01-07-12

K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 ŒÙÔ˜ 115ÔÓ

™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»

AÓ. ËÏ. 06.06'- ‰. 20.52ã

∫˘ÚÈ·ÎË 1 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ◆ TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1 ú

™∂§∏¡∏ 12 ∏ª∂ƒø¡ AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.761

† ¢’ ª·Ùı·›Ô˘, † ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ÙˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ

64 ™ÂÏ›‰Â˜

ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË

∫Ú›ÛÈÌ· ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘-ÙÚfiÈη˜ ¶Ú˘Ù¿ÓÂȘ ™Â ΛӉ˘ÓÔ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ

∑˘ÌÒÛÂȘ ÁÈ· ÎÔÈÓfi ̤وÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË Û˘Ìʈӛ· μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Â ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ë ÙÚfiÈη ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ “√Ì¿‰·˜ ¢Ú¿Û˘” . ΔÔ Ì›˙ÔÓ ·›ÙËÌ· Ù˘ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ Â·¯ıÒÓ fiÚˆÓ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÎÔ› Ë ‡ÊÂÛË, ı· ı¤ÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ô

™

Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·¢ı›·˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ÚÔηÏ› ˙˘ÌÒÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚʈı› ÔÏÈÙÈÎfi ̤وÔ Ô˘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÚ›ÙˆÛ˘ ÛÙË Û˘Ìʈӛ·. ■ ÛÂÏ. 6, 7

∏ 19¯ÚÔÓË ª·ÚȤϷ ∫Ô˘ÎÏÔ˘Ì¤ÚË Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË √ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹

Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ú˘Ù¿ÓÂȘ. ■ ÛÂÏ. 10

™Àƒπ∑∞ ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ‘13 ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊÔÚ¤· ■ ÛÂÏ. 9

Œ¯Ô˘Ó ÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜... ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ 19¯ÚÔÓ˘ ª·ÚȤϷ˜ ∫Ô˘ÎÏÔ˘Ì¤ÚË, Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ μfiÏÔ˘, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ 18.922 ÌfiÚÈ· ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û ÌÈ· π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ı· ‹Ù·Ó οÙÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, ·Ó ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚ ÌÈ· ›‰ËÛË. √ÏfiÎÏËÚË Û¯Â‰fiÓ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ 19¯ÚÔÓ˘ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚÔ›... ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘, Ô ·Ô‡˜ Ù˘, ·ÎfiÌË Î·È Ë ı›·, ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘, Î·È Ô ı›Ԙ Ù˘ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚÔ›... ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ù· 19.530 ÌfiÚÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· ·fi ÙÔ 2Ô ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ Î·Ú¿ÙÂ Î·È ÙÔ kickboxing ∂ϤÓË ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Ì›· ·fi ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙˆÓ ∂¶∞§ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ■ ÛÂÏ. 13

¡¤Â˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ·ıÈÁÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÏÔ¤˜

¶ˆÏÔ‡Û·Ó ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ· Î·È ¤ÎÏ‚·Ó ¯Ú˘Û·ÊÈο ΔÚÂȘ ·ÎfiÌË Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Î·È Î·Ù¿Û¯ÂÛË Ô-

¯‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ¯ı˜ ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÍȯӛ·ÛË Û›ڷ˜ ‰È·ÚÚËÎÙÒÓ Ô˘ ‰ÚÔ‡Û ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ª·ÁÓËÛ›·˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÂÈϤÔÓ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÚÂȘ ·ÎfiÌË Ë̉·Ô›, ËÏÈΛ·˜ 19, 17 Î·È 14 ÂÙÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î·) ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁÔ› ÙˆÓ ·Ú¯Èο Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ. ■ ÛÂÏ. 12

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ μÚ·‚‡ÙËÎ·Ó ÚˆÙfiÙ˘˜ ȉ¤Â˜ Ì·ıËÙÒÓ

■ ÛÂÏ. 14

Δ∂∂ ª∞°¡∏™π∞™ ∞Ó·Áη›· Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û¯Â‰›Ô˘ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘ ■ ÛÂÏ. 17 ∞˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ■ ÛÂÏ. 19 ¡¤· ·Ú¿Ù·ÛË ÁