01-01-10 by Θεσσαλία Εφημερίδα

ÛÙÔ

°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜

internet

ÛÙË ∂Δ√™ 112√¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

www.e-thessalia.gr

∫ƒ∞Δπ∫√ §∞Ã∂π√

√ ·ÚÈıÌﬁ˜ 99272 (28Ë ÛÂÈÚ¿) ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 7 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ŸÏÔÈ ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙË˜ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ÎÏ‹ÚˆÛË˜ ■ ÛÂÏ.10

ªÚ¿ÓÙÈ ËÏÈÎ›·˜ 120 ¯ÚﬁÓˆÓ μÔÏÈÒÙÈÎË˜ ÔÙÔÔÈ›·˜

■ ÛÂÏ. 15

«£· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙË Î·È ·˜ Ì·˜ ¤Î·„·Ó ÙÔ Û›ÙÈ» §¤ÂÈ ÙÔ ÓÂ·Úﬁ ˙Â˘Á¿ÚÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘ ÊÔÚÂ›˜ Î·È Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ■ ÛÂÏ. 17

™ÙÔ˘˜ 1.700 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ ■ ÛÂÏ. 20

K∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ¶ƒøπ¡∏ Eº∏ª∂ƒπ¢∞ ∞¶√ Δ√ 1898 A¡. ∏§. 07.41 - ¢. 17.16’ ™∂§∏¡∏ 16 ∏ª∂ƒø¡

Aƒπ£ª√™ ºÀ§§√À 34.017 † ¶ÂÚÈÙÔÌ‹ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘

Tπª∏ ºÀ§§√À 1ú 48 ™∂§π¢∂™

800-11-35000

¶ÚﬁÙ·ÛË ‚ﬁÌ‚· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË

∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜

«¡· ÎÏËıÂ› Ô ∫. ™ËÌ›ÙË˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ §. ¶··‰‹ÌÔ, ∞Ï. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘»

ªÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜ ÛÂ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘, ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÌÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ› Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˜ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ‡ÛÂÈ˜, ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ¤ÎÙ·ÎÙ· Ì¤ÙÚ·. ∂›ÛË˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.

ΔËÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó 7.30 ÙÔ ·ﬁÁÂ˘Ì· Î·È ÙË˜ ‹Ú·Ó 1.000 Â˘ÚÒ

§ËÛÙÂ›· ÌÂ ı‡Ì· 88¯ÚÔÓË ÛÙÔ μﬁÏÔ

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ■ ÛÂÏ. 21 ¶··ÙﬁÏÈ·˜:

¡· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ Ô ∫ˆÓ. ∫·ÚÙ¿ÏË˜

■ ÛÂÏ. 23

ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ. £· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹

“¡· ˙ËÙËıÂ› ·fi ÙÔ §Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ó· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ˘ıÂ› Ô ∞Ï¤ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÔÈ ‰‡Ô Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô˘ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ı· ·›ÚÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÏËıÂ› Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿ÓÂ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›ÙË˜” ÙfiÓÈÛÂ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜, ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù· ÚÒÙ· ·Ó·ÁÎ·›· Ì¤ÙÚ·, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÓˆÌ¤ÓË ∂˘ÚÒË. ■ ÛÂÏ.7

∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿

§∏™Δ∂π∞ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ 88¯ÚÔÓË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÂ ÏÂ›· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.000 Â˘ÚÒ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ μfiÏÔ. √È ‰‡Ô ÓÂ·ÚÔ› ‰Ú¿ÛÙÂ˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ë ÔÔ›· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓË ÙË˜, Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ·¤Û·Û·Ó ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi, ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı‡Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∏ 88¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙË ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿ÔÓÙÂ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ. ■ ÛÂÏ. 13

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ ª‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜ ■ ÛÂÏ. 17

EK£E™H •Y§OY-¶APKETøN YÈÔÈ

ºPA°Kπ™∫√À KA¶OT™H

¢∞¶∂¢∞: ª·Û›Ê-Laminate-ÚÔÏÔ˘ÛÙÚ·ÚÈÛÌ¤Ó· ÊÂÏÏÔ‡. ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ & ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ¶ÔÈﬁÙËÙ· - ™˘Ó¤ÂÈ· - ∞ÈÛıËÙÈÎ‹

ŒÎıÂÛË: ™. ™˘Ú›‰Ë 24 (I™O°EIO)

☎24210-23125 ,6977 207420

AXI§§EA™ KABOYPA™ A.T.E.E.

ÈÎ ﬁ Á Ú ˘ ÈÔ Ì Ë ¢ È · Î ˜ ¤ ¯ ˘ Ù ˘ E ÙÔ N¤Ô ŒÙÔ˜

ºY™IKO AEPIO K§IMATI™MO™ £EPMAN™H Y¢PEY™H

EºAPMO°E™ £EPMAN™Eø™ & K§IMATI™MOY ™APANTA¶OPOY 3 - 38334 BO§O™ TH§. & FAX: 2421022294 - 2421038076 - 2421028152

ΔÔ˘ μ∞°°∂§∏ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏

karamanis@e-thessalia.gr

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

A¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞

“ÀÁÂ›· Î·È Â˘Ù˘¯›· ÛÙ· ·È‰È¿ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘”

¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‚ÔÏÔÓÙ·ÚÈÛÌfi˜ ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô fiÚÔ˜ “‚ÔÏÔÓÙ·ÚÈÛÌfi˜” (ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ “voluntarism” ·fi ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Ï¤ÍË voluntas = ı¤ÏËÛË, ‚Ô‡ÏËÛË), Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÙË Ï¤ÍË “‚Ô˘ÏËÛÈ·Ú¯›·”, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, .¯. ÙË ÛÎ¤„Ë. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ΔÔ˘ ÚÂ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· ¤Ó· ™Δ∞Àƒ√À ∫√Δ™πƒ∞ “™¯¤‰ÈÔ ∂Î·Ùfi ∏ÌÂÚÒÓ”, Ô˘ ı· ¤‚·˙Â ÎÚ›ÛÈÌ· skotsiras@yahoo.gr ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÂ ÚÒÙÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‚·ıÌÈ·›·˜ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ¤Î·ÓÂ Â›‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‚ÔÏÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ‡, ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ “∂Î·Ùfi ∏Ì¤ÚÂ˜” ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÙÈ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÌÓÂ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔ “™¯¤‰ÈÔ ∂Î·Ùfi ∏ÌÂÚÒÓ” ÙÔ ¶∞™√∫ ı¤ÏËÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ „‹ÊÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¡¢, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÚÔÂÍÔÊÏËÌ¤ÓË, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ù·ÁÒ‰Ô˘˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙË˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂È˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙË ıÂÙÈÎ‹ „‹ÊÔ ÚÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ñ „‹ÊÔ Ô˘ ı· ·¤ÚÚÂÂ ·fi ÙË Ï·˚Î‹ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÁÈ· ¤Ó· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÈÌ· fiÙÈ Ë ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÁÈ· ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (‰¤ÛÌÂ˘ÛË Ô˘, ÛËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ, ‰ÂÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Î·È Î·Ó¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô ÚˆÙÔÙ˘›·˜, Î·ıfiÛÔÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ºÚ¿ÓÎÏÈÓ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ËÁ¤ÙÂ˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi fiÏÔ) ÌÔÚÂ› Èı·ÓfiÙ·Ù· Ó· ÂÍÂÏÈ¯ÙÂ› ÛÂ ·˘ÙÔ·Á›‰Â˘ÛË, ·ÊÔ‡ Ù· Û‡ÓıÂÙ· Î·È ÔÏ‡ÏÔÎ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ï‡ÛÂÈ˜ ÂÍÚ¤˜, Ô˘ Ó· ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ Î·ÏÔ‡È· ÙˆÓ ÂÎ·Ùfi ËÌÂÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È fi¯È, ‚¤‚·È·, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙÛ··ÙÛÔ‡ÏÈÎÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. √ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‚ÔÏÔÓÙ·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· Ì·˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÌÂ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· fiÙÈ “ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÛÙ· ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙË˜ ¡¢” . ªÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙË˜ ·ÚÔÈÌ›·˜ “·Ó ‰ÂÓ ·ÈÓ¤„ÂÈ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ı· ¤ÛÂÈ Ó· ÛÂ Ï·ÎÒÛÂÈ” . ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‚¿ÛÈÌË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó. ∂›ÛË˜, Ë ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Â›Ó·È ÌË‰ÂÓÈÎ‹ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘ÁÎ˘Ú›·, ·ÊÔ‡ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ “ÊÚÔÓÙ›Û·ÌÂ” ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜ ÛÙÔ Ó·‰›Ú, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·ÔÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Ù·¯‡ÙÂÚË˜ ÌÂ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ .¯. ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ÈÒÓÈÛË˜ ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ˘¤ÚÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‚Ô‡ÏËÛË. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ¿ÏÏÔ Ó· Ú›¯ÓÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· (Ô˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ‚¤‚·È·) “‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ” Î·È ¿ÏÏÔ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ú¿ÍË ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÌÂ‰ˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ˜ ÙÔ “™¯¤‰ÈÔ ∂Î·Ùfi ∏ÌÂÚÒÓ” ÛÂ ¤Ó· Û›ÚÈ·Ï ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ‰›¯ˆ˜ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È·Ù› ¤ÙÛÈ ÍÔ‰Â‡ÂÈ˜ ‚È·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÚfiÛÂÎÙ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÛÔ˘. ∂›ÛË˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÛÎ·ÎÈ¤Ú· ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ “™¯¤‰ÈÔ ∂Î·Ùfi ∏ÌÂÚÒÓ” ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ˆ˜ Î¿ÙÈ ÙÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÌÂ ÙÈ˜ “¢¤Î· ∂ÓÙÔÏ¤˜” ÙÔ˘ ªˆ˘Û‹. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Á›ÓÔÓÙ·È. ∏ de facto ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, .¯. ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ‹ Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÍ¿ÁÁÂÈÏÂ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜, ‚¤‚·È·, Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ‚¿ÛË. Δ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‚ÔÏÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ·ÎfiÌË ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜, fiÔ˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜ ™˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜. °È’ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‚ÔÏÔÓÙ·ÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ó¤·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó· ÌÔÏÈ·ÛÙÂ› ÌÂ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜, Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ·Ú¤Ï·‚Â ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚfiÎÔË ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi ÙË˜. ŒÙÛÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÂ ‰˘Û·ÚÌÔÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

·Ú¯‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ Ì‡ıÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Ô˘ Ï¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ‰›ÓÂÈ ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÙË˜ °Ë˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ‚·ı‡Ù·Ù· ÛÙÔ Ì‡ıÔ Î·È Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Í¿ÁÚ˘Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÒÚÔ. ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì·ÁÂ›· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. “ÀÁÂ›· Î·È Â˘Ù˘¯›· ÛÙ· ·È‰È¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘” Â›Ó·È Ù· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ‰ÒÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ıËÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Ô ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜.

∏

O ∫∞πƒ√™

ΔÔ ÁÏ˘Îfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ¿Á·ıÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ‰È·Ï‡ÂÈ Î¿ıÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì‡ıÔ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È Ï¿ÛÌ· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ı¿‰ˆÓ. “∏ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÚÔÛÌÔÓ‹ Ó· ÁÂÌ›Ûˆ ÙÔ Û¿ÎÔ ÌÔ˘ ÌÂ ‰ÒÚ· Î·È Ó· Ù· ÚÔÛÊ¤Úˆ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ·Ó‹ÌÂÚ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜ “Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÎÏËÚ¿ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ÿÛˆ˜ Í·ÊÓÈ·ÛÙÂ›ÙÂ, ·ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ‡ÙË ÙË Ì·ÁÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô‡ÙÂ Î·Ó Û›ÙÈ. ŸÏ· ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÂ ·ÁˆÓ›· ÙË Ì·ÁÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÕÁÈÔ μ·Û›ÏË. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó Í¿ÁÚ˘Ó· Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· Ó· ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ˙ÂÛÙfi Á¿Ï· Î·È ¤Ó· ÁÏ‡ÎÈÛÌ·. ∂›Ó·È Ù· ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚ· ÁÈ· Ì¤Ó· ‰ÒÚ·, ‰ÈfiÙÈ ÔÏ‡ ·Ï¿ ÌÔ˘ Ù· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, Ì·˙› ÌÂ ÙË ˙ÂÛÙ‹ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÁÔÓÂ›˜ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ Ì‡ıÔ˜. ∞˜ ÙÔÓ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È ·˜ ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ¯·ıÂ› Ë Ì·ÁÂ›·” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

[£∂™™∞§π∞]

¶H°H: E.ME.™. “AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜, ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È Èı·Ófi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ·ÛıÂÓÂ›˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ›-ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -2...15ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 6...15ÔC.

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜, ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· Â‰ÈÓ¿ Î·È ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ›-ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -3...13ÔC. ™Ù· ΔÚ›Î·Ï· 3...13ÔC.

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜, ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È Èı·Ófi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ›-ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -2...14ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 4...14ÔC.

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜, ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· Â‰ÈÓ¿ Î·È ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ›-ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -3...13ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 4...13ÔC.

∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÓÙ› Ó· Î¿ÓÂÈ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¿ÏÌ·Ù· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙËÓ Â›Ó·, ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ∂Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÏÏ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. “∫È fiÌˆ˜, ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÒÚÔ. °È· Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ê¤Úˆ ˘ÁÂ›· Î·È Â˘Ù˘¯›· ÛÙ· ·È‰È¿ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ÚÔÛ·ıÒ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈ· Ì¤Ú·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÌÂ Ï‡Ë ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â›Ó·. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ¯¿ÓÔÓÙ·È ¯Ù˘ËÌ¤Ó· ·fi ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜. ∂Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÏÏ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÂ ËÏÈÎ›·, ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ÛÎÏËÚ‹ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó. Δ· ÏÔ‡ÙË ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ‰ÈfiÙÈ ÔÏ‡ ·Ï¿ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·È‰ÈÎ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ÌÂ Ù· ·È‰È¿, Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿, Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·ıÒ· ı‡Ì·Ù·. ¡· Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Ó Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ. ∞˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙË Ì·ÁÂ›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿” Â›Ó·È Ë ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ μ·Û›ÏË.

O ∫∞πƒ√™

[E§§A¢A]

°È· Û‹ÌÂÚ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ ÓÂÊÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙ· ¢˘ÙÈÎ¿ ı· Â›Ó·È ˘ÎÓfiÙÂÚÂ˜ Î·È ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÙÔÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÛÔÚ·‰ÈÎ¤˜ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ πfiÓÈÔ, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ™ÙÂÚÂ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ΔÔÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £Ú¿ÎË Î·È Ù· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ›, ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 5 ÌÂ 7 Î·È ÛÙ· ÂÏ¿ÁË ÙÔÈÎ¿ 8 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË ÛÙ· ¢˘ÙÈÎ¿ Î·È μfiÚÂÈ·, ÛÂ ÔÏ‡ ˘„ËÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Â‰· ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·.

3 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

∞ÚÔÎ¿Ï˘Ù·

¶·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ

∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿ ∞ÈÊÓÈ‰›ˆ˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ·Ó·ÈÙ›ˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∫·ÚÙ¿ÏË Î·È ¶··ÙfiÏÈ·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÓÈÎ‹ÛÂÈ; √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‹ Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜; ªÂ ÔÈfiÓ Â›Ó·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜; ∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ: ¶ÔÈÔ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË; ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘ÛÚ·Á›·; √ ¯ˆÚÈÎfi˜

ªÂÁ¿ÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∂ÓÒ fiÏ· Â›¯·Ó “‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ›” Î·È Â›ÛËÌ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ fiÙÈ Ô Î. ¡ÂoÊ‡ÙÔ˘ ı· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙË ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ë ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ Î·È ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó. √ Î. ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘ ‚Á‹ÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ª√ª. ∫∞Δ. Δ∞™

∂Ó‰Ô·Ú·Ù·ÍÈ·Î¿ ∫¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔ ÊÏÔ˘Ú› “¶·ÚÒÓ” ™ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ 2010, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ¯ıÂ˜, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ Â›ÛÎÂ„‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ fiÏË˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜, Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞) Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. øÛÙfiÛÔ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘ÙÔ‰ÈÔÈËÎÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ÚˆÙ‹ıËÎÂ, Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ÎÔÈÓ¿. “£· ‰ËÏÒÛˆ “·ÚÒÓ” Î·È ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜” , ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË.

°Ô‡ÚÈ· ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÓÙ‡ıËÎÂ ∞˚ μ·Û›ÏË˜, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Â ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ¯ıÂÛÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ fiÏË˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Í¤¯·ÛÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜. ª·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· “∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿” Î·È “Î·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜” , Ô ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ¤‰ÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ Î·È ¤Ó· ÁÔ‡ÚÈ. ∫›ÓËÛË Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎÂ ıÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜.

ŸÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿ ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÎÚ·Û› ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ıÂÛÂ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ £·Ó. ¡¿ÎÔ˜, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ “™Î¿ÚÔ˜” . ª¤Û· ÛÂ ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ Î·È ÊÈÏÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô £·Ó. ¡¿ÎÔ˜ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·ÍÂ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿. ™˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ Ô £·Ó. ¡¿ÎÔ˜ ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ·fi ¤Ó· ÁÔ‡ÚÈ, Â˘¯fiÌÂÓÔ˜ “ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜” .

¢ÚÈÌÂ›· ÎÚÈÙÈÎ‹ ¢ÚÈÌÂ›· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ¯ÚˆÌ›Ô˘ ÛÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ¢È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ∫ÔÎÎ›Ó·˜, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ∫ÔÎÎ·Ï¤ÈÎˆÓ, ¿ÛÎËÛÂ Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ∂Ï¤ÓË §·˚ÙÛÔ˘. ™¯ÔÏ›·ÛÂ, ‰Â, ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Î·˘ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÛÙ· Î·ÊÂÓÂ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ. “∏ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ Ù· ı¤Ì·Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÂ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜” , ÙfiÓÈÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ë ∂Ï¤ÓË §·˚ÙÛÔ˘. °.•.

£˘Û›Â˜ ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. °È¿Ó. ƒ·ÁÎÔ‡ÛË˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. °. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, ÂÎÂ› Ô˘ Ú¤ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË ··ÈÙÂ› ı˘Û›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. μ.∫.

∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜...

ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢·Ó›Î·

√ ∂Ã£ƒ√™ Â›Ó·È Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜. ÃÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ·Ù› ·fiÚ·ÙÔ˜. ∞Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ˜ ÁÈ·Ù› Â›ÌÔÓÔ˜. ∞·ÙËÏfi˜ ÁÈ·Ù› ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ˜. ∂¯ıÚfi˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi Ù· ÚfiÙ˘· Ô˘ ˘ÔÁÂ›ˆ˜ ÂÌÊ˘ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ, ÙÔ ‚ÔÏÈÎfi. ªÈ· Ê˘ÁfiÔÓË ˙ˆ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÌÔ›Ú· Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·Ú·¯Ù‹. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ÌÔÓ›Ìˆ˜ ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹. ŒÙÛÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘·Û›· Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹. ∞fi Â‰Ò ÂÛ‡. ∞fi ÂÎÂ› Ô ÛÎËÓÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ·fi Ù· Ï·ÛÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ˜ ·ÁÎ·ÏÈ·ÛÙÂ›. ŒÙÛÈ ÌÈÛÂ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ô˘ Â›Û·È ÂÛ‡. ŒÙÛÈ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ·¤¯ıÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘. ŒÙÛÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÔÚÂ‡ÂÛ·È, ·ÓÔ¯‡ÚˆÙÔ˜ Î·È ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙÔ˜, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Ì·˜ Â‡¯ÔÌ·È ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ. ∞fi ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÚÔÛÁÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÔÁÂ›ˆÛË ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹. ∞Ó Ù· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ fiÏ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙfiÙËÙ· ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹. ∏ ÎÚ›ÛË Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹! (Δ∞ ¡∂∞)

√ ∞ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¢ÂÚ‚¤ÓË˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔ ÊÏÔ˘Ú› ·fi ÙËÓ ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤ÎÔ„Â ¯ıÂ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi Ô Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜. ¡· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÔÈ ÔÈˆÓÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÌÈ·˜ Î·È Ô Î. ¢ÂÚ‚¤ÓË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹;

∂˘¯‹ ÁÈ· ÙÔ 2010 “∂‡¯ÔÌ·È ÙÔ 2010 Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿, fiÛÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó „‡¯Ú·ÈÌÂ˜ ÊˆÓ¤˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È, Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÚ·Û› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÔÛÌ¿ÎË” ÙfiÓÈÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. £·Ó¿ÛË˜ ¡¿ÎÔ˜. ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: “°È·Ù› Ô ÎÔÛÌ¿ÎË˜ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ. ΔÔ 2010 Ì·Î¿ÚÈ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È” .

™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·Á¿Ë ªÈ· Î·Ï‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Â˘¯‹ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ª·ÁÓËÛÈÒÙÂ˜ Ë μ’ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Î. ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Â˘¯‹ıËÎÂ “Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ¿Á¯Ë, Ô fiÓÔ˜ Î·È Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Ë Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ¿ÌÂ ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ” . º.™.

∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· Ï¿ıË ÙË˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ 2011. √È ¤ÓÙÔÓÂ˜ Î·È ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ˘„ËÏÒÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Û˘ÁÁÓÒÌË, ÌÂ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·‰ÈÎ›Â˜ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÂÈÛ‹Ìˆ˜ ÔÈ ÙÂÏÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÂÏÈÎ¿ ›Û¯˘Û·Ó. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÛÂ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ... μ.∫.

√ÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ı· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ. ΔÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î. μÔ˘‚·ÏÔ‡‰Ë ·fi ÙÔÓ Î. §. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ΔÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÌfiÓÔ ·ÏÏ·Á‹ Î·ıÒ˜ Ë Î. μÔ˘‚·ÏÔ‡‰Ë ı· Ê·ÓÂ› ˆ˜ “‰ÈˆÎfiÌÂÓË” . √ Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ Â¤ÏÂÍÂ Ó· ÌËÓ Ï¿‚ÂÈ ·fiÊ·ÛË ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË, fiÔ˘ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÎÏ›Ì·, Â›Ó·È “Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ·Ù› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ı· Â›Ó·È ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi˜ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·”.

¢ÂÓ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ΔÔ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ı· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ¡fiÌÔ˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Â¿Ó ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˘fi„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÁÈ·Ù› Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ∫·Ù¤ıÂÛ·Ó fiÏÔÈ ÙÈ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË... ™ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, fiÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÙÔ Ì·ÛÙÂÚ-Ï·Ó ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ Î. ÃÚÈÛÙ›Ó· ªÂ˙·ÓÙÂ, Â›Â ÌÂ ‰‡Ô ÏfiÁÈ· fiÙÈ ·‰›Îˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ı· Á›ÓÂÈ ¡fiÌÔ˜ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ı· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó.

™ÙÔÓ “·¤Ú·” √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ “·¤Ú·” ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ. ∞fi ÙÔ ¢’∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈÍË˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÏÈÌÂÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ‡„Ô˘˜ 1,5 ÂÎ. Â˘ÚÒ. ∏ ÓÔÌ·Ú¯È·Î‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. Δ˙Ô‡ÏÈ· ΔÛ·Ï›ÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‹Ù·Ó Û·Ê¤ÛÙ·ÙË ÛÙÔ ÓÔÌ·Ú¯È·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. √È ·Ù¤ÚÌÔÓÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÂ˘ÛÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓfi Ì¤ÙˆÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘. ∫∞Δ. Δ∞™

∫ÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ˘„ËÏÒÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙË˜ ·fiÛ˘ÚÛË˜ ÙˆÓ ·Ï·È¿˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÛÙ· Ï¿Ó· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∏ ·fiÛ˘ÚÛË ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ, ˆÛÙfiÛÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·Î‡ÚˆÛÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. ΔÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓÒÓÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ›‰È· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ∂Ó¤ÎÚÈÓÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌfiÓÔ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. Δ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î·È ÌÂ ÌÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ fiÏ· ÍÂ¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È. ∏ ·fiÛ˘ÚÛË ‰ÂÓ ı· ÙfiÓˆÓÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ Ù· ˘„ËÏ¿ Ù¤ÏË.

∫›ÓËÙÚ· ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ù¿ÍÂÈ ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ∞fi Û‹ÌÂÚ· Ù›ıÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ÈÛ¯‡ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î¿ıÂ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ˘ËÚÂÛ›·˜. ΔÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ı· Â›Ó·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›· Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ¶ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È Î·Ïfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›... μ.∫.

∞ﬁ„ÂÈ˜ 4

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

∫·ÏÒ˜ ‹ÚıÂ˜ 2010 √ Î. μ·Û. ¶·Ï·ÌË‰¿˜ ÁÚ¿ÊÂÈ:

“ªÂ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 2010, ·˜ ÁÂÌ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜ ÌÂ ·Á¿Ë, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÂÏ›‰· Î·È Ó· ÔÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È ÂÈÚËÓÈÎ¿ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È... ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Î¿Ï·ÓÙ· ·fi ÙËÓ πÎ·Ú›·: “∞Ú¯ÈÌËÓÈ¿ ÎÈ ·Ú¯È¯ÚÔÓÈ¿, „ËÏ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ‰ÚÔÏÈ‚·ÓÈ¿ ÎÈ ·Ú¯‹ Î·Ïfi˜ Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÌÂ Ù’ ¿ÁÈÔ˜ ıÚfiÓÔ˜. ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫¿‚Ô ¶¿·, ‚·ÛÙ¿ÂÈ Î·È ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÌÈ· Ì·ÏÏÈ·Ú‹ ı˘Ï¿ÎÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· Ù· „ˆÌÈ¿, ÙÈ˜ ÙËÁ·Ó›ÙÂ˜, Ù· ÏÂÊÙ¿. ∂Û¤Ó·, ·Ê¤ÓÙË, Ú¤ÂÈ ÛÔ˘ Î·Ú¤ÎÏ· Î·Ú˘‰¤ÓÈ· Î·È ¿ÏÈ Í·Ó·Ú¤ÂÈ ÛÔ˘, ‚¿ÏÂ ÛÙÚ·‚¿ ÙÔ Ê¤ÛÈ ÛÔ˘ Î·È ‰›Ï· ÙÔ ‚Ú·Î› ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ÛÎ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÛÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÌÂ Ù’ ·Ê¤ÓÙË Ì·˜, ·˜ Ô‡ÌÂ ÙË˜ Î˘Ú¿˜ Ì·˜. ∫˘Ú¿ „ËÏ‹, Î˘Ú¿ ÏÈÁÓ‹, Î˘Ú¿ Ù··ÓÔÊÚ‡‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÚ¿ÎÔ˘ Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù¿¯ÂÈ˜ Ù··ÓÔÊÚ‡‰È·, Ô˘ fiÙ·Ó ÏÔ˘ÛÙÂ›˜ Î·È ¯ÙÂÓÈÛÙÂ›˜ Î·È ·˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÛÔ˘, Ë ÛÙÚ¿Ù· Úfi‰· Á¤ÌÈÛÂ ·’ ÙËÓ ÂÚ·ÙËÛÈ¿ ÛÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÌÂ Î·È ÙË˜ Î˘Ú¿˜, ·˜ Ô‡ÌÂ Î·È ÙË˜ ÎfiÚË˜. Œ¯ÂÈ˜ Î·È ÎfiÚË fiÌÔÚÊË, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ¶fiÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Ô‡ÙÂ ÛÙË μÂÓÂÙ›·. Œ¯ÂÈ˜ Î·È ÎfiÚË fiÌÔÚÊË, ‚¿ÏÙËÓÂ ÛÙÔ ˙ÂÌ›ÏË Î·È ÎÚ¤Ì·ÛÂ ÙËÓÂ „ËÏ¿, Ó· ÌË ÙË Ê·Ó’ ÔÈ „‡ÏÏÔÈ. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÌÂ, ÔÏÏ¿ ¿ÌÂ, Ì· ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÎÂÚ¿Û·ÙÂ, Î·È ¿ÏÏ· ·ÎfiÌ· ıÂ Ó· Ô‡ÌÂ, ‚¿ÏÙÂ Ì·˜ ÎÚ·Û› Ó· ÈÔ‡ÌÂ. ∂Ê¿Á·ÌÂ ÙÔÓ ÂÙÂÈÓfi, Ó· Ê¿ÌÂ Î·È ÙËÓ ÎfiÙ· Î·È ‰ÒÛÙÂ ÙÔ ÊÏÔ˘Ú¿ÎÈ Û·˜, Ó· ¿ÌÂ Û’ ¿ÏÏË fiÚÙ·” . ∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ “ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿” .

ΔÔ ÙÔÍˆÙﬁ ÁÂÊ‡ÚÈ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌﬁ §Ô˙›ÓÈÎÔ √ Î. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ™˘Ú‚·Ó›‰Ë˜ ÁÚ¿ÊÂÈ:

“ŒÓ·˜ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË º˘ÙfiÎÔ˘ (‚ÔÚÈÓ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘) Ô˘ ¿ÚÙÈ ·ÔÂÚ·ÙÒıËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÚfiÔ‰Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÚÈ˙ÈÎ‹ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ §Ô˙›ÓÈÎÔ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ‚·‰›˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔÓ ¯Â›Ì·ÚÚÔ •ËÚÈ¿ Î·È ÛÙË ‚ÔÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ fiÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ¯·Ú¿‰Ú·. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏ· Î·È ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Î·Ï‡‚È· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û›ÙÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈÎ¿. ŒÙÛÈ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ¿ÎÚˆ˜ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ËÚÂÌ›·˜. √ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ù¤ˆ˜ ∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Â˜ ∫Ô˘˚ÎÔ‡ÌË˜, ΔÛÔ‡Î·˜ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ô Ó˘Ó Î. °È¿ÓÓË˜ ∫ÂÚ·ÛÈÒÙË˜. ¶ÚÔ¯ı¤˜, ‰Â˘Ù¤Ú· Ì¤Ú· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ‹Á· ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÙÔÍˆÙfi ÁÂÊ‡ÚÈ Ô˘ ÂÚÓ¿˜ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ •ËÚÈ¿. ΔÔ ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¤ÚÚÂÂ ÛÙÔÓ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-

„Ë ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ·ÎfiÌË Î·È Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, fiÙÈ Ë ÎÔ˘ÎÔ‡Ï· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·(·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·ÔÎÚÈ¿˜) ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘ÌÂ ÔÙ¤ ¢·Ó›· ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, fiˆ˜ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∞ÏÏ¿ ¤¯ˆ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÔÚ›·: °È·Ù› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (ÌfiÓÔ) ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË; ¢ËÏ·‰‹ ·Ó ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·ÚÌfi‰È· fiÚÁ·Ó· Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó; ¢ÂÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÛÂ Ï·ÙÂ›Â˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ·ÏÏ·¯Ô‡” ;

∂ÎÏËÎÙÈÎ‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∞ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎÔ‡ ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˘ ΔÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË

∞ÔÚ›Â˜... √ Î. ∫ˆÓ. °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ:

“¢È·‚¿Û·ÌÂ fiÙÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ¤Î·Ó·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ¤Íˆ ·fi ÙË ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ¢·Ó›·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Ì·˙ÈÎ¤˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ ÛÙË ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. ÿÛˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÓÂ·ÚÔ› ¿ÎÔ˘Û·Ó fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¢·Ó›· ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘! ŒÙÛÈ ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó, ·ÓÙ› Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÛÙË ¢·Ó›· ÙÔ˘ μÔÚÚ¿, fiÔ˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó Ê˘Ï·Î‹ ‰ÈfiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚÔ› Î·È ‰ÂÓ ·ÛÙÂÈÂ‡ÔÓÙ·È, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÛÙË ¢·Ó›· ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, fiÔ˘ Â›Ó·È ÛÂ‚·ÛÙ¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ. ™ÙË ¢·Ó›· ÙÔ˘ μÔÚÚ¿, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô ÓfiÌÔ˜ ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ, ÁÈ· Ï·˚Î‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ∂ÌÂ›˜ Î¿Ó·ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿ÍË˜, ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È Ï‡Û·ÌÂ ÏÂÎÙÈÎÒ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·Ó·Ú¯›·˜! ¶Ô›Ô˘ ÔÏ›ÙË fiÌˆ˜; ¢ÂÓ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ÔÈÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È; ª‹ˆ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÓÂ Û·Î›‰È· ÌÂ ¤ÙÚÂ˜, ÌÔÏfiÙÔÊ, ÛÈ‰ËÚÔÁÚÔıÈ¤˜ ‹ ÎÚ·‰·›ÓÔ˘Ó Úfi·Ï·; ™ÙË ¢·Ó›· ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ. ™ÙË ¢·Ó›· ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÎÔ˘ÎÔ‡Ï·! Œ¯ˆ ÙËÓ ·ÔÚ›· ·Ó Â›Ó·È ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ Û·Î›‰ÈÔ ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ·, ·ÊÔ‡ fiÏ· ·˘Ù¿ ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È fiÏ· ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó, Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË-

∂ÎÏËÎÙÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˜ Î·È ‚·ı‡˜ Î·È ıÂÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ, ÂÍ·›ÚÂÙ· ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙË˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, “ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹, ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜”, Ô˘ Ì›ÏËÛÂ. √ ∫·ıËÁËÙ‹˜, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ∞ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎ‹, ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÚÂ‡ÓË˜ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, fiÔ˘ Â›Ó·È Î·È ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙÔ μfiÏÔ, ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ·, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÙË˜ °Ë˜, Ò˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Ò˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È. ∫·È ÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó, ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Î·Ù¤ÎÏ˘Û·Ó, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿, ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜(ÔÈ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ), ·Ô˙ËÌÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÛÂÏıfiÓÙˆÓ, ·fi ÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙÔ‡, ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¢ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ·fi ÔÈ· ˘ÏÈÎ¿ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ, ÙË˜ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘, ·Ó Â›Ó·È ¿ÂÈÚÔ ‹ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ, Ò˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Î·È ÔÈÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È ·Ó ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‹ ı· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›. ∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÛÙÚÔÁÚ·Ê›Â˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ ª¿ÁÈ· ÙË˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ μÚ·¯Ì·ÓÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ πÓ‰›·, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ› ¯¿ÚÙÂ˜, Ô˘ Î·ıfiÚÈ˙·Ó Â-

ÛÂ ¤Ó· Ë¯ËÚfi ÎÂÏ¿Ú˘ÛÌ· ¯¿ÚÌ· ·ÎÔ‹˜ Î·È ÔÙ·Û›·˜. ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÌÔ˘ ¤ÂÛÂ ÛÙÔ ÙÔÍˆÙfi ¤ÙÚÈÓÔ ÁÂÊ‡ÚÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ 10 Ì¤ÙÚ·, Ì‹ÎÔ˜ 30 Ì¤ÙÚ· Î·È Ê¿Ú‰Ô˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ¤Ó· π.Ã. ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· Â›Ó·È ÛÂ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë. Δ· ‰‡Ô ¤ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Â› ÙË˜ ÎÔ›ÙË˜, Â›Ó·È ‰È·‚ÚˆÌ¤Ó· ·fi Ù· ÓÂÚ¿, ÂÓÒ ÙÔ ¿Óˆ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÌÂÁ¿Ï· Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÙÔÓÈ¤ÚÂ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÌÂ ‰‡Ô - ÙÚÂÈ˜ Ì·ÓÔ‡‚ÚÂ˜ fiˆ˜ ÌÔ˘ Â›·Ó ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜. ¢›Ï· ·fi ÙÔ ÁÂÊ‡ÚÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· Ô ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Î·È ÈÔ ¤Ú· Ë ∞Á›· ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·fi È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Î¿ıÈÛ· ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÂ ÎÔÏÏËÌ¤Ó· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÎ·ÏÏ¤˜ ÁÂÊ‡ÚÈ, ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ fiÛˆÓ ÂÙÒÓ. ∂›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÏÔÁ›ÛÙËÎ·. ΔÔ ÁÂÊ‡ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛˆıÂ›. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËıÂ› Ë ·ÚÌfi‰È· ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÌÈ· ¿ÏÏË Ï‡ÛË ÁÈ· Ù· ‚·ÚÈ¿ Ô¯‹Ì·Ù·. ¡· ÌÂÈ ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. ∫‡ÚÈÂ ∫ÂÚ·ÛÈÒÙË (Ì·ıËÌ¤Ó· Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·fi Ù· ¯ÈfiÓÈ·) ¿ÏÈ ÛÂ Û·˜ ı· ¤ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ (ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û·˜) ÙË˜ ·ÚÌfi‰È·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÙËÌ·. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ¡ÔÌfi Ì·˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·”.

·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÿ·Ú¯Ô Î·È ∞Ú›ÛÙ·Ú¯Ô ÙÔ ™¿ÌÈÔ, Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ 4Ô Î·È 5Ô .Ã. ·ÈÒÓ·, ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ËÏÈÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ Î·ı·Ú¿ ˘ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÌÂÓ›‰Ë Î·È ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˘. ∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›· Ô §Â‡ÎÈÔ˜, Ô ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·È È‰›ˆ˜ Ô ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙË ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ÙË˜ Ê‡ÛÂˆ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¿ÙÔÌ·, Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÂÌ¿¯È· ÙË˜ ‡ÏË˜, Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÙfiÌˆÓ. ∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ıÂˆÚ›· Î·È Ì’ ·˘Ù‹Ó Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ Î·È Ë ¶·ÈÎ‹ ·Ó›Û¯˘ÚË, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, ∂ÎÎÏËÛ›·. ∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÎÚ¿ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ 4Ô .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔÓ 16Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ·, 2000 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, Â›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÚÚÔ‹, È‰›ˆ˜ ÛÙËÓ ¶·ÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ı›ÍÂÈ Ù· Î·ÙÂÛÙËÌ¤Ó·, Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ¿ÏÏË ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÙÚÔ¯È¿ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ Î·È ¿ÏÏË Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¿Óˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔ¯È¿. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÙÔ ¯ÒÌ·, Ô ·¤Ú·˜, Ë ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi, Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ. √ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÙÚÔ¯È¿ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ ¯ÒÚÔ˜, Â›¯Â ¿Êı·ÚÙ· ˘ÏÈÎ¿. ŸÔÈÔ˜ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ¿ÏÏÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ıÂˆÚ›Â˜, ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘˜ ¶·ÈÎÔ‡˜. Δ· Ú‹ÁÌ·Ù· ‹Ïı·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ∫Ô¤ÚÓÈÎÔ ÙÔÓ ∫¤ÏÂÚ Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ °·ÏÈÏ·›Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ, ¤‚ÏÂÂ Î·ı·Ú¿, fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ, ‹Ù·Ó ËÏÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È fi¯È Á·ÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È Ë °Ë Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. ¶·’ ÔÏ›ÁÔÓ, fiÌˆ˜ Ó· ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. £· Î·Ù·‰ÈÎ·˙fiÙ·Ó ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ‰È¿ ˘Úfi˜ ÁÈ· ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Î·È Â›Â ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ıÒˆÛ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ “Î·È fiÌˆ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È” . °È· ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ·ÎfiÌË ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ¡Â‡ÙˆÓ·, ÕÁÁÏÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ΔÔÓ 18Ô, fiÌˆ˜, ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÛÎÔ›ˆÓ, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ °·ÏÈÏ·›Ô˘, Î·È ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÓ·Ó ÌÂ Ù· ÙËÏÂÛÎfiÈ· ÙÔ˘˜. ÕÚ¯ÈÛ·Ó ¤ÎÙÔÙÂ Ó¤Â˜ ıÂˆÚ›Â˜, Ó¤Â˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜. ΔÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· Ô °¿ÏÏÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜, πÌ¿ÓÔ˘ÂÏ ∫·ÓÙ (Imanuel Kant), ·ÔÊ¿ÓıËÎÂ fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó Â›Ó·È ·‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ Î·È fi¯È ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ. ΔÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· Ô ƒÔ‰fiÏÊÔ˜ ∫Ï·Ô‡ÛÈÔ˜ (Rudolf Clausius) ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙË ıÂˆÚ›· fiÙÈ Ë ‡ÏË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›-

‰È· ÛÙÔ Û‡Ì·Ó. ∏ ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·Ù‡¯ÙËÎÂ, ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ ÌË‰¤Ó Î·È fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ı· ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ıÂÚÌÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ∫·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë º·ÛÌ·ÙÔÛÎÔ›·, Ô Lord Kelvin, ˘ÔÏfiÁÈÛÂ ÌÂ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·‡ÛË˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ 40 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ Î·‡ÛË˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. Δ· ·ÓıÚÒÈÓ· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·, fiÌˆ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 4-5 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. ª·˜ ¯fiÚÙ·ÛÂ Ô Î. ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˜, ÌÂ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÁÎÚ·‚Ô‡ÚÂ˜, ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ Î·È ¯¿ÚÙÂ˜, ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˘˜, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó, fiÙ·Ó ÙÔ 1920 Ô Ã·ÌÏ (Hubble) ÌÂ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈfi ÙÔ˘, Â›‰Â Î·È ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ Á·Ï·Í›· Ì·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Á·Ï·Í›Â˜ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜, fiÙ·Ó Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙÔ 1905 ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Ì¿˙·˜ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ù·Ó¿·ÏÈÓ, ÂÎÙ›ÌËÛÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Â·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 5 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÒÛÔ˘ Ó· ÍÔ‰Â˘ÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŒÙÛÈ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ Î·‡ÛË˜ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ΔÔ 1915 Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙË °ÂÓÈÎ‹ £ÂˆÚ›· ÙË˜ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË˜ ÌÂ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·, Ô˘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ. ΔÔ Û‡Ì·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÛÙ·ÙÈÎfi, ·ÔÊ¿ÓıËÎ·Ó ÔÈ ºÚ›ÓÙÌ·Ó (Freedman) Î·È §ÂÌ·›ÙÚ (Lemaitre). ∏ ‡ÏË ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ¯ˆÚfi¯ÚÔÓÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹. √È Á·Ï·Í›Â˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙÂÏÏfiÌÂÓÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ‡ÏË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ˘ÎÓ‹ Î·È ÔÏ‡ ıÂÚÌ‹. ¢ÂÓ ÙÔ ·Ú·‰Â¯fiÙ·Ó Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘. ∏ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜ ·Ó ıÂÚÌ·ÓıÂ› ‰È·Û¿Ù·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Î·È ·Ó ˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ÚˆÙfiÓÈ·, ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· Î.Ï. √ °Î·ÌfiË (Gamow) ÙÔ 1948, ‰È·›ÛÙˆÛÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·Ù¿ÏÔÈÔ ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. Ã¿ÚÈ ÛÙË º·ÛÌ·ÙÔÛÎÔ›·, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÔÏ‡, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚Ú‹Î·ÓÂ fiÙÈ fiÏ· Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ›‰È· ˘ÏÈÎ¿ Î·È Ù· ›‰È· ¯ËÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ·˘Ù¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ Û‡Ì·Ó. ∞ÏÏ¿ ÛÙ· ·Ó‹Û˘¯· ÓÂ‡Ì·Ù·, ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¿ÚÂÛÂ. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ºÚÂÓÙ ÃfiÈÏ (Fred Hoyle), ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘

ª¶π°∫-ª¶∞°∫ (BIG - μ∞¡G.) fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ¯ËÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ˘ÚËÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ. √ ¶¿·˜ Ô 12Ô˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È Í¤ÓË ÚÔ˜ ÔÈ·Ó‰‹ÔÙÂ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›·. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ıÂÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎÔ‡ fiÓÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Â¯ıÂ› ÙË ıÂfiÙËÙ·. √È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ fiÌˆ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ù·›ÙÔ˘Ó. ΔÔ 1965 ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ıÚÔ˘. √ ·Ú·ÛÈÙÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi Û‡Ì·Ó ÌÂÙÚ‹ıËÎÂ. ÕÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÂÛ·Â› ı· ÏÔ‡˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ıÂÚÌfi ·Ú¯¤ÁÔÓÔ Û‡Ì·Ó. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ¤ÎÙÔÙÂ, Î·ÌÈ¿ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. ΔÔ Û‡Ì·Ó ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ù· ÚˆÙfiÓÈ·, Ù· ÓÂÙÚfiÓÈ·. ªÂÙ¿ ·fi 300.000 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÚËÍË, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÎÔÎ. ŸÛÔ Êˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÈÔ ›Ûˆ, Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ Û‡Ì·Ó. ªfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ù· 300.000 ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ¿ ‰ËÏ·‰‹, ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÚËÍË, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. °ÂÓÈÎÒ˜, ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ô Î. ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˜, Î·Ù¤ÏËÍÂ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛÈÙfi Û‡Ì·Ó ÎÚ˘ÒÓÔÓÙ·˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÚÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Á·Ï·Í›Â˜ ÌÂ ÙÚÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÛÙÚ·. °‡ÚÈ˙Â Û· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ÌÂ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‡ÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ·fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÛÙÚ·. °È· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÛÙÚÔ ÌÂ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‡ÏË Ì·˙›, ı· ÂÈ, fiÙÈ ·ÛÎÂ›Ù·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. ∏ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‡ÏË Â›Ó·È 610 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙË˜ ÊˆÙÂÈÓ‹˜ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓÒ˜ Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓË, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ∂ÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Î·È Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ÙÔ˘˜ Á·Ï·Í›Â˜, Ù· ÛÌ‹ÓË ÙˆÓ Á·Ï·ÍÈÒÓ Î.Ï. ΔÔ Û‡Ì·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·fi 13,5 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ‡ÏË ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË. ⁄ÛÙÂÚ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ˘ÏÈÎÒÓ, ÛÂ ÛÔÁÎÒ‰Ë ÌÔÚÊ‹, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ‡ÏË˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Á·Ï·Í›Â˜, Ù· ¿ÛÙÚ· Î.Ï. √ ÛÙfi¯Ô˜, Û‹ÌÂÚ·, ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ Â›Ú·Ì· ÙÔ˘ ™∂ƒ¡ (CER¡) ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ Û‡Ì·Ó. ŒÁÈÓÂ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ‡ÏË˜; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Î·ÓÔÓÈÎfi˜ Á·Ï·Í›·˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÂ›ÚÂ˜; ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ‰È¿¯˘ÙÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ·ÂÚ›ˆÓ Î·È Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô Á·Ï·ÍÈ·Îfi˜ Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi˜; ™ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Á·Ï·ÍÈÒÓ; ΔÔ 2000 ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ΔÔ Û‡Ì·Ó ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘; º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÓfi. Ÿˆ˜ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÔÈ Ì·‡ÚÂ˜ ÙÚ‡Â˜. ∞fi ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È: 0,5% ÊˆÙÂÈÓ‹ ‡ÏË, 3,5% ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË, 24,0 ÂÌÊ·Ó‹˜ ‡ÏË, 72,0 ·Ú¿ÍÂÓË ∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ΔÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ ÌÂÙÚ¿ÌÂ, Û‹ÌÂÚ·, ÌÂ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, fiÌˆ˜, ÛÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÚ›Â˜. ŒÍˆ ·fi ÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ; ¶ÚÔ·ÈÒÓÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Â‰›Ô ÂÚÂ‡ÓË˜ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÂ¤˜. πÎ·ÓÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fiÏ˘Ù· ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î. ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˘, ·fi ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ, ÙËÓ ÌÂÏ›ÚÚ˘ÙË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î·È Á¤ÌÈÛÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÂÈ Î·È Ì·˙› ÌÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, Â˘¯‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹, ˘ÁÂ›·, Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ¿ÏÈ ÛÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

OI ¶O§ITE™ Y¶O™THPIZOYN ΔÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ Î·È ÙÈ Â‡¯ÂÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ 2010;

ªÈ¯¿ÏË˜ ∫ˆÛÙ‹˜ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔ˜

“∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ ÁÈ· ÙÔ 2010 Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 2009. ∂‡¯ÔÌ·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Â˘Ù˘¯›· Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó” .

ª¿ÎË˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔ˜

“∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ ÁÈ· ÙÔ 2010, Â›Ó·È Ó· Â˘¯ËıÒ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÂ›·, ËÛ˘¯›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·Á¿Ë. Δ›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ÙÔ 2010 Ó· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ 2009”.

º›ÏÈÔ˜ Ã‹Ú·˜ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔ˜

“¡ÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ ÙÔ 2010 Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó Â›ÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ, Â›ÙÂ Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∂Ï›˙ˆ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2009 Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ·” .

∞¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙ· ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜ Ô˘ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘. ∏ Ù¿ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ó· ·ÔÌ˘ıÔÔÈÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÚ›Ë˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ·Ó‰ËÌÈÎfi Î‡Ì· Â›Ó·È ÛÂ ‡ÊÂÛË Î·È ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÈ. ŒÙÛÈ, fiˆ˜ ¿ÌÂ, ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰fiÛÂÈ˜ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›. ªÔÚÂ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· ÛÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜; ◊ Ù· ·ÁÔÚ¿Û·ÌÂ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙ· Ì¿˙·; º.™.

Δ· Ê‡ÏÏ· ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ∂›¯·ÌÂ ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ı¤Ì· ÚÈÓ ¤Ó· ÌÂ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ. Δ· Ê‡ÏÏ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÙ·Ì¤Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, Ô˘ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚ·Ù¿ÌÂ Î·È Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ì·˜ Ì¤Û· ÛÙ· Ê‡ÏÏ·. º.™.

™Â ÒÚ· ·È¯Ì‹˜ ªÈÛ‹ ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ¯ıÂ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ‰È‹ÏıÂ ÙÔ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ ÙË˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÔÌÈ‰‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÏÂ Î¿‰Ô˘˜. ™Â ÒÚ· ·È¯Ì‹˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÂfiÌÂÓÔ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÔÎÔÌÈ‰‹˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ fiÍ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓÔ˘ Î·È ¯ıÂ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜. √È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·ÚÌfi‰È·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÔÌÈ‰‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÂ ÒÚÂ˜ ·È¯Ì‹˜ Î·È ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ fiˆ˜ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÀËÚÂÛ›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. μ.∫.

∫·Îfi ÛËÌ¿‰È °È· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÓÂÎÚÒÓ „·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÔÏÏÔ› Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ÎÂÊ·ÏfiÔ˘Ï· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÂÎÚ¿ Î·È Ë ·Ú¿ÍÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ - Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ - ¤¯ÂÈ ÂÍ‹ÁËÛË. “Δ· „¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ...ÌÂı‡ÛÂÈ ·fi Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÓÂÚ¿, Î·È ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÊÚfi ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚË” , Ï¤Á·ÓÂ Î·ıËÛ˘¯¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜... ΔÒÚ· ËÛ˘¯¿Û·ÌÂ... ™ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ ÔÏÏ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. √È ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÔÏÏÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔÎÙ¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ °Ë˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜. ™ÙË Ó¤· ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ...ÙfiÔ ÔÈ Â˘¯¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿. ¶·Ó. °È·Ó., pangian21@yahoo.gr

ƒ˘·›ÓÔ˘Ó ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›·, ÌÂ ÙÈ˜ ·Ê›ÛÂ˜ ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜, ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ¿ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÙÈÓ¿. ΔÔ›¯ÔÈ ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ·fi ÙÔ ·ÊÈÛÔÌ¿ÓÈ, Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÍÂÊÙ›˙ÂÈ Î·È ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ Î·È ‰›Ï· ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ı· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ó· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·ÊÈÛÒÓ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌÂ›·. °È·Ù› Ù· Û¯fiÏÈ· ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÂÈÛÎÂÙÒÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ú‡·ÓÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È. °.•.

ΔÚÂÏÔÎÔÌÂ›Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ô‡ÏÈÔ˜ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔ˜

“∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â‡¯ÔÌ·È Î·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È ˘ÁÂ›·, Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¡· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ 2010 ı· Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2009” .

∂›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ›Ûˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚÓÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· 500 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ﬁ¯ËÌ¿ ÙÔ˘˜. √È ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ √¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó. Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ 300 ÙÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙÂ˜. ™ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·. ¶¤Ú·Ó ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È fi¯È ·Ï¿ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹, ·Ó·ÁÎ·›·. À¿Ú¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ fiÔ˘

ÔÈ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ﬁÙÈ “Ù›ıÂÙ·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ë ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜” , ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ... ÚÔÌÔÙ¿ÎÈ·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛıÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô‰ËÁÒÓ. Δ. ∫.

1 π∞¡√À∞ƒπ√À 1980 EÈÌ¤ÏÂÈ·: £ANA™H™ K. BO°IATZH™ ºˆÙﬁ: ¶. °IANNAPO™

I‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎﬁ˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈÎ‹ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

∂Î‰ﬁÙË˜

μ∞™π§∏™ Ãƒ. ¢∞¡√™ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ™‡ÓÙ·ÍË˜

Aƒ°Àƒ∏™ °IANNAKO¶OY§O™ AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË˜

Kø™TA™ T™AM¶AZH™

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜): pub@e-thessalia.gr ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BﬁÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹, ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi, Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎ·›Ô˘.

∫·ÎÔÎ·ÈÚ›· ¿ÏÈ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· “™ÊÔ‰Ú‹ ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ∫fiÏÔ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ Ô ÚÔ‚Ï‹Ù·˜ ÙÔ˘ ÏÈÌÂÓ›ÛÎÔ˘ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ΔÚÈÎ¤ÚˆÓ, ÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ· ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ‰›ˆÓ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‚¿ÚÎÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ë ·ÎÙ‹ ·fi ∞ÁÚÈ¿ Ì¤¯ÚÈ ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·fi ¤ÙÚÂ˜ Î·È ¯ÒÌ·Ù·” . ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ∂ÊÔÚ›Â˜ “∞fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ÂÎÙ‡ˆÛË Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 1980 Î·È ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ ÔÈ ˘fi¯ÚÂÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È ÂÌÚfiıÂÛÌË ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∂ÊÔÚ›Â˜” . ∞ÓÔÈÎÙ¿ Û‹ÌÂÚ· Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· “∞ÓÔÈÎÙ¿ ı· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, Úˆ˝ Î·È ·fiÁÂ˘Ì·, Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. Δ· Î·Ù·-

ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘” . ªfiÓÔ ÔÈ “˙˘ÁÔ›” ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ “Δ¤ÚÌ· ÔÈ... ‰È·ÎÔ¤˜. Δ· “ÌÔÓ¿-˙˘Á¿” Í·Ó·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. ŒÙÛÈ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ (5 Î·È 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó “˙˘Áfi” ·ÚÈıÌfi” .

·Ú¤·˜ ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘. √È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Èı›ÔÂ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ∂Ú˘ıÚ·›·˜ Î·È ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿Ì ªÂÁÎ›ÛÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ïı·Ó Ï·ıÚ·›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ì·˚Îfi “√ÚÈÂÓÙ¿Ï ™Ù¿Ú” , ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚È‚¿ÛıËÎ·Ó Ï·ıÚ·›· ·fi ÙÔ ¶fiÚÙ ™Ô˘‰¿Ó” .

Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Èı›ÔÂ˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ï·ıÚ·›ÔÈ ÛÙÔ μﬁÏÔ “ΔÚÂÈ˜ ·Èı›ÔÂ˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Ïı·Ó Ï·ıÚ·›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ¤Ó·˜ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÙË˜

™∞¡ ™∏ª∂ƒ∞ ¶ÚÈÓ 90 ¯ÚfiÓÈ·... Ë ∂ÛıÔÓ›· ˘¤ÁÚ·„Â ·Ó·Îˆ¯‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜, Î·ıÒ˜ Ô ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ ÚÔ¤Ï·˘ÓÂ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ª·‡ÚË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. ¶ÚÈÓ 60 ¯ÚfiÓÈ·... Ô ª¿Ô ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ªfiÛ¯· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÛÈÓÔ-ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜. ¶ÚÈÓ 10 ¯ÚfiÓÈ·... ÌÂ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ‚ÂÁÁ·ÏÈÎ¿ Î·È

ÊˆÙ·„›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙË Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙ›·, ÂÓÒ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi ÎÚ‡Ô, ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÁÏ¤ÓÙÈ· ÛÂ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. √ Èfi˜ ÙË˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ·ÚfiÙÈ ··Û¯fiÏËÛÂ Î·È ¤ıÂÛÂ ÛÂ ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤‚·ÏÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡.

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ 6

¶APA™KEYH 1 IANOYAPIOY 2010

¶ÚÔ˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ó¤Ô˘ ÓﬁÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿;

∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ô «ÓﬁÌÔ˜ ΔÚ›ÙÛË» ∞£∏¡∞, 31.

∞

ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ “ÓfiÌÔ˘ ΔÚ›ÙÛË” ÁÈ· Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· fiÏË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÁÂ›ˆÓ Î·È ÈÛÔÁÂ›ˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ¯Ú‹ÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ΔÔ μ‹Ì·, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ Δ›Ó· ªÈÚÌ›ÏË ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ £. ªˆÚ·˝ÙË.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿. ™˘ÓÔÏÈÎ¿, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 700.000 ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›Â˜ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÂÚ›Ô˘ 1.500.000 È‰ÈÔÎÙËÛ›Â˜ ÌÂ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜, ˘fiÁÂÈ· Î·È ÈÛfiÁÂÈ· Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ¯Ú‹ÛË, ÛÂ ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ 1985 ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ ™Ù∂ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÓÔÌÈÎfi ÎÂÓfi ÁÈ· Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1983, ÔfiÙÂ Î·È ›Û¯˘ÛÂ Ô “ÓfiÌÔ˜ ΔÚ›ÙÛË” Î·È ¤ÎÚÈÓÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÁÈ· fiÛ· ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1983. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ·, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ∏ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ı· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Ï‡ÛÂÈ˜: 1) ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ·fi Ù· Ó¤· ·˘ı·›ÚÂÙ·. √ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ı· ·ÊÔÚ¿ fiÛ· ÎÙ›ÚÈ· ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ¿‰ÂÈ·, Î˘Ú›ˆ˜

¢È·„Â‡‰ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∞£∏¡∞ ,31.

ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰È¤„Â˘ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÌˆ˜ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ. “™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ Û˘˙ËÙ¿ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ··ÓÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÎÚÈ‚Â›˜ Î·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙÂ˜. “ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ fiÙÈ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ ÛÂ 6 Ì‹ÓÂ˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Δ›Ó· ªÈÚÌ›ÏË, ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, fiÙ·Ó ·Ó¤ÛÙÂÈÏÂ ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÙËÓ “Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË” ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ, Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÚÙÈÛÙÂ› Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÈ˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›Â˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË ‰fiÌËÛË.

ÛÙÈ˜ ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ı· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·Ï·È¿ ·fi Ù· Ó¤· ·˘ı·›ÚÂÙ· Ô˘ ı·

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ‹ ı· ÂÈ¯ÂÈÚËıÂ› Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓﬁÌÔ˘. °È· Ù· Ó¤· ·˘ı·›ÚÂÙ·, Ô˘ ı· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È

ÙËÏÂÛÎÔÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ¿ÌÂÛË Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË. 2) ¡ÔÌÈÌÔÔ›ËÛË fiÛˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiÏË˜ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ·˘Ùfi. √È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ı· ˘Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÊ¿·Í ÂÈÛÊÔÚ¿˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-

ÛÙÂ› ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ‰ÂÓ ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜. °È· Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· Ô˘ ı· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‰ÂÓ ı· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ù¤ÏÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÒÚ·. 3) ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡, ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ È‰È·ÈÙ¤ÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î¿ÏÏÔ˘˜, fiÔ˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó¤ÁÂÚ-

ΔÔ BOSCH DIESEL CENTER ΔÛ¿Î·ÏÔ˜ ∞. & ™π∞ √.∂., ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ 71, ¡Â¿ÔÏË, ÙËÏ. 24210 63157

Â‡¯ÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ & ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜

ªÂ ÙÈ˜ ÈÔ ıÂÚÌ¤˜ Ì·˜ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÕÁÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È Ë ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÃÚÔÓÈ¿ ·˜ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ Û·˜. ∫ˆÓ/ÓÙ›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax: 24210 22824 - ∫ÈÓ. 6982 479 991 Î·È 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com

ÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ. ŸÛ· ·˘ı·›ÚÂÙ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜, ı· Î·ÙÂ‰·Ê›˙ÔÓÙ·È.

∏ÌÈ˘·›ıÚÈÔÈ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·Ú·ÓÔÌ›· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÁÂ›ˆÓ Î·È ÈÛÔÁÂ›ˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ¯Ú‹ÛË. °È· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜: ·) ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛË˜, ‚) ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛË˜ ÛÂ ÓÂÔÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiÏË˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÒÛÙÂ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ó· Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Á) ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î¿ıÂ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ, ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔÈ. ∞fi ÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ Î·È ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· “Ú¿ÛÈÓÔ Ù·ÌÂ›Ô” , ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ı· ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜ Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË˜ ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÂ˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÁÈ· Ù· ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·˘ı·›ÚÂÙ· Ô˘ ı· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ‰¿ÛË, ÛÂ ‰·ÛÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÂ ·Ó·‰·ÛˆÙ¤Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙÔÓ ·ÈÁÈ·Ïfi, ÛÂ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ ÛÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘, Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙˆÓ ∂ÈıÂˆÚËÙÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ 7

¶APA™KEYH 1 IANOYAPI√À 2010

¶ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ∫. ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜ ÌÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ Ô ∫. ™ËÌ›ÙË˜ Î·È §. ¶··‰‹ÌÔ˜, ∞Ï. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔ «ÙÈÌfiÓÈ» ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ∞£∏¡∞ 31.

Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÌÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ› Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˜ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. √ Â›ÙÈÌÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ 2010 ı· Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜ Î·Ì‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·È fiÙÈ Ù· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ‡ÛÂÈ˜, ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ¤ÎÙ·ÎÙ· Ì¤ÙÚ·. Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ı· ·›ÚÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÏËıÂ› Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿ÓÂ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›ÙË˜” ÙfiÓÈÛÂ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜, ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù· ÚÒÙ· ·Ó·ÁÎ·›· Ì¤ÙÚ·, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÓˆÌ¤ÓË ∂˘ÚÒË.

◗

∂›ÛË˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. “¡· ˙ËÙËıÂ› ·fi ÙÔ §Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ó· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ˘ıÂ› Ô ∞Ï¤ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÔÈ ‰‡Ô Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô˘ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹

∞ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ﬁ ∫∫∂, ™À¡ Î·È §∞√™ ∞£∏¡∞, 31.

™Â Û¯ﬁÏÈﬁ ÙÔ˘ ÙÔ ∫∫∂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:

“∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫. ªËÙÛÔÙ¿ÎË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Û‡ÌÚ·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÂÚ‡ÁˆÓ Ë ·ÓÙÈÏ·˚Î‹ ı‡ÂÏÏ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô˘ ÙËÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ¡¢ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È Ë ¡¢ ¤¯Ô˘Ó ›‰È· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÚfiÙ·ÛË ªËÙÛÔÙ¿ÎË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Ì‹ˆ˜ Ô Ï·fi˜ ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘. °È·˘Ùfi Î·È Ù· ÂÚ› “ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÌÔ„˘¯›·˜”. ŸÙ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Û˘Ó·È-

π¡∫∞

™ÙÈ˜ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ‰ÈÎ¿ÛÈÌÔ˜ Î·Ù¿ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ù¤ÏË ∞£∏¡∞ 31.

™ÙÈ˜ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2010 ÔÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ Ë ‰ÈÎ¿ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ π¡∫∞ - °ÂÓÈÎ‹ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ù¤ÏË.ΔÔ π¡∫∞ ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÚÔÛÎ·ÏÂ› ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ’’ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆ˜ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÂ› ÙËÓ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2010, Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË Ë ÓÔÌÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·’’.

ÓÔ‡Ó, ÔÈ Ï·˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘˜ ÙÒÚ·. ¡· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ï·˚Î‹ ·ÓÙÈÌÔÓÔˆÏÈ·Î‹ Û˘ÌÌ·¯›·, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ”. √ ™À¡ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ªËÙÛÔÙ¿ÎË ÁÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÒÛÙÂ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÙÚ·, Ô˘ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ı· ‚˘ı›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÂ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‡ÊÂÛË, ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿” Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, “·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ.

Δ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÌÈ· ÚÈ˙ÈÎ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ”, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô ™À¡. ∫¿ÏÂÛÂ Ù¤ÏÔ˜ “ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ‰›Î·ÈË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜”. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. ªËÙÛÔÙ¿ÎË ÁÈ· “Î˘‚¤ÚÓËÛË ∂ıÓÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜” Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §∞.√.™, Î. ∫ˆÛÙ‹˜ ∞˚‚·ÏÈÒÙË˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ù· ÂÍ‹˜: “√ ∫ÒÛÙ·˜ ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ “·ÏÈfi ÎÚ·Û›” ∞Ó Í¤ÚÂÈ˜ Ó· ÙÔ Ê˘Ï¿ÍÂÈ˜, Á›ÓÂÙ·È ÁÂ˘ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ. ∞Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜, Á›ÓÂÙ·È Í‡‰È...√‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ‰›ÓÔ˘Ó ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· “Â‰¤ÛÌ·Ù·” ÔÏÏÒ ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Î·Îfi˜ Ô Ì¿ÁÂÈÚ·˜...” .

¶ÚfiÛıÂÛÂ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ¤¯ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡ÌÂ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È ÊıËÓfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ı· Í·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙËÓ ÂÏ›‰· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó. “ŒÙÛÈ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÈ˜ ‚·ıÈ¤˜ ÙÔÌ¤˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ·. ∂¿Ó ·˘Ù¿ Û˘Ì‚Ô‡Ó ÙÔ 2010 ı· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÚÂ›·˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË fiÌˆ˜ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Á·Ï‹ÓË˜ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ‚·ÛÙfi Î·È ÈÛ¿ÍÈÔ ÂÙ·›ÚÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·” Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜.

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ 8

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

ΔÔÓ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜

◊ÚıÂ Ë ÒÚ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ “ Œ¯ˆ Ï‹ÚË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜” ∞£∏¡∞, 31.

™

ÙÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫·Ú. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ·Ó·-

Ê¤ÚÂÈ:

ÚËıÂ›. ∏ ÛÎ¤„Ë ÌÔ˘ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Â-

È‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi, fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÎÏËÚfi, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á˘ÌÓfi

™ÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 (Û‹ÌÂÚ·) Î·È ÒÚ· 11.00 ı· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙÂ› ÛÙË ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Î·È ÒÚ· 12.00 Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ‰Â¯ıÂ›, ÛÙÔ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜ 2010 ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜.

◗

º›ÏÂ˜ Î·È º›ÏÔÈ, ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙË Â˘ÊÔÚ›· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÛÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÙË˜ ˘fiÛÙ·ÛË. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË „˘¯ÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ, ·Ó ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·fi ·ÚÚÒÛÙÈ·, ·fi ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿, ·fi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÔÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÏ›‰·˜. ∏ ÛÎ¤„Ë ÌÔ˘ Â›Ó·È ÚÒÙ· ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·‰ÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜. ΔÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê¤Úˆ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÌÔ˘ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Ë ¶ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Î·È ÙË Ï‡Ë ÌÔ˘ ÁÈ· fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂ-

fiÙÈ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¿Ï·. ∫·È ¤¯ˆ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ ÙÔ 2010 ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Û·˜ Â‡¯ÔÌ·È ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ Î·È ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿.

·fi ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È ÔÚ¿Ì·Ù·. º›ÏÂ˜ Î·È º›ÏÔÈ, £¤Ïˆ ÂÈ‰ÈÎ¿ Ó· ·Â˘ı‡Óˆ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ ÌÔ˘ ÛÂ fiÛÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜: ™ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ì·˜, ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· Î·È ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÓÔÛËÏÂ‡ÔÓÙ·È, ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÛÂ Î¿ıÂ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹. £¤Ïˆ ÂÈ‰ÈÎ¿ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÒ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÌÈ· ·ÙÚ›‰· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÙÔ˘˜ ÔÓ¿. Œ¯ˆ Ï‹ÚË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∞ÔÙÂÏÂ› È· ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ

∫¿Ï·ÓÙ· Î·È ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· ÌËÓ‡Ì·Ù· ∞£∏¡∞, 31.

¶∞ƒ∞ª√¡∏ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜

Û‹ÌÂÚ· (¯ıÂ˜) Î·È fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Á¤ÌÈÛ·Ó ·fi ·È‰ÈÎ¤˜ ·Ú¤Â˜, Ô˘ ÌÂ Ù· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÙÚ›ÁˆÓ· Â›·Ó Ù· ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ·. ∫·Ù¿ ÙÔ ¤ıÈÌÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› ¿ÎÔ˘Á·Ó Ù· Î¿Ï·ÓÙ· Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ Ù·ÁÔ›. ™ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ù· ¤„·Ï·Ó ÚÒÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞¯·ÚÓÒÓ Î·È ÛÂÈÚ¿ ‹ÚÂ Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ∫ÚËÙÈÎÒÓ ™ˆÌ·ÙÂ›ˆÓ. ™ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ £Âfi‰ˆÚÔ ¶·ÁÎ·ÏÔ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ¤„·Ï·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶˘ÚÁÔ˘ÛÒÓ ∞ÙÙÈÎ‹˜ “ΔÔ ¶˘ÚÁ› ÃÈÔ˘” √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ ªÔÓ¿‰· ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ¶·È‰ÈÔ‡ - ∞Ó·ÚÚˆÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÓÙ¤ÏË˜. “ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÌÔÚÂ› ·˘Ù¿ Ù· ‰ÒÚ· Ó· ‰›ÓÂÈ Î¿ıÂ

Ì¤Ú·, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï¤ÍË Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ·Á¿Ë. ∫·È Ó· ÌË ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¿ÁÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜, Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË˜ ªÔÓ¿‰·˜.

∞. ™·Ì·Ú¿˜: æËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ “™Â ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜, ÔÏÏÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔ Êfi‚Ô Ó· ÛÎÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Û·˜. ¡· ı˘Ì¿ÛÙÂ ¿ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ˘ÎÓfi ÛÎÔÙ¿‰È Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ê·ÓÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÒ˜! ª¤Û· ÛÙÔ 2010 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÊÒ˜. ∂Ï›‰· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÍËÌ¤ÚˆÌ· ‰ÂÓ ·ÚÁÂ›” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ¡¢, ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜. √ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ 2009 ˘‹ÚÍÂ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Â‡¯ÂÙ·È ÙÔ 2010 Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

™øª∞Δ∂π√ ∞ƒΔ√¶√πø¡ μ√§√À ∫∞π ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ∏ ¢∏ª∏Δƒ∞

EYXE™ √ ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ∞ÚÙÔÔÈÒÓ μﬁÏÔ˘ Î·È ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ “∏ ¢∏ª∏Δƒ∞”

∂‡¯ÔÓÙ·È ™Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·Ï‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÃÚfiÓÔ˜ 2010 Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ÀÁÂ›· Î·È √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ∂˘Ù˘¯›·. °È· ÙÔ ¢.™. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °Î›Î·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ª·ÓÙ¿˜

“∏ ¡¢ ÛÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆfi ÙË˜, ı· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ, Î·È ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì·˜. °È ·˘Ùfi Î·È ÌË ÊÔ‚¿ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Œ¯ÂÈ ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì¤Û· ÙË˜. ¶ÈÛÙ¤„ÙÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ¶ÈÛÙ¤„ÙÂ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Û·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. æËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÏÔÈfiÓ. ∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜. ÀÁÂ›·, ∞Á¿Ë, ∂˘Ù˘¯›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜” Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘.

∞. ¶··Ú‹Á·: ¡· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ Ô Ï·fi˜ “√ Ï·fi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ, Ó· ·ÓÙÂÈÙÂıÂ› , Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÙÔ Î›ÓËÌ· Î·È Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÂ ÛËÌÂÚÈÓ‹ (¯ıÂÛÈÓ‹) ÙË˜ ‰‹ÏˆÛË Ë °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ-

ÓÔÔ›ËÛ·Ó, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ﬁÏÔÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Ì·˜ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿” Â›Â Ô Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜. Δ· ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ¿ Î¿Ï·ÓÙ· ¤„·Ï·Ó ÛÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™À¡, ¢ËÌ‹ÙÚË μ›ÙÛ· Ù· ·È‰È¿ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ºÈÏÈ›ÓÂ˜.

º. ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜: ™Ùﬁ¯Ô˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË

‹˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ï¤Î· ¶··Ú‹Á·, Ë ÔÔ›· ÙÔ Úˆ› ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¶ÔÓÙÈ·ÎÒÓ ™ˆÌ·ÙÂ›ˆÓ ¡fiÙÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó‹ÛˆÓ. “ªÔÚÔ‡ÌÂ ÙÔ 2010, Â›Ó·È ı¤Ì· ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ÂÈÏÔÁ‹˜. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Â¿Óˆ, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ı· ÂÈ¤ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Ï·fi ÌÂ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ì¤ÙÚ·” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙË˜ Ë ÁÁ ÙÔ˘ ∫∫∂.

E§A™TIKA - ZANTE™

M¶OKA™ Iø§KOY 282 - TH§. 2421046791

(¶¿Óˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ)

E‡¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ÂÏ·ÙÂ›· ÙÔ˘ XPONIA ¶O§§A & KA§∏ Ãƒ√¡π∞

°. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜: ¡· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ “ΔÔ 2010 fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜, fiÏË Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ” ÙfiÓÈÛÂ ÛÂ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË˜, ÌÂÙ¿ Ù· ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤„·ÏÂ Ë ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈÎ‹ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏ¿‰Ô˜. “ΔÔ 2009 Î¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ Û·˜ ÈÎ·-

∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, Ì·˜ ¤ÊÂÚÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Á¤ÓÓËÛÂ fiÌˆ˜ Î·È ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, fiÏÔÈ Ì·˙›, Ó· ·ÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ º. ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÔÌÔ„˘¯›·, Û˘ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi Ì·˜ ÛÙfi¯Ô: ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Â˘ËÌÂÚ›· Î·È fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË”.

TO MAPKET

§OYAPH™

Iø§KOY 31 - TH§. 2421026165 EÀÃ∂Δ∞π ™Δ√À™ ¶∂§∞Δ∂™ ∫∞π ºπ§√À™ XPONIA ¶O§§A ∫∞π KA§H XPONIA

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ 9

¶APA™KEYH 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

°È· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÁÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙÒÓ Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·

À¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ‰ÔÏÔÊﬁÓËÛ·Ó ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ... ∫∞μ∞§∞, 31.

√

È ‰˘Ô Ù·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ÛÙ˘ÁÂÚ‹˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ ∫Ô˘ÎÔ‡‰Ë, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÓÂÎÚfi˜ ¯ıÂ˜ (ÚÔ¯ı¤˜) ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÂ ÂÚËÌÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∫·‚¿Ï·˜. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Û‹ÌÂÚ· (¯ıÂ˜) ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿ÎË˜, ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ªÈÙ˙‹˜ ¤Î·ÓÂ ÏfiÁˆ ÁÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰˘Ô ‰Ú·ÛÙÒÓ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ È·ÙÚÔ‰ÈÎ·ÛÙ‹ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰¤¯ıËÎÂ ÔÏÏ·Ï¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ·fi ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÔÎÙÒ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ıÒÚ·Î· Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ™ÙÔÓ ÙfiÔ ÙË˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‚Ú‹Î·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î¿Ï˘ÎÂ˜, ÂÓÒ ˘‹ÚÍÂ Î·È Û˘ÌÏÔÎ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ı‡Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙÂ˜. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙË˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ‰Ú·ÛÙÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‰Ú¿ÛÙÂ˜. √ Î. ªÈÙ˙‹˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ˆ˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ›Â˙Â ÙÔ˘˜ Ù·Ì›Â˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ‚ÚÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘

·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ˆ˜ ÙÔ ÔÛﬁ ÙˆÓ ‰˘Ô ‰Ú·ÛÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. √È Ù·Ì›Â˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙËÓ ∫˘-

ÚÈ·Î‹ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÛÂ ÂÚËÌÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È Û˘Ì‚fiÏ·È· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ¤ÙÛÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜. ΔfiÙÂ ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÌÂ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÔÚÙÌ·ÁÎ¿˙ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘. ΔÔ ˘ÚÔ‚fiÏÔ fiÏÔ ÔÈ ‰˘Ô ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÙÔ ÚÔÌËıÂ‡ÙËÎ·Ó ¤Ó·ÓÙÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜, ˆ˜ ÂÓÔ›ÎÈÔ, ·fi Î¿ÙÔÈÎÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ÔÏÔÎ·ÙÔ¯‹.

¢ÈÏ¿ÛÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ÁÚ›Ë ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ∂ƒ∂À¡∞ μÚÂÙ·ÓÒÓ Î·È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ

ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë ∏1¡1 Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔÓ, Ô Èfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó‰ËÌÈÎÔ‡˜ ÈÔ‡˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È Ó· ÙË ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ Û‹ÌÂÚ·(¯ıÂ˜) ÛÙÔ New England Journal of Medicine Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› Ò˜ Ë ›ˆÛË ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ì¤ÏË ÙË˜ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ‹ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Δ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÈ˜ ÔÎÙÒ Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó Î·È Ù· ›‰È·. Δ· ·È‰È¿ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ·, ‹ Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ËÏÈÎ›· Î¿Ùˆ ÙˆÓ 4 ÂÙÒÓ. ¶ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËıÂ› ·fi ÙÔÓ ∏1¡1 ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009.

°∂¡∂À∏, 31.

√ π√™ H1N1, Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙË-

ÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 12.220 ·ÓıÚÒˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ -ÔÈ 704 ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â‚‰ÔÌ¿‰·-, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁÂ›·˜ (¶√À).

√È ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ Imperial College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂Ï¤Á¯Ô˘ Î·È ¶ÚfiÏË„Ë˜ ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ (CDC) ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ 60% ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·È‰È¿, ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó fiÌˆ˜ ·Ó Ù· ·È‰È¿ fiÓÙˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó, ‹ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜; ∫·È Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ˆÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜; °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË, ÂÍ¤Ù·Û·Ó Ù· ÚfiÙ˘· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÛÂ 216 ¿ÙÔÌ· ÌÂ Ó¤· ÁÚ›Ë ÛÙÈ˜ ∏¶∞ (ÔÈ ÌÈÛÔ› Î·È ·È‰È¿) Î·È ÛÂ 600 Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. §ÔÈÌÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ˘¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ó¤· ÁÚ›Ë ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ 13% ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ∫·È ÌfiÓÔ ÙÔ 10% ÂÌÊ¿ÓÈ˙Â Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÈÔ‡. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› ÁÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Ó‰ËÌ›Â˜ ÙÔ 1958 Î·È ÙÔ 1968, fiÙ·Ó ÌÔÏ‡ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ 14 ÌÂ

20% ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ™˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿, ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¤Í·ÚÛË˜ ÙË˜ ÂÔ¯ÈÎ‹˜ ÁÚ›Ë˜, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, 5 ÌÂ 40 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi. ™Ù· Û›ÙÈ· Ô˘ Ô Èfi˜ ∏1¡1 Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈ-

ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë ¤ÚÂ˘Ó· ·ÔÎ¿Ï˘„Â Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÎÏËÍË. “√È ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Èı·Ófi Ó· ÂÍ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Èfi” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ¢Ú §ÈÓ ºÈÓ¤ÏÈ ÙˆÓ CDC. “∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ¿ÓÙ· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ’ÛÔ‡ÂÚ ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ¿’” Â›Â.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 12.200 Ù· ı‡Ì·Ù· ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÚ›Ë˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙÔ 2009 ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ·Ó‰ËÌÈÎ‹˜ ÁÚ›Ë˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÈÔ ÂÓÂÚÁ‹ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ¶√À. °È· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶√À

Δƒπ∏ª∂ƒ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¡›Î·, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ˆ˜ Î·È 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ú·ÛÙÂ› Î·È ı· ÚÔÂÍ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô ë’À··ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘’’. √ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ı· ·Ó·ÎËÚ˘¯ÙÂ› Î·È Â›ÙÈÌÔ˜ ‰ËÌfiÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÌÂ ÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤Ï·‚Â ¯ıÂ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ fiÏË˜.

™Δ∏ Û‡ÏÏË„Ë ÂÓﬁ˜ 36¯ÚÔÓÔ˘ Î·-

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶√À

∏ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ‹ÂÈÚÔ˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Î·È Ô ∫·Ó·‰¿˜, Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 6.670 ı‡Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ë

∞£∏¡∞, 31.

™‡ÏÏË„Ë ÁÈ· “ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ·”

ΔÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÌÈ·˜ ·Ó‰ËÌ›·˜, Ì¤Û· ·ﬁ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ¤ÚÂ˘Ó·˜

ª∞™∞Ã√À™∂Δ∏, 31.

ΔËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ı· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜

·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2.422 ÓÂÎÚÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Èfi ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÚ›Ë˜.

Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë Î·ÙÔ›ÎÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÂ ı·ÌÒÓÂ˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙË˜ ÀÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ μfiÏÔ˘. ™Â ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Î·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ 36¯ÚÔÓÔ˘ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÔÎÙÒ ı·ÌÒÓÂ˜ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È·. ∫·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ÔÎÙÒ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ 36¯ÚÔÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·. ¶ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÀÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ μfiÏÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÔÚÙÔÊÔÏÈÔ‡ ·fi ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ·ı›ÁÁ·ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó Ù· Î¿Ï·ÓÙ· Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ¯ıÂ˜ ÛÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô μfiÏÔ˘ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §ÈÌ¤ÓÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ ı‡Ì· ‰ÂÓ ˘¤‚·ÏÂ Ì‹Ó˘ÛË.

∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À (∞ﬁ 11/01/2010)

¢∏ª∏Δƒπ√™ ∑. Ã∞Δ∑√À§∏™ Ù. ∫∞£∏°∏Δ∏™ √º£∞§ª√§√°π∞™

¢¤¯ÂÙ·È ÌÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ π·ÙÚÂ›Ô: ¶··Î˘ÚÈ·˙‹ 32, ÁˆÓ›· ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ §¿ÚÈÛ· ΔËÏ.: 2410 250483 ∫ÈÓ.: 6944 374251

M·ÁÓËÛ›· 10 °È·Ù› Î·Ù·ÓÙ‹Û·ÌÂ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ¯¿ÏÈ·; ¶ÔÈÔÈ ı· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó; ¶∞ƒ∞ª√¡∂™ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, Î·È ÓÈÒ-

ıÔ˘ÌÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ŒÏÏËÓÂ˜ ÚÈÁÌ¤ÓÔÈ Û’ ¤Ó· ¤Ï·ÁÔ˜ ÙÚÈÎ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ - Ô ÏÔ‡˜ ÂÓ Ó˘ÎÙ› Î·È ˘ÚÛfi˜ Ô˘‰·ÌÔ‡... ∞ÎÙ›Ó· ÂÏ›‰·˜ ·fi Ô˘ıÂÓ¿- ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂ Í¤ÊÚÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·Ù·Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·Ù¿˙Ô˘Ó Ù· “Î·Ó¿ÏÈ·” , ÛÂ ÌÂı˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜... √ÏfiÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ “ΔÈÙ·ÓÈÎfi” Ô˘ ¤ÏÂÂ ÌÂ fiÏ· Ù· ÊÒÙ· ·Ó·ÌÌ¤Ó·, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÚ¯‹™¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ÛÙÚÂ˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ·Ì¤¡. £. ™ˆÙËÚ›Ô˘ ÚÈÌÓÔ˘˜ Ó· ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ∫·È ÌÂÙ¿; ª¤Û· ÛÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ˆÎÂ·ÓÔ‡ Ë ÏˆÙ‹ ÔÏÈÙÂ›· Â‡ÚÈÛÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ ÙÔ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ Ô˘ ı· ÙËÓ ¤ÛÙÂÏÓÂ, ¿ÌÊˆÙË Î·È ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË, ÛÙÔÓ ˘ÁÚfi Ù¿ÊÔ Ì·˙› ÌÂ 1500 „˘¯¤˜... ΔÔ ·‚‡ıÈÛÙÔ Î·Ú¿‚È, Ë ‡‚ÚÈ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¿ı˘ÚÌ· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ.... ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‰›ÓË! ¶Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Î·Ù·ÓÙ‹Û·ÌÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ¯¿ÏÈ·; √ ¤ˆ˜ ¯ıÂ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ¿Ê·ÓÙÔ˜, ‰Â ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· Ï¤ÍË Ó· ÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘... ¶ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿... √ ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ Ê·Îfi˜ ÙÔÓ ··ı·Ó¿ÙÈÛÂ Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ ÛÙ· “‚fiÚÂÈ·” ¤‰Ú·Ó·... ∫·È ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÎÈ Â‰Ò Û·ÛÌˆ‰ÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÚÌfi Î·È Û˘ÓÔ¯‹, ÌÂ ÙÔÓ Ó¤Ô “ÙÛ¿ÚÔ” ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ·Ì‹¯·ÓÔ˜, Ó· ÙÚ·Â˙ÒÓÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏËÙ‹ÚÂ˜ ÙˆÓ “Financial Timesî Ì·˜ Î·È Ô‡ÓÂ Î·Ïfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ‰‡ÛÌÔÈÚË ∂ÏÏ¿‰·.... ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Í¤ÊÚÂÓÔÈ ÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ Î·Ó·ÏÈÎÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ (;) ·ÓÂ˘ı˘ÓÔÏÔÁÔ‡Ó ·fi Ù· ÂÊÙ¿ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ (...) ÂÈ‰fiÌ·Ù· Î¿ÓÔÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜... ∂›¯· ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Â› ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∏ ·Ú¤Ï·ÛË ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›ÓˆÓ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎ¿ ··Ú¿‰ÂÎÙË: ·‹ÁÁÂÏ·Ó ÌÈ· ¯Â›ÚÈÛÙË ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË È‰ÂÒÓ ÂÓÒÈÔÓ ÎÂÓÒÓ Â‰Ú¿ÓˆÓ Î·È Ó˘ÛÙ·Ï¤ˆÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜, Î·È ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó.... √ÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ, ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ìfi ÓÔ Ô Ó¤Ô˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡.¢. ÚfiÙÂÈÓÂ. ’√ÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÎÏ, ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ·Ó “ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ÌÂÁ· ÏÂ›· Î·È ‰ÈËÁÒÓÙ·˜ Ù· Ó· ÎÏ·›˜ ” .’√ÛÔ ‰Â ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙÔ˘ Ó˘Ó ˘ÂÚ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â› ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÚÔÎ·Ùfi¯ˆÓ ÙÔ, ·˘Ù¤˜ ı· Â›¯·Ó ÓfiËÌ· ·Ó, ÁÈ· ÙÈ˜ fiÛÂ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Î¿ıÂ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ “‚·Ú¿ÙÂ ‚ÈÔÏÈÙ˙‹‰Â˜” ... ∞Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ ÔÈ Î. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË˜ Î·È ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Ó· Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ - ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ... - Ó· ÂÍËÁÔ‡Û·Ó Ò˜ Êı¿Û·ÌÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÙÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; √ ÚÒÙÔ˜, ‚·Ú‡Á‰Ô˘Ô˜ ÙÈÙÏÔ‡¯Ô˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ Â› ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ “¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜” - Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔ 2004 Î·È ÌÂÙ¿: ÂÚÒÙËÌ·: ¢∂¡ £∞ §√°√¢√Δ∏™√À¡; ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ; √ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏËıÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Êı¿Û·ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿Ô˜; ’∂¯Ô˘Ó ‹ fi¯È Â˘ı‡ÓÂ˜, Û˘Óˆ‰¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Î·È ÔÈ ‰È·ÙÂÏ¤Û·ÓÙÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜; ∞ÓÙ› Ó· È‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Δøƒ∞, ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ Ì·˜... ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÁÈ· ÛÎ¿Ó‰·Ï· ÌÂ ·Ú·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ... ∫·È- ¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ - ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙË˜ “¢›ÎË˜ ÙˆÓ ∂Í” (°Ô‡Ó·ÚË, ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË, ™ÙÚ¿ÙÔ˘, £ÂÔÙfiÎË, ª·ÏÙ·Ù˙‹ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘ Ã·Ù˙Ë·Ó¤ÛÙË) Ô˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1922 ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙË˜ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜... ¢ËÏ·‰‹; æ˘¯‹ ‚·ıÈ¿!!! ¢ËÏ·‰‹, ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÙfiÙÂ; ¡· Î·Ï˘ÊıÂ› Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fiˆ˜ Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ë ÚÔ‰ÔÛ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘; ∏ ‰›ÎË Î·È Î·Ù·‰›ÎË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ∂Í- ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¶¿ÁÎ·ÏÔ˘ Î·È ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÎfiÓÙÚ· ÛÙÈ˜ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ’∞ÁÁÏˆÓ - ¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ‚¤‚·ÈË ‰È¿Ï˘ÛË. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤ÂÛ·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ ë74, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÛÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ Îfi ËıÈÎÔ› Î·È Ê˘ÛÈÎÔ› ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜, ÂÂÈ‰‹ Ú˘Ù¿ÓÂ˘Û·Ó ·ÙÈ ÌˆÚËÛ›· Î·È Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› ÛÙÔ ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ, Êı¿Û·ÌÂ ÛÙË ÛËÌÂ ÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÓÙÈ·: ÌÂ ¤Ó· Ï·fi Ó· ·Ú·‰¤ÚÓÂÈ Î·Ù·¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù·ÁÔ‡˜ Ì·˜ Ó· „ÂÏÏ›˙Ô˘Ó ÍfiÚÎÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜... ∏ Ì·ÁÈÎ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË- Ë Î·Ú·Ì¤Ï· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÒÓ Ì·˜! ∏ Ì·ÁÈÎ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ... ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÔÚÂ›·˜, Ó¤·, ÊÚ¤ÛÎ· È‰·ÓÈÎ¿, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÙÈÌˆÚ›· ·Ó›Î·ÓˆÓ ÚÒËÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì·˜, ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÓfiÌˆ˜ Î·È ·ÈÛ¯ÚÒ˜ ÏÔ˘ÙÈÛ¿ÓÙˆÓ, ·Ó·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Í¤ÊÚÂÓÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌÔ‡... ∞Ó ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘ı¤ÓÙÔ˜ ·fi ÂÚÁ·Û›· ÏÔ‡ÙÔ˘, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂÛ·›· ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÏÂËÏ·ÙËıÂ› ÂÏÏÂ›„ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÈÌˆÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÂÚÈÙ˙‹‰ˆÓ, ÙfiÙÂ ·ÓÙ›Ô ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·...

¶APA™KEYH 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘

√ ·ÚÈıÌfi˜ 99272 ÙË˜ 28Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 7.000.000 Â˘ÚÒ ™ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ 99272 ÙË˜ 28Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 7 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ™ÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 99271, 99273, 99274, 99275 ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 2 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Ô Î·ı¤Ó·˜. ∞fi 25.000 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ. ∞fi 15.000 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜. ∞fi 1.000 Â˘ÚÒ, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿˜, ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÌÔÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘¯ÂÚfi Ï·¯Ófi. ∞fi 100 Â˘ÚÒ, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿˜, ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ fiÌÔÈÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙË˜ ˘ÂÚÙ˘¯ÂÚ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ 94620 ÙË˜ 62Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 1 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∞fi 10.000 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ·, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂ ·˘ÙfiÓ. √ ·ÚÈıÌfi˜ 7933 ÙË˜ 53Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 500.000 Â˘ÚÒ.

∞fi 5.000 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂ ·˘ÙfiÓ. ∞fi 300.000 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 51754 ÙË˜ 57Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜ Î·È 18505 ÙË˜ 18Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜. ∞fi 3.000 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ∞fi 200.000 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 91394 ÙË˜ 65Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜ Î·È 17069 ÙË˜ 35Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜. ∞fi 2.000 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›-

‰ÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ∞fi 100.000 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 80333 ÙË˜ 66Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 22703 ÙË˜ 34Ë˜, 91583 ÙË˜ 31Ë˜, 95374 ÙË˜ 37Ë˜ Î·È 7331 ÙË˜ 3Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜. ∞fi 1.000 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›‰ÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜. ∞fi 50.000 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 89187 ÙË˜ 26Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 58011 ÙË˜ 24Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 77048 ÙË˜ 21Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 72641 ÙË˜ 40‹˜ ÛÂÈÚ¿˜, 49700 ÙË˜ 51Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 49779 ÙË˜ 13Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 85382 ÙË˜ 8Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 33313 ÙË˜ 14Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 8547 ÙË˜ 31Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 11215 ÙË˜ 15Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 94587 ÙË˜ 1Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 48351 ÙË˜ 40‹˜ ÛÂÈÚ¿˜, 37757 ÙË˜ 18Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 12594 ÙË˜ 24Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 85077 ÙË˜ 20‹˜ ÛÂÈÚ¿˜, 72727 ÙË˜ 30‹˜ ÛÂÈÚ¿˜, 67022 ÙË˜ 62Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 35093 ÙË˜ 42Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 52118 ÙË˜ 58Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜, 51313 ÙË˜ 49Ë˜ ÛÂÈÚ¿˜. ∞fi 500 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÌÔÈÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ. Δ¤ÏÔ˜, ·fi 8 Â˘ÚÒ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È fiÌÔÈÔÈ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÙË˜ ˘ÂÚÙ˘¯ÂÚ‹˜ ÂÓÙ¿‰·˜.

ÕÚ¯ÈÛÂ ¤ÚÂ˘Ó· ·ﬁ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜

∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÛÙË μ’ μπ¶∂ ÁÈ· ·fiÎÚ˘„Ë ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ∞¡ø¡Àª∏ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ μ’ μπ¶∂ μfiÏÔ˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈıÂˆÚËÙÒÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, Î·ıÒ˜ Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· - ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ - ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜. ™ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÌÂÙ¤‚Ë ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ Î·È Ë ∞ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î. ¡·Ù¿Û· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÔÏ‡

ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. ∞Ó ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ› Ë ·ÓÒÓ˘ÌË Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ı· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ Î·È Ë ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· μfiÏÔ˘. √ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ‡·ÚÍË ÙÔÍÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ (ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ¡∞ª ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ ÙÔÍÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·) Î·È Ë ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Ù· Û˘ÁÎ·Ï‡„ÂÈ. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· fiÙÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÚÔ¤‚Ë ÛÂ Î·Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ “·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤-

ÓˆÓ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜” . ™ÙËÓ ¤ÁÁÚ·ÊË Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÁÂÚ·ÓÔÁÂÊ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ‚·ÊÂ›Ô˘ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· Ù· ÊÔÚÙ›· Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÂÓÒ Ë ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÊÔÚÙ›·. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÚˆÁÌ¤˜ ÛÙÈ˜ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÂ˜ Ú¿ÁÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈfiÚıˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‰›ÓÂÈ “Î·ÓÔ-

ÓÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ù‡¯ËÌ·” . ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ 30/1/08 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁÂ›·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ÌÂ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·‡Ì·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ 10ËÌÂÚË ¿‰ÂÈ·, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Û‚‹ÛÙËÎÂ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ∫À ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È fiÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÈ˜ 11/12/09. √ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· (ÂÚ›Ô˘ 90) Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ∫.À. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ Î·È Û˘ÁÎ·Ï‡ÊıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›·.

∞¿ÓÙËÛË ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÔ ÓÔÌ·Ú¯È·Îﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

“∏ ¡ÔÌ·Ú¯›· ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›·, Ë ¡∞™ ÛÙË ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›·” ∏ ∫ƒπΔπ∫∏ ÙË˜ ¡∞™ ÛÙËÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ™‡Ì‚·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ¢‹ÌÔ˘ ΔÚÈÎÎ·›ˆÓ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌÒÓ ÙË˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÓËÌÂ›Ô ¯˘‰·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·ÓÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ı· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‚·ıÌÒÓ Î·È ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ¿ÛÎËÛË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ fiÚÔ˘˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ∂È‰ÈÎfi ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂™¶∞ ÁÈ· ÙËÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 650 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ. ∏ ¡ÔÌ·Ú¯›· ª·ÁÓËÛ›·˜ ÚˆÙÔÔÚÂ›, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·ÊÔ‡ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Î·È ÂÍÔÏÈÛÙÂ› Â·ÚÎÒ˜ ÌÂ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ “ˆÚ›Ì·ÓÛË˜” , ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó·

‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi... ∫·Ù¿ ÙÚ›ÙÔ ÏfiÁÔ, Ô Î. ÃÏ¤·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÎÚÔÛˆÂ›, ÛÙËÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙË Ó¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÙËÓ ∫∂¢∫∂ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ô‡ÙÂ “Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜” ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Ô‡ÙÂ Ì¤ÏÔ˜ Î¿ÔÈ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹˜ “ÔÌ¿‰·˜ ƒ·ÁÎÔ‡ÛË” , fiˆ˜ ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚÂ› ·ÓÂ‡ı˘Ó· Ë ¡∞™. ∂›Ó·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÙË˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20ÂÙ›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ∏ ‰Â ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Â›Ú· Î·È ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. √ ‰Â ÀÔ˘ÚÁfi˜ Î. ƒ·ÁÎÔ‡ÛË˜ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ› Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ

ÂÚ›Ô˘ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÌfiÓÔÓ, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÏÔÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· “·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜” ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ √Δ∞ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, Ë „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÚ› “ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ” Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ “ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·Ù·” ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË “¯Ú›ÛÌ·ÙÔ˜” (!!!) ÛÙË Ó¤· ·ÈÚÂÙ‹

¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi, ·ÊÔ‡ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙ· ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ˘Ô‚¿ıÚÔ˘. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÙË˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ “ÎÈÙÚÈÓÈÛÌÔ‡” ‹ ·ÔÏÈÙ›Î “ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÛÌÔ‡” Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Â›ÙÂ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂÓË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›ÙÂ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ “ÚfiÏÔ” ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È...

OÈÎÔÓÔÌ›· 11

¶APA™KEYH 1 IANOYAPI√À 2010

Alpha bank

«√È ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ ı· ‚ÁÔ˘Ó ÈÔ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔÈ» ÙﬁÓÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜

¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘: °ÂÌ¿ÙÔ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ 2010 ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ∞£∏¡∞, 31.

«Δ

Ô 2010 ı· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. ªÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ‚ÁÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ ı· ‚ÁÔ˘Ó ÈÔ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔÈ” , ‰‹ÏˆÛÂ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.√ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2009, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‚¿ÛÂÈ˜, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ ‰ËÏ. ÛÙÔ 12,7%, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2010 Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi.

¶Ô‰·ÚÈÎﬁ ÌÂ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜

Ó›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó “ÌÂ ·ÓÔÈÎÙ¿ ‚È‚Ï›·” . ∞ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Î¿ıÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ “¿ÛÚË˜ ÙÚ‡·˜” ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ÌÂ›ˆÓÂ Â‰Ò Î·È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ï·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÌfiÏÈ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË “‚Ô‡Ï·” ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÂ› fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚÂ›, ÁÈ· fiÛÔ ı· ‰È·ÚÎÂ› Ë “·Ó·Îˆ¯‹” ÌÂ ÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÂ› 18-20 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ “È‰·ÓÈÎfi” . øÛÙfiÛÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏÂ›Ô˘ ÌfiÓÔ Â‡ÎÔÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ∏ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈ-

ÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Î·¯ÂÍ›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ‰ÂÓ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÁÈ· ·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ fiÙÈ ñ·Ú¿ ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË- ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2009 ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 12,7%, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È ¤ÙÛÈ fiÌˆ˜, ÁÈ· ÙÔ 2010 Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›Ó·È “fiÙÂ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿” ÔÈ ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ› ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› Î·È fiÙÂ ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜.

◗

ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·Ù·ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙË˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ô˘ ñÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈÎ¿- ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ ÙÂÙÚ·ÂÙ¤˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 20102013. ¶·ÚfiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î¿Ùˆ ·fi 3% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ “Ì·ÎÚfiÓÔÔ” , Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ı· ÎÚÈıÂ› Èı·ÓfiÙ·Ù· ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ñ‹ Î·È ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. √È ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù·ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û·ÊÂ›˜ ÂÓÙÔÏ¤˜: Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Î·Ì›· ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ·Ï¯ËÌÂ›· ÛÙÈ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ¿ÏÏˆÛÙÂ fiÙÈ “¯ÚÔÓÈ¿ÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜” (ÚÔ·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜) Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘, ∂›ÙÚÔÔ˜ ÃÔ·Î›Ó ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·, “˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ” Î·È ¿ÏÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÈÛ·ÓÈÎfi Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÈ˜ ‰·ÓÂ›˙Ô˘Ó, Â¿Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ï¿‚Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· Ì¤ÙÚ· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ı· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·fi 12,7% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ê¤ÙÔ˜, ÛÂ 8,7% ÙÔ 2010. ™ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ-

ΔÔ‡ÙÔ˘ ‰Ôı¤ÓÙÔ˜, ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÎÚ·˜ - ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010. ◊‰Ë ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ·Ó ¯¿ıËÎÂ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·’ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ı· ‰È·Ê·ÓÂ› Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ÂÊÈÎÙfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜, ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ 8,7% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ™ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ (“Ï‡ÛË ·ÂÏÈÛ›·˜” ) Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È “·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ º¶∞” . ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÌÔÚÂ› Ó· Ï‹ÍÂÈ -·ÓÙ› Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ- Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· (fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜), ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ “·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜” Î·È, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÂ˘ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÔÙ¤ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤ÛÔ, fiÛÔ Î·È ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ·Â‡¯ÔÓÙ·È.

“∂˘¿ÏˆÙË Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË” ¶ÈÔ “Â˘¿ÏˆÙË” ·fi ÔÙ¤ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÔÈ The New York Times, Î·ıÒ˜ Ì¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÙÒ¯Â˘ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ “·‰‡Ó·ÌÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘” ÙË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÓˆÛË˜. ∏ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ù· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚÒÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· ‰È¿ÛˆÛË˜, Î·ıÒ˜

‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤Ó· Ó· ÚÈÛÎ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. ¶ÔÏÏÔ› ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ıÂˆÚÔ‡Ó Ì·ÎÚÈÓfi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ñÁÂÁÔÓfi˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ÌÈÛÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ ı· Â›Ó·È Ó· ·ÓÙ·ÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ÙË˜ ∂∫Δ, Î·ÙfiÈÓ ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜. ¶ÈÔ ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ “Î·ÎÒÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ” ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ñÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ “PIIGSñ Ô˘ ı· ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÔÏ‡ Ó· ·ÓÙ·ÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÈÌÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜, ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ·Ó·Ï˘Ù‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Î. °Î·Ï›, Ë ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÙÈÌËıÂ›. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·›ÙÈÔ ÙˆÓ ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‹Ù·Ó ÔÈ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ñÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÂ‡‰Ô˘Ó Ó· “Â·ÓÔÚıÒÛÔ˘Ó” ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË.

∏ ÙÒÛË ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ ¤¯ÂÈ «ÙÛ·Î›ÛÂÈ» ÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ∞£∏¡∞, 31.

™Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÏËÚˆÌÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ∞lpha bank ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÙÒÛË ÙË˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ˙‹ÙËÛË˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·Á·ıÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÙÒÛË ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ - 36,2% ÛÙÔ 10ÌËÓÔ.’09, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÙÒÛË Î·Ù¿ 18,7%. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÛÙÔ ‰ÂÎ¿ÌËÓÔ, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÛÙÔ 9ÌËÓÔ.’09, Ù· ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂›ÛË˜ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ë ÂÎÙÈÌÒÌÂÓË ÙÒÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÈÌÒÓ ÒÏËÛË˜ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·Ù¿ 3,8% ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÛÙÔ 9ÌËÓÔ.’09 (∞ı‹Ó·: -5,1%, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: -6%) Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·Ù¿ 0,9% ÛÙÔ 11ÌËÓÔ.’09, fiˆ˜ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÂ Î·ÙÔÈÎ›Â˜, Î·Ù¿ 48,5%, ÙÔ 2009, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2006 ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÓÂfi‰ÌËÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘˜. H ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÙÔ 2010 ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ·Ú¿ ÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÙË˜ Alpha Bank, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÁÈ· ÙÔ 2009. ™ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009, ÂÚ› ÙÔ 0,4% ÛÂ ÙÚÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË, ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ› ÌÂ ıÂÙÈÎ‹ Â›ÙˆÛË ·fi ÙÈ˜ Î·ı·Ú¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÙˆÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜.

∏ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› Ë ª¤ÚÎÂÏ μ∂ƒ√§π¡√, 31.

∏ ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ‰ÂÈÓˆıÂ› ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÚÈÓ ÌÂÈ ÛÂ ÙÚÔ¯È¿ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜. ™ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› Û‹ÌÂÚ·, Ë ª¤ÚÎÂÏ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË ı¤ÛÈÛË Ó¤ˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊıÂ› Ì›· ÎÚ›ÛË fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.“¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË. √ÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÔ‡Ó” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙË˜ Ë ª¤ÚÎÂÏ. øÛÙfiÛÔ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ‚ÁÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. “∂ÌÂ›˜, ˆ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ó¿Ù˘ÍË”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ª¤ÚÎÂÏ. ¶¿Óˆ · fiÏ·, ÂÈÛËÌ·›-

ÓÂÈ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Â·ÚÎÒÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ, È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ª›· ¿ÏÏË ÚÔÙÂÚ·Èﬁ-

ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ª¤ÚÎÂÏ Â›Ó·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. “¶Ú¤ÂÈ Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË Ó¤ˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÛÙÈ˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜”, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙË˜ Ë ª¤ÚÎÂÏ.

¶ƒøΔ√Ãƒ√¡π∞Δπ∫√ ª∏¡Àª∞ ¢∏ª∞ƒÃ√À μ√§√À ∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó‰ËÌfiÙÈÛÛÂ˜ Î·È Û˘Ó‰ËÌfiÙÂ˜. ÀÔ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ 2010 ÌÂ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. √È Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, Ó· Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜, ÔÈ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜, ÔÈ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ Î·È ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ μfiÏÔ, Ì›· fiÏË ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË, ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹, ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹. ∞ÓÙ¿ÍÈ· ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ì·˜. ¶·Ú¿ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ Î·È ÙËÓ ΔÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ¤Ó· μfiÏÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¿Û‚ÂÛÙË ÙËÓ ÂÏ›‰· Ì¤Û· Ì·˜, ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜, ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹, ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜. ∂Î Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, Â‡¯ÔÌ·È Ë ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi ÂÛ¿˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Û·˜. ∂‡¯ÔÌ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÌÂ ˘ÁÂ›·, ÂÈÚ‹ÓË Î·È ‰‡Ó·ÌË. ∫·Ï‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿. ∞Ï¤ÎÔ˜ μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ¢∏ª∞ƒÃ√™ μ√§√À

EÈÎ·ÈÚﬁÙËÙ· 12

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

√ ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ÁÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË Δ. ªÈÚÌ›ÏË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ¯ÒÚˆÓ

¢È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ··ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· - ™·ÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ 2010

Δ∏¡ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ˘Ô˘Ú-

∞£∏¡∞, 31.

ÁÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·˜ ªÈÚÌ›ÏË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂıÂ› Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ Î·È ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ¯Ú‹ÛË, ˙ËÙ¿ ÌÂ ˘fiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “™ÙÈ˜ 4/12/09 Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î‡ÚˆÛË Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ·fi 29/10/09 ¶Ú¿ÍË˜ ¡ÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ “∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ¯Ú‹ÛË” (º∂∫ ∞’218/2009) ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ‰fiıËÎÂ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ¯Ú‹ÛË. ∏ ¶¡¶ ·Ó¤ÛÙÂÈÏÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 40 Î·È 41 ÙÔ˘ ¡.3775/2009, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2‚ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 41 Ë ÔÔ›· ÙÚÔÔÔÈÂ› ÙÔ ¿ÚıÚÔ 7 ÙÔ˘ °√∫ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜, ÔÈ ÎÏÂÈÛÙÔ› ˘fiÁÂÈÔÈ Î·È ˘¤ÚÁÂÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÚÔÛÌÂÙÚÒÓÙ·È ÛÙÔ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ¢fiÌËÛË˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘fiÁÂÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ Ó· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙÔ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ¢fiÌËÛË˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÁÂÚıÂ› ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. Δ· ·Ú·¿Óˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÛÂ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô μfiÏÔ˜. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÂÍ¿ÌËÓË ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÂÈÎ·ÈÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ °√∫. §fiÁˆ fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ °√∫ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ fiˆ˜ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Δ∂∂ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¡fiÌÔ˘ Ô˘ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ “·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Â›ÛË˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 2‚ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 41” . °È· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÓËÌÂÚˆıÂ› Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. £¿ÓÔ˜ ªˆÚ·›ÙË˜, Ë °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·. ∫·ÏÙÛ¿ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Î·È ∫ÙÈÚÈÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ (¢√∫∫) ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ Û·˜. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·Û‹ Û·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÏ˘ıÂ› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (ÛÙ·ıÌÔ› ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ)”.

ŒÍÙÚ· ·ÊÔÚÔÏﬁÁËÙÔ ÁÈ· ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜

ÍÙÚ· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ, ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi 12.000 Â˘ÚÒ, ı· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜, ¿Óˆ ·fi ¤Ó· fiÚÈÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÒ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· Ù· ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Δ· ¡¤·, Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ ·Í›·˜ 6.000 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÌÈÛıˆÙÔ‡˜-Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È 10.500 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈfi ÙÔ˘˜.

∞˘Ù¿ ı· Â›Ó·È Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÙˆÓ 12.000 Â˘ÚÒ. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜, Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÒÛÙÂ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ. ∏ ÚfiÛıÂÙË ·˘Ù‹ ¤ÎÙˆÛË ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ·fi 12.000 ¤ˆ˜ 18.000 ú ‹ 20.000 ú. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ¿ÏÏˆÛÙÂ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ› Ô ¯·ÌËÏfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ 10% ‹ 15%, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂÈ˜ Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ·fi 25% Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ ÌÂ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2010 Ô˘ ı· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÙÔ 2011. ∂›ÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “ŒıÓÔ˜” , ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· Ù· ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· fiÔ˘ ı· Î·Ù·ÚÁËıÔ‡Ó. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ¤ÎÙˆÛË˜ ·fi ÙÔÓ ÊfiÚÔ ‹ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÊÔÚÔ··Ï-

Ï·Á¤˜, fiˆ˜ ÔÈ È·ÙÚÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜, Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ˙ˆ‹˜, Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· Î.Ï. Î·È ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂ›ˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÌË‰ÂÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ¤ÎÙˆÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ™ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‹‰Ë ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ÌÈ· Ó¤· ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·ı·Ú‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. AÓ¿Û· ÁÈ· Ù· ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ı· ‰ÒÛÂÈ Î·È Ë ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ÁÈ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÚÒÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ·fi ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ¿ Î·È ÁÈ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÊ¤ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË˜. A‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÙÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ ÔÈÔ ‡„Ô˜ ı· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÙÔ Ï·ÊfiÓ ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ıÂˆÚÂ› ¯·ÌËÏ¿ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜.

∞ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ™Ù· “Ó‡¯È·” ÙË˜ ∂ÊÔÚ›·˜ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ¤ÌÔÚÔÈ, Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜, È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ Î·È ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ,

Î·ıÒ˜ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Îfi„Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÛÂ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “πÛÔÙÈÌ›·” , ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ˘ ÙËÏÂÊˆÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ™ÙË Ó¤· ˘ËÚÂÛ›· ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ∞ºª Ì¤¯ÚÈ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·Ù·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ‰È·Ú·ÙÙfiÌÂÓË˜ ÊÔ-

ÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. √È Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ (ÂÒÓ˘ÌÂ˜ ‹ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Â›ÙÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÙÈ˜ on line Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜, ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ‹ ÊfiÚÌ·, Ë ÔÔ›· ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂È‰ÈÎÒÓ ∂Ï¤Á¯ˆÓ (À¶∂∂). ™ÙË ÊfiÚÌ· ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Î·Ù·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔ˘ Î·È ı· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›·. √ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Î·È Ù˘¯fiÓ ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ

Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi Â›¯Â ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· (ÌÂ ÂÓÈ¯Ú¿ fiÌˆ˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·) Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1990-1993. ∂È‰ÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ¤‰È‰·Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜. ΔËÓ È‰¤· Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi. À„ËÏfi‚·ıÌÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë Ó¤· ˘ËÚÂÛ›· Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ “ÎÔ˘ÌÒÓÂÈ” Ù¤ÏÂÈ· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ (¤ˆ˜ Î·È 50%) Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ı· ÌÂÈˆıÂ› ÛÙ· 6.000 Â˘ÚÒ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ı· ÙÔ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ›ÛË˜ ·Í›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·ıÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Â›ÛË˜, Ì›· ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û· ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, Â›Ó·È ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.

™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· Û¯Â‰È·˙ﬁÌÂÓ· ¤ÚÁ· ·ﬁ ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÁÚÈ¿˜

∑ËÙÔ‡Ó ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÁ·›ˆÓ ÓÂÚÒÓ ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ Δ∏ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¿ÌÂÛ· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ ˙ËÙÂ› Ô ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜. √È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ËÁ·›ˆÓ ÓÂÚÒÓ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÁÚÈ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ¡ÈÎ. ∫¿ÂÏ·˜ “·Ó ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi, Ë ·ÁÚÔÙÈ¿, fiÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, ı· ·Ê·ÓÈÛÙÂ›” . ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ ¢Ú·ÎÂÈˆÙÒÓ.

ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù¤ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ ÛÙË Ï·˚Î‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ÛÙË Ï·˚Î‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¢Ú·ÎÂÈÒÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙˆÓ ËÁÒÓ °·Ï·ÓfiÂÙÚ·˜ Î·È ™·Ó·ÙÔÚ›Ô˘ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ì·˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· Ô˘ ÙfiÛÔ ·ÓÂ‡ı˘Ó· ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ∞ÁÚÈ¿˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ Ë

∂È‰ÈÎÂ˘ıÂ›˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎ. ∂Ú˘ıÚﬁ˜ ™Ù·˘Úﬁ˜ (∫ÔÚÁÈ·Ï¤ÓÈÔ-ªÂÓ¿ÎÂÈÔ) ∞ı‹Ó·

Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·˘Ù‹ ¤ÚÂÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÚÈÓ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÌÈ·˜ ÍÂÎ¿ı·ÚË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ fiÔ˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ ı· Î·Ù¤ıÂÙ·Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÔÏ‡ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤Ó·, ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÔÌfiÊˆÓ· ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜

ÌÂÏ¤ÙË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ÙË Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙË˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜. ∞˘Ùfi Â›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ¢Ú·ÎÂÈÒÙÂ˜ Ô˘ ¿ÏÏ· ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙË ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙÔ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÂÈÔ, ¿ÏÏ· ‰È¿‚·˙·Ó ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÂ Î·Ù’ È‰›·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. ∞fi ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡ ÌÂ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ ÛÂ ËÁ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· 1200 Ì¤ÙÚ· ˘„fiÌÂÙÚÔ Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ë Û˘ÌÌÂ-

ÙÔ¯‹ È‰ÈÒÙË ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÌÂ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ·ÎfiÌË ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÂ›·. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙÈ˜ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, fiˆ˜ ˘·ÈÓ›¯ıËÎÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÁÚÈ¿˜. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÌfiı˘ÌË ÛÙ¿ÛË fiÏˆÓ fiÛÔÈ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜ Ô˘ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Î. ¶··Â˘ı˘Ì›Ô˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÓÂÚÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ∞ÁÚÈ¿˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜. ΔÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· ‚¤‚·È· ·Ó ‹ıÂÏÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹” .

M·ÁÓËÛ›· 13

¶APA™KEYH 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

√È ‰‡Ô ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ÌÂ Ì·¯·›ÚÈ, ·ÔÛÒÓÙ·˜ 1.000 Â˘ÚÒ

§ËÛÙÂ›· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ 88¯ÚÔÓË˜ ÛÙÔ μﬁÏÔ

ËÛÙÂ›· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ 88¯ÚÔÓË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÂ ÏÂ›· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.000 Â˘ÚÒ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ μfiÏÔ. √È ‰‡Ô ÓÂ·ÚÔ› ‰Ú¿ÛÙÂ˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ë ÔÔ›· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓË ÙË˜, Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ·¤Û·Û·Ó ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi, ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı‡Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∏ 88¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙË ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿ÔÓÙÂ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ.

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™

∏ ÏËÛÙÂ›· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 7.30 ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ë 88¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ı. ΔÛÈÌÔ‡ÎË ÛÙÔ μfiÏÔ. √È ‰‡Ô ÓÂ·ÚÔ› ÛÙËÓ ËÏÈÎ›·, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ÏËÛÙ¤˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ‚ÔËıËÙÈÎ‹ fiÚÙ·. ∏ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜, Î·ıÒ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. √È ‰‡Ô ÓÂ·ÚÔ› ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ï˘ÌÌ¤Ó· ÌÂ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÂ˜ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ Î·Ï¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ı‡Ì·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î· Ó· ÌËÓ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÁÎ·›Úˆ˜ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∏ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË Á˘Ó·›Î· ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰Ú¿ÛÙÂ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ô ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ ÙË ¯Ù‡ËÛÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÂ ÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡, ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÂÏ·ÊÚ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ı‡Ì· ˘Ô¯ÚÂÒ-

● ∏ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤ÌÂÓÂ Ë 88¯ÚÔÓË Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÏËÛÙÂ›·˜ ıËÎÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 1.000 Â˘ÚÒ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÓÂ·ÚÔ› ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË˜. ∏ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. ΔÔ ı‡Ì· ¯Ù‡ËÛÂ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. √È ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ·ÈÌfiÊ˘ÚÙË ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÌÂ ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ·›Ì· Î·È ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ “‚Ô‹ıÂÈ·, ÌÂ

Ï‹ÛÙÂ„·Ó Î·È ÌÂ ¯Ù‡ËÛ·Ó” . ∂È‰ÔÔ›ËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ ∂∫∞μ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ¿Ù˘¯Ë ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤ÊÙ·Û·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙË˜ ÀÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ μfiÏÔ˘ Î·È ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ΔÔ ı‡Ì· ÙË˜ ÏËÛÙÂ›·˜ ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙË ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∫ÏÈÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘

μfiÏÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿ÔÓÙÂ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, Î·È ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ. Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ë 88¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ¯‹Ú· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·È‰È¿, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚÂ› È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, Î·ıÒ˜ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎfi ¿ÙÔÌÔ. Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ Úˆ› Ë 88¯ÚÔÓË

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ·Ó¿ÏË„Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ΔÚ¿Â˙· Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. ΔÔ ı‡Ì· ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÂ Î·Ï¿ Ê˘Ï·ÁÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÏËÛÙ¤˜, ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.000 Â˘ÚÒ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ‡ÔÙÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙË˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË˜ ·ÏÈ¿ Î·È ·Î·ÙÔ›ÎËÙË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ, ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Î·ÚÔ‡ÏÈ· ÌÂ Î·-

ÏÒ‰È· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ·Î·ÙÔ›ÎËÙË˜ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‹Úı·Ó ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ 88¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›·. ∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∂ÍÈ¯Ó›·ÛË˜ ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÙË˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË˜, ¯ˆÚ›˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ÏËÛÙÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÀÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ μfiÏÔ˘.

M·ÁÓËÛ›· 14

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

À„ËÏ¤˜ ÔÈ ÏËÚfiÙËÙÂ˜ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ ÔÚÂÈÓfi ¶‹ÏÈÔ, ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ ÁÈ· Ù· ºÒÙ·

Δ¤ÌË Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÈÔÓÈÔ‡ ÌÂ›ˆÛ·Ó ·Ê›ÍÂÈ˜

∫

·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Ï¤ÔÓ Ë ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ Ô‰ÈÎ‹˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ, ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. √È ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ ·fi ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÏÏ¤˜, ÂÓÒ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· Δ¤ÌË ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ì¤Ûˆ ∂ÁÓ·Ù›·˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™ dimopoulos@e-thessalia.gr

ªÂ ‚¿ÛË ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÔÈ ÏËÚfiÙËÙÂ˜ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 90%, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÛÙfiÛÔ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ù· ‚ÚÂÈ. ™ÙÔ μfiÏÔ ÔÈ ÏËÚfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈËÌ¤ÚÔ˘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 80%,ÂÓÒ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏËÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 60-70%, ·fi 80% Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. “™ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 5700 ÎÏ›ÓÂ˜, ·Ó Î·È ÛÙ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó fiÏ· Ù· Î·Ù·Ï‡Ì·Ù·” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫. §Â‚¤ÓÙË˜, Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ “‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÙfiÛÂ˜ fiÛÂ˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Û’ ·˘Ùfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍÂ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· Δ¤ÌË. Œ·ÈÍ·Ó Î·È ı· ·›ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Ù· °È¿ÓÓÂÓ· Â›¯·Ó Û¯Â‰fiÓ 100% ÏËÚfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜” . Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ‰ÚÔÌÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡-

ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ ÔÏ‡, ÂÓÒ ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ Î˘Ì¿ÓıËÎ·Ó ÔÈ ÏËÚfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ 4060%. ¶ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÏËÚfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ù· £ÂÔÊ¿ÓÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 50%, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ 2530%, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘˜. ÕÏÏË ÌÈ· ·ÈÙ›· ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡. “Ã¿Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÛÔÚ, Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. §Â‚¤ÓÙË˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÌÂ›ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘˜ Ê¤ÙÔ˜. ™ÙË μÈ¤ÓÓË .¯. ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂ 400 Â˘ÚÒ, ·Î¤ÙÔ Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹, ÙÔ ÚˆÈÓfi Î·È Ù· ·ÂÚÔÔÚÈÎ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. “∏ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ ·fi ÙË μ. ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÌfiÓÔÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜, ÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, ·’ fiÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÏ¿ÙÂ˜, ‹Ù·Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË” , ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰fi¯ˆÓ.

∞ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˜ Î·ÈÚﬁ˜ ÕÓÔÈÍË ı· ı˘Ì›˙ÂÈ Ë ÚÒÙË ËÌ¤-

Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ì¤ÁÈÛÙÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÛÙ· Â‰ÈÓ¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ı· Êı¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 21 ‚·ıÌÔ‡˜. √È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ 11 ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙ· Ã¿ÓÈ· ÙÔ ıÂÚÌﬁÌÂÙÚÔ ı· ‰Â›-

ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· 8-14 ‚·ıÌÔ‡˜. ∞‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô Î·ÈÚﬁ˜ ı· Â›Ó·È ¿ÛÙ·ÙÔ˜ ÌÂ Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ·ÛıÂÓÂ›˜ ÛÙ· Â‰ÈÓ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ‡ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ì¤¯ÚÈ Ì¤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÂÓÒ Ë ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›· ·Ó Î·È ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÒÛË, ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ¿ÏÈ ÛÂ ˘„ËÏﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Â‰· (Ì¤ÁÈÛÙË 16 ‚·ıÌÔ›). ΔËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Ï›ÁÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘ÓÓÂÊÈ¤˜, ·ÏÏ¿ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ¤ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ Î·È ÔÈ Ì¤ÁÈÛÙÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙË˜ ‰ÂÓ

ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· Â‰ÈÓ¿ ÙÔ˘˜ 12-13 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÒÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÛÙ· Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Â‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. °ÂÓÈÎ¿ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ‹ÈÔ˜, ·Ó Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ÛÂ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎ· Â›Â‰·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÂˆÚÔÏfiÁÔ˘˜ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÌÂ ÙÔÓ ·ÂÚÔ¯Â›Ì·ÚÔ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÂÙ·È. ∏ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ï¿ÙË ÙË˜ ÁËÚ·È¿˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi (¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›·) ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ¤Ú·ÛÌ· ÛÂ ÌÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ·ÎfiÌ· „˘¯ÚfiÙÂÚˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ì·˙ÒÓ ÚÔ˜ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ Ï¿ÙË. √ ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ‚fiÚÂÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó, ı· Â›Ó·È Ï›Á·, ÙÔÈÎ¿ Î·È ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ∞ÏÏ·Á‹ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Î·È Â›ÛËÌË ÚÂÌÈ¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.

K. & B. NTAO¶OY§O™ & ™IA A.B.E.T.A.E.

«§ATOMEIA BO§OY» EYXETAI ™E O§OY™ KA§H XPONIA

M·ÁÓËÛ›· 15

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

ΔËÚ‹ıËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ ˘ÚÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘

∫ﬁÛÌÔ˜ ÔÏ‡˜, Ù˙›ÚÔ˜ Ï›ÁÔ˜ Î·È ÛÙ· ‚ÂÁÁ·ÏÈÎ¿

∞

ÎfiÌË Î·È Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛË˜ ˘ÚÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ ¯Ù‡ËÛÂ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ∞Ó Î·È Ë ˙‹ÙËÛË ˘ÚÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË, Ô Ù˙›ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. √È Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜ ¿ÓÙˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ˘ÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È· Î·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™ dimopoulos@e-thessalia.gr

“∫fiÛÌÔ˜ ÔÏ‡˜, Ù˙›ÚÔ˜ ÌÈÎÚfi˜. ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ Ô Ù˙›ÚÔ˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ Á‡Úˆ ÛÙÔ 20%. ¢ËÏ·‰‹ ÔÏ‡˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·›ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ¢ËÌ. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜, ¤ÌÔÚÔ˜ ˘ÚÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ˘ÚÔÙÂ¯ÓÔ˘ÚÁÔ‡. ΔÔ ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ ˘ÚÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ ·Ú’ fiÙÈ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ÙˆÓ ÂÚ˘ÛÈÓÒÓ, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ù· ‚ÂÁÁ·ÏÈÎ¿. “√È ÙÈÌ¤˜ Â›Ó·È ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÔ ¯·ÌËÏ¤˜, ÁÈ·Ù› Î¿Ó·ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‚ÂÏÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ∫›Ó·, ·ÏÏ¿ ¤Ú˘ÛÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÙÔ ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙˆÓ 35 Â˘ÚÒ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙˆÓ 10 Â˘ÚÒ. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÌ·˚Î¿ Ì·ÛÔ‡ÚÈ·, ‰˘Ó·ÌÈÙ¿ÎÈ· ÔÏÏ¿, Ù· ·È‰ÈÎ¿ ·ı‡ÚÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·” , ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î›ÓËÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ¶¿Û¯·. “ΔËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Ë Î›ÓËÛË ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙÔ ›‰ÈÔ. ƒ›¯Ó·ÌÂ 3000 Â˘ÚÒ ˘ÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù·, 2000 Ê¤ÙÔ˜. ŒÂÈÙ· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ¢‹ÌÔÈ, fiˆ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ˘ÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù·. °È· Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ ·fi ÙÈ˜ 8 ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿ ÚÈÓ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™Ù‹ÓÔ˘ÌÂ Î·ÓfiÓÈ·” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ˘ÚÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ. “∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙËÓ ¶Úˆ-

● ¢ËÌ. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜: ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ Ô Ù˙›ÚÔ˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ Á‡Úˆ ÛÙÔ 20%

ÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ⁄ÛÙÂÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ Á¿ÌÔ˘˜. ∫È Â‰Ò fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ù˙›ÚÔ. ŒÓ·˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ 500-600 Â˘ÚÒ, ÙÒÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ 300-400” . ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Î. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 500 Â›‰Ë ˘ÚÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ, ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ·fi ÙËÓ ∫›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. “√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ˘ÚÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ∫›Ó·” , Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô Î. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜.

ªÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Δ· ˘ÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ﬁÙ·Ó Î·›ÁÂÙ·È ¤Ó· ÌÂ›ÁÌ· ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ıÂÈÔ‡¯Ô˘ ·ÓÙÈÌÔÓ›Ô˘, ¿ÓıÚ·Î· Î·È ıÂ›Ô˘, Ì·˙› ÌÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ﬁÙ·Ó

ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi Êˆ˜. ∂Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· Ì¤Ù·ÏÏ· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·fi ÙÔ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ÛÙÚfiÓÙÈÔ, ÙÔ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ·fi ÙÔ ÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡). ™ÙÔ ÌÂ›ÁÌ· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÓÂÚfi Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÌÈ· ¿ÛÙ· Ô˘ Îfi‚ÂÙ·È ÛÂ Î‡‚Ô˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ˘Ú›ÙÈ‰·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·È ÌÂ ¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÔÚÌfi˜ ˘ÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·ÙÔ˜) Ì·˙› Ì’ ¤Ó· ÊÈÙ›ÏÈ. ŸÙ·Ó ÙÔ ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· ÂÎÚ·ÁÂ›, ÔÈ Î‡‚ÔÈ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ›, ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· ÊˆÙfi˜ Î·È Û¯¤‰È·. √È ÚÔ˘Î¤ÙÂ˜ Â›ÙÂ ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›ÙÂ Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÎÈ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔÙÛ› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜.

∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙË˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹ÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ, ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˘ÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ 23 ª·˝Ô˘ 2007, „ËÊ›ÛÙËÎÂ Ë √‰ËÁ›· 2007/23/∂∫ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë ÔÔ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÓÔÌÔıÂÛ›Â˜, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˘ÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù·, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ 1, 2 Î·È 3 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 2013, ÁÈ· ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ∏ √‰ËÁ›· ··ÈÙÂ› Ù· ˘ÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· Ó· Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÌÂ ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚfiÙ˘· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· ı·

ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË. Δ· ÚfiÙ˘·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ˘ÚÔÙÂ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ, ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Δ˘ÔÔ›ËÛË (CEN). ∞fi ÙËÓ √‰ËÁ›·, ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ˘ÚÔÙÂ¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌË ÂÌÔÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔ˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜: - ∞ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ, ¿ÓÙÔÙÂ, Ù· ˘ÚÔÙÂ¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ “ÎÔÚÒÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·” . - ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜. - ∞ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔÓ ˘ÚÔÙÂ¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì· CE. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È.

μÔÏÈÒÙÈÎË˜ ÔÙÔÔÈ›·˜ ÌÚ¿ÓÙÈ ËÏÈÎ›·˜ 120 ¯ÚﬁÓˆÓ

™·Ó ÙÔ ·ÏÈfi Î·Ïfi ...ÎÔÓÈ¿Î ∂¡∞™ ÌÈÎÚfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‚ÔÏÈÒÙÈÎË Î¿‚· ÔÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÓÈ¿Î ÙË˜ ÔÙÔÔÈ›·˜ “∑¿Ì·ÏÔ˘ Î·È ˘ÈÔ‡” , Ô˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 1891, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ËÏÈÎ›·˜ 120 ¯ÚfiÓˆÓ... ΔÔ ÎÔÓÈ¿Î ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÊÈ¿ÏË ÙË˜ ÔÙÔÔÈ›·˜, ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÒÌ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÂÓÒ Ô ÔÙÔÔÈfi˜ ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¯·ÚÙ› ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¤¯ÂÈ ÎÈÙÚÈÓ›ÛÂÈ. ΔÔ Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ Û· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, fi¯È ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ 20 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘, ÂÓÒ Ô ÔÙÔÔÈfi˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ·ÁfiÚ·ÛÂ. √ ÔÙÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÌËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÂ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÓÈ¿Î ·fiÛÙ·ÍË˜ 1891 Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÂ 100 ÂÚ›Ô˘ ÊÈ¿ÏÂ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÏËıÂ› ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÂ ˘„Ë-

Ï‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÈÌ‹. ∏ ÊÈ¿ÏË ÌÂ ÙÔ ÎÔÓÈ¿Î Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙËÚÂ› ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Î·È fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÔÙÔÔÈfi˜, ÙÔ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· 5.000 Â˘ÚÒ. ™Â ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ‰ËÌÔÚ·Û›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙÔ‡ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi ¿ÚˆÌ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi (¿Ú· Î·È ÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi) ÔÙfi, ·fi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ê·›ÓÂÙ·È! ŒÓ· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ·ÏÈÔ‡ ÎÔÓÈ¿Î “Clos du Griffier” , ÌÂ ÙÈÌ‹ ÂÎÎ›ÓËÛË˜ Ù· 2.500 Â˘ÚÒ, Ô˘Ï‹ıËÎÂ Ì¤Û· ÛÂ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 25.000 Â˘ÚÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜. ∏ ÂÌÊÈ¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1788, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë °·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ “ıËÛ·˘ÚÔ‡˜” ÙË˜ Î¿‚·˜ ÙÔ˘ ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ˘

ÚÂÛÙoÚ¿Ó “Δour D’ ∞rgent” , ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î¿‚Â˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ÎÔÓÈ¿Î Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÌÚ¿ÓÙÈ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· 100% ·fi ÛÙ·Ê‡ÏÈ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ªÚ¿ÓÙÈ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ Ê›ÓÔ Î·È ·ÏÈfi ÎÔÓÈ¿Î, ÌÚ¿ÓÙÈ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ÈÔ “ÊÙˆ¯fi” ·fiÛÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ‚·Ú¤ÏÈ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ¢È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÌÚ¿ÓÙÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÙfi ÙË °·ÏÏ›·, ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÌÚ¿ÓÙÈ. ∏ Ï¤ÍË ÌÚ¿ÓÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Brandewei, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ “Î·Ì¤ÓÔ” , ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÛÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÎÚ·Û›. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Â›‰Ë ÌÚ¿ÓÙÈ. ΔÔ ÎÔÓÈ¿Î Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ

ÎÔÓÈ¿Î ÌfiÓÔ Á·ÏÏÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È. ∫ÔÓÈ¿Î ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÌÚ¿ÓÙÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÛÂ Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·fiÛÙ·ÍË Î·È Ë ·Ú·ÛÎÂ˘‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÙÚfiÔ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ °·ÏÏ›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ªÔÚÓÙÒ Î·È ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓÂ˜ ‹Ù·Ó ·ÁÁÏÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÌÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÔ›Î·˜ ÙË˜ ÚÈÁÎ›ÈÛÛ·˜ ∂ÏÂÔÓfiÚ·˜, fiÙ·Ó ÛÙ· 1152 ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ ÙÔ μ’. ŒÙÛÈ ÙÔ ÎÔÓÈ¿Î ‹Ù·Ó ÌÂÓ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·Ó ÂÌÔÚÈÎ¿ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ. √ ÚÒÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÛÙ· 1765 Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÌÊÈ¿ÏˆÛÂ ÎÔÓÈ¿Î Î·È ¤Î·ÓÂ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ‹Ù·Ó Ô πÚÏ·Ó‰fi˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ Ã¤ÓÂÛÈ. μ¤‚·È·, ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ È· ÎÔÓÈ¿Î Ï¤ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Î·Ïfi ÌÚ¿ÓÙÈ. ∫·È

ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë ∂ÏÏ¿‰· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÈ·

¯ÒÚ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÌÚ¿ÓÙÈ. ™Ù. ¢ËÌﬁÔ˘ÏÔ˜

M·ÁÓËÛ›· 16

¶APA™KEYH 1 IANOYAPI√À 2010

∞fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô μfiÏÔ˘ ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Â˜ ¯ıÂ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘

ªËÓ‡Ì·Ù· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ∏ ÎÔ‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ πÂÚfi ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÎÔ‹˜ ÙË˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË˜ ›Ù·˜ ·fi ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Â˘¯‹ıËÎÂ Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ. ¶Ï‹ıÔ˜ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·ÏÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó ¯ıÂ˜ ÛÙËÓ ÎÔ‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜. √ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô. ™ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ·Ó¤ÁÓˆÛÂ, Â›Â ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ˆ˜ “fiÏÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ˆ˜ Ë Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÎÚ‡‚ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ¶¿ÓÙ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∫·ÌÈ¿ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚË ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ˙ˆ‹˜. °È· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÁÈ· Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ∑ˆ‹˜, ÙÔÓ £Â¿ÓıÚˆÔ ÃÚÈÛÙfi, Ë Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰›ÓÂÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù·ÎÙÈÎ‹˜, ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹˜ Â˘Î·ÈÚ›· ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ÂÎÂ›Ó· Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ” .

∂∞™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: æËÊÈÔÔ›ËÛË ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ √ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· „ËÊÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Â›Ó·È ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ∂ÓÈ·›·˜ ∂Ó›Û¯˘ÛË˜ Î·È Ë ŒÓˆÛË ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ √¶∂∫∂¶∂ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÌÂ Ù· „ËÊÈÔÔÈËÌ¤Ó· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ Ë ∂∞™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ¤ÏıÂÈ Ó· „ËÊÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ.¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ °Ï‡Ê·˜, ∞¯ÈÏÏÂ›Ô˘, ¶ÙÂÏÂÔ‡, ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, °·‡ÚÈ·ÓË˜, ™Ô‡ÚË˜, ¢Ú˘ÌÒÓ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ ÌfiÓÔ ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏ·.

ËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ fiÏË˜, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¤Î·ÓÂ, ¯ıÂ˜, ÙÔ Úˆ›, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘ ∞Ï. ª·Á·ÏÈfi. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÍÂ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ 2010, Â›Ó·È ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∂™¶∞ Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË. ∂ÚˆÙËıÂ›˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ΔÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ 2010, Ô Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ ı· Â›Ó·È “·ÚÒÓ” .

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ •À¡√™, ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ Δ∞™™√¶√À§√À

√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ÛÙËÓ ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ fiÏË˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ: “™‹ÌÂÚ· ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÁÔ‡ÚÈ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, Ù‡¯Ë Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙË˜ fiÏË˜. §›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÚÈÓ ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ· ˙ˆ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ ÙÔ 2010 Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È ·Á¿Ë ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ŒÙÛÈ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ. ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜, ÌÂ ˘ÁÂ›·, ·Á¿Ë Î·È Â˘ËÌÂÚ›·”. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: √È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2010 Â›Ó·È ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ 2013 Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô §¿ÚÈÛ·˜ ÌÈ· Â˘ÚÂ›·

Û‡ÛÎÂ„Ë ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂›ÛË˜, ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞) Î·È Ë Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ 2010, ‰ÈfiÙÈ ı· ¿ÌÂ ÛÂ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÂÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Ì·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹, ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÂ Ó¤Â˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÍÂÎ·ı·ÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ı· ‰ËÏÒÛˆ “·ÚÒÓ” Î·È ¿ÓÙ· Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜” , ÚÔÛ¤ıÂÛÂ ÂÚˆÙËıÂ›˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘.

∞ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Â˜ ÌÂ ÂÌfiÚÔ˘˜ √‡ÙÂ ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙÔ “Ù¤ÏÌ·” ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Ù˙›ÚÔ˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ˜.

ÃıÂ˜, ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÛÙËÓ ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎ‹ ÂÚÈÔ‰Â›· ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Â˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Â˘¯¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÏıÂÈ Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ . ¶·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î¿Ì„Ë ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ¤Ó‰˘ÛË˜ Î·È ˘fi‰ËÛË˜ Î·È ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ fiÙÈ Ë ÌÂÈˆÌ¤ÓË ˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› fiÏÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ¡ÔÌ·Ú¯›· ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ μfiÏÔ˘- ¡. πˆÓ›·˜, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ΔÔ ·ÚÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤‰ˆÛ·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Â˜ ¡·Ù¿ÛÛ· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ¡Ù›· μÔ˘‚·ÏÔ‡‰Ë, ∏Ï›·˜ •ËÚ·ÎÈ¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ªÂÚÁÈ·Ï‹˜, Ô ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘, ÃÚ. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘, Î. ∞Ï. ª·Á·ÏÈfi˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÛÂ ÁÂÓÓ·›Â˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Â›‰Ë ÙÔ˘˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. “√È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙÈ˜ ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Â›‰Ë ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜” , Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¯ıÂ˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘.

∫·ıÒ˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·ﬁ ÙË ¢∂À∞ªμ

™˘ÓÂÚÁ·Û›· ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ - ¢. μfiÏÔ˘ ÁÈ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÈÎÔ ™˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂÙ·Í‡ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ÒÛÙÂ Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË ⁄‰ÚÂ˘ÛË˜ ∞Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÈÎÔ, ÌÂ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë Î. ∏Ï›· •ËÚ·ÎÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰ËÌfiÛÈ· Â¤Ó‰˘ÛË

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÓÂÚÁ‹, ·ÊÔ‡ 3 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î˘‚ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡, Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ·. ΔÔ ÊÚ¿ÁÌ· “¶·Ó·ÁÈÒÙÈÎÔ” ÛÙÔ ¡. ¶‹ÏÈÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÈÎÚ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ‰ËÌfiÛÈ· Â¤Ó‰˘ÛË, ˆÛÙfiÛÔ ÌfiÓÔ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú·, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 1,5 ÂÎ. Î˘‚ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÓÂÚÔ‡, ÛÙÔ›¯ÈÛÂ, ÛÂ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ 2000, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 10 ÂÎ. Â˘ÚÒ. ΔÔ ¤ÚÁÔ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ‡‰ÚÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¡. ¶ËÏ›Ô˘ Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË˜, È‰È·›ÙÂÚ·, ÛÂ Â-

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ√ °§À∫ø¡ ∫√ÀΔ∞§π√À & ∑∞Ã∞ƒø¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δø¡

∂À∞°°∂§√À ƒ∏°∞ ∞°. ¢∏ª∏Δƒπ√À 1 μ√§√™ Δ∏§. 24210 51891 ∂ÀÃ∂Δ∞π ™∂ ºπ§√À™, ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ ∫∞π ¶∂§∞Δ∂™ Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞ ∂ÀΔÀÃπ™ª∂¡√ Δ√ ¡∂√ ∂Δ√™ ª∂ À°∂π∞ & Ã∞ƒ∞ (Δ∏§. °π∞ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂À∞°°∂§√À ¢∏ª∏Δƒπ√™ 6948 593235)

ÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÓÔÌ‚Ú›·˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘ ˘‰ÚÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÂ ˘fiÁÂÈ· ÓÂÚ¿ ·fi ÙÈ˜ ÁÂˆÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù· ÔÔ›· Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ·‚ÈÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· “¶·Ó·ÁÈÒÙÈÎÔ” Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ù·¯˘‰È˘ÏÈÛÙËÚ›Ô˘. °›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ¡∞ª, Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ¤Ó·˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. “√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, fiÌˆ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ¢‹ÌˆÓ, Ô˘ Ù˘ÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ ÙË ÁÓÒÛË Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ‚¤‚·È· Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ¤Ú-

ÁÔ˘. ™ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÌfiÓÔ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ‚¤‚·È· Ë ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÒÛÙÂ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ı· ˘‰ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤Ô ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÂ› ·Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ‹‰Ë ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ÁÈ· Ù· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘˜, ¤ÚÁÔ˘. ∞fi ÙËÓ ·Ï‹ ÁÂÒÙÚËÛË, ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ¯ÏˆÚ›ˆÛË Î·È ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÌÂ ÊÚ¿ÁÌ·, Ù·¯˘‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ, ‰›ÎÙ˘·, ·ÓÙÏ›Â˜ Î.Ï. ∞Ó ‰Â ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi Î·È ¿Ó˘‰ÚÔ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›

Î·Ï‡ÙÔ˘Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÁÂˆÙÚ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ˙ÒÓË˜ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË, ˆ˜ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· Â·ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. •ËÚ·ÎÈ¿˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰›ÓÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙË. “∂›ÙÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·” Â›ÙÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ¢∂À∞ªμ, ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹, Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ¡ÔÌfi ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, Ú¤ÂÈ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ 3 ÂÎ. Î˘‚ÈÎÒÓ Î·ı·ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ “¶·Ó·ÁÈÒÙÈÎÔ”, Î·Ù¤ÏËÍÂ. ∫·ÙÂÚ›Ó· Δ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘

M·ÁÓËÛ›· 17

¶APA™KEYH 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

ªÈÏ¿ÂÈ ÛÙË “£” Ë Á˘Ó·›Î·, ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙË Î¿ËÎÂ ·ﬁ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜

“ª·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ı· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ” “ΔÔ Î¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘...” ΔË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÂ·Úfi ˙Â˘Á¿ÚÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜

™

ÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ, Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ì¤Ú·˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Î¿ËÎÂ ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ fiˆ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÛÙË “£∂™™∞§π∞” Ë 30¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· “ÂÌ¿˜ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, Ë ª·ÁÓËÛ›·, Ô μfiÏÔ˜ Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ·˘Ùfi ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ...” . ΔÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ Ô˘ ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Â¤ÏÂÍÂ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ “ÎÔÓÊÔÚÌ›ÛÙÈÎÂ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ” , Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ú·ÍÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ Ì·˜ Â›Â Ë 30¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î·, “·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜” . ∞˘Ùfi ‰È·Ê¿ÓËÎÂ Î·È ·fi ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰‡Ô ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ‚Ú‹Î·Ó Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ™‡ÏÏÔÁÔ, Ô˘ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜. “∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ Â›Ó·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÙfiÛÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‡˙˘Áfi ÙË˜” Î·È ·˘Ùfi ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘. ΔÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∫·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ‚Ú‹Î·Ó. ΔÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· fiÙ·Ó “¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¤ÚÈÍ·Ó

ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘ ÛÂ ÁÎÚÂÌfi ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ‰›Î˘ÎÏË ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù· ÙÔ˘” ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó “ÔÓËÚ¤˜” ÛÎ¤„ÂÈ˜ fiÙÈ “Î¿ÔÈÔÈ, ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÌÂ Î·Ïfi Ì¿ÙÈ, ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ” . ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Û’ fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, “‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Î·Îfi, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ô‡ÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ì›· Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘. ŸÌˆ˜, Ô ÂÌÚËÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ê‡ÓÈÛÂ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÓÂ: ““ΔË Ó‡ÎÙ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÙË˜ 26Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÌÚËÛÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÎ ÚÔı¤ÛÂˆ˜, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜, Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Ë ÔÈÎ›· ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘

Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ‚›·ÈÔ Î·È ·ÔÙÚfi·ÈÔ ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·’ fiÔ˘ Î·È Â¿Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‚›·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ·ıfiÓÙÂ˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ Ó¤·˜ ÔÈÎ›·˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜” . ΔÒÚ· ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ Û›ÙÈ Ê›ÏˆÓ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ, ·ÊÔ‡ Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì›·, fiˆ˜ Ì·˜ ÙfiÓÈÛÂ ¯ıÂ˜ Ë 30¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î·, Ê·ÓÂÚ¿ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË Î·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚËÌ¤ÓË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË: “¡·È ‚¤‚·È·, Â‰Ò ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ” ·ÊÔ‡ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÂÌÚËÛÙÒÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È fiÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·ÁÎ¿ÏÈ·Û·Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÓÈÒÛÂÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜.

ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ... Ù˙ÔÁ·‰ﬁÚÔÈ

Δ· Î·˙›ÓÔ ÛÂ ™ÎﬁÈ· Î·È μÔ˘ÏÁ·Ú›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜.... ™∂ƒƒ∂™, 31.

Ãπ§π∞¢∂™ Â›Ó·È ÔÈ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ... Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔÈ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È, ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, Ù· ÌÂıÔÚÈ·Î¿ Î·˙›ÓÔ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ¶°¢ª . ªÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi, Î˘Ú›ˆ˜, Ù· Î·˙›ÓÔ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÔÈ ™ÂÚÚ·›ÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ù· “ÛÎ‹ÙÚ·” ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ¿ÙÔÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·, Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· Î·˙›ÓÔ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÚÈıÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó Î·Ù¿ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜, ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÏÈ˜ Ï›Á· ÌfiÏÈ˜ Ì¤ÙÚ· ÌÂÙ¿ Ù· ÂÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ... Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔÈ ÙË˜ ¢Ú¿Ì·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓÒ˜, 150 ¿ÙÔÌ· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ª¿ÓÛÎÔ. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· 800 ¿ÙÔÌ· Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂıÔÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ∂ÍÔ¯‹˜. ∫·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜, Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÂıÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ· Î·È ÙË˜ ∂ÍÔ¯‹˜, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ú·Á‰·›·. ∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÌÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÂÚÓÔ‡Ó Ù· Û‡ÓÔÚ·, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ›Ûˆ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜. ∏ ÂÈÎfiÓ·, Ï¤ÓÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ, ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ “¿ÓÔÈÁÌ·” ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÚÈÓ ·fi Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔ¤Ï·ÛË ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÒÚ·, ÔÈ fiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÂ›. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜

ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ “Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó” Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ “‚ˆÌfi” ÙÔ˘ Ù˙fiÁÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ∂˘˙ÒÓˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂˘˙ÒÓˆÓ, 700 ÌÂ 800 ¿ÙÔÌ· ÂÚÓ¿ÓÂ Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù· Á‡Úˆ Î·˙›ÓÔ. ∂ÓÒ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙÔ ∫ÈÏÎ›˜ ÛÙ·

Î·˙›ÓÔ ÙË˜ ¶°¢ª ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 3000 Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜! ∏ ÚÔ˘Ï¤Ù·, ÔÈ “ÎÔ˘ÏÔ¯¤ÚË‰Â˜” Î·È Ë Ú¿ÛÈÓË ÙÛfi¯·, ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔ˘˜ Û·Ó ÙÈ˜ “™ÂÈÚ‹ÓÂ˜” ÙË˜ √‰‡ÛÛÂÈ·˜. √È ı·ÌÒÓÂ˜ ÙˆÓ Î·˙›ÓÔ ‰ÂÓ Â‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔÈ, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ “ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜” ·ÏÏ¿ Î·È ËÏÈÎ›·˜.

ANA™TA™IO™ IøAN. PA¶TH™ ¶ P A K T O P E I O

A ™ º A § I ™ E ø N

° IA EYTYXI™MENE™ °IOPTE™ Ô‰ËÁ‹ÛÙÂ ÌÂ KPANO™-ZøNH A™ºA§EIA™ Î·È ¯ˆÚ›˜ A§KOO§ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ (28Ë˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) 76-¶. MÂÏ¿ BﬁÏÔ˜ TËÏ.: 24210 30720, 30817, fax: 34293 AÓı. °·˙‹ 171A TËÏ.: 24210 30720, 29155, Fax: 24210 24121

∫ÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÊÔÚ¤ˆÓ ∂Í¿ÏÏÔ˘ ¯ıÂ˜ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÎÊÔ‚ÈÛÙÈÎ‹ Ú¿ÍË: “™ÙÈ˜ 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÂ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘. ΔÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÂÌÚËÛÌfi ·fi ÚfiıÂÛË. ™ÙÔ Û›ÙÈ ‰È¤ÌÂÓ·Ó ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÊËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi 3 ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ fiÏË Î·È Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. √È ÏËÁ¤ÓÙÂ˜ ¤¯·Û·Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Á·ËÌ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È fiÏ· Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ ÏËÁ¤ÓÙÂ˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Î·È ·ÂÚ›ÊÚ·-

ÛÙ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. £· ı¤Ï·ÌÂ ˆ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ÙÔÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ - ªÔ˘ÛÈÎfi ¯ˆÚÈfi Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ó· Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÔ˘ÌÂ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙËÓ ·ÔÙÚfi·ÈË Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂›ÛË˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ê¤˜ ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ‰È·-

Û‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ∂›Ì·ÛÙÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ Û‡ÛÛˆÌÔÈ, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ› Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ªÂ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ Î·È ‚›·˜ ‰È·Û‡ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ fiÏÔÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ” . £·Ó¿ÛË˜ ∫. μÔÁÈ·Ù˙‹˜

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ∂˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ∞Á·ËÙÔ› Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Î·È Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛÂ˜, ªÂ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ 2010, Û·˜ Â‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· ÌÈ· ÂÈÚËÓÈÎ‹, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ∏ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ··ÈÙÂ› ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ Ô˘ Â‡¯ÔÌ·È Î·È ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ÙË ª·ÁÓËÛ›· Ì·˜, ·ÚÎÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2009. ªÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ·˜ ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÏÏÔÓ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ªÂ ·›ÛıËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·˜ ¿ÌÂ ÙÔ ¡ÔÌfi Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿. ∂ÓˆÌ¤ÓÔÈ ¿ÓÙ· Î·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÙË ª·ÁÓËÛ›· Ì·˜, ·˜ Â›Ó·È ÙÔ 2010 ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÈÚËÓÈÎfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÏ›‰· Î·È fiÚ·Ì· Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿. ΔÔ 2010 Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Û·˜ ¯·Ú¿ Î·È ÚÔÎÔ‹.

ÃÚﬁÓÈ· ¶ÔÏÏ¿, ÀÁÂ›·, ∂˘ËÌÂÚ›·, √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Î·È ¶ÚÔÛˆÈÎ‹ ∂˘Ù˘¯›·!

M·ÁÓËÛ›· 18 ¢‹ÌÔ˜ ∞ÊÂÙÒÓ: √ÌﬁÊˆÓË ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ √ª√ºø¡∞ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Ô ÚÔ¸-

ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÊÂÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2010 ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂›Ó·È ‡„Ô˘˜ 6.300.000 Â˘ÚÒ, ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÊÂÙÒÓ Î. £ÂÔ‰. ∫Ô˘ÙÛÔÊÏ›ÓË˜ ÙÔ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ÂÈÏ¤ÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¿ÚÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÔÊÂÈÏ¤˜. ŒÓ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Â˘ÚÒ Â›Ó·È ¤ÚÁ· Ô‰ÔÔÈ›·˜, Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÓÂ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ Â›Ó·È Ô‰ÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ÙË˜ ∞Ê‹ÛÔ˘. √ÌfiÊˆÓ· Â›ÛË˜ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ (ÙÈ˜ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ë ΔÀ¢∫ ª·ÁÓËÛ›·˜) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¤ÙÚÈÓË˜ ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓË˜ ‚Ú‡ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· ¡ÂÔ¯ˆÚ›Ô˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 12.200 Â˘ÚÒ, ¤ÙÚÈÓË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÛÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 10.500 Â˘ÚÒ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÏÈıfiÛÙÚˆÙˆÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 120.000 Â˘ÚÒ (¤ÚÁÔ “£ËÛ¤·˜” ). ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Â›ÛË˜ ÔÌfiÊˆÓ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· fiÚÈ· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¡ÂÔ¯ˆÚ›Ô˘ Î·È ¶Ï·Ù·Ó¿ÎÈ· ™˘Î‹˜. Δ¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÔÛÒÓ 3.994 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ›ÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ Î·È 5.597 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂÚÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

ªË‰·ÌÈÓﬁ ÂÌÔÚÈÎﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ

™Ù· ·˙‹ÙËÙ· Ù· ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜ ¶ËÏ›Ô˘

™

Ù· ·˙‹ÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Â›Ó·È ·fi ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¤ˆ˜ Î·È ÌË‰·ÌÈÓfi. ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜, ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÚÔÈfiÓÙ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜. √È ·ÁÚfiÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·fiÁÓˆÛË, Î·ıÒ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ê¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™

¢È·„Â‡ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÂÔ¯‹˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ. ¢ÂÎ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì‹ÏˆÓ, ÊÈÚÈÎÈÒÓ, ·¯Ï·‰ÈÒÓ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÒÓ Î·È Î˘‰ˆÓÈÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜. ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¤ˆ˜ ÌË‰·ÌÈÓfi, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¶ËÏ›Ô˘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·, ÌÂ ÔÚ·Ùfi Ï¤ÔÓ ÙËÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜. ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› Â›¯·Ó ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ê¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÒÏËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ™Â ÌÈ· ‡ÛÙ·ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰È·Î›ÓËÛË ÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÂÔ¯‹˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤Ó· Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· ·¯Ï¿‰È· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈ· Î·È ÛÙÔ 0,70 ÌÂ 0,80 ÁÈ· Ù· ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ Ì‹Ï· ¶ËÏ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÚÔÈfiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜, ÙË˜ ∞ÁÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Δ˘ÚÓ¿‚Ô˘ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·. §fiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ

¶‹ÏÈÔ ¿ÓÙ·, ÎÏ‹ÚÔ˘, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÔ‰ÂÈ¿ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¤ˆ˜ Î·È ÌË‰·ÌÈÓfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÂÔ¯‹˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÒÓ, Ë ÏÈ·ÓÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ

ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¶ËÏ›Ô˘ ÌÂÈÒıËÎÂ ·ÈÛıËÙ¿ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜. √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÂÔ¯‹˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ÊıËÓfiÙÂÚ· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ÚÔÈfiÓÙ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜ ∞ÁÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Δ˘ÚÓ¿‚Ô˘. “ŒÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ (∂∞™) ¶ËÏ›Ô˘ μÔÚÂ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Î. °È¿Ó. ¢È·ÓÂÏÏ¿ÎË˜ “Î·ıÒ˜ Ê¤ÙÔ˜ ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ Ì·˜ ÚÔÈfiÓÙ·. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁˆ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ·Î·Ú›·˜, Ë ÔÔ›· ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂÌÔÚÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜, ÂÓÒ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ˙‹ÙËÛË. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ï‹ÙÙÂÈ Ù· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ fiÛÔ Î·È ·Ó ÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ¯ÔÓÙÚÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ·” Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô Î. ¢È·ÓÂÏÏ¿ÎË˜.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

M·ÁÓËÛ›· 20

¶APA™KEYH 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

√È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Î·È ÌÔÓ·ÍÈ¿˜

™ÙÔ˘˜ 1.700 ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÙ· ∫∞¶∏

™

ÙÔ˘˜ 1.700 ÂÚ›Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÔÓ¿¯ÔÈ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ. ∫·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫∞¶∏ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ·Ú¤·. °È· ÔÏÏÔ‡˜ fiÌˆ˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ·Ó·fiÏËÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. £˘ÌÔ‡ÓÙ·È, Ò˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÎÂ›Ó· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ Ë ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

Δ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Â›Ó·È Ô ÌfiÓÈÌÔ˜...Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·. °È· Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ·Ó ‰Â ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ‹ Û‡˙˘ÁÔ, ›Ûˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· Ê¿ÓÂ Ì·˙› ÛÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ, Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ı· ÊˆÏÈ¿ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. ∏ “£” ‚Ú¤ıËÎÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÛÂ ‰‡Ô ∫∞¶∏ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ı·ÌÒÓÂ˜. ÕÏÏÔÈ Ì·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ∫∞¶∏ Î·È „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È ·›˙ÔÓÙ·˜ Ù¿‚ÏÈ, ¯·ÚÙÈ¿, ÂÓÒ Ì·˜ ı‡ÌÈÛ·Ó, Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙ· ‰È-

Î¿ ÙÔ˘˜ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ·È‰ÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·. “√ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î¿ıÂ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿” ÙfiÓÈÛÂ Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙˆÓ ∫∞¶∏ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, Î. ∂Ï¤ÓË ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘. ª¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù· ∫∞¶∏ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÙ· ∫∞¶∏, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-

ıËÎ·Ó fiÌÔÚÊÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, fiÔ˘ ÔÈ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ Â›¯·Ó ÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó, Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Î·È Â˘ı˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. “◊Úı· ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÙÔ ∫∞¶∏ Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ·. ™ÙÔ ∫∞¶∏ ‚Ú›ÛÎˆ ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘, ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÔ˘. ∑ˆ ÌfiÓÔ˜, ÔfiÙÂ Â‰Ò ı· ‚Úˆ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ” Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ Ô˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙÔ ∫∞¶∏ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘.

∞‡ÍËÛË ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ∫·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ∫∞¶∏ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Ù· ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· Ì¤ÏË ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 5.500 ¿ÙÔÌ·. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Î. ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ “ÙÔ 30% ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ¤ÚıÂÈ ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Â˘¯ËıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È” . ∏ ›‰È· ÚfiÛıÂÛÂ ˆ˜ “Â›Ó·È ¿Ú·

ÔÏÏÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÔÓ¿¯ÔÈ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÌÈ·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ fiÏÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÎÏ›Ì· Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi. ªfiÓÔ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â‹Ïı·Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ·‡ÍËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶Ï¤ÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ˘ÚËÓÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, fiÔ˘ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û›ÙÈ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ” .

¢‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· “Δ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ·È‰È¿, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ·” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. °È¿ÓÓË˜ ∞ÁÈÒÙË˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ªÂÙfi¯È ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, ·’ fiÔ˘ Î·Ù¿ÁÂÙ·È. ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜ Î·È, fiÙ·Ó ËÁ·›Ó·ÌÂ ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· Û›ÙÈ·, Ì¿˜ ¤‰ÈÓ·Ó Û‡Î·, Î·Ú‡‰È·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ı˘Ì¿Ì·È. ΔÒÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¿ÏÈ. ∫¿ÓÔ˘Ó ·ÁÔÚ¤˜, ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÎÚ¤·Ù·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÙÚˆÁÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÚÂ‚›ıÈ· Î·È Ê·ÛÔÏ¿‰·, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÚ¤·˜” .

¢›Ï· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ı˘Ì¿Ù·È Ù· ·È‰ÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·. “ΔËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛËÎˆÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ÛÙ· Û›ÙÈ·. ◊Ì·ÛÙ·Ó ·Ú¤· Î·È ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊ·. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 10 ÙÔ Úˆ› Â›¯·ÌÂ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ªÂÙ¿ ËÁ·›Ó·ÌÂ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ Ì·˜ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ Ó· ÌÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜” . ™ÙÔ˘˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚¿ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi Ù· ∫∞¶∏, ‰fiıËÎ·Ó ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÛÂ ÔÛfiÙËÙ· ÁÂ‡Ì·Ù· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜.

°ÈÔÚÙÈÓ‹ ¯ıÂ˜ Ë ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ﬁÏË˜

¶ƒøΔ√Ãƒ√¡π∞Δπ∫√ ª∏¡Àª∞ Δ√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À Δ∏™ Δ∂¢∫ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ∞¶√™Δ√§√À ∞ƒ∂£∞, ¢∏ª∞ƒÃ√À ª∏§∂ø¡ ∞Á·ËÙ¤˜ Î·È ∞Á·ËÙÔ› ™˘ÌÔÏ›ÙÂ˜, ∫¿ıÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÓÔÏÈÎ¿. ∞˜ ˘Ô‰Â¯ıÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ 2010 ÌÂ ÂÏ›‰·, ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÌÂ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. √ ‹¯˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ì·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ 2009 ÊÂ‡ÁÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ “ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÙÂ›” ·fi Ì›· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎ˘Ú›·, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ΔÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎfi˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ, Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙË Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ΔÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ı· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ.

ÃÚﬁÓÈ· ¶ÔÏÏ¿, Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜.

¶§∏ªªÀƒπ™∂ ·fi ÎfiÛÌÔ ¯ıÂ˜ Ë ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, fiÔ˘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÁÌ· ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ˆÏËÙ¤˜ ˙·¯·Úˆ‰ÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û·ÏÂÈÔ‡, Ì·ÏÔÓÈÒÓ, Ï·¯Â›ˆÓ Î·È ‚¤‚·È· ÔÈ ∞Ë-μ·Û›ÏË‰Â˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÎÚˆ˜ ÁÈÔÚÙÈÓ‹, ÂÓÒ Ì¤Û· ·fi Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ë¯Ô‡Û·Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤Â˜-·Ú¤Â˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· Î·Ïfi ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·.

∂› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∂ÚÌÔ‡ Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ú·Ì¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜, ÂÓÒ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· Â›¯·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó Û·Ï¤È, ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ, Ì·ÏfiÓÈ·. ΔËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‚¤‚·È· Â›¯·Ó ÔÈ Ï·¯ÂÈÔÒÏÂ˜ Ô˘ ÌÂ Ù· ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ï·¯Â›Ô. ¶ÔÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ‹Á·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ Î·ÚÔ˘˙¤Ï Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ∞Ë-μ·Û›ÏË.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ‚˘ıﬁ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡

™Δ∏¡ ∞¡∞Δ√§∏ Δ√À 2010 ™∂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ·ÎÚ·›· Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·

Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÂ˜ Î·È ıÂÚÌ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Û·Ó Ó· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÚfiˆÚ· ÔÈ ·ÏÎ˘ÔÓ›‰Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜. °È· fiÛÔ ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì·˜ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙfiÛÔ ·fi ·fi„Âˆ˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Î·˘Û›ÌˆÓ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË, fiÛÔ Î·È ·fi ·fi„Âˆ˜ ÁÚ›Ë˜. ∫Â›ÌÂÓÔ-ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: £Âfi‰ˆÚÔ˘ ¶ÂÚÚ¿ÎË

∫∞§∏ Ãƒ√¡π∞ ª∂ À°∂π∞

M·ÁÓËÛ›· 21

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

™ÙÔ ∂∫∞μ, ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹, ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÔÈ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó Â› Ô‰ﬁ˜

ÀÔ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ 2010 ÛÂ ˘ËÚÂÛ›· ∫

¿ÔÈÔÈ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ¯ıÂ˜ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤ÚÂÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ı‹ÎÔÓ, ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹, Â›ÙÂ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ∂∫∞μ, Â›ÙÂ Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ‹ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ™ÒÌ· ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜. “∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Ù· ¤¯ÂÈ ·˘Ù¿ Î·È Â›Ì·ÛÙÂ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ì¤Ú·” ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ 2010 ÛÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÎ·Ó·Ó ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Â›ÛË˜ ˘ËÚÂÛ›· Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹. ∫·È ‚¤‚·È· ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ, ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ó· ÎÙ˘¿ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ‹ fi¯ËÌ· ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ ÏfiÁˆ Î¿ÔÈÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

°È· ÙÔÓ ·Ú¯È˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Î. °ÈÒÚÁÔ π·ÙÚÔ‡ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÓ ÒÚ· ˘ËÚÂÛ›·˜. ÃıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Â›¯Â ‚¿Ú‰È· ÛÙÔ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi ™ÒÌ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. “ŒÙ˘¯Â Ó· Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ‚¿Ú‰È· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Â›Ó·È ¯ıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Ù‡¯ÂÈ ÚÈÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. £· ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È, fi,ÙÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ËÌ¤Ú·. ŸÌˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÌÂ ¿Û¯ËÌ·” ÙfiÓÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÂ Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, ›Ûˆ˜ Î·È ¤Ó· ÔÙËÚ¿ÎÈ ÎÚ·Û›, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¯ıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi ™ÒÌ·. μ¤‚·È· fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. °È·Ù› Ë ÂÌÂÈÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜, Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›Á·. “°È· ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÂ Î¿ÙÈ. Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ËÌ¤Ú·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜, ·ÊÔ‡ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Â›Ó·È ÂÓ-

● √ ·Ú¯È˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË˜ Î. °. π·ÙÚÔ‡

ıÔ˘ÛÈÒ‰Ë˜, ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÂÈ Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. π·ÙÚÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÏÈ˙Â Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿ Ó· ‹Ù·Ó ‹ÚÂÌË ·fi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿. ÕÏÏˆÛÙÂ Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÙÔ 2005, fiÙ·Ó Â›¯Â ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÂ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹ÚÂÌË ·fi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿, fiˆ˜ ‹ÚÂÌ· Î‡ÏËÛÂ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ fiÏÔ ÙÔ 2006. ∫·Ïfi Ô‰·ÚÈÎfi ÏÔÈfiÓ...

™ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊﬁÚÔ °È· ÙÔ ‰È·ÛÒÛÙË ÛÂ Ï‹ÚˆÌ· ·ÛıÂÓÔÊﬁÚÔ˘ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢·ÚÈÒÙË ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÛ›· ÙË ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ˘Ô‰Â-

● √ ‰È·ÛÒÛÙË˜ ÛÂ Ï‹ÚˆÌ· ·ÛıÂÓÔÊﬁÚÔ˘ Î. ¶·Ó. ¢·ÚÈÒÙË˜

¯fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ. ¶·ÚfiÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û·Ó ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ÙÚÂÈ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÙË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Â›¯Â ¿ıÂÈ Î·Ú‰È·Îfi ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, fiÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÏÏ·˙Â Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ù¤Ú·˜ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Û›ÁÔ˘Ú· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ¯ıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· Â›Ó·È ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ù·ÛÛÂ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ. “∂ÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ ∂∫∞μ ‰ÂÎ·ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·. ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·-

ÓÂ›˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔ ‚ÈÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiÌˆ˜ Î·È ·Ó ÙÔ˘ Í·Ó·Ù˘¯ÂÈ, ı· ÙÔ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·Ï¤Í·ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ˙ˆ‹ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ” ÙfiÓÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ 2002, fiÙ·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Ó· Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ·ÛıÂÓ‹ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. “√ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˜ Â›-

¯Â ¿ıÂÈ Î·Ú‰È·Îfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Î·Ï¿. ŸÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ó· Ô‰ËÁÂ›˜ Î·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ΔËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ ·fi Ù· ‚ÂÁÁ·ÏÈÎ¿ Ô˘ ÊÒÙÈ˙·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi” Â›Â Ô Î. ¢·ÚÈÒÙË˜. ÃıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù· ÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›¯·Ó ‚¿Ú‰È· ÛÙÔ ∂∫∞μ, ¤ÍÈ ·fi Ù· ÙÚ›· ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÔ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ, ı· Ì·˙Â‡ÔÓÙ·Ó Á· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ‚¤‚·È· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â›¯·Ó Î¿ÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ÕÏÏˆÛÙÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤Ó· ÁÈ· Â˘ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.

∞ÚÓËÙÈÎ‹ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÓﬁÌˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ

¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ ı· Â›Ó·È Ë °Ë ÙËÓ ÂÚ¯ﬁÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ª∂ ÏÈÁﬁÙÂÚÂ˜ ÎËÏ›‰Â˜ ı· Ï¿-

ÌÂÈ ÙÔ 2010 Ô ◊ÏÈÔ˜, ÔfiÙÂ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÈÔ ‹ÈˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÎÙÈÌ¿ Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂›ÛË˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë °Ë ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ËÌ¤Ú·. √È ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ Ù¿ÛË ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙË˜ ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó, ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ. ∞Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. °È· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ. “¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÛÙÚÔÓÔ-

ÌÈÎ‹ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ı¤ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ÌÂÚÈÎ¿ ¿ÛÙÚ· ÂÓfi˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È ¤ÓÙÂ ¤ÙË ÊˆÙfi˜, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Ú· ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿, ¿Óˆ ·fi 100.000 ¤ÙË ÊˆÙfi˜. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ Ì·˙› ·˘Ù¿ Ù· ¿ÛÙÚ· ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙË °Ë;” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÓfiËÌ· Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ Ô ◊ÏÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ΔÔÍfiÙË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ Î·È ‰‡ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ΔÔÍfiÙË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÛÙÈ˜ 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë °Ë ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÙÚÔ¯È¿ ÙË˜ Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÙÈÎ‹ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‹ÏÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÔ˜ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. ∏ ÌÈÎÚfiÙÂÚË

·fiÛÙ·ÛË ÙË˜ °Ë˜ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 147.000.000 ¯ÏÌ., ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, fiÔ˘ Ë °Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, Â›Ó·È 152.000.000 ¯ÏÌ. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ 2010 ¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi; “ΔÔ 2010 ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ·fi ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜. ∞ÏÒ˜ Ô ◊ÏÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙˆÓ ÎËÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÎËÏ›‰Â˜ Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÔÏfiÏ·ÌÚÔ˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ıÂ ¤ÓÙÂÎ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯ÂÈ Â›ÙˆÛË ÛÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ °Ë˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÛÙË ¯ÏˆÚ›‰·, ÙËÓ ·Ó›‰· Î·È Ù· ¿ÏÏ·. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÎËÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ ◊ÏÈÔ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‹È· ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·” Â›Â Ô ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË˜.

∏ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ª¿ÏÈÛÙ·

·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ

Î·È

ÛÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹. ∏ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 2.000 .Ã. ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ¿Ú¯È˙Â ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â·ÚÈÓ‹ (μ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ) ‹ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ (∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ) ÈÛËÌÂÚ›·. √È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ÔÈ ºÔ›ÓÈÎÂ˜ Î·È ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Â›¯·Ó ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ 21Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙËÓ 21Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ƒˆÌ·˚Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 153 .Ã. ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. °È· ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔ-

ÓÈ¿ Â›Ó·È ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ÔÔ›· ›Û¯˘ÛÂ Î·Ù¿ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1582 (°ÚËÁÔÚÈ·Ófi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ) Ï¤ÔÓ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∏ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ∫›Ó· Â›Ó·È ÂÚ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙËÓ πÓ‰›· Ë 22Ë ª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ë 16Ë πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Ë 6Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Î.Ï. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› Ï·Ô› ¿ÓÙˆ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ºÒÙË˜ ™·Ófi˜

M·ÁÓËÛ›· 22

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

∞ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ ··Û¯ﬁÏËÛË

203 ‚˘ÙÈÔÊfiÚ· ÛÂ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ∏¶∞ ¢π∞∫√™π∞ ÙÚ›· ‚˘ÙÈÔÊfiÚ·

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ÊÔÚÙÒıËÎ·Ó ¯ıÂ˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô “Liberty”, Ô˘ Î·Ù¤ÏÂ˘ÛÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚˘ÙÈÔÊfiÚ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ù· ÔÔ›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ πÚ¿Î Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ‰Ú· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ë ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË. Δ· ‚˘ÙÈÔÊfiÚ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· “∫ÈÔÏÂ˝‰Ë˜” ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û‡Ì‚·ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓˆÓ. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÚ›Ô˘ 1500 ‚˘ÙÈÔÊfiÚ· ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ∏¶∞. √ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ Î. ¡ÈÎ. ∫ÈÔÏÂ˝‰Ë˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÊfiÚÙˆÛË ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ì‹ÎÔ˘˜ 200 Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ‚‡ıÈÛÌ· 9,5 Ì¤ÙÚ·, ‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ Ê¤ÙÔ˜ Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·Ú¤‰ˆÛÂ 300 ‚˘ÙÈÔÊfiÚ· ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ Ô ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, fiÙÈ “·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì›· ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·”. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ∫ÈÔÏÂ˝‰Ë˜ ··Û¯ÔÏÂ› 240 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ΔÔ “Liberty” Â›Ó·È ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÏÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘.

√ÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ 2009

ÓÙÔÓË Â›Ó·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÂ›˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë μπ√™ø§ fiÔ˘ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› Â›ÙÂ ÌÂ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ÌÂ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 50%, Ì¤Û· ÛÙÔ 2009.

ƒÂÔÚÙ¿˙: £∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™

Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÙË˜ μÈÔÛÒÏ Î. Δ¿ÛÔ˜ ™ÙÂÚÁ›Ô˘ “Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌÂ˜” Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “ŸÙ·Ó Ì›· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÚÔÛ·ıÂ› ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÙÔ ‰ÈÔÁÎÒÛÂÈ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ı· ‚ÚÂıÂ› ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜” . ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2009 ·ÂÏ‡ıËÛ·Ó 23 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰‡Ô Â·Ó·ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÚˆÙfi‰ÈÎ·. ŸÌˆ˜ Î·È ÂÎÂ› Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ¤Î·ÓÂ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ë ·fiÊ·ÛË. ™ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ï¤ÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ 40 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, fiÙ·Ó ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›¯Â 70 ÂÚ›Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 2009 Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Î·È ÙÔ 2010, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙË˜ √ÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. μ¿ÈÔ˜ §·ÁÔ‰fiÓÙË˜ “Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ‹Ù·Ó Ë ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 35 ¯ÚfiÓÈ·” Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ·ÈÙ›· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¿˙· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Û›ÙÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÙÔ 2010, ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ∏ Ï‡ÛË Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ¯·ÌËÏ¿ ‰¿ÓÂÈ· ÒÛÙÂ Ó· ÎÈÓËıÂ› Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ó· ˆÏËıÔ‡Ó Ù· ·Ô‡ÏËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·‡ÍËÛÂ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. °È· ÙÔ 2010, ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ·ÚÎÂÙÔ› ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ

● √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÙË˜ μÈÔÛÒÏ Î. Δ. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ Î. μ. §·ÁÔ‰fiÓÙË˜

Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÓÛËÌ· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ‰ÂÈÓˆıÂ›” . ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂∫μ Î. £·Ó¿ÛË˜ ¶··‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: “∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÚÒÙÈÛÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘

ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ “·ÈÌÔ‰fiÙÂ˜” ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È Ù· ÌfiÓÈÌ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ˘Ô˙‡ÁÈ·, ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÚÎÂÙÒÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ, Û’ ¤Ó·... ·ÁÈˆÌ¤Ó· ¿‰ÈÎÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ÙÔ ™˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· ·ÍÈÒÓÂÈ Î·È ·ÏÂ‡ÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∏ “Ì¿¯Ë” ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÂ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰‡-

ÛÎÔÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ˘fi„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ™˘Ó‰ÈÎ¿Ù· (ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ∂ıÓÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜), Â›Ó·È ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜. √È ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·Ù·ÙÂıÂ› Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÂÊÈÎÙ¤˜, ·Ó Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È √ÚÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙË˜ “Ì·‡ÚË˜ ÂÚÁ·Û›·˜” , ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Û’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ 35ÒÚÔ˘, ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Î·ıÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ “ÂÏ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·” , ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Â’ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2013” .

ª‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜ 2010 ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ·‰ÂÏÊÔ›,

¶ƒøΔ√Ãƒ√¡π∞Δπ∫√ ª∏¡Àª∞

∂‡¯ÔÌ·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Î·Ï‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÌÂ ˘ÁÂ›· Î·È ¯·Ú¿. ∂‡¯ÔÌ·È ÙÔ 2010 Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔ˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ÚÔﬁ‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜. ¶∞À§√™ ª∞ƒ∫∞∫∏™ μ√À§∂ÀΔ∏™ §∞.√.™. ª∞°¡∏™π∞™

¶·È‰È¿ ÌÔ˘ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ ·Á·ËÌ¤Ó·, ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. Ã·Ú¿ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤·, Î·Ù¿ÏÂ˘ÎË ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ· Î¿ÔÈÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fiÌˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ¯·Ú¿ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È Ì·˜ Î·ÏÂ› Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜ ÌÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi: ªÂ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. √ £Âfi˜ Ì·˜ Í·Ó·Ê¤ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ. ª·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ·Ù›ÌËÙÔ ‰ÒÚÔ. ŒÛÙˆ Î·È ·Ó ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¤˜ Î·È Â¤ÙÂÈÔÈ, Î·Ï¿ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜, Ì·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÔÏ‡, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ‰È„¿ÌÂ ÁÈ· Ó¤· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È Ó¤Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∫ÔÈÙ¿ÌÂ ›Ûˆ Ì·˜ Î·È ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, Ô˘ Ê·Ó‹Î·ÌÂ ÎÔÓÙ‡ÙÂÚÔÈ ·fi Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜. ŸÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. ŸÌˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, Û‹ÌÂÚ·, ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÈ· Ó¤·, Î·Ù¿ÏÂ˘ÎË ÛÂÏ›‰·, Ô˘ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ªÔÚÂ› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜. ŸÌˆ˜, ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·fi Ì·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÓfiËÌ· Î·È ÛÎÔfi. ∫È ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜

¤Ó· Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ì·˜, Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £Âfi˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ·ÓıÚÒÈÛ‹ ΔÔ˘ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛÂ ·fi ·Á›‰· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÂ Â˘Î·ÈÚ›· ˙ˆ‹˜. ŸÏÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ˆ˜ Ë Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÎÚ‡‚ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ¶¿ÓÙ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∫·ÌÈ¿ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚË ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ˙ˆ‹˜. °È· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÁÈ· Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ∑ˆ‹˜, ÙÔÓ £Â¿ÓıÚˆÔ ÃÚÈÛÙfi, Ë Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰›ÓÂÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù·ÎÙÈÎ‹˜, ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹˜ Â˘Î·ÈÚ›· ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ÂÎÂ›Ó· Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. ¶ÔÏÏ¿, Â›Ó·È Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Ï·ıÒÓ Î·È ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ ÔÏ‡˜, Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ fiÌˆ˜ Û·Ù·Ï‹ıËÎÂ ¿ÛÎÔ·. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó·

ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ, ·Ú¿Í·ÌÂ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÔÍÂÓˆı‹Î·ÌÂ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ, Î·Ù·Ó·ÏÒÛ·ÌÂ ·Û‡ÛÙÔÏ·. ª¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ ·ÔÙ‡¯·ÌÂ, Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ ·Ì·ÚÙ‹Û·ÌÂ, Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ÙÒÚ· ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈÔ˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· Â·ÓÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ. ∫·ıÒ˜ ÙÔ 2010 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ, fiÏ· Á‡Úˆ Ì·˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÚÂ˘ÛÙ¿. ∞Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ. °˘ÚÓ¿ÌÂ ›Ûˆ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡ÌÂ, fiÌˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, ‰ÂÓ ı· ÌÂÙÚËıÂ› ÌfiÓÔÓ Ë ›ÛÙË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›ÛÙË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ì·˜. ªÔÚÂ› Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó fiÏ· ÂÊ‹ÌÂÚ·, fiÌˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô ·˘Ùfi˜ ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ∂¿Ó ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÎÔÓÙ¿ ΔÔ˘ ÙÔ˘˜ Ô‰Ô‰Â›ÎÙÂ˜ ÌÈ·˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ‰ÂÓ ı· ÚÔ‰ÔıÔ‡ÌÂ. ∂¿Ó ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ∂ÎÂ›ÓÔÓ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, fiÏ·, ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ Ì·˜, Ù· ÏfiÁÈ· Ì·˜, ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ì·˜, ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÁ·ÏÂ›· ˙ˆ‹˜. ∂¿Ó ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Ì·˜, ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi Ì·˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜. §‡ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ Î·È ‰È·ÚÎ¤ÛÙÂÚÂ˜ ı· ‰Ò-

ÛÂÈ ÙÔ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ· ÙË˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ·Ê‡ÓÈÛË ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ÙË˜ ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏÔ‡˜ Î·È ¤ÌÚ·ÎÙË˜ ·Á¿Ë˜, fiÙ·Ó Î·È fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∫·˘¯ÒÌÂı· ÁÈ· ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›· Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜ Ì·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ fiÌˆ˜ Á‡Úˆ Ì·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, Ô˘ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È ı· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙË Ï‡ÙÚˆÛË, Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ›ÛÙË Ì·˜. ¢ÂÓ Û·˜ Î·ÏÒ Ô‡ÙÂ ÛÂ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, Ô‡ÙÂ ÛÂ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÚ¤Êˆ ÙË Ì·ÙÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¤Ó· Ì¤ÏÏÔÓ ÏÔ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ∂ÎÂ›ÓÔ˘, Ô˘ Ó›ÎËÛÂ ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÌÂÙ¤‚·ÏÂ ÙËÓ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ‡ÏË ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ, fiÙ·Ó Ê·ÓÂÚÒıËÎÂ ÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙË ÁË, Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔ˜ ı˘Û›·˜, ›ÛÙË˜ ÔÏÏ‹˜ Î·È ÂÏ›‰·˜ ·ÎÏfiÓËÙË˜. ŸÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ı· ‰ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÏ›‰·, ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÓÂÌ¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜. ªÂ fiÏË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Â‡¯ÔÌ·È, Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· Ì·˜ ‚ÚÂÈ ·ÓÙ¿ÍÈÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ·ÎfiÌË Ì·˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·fi Ì·˜ Ó· ÙË˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∂›ıÂ Ô £Âfi˜ Ó· Â˘ÏÔÁÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Û·˜!!! ªÂÙ¿ ·ÙÚÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ıÂÚÌÒÓ Â˘¯ÒÓ √ ª∏Δƒ√¶√§πΔ∏™ ✝ √ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π°¡∞Δπ√™

M·ÁÓËÛ›· 23

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÊﬁÓÙÔ ÙÈ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜

¶··ÙﬁÏÈ·˜: √ÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô ∫ˆÓ. ∫·ÚÙ¿ÏË˜

∑

‹ÙËÌ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î. ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÙ¿ÏË Ô˘ ÂÈÌ¤ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¡ÔÌfi˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚Â ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ı¤ÙÂÈ Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜.

“√ÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ë ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹˜. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô Ì¤ÙˆÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜” ‰‹ÏˆÛÂ ¯ıÂ˜ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ Î·È ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ Î·ÙËÁÔÚÂ› ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰È·Û·ÛÙÈÎ¿. √ Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ¯ıÂ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ fiÙÈ Ô ¡ÔÌfi˜ ¤Ï·‚Â ÎÔÓ‰‡ÏÈ· - ˆ˜ ÚÒÙË ‰fiÛË - ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Î·È Î·Ù¤ıÂÛÂ ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ “ÌÂ ·-

‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÚfiÔ” . “∏ ¡ÔÌ·Ú¯›· ¤Ï·‚Â ˆ˜ ÚÒÙË ‰fiÛË 485.000 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÈ˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. ™ÙÈ˜ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂ ¤ÁÁÚ·Êfi Ì·˜ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ 3,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ï¿‚·ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ‰fiÛË. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Î. ƒ·ÁÎÔ‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‰fiÛË˜, ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ·fi 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô fiÌˆ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ÈÎÔ‡˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ı¤Û·ÌÂ ÛÙÈ˜ 4 ¡Ô-

μÀΔπ∞ ∂∫∫∂¡ø™∂ø™ μ√£ƒø¡

°∂øƒ°∞§∏™ ∫ø¡/¡√™ ™·˜ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ

Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞ & ∫∞§∏ Ãƒ√¡π∞ ¡Â·ﬁÏÂˆ˜ 35 ΔËÏ. 24210 67470, 24210 44385 ÎÈÓ. 6977338723

ÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ Â›¯Â Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Ô ÚÒËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ Î. °ÎÔ‡·˜. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ·ÏÏ¿ ·fi Ù· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÔÛ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ¤Ï·‚Â ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë Ô Î. ∫·ÚÙ¿ÏË˜ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, ÚÈÓ ÚÔ‚Â› ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ.

√ Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ¤‰ˆÛÂ ¯ıÂ˜ ÌÂ ÙË Ó¤· ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ Î¿ÏÂÛÂ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ, ÂÓÒ Â¤ÌÂÈÓÂ fiÙÈ Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁÂ›· fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÁÈ· Ó· ÎËÚ˘¯ıÂ› Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÏËÌÌ˘ÚfiÏËÎÙË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› Ô Î. ∫·ÚÙ¿ÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Ô˘ Â›¯Â ·fi ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ÀÔ‰ÔÌÒÓ Î. ª·ÁÎÚÈÒÙË. √ Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ¯ıÂ˜ fiÙÈ ÛÙÔ ¡ÔÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Ì¤ÙˆÔ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜ Ï‡ÛÂˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Û¿Ù·È ÁÈ·Ù› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿. “∂ÌÂ›˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ¿ÌÂÛÂ˜ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ 3,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ Î·È ‰ÂÓ ı· ¿„Ô˘ÌÂ Ó· Ù· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ. ∞Ó·ı¤Û·ÌÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÓÂ Î·È Ó¤· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¡ÔÌ¿Ú¯Ë˜.

∞˘ÙÔ„›· ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÁÈ· Ì·˙ˆÌ¤Ó· Ú¤Ì·Ù· Δ∏ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·˘ÙÔ„›· ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë ∏Ï›· •ËÚ·ÎÈ¿, ÙËÓ ΔÂ¯ÓÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ƒÂÌ¿ÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÔÌ¿‰·˜ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¶Ï·Ù·ÓÈ‰›ˆÓ ÁÈ· ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÂÎÙÚÔ‹ ÓÂÚÒÓ Î·È ˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ Û›ÙÈ· Î·È È‰ÈÔÎÙËÛ›Â˜. ΔÔ ˘fiÌÓËÌ· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰ÂÎ·¤ÍÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶Ï·Ù·ÓÈ‰›ˆÓ, Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¡ÔÌ·Ú¯È·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÂÌÏ¤ÎÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¡ÔÌ·Ú¯È·Î¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰‹ıÂÓ “¤Î·Ó·Ó Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ·” ÛÂ ·˘ı·ÈÚÂÛ›Â˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ. √ ∞ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ ∏Ï›·˜ •ËÚ·ÎÈ¿˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ¡∞ª Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. “√È ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔ›ÙË˜ ÙˆÓ ÚÂÌ¿ÙˆÓ”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë˜, “Â›Ó·È ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙË˜ ¡∞ª fiˆ˜ Ë 3ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ÚÂÌ¿ÙˆÓ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û· ÛÂ 120 ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜ Î·È Ú¤Ì·Ù· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ¡ÔÌfi Î·È Ù· ÓËÛÈ¿. ∂ÂÈ‰‹ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·fi ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ËıÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÌËÓ ·‰È·ÊÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. •ËÚ·ÎÈ¿˜.

∞Á·ËÙ¤˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛÂ˜, ·Á·ËÙÔ› Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜, Â‡¯ÔÌ·È Ë Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË ˘ÁÂ›·, ‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Â˘fi‰ˆÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂‡¯ÔÌ·È ÙÔ 2010 Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¯ÚÔÓÈ¿ - ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ªfiÓÔ Ë ›ÛÙË ÛÂ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÚÂ›· ÚÔfi‰Ô˘, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜, ÙÈ˜ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚfiÙ˘·, ÌÔÚÂ› Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÏ›‰Â˜, Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜. ™‹ÌÂÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿! √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ¶·‡ÏÔ˜ ª·‚›‰Ë˜

ÃÚﬁÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ 2010

AÓ·‰ÚÔÌ‹ 24

¶APA™KEYH 1 IANOYAƒπ√À 2010

™ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌﬁ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ

¶ÚfiÛˆ· Î·È ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ 2009 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Γιώργος Παπανδρέου

Στο άτυπο ντέρμπο Παπανδρέηδων - Καραμανλήδων προηγείται με 3-2 διαψεύδοντας όλα τα προγνωστικά και στέλνοντας στον ...κουβά όλους όσοι πριν από δυο μόλις χρόνια στοιχημάτιζαν ότι ο “Γιωργάκης” δεν μπορεί να νικήσει τον Καραμανλή. Ο “Γιωργάκης” έγινε Γιώργος και κατάλαβε ότι έπρεπε πρώτα να σταματήσει τη μουρμούρα στα αποδυτήρια, να επιβληθεί στο ίδιο του το κόμμα και να κάνει και καμιά “αλλαγή” . Στο δεύτερο ημίχρονο φάνηκε η διαφορά “φυσικής κατάστασης” με τον Καραμανλή και έκανε περίπατο. Το ερώτημα τώρα είναι “πότε θα περπατήσει η κυβέρνησή του” γιατί ακόμα μπουσουλάει.

α πρόσωπα γράφουν ιστορία, αλλά πολλές φορές μια στιγμή μπορεί να αλλάξει την ιστορία. Καταγράψαμε πρόσωπα και στιγμές που “σημάδεψαν” τη χρονιά που πέρασε, είτε αρνητικά είτε θετικά. Πολιτικοί, δημόσια πρόσωπα και γεγονότα που ενδεχομένως να επηρέασαν την προσωπική ιστορία καθενός. Η ιστορία θα το κρίνει. Χρόνια πολλά!

Διαμαντής Ματζούνης Σοφία Ψυχογιού Κώστας Καραμανλής Με όνομα “βαρύ σαν ιστορία” πρέπει να σκέφτεται πώς κατάφερε να είναι ο ίδιος άνθρωπος που έβγαλε τη ΝΔ από τη ναφθαλίνη της μουρμούρας και της ηττοπάθειας, την οδήγησε σε δύο μεγάλες εκλογικές νίκες για να πάθει τελικά το μεγαλύτερο στραπάτσο στην ιστορία της συντηρητικής παράταξης. Κάποιοι, ακόμα και ξένοι δημοσιογράφοι, είπαν ότι κατανάλωνε περισσότερη ενέργεια στο playstation. Tο βέβαιο ότι ποτέ η κυβέρνηση Καραμανλή δεν έπαιξε με τους αυτοματισμούς του playstation, ήταν μάλλον playground. Όπως έλεγε ο Γάιος Κορνήλιος Τάκιτος “η μεγαλύτερη εξουσία μπορεί να χαθεί με κακή διοίκηση”. Ή όπως τραγουδούσε η Ρίτα Σακελλαρίου “ιστορία μου αμαρτία μου λάθος μου μεγάλο”.

Αντώνης Σαμαράς “Βγήκε από μαντρί, αλλά δεν τον έφαγε ο λύκος” όπως έλεγε ο μέντοράς του Ευάγγελος Αβέρωφ, ίσως γιατί αυτός να ήταν τελικά ο λύκος. Στο πιο εντυπωσιακό comeback στη σύγχρονη πολιτική ιστορία, πήρε την άτυπη ρεβάνς από το Μητσοτάκη και τώρα καλείται να κάνει την πραγματική “υπέρβαση” και να καλύψει τη χαώδη διαφορά από τον πρώην συμφοιτητή του Γιώργο Παπανδρέου, με τον οποίο είχε κάποτε στοιχηματίσει ότι θα κυβερνήσουν τη χώρα!

Δύο νέα παιδιά, 20 και 23 χρόνων, αστυνομικοί που χτυπήθηκαν από τρομοκράτες. Παιδιά και αυτά της γενιάς των 700 ευρώ, παιδιά και αυτά όπως ο Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος. Πόσοι όμως θυμόμαστε τα ονόματά τους; Πόσοι βγήκαμε στους δρόμους για αυτά τα παιδιά;

Ρεχάγκελ Είναι βέβαιο ότι αν φάμε καμιά τεσσάρα στο Μουντιάλ της Νοτίου Αφρικής-διόλου απίθανο, με την Αργεντινή του Μέσι παίζουμε - θα βγουν στα τηλεραδιοπαράθυρα όλοι οι ελληναράδες προπονηταράδες και θα στήσουν νέα Δίκη της Νυρεμβέργης. Και καλά θα κάνουν! Διότι ο Ρεχάγκελ πεισμώνει και τους διαψεύδει μέσα στο γήπεδο, έχοντας πετύχει πράγματα για τα οποία δεν προϊδέαζε ο πρότερος προπονητικός του βίος. Τελικά ο Έλλη-

νας θέλει το... Γερμανό του και αυτός ο Γερμανός τον... Έλληνά του.

Γρίπη Φεβρουάριος 2009. Πρώτο επιβεβαιωμένο κρούσμα της νέας γρίπης στο Μεξικό. Ένα κοριτσάκι έξι μηνών, το οποίο επέζησε. 12 χιλιάδες τα θύματα παγκοσμίως, 70 και πλέον στην Ελλάδα. “Η μάσκα του τρόμου”, τρέντι αξεσουάρ του χειμώνα. Φόβος “της μοδός”. Βολεύει. Αλήθεια, πόσοι σκοτώνονται ετησίως σε τροχαία;

Παλαιοκώστας Κορυδαλλός, 22 Φεβρουαρίου, 4 το απόγευμα. Ώρα για ...καφέ. Ο Βασίλης Παλαιοκώστας και ο Αλκετ Ριζάι καλούν το ...ιδιωτικό τους ελικόπτερο, στέλνουν για “τσάι” τους φύλακες, όπως είχαν κάνει και το καλοκαίρι του 2006, γίνονται

ΔÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù· ÂÚ›ÂÚÁ·! Τ

α κοινωνικά δίκτυα έδωσαν τροφή σε πολλές περίεργες ιστορίες το 2009. Από τη γερμανική πόλη που άθελά της έβαλε διαφήμιση πορνογραφίας στο site της μέχρι τον Αμερικανό που διέκοψε τον γάμο του για να αναβαθμίσει το Facebook και Twitter του και την... προκλητική εμφάνιση της μαμάς Σίμπσον στο

¢À¡∞ª∏ - ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ∂‡¯ÔÌ·È ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û’ fiÏÔ˘˜ ˘ÁÂ›·, ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ¯·Ú¿ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∂. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡

Playboy, ο κόσμος ήταν γεμάτος από περίεργες ιστορίες το 2009. Πολλές από τις περίεργες ιστορίες που ακούστηκαν φέτος, ήταν συσχετισμένες με κάποιο από τα κοινωνικά δίκτυα όπως τα Facebook και Twitter. Ο Ντάνα Χάνα, διέκοψε τον ίδιο του το γάμο για να βγάλει το κινητό του τηλέφωνο και να αναβαθμίσει την προσωπική του κατάσταση σε “παντρεμένος” στο Facebook και στο Tweeter. Στη συνέχει έδωσε στη γυναίκα του το κινητό του για να κάνει το ίδιο, έτσι ώστε να σπάσουν το ρεκόρ της γρηγορότερης αλλαγής “προσωπικής κατάστασης” . Δύο απρόσκλητοι επισκέπτες κατάφεραν να μπουν στο Λευκό Οίκο και να το παινευτούν στο Facebook και ο κόσμος πίστεψε ότι ένα εξάχρονο παιδί έκανε βόλτες μέσα σε ένα μπαλόνι με ήλιο. Βρετανικές οργανώσεις ζήτησαν από τους γιατρούς να αγνοούν ερωτικές προσκλήσεις στα κοινωνικά δίκτυα γιατί ενδέχεται να προέρχονται από ασθενείς. Tο Ανώτατο Βρετανικό Δικαστήριο έδωσε την πρώτη δικαστική απόφαση μέσω Twitter. Σε Ολλανδούς νομοθέτες ζητήθηκε να μην ανανεώνουν το twitter τους στο κοινοβούλιο. Στον Καναδά, βουλευτής έπρεπε να ζητήσει συγγνώμη για προσβολή ενός αντιπάλου στο Twitter. Ουαλή μητέρα τεσσάρων παιδιών δολοφονήθηκε από το σύντροφό της, λίγες μέρες αφού άλλαξε την “προσωπική της κατάσταση” στο Facebook, από “παντρεμένη” σε “ελεύθερη” . Καμερουνέζος καταζητούμενος από τις αμερικανικές αρχές για τραπεζική απάτη, συνελήφθη επειδή αποκάλυψε την κρυψώνα του στο Facebook. Το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα του ΟΗΕ έστειλε μηνύματα σε Ιρακινούς πρόσφυγες στη Συρία, έτσι ώστε να μπορέσουν να εξαγοράσουν εικονικά κουπόνια για τρόφιμα σε τοπικά καταστήματα. Έρευνα των ΗΠΑ διαπίστωσε ότι ένας στους πέντε οδηγούς διαβάζει ή στέλνει μηνύματα κειμένου την ώρα της οδήγησης.

Η γρίπη των χοίρων ήταν άλλη μία πρόκληση για παράξενες ιστορίες Στην Αίγυπτο, σφαγιάστηκαν χιλιάδες χοίροι, ακόμη και αν τα Ηνωμένα Έθνη δήλωσαν ότι η μαζική σφαγή ήταν ένα “πραγματικό λάθος”, διότι ο ιός δεν βρέθηκε σε χοίρους. Ρώσοι οπαδοί ποδοσφαίρου είχαν την εντολή να πίνουν ουίσκι σε ταξίδι τους στην Ουαλία για προκριματικό αγώνα του Παγκοσμίου Κυπέλλου με σκοπό να προστατευτούν από τον H1N1. Στην Ιαπωνία, οι υποψήφιοι βουλευτές σταμάτησαν τη χειραψία. Στην Ιταλία, ένας εφευρέτης επινόησε μηχανισμό με αυτόματο ψεκαστήρα για αγίασμα στις εκκλησίες. Βρετανός ληστής έστειλε σε εφημερίδα φωτογραφία του γιατί δεν του άρεσε αυτή που δημοσίευε η αστυνομία στους καταζητούμενους. Στις ΗΠΑ, δύο πιλότοι ξέχασαν να προσγειωθούν και πέρασαν τον προορισμό τους για 150 μίλια, επειδή συζητούσαν την ώρα της πτήσης. Σαουδαραβικό δικαστήριο καταδίκασε άντρα σε πέντε χρόνια φυλάκισης και 1.000 μαστιγώματα, επειδή καυχήθηκε τα σεξουαλικά του κατορθώματα στην τηλεόραση.

Η κλιματική αλλαγή ήταν ένα επίσης μεγάλο θέμα για το 2009 Για την εξοικονόμηση νερού και ηλεκτρικής ενέργειας στη Βενεζουέλα, ο πρόεδρος, Ούγκο Τσάβες κάλεσε τον κόσμο να σταματήσει να τραγουδάει στο ντους. Δημοσίευμα των Financial Times υποστήριξε ότι οι αξιωματούχοι που μετέχουν στις διαπραγματεύσεις για την κλιματική διάσκεψη της Κοπεγχάγης, επικοινωνούν μεταξύ τους, ανταλλάσσουν απόψεις και επιλύουν προβλήματα μέσω Facebook. Η Μαρτζ Σίμπσον -της γνωστής οικογένειας καρτούν- εμφανίστηκε στο εξώφυλλο του περιοδικού Playboy.

AÓ·‰ÚÔÌ‹ 25

¶APA™KEYH 1 IANOYAƒπ√À 2010

Μουσείο Ακροπόλεως

Ζαν Κλοντ Γιούνκερ Ο κύριος “the game is over” . Ο επικεφαλής του Eurogroup μαζί με τον άλλον Ζαν Κλοντ, τον Τρισέ και τον “σοσιαλιστή” Αλμούνια είναι η “κριτική επιτροπή” στο X factor της ελληνικής οικονομίας. Τώρα πρέπει να “χορέψουμε και να τραγουδήσουμε” στο δικό τους σκοπό, διότι στο τζουκ μποξ αυτοί βάζουν το κέρμα. Και τα “δίφραγκα” για την ελληνική οικονομία έχουν τελειώσει. “Αν δεν έχετε λεφτά, δανειστείτε. Μη ζητάτε μικρά ποσά. Ξεπληρώστε τα, όμως, την ημέρα που πρέπει”, είχε πει ο Αριστοτέλης Ωνάσης. Κάτι ήξερε!

video game και αποδεικνύουν ότι κακώς αυτή η χώρα λέγεται Ψωροκώσταινα. Παλαιοκώσταινα, θα έπρεπε! “Κύριος, κύριος, ήρθε ο επισκέπτης με το ελικόπτερο” έλεγε εκείνη την εποχή μια πετυχημένη διαφήμιση για το Joker. Aλήθεια, τι είναι πιο δύσκολο, να πιάσεις το Joker ή να αποδράσει κανείς με ελικόπτερο από τον Κορυδαλλό.

Μάικλ Τζάκσον Γεννήθηκε μαύρος, πέθανε λευκός, έζησε στο γκρι. Ο Μιχαλάκης ο Τζάκσον, για τους ντισκόβιους της χρυσής δεκαετίας του ë80, “ένα εμπορικό κατασκεύασμα, μια μηχανή παραγωγής χρήματος” για τους “κουλτουριάρηδες της τέχνης” . Η αλήθεια είναι ότι όποιος δεν έχει χορέψει ή δεν έχει αισθανθεί την ανάγκη να χορέψει με το Τhriller, κινδυνεύει να ζήσει στο γκρι, χωρίς να καταλάβει ότι η ζωή είναι ασπρόμαυρη.

TAMEIAKH £E™™A§IA™ ¶PO¢POMO™ A§BANO™ MHXANE™ OP°ANø™H™ °PAºEIOY TAMEIAKE™ - ZY°OI - FAX ANA§ø™IMA - SERVICE

XPONIA ¶O§§A & EYTYXI™MENO™ O NEO™ XPONO™

EYRO... TAMEIAKE™

N. °AT™OY 61 (H§Y™IA) ÙËÏ. 2421022021, BO§O™

Επίτευγμα ή ντροπή των νεοελλήνων; Και τα δύο. Μπαίνοντας, θαυμάζεις την αρχιτεκτονική, μαγεύεσαι! Βγαίνοντας, αντικρίζεις το “διατηρητέο χάος” της σύγχρονης Αθήνας, αισθάνεσαι ως “ντροπή” των προγόνων σου. Και καταλαβαίνεις ότι αν έκαναν μία βλακεία, αυτή ήταν οι απόγονοί τους. Παρεμπιπτόντως, πιο πιθανό είναι να μας δώσουν οι Βρετανοί το Big Ben, παρά τα μάρμαρα του Παρθενώνα! ªÈ¯¿ÏË˜ ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ (Από την ιστοσελίδα Nooz)

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

¢IEY£YN™H ™YNTA•H™: E§ENH A. ¶A¶A£ANA™IOY, Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™

£∂Δπ∫∞ ∂∫§∂π™∂ Δ√ 2009 °π∞ Δ√À™ “∂ƒÀ£ƒ√§∂À∫√À™” ª∂ Δ√ ™Δ√Ã√ Δ∏™ ∞¡√¢√À ¡∞ ∂π¡∞π ∂ºπ∫Δ√™ √™√ ¶√Δ∂

ª‹ÎÂ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ...·˘Ï¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μ. o 2009 ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ù· ËÓ›· ÙË˜ ¶∞∂ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ª¤Ô˜, ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂ ÛˆÛÙ‹ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ Î·È (Î˘Ú›ˆ˜) ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ· Î·È fiÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Â‡¯ÔÓÙ·È ÙÔ 2010 Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ó· ‚ÚÂıÂ› ‡ÛÙÂÚ· ·fi 20 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÏ›Ù ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.

2-1, ÌÂ Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ Î·È √˘Ì›ÓÙÂ˜. ΔÔ ÁÎÔÏ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ ∫·Î·Ú¿.. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ 20/1 ÙËÓ •¿ÓıË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÛÂ “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” ·È¯Ó›‰È. ∂ÈÎ˘ÚÒıËÎÂ Î·È Â›ÛËÌ· Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂ “∞.™. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ 1937 ¶∞∂” .

ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ·, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, ÌÈ· Î·È ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË. √È Èı‡ÓÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ¶∞∂ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ó· ÌËÓ ¯ÚˆÛÙ¿ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó, ÂÓÒ Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÔÊÂÈÏ¤˜ ÛÂ π∫∞ Î·È ÂÊÔÚ›·. ∏ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È · ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¤‰Ú· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ μfiÏÔ, Ô “‚Ú·¯Ó¿˜” ÙÔ˘ “∫” ¤Ê˘ÁÂ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ·Áˆ Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ˆ˜ “∞.™ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ 1937 ¶∞∂” ΔÔ ¢.™. ÙË˜ ¶∞∂ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi μÔÏÈÒÙÂ˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÂÈ¯ÂÈ ÚËÌ·Ù›Â˜, Ô ÔÔ›ÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Â›¯Â ÌÂÙÚÈfiÙ·ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÌÂ ÌfiÏÈ˜ Ì›· Ó›ÎË ÛÙÔ ‚’ Á‡ÚÔ. ∏ ÔÌ¿‰· ‚Á‹ÎÂ ÂÎÙfi˜ ÛÙfi¯Ô˘ ·fi ÓˆÚ›˜, ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Ó· ‰›ÓÂÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÙ· Ó¤· ·È‰È¿. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¶∞∂ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÔÏ‡ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ó¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜, ÙÔÓ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. ™ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ‹Úı·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÂÁÓˆÛÌ¤ÓË˜ ·Í›·˜, ÌÂ ıËÙÂ›· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·, ÂÓÒ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ÛÂ ËÏÈÎ›· ·›ÎÙÂ˜. ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ Î·Ïfi Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ∂∞∫, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È·. ∏ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ 2010 ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙËÓ 2Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÙË˜ μ’ ∂ıÓÈÎ‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ 26 ‚·ıÌÔ‡˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ê¤ÙÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ì¤Û· ÛÙÔ 2009.

∞Ó Î·È Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·Ï¿ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÌÂ ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂ 1-0 ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ ÛÙË º˘Ï‹ ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ, Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ï‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È Ó· ¤ÊÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ∏ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ¤Ê˘ÁÂ ÓÈÎ‹ÙÚÈ· ·fi ÙÔ μfiÏÔ, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂ 1-0 ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¢ÈÁÎfi˙Ë ÛÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÔ ∞ÈÁ¿ÏÂˆ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ 9/11 ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ·ıËÓ·˚Î‹ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË˜, fiˆ˜ fiÊÂÈÏÂ (ÚÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ·›ÎÙÂ˜ Â›¯·Ó “¯Ù˘ËıÂ›” ·fi ÙÔÓ Èfi ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÚ›Ë˜) Î·È Ë ŒÓˆÛË μ’-°’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Î·Ù·Î‡ÚˆÛÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÈ˜ 23/12 ˘¤Ú ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÌÂ 3-0. ¡¤· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú· ÌÂ 1-0, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ô §Ô˘¿ÌÔ. ™ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÔÓ √º∏ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ 1-0 ÌÂ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÛÂ 11 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ Ô μÏfiÓÙ·ÚÙÛÈÎ. ª¤Û· ÛÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÎÏ›Ì· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 20/11 Ë ÚÒÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ¶∞∂, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ÌÂ ÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÂÓÒ ·Ô Ê·Û›ÛÙËÎÂ 100% ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

π∞¡√À∞ƒπ√™ ¶ÔÏÏ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ °Î·ÚÛ›·, ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜, ª¿ÁÂÚÓÈÎ, ΔÔ‡ÙÛÔ, ΔÛÔ˘Ï¿ÎÔ˜, ¢È·Ì¿ÓÙË˜, Î·È £¤ÌÂÏË˜, ÂÓÒ

·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ μÂÚÁÒÓË˜, ∫Ô˘ÙÛÔÎÒÛÙ·˜, √˘·Ù·Ú¿, ∫ÔÏ›ÙÛÈ, ™ÙÂÊ·Ó‹˜, ∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, ƒÔÌÔÓÙ›ÓÈ, ¶·ÚfiÓÙÈ, Ã·ÓÈÒÙË˜ Î·È ƒÔ˙¿ÏÂ˜. ∏ Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÍÂÎÈÓ¿ ÓÈÎËÊfiÚ· ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ™ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Δ˙ÈÔ˘˙¤Â ª·ÙÂÚ¿ÙÛÈ ÛÙÔÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ” ¿ÁÎÔ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ó›ÎËÛÂ ÌÂ 1-0 ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, fiÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÌÂ 5-2. ¢‡Ô ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °È·ÓÓÈÒÙÂ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô ™ÔÏ¿ÎË˜ Î·È ·fi ¤Ó· ÔÈ ∫Ô‡Û·˜, ƒÈÌfiÏÓÙÈ Î·È ™·˚ÙÈÒÙË˜. °È· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ¤Ù˘¯Â Ô πˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ú·¯ˆÚÂ› ÈÛÔ·Ï›· 1-1 ÛÙÔÓ ¶ÈÂÚÈÎfi. √ πÚ¿Ï· ÌÂ ¤Ó·ÏÙÈ Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” , ÌÂ ÙÔÓ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ˜ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ∫·ÙÂÚ›ÓË˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, fiÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÓÈÎËÙ‹ (0-0).

º∂μƒ√À∞ƒπ√™ ™ÙÈ˜ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤‰Ú·, ÛÙÔ ∂∞∫ Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ Û’ ¤Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·È¯Ó›‰È. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÌÂ ÙÔÓ ∏Ï›· πˆ¿ÓÓÔ˘, fiÌˆ˜ Ô ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÛÂ 1-1 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÙÂ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ™’ ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙË ¡Â¿ÔÏË √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È πˆÓÈÎfi˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 4-4. Δ· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ πˆÓÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ ª·Ï¿Ê·˜, ∫¿Û·˜, ºÔ˘ÎÔ‡ÓÙ· Î·È ª·Û¿‰Ô, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ‰‡Ô ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â Ô πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ·fi ¤Ó· ÔÈ Ã·ÓÈÒÙË˜ Î·È ƒÔ˙¿ÏÂ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÏËÍÂ ÌÂ ÛÎÔÚ 1-1. √ πˆ¿ÓÓÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÂÓÒ Ô Ã·ÓÈÒÙË˜ ÌÂ ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “º·›·ÎÂ˜” . ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙË˜ Ó›ÎË˜ ·¤‰Ú·ÛÂ ·fi ÙÔ μfiÏÔ Ô ¢È·ÁfiÚ·˜, Î·ıÒ˜ ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÌÂ 1-0 ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡.

ª∞ƒΔπ√™ √ Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÌÂ 1-0 ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ °È¿ÓÓÔ˘ ÛÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Δ˙ÈÔ˘˙¤Â ª·ÙÂÚ¿ÙÛÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, Î·ıÒ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞‰¿Ì Î·È º›ÏÈÔ˜ ªÔÏÔ‚›ÓË˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ “ÂÚ˘-

¡√∂ªμƒπ√™

ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙÔ μfiÏÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ó›ÎËÛÂ ÌÂ 2-0 ¯¿ÚË ÛÂ Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ƒÔ˙¿ÏÂ˜ (¤Ó·ÏÙÈ) Î·È πˆ¿ÓÓÔ˘. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ó›ÎË ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÏËÍÂ ÈÛfi·ÏÔ 0-0. ªÂ ÙËÓ ∫·‚¿Ï· ÛÙÔ ∂∞∫ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË, ¤ÌÂÈÓÂ fiÌˆ˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ 0-0. ™ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∑·ÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ‹ÚÂ ÙË Ó›ÎË ÌÂ 1-0 ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi.

∞¶ƒπ§π√™ ∞Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÙÔ ÍÂÛÎ·ÚÙ¿ÚÈÛÌ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ƒ·ÁÎÔ˘¤Ï, ƒÔ˙¿ÏÂ˜, ƒ¿ÌÈ Î·È ∫Ô˘ÙÛÔÎÒÛÙ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÔÌ¿‰· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ Ì¤ÙÚÈÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÓÂ·ÚÔ› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ªÂ ÙË μ¤ÚÔÈ· ÛÙÔ μfiÏÔ Ô ∫·ÙÛÈÎ¿˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎÔ˘˜” , fiÌˆ˜ Ô ΔÔÔ‡˙Ë˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÁÈ· ÙË “‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ μÔÚÚ¿” ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿ ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ, fiÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÌÂ 3-1. ªÂÎÈ¿ÚË˜, °È¤‚ÓÙÔ‚ÈÙ˜ Î·È ΔÛÔ˘Î·Ï›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô Ã·ÓÈÒÙË˜. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ™ÙÔÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ” ¿ÁÎÔ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÔÈ ∞‰¿ÌªÔÏÔ‚›ÓË˜. ™ÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ‰›¯Ù˘· ÁÈ· Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ 0-0.

ª∞´√™ √È ÂÎÎ·ı·Ú›ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ √˘·Ù·Ú¿ Î·È °ÂÚÔÓÙ›‰Ë˜. ™ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔ μfiÏÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ ÌÂ 1-0

ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∫¿Ì·. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Ì›· Ì¤ÙÚÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤¯·ÛÂ ÌÂ 1-0 ·fi ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ÛÙÔ “∂Ï ¶¿ÛÔ” . ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù¤ÚÌ· ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô ª·ÚÎfiÊÛÎÈ. ™ÙËÓ “·˘Ï·›·” ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈfiÚÙ·ÛÂ ÛÙÔ μfiÏÔ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ·. √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÛfi·ÏÂ˜ 1-1. √ ªÈ¯·‹Ï ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ËÌÈ¯ÚfiÓÔ˘ Ô ªÈ¯¿ÏË˜.

π√À¡π√™-π√À§π√™∞À°√À™Δ√™ ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2008-09 ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔ ¤ÍÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ ÕÏ‚·ÚÂ˙, ∫ÔÏ›ÙÛÈ, π·Îˆ‚¿ÎË˜, §ÈfiÏÈÔ˜, ∫ÔÓÙ¤ˆÓ Î·È ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜. ¶·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ μÂ˙˘Ú›‰Ë˜, ∞Ó‰ÚÈfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÙÛÈÎ¿˜, ™ÙÂÊ·Ó‹˜, ¶·Î¿ÏÙÛË˜, °Ô˘ÛÔ‡ÏË˜, ¢‹Ì·˜, ∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, ƒÔÌÔÓÙ›ÓÈ, μÂÚÁÒÓË˜, ™Î·ÚÙÛ›Ï·˜, ¶·ÚfiÓÙÈ, πÚ¿Ï·, ªÈ¯¿ÏË˜, πˆ¿ÓÓÔ˘, °È·Î¿ÎÔÁÏÔ˘. √ ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Â›ÛËÌ· Ù· ËÓ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ °Ï‡ÎÔ˜, ∫·ÏÔÁÂÚ¿ÎË˜, ™ˆÙ‹Ú¯Ô˜, ∞Ú‚·Ó›ÙË˜, ∞Ó‰Ú›ÎÔ˜, ∫ÔÙ›ÙÛ·˜, ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜, æ˘¯ÔÁÈfi˜, ªÔ˘ÏÔ‡Ù, √˘Ì›ÓÙÂ˜, ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ, ∫·ÚÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·Î·Ú¿˜, ªfiÓ¯Â, ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÏÈ¿ÁÎ·˜, ∞Ì¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È ∫·Ì¿ÓÙ·Ë˜. √ ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· Ó¤· ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ∂∞∫ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi “·ÚÒÓ” . ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ· (¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÕÚË, ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏË˜). ¶ÚÒÙË Â›ÛËÌÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ Â-

ÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ùfi ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ, fiÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Â‡ÎÔÏ· ÚÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂ 4-0 ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜.

™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ μ’ ∂ıÓÈÎ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ ·È¯Ó›‰È Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¯¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÌÂ 3-1 ÛÙÔ μfiÏÔ. √ ∞Ú‚·Ó›ÙË˜ (·˘Ù.), §Ô˘Ú¤ÓÛÔ Î·È ºÏ¿‚ÈÔ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ “º·È¿ÎˆÓ” , ÂÓÒ ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¤Ù˘¯Â Ô Ã·ÓÈÒÙË˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi ÛÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ, fiÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÌÂ 2-0 ÌÂ Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ °ÎÔ‡ÚÌ· Î·È ªÔ˘Ì›Ó, ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÛÂ 2-2 ÌÂ ÁÎÔÏ ÙˆÓ Ã·ÓÈÒÙË Î·È ªfiÓ¯Â. ∏ ÚÒÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‹Ù·Ó ÌÂ ÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, ÌÂ ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂ 3-2. √È ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜, ÕÏ‚·ÚÂ˙ Î·È ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ‹Ù·Ó Ô ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó ‰›¯Ù˘· ÔÈ ¡·ÙÛ¤ÊÛÎÈ Î·È ∫ÚËÙÈÎfi˜.

√∫Δøμƒπ√™ ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Â› ÙË˜ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¤ÓÙÂ ÛÂÚ› Ó›ÎÂ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Ì›· ÛÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Â› ÙË˜ ∞∂§ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ “16” ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ¤Ù˘¯·Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ÌÂ 3-2 Â› ÙÔ˘ ¶ÈÂÚÈÎÔ‡. ¢‡Ô ÁÎÔÏ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ Î·È ¤Ó· Ô √˘Ì›ÓÙÂ˜, ÂÓÒ Ù· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÈÂÚÈÎÔ‡ ¤Ù˘¯Â Ô °ÎÔ˘ÁÎÔ˘ÏÈ¿˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·Ù˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Ê˘ÁÂ ÓÈÎËÙ‹˜ ·fi ÙË ¢Ú¿Ì·, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂ 2-1 ÙË˜ ¢fiÍ·˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎfiÚ·ÚÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙˆÓ “Ì·˘Ú·ÂÙÒÓ” ¤Ù˘¯Â Ô ¶·Î¿ÏÙÛË˜. ™ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ πˆÓÈÎfi ÛÙÔ μfiÏÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË Ó›ÎË ÌÂ 2-1 ÌÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ √˘Ì›ÓÙÂ˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂ Ê¿Ô˘Ï ÛÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. √ Ì‹Ó·˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÚÈÛË Â› ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÌÂ

¢∂∫∂ªμƒπ√™ ¢‡Ô Ó›ÎÂ˜ Î·È Ì›· ‹ÙÙ· ‹Ù·Ó Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÙÔ Ì‹Ó· ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” Ó›ÎËÛ·Ó ÌÂ 2-0 ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ· ÛÙÔ μfiÏÔ ÌÂ ÁÎÔÏ ÙˆÓ ¶ÏÈ¿ÁÎ· Î·È ∫·Ì¿ÓÙ·Ë, ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ 3-0 ·fi ÙÔÓ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ (‰‡Ô ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â Ô ∫Ô‡ÙÛË˜ Î·È ¤Ó· Ô μ·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜), ÂÓÒ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÌÂ 3-0 ÛÙÔ ∂∞∫ (ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ 2, ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ). √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ï¤ÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË 2Ë ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ (ÈÛÔ‚·ıÌÂ› ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·) ÌÂ 26 ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ë ∫¤ÚÎ˘Ú· Ô ‰ËÁÂ› ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ÚˆÙ· ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ 33 ‚·ıÌÔ‡˜. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËıÂ› ÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫fiÚÌÔ˜, ºÒÙË˜ ∫ËÔ˘Úfi˜, ª·ÓÒÏË˜ §È·¿ÎË˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜. ¶·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ¶¤ÙÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¤ˆÓ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °Ï‡ÎÔ˜, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È Ô §¿ÌÚÔ˜ Ã·ÓÈÒÙË˜.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

∂¡ ª∂™ø Δ∂ƒ∞™Δπø¡ √π∫√¡√ªπ∫ø¡ ¢À™∫√§πø¡ ∏ ¡π∫∏ ¶∞§∂æ∂ √§√ Δ√ 2009 ¡∞ ™Δ∞£∂π √ƒ£π∞

∫¿ıÂ ¤ÚÛÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·... È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÙÔ 2009 ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙË˜ ¤ÚÛÈ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ 7Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹, ÂÓÒ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ·. ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ù· ·ÏÈ¿ ¯Ú¤Ë ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ˆ˜ “¢·ÌfiÎÏÂÈÔ˜ Û¿ıË” ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ¶∞∂ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÌÂ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë, ¢‹Ì·Ú¯Ô ¡. πˆÓ›·˜ Î·È ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹, Ê¿ÓËÎÂ ÌÈ· ÈÔ Â˘Ô›ˆÓË ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÓÒ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ fiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË Î·È Ë ¡›ÎË ‰ÂÓ ı· ÙÈÌˆÚËıÂ›. ª¿ÏÈÛÙ· ¯ıÂ˜ ‰‹ÏˆÛÂ: “Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô” ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÓÔËıÂ› fiÙÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ ı¤Ì· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ¡›ÎË˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ò˜ Î‡ÏËÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” .

ΔÔ˘ μ∞™π§∏ ∫ƒπ™π§∞

π∞¡√À∞ƒπ√™ ΔÔ 2009 ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ Î·Ïfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ΔÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË °È·ÓÓÈÙÛÒÓ Â›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÊÈ¤ÛÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙˆÓ “Î˘·ÓÔÏÂ‡ÎˆÓ” , ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ·fiÎÙËÌ·, º·ÎÔ‡ÓÙÔ ªÔÓ‚›Ó. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ¿ÛÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·fi ÙÈ˜ ÂÍ¤‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· Ó· ·Ú·¯ˆÚÂ› “ÏÂ˘Î‹” ÈÛÔ·Ï›· ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ÎÈÛÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ‚·Ú‡ ÎÏ›Ì· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ·fi‰ÔÛË.

º∂μƒ√À∞ƒπ√™ ∏ ¡›ÎË fi¯È ÌfiÓÔ ¯¿ÓÂÈ 3-1 ·fi ÙÔÓ ºˆÎÈÎfi ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ· ·ÏÏ¿ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Â¯ıÚÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙfiÛÔ ·fi ÙË ‰È·ÈÙËÛ›· ÙË˜ Î. ∫·ÛÎ·ÓÙ‹ÚË (ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÔÊÛ¿ÈÓÙ Î·È ÂÈıÂÙÈÎfi Ê¿Ô˘Ï ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·), fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ. “£‡Ì·Ù·” ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÓÙÈÌÔ›ÚË˜, ÌÂ ÙËÓ ¶∞∂ Ó· ÂÎ‰›‰ÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÛÙÔ “¶. ª·ÁÔ˘Ï¿˜” ...Ù·ÂÈÓÒÓÂÙ·È ÌÂ 2-1 ·fi ÙÔÓ ¿ÛËÌÔ √‰˘ÛÛ¤· ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ¤ÎÚËÍË °È‰fiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Ô-

™ÙËÓ 7Ë ı¤ÛË ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó ¤ÚÛÈ ÔÈ “Î˘·ÓﬁÏÂ˘ÎÔÈ”

√ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ °ÎﬁÌÂ˜ ™¿ÓÙÛÂ˜ Â›Ó·È ﬁ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¡›ÎË

Ì¿‰·. ΔÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô §ÂˆÓ›‰·˜ °·Ú‰ÈÎÈÒÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ¿Ú¯ÈÛÂ, ÙÔÓ ...ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô ·ÁÒÓ·˜ §·Ì›·˜-¡›ÎË˜, ·ÏÏ¿ ÁÎÔÏ ‰ÂÓ Ì‹ÎÂ (0-0). ΔÔ Ì·Ù˜ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂÎfiË ÛÙÔ 22’ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ô §ÂˆÓ›‰·˜ °·Ú‰ÈÎÈÒÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙË˜ §·Ì›·˜, ÂÓÒ ÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ÎÔÔ˘ÙÛ¿ÚÈÛÂ Ô §¿ÎË˜ ª·Î¿ÏË˜. √ μÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ı· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¡›ÎË ÛÂ ‰‡Ô ·ÎfiÌË Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (0-0) ÎfiÓÙÚ· ÛÂ ∂ÔÚ‰·˚Îfi Î·È ¶∞√¡∂, ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô μ¤ÏÈÎÔ ¡Ùfi‚ÂÓÙ·Ó.

ÔÏ˘fiıËÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ∂∂∞. ΔÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÂfi ÛÙËÓ ÚÂÌÈ¤Ú· ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË Î·È ÛÙË “Ì¿¯Ë” Ì·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ 20/9 ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ë ¡›ÎË ‰¤¯ÂÙ·È ÁÎÔÏ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ 1-0 ·fi ÙÔÓ ∂ÔÚ‰·˚Îfi. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹ÚıÂ ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‹ÙÙ· “ÛÔÎ” ÌÂ 2-1 (ÌÂ›ˆÛÂ ÌÂ ¤Ó·ÏÙÈ Ô ™¿ÓÙÛÂ˜) ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ·fi ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜.

ª∞ƒΔπ√™ ΔÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ¡Ùfi‚ÂÓÙ·Ó Â›Ó·È ÓÈÎËÊfiÚÔ ÌÂ ÙÔÓ ªÔÓ‚›Ó Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” ÛÙÔ˘˜ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘ (1-0), ·ÏÏ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó¤· Î·Î‹ ‰È·ÈÙËÛ›· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÙË ¢Ú¿Ì·, Ô˘ ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÛÂ ‹ÙÙ· 2-0 ·fi ÙË ¢fiÍ·. “¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰È·ÈÙËÙÒÓ Â›Ó·È Ë °’ ∂ıÓÈÎ‹” Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜. ∏ ¡›ÎË Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ‰‡Ô Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ 2-1 Â› ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ÛÙË £¤ÚÌË Î·È ÌÂ 1-0 Â› ÙË˜ ¶Ú¤‚Â˙·˜ ÛÙË ¡. πˆÓ›·. √ Ì‹Ó·˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌÂ ‹ÙÙ· 1-0 ·fi ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ÛÙÔ ...¯ˆÚ¿ÊÈ ÙË˜ ºÈÏÈÈ¿‰·˜.

∞¶ƒπ§π√™ O ∞Ú›ÏÈÔ˜ ¤ÎÚ˘‚Â ÌfiÏÈ˜ Ì›· ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” ÎÈ ·˘Ù‹ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙ· “¯·ÚÙÈ¿” (3-0), ·ÊÔ‡ Ë ŒÓˆÛË £Ú¿ÎË˜ Â›¯Â ·Ô‚ÏËıÂ› ·fi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ™ÙË ¡Â¿ÔÏË Ë ¡›ÎË ·ÔÛ¿ 0-0 ·fi ÙÔÓ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi, ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÛÂ˙fiÓ ·Ú·¯ˆÚÂ› 1-1 ÛÙÔÓ ¶˘ÚÛfi °ÚÂ‚ÂÓÒÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Î·ıÒ˜ ÊÂ‡ÁÂÈ ÚfiˆÚ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô ·ÏÈfi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜, ªÈ¯¿ÏË˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜

ÛÂ ËÏÈÎ›· 61 ÂÙÒÓ. ∞ÏÏ·Á‹ ÛÎ˘Ù¿ÏË˜ ÛÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÒÓÙ· ª·Ú›ÙÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ Ó¤Ô Û¯‹Ì·. Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù›ıÂÙ·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÓÈ·Ù¿ÎË˜.

ª∞´√™ ªÂ ‹ÙÙ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Ë ¡›ÎË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-2009 “Ï˘Á›˙ÔÓÙ·˜” 2-0 ÛÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ 7Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ μÔÚÂ›Ô˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹ ÌÂ 49 fiÓÙÔ˘˜ Î·È Ù¤ÚÌ·Ù· 32 ˘¤Ú Î·È 26 Î·Ù¿. “£¤Ïˆ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ” Ï¤ÂÈ Ô °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·È¯Ì¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜. ∂›ÛË˜ ‰È·„Â‡‰ÂÈ Ê‹ÌÂ˜ ÁÈ· ·Ó¿ÌÈÍË ÛÙË ¡›ÎË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¶·Ó·¯·˚Î‹˜, ∫ÒÛÙ· ª·ÎÚ‹. ¶·ÚÂÏıfiÓ Ô ª·ÎÚ¿ÎË˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ πˆÓÈÎfi, ÂÓÒ ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Î·È Ô ¡ÂÚ›Ù˙ÈÔ˘˜ ∞ÛÙÚ¿Ô˘ÛÎ·˜.

π√À¡π√™ √ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ Â›ıÂÙ·È Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ¶∞∂ Î·È ‰ÈÂÓÂÚÁÂ› ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Ë ¡›ÎË ¿ÏÏÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ Î·È Ó· · ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ μ’ ∂ıÓÈÎ‹. ΔÔ Â›ÛËÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÔÙ¤, Î·ıÒ˜ Ë ∂¶√ -·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ Ô‰ËÁ›· ÙË˜ ºπº∞- ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÌÈ·˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜. ∏ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·” ıÚËÓÂ› ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ™ÎÂ˘ÔÊ‡Ï·Î·, Ô˘ Â›¯Â ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙË˜ ¡›ÎË˜ ÙË ÛÂ˙fiÓ 1996-97, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈÎ‹. •ÂÛ¿ Ô ÚÒÙÔ˜ “fiÏÂÌÔ˜” ÌÂ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ °È‰fiÔ˘ÏÔ Î·È Blue Club, ÂÓÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¶∞∂ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË „Ë ÙÔ˘ ÃfiÚ¯Â ª¿ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›·.

π√À§π√™ ¶ÚÒÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ¡›ÎË˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ªÔÚ¿ÏÂ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ °ÎfiÌÂ˜ ™¿ÓÙÛÂ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜ Ã·Ù˙ËÏÈfiÓÙ·˜. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ· Ã¿ÓÈ· Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ë ¡›ÎË ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÛfi·ÏË 1-1 ÌÂ ÙË ¢fiÍ· ∫·ÙˆÎÔÈ¿˜ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ.

∞À°√À™Δ√™ ™Ù· “Î˘·ÓfiÏÂ˘Î·” ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ™Ù·Ì¿ÙË˜ ™··Ï›‰Ë˜, Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∫Ô˘Û›‰Ë˜, ∞ÓÙfiÓÈÔ ªÔÎ·Ù›ÓÔÊ, ª¿ÚÈÔ˜ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜, ΔfiÓÈ Ã·Ù˙ËÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜, ∏ ÂÍˆ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙË ¡›ÎË, ÌÂ ÙËÓ ∂¶√ Ó· ÙËÓ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÏfiÁˆ ¯ÚÂÒÓ. ΔÂÏÈÎ¿ ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ÔÊÂÈÏ¤˜ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ıÂÛÌfi, fi Ô˘ fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·. ∞ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·’ Á‡ÚÔ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ 7-6 ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ ·fi ÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ÛÙ· Ã· ÓÈ¿. ΔÔ 90ÏÂÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ 2-2 Î·È Ë ·Ú¿Ù·ÛË 3-3. ¢‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ¤Ù˘¯Â Ô ™¿ÓÙÛÂ˜ Î·È ¤Ó· Ô Ã·Ù˙ËÏÈfiÓÙ·˜. ™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¡. πˆÓ›·˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¶∞∂ ÁÈfiÚÙ·ÛÂ Ù· 85 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ¡›ÎË˜. ∏ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓË, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË. ∂ÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ŒÚÈÎ √Ì›Ó·, Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ¿ÊËÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ô˘ ¤·ÈÍÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞√∫ (3-1), ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ ¶ÚÔÛÔÙÛ¿ÓË˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È Î·È ¤ÎÙÔÙÂ ‰ÂÓ ¤·ÈÍÂ Í·Ó¿ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ‚ÔÏÈÒÙÈÎË˜ ÔÌ¿‰·˜.

™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ √È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ¡›ÎË, Î·ıÒ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ °’ ∂ıÓÈÎ‹ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ...ÎÏˆÛÙ‹. ΔËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ·ÔÎÙ¿ ÙÔ

ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÛÙÔ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·” . √ ÃfiÚ¯Â ª¿ÚÈÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, ·ÏÏ¿ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘. √ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙË˜ ¡›ÎË˜ Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ‰‡Ô Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ (10) ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ºˆÎÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi Î·È ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ¡. πˆÓ›·.

¢∂∫∂ªμƒπ√™ √∫Δøμƒπ√™ ªÂÙ¿ ·fi ÙÚÂÈ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ë ¡›ÎË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô˘Ú·Áfi˜ ¯ˆÚ›˜ ‚·ıÌfi, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È. ∞ÔÛ¿ “ÏÂ˘Î‹” ÈÛÔ·Ï›· ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¶∞√¡∂, ·Ó Î·È ÙË˜ ·Î˘ÚÒıËÎÂ Î·ÓÔÓÈÎfi ÁÎÔÏ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙË˜ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” ÌÂ 21 ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶˘ÚÛfi °ÚÂ‚ÂÓÒÓ ¯¿ÚË ÛÂ Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ™··Ï›‰Ë Î·È ™¿ÓÙÛÂ˜. øÛÙfiÛÔ ¯¿ÓÂÈ 1-0 ÛÙË £¤ÚÌË ·fi ÙÔÓ “Ï›ÁÔ” £ÂÚÌ·˚Îfi, ·ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Û¿ÂÈ ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ ÙË˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ∂·ÓÔÌ‹˜ ÌÂ 2-1.

¡√∂ªμƒπ√™ √ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÌÂ ‰‡Ô Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ‹ÙÙÂ˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ (2-0 ·fi ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi Î·È 3-0 ·fi μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi ¡ÈÁÚ›Ù·˜), ÔÈ ÔÔ›Â˜

ΔÔ “ÛÎˆÙÛ¤˙ÈÎÔ ÓÙÔ˘˜” Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ë ¡›ÎË ·Ú·¯ˆÚÂ› “ÏÂ˘Î‹” ÈÛÔ·Ï›· ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË °È·ÓÓÈÙÛÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·ÔÛ¿ 1-1 ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ¤‰Ú· ÙˆÓ ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ. H ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË Ó¤· ·ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi (1-1) ÌÂ ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÎfiÌË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚˆıÂ› Ë ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ °È‰fiÔ˘ÏÔ Î·È Blue Club, ÂÓÒ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 4-0 ·fi ÙË μ¤ÚÔÈ·. ¶Ï¤ÔÓ Ë ¡›ÎË ‚·‰›˙ÂÈ ÛÂ ...ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË 12Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ μÔÚÂ›Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÌÂ 16 ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ÌfiÏÈ˜ ÂÓÓ¤· Ù¤ÚÌ·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ 17 Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ıÂ›.

£” ΔÔ ·ıÏËÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ “£ Û·˜ Â‡¯ÂÙ·È ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿ ÌÂ ˘ÁÂ›· Î·È ÔÏÏ¤˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ∂Ï¤ÓË ∞. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ∂˘ı‡ÌË˜ ÃÔ‡Ù·˜ μ·Û›ÏË˜ ∫Ú›ÛÈÏ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶¤ÁÈÔ˜

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

ªÔÓÔˆÏÔ‡Ó Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÔÈ Î·Ù·‰‡ÙÂ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·‰‡ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ ¡√μ∞

√È ÓÂ·Ú¤˜ Û˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ ¡√μ∞ ÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó Î·È ¿ÏÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜

√π ∞£§∏Δ∂™ √§ø¡ Δø¡ Δª∏ª∞Δø¡ Δ√À ¡√μ∞ ¶ƒ√™¶∞£∏™∞¡ °π∞ Δ√ ∫∞§ÀΔ∂ƒ√ Δ√ 2009

¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ô 2009 ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¡√μ∞, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ÚÂ„Â ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÂÓÓ¤· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÂ ·˘Ù¿ ÙË˜ ÈÛ›Ó·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ∫ÔÏ‡Ì‚ËÛË, À‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË, ΔÂ¯ÓÈÎ‹ ∫ÔÏ‡Ì‚ËÛË, ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ∫ÔÏ‡Ì‚ËÛË Î·È ÙÈ˜ ∫·Ù·‰‡ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ (ı¿Ï·ÛÛ·˜), Ô˘ Â›Ó·È Ë ∫ˆËÏ·Û›·, ÙÔ ∫·ÓfiÂ-∫·ÁÈ¿Î, Ë πÛÙÈÔÏÔ˝· Î·È ÙÔ £·Ï¿ÛÛÈÔ ™ÎÈ.

√ ¡√μ∞ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛÂ ÛÙ· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÂ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜, ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜, ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ Î·È μ·ÏÎ·ÓÈÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜. ∏ Â˘ı‡ÓË Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÈ˜ Ï¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÂ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔÓ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ °ÂÚÔ‚·Û›ÏË, Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ 19/11/2007. ∏ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘ 2009 ÛËÌ¿‰Â„Â ıÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁÔÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·. Δ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Î·È ·Ù˘¯Â›˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ÁÂ˘ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¯·Ú¿ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. ŸÌˆ˜ Ù· Â‡ÛËÌ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ...‰ÂÈÓÔ·ıÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·fi ÙË ÓËÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ËÏÈÎ›·, ÁÈ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÈÛ›Ó·˜. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜ ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡√μ∞ ÛÙÔ 2009 ÁÈ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÈÛ›Ó·˜.

∫·Ù·‰‡ÛÂÈ˜ √È Î·Ù·‰‡ÛÂÈ˜ ÙÔ ÈÔ Ï·ÌÚﬁ ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ÈÛ›Ó·˜ ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ¿ÍÈÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ ¢ÈÂıÓ‹ Î·È ∂ÏÏ·‰ÈÎﬁ ¯ÒÚÔ. ¢ÈÂıÓÂ›˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜: ∞) ™ÙÔ Vergina cup: ¡›ÎÔ˜ ∞Ê¤ÓÙÔ˜ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ Ó›ÎÂ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÂÁ·ÚÈÒÙË˜ Ì›· ÚÒÙË ¡›ÎË, ∂Ï›Ó· ΔÔ˘ÏÔ‡‰Ë Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ªÔ˘Ï·ÓÙ˙›ÎÔ˘ ‰Â‡ÙÂ-

ÚË Ó›ÎË. ∞ÍÈÔÚÂ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Â›¯Â Î·È Ô ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿˜ Ã·Ú¯·Ú‹˜. √È ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î·Ù·‰‡ÙÂ˜-ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ ¡√μ∞ ‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ Î˘¤ÏÏÔ˘ Vergina cup. μ) ™ÙÔ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó¤ˆÓ Ô ·ıÏËÙ‹˜ ∞Ê¤ÓÙÔ˜ Î·Ù¿ÎÙËÛÂ ÙËÓ 5Ë ı¤ÛË, ÂÓÒ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ˜ Â›¯Â ·ÍÈfiÏÔÁË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ™ÙÈ˜ ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ∫·Ù·‰‡ÛÂÈ˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ê¤ÓÙÔ˜ Î·È ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ˜ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ 8Ë ı¤ÛË. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜: √ ¡√μ∞ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÛÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ¶·Ì·›‰ˆÓ, ¶·ÁÎÔÚ·Û›‰ˆÓ, ∫ÔÚ·Û›‰ˆÓ. ◊Ù·Ó ·ÎfiÌË ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜-¡Â¿ÓÈ‰Â˜ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÕÓ‰ÚÂ˜ Î·È 2Ô˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ Ó›ÎÂ˜ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ: ∞Ê¤ÓÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Î·È Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË, ªÔ˘Ï·ÓÙ˙›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜, ªÔ˘Ú·˙¿Ó· ∂Ï›Ó· ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ Î·È Ì›· ÙÚ›ÙË, ∫Ô˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ‰‡Ô ‰Â‡ÙÂÚÂ˜, ªÂÁ·ÚÈÒÙË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ‰‡Ô ‰Â‡ÙÂÚÂ˜, ™·Ì·ÚÙ˙‹ ª·Ú›· ÙÚÂÈ˜ ‰Â‡ÙÂÚÂ˜, Ã·Ú¯·Ú‹˜ ¶¿ÚÈ˜ ‰‡Ô ÙÚ›ÙÂ˜, ΔÔ˘ÏÔ‡‰Ë ∂Ï›Ó· ÙÚÂÈ˜ ÙÚ›ÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜, ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ™‡ÚÔ˜ Ì›· ÙÚ›ÙË. ΔËÓ ÂÊÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù·‰‡ÛÂˆÓ ·ÛÎÂ› Ô Î. ∫Ô˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ¿ÍÈÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Â›Ó·È Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ΔÔ˘ÏÔ‡‰Ë˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘, Ô Î. §¿ÌÚÔ˜ §È¿ÚÔ˜, Ë Î. ∞ÔÛÙÔÏ›· ™Ù¤Î· Î·È Ë Î. £ÂÔ‰ÒÚ· ∫·ÂÙ·ÓÈ¿.

™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË ΔÔ ¿ıÏËÌ· ÙË˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Î·È Â›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ ¢ÈÂıÓ‹ Î·È ∂ÏÏ·‰ÈÎﬁ ¯ÒÚÔ. ¢ÈÂıÓÂ›˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜: ∏ ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫Ô˘Ù›‰Ë Î·È ∂˘ÌÔÚÊ›· ªÔ˘ÙÛÈÓ¿ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌÂ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ √Ì¿‰· ÛÙÔ CÔmen Cup Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜. ∏ ∫Ô˘Ù›‰Ë Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ¤ÍÈ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ Î·È ÙÚ›· ·ÚÁ˘Ú¿ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· √ƒ∂¡, ÂÓÒ Ë ªÔ˘ÙÛÈÓ¿ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿ ÛÂ Â›Â‰Ô ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ Î·È ‰‡Ô ·ÚÁ˘Ú¿ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· √ƒ∂¡. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜: ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÔÚ-

¶·Ù·Ú¿ÎË, ΔÛÈ¿ÌË, μ·ÏÈ¿ÓÙ˙·, ª›ÏÙÔ, Δ˙È·Ó‹, ∫Ô‡ÚÙË, ¶··ÓÈÎÔÏﬁÔ˘ÏÔ, ª·ÚÌÔ˘‰¿ÎË, ™ÂÚÌ¤ÙË, ¶·ÁˆÓ›‰Ë. ¶ÚﬁÛÊ·Ù· Ô ¡√μ∞ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ΔÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙÔ ∂.∞.∫., ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. ΔËÓ ÂÊÔÚÂ›· ·ÛÎÔ‡Ó ÔÈ Î.Î. ∏Ï›·˜ §¤ÙÛÈÔ˜ Î·È Ã¿ÚË˜ ª·ÁÎÈÒÚË˜.

ΔÂ¯ÓÈÎ‹ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË

∏ ∏ÚÒ Δ˙ÈÓÙÚÔ‡‰Ë-°·˚Ù·Ó›‰Ë Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÙ· 200Ì. ‡ÙÈÔ Î·È ÛÙ· 200Ì ÌÈÎÙ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹. Á¿ÓˆÛË ·fi ÙÔÓ ¡√μ∞ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ ∞’ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ·ÚÁ˘ÚÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ÛÙÔ ÛfiÏÔ ·fi ÙËÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫Ô˘Ù›‰Ë, ÛÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂ ÙÈ˜ ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫Ô˘Ù›‰Ë Î·È ΔÛÂÚÓ¤ÙÛÎ· ¡Ù¿ÚÈ· Î·È ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ÛÙÔ √Ì·‰ÈÎfi Î·È ÙÔ ÎfiÌÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ∫Ô˘Ù›‰Ë, ªÔ˘ÙÛÈÓ¿, ΔÛÈÔ˘Ú›‰Ë, ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘, ΔÛÂÚÓ¤ÙÛÎ·, ∑·ÓÙÂÚ›Ô˘, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∫·Ú·ÎÔ‡ÛË, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ª·ÏÓÙÔ‡ÌË, πÂÚÂÌ›·, ΔÛ·Ï·fiÚÙ· Î·È ™Ù¿ÌÔ˘. ™ÙÔ ∫ÔÚ·Û›‰ˆÓ μ’, √ ¡√μ∞ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ √Ì·‰ÈÎfi, ÌÂ ÙÈ˜ ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ª¤Ë, ∫ÔÊ›‰Ë, ºÔ˘Î·Ï¿, ¢¿ÓÙË, ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡, ∫·Ú‰·Î¿ÚË, ∫ÔÊ›‰Ë μ., πÂÚÂÌ›· ∞., Î·È ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙËÓ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Ë ÔÔ›· ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ. ™ÙÔ ¡Â·Ó›‰ˆÓ Ô ¡√μ∞ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÚ·Û›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ÎfiÌÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ °Î¿ÙÛÈÔ˘, ªÔ˘ÛÙ¿Î·, ∫Ô˘Ù›‰Ë, ΔÛÂÚÓ¤ÙÛÎ·, ΔÛÈÔ˘Ú›‰Ë-¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘, ∑·ÓÙÂÚ›Ô˘, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· °˘Ó·ÈÎÒÓ Ô ¡√μ∞ ÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ∫ÔÚ·Û›‰Â˜ Î·È ‹ÚÂ ÙËÓ 5Ë ı¤ÛË ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎfi Î·È ÎfiÌÔ ÌÂ ÙÈ˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∑·ÓÙÂÚ›Ô˘, ∫·Ú·ÎÔ‡ÛË, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ΔÛÂÚÓ¤ÙÛÎ·, ΔÛÈÔ˘Ú›‰Ë-¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘, ªÔ˘ÙÛÈÓ¿, ∫Ô˘Ù›‰Ë, ª·ÏÓÙÔ‡ÌË, ªÔ˘ÛÙ¿Î·, ™˘ÚÈ‰¿ÎË. ™ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô ¡√μ∞ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË. ΔËÓ ÂÊÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·-

ÛÎÔ‡Ó Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢ËÌ·Ú¤ÏÔ˜ Î·È Ë Î. ª·Ú›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶ÚÔÔÓËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ë Î. ¡·Ù·Ï›· ΔÛÂÚÓ¤ÙÛÎ·, Ô Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Δ¿ÛÈÔ˜ Î·È Ë Î. ª›ÙÛ· ª·Ì¿.

À‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË ΔÔ ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ ¤Ú·ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ∞2 ∂ıÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·. ΔÂÏÈÎ¿ Ô ¡√μ∞ ‹ÚÂ ÙËÓ 2Ë ı¤ÛË ÛÙË μ’ ∂ıÓÈÎ‹ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∞2. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë Î¿ÙˆıÈ: ΔÚ›ÙˆÓ 10 ‚., ¡√μ∞ 8 ‚., ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ 6 ‚., Ã·ÏÎ›‰· 4 ‚., ÕÚË˜ £. 2 ‚., ¡ËÚ¤·˜ °ÂÚ. 0 ‚. √È ÔÏ›ÛÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ: ∑Ô˘ÌÔ˘ÏÈ¿˜, μÏ·˙¿ÎË˜, Ã·Ù˙ËÈˆ¿ÓÓÔ˘, ∫·Ó·Ú¿ÎË˜, ∞ÓÙ‡·˜, °·‚ÚÈ¿˜, ª·ÚÈˆÙ¿ÎË˜, £ÂÔ¯¿ÚË˜, μ·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË˜, ∫ÏÒÙÛÈÎ·˜, º·ÛÔ˘Ï¿˜, Ã·Ï¿˜, ª·ÁÎÈÒÚË˜. ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô Î. ∏Ï›·˜ §¤ÙÛÈÔ˜. √ ¡√μ∞ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Â›¯Â Î·Ï‹ ·ÚÔ˘Û›·. ŒÏ·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ Î·Ì ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÛÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· Î·È ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜. ∏ ·È‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÚÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∫fiÔ˘Ù˜ ‹Ù·Ó Ô §¿ÌÚÔ˜ ∫·Ú‡‰·˜ Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÛÙÂ˜ §¿ÌË, ΔÛ·Ì‹Ú·, ¶. ª·ÁÎÈÒÚË, μÔÛÈÓ¿ÎË, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ∑·Ì¿ÓË, ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ∫ÔÓÙÔ‚¿, √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, ΔÛ·ÏÔ‡¯·, ªÔ˘Ú¤ÏÈ·, Δ˙È·Ó‹, μ·ÏÈ¿ÓÙ˙·. ™ÙË μ’ Ê¿ÛË ÚÔÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÙÔ Ì›ÓÈ-·›‰ˆÓ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜:

ΔÔ ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜. μ·ÛÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ Â›Ó·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∑˘ÁÚ›‰Ë˜, Ë ™ÔÊ›· ∫ÙÂÓ¿ Î·È Ë ∞ÔÛÙÔÏ›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. √È ·Ú·¿Óˆ ¤Ù˘¯·Ó ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∑˘ÁÚ›‰Ë˜: 7Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ· 6.000Ì. ÂÈÊ. Î·È 5Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ· 4Ã3.000Ì. ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ™ÔÊ›· ∫ÙÂÓ¿: 8Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ· 100Ì. ˘Ô‚Ú‡¯È·, ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ∞ÔÛÙÔÏ›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË: ΔÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Î¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÙ· 50Ì. ¿ÓÔË, 50Ì. ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È 100Ì. ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙÚÂÈ˜ ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Î¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÙ· 4Ã100Ì ÂÈÊ·Ó., 4Ã200Ì. ÂÈÊ. Î·È 4Ã300Ì. ÂÈÊ. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ Ó›ÎÂ˜ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ıÏËÙ¤˜-ÙÚÈÂ˜: K·Ú·ÌÔ‡Ï·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜: Ì›· 1Ë ÛÙ· 200 ÂÈÊ. ,‰‡Ô 3Â˜ ÛÙ· 100 Î·È 50 ÂÈÊ. ∑˘ÁÚ›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜: Ì›· 3Ë ÛÙ· 800 ÂÈÊ., ∑˘ÁÚ›‰Ë˜ μ·Û›ÏË˜: Ì›· 3Ë ÛÙ· 400 ÂÈÊ., ∫ÙÂÓ¿ ™ÔÊ›·: ‰‡Ô 1Â˜ ÛÙ· 50 Î·È 100 ÂÈÊ., ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ∞ÔÛÙÔÏ›·: Ì›· 3Ë ÛÙ· 1500 ÂÈÊ., ΔÛÈÌ·Ó¿ÎÔ˘ ∞ÓÓ¤Ù·: ‰‡Ô 3Â˜ ÛÙ· 400 Î·È 800 ÂÈÊ. ∂›ÛË˜ ÛÙ· 4Ã 100 Ó¤ˆÓ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÔÈ: ∫·Ú·ÌÔ‡Ï·˜ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘-ΔÚ·Á‹˜∫·Ú·Ï‹˜ Î·È ÛÙ· 4Ã200 Ó¤ˆÓ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÔÈ: ∫·Ú·ÌÔ‡Ï·˜-∫·ÙÛÔ‡Ú·˜-ΔÚ·Á‹˜-∫·Ú·Ï‹˜. ΔËÓ ÂÊÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÎÂ› Ë Î.ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÊÔÚÔ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Î. πˆ·ÎÂ›Ì ∑˘ÁÚ›‰Ë. ¶ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ· ‹Ù·Ó Ë Î. μÂÏÂÓÙ˙¿ ¡ÈÎÔÏ¤Ù·.

∫ÔÏ‡Ì‚ËÛË ΔÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¡√μ∞, ¿ÓÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÂÈ‰ﬁÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÛÂ ‰‡Ô √Ï˘ÌÈ¿‰Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË ¶¿ÛÙÚ·.

™ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, Ô ¡√μ∞ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ 21 ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜-ÎÔÏ˘Ì‚‹ÙÚÈÂ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ 13 Ì‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 1150 ·ıÏËÙ¤˜-·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ·fi 130 ÔÌ›ÏÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ¡√μ∞ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ 5Ô˜ ∂·Ú¯È·Îfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ÌÂ 103 ‚·ıÌÔ‡˜. ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ Î·È ÎÔÏ˘Ì‚‹ÙÚÈÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó: ∏ ∏ÚÒ Δ˙ÈÓÙÚÔ‡‰Ë-°·˚Ù·Ó›‰Ë Ë ÔÔ›· Î·Ù¤ÎÙËÛÂ 2 ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÙ· 200Ì. ‡ÙÈÔ Î·È ÛÙ· 200Ì ª. ∞ÙÔÌÈÎ‹. ∂›ÛË˜ ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË ÛÙ· 100Ì. ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·. ∏ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· 4Ã100 ª.√. ¶·ÁÎÔÚ·Û›‰ˆÓ μ’ ÌÂ ÙÈ˜ ƒ¿ÈÔ˘, ∫·Ú·Ï‹, Δ˙ÈÓÙÚÔ‡‰Ë-°·˚Ù·Ó›‰Ë, ºÒÙÔ˘ Ô˘ Î·Ù¿ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ¶ÔÏ‡ Î·Ï‹ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ·ıÏËÙÒÓ-ÙÚÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó ÛÙËÓ 5Ë Î·È 6Ë ı¤ÛË ÛÙ· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›Â˜. ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ: ƒ¿ÈÔ˘, ∫·Ú·Ï‹, °È·ÓÓÔ‡ÏË, ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ™·Ì·Ú¿˜, ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡, ∫·Ú·ÛÌ¿ÓÔÁÏÔ˘, ¢·ÛÎ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ºÒÙÔ˘, μ·Ú‚·Ú¤ÏË˜, ª·ÚÌÔ‡ÏÈ·˜, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∫Ô˘ÙÛÂÚ‹˜ ¶ÚÔ‚È¿˜, °¿ÎË˜, ∫Ú·Ù‹Ú·˜, ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·ÓÙ·˙‹, ∞ÏÂÍ›Ô˘, ∫·Ú·Ï‹˜, ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·ÓÙ·˙‹˜, ∞ÏÂÍ›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ,Ô ¡√μ-∞ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ ·ÊÔ‡ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ 24 ÌÂÙ¿ÏÏÈ·. ∂›ÛË˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ grand prix “∞ÎÚfiÔÏÈ˜” Î·È ÛÙÔ 5Ô ∫‡ÂÏÏÔ ∂˘Ú›Ô˘ ÛÙË Ã·ÏÎ›‰·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ÙÂÊ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ¡ÙÈ¿Ó· ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡, ∏ÚÒ Δ˙ÈÓÙÚÔ‡‰Ë-°·˚Ù·Ó›‰Ë Ë ÔÔ›· Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·. ™ÙÈ˜ ÚÔ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, Â›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎ¤˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÏËıÒÚ· ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Î·È ¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ Ë ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ Î·Ù·Í›ˆÛË˜. ΔËÓ ÂÊÔÚÂ›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ë Î. ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ: °È¿ÓÓË˜ ¶ÚÔÊ˘ÏÏ›‰Ë˜, ™Ù¿ıË˜ ª¤ÌÔ˜ Î·È ¡›ÎÔ˜ ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˜. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¢ËÌ·Ú¤ÏÏÔ˜

* ™Â ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ “£” ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¡√μ∞ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙË˜ ∫ˆËÏ·Û›·˜, ÙÔ˘ ∫·ÓfiÂ∫·ÁÈ¿Î, ÙË˜ πÛÙÈÔÏÔ˝·˜ Î·È ÙÔ˘ £·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ™ÎÈ.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

™Â “ÓÙÚÈÌ-ÙÈÌ” ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ÙÂ› Ë ÔÌ¿‰· ÎˆËÏ·Û›·˜ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ

√È ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÎˆËÏ¿ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ¤Î·Ó·Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ

¶∞°∫√™ªπ√À™ ∫∞π ¶∞¡∂Àƒø¶∞´∫√À™ ΔπΔ§√À™ ∫∞Δ∂∫Δ∏™∞¡ ∞£§∏Δ∂™ ∫∞π ∞£§∏Δƒπ∂™ Δ√À √∂∞/¡∞μ Δ√ 2009

™¿ÚˆÛ·Ó ÚˆÙÈ¤˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô 1950 ÔÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·ÏÈÂ›˜ ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ ∞ÏÈ¤ˆÓ μfiÏÔ˘ “™.∂.∞.μ.” . Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÊÏfiÁ· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘˜ ÒıËÛÂ ·fi ÙÔ 1962 Î·È ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÙÔ 1972 ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ ÛÂ “ŸÌÈÏÔ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ ∞ÏÈ¤ˆÓ Î·È ¡·˘ÙÈÎÒÓ ∞ıÏËÌ¿ÙˆÓ μfiÏÔ˘” (√.∂.∞. Î·È ¡.∞.μ.), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¡·˘Ù·ıÏËÙÈÎ¿, ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì›· Ï·ÌÚ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÀÁÚÔ‡ ÛÙ›‚Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ÒÚÔ.

™‹ÌÂÚ· Ô √∂∞/¡∞μ ¤¯ÂÈ ÔÎÙÒ ÂÓÂÚÁ¿ ¡·˘Ù·ıÏËÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·: ΔÂ¯ÓÈÎ‹ ∫ÔÏ‡Ì‚ËÛË, ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ∞ÏÈÂ›·, ∫ÔÏ‡Ì‚ËÛË, À‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË, πÛÙÈÔÏÔ˝·, ∫ˆËÏ·Û›·, ÀÔ‚Ú‡¯È· ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ∂ÏÂ‡ıÂÚË ∫·Ù¿‰˘ÛË Î·È ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰ÔıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1950 ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. √ √∂∞/¡∞μ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È ·ÓÂÏÏ‹ÓÈˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ÙˆÓ 1000 ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ıÏËÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È ¢ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ √Ì›ÏÔ˘˜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜ Î·È ÚÒÙÔ √Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË ŸÌÈÏÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ÁÈ· ÙÔ 2009, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÂ ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ “£”.

∫ø¶∏§∞™π∞ ∏ ∫ˆËÏ·Û›· ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·ÚfiÓ, Î·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ï·ÌÚfi Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·, ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Î¿ Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ªfiÓÈÌÔ˜ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫ˆËÏ·Û›· Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô √∂∞/¡∞μ. Ÿˆ˜ ¤ÚÛÈ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜ ÛÙÔ ›Ó·Î· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· μ·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜, ªÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜, Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ªÂÙ¿ ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ

ÙÔ˘ 2004 ÌÂ ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ¶ÔÏ‡ÌÂÚÔ Î·È ¡›ÎÔ ™ÎÈ·ı›ÙË, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙÔ 2009 Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·È ·˘Ùfi ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∏ ∫·Ï·ÌÔÎ¿ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÔ ‰ÈÏfi ™ÎÈÊ [2¯] ¡¤ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÁÒÓÈÛÌ·. √ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ‹ÚÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙË ‰›ÎˆÔ [2-] ¡¤ˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÙÔ˘˜ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙË ÙÂÙÚ¿ÎˆÔ [4-] ∞Ó‰ÚÒÓ. ∏ ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ì· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·Ù·Ù¿¯ıËÎÂ 5Ë ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ [1Ã] °˘Ó·ÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ∫Ô˘ÙÛÔÚÂ‚‡ıË πˆ¿ÓÓ· ªˆÚ·›ÙË ¡›ÎË ‹Ú·Ó ÙËÓ 9Ë ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙË ‰›ÎˆÔ [2-] ¡Â·Ó›‰ˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹. ∞ıÏËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÂ›· ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi ŸÌÈÏÔ, Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ. ∞ıÏËÙ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ ¢ËÌ. ªˆÚ·˝ÙË˜, ¢ËÌ. ∫·ÛÙ·Ó¿˜, ∞Ú. ∫Ô˘˙ÈÒÎ·˜, ÌÂ μ·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ Î·È ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ¡›ÎÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ fiˆ˜ ÔÈ £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜, ª·Ì·Ï¤ÙÛÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ∫›ÛÛ·˜ §¿ÌÚÔ˜, °·Ï·Ófi˜ πˆ¿ÓÓË˜, ™·ÚÌ›ÓÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ∑Ô˘·ÓÈÒÙË˜ ª·Ú›ÓÔ˜, ™ÒÌÔÏÔ˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜, ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ù˘¯·Ó ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ Ó›ÎÂ˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔÓ √∂∞/¡∞μ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙËÓ Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ , ∫ÒÛÙ· ∫·ÌÌ¤ÓÔ˘, ∂˘ı. Δ˙Ô‡ÓË Î·È §È¿ÎÔ˘ ™ÔÊ›·˜, Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ, Â¤Ó‰˘Û·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ Î·È ÌÂ fiÛ· Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î.Î. ª·ÓÒÏË˜ μ·Ú‰·Ï‹˜ Î·È ºÒÙË˜ ¶ÂÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÛÔÚ, Ô √∂∞/¡∞μ Û˘Á-

¯·›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ˙‹ÏÔ Î·È ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ ÙÔ˘, Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂ fiÚ·Ì· Î·È ¿ıÔ˜. ŸÚ·Ì· ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÂÒ‰˘ÓË ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ‹ıÔ˘˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.

∂ƒ∞™πΔ∂Ã¡π∫∏ ∞§π∂π∞ ∏ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÏÈÂ›· ÌÂ 200 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·ıÏËÙ¤˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·ÚÔ‡Û· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ 2009 ·ÏÏ¿ ÛÙ¤ÊıËÎÂ Î·È ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂ÏÏ¿‰·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·ıÔÚ›ÛıËÎ·Ó ÔÈ ¤ÓÙÂ ÚÒÙÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÚfiÎÚÈÛË˜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙË ∫·‚¿Ï·, Δ˙ÈÙ˙ÈÊÈ¤˜, ¶ÂÈÚ·È¿, ÚÔÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô ∏Ï›·˜ ΔÛ·ÓÙ›ÏË˜. ™ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 50 ·ıÏËÙÒÓ, Ô ∏Ï›·˜ ΔÛ·ÓÙ›ÏË˜ ÛÙ¤ÊıËÎÂ ¯Ú˘Ûfi˜ ¶·ÓÂÏÏËÓÈÔÓ›ÎË˜ Î·È ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ·ÚÒÓ, Û˘ÓÔ‰fi˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ô ¤ÊÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫fiÓÙ˙ÔÁÏÔ˘.

π™Δπ√¶§√´∞ ∂›Ó·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ Ë ÈÛÙÈÔÏÔ˝· ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÂ›· ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜ ÙÔ˘ 2009. √ ·ÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ : - ™Â ¤ÓÙÂ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ¢È·-

Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÂ μfiÏÔ, Ã·ÏÎ›‰·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞ÏÈ‚¤ÚÈ, ∞Ù·Ï¿ÓÙË ·ÔÎfiÌÈÛÂ ÂÙ¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë °ÈÒÚÁÔ, ™ÙÂÚÈ·ÓÔ‡ ÃÚÈÛÙ›Ó· , ™ÙÂÚÈ·Ófi ºÈÏ›ÌˆÓ·, ºÈÏ›Ô˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ, ¶ÂÚÈ‚ÔÏÈÒÙË ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ™ˆÙËÚ›Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ, ™ÈÒÌÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô, ¶Ô˘Ú›Î· ªÈ¯¿ÏË. - ™Â ‰‡Ô ÚÔÔÓËÙÈÎ¿ Î·Ì ÛÂ øÚ·ÈÔ‡˜ Î·È μfiÏÔ, Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÌÂ ÙÔÓ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë °ÈÒÚÁÔ, ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÌÂ ÙËÓ ™ÙÂÚÈ·ÓÔ‡ ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ºÈÏ›Ô˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ. - Δ¤ÏÔ˜ ÌÂÙÂ›¯Â Î·È ÛÂ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘ (15-18/6/2009) Î·È ÛÙËÓ πÙ¤· (22-27/6/2009) ÌÂ ÙÔ˘˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë °ÂÒÚÁÈÔ, ºÈÏ›Ô˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ, ¶ÂÚÈ‚ÔÏÈÒÙË ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ™ÙÂÚÈ·ÓÔ‡ ÃÚÈÛÙ›Ó·. ªÂ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ πˆ¿ÓÓË ªËÙÚÔ‡ÏÈ·, ™ˆÎÚ¿ÙË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÚÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ πˆ¿ÓÓË ¶ÂÚÈ‚ÔÏÈÒÙË Ë ÈÛÙÈÔÏÔ˝· ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Î·È ÙÔ 2010 ÛÂ Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

ÙÚÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ Ó›ÎÂ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔÓ ¡.√. ∫·‚¿Ï·˜ ÌÂ 8-5, ÙÔÓ ∫.√. •¿ÓıË˜ ÌÂ 12-7 Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· ∫Ô˙¿ÓË˜ ÌÂ 11-7. ∏ ÎfiˆÛË Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÎÙÒÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ÔÏ‡ Î·Ïfi ¡ËÚ¤· §·Ì›·˜ ÌÂ 14-6 Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÚ›ÛÈÌÔ ·È¯Ó›‰È ·fi ÙÔÓ ∫.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÌÂ 8-6. ∏ ·Ó‰ÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÌÂ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ °È¿ÓÓË ¢ËÌ·Ú¤ÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜: μfiÓÙ˙Ô £ÂÔ‰fiÛË, ∫fiÊÊ· ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ∫fiÊÊ· ¢ËÌ‹ÙÚË, πˆ·ÓÓ›‰Ë ∫ÒÛÙ·, ∫·Ú‡‰· §¿ÌÚÔ, ªˆÚ·˚ÙfiÔ˘ÏÔ ¶·‡ÏÔ, μ·˝ÙÛË ¢ËÌ‹ÙÚË, °Ï˘Îfi ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ ªÈ¯¿ÏË, ¡¿ÛÈÔ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ ™‡ÚÔ, ª·Ï·ÌÔ‡ÛË ™‡ÚÔ, ∫ÔÏËÌ‹ÙÚ·, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∫·ÙÛÒÓË πˆ¿ÓÓË. ¶ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÛÙË Ó¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓË˜ ¢ËÌ·Ú¤ÏÏÔ˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫fiÊÊ·˜. √È ¤ÊÔÚÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú¿ÎË˜, ∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï·ÌÔ‡ÛË˜, ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜, ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË μ’ ∂ıÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‰ÚÒÓ.

À¢∞Δ√™º∞πƒπ™∏

À¶√μƒÀÃπ∞ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∞

ΔËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô 20082009 Ô √∂∞/¡∞μ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË˜, Ì›ÓÈ-·›‰ˆÓ, ·›‰ˆÓ, ÂÊ‹‚ˆÓ Î·È Ë ·Ó‰ÚÈÎ‹ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Â›¯Â Û·Ó ÛÎÔfi Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó Û·Ó ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÌÂÈÚ›· ·ÁÒÓˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙ¤˜: ∫ÔÏËÌ‹ÙÚ·˜, ∫Ô˘ÎÔÚ›ÓË˜ ¶., ∫Ô˘ÎÔÚ›ÓË˜ ™., ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫., ª·ÚÙ˙Ô‡¯Ô˜, μ·Ú·Ï‹˜, ª·Ï·ÌÔ‡ÛË˜, ªÔÏÔ¯¿‰Ë˜, ∑¿¯·ÚË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ °., ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, Δ¿ÛÈÔ˜, ∫Ô˘Êfi˜ Î·È ∫·ÙÛÒÓË˜ πˆ¿ÓÓË˜. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ °È¿ÓÓË ¢ËÌ·Ú¤ÏÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ ∫·Ú·Î·ÛÙ·ÓÈ¿. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ fiÏÔ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜ ·Ó‰ÚÒÓ Â›¯Â Û·Ó ÛÙfi¯Ô ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÙËÓ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈÎ‹. ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÈ˜ 17-19/07/2009 Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ·›ÚÓÔÓÙ·˜

ΔÔ 2009 Ô √∂∞/¡∞μ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙË ∫·Ï·Ì¿Ù· ÌÂ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂√À¢∞∞Δ∫ Î·È ÙÔÓ ¡.√. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. √ ª·ÓÒÏË˜ °È¿ÁÎÔ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿-

ıÏËÌ·, ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ΔÛ¤ÓÙ·˜ Î·Ù·Ù¿¯ıËÎÂ ¤ÎÙÔ˜. √ ª·ÓÒÏË˜ °È¿ÁÎÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· ‹ÚÂ ÙËÓ 5Ë ı¤ÛË.

∂§∂À£∂ƒ∏ ∫∞Δ∞¢À™∏ √ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ıÏËÙ‹˜ ª·ÓÒÏË˜ °È¿ÁÎÔ˜ Î·È ÙÔ 2009 Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚÂÎfiÚ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ¿ÓÔÈ·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ Î·Ù¿‰˘ÛË˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· ÛÎ‹ÙÚ· ÛÂ ¤Ó· ¿ıÏËÌ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. * ∞Ó·Ù¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô √∂∞/¡∞μ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ·ıÏËÙÈÎ‹˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜ ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ Â¿ÍÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. ªÂ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù·Í›ˆÛË˜ ‰ÈÎ·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¡·˘Ù·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ √Ì›ÏÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·˙¿ÎË˜, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™., ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜-·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ Â‡¯ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi Δ‡Ô, ÛÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂.∞.∫. μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¡.∞. ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘.

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ §∂™Ã∏™ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À μ√§√À Â‡¯ÂÙ·È ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ∫ÚÈÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ÕÚ¯ÔÓÙÂ˜ ∞ÁÒÓˆÓ, ΔÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ∂ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞ Î·È ∂ÀΔÀÃπ™ª∂¡√ Δ√ 2010 ª∂ À°∂π∞ ∫∞π ¶ƒ√∫√¶∏ ™Δ√À™ π¢π√À™ ∫∞π ™Δπ™ √π∫√°∂¡∂π∂™ Δ√À™, ª∂ ¶√§À §π°√Δ∂ƒ∞ Δƒ√Ã∞π∞ ∞ΔÀÃ∏ª∞Δ∞ ∫∞π √π∫√¡√ªπ∫∏ ™Δ∞£∂ƒ√Δ∏Δ∞. Δ√ ¢.™. Δ∏™ §.∞. μ√§√À

30 ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

∫∞π °À¡∞π∫∂π∂™ √ª∞¢∂™

√§Àª¶π∞∫√À μ. ∫∞π ∞¡∞§∏æ∏™ ∞¡∂μ∏∫∞¡ ∫∞Δ∏°√ƒπ∂™

ÃÚÔÓÈ¿ ·Óﬁ‰ˆÓ ÙÔ 2009 ÁÈ· ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Ì¿ÛÎÂÙ

∏ ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ÙË˜ ªÂÙ·ÌﬁÚÊˆÛË˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹, ﬁÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·

ªÂÙ¿ ·ﬁ 10 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· Ë Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∞1 ∂ıÓÈÎ‹

ÚÔÓÈ¿ ...·Ófi‰ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ÙÔ 2009 ÁÈ· ÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË Î·Ï·ıÔÛÊ·›ÚÈÛË, ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ë ÕÚÙÂÌÈ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ∞1 Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ √Ï˘ÌÈ·Îfi, Ë ∞Ó¿ÏË„Ë ‹ÚÂ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞2 Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ì·Ú¿˙ μÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÓÒ Ë ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙËÓ ∞1 ∂™∫∞£ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹. “ªÂÏ·Ófi” ÛËÌÂ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ô ˘Ô‚È‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡/√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË, ÙÔ˘ ∞™ “√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. 1937”. ∂ÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ “ÙÚÈÏ ÎÚ¿Ô˘Ó” (∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·, ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Î‡ÂÏÏÔ) ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ, ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙˆÓ ¡. ∞Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÙË˜ ƒfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ.

ΔÔ˘ μ∞™π§∏ ∫ƒπ™π§∞

π∞¡√À∞ƒπ√™ - ¶Ô‰·ÚÈÎfi ÌÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ¤Î·ÓÂ Ë ÕÚÙÂÌÈ˜ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ‰È·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÌÂ 60-36 ÙÔÓ ∞√ ™ÂÚÚÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ‹ÙÙÂ˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ¡›ÎË Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·fi §·ÛÛ¿ÓË (74-68) Î·È ∞›ÔÏÔ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· (80-62). - ¢‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÓ¿ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î. ¡›ÎÔ º·ÚÌ¿ÎË Ó· ·Ô¯ˆÚÂ› ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜. √È Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ô¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË Δ¿ÎË ™Ù·˘Ú›‰Ë - √ °ÈfiÓ·˜ ∫·˙Ï¿Ô˘ÛÎ·˜ ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔÓ‰È·ÎÔ‡ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ Ì¿ÛÎÂÙ. - √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÔÎÙ¿ ÙÔÓ Δ˙ÂÓ¿ÚÔ ¶¿ÚÁÎÔ.

º∂μƒ√À∞ƒπ√™ - ¶ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙË˜ ¡›ÎË˜ ÌÂ 74-65 ÛÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜. - √ ™¤ÚÙ˙ÈÔ ™Î·ÚÈfiÏÔ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ πÛ·Ó›·˜. - √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ “‰È·Ï‡ÂÈ” 97-50 ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÌÂ 1000 Ó›ÎÂ˜ ÛÙËÓ ∞’ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Î·Ù·ÎÙ¿ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÌÂ 80-70 ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi

ª∞ƒΔπ√™ - √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÓÈÎ¿ ÙÔÓ ¶∞√ ÛÙÔ ™∂º Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ¤‰Ú·˜. - ∏ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹. - ™ÙÔ μfiÏÔ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ FIBA Europe °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢È·ÈÙËÙÒÓ ∫·Ï·ıÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ‰ÈÂıÓ‹ Ú¤ÊÂÚÈ ∫ÒÛÙ· ∫ÔÚÔÌËÏ¿ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ “£”, fiÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„Â fiÙÈ Ë ∂ıÓÈÎ‹ ·Ó‰ÚÒÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·.

∞¶ƒπ§π√™ - √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÌÂ 81-50 ·fi ÙÔÓ ∞›ÔÏÔ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. - ™ˆÙËÚ›· ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÁÈ· ÙÔÓ °™ μfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞1 ∂™∫∞£. √È “Ì·˘Ú·ÂÙÔ›” ¤Î·Ì„·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·-

ÛË ÙˆÓ ΔÈÙ¿ÓˆÓ ¶·Ï·Ì¿ ÌÂ 84-76 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Î·È ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ∂∞§. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô £ÂÛÛ·ÏÈÎfi˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ·ÊÔ‡ ˘Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞2, ÂÓÒ Ë ∞Ó¿ÏË„Ë Î·ÙÂÙ¿ÁË ÛÙËÓ ¤ÎÙË ı¤ÛË. - ™ÙÔ μfiÏÔ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂ ÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ ÛÂ Î·ÚfiÙÛÈ Î·È ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ô £ÂÛÛ·Ïfi˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÚÁÔÓ·‡ÙÂ˜ Ó· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË. - ∏ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÛÙ· Ì·Ú¿˙ μÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ∞2 Î·ÙËÁÔÚ›·. - √ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë °’ ∂ıÓÈÎ‹ Ì¿ÛÎÂÙ ÌÂ ÙË ¡›ÎË Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙË 10Ë ı¤ÛË ÌÂ 39 ‚·ıÌÔ‡˜. - √È ŒÊË‚ÔÈ ÙË˜ ¡›ÎË˜ ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË, fiÔ˘ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ¤ÌÙË. - ΔËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Ì·Ú¿˙ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ë ÕÚÙÂÌÈ˜.

ª∞´√™ - ™’ ¤Ó·Ó ËÌÈÙÂÏÈÎfi ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ “‰·Ì¿˙ÂÈ” ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÌÂ 84-82 Î·È ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ º¿ÈÓ·Ï ºÔÚ ÙË˜ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·˜ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ∂ÎÂ› ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÂ 73-71 -·Ú¿ ÙËÓ Â¯ıÚÈÎ‹ ‰È·ÈÙËÛ›·- Î·È ÛÙ¤ÊÂÙ·È ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ÁÈ· ¤ÌÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙÂÏÈÎfi ÌÂ 95-79. - ∏ ÕÚÙÂÌÈ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· 72-40 ÛÙÔ Ì·Ú¿˙ ·Ófi‰Ô˘ ·fi ÙÔÓ °™ ∞Ì·Ú˘ÏÏ›˜. - ∂·ÓÈ‰Ú‡ÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË˜ ∞™ “√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 1937” . - §‡ıËÎÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ Î·È °È¿ÓÓË ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˘. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ μÏÈÒÚ·˜, Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË ¡›ÎË. ™ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙˆÓ “Î˘·ÓÔÏÂ‡ÎˆÓ” ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ∞ÓÙÒÓË˜ ª˘ÚÈÙ˙‹˜.

π√À¡π√™ - §fiÁˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ë °È¿ÓÓ· ƒ¿ÌÌÔ˘ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ·›ÚÓÂÈ Ô £·Ó¿ÛË˜ ºÏÂ‚¿ÚË˜. - √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ “Û¿ÂÈ” ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÌÂ 3-1 Ó›ÎÂ˜ Î·Ù·ÎÙ¿ Î·È ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ “ÙÚÈÏ ÎÚ¿Ô˘Ó”. - ¡¤Ô˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÛÌ¿ÙÔ˜.

™ÙËÓ ∞2 ∂ıÓÈÎ‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ó¤‚ËÎ·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜

- ™Â ÁÓˆÛÙ¿ ÏËÌ¤ÚÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ΔÛÒÏË˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â ÛÙË ¡›ÎË, ÂÓÒ Ì·˙› ÙÔ˘ ‹Úı·Ó ÔÈ ª›ÏÙÔ˜ √ÚÓÈıfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ μÔÁÈ·Ù˙‹˜, ÂÓÒ Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È Ô §Â˘Ù¤ÚË˜ ™Ù¿ÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë. - ∏ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ·ÔÎÙ¿ ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ £ÂÔ¯¿ÚË, ªÈ¯¿ÏË ™·Ú¿ÓÙË, ∫ÒÛÙ· ™ÂÚÌ¤ÙË Î·È £·Ó¿ÛË ΔÛ·Ú·˝ÏË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ˆÌ¿ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ Î·È °È¿ÓÓË ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. - ∏ ∂ıÓÈÎ‹ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ª›ÛÛ· ÛÙÔ “ÙÈÌfiÓÈ” Î·È ÙÔÓ μÔÏÈÒÙË ∞Ó‰Ú¤· ª·‡ÚÔ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. - ∏ ÕÚÙÂÌÈ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙË˜ ÛÙËÓ ∞1 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Î¿ÔÈˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Î¿ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ∞ÌÂÚÈÎ·Ó›‰Â˜ Ã¿ÚÈ˜, ª·ÎÏ›Ó, ÙË μÔ˘ÏÁ¿Ú· ª›ÏÎÔ‚· Î·È ÙÈ˜ ¤ÌÂÈÚÂ˜ ∑¤Ú‚· Î·È ª·Á·ÏÈÔ‡.

π√À§π√™ - ΔÔ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ ∂Ê‹‚ˆÓ Î·Ù·ÎÙ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÌÂ 88-80 ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ë ∂ıÓÈÎ‹ ¡¤ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒË˜, ÌÂ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ª›ÛÛ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ μÔÏÈÒÙË ∞Ó‰Ú¤· ª·‡ÚÔ. - √ÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜ ÛÙËÓ ∞1 Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÂ “√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘” ÌÂ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙË ÙËÓ ∂˘ÁÂÓ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ˘fi ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÏÏËÎ·Ú›‰Ë. - ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ∂∞∫ μfiÏÔ˘ Ë ÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ. ΔÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·Ù·ÎÙ¿ Ô ¢∞™∞§.

™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ - ™ÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ Î·È ΔÔÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ FIBA Europe Î. °ÈÒÚÁÔ μ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ. - √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ “ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ” ¤ÓÙÔÓ· ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË, ·ÏÏ¿ Ô ÓÂ·Úfi˜ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙË ¡›ÎË. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÎÏËıÂ› ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∂Ê‹‚ˆÓ - ∏ ∂ıÓÈÎ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÙÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ ÙË˜ ¶ÔÏˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌ· Ì·Ù˜ ÛÙÔÓ fiÌÈÏfi ÙË˜. ™ÙË ‚’ Ê¿ÛË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ‹ÙÙÂ˜ ·fi °·ÏÏ›· Î·È ƒˆÛ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ “¯È·ÛÙ›” ·È¯Ó›‰È ÓÈÎ¿ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ÂÚÓ¿ ÛÙÔ˘˜ “4” ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ΔÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÈfiÓ·˜ ∫·˙Ï¿Ô˘ÛÎ·˜, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙÂÏÈÎfi. ∫ÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÂ 57-56 ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È Î·Ù·ÎÙ¿ ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Î·È ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë, ¶··ÏÔ˘Î¿, ΔÛ·ÚÙÛ·Ú‹ Î·È μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘. ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒË˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ë

πÛ·Ó›· ÓÈÎÒÓÙ·˜ Â‡ÎÔÏ· ÙË ÓÂ·ÓÈÎ‹ ™ÂÚ‚›· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. - √È “·ÈÒÓÈÔÈ” ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ¡ÈÎ ∫·Ï¿ıË, ªÈÏ¤ÓÎÔ Δ¤ÈÙ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ ªfiÁÚË, ÂÓÒ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰··Ó¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ §›Ó·˜ ∫Ï¤È˙·, μÔÓ √˘¤ÈÊÂÚ, ∞Ó‰Ú¤· °Ï˘ÓÈ·‰¿ÎË, ∫ÒÛÙ· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ¶·Ù ª¤‚ÂÚÏÈ, ÂÓÒ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ‰·ÓÂÈÛÌfi Ô ª·˘ÚÔÎÂÊ·Ï›‰Ë˜.

√∫Δøμƒπ√™ - ΔÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÕÚË Î·È ÕÏÌ· Î·È ÂÚÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·˜. - “ª·‡ÚË” ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∞∂∫, Ë ÔÔ›· ÏfiÁˆ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ “Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ” ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶∞√∫ Î·È ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. - √ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˜ ∞Ï‚¤ÚÙË˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÏÔ‡ÛÈ· Î·ÚÈ¤Ú· 19 ÂÙÒÓ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. - Δ˙¿ÌÔÏ ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹ ÌÂ ÓÙ¤ÚÌÈ ¡›ÎË˜-ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” ÌÂ 64-62. ¶Ô‰·ÚÈÎfi ÌÂ ÙÔ ...‰ÂÍ› ÁÈ· √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙËÓ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ Ù· Ã·ÓÈ¿ ÌÂ 65-47, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞2 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ë ∞Ó¿ÏË„Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· ÌÂ 79-20 ·fi ÙÔ ƒ‡ÛÈÔ. - √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ÂÚÓ¿ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞›·ÓÙ· ∂˘fiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙ· Ã·ÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÔÌ¿‰·.

¢∂∫∂ªμƒπ√™ - ∏ ÔÌ¿‰· ¶·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ μfiÏÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÂ ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ¶ÂÏ·ÚÁÔ‡˜ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ Î·Ï·ıÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. - √ ¶™∞Δ „ËÊ›˙ÂÈ ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ 2009 ÙÔÓ Ì·ÛÎÂÙÈÎfi ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·, ÙË˜ ∞1 Î·È ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘. - ¢‡ÛÎÔÏË Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ 2010, Î·ıÒ˜ ÛÙËÓ ·’ Ê¿ÛË ı· ÎÏËıÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ΔÔ˘ÚÎ›·, ÙË ƒˆÛ›·, ÙÔ ¶Ô˘¤ÚÙÔ ƒ›ÎÔ, ÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÙËÓ ∞ÎÙ‹ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡. - ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ 2009 Ë ¡›ÎË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÂÙË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁÈÓÈ·ÎÔ‡ ÌÂ 93-69. ¢‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË Ô˘ “Ï‡ÁÈÛÂ” 90-67 ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ º›ÏÈÔ ÛÙË μ¤ÚÔÈ·. ªÂ ‹ÙÙÂ˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ (66-62 ·fi ÙÔ ¶. º¿ÏËÚÔ) Î·È ÙË˜ ∞Ó¿ÏË„Ë˜ (104-27 ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫). - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ (8064) Î·È ÙÔ˘ ÕÚË (88-74) ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÂ‚¿Ó˜. - √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÛÌ¿ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ô Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘, ¶¿ÚÈ˜ §fiÙÊÈ. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÂ˜” ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ™ÎÔÈ·Ó‹ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ªfiÓÈÎ· °Î·‚ÚÈÏfiÊÛÎ·.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

¶ÚﬁÛˆ· Î·È ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙÔ˘ 2009

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜: ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 1/1

Ô 2009 Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ, ÙÔ 2010 ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ. ∞ÚÎÂÙ¿ ‹Ù·Ó Ù· ·ıÏËÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ. ∏ ÚfiÎÚÈÛË ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙ· ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÓÙ·ÌÏ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÔÈ ¤ÍÈ ÎÔ‡Â˜ Ô˘ Û‹ÎˆÛ·Ó ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ÙÔ “triple crown” ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ ªÔÏÙ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÚfiÛˆ· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 2009.

NOVASPORTS 3 05.30 §.∞. §¤ÈÎÂÚ˜-™·ÎÚ·Ì¤ÓÙÔ -∑(¡μ∞)

™¿‚‚·ÙÔ 2/1 NOVASPORTS 1 19.00 §.∞. §¤ÈÎÂÚ˜-™·ÎÚ·Ì¤ÓÙÔ -ª(¡μ∞) 04.00 °ÈÔ‡Ù·-¡Ù¤Ó‚ÂÚ -∑- (¡μ∞) ∂Δ1 17.00 √Ï‡ÌÈ· §.-ÕÚË˜ -∑- (∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) 19.00 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ-¶∞√∫ -∑- (∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) ™¶√ƒ+ 14.30 ªÚ›ÛÙÔÏ ™›ÙÈ-∫¿ÚÓÙÈÊ -∑- (∫‡ÂÏÏÔ ∞ÁÁÏ›·˜) 17.00 ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ∑- (∫‡ÂÏÏÔ ∞ÁÁÏ›·˜) 19.15 ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ-§›‚ÂÚÔ˘Ï -∑- (∫‡ÂÏÏÔ ∞ÁÁÏ›·˜) ™∫∞´ 23.00 ∞ÙÏ¤ÙÈÎÔ ª·‰Ú.-™Â‚›ÏÏË -∑(¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) TV ª∞∫∂¢√¡π∞ 17.00 ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜-∫·‚¿Ï· -∑- (∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) CONN-X TV 19.00 μ·Ï¤ÓıÈ·-∂Û·ÓÈﬁÏ -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) 21.00 ª·ÚÙÛÂÏﬁÓ·-μÈÁÈ·ÚÂ¿Ï -∑(¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜)

™ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ë ∂ıÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔfiÓËÛË, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÌÈÏ›·, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù·Í›‰È, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‡·ÚÍË. ªÂ ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Ô ŸÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ ÂÎ·Ùfi ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜. ŸÛÔÈ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÙÔ ¡ÙfiÓÂÙÛÎ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜. ∞ÓËÛ˘¯Ô‡ÛÂ Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ¤ÙÛÈ ı· ‹Ù·Ó... ∏ ∂ıÓÈÎ‹, fiÌˆ˜, ÚÔÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 ı· Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ∏ ÂıÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙË˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈÎ‹˜, 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙˆÓ ∏¶∞. ΔÂÚÌ¿ÙÈÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ fiÌÈÏfi ÙË˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÁÒÓÂ˜ Ì·Ú¿˙ ÌÂ ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÙÂÏÈÎ¿. ™ÙË ¡. ∞ÊÚÈÎ‹ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ı· ÙÂıÂ› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ¡ÈÁËÚ›· Î·È ¡. ∫ÔÚ¤·.

“™¿ÚˆÛÂ” Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô “£Ú‡ÏÔ˜” ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÂ Ù˘ÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ·Ù¤ÓÈ˙Â ÙÔÓ ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ Ô˘Ú·Ófi. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÔ Î¤Ú‰ÈÛÂ. ¶·ÏÈÎ·Ú›ÛÈ·. ∂›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏ·. ŒÌÂÈÓÂ ÛÙÔ Ì·Ù˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÛÙÔ 93’ Ô “ËÌÈÏÈfiı˘ÌÔ˜” ¡Ù¿ÚÌÈÛ·˚Ú. °·ÏÔ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ Ó· ÌËÓ Ù· ·Ú·Ù¿ÓÂ, ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” Û‹ÎˆÛ·Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔ‡·. ∏ ÎfiÓÙÚ· ÌÂ ÙÔÓ ¢ÈÎ¤Ê·ÏÔ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfiÙÂÚË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ¤ÏËÍÂ 3-3, Ë ·Ú¿Ù·ÛË 4-4, ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› 15-14 ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ... ∞Í¤¯·ÛÙÔ. ™ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ô “£Ú‡ÏÔ˜” Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÚÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔ˘˜ “16” ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ fiÔ˘ Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ªÔÚÓÙfi.

Δ¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· Δ˙fiÚÙ˙Â‚ÈÙ˜ ¶‹ÁÂ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ˆ˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˆ˜ Ô Ï¤ÔÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ·›ÎÙË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. √ ¶Ú¤ÓÙÚ·ÁÎ Δ˙fiÚÙ˙Â‚ÈÙ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ... ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·ÈˆÙÒÓ, ÌÂ 12 ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, ¤ÓÙÂ ∫‡ÂÏÏ·

¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™

∏ ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ “triple crown” ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜

Î·È ¤Ó· ™Ô‡ÂÚ ∫· ÛÙËÓ ÙÚÔ·ÈÔı‹ÎË ÙÔ˘. ∞˘ıÂÓÙÈÎﬁ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ·‰›ÎËÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

“ŒÊ˘ÁÂ” ÓˆÚ›˜ Ô ¡ÙÂ ¡›ÁÎÚÈ˜ ∏ ÌÔ›Ú· ¤·ÈÍÂ ¿Û¯ËÌÔ, ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔÓ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÓÙÂ ¡›ÁÎÚÈ˜. Δ· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Ô ªÂÍÈÎ·Ófi˜ ¿ÛÔ˜ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ·‰È·ıÂÛ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ¤¯·ÛÂ ÙË Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰È·ÎÔÌÈÛÙÂ› ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÔÎ. ΔÔ Ó‹Ì· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiËÎÂ ÛÙ· 31 ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ô˘ Â›¯Â Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó, Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜, fiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÛÙËÓ °Î·˙È·ÓÙÂÛfiÚ, ÚÒËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ™ÙË §¿ÚÈÛ· ÚfiÏ·‚Â Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÂ ÌfiÏÈ˜ ÂÙ¿ ·È¯Ó›‰È·...

√ “¯Ú˘Ûfi˜” ª¤ÛÈ °ÎÔÏ, ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ΔÔ Û‹Ì·-Î·Ù·ÙÂı¤Ó ÙˆÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÚÔÓfiÌÈfi ÙÔ˘˜. ΔÔ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ‚Ï¤ÂÙÂ Î·È Ô ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ΔÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ™¤ÏÈ·, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂÂ ·fi (ÈÔ) ÈÙÛÈÚÈÎ¿ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙË Ì¿Ï· Î·È ÙÒÚ· ÙÔÓ Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ·fi ÂÎÂ› „ËÏ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ Ë ÌfiÓË Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ. °È·Ù› fiÔÈÔ˜ ·Á·¿ÂÈ ·ÁÓ¿ ÙË Ì¿Ï· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ˘ÔÎÏÈıÂ› ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÂÓfi˜ 22¯ÚÔÓÔ˘ “„‡ÏÏÔ˘” . √ §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ ‰ÂÓ... ÚÔÏ¿‚·ÈÓÂ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ 2009. ∞ÊÂÓfi˜ ÔÈ ¤ÍÈ Ù›ÙÏÔÈ ÌÂ ÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ÃÚ˘Û‹ ª¿Ï·, ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô FIFA World Player Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜.

“¶Ú¿ÛÈÓË” ÂÚËÊ¿ÓÈ· ΔÔ 2009 ı· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. √ ¶·‡ÏÔ˜, Ô £·Ó¿ÛË˜ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ “ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡” ·fiÏ·˘Û·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ triple crown ÙˆÓ “Ú·Û›ÓˆÓ” , Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ 2007. ΔfiÙÂ, ÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÙË˜ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·˜ Â›¯Â ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ª¿ÈÔ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∑¤ÏÈÌÈÚ √ÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙË˜ Δ™™∫∞ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ◊Ù·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â› ÙÔ˘ “·ÈˆÓ›Ô˘” ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹, Ô˘ ÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ ÌÂ Ó›ÎË Â› ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” ÛÙÔ ™∂º.

Ã¿ÏÎÈÓÔ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ Ë ∂ıÓÈÎ‹ “¶ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Ì·˜ ›ÛÙÂ„·Ó” , ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Ï›ÁË ÒÚ· ·ÊfiÙÔ˘ Â›¯·Ó ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ ÙË˜ ¶ÔÏˆÓ›·˜. ÕÏÏË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Â›¯Â ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ, ·fi ÌÈ· ∂ıÓÈÎ‹ Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· ÌÂ ·Ô˘Û›Â˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚¿ıÔ˜ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚¿ıÚÔ. ΔÔ ¶fi˙Ó·Ó, ÙÔ ªÈÓÙÁÎfi˙ Î·È ÙÔ ∫·ÙÔ‚›ÙÛÂ Î·Ù·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ÛÂÏ›‰Â˜ ‰fiÍ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ıÏËÌ·, ÂÓÒ Ô ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÌÂ ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· ¤Ú·Û·Ó

ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ∏ ∂ıÓÈÎ‹ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÔ˘ 2006 Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

™˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ÕÏÏ·Í·Ó... fiÓÔÌ·, ·ÊÔ‡ ·fi ŒÊË‚ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó... ¡¤ÔÈ ÕÓ‰ÚÂ˜, ¿ÏÏ·Í·Ó Ï›ÁÔ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÙ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ “·ÛËÌ¤ÓÈÔÈ” ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ŸÎÏ·ÓÙ ÚÔÛÁÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙË ƒfi‰Ô ÁÈ· Ó· Ê·ÓÔ‡Ó Û˘ÓÂÂ›˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÚfiÎÏËÛË. ΔÔ ¤Ù˘¯·Ó Î·È ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ÚˆÙÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ, ÌÂ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ªÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ª›ÛÛ· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÏfiÁˆ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈÎ›·˜, ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ ÎfiˆÛË ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Â›¯Â ÚÔËÁËıÂ›. ÀÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ‰›„· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÚfiÏÔ ıÂ·Ù‹. ŒÙÛÈ ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÂÏÈÎfi ÙË˜ ÔÏ‡ Î·Ï‹˜ °·ÏÏ›·˜ 90-85, ¯fiÚÂ„·Ó Û˘ÚÙ¿ÎÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ “μÂÓÂÙfiÎÏÂÈÔ˘” , ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È Ï·ÌÚfi.

ŒÛ·ÛÂ Ù· ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚ· Ô ªÔÏÙ ŒÂÈÙ· ·fi fiÛ· Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÎ›ÓÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÎÈ ¿ÏÏ· Ó· ‰ÒÛÂÈ. ∫È fiÌˆ˜, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘... ¤Û·ÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ù· ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚ·. √ °ÈÔ˘Û¤ÈÓ ªÔÏÙ ‰È¤Ó˘ÛÂ Ù· 100Ì. ÛÂ 9.58 ÛÙÈ˜ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ Ù· 200Ì. ÛÂ 19.19. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ªÔÏÙ ¤Î·ÓÂ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘.

æËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ô ª·Î ª¿ÓÔ˘˜ √ÓfiÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÂ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ¿Ú· ÔÏÏ¿ (·fi ¶fiÁÎ·ÙÂÙ˜ Ì¤¯ÚÈ ªfiÚ· Î·È Δ·˘Ï·Ú›‰Ë), ˆÛÙfiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÌÂ ÙÔ˘˜ ª¿ÚÎÔ ª·ÙÂÚ¿ÙÛÈ Î·È ™Ù¤ÊÂÓ ª·Î ª¿ÓÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È „ËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ·. ™ÙÔ “ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ Ú·Û›ÓˆÓ” ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ Ï¿ıÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ §·ÙÈÓÈÎ‹˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ “ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È” Ô ÛÙfiÂÚ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ·›ÎÙË˜ Â›Ó·È Ô ™Ù¤ÊÂÓ ª·Î ª¿ÓÔ˘˜, ÙÔ Ó¤Ô fiÓÔÌ· Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÛÙË Ï›ÛÙ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·È ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ 27¯ÚÔÓÔ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ™¤ÏÙÈÎ Î·È ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ™ÎˆÙ›·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË fiÙÈ ÌÂ 500.000 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂ 2 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÙ‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· “Ú¿ÛÈÓ·” , ÙÔÓ ‹‰Ë “Ú¿ÛÈÓÔ” (ÌÂ ÙË ™¤ÏÙÈÎ) ª·Î ª¿ÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜, fiÌˆ˜, Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏ‡ Â›Ó·È Ô ª¿ÚÎÔ ª·ÙÂÚ¿ÙÛÈ. ºËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯˘ÏÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ËÁÂÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ù¿ÛÂÈ˜, Ô 36¯ÚÔÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÙË˜ ÿÓÙÂÚ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ “ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜” ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈfiÏÈ·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ÛÙfiÂÚ, ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ μÈÁÎÔÚ¤ÏÈ, ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “¶Ú¿ÛÈÓË” ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘. “¡·È, ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÚÎÔ. ∞ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ. ∂›Ó·È ÛÙÔ ∞ÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ Î·È ı· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¿”

¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï μfiÏÔ˘ - ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï μfiÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÈ¿˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ (9Ì.Ì.) ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔ˘ÛÈÎÔ-ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “LivePaint2LiveMusic” ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· PanAngel8Arts. ΔËÓ ÔÌ¿‰· ›‰Ú˘Û·Ó Ô Û˘Óı¤ÙË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ªÂÚÏ‹˜ Î·È Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˘ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· “Ï¤ÍÔ˘Ó” ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. - √ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ı›·ÛÔ˜ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘ ·fi ÙË ƒ·‚¤ÓÓ· “Teatro del Drago” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï μfiÏÔ˘ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “∏ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘”, ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 3 Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÈ¿˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ (9 Ì.Ì.). - ∏ “£Â·ÙÚÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ¢ÈÎËÁfiÚˆÓ μfiÏÔ˘ Î·È ™˘ÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ-∞£∂ªπΔ√™” ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 9 Î·È 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 ÛÂ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ƒÔÌ¤Ú ΔÔÌ¿ “8 Á˘Ó·›ÎÂ˜”, ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ “8 °˘Ó·›ÎÂ˜ ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ... ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜”, ÌÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù‡Ô˘ ÊÈÏÌ-ÓÔ˘¿Ú Î·È Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∂∫¶√§ ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ C.D.

∂∫£∂™∂π™

— ŒÎıÂÛË Δ¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ∫·¤ÏÏ· (Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜) Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·ÙÛ›‚· (˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔ ∂˘‰fiÍÂÈÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ªËÏÂÒÓ. flÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 12Ì. -9.30 Ì.Ì. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÏÈÎ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ªËÏÂÒÓ. — ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô - Î·ÊÂÓÂ›Ô Ã∞ƒΔ∞ (™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË 16∞-μ, μfiÏÔ˜, ÙËÏ. 2421033250) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ¤ÎıÂÛË ¶ÏfiÂ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªÔÌÔ‡. ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ˆ˜ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. — √ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ “∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜” ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ŒÎıÂÛË ÙˆÓ: ∞ÎÚ›‚Ô˘ ¡›ÎÔ˘, ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ∫·Ú‰¤ÏË, °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË, ÕÁÁÂÏÔ˘ Δ·¯Ù˙‹, ™Ù·‡ÚÔ˘ ΔÛÈÌÏÈ·Ú¿ÎË, ¡·Ù¿Û· ÃÚÈÛÙ¤ÏË. ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ˆ˜ ∫˘ÚÈ·Î‹ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30 - 14.00 & 18.00 - 21.00. — ™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ∫·ÙÛ›ÁÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È “√ ∞ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¶ËÓÂÈÔ‡” (Ì¤¯ÚÈ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁ‹ 150 ÔÛÙÒÓ, ÙË˜ √ÚıÔÂ‰ÈÎ‹˜ ∫ÏÈÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ π·ÙÚÈÎ‹˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ “∂Í¤ÏÈÍË ÛÙ· ¿ÎÚ·” , Ô ∫ˆÛÙ‹˜ μÂÏÒÓË˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª¿ÎÎ·˜ Î·È Ë ª·ÚÈÏ¤Ó· ™Ù·Ê˘Ï›‰Ô˘ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÚÂ˘Ì·ÙÔÂÈ‰‹ ·ÚıÚ›ÙÈ‰·. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÎÌËÚÈˆÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË Ì¤Û· ·fi ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Î·È ¤Á¯ÚˆÌ· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·, Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜. ™ÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ∫ÙÈÚ›Ô˘ ∫·ÙÛ›ÁÚ·, Ì¤¯ÚÈ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010. ª¤ÚÂ˜ Î·È ÒÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ: Œˆ˜ 8/1/2010 Î¿ıÂ ·fiÁÂ˘Ì· 16.00-20.30 ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â›ÛËÌÂ˜ ·ÚÁ›Â˜ Î·È ÔÈ 2/1 & 3/1/2010. ∞fi ÙÈ˜ 9/1/2010 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 31/1/2009 ¢Â˘Ù¤Ú· -¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 10.00-13.00 & 18.00-20.00 ™¿‚‚·ÙÔ & ∫˘ÚÈ·Î‹ 10.00-13.00 Δ· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÍÂÓ¿ÁËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù‡Ô˘ & ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ: 2410565016 (Î. •ÈÊ·Ú¿).

∫√¶∏ ¶πΔ∞™

— ∏ √Ì¿‰· Ã∂¡ μfiÏÔ˘ ÚÔÛÎ·ÏÂ› ÛÙËÓ ÎÔ‹ ÙË˜ ›Ù·˜ ÙË˜, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7 Ì.Ì., ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ “Park”. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· 24210 44944 Î·È 6977 619917. — √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ªÔÚÊÔ‚Ô˘ÓÈˆÙÒÓ-μÔ˘ÓÂÛÈˆÙÒÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ›Ù· ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 10/1/2010, ÒÚ· 5 Ì.Ì., ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ “£ÂfiÊÈÏÔ˜” (Ï·ÙÂ›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ μfiÏÔ˘). — ΔÔ ∫∞¶∏ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ÙË˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË˜ ›Ù·˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ “™Ô˘˝·˜ ¶·ÏÏ¿˜” ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘, ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 20.00. ΔÈÌ‹ Î¿ÚÙ·˜ 10∂. ∞Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Ô‡ÏÌ·Ó ÛÙÈ˜ 19.00: ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô μfiÏÔ˘, ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂfiÙËÙ·˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ), ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ (°. ¢‹ÌÔ˘). — ∏ ŒÓˆÛË ∞ÔÛÙÚ¿ÙˆÓ ∞Í/ÎÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢ÈÎ·›Ô˘) ¶·Ú. ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010, ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË Î·È ÊÈÏÈÎ¿ ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙË˜, ÌÂ ÎÔ‹ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Î·È ‚Ú·‚Â‡ÛÂÈ˜ ·ÚÈÛÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ATRIUM. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô (∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ 49, ÙËÏ. 24210 28902) ·fi 10.30-12.30, ÏËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹˜. — √È ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ¡ÔÛËÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ μfiÏÔ˘ ı· Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ›Ù· ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ËÌ¤Ú· ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ÒÚ· 6 Ì.Ì., ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ •ÂÓ›·. ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ∂.∂.™., Ô‰fi˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 255-°·Ì‚¤Ù· (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ÙËÏ. 24210 56001.

¢π∞º√ƒ∞

— √ ∂Î‰ÚÔÌÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ μfiÏÔ˘ “¡¤· ∑ˆ‹” ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜: ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ¶¿ÏÙÛË ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜-Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ •ÂÓÒÓ· 3/1/2010, ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÁÈ· ΔÚ›ÎÂÚÈ 10/1/2010. ¢ËÏÒÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 1-ÁÚ·ÊÂ›Ô ∞3, ÙËÏ. 24210 35915. ∂›ÛË˜, Ô ŸÌÈÏÔ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙË Û¿Ï· ª∞°¡∏™π∞ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ μfiÏÔ˜ ¶·ÏÏ¿˜. ¢ËÏÒÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™., ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ 24210 35915. — ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÔÚÙ‹ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ, ı· ÙÂÏÂÛÙÂ› £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ô ª¤Á·˜ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô˘ “ÕÁÈÔÈ ¶¿ÓÙÂ˜” ·fi ÒÚ· 7.30 ¤ˆ˜ 10 .Ì. ∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›·, ı· Á›ÓÂÈ Ë Î·Ù¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙÔÓ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ∫Ú·˘Û›‰ˆÓ· ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú· ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô˘. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô˘ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô˘ fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ˆ˜ ¿Óˆ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹.

ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘

∏

∂∫¶√§ ¡∞ª, ∂Ù·ÈÚÂ›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô μfiÏÔ˘, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÌÂ 100 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÈ˜ 8ÌÌ., Ù· ¤ÛÔ‰· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘.

∏ Û˘Ó·˘Ï›· ·˘Ù‹, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ÙË˜ ÛÎÔÔ‡, ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ∞ÁÈÒÓ ∏ÌÂÚÒÓ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜. ΔÔ È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· CONCERTO PICCOLO ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó: ø‰‹ ÛÙË Ã·Ú¿ ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ, Concerto Grosso ÙÔ˘ Corelli, Humoresque, Pizzicato Polka, Ù· ‚·Ï˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿Ô˘˜ ·fi ÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜. ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·ÌÊÈıÂ¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘ (2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 10 - Â›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ Ô‰fi˜ ÃÂ›ÚˆÓÔ˜) Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È 10ú ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘.

√È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ΔÔ Concerto Piccolo ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 2007 ÛÙÔÓ μfiÏÔ, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‚ÔÏÈˆÙÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ. ∏ πˆ¿ÓÓ· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË, ‰ÈÏˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙÚÈ· Î·È ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÓÔ‹, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ· °ÈÒÚÁÔ ∑·¯·ÚÔ‡‰Ë (1Ô ‚ÈÔÏ›), Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÔÏ˘ÂÙÂ›˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ∫Ú·ÙÈÎ‹ √Ú¯‹ÛÙÚ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÌÂ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∞Ï› (‚ÈfiÏ·) Ô˘ Â›ÛË˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∫.√.£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÙËÓ ¶ËÓÂÏfiË ¶··‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Î·È ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ √Ú¯‹ÛÙÚ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (ÁÈ· ÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë §›˙· ƒÈ˙ÔÔ‡ÏÔ˘). πˆ¿ÓÓ· ∫. ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË: °ÂÓÓËÌ¤ÓË ÛÙÔ μfiÏÔ, ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ì·ı‹Ì·Ù· ‚ÈÔÏÈÔ‡ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ ÛÙÔ “∂ÏÏËÓÈÎfi ø‰Â›Ô” μfiÏÔ˘. ™Ô‡‰·ÛÂ ÎÏ·ÛÈÎfi ‚ÈÔÏ› ÛÙÔÓ μfiÏÔ ÌÂ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë, °ÂÒÚÁÈÔ ™ËÌÂÔÓ›‰Ë, πˆ¿ÓÓË μ·˚ÙÛË Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™¤Ì∏ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, Â¤ÏÂÍÂ ÁÈ· ÚÒÙË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ Û·È˙fiÓ 2009-2010 ÙËÓ “ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ πÛÙÔÚ›·” ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¤È ∞ÚÌÔ‡˙ˆÊ. √ ∞ÚÌÔ‡˙ˆÊ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. √È ÔÚÂ›Â˜ ‰‡Ô ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó Ù˘¯·›·-ÌÔÈÚ·›· ÛÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 Î·È ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÈ˜ 9.00 Ì.Ì. ÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ “∞¯›ÏÏÂÈÔ” (∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡-

ÛË Î·È ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ∫ÂÊ·Ï¿. ∞fi ÙÔ 1997 ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‚ÈÔÏ› ÛÂ ˆ‰Â›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙ· ªÔ˘ÛÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›· μfiÏÔ˘ Î·È §¿ÚÈÛ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ∞fi ÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2009-10 ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ÛÙÔ “∂ıÓÈÎfi ø‰Â›Ô” §·Ì›·˜. ∞fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÌÂ Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· Î·È ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‚ÈÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â È‰Ú‡ÛÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜, ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ∂ƒΔ. ª¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ μfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ÙÔ 1992 ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÂÍ¤¯ÔÓÙÂ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˘˜, Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Â›ÛË˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ‹ ¯ÔÚˆ‰›· μfiÏÔ˘. ΔÔ 2008 ˘‹ÚÍÂ ∂Í¿Ú¯Ô˘Û· ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ °.ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘ “∂ÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¶ÔÏÈÔÚÎËÌ¤ÓÔÈ” ÛÙÔÓ μfiÏÔ Î·È ÛÙËÓ μÔ˘‰·¤ÛÙË. ∂›ÛË˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·È ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· “¶·Ï›Ó‰ÚÔÌÔ˜ ∞ÚÌÔÓ›·” ÙÔ˘ °.ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘. ΔÔ 2008 ›‰Ú˘ÛÂ ÙÔ Quartetto ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ “Concerto Piccolo” Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÍÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜.

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∞Ï›: °ÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ∞ÚÁ˘ÚfiÎ·ÛÙÚÔ, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· 7 ÂÙÒÓ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÚÁ˘ÚÔÎ¿ÛÙÚÔ˘. H ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰È¿ÎÚÈÛË Â›Ó·È ÛÂ ËÏÈÎ›· 10 ÂÙÒÓ fiÙ·Ó Î·È ·ÔÛ¿ ÙÔ ‚’ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi S. Shapllo ÛÙÔ ∞ÚÁ˘ÚfiÎ·ÛÙÚÔ, ÁÈ· ËÏÈÎ›Â˜ ·fi 10 ¤ˆ˜ 18. ∂›ÛË˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈıÂ› ÛÙÔ˘˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘˜ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ª·ıËÙÈÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2008 ‹Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ¡¤ˆÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÌÂ ÂÚÈÔ‰Â›· ÛÙËÓ °·ÏÏ›·. ∂›Ó·È ¤ÎÙ·ÎÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∫Ú·ÙÈÎ‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÈ˜ ‚ÈfiÏÂ˜. Δ¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∑·¯·ÚÔ‡‰Ë˜: ™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ “¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ¡¤ˆÓ” Î·È ÙË˜ “∫Ú·ÙÈÎ‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ¡¤ˆÓ” ˘fi ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿ °·ÏÈÏ·›· Î·È ÙÔ˘ ÕÏÎË ª·ÏÙ¿. 1990ñ92 ˘‹ÚÍÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ˘ “∂•√§∫∂π™” ÌÂ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Œ¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ & ÙË˜ ∫Ú·ÙÈÎ‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∂›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ˘ tango “MALA JUNTA” ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÂÓÒ ÙÔ 2003 ›‰Ú˘ÛÂ ÙÔ ensemble “TRICUERDO” ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·›˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Û‡ÓÔÏ· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∂›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (“Ensemble ffir Neue Musik” ) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Graz. Œ¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ˆ˜ ÛÔÏ›ÛÙ, Ì¤ÏÔ˜ Û˘ÓfiÏˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜: °·ÏÏ›·, πÙ·Ï›·, ∞ÏÁÂÚ›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ∂Ï‚ÂÙ›·, ∞˘ÛÙÚ›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ∫ÚÔ·Ù›·, ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, π·ˆÓ›·, ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·.

“ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ πÛÙÔÚ›·” ÙÔ˘ ∞ÚÌÔ‡˙ˆÊ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ

πÛÙÔÚ›Â˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ÚÔ˘ 1), ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì›· ÒÚ· ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔıÂ¿ÙÚÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË ¶·ÓÙ·˙‹, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ∏Ï¤ÓÈ·˜ ¢Ô˘Ï·‰›ÚË, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ °ÚËÁfiÚË ™Ô˘ÏÙ¿-

ÓË, ÊˆÙÈÛÌÔ‡˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ŒÊË ™Ù·˘ÚÔıÂÔ‰ÒÚÔ˘, ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ¯ÔÚÒÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ∫·Ï·ÓÙ˙‹, ‚ÔËıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË £ÂÔ‰ÒÚ· ¡ÔÓfiÁÏÔ˘. ΔËÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi Ù· ƒÒÛÈÎ· ¤Î·ÓÂ Ë ¶·˘Ï›Ó· °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ΔÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ μ¿Ûˆ ª¤ÏÈÔ˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶·ÓÙ·˙‹˜.

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î‡‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙÂ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku Ï‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹. AÔÊ‡ÁÂÙÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙÂ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË. EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À

EYKO§O

EÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜

ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ Concerto Piccolo

¢Y™KO§O

¶ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜/

Su-Doku

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

¶ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜/

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

ΔËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙÈ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ “™Δø¡ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ - °Ë ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘” Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ 2010 ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË ¶ÔÓÙ›ˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ (19582010). ™ÙÔ √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÚÔÁÔÓÈÎ¤˜ ÂÛÙ›Â˜, ÂÓÒ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ∂ÓÒÛÂˆ˜ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶ÂÚÎÔ˘Ï›‰Ë˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ: “ŒÓ· Ù·Í›‰È, fiÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÁˆÓ›· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ‰ˆ Î·È ı· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÔ˘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜. ¶¿ÓÙ· ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÔÈ “·Ï·ÈÔ›” ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË ÁË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó, ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ fiÓÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ fiÌˆ˜ ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÙË Ï¤ÍË ¶·ÙÚ›‰· fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ. À‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È fiÓÔ˜ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÎÈ ÂÌ¤Ó· ‚·ı‡Ù·Ù·. °È’ ·˘Ùfi ¤ÎÙÔÙÂ Î·È ÂÁÒ fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û· Î·È ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ¶·ÙÚ›‰·. ∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·, ‹Á·ÈÓ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ, Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÁˆÓ›·. ¡· ‚·‰›Ûˆ ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÌÔ˘, Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Á¿ÚÁ·ÚˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙˆÓ ¶·Ú¯·ÚÈÒÓ Î·È Î¿Ô˘, ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ, Ó· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· Î·È ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ÔÈ „˘¯¤˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·” . ΔÔ ÚÒÙÔ √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ ¶fiÓÙÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 32006 Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÓÒÛÂˆ˜ Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î.Î. ∏ÏÈ¿‰Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È ™Ù˘Ï›‰Ô˘ ∂Ï¤ÓË. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009 Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ∂ÓÒÛÂˆ˜ Î. ¶ÂÚÎÔ˘Ï›‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î.Î. ΔÛÔ˘¯ÓÈÎ¿-ΔÛfi¯· ¶fiË Î·È ™·Ì·Ï›‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ª·˙› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÓÒÛÂˆ˜ ¶ÔÓÙ›ˆÓ Î. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ μ¿ÓÈ·˜ Î·È Ô ¯ÔÚÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î. ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ¿‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜. ΔËÓ ¤Î‰ÔÛË, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÓÒÛÂˆ˜ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∏ÏÈ¿‰Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·.

“◊ÚÂÌÔ ¯¿Ô˜”: πÛÙÔÚ›· ·ÒÏÂÈ·˜ ÛÙË ¡. πˆÓ›·

Â ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ◊ÚÂÌÔ ¯¿Ô˜ ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∞ÓÙÔÓ¤ÏÔ °ÎÚÈÌ¿ÏÓÙÈ, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡. πˆÓ›·˜. √È ÚÔ‚ÔÏ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ (∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË Î·È ∞Ó··‡ÛÂˆ˜) ÛÙË ¡. πˆÓ›· Î¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙÈ˜ 9:30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

(Caos calmo. πÙ·Ï›·, 2008. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ∞ÓÙÔÓ¤ÏÔ °ÎÚÈÌ¿ÏÓÙÈ. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ¡¿ÓÈ ªÔÚ¤ÙÈ, §¿Ô˘Ú· ¶·ÔÏÔ‡ÙÛÈ, ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ ¶›ÎÔÏÔ. ∏ıÔÔÈÔ›: ¡¿ÓÈ ªÔÚ¤ÙÈ, μ·Ï¤ÚÈ· °ÎÔÏ›ÓÔ, π˙·Ì¤Ï ºÂÚ¿ÚÈ, ∞ÏÂÛ¿ÓÙÚÔ °Î¿ÛÌ·Ó, πÔÏ›Ù ∑ÈÚ·ÚÓÙfi). ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹, ÌÂ ˆÚ·›Â˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Ù·ÈÓ›·, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Î·È ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ¿ ÙË˜, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·Ù¤Ú· Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ “‹ÚÂÌÔ ¯¿Ô˜” ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙË 10¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÙÔ˘. ∏ Û¯¤ÛË ÂÓfi˜ ·Ù¤Ú· ÌÂ ÙË 10¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Í·ÊÓÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô ∞ÓÙÔÓ¤ÏÔ °ÎÚÈÌ¿ÏÓÙÈ, ÛÂ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ¡¿ÓÈ ªÔÚ¤ÙÈ, §¿Ô˘Ú· ¶·ÔÏÔ‡ÙÛÈ Î·È ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ ¶›ÎÔÏÔ, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™¿ÓÙÚÔ μÂÚÔÓ¤˙Â. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ªÔÚ¤ÙÈ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ (ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÂ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜) ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ¶È¤ÙÚÔ ¶·Ï·ÓÙ›ÓÈ, ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·, Ô˘ Ë Í·ÊÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û’ ¤Ó· ÛÈˆËÏfi, ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹, ·ÊËÌ¤ÓÔ Û’ ¤Ó· “‹ÚÂÌÔ ¯¿Ô˜” ¿ÓÙÚ·, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ÎfiÚË, ∫Ï·Ô‡ÓÙÈ·. ΔËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ Ì¤Ú· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ô ¶È¤ÙÚÔ ·Ô-

Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ, ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙËÓ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈ· Ó· Û¯ÔÏ¿ÛÂÈ. ΔÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÍÂÂÚ¿ÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, Ì·˙› Î·È ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÔÓ¤ÏÔ °ÎÚÈÌ¿ÏÓÙÈ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ, Ì¤Û· ·fi ÌÈÎÚ¤˜, ˆÚ·›Â˜ ÛÎËÓ¤˜ (È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·) ÎÈ ¤Ó· ÏÂÙfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Î·È ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ, ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ·ÏËıÈÓ‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛË, ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Ù·ÈÓ›·

¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ. ™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÛÔ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È, ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, Ë Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓË, ‰ÔÛÌ¤ÓË ÌÂ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ÊÚÂÛÎ¿‰·, ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ªÔÚ¤ÙÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ, ‰Â‡ÙÂÚˆÓ ÚfiÏˆÓ, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ μ·Ï¤ÚÈ· °ÎÔÏ›ÓÔ, ÙËÓ π˙·Ì¤Ï ºÂÚ¿ÚÈ (Ô˘ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÏÌËÚ‹ ÂÚˆÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ÌÂ ÙÔÓ ªÔÚ¤ÙÈ) Î·È ÙÔÓ ƒfiÌ·Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ, Û’ ¤Ó· ÚfiÏÔ ÁÎÂÛÙ-ÛÙ·Ú, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ô ¶È¤ÙÚÔ.

∏ ·˘ÚÈ·Ó‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ μﬁÏÔ˘

∞ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È

¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÛÙÚÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿ ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ (ÚÒËÓ ™ˆÚfi˜), ÂÊfiÛÔÓ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û˘ÓÓÂÊÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜. £· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÏÂÛÎfiÈ· Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÈ¿ÏÈ· ÙË ™ÂÏ‹ÓË, ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÕÚË Î·È √˘Ú·Ófi, ÙÔ Á·Ï·Í›· ÙË˜ ∞Ó‰ÚÔÌ¤‰·˜ (Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi˜ Ì·˜ ÁÂ›ÙÔÓ·˜ Á·Ï·Í›·˜, Ô˘ ·¤¯ÂÈ ÌfiÏÈ˜ 2 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¤ÙË ÊˆÙfi˜ ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ °·Ï·Í›·), Ù· ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÛÌ‹ÓË ª36, ª37 Î·È ª38 ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ∏ÓÈfi¯Ô˘ (Ù· ·ÛÙÚÈÎ¿ ÛÌ‹ÓË Â›Ó·È ÔÌ¿‰Â˜ ¿ÛÙÚˆÓ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·), ÙÔ ‰ÈÏfi ÛÌ‹ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·, ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÂÊ¤ÏˆÌ· ÙÔ˘ øÚ›ˆÓ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ó¤· ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜, Î.¿. √ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ë ·-

ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿, ·fi ÙÈ˜ 19.00 ÂÚ›Ô˘, Â›Ó·È ÙÔ Ï¿ÙˆÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (™ˆÚfi˜ - ∞Ï˘Î¤˜), Î·È ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ô‰Ô‡˜: ∞Ì·Ú˘ÏÏ›‰Ô˜, ∞ÏfiË˜ Î·È °È·ÛÂÌÈÒÓ. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ Î›ÙÚÈÓÂ˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙfiÍÔ Ô˘ ı· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜. ∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ (www.astronomos.gr - ÔÌ¿‰· ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏÂÊˆÓÔ‡Ó ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ 697 4165062 ‹ ÛÙÔ 697 2409049, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 24210 4653 & 51061.

¡¤Ô “ÂÓ μﬁÏˆ” ÌÂ ‡ÌÓÔ˘˜ ÌÂÏÔ˘ÚÁÒÓ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∫À∫§√º√ƒ∏™∂ ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÏﬁ

ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ “ÂÓ μfiÏˆ” ÌÂ ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙËÓ “æ·ÏÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù¤¯ÓË ÂÈ‰ÈÎ‹, ›Ûˆ˜ fi¯È ÙfiÛÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÁÌ¤ÓË, Ë ÔÔ›·, ·ıfiÚ˘‚·, ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÂ›·, ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ‰ÈÏfi CD ÌÂ ‡ÌÓÔ˘˜ ÌÂÏÔ˘ÚÁÒÓ ·fi ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÌÂ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔ ÛÂ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ·fi ‰fiÎÈÌÔ˘˜ ÃÔÚÔ‡˜ æ·ÏÙÒÓ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÂ Û¿ÓÈÂ˜ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙÂ˜ Ò˜ ÙÒÚ· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜. ΔËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ cd ¤¯ÂÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ã·Ú. ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË˜, ıÂÔÏfiÁÔ˜, ‰Ú. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜. ∂‰Ò Î·È ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Ô μfiÏÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ, ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ æ·ÏÙÈÎ‹˜ Δ¤¯ÓË˜, ÙÔ ª·ÓÒÏË Ã·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙Â ÂÌÂÈÚ›· ‚·ıÈ¿˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Î·È ·›ÛÙÂ˘ÙË˜ ‰È·‡ÁÂÈ·˜ Î·È ·ÎfiÌË ‹Ù·Ó ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·, ÏÔ‡ÛÈ· ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÌÂÏÔÔÈËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ¯ÔÚ·Ú¯ÈÎ‹ Ì·ÂÛÙÚ›·, ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ„¿ÏÙÂ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. ¢›‰·ÍÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Â¿Ó‰ÚˆÛË ÙˆÓ Ó·ÒÓ ÌÂ ‰fiÎÈÌÔ˘˜ æ¿ÏÙÂ˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Î·È ÛÂ Î·ıËÁËÙ¤˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∂› ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·, ÏÔÈfiÓ, Ô Ã·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ “™¯ÔÏ‹” , Ô˘ Ë Ê‹ÌË ÙË˜ ·ÏÒıËÎÂ Î·È Û’ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÔÚıfi‰ÔÍÂ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. √È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ï¤ÓÂ “μfiÏÔ˜” Î·È ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È “Ã·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˜” . ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ·fiÏ˘Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ, Â›¯Â ¤Ó· ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: Ó· ·ÔÛÈˆ¿Ù·È -fi¯È ÂÛÎÂÌÌ¤Ó·- Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÍÂ¯·ÛÙÂ› fiÏË Ë ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË Ã·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˘ æ·ÏÙÈÎ‹ ¶·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· -fiˆ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·- fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙË, ·ÏÏ¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË, ‚·ıÈ¿ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ Î·È ÁÓ‹ÛÈ·. ΔËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜. ¶ÏÔ‡ÛÈ· Â›Ó·È Î·È Ë ÂÎÙfi˜ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ‡ÏË. ΔÔ ÂÓ μfiÏˆ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏfi cd ÙÈÌ¿Ù·È 8ú Î·È ı· ÙÔ ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛËÌÂ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜: μfiÏÔ˜ ¶ÂÚ›ÙÂÚ·: ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ∞ı. (∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 1), ºÔ˘ÚÎÈÒÙË˜ °. (π¿ÛÔÓÔ˜ 71), ™·Ì·ÏÙ¿ÓË˜ °. (π¿ÛÔÓÔ˜ 137), μfiÓÙ˙Ô˜ ¢. (¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 247), ¢ËÌËÙÚÒÊ ∂. (∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 43), ƒ¿ÁÎÔ˜ π. - ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ¡. (¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 124). μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›·: °Ú·Ê‹ (∂ÚÌÔ‡ 157), ¶·È‰Â›· (¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 2), ◊ÏÈÔ˜ (∏Â›ÚÔ˘ 8), ¶¤Ó· (∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 126), Subway (¶. ªÂÏ¿ 32), Public (√ÁÏ 28), Ã¿ÚÙ· (™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË 16μ), ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ (¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘).

¢È‹ÁËÌ· ∫¿ÔÈÔ Ï¿ÎÎÔ ¤¯ÂÈ Ë º¿‚·... 34

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

TË˜ A¡∞™Δ∞™π∞™ ª¶∞•∂μ∞¡∏*

ª¤ÚÔ˜ 4Ô √ Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÚÛÈ‚·Ú›ÛÙ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘ÙÚ·ÊÂ›˜ Î˘Ú›Â˜, Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘¯Ó¤˜ ÎÚ¿ÌÂ˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ı·ÌÒÓÂ˜ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜, Î·È fiÛÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÎfiÌ· È‰ÈfiÙËÙÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ Â›‰ÔÌ· Ê˘ÛÈÎ¿. ŸÌˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ï›ÌÓË. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜, ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ fiÌÔÚÊË º¿‚·. ∞Ó Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ¿ÓÔÈÁÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ fiÚÂÍË Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ·˘Ù‹ Ë ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË ÌÂ ‰˘ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù‹˜ ·Ú·Ï›·˜ ‹Ù·Ó ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ÙfiÔ˜ ·fi‰Ú·ÛË˜ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ. √ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË˜ º¿‚·˜ ‹Ù·Ó Û·Ó ÌÈ· ·ÁÎ·ÏÈ¿, ‹Ù·Ó Ô ÎfiÚÊÔ˜ ÙË˜ Ì¿Ó·˜ ÁË˜, Ô˘ ÛÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ·ÊÂıÂ›˜ Â¿Óˆ ÙË˜, Ó· ‚˘˙¿ÍÂÈ˜ ·Á¿Ë, ·Ô‰Ô¯‹, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ó· ÁÂÈˆıÂ›˜ Ì¤Û· ÙË˜, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ. ∂Û¤Ó·. ŒÙÛÈ ¤ÓÈˆıÂ Ô Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ·˘Ùfi. ™·Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÂÙ¿ÂÈ „ËÏ¿ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ Ù· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ fiÓÂÈÚ·. °È·Ù› Â‰Ò ÁÓÒÚÈÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎÂ. ΔÔÓ Î‡ÚÈÔ ∂ÎÌ¤ÔÁÏÔ˘. ŒÓ·Ó ÎÔÓÙfi, ÁÂÌ¿ÙÔ, ·ÏÏ¿ Â˘Î›ÓËÙÔ ¿ÓÙÚ· ÌÂ ¿ÛÚ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔ˘ Î·È Î·Ù¿Ì·˘Ú·, ÌÂÁ¿Ï·, ˙ˆËÚ¿ Ì¿ÙÈ·. ™ÙÔÓ ∂ÎÌ¤ÔÁÏÔ˘ Ô Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ Ì¤ÓÙÔÚ¿ ÙÔ˘. ∫·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘. ŒÓ· Î¤ÓÙÚÔ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÌÂ ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ı· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÏÔ˘ÙÚÔıÂÚ·Â›Â˜ Î·È ÛÙ· ‰ÈÓfiÏÔ˘ÙÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ È·Ì·ÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ, ˘‹Ú¯Â Ë ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ μÈÂÙÓ¿Ì. ∂›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙË Ï›ÌÓË, Ó· Ì·˙Â‡ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È È‰Ú‡Ì·Ù· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ™ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ Warm Springs, ÙÈ˜ ıÂÚÌ¤˜ ËÁ¤˜ Ô˘ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙË˜ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›ÙÈ‰·˜. ŒÙÛÈ, Ô ∂ÎÌ¤ÔÁÏÔ˘, ÌÂıÔ‰ÈÎfi˜ Î·È Â›ÌÔÓÔ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÌÂ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·, ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜. º˘ÛÈÎ¿, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ·Ú¤ÌÂÓÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Ï¿ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘˜, ‹, ÚÔÏËÙÈÎ¿, Â¤Ó‰˘·Ó ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ, Î·ıfiÙ·Ó Î·È ¤ÈÓÂ ÎÚ·Û› ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Ì¤Û· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤·È˙·Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂ ÂÏ›‰· ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ. “Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ∞ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜. ŸÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. ∏ Ì¿ÁÈÛÛ· ˙ˆ‹ Ê¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÈ˜ ÂÚÈÁÂÏ¿, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Ô‰Ô·Ù¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ô ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÙË˜. ∫È ·Ó ÙË ‚ÚÂÈ˜ ÛÙ· Î¤ÊÈ· ÙË˜, ı· Û’ Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ· ÎÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∞ÏÏ¿ ı· ÛÂ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÚÒÙ·. ∞ÓÙ¤¯ÂÈ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ; ∞Ó ÌÔÚÂ›˜, ¤¯·ÛÂ˜! ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜, ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ˜! £· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ fiÛ· ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È!” “§¤ÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÂ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë;” “£· ‰Ô‡ÌÂ, Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë. ŸÛÔ ˙Ô‡ÌÂ, ı·

ÙÔ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ. ∞ÚÎÂ› Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ. ∞˘Ùﬁ˜ Ô Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ‰ÂÓ ı· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·ÈÒÓÈ·” . ΔÛÔ‡ÁÎÚÈ˙·Ó. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó ÈÔ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙË ÚÂÙÛ›Ó· ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜.

