Izložba profesora ŠUDIGO Zabok by SUDIGO Zabok

Ζ]ORŀED profeso likovneumjetnostiidizajna UDĢ8'Ζ*2 =DERN

impre LPSUHVVXP ssum

.$7$/2* Ζ=/2Ŀ%( 352)(625$ /Ζ.291( 80-(71267Ζ Ζ 'Ζ=$-1$ Ģ.2/( =$ 80-(71267 'Ζ=$-1 *5$)Ζ.8 Ζ 2'-(È8 =$%2. 9HOLND JDOHULMD *UDGD =DERND =LYWRY WUJ =DERN /LSDQM Ζ='$9$Î ĢNROD ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDILNX L RGMHÉX =DERN =$ Ζ='$9$Î$ %RŀLFD ĢDULÉ GLSO SHG UDYQDWHOMLFD

UREDNIK KATALOGA + VIZUALNI IDENTITET 1LNROD 6LQNRYLÉ SURI PHQWRU FOTOGRAFIJE RVREQL DUKLYL L]ODJDÏD 1LNROD 6LQNRYLÉ SURI PHQWRU LEKTURA + KOREKTURA 6RQMD .HÏD SURI VDYMHWQLFD TISAK ĢNROD ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDILNX L RGMHÉX =DERN GODINA IZDANJA

25*$1Ζ=$&Ζ-6.Ζ 2'%25 Ζ=/2Ŀ%$ $QXģND $OILUHYLÉ SURI PHQWRULFD &DUPHQ %DÏXUD 3RWRÏLÉ SURI VDYMHWQLFD GU DUW 0LUMDQD 6PROLÉ SURI

SUHGVWDYOMDPR SHWQDHVWDN ELYģLK VDGDģQMLK L EXGXÉLK SURIHVRUD ĢNROH ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX =DERN GDMHPR QD XYLG L SURVXGEX NROHNWLYQL GXK ĢNROH NUHDWLYQRVW PDģWRYLWRVW RULJLQDOQRVW L VWUXÏQRVW 8SHÏDWOMLYD VWYDUDODÏND HQHUJLMD SURIHVRUD Ȃ SRMHGLQFD MDNH RVREQRVWL L NDUDN-

Kolektivn LVWYDUDODÏNDHQHUJLMDSURIHVRUD iduhŠkole

6DGUŀDMQR ERJDWD L GLQDPLÏQD ģNROVND JRGLQD ]DYUģDYD L]ORŀERP SURIHVRUVNLK UDGRYD NRMRP ĢNROD ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX =DERN RGDMH ]DKYDOQRVW VYRMLP ELYģLP L VDGDģQMLP SURIHVRULPD XPMHWQLFLPD L OLNRYQLP SHGDJR]LPD 2QL VYRMLP ]DODJDQMHP L UDGRP YHÉ JRGLQH GDMX RERO XPMHWQRVWL L NXOWXUL =DJRUMD

2YR MH L]YUVQD SULOLND GD RVREH UD]OLÏLWLK JHQHUDFLMD UD]OLÏLWRJ VHQ]LELOLWHWD L DȴQLWHWD SRGLMHOH V QDPD VYRM NUHDWLYQL XQXWDUQML VYLMHW WH VYRMLP UDGRYLPD UD]OLÏLWLK L]ULÏDMD WHKQLND WHPD L PRWLYD RERJDWH OLNRYQL SURVWRU ]DMHGQLFH 7DNYD UD]QROLNRVW MH XYLMHN SULPDPOMLYD SURPDWUDÏX L GDMH SRWLFDM QDģRM PDģWL GD PRŀH SROHWMHWL L] MHGQRJD YL]XDOQRJD VYLMHWD X GUXJL Ζ]ORŀERP SURIHVRUD ĢNROH NRMRP SR SUYL SXWD QD RYDM QDÏLQ

WHUD SULVXWQD MH X VYLP PHGLMLPD L UDGRYLPD NRML VX RGDEUDQL ]D QDV L L]ORŀHQL QD RYRM L]ORŀEL %LWL NUHDWLYDQ X SRXÏDYDQMX L XYLMHN L]QRYD SURQDOD]LWL L UD]YLMDWL NUHDWLYQRVW QHNH GUXJH RVREH MH ÏLVWL WDOHQW 7R PRŀH VDPR VQDŀQD XPMHWQLÏNL VDPRRVWYDUHQD RVRED NRMD SURŀLYOMHQX GXELQX YODVWLWRJ LVNXVWYD QD QHQDPHWOMLY QDÏLQ SUHQRVL QD SRYMHUHQH PX PODGH RVREH %LWL OLNRYQL SHGDJRJ MH RGJRYRUQRVW D ELWL YUVWDQ OLNRYQL SHGDJRJ MH YHOLNL L]D]RY =DWR SRJOHGDMPR RYH SRUWUHWH RVREH NDUDNWHUH RVREQRVWL ]DYLULPR X QMLKRYH XQXWDUQMH VYMHWRYH L UD]DEHULPR ģWR QDP WR VYRMLP GMHOLPD SRUXÏXMX L GDMX DOL L ģWR WR SULPDMX RG QDV SURPDWUDÏD 8VSMHK VYDNRJ QDģHJ SURIHVRUD XMHGQR MH L XVSMHK ĢNROH WH SRWLFDM ]D UDVW L UD]YRM VYLP WDOHQWLUDQLP DOL MRģ QHDȴUPLUDQLP PODGLP

XPMHWQLFLPD .DR UDYQDWHOMLFD ĢNROH V SRQRVRP PRJX LVWDNQXWL GD RYD L]ORŀED SUHGVWDYOMD KUDEDU LVWXS SURIHVRUD SRMHGLQFD NRML VYRMRP UD]QRYUVQRģÉX XPMHWQLÏNRJ L]UD]D SUHGVWDYOMDMX ERJDWVWYR QDģHJ NROHNWLYD L WLPH SULGRQRVH NYDOLWHWL ĢNROH NRMD MH XNOMXÏHQD X VXYUHPHQD XPMHWQLÏND ]ELYDQMD DOL LVWRGREQR SURPLÏH NXOWXUQX WUDGLFLMX ERJDWRJ L ŀLYRSLVQRJ =DJRUMD =DKYDOMXMXÉL SRGUģFL *UDGD =DERND L .UDSLQVNR ]DJRUVNH ŀXSDQLMH NDR RVQLYDÏD RYD ]DQLPOMLYD L]ORŀED MH SULORJ XPMHWQLÏNRM VFHQL QDģHJ *UDGD L ĿXSDQLMH %RŀLFD ĢDULÉ UDYQDWHOMLFD

6OLNDULFD $QXģND $OȴUHYLÉ SUHGVWDYOMD VH GYMHPD VOLNDPD VQDŀQH L]UDŀDMQRVWL L]YHGHQLK XOMHP L DNULORP 2EMHPD MHGQRM X SUHYODGDYDMXÉLP KODGQLMLP D GUXJRM X WRSOLMLP QLMDQVDPD ]DMHGQLÏNL MH ŀHVWRNL SRWH] NLVWD L GRMDP KRUURU YDFXL DSVROXWQH ]DVLÉHQRVWL SURVWRUD VOLNH GHWDOMLPD WH PLMHQDPD LVSUHVLMHFDQLK SORKD L NUXŀQLK REOLND

KAZALO KOLEKTIVNI DUH ŠKOLE Ζ 6 7 9 $ 5 $ / $ Î . $ ( 1 ( 5 * Ζ - $ PROFESORA %RŀLFD ĢDULÉ 3 PLURALIZAM LIKOVNIH TEHNIKA I POETIKA U ŠIROKOM RASPONU MOTIVA 'DYRULQ 9XMÏLÉ 4 $18Ģ.$ $/)Ζ5(9ΖÈ 6 & $ 5 0 ( 1 % $ Î 8 5 $ 3272ÎΖÈ 8 $ 1 7 2 1 Ζ $ Î $ Î Ζ È - $ 1 $ Ò 8 5 Ò ( 9 Ζ È

1 Ζ . 2 / Ζ 1 $ 3 7 Ζ Î $ 5 0 Ζ 5 - $ 1 $ 6 0 2 / Ζ È I R E N A Š K R I N J A R Ģ 7 ( ) Ζ & $ = $ - ( & 6 7 $ 1 Ζ È 22 N I K O L A H R A S T I N S K I 24 B O R J A N K O M A R I C A 26 ROBERT JONATHAN L O H E R 28 Ŀ ( / - . 2 1 ( 0 ( & 1 Ζ . 2 / $ 6 Ζ 1 . 2 9 Ζ È 32 Ζ 9 $ 1 7 8 Ò $ 34

'L]DMQHULFD L SURIHVRULFD OLNRYQH NXOWXUH $QWRQLMD ÎDÏLÉ DXWRULFD MH YUOR HIHNWQH PHWUD ģLURNH NRPSR]LFLMH X SODYRP DNULOX 6OLND QRVL QD]LY 3WLFH SD PLQXFLR]QR VOLNDQL RUJDQVNL REOLFL EXGH DVRFLMDFLMH QD GLP NRML VH GLŀH ȊQHEX SRG REODNHȋ

$ / ( . 6 $ 1 ' 5 $ 0 $ Ģ Ζ È T U M P A

.LSDUL VOLNDUL L JUDȴÏDUL OLNRYQL SHGDJR]L L WHUDSHXWL SURIHVRUL PHQWRUL L JRVWXMXÉL SURIHVRUL QRYLQDUL IRWRJUDȴ DQLPDWRUL L UHŀLVHUL FUWDQLK ȴOPRYD LOXVWUDWRUL NQMLJD L DXWRUL XGŀEHQLND REOLNRYDWHOML SXEOLNDFLMD L SXEOLFLVWL ]QDQVWYHQLK UDGRYD GL]DMQHUL WHNVWLOD RGMHÉH WH VWYDUQLK LOL YLUWXDOQLK SURVWRUD REQRYLWHOML SODQLQDUVNLK VNORQLģWD L DUKLWHNWL XPMHWQLFL L]UDGH WDSLVHULMDȐ 1HNL RG QMLK GRDMHQL QDJUDÓLYDQL DXWRUL L SR]QDWL ģLURM MDYQRVWL QHNL NRML WR MRģ QLVX DOL ÉH WR ]DVLJXUQR SRVWDWL 7R MH SHWQDHVW DXWRUD SURIHVRUD OLNRYQH XPMHWQRVWL L GL]DMQD ĢNROH ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX X =DERNX NRML VH Ȃ X] VYRM SHGDJRģNL SR]LY NRMHPX VX SUHGDQL Ȃ RYRP L]ORŀERP SUHGVWDYOMDMX NDR DXWHQWLÏQL XPMHWQLFL X SOXUDOL]PX WHKQLND L OLNRYQLK SRHWLND X ģLURNRP UDVSRQX PRWLYD X VYRMRM VYHVWUDQRVWL raznorodnosti i raznolikosti, oni VWYDUDMX ERJDWVWYR OLNRYQLK L]ULÏDMD NRMLP GMHOXMX SRWLFDMQR QH VDPR X RNYLUX VYRMH ĢNROH QHJR L ]QDWQR ģLUH RG JUDQLFD .UDSLQVNR Ȃ ]DJRUVNH ŀXSDQLMH

6OLNDULFD L OLNRYQD SHGDJRJLQMD &DUPHQ %DÏXUD 3RWRÏLÉ L]ORŀLOD MH X] OLQRUH]H QD WHNVWLOX L] L UHFHQWQH UDGRYH X NRPELQLUDQRM WHKQLFL JGMH MH SURVWRU VOLNH LVSXQMHQ ȴOLJUDQVNLP FUWHŀRP ERJDWLP NRORUL]PRP L VORMHYLWRģÉX JUDȴÏNLK RWLVDND

0ODGD HGXNDWRULFD OLNRYQH NXOWXUH -DQD ÒXUÓHYLÉ L]UDGLOD MH GXKRYLWX L VXJHVWLYQX VNXOSWXUDOQX LQVWDODFLMX NUHDWLYDQ RGJRYRU QD NUHDWLYQX GHSUHVLMX Doajenka tekstilnog dizajna u nas, $OHNVDQGUD 0DģLÉ 7XPSD UXÏQR MH RERMDOD L LVWNDOD NXGHOMX NRMRP MH L]UDGLOD GRMPOMLY ȴJXUDWLYQL GLSWLK 7DSLVHULMD ΖΖ 8] WR ȴOFRP MH REOLNRYDOD L]X]HWQR UDȴQLUDQL UHOMHI QD]YDQ &UQR HYLGHQWQLK VNXOSWXUDOQLK RELOMHŀMD 3URIHVRULFD OLNRYQH NXOWXUH 1LNROLQD 3WLÏDU MH XJOMHQRP DNYDUHORP L WXģHP SULJRGQR L]YHOD SRUWUHWD DXWRUD QD RYRM L]ORŀEL REMHGLQMXMXÉL LK QD SURVWRUX MHGQH VOLNH ΖDNR GMHOXMX QHSUHWHQFLR]QR RYL SRUWUHWL VYMHGRÏH R YLVRNRM FUWDÏNRM UD]LQL L NRORULVWLÏNRP VHQ]LELOLWHWX DXWRULFH

3R]QDWD SR EURMQLP VYRMLP NLSDUVNLP GRVH]LPD 0LUMDQD 6PROLÉ L]ODŀH WUL LQVWDODFLMH GRN X MHGQRM GRPLQLUDMX WUDGLFLRQDOQL NLSDUVNL HOHPHQWL GUXJH GYLMH SRGUD]XPLMHYDMX VX GMHORYDQMH SULURGQLK SURFHVD NOLMDQMD L WR X YUHPHQX XVNODÓHQRP V RWYDUDQMHP L]ORŀEH ΖDNR NLSDULFD ÏLML VX UDGRYL SRVWDYOMHQL L NDR MDYQD VNXOSWXUD ΖUHQD ĢNULQMDU VH RYGMH SUHGVWDYOMD WULPD FUWHŀLPD L]YHGHQLK 'HSHUVRQDOL]LUDQD L GR ]QDND UHGXFLUDQD OMXGVND ȴJXUD VXPDUQR MH L]YHGHQD ODYLUDQLP WXģHP WH X NRQWUDVWX VD PLQXFLR]QLP JHR-

1LNROD +UDVWLQVNL ]DWYRULR MH MHGDQ RG VYRMLK ŀLYRWQLK NUXJRYD SRVWDYģL RG XÏHQLND SURIHVRURP X Ģ8'Ζ*2 X 6WHNDYģL X PHÓXYUHPHQX X 5LMHFL WLWXOX PDJLVWUD OLNRYQH SHGDJRJLMH EDYL VH JUDȴNRP WH L]ODŀH OLQRUH] EH] QD]LYD X NRMHPX GR L]UDŀDMD GROD]L QMHJRY VPLVDR ]D UDYQRWHŀX UHSOLFLUDQMH WH RGQRV SXQRJ L SUD]QRJ

6OLNDU L JUDȴÏDU DQLPDWRU L UHŀLVHU FUWDQRJ ȴOPD ĿHOMNR 1HPHF X SRVOMHGQMH YULMHPH LQWHQ]LYLUD EDYOMHQMH IRWRJUDȴMRP SD QDP SRGDVWLUH GYD GLSWLKD L]YHGHQD FUQR ELMHOLP IRWRJUDȴMDPD GHWDOMD DUKLWHNWXUH NUR] PLQLPDOLVWLÏNL NYDGUDWQL NDGDU L NRPSR]LFLMVNX GLVFLSOLQX DSVWUDKLUD SUHGPHWQRVW GRVHŀXÉL L]UD]LWX OLNRYQX ÏLVWRÉX

'L]DMQHU %RUMDQ .RPDULFD L] VYRJ MH ERJDWRJ LVNXVWYD REOLNRYDQMD L]ORŀEHQLK SURVWRUD L]DEUDR WUL SULPMHUD UD]OLÏLWLK YHOLÏLQD L ]DKWMHYQRVWL WH LK ]RUQR SUHGRÏLR WURGLPHQ]LRQDOQRP DQLPDFLMRP

6YHVWUDQL REOLNRYDWHOM SXEOLNDFLMD VWYDUQRJ L YLUWXDOQRJ SURVWRUD VOLNDU 1LNROD 6LQNRYLÉ L]ODŀH WUL UHFHQWQD XOMD QD SODWQX ULMHÏ MH R RVHEXMQLP L ŀLYRWQLP SULND]Lma zagorskog krajolika, reljefne

Plurali zamtehni kailikov nihpoeti ka

XģLURNRPUDVSRQXPRWLYD

PHWULMVNLP VWUXNWXUDPD FUWDQLPD RORYNRP WYRUL NRPSR]LFLMH ERJDWH DVRFLMDWLYQRVWL

'L]DMQHULFD WHNVWLOD L RGMHÉH ĢWHȴFD =DMHF 6WDQLÉ LGHMQR NRQFLSLUD VWYDUD L SUH]HQWLUD RGMHYQH SUHGPHWH L PRGQH GRGDWNH X NRMLPD MH YLGOMLYD RVHEXMQD VLQWH]D RVREQLK DȴQLWHWD SURIHVLRQDOQRJ DQJDŀPDQD L ]DQDWVNH NRPSHWHQFLMH 2YGMH L]ORŀHQX MDNQX WXQLNX L WRUEX L]YHOD MH GMHORPLÏQR NRULVWHÉL MHDQV V PRWLYLPD PDVNLUQH XQLIRUPH L GHWDOMLPD SRSXW GUYHQH GXJPDGL NUHDWLYQR LQWHUSUHWLUDMXÉL NDNR VDPD NDŀH ȊXUEDQH L ODGDQMVNH HOHPHQWHȋ

'R X GHWDOMH UD]UDÓHQD NRQFHSFLMD VYDNRJ RG QMLK VYMHGRÏL R OLNRYQRP RNX L SUDNWLÏQRP SULVWXSX

5REHUW -RQDWKDQ /RKHU QLMH LPDR ODN ]DGDWDN SUHGRÏLWL VYRMH DUKLWHNWRQVNH SURMHNWH QR XÏLQLR MH WR IRWRJUDȴMDPD RELWHOMVNH NXÉH X =DJUHEX L UHNRQVWUXNFLMH 5RVVLMHYRJ SODQLQDUVNRJ VNORQLģWD QD 9HOHELWX 8 SRWRQMHP MH RVRELWR YLGOMLYR NDNR MH LPSHUDWLY IXQNFLRQDOL]PD X PDORP SURVWRUX RERJDWLR L RSOHPHQLR ÏLVWLP MHGQRVWDYQLP DOL SURPLģOMHQLP GHWDOMLPD

VWUXNWXUH V SUHSR]QDWOMLYLP GHWDljima utkanima u naizgled kaotiÏDQ SURVWRU VOLNH .LSDU ΖYDQ 7XÓD X] VYRM JUDGRQDÏHOQLÏNL DQJDŀPDQ QLMH ]DSRVWDYLR OLNRYQRVW SUHGVWDYOMDMXÉL VH NODVLÏQLP SRUWUHWQLP VOLNDUVWYRP XOMHP QD SODWQX SUL ÏHPX L]UDYQRVW IURQWDOQRJ SULND]D X MDVQRM NRORULVWLÏNRM SHUVSHNWLYL NRUHVSRQGLUD V QMHJRYLP OMXGVNLP YULMHGQRVWLPD 2YLK SHWQDHVW XPMHWQLND L SURfesora dokazuje kako se entuziMD]PRP L NRPSHWHQFLMRP VWYDUD SRWLFDMQD L UHOHYDQWQD VUHGLQD RQL VX VWYRULOL Ģ8'Ζ*2 XLVWLQX SUDYR UDVDGLģWH EXGXÉLK SURIHVLRQDOQLK OLNRYQMDND 'DYRULQ 9XMÏLÉ

AnuškaAl $QXģND$OȴUHYLÉ ȴUHYLÉ

$QXģND $OȴUHYLÉ URÓHQD MH NRORYR]D

=DYUģLOD MH VOLNDUVNL VPMHU SUL ĢNROL SULPLMHQMHQH XPMHWQRVWL L GL]DMQD X =DJUHEX NDVQLMH VPMHU VOLNDUVWYR X NODVL SURIHVRUD =ODWND .DX]ODULÉD $WDÏD QD $/8 =DJUHE JRGLQH VWHNOD MH ]YDQMHbDNDGHPVND VOLNDULFD ΖVWH JRGLQH GRELWQLFD MH 1DJUDGH 9LMHÉD $NDGHPLMH ]D VOLNDUVWYR 3R ]DYUģHWNX VWXGLMD QHNROLNR JRGLQD UDGL NDR QRYLQDUND LQIRUPDWLYQRJ SURJUDPD +57 D X SRGUXÏMX NXOWXUH ģNROVWYD QDFLRQDOQLK PDQMLQD L ]QDQRVWL 8 Ģ8'Ζ*2 =DERN GRģOD MH JRGLQH D VWUXÏQL LVSLW ]D SURIHVRULFX VOLNDUVWYD SRORŀLOD MH 8 SHGDJRģNRP PHQWRUVNRP UDGX V XÏHQLFLPD ELOMHŀL YHOLNL EURM QDJUDGD L SUL]QDQMD

2G JRGLQH X Ģ8'Ζ*2 X MH YRGLWHOMLFD 6WUXÏQRJ YLMHÉD OLNRYQH XPMHWQRVWL L GL]DMQD VWHNOD MH ]YDQMH SURIHVRULFH PHQWRULFH WH MH LVWH JRGLQH LPHQRYDQD YRGLWHOMLFRP ĿXSDQLMVNRJ VWUXÏQRJ YLMHÉD QDVWDYQLND YL]XDOQLK XPMHWQRVWL L GL]DMQD .UDSLQVNR ]DJRUVNH 0HÓLPXUVNH L 9DUDŀGLQVNH ŀXSDQLMH

ΖOXVWULUDOD MH QHNROLNR VOLNRYQLFD ]D GMHFX UDGLOD LOXVWUDFLMH ]D ÏDVRSLVH YRGLOD NUHDWLYQH UDGLRQLFH WH VXGMHORYDOD QD YLģH VNXSQLK L]ORŀDED