∏ Î˘Ú›· ∂ÏÂ¿ÓÔÚ ∂ÎÌ¤ÔÁÏÔ˘ - 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ª·‡ÚÔ-ÌÔ‚ Ù·Á¤Ú ÌÂ ·ÛÔÚÙ› ÂÛ¿Ú·, Ì·‡ÚÔ Î·¤ÏÔ ÌÂ ÁÂ›ÛÔ Î·È Ì·‡ÚÂ˜ Áfi‚Â˜ ÛÙÈÏ¤ÙÔ. ∫ÚÂÔÏ‹, ·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÔ˘ ËÏÈÎ›·˜ ÌÂ ÊÈÓ¤ÙÛ· Á·ÏÏÈÎ‹˜ ·ÔÈÎÈ·Î‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜. ªÈÎÚÔÎ·ÌˆÌ¤ÓË, ÌÂ ÛˆÛÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, Ì‹ÎÂ ·¤ÚÈÓË ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ¶Ô˘Ó¤ÓÙÂ, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ÓÂ·Úfi ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙË˜, ÕÚË ∞Ô‰‹ÌÔ˘. √ §Â˘ÙÂÚ¿ÎË˜ Û¿ÛÙÈÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÛÛ·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ¶Ô˘Ó¤ÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ˜. √ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙË˜ ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Ó· Î·ı›ÛÂÈ. “∫‡ÚÈÂ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÂ” Â›Â ÌÂ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·ÏÏ¿ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÛÂ ÛˆÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∫·Ù·Ú¯¿˜ Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜, Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ˆ...” ∂‰Ò, Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ Ì¤ÏˆÛÂ. “∞fi ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ ÎË‰Â›·˜ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ·‰È¿ÎÔ· ÙÈ ı· ËÛ‡¯·˙Â ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë. ŒÊ˘ÁÂ ÙfiÛÔ Í·ÊÓÈÎ¿! Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÂ ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ‹Ú·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·¿ÓÙËÛË. √ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÌÔ‡ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›·. ∂Èı˘ÌÔ‡ÛÂ, ÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˙ˆ‹˜, Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ÂÁÒ ÚÔÛˆÈÎ¿, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÛÙË Ï›ÌÓË ÂÓfi˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ, ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ È·Ì·ÙÈÎÒÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. ΔÔÓ ·Á·Ô‡Û· Î·È ÙÔÓ ·Á·¿ˆ ·ÎfiÌË, Î‡ÚÈÂ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÂ. ¡ÈÒıˆ ˆ˜ ÙÔÓ ¤¯ˆ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ‰›Ï· ÌÔ˘, Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹. £¤Ïˆ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·ÏÈÔ› ÙÔ˘ Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰ˆÚÂ¤˜, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, ¯ˆÚ›˜, ÈÛÙ¤„ÙÂ ÌÂ, Î·Ó¤Ó· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ∂›Ì·ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∞Ô‰‹ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù‹˜ Â›ÛÎÂ„‹˜ Ì·˜” . πÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ, ¤‰ˆÛÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙË˜ Î·È ¤ÁÂÈÚÂ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ·. √ ¶Ô˘Ó¤ÓÙÂ˜, ‚Ô˘ÙËÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË Û·ÁËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙË˜, Û¯Â‰fiÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ - ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë ¯ÚÔÈ¿ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ Î·È Ù· Î·Ù¿Ì·˘Ú· ˙ÂÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ÙË˜, Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÂ ÙÚÔÈÎ¿ ÓËÛÈ¿ ÙË˜ ∫·Ú·˚‚ÈÎ‹˜, Û˘ÓÔ‰Â›· ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜. ŒÓÈˆÛÂ Ó· ÂÚˆÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

ÙË˜, ÙË ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ ÙË˜. ŒÓÈˆÛÂ ˆ˜ Ë ∂ÎÌ¤ÔÁÏÔ˘ ·Ó‹ÎÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ¿ÛÙ· Û¿ÓÈˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ˘fiÙ·Ó ¿ÓÙ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ∞˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ˆ˜ ˘‹Ú¯Â Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‡·ÚÍË. ª‹ˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â ‚ÚÂÈ; ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÛÊ›ÁÁÂÈ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘. Δ· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÚÔÙ·Ï›˙Ô˘Ó. ∏ ∂ÎÌ¤ÔÁÏÔ˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÌÂ ·ÔÚ›·, Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÕÚË˜ ∞Ô‰‹ÌÔ˘, ÕÚË˜ ∞Ô‰‹ÌÔ˘, ÂÓÒ Ô §Â˘ÙÂÚ¿ÎË˜ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi. ΔÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛÂ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ, ÌÈ· Î·È ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÂÚÁ· ÊÂÚÛ›Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘. √ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ‹ÈÂ ‰˘Ô ÁÔ˘ÏÈ¤˜, ·Ù¤ÓÈÛÂ ÌÂ ·ÔÚ›· ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Î·È ¤ÎÏÂÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï¿ÌÂ˜. “™˘Á¯ˆÚ¤ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÏÂÙfi. ª¿ÏÏÔÓ ˙·Ï›ÛÙËÎ· Ï›ÁÔ. £· Û˘Ó¤Ïıˆ, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ” . ∫·È ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ. ∏ ÔÓÂÈÚÔfiÏËÛË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÂÎÂ›. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Î·È, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Ï¤ÔÓ, ¿ÎÔ˘ÛÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ΔÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÂ› Î·È Ó· ÂÈÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·‰È¿‚ÏËÙÔ ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ÙË˜ º¿‚·˜. √È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙÔ˘ ∫ÚfiÙ·ÏË ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ¤ÚÂÂ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, Ô ¶Ô˘Ó¤ÓÙÂ˜ Â›Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿: “Œ¯Ô˘ÌÂ Ì›· Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·ÈÚfi. £· ‰ˆ ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Û’ ÂÌ¤Ó·. ∫˘Ú›· ÌÔ˘, ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜, Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∫‡ÚÈÂ ∞Ô‰‹ÌÔ˘, ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. ªÂ›ÓÂÙÂ ‹Û˘¯ÔÈ” .

∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ∂ÎÌ¤ÔÁÏÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi “...™Î¤„Ô˘ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚ÚÈÛÎfiÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌfiÛÈÔ fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÛ·È ÌÂ Â˘Á¤ÓÂÈ·. ’ŸÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Û¤Ó· Ù· È¿Ù·, ¿ÏˆÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Î·È ¿ÚÂ ÌÈ· Ì¤ÙÚÈ· ÌÂÚ›‰·. ∞Ó ¤Ó· Ê·ÁËÙfi ÛÂ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ, ·fiÏ·˘ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘. ’∏ ·Ó Î¿ÔÈÔ Ê·ÁËÙfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ·fi Û¤Ó·, ÂÚ›ÌÂÓÂ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎ¿ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘. “ªÂ ÙËÓ ›‰È· ·˘Ù‹ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ Â˘ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÎÈ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÛ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÔ˘, ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘, ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÔÊı·ÏÌÈ¿˜, Ó· ˙ËÏÂ‡ÂÈ˜ Î·È Ó· ·Ú¿˙ÂÈ˜. £· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÛÔ˘...” ΔÛ¿ÎÈÛÂ ÙË ÛÂÏ›‰·, ¤ÎÏÂÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ¤ÁÂÈÚÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· Ì·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿ ÛÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘. £ÔÏ¤˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔÓ ÏËÛ›·Û·Ó Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘. ÕÏÏÂ˜ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¤˜, ¿ÏÏÂ˜ ıÏÈÌÌ¤ÓÂ˜, ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó Ù· ·¤ÚÈÓ·, ÔÏ‡¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· ‚Ô˘‚fi ¯ÔÚfi. °ÓÒÚÈÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜: “ª·›ÚË, ∫·›ÙË, ∂Ï¤ÓË, ™ÔÊ›·, ª·ÚÁ·Ú›Ù·...” . ∂ÎÂ›ÓÂ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó. ™˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÒÛÔ˘ ¤Ó· ÎÔÚÓ¿ÚÈÛÌ· ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

√ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¶fiÓÙÈÔ˜ Δ· fi‰È· ÙÔ˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·ÚÁ¿ Ù· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ º¿‚·˜. ∞Ó Î·È fi¯È È‰È·›ÙÂÚ· ·¯Ô˘Ïfi˜, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÔÏ‡ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜, ¤„·¯ÓÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÈıÂˆÚËÙ‹ ¶Ô˘Ó¤ÓÙÂ. √ ™ÒÊÚˆÓ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, ¶fiÓÙÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰›-

ÎÈÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÊÂ˘ÁÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÎÔ˘ÙÔ˘Ú¿‰· Î·È ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜. “◊ ˙Ô‡ÌÂ Û·Ó ·ÓıÚÒ’, ‹ ı· Á›Óˆ ¿ÏÈ „‹ÛÙË˜” . ◊Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ Ô ™ÒÊÚˆÓ. ¶Ô‡ ÙÔ ¤‚ÚÈÛÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·; “£· ··›Óˆ” ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·ÍÂ ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ “‹ ı· ¤ÚÙÂ Ô ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù·Ó ÙˆÓ ÎÔÈÏ›· ¤ÊÎ·ÈÚˆ Î·È ‰fiÓÙÈ· ·ÎÔÓÈÛÌ¤Ó·, Ô˘ ¤ÏÂÂÓ Ô Û˘Á¯ˆÚÂÌ¤ÓˆÓ Ô ·Ù¤Ú·Ì, ‹ ı· ÙÔÓ ÂÙ¿Íˆ ÙÔÓ Ô‡ÛÙË ÙÔÓ ∫ÚfiÙ·ÏËÓ ÛË ı¿Ï·ÛÛ·” . “°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ˙ËÙ¿ÙÂ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ; ∂›Ó·È ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜. ¶Â›ÙÂ ÌÔ˘ ÂÌ¤Ó·” ÚÒÙËÛÂ ÌÂ ‡ÊÔ˜ ¯ÈÏ›ˆÓ Î·Ú‰ÈÓ·Ï›ˆÓ Ô §Â˘ÙÂÚ¿ÎË˜. “¢ÂÓ ÌÔÚÒ, Î‡ÚÈÌ... ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï·ÙÛÂ‡ˆ ÛÔÓ ›‰ÈÔÓ... ∂›Ó·È ÔÏÏ¿ ÚÔÛˆÈÎfiÓ” . “¶ÔÏ‡ ÚÔÛˆÈÎfi; ™ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ìÔÏÏ¿ ÚÔÛˆÈÎfiÓî. ∂Ï¿ÙÂ ·‡ÚÈÔ” . “¡ÙÔ ÏÂ˜ ÌÂ; ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰ˆ Û‹ÌÂÚÔÓ, ı· ¿ˆ Ó· ¯·Ï¿Ô˘Ì·È. ∫È ÚÔÏ·‚·›Óˆ”. “ªˆÚ¤ ÙÈ Ì·˜ ÏÂ˜; ∞Ó¿ıÂÌ·, ÎÈ ·Ó Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÚ˘!” ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ô §Â˘ÙÂÚ¿ÎË˜ Ó· Î·Ù·ÈÂ› ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ Â›Â Î·È ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙË ‚·ÚÈ¿ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ Û·Ó Ù·Ó¿ÏÈ· ÙÔÓ ÒÌÔ. ªfiÚÊ·ÛÂ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. ∫¿ÙÈ ‹ÁÂ Ó· „ÂÏÏ›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ Ï¿Ì„Ë ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÈÔ˘, ÙÚfiÌ·ÍÂ. ªÂ ÙÔÓ fiÓÔ ·ÎfiÌË Ó· ÙÔÓ ÛÊ¿˙ÂÈ, ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÓfiËÌ· ÌÂ Ù· ‚Ï¤Ê·Ú· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ. √ ™ÒÊÚˆÓ fiÚÌËÛÂ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ· Û·Ó ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ. ŸÏË ÙÔ˘ Ë ˙ˆ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÔÈ ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘, Ë ÁÚÈ¿ Ì¿Ó· ÙÔ˘, Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ÙË˜ Î·È Ë ıÂ›· ÙÔ˘ Ë ™ˆÊÚÔÓ›·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ¢Ò‰ÂÎ· ıËÏ˘Î¿! ∫·È ·˘Ùfi˜, Û·Ó Ù›ÌÈÔ˜ Î·È fiÏÔ˜ ·Ú¯¤˜ ¶fiÓÙÈÔ˜, ¿Û¯È˙Â Ó· ÙÈ˜ ˙‹ÛÂÈ. ∂›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ, Û·Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi °ÔÏÁÔı¿ Ù‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜, ¿ÓÙ· fiÌˆ˜ ÌÂ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌË ¯·Ï¿ÂÈ ¯·Ù›ÚÈ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓÂ˜ ¿ÏÈ ‹Ù·Ó ··ÈÙËÙÈÎ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÚfiÛÂ¯·Ó ÎÈfiÏ·˜. ∫·ÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛÔ‡‰·ÛÂ Î·È fiÏÂ˜ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ì·Á·˙›. ∏ ÌfiÓË ÙÔ˘ ÂÏ›‰· ‹Ù·Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙÚÂÈ¤˜, ÁÈ· Ó· Í·Ï·ÊÚÒÛÂÈ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Â›¯Â Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÛÙË ¢Ú¿Ì· Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ŸÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó “ÙÂÌ¤ÙÂÚ·” , Î·È Ó· ÙÔ˘ Ù‡¯ÂÈ ·˘Ùfi; ∂, fi¯È, ÙÔ ¿‰ÈÎÔ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ô‡ÙÂ Ô £Âfi˜!

ΔÔ ı¿ÚÚÔ˜ ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÂÙ·È “¡·È!” ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ‚·ÚÈ¿ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ó¤ÓÙÂ Ó· Î·ÏÂ› ·fi Ì¤Û·. √ ™ÒÊÚˆÓ Û‹ÎˆÛÂ ÙË ÊÚ¿ÓÙ˙· Ô˘ ¤ÂÊÙÂ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ Î·È ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ·. ∂‰Ò Î·È ÙÚ›· ÏÂÙ¿ Â›¯Â ¿„ÂÈ È· Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙËÓ Î˘Ú›· ™Ô˘Ì¤Ï·. “◊ Ù·Ó ‹ Â› Ù·˜” Â›Â ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ Î·È Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô. “∫˘Ú ∞ÛÙ˘ÓfiÌÂ, Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÒ ÛÂ, Â›Ì·È Ô ™ÒÊÚˆÓ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜. £˘Ì›˙ˆ ÛÂ fiÙÈ ¤¯ˆ ÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿Ó ÛÔ ÌÈÎÚfiÓ ÏÈÌ·ÓfiˆÓ ÙË˜ º¿‚·˜” Â›Â ÌÂ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÙÔ˘ ¤ÛÊÈÍÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Û‡ÓıÏÈ„Ë. “∞, Ó·È! £˘Ì‹ıËÎ·. ¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ ÙÔ Ì·Á·˙› ÛÔ˘;” “∫ÂÚ·ÛÔ‡ÓÙ·” - Ë ¯·Ì¤ÓË ·ÙÚ›‰· Ì·˜” . “ªÚ¿‚Ô! “∫ÂÚ·ÛÔ‡ÓÙ·” ÏÔÈfiÓ. £˘Ì‹ıËÎÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· ÈÚÔÛÎ› Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÈÓ¿ÂÈ. “∫¿ıÈÛÂ, ÙÈ ÛÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ™’ ·ÎÔ‡ˆ” . √ ™ÒÊÚˆÓ Î¿ıÈÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙÔÓ Î·ËÌfi ÙÔ˘: “ΔÔ Ì·Á·˙fiˆÓ ·˘Ùfi ÙÔ Â›¯·ÌÂ Â‰Ò Î·È

‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ÙÔ ·‰ÂÏÊfiˆÌ, ÙÔÓ °ÈÔ‡ÚÈ, ·ÏÏ¿ Ë Î·ÎÔÙ˘¯›· Î˘ÓËÁ¿ Ì·˜. √ °ÈÔ‡ÚÈ ¿ÊËÛ¤ Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Á˘Ó·›Î· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰›· ›Ûˆ ÙÔ˘” . ¢¿ÎÚ˘· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ÛÎÔ‡ÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë ÙË˜ ·Ï¿ÌË˜. “§ÔÈfiÓ, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÙÔ ·ÓÔ›Í·ÌÂ, ¤Úı·Ó Î·È ÌÂ Â›·Ó fiÙÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÎÂÊÙ¿Ó Î·È fiÙÈ ı· ÂÊÙ¿ÓÂ Û·Ó ÔÌ¿‰· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÎÔ‡˜. ¢¤¯ıËÌ·È Ó· ‰›Óˆ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë “Û˘Ó‰ÚÔÌ‹” , fiˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÂ·Ó, ¤Ùˆ ÂÎ·Ùfi Â˘ÚÒ ÙÔ ‰›ÌËÓÔ. ª‹Ó· ÌÂ ÙÔÓ Ì‹Ó· fiÌˆ˜ Â›Î·Ó·Ùˆ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ÙÔ ÌËÓÈ¿ÙÈÎÔ. ∂‰È·Ì·ÚÙ˘Ú¤ı· Î·È ‰ÂÓ ¤‰ˆÎ·. ∫·È Â„¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÎÔ˘ËÍ¿Ó ÌÂ Ó· ¿ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Ì·Á·˙›. ŒÙÚÂÍ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ Ù· È˙¿Ì·˜, Î·È ÓÙÔ Ó· ÂÏ¤ˆ; Δ· Ù˙¿ÌÈ· Û·ÛÌ¤Ó· Î·È ·¤˜ fiÏ· Ù·Ú·Ì¿Ó. ∂·Ï·Ïfiı·, Î˘Ú ∞ÛÙ˘ÓfiÌÂ. ™·ÛÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Â¤Ú· ÌÈ· ÛÎÔ‡· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÛÔÁÁ›˙ˆ. ™Â Ï›ÁÔ ÂÓÙÒÎÂÓ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ÂÛËÎˆÓ¿Ùˆ ÎÈ ·ÎÔ‡ˆ ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ ·¯›ÂÛÛ· ÊˆÓ‹ Ó· ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ. “∫ÈÛ¤ ™ÒÊÚˆÓ, ™ÒÊÚˆÓ·. ¶ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· Ù· ‰›ÓÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Ù˙·Ì¿‰Â˜ ·Ú¿ ÂÎÂ› Ô˘ Ú¤” Î·È ·Û·Ï›·ÙÔ. ∫·È ÂÚˆÙÒ ÛÂ, Î‡ÚÈÌ, ÔÈÔ˜ ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ Ì·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜; ¶ÔÈÔ˜;” ∫·È ÌÈ· Ï¿Ì„Ë ¿ÛÙÚ·„Â ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. “¶ÔÈÔ˜; ¶Â ÌÔ˘, ÔÈÔ˜;” “∫·Ï¿, ËÚ¤ÌËÛÂ, Î‡ÚÈÂ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë. ™Â Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. §Â˘ÙÂÚ¿ÎË!” ÊÒÓ·ÍÂ ‰˘Ó·Ù¿. “º¤ÚÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi. ª‹ˆ˜ ı¤ÏÂÈ˜ ÎÈ ¤Ó· Î·ÊÂ‰¿ÎÈ;” √ ™ÒÊÚˆÓ ÎÔ‡ÓËÛÂ ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. “∫È ¤Ó·Ó Î·Ê¤” . “¢ÂÓ Ï¤ˆ” Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ “ÙÔ Ú¿Ì· ¤¯ÂÈ Î·È Ù· Î·Ï¿Ù’... ∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ Â‰ÒÎ·ÌÂ ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹Ó ‰ÂÓ ¿ÙËÛÂ ÙÔ Ô‰¿ÚÈÙ’ ÙÔ ÁÂÔÓÔÌ›ÔÓ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯ÔÓ, Ô‡ÙÂ ·fi ÙÔ ™¢√∂ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›·. ∫·È ·fi ÚÔ¯Ù¤˜, ÛÂ Ì›·Ó ËÌ¤Ú·Ó ÂÁ¤ÓÂÙÔ ·Ú¤Ï·ÛË. ∫·È ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÚıÂÓ; ∏ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÓÙÔ Ë ÙÚÔ¯·›·, ÓÙÔ Ë ÂÊÔÚ›·. √ ¤Ó·˜ ¤Ì·ÈÓÂÓ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤‚Á·ÈÓÂÓ. ∂Ô˘·ÏÂ‡Ù·! ÕÛˆÓ Ù· ÚÔÛÙ›Ì·Ù·, Î‡ÚÈÂ ÂÈıÂˆÚËÙ‹. ¶·Ó·˝·Ì’. ŒÏÂÔ˜!” ∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô §Â˘ÙÂÚ¿ÎË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·. ºÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ÎÔ›Ù·ÍÂ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¶fiÓÙÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. √È ÁÎÚÈÌ¿ÙÛÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi Î·È ÂÓÒ Ô ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·, ·Ú¿ Ï›ÁÔ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ Ô ™ÒÊÚˆÓ·˜. ∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ¿ÊËÛÂ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È, ÛÎ˘ÊÙfi˜, ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙËÓ fiÚÙ·. “§Â˘ÙÂÚ¿ÎË, Ó· ÌË Ì·˜ ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜. ∞ÎÔ‡˜; ∫·ÓÂ›˜!” . * °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1961, ·fi ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÁÔÓÂ›˜. ¶·Ù¤Ú·˜, Ô ÚÂÌ¤ÙË˜ ·ÎÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·ÍÂ‚¿ÓË˜-ªËÙÛ¿Ú·˜. °˘ÌÓ·ÛÈ·Î¿ Î·È ÂÊË‚ÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ΔË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ë80 ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Û·Ó ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÛÂ Ó·˘ÙÈÏÈ·Î¿ ÁÚ·ÊÂ›·. ¶ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘”, 1985. À‹ÚÍÂ Ì¤ÏÔ˜, ÁÈ· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¯ÔÚÔıÂ¿ÙÚÔ˘ “ŒÏÍÈ˜” ÙË˜ Ï¤Û¯Ë˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ “∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏË˜” . ∫¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ GDS ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Goethe ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·fi ÙÔ 1990, ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, °ÂÚÌ·ÓÈÎ¿. ∞fi ÙÔ 2003 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·. π‰Ú˘ÙÈÎfi Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ï¤Û¯Ë˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÙÔ˘ ÂÎ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ “ª∂Δ∞πÃªπ√” . ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, ÔÈËÙÈÎ¤˜, ‚Ú·‰È¤˜.

(∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô “ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù·Í›‰È, ŒÓÙÂÎ· ÓÔ˘¿Ú ÈÛÙÔÚ›Â˜” ÛÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË °ÎfiÏÙÛÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ª∂Δ∞πÃªπ√).

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂÏ›Â˜ 35

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

ENOIKIAZONTAI

¶ø§∂πΔ∞π

¶ø§√À¡Δ∞π

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 120 τ.μ. στη θέση Βάκχου 34, Αλυκές, μπροστά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6972535143. (408) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π κατάστημα γωνιακό 127 τ.μ., επί της οδού τέρμα Αναλήψεως με Φιλιππίδου 47 (ποτάμι Αναύρου). Πληρ. τηλ. 24210-54939. (428) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È γκαρσονιέρες επιλεγμένες, με αυτόνομη θέρμανση aircondition, με κήπο, μπάρμπεκιου και θέα το Βόλο. Πληρ. τηλ. 24210 87051, 6947 528143. (382) ¢π∞Δπ£∂Δ∞π για εκμετάλλευση υπό νέα διεύθυνση μισθωμένο πρατήριο υγρών καυσίμων από εταιρεία πετρελαιοειδών στην Αγριά Βόλου. Πληροφορίες στο τηλ. 6974-461112. (544) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ενιαίος επαγγελματικός χώρος 350 τ.μ. Πληροφορίες στα τηλέφωνα 24210 63157, 6949 193434. (117)

πλησίον Κασσαβέτη και λίγο πάνω από την Αναλήψεως παλαιά μονοκατοικία 85 τ.μ., σε οικόπεδο 133 τ.μ., με Σ.Δ. 2,1. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (833)

κατάστημα υπόγειο, ισόγειο και όροφος 300 τ.μ. Τηλ. 6974877171. (798)

μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνίας (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληροφορίες: Κ. ΤΣΟΛΗΣ, Πολ. Μηχανικός, τηλ. 24210 78325. (041)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επαγγελματικός χώρος 250 τ.μ. και 150 τ.μ. στην οδό Λαρίσης 4ο χλμ. παραπλεύρως βενζινάδικου Γεωργούλα. Πληρ. τηλ. 6972-535143. (407)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ø¡/Δπ∞ §∞´¡∞ - ª∞∫∞ƒø¡∞ ΔËÏ. 24210-22824 Αγ. Κωνσταντίνος: ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ 2 οροφοδιαμερίσματα των 90 τ.μ. λουξ καινούργια. (025)

¶ø§OYNTAI μ√§√™ ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Πωλείται λόγω συνταξιοδότησης πλήρης ο εξοπλισμός του ζαχαροπλαστείου Rive Rolle καταστήματος και εργαστηρίου. Τιμή 43.000 συζητήσιμη. Τηλ. 6973627303, 24210-20180. (342) ¡. πˆÓ›· μﬁÏÔ˘ Πωλείται καινούργιο, γωνιακό οροφοδιαμέρισμα 106 τ.μ., μαζί με μια ανεξάρτητη γκαρσονιέρα στο δώμα. Τιμή: 175.000 ευρώ. Δυνατότητα ανταλλαγής ενός μέρους του ποσού με οικόπεδο. Τηλ. 6982 317156. (093)

¶ø§∂πΔ∞π αγρόκτημα στην περιοχή Άνω Σπαρθιά Λατομείου (Σέσκλο), 13,5 στρέμματα. Πληρ. τηλ. 6947-847570. (298)

¶ø§∂πΔ∞π επικερδής επιχείρηση λόγω συνταξιοδότησης. Δίνεται εγγύηση, μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6973 790730. (357)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ø¡/Δπ∞ §∞´¡∞ - ª∞∫∞ƒø¡∞ ΔËÏ. 24210-22824 ¶ø§∂πΔ∞π Πορταριά κοντά στο Ξενία 38 τ.μ. οικία ανακαινισμένη σε 164 τ.μ. οικόπεδο. (022)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ø¡/Δπ∞ §∞´¡∞ - ª∞∫∞ƒø¡∞ ΔËÏ. 24210-22824 ¶ø§∂πΔ∞π κοντά στο κέντρο διαμέρισμα 10ετίας 108 τ.μ., 3 υ/δ, λουξ, 3ου ορόφου. (023)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ø¡/Δπ∞ §∞´¡∞ - ª∞∫∞ƒø¡∞ ΔËÏ. 24210-22824 ¶ø§∂πΔ∞π καινούργιο διαμέρισμα 90 τ.μ., 2 υ/δ, πάρκιν, αποθήκη, 2ου ορόφου στην Κασσαβέτη. (024)

¶ø§∂πΔ∞π πρόσωπο σε πάρκο στην περιοχή Καλλιθέας της Ν. Ιωνίας μεζονέτα 165 τ.μ., ιδανικής διαρρύθμισης, 3 υ/δ, θέση parking, βοηθητικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (815)

¶ø§∂πΔ∞π σε προνομιακή θέση στο κέντρο της πόλης, περιοχή Αγ. Νικολάου σπάνια πέτρινη μονοκατοικία 191 τ.μ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (816)

¶ø§∂πΔ∞π ισόγειο κατάστημα μεγάλης προβολής 298 τ.μ. + πατάρι, με δυνατότητα κατάτμησης. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (817)

¶ø§∂πΔ∞π κεντρικό, γωνιακό διαμέρισμα 4ου ορόφου, 118 τ.μ., πλήρως ανακαινισμένο, 3 υ/δ, ξεχωριστή κουζίνα, δυνατότητα επαγγελματικής χρήσης, σε πολύ καλή τιμή. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (818)

¶ø§∂πΔ∞π σπάνιο υπερπολυτελές ακίνητο 6 km από το Βόλο με πανοραμική θέα τη θάλασσα, αποτελούμενο από ισόγειο ανεξάρτητο διαμέρισμα και μεζονέτα 1ου και 2ου ορόφων, σύνολο επιφανείας 350 τ.μ., άριστης αρχιτεκτονικής, διαθέτει όλες τις σύγχρονες ανέσεις και όμορφο περιβάλλοντα χώρο. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (819)

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞

¶ø§∂πΔ∞π Γκαρσονιέρα μεγάλη 39,04τ.μ., στον 3ο όροφο, σε άριστη κατάσταση, στην ίδια πολυκατοικία. Συνοδεύεται και αυτή από αποθήκη στο υπόγειο. Τελική τιμή 53.000Ε. Πληρ. τηλ. 6936856655. (362)

√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™

∞.∫. & ¡. §π£∞¢πøΔ∏ ΛΑΡΙΣΗΣ 214Α (άνωθεν αντιπροσωπείας αυτοκινήτων SEAT)

¶ø§√À¡Δ∞π Καταστήματα 32 τ.μ. και 51 τ.μ. με δυνατότητα ένωσης, διαμερίσματα με 1 και 2 δωμάτια, με αποθήκη και πάρκιν, παροχή φ/α, σε ετοιμοπαράδοτη οικοδομή πολυτελούς κατασκευής επί της οδού 54ου Συντάγματος ΕΛΑΣ 174 με Αγ. Βασιλείου. Κιν. 6972-030140, 6974531311. (183)

¶ø§∂πΔ∞π ελαιοπερίβολο 70 δέντρων στην Μπούφα, σε τιμή ευκαιρίας 17.000 Ε. Πληρ. τηλ. 6978-852184. (558)

∫∂¡Δƒ√ Πωλούνται πολυτελή ΓΡΑΦΕΙΑ-ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ 47-6771-114-118 και 185 τ.μ., θέσεις στάθμευσης, αποθήκες. Κοραή 106-112.

∞§À∫∂™ Μεζονέτες δίπλα στην Αγία Ειρήνη, parking, αποθήκη, τζάκι. (343)

KAT∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ ∂Δ∂ Πωλούνται διαμερίσματα 2ου, 3ου, 4ου ορόφου, με parking και αποθήκη, και μεζονέτες σε καταπληκτική τοποθεσία. Πλεονεκτούμε γιατί είναι: - Πολυτελής κατασκευή - Με θέα - Μπροστά σε πάρκο - Χωρίς το θόρυβο της πόλης - Κεντρικά (περιοχή Κύπρου) - Ιδιαίτερα οικονομικά Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 24210-71085, 6947262852. (014)

¶ø§∂πΔ∞π 1) Τριάρι 75,33τ.μ. 3ον όροφο, σε άριστη κατάσταση, στη Ρήγα Φεραίου 2 (απέναντι από Σχολικό Συγκρότημα Μουρτζούκου και πάρκο Αδαμόπουλου). Συνοδεύεται από αποθήκη στο υπόγειο. Τελική τιμή 105.000Ε. Πληρ. τηλ. 6936856655. (361)

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ - μﬁÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321

¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 Â˘ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (821)

¶ø§√À¡Δ∞π σε τιμή ευκαιρίας: α) μονοκατοικία 105 τ.μ. σε 140 τ.μ. οικοπ. ανατολική με αυλή φ/α 135.000 Ε. β) οικόπεδο στον Αγ. Στέφανο 600 τ.μ. 59.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-28944 6977-615627 (841)

¶ø§∂πΔ∞π ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ μονοκατοικία Αγ. Παρασκευή 110 τ.μ., με 3 Υ/Δ, 2 W.C., σε 150 τ.μ. οικόπεδο, τιμή ευκαιρίας 158.000Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 τηλ. 24210 28944 κιν. 6977/615 627 (843)

¶ƒπ°∫√™ πø∞¡¡∏™ ¶√§πΔπ∫√™ ª∏Ã∞¡π∫√™ μ§∞Ã∞μ∞ 9 - μ√§√™ Δ∏§. 24210-20901 ∫π¡. 6974-650280

PROTO

¶ø§√À¡Δ∞π

σε τιμή ευκαιρίας: α) 79 τ.μ. 1ος ορ. 2 υ/δ, τριετίας 98.000 Ε. β) 76 τ.μ. 2ος ορ. 2 υ/δ, κλειστό πάρκιν 108.000 Ε. γ) 97 τ.μ. 3ος, 3 υ/δ, 25ετίας 85.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 τηλ. 24210 28944 κιν. 6977/615 627 (846)

TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033

Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (008)

ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ 6979 726165 ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. 2. μfiÏÔ˜, ∫Ú›ÙÛÎË-§. μ‡ÚˆÓÔ˜ ·fi 73ÙÌ ¤ˆ˜ 89ÙÌ ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 126.000∂. ∫259-261. 3. μfiÏÔ˜, ∑·ÁÔÚ¿˜ ·fi 28ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ˘fi Î·Ù·ÛÎ., ·Ú·‰. ¢ÂÎ. ·fi 74.000∂. ∫262267. 4. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ ·fi 81ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 134.000∂. ∫268271. 5. μfiÏÔ˜, ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 28ÙÌ. 45.000∂. ∫123. 6. μfiÏÔ˜, ∫··ÎÏ‹ 32ÙÌ Î·Ù. 2004, 50.000∂. ∫211. 7. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 55.000. ∫94. 8. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. 9. μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1600∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. μfiÏÔ˜, 10. ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 101ÙÌ, 155.000∂. ∫287. 11 μfiÏÔ˜, ÃÂ›ÚˆÓÔ˜, ƒÂÙÈÚ¤ 96 Ù.Ì., 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 155.000 ∂. ∫308 12. μfiÏÔ˜, ¶·Á·ÛÒÓ, 107 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ. Î·Ù. 2004. 145.000∂. ∫310. 13. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. 14. ¡¤· πˆÓ›·, ‰È·Ì. ∞fi 48,5ÙÌ ¤ˆ˜ 115ÙÌ, ·fi 1350∂. ∫100-127. 15. ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. 16. ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. 17. ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. 18. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. §Ô‡ÏË 128ÙÌ Î·Ù·ÛÎ. 2008, 185.000∂. ∫291. 19. ¡¤· πˆÓ›·, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ‰È·Ì. 89 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. Î·Ù·ÛÎ. 2006, 115.000 ∂. ∫326. 20. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 53ÙÌ. Î·Ù·ÛÎ. 2008. ∫243. 21. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 79ÙÌ. ∫92. 22. ∞ÁÚÈ¿, ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 32ÙÌ ¤ˆ˜ 43ÙÌ. ∫116-121. 23. ∞ÁÚÈ¿, ™˘ÁÎÚ. Î·Ù. 116ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ. ∫118-122. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 50ÙÌ. 60.000∂. ∫221. 2. μfiÏÔ˜, ª·ÁÓ‹ÙˆÓ-π. ∫·ÚÙ¿ÏË 60ÙÌ. 58.000∂. ∫157. 3. μfiÏÔ˜, ª·ÁÓ‹ÙˆÓ-π. ∫·ÚÙ¿ÏË 55ÙÌ.

55.000∂. ∫158. 4. μfiÏÔ˜, £Ô˘ÎÈ‰›‰Ô˘ 70ÙÌ. 75.000∂. ∫229. 5. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. 6. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. 7. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. 8. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 130ÙÌ, 156.000∂. ∫240. 9. μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 2¿ÚÈ 54 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, 55.000 ∂. ∫305 10. μfiÏÔ˜, ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ 105 Ù.Ì, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·Ù¿Ï. & ÁÈ· Â·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 155.000 ∂. ∫307 11. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 55.000 ∂ & 40.000 ∂. ∫327 & 328. 12. ¡¤· πˆÓ›·, πÛÈ‰ÒÚÔ˘ 76ÙÌ, 75.000∂. ∫142. 13. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓË˜ 74ÙÌ. 70.000∂. ∫207. 14. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 125 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 140.000 ∂. ∫325. 15. ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 50.000 ∂. ∫301 16. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Studio 48ÙÌ. 90.000∂. ∫29. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. 2. μfiÏÔ˜, πˆÏÎÔ‡, 2ÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 185ÙÌ. 300.000∂. ∫205. 3. ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙË 3ÔÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 164ÙÌ. ¡¤· ΔÈÌ‹ 210.000∂. ∫297. 4. ∞Ï˘Î¤˜, ¶ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 210.000∂. ∫198. 6. ∞ÁÚÈ¿, 132ÙÌ ¤ˆ˜ 144ÙÌ, 215.000∂ ¤ˆ˜ 330.000∂. ∫79-82. 7. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, 3 ¡Âfi‰ÌËÙÂ˜ ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 150ÙÌ. & ˘ÔÁ. 95ÙÌ ·fi 250.000∂. ∫298. 8. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 65ÙÌ. 165.000∂. ∫203. 9..¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 150 Ù.Ì. ∫313 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª¿Ó· Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 100ÙÌ ¤ˆ˜ 200ÙÌ., ·fi 2000∂ ÙÔ ÙÌ. ∫210. 11. ¶‹ÏÈÔ, ∞Á. πˆ¿ÓÓË˜, 71ÙÌ ¤ˆ˜ 104ÙÌ. 180.000∂ ¤ˆ˜ 310.000∂. ∫67-72. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ 1. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, μ›Ï· 320ÙÌ, ÔÈÎÔ. 620ÙÌ. 950.000∂. ∫141. 2. ÕÊËÛÔ˜, ∫·ÏËÊÙ¤ÚË 320ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 1800ÙÌ. ∫216. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ 3.μ μ˘˙›ÙÛ·˜. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫322 4. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 230.000∂. ∫186. 5. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈÎ›Â˜ 172ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. 6. ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·. ªÔ‡ÚÂÛÈ, μ›Ï· 300ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 1445ÙÌ, ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂√Δ. ∫190. 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ, μ›Ï· 160ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 2487ÙÌ, ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂√Δ. ∫191. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. μfiÏÔ˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 102ÙÌ, ÔÈÎfi. 170ÙÌ. 265.000∂. ∫172. 2. μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 65ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288. 3. μfiÏÔ˜, ∫··ÎÏ‹ 60ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 75ÙÌ. 55.000∂. ∫173. 4. μfiÏÔ˜, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 150ÙÌ, ËÌÈ˘. 95ÙÌ. 450.000∂. ∫238. 5. ¡¤· πˆÓ›·, ¶ÚÔ‡ÛË˜ ÌÂ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ 48ÙÌ. 40.000∂. ∫159. 6. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜, 139ÙÌ, ÛÂ ÔÈÎfi. 178ÙÌ. 150.000∂. ∫164. 7. ∞Ï˘Î¤˜, §˘fiÌ. ÔÈÎ›· 96 Ù.Ì. Î·È ·ÓÂÍ. Ï˘fiÌ. Î·Ù¿ÛÙ. 32 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 378 Ù.Ì. ∫290. 8. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, 57ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 157ÙÌ. 125.000∂. ∫169. 9. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¶·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfi. 200ÙÌ. 20.000∂. ∫31. 10. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·ÓÈ‰È¿, ÔÈÎ›· 96 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. 130.000∂. ∫320 11. ªËÏÈ¤˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 130ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μfiÏÔ˜, ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50ÙÌ. ∫11. 2. μfiÏÔ˜, ∫·Ó¿ÚË-°·˙‹ 29ÙÌ ¤ˆ˜ 78ÙÌ. ∫128-130. 3. μfiÏÔ˜, ∑¿¯Ô˘-§. μ‡ÚˆÓÔ˜ 154ÙÌ. 380.000∂. ∫135. 4. μfiÏÔ˜, °. ¢‹ÌÔ˘ 4ˆÚÔÊÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. ∫2. 5. μfiÏÔ˜, ÌÈÛıˆÌ¤Ó· Î·Ù·ÛÙ., 767ÙÌ, ·/¯. 423ÙÌ & 19studios. K217. 6. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· 2.000 Ù.Ì. Î·È 10.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂. ∫314/316 7. ¡¤· πˆÓ›·, ƒ·È‰ÂÛÙÔ‡ 90ÙÌ. 180.000∂. ∫251. 8. ¡¤· πˆÓ›·, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 40ÙÌ. ∫125. 9. ¡¤· πˆÓ›·, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 38ÙÌ ¤ˆ˜ 54ÙÌ.

300.000∂. ∫131-133. 10. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 11. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 12. ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ ÌÂ ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200∂ ÙÔ Ì‹Ó· ÌÂ ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 280.000∂. 13. ∫·ÙË¯ÒÚÈ, Î·Ù¿ÛÙ. 98ÙÌ, ÛÂ ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. μfiÏÔ˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ. 120.000∂. ∫150. 2. μfiÏÔ˜, πˆÏÎÔ‡ 170ÙÌ. 150.000∂. ∫155. 3. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 350.000∂. ∫188. 4. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 180ÙÌ. ∫5. 5. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ·Ó·„/ÚÈÔ 33ÙÌ. 80.000∂. ∫177. 6. μfiÏÔ˜, πˆÏÎÔ‡, ∑·¯·Ú/ÂÈÔ 110ÙÌ. 130.000∂. ∫161. 7. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂÚ‰‹˜ ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫302. 8. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂÚ‰¤˜ √˘˙ÂÚ›-∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫303. 9. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, μÈÔÙÂ¯Ó›· ÁÏ˘ÎÒÓ 130.000∂. ∫162. ÕÓ·˘ÚÔ˜, 10. ÂÈ¯Â›ÚËÛË 680ÙÌ. 200.000∂. ∫168. 11. ∞ÁÚÈ¿, ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ∞˘Ù/ÙˆÓ 240ÙÌ, 60.000∂. ∫184. 12. ∞ÁÚÈ¿, ∂È¯Â›ÚËÛË ∫·Ê¤-ª·Ú 200ÙÌ. ∫294. 13. ∞ÁÚÈ¿, ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· 100 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ∫317 14. ∫ÔÚfiË, •ÂÓ/¯Â›Ô 750ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 1654ÙÌ. 1.750.000∂. ∫176. 15. ¶‹ÏÈÔ, •ÂÓ/¯Â›Ô 37 ‰ˆÌ., ÛÂ ÔÈÎfi. 5000ÙÌ. ∫214. 16. ™ÎÈ¿ıÔ˜, •ÂÓ/¯Â›Ô 64 ‰ˆÌ., ÔÈÎfi. 5600ÙÌ. ∫215. °ƒ∞º∂π∞ 1. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187. 2. μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-Ã·Ù˙˘·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239. 3. μfiÏÔ˜, ™. ™˘Ú›‰Ë 116ÙÌ. ∫209. 4. μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85 Ù.Ì., 2Ô˜ √Ú. ¶Ï‹ÚË˜ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂ ∫319 √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜, ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 500ÙÌ. 210.000∂. ∫156. 2. ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂. ∫237. 3. ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞ÏfiË˜ 588 Ù.Ì. ™.¢. 0,4 95.000 ∂. ∫242. 4. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 470ÙÌ. 700∂ ÙÔ ÙÌ. ∫49. 5. ∞Ï˘Î¤˜, Ô‰. ∂˘Ù¤ÚË˜ 280ÙÌ, ™.¢. 0,8. 93.000∂. ∫228. 6. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 270ÙÌ, ™.¢. 0,8. 240.000∂. ∫244. 7. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 412 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70% 210.000 ∂. ∫ 304 8. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, ı¤ÛË ¶ËÁ¿‰È· 3639ÙÌ, 150.000∂. ∫89. 9. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639 Ù.Ì., ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. 10. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 273ÙÌ, 50.000∂. ∫182. 11. ∞Ó·Î·ÛÈ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·ÁÈ¿ 3300ÙÌ. ∫41. 12. ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 1,2. ∫318 13. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500 Ù.Ì. ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›·, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ∫321 14. ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196. 15. ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, 16. ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. 17. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, √ÈÎfiÂ‰Ô 790ÙÌ. ∫38. 18. ¶¿ÏÙÛË, ªÂÏ·Ó‹ 880ÙÌ. ∫39. 19. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 3000ÙÌ. 550.000∂. ∫194. 20. ∑·ÁÔÚ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2478ÙÌ. 180.000∂. ∫42. 21. ∑·ÁÔÚ¿, ¶·Ó. ™ˆÙ‹Úˆ˜ 814ÙÌ ÌÂ . ÔÈÎ›· 115ÙÌ. 60.000∂. ∫163. 22. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248. 23. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 225 Ù.Ì., ™.¢. 120.000. ∫329. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞ÛÚfiÁÈ· 6139ÙÌ, 285.000∂. ∫88. 2. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. 3. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. 4. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. 7. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 36

«∏ ∂°°À∏™∏ ™Δπ™ ∫Δ∏ª∞Δπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™» ∞¶√ Δ√ 1925

™∞™ ∂ÀÃ√ª∞™Δ∂ À°∂π∞ ∫∞π ∂ÀΔÀÃπ∞ °π∞ Δ√ 2010

ª∂ ¢À¡∞ª∏ ∫∞π ™À¡∂¶∂π∞ ¶ƒ√Ãøƒ∞ª∂ °π∞ Δ∏ ¡∂∞ ¢∂∫∞∂Δπ∞ ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 ñ Δ∏§. 24210 25365 ñ μ√§√™

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂÏ›Â˜ 36 ➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 35

ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ 6979 726165

8. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫fiÌ‚Ô˜ 22.869ÙÌ. 10.000∂ ÙÔ ÙÌ. ∫61. 9. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫fiÌ‚Ô˜ 4816ÙÌ. 10.000∂ ÙÔ ÙÌ. ∫62. 10. ∂ıÓ. √‰. μfiÏÔ˘-μÂÏ/ÓÔ˘ ÌÂ ¿‰ÂÈ· ∫fiÌ‚Ô˘ 17.000ÙÌ. 420.000∂. ∫52. 11. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª·˘ÚfiÏÔÊÔ˜ 50.000ÙÌ. ∫179. 12. ™ÎfiÂÏÔ˜, ŒÏÈÔ˜ 4.000ÙÌ. 100.000∂. ∫181. 13. ªÔ‡Ê·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 7000ÙÌ. ∫145. 14. ªÔ‡Ê·, ı¤ÛË ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 12.000ÙÌ. 1.000.000∂. ∫226. 15. ∞Ó‹ÏÈÔ, ¶Ï¿Î· 3113ÙÌ, ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ. 60.000∂. ∫66. 16. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ı¤ÛË ƒÔ‰È¤˜ 20.640ÙÌ. ∫185. 17. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 5170ÙÌ, 480.000∂. ∫195. 18. ÃÔÚÂ˘Ùfi, ı¤ÛË μÔÏÙ¤ÈÎ· 3751ÙÌ. 120.000∂. ∫165. 19. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1837ÙÌ. 80.000∂. ∫64. 20. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1598ÙÌ. 80.000∂. ∫64. 21. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 239ÙÌ. ∫64. 22. ∑·ÁÔÚ¿, §Â‡ÎÂ˜ 2.500ÙÌ. 160.000∂. ∫60. 23. ∑·ÁÔÚ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·Á›ÙÛ· 4007ÙÌ, 35.000∂. ∫84. 24. ¶‹ÏÈÔ, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ 7947ÙÌ. 80.000∂. ∫137. 25. ¶ÙÂÏÂfi˜, ºÙÂÏÈfi 182.316ÙÌ. ∫147. 26. §¿ÚÈÛ·, Ô‰fi˜ μfiÏÔ˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙ °·Ï·Í›·˜, ·ÁÚÔÙÂÌ. 15,600 Ù.Ì. ∫312. 27. §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 14.500ÙÌ. ∫208. ∂¡√π∫π∞™∏ 1. μfiÏÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ, ·Î›ÓËÙÔ 620ÙÌ ÚÔ˜ ÂÓÔÈÎ›·ÛË Ë ¯ÚÔÓÔÌ›ÛıˆÛË. ∫245. 2. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. ∫166. 3. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ °Ú·ÊÂ›Ô 40ÙÌ. 4000∂. ∫292. 4. μfiÏÔ˜, πˆÏÎÔ‡, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 172ÙÌ ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·Ù¿ÚÈ. ∫293. 5. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 250 ∂. ∫306 6. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë ¢È·Ì¤Ú. 95ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 450∂, ÌÂ ‰˘Ó·Ù. ÂÓÔÈÎ. 20ÙÌ ËÌÈ˘. ÁÈ· °Ú·Ê. Ë ·Ôı. ΔÈÌ‹ ·Î¤ÙÔ 580∂. 7. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎ›· 140ÙÌ. ÌÂ Î‹Ô 700∂. ∫235. 8. §Â¯ÒÓÈ·, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 1600ÙÌ. ∫151. ∑∏Δ∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ °π∞ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ - ∂¡√π∫π∞™∏ 1. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√ §√À. 2. ¢À∞ƒπ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√§√À. 3. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√§√À. 4. ¡∂∞ πø¡π∞ ∫∞π¡√Àƒ°π√ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ 100-120ÙÌ. 5. ∞¶√£∏∫∂™. 6. ¶∞ƒ∫π¡°∫. (060)

------------------------------------

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE: www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π - ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. ÌÂ 45 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Î·È 50 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. - ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 35 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶·Á·ÛÒÓ ÏËÛ›ÔÓ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. - μ·ÛÛ¿ÓË ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 34 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. - ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ ÏËÛ›ÔÓ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ÙÚÈ¿ÚÈ 82 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. - ∫ÔÚ·‹ ÏËÛ›ÔÓ π¿ÛÔÓÔ˜, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 170 Ù.Ì. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). - ∞ÁÚÈ¿ 4¿ÚÈ 140 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ¯Ú‹ÛË ·˘Ï‹˜ Î·È Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘. - °·ÏÏ›·˜ ÏËÛ›ÔÓ ∞ÛÙ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 108 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰, ·˘Ï‹, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. ¶ø§√À¡Δ∞π ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ - ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰ÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 520 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶ÚfiÔ‰Â˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 115 Ù.Ì. ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË roof garden ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ ÔÈÎ›·˜ 120 Ù.Ì. ÌÂ ¯ˆÚÈÛÙfi ˘fiÁÂÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ 155 Ù.Ì. ÌÂ ‰ÈÎfi ÙË˜ Î‹Ô 40 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. - ÕÓˆ μfiÏÔ - ∞Á. ΔÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì. Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ·˘Ï‹, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. - ÕÊËÛÔ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 155 Ù.Ì., ¿ÚÈÛÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √Í˘ÁfiÓÔ˘, 2¿ÚÈ 56,50 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. - ∂À∫∞πƒπ∞ ∫ÔÚ·‹ ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡, 4¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - π. ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 76 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ¿ÚÎÈÓ ·Î·Ï‡ÙÔ˘. - ∫·Ó¿ÚË ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 2¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. - §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÏËÛ›ÔÓ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘, ‰˘¿ÚÈ 60 Ù.Ì., 3Ô˜

fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 121 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ¶·ÏÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 126 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ÈÏÔÙ‹˜ ÁÈ· 2 ı¤ÛÂÈ˜ ¿ÚÎÈÓ. - ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÌÂ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, 3¿ÚÈ 76 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 2 3¿ÚÈ· 80 Ù.Ì.+86 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ √Í˘ÁfiÓÔ˘, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÚÈÒÚÔÊÔ ËÌÈÙÂÏ¤˜ Ô›ÎËÌ· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 135 Ù.Ì. ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÚÈ¿ÚÈ 75 Ù.Ì. Î·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì. √ÈÎfiÂ‰· - ∫‡ÚÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ °. ¢‹ÌÔ˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô, ÚfiÛÔ„Ë 9Ì. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. - ª¿Ú·ıÔ˜, 2 Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfiÂ‰· 355 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÌËÛË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. - ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.200 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌÂ˙ÔÓ¤ÙˆÓ. - ∞Ê¤ÙÂ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.884 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ¢ÈÌ‹ÓÈ - ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂, ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.624,77 Ù.Ì. - ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 533 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜. - ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfiÂ‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 625 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. - ™ˆÚfi˜, 637 Ù.Ì. ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚ›Ê·ÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜. ª∂£√¢π∫√Δ∏Δ∞ - ™À¡∂¶∂π∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ (063)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995 - 34067 ∫π¡. 6944 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr

∂˘Î·ÈÚ›Â˜: 1. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 89ÙÌ. + ·Ù¿ÚÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô (ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜) ∫51 2. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μ20 ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜: 1. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 218ÙÌ. ÛÂ 300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ËÌÈÙÂÏ¤˜ π35 2. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈÎ›· 80ÙÌ. ÛÂ 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 3. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. ÛÂ 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÈÛ›Ó· ¢33 4. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. ÛÂ 123ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË º10 5. Ã¿ÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 90ÙÌ.ÛÂ 1200ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 6. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 94ÙÌ. ÛÂ 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 7. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.ÛÂ 4.500ÙÌ. ÔÈÎfi Â‰Ô ∏20 8. ÕÓˆ °·Ù˙¤· 4 ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi 150ÙÌ. Ë Î¿ıÂ ÌÈ· ÛÂ 300ÙÌ. ÔÈÎ. º50 9. ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 135ÙÌ. ¤Î·ÛÙÔ˜ ÛÂ 250ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º50 10. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. ÛÂ 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 11. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ∂6 12. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ. ÛÂ 347ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫88 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. ÛÂ 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 14. •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 2fiÚÔÊÔ 180ÙÌ. ÛÂ 315ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £66 15. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ( 9) 400ÙÌ. ÛÂ 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 16. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. ÛÂ 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹) ∏61 17. ™ˆÚfi˜ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ 85ÙÌ. ÛÂ 600ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏41 18. √ÁÏ ÔÈÎ›· 83ÙÌ. ÛÂ 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 19. ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ 90ÙÌ. ÛÂ 131ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Î‹ • 10 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 3 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 100ÙÌ. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ∏22 3. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 70ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¶3 4. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 86ÙÌ. ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ μ2 5. ™˘Ú›‰Ë 3¿ÚÈ 75ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ (Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË) ∏50 6. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 7. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 150ÙÌ. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ø95 8. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 86ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢60 9. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 √ÈÎfiÂ‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ¶ÙÂÏÂfi˜ (¶ËÁ¿‰È) ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ Δ23 5. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 6. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ •33 7. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 8. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. ÌÂ 87ÙÌ.ÔÈÎ›· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 9. ªËÏ›Ó· (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 10. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

14. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 15. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. ÌÂ ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 16. º˘ÙfiÎÔ 1.800ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ ∏99 17. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 18. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 2.900ÙÌ. ∏12 2. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰· ∂33 3. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 1 4. ªËÏ›Ó· 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 5. ªËÏ›Ó· 17.500ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ ‚fiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ ÛÂ 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ.,ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ ( Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 228ÙÌ. ÛÂ 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. ÛÂ 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 4. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ 68ÙÌ. ÛÂ 120ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ƒ2 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. ÌÂ 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜) ∏2 8. ∞ıËÓÒÓ 170ÙÌ. ÎÙ›ÛÌ· + 70ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔ ÊÔ˜ ÛÂ 1.340ÙÌ. ÔÈÎ. Δ4 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 10. ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· (ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ) 150ÙÌ. +150ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÔÚfiÊÔ˘ ∞8 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 13. §·Ú›ÛË˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 196ÙÌ. ÛÂ 198ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞89 ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜: 1. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌÌˆÙÈÎ‹˜ ñ Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹ÚÂ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ∞95 2. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ 100ÙÌ. + 70ÙÌ. ·Ôı‹ÎË μ18 μÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. ÛÂ 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. ÛÂ 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜: 1. ∞’ μπ¶∂ 900ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ™ÙËÓ πˆÏÎÔ‡ (∫·ÏÏÈı¤·) ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ¤ÛÙ·ÙË 184ÙÌ. (2À/¢, 2 ÏÔ˘ÙÚ¿, 2 Ù˙¿ÎÈ·, Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó·) Ï‹ÚÂ˜ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· È·ÙÚÂ›Ô ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞1 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 4. À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. ∑2 5. π¿ÛÔÓÔ˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 38ÙÌ. ÌÂ 38ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ¶1 6. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 7. 54Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 50ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂45 8. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 30ÙÌ. •3 9. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 84ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∂40 10. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (Â·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 85ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ∂40 12. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 13.√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ 2 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·) 113.63ÙÌ. Î·È ‚) 65ÙÌ. ∂62 14. π¿ÛÔÓÔ˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 250ÙÌ. + 200ÙÌ. · Ù¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi ∞99 15. ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ 150ÙÌ,. Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ∞8 16. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 17. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 18. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 19. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ 200ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô •15 20. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 89ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∫51 21. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 22. √°§ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ13 23. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 145ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞92 24. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ∞88 25. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ∞7 26. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (Î·Ù¿ÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 27. °·˙‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi °41 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (033)

-----------------------------------™Δ∞Àƒ√™ ∫∞Δ™√Àƒ∞™ §∂øº. ∂πƒ∏¡∏™ 94 ¡. πø¡π∞ Δ∏§. 24210-67725, ∫π¡. 6972-672426

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÂÙÈÚ¤ 140 Ù.Ì. ÌÂ 30 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ 195.000 √ÈÓfiÓÂ˘Ì·, 190 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ¤˜ 90.000 ¢ËÌ·Ú¯. ¡. πˆÓ›· 36 Ù.Ì. ËÌ/ÁÂÈÔ 30.000 μÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¡. πˆÓ›·, ÔÚÔÊ/ÛÌ· 90 Ù.Ì. 120.000 ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜, ÙÚÈ¿ÚÈ 85 Ù.Ì. 95.000 Αχιλλοπούλου-Γυμναστήριο 98 τ.μ., 85.000. Ευαγγελίστρια Ταχυδρομείο 50 τ.μ. 55.000. Φιλαδελφείας τέρμα, ρετιρέ 80 τ.μ., 130.000. √π∫√¶∂¢∞ - ∫Δ∏ª∞Δ∞ Μάραθος, 310 τ.μ. 100.000 Γκιώνη, 8 στρ. με 60 τ.μ. κτίσμα 110.000 ∂ÊÔÚ›·, ¡. πˆÓ›· 600 Ù.Ì. 250.000

ª¿Ú·ıÔ˜, 420 Ù.Ì. 100.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· 80 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï. ÔÈÎ›· 45.000 ¡. πˆÓ›· ÚfiÓÔÈ·, 130 Ù.Ì. 65.000 Ν. Ιωνία Λύκειο, 120 τ.μ. με παλαιά οικία 70.000 Ν. Ιωνία Στρατόπεδο 517 τ.μ 200.000 ª·ÌÈ‰¿ÎË˜, 7 ÛÙÚ. 55.000 §Ô˘˙›ÓÈÎÔ, 20 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÁÚÔÈÎ›· 280.000 ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 590 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· 140.000 ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜, 1.835 Ù.Ì. 70.000 ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 1.000 Ù.Ì. 300.000 ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¶Úfi·Ó 3.850 Ù.Ì. 80.000 §·Ú›ÛË˜ ÂÍÚ¤˜ Û¤Ú‚È˜, 16 ÛÙÚ. 180.000 Αγ. Αικατερίνη 4 στρ. 320.000 ΒΙΟΣΚΥΡ πρώην 135 τ.μ. 50.000 Αγ. Βαρβάρα 200 τ.μ. 85000 Ν. Ιωνία τέννις 140 τ.μ. 50000 Νεάπολη 245 τ.μ. 100.000 Μελισσάτικα Σπαρτιάς 19 στρέμ. 200.000 Λουζίνικο 23 στρ. 240000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ Πρόνοια, 45 τ.μ., οικόπ. 70 τ.μ. 40.000 Βαμβακουργία, 70 τ.μ., οικόπ. 140 τ.μ. 120.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ÔÙ¿ÌÈ, 70 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 130 Ù.Ì. 135.000 ∞ÛÙ. ΔÌ‹Ì· ¡. πˆÓ›·, 180 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. 170.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ÛÂ ·ÚÎ¿ÎÈ, ¿ÎÚÈÓÁÎ, ·Ôı‹ÎË, 205.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 170 Ù.Ì. 250.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ ÌÂ ‰ÒÌ· 63.000 Φιλαδελφείας 80 τ.μ., οικοπ. 160 τ.μ., 135.000 Ε Κουφόβουνο, 50 τ.μ. οικοπ. 85 τ.μ., 80.000 ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√™ - μπ√Δ∂Ã¡π∫√™ Ãøƒ√™ ¡. πˆÓ›· 3 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Û‡ÓÔÏÔ 150 Ù.Ì. 200.000 Μεταμόρφωση όροφος 250 τ.μ. 250.000 (036)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213

¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (035)

-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÈÛfiÁÂÈ· ÊˆÙÂÈÓ‹ 35.000. 2. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 27 Ù.Ì. 2Ô˜ ·Ó·Î·ÈÓ. 29.000. 3. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 28 Ù.Ì. Î·ÈÓ. ı¤· 89.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. μÏ·¯¿‚· 53 Ù.Ì. 1Ô˜ 70.000. 2. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì 1Ô˜ Î·ÈÓ. 91.000. 3. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 2Ô˜ Î·ÈÓ. 96.000. 4. °·ÏÏ›·˜ 55 Ù.Ì. 4Ô˜ Ù˙¿ÎÈ, 8 ÂÙÒÓ, ı¤· 125.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 89 Ù.Ì. 1Ô˜ 85.000. 2. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 80 Ù.Ì., 3Ô˜ 80.000. 3. ∞. °·˙‹ ÁˆÓ. 103 Ù.Ì., 3Ô˜ 80.000. 4. Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ 4 ÂÙÒÓ 110.000. 5. £Ú·ÎÒÓ (π∫∞) 74 Ù.Ì., 5Ô˜ (4 ÂÙÒÓ), 105.000. 6. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 101 Ù.Ì. 3Ô˜ Î·ÈÓ. 168.000. 7. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì., 4Ô˜ ‰È·Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı. 2 ÂÙÒÓ ı¤·, 141.000. 8. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜ 95 Ù.Ì., 83.000, 2Ô˜ 75 Ù.Ì., 72.000. 9. ∫Ú›ÙÛÎË 1Ô˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 75 Ù.Ì., 70.000. 10. ∞ÁÚÈ¿ 96 Ù.Ì. Î·ÈÓ. Ù˙¿ÎÈ, ÌÂ ÔÛÔÛÙfi ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, ËÌÈ˘. 95.000. Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. °·˙‹ 97 Ù.Ì. 5Ô˜ ·Ó·ÙÔÏ. ÔÏ˘ÙÂÏ., ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı. Î·ÈÓ. 185.000 2. °·˙‹ 116 Ù.Ì. 5Ô˜ 116.000. 3. ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 128 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓ. ÁˆÓ. 128.000. 4. ∫. ¶·Ï·Ì¿ ÌÂ˙ÔÓ. 170 Ù.Ì., 1Ô˜ Î’ 2Ô˜ ÛÂ ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 150.000. 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 101 Ù.Ì., 4Ô˜ Î·ÈÓ. 172.000. 6. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991), ÌÂ ÔÛÔÛÙfi ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 153.000. 7. °. ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ˙ÔÓ. 170 Ù.Ì. 4Ô˜, 5Ô˜, Î·ÈÓ. ÎÔÌÏ¤ 290.000. 8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î·ÈÓ. ‰È·Ì. 130.000. 9. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì., 1Ô˜ ËÌÈÙÂÏ. 78.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. (Ù¤ÓÈ˜) 141 Ù.Ì. (3 Â›Â‰·) + ·˘Ï‹ 70 Ù.Ì. ÁˆÓ. Î·ÈÓ. 200.000. 2. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì./170 Ù.Ì. 265.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ (¡Δ√ª∞Δ∞) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 132 Ù.Ì.+ ·Ôı. 25 Ù.Ì. ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ÛÂ ÔÈÎÔÂ‰. 160 Ù.Ì. Î·Ù·ÛÎ. 280.000. 4. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì.+40 Ù.Ì.) ÛÂ ÔÈÎÔ. 70 Ù.Ì. 59.000. 5. ™¿ÌÔ˘ 75 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰. 230 Ù.Ì. 80.000. 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì.(12 ÂÙÒÓ) ÛÂ ÔÈÎÔ. 180 Ù.Ì. 198.000. 7. ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÒÚÔÊÔ (90 Ù.Ì.+70 Ù.Ì.) ·ÏÈfi ÔÈÎÔ. 125 Ù.Ì. 195.000. 8. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎÔ. 590 Ù.Ì.(2000) ı¤·, 290.000. 9. ∞ÁÚÈ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘ÔÁ.+127 Ù.Ì. 1Ô˜+121 Ù.Ì., 2Ô˜ ÛÂ ÔÈÎÔ. 500 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 595.000. 10. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990)+ËÌÈ˘ÔÁ. 180.000. 11. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ‰ÈˆÚÔÊ. 170 Ù.Ì./ÔÈÎÔ. 820 Ù.Ì. ∂∫¶§∏∫Δ. £∂∞, 465.000. 12. ªËÏÈ¤˜ (™À°∫ƒ√Δ∏ª∞) 82 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎÔ. 170 Ù.Ì. ¶√§ÀΔ∂§. £∂∞, 295.000. 13. ∫·ÙË¯ÒÚÈ 70 Ù.Ì./350 Ù.Ì. ı¤·, 170.000. √π∫√¶∂¢∞ 1. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ¢π∞ª¶. (∫Δπ∑∂π 400 Ù.Ì. ÈÛfiÁ.+400 Ù.Ì. ˘fiÁ.+200 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ) 550.000. 2. ¡. πˆÓ›· 370 Ù.Ì. (™.¢. 2,4) 275.000. 3. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000. 4. ∞Ï˘Î¤˜ (°∞Δ√™) 366 Ù.Ì. ÁˆÓ. 105.000. 5. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (2,4) 100.000. 6. ∞Ï˘Î¤˜ (¶§∞∑) 307 Ù.Ì ÁˆÓ. 105.000. 7. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì. (∫Δπ∑∂π 160 Ù.Ì.) 85.000.

8. πˆÏÎÔ‡ 235 Ù.Ì. (∫Δπ∑∂π 320 Ù.Ì.) 190.000. 9. ∞Ï˘Î¤˜ 85 Ù.Ì. (∫Δπ∑∂π 105 Ù.Ì.) 44.000. 10. πˆÏÎÔ‡ 1120 Ù.Ì.(2,4) ÁˆÓ. 3.250.000. 11. ∫·Ú·Á¿Ù˜. 740 Ù.Ì.(¢π™..°ø¡.) º∞¡Δ∞™Δπ∫√ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 505.000. 12. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 370 ÁˆÓ. º∞¡Δ∞™Δπ∫√ £∂∞ 255.000. 13. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 1450 Ù.Ì. ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·, Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ/Î‹ ¯Ú‹ÛË, 1.020.000. 14. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 528 Ù.Ì., 339.000. 15. ∞Ï˘Î¤˜ (¡Δ√ª∞Δ∞) 170 Ù.Ì. 80.000, 156 Ù.Ì. 90.000, 157 Ù.Ì., 105.000, ÁˆÓ. 246 Ù.Ì. ÁˆÓ. 150.000, 490 Ù.Ì. ÁˆÓ., 280.000. 16. ª¿Ú·ıÔ˜ (¢π∂£¡∏™) 8 ÛÙÚ¤Ì. (50 Ì. Ê¿ÙÛ·), 190.000. 17. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. (0,80), 39.000. 18. §·‡ÎÔ˜ 13 ÛÙÚ¤Ì. º∞¡Δ∞™Δπ∫√ 320.000. 19. ™˘Î‹ (¶√Δ√∫π) ·ÁÚÔÙ/¯È· 11, 6, 7 ÛÙÚ¤Ì, ı¤· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. 20. ∞Ï˘Î¤˜ (¶ƒ√º. ∏§π∞™) 430 Ù.Ì. 80.000. 21. •˘Ófi‚Ú˘ÛË (¶√Δπ™Δπ∫∞) ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙ/¯È·. 22. ™·Ï·Ì›Ó· 197 Ù.Ì. ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰. 20.000. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì. ÁˆÓ., ÈÛfiÁ. 195.000. 2. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. 43.000. 3. ¡. πˆÓ›· (√À∑∂ƒπ) ÈÛfiÁ. ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 75 Ù.Ì.+˘ÔÁ. (70 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó·) + ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁˆÓ. Î·ÈÓ. (º∞¡Δ∞™Δπ∫√ ∂¡√π∫π√) 220.000. 4. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÈÛfiÁ. 67 Ù.Ì.+˘fiÁ. 67 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 110.000. 5. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 52 Ù.Ì. ÁˆÓ. Î·ÈÓ. 148.000. 6. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓ. Ï‹Úˆ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ 450), 80.000. 7. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚÂˆ˜ 420 Ù.Ì. (4 ª∞°∞∑π∞) ÛÂ ÔÈÎÔ. 600 Ù.Ì.+∂¶π¶§. ¢√ª∏™. 520.000. 8. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 180 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 100 Ù.Ì.+ ·Ù¿ÚÈ 80 Ù.Ì.+¿ÚÎÈÓ, 360.000. 9. •ÂÓÒÓ·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, 9 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. (1998), 550.000. ∂¶∂¡¢À™∂π™ - ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ + ¿‰ÂÈ· 2006: 2Ô˜ 105 Ù.Ì., 3Ô˜ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ 42 Ù.Ì., 195.000. 2. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·Á·˙›+Û›ÙÈ Â¿Óˆ, ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. 3. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ª·Á·˙›, ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜, ÁˆÓÈ·Îfi 32 Ù.Ì.+32 Ù.Ì. ˘ÔÁ. Î·ÈÓ. 300 ∂ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (039)

-----------------------------------∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎ¤˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (1Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜) ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

ΔËÏ. 24210-29160 Fax: 24210-29131 ∫ÈÓ. 6944-456407, 6944-690972 e-mail: Kanteref@otenet.gr ∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ¶ø§∏™∂π™ 1. Δƒπ∞ƒπ 3∂Δπ∞™ ∫∞π¡√Àƒ°π√ 77 Ù.Ì. (3Ô˜). øÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ (Û·ÏfiÓÈ-ÎÔ˘˙›Ó·-Ù˙¿ÎÈ) ÂÓÈ·›Ô, 2 À/¢, ÏÔ˘ÙÚfi, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÏÂ‚ËÙ¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, Ù¤ÓÙÂ˜ (∞¡∞§∏æ∏). 2. ¢À∞ƒπ §√À• ∫∞π¡√Àƒ°π√ 50 Ù.Ì. (1Ô˜) °ø¡π∞∫√, Î·ıÈÛÙÈÎfi - ÎÔ˘˙›Ó· ÂÓÈ·›Ô, 1 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ∫∞Δ∞¶§∏∫Δπ∫√ (∫∞™™∞μ∂Δ∏). 3. ª∂∑√¡∂Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ °ø¡π∞∫∏ (¶∂∑√¢ƒ√ª√™) 125 Ù.Ì.+ ¿ÚÎÈÓÁÎ, 1Ô˜, Û·ÏfiÓÈ-Î·ıÈÛÙÈÎfi-ÎÔ˘˙›Ó·, W.C., ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3 ˘/‰ ÏÔ˘ÙÚfi, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÌÂ ÏÂ‚ËÙ¿ÎÈ, ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, º∞¡Δ∞™Δπ∫√ Û›ÙÈ ∂À∫∞πƒπ∞ (∂À∞°°∂§π™Δƒπ∞). 4. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ øƒ∞π√Δ∞Δ∏ ÌÂ ∞À§∏ 90 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. (¯ÔÏ-Û·ÏfiÓÈ, Î·ıÈÛÙÈÎfi, ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, 2 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi, ·Ôı‹ÎË, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· 3Ô˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (∞°. °∂øƒ°π√™ - ÃƒÀ™√Ã√´¢∏). 5. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ∫∂¡Δƒπ∫√ 90 Ù.Ì. (2Ô˜) ¢π∞ ª¶∂ƒ∂™ Û·ÏfiÓÈ, ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, 3 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi, ·Ù¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜ (·¤Ó·ÓÙÈ À¢ƒ∂À™∏™). 6. ¢À∞ƒπ ∫∂¡Δƒπ∫√ ÁÈ· ∂¶∞°. ™Δ∂°∏ (Î˘Ú›ˆ˜) 45 Ù.Ì., ÌÂ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ ¯ˆÚÈÛÙfi, ÏÔ˘ÙÚfi, ·Ù¿ÚÈ, ¯ÔÏ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ (§π¡Δ√ ∫·ÚÙ¿ÏË). 7.. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ÛÙÈÏ ª∂∑√¡∂Δ∞™ ÈÛfiÁÂÈÔ Û·ÏfiÓÈ-Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi 1 ÌÂÁ·Ï. ˘/‰ 78 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜, Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, 2 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi, 87 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì. ∞ƒπ™Δ∏™ ∫∞Δ∞™∫∂À∏™, ÌÂ A/C, Ù¤ÓÙÂ˜, ·˘Ï‹ (ı¤ÚÌ·ÓÛË £/™) (∞°. ∞¡∞ƒ°Àƒ√π-Δ™∞§∞¶∞Δ∞). 8. Δƒπøƒ√º∏ ÔÈÎ›· (°π∞¶π) ÛÙ· Δ√Àμ§∞ ˘fiÁÂÈÔ ÈÛfiÁÂÈÔ 3 ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ·ıÌ.+ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 1Ô˜, Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, 2 ˘/‰, 2Ô˜ Î·È 3Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 4 ˘/‰, W.C., ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜ (ÌÂ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ π∫∞ Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜). 9. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∞ 39 Ù.Ì. ¢À√ Ãøƒø¡ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË, Û·Ó ¢À∞ƒ∞∫π, 18ÂÙ›·˜ (3Ô˜) (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ƒ. º∂ƒ∞π√À). 10. √π∫√¶∂¢∞ ÌÂ ÎÏ›ÛË ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹ 300 Ù.Ì., 645 Ù.Ì. Î·È 307 Ù.Ì., ¿ÚÙÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·, ÙÔ ¤Ó· ÂÊ¿ÙÂÙ·È ¿ÚÎÔ˘ Î·È Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¤Ó·ÓÙÈ °∂ø¶√¡π∫∏™. (095)

-----------------------------------R∂/ª∞Ã ¢√ª∏ ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË 2 & π¿ÛÔÓÔ˜ ΔËÏ. 24210-20008 ÀÂ‡ı˘ÓË: ™√ºπ∞ μ§∞Ã√À ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì., Â› ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, 1.000 ∂. 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì., ‰›Ï· ÛÙÔ ™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙË ¡. πˆÓ›· Û¯Â‰fiÓ ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, 380 ∂. ¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√™ Ãøƒ√™ 700 Ù.Ì., ÎÙ›ÚÈÔ, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7.157 Ù.Ì. ª·Ï¿ÎÈ 550.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 71 Ù.Ì., ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·, 65.000 ∂. 2. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 130 Ù.Ì. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 200.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. 64 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 98 Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 60.000 ∂. 2. 104,51 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 735,83 Ù.Ì., ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶ËÏ›Ô˘, 100.000 ∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. 852,40 Ù.Ì., §·‡ÎÔ˜ 50.000 ∂. 2. 5.094,87 Ù.Ì., ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ 55.000 ∂. 3. 1.616,84 Ù.Ì., ∞Ê¤Ù·È, 75.000 ∂.

4. 1.398 Ù.Ì., ™˘Î‹, 78.000 ∂. 5. 1.204,7 Ù.Ì., ∫ÔÚÒË ¶ËÏ›Ô˘, 100.000 ∂. 6. 604 Ù.Ì., ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 170.000 ∂. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. 130 Ù.Ì., ∫·Ú·Á¿Ù˜, 2Ô˘, 3Ô˘ ÔÚﬁÊÔ˘, 160.000 ∂. 2. 152,95 Ù.Ì., ∫·ÏÏÈı¤·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ ÈÏÔÙ‹, 280.000 ∂. (851)

-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ãƒ. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6943756537 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com

√π∫√¶∂¢∞ 1. ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∫ÚÈı·ÚÈ¿, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 500 Ù.Ì. ÛÂ ‰ÚfiÌÔ 4 Ì. ÙÈÌ‹ 160.000 ∂. 2. ¢‹ÌÔ˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, 7 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 3. μfiÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÏÌ˘Úfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁÂ›·˜ 2 ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 650 Ù.Ì., ÙÔ ¤Ó· 85.000 ∂ ‹ Î·È Ù· 2 160.000 ∂. 4. ¶‹ÏÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ - Ã·Ó›ˆÓ 4,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 65.000 ∂. 5. ¶‹ÏÈÔ (¢‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘) ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. πˆ¿ÓÓË˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ 350 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 200.000 ∂. 6. ™˘Î‹, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 5,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 70.000 ∂. 7. ™˘Î‹ 1 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 30.000 ∂. 8. ™˘Î‹ 550 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 20.000 ∂. 9. ¶ÙÂÏÂfi˜ 3.000 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 250.000 ∂ 10. ¶ÙÂÏÂfi˜ 4.150 Ù.Ì. ÙÈÌ‹. 140.000 ∂. 11. ¶ÙÂÏÂfi˜ 17.000 Ù.Ì. 150.000 ∂/ 12. ¶ÙÂÏÂfi˜ 2.300 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 60.000 ∂ 13. ªÔ‡Ê· ∫ÔÚfiË 3 ÔÈÎfiÂ‰· 500 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 100.000 ∂. 14. ¢‹ÌÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 5.250 Ù.Ì. 50.000 ∂. 15. μfiÏÔ˜, ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜, ªÈÎÚÔı‹‚Â˜ 2.300 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 50.000 ∂. 16. μfiÏÔ˜, ª·Ï¿ÎÈ 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÙÈÌ‹ 130.000 ∂. 17. ¶‹ÏÈÔ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ 12.000 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 100.000 ∂. 18. ¶‹ÏÈÔ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ 5.500 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 200.000 ∂. 19. ¶‹ÏÈÔ, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 600 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 150.000 ∂. 20. ∑·ÁÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Â› ÙË˜ Â·Ú¯È·Î‹˜ Ô‰Ô‡ ∑·ÁÔÚ¿˜-¶Ô˘Ú›Ô˘ (ÚfiÛˆÔ 90 Ù.Ì. ÙÔ fiÏÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô) 300 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 85 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 80.000 ∂. 21. ¢‡Ô ÔÈÎfiÂ‰· ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi 650 Ù.Ì. ÙÔ Î¿ıÂ ¤Ó· ‹ ¤Ó· ÙˆÓ 1.300 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÀÁÂ›·˜ 85.000 ÙÔ ¤Ó· ‹ 160.000 Ù· ‰‡Ô. 22. ªËÏ›Ó·, ÂÚÈÔ¯‹ “ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ·” 1.000 Ù.Ì. 170.000. 23. ¢Ú¿ÎÂÈ·, ∞Á. ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ·fi ‰·ÛÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· 500 Ì. ·fi ¢Ú¿ÎÂÈ· 5.000 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 120.000 ∂. 24. Ã¿ÓÈ· 500 Ì. ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ∑·ÁÔÚ¿ 4.250 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 90.000 ∂. 25. ¢‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘, •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÚfiÛÔ„Ë 40-45 Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 9.620 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 200.000 ∂. 26. ¢‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘, •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÚfiÛÔ„Ë 40 Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÓÔÈ¯Ùfi £¤·ÙÚÔ, 1090 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 60.000 ∂. 27. ¢‹ÌÔ˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘, •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÂÚÈÔ¯‹ §ÈÌÓÈÒÓ·˜ 1.500 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 45.000 ∂. 28. μfiÏÔ˜, ¢‹ÌÔ˜ ™ËÈ¿‰Ô˜ ı¤ÛË ΔÔ˘ÚÎ¿ÚÈ Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿-∫·ÙËÁÈÒÚÁË, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 1.250 Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· 8.768 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 100.000 ∂. 29. ªÔ‡Ê·, ∫ÔÚÒË 5 ÔÈÎfiÂ‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ·fi 500 Ù.Ì., 377 Ù.Ì., 360 Ù.Ì., 360 Ù.Ì., Î·È 360 Ù.Ì., ÙÔ Î·ı¤Ó·, fiÏ· Ì·˙› 2.000 Ù.Ì., ÙÔ ¤Ó· 60.000 ∂. 30. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 5.170 Ù.Ì., Â›Â‰Ô. ΔÈÌ‹ 500.000 ∂. 31. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ∞Á. ΔÚÈ¿‰· 1.100 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 60.000 ∂. 32. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 650 Ù.Ì., ÌÂ ÈÏÔÙ‹, 2ÒÚÔÊË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 100.000 ∂. ∂› ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, 213 Ù.Ì. ÌÂ ·ÏÈfi ÎÙ›ÛÌ·, ÙÈÌ‹ 220.000. ∞Ï˘Î¤˜, 2.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ·fi ∞ıËÓÒÓ ÌÂ ÎÙ›ÛÌ· Î·È ˘fiÁÂÈÔ, 180 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 200.000. ∞Ï˘Î¤˜, 470 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 400.000. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfiÂ‰· ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ·fi 70.000. ∞ÁÚÈ¿, 225 Ù.Ì., 70.000. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 240 Ù.Ì., 140.000. º˘ÙfiÎÔ, 4.000 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 80.000. §Â¯ÒÓÈ·, 600 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 80.000. μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· Toyota 10.300 Ù.Ì., 160.000. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 390 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi. ™ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi 1.100 Ù.Ì., 110.000 ÛÂ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ Â› ÙË˜ ∫ÔÚ·‹ 125 Ù.Ì., ÌÂ ·ÏÈfi ÎÙ›ÛÌ· 110.000. ÃÈÏÈ·‰Ô‡, Û›ÙÈ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì., 145.000. ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì., ÂÚ›Ô˘ 100 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, 100 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ï‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì., 210.000 ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1·. ™Â ÂÓÙ·ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Â› ÈÏÔÙ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ∫ÔÚ·‹ 110 - °·˙‹, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 67, 47, 71 Ù.Ì. Î·È ¿ÚÎÈÓ ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. 1. μfiÏÔ˜, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 78 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤ÚÌ·ÓÛË ·ÙÔÌÈÎ‹ ÙÈÌ‹ 85.000 ∂. 2. ¢‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 40 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ, ÛÙÔ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ ÛÂ ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. 3. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 31 Î·È 32 Ù.Ì. ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÌÂ ÂÓÈ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ôı‹ÎË, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, 30 ÂÙÒÓ, Î·È Ù· ‰‡Ô 80.000 ∂. 4. ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ 73, ÂÚÈÔ¯‹ √Í˘ÁfiÓÔ, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 57 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 95.000 ∂. 5. μfiÏÔ˜, °Ï·‡ÛÙˆÓÔ˜ 17, ‰˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ÙÈÌ‹ 84.000 ∂, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 6. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹ 89, 4¿ÚÈ 107 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, ¿ÚÎÈÓ, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÈÌ‹ 193.000 ∂. 7. μfiÏÔ˜, ª·ÓÁ‹ÙˆÓ 110, 1Ô˜, 3Ô˜, Î·È 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 84 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ¿ÚÎÈÓ, ÂÈÏˆÌ¤Ó·, Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 141.000 ∂ Î·È 3Ô˜ Î·È 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 147.000 ∂, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·..

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 37

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂÏ›Â˜ 37

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 36

Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ãƒ. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6943756537 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com

8. μfiÏÔ˜, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú·, ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 2, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙÈÌ‹ 53.000 ∂. 9. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡. πˆÓ›·˜ Ô‰fi˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘, 91 Ù.Ì. ÌÂ Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ 140.000 ∂. 10. ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ∞ÚÎ·‰›Ô˘ 3, 50 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, ÙÈÌ‹ 42.000 ∂. 11. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 96 Ù.Ì. ÛÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ Ì·˙› ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô, ÙÈÌ‹ 150.000 ∂. 12. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 210 Ù.Ì. (Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 230.000 ∂. 13. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÂ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 310 Ù.Ì. (Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 450.000 ∂. 14. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “ΔÚÔ‡ÏÔ˜” ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ (ÁÈ·›) Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 185. Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 1.750 Ù.Ì., ÂÊ·ÙfiÌÂÓË Â› ÙË˜ Â·Ú¯È·Î‹˜ Ô‰Ô‡ ™ÎÈ¿ıÔ˘ - ∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚÈ¤˜ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Ï·˙ ΔÚÔ‡ÏÔ˘) Î·È 2 ¯ÈÏ. ·fi ÙÈ˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚÈ¤˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›· ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË (ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 350.000 ∂. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ-°·ÏÏ›·˜, 92 Ù.Ì. 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙÈÌ‹ 65.000. μfiÏÔ˜, °ÎÏ·‚¿ÓË-∂ÚÌÔ‡, 45 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 30.000. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 82, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 190.000. μfiÏÔ˜, ∫‡ÚÔ˘-∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ΔÛÈÌÔ‡ÎË, 102 Ù.Ì., ÓÂfi‰ÌËÙÔ, ÙÈÌ‹ 165.000. μfiÏÔ˜, ∫‡ÚÔ˘-∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ΔÛÈÌÔ‡ÎË, 28 Ù.Ì. studio ÓÂfi‰ÌËÙÔ, ÙÈÌ‹ 48.000. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈ¯Â›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙÂ˘ÛË˜. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. μfiÏÔ˜, °Ï·‡ÛÙˆÓÔ˜ 17, 15 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 26.000 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. μfiÏÔ˜, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ 34, ÈÛfiÁÂÈÔ 47 Ù.Ì. ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ù¿ÚÈ. ΔÈÌ‹ 300 Â˘ÚÒ. 2. ¡Â¿ÔÏË, μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 10, ÈÛfiÁÂÈÔ ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 400 ∂. μπ§∂™ - ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚÂ˘Ùfi ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈÏˆÌ¤Ó· ÌÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, 100 ∂ ÙËÓ ËÌ¤Ú·. •∂¡√¢√Ã∂π∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓÓÈ˜, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. (040)

-----------------------------------KTISIS ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ¶∞´∑∞¡√™ μ∞™. ¶√§À°∂ƒπ¡√™ ∞¶. NAKOS CENTER 1Ô˜ √ƒ√º√™ 6945 125 805 www.ktisis-realestate.com

∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. √ÈÎfiÂ‰· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ πˆÏÎÔ‡, 1.000 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 155 Ù.Ì.(185 ∂/Ù.Ì.) 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì.(150.000 ∂ ·ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 3. ∫Ù›ÚÈÔ ÌÂ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· πˆÏÎÔ‡ & ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 202 Ù.Ì.(185.000 ∂) 4. √ÈÎfiÂ‰Ô πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì.(205.000 ∂) 5. ∂ÍÔ¯ÈÎ‹ ∫·ÙÔÈÎ›· ÛÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 165 Ù.Ì., ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì., ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· (359.000 ∂) 6. ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, 400 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ. (1.100.000 ∂) 7. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.000 Ù.Ì., ÛÂ fiÚÔÊÔ, ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· 500 Ù.Ì. ·ÎfiÌË (500.000 ∂) 8. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì., ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô (75.000 ∂) 9. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈÎ·, 1.275 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 10. ¶¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÙÔ §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 150 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. (209.000 ∂) 11. √ÈÎfiÂ‰Ô ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙ· ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 240 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì.(290.000 ∂) 2. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˚‰Ë, 106 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 169 Ù.Ì.(170.000 ∂) 3. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·, 105 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì.(380.000 ∂) 4. ∞ıËÓÒÓ, 100 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 Ù.Ì.(170.000 ∂) 5. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ÔÏ˘ÒÚÔÊË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 10ÂÙ›·˜ 213 Ù.Ì.(340.000 ∂) 6. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 13, 115 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì.(163.000 ∂) 7. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ËÌÈÙÂÏ‹˜, 120 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì.(190.000 ∂) 8. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 220 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì.(390.000 ∂) 9. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤·, 185 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 756 Ù.Ì. (598.000 ∂) 10. ∞Ï˘Î¤˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 534 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì. 11. ™˘ÎÔ˘ÙÚ‹, 195 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì.(220.000 ∂) 12. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 100 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì.(165.000 ∂) 13. ¡. πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì.(139.000 ∂) 14. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì.(297.000 ∂) 15. ª·‚›ÏË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 154 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì.(260.000 ∂) 16. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, §¤Û‚Ô˘, 100 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì.(180.000 ∂) 17. μ‡ÚˆÓÔ˜, 87 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì.(180.000 ∂) 18. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ıˆÓÈÎ‹, 125 Ù.Ì.(215.000 ∂) 19. ¡. πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì.

ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì.(139.000 ∂) 20. ∫·ÏÏÈı¤·, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ù.Ì.(230.000 ∂) 21. ¡. πˆÓ›·, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì.(210.000 ∂) 22. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞Á. ΔÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì. ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· (259.000 ∂) 23. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì.(139.000 ∂) √π∫√¶∂¢∞ 1. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 271 Ù.Ì., ÌÂ ™.¢ 1,8 (210.000 ∂) 2. ¡.πˆÓ›·, 169 Ù.Ì., ÌÂ ™.¢ 2,4 (140.000 ∂) 3. ∞ÁÚÈ¿, 633 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, (174.000 ∂) 4. ∫·Ú·Á¿Ù˜, 450 Ù.Ì., (360.000 ∂) 5. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, 450 Ù.Ì.(230.000 ∂) 6. ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ, 4.000 Ù.Ì. ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË, ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 7. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 500 Ù.Ì., (140.000 ∂) 8. ∞Ï˘Î¤˜, 200 Ù.Ì., (84.000 ∂) 9. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÚÙÈÔ 2.000 Ù.Ì., ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· (129.000 ∂) 10. ¡. πˆÓ›·, §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì.(150.000 ∂ ·ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 11. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ - ∞Ë‰ÔÓÔÊˆÏÈ¤˜, 3.000 Ù.Ì. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË 12. ∞ÁÚÈ¿, 402 Ù.Ì.(140.000 ∂) 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 1.044 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·, (159.000 ∂) 14. ∞ÁÚÈ¿ ÁˆÓÈ·Îfi, 633 Ù.Ì.(174.000 ∂) 15. º˘ÙfiÎÔ˘ & ÂÚÈÊ/Îfi˜, 108 Ù.Ì., (45.000 ∂) 16. πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì.(205.000 ∂) 17. ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈÎ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.275 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi 844 Ù.Ì., ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 675 Ù.Ì., 70 Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙ (345.000 ∂) 19. ∞Ï˘Î¤˜, 560 Ù.Ì. 20. °ÂˆÔÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹, 380 Ù.Ì.(108.000 ∂) 21. ¡. πˆÓ›·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌ¤ÓÔ, 200 Ù.Ì., (58.000 ∂) ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË, ËÌÈ˘fiÁÂÈ· 30 Ù.Ì.(12.000 ∂) 2. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 39 Ù.Ì. (78.000 ∂) 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 27 Ù.Ì., (59.000) μ. ¢À∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ & ª·ÓÚ˘Ó›ÙÛË˜, ÌÂÙ·¯/ÓÔ, 70 Ù.Ì., (69.000 ∂) 2. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, 58 Ù.Ì. (120.000 ∂) 3. ¡Â¿ÔÏË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 50 Ù.Ì., (120.000 ∂) 4. ¶·Ï·È¿, 65 Ù.Ì., (130.000) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, 52 Ù.Ì., (116.000) °. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ¡¤· πˆÓ›·, 80 Ù.Ì.·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ (83.000 ∂) 2. πˆÏÎÔ‡ & ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ·Ï·Èfi 90 Ù.Ì., (85.000) 3. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 92 Ù.Ì.(142.000 ∂) 4. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, 96 Ù.Ì. (200.000 ∂) 5. °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 81 Ù.Ì. (130.000 ∂) 6. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË, 100 Ù.Ì.(100.000 ∂) 7. ¡Â¿ÔÏË, 76 Ù.Ì., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, (150.000 ∂) 8. ¡. πˆÓ›·, 79 Ù.Ì., (107.000 ∂) 9. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, 73 Ù.Ì., (158.000) 10. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ∑·ÏfiÁÁÔ˘, 63 Ù.Ì., (87.000 ∂) 11. °¿ÙÛÈÔ˘, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, 103 Ù.Ì.(150.000 ∂) 12. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 5ÂÙ›·˜, 80 Ù.Ì., (133.000 ∂) 13. ª·Û‰¤ÎË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 80 Ù.Ì., (138.000 ∂) 14. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 25ÂÙ›·˜,·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, 80 Ù.Ì., (78.000 ∂) 15. ¡.πˆÓ›·, μ·Û‰¤ÎÂÈÔ, 94 Ù.Ì., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, (135.000 ∂) ¢. Δ∂™™∞ƒπ∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜, 108 Ù.Ì.10ÂÙ›·˜, (150.000 ∂) 2. μ‡ÚˆÓÔ˜, 107 Ù.Ì., ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·ÚÂ˜ (155.000 ∂) 3. ΔÚÈÎÔ‡Ë, 100 Ù.Ì. ÌÂ 3 ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·ÚÂ˜, (180.000 ∂) 4. ¡¤· πˆÓ›·, 129 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË, (187.000 ∂) ¢. ƒ∂Δπƒ∂ 1. π¿ÛˆÓÔ˜ & ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 100 Ù.Ì. ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· & ı¤·, (125.000 ∂) 2. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, 108 Ù.Ì., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (170.000 ∂) 3. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, 180 Ù.Ì., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (309.000 ∂) 4. ¡¤· πˆÓ›·, 115 Ù.Ì., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (190.000 ∂) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, 133 Ù.Ì., (297.000) 6. ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ & ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, 140 Ù.Ì.(179.000) 7. ∫‡ÚÔ˘ & ∫·Ú·ÔÏ‹, 110 Ù.Ì.(179.000) μπ§∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜, 534 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì. 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 390 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 60 Ù.Ì., Î·Ù¿ÛÙËÌ· 2. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜, 40 Ù.Ì., (120.000 ∂) Î·Ù¿ÛÙËÌ· 3. ∫·ÚÙ¿ÏË & °·˙‹, 111 Ù.Ì., ÁÚ·ÊÂ›Ô (152.000 ∂) 4. ∂ı. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 110 Ù.Ì. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 325 Ù.Ì., ÌÂ Ï·ÙÂ›· 500 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. 2. Fast Food ÛÙËÓ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÒÏËÛË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙›ÚÔ Î·È Î¤Ú‰Ë. 4. ∫ÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô ÛÙË ™˘Ú›‰Ë 40 Ù.Ì. 5. ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ. 6. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙ· ¶·Ï·È¿. ªπ™£ø™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 150 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ, 70 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ & 150 Ù.Ì. fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 2. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 880 Ù.Ì. ÛÂ ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ∞∫π¡∏Δ∞ μ√À¡√ & £∞§∞™™∞ 1. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 400 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ. (1.100.000 ∂) 2. ÃÔÚÂ˘Ùfi 144 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 780 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (320.000 ∂) 3. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 165 Ù.Ì., ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì., ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· (359.000 ∂) 4. ¶¿ÏÙÛË, ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 50 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.600 Ù.Ì.(55.000 ∂) 5. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.700 Ù.Ì., (350.000 ∂) 6. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000 Ù.Ì., (98.000 ∂)

7. μ˘˙›ÙÛ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.096 Ù.Ì., (89.000 ∂) 8. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. (75.000 ∂) 9. ∫ÔÚÒÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7.050 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 10. ÃÔÚÂ˘Ùfi, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ (300.000 ∂) 11. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 370 Ù.Ì., ÌÂ ı¤·, ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ & ·ÓÙÈÛÙËÚ›ÍÂÈ˜ (179.000 ∂) 12. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· (165.000 ∂) 13. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (549.000 ∂) 14. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi (220.000 ∂) 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.289 Ù.Ì. ÛÙË μÚ‡ÛË ∞‰¿Ì·ÈÓ·˜ (490.000 ∂) 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.184 Ù.Ì., (29.000 ∂) 17. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì.(185.000 ∂) 18. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.956 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (149.000 ∂) 19. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., (98 .000 ∂) 20. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 63 Ù.Ì.(79.000 ∂) 21. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.200 Ù.Ì., ÌÂ ı¤· (105.000 ∂) 22. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10.000 Ù.Ì., ÌÂ ı¤· & È‰ÈˆÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· (390.000 ∂) 23. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Â›Â‰Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.242 Ù.Ì., ÌÂ ı¤·, È‰ÈˆÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· & ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 24. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.420 Ù.Ì., (300.000 ∂) 25. ∞ÁÚÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì., (95.000 ∂) 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›·, 100 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., (80.000 ∂) 27. ∞Ê¤ÙÂ˜ 2 ÔÈÎfiÂ‰· ( 1.112 & 2.134)Ù.Ì.& 1 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.440 Ù.Ì. ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ 28. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4. 302 Ù.Ì., ÌÂ ı¤·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 29. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì., ( 160.000 ∂) 30. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.025 Ù.Ì., (190.000 ∂) 31. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›·, 190 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì.(110.000 ∂) 32. ¡∏∂™, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì.(170.000 ∂) 33. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ªÂÏÈ¿Ó, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 7.317 Ù.Ì.(49.000 ∂) 34. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, 13.000 Ù.Ì.(129.000 ∂) 35. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 800 Ù.Ì.(60.000 ∂) 36. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ Î·ÙÔÈÎ›· 140 Ù.Ì.ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì.(140.000 ∂) 37. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿-¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ, Î·ÙÔÈÎ›· 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì.(349.000 ∂) 38. ÕÓˆ ∫·ÙË¯ÒÚÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤· (350. 000 ∂) 39. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ, ¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì.(209.000 ∂) 40. √ÈÎfiÂ‰· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 41. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14.500 Ù.Ì.(39.000 ∂) 42. §·‡ÎÔ˜, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 205 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì. 43. ∫·Ó¿ÏÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. (55.000 ∂) 44. ¶ÙÂÏÂfi˜, 8 ÛÙÚ. ÌÂ ı¤·, (98.000 ∂) 45. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì., (139.000 ∂) 46. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.600 Ù.Ì., (179.000 ∂) 47. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì., (145.000 ∂) 48. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, ÔÈÎfiÂ‰Ô 348 Ù.Ì., (55.000 ∂) 49. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, Î·ÙÔÈÎ›· 175 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 850 Ù.Ì.(270.000 ∂) 50. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 120 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. 51. ªËÏ›Ó·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ., (45.000 ∂) •∂¡ø¡∂™ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ 1. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜, ˘ÚÁfiÛÈÙÔ-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 290 Ù.Ì. 2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3. ∞Ê¤ÙÂ˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 240 Ù.Ì. 4. ªËÏ›Ó· ÍÂÓÒÓ·˜ 250 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì., È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÍÂÓÒÓ·˜ 600 Ù.Ì.(230.000 ∂) (045)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 100 Ù.Ì. 140.000 ∂ °1 2. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 3. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 4. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 5. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 6. °. ¢‹ÌÔ˘ 80 Ù.Ì. 130.000 ∂ °10 7. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 8. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 9. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 10. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 93 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 117 Ù.Ì. 360.000 ∂ ¢1 2. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 3. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 4. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 6. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 7. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3

4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. ÛÂ 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓË˜ 63 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì. 190.000 ∂ ∑39 19. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 20. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 21. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚÈ¤˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ 429,16 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏54 21. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ 1.168 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏55 22. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 23. Κοντά στο LIDL Φυτόκου 250 τ.μ. 100.000 Ε Η57 24. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 25. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËÏ›Ó· 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ ÌÂ ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›ÛË˜ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·ÊÂ›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (043)

-----------------------------------KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846, FAX. 24210-20267

¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 632 Ù.Ì., ÌÂ ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶◊§π√ 1, √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ·Ôı‹ÎË Î·È ÁÎ·Ú¿˙ 5ÂÙ›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘™ÔÏˆÌÔ‡. 2. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 21 Ù.Ì., °ÎÏ·‚¿ÓË - °·˙‹. 3. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 27 Ù.Ì., Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ∂. 4. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. 5. ¢˘¿ÚÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. 6. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 7. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 8. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì. ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì., ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ 33 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· μfiÏÔ˘. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì., ÌÂ Ì·Á·˙› 77 Ù.Ì., ÛÙË ¡. πˆÓ›· (∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘). ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÛÙ· ∫‹È·. 3. ¢Ú¿ÎÂÈ· 4 ÛÙÚÂÌ. 4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ., ÌÂ ÂÏÈ¤˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiÎ·ÌÔ. 5. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ 10 ÛÙÚÂÌ. ÌÂ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô μ’ ∑√∂ ÎÙ›˙ÂÈ 200 Ù.Ì. 6. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ªÂÏÈ· Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ 83 Ì. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·ÙË¯ÒÚÈ. 3. ™ÙÔ ™ˆÚfi (∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ) ‰‡Ô (2) ÔÈÎfiÂ‰·. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì., ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì.

∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ÌÂ ÔÈÎﬁÂ‰Ô. 2. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. 3. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·. 4. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 110 Ù.Ì. ÌÂ ÛÔÊ›Ù· ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. (044)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278

¶ø§∂πΔ∞π ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. μfiÏÔ˜, ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜ , ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 110 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰‡Ô ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 530 Ù.Ì. μfiÏÔ˜, ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 2¿ÚÈ 44 Ù.Ì. μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., 40.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.250 Ù.Ì. 100.000 ∂. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈÎ›·. ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 75 Ù.Ì., ÛÂ 140 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 70 Ù.Ì., ÛÂ 120 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞ÁÚÈ¿ - μ·ÚÎ¿ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 55 Ù.Ì., ÛÂ 260 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· Î¤ÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·ÚÎ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 145, 155, 160, Î·È 200 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., ÌÂ 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 350 ¤ˆ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÎÙ‹Ì· 2 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚÔ¯È¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÌÂ ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 848 Î·È 1.500 Ù.Ì. Î¤ÓÙÚÔ. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 2.150 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰· 1.288, 400 Î·È 500 Ù.Ì. ∫. ¡ÂÚ¿ ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚÂÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ∞. °·Ù˙¤· ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 90 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚÂÌÌ. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ¢Ú¿ÎÂÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ - ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· ÌÂ ·˘Ï‹. ∞Ê¤ÙÂ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜, ¤ÙÚÈÓË Î·ÙÔÈÎ›· 80 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.200 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘È ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈÎ›· 236 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ªËÏ›Ó·, ‰ÈÒÚ. ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌÌ. ÌÂ ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. Î¤ÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μfiÏÔ˜ - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂ ∫·ÚÙ¿ÏË (ÁÚ·ÊÂ›Ô) 29 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. (047)

-----------------------------------¶ƒ√ΔÀ¶√ ∫∂¡Δƒ√ ∞°√ƒø¡ ∫∞π ¶ø§∏™∂ø¡ ∞∫π¡∏Δø¡ ƒ. º∂ƒ∞π√À 105∞ Δ∏§.&FAX 24210-52061, ∫π¡ 6972391647 ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™Δ∂∫∞™ ∏§π∞™

√π∫π∂™ Βόλος (Καλλιθέα) διώροφη οικία 150 τ.μ. σε οικόπεδο 150 τ.μ. με προοπτική. Άνω Λεχώνια, μεζονέτα καινούργια 400 τ.μ., μετά υπογείου 110 τ.μ., σε οικόπεδο 1.000 τ.μ. με θέα τη θάλασσα. Άλλη Μεριά οικία διώροφη 230 τ.μ. με 40 τ.μ. βοηθητικό χώρο σε οικόπεδο 352 τ.μ. με θέα Αστέρια Αγριάς, διώροφη οικία 230 τ.μ. με πιλοτή σε οικόπεδο 850 τ.μ. με θέα θάλασσα. Ν. ΙΩΝΙΑ: Μεζονέτα 135 τ.μ. μετά υπογείου 80 τ.μ. ανατολική υπό κατασκευή έναντι πάρκου σε οικόπεδο 227,5 τ.μ. Βόλο, μεζονέτα καινούρια 198 τ.μ. με ισόγεια γκαρσονιέρα, γκαράζ Ν. Ιωνία, ισόγεια οικία, 106 τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.

ΦΥΤΟΚΟ, καινούργια ανεξάρτητη μεζονέτα τριών επιπέδων, πολυτελούς κατασκευής 100 τ.μ. Ο κύριος χώρος 73 τ.μ. το ισόγειο με κλειστό γκαράζ σε οικόπεδο 275 τ.μ., με απεριόριστη θέα στο Βόλο. ΒΟΛΟΣ (Καραγάτς) μεζονέτα 176 τ.μ., μετά υπογείου, 124 τ.μ. σε οικόπεδο 230 τ.μ., υπερλούξ. ΑΛΛΗ ΜΕΡΙΑ ισόγεια οικία 150 τ.μ. σε οικόπεδο 556,40 τ.μ., με θέα. ΑΛΛΗ ΜΕΡΙΑ ισόγεια οικία 72 τ.μ. σε οικόπεδο 251 τ.μ., με θέα. ΒΟΛΟΣ (Καλλιθέα) διώροφη οικία 150 τ.μ. σε οικόπεδο 150 τ.μ. με αυλή, γκαράζ. ΒΟΛΟΣ (Άναυρος) ισόγεια οικία 75 τ.μ. σε οικόπεδο 135 τ.μ. με προοπτική ορόφου. ΚΑΛΑΜΟΣ 50 τ.μ. οικία σε κτήμα 8.200 τ.μ. με απεριόριστη θέα τη θάλασσα. Ν. ΙΩΝΙΑ διώροφη οικία γωνιακή 235 τ.μ. με υπόγειο κλειστό γκαράζ. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ΒΟΛΟΣ κεντρικό 79 τ.μ. 4ου ορόφου κοντά στην πλατεία Ελευθερίας. ΒΟΛΟΣ (Χιλιαδού) 86 τ.μ. καινούρια με πάρκινγκ και αποθήκη 1ος, 2ος όροφος. Ν. Ιωνία 108,19 τ.μ. 4ου ορόφου καινούριο √π∫√¶∂¢∞ Βόλος (Καραγάτς) 695 τ.μ., 400 τ.μ., 207 τ.μ. ΜΑΚΡΥΝΙΤΣΑ 1.040 τ.μ. οικοδομήσιμο με θέα στο Βόλο, κατάλληλο για οικία, ξενοδοχείο, γκαράζ. ΑΛΛΗ ΜΕΡΙΑ 2.083,49 τ.μ. με πανοραμική θέα στο Βόλο οικοδομήσιμο. ΑΛΛΗ ΜΕΡΙΑ 1.500 τ.μ. εντός οικισμού δίνεται και το μισό. Ν. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΑ 213 τ.μ. μεσαίο με Σ.Δ. 0,8. ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ Μπούφα, οικόπεδο 3.328 τ.μ. εντός οικισμού, φάτσα στο κύμα. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ Βόλος κεντρικά ισόγεια καταστήματα με πατάρι και υπόγειο 150 τ.μ., 120 τ.μ. Ν. Ιωνία ισόγεια καινούρια καταστήματα 40,50,35 τ.μ. σε κεντρικό δρόμο. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π ΒΟΛΟΣ γραφεία 61, 81 τ.μ. 1ου ορόφου καινούρια κοντά στα δικαστήρια. ΒΟΛΟΣ (Λαρίσης) κτίριο 400 τ.μ. μετά οικοπέδου 5.000 τ.μ. φάτσα στη Λαρίσης. Φυτόκο, ακίνητο 128,50 τ.μ., με δύο ισόγειες θέσεις στάθμευσης με θέα το Βόλο, κατάλληλο για ταβέρνα, καφετέρια κ.λπ. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ΧΙΛΙΑΔΟΥ οικία 150 τ.μ. με 5 υπνοδωμάτια, δύο μπάνια, ξεχωριστή κουζίνα, σε οικόπεδο 250 τ.μ. ΝΕΑΠΟΛΗ διαμέρισμα 70 τ.μ. 2ος όροφος στην οδό Σπετσών. (048)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

EYKAIPIE™ 1. Πλησίον Αλεξάνδρας (ΟΤΕ) 2άρι, όροφος 2ος 50 τ.μ., ΑΤ. Φ.Α. χωρίς ασανσέρ 45.000Ε 2. Ροζού - Μαγνήτων, ημυισόγειο διαμπερές κατάστημα, 113 τ.μ., φάτσα 12 μ., 59.000Ε. 3. Ν. Ιωνία, κέντρο(Σ.Δ. 2,4), οικόπεδο άνωθεν Μαιάνδρου 110 τ.μ., φάτσα, 10μ., αντί 59.000Ε. 4. Πλατεία Μεταμόρφωσης, 3άρι, 96 τ.μ., όροφος 2ος, γωνία, 89.000Ε. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. Άναυρος (Ρ. Φεραίου) 52 τ.μ., όροφος 2ος, πρόσοψης θέα, πάρκιν (πιλοτή) Φ.Α., 104.000Ε. 2. Κάτω Δικαστηρίων οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 96 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, 3 W.C., ανατολικό, 192.000Ε. 3. Άναυρος 2άρια 45 τ.μ., όροφος 1ος και ισόγειο (διαμπερές) 81.000Ε. 4. 2άρι, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., διαμπερές και 4άρι, 3ου, 101 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα (Ηλύσια) αντί 120.000 και 170.000Ε, πάρκιν, ΑΤ.ΦΑ. 5. Κάτωθι Νοσοκομείου οροφοδιαμερίσματα 1ου και 2ου ορόφου, 85 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, αποθήκη, Α.Τ. Φ.Α., από 160.000Ε. 6. 3άρια με PARKING και αποθήκη α) Μαγνήτων 82 τ.μ., πλησίον Κανάρη, 1ος όροφος, 137.000Ε. β) Βύρωνος 89 τ.μ., όροφος 3ος, 150.000. γ) Μεταμόρφωση 85 τ.μ., όροφος 2ος, 133.000Ε. 7. Ζάχου (κάτω Αναλήψεως) 4άρι, 107 τ.μ., γωνιακό, αποθήκη, πάρκιν,180.000Ε. 8. Χιλιαδού (κέντρο) 4άρια, 110 και 114 τ.μ., 3ου ορόφου, τζάκι, 2 W.C., χωρίς φωταγωγό, από 1.650Ε 9. Κασσαβέτη (κέντρο) 30, 80 και 88 τ.μ., όροφος 1ος, προς 1.900 το τ.μ. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. Άνωθεν Αγίου Νικολάου (Γαζή) 3άρι, 76 τ.μ., όροφος 2ος, Φ.Α., 80.000Ε. 2. 3άρι Περραιβού-Αλεξάνδρας, όροφος 4ος, 98 τ.μ., ανατολικό, φ.α., με 40 τ.μ. αποθήκη, 100.000Ε. 3. Πλησίον Βλαχάβα-Αλεξάνδρας οροφοδιαμερίσματα, 2ου ορόφου, ανατολικά, 101 τ.μ., αντί 120.000, 135 τ.μ., αντί 145.000Ε. 4. Πλησίον Παν/μίου - Πάρκου με θέα, 4άρι 115 τ.μ., όροφος 3ος φ.α. 128.000 Ε. 5. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3άρι, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ, διαμπερές, μόνο 63.000Ε. √π∫π∂™ 1. Χιλιαδού, ανακατασκευή, καλοριφέρ, τζάκι, A/C, 80 τ.μ., σε 128 τ.μ. οικόπεδο, 148.000Ε. 2. Οικία διώροφη (135 τ.μ.), κατασκ. ’93, Ν. Δημητριάδα (Ν. Σχέδιο), καλοριφέρ, τζάκι, 3 Υ/Δ, υπόγειο 70 τ.μ., 205.000Ε. 3. Μεζονέτα, διώροφη, 142 τ.μ., Καραγάτς, τζάκι, κήπο, 90 τ.μ. υπόγειο, 3μ. ύψος, κλειστό πάρκιν, 275.000Ε. OIKO¶E¢A 1. Ν. Δημητριάδα (Θερμοπυλών-Φρίξου) ΣΔ 1,8, γωνία 118 τ.μ., παλιό σπίτι, 105.000. 2. Χιλιαδού (Ν. Σχέδιο) 390 τμ., σε 8,50 δρόμο άσφαλτο, 21 φάτσα, δίνεται και το μισό, όλο 225.000. 3. Νεάπολη έναντι πλατείας 464 τ.μ., φάτσα 20 μ., μόνο 140.000 Ε 4. Αλυκές 300 τ.μ., πλησίον θαλάσσης, 12μετρος δρόμος 13 μ. φάτσα, 125.000Ε. 5. Αλυκές οικόπεδο 394 τ.μ. μόνο 105.000 Ε.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 38

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂÏ›Â˜ 38 ➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 37

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

6. Αιβαλιώτικα (Αλυκές) 329 τ.μ., έναντι πλατείας 125.000 Ε. 7. Σωρός, οικόπεδα γωνιακά ανεμπόδιστη θέα, θάλασσα, Βόλο 631 και 647 τ.μ. αντί 140.000Ε και 160.000Ε ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. Πλησίον Χατζηαργύρη-Γαζή 94 τ.μ., πατάρι 47 ενοίκιο, 670Ε, αντί 195.000. 2. Αθηνών κατάστημα 495 τ.μ., φάτσα 35μ., ενοίκιο 3.600Ε, αντί 900.000Ε. 3. Λαρίσης (κέντρο) 300 τ.μ., πατάρι 150 φάτσα 17μ., αντί 900.000 και 75 τ.μ., φάτσα 4,30 και τα δύο αντί 1.070.000 4. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3 καταστήματα 118 τ.μ., οικόπεδο 137, τα 2 μισθωμένα 500Ε, με προοπτική ορόφου (Σ.Δ. 2,4) αντί 160.000Ε. EKTO™ BO§OY 1. Αλυκές 272 τ.μ., δημόσιο δρόμο (πλαζ) ανατολικό, 17μ. φάτσα, διαμπερές, τιμή ΦΙΞ 100.000Ε. 2. Αλυκές 10 στρεμ., δίπλα δημόσιο δρόμο, 295.000. 3. Πλατανίδια οικόπεδο 1.245 τ.μ., από θάλασσα 100μ., δρόμος, 140.000Ε. 4. Μπούφα, πλησίον θαλάσσης, 400 τ.μ. 5. Προφ. Ηλίας (Άνω Βόλου) 755 τ.μ., δημ. δρόμο, θέα, 150.000Ε και 1.100 τ.μ., φάτσα δημόσιο, 40 τ.μ., θέα, 190.000Ε. 6. Μεζονέτα 125 τ.μ., Πορταριά, κήπο 80 τ.μ., τζάκι, θέα, 210.000 Ε. και Μεζονέτα 261 τ.μ., με μπάρμπεκιου, θέα, 400 τ.μ., κήπο διαμορφωμένο, 3 Υ/Δ, 3 τζάκια, 5 W.C. 7. Ξενοδοχεία Μακρινίτσα - Χάνια, από 600.000Ε “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (052)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr ¢IAMEPI™MATA 1. 3 μεζονέτες 95 τ.μ. έκαστος με οικόπεδο 220 τ.μ. έκαστος, ανεξάρτητες 50 μέτρα από τη θάλασσα ÕÊËÛÛÔ˜ ∞ÌÔ‚fi. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ (∂˘Î·ÈÚ›·) ÙÚÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· (120.000∂) ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1.Διώροφη πέτρινη παραδοσιακή οικία 180 τ.μ., με οικόπεδο 500 τ.μ., με απεριόριστη θέα, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 3. Μονοκατοικία διώροφη 250 τ.μ. 1ος όροφος 4 στούντιο ενοίκιο 12.000 Ε την σεζόν 2ος όροφος 125 τ.μ. υπερ λουξ με απεριόριστη θέα, 100 μ. από τη θάλασσα, ÕÊËÛÛÔ˜. 4. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 5. Τριώροφη οικία παραδοσιακή 360 τ.μ. με οικόπεδο 350 τ.μ. στο κέντρο του ¡ÂÔ¯ˆÚ›Ô˘. 6. Διώροφη οικία 130 τ.μ. με οικόπεδο 6 στρ. 200 μ. από τη θάλασσα, με απεριόριστη θέα, §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ. 7. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎ›· 125 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· (260.000∂) ¶Ï·Ù·Ó›‰È·. 8. (Ευκαιρία) Οικία ανακαινισμένη 70 τ.μ. με οικόπεδο 1στρ. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ (40.000Ε) 9. √ÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 10.ΕΥΚΑΙΡΙΑ 2 πέτρινες οικίες ημιτελείς σε οικόπεδο 800 τ.μ. με θέα 90.000 Ε, ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜. 11. Διώροφη οικία 185 τ.μ. σε οικόπεδο 250 τ.μ. καινούργια, 100μ. από τη θάλασσα, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 12. Γραφείο 50 τ.μ., καινούργιο, κοντά στην Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜. 13. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¤ÙÚÈÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 180 Ù.Ì. ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ÛÙË μ˘˙›ÙÛ·. OIKO¶E¢A 1.Οικόπεδο 2 στρ. εντός οικισμού με παλαιά κτίσματα, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 6.500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· (120.000∂) §·‡ÎÔ. 3. Οικόπεδο 400 τ.μ. 100μ. από τη θάλασσα, δίνεται αντιπαροχή, στα ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÛÙËÓ ÕÊËÛÔ. 5. Οικόπεδο 1 στρ. με απεριόριστη θέα, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜. 6. Οικόπεδο 4.700 τ.μ. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 7. Οικόπεδο 3.300 τ.μ. πάνω στο κύμα εντός οικισμού ∫ÔÚÒÈ. 8. Οικόπεδο 1 στρ. εντός οικισμού ªËÏ›Ó·. 9. Οικόπεδο 250 τ.μ. (35.000 Ε) ∫. §Â¯ÒÓÈ·. 10. Οικόπεδο 2 στρ. με απεριόριστη θέα, ªËÏÈ¤˜. 11. Οικόπεδο 2 στρ. πάνω στο κύμα μεταξύ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÂ ı¤·, ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ªËÏÈ¤˜. 13. Οικόπεδο 4 στρ. 200 μ. από τη θάλασσα στην Κρυψάνα ∫. °·Ù˙¤·. 14. Οικόπεδο 4 στρ. 100 μ. από τη θάλασσα με απεριόριστη θέα, ÕÊËÛÛÔ 15. Οικόπεδο 500 τ.μ. 50 μ. από τη θάλασσα, ∫. °·Ù˙¤·. 16. Οικόπεδο 4 στρ. με απεριόριστη θέα στις ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜. 17. Οικόπεδο 500 τ.μ. με απεριόριστη θέα στη μ˘˙›ÙÛ· 18.√ÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ÛÙË μ˘˙›ÙÛ·. 19. √ÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì. Ë 540 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. °›ÓÂÙ·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·ÓÂ›ˆÓ Ì¤Ûˆ TÚ·¤˙Ë˜. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (053)

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ VOLOS REAL ESTATE Δ™√À∫¡π¢∞™ §∞ª¶ƒ√™ 28Ë˜ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6947302966 FAX: 24210-21538 WEB SITE www.volosrealestate.gr e-mail: ltsouknidas@mail.gr √π∫√¶∂¢∞ K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· ÌÂ ™.¢. 1.8. ¡. πˆÓ›· 240 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ™.¢. 2,4 ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›·. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· 2 ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 329 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. √π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÌÔÓ/Î›· (˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 110 Ù.Ì., ·’ ÔÚ. 110 Ù.Ì., ‚’ ÔÚ. 76 Ù.Ì.) ªÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤· ˆÏÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÂ 416 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 10ÂÙ›·˜. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 437 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ¿ÌÂÛ· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË. ™·Ì¿Ó·Á· ÌÔÓ/Î›· 98 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 85 Ù.Ì. ÛÂ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 107 Ù.Ì. ÌÔÓ/Î›· ÛÂ 280 Ù.Ì. ÔÈÎ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∂ÈÛÎÔ‹˜ 71 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· 168 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2.1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ÔÈÎ›Â˜ 100 Ù.Ì. Î·È 140 Ù.Ì. ÛÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ 90 Ù.Ì. ÛÂ 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· Î·È 140 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ¶Ô˘Ú› ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Î·È ÚfiÛ‚·ÛË. ¢À∞ƒπ∞-Δƒπ∞ƒπ∞ - Δ∂™™∞ƒπ∞ ¡Â¿ÔÏË ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ Î·È 2¿ÚÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚ. πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ¶·Á·ÛÒÓ 4Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 77 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 120 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁ/Î‹ ÛÙ¤ÁË ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫ÔÚ·‹ 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„Âˆ˜. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ 85 Ù.Ì. Î·È 150 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 104 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 105 Ù.Ì. 1Ô˘Ú ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË 5ÂÙ›·˜. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 71 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚ. ÚÂÙÈÚ¤, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 110 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚ., 30ÂÙ›·˜, ÚÔÛfi„Âˆ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∫ÔÚ·‹ 105 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ‰È·Ì/ÛÌ· 1Ô˘ ÔÚ. 90 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. ∂ÚÌÔ‡ 1Ô˜ fiÚ. 170 Ù.Ì. ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. °. ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 90 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi. ∫Ù›ÚÈÔ 25 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÏËÛ›ÔÓ §·Ú›ÛË˜. À¶∞ƒÃ∂π ¶§∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (055)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È º·Í. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu

∞°π√™ §∞Àƒ∂¡Δπ√™ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 428ÙÌ ÌÂ ·Ôı‹ÎË 52ÙÌ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ΔÈÌ‹ 22,000 Â˘ÚÒ. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 815,75ÙÌ Â› ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Î·È ÎÙ›˙ÂÈ 107ÙÌ.ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 25,000 Â˘ÚÒ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 105ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË 56ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ.ΔÈÌ‹ 45,000 Â˘ÚÒ. μ√§√™ 1)∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 190.000 Â˘ÚÒ. 2) ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135ÙÌ ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 65ÙÌ Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 335ÙÌ. 3) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰· 301ÙÌ - 335ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ı¤·. 4) ªÂÏÈÛÛ·ÙÈÎ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,000ÙÌ ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 Â˘ÚÒ. 5) ¡¤· πˆÓ›· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 54.75ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 76,45ÙÌ. ΔÈÌ‹ 40.000 Â˘ÚÒ. 6) ¡Â¿ÔÏË ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ÙÚÈÒÚÔÊË ÙÔ˘ 2003 ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ Î·È ‰˘¿ÚÈ· ·fi 30.000 Â˘ÚÒ ¤ˆ˜ 60.000 Â˘ÚÒ. 7) ¡Â¿ÔÏË 6 ÂÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 160,24ÙÌ ËÌÈÙÂÏ‹˜ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜. ΔÈÌ‹ 145,000 Â˘ÚÒ. 8) ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 9) ∫¤ÓÙÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 97ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ΔÈÌ‹ 105.000 Â˘ÚÒ. 10) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ΔÈÌ‹ 130.000 Â˘ÚÒ. 11) ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 121ÙÌ ΔÈÌ‹ 130.000 Â˘ÚÒ. 12) ¡¤· πˆÓ›· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 89ÙÌ. ΔÈÌ‹ 120,000 Â˘ÚÒ. 13) ∫¤ÓÙÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 56ÙÌ. ΔÈÌ‹ 60,000 Â˘ÚÒ.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

μÀ∑πΔ™∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 680ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ‰ÚfiÌÔ. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1)ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 65ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 140.000 Â˘ÚÒ. 2) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·ÙÔÈÎÈÒÓ 82,70ÙÌ ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 44ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Â› ÙË˜ ∂.√. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 638ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 4) √ÈÎ›· 76ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 80.000 Â˘ÚÒ. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 700ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5.500ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 180,000 Â˘ÚÒ. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1710ÙÌ ΔÈÌ‹ 70.000 Â˘ÚÒ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· Î·Ù¿ÛÙËÌ· ΔÈÌ‹ 150.000 Â˘ÚÒ. 2) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1400ÙÌ. 3) ª·Ï¿ÎÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000ÙÌ. 4) ¶Ï·Ù·ÓÈ‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÌÂ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. 2) ™¤ÛÎÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi 711ÙÌ Â›Ó·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,020ÙÌ ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2003. ΔÈÌ‹ 300.000 Â˘ÚÒ. (057)

AYTOKINHTA

¶ø§∂πΔ∞π Nissan Primera 1600 cc με full extra, κλιματισμό, φώτα xenon με λίγα χιλιόμετρα, φυλασσόμενο σε κλειστό χώρο πάρκιν. Τηλ. 6973-221783. (557)

ZHTOYNTAI

∑∏Δ∂πΔ∞π κοπέλα/νεαρός με εμπειρία στην παρασκευή κρέπας / σάντουιτς. Πληρ. τηλ. 6978859251. (543)

¢π∫∞™Δπ∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞

™YNOIKE™IA ∂ªº∞¡π™πª∂™ κυρίες 30-45 ετών, καλλιεργημένες, οικονομικά ανεξάρτητες, ζητούν γνωριμία γάμου. ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδας. Ό,τι ψάχνεις στα σίγουρα, εχέμυθα και αποτελεσματικά. Τηλ. 2410-549797. (556)

MA£HMATA ºÀ™π∫√™ με διδακτική εμπειρία, παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου! δουλειά συστηματική και υπεύθυνη, τιμές λογικές! Τηλ. 6999333223. (269) ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™ ιδιαίτερα μαθήματα όλων των επιπέδων και για όλες τις ηλικίες παραδίδονται από έμπειρη καθηγήτρια, σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 24210-68113 και 6948-462082. (098)

¢IAºOPA ∞ª∂™∏ χρηματοδότηση έως 25.000 Ε σε δημόσιους-δημοτικούς υπαλλήλους, σε συνταξιούχους Δημοσίου ΙΚΑ ανεξάρτητα από ηλικία - υπερδανεισμό και Τειρεσία σε 6 εργάσιμες ημέρες. Σε ιδιώτες - επαγγελματίες - αγρότες άμεσα 10.000 Ε σε 4 ημέρες εκταμίευση σε τράπεζα της πόλης σας. Τηλ. 2310-554514, fax: 2310-554517, κιν. 6972-886998, web site: www.moneycashgram.gr (545) ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (838) Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞ Ãøƒπ™ Ãƒ√¡√Δƒπμ∏ Τέλος οι περιορισμοί χορήγησης δανείων. Αναλαμβάνουμε αναχρηματοδοτήσεις υπαρχουσών οφειλών, χορήγηση νέων δανείων (στεγαστικών, προσωπικών, επιχειρηματικών). Πληροφορίες 6932-528388 (813)

ΒΟΛΟΣ

Η ΡΟΥΣΣΑΣ Α.Ε. με αντικείμενο την παρασκευή και εμπορία τυροκομικών προϊόντων, επιθυμεί να προσλάβει στο εργοστάσιό της στον Αλμυρό Μαγνησίας

μÔËıﬁ §ÔÁÈÛÙ‹

για μόνιμη απασχόληση. Περιγραφή θέσης: - Καταχώρηση παραστατικών - Παρακολούθηση συμφωνιών θεωρημένης αποθήκης - Εγγραφές στη γενική λογιστική - Παρακολούθηση φορολογικών θεμάτων Προφίλ υποψηφίου/ας: - Απόφοιτος/η ΤΕΙ Λογιστικής ή Οικονομικής κατεύθυνσης - Προϋπηρεσία δύο (2)-τρία (3) έτη σε αντίστοιχη θέση - Καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας. - Καλή γνώση χειρισμού εφαρμογών MS Office - Εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις (για τους άνδρες) Αποστολή βιογραφικών στο Fax 24220-25025. Τηλέφωνο επικοινωνίας 24220-25830-1, ώρες από 08.00-14.00. (452)

∑∏Δ√À¡Δ∞π κοπέλες εμφανίσιμες έως 40 ετών για νέο καφέ-ποτό καθώς και υπεύθυνη του καταστήματος. Μισθός πολύ ικανοποιητικός+ποσοστά αναλόγως προσόντων. Τηλ. 6944-283217, 6932-666644. (555)

Από την Ανώνυμη Βιομηχανική εταιρεία ΑΚΡΟΛΙΘΟΣ ΑΒΕΕ με αντικείμενο τα φυσικά πετρώματα

˙ËÙÂ›Ù·È ¿ÙÔÌÔ να εργαστεί στο τμήμα των πωλήσεων της εταιρείας ως εξωτερικός πωλητής με έδρα τη Λάρισα και την ευρύτερη περιοχή αυτής. Τηλ. 25920-51151, 51400, fax: 0030 25920-51262, e-mail: aggelia@akrolithos.gr Πληροφορίες: κα Τασούλα. (554)

∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια. Ενέχυρα και αγορές χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Κ. Καρτάλη 195Β. Τηλ. 24210 42905. (844)

°∫ƒ∞μ√Àƒ∂™ ∞ﬁ ™À§§∂∫Δ∏ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È - ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÈ¤˜ ÏÈıÔÁÚ·Ê›Â˜, ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› ¯·ÏÎﬁÁÚ·ÊÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¤˜ ¯·ÏÎÔÁÚ·Ê›Â˜ 17Ô˜-18Ô˜ ·È., ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙ· ÙÔÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ›Ó·ÎÂ˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6976-850933. (193)

∞μ∞¢π™Δ∞ άμεσα παίρνετε μετρητά από τις πιστωτικές κάρτες από 1.000-100.000. Ακόμα και με υπέρβαση ορίου - με ή χωρίς διαθέσιμο υπολοίπου. Γίνονται πολλές άτοκες δόσεις. Εξυπηρέτηση πανελλαδικά. Τηλ. 6988 073086, Λευτέρης. (192)

∫∂Δ∂ƒ ∞™Δƒ√§√°√™æÀÃ√∂ƒ∂À¡∏Δƒπ∞ Δ∞ƒø ¶Úﬁ‚ÏÂ„Ë, ¤ÚÂ˘Ó·, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿, √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î.Ï. øÚÔÛÎﬁÈÔ - ™˘Ó·ÛÙÚ›·. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡: 6982528471 Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. (840)

ÛÙÔ Internet:

www.e-thessalia.gr

ΑΡΙΘΜΟΣ 3.318 ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ Ο υπογεγραμμένος δικαστικός επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΕΡ. ΜΑΤΣΟΣ κάτοικος Βόλου, Αντωνοπούλου αρ. 91 Δηλώνω ότι Την (20ή) εικοστή του μηνός ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ του δύο χιλιάδες δέκα (2010) έτους ημέρα Τετάρτη και από ώρα 4ης απογευματινής έως και ώρα 5η απογευματινή στο Βόλο και στο συνήθη τόπο των δημοσίων και αναγκαστικών πλειστηριασμών της κτηματικής περιφέρειας του Δήμου Βόλου, δηλαδή στην αίθουσα συνεδριάσεων του Ειρηνοδικείου Βόλου, στο Δικαστικό Μέγαρο Βόλου, το οποίο βρίσκεται στην οδό Ελευθερίου Βενιζέλου μεταξύ των οδών Γ. Καρτάλη και Ανθ. Γαζή, έναντι πλατείας Ελευθερίας, ενώπιον του επί του πλειστηριασμού υπαλλήλου, συμβολαιογράφου Βόλου Γεωργίου Καλομέρα (28ης Οκτωβρίου αρ. 100) ή του νομίμου αναπληρωτή του, με επίσπευση της εδρεύουσας στην Αθήνα (Όθωνος αρ. 8) Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας με την επωνυμία “ΤΡΑΠΕΖΑ E.F.G. EUROBANK ERGASIAS A.E.” και το διακριτικό τίτλο “EUROBANK ERGASIAS” νόμιμα εκπροσωπούμενη, πλειστηριάζεται αναγκαστικά η παρακάτω περιγραφόμενη ακίνητη περιουσία του οφειλέτη ΑΝΑΡΓΥΡΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ του Νικολάου και της Παναγιώτας κατοίκου Βόλου Μητροπ. Ιωακείμ αρ. 42 κατασχέθηκε αναγκαστικά με την με αριθμό 3.253 και από 1-6-2009 κατασχετήρια έκθεσή μου, δηλαδή πλειστηριάζεται αναγκαστικά: Αον) Το με στοιχεία ΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι1) κατάστημα του ισογείου ορόφου μιας διώροφης μεθ’ υπογείου οικοδομής κείμενης μέσα στο εγκεκριμένο ρυμοτομικό σχέδιο της πόλεως Βόλου του ομωνύμου Δήμου και Υποθηκοφυλακείου Βόλου στις Βόρειες Συνοικίες, στο Ο.Τ. 1347 και το οποίο έχει πρόσοψη στην οδό Μητροπολίτου Ιωακείμ, στην οποία φέρει αριθμό δημοτικής αριθμήσεως 42, το οποίο φέρει κτηματολογικό αριθμό 060608 στους ρυμοτομικούς πίνακες της υπ’ αριθμόν 3Α/9-8-1994 Πράξης εφαρμογής Βορείων Συνοικιών, υπάγεται στις διατάξεις του ν. 1337/1983, οφείλει εισφορά σε χρήμα και είναι άρτιο και οικοδομήσιμο και συνορεύει ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ με ιδιοκτησίες Ιωάννη Θεοδώρου και Χαριτίνης Οικονόμου. ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με ιδιοκτησία Χαριτίνης Οικονόμου, ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με ιδιοκτησία Βασιλικής Θεοδώρου και ΝΟΤΙΑ με την οδό Μητροπολίτου Ιωακείμ επί της οποίας φέρει αριθμό δημοτικής αριθμήσεως 42. Το δε με στοιχεία ΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι-1) κατάστημα του ισογείου το οποίο είναι ημιτελές, έχει εμβαδόν εκατόν εικοσιτέσσερα και 13% (124,13) τ.μ. επιφάνεια κοινοχρήστων (18,43) τ.μ. ποσοστό συνιδιοκτησίας (450/1000) που αντιστοιχεί σε μέτρα τετραγωνικά (164,00) εξ αδιαιρέτου επί του οικοπέδου, αποτελείται από δύο χώρους και W.C. με έναν ημιυπαίθριο χώρο εμβαδού (33,75) τ.μ. προς τη Μητροπολίτου Ιωακείμ και συνορεύει: ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ με το κεντρικό κλιμακοστάσιο, με τον εμπρός ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέραν αυτού με την οδό Μητρ. Ιωακείμ. ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με ιδιοκτησία Βασιλικής Θεοδώρου, ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με τον πίσω ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέραν αυτού με ιδιοκτησία Χαριτίνης Οικονόμου και ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ εν μέρει με ιδιοκτησίες Χαριτίνης Οικονόμου, και Ιωάννη Θεοδώρου και εν μέρει με κεντρικό κλιμακο-

στάσιο. Το κατάστημα τούτο είναι ημιτελές, βρίσκεται στο στάδιο κατασκευής των εσωτερικών διαιρέσεων και δεν έχουν ακόμη τοποθετηθεί τα κουφώματα των θυρών και των παραθύρων, όπως επίσης δεν έχει υδραυλική και ηλεκτρική εγκατάσταση. Στο άνω με στοιχεία ΙΩΤΑ - ΕΝΑ (Ι-1) κατάστημα ανήκει και το δικαίωμα χρήσεως δύο συνεχόμενων μεταξύ των θέσεων στάθμευσης αυτοκινήτων (διαστάσεων η κάθε μία 2,25 Χ 4,50) ήτοι εμβαδού μέτρων τετραγωνικών (10,125) εκάστη, εκ των οποίων η μια εφάπτεται της κεντρικής εισόδου της όλης οικοδομής. Η αξία του άνω κατασχεθέντος ισογείου μετά του δικαιώματος χρήσεως των 2 θέσεων στάθμευσης αυτοκινήτου ανέρχεται στο ποσό των (105.000,00) Εκατόν πέντε χιλιάδων ΕΥΡΩ. Τιμή δε πρώτης προσφοράς ορίζεται το ποσό των (70.000) εβδομήντα χιλιάδων ΕΥΡΩ, η οποία είναι μεγαλύτερη της αντικειμενικής αξίας του ακινήτου. Βον) Η με στοιχεία ΥΨΙΛΟΝ-ΕΝΑ (Υ-1) αποθήκη του υπογείου ορόφου της ιδίας ως άνω διώροφης μεθ’ υπογείου οικοδομής, η θέση και τα όρια του οικοπέδου επί του οποίου είναι κτισμένη, παραπάνω περιγράφονται. Η υπό στοιχεία ΥΨΙΛΟΝ - ΕΝΑ (Υ-1) υπόγεια αποθήκη η οποία είναι ημιτελής και βρίσκεται στο στάδιο κατασκευής των εσωτερικών διαιρέσεων δεν έχουν δε τοποθετηθεί ακόμη τα κουφώματα των θυρών και των παραθύρων, δεν έχει επίσης ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση, έχει είσοδο από το κεντρικό κλιμακοστάσιο της οικοδομής, και επικοινωνεί με τον ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου με εξωτερική σκάλα, αποτελείται από έναν ενιαίο χώρο εμβαδού μέτρων τετραγωνικών εκατόν σαρανταπέντε και 92% (145,92), επιφάνεια κοινοχρήστων (5,04 τ.μ.) ποσοστό συνιδιοκτησίας επί του οικοπέδου εκατό χιλιοστά (100/1000) που αντιστοιχεί σε μέτρα τετραγωνικά 36,32. Συνορεύει ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ με εμπρός ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέραν αυτού με την οδό Μητροπ. Ιωακείμ. ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με ιδιοκτησία Βασιλικής Θεοδώρου, ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με τον πίσω ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και με ιδιοκτησία Χαριτίνης Οικονόμου και ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ με ιδιοκτησίες Χαριτίνης Οικονόμου και με ιδιοκτησία Ιωάννη Θεοδώρου. Η αξία της υπόγειας αποθήκης στην κατάσταση που βρίσκεται σήμερα, ανέρχεται στο ποσό των ΕΥΡΩ (22.325,76) Εικοσιδύο χιλιάδων τριακοσίων εικοσιπέντε και εβδομηνταέξι λεπτών. Τιμή δε πρώτης προσφοράς ορίζεται το ποσό των ΕΥΡΩ Δεκατεσσάρων χιλιάδων οκτακοσίων ογδοντατριών και ογδοντατεσσάρων λεπτών (14.883,84 Ε), η οποία είναι και η αντικειμενική αξία αυτής. Τα άνω πλειστηριαζόμενα ακίνητα βαρύνονται: 1) Προσημείωση Υποθήκης υπέρ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. 2) Προσημείωση Υποθήκης υπέρ της ΓΕΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. 3) Προσημείωση Υποθήκης υπέρ ΤΡΑΠΕΖΑΣ E.F.G. EUROBANK ERGASIAS Α.Ε. Προσκαλούνται, όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές, να προσέλθουν και πλειοδοτήσουν, συμμορφούμενοι με τους εις την άνω κατασχετήρια έκθεση αναφερόμενους όρους, τη σχετική περίληψη αυτής και τις διατάξεις του Κ. Πολ. Δικονομίας. Βόλος 28 Δεκεμβρίου 2009 Ο Δικ. Επιμελητής ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΑΤΣΟΣ

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

™À§§√°√™ π¢π√∫Δ∏Δø¡ ∂¡√π∫. ¢øª∞Δπø¡ & •∂¡ø¡ø¡ - ¡. ª∞°¡∏™π∞™

ΕΔΡΑ: ΒΟΛΟΣ Γραφ.: Πλατανίδια-Άνω Λεχωνίων Τ.Κ. 385 00 Τηλ.: 24280 93260 - FAX: 24280 94559

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Ο πρόεδρος του Συλλόγου Ιδιοκτητών Ενοικ. Δωματίων και Ξενώνων Ν. Μαγνησίας Νικόλαος Κων. Κλειτσογιάννης και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου εύχονται στα εκατοντάδες μέλη τους, καθώς και σε όλους τους επισκέπτες, που διάλεξαν τις ωραίες περιοχές μας για να περάσουν ευχάριστα τις γιορτές Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞, ∫∞§∏ Ãƒ√¡π∞, με υγεία, οικογενειακή ευτυχία, αγάπη, πρόοδο και ειρήνη. √ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∫ˆÓ. ∫ÏÂÈÙÛÔÁÈ¿ÓÓË˜

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¡√™√À ∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ ∫∞π ™À°°∂¡ø¡ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ãø¡ μ√§√À ª√¡∞¢∞ ∞¡Δπª∂Δø¶π™∏™ ¡√™√À ∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ Ανθεστηρίων 5, Αλυκές, Τ.Κ.: 38500, Βόλος Τηλ.: 24210 87265/87266/87267 FAX: 24210 87266 e-mail:alzheimervolos@hotmail.com

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Ευχόμαστε στα μέλη του σωματείου μας, στους συνεργάτες μας, στους φορείς αλλά και στους ιδιώτες της περιοχής μας, η νέα χρονιά να είναι καλύτερη, γεμάτη υγεία, σοφία, αγάπη, χρήσιμα μαθήματα ζωής, έτσι ώστε να μας κάνει όλους καλύτερους και πιο δυνατούς. Ο Πρόεδρος Ο Γεν. Γραμματέας Απόστολος Κορδελάς Νικόλαος Καπτσιανός

√ª√™¶√¡¢π∞ ∂¡√π∫π∞∑√ª∂¡ø¡ ¢øª∞Δπø¡ ∫∞π ∂¶π¶§øª∂¡ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ £∂™™∞§π∞™ ∫∞π μ√ƒ∂πø¡ ™¶√ƒ∞¢ø¡-¶∏§π√À Γραφεία: Πλατανίδια Άνω Λεχωνίων Βόλου Τηλ.: 24280 93260 - FAX: 24280 94559

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ενοικιαζομένων Δωματίων και Επιπλωμένων Διαμερισμάτων Θεσσαλίας και Βορείων Σποράδων Νικόλαος Κων. Κλειτσογιάννης και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, εύχονται στα μέλη τους, καθώς και στους επισκέπτες, που διάλεξαν να γιορτάσουν στις ωραίες περιοχές μας, όπως στο Πήλιο, στα νησιά των Β. Σποράδων, καθώς και στις περιοχές Θεσσαλίας, Καλαμπάκα, Ελάτη, Περτούλι, Κρυονέρι, Μεσάγκαλα κ.λπ., αλλά και σε όλο τον κόσμο Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞, ∫∞§∏ Ãƒ√¡π∞, με υγεία, οικογενειακή ευτυχία, αγάπη, πρόοδο και ειρήνη. √ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∫ˆÓ. ∫ÏÂÈÙÛÔÁÈ¿ÓÓË˜

™À§§√°√™ ∞¶∞¡Δ∞Ã√À ª∞∫ƒÀƒƒ∞ÃπøΔø¡ “°. ∫∞¡π™∫∂ƒ∏™”

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” ΓΕΥΜΑ ΤΗΣ 111 ΠΤΕΡΥΓΑΣ ΜΑΧΗΣ ΣΤΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ Η 111 ΠΤΕΡΥΓΑ ΜΑΧΗΣ παρέθεσε στις 30/12/2009 το καθιερωμένο εορταστικό γεύμα στους Ηλικιωμένους και το Προσωπικό του Ιδρύματος. Μαζί με τους ηλικιωμένους παρακάθισαν στο γεύμα και αντιπροσωπεία του επιτελείου των Αξιωματικών και Υπαξιωματικών της Πτέρυγας. Οι Ηλικιωμένοι, το Προσωπικό και το Διοικητικό Συμβούλιο θεωρούν υποχρέωσή τους να ευχαριστήσουν το Διοικητή της 111 Πτέρυγας Μάχης Σμήναρχο Ιπτάμενο κ. ΛΕΩΝΙΔΑ ΤΣΙΟΥΤΡΑ, του οποίου τα φιλάνθρωπα αισθήματα έχουν εκδηλωθεί επανειλημμένα προς το Ίδρυμά μας. Ευχόμεθα στο Διοικητή και σε όλο το Προσωπικό της 111 Πτέρυγας Μάχης, Ιπταμένους και Εδάφους, καλές πτήσεις, ανέφελους ουρανούς, υγεία και χαρά στους ίδιους και τις οικογένειές τους. ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Τηλ.: 24210-78910-20

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√

Ο πρόεδρος, το Δ.Σ. και τα μέλη του Συλλόγου εύχονται σε όλους τους απανταχού Μακρυρραχιώτες Χρόνια Πολλά, το Νέο Έτος ευτυχισμένο, με υγεία και χαρά. Σας περιμένουμε όλους στο γλέντι και κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας στις 23 Ιανουαρίου, στο κτήμα “ΓΑΙΑ” , στην Άλλη Μεριά. Για πληροφορίες στα τηλέφωνα 6984 359 328 και 24210 55868.

Οι Ηλικιωμένοι, το Προσωπικό και το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος εύχονται σε όλους

“∂ÀΔÀÃπ™ª∂¡√ Δ√ ¡∂√ ∂Δ√™”

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™ ∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√

™À§§√°√™ ¡∂ºƒ√¶∞£ø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ “√π ∞°π√π ∞¡∞ƒ°Àƒ√π” ∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Ο Σύλλογος Νεφροπαθών Ν. Μαγνησίας “ΟΙ ΑΓΙΟΙ ΑΝΑΡΓΥΡΟΙ” εύχεται σε όλα τα μέλη του συλλόγου και τις οικογένειές τους, εις το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό της μονάδας τεχνητού νεφρού του Νοσοκομείου Βόλου, της περιτοναϊκής μονάδας του Νοσοκομείου Βόλου και της μονάδας τεχνητού νεφρού της Θεσσαλικής Νοσηλευτικής και σε όλους τους τοπικούς φορείς και φίλους του συλλόγου μας

ÃÚﬁÓÈ· ¶ÔÏÏ¿, ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿ Î·È ˘ÁÂ›· ÛÂ ﬁÏÔ˘˜!!! Επίσης ο σύλλογος ευχαριστεί ανώνυμους και επώνυμους και φίλους του συλλόγου για την οικονομική τους στήριξη προς τα άπορα μέλη του. Το Δ.Σ. Ο πρόεδρος Γιαννάκος Βασίλειος

ΝΙΚΟΣ - ΜΙΝΑ ΑΝΑΤΟΛΗ

Η Διοικούσα Επιτροπή του Ιδρύματος ΑΣΠΡΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ και το Διοικητικό Συμβούλιο του Φιλανθρωπικού Σωματείου Βοήθεια Ζωής Προς Το Ειδικό Παιδί - Άτομο (φορέας του Ιδρύματος ΑΣΠΡΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ) εύχονται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 2010.

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À

∂˘¯ÂÙ‹ÚÈÔ

∂˘¯¤˜

Ο Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο της Ένωσης Αναπήρων και Θυμάτων Πολέμου Ν. Μαγνησίας, εύχεται στα μέλη του Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος.

Η Διοίκηση του Ιδρύματος “ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΛΟΥ” εύχεται σε όλους τους συμπολίτες και φορείς της πόλης μας, που στηρίζουν το Ίδρυμα εδώ και πολλά χρόνια, ΚΑΛΗ και ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ με υγεία σε όλους. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ

Ο Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ

Η Γενική Γραμματέας Τέζα Χριστίνα

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎﬁ ÿ‰Ú˘Ì· 2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Πρόεδρου Δ.Σ.: 24210-23274 Τηλ. και fax Διεύθυνσης: 24210-23264 e-mail: orfanotrofeio_volou@yahoo.gr

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Η Διοίκηση του Ορφανοτροφείου Βόλου αισθάνεται την υποχρέωση να ευχαριστήσει και δημόσια όλους όσους συνέβαλαν στη διοργάνωση και την επιτυχία της Χριστουγεννιάτικης γιορτής των παιδιών του Ιδρύματος. Ιδιαίτερα ευχαριστεί τους: 1. ΕΛΕΝΗ ΓΚΟΡΓΚΟΛΙΑ (σκηνοθεσία - διοργάνωση θεατρικής παράστασης) 2. ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΑΓΟΡΗΣ (ηχητική εγκατάσταση) 3. ΜΙΛΤΟΣ ΜΟΥΣΤΑΚΑΛΗΣ (μπουφές - γλυκά) 4. ΚΩΝ/ΝΟΣ ΜΠΑΡΔΑΣ “ΤΟΥΛΙΠΑ” (χριστουγεννιάτικα στολίδια) 5. ΕΨΑ (αναψυκτικά) 6. COCA COLA 3Ε (αναψυκτικά) 7. ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗ (γλυκά) Ευχόμαστε υγεία καλή και δημιουργική χρονιά. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ

Ευχόμαστε Χρόνια Πολλά στον εξαίρετο επιστήμονα κ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΣΛΑΝΤΙΝΟΠΟΥΛΟ. Ο Θεός να του δίνει υγεία να σώζει ζωές.

Ο Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ

∂˘¯¤˜

ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ ™øª∞Δ∂π√ “ºπ§∂™ Δ∏™ ∞°∞¶∏™” ¡. πø¡π∞™ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Σας ευχαριστούμε θερμά για τη βοήθεια που μας δίνετε όλα αυτά τα χρόνια. Η συμπαράστασή σας μάς συγκινεί και μας δίνει δύναμη να συνεχίσουμε το δύσκολο έργο μας. Σας ευχόμαστε ολόψυχα το άστρο της Θείας γέννησης να φωτίζει το δρόμο σας και το νέο έτος να φέρει υγεία, γαλήνη, ευτυχία, ευημερία και πρόοδο σε εσάς και τις οικογένειές σας. Η σκέψη μας θα είναι κοντά σας και οι καλύτερες ευχές μας θα σας ακολουθούν πάντα. ΜΕ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΟ Δ.Σ.

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ευχαριστώ θερμά τον Ιατρό Χειρουργό του Νοσοκομείου Βόλου κ. ΑΝΤΩΝΙΟ ΣΚΟΥΛΗ, καθώς και όλο το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό για την αμέριστη βοήθεια που μου πρόσφεραν στο πρόβλημα υγείας που αντιμετώπισα. Τους ευχαριστώ πάνω απ’ όλα για την ανθρωπιά που μου έδειξαν και τους εύχομαι πάντα επιτυχίες στο έργο τους και Καλή Χρονιά. Αντώνιος Καρανικόλας

Ο Πρόεδρος Αθανάσιος Κουτσός

Η Γεν. Γραμματέας Συραγώ Μαλισόβα

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Η Διοίκηση του Ορφανοτροφείου Βόλου αισθάνεται την υποχρέωση να ευχαριστήσει και δημόσια όλους όσους συνέβαλαν στην αναμόρφωση του περιβάλλοντα χώρου, του αμφιθεάτρου και γενικά όλων των χώρων του Ιδρύματος. Ιδιαίτερα ευχαριστεί τους: 1. ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΛΙΠΟΛΙΤΗΣ (τοποθέτηση ψευδοροφής θεάτρου). 2. INTER SCALA (ξύλινο δάπεδο σκηνής). 3. ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ (προσφορά κλιματιστικών) 4. ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΡΟΓΙΑΝΝΗΣ (ηλεκτρολογική εγκατάσταση). 5. ΑΝΔΡΕΑΣ SPATA (κατασκευή αυλής - βαψίματα). 6. ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΛΙΜΕΓΙΑ (γυψοσανίδες). 7. ΘΑΝΟΣ ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ (δομικά υλικά). 8. ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΑΒΙΔΗΣ, Γεωπόνος (φυτά - λουλούδια). 9. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΜΠΟΓΙΑΝΝΗΣ (χρώματα). 10. ΗΛΕΚΤΡΟΡΑΜΑ Α.Ε. (φωτιστικά). 11. ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ (σιδηροκατασκευές). 12. ΧΡΗΣΤΟΣ ΨΙΝΑΣ (υφάσματα κουρτινών). 13. ΧΡΩΜΑ - ΠΑΝΟΣ και ΣΙΑ ΟΕ (χρώματα). 14. ΣΤΑΥΡΟΣ ΖΑΧΑΡΟΓΙΑΝΝΗΣ (φυτά - λουλούδια). 15. ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ (έπιπλα, βιβλιοθήκες, γραφεία). Ευχόμαστε υγεία καλή και δημιουργική χρονιά. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ

Ο Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

MNHMO™YNA Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του αγαπημένου μας και αλησμόνητου συντρόφου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της λατρευτής μας αδελφής, θείας και γιαγιάς

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ¶∞¡. ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία εις τον Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Βόλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της, όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 1 Ιανουαρίου 2010 Τα αδέλφια: Νίκος & Μερόπη Γιαμάκου Τα ανίψια: Φωτεινή & Νέλος Γεωργούδης, Σωτήρης & Θάλεια Γιαμάκου Τα εγγόνια: Μερόπη, Μαρίτα, Άννα, Νίκος, Αλίκη Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο του Ιερού Ναού Αγ. Κωνσταντίνου & Ελένης (Πολυμέρη - Περραιβού).

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου, μετά τη Θεία Λειτουργία, στον Ιερό Ναό Πέτρου και Παύλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Νέα Ιωνία 1 Ιανουαρίου 2010 Η σύντροφος: Ανδρονίκη Τα παιδιά: Παναγιώτης - Μαρία Παπαδημητρίου, Ελευθερία - Μιχάλης Παπανικολάου Τα εγγόνια: Κωνσταντίνος, Αθανάσιος, Αντωνία, Σταυρούλα Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

£∂√¢øƒ√À ¢∏ª. Δ™πÃ§∞

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία, στον Ιερό Ναό Παναγίας Θεοτόκου Σαμπάναγα, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν στο μνημόσυνο για να προσευχηθούν μαζί μας. Διμήνι 1 Ιανουαρίου 2010 Η σύζυγος: Φωτεινή Τα παιδιά: Δημήτριος - Γεωργία Παπακυρίτση, Αθανάσιος - Μαρία Τσίχλα Τα εγγόνια: Νίκος, Θεόδωρος, Φωτεινή, Θεόδωρος Τα αδέλφια: Παρασκευή Χρ. Τσακανίκα, Μιχάλης - Ελένη Κατσαρού, Αικατερίνη Αθ. Μητρομάρα, Μαρία Βασ. Κατσαρού Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

Μετά το πέρασμα ενός έτους από το θάνατο του λατρευτού μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

∞ƒ°Àƒ∏ ∞¶. μ∞§øΔ∏

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου μετά τη Θεία Λειτουργία, στον Ιερό Ναό Αγίου Αθανασίου Άλλης Μεριάς, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Καλούμε συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τον γνώρισαν και τον αγάπησαν και θέλουν να τιμήσουν τη μνήμη του, να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Η σύζυγος: Ανδρομάχη Τα παιδιά: Απόστολος - Όλγα Βαλωτή, Κωνσταντίνα - Δημήτριος Πέτσης Τα αδέλφια: Χρήστος - Αγγελική Βαλωτή Τα εγγόνια: Ανδρομάχη, Δημήτριος, Νικόλαος, Αργυρούλα, Παναγιώτα, Γεράσιμος Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο “Μακρή” .

∂À∞¡£π∞™ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και θείου

∞¡Δø¡∏ ™øΔ∏ƒπ√À τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου, μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του να προσέλθουν στο μνημόσυνο για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 1 Ιανουαρίου 2010 Η σύζυγος: Ιωάννα Τα παιδιά: Ευνομία, Ξενιά Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Σπίτι Γαλήνης του Ιερού Ναού.

∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏™ ∞ƒ°. μ∞ƒ∞§∏ τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου, μετά τη Θεία Λειτουργία, στον Ιερό Ναό Αγίου Ιωάννου Προδρόμου Ανακασιάς, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Καλούμε τους συγγενείς, φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της, να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Τα παιδιά: Νικόλαος - Νίκη Βαραλή, Στέργιος - Συραγώ Βαραλή, Δημήτριος Βαραλής Η αδελφή: Αικατερίνη χα Ευστ. Παπαστάθη Τα εγγόνια: Αργύρης, Δημήτρης, Φίλιππος, Γιώργος Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο κέντρο “Καστέλι” .

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του λατρευτού μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

∂§∂À£∂ƒπ√À Ã∞ƒ¢∞§√À¶∞

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου, μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Ελευθερίου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Καλούμε συγγενείς, φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του, να παραστούν σ’ αυτό και να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 1 Ιανουαρίου 2010 Η σύζυγος: Γιαννούλα Τα παιδιά: Κώστας - Λεμονιά, Ανδρέας - Άντα Τα αδέλφια: Χρήστος - Ευαγγελία Χαρδαλούπα, Δήμητρα χα Κων. Μαστοράκη, Θεόφιλος Χαρδαλούπας, Νικόλαος - Μαρία Χαρδαλούπα, Αντώνιος - Αργυρώ Αντωνίου, Βασίλειος - Στέλλα Ματή, Άγγελος - Σοφία Τσιτσικλή Τα εγγόνια: Ιωάννα, Βασιλική Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

¶∞¡Δ∞∑∏ ¶∞¡Δ∞∑√¶√À§√À

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία εις τον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Κάτω Λεχωνίων, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του, όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Κάτω Λεχώνια 1 Ιανουαρίου 2010 Η σύζυγος: Αγγελική Ο υιός: Δημήτρης Η μητέρα: Μαριάνθη Ιωάν. Παχιού Τα αδέλφια: Δημήτριος - Ελένη Παχιού Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο καφενείο “Κουτσουνούρη” .

Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας αδελφής και θείας

∂§∂À£∂ƒπ∞™ °. ª¶§∞¡∞

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγ. Γερασίμου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να προσέλθουν σε αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 1 Ιανουαρίου 2010 Τα αδέλφια: Στυλιανή - Δημήτριος Σοφτάς, Ευγενία Μπλάνα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

πø∞¡¡∏ μ∞™. ª∞Ã∞πƒπΔ™∞ τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία εις την Ιερά Μονή Αγίου Προδρόμου Συκής, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Συκή 1 Ιανουαρίου 2010 Η σύζυγος: Αναστασία Μαχαιρίτσα Τα παιδιά: Μαρίνα Μαχαιρίτσα, Χρήστος και Ιωάννα Μαχαιρίτσα, Βασίλης και Κωνσταντίνα Μαχαιρίτσα Τα αδέλφια Τα εγγόνια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

Τελούμε μεθαύριο 3 τρέχοντος, ημέρα Κυριακή και μετά τη Θεία Λειτουργία στο παρεκκλήσι Αγ. Νεκταρίου (Δημ. Γεωργιάδου - Αντωνοπούλου) 40ήμερο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

∫Àƒπ∞∫√À ∫∞§§π∫∞¡Δ∑∞ƒ√À

£∂√¢øƒ√À •∂ƒ∞

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου, μετά τη Θεία Λειτουργία εις τον Ιερό Ναό Αγίου Δημητρίου Ριζομύλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του όπως προσέλθουν για να προσευχηθούν μαζί μας. Ριζόμυλος 1 Ιανουαρίου 2010 Η σύζυγος: Δήμητρα Τα παιδιά: Ζωή - Γιάννης Αγροκώστας, Μαρία - Δημήτρης Κωτούλας, Βασιλική Ξέρα Τα αδέλφια Τα εγγόνια: Αθανασία, Δήμητρα, Αναστασία, Θεοδώρα, Ηλιάννα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο Ριζομύλου.

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της λατρευτής μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς, προγιαγιάς και θείας Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, υιού, αδελφού και θείου

¶∞À§√À ∞¡Δø¡π√À τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία εις τον Ιερό Ναό Αγίων Αποστόλων Αγριάς, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Αγριά 1 Ιανουαρίου 2010 Ο υιός: Δημήτριος Ο εγγονός: Αχιλλέας Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στον “Βαρελά” .

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του λατρευτού μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

Με τη συμπλήρωση ενός χρόνου από το θάνατο του λατρευτού μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της λατρευτής μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του λατρευτού μας πατέρα και παππού

ÃƒÀ™∞¡£∏™ ∫√ÀΔ™√¢√¡Δ∏

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία εις τον Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Βόλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν την μνήμη της όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 1 Ιανουαρίου 2010 Τα παιδιά: Αθηνά χα Γεωργ. Κωστίκα, Δημήτρης & Μάγδα Κουτσοδόντη, Βικτωρία & Γεώργιος Κουνελάκης Τα αδέλφια: Παρασκευή & Ιωάννης Παπούλιας, Ελένη χα Γεωργ. Σχίζα, Αρτεμισία χα Νικ. Τσακίρη Τα εγγόνια: Κωνσταντίνος & Πηνελόπη Κωστίκα, Μαρία, Χρυσάνθη, Νικόλαος, Ελένη Ο δισέγγονος: Γεώργιος Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο ξενοδοχείο PARK.

Παρακαλούμε συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του να προσέλθουν σ’ αυτό και να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 1 Ιανουαρίου 2010 Η σύζυγος: Χαριτωμένη Τα παιδιά: Ιωάνης Γιουκάκης και Γεωργία Διακουμή Τα εγγόνια: Τριανταφυλλιά Καλλικαντζάρου, Χαριτωμένη και Δημήτρης Γιουκάκης Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση των σαράντα ημερών από το θάνατο της αγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

ª∞ƒπ∞™ ª√À¡Δ√À§π∞

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου στον Ιερό Ναό Αναλήψεως, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Καλούμε συγγενείς και φίλους να παραστούν σε αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 1 Ιανουαρίου 2010 Τα παιδιά: Ελευθερία - Χαρίλαος Τσόπελας Τα εγγόνια: Χρυσόθεμις, Δημήτριος Τα αδέλφια: Κλειώ χα Απ. Μουντούλια, Παρασκευή χα Φ. Φράγκου, Νίτσα χα Ι. Μουντούλια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο ουζερί του “Αποστόλη” .

Με τη συμπλήρωση των 40 ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

°∂øƒ°π√À ¶∞ƒ™∞

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως Θεοτόκου Καναλίων, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Καλούμε συγγενείς και φίλους να παραστούν σε αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Κανάλια 1 Ιανουαρίου 2010 Η σύζυγος: Αγγελική Τα παιδιά: Ευάγγελος - Ντίνα Παρσά, Ιωάννης - Ντίνα Παρσά Τα εγγόνια Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο του Ιερού Ναού.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

MNHMO™YNA ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΕΤΗΣΙΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της λατρευτής μας μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

ºπ§πΔ™∞™ (º√À§∞™) Δ™πª¶∞¡√À§∏

τελούμε αύριο Σάββατο 2 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία εις τον Ιερό Ναό Αγίου Ελευθερίου (Πολυλά - Βλαχάβα) μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 1 Ιανουαρίου 2010 Τα παιδιά: Δημήτρης & Καρολίνα Τσιμπανούλη Οι εγγονές: Τία & Φέλη Τσιμπανούλη Η αδελφή: Σοφία Δ. Αργυροπούλου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από τον θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

£∂√¢øƒ√À ∫∞¶√Àƒ¡πøΔ∏

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου στον Ιερό Ναό Αγ. Κωνσταντίνου, μετά τη Θεία Λειτουργία, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Βόλος 1 Ιανουαρίου 2010 Η σύζυγος: Παναγιώτα Τα παιδιά: Δημήτριος - Θεανώ Καπουρνιώτη, Αγγελική - Σίνισα Πρόκιτς Τα αδέλφια: Ευανθία χα Ελευθερίου Δαφερέρα, Ροδόκλεια - Φώτης Τομάρας Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην ταβέρνα “Σαρρής”.

Με τη συμπλήρωση του ενός έτους από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, προπάππου και θείου

Ãƒ∏™Δ√À Δ∞™π√À

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου στον Ιερό Ναό Αγίου Σπυρίδων, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Καλούμε συγγενείς και φίλους να παραστούν σε αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Νέα Ιωνία 1 Ιανουαρίου 2010 Η σύζυγος: Αλεξάνδρα Τα παιδιά: Λάμπρος - Χρυσούλα, Δημήτριος - Αποστολία, Δέσποινα - Βασίλειος Ντόντης, Σοφία χα Μιχαήλ Τάσιου Τα εγγόνια: Κωνσταντινιά - Βασίλειος, Δημήτριος - Ευαγγελία, Αλεξάνδρα - Χαράλαμπος, Αλεξάνδρα, Χρήστος, Αλεξάνδρα, Σταυρούλα - Συμεών, Ζήσης, Χρήστος, Δήμητρα - Γεώργιος, Γεώργιος Τα αδέλφια: Νικόλαος, Αθανάσιος - Ελένη, Αικατερίνη, Αναστασία - Γεώργιος Τα δισέγγονα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας αδελφού και θείου

¡π∫√§∞√À ª¶√À™π∞

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου, μετά τη Θεία Λειτουργία, στον Ιερό Ναό Αγίας Παρασκευής, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν στο μνημόσυνο για να προσευχηθούν μαζί μας. Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎﬁ ÿ‰Ú˘Ì· 2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Πρόεδρου Δ.Σ.: 24210-23274 Τηλ. και fax Διεύθυνσης: 24210-23264 e-mail: orfanotrofeio-volou@yahoo.gr

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΛΟΥ προσέφεραν: Αντώνης και Χρήστος Παλάντζας για ενίσχυση του Ιδρύματος (444) ....................................70 ευρώ Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (445) ................100 ευρώ Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (446) ..................50 ευρώ Φωτεινή Κουταντέλια-Ψαρρά για ενίσχυση του Ιδρύματος (448) ..........................................................30 ευρώ Αιμιλία Παληά για ενίσχυση του Ιδρύματος (450) ............50 ευρώ Κωνσταντίνος Καλούσης στη μνήμη Δέσποινας Στέλλου (451) ...............................................300 ευρώ Γιώργος-Αργυρώ-Ανδρέας Τσούρου για ενίσχυση του Ιδρύματος (452) ........................................................100 ευρώ Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (453) ................120 ευρώ Δημήτρης Ευθυμίου για ενίσχυση του Ιδρύματος (454) 200 ευρώ Κυριάκος Κουντουράς για ενίσχυση του Ιδρύματος (455) .150 ευρώ Γεώργιος Ζαχαρόπουλος στη μνήμη γονέων (456) .........23 ευρώ Αδαμάντιος-Ιωάννα Τσουκνιδή στη μνήμη γονέων Ευσταθίου-Δημητρίου-Σοφίας (457) .................................50 ευρώ Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (458) ................120 ευρώ Παντελής Γεωργίου για ενίσχυση του Ιδρύματος (459) ..50 ευρώ Ιωάννης Δ. Ιωαννίδης, γεωπόνος, στη μνήμη Δημητρίου και Αγλαΐας Ιωαννίδου (460) ........................110 ευρώ Ανώνυμος στη μνήμη γονέων (461) ...............................100 ευρώ Φωτεινή Τσαντοπούλου για ενίσχυση του Ιδρύματος (462) ..........................................................50 ευρώ Κωνσταντίνος Πολυμέρου για ενίσχυση του Ιδρύματος (463) ..........................................................50 ευρώ Ελένη Πολυμέρου για ενίσχυση του Ιδρύματος (464) .....30 ευρώ Ζαφείρης Χαλιαμπάλιας στη μνήμη της συντρόφου του Ευαγγελίας Τάισνερ (465) .......................................100 ευρώ Παναγιώτης-Ελεονώρα Διακουμή αντί στεφάνου στη μνήμη του αδελφού τους Ιωάννη Σοκκολάκη (466) ..50 ευρώ Δημήτρης και Αργυρώ Παππά αντί στεφάνου στη μνήμη του αδελφού τους Ιωάννη Σοκκολάκη (467) ....................50 ευρώ Ηλεκτρολόγοι Δήμου Βόλου στη μνήμη Αναστασίας Τατάκου (468) .................................................................100 ευρώ Αναστασία Γερολύμου για ενίσχυση του Ιδρύματος (469) ........................................................100 ευρώ Ιατρόπουλος Ιωάννης για ενίσχυση του Ιδρύματος (471) ..10 ευρώ Πανταζόπουλος Σταύρος εις μνήμην γονέων ................300 ευρώ Κέντρο Ξένων Γλωσσών Κοντογεωργίου Αποστολία (140Β) ...........................................................520 ευρώ Τατλή Ευαγγελία για ενίσχυση του Ιδρύματος (143Ν) ...100ευρώ ΣΙΟΥΡΑΣ Α.Ε. 26 κιλά ελιές (524) ΜΑΚΡΟ Α.Ε. σεντόνια, πετσέτες, μαξιλάρια (527) Θάνου Στέλλα λάδι, βασιλόπιτα, σοκοφρέτες (528) 111 Πτέρυγα Μάχης Αγχιάλου Γάλα ΕΒΟΛ (541) Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων Σχολείου 22 Βιβλία - Παιχνίδια (542) Σύλλογος Αθιγγάνων Αλιβερίου κουβέρτες, μαξιλάρια (542) Συμεωνίδη Χρυσάνθη παιχνίδια (545) Αρατζής Χρήστος παιχνίδια (546) Μακροπούλου Σοφία διάφορα τρόφιμα (547) Βασιλείου Δημήτριος διάφορα τρόφιμα εις μνήμην γονέων (552) Ζάρρα Παρασκευή είδη ρουχισμού (553) Σύλλογος Φιλάθλων και ΠΑΕ ΝΙΚΗ ΒΟΛΟΥ διάφορα παιχνίδια (554) Τεχνικοί της 341 Μοίρας 111 Πτέρυγας Μάχης τηλεόραση 32 ιντσών (555) FATE E PIRATI... VENEZIA ΜΑΝΗ ΜΑΡΙΑ γλυκίσματα, πρωτοχρονιάτικα δώρα. ΑΝΩΝΥΜΟΙ διάφορα τρόφιμα, ρούχα, παιχνίδια (525, 526, 529, 530, 540, 543, 548, 549, 551). Η Διοίκηση, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος τους ευχαριστούν θερμά και τους εύχονται ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ

∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∂È‰ÈÎfi ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô “º›ÏÂ˜ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜” μfiÏÔ˘ (Τοπάλη 86 - Γαλλίας, τηλ.: 24210-34065)

ΕΚΚΛΗΣΗ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ Τους απόρους ανασφάλιστους αναπήρους αναξιοπαθούντες και ασθενείς συμπολίτες μας, καθώς επίσης και τις οικογένειες με τα παιδιά οι οποίες αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα επιβίωσης. Περιμένουν από σας και αυτή τη χρονιά να κάνουν Χριστούγεννα. Σας ευχαριστούμε. Το Δ.Σ.