RADOVI

%H] QD]LYD NRPELQLUDQD WHKQLND XOMH DNULOLN [ FP %H] QD]LYD NRPELQLUDQD WHKQLND XOMH DNULOLN [ FP

CarmenBa &DUPHQ%DÏXUD3RWRÏLÉ ÏXUD3RW RÏLÉ

&DUPHQ %DÏXUD 3RWRÏLÉ VOLNDULFD L OLNRYQD SHGDJRJLQMD URÓHQD MH WUDYQMD JRGLQH X =DJUHEX 1DNRQ ]DYUģHQH ĢNROH ]D SULPLMHQMHQX XPMHWQRVW L GL]DMQ ]DSRÏLQMH VWXGLM QD $NDGHPLML OLNRYQLK XPMHWQRVWL X =DJUHEX QDVWDYQLÏNL VPMHU JGMH MH GLSORPLUDOD X NODVL SURI (XJHQD .RNRWD JRGLQH WH VWHNOD ]YDQMH SURIHVRULFH OLNRYQH NXOWXUH

7UDLQLQJ DQG :RUN ( [ SHULHQFD 6FKHPH JRGLQH ERUDYLOD MH X VYRMVWYX JRVWXMXÉH SURIHVRULFH X 9HOLNRM %ULWDQLML 6LEIRUG 6FKRRO %DQEXU\ 7LMHNRP SHGDJRģNRJ UDGD YLģH SXWD MH XVSMHģQR PHQWRULUDOD XÏHQLNH GRELWQLNH EURMQLK GUŀDYQLK QDJUDGD L SUL]QDQMD

2G VWXGHQWVNLK GDQD DNWLYQR L]ODŀH QD VNXSQLP L VDPRVWDOQLP L]ORŀEDPD WH MH ÏODQLFD +UYDWVNRJ GUXģWYD OLNRYQLK XPMHWQLND

2G JRGLQH YRGLWHOMLFD MH /LNRYQH UDGLRQLFH XPMHWQLÏNH JUDȴNH QD NXOWXUQRM PDQLIHVWDFLML 'DQL . Ģ *MDOVNRJ X =DERNX

3UHGDMH VWUXÏQH SUHGPHWH OLNRYne umjetnosti i dizajna u Školi ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX =DERN RG JRGLQH D QDSUHGRYDQMHP X ]YDQMX JRGLQH VWHNOD MH VWDWXV SURIHVRULFH VDYMHWQLFH .DR GRELWQLFD VWLSHQGLMH +0& 3URMHFW LQ &HQWUDO (DVWHUQ (XURSH <RXQJ 7HDFKHUV

$XWRULFD MH XGŀEHQLND *UDȴÏNH WHKQLNH ]D VUHGQMH ģNROH V SURJUDPLPD YL]XDOQLK XPMHWQRVWL L GL]DMQD L]GDQMH Ģ. /LNRYQR GMHORYDQMH RELOMHŀHQR MH VOLNDUVWYRP JUDȴNRP FUWHŀRP L WHKQLNRP NRODŀD 8 UHFHQWQLP UDGRYLPD LVWUDŀXMH L VSDMD JUDȴÏNR

VYRMVWYR PXOWLSOLNDFLMH L RWLVNLYDQMD V RVWDOLP OLNRYQLP WHKQLNDPD WH WURGLPHQ]LRQDOQLP REOLNRYDQMHP D QHULMHWNR NRULVWL L ģLYDÉL VWURM NRMLP L]UDÓXMH WHNVWLOQH NRODŀH NRMH LQWHJULUD X DUWHIDNWH

2 3

RADOVI

ΖVSRG SRGȐ NRPELQLUDQD WHKQLND [ FP 3RUHG NUDMȐ NRPELQLUDQD WHKQLND [ FP .USDULMH OLQRUH] QD WHNVWLOX [ SROLSWLK NRP

Antonia$QWRQLDÎDÏLÉ ÎDÏLÉ

$QWRQLD ÎDÏLÉ GLSORPLUDOD MH QD $UKLWHNWRQVNRP IDNXOWHWX L VWHNOD ]YDQMH GLSORPLUDQH GL]DMQHULFH *RGLQH GLSORPLUDOD MH QD $NDGHPLML OLNRYQLK XPMHWQRVWL X =DJUHEX X NODVL SURI ( .RNRWD *RGLQH L VWLSHQGLVWLFD MH 0LQLVWDUVWYD ]QDQRVWL REUD]RYDQMD L ģSRUWD ]D SRVOLMHGLSORPVNL VWXGLM VOLNDUVWYD X LQR]HPVWYX NRML ]DYUģDYD JRGLQH X /MXEOMDQL X NODVL SURI * *QDPXģD

2G JRGLQH GR GDQDV QDVWDYQLFD MH JUXSH VWUXÏQLK SUHGPHWD X ĢNROL ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX =DERN 2G GR ELOD MH YLģD DVLVWHQWLFD NDR YDQMVNL VXUDGQLN QD NDWHGUL ]D VOLNDUVWYR $NDGHPLMH SULPLMHQMHQLK XPMHWQRVWL X 5LMHFL %LOD MH SUHGDYDÏLFD VOLNDQMD L FUWDQMD L X 6WXGLMX 7DQD\ X =DJUHEX

Ζ]ODJDOD MH QD ÏHGUGHVHWDN VDPRVWDOQLK L GYDGHVHWDN VNXSQLK L]ORŀEL X ]HPOML L LQR]HPVWYX WH VXGMHORYDOD QD QL]X UDGLRQLFD IHVWLYDOD L SUHGDYDQMD

'RELWQLFD MH QDJUDGH $UW UH]LGHQFLMD QD $5780 X XPDģNRP XPMHWQLÏNRP VDORQX 6XGMHORYDOD MH QD VOLNDUVNRM UDGLRQLFL L UDGLRQLFL VWDNOD X &KDFDVX X 3HUXX JRGLQH 2EMDYLOD MH ]QDQVWYHQL UDG X /MXEOMDQL SRG QD]LYRP 5D]LVNRYDQMH RGQRVD EDUYH LQ SORVNYH NRW NRPSR]LFLMVNLK HOHPHQWRY 8'. 8'.

ÎODQLFD MH +'/8 D =DJUHE L +'/8 D 5LMHND

RADOVI

3WLFH DNULO [ FP

-DQDÒXU -DQDÒXUÓHYLÉ ÓHYLÉ

-DQD ÒXUÓHYLÉ URÓHQD MH RŀXMND X =DJUHEX 2G GR SRKDÓDOD MH ĢNROX ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX =DERN JUDȴÏNL GL]DMQ JRGLQH XSLVXMH $NDGHPLMX OLNRYQLK XPMHWQRVWL X =DJUHEX WUL JRGLQH QDNRQ VWMHÏH ]YDQMH VYHXÏLOLģQH SUYRVWXSQLFH HGXNDFLMH OLNRYQH NXOWXUH D JRGLQH SRVWDMH PDJLVWDU HGXNDFLMH OLNRYQH NXOWXUH 8 VYLEQMX RYH JRGLQH ]DYUģLOD MH SURIHVRUVNR VWDŀLUDQMH X ĢNROL ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX =DERN Ζ]ODJDOD MH QD VDPRVWDOQLP L VNXSQLP L]ORŀEDPD $NWLYQR VH EDYL WHPRP DUW WHUDSLMH YRÓHQMHP HGXNDFLMD L OLNRYQLK WHUDSLMVNLK UDGLRQLFD V SDFLMHQWLPD

RADOVI

.UHDWLYQD GHSUHVLMD NRPELQLUDQD WHKQLND JLSVDQL ]DYRM ODQDF [ FP

Aleksan $OHNVDQGUD0DģLÉ7XPSD draMa ģLÉ7XPSD

$OHNVDQGUD 0DģLÉ 7XPSD URÓHQD MH JRGLQH X 1RYRM *UDGLģNL

'LSORPLUDOD MH JRGLQH QD )DNXOWHWX SULPLMHQMHQLK XPMHWQRVWL i dizajna u Beogradu na odsjeku 7HNVWLO ΖVWH VH JRGLQH ]DSRģOMDYD X 5HJHQHUDFLML =DERN JGMH UDGL QD SRVORYLPD SURPRWRUD L GL]DMQHUD X PDUNHWLQJX WH NDR GL]DMQHULFD WHSLKD L WDSLVHULMD 'L]DMQ WHSLKD QDVWDYOMD X WYUWNL 'RUDWHNV JGMH NUR] QHNROLNR JRGLQD YRGL REOLNRYDQMH L SURL]YRGQMX WHSLKD L WDSLVHULMD $XWRULFD MH NROHNFLMH WHSLKD 6DJD 6DJD %DVLF 3RVDR MH YRGL X QDMUD]QRYUVQLMD SRGUXÏMD LQGXVWULMH WH VH EDYL L PRGQLP GL]DMQRP LOXVWUDFLMRP JUDȴÏNLP GL]DMQRP WH GL]DMQRP

QDPMHģWDMD JGMH HNVSHULPHQWLUD UD]OLÏLWLP PDWHULMDOLPD L WHKQLNDPD

RADOVI

Ζ]ODJDOD MH QD QHNROLNR VNXSQLK L]ORŀEL

2G JRGLQH UDGL X ĢNROL ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX =DERN NDR QDVWDYQLN VWUXÏQLK SUHGPHWD L] SRGUXÏMD OLNRYQLK XPMHWQRVWL L GL]DMQD

7DSLVHULMD ΖΖ GLSWLK UXÏQR ERMDQD L WNDQD NXGHOMD [ FP &UQR ȴOF [ FP

NikolinaP 1LNROLQD3WLÏDU WLÏDU

1LNROLQD 3WLÏDU URÓHQD MH X =DERNX 1DNRQ RVQRYQRģNROVNLK GDQD SURYHGHQLK X =ODWDUX XSLVXMH 7HNVWLOQX ģNROX X =DERNX VPMHU GL]DMQHU RGMHÉH 2G VWXGLUD QD $NDGHPLML OLNRYQLK XPMHWQRVWL X =DJUHEX JGMH MH GLSORPLUDOD QD QDVWDYQLÏNRP VPMHUX =DSRVOHQD MH RG X ĢNROL ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX =DERN NDR QDVWDYQLFD VWUXÏQLK SUHGPHWD L] SRGUXÏMD OLNRYQH XPMHWQRVWL L GL]DMQD Dosad je izlagala na nekoliko skuSQLK L]ORŀEL

RADOVI

DXWRUD XJOMHQ DNYDUHO L WXģ QD SDSLUX [ FP

Mirjana 0LUMDQD6PROLÉ 6PROLÉ

0LUMDQD 6PROLÉ URÓHQD MH X JRGLQH X =DERNX D VQRYQX ģNROX MH SRKDÓDOD L GMHWLQMVWYR SURYHOD X *RUQMRM 6WXELFL *LPQD]LMVNR REUD]RYDQMH ]DYUģLOD MH X =DERNX b3R ]DYUģHWNX PDWXUH JRGLQH XSLVXMH VWXGLM DUKLWHNWXUH QD $UKLWHNWRQVNRP IDNXOWHWX X =DJUHEX D JRGLQH SUHOD]L QD 1DVWDYQLÏNL RGVMHN $NDGHPLMH OLNRYQLK XPMHWQRVWLbX =DJUHEX 'LSORPLUDOD MH NLSDUVWYR JRGLQH SRG PHQWRUVWYRP SURIHVRUD 0LURVODYD 9XFH =D VWXGLMD MH QDJUDÓHQD 5HNWRURYRP QDJUDGRP 6YHXÏLOLģWD X =DJUHEX JRGLQH

2G JRGLQH ÏODQLFD MH +UYDWVNRJ GUXģWYD OLNRYQLK XPMHWQLND b2G GR ELOD MH YRGLWHOMLFD *DOHULMH 6WXGHQWVNRJ FHQWUD X =DJUHEX L SURIHVRULFD X ĢNROL ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX X =DERNX

2G GR UDGLOD MH NDR YRGLWHOMLFD IXQGXVD L 6OXŀEH ]D L]GDYDģWYR L L]ODJDģWYR $NDGHPLMH OLNRYQLK XPMHWQRVWL X =DJUHEX JRGLQH SUHOD]L QD PMHVWR QDVWDYQLFH OLNRYQH NXOWXUH X 2Ģ $XJXVWD &HVDUFD X .UDSLQL D RG GR GDQDV UDGL X ĢNROL ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX X =DERNX 'RNWRULUDOD MH JRGLQH QD 3RVOLMHGLSORPVNRP GRNWRUVNRP VWXGLMX NLSDUVWYD $NDGHPLMH OLNRYQLK XPMHWQRVWL 6YHXÏLOLģWD X =DJUHEX b 2G ÏODQLFD MH Ζ16($ H D RG 0DWLFH KUYDWVNH 8] WR MH ÏODQLFD 8PMHWQLÏNRJ VDYMHWD *DOHULMH JUDGD .UDSLQH L 2GERUD ]D NXOWXUX JUDGD =DERND $XWRULFD MH PQRJREURMQLK SURMHNDWD L MDYQLK VSRPHQLND X +UYDWVNRM WH MH VXGMHORYDOD X UDGX PQRJREURMQLK OLNRYQLK NRORQLMD L VLPSR]LMD Ζ]ODJDOD MH QD SHGHVH-

WDN VDPRVWDOQLK L VHGDPGHVHWDN VNXSQLK L]ORŀDED X +UYDWVNRM L LQR]HPVWYX

.DR SURIHVRULFD OLNRYQH NXOWXUH X RVQRYQRM L VUHGQMRM ģNROL PQRJREURMQR SXWD SRKYDOMLYDQD MH L QDJUDÓLYDQD ]D PHQWRUVWYR XÏHQLFLPD QD ŀXSDQLMVNLP GUŀDYQLP L PHÓXQDURGQLP XÏHQLÏNLP QDWMHFDQMLPD VPRWUDPD L HGXNDWLYQLP UDGLRQLFDPD VXGMHORYDQMX X VWUXÏQLP ŀLULMLPD L RGUŀDQLP SUHGDYDQMLPD X SRGUXÏMX OLNRYQH NXOWXUH QD ŀXSDQLMVNLP DNWLYLPD RVQRYQLK L VUHGQMLK ģNROD .=Ŀ ĿLYLb L UDGL X =DERNX PDMND MH WURMH GMHFH