∞§∂•∞¡¢ƒ√À °. Ã∞ƒª∞¡∏

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 3 Ιανουαρίου, μετά τη Θεία Λειτουργία, στον Ιερό Ναό Εισοδίων της Θεοτόκου Άνω Βόλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Άνω Βόλος Ιωλκού 1 Ιανουαρίου 2010 Η σύζυγος: Ευθυμία Τα παιδιά: Γεώργιος - Κυριακή Χαρμάνη, Απόστολος - Σοφία Ζαχαρού Τα εγγόνια: Νικόλαος, Αλέξανδρος, Νικόλαος, Αριστέα, Ευθύμιος Τα αδέλφια: Σταύρος - Μέλω Χαρμάνη, Ελένη χα Νικ. Χαρμάνη, Θεόδωρος Σφέτσος, Ιωάννης Δραγογιάννης, Κων/νος - Ευαγγελία Τάσσιου, Κων/νος - Ελισσάβετ Κορομπίλη Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην ταβέρνα “Τα ξωτικά” (Πλατεία Αγ. Τριάδος Άνω Βόλος).

¶∂¡£√™ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√

π∞¡√À∞ƒπ√™

∏ ÂÚÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ “π‰Ô‡ Ó˘Ó Î·ÈÚfi˜ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ˜, È‰Ô‡ Ó˘Ó ËÌ¤Ú· ÛˆÙËÚ›·˜” . “flÚ· ËÌ¿˜ ‹‰Ë ÂÍ ‡ÓÔ˘ ÂÁÂÚı‹Ó·È” (μ’ ∫ÔÚÈÓı. ÛÙ’ 2, ƒˆÌ. ÈÁ’ 11). Διά κάθε έργον υπάρχει και η κατάλληλος ώρα, ο ωρισμένος καιρός. Και μόνον δι’ ένα έργον, που είναι και το ευγενέστερον και ανώτερον από όλα, είναι πάντοτε κατάλληλος ο καιρός. Είναι το έργον της σωτηρίας. Είναι δηλαδή η ζωντανή μας σχέσις με τον Θεόν, η εργασία των εντολών Του, η μόρφωσίς μας κατά το θέλημά Του, που μας κάμνει παιδιά Του αγαπημένα και κληρονόμους της βασιλείας Του. Το έργον αυτό είναι πάντοτε εμπρός μας και πρέπει πάντοτε να το σκεπτώμεθα και να το εργαζώμεθα. Δεν πρέπει ν’ απορροφώμεθα από τας βασικάς φροντίδας. Δεν πρέπει να κοιμώμεθα αμέριμνοι και να παραμελώμεν το έργον αυτό. Και αν έως τώρα το αμελήσαμεν, είναι τώρα καιρός να εξυπνήσωμεν από τον ύπνον της αδιαφορίας. Ο Θεός περιμένει τας καλάς αποφάσεις μας. Περιμένει την προσπάθειάν μας διά τα έργα της μετανοίας και της αρετής, που οδηγούν εις την σωτηρίαν και την πραγματικήν ευτυχίαν.

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”

ΒΟΛΟΣ - Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 http: //www.geocities.com/asprespetaloudes email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ - Ο κ. Ντίνας Νικόλαος προσέφερε το ποσό των 1.000Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 497) - Ο κ. Βακιάνης Ιωάννης προσέφερε το ποσό των 500Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 506) - Ο ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ προσέφερε κρέας αξίας 400Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 431) - Ο κ. Ζήσης Στέφανος προσέφερε το ποσό των 400Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 516) - Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 320Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 500) - Η κ. Καποδίστρια Ελένη προσέφερε το ποσό των 300Ε για οικονομική ενίσχυση λόγω των εορτών (Νο. 122) - Ο κ. Καλούσης Κων/νος κατέθεσε το ποσό των 300Ε εις μνήμη Δέσποινας Στέλλου (Νο. 119) - Ο κ. Μπακαλιάνος Αθανάσιος προσέφερε το ποσό των 200Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 514) - Ο κ. Καραολάνης Αναστάσιος προσέφερε το ποσό των 200Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 498) - Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 200Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 511) - Ο κ. Καπουρνιώτης Πούλιος προσέφερε το ποσό των 110Ε εις μνήμη της συζύγου του Συνοδής Καπουρνιώτου (Νο. 508) - Ο κ. Παρασχούδης Πασχάλης προσέφερε το ποσό των 105Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 504) - Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 120Ε για οικονομική ενίσχυση λόγω των εορτών (Νο. 123) - Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 100Ε για οικονομική ενίσχυση λόγω των εορτών (Νο. 128) - Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 100Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 512) - Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 100Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 505) - Ο κ. Ζάχος-Καραγιάννης Βασίλειος προσέφερε το ποσό των 100Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 507) - Η οικογένεια της Δήμητρας Κατσέμη και Άντας Αλέκου προσέφεραν 100Ε εις μνήμη του αγαπημένου τους εξαδέλφου και θείου Χρήστου Παπαδαυίδ (Νο. 128) - Η εταιρεία ΑΝΑΥΡΟΣ ΑΤΒΕΕ κατέθεσε το ποσό των 70Ε για οικονομική ενίσχυση λόγω των εορτών (Νο. 115) - Η κυρία Τούλα Κατσέμη προσέφερε το ποσό των 50Ε εις μνήμη Χρήστου Παπαδαυίδ (Νο. 127) - Ο κ. Φώτου Γεώργιος κατέθεσε το ποσό τω 50Ε για οικονομική ενίσχυση λόγω των εορτών (Νο. 118) - Η κυρία Μούτου Χρυσούλα προσέφερε το ποσό των 50Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 509) - Η κυρία Παπαθανασίου Νίκη προσέφερε το ποσό των 50Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 510) - Ο κ. Μπαμπούνης Στέφανος προσέφερε το ποσό των 50Ε εις μνήμη της συζύγου Ευαγγελίας (Νο. 513) - Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 50Ε για οικονομική ενίσχυση λόγω των εορτών (Νο. 124) - Εις μνήμη των αγαπημένων μας Βασιλείου Ε. Κωνσταντινίδη, Στρατή Β. Κωνσταντινίδη και Ελένης Η. Ματζίρη η οικογένειά τους κατέθεσε χρηματικό ποσό (Νο. 108) - Ο κ. Πετραλοίφης Νικόλαος προσέφερε γλυκίσματα (Νο. 418) - Η 111 Π.Μ. προσέφερε γάλα φρέσκο (Νο. 425) - Η εταιρεία 3Ε Coca-Cola ΑΕ προσέφερε χυμούς (Νο. 427) - Ανώνυμα κυρίες προσέφεραν τρόφιμα (Νο. 426) - Ο κ. Παγώνης προσέφερε κιμά για ένα γεύμα των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 432) Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά και εύχονται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ 2010. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ

Τον αγαπημένο μας αδελφό και θείο

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√ ™∫√Àƒ°π∞

Ετών 80 που πέθανε, κηδεύσαμε το Σάββατο 26 Δεκεμβρίου και ώρα 11.30 π.μ. από το σπίτι μας στην οδό Αναλήψεως 256 στον Ιερό Ναό Αναλήψεως του Χριστού. Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας για το θάνατο του πολυαγαπημένου μας, θερμά ευχαριστούμε. Βόλος 1 Ιανουαρίου 2010 Τα αδέλφια: Ιωάννης Σκουργιάς, Μαρία Σκουργιά, Γεώργιος - Συραγώ Σκουργιά Ο ανιψιός: Απόστολος Σκουργιάς Οι λοιποί συγγενείς

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ “∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”

ΒΟΛΟΣ- Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 http: //www.geocities.com/asprespetaloudes email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

ΕΚΚΛΗΣΗ Θυμηθείτε μας τις Άγιες Ημέρες των Χριστουγέννων, εμείς τα παιδιά του Ιδρύματος, περιμένουμε την αγάπη και την υποστήριξη όλων σας. Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος 2010.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

¢ÂÓ ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Ó - Ο Βασίλης Χρ. Δανός δεν θα δεχθεί επισκέψεις για την ονομαστική του γιορτή. Ο κ. Βασίλειος Αντ. Ευαγγελίδης δεν θα δεχθεί επισκέψεις για την ονομαστική του εορτή. - Η κ. Κική Καλοβούλου δεν θα δεχθεί επισκέψεις για τη γιορτή της. - Ο κ. Βασίλειος Κοτσμανίδης δεν θα δεχθεί εόρτιες επισκέψεις. - Ο κ. Βασίλειος Αθ. Ροϊλός δεν θα εορτάσει λόγω απουσίας.

∞ƒπ™Δ√Δ∂§∂π√ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Για την πλήρωση θέσης ΔΕΠ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Το παρακάτω Τμήμα του Πανεπιστημίου μας αποφάσισε την προκήρυξη της εξής θέσης ΔΕΠ: ΤΜΗΜΑ ΧΗΜΕΙΑΣ (τηλ. Γραμματείας 2310 997650) - Μιας (1) αναπληρωτή καθηγητή, στο γνωστικό αντικείμενο “Ανόργανη Χημεία” . Η προκήρυξη δημοσιεύτηκε στο ΦΕΚ 1018/18-12-2009 τ. Γ’ και η προθεσμία υποβολής των δικαιολογητικών λήγει την 1 Μαρτίου 2010. Οι αιτήσεις και τα δικαιολογητικά υποβάλλονται στη Γραμματεία του παραπάνω Τμήματος. Πληροφορίες στο αντίστοιχο τηλέφωνο. Θεσσαλονίκη, 29-12-2009 Η Προϊσταμένη της Γενικής Δ/νσης Διοικητικών Υπηρεσιών ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΕΡΜΕΙΔΟΥ-ΚΟΣΜΙΔΟΥ

¢ˆÚÂ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ª¤ÚÈÌÓ· μﬁÏÔ˘ Για τις γιορτές των Χριστουγέννων - Ο 1ος Σοροπτιμιστικός Όμιλος Βόλου προσέφερε στα παιδιά που φιλοξενούνται στο “Σπίτι Κακοποιημένης Γυναίκας-Παιδιού” της Ε.Μ. παιχνίδια, ρούχα, παπούτσια κ.ά. Επίσης, πρόσφερε στην Ελληνική Μέριμνα 100,00Ε. - Ο Σύλλογος Γονέων & Κηδεμόνων και ο Σύλλογος Διδασκόντων του 21ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου επίσης στους φιλοξενούμενους στο “Σπίτι Κακοποιημένης Γυναίκας-Παιδιού” της Ε.Μ. παιχνίδια, ρούχα, παπούτσια, τρόφιμα κ.ά. - Οι μαθητές του Δημοτικού Σχολείου “Άγιος Ιωσήφ” 100,00Ε. Ακόμη στην Ελληνική Μέριμνα προσέφεραν: - Ο κ. Κονταξής Ιωάννης 50,00Ε. - Ανώνυμος 20,00Ε. - Η κ. Χαλκιαδοπούλου Ελεονώρα 100.00Ε. - Ανώνυμος 100,00Ε. - Η οικ. Σταύρου Κυρανάκη 110,00Ε στη μνήμη Σταύρου Κυρανάκη. - Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΛΛΑΔΟΣ 100,00Ε. - Ο κ. Παπαδήμας Λάμπρος 50,00Ε. - Η Ισραηλιτική Κοινότητα Βόλου 80,00Ε στη μνήμη Λιλής και Καρολίνας Κοέν. - Ο κ. Γεώργιος Δ. Πέτρου 50,00Ε. - Η κ. Λίτσα Καρβούνη 100,00Ε. - Ο κ. Καλούσης Κώστας 300,00Ε στη μνήμη Δέσποινας Στέλλου. - Η κ. Νίκη Παπαθανασίου 50,00Ε. - Ανώνυμος 30,00Ε στη μνήμη προσφιλών νεκρών. - Η κ. Άννα Φακίδου 20,00Ε. - Η κ. Δαφερέρα Ελένη 30,00Ε. - Η Βιομηχανία ΣΤΕΦΑΝΟΥ Α.Ε. 250,00Ε. - Η Βιομηχανία SERVISTEEL Α.Ε. 50,00Ε. - Οι Κυλινδρόμυλοι ΛΟΥΛΗΣ Α.Ε. 294,00Ε. Επίσης οι Βιομηχανίες: ΚΑΤΣΕΛΗΣ Α.Ε., ΚΑΝ ΝΤΡΙΝΚΣ (3Ε), ΕΨΑ Α.Ε., η Χαλβαδοποιία Παπαγιαννόπουλος Ι., η ΙΟΝ Α.Ε. διάφορα προϊόντα του εργοστασίου του. Ακόμη, η Βιομηχανία ΙΜΑΣ Α.Ε. διάφορα τρόφιμα και κρέας αξίας 500,00Ε. Η Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Μέριμνας Βόλου τους ευχαριστεί όλους θερμά και εύχεται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ και ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.

º§√°∞ ™À§§√°√™ °√¡πø¡ ¶∞π¢πø¡ ª∂ ¡∂√¶§∞™ª∞Δπ∫∏ ∞™£∂¡∂π∞ ¢øƒ∂∂™ - Στη μνήμη Φώτου Χρυσούλας-Ευθαλίας, η οικογένειά της, συγγενείς και φίλοι, αντί στεφάνου, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ 1.370Ε. - Στη μνήμη των γονέων τους Αντωνίου και Ελένης Τραγουδάρα, τα παιδιά τους Δημήτρης, Στέφανος και Αγλαΐα Τραγουδάρα, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ 300Ε. - Στη μνήμη Δέσποινας Στέλλου, η οικ. Κων/νου Καλούση, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 300Ε. - Στη μνήμη Φωτόπουλου Γεωργίου, η σύζυγος και οι κόρες του πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ 100Ε. - Στη μνήμη της αγαπημένης μας εξαδέλφης, Κων/νας Κουλούμπαρδου, αντί στεφάνου, η οικ. Νικολάου Χρυσοχού πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 50Ε. - Στη μνήμη του εξαδέλφου της, Πατρή Ιωάννη, αντί στεφάνου, η οικ. Αποστόλου Λιάπη πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 50Ε. - Στη μνήμη του εξαδέλφου της, Πατρή Ιωάννη, η οικ. Τσούκα Απόστολου, αντί στεφάνου, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 50Ε. - Στη μνήμη του ανιψιού της, Πατρή Ιωάννη, η κ. Αθηνά Κατσόμαλου, αντί στεφάνου, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 50Ε. - Η οικ. Θ.Π. και η Π.Τ. πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ 300Ε και 100Ε, αντίστοιχα. - Στη μνήμη Αλέκου Καταρτζή, αντί στεφάνου, οι οικ. Γιάννη Κατή, Νίκου Νεμπή, Μιχάλη Φανάκη, Άγγελου Μαζέρα, Κώστα Διβάνη, Νίκου Ντάκη, Μαργαρίτη Δόξας, Δόμνας Μπαϊρακτάρη, Κώστα Αλευρά, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ 180Ε.

Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ Μαγνησίας: Κονταράτου-Αφήσου 24210 24628 κιν. 6977 001396, http: www.floga.org.gr, e-mail: floga@floga.org.gr., info@floga.org. gr.

∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∞¡∏§π∫ø¡ μ√§√À ¶ƒ√ΔÀ¶√™ ™Δ∂°∏ ºπ§√•∂¡π∞™ ¶∞π¢π√À ∞°. ¢π√¡À™π√À-º∞¡∞ƒπ√À-Δ.∫. 38446 Δ∏§. 24210-84484, 24210-91214 FAX: 24210-84484

¢øƒ∂∂™ Στην Πρότυπο Στέγη Φιλοξενίας Παιδιού Βόλου προσέφεραν οι παρακάτω: 1) Ο ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ μfiÏÔ˘, τα ξενόγλωσσα βιβλία, σε 4 παιδιά που φοιτούν σε Φροντιστήρια Αγγλικών. 2) √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ∫Ú·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ “√ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜” 12 ζεύγη παπούτσια στα παιδιά. 3) ΔÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô “ÕÁÈÔ˜ πˆÛ‹Ê” από BAZAR το χρηματικό ποσό των 200 ευρώ. 4) ∏ 32Ë Δ·ÍÈ·Ú¯›· ¶Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ καθημερινά γεύματα στα παιδιά της Στέγης από την έναρξη της σχολικής χρονιάς (Σεπτέμβριο 2009) ώς προσωρινή διακοπή λειτουργίας της (Νοέμβριος 2009), καθώς και είδη φαρμακείου. 5) ∏ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ & ÂÌÔÚ›·˜ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∂Àƒ∏∫∞ ∂§§∞™ ∞.∂., είδη καθαρισμού. 6) ∏ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Î·È ¯˘ÌÒÓ ∂æ∞ ∞.∂., αναψυκτικά. 7) ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ & ΔÚÔÊ›ÌˆÓ, ¶ÂÚ/ÎÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ º˘ÙÒÓ & ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ μfiÏÔ˘, γλυκίσματα και αναψυκτικά. 8) √ Î. ∑ÂÌ›ÏË˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, γλυκίσματα στα παιδιά. 9) √ Î. ªÔ˘˙¿ÓË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, γραφική ύλη και 2 ζεύγη αθλητικά παπούτσια. 10) ∏ Î. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ∫fiÏÏÈ·, 4 ζεύγη αθλητικά παπούτσια. 11) ∏ Î. ªÔ˘˙¿ÓË ∫·ÙÂÚ›Ó·, γλυκίσματα. 12) √ Î. ªfiÛ¯Ô˜ ªÈ¯¿ÏË˜, γλυκίσματα. 13) ∏ Î. ∫·‚Ô‡ÚË ™Ù¤ÏÏ·, κουρέματα στα παιδιά. 14) ∏ Î. °ÂˆÚÁ›· ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘, γλυκίσματα. 15) ∏ Î. ¡Ù›Ó· ∫Ô˘ÙÔ‡ÎË, γλυκίσματα. Το Δ.Σ., το προσωπικό και τα παιδιά της Στέγης τους ευχαριστούν θερμά, καθώς και όλους τους ανώνυμους φίλους & εθελοντές που φιλοξενούν προσωρινά παιδιά της Στέγης και υποστηρίζουν το έργο της ΕΠΑΒ και εύχονται Χρόνια Πολλά και Καλή Χρονιά. °È· ÙÔ ¢.™. ∏ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¡π∫∏ ª¶√§§∏ ∂π™∞°°∂§∂∞™ ¶ƒøΔ√¢π∫ø¡

∏ °∂¡. °ƒ∞ªª∞Δ∂∞™ ™Δ∞Àƒ√À§∞ ºøΔ√À-∫√ƒø¡∞ ∂¶πª∂§∏Δƒπ∞ ∞¡∏§π∫ø¡ Δ√À ¢π∫∞™Δ∏ƒπ√À ∞¡∏§π∫ø¡

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ 2 μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον” Βόλου προσέφεραν: 1) Το Φιλανθρωπικό Σωματείο εννιακόσια ευρώ από εισφορές των μελών. (1604) ..................................900 ευρώ. 2) Η κ. Αγγελική Χάνου - Μποζίκη τριάντα ευρώ εις μνήμην Αντώνη Μαρκέτου. (1576) .............................30 ευρώ. 3) Ανώνυμη εκατό ευρώ. (1577) .....................................100 ευρώ. 4) Ο κ. Απόστολος Παπαθανασίου πενήντα ευρώ. (1578) ..50 ευρώ. 5) Η κ. Αλκμήνη Λοβέρδου εκατόν πενήντα ευρώ και ρουχισμό εις μνήμην του αγαπημένου της αδελφού Δημητρίου Χ. Λοβέρδου και της αγαπημένης της αδελφής Αλίκης. (1581-879) ........150 ευρώ. 6) Ανώνυμος εκατό ευρώ. (1586) ...................................100 ευρώ. 7) Ο κ. Ζαχαρίας Καραφέργιας πενήντα ευρώ εις μνήμην γονέων Θεοδώρου και Κωνσταντίας. (275Α) 50 ευρώ. 8) Ο κ. Γεώργιος Ζαχαράκης τριάντα ευρώ εις μνήμην γονέων και αδελφών. (277) .............................................30 ευρώ. 9) Ο κ. Κων/νος Καλούσης τριακόσια ευρώ εις μνήμην Δέσποινας Στέλλου. (278Α) ........................300 ευρώ. 10) Η κ. Ανθούλα Ρούστα είκοσι ευρώ στη μνήμη προσφιλών νεκρών. (279Α) ............................20 ευρώ. 11) Ο κ. Μιχαήλ Κωστάκης εκατό ευρώ εις μνήμην συζύγου του Μαρίας. (280Α) .........................................100 ευρώ. 12) Ανώνυμη πενήντα ευρώ εις μνήμη προσφιλών νεκρών. (281) ................................................50 ευρώ. 13) Ανώνυμος εβδομήντα ευρώ εις μνήμη προσφιλών νεκρών. (282Α) ..............................................70 ευρώ. 14) Ανώνυμη τριάντα ευρώ εις μνήμη της μητρός της. (283Α) ....................................................30 ευρώ. 15) Ο κ. Λάζαρος Δεληολάνης πενήντα ευρώ εις μνήμην προσφιλών νεκρών. (284Α) ...........................50 ευρώ. 16) Ο κ. Ιωάννης Δημ. Ιωαννίδης (Γεωπόνος) εκατόν δέκα ευρώ εις μνήμην Γεωργίου και Ελένης Παπαγεωργίου. (285Α) ................................110 ευρώ. 17) Ο ΔΗΜΟΣ Ν. ΙΩΝΙΑΣ προσέφερε ποσότητα κρέατος αξίας πεντακοσίων ευρώ. (862) 18) Η Β.Ι.Σ. Α.Ε. προσέφερε γλυκίσματα. (873). 19) Η COCA COLA Α.Ε. προσέφερε ποσότητες αναψυκτικών. (881). 20) Η κ. Αγγελική Γιανέλλου προσέφερε 35 κιλά ψωμί και τον απογευματινό καφέ εις μνήμην του αδελφού της Κων/νου Βαβανέλλου με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατό του και του συζύγου της Κων/νου Γιαννέλου. (883). 21) Η 111 Πτέρυγα Μάχης προσέφερε γεύμα στις 30/12/09. (885). 22) Η κ. Αντιγόνη Μανώλη προσέφερε διάφορα σκεύη κουζίνας εις μνήμην του θείου της Ιωάννη Μανώλη. (888). 23) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη: (870, 871, 872, 874, 875, 876, 877, 878, 880, 882, 886, 887). Οι ηλικιωμένοι, το προσωπικό και το Διοικητικό Συμβούλιο, τους ευχαριστούν όλους θερμά και τους εύχονται “Ευτυχισμένο το Νέο Έτος” . Για το Διοικητικό Συμβούλιο Η Αντιπρόεδρος ΕΛΕΝΗ ΑΝΕΜΟΥΛΗ

Ο Ταμίας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

¢π∫∞™Δπ∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Βόλου ΑΡΓΥΡΟΥΛΑ ΔΗΜ. ΑΣΤΡΑ, κάτοικος Βόλου, οδός Κωνσταντά αρ. 129 Δηλοποιώ ότι Την εικοστή (20ή) του μηνός Ιανουαρίου του 2010 έτους, ημέρα Τετάρτη και από την 4η έως και την 5ηξ απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου, με υπάλληλο πλειστηριασμού την Συμβολαιογράφο Βόλου Παναγιώτα Στ. Παπαγεωργίου, κατοικοεδρεύουσα στο Βελεστίνο Μαγνησίας, ή του νομίμου αναπληρωτή της σε περίπτωση κωλύματος αυτής, εκπλειστηριάζεται αναγκαστικά, με την επίσπευση της εδρεύουσας στην Αθήνα (Σταδίου 40) Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρίας με την επωνυμία “ALPHA ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ” με το διακριτικό τίτλο “ALPHA BANK” , νόμιμα εκπροσωπουμένης, η παρακάτω ακίνητη περιουσία της οφειλέτιδας Νοραλίν (NORALYN) Βαλεριάνο του Αρνόλφο και της Λύντια, συζύγου Κωνσταντίνου Κούτρα, κατοίκου Στεφανοβικείου Μαγνησίας, που κατασχέθηκε αναγκαστεικά με την αρ. 587/7-72008 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακίνητης περιουσίας, της οποίας η λεπτομερής περιγραφή έχει ως εξής: Το δικαίωμα ανέγερσης της με αριθμό δύο (2) αυτοτελούς και ανεξάρτητης διαιρεμένης (οριζόντιας) ιδιοκτησίας, ήτοι του ισογείου της μελλοντικά ανεγερθησόμενης οικοδομής επί αγροτεμαχίου, εντός του οποίου υφίσταται και η με αριθμό ένα (1) διώροφη κατοικία με υπόγειο, συνολικής εκτάσεως του αγροτεμαχίου μέτρων τετραγωνικών (6.175,63), σύμφωνα με το από μηνός Ιανουαρίου 1996 τοπογραφικό διάγραμμα του αρχιτέκτονα μηχανικού Αχιλλέα Πανταζή, που είναι συνημμένο στο αρ. 4.591/1996 συμβόλαιο σύστασης οριζ. ιδιοκτησίας, σύμφωνα με το ν. 3741/1929 και διανομής της Συμ/φου Βόλου Αθ. Αγγελίνη - Σαμαρά, που βρίσκεται στην κτηματική περιφέρεια Στεφανοβικείου, της πρώην ομώνυμης Κοινότητας και ήδη Δημοτικού Διαμερίσματος Στεφανοβικείου, του Δήμου Κάρλας Μαγνησίας και Υποθ/κείου Λάρισας και στη θέση “ΜΕΡΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ” , εμφαίνεται με τα κεφαλαία αλφαβητικά γράμματα Α.Β.Γ.Δ.Α. στο άνω τοπογραφικό διάγραμμα στο οποίο ο συντάξας μηχανικός βεβαιώνει, σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 651/1997 ότι το αγροτεμάχιο αυτό βρίσκεται εκτός ορίων της Κοινότητας Στεφανοβικείου και είναι σύμφωνα με τις ισχύουσες πολεοδομικές διατάξεις άρτιο και οικοδομήσιμο και συνορεύει γύρω Βόρεια σε ευθεία πλευρά Α.Β. μέτρων (252,50) με ιδιοκτησία Διπλάρη, Ανατολικά σε ευθεία πλευρά Β.Γ. μέτρων (24,10) με αγροτικό δρόμο, Νότια σε ευθεία πλευρά Γ.Δ. μέτρων (260,00) με ιδιοκτησία Γεωργίου Ακριβούση και Δυτικά σε πλευρά Δ.Α. μέτρων (25,14) με παλαιά Εθνική οδό Βόλου - Λάρισας. Η με αριθμό δύο (2) οριζόντια ιδιοκτησία - διαμέρισμα που θ’ ανεγερθεί μελλοντικά σύμφωνα με

∞°∞£√∂ƒ°π∂™-¢øƒ∂∂™ Στο Κοινωνικό Φιλανθρωπικό Σωματείο “Φίλες της Αγάπης” Βόλου προσέφεραν οι κάτωθι: Ανώνυμος 50Ε (1490), Γαλανάκη Φιλίτσα 30Ε στη μνήμη του αλησμόνητου συζύγου της Ευαγγέλου (1491), Μουτσινάς Ανάργυρος 20Ε (1492), Δημοτικό Σχολείο “ΑΓΙΟΣ ΙΩΣΗΦ” (1493), Πινακά Άννα 20Ε (1494), Ποδαροπούλου Ανθή 20Ε (1495), Παπαναστασίου Κων/νος 30Ε (1496), Γερογιάννη Άννα 50Ε στη μνήμη Κατίνας Βαραλή (1497), Ανώνυμη 30Ε (1498), Πασχάλη Ευαγγελία 100Ε στη μνήμη προσφιλών νεκρών (1499), Καλούσης Κων/νος 300Ε στη μνήμη Δέσποινας Στέλλου (1500), Κουκουβίνου Δήμητρα 20Ε (1551), Σταχτέας Χαράλαμπος 50Ε στη μνήμη της μητέρας του Αθηνάς (1557), Καταραχιά Σοφία 50Ε (1558), Ανώνυμη 50Ε στη μνήμη προσφιλών νεκρών (1559), Ανώνυμος 200Ε (1560).

νόμιμη άδεια που θα εκδοθεί από το αρμόδιο πολεοδομικό γραφείο και το σχεδιάγραμμα κατόψεως που θα εκπονηθεί, αποτελεί αυτοτελή και ανεξάτητη διαιρεμένη και διακεκριμένη οριζόντια ιδιοκτησία, διεπόμενη από τις διατάξεις του Ν. 3741/1929, όπως τροποποιήθηκε με το Ν.Δ. 1024/1971 και των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ., στις οποίες υπήχθη με την αρ. 4.591/27-5-1996 πράξη σύστασης οριζ. ιδιοκτησίας και διανομής της Συμ/φου Βόλου Αθ. Αγγελίνη - Σαμαρά, όπως αυτή τροποποιήθηκε και ισχύει με την αρ. 4.847/27-1-1997 τροποποιητική πράξη της ίδιας ως άνω Συμ/φου, θ’ αποτελείται από κύριους και βοηθητικούς χώρους (κύρια δωμάτια, χωλλ, κουζίνα, λουτρό, κ.λπ.), απεικονίζεται περιγραμματικά με τα μικρά αλφαβητικά γράμματα η.τ.σ.κ.ι.θ.η στο συνημμένο στην ως άνω 4.591/27-51996 πράξη, τοπογραφικό διάγραμμα του αρχιτέκτονα μηχανικού Αχιλλέα Πανταζή, θα κτισθεί στη θέση που προσδιορίστηκε στο άνω τοπογραφικό διάγραμμα, θα έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (53,51) και ποσοστό συνιδιοκτησίας στο όλο αγροτεμάχιο και στα κοινόκτητα και κοινόχρηστα της οικοδομής μέρη και πράγματα (50/100) εξ αδιαιρέτου και θα συνορεύει γύρω, Ανατολικά και Νότια με ακάλυπτο χώρο του όλου αγροτεμαχίου αποκλειστικής χρήσης της ίδιας με αριθμό δύο (2) οριζόντιας ιδιοκτησίας, Δυτικά με την με αριθμό ένα (1) οριζόντια ιδιοκτησία - διώροφη κατοικία ιδιοκτησία της ιδίας οφειλέτιδας, και Βόρεια με ακάλυπτο χώρο του αγροτεμαχίου αποκλειστικής χρήσης της με αριθμό ένα (1) οριζόντιας ιδιοκτησίας - διώροφης κατοικίας ιδιοκτησίας της ίδιας οφειλέτιδας. Στην οριζόντια αυτή ιδιοκτησία με αριθμό δύο (2) και στον εκάστοτε ιδιοκτήτη αυτής, ανήκει με αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης, το ανατολικό τμήμα του όλου αγροτεμαχίου, εκτάσεως μέτρων τετραγωνικών (3.087,815), το οποίο απεικονίζεται στο ως άνω αναφερόμενο και συνημμένο στην αρ. 4.591/1996 πράξη της Συμ/φου Βόλου Αθ. Αγγελίνη - Σαμαρά, τοπογραφικό διάγραμμα του αρχιτέκτονα μηχανικού Αχιλλέα Πανταζή με τα αλφαβητικά γράμματα Η.Β.Γ.Ε.κ.ι.θ.η.Ζ.Η. και συνορεύει γύρω, Βόρεια εν μέρει σε πλευρά Η.Β. μέτρων (104,02) με ιδιοκτησία Διπλάρη και εν μέρει σε ευθεία πλευρά η.τ.Ζ. μέτρων (47,28) με το δυτικό τμήμα του όλου αγροτεμαχίου αποκλειστικής χρήσης της με αριθμό ένα (1) οριζόντιας ιδιοκτησίας διώροφης κατοικίας ιδιοκτησίας της ίδιας της οφειλέτιδας, Ανατολικά σε ευθεία πλευρά Β.Γ. μέτρων (24,10) με αγροτικό δρόμο, Νότια σε ευθεία πλευρά Γ.Ε. μέτρων (152,50) με ιδιοκτησία Ακριβούση, και Δυτικά σε τεθλασμένη πλευρά Ε.κ.ι.θ.η. μέτρων σε πλευρά Ε.κ.ι. συνολικού μήκους μέτρων (8,70), συν πλευρά ι.θ. μέτρων (1,70), συν πλευρά θ.η. μέτρων (1,80), εν μέρει με ακάλυπτο χώρο αποκλειστικής χρήσης της με αριθμό ένα (1) οριζόντιας ιδιοκτησίας και εν μέρει με την με αριθμό ένα (1) οριζόντια ιδιοκτησία και επίσης Δυτικά σε πλευρά Ζ.Η. μέτρων (12,05) με το δυτικό τμήμα του όλου αγροτεμαχίου αποκλειστικής χρήσης της με αριθμό ένα (1) οριζόντιας ιδιοκτησίας. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού το ποσό των “23.333,33” ευρώ, πυο είναι μεγαλύτερο της σημερινής αντικειμενικής αξίας. Σύμφωνα με το αρ. 22.490/14-72008 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακα Λάρισας, το παραπάνω ακίνητο βαρύνεται με δύο (2) προσημειώσεις υποθήκης και μια (1) προσημείωση υποθήκης, η οποία τράπηκε ολικώς σε υποθήκη. Προσκαλούνται όσοι επιθυμούν να γίνουν αγοραστές, να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν στον παραπάνω τόπο και κατά τον παραπάνω χρόνο, συμμορφούμενοι με τους όρους της αρ. 681/13-112009 Ε’ επαναληπτικής περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας και με τις διατάξεις του Κ.Πολ.Δ. όπως αυτοί τροποοποιήθηκαν με το Ν. 3714/2008 (ΦΕΚ 231/7-11-2008 τεύχος Α’). Βόλος 31 Δεκεμβρίου 2009 Η Δηλοποιούσα Δικαστική Επιμελήτρια ΑΡΓΥΡΟΥΛΑ ΔΗΜ. ΑΣΤΡΑ

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Βόλου ΑΡΓΥΡΟΥΛΑ ΔΗΜ. ΑΣΤΡΑ, κάτοικος Βόλου, οδός Κωνσταντά αρ. 129 Δηλοποιώ ότι Την εικοστή (20ή) του μηνός Ιανουαρίου του 2010 έτους, ημέρα Τετάρτη και από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου, με υπάλληλο πλειστηριασμού την Συμβολαιογράφο Βόλου Σουζάνα Ψαρογιώργου, κατοικοεδρεύουσα στο Βόλο, οδός Ρ. Φεραίου αρ. 119, ή του νομίμου αναπληρωτή της σε περίπτωση κωλύματος αυτής, εκπλειστηριάζεται αναγκαστικά, με την επίσπευση της εδρεύουσας στην Αθήνα (Σταδίου 40) Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρίας με την επωνυμία “ALPHA ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ” με το διακριτικό τίτλο “ALPHA BANK” , νόμιμα εκπροσωπουμένης, η παρακάτω ακίνητη περιουσία των οφειλετών: 1) Κωνσταντίνου Βλαχόπουλου του Παύλου και της Φωτεινής και 2) Βαλεντίνας συζύγου Κωνσταντίνου Βλαχόπουλου, το γένος Ιβάν και Λιουντμίλλα Σαβέλιεβ, κατοίκων Αγριάς Μαγνησίας, οδός Αριστοτέλη αρ. 30 Β, που κατασχέθηκε αναγκαστικά με την αρ. 586/3-7-2008 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακίνητης περιουσιάς, της οποίας η λεπτομερής περιγραφή έχει ως εξής: 1) Η με στοιχεία Ύψιλον Ένα (Υ1) οριζόντια ιδιοκτησία - αποθήκη του υπογείου ορόφου, 2) η με στοιχεία Γιώτα Ένα (Ι-1) οριζόντια ιδιοκτησία - διαμέρισμα του ισογείου ορόφου και 3) η με στοιχεία Άλφα Ένα (α-1) οριζόντια ιδιοκτησία - διαμέρισμα του πρώτου πάνω από το ισόγειο ορόφου, της διώροφης με υπόγειο οικοδομής, κτισμένης στο νοτιονατολικό τμήμα ενός ενιαίου οικοπέδου, το οποίο βρίσκεται μέσα στο σχέδιο του οικισμού Αγριάς Μαγνησίας, της πρώην ομώνυμης Κοινότητας και ήδη του ομωνύμου Δήμου, του Υποθ/κείου Νηλείας, στη θέση “Παλιοκκλήσι” (πρώην “Συντριβάνι” ) στο Ο.Τ. 73 Α, σε ανώνυμη δημοτική οδό, έχει έκταση το ενιαίο οικόπεδο μέτρα τετραγωνικά (415,06), φαίνεται με τα κεφαλαία αλφαβητικά στοιχεία Α-Β-Γ-Δ-Ε-Ζ-Η-Α στο από Οκτωβρίου 2000 τοπογραφικό διάγραμμα του πολιτικού μηχανικού Αντ. Χαλκιά, που είναι συνημμένο στην αρ. 19.232/2000 πράξη του Συμ/φου Βόλου Θανάση Μπαντέκα, συνορεύει γύρω σύμφωνα μ’ αυτό Βορειοδυτικά με την πλευρά Α-Β μέτρων (25,26) με οδό σχεδίου πόλης, πλάτους 11,00 μέτρων, Νοτιοανατολικά με την πλευρά ΒΓ μέτρων (14,64) με ιδιοκτησία Κασσιανής Λέτσιου, Νοτιοδυτικά με την πλευρά Γ-Δ-Ε-Ζ-Η συνολικά μέτρων (2,92 + 6,26 + 12,53 + 0,57 = 22,28) με ιδιοκτησία Μπαλογιάνη και Βορειοδυτικά με την πλευρά Η-Α μέτρων (21,08) με ιδιοκτησία Έξαρχου Λύτρα. Η ως άνω διώροφη με υπόγειο οικοδομή, που είναι κτισμένη στο νοτιοανατολικό τμήμα του ενιαίου οικοπέδου, έχει (σύμφωνα με τον υπάρχοντα στο παραπάνω σχεδιάγραμμα πίνακα) ποσοστό συνιδιοκτησίας σ’ αυτό (ενιαίο οικόπεδο) (500/1000) εξ αδιαιρέτου, επιτρεπόμενη δόμηση μέτρα τετραγωνικά (228,28) και δικαίωμα αποκλειστικής χρήσης στο νοτιοανατολικό τμήμα αυτού, που έχει έκταση μέτρα τετραγωνικά (207,51) φαίνεται σχηματικά στο παραπάνω σχεδιάγραμμα με τον αριθμό (2) και περιμετρικά με τα κεφαλαία αλφαβητικά στοιχεία Ι-Β-Γ-Δ-ΕΚ-Ι και συνορεύει γύρω Βορειοανατολικά με την πλευρά Ι-Β μέτρων (14,19) με οδό σχεδίου πόλης, πλάτους 11,00 μέτρων, Νοτιοανατολικά με την πλευρά Β-Γ μέτρων (14,64) με ιδιοκτησία Κασ. Λέτσιου, Νοτιοδυτικά με την πλευρά Γ-Δ-Ε-Κ συνολικά μέτρων (2,92 + 6,26 + 2,46 = 11,64) με ιδιοκτησία Μπαλογιάννη και Βορειοδυτικά με την πλευρά Κ-Ι μέτρων (18,04) με την άλλη (αριθμ. 1) κάθετη ιδιοκτησία του ενιαίου οικοπέδου. Η διώροφη οικοδομή είναι σοβατισμένη και υδροχρωματισμένη εξωτερικά και εν μέρει έχει επένδυση πέτρας, είναι κεραμοσκεπής και το εσωτερικό κλιμακοστάσιο είναι καλυμμένο με μάρμαρο. 1) Η με στοιχεία Ύψιλον Ένα (Υ1) οριζόντια ιδιοκτησία - αποθήκη του υπογείου ορόφου, φαίνεται

¢π∫∞™Δπ∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞ με τα στοιχεία αυτά η ίδια μεν σχηματικά στο σχέδιο κάτοψης του υπογείου και οι αναλογίες και τα λοιπά στοιχεία της στον από Ιουλίου 2001 πίνακα κατανομής ποσοστών του πολιτ. μηχανικού Θεόδ. Κωνσταντά, έχει ιδιόκτητη επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά (114,07), επιφάνεια κοινοχρήστων μέτρα τετραγωνικά (7,89), ύψος μέτρα (2,70), ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (307,99), όγκο κοινοχρήστων μέτρα κυβικά (21,30), ολικό όγκο μέτρα κυβικά (329,29), ποσοστό συνιδιοκτησίας στο ενιαίο οικόπεδο των 415,06 τετραγωνικών μέτρων (10/1000) εξ αδιαιρέτου, που αντιστοιχεί επί του οικοπέδου (δηλ. του με αριθμ. 2 τμήματος αυτού) σε ιδανικό μερίδιο μέτρων τετραγωνικών (4,15), ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες κοινοχρήστων (20/100) και ψήφους (20/1000), αποτελεί δε αυτοτελή, ανεξάρτητη, διηρημένη και διακεκριμένη οριζόντια ιδιοκτησία, διεπόμενη από τις διατάξεις του Ν. 3741/1929 και των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ. Η ως άνω αποθήκη του υπογείου ορόφου σύμφωνα με τον τίτλο κτήσεως αποτελείται από ένα χώρο, κατόπιν όμως της επιτόπιας εξέτασης διαπιστώθηκε ότι αποτελείται από έναν κλειστό χώρο στάθμευσης αυτοκινήτου, λεβητοστάσιο και δύο διαμερίσματα, αποτελούμενο έκαστο από δύο δωμάτια, κουζίνα και μπάνιο, εσωτερικά είναι σοβατισμένα και υδροχρωματισμένα, το δάπεδό τους καλύπτεται από κεραμικό πλακάκι, έχουν ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση, δεν υπάρχουν οι εσωτερικές πόρτες και τα παράθυρα είναι αλουμινίου. Ο υπόγειος όροφος έχει πρόσβαση μέσω του κοινόχρηστου κλιμακοστασίου και από ράμπα εισόδου του γκαράζ. 2) Η με στοιχεία Γιώτα Ένα (1-1) οριζόντια ιδιοκτησία - διαμέρισμα του ισογείου ορόφου, φαίνεται με τα στοιχεία αυτά η ίδια μεν σχηματικά στο σχέδιο κάτοψης του ισογείου ορόφου και οι αναλογίες και τα λοιπά στοιχεία της στον από Ιουλίου 2001 πίνακα κατανομής ποσοστών του πολιτ. μηχανικού Θεόδ. Κωνσταντά, αποτελείται από τρία υπνοδωμάτια, καθιστικό - σαλόνι, κουζίνα, διάδρομο και δύο λουτρά, με μία βεράντα και έναν εξώστη προς τον ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, έχει ιδιόκτητη επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά (115,72), επιφάνεια κοινοχρήστων μέτρα τετραγωνικά (67,89), ύψος μέτρα (3,40), ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (393,45), όγκο κοινοχρήστων μέτρα κυβικά (26,83), ολικό όγκο μέτρα κυβικά (420,28), ποσοστό συνιδιοκτησίας στο ενιαίο οικόπεδο των 415,06 τετραγωνικών μέτρων (265,96/1000) εξ αδιαιρέτου, που αντιστοιχεί επί του οικοπέδου (δηλ. του με αριθμ. 2 τμήματος) σε ιδανικό μερίδιο μέτρων τετραγωνικών (110,38), ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες κοινοχρήστων (531,92/1000) και ψήφους (532/1000), αποτελεί δε αυτοτελή, ανεξάρτητη, διηρημένη και διακεκριμένη οριζόντια ιδιοκτησία, διεπόμενη από τις διατάξεις του Ν. 3741/1929 και των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ. 3) Η με στοιχεία Άλφα Ένα (Α-1) οριζόντια ιδιοκτησία - διαμέρισμα του πρώτου πάνω από το ισόγειο ορόφου, φαίνεται με τα στοιχεία αυτά η ίδια μεν σχηματικά στο

σχέδιο κάτοψης του πρώτου ορόφου και οι αναλογίες και τα λοιπά στοιχεία της στον από Ιουλίου 2001 πίνακα κατανομής ποσοστών του πολιτ. μηχανικού Θεόδ. Κωνσταντά, αποτελείται από τρία υπνοδωμάτια, σαλόνι - καθιστικό, κουζίνα, διάδρομο και δύο λουτρά, με μία βεράντα και δύο εξώστες προς τον ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, έχει ιδιόκτητη επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά (96,24), επιφάνεια κοινοχρήστων μέτρα τετραγωνικά (7,89), ύψος μέτρα (3,40), ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (327,22), όγκο κοινοχρήστων μέτρα κυβικά (26,83), ολικό όγκο μέτρα κυβικά (354,05), ποσοστό συνιδιοκτησίας στο ενιαίο οικόπεδο των 415,06 τετραγωνικών μέτρων (224,04/1000) εξ αδιαιρέτου, που αντιστοιχεί επί του οικοπέδου (δηλαδή του με αρ. 2 τμήματος αυτού) σε ιδανικό μερίδιο μέτρων τετραγωνικών (92,38), ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες κοινοχρήστων (448,08/1000) και ψήφους (448/1000), αποτελεί δε αυτοτελή, ανεξάρτητη, διηρημένη και διακεκριμένη οριζόντια ιδιοκτησία, διεπόμενη από τις διατάξεις του Ν. 3741/1929 και των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ., έχει δε πρόσβαση από το ισόγειο μέσω του κοινοχρήστου κλιμακοστασίου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού ορίστηκαν, σύμφωνα με την αρ. 3.313/13-10-2008 Απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Βόλου, τα πιο κάτω ποσά: α) για το πρώτο ακίνητο (Υ-1 αποθήκη υπογείου ορόφου) το ποσό των “73.333,33” Ευρώ, που είναι μεγαλύτερο της σημερινής αντικειμενικής αξίας, β) για το δεύτερο ακίνητο (1-1 διαμέρισμα ισογείου ορόφου) το ποσό των “140.000,00” Ευρώ, που είναι μεγαλύτερο της σημερινής αντικειμενικής αξίας, και γ) για το τρίτο ακίνητο (Α-1 διαμέρισμα πρώτου ορόφου) το ποσό των “116.666,66” Ευρώ, που είναι μεγαλύτερο της σημερινής αντικειμενικής αξίας. Σύμφωνα με το αρ. 508/7-7-2008 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακα Νηλείας, στα πιο πάνω ακίνητα υπάρχουν οι πιο κάτω εγγραφές: 1) Προσημείωση Υποθήκης υπέρ “ΑΣΠΙΣ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.” , 2) Προσημείωση Υποθήκης, υπέρ “ΑSPIS ΒΑΝΚ ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ” . 3) Προσημείωση Υποθήκης, υπέρ “ΑSPIS ΒΑΝΚ ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ” . 4) Προσημείωση υποθήκης, υπέρ “ΑLPHA ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ” . 5) Προσημείωση Υποθήκης, υπέρ Χρήστου Παπαχρήστου, κατοίκου Βόλου, και 6) Προσημείωση Υποθήκης, υπέρ “ΑLPHA ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ” . Προσκαλούνται όσοι επιθυμούν να γίνουν αγοραστές, να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν στον παραπάνω τόπο και κατά τον παραπάνω χρόνο, συμμορφούμενοι με τους όρους της αρ. 667/18-92009 Δ’ επαναληπτικής περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας, και με τις διατάξεις του Κ.Πολ.Δ., όπως αυτοί τροποποιήθηκαν με το Ν. 3714/2008 (ΦΕΚ 231/7-11-2008 τεύχος Α’). Βόλος 31 Δεκεμβρίου 2009 Η Δηλοποιούσα Δικαστική Επιμελήτρια ΑΡΓΥΡΟΥΛΑ ΔΗΜ. ΑΣΤΡΑ

∞ƒπ™Δ√Δ∂§∂π√ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Για την πλήρωση θέσης ΔΕΠ στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Η παρακάτω Σχολή του Πανεπιστημίου μας αποφάσισε την προκήρυξη της εξής θέσης ΔΕΠ: ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ (τηλ. Γραμματείας 2310 999220) - Μιας (1) επίκουρου καθηγητή, στο γνωστικό αντικείμενο “Παθολογία-Διαβητολογία” . Η προκήρυξη δημοσιεύτηκε στο ΦΕΚ 1022/18-12-2009 τ. Γ’ και η προθεσμία υποβολής των δικαιολογητικών λήγει την 1 Μαρτίου 2010. Οι αιτήσεις και τα δικαιολογητικά υποβάλλονται στη Γραμματεία της παραπάνω Σχολής. Πληροφορίες στο αντίστοιχο τηλέφωνο. Θεσσαλονίκη, 29-12-2009 Η Προϊσταμένη της Γενικής Δ/νσης Διοικητικών Υπηρεσιών ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΕΡΜΕΙΔΟΥ-ΚΟΣΜΙΔΟΥ

ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â˘¯‹ ÁÈ· ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜ - ¡· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ ÙË Á·Ï‹ÓË ÙË˜ „˘¯‹˜ Ì·˜ - ™Â ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ £Âfi ·˘Ù‹ - °È·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ·‹Ï·˘ÛÂ Ô §. ΔÔÏÛÙfiÈ, Ô˘ ÙËÓ ÔıÔ‡ÛÂ; - ¶Ò˜ ÙËÓ Â·ÓÂ‡ÚÂ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ Ô ¢·‚›‰ √ §¤ˆÓ ΔÔÏÛÙfiÈ (18281910), ÙÔ 1850, ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙË °È·ÛÓ¿È·, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÏ‡ Ï·fi, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ˘ÏÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ·Ë‰È·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·’ ·˘Ù‹Ó. ΔÔ 1851 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÙÔ ¡ÈÎfiÏ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜. ªfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· Á·Ï‹ÓÈ· ÂÎÂ› ‚Ô˘Ó¿ ·Ó¿Û·ÓÂ. ŒÓÈˆÛÂ ˆ˜ Í·Ó·‚Ú‹ÎÂ ÙÔ £Âfi Ô˘ ÁÈ· Î·ÈÚfi Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‚ÚÂÈ. °Ú¿ÊÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙfiÙÂ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘: “ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· ÌfiÏÈ˜ ÎÔÈÌ‹ıËÎ·. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÚÔÛÂ‡¯ÔÌ·È ÛÙÔ £Âfi. ªÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙËÓ ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÔÎ›Ì·˙· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÚÔÛÂ˘¯fiÌÔ˘Ó. ∂›· ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜... ◊ıÂÏ· Ó· ·Ó·Ï˘ÒÛˆ Ì¤Û· ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ √Ó. ΔÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û· Ó· ÌÔ˘ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ fi¯È, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û·, ¤ÓÈˆı· ˆ˜, ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈ˙Â, ÙË Ì·Î¿ÚÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÛÂ... ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ £Âfi ÁÈ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÙË ÌÈÎÚfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ ‰ÈÎfi ΔÔ˘! £¤Ïˆ Ó· ÚÔÛÂ˘¯ËıÒ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ı¤Ïˆ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÒ. ∞Ê‹ÓÔÌ·È ÛÙÔ ı¤ÏËÌ¿ ΔÔ˘!” . ™ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ ·ÎfiÌË ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ “‰·›ÌÔÓÂ˜” , Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·Û·Ú¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ £Âfi Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ·: 1) ΔÔ ¿ıÔ˜ ÙË˜ ¯·ÚÙÔ·ÈÍ›·˜ - (™ËÌÂÈÒÓÂÈ): ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‰˘Ó·Ù‹! 2) ∞ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜-∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË. 3) ª·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·-ΔÔ ÙÚÔÌÂÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ·. ∞˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘: “◊ıÂÏ· Ó· ·Ó·Ï˘ÒÛˆ Ì¤Û· ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ √Ó. ΔÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û· Ó· ÌÔ˘ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ fi¯È, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û·, ¤ÓÈˆı· ˆ˜ ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈ˙Â, ÙË Ì·Î¿ÚÈ· ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÛÂ...” . ª· ÂÎÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌfiÓÈÌË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ¿ Ì·˜: Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ ÙËÓ Û˘Á¯ÒÚËÛË. ¡· Â›Ì·ÛÙÂ Ù·ÂÈÓÔ› Î·È Ó· ÚÔÛÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· „˘¯‹˜, ÁÈ· ÙË Û˘Á¯ÒÚËÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi! ∞fi ÂÎÂ› ·fi ÙË Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹ Ì·˜ ˙ˆ‹, Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ Ì·Î·ÚÈfiÙËÙÔ˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ¿ıË Ì·˜, Ô˘ Ì·˜ Ù˘Ú·ÓÓÔ‡Ó, ·˜ Ô‡ÌÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·. ¶·‡ÏÔ˘: “∂ÁÒ Â›Ì’ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜! ∫·È ÂÓÒ fiÏ· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, ÂÁÒ ‰ÂÓ ı· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ ·fi Ù›ÔÙ·. ∫È Ô‡ÙÂ ı· Á›Óˆ ‰Ô‡ÏÔ˜ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó” (∞’ ∫√ƒπ¡£. ™Δ’ 12). ∞˘Ù‹ Ë ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ §. ΔÔÏÛÙfiÈ ·˜ Á›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÙË Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·. ∂›ÙË‰Â˜ ı·ÚÚÂ›˜ Ô £Âfi˜ ¤‚·ÏÂ ÛÙ· ÈÔ „ËÏ¿ ‚¿ıÚ· ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜, ÙÔ §¤ÔÓÙ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘, ÙÔÓ ºÈÔÓÙfiÚ ¡ÙÔÛÙÔÁÈ¤ÊÛÎÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·ı·Ú¿ Î·È ÛˆÛÙ¿.

°Ú¿ÊÂÈ Ô ƒÔÌ·›Ó ƒÔÏÏ¿Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ: “√È Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ‰ÂÓ ı· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÙ¤ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘... ∞fi ÙÔ 1885 ¤ˆ˜ ÙÔ 1887 ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ô “¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë ∂ÈÚ‹ÓË” , Ë “ÕÓÓ· ∫·Ú¤ÓÈÓ·” , Ù· “¶·È‰ÈÎ¿ Î·È ¡Â·ÓÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·” , Ë “¶·ÏÈÎÔ‡ÛÎ·” , Ô “£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ π‚¿Ó ÿÏÈÙ˜” , Ù· “¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘” Î·È Ù· “§·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·” ... ªfiÏÈ˜ (Ì·ıËÙ‹˜) Â›¯· ÌÂÈ ÛÙËÓ ∂ÎfiÏ ¡ÔÚÌ¿Ï. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜.... ·ÏÏ¿ ÁÈ· Î¿ÌÔÛÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜, Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ΔÔÏÛÙfiÈ Ì·˜ ¤ÓˆÓÂ fiÏÔ˘˜...” (ƒ√ª∞π¡ ƒ√§§∞¡ “∏ ∑ø∏ Δ√À Δ√§™Δ√´” -√ ƒ. ƒÔÏ. (1866-1944) ‹ÚÂ ÙÔ 1915 μÚ·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ - ÛÂÏ. 11). √ £Âfi˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·˘Ù‹ ÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÙËÓ ¯·Ú›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜! “ª·Î¿ÚÈÔÈ, Ï¤ÁÂÈ, ÔÈ Î·ı·ÚÔ› ÙË Î·Ú‰›·, fiÙÈ ·˘ÙÔ› (Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘ÙÔ›) ÙÔÓ £ÂfiÓ fi„ÔÓÙ·È” (ª∞Δ£. ∂’ 8). ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ê›ÏÂ, ··ÏÏ·ÁÂ›˜ ·fi ÙËÓ ¯·ÚÙÔ·ÈÍ›· ÎÈ ·’ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÎÏ·‚ÒÓÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, fiÙ·Ó ··ÏÏ·ÁÂ›˜ ·fi ÙÈ˜ Û·ÚÎÈÎ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÎÈ fiÙ·Ó ··ÏÏ·ÁÂ›˜ ·fi ÙËÓ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ ÛÔ˘, ÙfiÙÂ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙfiÙÂ ·fi Ù· ÙÒÚ· ı· ÓÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì¤Û· ÛÔ˘. ª¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘! ¡· Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÚÂÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÂÈ Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜ ¢·‚›‰, Ò˜ Î·Ù·ÎÙ¿Ù·È ·˘Ù‹ Ë Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ “Ë ·Á·ÏÏ›·ÛÈ˜ ÙÔ˘ ÛˆÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡” ! ªÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ 50fi „·ÏÌfi, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË Û˘ÌÊˆÓ›· ÚÔ˜ Ù· ÈÛÙÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÂÈ˜ ÙÔ “μ’ μ·ÛÈÏÂÈÒÓ πμ’” ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ¶. ¢È·ı‹ÎË˜, ÂÚ› ÙË˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ¡¿ı·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢·‚›‰ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ “ËÌ¿ÚÙËÎ· Ùˆ ∫˘Ú›ˆ” ÁÈ· ÙË ‰ÈÏ‹ ·Ì·ÚÙ›· Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ √˘Ú›Ô˘ Î·È Ô ÚÔÊ‹ÙË˜ ÙÔÓ ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ fiÙÈ ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·ÓfiËÛÂ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚÂ›! ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ÙÔ˘, Ô ¢·‚›‰ ·ÒÏÂÛÂ ÙËÓ Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ·Ú·Î·ÏÂ› ıÂÚÌ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ‰·ÎÚ‡ˆÓ Ó· ÙÔ˘ Í·Ó·‰ÒÛÂÈ Ô £Âfi˜ ·˘Ù‹Ó, ÁÈ· Ó· Á·ÏËÓ¤„ÂÈ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛÈ˜ Î·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ (™ÙÈ¯. 14). “∞Ô‰fi˜ ÌÔÈ, Ï¤ÁÂÈ, ÙËÓ ·Á·ÏÏ›·ÛÈÓ ÙÔ˘ ÛˆÙËÚ›Ô˘ ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ÓÂ‡Ì· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ıÂÏ‹ÛÂˆ˜, ÛÙ‹ÚÈÍ¤ ÌÂ, ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÌÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÙÔ ·Á·ıfiÓ” . (¢Ô˜ ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ, ∫‡ÚÈÂ ÛÂ Ì¤Ó· ÙËÓ ¯·Ú¿ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Â›¯· ÚÔ ÙË˜ ·Ì·ÚÙ›·˜ Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó· ·fi ™¤Ó· £Â¤ ÌÔ˘ - ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜

∞ÁÈÔÚÂ›ÙË˜). ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô ¢·‚›‰, ·ÒÏÂÛÂ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ‰È·Ú¿ÍÂˆ˜ ÙË˜ ·Ì·ÚÙ›·˜ ÙÔ˘, ÌfiÓÔÓ ÙË Á·Ï‹ÓË ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ÙÔ ÚÔÊËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÌ· (¡π∫√¢∏ª√™ ∞°π√ƒ.). ¶ÚÔÊËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ú‹ÛË Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ Ô˘ Ï¤ÁÂÈ: “¢È‰¿Íˆ ·ÓfiÌÔ˘˜ Ù·˜ Ô‰Ô‡˜ ÛÔ˘” . (ªÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ‚·ıÈ¿˜ ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜, ‰ÂÓ ı· ·Ú¤¯ˆ Ï¤ÔÓ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÔÏÏÔ› Ô˘ ·ÛÂ‚Ò˜ ·ıÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ™Ô˘, ı· Á›Óˆ ·ÈÙ›· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÂÙ·ÓÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ™¤Ó·” (™ÙÈ¯. 15). Ÿˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ Í·Ó¿ ÙË Á·Ï‹ÓË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ∫·È Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¯·Ú¿, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÏÂ›ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ £Âfi, ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ·fi Î¿ıÂ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË, ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ¿ÓÂÙ· Ù· ·Á·ı¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜! ¶fiÛÔ ··ÙÒÓÙ·È! ΔÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ¿ÏÏË˜, ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙË˜ „˘¯‹˜ Ì·˜ ÎÈ Â‰Ò ÛÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ Á‹ÈÓË ˙ˆ‹ Ì·˜! √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Â ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÚÈ¤ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓÈÔ ‡ÓÔ ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘, Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹ ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÈÒÓÈ· Î·È ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË. ¶¿ÓÙˆ˜ Â›Â ÎÈ ·Ó Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ˙ˆ‹, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÂÁÒ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÙËÓ Â˘ÛÂ‚‹, ıÂˆÚÒ ˆ˜ ¤˙ËÛ· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜! ª·, Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ Ë Â˘ÛÂ‚‹˜ ˙ˆ‹ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û·Ê‹, Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÈ Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˙ˆ‹, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹ Ì·˜, ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ì·˜ ı· ÙË ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÔÏ‡, ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi! °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ª. μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ı· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ: “¶ÚÒÙÔÓ ÂÓ ÙË „˘¯‹ ÛÔ˘ ¤ÓıÔ˘ ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜ - ¶ÚÒÙÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘, ı¤ÛÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ ÛÔ˘, ÚÒÙÔ Î·È fi¯È ¿ÏÏÔ˘, ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ó· ÙÔ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜...” . ∂›ıÂ fiÏÔÈ Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÁÈ· ¤Ó· fiÓÙˆ˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ 2010. ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

∫∏¢∂π∞ Το λατρευτό μας πατέρα, παππού και θείο

¡π∫√§∞√ μ∂§Δ™√-μ∂§πΔ™√ Ετών 96

που πέθανε, κηδεύουμε σήμερα Παρασκευή 1 Ιανουαρίου και ώρα 3 μ.μ. από το σπίτι μας στο Διμήνι στον Ιερό Ναό Υπαπαντής του Χριστού Διμηνίου. Η ΣΟΡΟΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΙΑ ΤΟΥ 11 Π.Μ. Παρακαλούμε συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Διμήνι 1 Ιανουαρίου 2010 Τα παιδιά: Καλλιόπη-Χρίστος Κωσταράς, Γεωργία-Περικλής Μανώλης Τα εγγόνια: Αλκιώνη, Νίκη, Κωνσταντίνα-Χρύσανθος, ΑντιγόνηΓεώργιος, Δημήτρης Τα δισέγγονα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο ΧΑΡΗ στο Διμήνι.

¢ÈÂıÓ‹ 44 ™ÙÚ·Ùﬁ ÛÙËÓ ΔÂ¯ÂÚ¿ÓË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Δ∂Ã∂ƒ∞¡∏, 31.

πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÈÚ·ÓÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ÙËÓ ¶¤ÌÙË fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ô¯‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ΔÂ¯ÂÚ¿ÓË, ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ªÈÚ¯ÔÛÂ˝Ó ªÔÛ·‚› ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó¤Â˜ ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜.“∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ô¯‹Ì·Ù· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÂ¯ÂÚ¿ÓË. ∫¿ÔÈ· ·fi Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù·Ú·¯ÒÓ” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Jaras. ∏ ›‰È· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ·ÓÙÈÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ‰È·‰‹ÏˆÛË˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Ï·ÙÂ›Â˜ ÙË˜ ΔÂ¯ÂÚ¿ÓË˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ πÚ¿Ó ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÂÙ·Ì¤ÓË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Â›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ªÈÚ¯ÔÛÂ˝Ó ªÔ˘Û·‚› Î·È Ô ªÂ¯ÓÙ› ∫·ÚÔ˘Ì› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó È· ÛÙËÓ ÈÚ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ·ÏÏ¿ ÛÂ fiÏË ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ πÚ¿Ó. øÛÙfiÛÔ, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ fiÌˆ˜, Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ª.∫·ÚÔ˘Ì›, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÙ¤ ÂÎÙfi˜ ΔÂ¯ÂÚ¿ÓË˜. ∏ ÈÚ·ÓÈÎ‹ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ “ı· Û˘ÓÙÚÈ‚Â› ·ÓÂÏ¤ËÙ·” ·fi Â‰Ò Î·È ÂÌÚfi˜. ™Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹, ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÌÂ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‚›·, Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ‰ÈÂıÓ‹ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Â›Ó·È Î·È Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ªÈÚ¯ÔÛÂ˝Ó ªÔ˘Û·‚›.∏ °·ÏÏ›· ıÂˆÚÂ› ÙÈ˜ ÈÚ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ “˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·” ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, ‰‹ÏˆÛÂ Û‹ÌÂÚ· ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ªÈÚ ÃÔÛÂ˝Ó ªÔ˘Û·‚› Î·È ªÂ¯ÓÙ› ∫·ÚÔ˘Ì›.“£ÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÈÚ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜” , ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ë ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ∫ÚÈÛÙ›Ó º·˙. “¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÙ¤, ÔÈ ÈÚ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ô‰fi ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ï‡ÛË˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË˜ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ πÚ¿Ó” , ÚfiÛıÂÛÂ.

¶APA™KEYH 1 IANOYAPI√À 2010

™˘ÁÎÏÔÓÈÛÌ¤ÓË Ë ¯ÒÚ· - √ ‰Ú¿ÛÙË˜ ·˘ÙÔÎÙﬁÓËÛÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÈÌ·ÙÔÎ‡ÏÈÛÌ·

ŒÓÔÏÔ˜ ¿ÓÔÈÍÂ ˘Ú ÛÂ ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ 4 ¿ÙÔÌ· ∂§™π¡∫π, 31.

¤ÛÛÂÚÈ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ fiÏË ŒÛÔ, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙË˜ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜, fiÙ·Ó ¤ÓÔÏÔ˜ ¿ÓÔÈÍÂ ˘Ú ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜. ΔÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô YLE, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¤Î·ÓÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ÙÚÂÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·.¡ˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ë ÊÈÓÏ·‰ÈÎ‹ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ Ô 43¯ÚÔÓÔ˜ ˘fiÙÔ˜ ˆ˜ ‰Ú¿ÛÙË˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÓÂÎÚfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô 43¯ÚÔÓÔ˜ Â›¯Â ·˘ÙÔ˘ÚÔ‚ÔÏËıÂ›. “∂È‚Â‚·ÈÒıËÎÂ ˆ˜ ÙÔ ¤ÎÙÔ ı‡Ì· Â›Ó·È Ô ‡ÔÙÔ˜. μÚ¤ıËÎÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·Ú¯ÈÂÈıÂˆÚËÙ‹˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ °ÈÔ‡Î· ∫¿ÛÎÈ. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ŒÛÔÔ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÚÒËÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ™ÎÔ˘fiÏÈ.

¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ªª∂ Â›¯·Ó ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ÙÒÌ· ÙË˜ ÚÒËÓ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ‡ÔÙÔ˘ ˆ˜ ‰Ú¿ÛÙË, ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔ ŒÛÔ. √ 43¯ÚÔÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. √ ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È πÌÚ·‹Ì ™ÎÔ˘fiÏÈ, Â›Ó·È 43 ÂÙÒÓ, Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô Î·È ¤¯ÂÈ ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Â›·Ó ˆ˜ Èı·Ófi Î›ÓËÙÚÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ˙‹ÏÂÈ·, Î·ıÒ˜ Ô ™ÎÔ˘fiÏÈ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÁÈ· Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Â›¯·Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â›¯Â ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ™ÎÔ˘fiÏÈ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Û’ ·˘Ùfi. √È ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Í¤Û·Û·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 10.00 (ÙÔÈÎ‹ ÒÚ· Î·È ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜) ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ™¤ÏÔ, ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ŒÛÔÔ. ΔÔ ŒÛÔÔ ·¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 15 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ, ¤¯ÂÈ 250.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ ÏËı˘ÛÌfi fiÏË ÙË˜ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜. ∂ÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›ÛË˜ Ë ¤‰Ú· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Nokia. ∞˘ÙfiÙÂ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÓÈÎÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· fiÙ·Ó Ô ‰Ú¿ÛÙË˜ ¿ÓÔÈÍÂ ˘Ú. “ŸÏÔÈ Â›¯·Ó ·ÓÈÎÔ‚ÏËıÂ›, Ô˘‰Â›˜ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÔÏÏÔ› ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó” , ·ÊËÁ‹ıËÎÂ ¤Ó·˜ ·˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÙÔ ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎfi Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi YLE. ∞˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· Ì·‡Ú·, ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡

Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÂ› ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô. ΔÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛıÂ› Î·È Ù· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ Ì¤Û· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô.™ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ‰‡Ô ¤ÓÔÏÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ 2007 Î·È ÙÔ 2008, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ.

™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙËÓ Δ¿ÈÌ˜ ™ÎÔ˘¤·Ú ™ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÎÎ¤ÓˆÛË ÙÚÈÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ Δ¿ÈÌ˜ ™ÎÔ˘¤·Ú ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Nasdaq, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜.√ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ¤ÏËÍÂ ·ÊfiÙÔ˘ ÂÚÂ˘Ó‹ıËÎÂ ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ÛÙËÓ Δ¿ÈÌ˜ ™ÎÔ˘¤·Ú Ô˘ Â›¯Â ıÂˆÚËıÂ› ‡ÔÙÔ, ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Reuters.

∞ﬁ ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ó¤· Â›ıÂÛË

ŒÍÈ AÊÁ·ÓÔ› «Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ» ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ∫∞¡Δ∞Ã∞ƒ, 31.

ŒÍÈ ·ÊÁ·ÓÔ› “Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ” ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛıËÎ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›· √ÚÔ˘˙ÁÎ¿Ó, Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È “Ê¤Ô˘‰Ô” ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.“ªÈ· ÔÌ¿‰· ÌÂÙÚÈÔ·ıÒÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ ÙÔ˘ ΔÈÚ›Ó ∫ÔÙ. ªÈ· ÔÌ¿‰· Δ·ÏÈÌ¿Ó, ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜, ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛ·Ó” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ √ÚÔ˘˙ÁÎ¿Ó, Ô °ÈÔ‡Ì· °ÎÈÔ˘Ï ÃÂÌ¿Ù. μÚ¤ıËÎ·Ó ¤ÍÈ ÎÂÊ¿ÏÈ·, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÎÔÌÌ¤Ó· ·fi Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. ŒÓ·˜ ¤‚‰ÔÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÌÂ ÎÔÌÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï·ÈÌfi, ·ÏÏ¿ ˙ˆÓÙ·Ófi˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ΔÔ ΔÈÚ›Ó ∫ÔÙ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ √ÚÔ˘˙ÁÎ¿Ó. √È Δ·ÏÈÌ¿Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó “Î·Ù·ÛÎfiÔ˘˜” ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘˜ ∞ÊÁ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ˜ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó ·Ó¤Ï·‚·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ¤ÓÙÂ ∫·Ó·‰Ô›, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È Ì›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. “∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ıÂÛË” , ‰‹ÏˆÛÂ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¿ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ÙÔÔıÂÛ›· ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó, Ô °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê ∞¯Ì¿ÓÙÈ. √È ¤ÓÙÂ ∫·Ó·‰Ô› ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ΔÚ›ÙË˜ ·fi ‚fiÌ‚· Ô˘ ÂÍÂÚÚ¿ÁË ÂÓÒ ÙÔ ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∫·ÓÙ·¯¿Ú. ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Â›Ó·È Ë ªÈÛ¤Ï §·ÓÁÎ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Calgary Herald Î·È ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∏ ªÈÛ¤Ï §·ÓÁÎ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Î·Ó·‰‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ·ÊÁ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ˘fiıÂÛË ÊfiÓÔ˘ ·Ì¿¯ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë, ¤ÂÈÙ· ·fi Â›ÛËÌË ·ÊÁ·ÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, fiÙÈ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‰¤Î· ·Ì¿¯Ô˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÔÎÙÒ ‹Ù·Ó ¤ÊË‚ÔÈ. “•¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ¿Ì·¯ÔÈ, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÛÔÈ. √ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ” ,‰‹ÏˆÛÂ Ô ¡Ù·Ô‡ÓÙ ∞¯Ì¿ÓÙÈ, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÃÂÏÌ¿ÓÙ (ÓfiÙÈÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó). ΔÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ¯ıÂ˜ ΔÂÙ¿ÚÙË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ §¿ÛÎ·Ú °Î·¯, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ÃÂÏÌ¿ÓÙ. “∂›¯·ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi. •·ÊÓÈÎ¿ Ë ˙ÒÓË ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÙËÎÂ. √ÎÙÒ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ˘¤Î˘„Â ·ÚÁfiÙÂÚ·” , Â›Â ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜, Ô ªÔ¯¿Ì·ÓÙ ∞Ï¿Ì. ™‡ÌÊˆÓ· Ì’ ·˘ÙfiÓ, Ô ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ÊÔ‡ Ú›¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙfi¯Ô Ù· Í¤Ó· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·.

«¶Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ CIA» √È ÔÎÙÒ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÂ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, ‹Ù·Ó fiÏÔÈ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ CIA, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙÈ˜ ∏¶∞. ∏ Â›ıÂÛË ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÃÔÛÙ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÌÂıfiÚÈÔ ÌÂ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó.

ΔËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜, ∑·ÌÈ¯Ô˘Ï¿¯ ªÔ˘Ù˙·¯›ÓÙ, Ô ‚ÔÌ‚ÈÛÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ‹Ù·Ó “·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó” .√ ªÔ˘Ù˙·¯›ÓÙ, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô˘ Reuters Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô, ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë Â›ıÂÛË ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi ÂÓÒ ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ “‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó”.∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ·ÔÙÂÏÂ› Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤ÚÁ· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÁÈ· ÙË “ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË” ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ·‰È¿ÎÔÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. “ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ ÃÔÛÙ Î·È fiÙÈ ÔÎÙÒ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó”, ‰‹ÏˆÛÂ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ∫·ÌÔ‡Ï.∞ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ, Ô˘‰Â›˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘ NATO, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ¶ÚÔÎÂ¯ˆÚËÌ¤ÓË ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹ μ¿ÛË ΔÛ¿Ì·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÕÌ˘Ó·˜.∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ CIA ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î¿ÔÈÔ Â›ÛËÌÔ Û¯fiÏÈÔ.

¶¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È, ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙ· 300 Ì¤ÙÚ·

¶·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Î·È Á·ÏÏÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˘˜ μ∂§π°ƒ∞¢π, 31.

∞ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ ÙË˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ El Al Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÌÂ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙË˜ Air France ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÛÂÚ‚ÈÎfi ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÈ˜ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ Ï¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ë ÛÂÚ‚ÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ·ÔÊ¿ÓıËÎÂ ˆ˜ ÙÔ Airbus 318 ÙË˜ Air France Î·È ÙÔ Boeing 777 ÙË˜ El Al ÏËÛ›·Û·Ó ÌfiÏÈ˜ ÛÙ· 300 Ì¤ÙÚ· Î·ıÒ˜ “ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù‹ÛË˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô μ∂Δ∞.“ΔÔ Á·ÏÏÈÎfi Ï‹ÚˆÌ· ÛˆÛÙ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· Î·Ù¤ÏıÂÈ ÛÙ· 35.000 fi‰È· (10.668 Ì), ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ›, ÙÔ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‡„Ô˜” ÁÈ· Ù‹ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›ÛË˜.∏ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ˆ˜ Ì›· Èı·Ó‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ ·ÔÊÂ‡¯ıËÎÂ ¯¿ÚÈ˜ “ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË Â¤Ì‚·ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ Ù‹ÛË˜”.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÙÔÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÛÙÔ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ Ù‹ÛË ·fi ÙÔ ΔÂÏ ∞‚›‚ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Â¤‚·ÈÓ·Ó 120 ÂÈ‚¿ÙÂ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˘˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ Ù‹ÛË ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÚÔ˜ ÙË ™fiÊÈ·.

AÌÔÈ‚·›· KÂÊ¿Ï·È· 45

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

ENEP°HTIKO

K§EI™IMO TH™ 30H™ ¢∂∫∂ªμƒπ√À

MEPI¢IA

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/09

√ª√§√°π∞∫∞ ∞/∫ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∫∞π √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. ALLIANZ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À GENIKI √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞™º∞§/∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™-√ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. ATE ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. ∞Δ∂ ∫∂º∞§∞π√À & À¶∂ƒ∞•π∞™ √ª√§.∂™øΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§.∂™øΔ. CITI FUND √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∂ƒª∏™ EI™√¢∏ª∞Δ√™ ∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND √ª.∂™. EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUR INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒ√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. INTERNATIONAL √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. π√¡π∫∏ ∑ø∏™ ™À¡Δ.¶ƒ√°ƒ.√ª√§.∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. MILLENNIUM VALUE PLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂™. PROBANK √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À HSBC ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. Δ.Δ. ∂§Δ∞ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. PROTON √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À

26.407.280,63 5.234.368,69 5,0450 24.161.813,82 2.946.660,43 8,1997 135.617.467,54 15.071.443,45 8,9983 15.831.413,15 2.282.988,98 6,9345 380.469.410,02 107.941.823,29 3,5248 30.834.140,36 3.433.217,29 8,9811 19.109.400,54 2.687.029,09 7,1117 7.679.318,00 1.461.727,32 5,2536 13.169.675,12 1.736.068,01 7,5859 119.889.147,15 13.555.151,34 8,8445 56.570.399,79 7.176.298,94 7,8829 6.134.621,39 1.557.391,17 3,9390 22.018.466,02 2.128.493,47 10,3446 8.959.477,33 863.079,57 10,3808 216.019.339,91 14.387.867,23 15,0140 14.435.650,74 861.870,69 16,7492 3.871.333,82 659.551,34 5,8696 10.755.746,72 2.064.731,03 5,2093 6.962.240,39 1.822.486,78 3,8202 8.588.149,68 2.328.665,24 3,6880 17.188.250,24 2.256.465,79 7,6173 37.059.653,53 3.791.618,61 9,7741 10.509.102,02 5.463.265,65 1,9236 4.222.667,11 292.648,64 14,4291

-0,19% 5,1459 4,9441 0,76% -0,20% 8,3227 8,1382 1,90% -0,25% 8,9983 8,9308 7,35% -0,20% 7,0559 6,8652 2,79% -0,37% 3,5248 3,5248 3,83% -0,10% 8,9811 8,9137 1,85% -0,14% 7,1117 7,0584 3,61% -0,15% 5,2851 5,2116 0,54% -0,20% 7,6997 7,5859 2,24% -0,19% 8,8445 8,8445 5,93% -0,30% 7,9617 7,8435 0,43% -0,36% 4,2541 3,9390 1,09% -0,26% 10,3446 10,2670 3,45% -0,26% 10,3808 10,3808 3,81% -0,35% 15,0891 14,9014 2,76% -0,45% 17,0842 16,5817 8,82% -0,22% 5,9870 5,8109 2,06% -0,19% 5,2093 5,1833 4,43% -0,16% 3,8966 3,7438 3,08% -0,14% 3,6880 3,6603 5,40% -0,20% 7,6935 7,6173 3,86% -0,14% 9,8718 9,6764 1,84% -0,08% 1,9236 1,9188 -0,63% -0,22% 14,6455 14,2848 0,74%

83.361.598,98 24.058.730,68 1.089.744,50 171.883.543,30 36.199.889,85 6.074.035,05 30.040.236,60 37.468.649,38 17.917.327,24 7.992.322,88 34.262.854,46 1.657.593,79 11.024.845,95 20.842.946,69 29.960.596,72 304.450.507,10 5.514.219,19 29.210.725,84 60.151.780,41 139.045.853,94 55.928.971,33 1.304.602,23 17.296.571,05 88.700,81 6.465.898,12 663.034,24 15.577.861,80 1.145.635,24 1.403.407,59 33.560.912,31 14.458.349,17 4.719.973,91 13.180.826,56 3.553.009,96 3.197.601,02 126.137.971,50 60.131.960,60 14.708.805,08 57.699.756,39 107.547.606,90 58.487.748,39 10.243.020,92 59.296.149,51 110.403.605,47 48.606.089,77 7.976.914,39 621.367,57 8.410.159,80 73.846.283,60 15.812.405,84 2.660.111,60 4.562.482,02 5.630.621,63

-0,14% -0,01% 0,70% -0,04% -0,16% 0,44% 0,11% -0,29% -0,29% 0,05% -0,11% 0,61% 0,11% -0,14% 0,73% -0,04% -0,16% 0,00% -0,11% 0,07% -0,04% -0,04% 0,02% -0,04% -0,04% -0,01% -0,02% -0,03% -0,03% -0,17% -0,06% -0,02% -0,18% -0,23% -0,29% -0,20% -0,28% -0,05% -0,47% 0,66% 0,00% -0,04% 0,00% -0,16% -0,08% 0,02% 0,04% -0,15% 0,58% -0,05% -0,04%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞LICO ¢√§∞ƒπ∞∫√ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.√ª√§√°ø¡ √ª.∂•. ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ √ª.∂•. ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ √ª√§√°πAKO ∂•. ALPHA ∞¡ø √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA BANCASSURANCE EE100 √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA BANCASSURANCE EE101 √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND √ª.∂•. ALPHA BEST OF STRATEGIES √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST DOLLAR BOND √ª√§. ∂•. ∞Δ∂ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ USD BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ EUROBOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•. ¢∏§√™ ¢π∂£¡ø¡ √ª√§√°πø¡ - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ DELTA SKY √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA SMART √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA BONUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA FASMA √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA CLICK I √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ ¢√§§∞ƒπ∞∫√ (USD) - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) NBG SYN GROWTH STRATEGY II /A (EUR)(1) NBG SYN GROWTH STRATEGY II / B (EUR)(1) ∂§§∏¡π∫∏ TRUST √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•. ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (√ª√§√°π∞∫√ ∂•.) ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™√¢.(√ª√§.∂•øΔ.) EUROBANK CLICK √ª√§√°π∞∫√ E•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK DOUBLE CLICK √ª√§√°π∞∫√ E•øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN DOUBLE CLICK √ª√§√°π∞∫√ E•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK ALL WEATHER √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK GLOBAL BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK WIN-WIN √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ¢√§∞ƒπ√À √ª√§√°π∞∫√ ∂•. EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR ∫À¶ƒ√À DUAL STRATEGY √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ∫À¶ƒ√À EURIBOR RETURN (EUR) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ∫À¶ƒ√À LIBOR RETURN (USD) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. MARFIN INCOME √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À HSBC √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢√§∞ƒπ√À PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ.