2 3

RADOVI

)RNXV LQVWDODFLMD [ [ FP 1D ]ODWQRP WURQX LQVWDODFLMD [ [ FP .YDGUDWQD OLYDGD LQVWDODFLMD [ [ FP

IrenaŠkriΖUHQDĢNULQMDU njar

ΖUHQD ĢNULQMDU URÓHQD MH JRGLQH X =DJUHEX JRGLQH XSLVXMH $NDGHPLMX OLNRYQLK XPMHWQRVWL X =DJUHEX VPMHU NLSDUVWYR 'LSORPLUDOD MH JRGLQH X NODVL SURI ĢLPH 9XODVD ÎODQLFD MH +'/8 D RG JRGLQH .RRUGLQDWRULFD MH 8GUXJH OLNRYQLK VWYDUDODFD =DSUHģLÉ 8/6 RG JRGLQH Izlagala je na tri samostalne L]ORŀEH L WULGHVHWDN VNXSQLK L]ORŀEL X ]HPOML L LQR]HPVWYX 5HDOL]LUDOD MH MDYQLK VNXOSWXUD X GUYHWX RG NRMLK GYLMH QD RWRNX 2OLEX +UYDWVND 3XģÉL +UYDWVND 6XWULX ΖWDOLMD 3WXMX 6ORYHQLD 'RELWQLFD MH =ODWQH SODNHWH QD +UYDWVNRP WULHQDOX NHUDPLNH =DJUHE 2G GR PMHVHFD JRGLQH ]DSRVOHQD MH X YUWLÉX ĢXPD 6WULERURYD NDR YRGLWHOMLFD OLNRYQH UDGLRQLFH L RGJDMDWHOMLFD 2G GR YRGLWHOMLFD MH OLNRYQLK UDGLRQLFD ]D

GMHFX L WHÏDMD NHUDPLNH X 3XÏNRP RWYRUHQRP XÏLOLģWX X =DSUHģLÉX UDG VD GMHFRP RG GR JRGLQD 2G GR JRGLQH SURIHVRULFD MH OLNRYQH NXOWXUH X 2VQRYQRM ģNROL ΖYDQD 3HUNRYFD u ĢHQNRYFX

2G GR ]DSRVOHQD MH X ĢNROL ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX X =DERNX JGMH MH UDGLOD NDR SURIHVRULFD QD RGMHOX NHUDPLNH L LQGXVWULMVNRJ GL]DMQD ΖUHQD MH VDPR]DSRVOHQD L ŀLYL RG SURL]YRGQMH DXWRUVNRJ KUYDWVNRJ VXYHQLUD 5DGL X DWHOMHX X =DSUHģLÉX

2 3

RADOVI

1DGRJUDGQMD ODYLUDQL WXģ L RORYND [ FP 7LMHOR QDG WHWUDHGUD ODYLUDQL WXģ L RORYND [ FP 7LMHOR VD UXNX ODYLUDQL WXģ L RORYND [ FP

ĢWHȴFD=D ĢWHȴFD=DMHF6WDQLÉ MHF6WDQLÉ

ĢWHȴFD =DMHF 6WDQLÉ URÓHQD MH NRORYR]D JRGLQH X =DJUHEX =DYUģLOD MH ĢNROX SULPLMHQMHQH XPMHWQRVWL X =DJUHEX WHNVWLOQL VPMHU 'LSORPLUDOD MH QD 7HNVWLOQR WHKQRORģNRP IDNXOWHWX X =DJUHEX QD VPMHUX SURMHNWLUDQMH L REOLNRYDQMH WHNVWLOD L RGMHÉH b 8 Ģ8'Ζ*2 X =DERN UDGL b JRGLQH 3UHGDMH VWUXÏQH SUHGPHWH YH]DQH X] GL]DMQ RGMHÉH PHQWRULUD XÏHQLNH SUL L]UDGL ]DYUģQLK UDGRYD NDR L QD GUŀDYQLP QDWMHFDQMLPD D YRGLWHOMLFD MH L PRGQLK SUH]HQWDFLMD 1D WDM QDÏLQ REMHGLQMXMH bNUHDWLYQL L]YHGEHQL L SUH]HQWDFLMVNL VHJPHQW X PRGQRP GL]DMQX 5DG V XÏHQLFLPD MH SRWSXQR LVSXQMDYD X OLNRYQRP L NUHDWLYQRP VPLVOX 3ULYDWQR MH VYH YLģH RNUHQXWD KRUWLNXOWXUL L ERUDYNX X SULURGL 7R MH L UD]ORJ LPSOHPHQWDFLMH GUYHWD X SUHW D SRUWHU PRGHOH NRMH L]ODŀH 0RGHOL VX QDVWDOL X VYLEQMXb

JRGLQH L]UDÓHQL VX RG SULURGQLK PDWHULMDOD VLQWH]D VX XUEDQLK bL ODGDQMVNLK HOHPHQDWD 8SUDYR WD VLQWH]D GDMH LP ȊSRPDNQXWLȋ DUW NDUDNHU 'ŀLQV MH WHNVWXUD NRMD MH IDVFLQDQWQD X VYRMRM GXJRYMHÏQRV WL -HGQRVWDYDQ SRGDWDQ HIHNWDQ ODNR VH UHGL]DMQLUD 0LOLWDUL GH]HQ WDNRÓHU QLMH VOXÏDMDQ RGDELU L]X]HWQR MH ]DQLPOMLY L SRGORŀDQ EURMQLP WUDQVIRUPDFLMDPD ]DGQMLK GHVHW JRGLQD 0RGHOLPD L PRGQLP GRGDFLPD SRND]DOD MH QHNROLNR YDULMDQWL PLOLWDUL GH]HQD QDVWDORJ NRPSRQLUDQMHP UD]OLÏLWLK GŀLQV WHNVWXUD 6HW UDGRYD QD]YDOD je 0DUOERUR VW\OH

RADOVI

0DUOERUR VW\OH MDNQD, tunika i WRUED

NikolaHra 1LNROD+UDVWLQVNL stinski

1LNROD +UDVWLQVNL URÓHQ MH RŀXMND X =DERNX 1DNRQ RVQRYQRģNROVNRJ REUD]RYDQMD XSLVDR MH ĢNROX ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX X =DERNX 3R ]DYUģHWNX VUHGQMH ģNROH XSLVXMH SHGDJRģNL VPMHU QD $NDGHPLML SULPLMHQMHQLK XPMHWQRVWL 6YHXÏLOLģWD X 5LMHFL ]DYUģLR MH SUHGGLSORPVNL VWXGLM VPMHU JUDȴND X NODVL UHG SURI 0DMH )UDQNRYLÉ ]DYUģLR MH GLSORPVNL VWXGLM OLNRYQH SHGDJRJLMH V L]ERUQLP SUHGPHWRP JUDȴND X NODVL L]Y SURI -DVQH ĢLNDQMH WH VWHNDR WLWXOX PDJLVWUD OLNRYQH SHGDJRJLMH

'DQDV UDGL NDR SURIHVRU WHRULMVNLK L VWUXÏQLK SUHGPHWD X ĢNROL ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX =DERN D SULMH WRJD UDGLR MH NDR XÏLWHOM OLNRYQH NXOWXUH X 2VQRYQRM školi /MXGHYLW *DM 0LKRYOMDQ L 1RYL *ROXERYHF