5.131.267,26 1.972.824,75 117.572,27 38.160.107,61 5.240.992,74 906.373,84 3.541.167,07 3.714.939,61 1.846.586,97 2.032.582,44 4.191.626,19 423.039,28 1.615.399,12 6.627.322,83 6.425.289,17 53.347.036,86 963.287,56 3.097.351,09 5.696.655,40 15.522.287,36 5.557.249,04 120.000,00 1.605.372,95 73,03 5.347,36 571,66 13.094,15 1.169,13 1.351,11 32.830,32 14.100,00 1.059.868,64 3.732.446,13 1.137.397,38 396.220,20 38.838.396,64 5.664.670,34 1.410.615,01 6.020.124,50 34.593.583,02 6.097.034,64 384.358,92 6.057.735,67 98.512.050,27 4.532.757,05 2.423.440,25 209.658,05 1.744.701,03 25.671.398,78 4.762.100,81 719.553,88 21.799,91 1.714.175,50

16,2458 12,1951 9,2687 4,5043 6,9071 6,7015 8,4831 10,0859 9,7029 3,9321 8,1741 3,9183 6,8248 3,1450 4,6629 5,7070 5,7244 9,4309 10,5591 8,9578 10,0641 10,8717 10,7742 1.214,6100 1.209,1800 1.159,8500 1.189,6800 979,9000 1.038,7100 1.022,2500 1.025,4100 4,4534 3,5314 3,1238 8,0703 3,2478 10,6153 10,4272 9,5845 3,1089 9,5928 26,6496 9,7885 1,1207 10,7233 3,2916 2,9637 4,8204 2,8766 3,3205 3,6969 209,2900 3,2847

16,5707 12,4390 9,4541 4,5043 6,9071 6,7015 8,9073 10,3885 9,9940 4,0009 8,4193 3,9869 6,8248 3,1639 4,6629 5,7070 5,7244 9,9024 11,0871 9,4057 10,5673 11,4153 10,7742 1.214,6100 1.209,1800 1.159,8500 1.189,6800 979,9000 1.038,7100 1.022,2500 1.025,4100 4,4757 3,5844 3,1707 8,1914 3,3290 10,8276 10,6357 9,5845 3,1089 9,7847 26,7828 9,7885 1,1207 10,7233 3,3574 2,9637 4,8204 2,9054 3,4201 3,7339 210,3365 3,3832

16,0833 12,0731 9,1760 4,4705 6,8553 6,6512 8,3134 9,8842 9,5088 3,8928 8,0106 3,8791 6,7736 3,1198 4,6629 5,7070 5,7244 9,4309 10,5591 8,9130 10,0138 10,8717 10,7742 1.214,6100 1.209,1800 1.159,8500 1.189,6800 979,9000 1.038,7100 1.022,2500 1.025,4100 4,4200 3,5314 3,1238 8,0703 3,1828 10,4030 10,2187 9,3928 3,0856 9,4009 26,4497 9,7885 1,1123 10,6429 3,2587 2,9489 4,7963 2,8478 3,2209 3,6969 209,2900 3,2190

4,54% 12,59% 1,87% 3,74% 4,53% 15,92% 1,82% 10,00% -3,98% 20,13% -0,59% -1,24% 9,38% 2,94% 14,83% 15,86% 8,90% 5,94% 4,08% 9,45% 6,59% 8,67% 13,09% 13,91% 13,95% 5,66% 5,70% 7,53% 7,58% 6,63% 6,67% 13,41% 13,30% 10,22% 3,71% 4,25% 3,98% 3,30% -8,97% 2,11% -0,62% -4,92% -2,12% 5,48% 4,91% 9,03% 5,70% 10,31% 7,10% 6,68% -2,97% 0,52% 7,76%

ª∂Δ√Ãπ∫∞ ∞/∫ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ALLIANZ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞LPHA BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ALPHA ª∂Δ√Ãπ∫O ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™. ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ.∂™. ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂Δ√Ã.∂™. GENIKI ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ. ∂™øΔ. ALPHA TRUST OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂™øΔ. INTERLIFE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À CITI FUND ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATTICA MARATHON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ SMALL CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ¢∏§√™ BLUE CHIPS ¢∏§√™ TOP-30 NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫√ ∂ƒª∏™ ¶ƒøΔ√¶√ƒ√™ ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.)

10.057.163,12 5.381.774,88 26.293.170,84 42.617.841,03 16.389.606,09 17.589.988,71 204.443.009,06 194.585.933,55 21.992.122,40 24.028.899,45 67.188.973,39 47.883.732,88 48.443.087,73 35.246.143,94 1.380.340,41 2.500.436,57 17.974.952,81 82.514.232,45 1.687.888,26 12.499.995,27 878.541,94 80.951.931,09 182.794.196,64 28.807.850,77 6.202.168,42 218.663,62 18.106.455,40 1.574.364,61 126.742.056,64 10.843.397,82 9.896.068,09

3.432.048,99 583.336,22 4.618.945,95 2.220.323,36 4.810.207,03 2.127.186,68 16.028.856,80 15.190.254,95 2.700.160,38 1.727.780,31 5.956.041,00 1.187.832,69 3.390.723,93 5.883.554,28 216.220,52 351.279,89 8.235.577,17 14.645.659,73 1.456.707,50 9.522.700,24 130.207,09 41.383.756,26 19.066.883,78 17.003.578,27 279.525,00 196,43 16.245,15 378.006,30 6.992.262,28 4.269.759,58 1.483.902,80

2,9304 9,2259 5,6925 19,1944 3,4073 8,2691 12,7547 12,8099 8,1447 13,9074 11,2808 40,3118 14,2869 5,9906 6,3839 7,1181 2,1826 5,6340 1,1587 1,3127 6,7473 1,9561 9,5870 1,6942 22,1882 1.113,1900 1.114,5800 4,1649 18,1260 2,5396 6,6689

0,20% 0,68% -0,55% 0,17% 0,49% 0,32% 0,28% 0,21% -0,07% 0,08% -0,43% 0,58% 0,91% 0,26% 0,25% 0,55% 0,21% 0,08% 0,59% 0,26% 0,84% 1,15% 0,11% -0,26% -0,07% -0,55% -0,55% 0,11% 0,02% 1,12% 0,34%

3,0769 9,6872 5,9771 20,1541 3,5266 8,5585 12,8822 12,9380 8,2261 14,0465 11,3372 41,1180 14,5726 6,1104 6,5116 7,2605 2,2590 5,6340 1,1587 1,3324 6,8485 1,9561 9,5870 1,6942 22,1882 1.113,1900 1.114,5800 4,2065 18,6698 2,6158 6,8690

2,8718 9,1336 5,6356 19,0025 3,3732 8,1864 12,6272 12,6818 8,0633 13,7683 11,1906 39,9087 14,1440 5,9307 6,3201 7,0469 2,1826 5,5777 1,1471 1,2996 6,6798 1,9365 9,4911 1,6773 22,1882 1.113,1900 1.114,5800 4,0816 17,9447 2,5142 6,6022

8,70% 35,53% 22,41% 30,04% 22,49% 27,88% 22,34% 22,63% 25,08% 24,77% 23,96% 18,06% 11,66% 21,40% 14,24% 23,33% 29,86% 16,80% 26,00% 14,31% 20,86% 20,99% 19,15% 29,76% 2,66% 19,32% 19,36% 31,45% 17,80% 28,88% 22,73%

ENEP°HTIKO

EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√ºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™. INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™. EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS P II EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUR INTERNATIONAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERNATIONAL E¶π§√°∏™ ª∂Δ√Ãπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ.∂™. MARFIN √§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. HSBC TOP 20 ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. HSBC ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§.ª∂Δ.∂™øΔ. ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ. ING ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. PROBANK ∂§§∞™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. MILLENNIUM MID- CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À PROTON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À

MEPI¢IA

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/09

62.416.285,30 6.034.623,66 10,3430 7.849.285,81 2.345.582,08 3,3464 204.160.196,56 8.119.850,02 25,1433 70.825.351,44 12.317.082,19 5,7502 31.482.295,58 66.326.788,66 0,4747 1.522.792,33 2.844.168,64 0,5354 87.774.327,15 10.392.091,30 8,4463 53.836.266,55 6.448.128,32 8,3491 47.672.174,63 5.271.448,46 9,0435 4.627.537,50 3.148.243,98 1,4699 828.193,44 75.371,06 10,9882 2.912.112,78 264.996,51 10,9892 13.801.819,65 3.451.407,11 3,9989 2.526.942,65 1.095.698,24 2,3062 22.063.284,53 7.535.189,21 2,9280 11.317.313,86 5.259.527,62 2,1518 60.788.148,92 4.401.614,51 13,8104 14.562.991,40 6.482.430,56 2,2465 82.237.669,90 1.762.469,54 46,6605 5.020.112,32 514.273,75 9,7616 7.676.690,66 1.812.540,88 4,2353 15.314.065,07 17.683.396,76 0,8660 52.957.371,73 5.201.490,13 10,1812 7.773.307,00 9.459.148,36 0,8218 39.689.764,64 4.072.733,54 9,7452 8.521.107,85 2.617.178,02 3,2558 27.886.931,19 13.387.094,58 2,0831 18.534.505,06 7.741.686,85 2,3941 915.483,40 831.009,56 1,1017 614.769,29 216.255,27 2,8428 5.908.325,36 632.113,58 9,3469

0,11% 0,07% 0,14% 0,91% 0,11% -0,09% -0,58% -0,52% -0,53% 0,19% -0,50% -0,50% 0,16% 0,12% -0,01% 0,65% 0,27% 0,43% 0,13% 0,04% 0,91% 0,77% 0,12% 0,65% -0,12% 0,02% -0,16% 1,07% 0,18% 0,04% -0,02%

10,3430 3,3464 25,3947 5,8077 0,4747 0,5354 8,4463 8,3491 9,0435 1,4699 10,9882 10,9892 4,1988 2,4215 2,9280 2,1518 13,9485 2,2690 47,8270 10,0056 4,3412 0,8833 10,3848 0,8362 9,9157 3,2558 2,1873 2,5138 1,1237 2,9565 9,7208

10,2396 3,3129 24,8919 5,6927 0,4700 0,5300 8,3618 8,3491 9,0435 1,4552 10,7684 10,7694 3,9589 2,2831 2,9134 2,1410 13,5342 2,2016 46,6605 9,7616 4,2353 0,8660 10,1812 0,8054 9,5503 3,2232 2,0623 2,3462 1,0907 2,8144 9,2534

15,29% 23,09% 25,28% 30,53% 10,99% 25,30% 4,94% 5,21% 7,56% 56,04% 11,52% 11,53% 13,84% 15,26% 20,80% 24,83% 21,02% 28,74% 19,26% 14,06% 22,40% 23,68% 24,63% 25,26% 20,80% 22,71% 8,81% 28,35% 15,01% 21,45% 21,06%

14.102.631,00 1.164.540,43 12,1100 2.512.554,28 391.721,73 6,4141 2.085.077,66 462.226,11 4,5109 2.417.899,15 235.248,59 10,2781 17.488.632,88 1.437.894,64 12,1627 2.946.240,79 535.243,09 5,5045 7.453.566,07 1.529.622,77 4,8728 4.297.541,05 1.835.227,02 2,3417 945.909,74 129.103,33 7,3268 22.458.421,80 6.519.644,82 3,4447 34.618.035,81 9.121.949,11 3,7950 661.362,13 592,53 1.116,1600 34.966.529,51 30.816,93 1.134,6500 775.085,39 701,57 1.104,7900 46.436.262,14 41.980,16 1.106,1500 43.737,21 43,99 994,1900 4.758.023,76 4.779,40 995,5300 4.600.681,40 1.160.158,39 3,9656 2.096.784,88 434.054,45 4,8307 4.201.310,43 2.854.418,73 1,4719 1.500.122,94 643.954,24 2,3295 3.739.374,94 1.561.738,27 2,3944 1.438.338,28 591.856,96 2,4302 56.375.496,32 44.448.864,70 1,2683 8.151.075,72 619.240,88 13,1630 16.441.640,65 1.248.916,01 13,1647 41.570.083,80 4.258.096,47 9,7626 10.147.466,19 15.159.545,99 0,6694 10.883.767,18 13.405.658,08 0,8119 3.285.456,53 362.350,16 9,0671 3.570.863,74 392.642,80 9,0944 1.243.685,33 139.405,97 8,9213 157.421.983,53 17.811.105,12 8,8384 47.564.026,98 6.208.125,01 7,6616 1.552.227,90 503.182,70 3,0848 29.666.043,87 2.806.661,52 10,5699 5.299.341,44 2.378.966,39 2,2276 3.049.545,41 1.613.574,73 1,8899 8.824.571,42 6.184.368,38 1,4269 12.857.608,71 4.992.475,91 2,5754 20.060.231,54 4.134.283,19 4,8522 12.658.345,08 4.572.533,72 2,7683 31.752.445,23 15.281.537,73 2,0778 596.836,18 38.549,77 15,4822 4.228.686,91 15.087,32 280,2800 1.824.887,70 333.685,74 5,4689

0,03% 0,09% 0,17% 0,22% -0,21% -0,21% 0,62% -0,59% 0,44% -0,42% -0,72% 0,04% 0,04% 0,22% 0,22% 0,01% 0,01% -0,27% -0,07% -0,59% 0,53% 0,03% 0,69% -0,06% -0,15% -0,14% -0,16% -0,07% -0,16% -0,64% -0,63% -0,81% -0,62% -0,27% -0,17% 0,03% -0,66% 0,51% 0,09% 0,74% 0,55% -0,63% 0,13% -0,05% 0,18% 0,35%

12,7155 6,6386 4,6011 10,3809 12,2843 5,6146 4,8728 2,3417 7,4367 3,4447 3,7950 1.116,1600 1.134,6500 1.104,7900 1.106,1500 994,1900 995,5300 4,0053 4,8790 1,5161 2,3994 2,4543 2,5031 1,2683 13,1630 13,2963 9,8602 0,6694 0,8119 9,0671 9,0944 8,9213 8,8384 7,6616 3,0848 10,5699 2,3390 1,9844 1,4412 2,6398 4,9735 2,8375 2,1194 15,6370 285,8856 5,6330

11,9889 6,3500 4,4658 10,1753 12,0411 5,4495 4,8241 2,3183 7,2535 3,4103 3,7571 1.116,1600 1.134,6500 1.104,7900 1.106,1500 994,1900 995,5300 3,8863 4,7341 1,4572 2,3062 2,3705 2,4059 1,2556 13,0314 13,0331 9,6650 0,6627 0,8038 8,8858 8,9125 8,7429 8,6616 7,5850 3,0694 10,3585 2,1830 1,8521 1,3984 2,5754 4,8522 2,7683 2,0778 15,1726 280,2800 5,3595

21,10% 47,63% 14,44% 5,60% 55,48% 34,19% 9,19% 15,82% 22,26% 19,58% 15,56% 22,16% 22,22% 21,13% 21,18% 21,69% 21,74% 7,27% 40,09% 19,79% 46,95% 29,10% 29,09% 16,19% 59,08% 16,28% 56,40% 18,39% 67,23% 3,28% 3,85% -8,66% -7,61% 4,28% 2,83% 29,27% 12,63% 9,38% 19,64% 16,60% 51,79% 14,90% 13,85% 55,76% 21,14% 21,09%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ENERGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA SELECT ¡√Δπ√-∞¡∞Δ√§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ∞Δ∂ US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ATTICA REAL ESTATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ¢π∂£¡∂™ ¢∏§√™ ∂Àƒø¶∞π∫√ NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ∂§§∏¡π∫∏ TRUST ∫À¶ƒπ∞∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ. ∂§§∏¡π∫∏ TRUST ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.) ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ. ∂•. INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ USD MILLENNIUM EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. MILLENNIUM AMERICA US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. MARFIN GLOBAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. HSBC ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ. HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫√ ª∂Δ.∂•øΔ. ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. OXYGEN BALKAN FUND ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) Δ.Δ. ∂§Δ∞ √π∫√§√°π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ.

¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∞/∫ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. ∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ CITI FUND ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™. INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£. HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ Δ√¶√£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. MILLENNIUM VALUE ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£. ∂™. Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ.

14.689.895,62 30.042.717,03 7.949.572,60 340.693.101,80 12.741.963,16 12.685.569,70 5.026.825,12 11.265.407,95 62.996.778,58 3.493.752,62 96.377.787,76 385.678.385,57 291.577.301,48 8.927.510,75 13.106.798,67 53.814.892,23 9.011.641,77 10.757.291,01 258.322,91 85.075.020,29

2.236.670,17 6,5678 2.440.268,31 12,3112 1.361.122,03 5,8405 30.868.655,68 11,0369 1.845.552,57 6,9041 3.517.800,25 3,6061 747.963,75 6,7207 2.041.194,58 5,5190 8.530.250,32 7,3851 603.011,47 5,7938 29.484.658,32 3,2687 99.114.177,69 3,8913 153.767.516,98 1,8962 1.923.901,90 4,6403 2.455.052,48 5,3387 10.094.350,65 5,3312 2.539.920,17 3,5480 1.319.370,39 8,1534 68.504,91 3,7709 36.882.305,01 2,3067

0,01% 6,5809 6,4364 2,31% 0,00% 12,4343 12,1881 3,22% -0,05% 5,8405 5,7821 2,93% 0,01% 11,0369 11,0369 1,43% 0,03% 6,9041 6,9041 2,08% 0,00% 3,6097 3,5917 1,08% 0,00% 6,7207 6,7207 3,02% -0,02% 5,5190 5,4638 1,83% 0,01% 7,3925 7,3482 0,22% 0,02% 5,8083 5,7648 5,92% 0,00% 3,2687 3,2687 0,74% 0,00% 3,9108 3,8718 3,99% 0,01% 1,8962 1,8962 2,95% 0,00% 4,6403 4,6171 2,60% 0,00% 5,3387 5,3387 2,35% 0,00% 5,3312 5,3312 1,37% 0,00% 3,5480 3,5303 2,59% 0,02% 8,3165 7,9903 2,96% 0,00% 3,8086 3,5824 1,92% 0,01% 2,3067 2,3067 3,38%

291.642.570,12 25.065.500,20 11,6352 39.039.701,83 3.372.566,49 11,5757 63.633.368,66 57.927.729,14 1,0985 4.991.864,53 4.543.802,25 1,0986 258.342.266,93 245.650.680,51 1,0517

0,00% 11,6352 11,6352 0,51% -0,09% 11,5757 11,5757 1,38% -0,27% 1,0985 1,0985 1,57% -0,27% 1,0986 1,0986 1,55% -0,05% 1,0517 1,0517 3,48%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•. EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS$ USD EUROBANK EFG I(LF) MONEY MARKET INCOME PLUS $ USD EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR

ENEP°HTIKO

ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ∞LPHA ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂™. ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ Δ∞ª∂π√ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ INTERLIFE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∞Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ªπ∫Δ√ ¢∏§√™ ™À§§√°π∫√ ¢∏§√™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¢∏§√™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡√ª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡ ¢∏§√™ ¶∂Δ √Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™. ∂ƒª∏™ ªπ∫Δ√ ∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫Δ√ ∂™. INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À HSBC ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ING ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ º√ƒ∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. PROTON ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À N.P. INSURANCE ¡∂√™ ¶√™∂π¢ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒ.

426.084,83 6,2746 160.786,84 12,3578 120.307,41 9,7598 1.352.863,76 11,4817

49.734.403,83 5.791.472,05 8,5875 106.987.455,27 11.752.714,89 9,1032 33.295.481,43 2.931.827,06 11,3566 13.599.135,71 1.271.085,85 10,6988 3.707.067,52 370.444,93 10,0071 3.390.189,25 336.569,38 10,0728 679.749.269,62 142.984.306,80 4,7540 33.307.564,31 9.151.463,31 3,6396 5.839.148,27 867.117,09 6,7340 77.958.832,80 5.141.614,20 15,1623 28.147.193,63 5.209.462,34 5,4031 13.244.123,74 1.262.688,27 10,4888 16.437.791,40 1.615.445,62 10,1754 9.585.323,21 2.908.100,87 3,2961 26.759.535,27 3.536.020,70 7,5677 4.706.458,25 2.378.648,73 1,9786 49.609.877,85 3.009.451,29 16,4847 8.755.278,20 1.604.851,49 5,4555 52.137.834,23 5.830.649,85 8,9420 17.517.314,97 5.143.149,44 3,4060 16.113.311,12 4.949.665,85 3,2554 1.022.674,95 120.000,00 8,5223 1.311.623,66 150.492,23 8,7156 15.118.568,40 4.200.963,62 3,5988 3.803.524,31 521.988,79 7,2866 1.055.283,59 451.625,06 2,3366 16.543.986,44 7.005.830,31 2,3615 2.112.444,85 220.377,20 9,5856

-0,09% -0,22% -0,10% -0,06% 0,10% -0,09% -0,11% -0,08% -0,09% -0,22% -0,05% -0,09% -0,07% -0,04% -0,16% -0,12% -0,19% -0,04% -0,04% -0,29% -0,38% -0,24% -0,26% -0,12% -0,23% -0,12% -0,09% 0,12%

9,0169 9,1942 11,4702 10,8860 10,1822 10,1987 4,7540 3,6396 6,8350 15,1623 5,4031 10,4888 10,1754 3,2961 7,7947 2,1369 16,6495 5,7283 9,0985 3,4571 3,2880 8,6075 8,8028 3,5988 7,5052 2,3483 2,3615 9,5856

8,5016 9,0122 11,2430 10,5918 9,9070 9,9721 4,7540 3,6032 6,6667 15,0107 5,3491 10,3839 10,1754 3,2631 7,4920 1,9786 16,3199 5,4009 8,9420 3,4060 3,2228 8,4371 8,6284 3,5808 7,1409 2,3273 2,3556 9,5856

4,62% 11,91% 4,22% 16,34% 6,15% 20,02% 10,77% 9,05% 6,85% 9,75% 7,49% 5,22% 5,38% 6,15% 11,49% 9,87% 10,67% 1,49% 6,57% 13,62% 7,99% 7,81% 6,87% 11,45% 10,70% 12,84% 10,73% -4,14%

ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ∂¶π∫√Àƒπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∂¶π∫√Àƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞§§∏§√μ√∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ƒ√Àª∞¡π∞™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ATE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ. INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À

22.671.428,47 6.561.623,52 3.078.069,06 2.708.695,37 1.830.525,11 13.407.968,89 71.828.563,92 36.700.184,42 23.846.929,83 37.537.800,32 1.882.518,46 20.047.584,03

1.274.376,03 577.347,31 266.471,99 249.151,73 335.662,00 2.082.593,43 6.894.802,74 5.961.990,96 8.462.560,85 3.736.747,88 580.379,67 7.285.259,83

17,7902 11,3651 11,5512 10,8717 5,4535 6,4381 10,4178 6,1557 2,8179 10,0456 3,2436 2,7518

0,00% 0,10% 0,18% 0,18% -0,13% -0,39% 0,00% -0,04% -0,43% -0,15% -0,08% -0,03%

18,6797 11,9334 12,1288 11,4153 5,5626 6,5025 10,5220 6,1557 2,8602 10,0456 3,3733 2,7793

17,6123 11,1378 11,3202 10,6543 5,3990 6,3737 10,3136 6,0941 2,7897 9,9954 3,2112 2,7243

38,67% 28,87% 31,74% 39,76% 23,00% 38,02% 0,10% 11,66% 13,05% 11,81% 26,27% 8,10%

FUNDS OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫∞ ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡ ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•. ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•. ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. ALPHA TRUST EUROPEAN FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∞Δ∂ ª∂Δ√Ãπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂Δ√Ãπ∫√ EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. METOXIKO

15.628.139,95 4.604.574,19 2.788.293,53 217.944,96 8.358.160,91 966.165,81 17.216.512,95 2.527.770,95 51.337.883,51 5.979.337,99 2.879.392,13 468.656,32 69.426.132,19 4.711.533,77 5.912.834,83 2.190.093,99 4.341.490,94 1.274.704,39 16.714.130,20 2.079.684,88 53.787.671,50 21.077.607,26 55.059.691,95 75.008.992,90 28.265.981,00 36.742.073,22 19.414.587,49 25.234.423,63 1.552.227,90 503.182,70 46.638.619,93 17.467.090,60

3,3940 12,7936 8,6509 6,8109 8,5859 6,1439 14,7354 2,6998 3,4059 8,0369 2,5519 0,7340 0,7693 0,7694 3,0848 2,6701

-0,04% 0,75% 0,56% 0,46% -0,31% 0,59% 0,76% 0,06% 0,18% -0,14% 0,12% 0,11% 0,67% 0,68% -0,17% 0,19%

3,5637 13,4333 8,7374 6,8790 8,6718 6,2053 14,8828 2,7538 3,4059 8,0369 2,5519 0,7340 0,7693 0,7771 3,0848 2,8036

3,3601 12,6657 8,5644 6,7428 8,5000 6,0825 14,5880 2,6728 3,3718 7,9565 2,5264 0,7267 0,7539 0,7617 3,0694 2,5366

28,94% 27,94% 25,04% 23,36% 25,44% 5,94% 65,47% 24,77% 23,96% 21,89% 28,19% 28,34% 80,80% 80,82% 2,83% 23,01%

15.847.668,00 4.955.130,16 1.826.599,51 198.794,97 72.860.925,86 8.020.429,97 30.675.793,29 3.519.132,62 5.487.365,65 929.576,20 59.662.303,32 19.908.511,02 63.334.077,97 64.558.540,73 9.622.415,12 1.033.822,31 3.356.424,13 1.109.792,27 36.788.718,17 14.945.660,94 5.582.914,15 2.003.906,59 3.655.615,39 432.096,76 5.280.684,75 575.767,05 1.967.989,65 207.942,45

3,1982 9,1884 9,0844 8,7169 5,9031 2,9968 0,9810 9,3076 3,0244 2,4615 2,7860 8,4602 9,1716 9,4641

0,11% -0,12% -0,10% -0,11% 0,01% -0,07% -0,03% 0,01% -0,17% 0,06% 0,02% 0,33% 0,30% 0,24%

3,2302 9,6478 9,0844 8,7169 6,0802 2,9968 0,9810 9,4938 3,0244 2,5846 2,9253 8,5237 9,2404 9,5351

3,1662 9,0965 8,9936 8,6297 5,7260 2,9668 0,9712 9,3076 3,0093 2,4123 2,7303 8,3967 9,1028 9,3931

11,34% 23,19% 11,38% 14,15% 16,20% 11,13% 11,54% 3,60% 0,81% 2,09% 1,01% 17,94% 14,96% 11,42%

ªπ∫Δ∞ ∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫Δ√ ∂•. ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫Δ√ ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫Δ√ ∂ƒª∏™ FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫Δ√ ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS MIKTO MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO ¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ∂¶π£∂Δπ∫√ FOF ªπ∫Δ√ ¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL π™√ƒƒ√¶∏ª∂¡√ FOF ªπ∫Δ√ ¶∂πƒ∞πø™ UNIVERSAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ FOF ªπ∫Δ√

√ª√§√°π∞∫∞ ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF √ª√§√°π∞∫√ NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(9) NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(9)

10.215.895,23 10.940,82 2.673.112,68

993.731,92 10,2803 9,59 1.140,3800 2.349,57 1.137,7000

-0,05% 10,2803 10,1775 3,86% - 1.140,3800 1.140,3800 7,66% - 1.137,7000 1.137,7000 1,32%

¢E§TIO TIMøN ™YNA§§A°MATO™ ∂¡∞¡Δπ ∂Àƒø °π∞ ™À¡∞§§∞°∂™ ª∂Ãƒπ π™√Δπª√À ∂Àƒø 10.000 (¶√™√Δ∏Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ√™ ∞¡∞ 1 ∂Àƒø) ME™H TIMH ¢√§§∞ƒπ√ ∏.¶.∞ . . . . . . . . . . . . . .1,4406 §πƒ∞ ∞°°§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8881 ∫√ƒø¡∞ ¢∞¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . .7,4418 ∫√ƒø¡∞ ™√À∏¢π∞™ . . . . . . . . . . . . .10,252 °π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . .133,16 ºƒ∞°∫√ ∂§μ∂Δπ∞™ . . . . . . . . . . . . .1,4836 ∫√ƒø¡∞ ¡√ƒμ∏°π∞™ . . . . . . . . . . . . . .8,3 ¢√§§∞ƒπ√ ∫∞¡∞¢∞ . . . . . . . . . . . .1,5128 ¢√§§∞ƒπ√ ∞À™Δƒ∞§π∞™ . . . . . . . . .1,6008

A°OPA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,5013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134,23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4955 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,3664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6136

¶ø§H™H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,87478 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,3302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,0982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131,16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,1755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4901 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5768

¢E§TIO TIMøN ™YNA§§A°MATO™ ∫∞π •∂¡ø¡ Δƒ∞¶∂∑√°ƒ∞ªª∞Δπø¡ (¶√™√Δ∏Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ√™ ∞¡∞ 1 ∂Àƒø)

∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.673.522,52 1.986.976,98 1.174.172,26 15.533.208,74

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/09

∂•øΔ∂ƒπ∫√À

ªπ∫Δ∞ ∞/∫ AAAB ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À

MEPI¢IA

-0,26% 6,5883 6,2119 6,85% -0,14% 12,9757 12,2342 14,89% -0,16% 9,9550 9,6622 -2,40% 0,06% 11,8836 11,3669 9,23%

A°OPA ¶ø§H™H ¢√§§∞ƒπ√ ∏.¶.∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4416 .........................................................1,4396 §πƒ∞ ∞°°§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,88872 .......................................................0,88748 ∫√ƒø¡∞ ¢∞¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,447 .........................................................7,4366 ∫√ƒø¡∞ ™√À∏¢π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,2592 .......................................................10,2448 °π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133,25 .........................................................133,07 ºƒ∞°∫√ ∂§μ∂Δπ∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4846 .........................................................1,4826 ∫√ƒø¡∞ ¡√ƒμ∏°π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,3058 .........................................................8,2942 ¢√§§∞ƒπ√ ∫∞¡∞¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,5139 .........................................................1,5117 ¢√§§∞ƒπ√ ∞À™Δƒ∞§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6019 .........................................................1,5997

◗

OÈ ÙÈÌ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ TÚ¿Â˙· ÛÂ TÚ¿Â˙·

46/ °È· Î¿ıÂ ÒÚ· ¶APA™KEYH 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ (∫ÏËÚÔÓfiÌÔÈ), ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 192 (ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘), ÙËÏ.: 24210-47859, Δ˙È·ÌÙ˙‹ - ∫ÔÓÙÔ‡ ™˘ÓÔ‰‹˜, ∂ÚÌÔ‡ - ∫ÔÚ·‹, ÙËÏ.: 24210-23320, ∞Ú‚·Ó›ÙÔ˘ - ∞‰·Ì¿ÎË ∂Ï¤ÓË˜, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 83 - °¿ÙÛÔ˘, ÙËÏ.: 24210-35092. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-16.30 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ - ∫fiÎÎ·ÏË ÃÚÈÛÙ›Ó·˜, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 39 (ªÂÙ·Í‡ °·˙‹ - °·ÏÏ›·˜), ÙËÏ.:24210-35598. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ª¿ÙÛÔ˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, ∂ıÓÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ 53, ÙËÏ.: 24210-66333. ∞‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: ™Ê˘¿ÎË ∞Ó¤ÛÙË, ¶. ªÂÏ¿ 31 (fiÈÛıÂÓ ª·ÙÛ¿ÁÁÔ˘), ÙËÏ.: 2421039331, ∫ÔÓÙÔ·Ó·ÁÈÒÙË ∂Ï¤ÓË˜, ∞. ∑¿¯Ô˘ 83 - §. μ‡ÚˆÓÔ˜, ÙËÏ.: 2421071515, ª¤ÁÁÔ˘Ú· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ™˘Ú›‰Ë 91¢ - ∞Óı. °·˙‹, ÙËÏ.: 2421038429, ª·Û·ÁÈ¿ÓÓË ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜, μ¿Î¯Ô˘ 9 - ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘, ÙËÏ.: 2421087770. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-16.30 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ¶·Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ∞Û·Û›·˜, πˆÏÎÔ‡ 227 - ª·‚›ÏË - ™Ù¿ÛË ∫·ÏÏÈı¤·, ÙËÏ.: 24210-42900 ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ΔÛÈÏfiÁÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 179, ÙËÏ.: 24210-61444. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μﬁÏÔ˘. ∞‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μﬁÏÔ˘.

∂º∏ª∂ƒ∂À√¡Δ∂™ π∞Δƒ√π ¶∂ƒπ√Ãø¡ μ√§√À ∫∞π ∞§ªÀƒ√À μfiÏÔ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 1/1/10: ∫·Ï·‚ÚÔ‡ ∞ÚÈÛÙ¤· (¶·È‰›·ÙÚÔ˜), ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 81, ÙËÏ. È·ÙÚÂ›Ô˘ 24210-34430 ÎÈÓ. 6934594971, πˆ¿ÓÓÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ (¶·ıÔÏfiÁÔ˜), ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 1, ÙËÏ. È·ÙÚÂ›Ô˘ 24210-24024 ÎÈÓ. 6972714366, μÔ˘ÏÁ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË (°ÂÓÈÎ‹˜ π·ÙÚÈÎ‹˜), ∂È‰·‡ÚÔ˘ 2, ÙËÏ. È·ÙÚÂ›Ô˘ 24210-68104 ÎÈÓ. 6944883919. ™¿‚‚·ÙÔ 2/1/10: ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ ∞‰·Ì·ÓÙ›· (¶·È‰›·ÙÚÔ˜), Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 32, ÙËÏ. È·ÙÚÂ›Ô˘ 24210-39700 ÎÈÓ. 6944526630, ¢È·Ì¿ÓÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙ· (°ÂÓÈÎ‹˜ π·ÙÚÈÎ‹˜), ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 38, ÙËÏ. È·ÙÚÂ›Ô˘ 24210-69995 ÎÈÓ. 6939001646, ª·ÚÁÒÓË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ (¶·ıÔÏfiÁÔ˜), ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 226, ÙËÏ. È·ÙÚÂ›Ô˘ 24210-70025 ÎÈÓ. 6944607344. ∫˘ÚÈ·Î‹ 3/1/10: ¡ËÛÈÒÙÔ˘ πÔ˘Ï›· (¶·È‰›·ÙÚÔ˜), 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 122, ÙËÏ. È·ÙÚÂ›Ô˘ 24210-26123 ÎÈÓ. 6944885546, ∑Ô˘ÚÓ·Ù˙‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ (¶·ıÔÏfiÁÔ˜), °ÎÏ·‚¿ÓË 27, ÙËÏ. È·ÙÚÂ›Ô˘ 24210-28606 ÎÈÓ. 6944828365, ΔÛÂÏÂ›‰Ô˘ °ÂˆÚÁ›· (π·ÙÚfi˜), °·ÏÏ›·˜ 10, ÙËÏ. È·ÙÚÂ›Ô˘ 24210-33821 ÎÈÓ. 6974609748. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 1/1/10, ™¿‚‚·ÙÔ 2/1/10 Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹ 3/1/10: ™·ÚÚ‹˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ (¶·ıÔÏfiÁÔ˜), μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞48, ÙËÏ. È·ÙÚÂ›Ô˘ 24220-22140 ÎÈÓ. 6972111692.

T∏§∂ºø¡∞ IKA TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 24210-94221 Î·È 94222

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 24210-94221 Î·È 94222

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi °. ¢‹ÌÔ˘ ·fi π. ∫·ÚÙ¿ÏË ¤ˆ˜ ∫‡ÚÔ˘. ‚) ™ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ¶·Ï·ÈÒÓ ÛÙËÓ Ô‰fi ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ ·fi ºÂÚÒÓ ¤ˆ˜ μÂÏÈÛÛ·Ú›Ô˘.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ™‹ÌÂÚ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫Ô˙¿ÓË §·Ú›ÛË˜ 208, ∑‹ÁÚ·˜ πˆÏÎÔ‡ 168, Δ˙¤Î·˜ ∞ÊÔ› ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 56, °È·ÓÓÔ˘Ù¿ÎË˜ ∞Ó·.-ÃÂ›ÚˆÓÔ˜, £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ ªfiÙÛ·ÚË 23, °¿ÙÔ˜ §·Ú›ÛË˜ 202, ªË¯¿Ï·ÚÔ˜ §·Ú›ÛË˜ 203, ∞Ú·‚È¿‰Ô˘ §. ∞ıËÓÒÓ 56, ∂ÚÌ‹˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 20, ¶·Ó·ÁÈˆÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫·ÚÙ¿ÏË˜ ∞ÁÚÈ¿, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, Ã·Ï‚·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·-

Ó›‰È·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ - ∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚÎ·ÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∞Á¯›·ÏÔ˜, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¶·Ï·Ì›ÙË˜ ™Ô‡ÚË, ªÔ˘ÙÔ‡ÚË˜ ∞Á¯›·ÏÔ˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ¢ÂÓÂÏ¿‚·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ª·ÚÔ‡Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): §·ÔÎ¿·˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, °È¿ÙÛÔ˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙË˜ ÃÏfiË, ªÔ‡ÛÈÔ˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏË˜ ∞ÂÚÈÓfi, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ∞ÊÔ› °Î·Ú·ÁÎ¿ÓË 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ΔÛÈÁÎÈÓ¤˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂. ∞‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ·‚¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 130, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 37, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞Ó··‡ÛÂˆ˜ 14, ∞Ú·‚È¿‰Ë˜ §·Ú›ÛË˜ 188, ™‡„·˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 191, ª¿Ú·˜ ∞ıËÓÒÓ 2, ∂μ√∞¶ §·Ú›ÛË˜ 8, °Î¿ÁÎ·˜ §·Ú›ÛË˜ 198, Ã·ÚÈÛÌ·˝‰Ë˜ §. ∞ıËÓÒÓ 354, Ã·Ù˙‹˜ ¡¤ÁÚË 6, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): μ·Ú‰¿ÎË˜ ∞ÁÚÈ¿, ¶·ÏËÎÒÛÙ·˜ ∞. §Â¯ÒÓÈ·, μÔÏÈÒÙË˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∞ÏÙ›ÓË˜ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ¸ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚÎ·ÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÊÔ› ∞Á¯›·ÏÔ˜, ΔÈÌÏ·Ï¤ÍË˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∫Ô„È·Ï‹˜ ª¿Ú·ıÔ˜, ¢·˚ÏÈ¿ÓË˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¢ÂÚ‚›ÛË ™Ô‡ÚË. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª¿ÎÚË ŸÏÁ· ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫fiÎÔÏ·˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙË˜ ÃÏfiË, ªÔ˘Û›Ô˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏË˜ ∞ÂÚÈÓfi, °Ô˘ÙÔ‡ÏË˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, °Î·Ú·ÁÎ¿ÓË ∞ÊÔ› 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂.

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËÏ¤ÊˆÓ· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ 1110 (ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.15, 9.28, 12.27, 14.57, 17.10, 20.33, 22.44. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 7.10, 11.06, 13.52, 16.02, 18.41, 19.38, 21.43. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.15, 9.28, 12.27, 14.57, 17.10, 22.44. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 6.50, 7.54, 09.21, 10.51, 13.21, 14.53, 15.23. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 6.15, 09.28, 12.27, 14.55, 17.10, 20.33, 22.42. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 6.08, 8.08, 12.15, 14.10, 16.33, 17.34, 19.45. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 9.28, 12.27, 17.10. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-μ√§√™: 07.44, 19.36. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 09.28, 20.33, 22.44. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 06.42, 15.22, 20.32, 00.29

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ãƒ∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/2009-20/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√

(™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· Ì¤Ûˆ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 Ì¤Ûˆ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· £ÂÛ/Ó›ÎË (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 04.30, 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· £ÂÛ/Ó›ÎË (™∞μμ∞Δ√): 04.30, 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· £ÂÛ/Ó›ÎË (∫Àƒπ∞∫∏): 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. ∞fi £ÂÛ/Ó›ÎË ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi £ÂÛ/Ó›ÎË ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi £ÂÛ/Ó›ÎË ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. * ŸÏ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-£ÂÛ/Ó›ÎË˜-μfiÏÔ˘ express. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 04.30 μfiÏÔ˜-£ÂÛ/Ó›ÎË ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 07.00 £ÂÛ/Ó›ÎË-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ “¶∞¡∞°π∞ £∞§∞™™π¡∏” ∞¶√ μ√§√ °π∞ ™¶√ƒ∞¢∂™ & §∏ª¡√ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12.00: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√-§∏ª¡√ (¿ÊÈÍË ÛÙË §‹ÌÓÔ 19.20). ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15.00: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-™∫π∞£√-μ√§√ ™∞μμ∞Δ√ 09.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-™∫π∞£√-μ√§√ ∫Àƒπ∞∫∏ 14.00: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-™∫π∞£√-μ√§√ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ - ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ÌÂÙ·Í‡ π¿ÛÔÓÔ˜ & ·Ú·Ï›·˜), ΔËÏ. 24210 22501 - 25666 - 31059 - 31060 ¢ƒ√ª√§√°π∞ SPEED CAT 1 ∞¶√ μ√§√ °π∞ ™¶√ƒ∞¢∂™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ ΔƒπΔ∏ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ ¶∂ª¶Δ∏ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ ™∞μμ∞Δ√ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ ∫Àƒπ∞∫∏ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ ∂/°-√/° ∂•¶ƒ∂™ ™∫π∞£√™ ∫˘ÚÈ·Î‹ 1/11/09 Ì¤¯ÚÈ ΔÂÙ¿ÚÙË 31/3/10 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ÒÚ· 09.00 ·fi μfiÏÔ ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏ ÒÚ· 09.00 ·fi μfiÏÔ ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞

N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ NÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È: TH§. KEN. ¢IOIK. ..............................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ............................................2421070931 - 2421071022 .................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. ..................................2421070931 - 2421075319 ................................................................-2421071022 -2421075526 EÈ‰. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. ..................................2421070950 - 2421075318 .......................................................................................-2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. .......................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì. ...................................... 2421070976 - 2421075528 ......................................................................................- 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜........................ 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ................................................ 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜....................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘ÍË˜ & A·Û¯ﬁÏ..........................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ........................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. .............................2421059370 - 2421075304 YÁÂ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ .................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ...............................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ................................................2421075521 ¢/N™H ¶PO°. & AN.................................2421070946 - 2421075301 .......................................................................................-2421075514 TÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ........................................2421075309 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÂÚÈ‚¿Ï., XˆÚÔÙ. Î·È ¶.E......................................2421047623 ¢ÈÂ‡ı. TÂ¯Ó. YËÚÂÛÈÒÓ .........................2421070974 -24210 75256 ¢ÈÂ‡ı. MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È EÈÎÔÈÓ........................................2421083767 ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË KTEO .............................................................2421095395 ¢ÈÂ‡ı. BÈÔÌ. - EÓ¤ÚÁ. Î·È TÂ¯ÓÔÏ. ....................................2421034080 ¢ÈÂ‡ı. EÌ. Î·È TÔ˘Ú. .............................2421070943 - 2421075336 ¢ÈÂ‡ı. EÚÁ·Û›·˜ ......................................2421070967 - 2421075369 ¢ÈÂ‡ı. AÁÚÔÙ. AÓ¿Ù˘ÍË˜ ................................................2421075200 ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË KÙËÓÈ·ÙÚÈÎ‹˜................................................. 2421045207 TÌ‹Ì· AÏÈÂ›·˜ .........................................2421033230 - 2421022861 ¢ÈÔ›ÎËÛË AÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ...................................................2421070923 ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË YÁÂ›·˜........................................................... 2421020452 ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÚﬁÓÔÈ·˜ ...................................................2421075233-4 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. ..............2421070964 - 2421075325 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚˆÙ. EÎ·›‰Â˘ÛË˜ .......................2421039077-2421039085 ¢ÈÂ‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. EÎ·›‰Â˘ÛË˜ ......................................2421047387 ¢ÈÂ‡ı. ¢ÈÔÈÎ. YËÚ ....................................2421070921- 2421075323 ¢ÈÂ‡ı. OÈÎÔÓ. YËÚ ................................. 2421070944 - 2421075363 TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H ..............................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO ....................................................2421039045

A™TYN. TMHM.BO§OY.....................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ ..........................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY...................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY ...............................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY ..............................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY .....................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ ............................................................................199 EKAB: ............................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚Â˜ ¢. BO§OY ..........................................2421064931 ¢EH BÏ¿‚Â˜.............................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚Â˜.............................................................2421055555 OTE BÏ¿‚Â˜ .................................................................................. 121 ¢‹ÌÔ˜ BfiÏÔ˘ (Â› 24ÒÚÔ˘ ‚¿ÛÂˆ˜)..............................................195 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜ ...............................................................2421086815 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô.....................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰ÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·) ...............................................................10400 EXPRESS SERVICE ......................................................................1154 HELLAS SERVICE ........................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ ..............................................................................6944121288 X¿ÓÈ· ...............................................................................6948745813 TÛ·ÁÎ·Ú¿‰·.....................................................................6948475814 MËÏ›Â˜.............................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY........................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™................................... 2421080865 I¢IøTIKO KTEO ...........................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Îˆ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ .............................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ......................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ.......................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. ....................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. ....................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.). ....................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ E¶A £E™™A§IA™ .....................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÚ·Â›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™2410 237811 ¶I§OTO™ ........................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Î·ÚÎ›ÓÔ .............24210 24628

TA•I PA¢IOTA•I ...................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™ ............................................... 24210 61000 A°PIA™ ...........................................................................24280 92502 BE§E™TINOY ..................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN..............................................................24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈÏ¤Ó· “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 2421069609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 2421044444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏË˜ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 2421020260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿ÎË˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. AÁÚÈ¿: ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ∞ÁÚÈ¿ ÙËÏ. 2428092443 BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË˜” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿ÎË˜ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EÏ¤ÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡ÛÂˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524

øÚÔÛÎﬁÈÔ

™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ª¤ÙÚ· Ô˘ ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿. 2. ™·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ıËÏ·ÛÙÈÎfi ΔÚ·ÁÈÎ‹ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ÙË˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜. 3. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ - ¶ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È... ÂÛÙÂÌÌ¤ÓˆÓ. 4. ¢ÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ... ÍÂÔ‡ÏËÌ· - ™ÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. 5. ™ËÌ·›ÓÂÈ, ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ (Î·ı.) - √ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ Î. ÀÏÒ. 6. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙË ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô (Î·ı.) - ™˘¯Ó¿ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔ Ô‡˙Ô. 7. ÕÚıÚÔ - °ÓˆÛÙfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì· - ¢›ÊıÔÁÁÔ˜. 8. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ „·ÏÌÔ› ÙÔ˘ ¢·‚›‰ - ™ËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜ Â·ÚÎÂ›˜. 9. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛ· - ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÚÔ¸fiıÂÛË - ΔÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó fiÛÔÈ... ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó. 10. ŒÓ· ÊÚÔ‡ÙÔ - ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù·. 11. ∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ... Ë¯Â› - ∫·ÏfiÙ˘¯Ë ‹ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË (Î·ı.) - •¤ÓË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·. 12. ™ËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ƒ√-¶√ - ∞ÚˆÌ·ÙÈÎfi Ê˘Ùfi (ÁÂÓ.) ∫∞£∂Δ∞: 1. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·È ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ - ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂. 2. ΔÔÓ ÎÔÛÌÔ‡Ó Î·ÏÏÈÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· - ÀÔÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ› Î›Ó‰˘ÓÔÈ - ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ˘ÔıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. 3. ƒ‹Ì· Î·È ÁÈ· Ù·... ¯·ÏÈ¿ - ŸÂÚ· ÙÔ˘ ªÂÏ›ÓÈ. 4. ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó Ù· ÿÛıÌÈ· - π‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ¿ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. 5. √ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· - Ÿ,ÙÈ Î·È ÙÔ 7 Á’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· - ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÓfiÙ·. 6. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜... ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· - ŒÓ· ‰¤ÓÙÚÔ ‹ Ô Î·Úfi˜ ÙÔ˘ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 7. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi - ◊Úˆ·˜ ÙÔ˘ ∫›ÏÈÓÁÎ - ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 8. ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÏÈÌ¿ÓÈ - ΔÔ ‰Â›ÓÔ ÙË˜ ·ÚËÁÔÚÈ¿˜. 9. ∞fi Ù· ÔÎÙÒ Ù·... ÌÈÛ¿ - ª·˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÌÂ ¿ÁÈ· Ù¤ÏË - ∫·È ÔÌÔÏÔÁ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) 10. ∫¿ıÂ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î˘‚ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ (·ÈÙ.). 11. £· ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ∏¶∞ (ÁÂÓ.) - ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÓfiÙ·. 12. √ ÔÌËÚÈÎfi˜ Õ‰Ë˜ -

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ÒÚ· 09.00 ·fi μfiÏÔ ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∂ª¶Δ∏ ÒÚ· 09.00 ·fi μfiÏÔ ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ÒÚ· 09.00 ·fi μfiÏÔ ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ™∞μμ∞Δ√ ÒÚ· 09.00 ·fi μfiÏÔ ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚ· 09.00 ·fi μfiÏÔ ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CAT 5 ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ™∞μμ∞Δ√, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 16.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô HELLENIC SEAWAYS-SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ - ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33 Δ∏§. 24210 23400, 23415, 35846 ∂μ¢√ª∞¢π∞π∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ Δ√À ∂/° ∂•¶ƒ∂™ ∂Àμ√π∞ 1: ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ¶∂ª¶Δ∏ ·fi: ¶Â˘Î› 06.00, ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 06.30, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 06.55, μfiÏÔ˜ 08.00, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 08.55, ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 09.20, ¶Â˘Î› 10.00, ™ÎÈ¿ıÔ˜ 11.00, ¶Â˘Î› 12.00, ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 12.30, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 12.55, μfiÏÔ˜ 14.00, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 14.55, ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 15.20, ¶Â˘Î› 16.00, ™ÎÈ¿ıÔ˜ 17.00ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ¶Â˘Î›. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¤ˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏ ·fi: ¶Â˘Î› 06.00, ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 06.30, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 06.55, μfiÏÔ˜ 08.00, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 08.55, ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 09.20, ¶Â˘Î› 10.00, ™ÎÈ¿ıÔ˜ 11.00, ¶Â˘Î› 12.00, ™ÎÈ¿ıÔ˜ 13.00, ¶Â˘Î› 14.00, ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 14.30, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 14.55, μfiÏÔ˜ 16.00, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 16.55, ∞Á. ∫˘ÚÈ·Î‹ 17.20, ¶Â˘Î› 17.50, ™ÎÈ¿ıÔ˜ 18.50-ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ¶Â˘Î›. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ - ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ÌÂÙ·Í‡ π¿ÛÔÓÔ˜ & ·Ú·Ï›·˜), ΔËÏ. 24210 22501 - 25666 - 31059 - 31060

∞ÂÎ·ÏÂ›ÙÔ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ §¤ˆÓ ™Ù’ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ¶À£∞°√ƒ∂π√ 2. À¶√ª√¡∏-¶ƒπª 3. °√§∂Δ∞™-∞¢∏ 4. √§√-π£-™∞Δπ 5. §√™-π™Δ√ƒπ∂™ 6. ∞°-√∫Δ∞μπ√™ 7. ª√ƒπ√-À∞™ 8. ¶π√-™Δ√ª∞ 9. π∞¡√™-¶¡ (¶√π¡∏) 10. ¢∞¢π-Δ√Àƒ∫√π 11. ∂Δ∏™π∞π-∞°π∞ 12. ™ø™π∞™-∂™ª√™ ∫∞£∂Δ∞: 1. ¶À°√§∞ª¶π¢∂™ 2. À¶√§√°√π-øΔ∞ 3. £√§√™-ƒ√π-¢∏™ 4. ∞ª∂-√π-π™π∞ 5. °√Δ£π∫√-π∞ 6. Δ™π∞¡√¡√Δ∞™ 7. ™∏ƒ-Δ∞À-™√π 8. ™√μ∞™ 9. ¶π-∞ƒπ™Δ∂ƒ∞™ 10. √ƒ∞Δπ√-∫πª 11. ¡√Δπ∂™-ª¶√°√ 12. ª∏-μ∞¡π∞™

∫ƒπ√™ ∞Ê‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÈ˜ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Û·˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· Û·˜ Û¿˜ ·Á·¿. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 36-2019-33-21-2. Δ∞Àƒ√™ ª›· Û˘ÌÊˆÓ›· ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ ı· Û·˜ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ, Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 2730-22-12-3-9. ¢π¢Àª√π ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Û·˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ ·˘Ùfi ÌÂ ËÚÂÌ›·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 34-20-18-3-5-22. ∫∞ƒ∫π¡√™ ∏ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ì›·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÂÛ¿˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-40-92-11-2-8. §∂ø¡ ¶ÔÏ‡ Â˘·›ÛıËÙÔ˘˜ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ë ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 24-13-7-45-12-9. ¶∞ƒ£∂¡√™ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ù˘¯ÂÚ¿ ·ÚfiÔÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 1/9. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 58-9-43-12-6-4.

∑À°√™ ∞ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍˆı‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 35-9-833-7-21. ™∫√ƒ¶π√™ ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· Î¿ÓÂÙÂ ¤Ó· Ù·Í›‰È Í·ÊÓÈÎ¿. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 36-9-533-7-43. Δ√•√Δ∏™ ªÈ· ÔÏ‡ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Ì¤Ú· Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÌÂ Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· Û·˜ ÚﬁÛˆ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 37-20-19-4-8-3. ∞π°√∫∂ƒø™ ¶ÂÚ¿ÛÙÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÌÂ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 36-20-19-40-322. À¢ƒ√Ã√√™ ÀÔ‰Â¯ıÂ›ÙÂ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÁÎ·ÏÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 26-10-44-38-9-33. πÃ£À∂™ ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ı· Â›Ó·È ÛÂ Î·Ï¿ Â›Â‰· Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 28-10-33-29-9-44.

ANIE§ ¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ - EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È ÌÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ. 6974456215

TËÏÂﬁÚ·ÛË 47

¶APA™KEYH 1 π∞¡√À∞ƒπ√À 2010

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08.00 09.00 10.55 11.30 12.00

15.00 15.30 16.00 17.00 18.45 19.45

23.00 24.00

ΔÔ ∞˚‚·Ï› ÙÔ˘ ºÒÙË ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘ “∞˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ” ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ∫¿Ï·ÓÙ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· 2010 ÙË˜ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜ ΔÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∏ ÌÈÎÚ‹ ¡ÙfiÚÈÙ “ŒÍˆ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Î·Ï‹ Î·Ú‰È¿” ¶·Ú·ÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ μfiÚÂÈÔ ™¤Ï·˜ Ã-™ÎËÓ‹˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ëÎ·„·Ó ÙÔ Û·Ó›‰È ªÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù. ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË. ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ΔÛfiÙÛÈ”

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

07.00 09.00 10.50

12.00 13.00 15.00 16.00 18.00 19.00 21.00 22.00 24.00 02.00

£¤·ÙÚÔ ¢ÒÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘ “Δ· 102 ÛÎ˘ÏÈ¿ ÙË˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜” √ ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Disney “ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ‰‡Ô Î·ÈÚÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ ª›Î˘ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∂ÚˆÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∫·ÙÛ·ÚÈ‰¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∫·ÏÒ˜ ‹ÏıÂ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “√È ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ ∫·Ú·˚‚ÈÎ‹˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™Ù· ¿ÎÚ· (∂) ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÌÂ ÙË μ›Î˘ ºÏ¤ÛÛ·

* ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë.

06.30 08.00 10.00 13.10 14.00 14.50 15.50 16.50 17.00 18.10 19.00 20.00 21.00 22.00 23.10 00.40 00.45 04.30 05.00

06.30 12.00 15.30 15.45

18.30 20.00 20.55 21.00 23.00 02.15 02.30

Alter kids ¶ÔÏ‡ ÌÏ· ÌÏ· (best of) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ªÂÛËÌÂÚÈ·Ófi express (best of) æ˘¯·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÌÂ ÙË μ¿ÛÈ· §fiË. ™‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Auto Alter “Ace Ventura: Ã·Ìfi˜ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·” “ª¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ” Auto Alter “∂ÈÎ›Ó‰˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹”

07.00 08.00 08.30 10.00 12.00 13.00 13.30 14.30 17.00 18.30 20.00 22.00 23.00 01.30 03.00 05.00 06.00

∫ÈÏÈÌ¿ÓÙ˙·ÚÔ: ∏ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ª·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ “ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›·” ΔÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ Ê‡ÛË˜ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi “ΔË˜ Î·ÎÔÌÔ›Ú·˜” “Cinemania” (∂) “ª·›ÚË ¶fiÈÓ˜” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∏ ·Ú¤· Ì·˜ √ÓÂ›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ (∂) ΔÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ Ê‡ÛË˜ Balkan express (∂) ∂È¯Â›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∂)

* ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë

11.00 12.00 12.30 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 17.00 18.00 18.05 19.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.00 03.45 04.00

Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ™∫∞´ £·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ª¤ÚË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ˜ The Oprah Winfrey Show ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÌÔ˘ÎÈ¤˜ Ten years younger ∞ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ Û›ÙÈ· Δ· ÈÔ ·ÛÙÂ›· ‚›ÓÙÂÔ ¡Ù·ÓÙ¿ ÚÒ ÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ¶·Ú¿ ÙÚ›¯· (special) ªÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Ã¿ÚÈ That’s entertainment Beverly Hills 90210 America’s next top model ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÎÙﬁ˜ ÔÚ›ˆÓ ∂ÏÏËÓÔÊÚ¤ÓÂÈ· (best of) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Top gear ª·ÁÈÎ¿ ÛÙÔ §Ô‡ÍÔÚ æÂ˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ CSI, ª·˚¿ÌÈ: ™ÙÔÓ ÙﬁÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∏ ¿ÈÛÙË ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Entertainment this week

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

08.00 08.15 08.45 09.45 11.30 12.30 13.30 15.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.00 23.45 00.30 03.30

¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÕÚˆÌ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Pinnochio” ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ÙËÓ TRT (∂) ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· °ÂÁÔÓfiÙ· ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎ¿ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “Ordinary decent criminal” °ÂÁÔÓfiÙ· TV XøSTESS (∂) “Man trouble” ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜

06.00 07.30 10.00 13.00 13.15

16.00 17.00 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.00 02.30 03.30 04.30 04.45

∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ∫·Ê¤˜ ÌÂ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ æ˘¯·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÌÂ ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫·Ú·‚¿ÙÔ˘. Domino Day 2009 (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Domino Day 2009 (™) Fatus olus (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È “¡ÈÒÛÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi” “√ ¿ÁÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜” ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙÔ °È¿Ó. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô ÕÏÏ·Í¤ ÙÔ (∂) ∂ÈÎfiÓÂ˜ ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜

£E™™A§IA TV

111111111111111111111111111

06.00 07.00 10.00 09.00 10.00

111111111111111111111111111

07.00 08.00 09.00 10.30 12.00 15.00 17.00 18.00 19.30 21.00 22.00 22.30 01.00 02.00

¶·È‰ÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· ¶ÚˆÈÓ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ª·˙› ¶ÚˆÈÓ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎﬁ Ì·ÁÎ·˙›ÓÔ ÌÂ ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ï¿. ∏ ÒÚ· ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ∂ÎÔÌ‹ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ ¡›ÎÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. ∂È‰‹ÛÂÈ˜ √∫ ªÂ ÙÔ £¤ÌË °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿. ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂÈ˜ ∏ ÒÚ· ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ∂ÎÔÌ‹ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ ¡›ÎÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. ∂È‰‹ÛÂÈ˜ My space ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢. √˘ÁÁ·Ú¤˙Ô Î·È ∂. ∫·˙·ÓÙ˙ﬁÁÏÔ˘.

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

06.15 07.00 08.20 10.00 12.50 13.00 13.15 14.15 15.15 16.15 17.40 18.50 19.00 20.00 21.00 24.00 01.00 03.00 04.00 04.30 05.10

§›ÙÛ·.com (∂) ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎﬁÓ (∂) “√ ∞ÛÙÂÚ›Í Î·Ù·ÎÙ¿ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹” 10-1 Ì·˙› ªÂ ·Á¿Ë ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫¿ÚÌ· (∂) ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ï¤ÓË˜ (∂) ΔÔ Î·Ê¤ ÙË˜ Ã·Ú¿˜ (∂) ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ˜ ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ∂È‰‹ÛÂÈ˜-¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ Love bites ∂È‰‹ÛÂÈ˜ √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ Uri Geller (Final) My friend Michael Jackson: Uri’s story Mad secret concert: °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˙ˆÓ¿ÎË˜ ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun ∫·Ú·ÌﬁÏ· (∂)

¶H§IO 48 UHF

¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF ¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF

“∫·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙË˜ Î·È Ô Ì·ÁÂÌ¤ÓÔ˜ Ú›ÁÎË·˜” “ƒÂÓ¿Ú, Ë ·ÏÂÔ˘‰›ÙÛ·” ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› ∏ ˙ˆ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ 3 Ã¿ÚÈÙÂ˜ ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ∏ ˙ˆ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ Δ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ∂‰¤Ì ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ª+ª ΔÈ „˘¯‹ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ˜ ÌˆÚ‹; ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔÈ „˘¯‹ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ˜ ÌˆÚ‹; ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿

111111111111111111111111111

06.00 06.50 08.00 09.00 10.30 12.00 13.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 21.00 21.30 23.00 23.50 03.10

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ∏ ÒÚ· ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ (∂) ÃÔÚÔ¯ÚÒÌ·Ù· “√ Ù¤ÏÂÈÔ˜ Á¿ÌÔ˜” £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÁË (∂) ªË ÌÔ˘ ÂÈ˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·∂‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÂÏ›‰Ô˜ Î·È ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏ‹˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÂÓÈ¤˜ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ “∏ Ó‡¯Ù· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜” °ÂÁÔÓfiÙ· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Ó˘¯ÙÔÂÚ·Ù‹Ì·Ù· (∂) ªË ÌÔ˘ ÂÈ˜ (∂)

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF

06.00 06.30

11.00 13.30 15.15 17.15 18.45 19.45 21.00 23.00 01.30 03.15

™Ô‡ÂÚÌ·Ó, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÓÈfiÙË˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Teen titans, Δ· ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜, ∫Ú‡ÙÔ, Ô ÛÔ‡ÂÚ ÛÎ‡ÏÔ˜, Δ˙Ô‡ÓÈÂÚ §È, ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ™ÎÔ‡ÌÈ ¡ÙÔ˘, √ ª·ÁÎ˜ ª¿ÓÈ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘, Sylvester and Tweety mysteries, ¡Ù¿ÊÈ ¡Ù· ÛÎfiÔ˘) “∏ ÏÂÁÂÒÓ· ÙˆÓ ˘ÂÚËÚÒˆÓ” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ΔÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ” “ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜ ÌfiÓÔ˜ „¿¯ÓÂÈ” π·ÙÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∫·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿” “ªÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ” “ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ... ‰ÒÚÔ” “√ Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ √˙”

06.00 14.00 15.45 17.45 19.15 21.00 22.00 00.15 01.45

μÔ˘Ï‹-ΔËÏÂfiÚ·ÛË °Î·Ï¿ ÌÂ ¤ÚÁ· °Èfi¯·Ó ™ÙÚ¿Ô˘˜ ΔÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ ¶·‚·ÚfiÙÈ √ ÃÔÛ¤ ∫·Ú¤Ú·˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ “√ ıÂ›Ô˜ μ¿ÓÈ·” Ã›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ: ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ Î·Ï¤Ó‰ˆÓ “ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ƒfi‰Ô˘” °Î·Ï¿ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ª¤ÓÙÂÏÛÔÓ μÔ˘Ï‹ΔËÏÂfiÚ·ÛË

£Â¿Ì·Ù· ODEON §π¡Δ√

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS

Δ∏§. 24210 24311

∞π£√À™∞ 1: ∂π¡∞π ª¶∂ƒ¢∂ª∂¡√: ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹-ΔÂÙ¿ÚÙË: 23.15 Ãƒπ™Δ√À°∂¡¡π∞Δπ∫∏ π™Δ√ƒπ∞: ¶¤ÌÙË: 12.15, 14.30, 16.30, 18.45 ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 16.30, 18.45, 21.00, ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹-¢Â˘Ù¤Ú·-ΔÚ›ÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 12.15, 14.30, 16.30, 18.45, 21.00.

£∂∞ª∞Δ∞ ∞¶√ 31/12/09-6/1/10 ∞π£√À™∞ 1 ·) “¶§∞¡∏Δ∏™ 51 ∂¶π™∫∂¶Δ∏™ ∞¶√ Δ∏ °∏” ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÈ˜ 5.30 ‚) “∂¡¡∂∞” À¶√æ∏ºπ∞ °π∞ 5 ÃƒÀ™∂™ ™º∞πƒ∂™!!! ∏ Δ∞π¡π∞ Δ∏™ Ãƒ√¡π∞™!!! ∞¶√ Δ√ ™∫∏¡√£∂Δ∏ Δ√À “™π∫∞°√” ¶ÚÔ‚ÔÏ¤˜: 7.30 Î·È 10.00 ·) “√ ªπ∫ƒ√™ ¡π∫√§∞™” Δ∞π¡π∞ °π∞ √§∏ Δ∏¡ √π∫√°∂¡∂π∞ ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√ ¶ÚÔ‚ÔÏ¤˜: 5.00 Î·È 7.00 ‚) “∫√À∑π¡∞ ª∂ æÀÃ∏” ¡√ªπ∑∂Δ∂ √Δπ •∂ƒ∂Δ∂ Δ∏ ™À¡Δ∞°∏ Δ∏™ ∑ø∏™; ¢√∫πª∞™Δ∂ Δ∏¡!!! ¶ÚÔ‚ÔÏ¤˜: 9.00 Î·È 11.00 Dolby digital

Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡:31/12/09-6/1/10

∞π£√À™∞ 2: ∞μ∞Δ∞ƒ 3D: ¶¤ÌÙË: 12.00, 15.30, 19.00 ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 15.30, 19.00, 22.30 ™¿‚‚·ÙÔ-ΔÂÙ¿ÚÙË: 12.00, 15.30, 19.00, 22.30. ∞π£√À™∞ 3: √ ∞ƒ£√Àƒ ∫∞π ∏ ∂∫¢π∫∏™∏ Δ√À ª∞§Δ∞∑∞ƒ (ª∂Δ∞°§.): ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹-¢Â˘Ù¤Ú·-ΔÚ›ÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 12.30, 14.30, 16.30, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 16.30. ¡∏™√™: ¶¤ÌÙË: 18.30, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.30, 20.45, 23.00 ∞π£√À™∞ 4: ¡∏™√™: ¶¤ÌÙË: 12.45, 15.00, 17.15, 19.30, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 17.15, 19.30, 21.45, 00.00, ™¿‚‚·ÙÔ-ΔÂÙ¿ÚÙË: 12.45, 15.00, 17.15, 19.30, 21.45, 00.00.

ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ‰‡Ô Î·ÈÚÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ ª›ÎÈ ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2004, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª¿ıÈÔ˘ √’ ∫¿Ï·¯·Ó. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ: ∞ÓÙ. ¶¿ÏÏË, £ÂÌ. æ˘¯ÔÁÈÔ‡, ™Ù. ª·˘Ú›‰Ë.

ª¿ıÂÙÂ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·Ïfi˜ Î·È ÔÈÔ˜ ¿Ù·ÎÙÔ˜ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹. √ ÕË-μ·Û›ÏË˜, Ô ª›ÎÈ ª¿Ô˘˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ Ì›· ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∞ÔÏ·‡ÛÙÂ ÙÔ ÍÂÚÔÎ¤Ê·ÏÔ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ, Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È ÁÂÏ¿ÛÙÂ ·Ú¤· ÌÂ ÙÔ ª›Î˘ Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ, Î·ıÒ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÊÈÏ›·˜.

¡∂Δ 10.50

ΔË˜ Î·ÎÔÌÔ›Ú·˜ ∫ˆÌˆ‰›· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1963, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡Ù›ÓÔ˘ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫ÒÛÙ·˜ Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ ¢Ô‡Î·˜, ¡›ÎÔ˜ ƒ›˙Ô˜. √ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ˜, ·ÊÂÏ‹˜ ·ÏÏ¿ ÂÙÔÈÌfiÏÔÁÔ˜ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ Î˘Ú-¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ºÈÊ›Î·. ΔÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÛÈÌËÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÓÂ·Ú‹ §›ÙÛ· Î·È ‚¿˙ÂÈ ÚÔÍÂÓ‹ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜. ŸÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·ÊÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ Á·ÌÚÔ›. μ·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, Ë Ù·ÈÓ›· ¤Û·ÛÂ ÚÂÎfiÚ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ fiÙ·Ó ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜. ∂Δ3 17.00

∫·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿ ∞ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÌÂÓÙ›, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2005, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ƒﬁÌÂÚÙ §Ô˘Î¤ÙÈÎ. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙¤ÓÈÊÂÚ §Ô¤˙, Δ˙¤ÈÓ ºﬁÓÙ·, ª¿ÈÎÏ μ·ÚÙ¿Ó.

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ΔÛ¿ÚÏÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÓ·ÍÈ¿˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓÙÚ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∫¤‚ÈÓ Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘. ŸÌˆ˜ Ë ΔÛ¿ÚÏÈ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ μ·˚fiÏ·, ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∫¤‚ÈÓ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘¯‹ ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÏfiÓ˘ÌÊÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜... Ì¿¯Ë! ŸÙ·Ó Ë μ·˚fiÏ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË Á·Ì‹ÏÈ· ÙÂÏÂÙ‹, Ë ΔÛ¿ÚÏÈ È¤˙ÂÈ ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô, ÌÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÙÔÓ ¯¿ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·... STAR 21.00

ª¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ª›ÓÈ ÛÂÈÚ¿, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2007, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∫¤‚ÈÓ ∫fiÓÔÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: ÿ·Ó ™fiÌÂÚ¯·ÏÓÙÂÚ, ªÚ¿È·Ó ¡Ù¤ÓÂ¯È, ¡ÙÂ˙ÈÚ¤ ™È¯¿Ó.

√ ª¿ÚÎÔ ¶fiÏÔ ·fi ÙË μÂÓÂÙ›·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰‡Ô ÈÂÚ¤ˆÓ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ªÔÁÎfiÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫Ô˘ÌÏ¿È Ã·Ó. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È, Ì¤Û· ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ô ª¿ÚÎÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ∫›Ó·, fiÔ˘ ÌÂ ¤ÎÏËÍË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÌ¤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜. £· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÂÎÂ› ÁÈ· Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ fiÏ· fiÛ· ı·˘Ì·ÛÙ¿ ‚Ï¤ÂÈ Î·È ˙ÂÈ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘...

ALTER 23.00

ΔÛfiÙÛÈ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2005 (·’ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË), ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· °Î¿‚ÈÓ ÃÔ˘ÓÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶Ú›ÛÏÂ˚ ΔÛÔ˘ÓÂÁÈ·ÁÎ¿È, Δ¤ÚÈ º¤ÙÔ, ∫¤ÓÂı ¡Îfi˙È.

√ 19¯ÚÔÓÔ˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ˙ÂÈ ÛÂ ·Ú·ÁÎÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ, Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÂ ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ΔÛfiÙÛÈ (Î·ÎÔÔÈfi˜). H ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ fiÙ·Ó ÏËÛÙÂ‡ÂÈ ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ›Ûˆ Î¿ıÈÛÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌˆÚfi. ªË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ì·˙› ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· fiÌˆ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÌˆÚÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË.

∂Δ1 24.00

48/

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 1 I∞¡√À∞ƒπ√À 2010

È ı· ı˘Ì¿Û·È ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ;» ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ¯ıÂ˜ ‚ÔÏÈÒÙÂ˜ Ô˘ ‰È·Óı›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ TË˜ ∂§∂¡∏™ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ‰È·Ê¤™Δ∞ª√À§∏ ÚÔ˘ÛÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙ‹ÏË ÙË˜ «£», «√È ÔÏ›ÙÂ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó». ∫·È Ó· Ô˘ Û˘Ó¤ÎÏÈÓ·Ó fiÏÔÈ, ÛÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„Â ÙÔ 2009 Î·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·: ™ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ‚¤‚·È·... ¢Â Ï¤ˆ, Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ˜ ¤Ó·˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÂÈÌÂÏÒ˜. ∂›ÛË˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰È·¤Ú·ÛÂ ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÂ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ›, ÌÂ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏÔ‡ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈ· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó. £· Â›ÙÂ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ÂÈÏ¤ÁÂÈ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Â˘˙ˆ›·˜ ÙÔ˘˜; £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ Î·È fi¯È, ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ¯ÒÚÂ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜, ÌÂ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚ÔÏÔ‰¤ÚÓÂÈ Î·È Ù·Ï·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù¿, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ÙÒÚ· ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ™· Ó· Ï¤ÌÂ ÙÈ˜ ∏¶∞ ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ÌÂ Ì·˜ ‹ ÙËÓ πÛ·Ó›·. ¶ÈÔ ·Ï¿, fiÛÔ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ·, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‹ Â›Ó·È ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÈÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÙÈ Ë Â˘Ù˘¯›·, Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË Î·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË ·›ÚÓÂÈ ÌÔÚÊ‹ Î·Ù·Ï‡ÙË, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÎÂ› fiÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· Î·È ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙÔ˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÂ ˙˘Á·ÚÈ¿, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. °È’ ·˘Ùfi Ï¤ÓÂ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ›, fiÙÈ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Â˘Ù˘¯›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜, ‹ÙÔÈ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿. ¡¿¯Ô˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ, Î·È ÔÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ. ∂ÌÂ›˜ ı· ÚÔÛı¤Ù·ÌÂ fiÙÈ Ë Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ˘fiıÂÛË ÚÔÛˆÈÎ‹, ÌÈ·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Ô˘‰¤ÔÙÂ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ. ∞˜ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·, ÎÈ ·˜ ‰ÂÈ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ˘ ¯·Ú¤˜ Û·Ó ÏÂˆÊfiÚÔ˘˜ ÌÂ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ÔÈ ˙ˆ¤˜ Ì·˜;

«Δ

ŒÓ· Î·Ï¿ıÈ Úfi‰È·; ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ 2009, ÔÈ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ô- ÙÚ›· Úfi‰È·, ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. TÔ˘ ANTøNH ™Â Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË E. ºøKI¢H fiÌˆ˜ ¤Ó· Î·Ï¿ıÈ. ΔÔ ÛÎËÓÈÎfi ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ÚÂ˘ÛÙfi Î·ıÒ˜ ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ ·fi ÙÔ 2009, ‹Úı·Ó, fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÓfiÙÂ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010. ∏ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË ·ÈÛÈfi‰ÔÍË. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ„Â fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ‚ÁÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ÔÈ ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ ÈÔ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔÈ. “™Â ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜, ÔÏÏÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔ Êfi‚Ô Ó· ÛÎÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Û·˜. ¡· ı˘Ì¿ÛÙÂ ¿ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ˘ÎÓfi ÛÎÔÙ¿‰È Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ê·ÓÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÒ˜! ª¤Û· ÛÙÔ 2010 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Êˆ˜. ∂Ï›‰· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÍËÌ¤ÚˆÌ· ‰ÂÓ ·ÚÁÂ›” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ¡¢ ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜. “ªÔÚÔ‡ÌÂ” ÙÔ 2010 Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È “ı¤Ì· ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ÂÈÏÔÁ‹˜” , ‰‹ÏˆÛÂ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ï¤Î· ¶··Ú‹Á·. Ÿˆ˜ Â›ÛË˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ™À¡, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰‡ÛÎÔÏÔ, ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, “Ë ÂÏ›‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ‰È·ÚÎ‹ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜” . ∂Ó›Û¯˘ÛË ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ μ·ÚfiÌÂÙÚÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ Ë Public Issue. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙË ıÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÊ‹ÌÂÚË (;) ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÌÂ Î¿ÙÈ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÂÚ›ÛÛÂ„·Ó ·fi ÙÔ 2009 Î·È Î¿ÙÈ ÍÂıˆÚÈ·ÛÌ¤Ó· fiÓÂÈÚ· Ô˘ Ù· ·Ê‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿ÁÎË˜, Â›·ÌÂ Ó· Û¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÚÒÙ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‰È ÎÈ ¤Ó· ñ ‰˘Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ. ∞Ì ‰Â. ø˜ Î·˙·Ì›·˜ ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ÙË˜ ¡¢ ‚Á‹ÎÂ ÛÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ (ÛÙÔ 365) Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÌÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔÓ §Ô˘Î¿ ¶··‰‹ÌÔ (ÔÈÎÔÓÔÌ›·), ÙÔÓ ∞Ï¤ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ (‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿), ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi ¿ÓÂ˘ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË (·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ‰È·ÏÔÎ‹˜). ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Ï¤ÌÂ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ™ÙÈ˜ ∞fiÎÚÈÂ˜, Ó·’ Ì·ÛÙÂ Î·Ï¿, Ù· Í·Ó·Ï¤ÌÂ. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È ÛÂ Û¤Ó·... fokidis@e-thessalia.gr

∫·Ú·‚¿ÎÈ· ÌÂ ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË; ºÂÁÁ¿ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï· fiˆ˜ Ù· ∞˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎ·; ∏ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Â‡ÎÔÏË fiÙ·Ó Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿. ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Î·ÏÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. ∞.º.

Αν αρχίσουν τώρα τα ...γαλάζια παπαγαλάκια να διαλαλούν ότι συστρατεύονται μαζί του για να κερδίσουν τον μεγάλο Δήμο, δεν θα είναι έκπληξη. ™ÙËÓ επικείμενη απόφαση του Εκλογοδικείου για την κατάταξη των υποψήφιων βουλευτών της ΝΔ στις θέσεις δύο και τρία, εστιάζεται το “γαλάζιο” ενδιαφέρον στη Μαγνησία. Από την οριστική κατάταξη του κ. Γ. Σούρλα και της κ. Ζέττας Μακρή, υποστηρίζεται πως θα επηρεαστεί το τοπικό πολιτικό σκηνικό αναφορικά και με τις εκλογές της Αυτοδιοίκησης του 2010. ™ÂÓ¿ÚÈ· που προωθούνται, φέρουν τους διεκδικητές της δεύτερης θέσης να μάχονται γι’ αυτή όχι φυσικά για να αποκτήσουν μόνο τον τίτλο του επιλαχόντα βουλευτή. Ήδη, πυκνώνουν οι απόψεις που εκφράζονται και δημοσίως για το πολιτικό μέλλον του μοναδικού βουλευτή Θαν. Νάκου, ότι δηλαδή είναι ο μοναδικός που μπορεί να κερδίσει το Μητροπολιτικό Δήμο Βόλου - Ν. Ιωνίας και περιχώρων κ.ά., αδειάζοντας φυσικά τη βουλευτική καρέκλα. ¢ÂÓ είναι παράλογο αν σκεφτεί κανείς ότι σε έξι βουλευτικές αναμετρήσεις, ο Νάκος είναι Νο1 στο ψηφοδέλτιο της ΝΔ, πρώτος σε σταυροδοσία στο Νομό και κατά μια έννοια αχτύπητος εκ των έσω.

™ÙÔ πράσινο στρατόπεδο από την άλλη, καταφέρνουν να χαλάσουν το μήνα (100 πρώτες μέρες) του μέλιτος, προκαλώντας τρικυμία σε δαχτυλήθρα. Καθώς οι γαλάζιοι ασχολούνται με το νέο κομματικό τους χάρτη στο Νομό, οι πράσινοι ξύνονται πλέον στις δικές τους γκλίτσες, ενώ δεν λείπουν και τα χτυπήματα κάτω από τη ζώνη στο πλαίσιο του προσδιορισμού του νέου κομματικού τους χάρτη επίσης. ª·Á·˙¿ÎÈ·, παρατρεχάμενοι, πράσινα παπαγαλάκια, όπως και τα γαλάζια, σε εσωκομματικές διαμάχες, καρφώματα, φτηνές ραδιουργίες. Ξεπερασμένοι κι αυτοί και οι αυλικοί τους. Γραφικές καταστάσεις... ªÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔÈ κι αυτοί (?) με τον Άγιο της προπαγάνδας, όπως χαρακτηρίζει τον Άγιο Βασίλη ο Γάλλος καθηγητής φιλοσοφίας Ζαν Ντελφούρ λέγοντας ότι ο Α.Β. είναι ένα θαυμάσιο εργαλείο προπαγάνδας, μαθαίνει στα παιδιά να απαιτούν να είναι χειροπιαστή η αγάπη, τα εκπαιδεύει στον κυνισμό και την υστεροβουλία. Ανακατεύεται στις οικογένειες και μετατρέπει τις συναισθηματικές σχέσεις σε υλικές. Εκπαιδεύει στον κομ-

φορμισμό (μόνο τα καλά παιδιά παίρνουν δώρα και τα υπόλοιπα κάρβουνα), στην υστερόβουλη υπακοή και στην υποκρισία. Και ο μύθος των ξωτικών που δουλεύουν χωρίς ωράριο, μισθό και ασφάλιση στο εργαστήριο δώρων του Αγ. Βασίλη, εκφράζει το μυστικό όνειρο κάθε καπιταλιστή. Άμα συγχέεις τον εθελοντισμό με τη δουλεία, μπορείς να φτάσεις σε παρακινδυνευμένα συμπεράσματα. ª¤¯ÚÈ Μύκονο και Αλόννησο έφθαναν οι τουρκικές αξιώσεις όπως προκύπτει από τα αρχεία του Φόρεϊν Όφις που αποχαρακτηρίζονται σήμερα και περιλαμβάνουν -ουσιαστικά - τα ίδια ζητήματα που πρωταγωνιστούν στην ατζέντα και σήμερα: το θέμα της υφαλοκρηπίδας, των χωρικών υδάτων και του εναέριου χώρου, της αποστρατιωτικοποίησης των νησιών του Ανατολικού Αιγαίου, της μειονότητας της Θράκης και το Κυπριακό. ™‡ÌÊˆÓ· με τουρκικό χάρτη που παρουσιάστηκε το 1979 από τον τότε γενικό γραμματέα του υπουργείου Εξωτερικών Ιωάννη Τζούνη στον Βρετανό πρέσβη, οι Τούρκοι πρότειναν τα θαλάσσια ύδατα της χώρας τους να ξεκινούν ανοιχτά της Μυκόνου και της Αλοννήσου. Να χρειάζεσαι διαβατήριο δηλαδή για να επισκεφθείς το θαλάσσιο Πάρκο, την Περιστέρα, την Κυρα - Παναγιά, το Πιπέρι κ.ά.

stamouli@e-thessalia.gr