.UR] VYRMH VUHGQMRģNROVNR L IDNXOWHWVNR REUD]RYDQMH VXGMHORYDR MH QD YLģH OLNRYQLK UDGLRQLFD WH VDPRVWDOQLP L VNXSQLP L]ORŀEDPD X +UYDWVNRM =DJUHE 5LMHND 'XJL RWRN 9DUDŀGLQ =DERN WH QD QHNROLFLQL LQR]HPQLK L]ORŀED ĢYHGVND -DSDQ %HOJLMD 'RELWQLN MH QDJUDGH SRYRGRP RELOMHŀDYDQMD 0HÓXQDURGQRJ GDQD OMXGVNLK SUDYD GRELR MH SRVHEQR SUL]QDQMH Ȋ]D RULJLQDOQRVW LGHMH L SRVHEDQ HVWHWVNL L]ULÏDM YLGHR XUDGDND NRMLPD VX REXKYDÉHQL NRPSOHNVQRVW URGQLK VWHUHRWLSD L URGQR XYMHWRYDQRJ QDVLOMDȋ 2VLP QDJUDGD L SUL]QDQMD RGUŀDR MH L SUHGDYDQMH ]D 1RÉ PX]HMD QD temu 2 XPMHWQLÏNRM JUDȴFL L UXÏQRM L]UDGL SDSLUD 2GUŀDR MH QHNROLNR UDGLRQLFD QD WHPX FUWDQMD VOLNDQMD L NLSDUHQMD ]D GMHFX L PODGH

RADOVI

%H] QD]LYD OLQRUH] [ FP

BorjanKo %RUMDQ.RPDULFD marica

%RUMDQ .RPDULFD URÓHQ MH JRGLQH =DYUģLR MH ĢNROX SULPLMHnjene umjetnosti, a nakon toga GLSORPLUDR QD 6WXGLMX GL]DMQD X =DJUHEX JRGLQH NDR SUYD JHQHUDFLMD 1DNRQ GLSORPH UDGLR L]YDQ VWUXNH NDR GLUHNWRU SURGDMH ]D KRWHOVNX RSUHPX D RG UDGL NDR GL]DMQHU L]ORŀEHQLK SURVWRUD L JUDȴÏNL GL]DMQHU ]D WYUWNX $WRO 'HVLJQ G R R 2G UDGL NDR VDPRVWDOQL XPMHWQLN GL]DMQHU D SRÏLQMH UDGLWL X Ģ8'Ζ*2 X =DERN NDR SURIHVRU JUDȴÏNRJ GL]DMQD 8] PQRģWYR L]ORŀEHQLK SURVWRUD ģWR LK MH REOLNRYDR WLMHNRP JRGLQD RYR MH SUYR VXGMHORYDQMH QD XPMHWQLÏNRM L]ORŀEL

2 3

RADOVI

(/.$ ' DQLPDFLMD REOLNRYDQMH L]ORŀEHQRJ SURVWRUD PDOL štand .1$8) JUXSD ' DQLPDFLMD REOLNRYDQMH L]ORŀEHQRJ SURVWRUD YHOLNL ģWDQG 0Ζ1Ζ0$-25 ' DQLPDFLMD REOLNRYDQMH L]ORŀEHQRJ SURstora - srednji štand

RobertJo 5REHUW-RQDWKDQ/RKHU nathanLo her

5REHUW -RQDWKDQ /RKHU URÓHQ MH X 0¾QFKHQX 3RKDÓDR MH ĢNROX SULPLMHQMHQH XPMHWQRVWL X =DJUHEX VPMHU GL]DMQHU XQXWDUQMH DUKLWHNWXUH 1D $UKLWHNWRQVNRP IDNXOWHWX X =DJUHEX GLSORPLUDR MH JRGLQH 2G GR UDGLR MH QD SURMHNWLPD REQRYH NXOWXUQH EDģWLQH 5+ X WYUWNL 2EOLNRYDQMH 2G GR UDGL X ]DMHGQLÏNRP XUHGX V %UDQLPLURP 5DMÏLÉHP L 3HWURP 0LģNRYLÉHP X =DJUHEX 2G GR UDGL X /MXEOMDQL QDMSULMH X XUHGX %HYN 3HURYLÉ D QDNRQ WRJD V $QGUHMHP 0HUFLQRP 2G GR SDUWQHU MH X SRGX]HÉX $* 3ODQXP V 0DUNRP &YMHWNRP L 0LURQRP +UŀLQRP X =DJUHEX 8 UD]GREOMX RG GR KRQRUDUQL MH DVLVWHQW QD $UKL-

WHNWRQVNRP IDNXOWHWX X =DJUHEX WH ZHE XUHGQLN SRUWDOD 'UXģWYD DUKLWHNDWD =DJUHE

*RGLQH RVQLYD YODVWLWX SURMHNWDQWVNX WYUWNX 3526725Ζ Ζ 6(.9(1&( D RG VXUDÓXMH V 7RPLVODYRP 3DYHOLÉHP 8 +UYDWVNRM NRPRUL DUKLWHNDWD RG UDGL QD SURJUDPLPD VWDOQRJ VWUXÏQRJ XVDYUģDYDQMD QDMSULMH NDR VXUDGQLN SRWRP NDR ]DPMHQLN YRGLWHOMD L NDR YRGLWHOM 2G QDVWDYQLN MH SUHGPHWD 2EOLNRYDQMH LQWHULMHUD L 1DFUWQD JHRPHWULMD X Ģ8'Ζ*2 X =DERN 1HND RG QDM]QDÏDMQLK RVWDYUHQMD VX PX RELWHOMVND GYRMQD NXÉD X =DJUHEX V 9HGUDQRP 3HGLģLÉHP YLģHVWDPEHQD ]JUDGD 326 D X ÒDNRYX V %UDQLPLURP 5DMÏLÉHP L 3HWURP 0LģNRYLÉHP ]DWYRU 'RE SUL 0LUQL X

6ORYHQLML V $QGUHMHP 0HUFLQRP L .VHQLMRP ΖQWLKDU $UHQD 9DUDŀGLQ V 0DUNRP &YMHWNRP RELWHOMVND NXÉD X =DJUHEX REQRYD 5RVVLMHYH NROLEH X 1DFLRQDOQRP SDUNX 6MHYHUQL 9HOHELW V ΖYDQRP -XUHWLÉHP L RELWHOMVND NXÉD X 5DNLWMX UHNRQVWUXNFLMD L QDGRJUDGQMD JRGLQH 'RELWQLN MH QDJUDGH '5$*2 *$/ΖÈ ]D YLģHVWDPEHQX ]JUDGX 326 X ÒDNRYX V %UDQLPLURP 5DMÏLÉHP L 3HWURP 0LģNRYLÉHP 3RYUHPHQR SLģH ÏODQNH ]D ÏDVRSLV 25Ζ6 YRGL VWUXÏQH HNVNXU]LMH SR 6ORYHQLML L =DJUHEX UDGL X RUJDQL]DFLML VWUXÏQLK VHPLQDUD L SRYUHPHQR LK PRGHULUD

RADOVI

.XÉD %LWDQJD 9XNHOLÉ X =DJUHEX 2EQRYD UHNRQVWUXNFLMD 5RVVLMHYRJ VNORQLģWD QD 9HOHELWX

ĿHOMNR1HĿHOMNR1HPHF PHF

$NDGHPVNL VOLNDU JUDȴÏDU ĿHOMNR 1HPHF URÓHQ MH X 9DUDŀGLQX JRGLQH 8 URGQRP JUDGX ]DYUģDYD JLPQD]LMX D X =DJUHEX GLSORPLUD QD $NDGHPLML OLNRYQLK XPMHWQRVWL X JUDȴÏNRM NODVL SURI 0DULMDQD 'HWRQLMD

.DR DQLPDWRU L UHŀLVHU FUWDQRJ ȴOPD UDGL X =DJUHE ȴOPX RG GR JRGLQH WUL QDJUDGH QD WDGDģQMHP GUŀDYQRP IHVWLYDOX ]D GRNXPHQWDUQL L DQLPLUDQL ȴOP D SRWRP NDR VORERGQL XPMHWQLN JUDȴÏNL GL]DMQ GL]DMQ NHUDPLNH L SRUFXODQD Ȃ QDJUDGD =DJUHEDÏNRJ YHOHVDMPD 8 SRVOLMHGQMLK JRGLQD UDGL NDR SURIHVRU ĢNROD ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX =DERN JGMH SUHGDMH JUDȴÏNL GL]DMQ NRPSMXWRUVNX JUDȴNX L IRWRJUDȴMX L ȴOP ÎODQ MH +'/8 D Ζ]ODJDR MH GRVDG QD GYDGHVHWSHW VDPRVWDOQLK L

WULGHVHWDN VNXSQLK L]ORŀEL Ȃ /RWUģÉDN 6WDURJUDGVND YLMHÉQLFD =DJUHE *UDGVND JDOHULMD .UDSLQD GYRUDF %HŀDQHFȐ QDJUDGD 6NXSģWLQH JUDGD =DJUHED =ODWQR VXQFH ]D SURPLFDQMH OMHSRWH JUDGD 8 SRVOMHGQMH VH YULMHPH LQWHQ]LYQR EDYL IRWRJUDȴMRP L]ORŀED 1HVWDMDQMH X JDOHULML /DQJ L]ORŀED .RQFHUW X JDOHULML 3ULFD LWG

RADOVI

)RWR GLSWLK Ζ FUQR ELMHOD IRWRJUDȴMD [ FP )RWR GLSWLK ΖΖ FUQR ELMHOD IRWRJUDȴMD [ FP

NikolaSi 1LNROD6LQNRYLÉ QNRYLÉ

1LNROD 6LQNRYLÉ URÓHQ MH X =DJUHEX NRORYR]D 2VQRYQX ģNROX SRKDÓDR MH X 'RQMRM 6WXELFL D VUHGQMX X .UDSLQL QDNRQ NRMH XSLVXMH 6WXGLM GL]DMQD SUL $UKLWHNWRQVNRP IDNXOWHWX 6YHXÏLOLģWD X =DJUHEX 'LSORPLUDR MH L VWHNDR ]YDQMH GLSORPLUDQRJ GL]DMQHUD .DR XÏLWHOM OLNRYQH NXOWXUH UDGLR MH X 2VQRYQRM ģNROL 'RQMD 6WXELFD D SRWRP X ĢNROL ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX =DERN JGMH L GDQDV UDGL NDR QDVWDYQLN PHQWRU X SRGUXÏMX GL]DMQD

=DÏHWFL 6LQNRYLÉHYD XPMHWQLÏNRJ GMHORYDQMD YLGOMLYL VX YHÉ X RVQRYQRM ģNROL JGMH VH UD]YLMD X] SRWSRUX XÏLWHOMD OLNRYQH NXOWXUH DNDG VOLNDUD 'DUND %XEDQND L QDVWDYOMDMX VH NUR] VUHGQMRģNROVNR REUD]RYDQMH NDG RUJDQL]LUD VYRMX SUYX VDPRVWDOQX L]ORŀEX 7LMHNRP VWXGLMD QD QMHJRY OLNRYQL L]UDŀDM X UD]OLÏLWLP PHGLMLPD XWMHÏX SUR-

fesori Nenad Dogan u dizajnu, SRWRP 'DUNR %DNOLŀD L -RVLS 9DQLģWD X FUWDQMX WH 6WDQNR +HUFHJ X IRWRJUDȴML

2VLP QDYHGHQLK OLNRYQLK GLVFLSOLQD EDYL VH ZHE GL]DMQRP REOLNRYDQMHP LQWHULMHUD L LQGXVWULMVNLP GL]DMQRP WH LOXVWUDFLMRP 5HDOL]LUDR MH GHVHWNH ZHE SURMHNDWD QHNROLNR VWDPEHQLK L XJRVWLWHOMVNLK REMHNDWD WH LOXVWULUDR YLģH NQMLJD L XGŀEHQLND 3UHSR]QDWOMLYLP PLQLPDOLVWLÏNLP YL]XDOQLP UXNRSLVRP REOLNXMH EURMQH ÏDVRSLVH SODNDWH NDWDORJH L]ORŀEL L NQMLJH D REOLNXMH QRYL JUDȴÏNL L]JOHG ÏDVRSLVD ]D NXOWXUX +UYDWVNR ]DJRUMH 6XGLRQLN MH PQRJLK OLNRYQLK NRORQLMD X +UYDWVNRP ]DJRUMX VXGMHORYDR MH QD GYD =DJRUVND VDORQD X *DOHULML JUDGD .UDSLQH D SULUHGLR MH X] QHNROLNR JUXSQLK L ÏHWLUL VDPRVWDOQH L]ORŀEH .UDSLQD =DERN *RUQMD 6WXELFD

ÎODQ MH /LNRYQH UDGLRQLFH /LSD u *RUQMRM 6WXELFL WH /LNRYQRJ GUXģWYD (UQHVW 7RPDģHYLÉ L] .UDSLQH

2 3

RADOVI

0LUHN L SHV QD 'XGLQRP SXWX XOMH QD SODWQX [ FP 'RULQ GYRUDF XOMH QD SODWQX [ FP .DG PUOMD LPD VPLVOD XOMH QD SODWQX [ FP

ΖYDQ 7XÓD URÓHQ MH X 2URVODYMX WUDYQMD JRGLQH 2VQRYQX ģNROX ]DYUģDYD X 2URVODYMX D PDWXULUD X &HQWUX ]D RGJRM L XVPMHUHQR REUD]RYDQMH X .UDSLQL 'LSORPLUDR NLSDUVWYR QDVWDYQLÏNL VPMHU QD $NDGHPLML OLNRYQLK XPMHWQRVWL X =DJUHEX X NLSDUVNRM NODVL SURI - 3ROMDQD 5DGLR MH NDR QDVWDYQLN OLNRYQRJ RGJRMD X RVQRYQLP L VUHGQMLP ģNRODPD X 2URVODYMX %HGHNRYÏLQL L .XPURYFX WH RG GR X ĢNROL ]D XPMHWQRVW GL]DMQ JUDȴNX L RGMHÉX X =DERNX JGMH MH VWHNDR ]YDQMH SURIHVRU PHQWRU b %DYL VH VOLNDUVWYRP VNXOSWXURP L GL]DMQRP 6XGMHORYDR MH QD PQRJREURMQLP VNXSQLP L]ORŀEDPD L OLNRYQLP NRORQLMDPD D VDPRVWDOQR VH SUHGVWDYLR X 2URVODYMX 1RYVNRM L =ODWDUX .UDSLQL =D-

IvanT ΖYDQ7XÓD XÓD JUHEX 7XKHOMVNLP 7RSOLFDPD L %HQNRYFX .RSULYQLFL =DERNX 'HVLQLÉX 6HVYHWDPD ÎODQ MH +'/8 D RG L /Ζ.80 D RG -HGDQ MH RG SRNUHWDÏD =DJRUVNRJ OLNRYQRJ VDORQD L L]ODJDÏ QD LVWRP 2G JUDGRQDÏHOQLN MH 2URVODYMD

2 3

RADOVI

7LQ XOMH QD SODWQX [ FP .ULVWLQD XOMH QD SODWQX [ FP $XWRSRUWUHW XOMH QD SODWQX [ FP

.UDSLQVNR zagorska Å&#x20AC;XSDQLMD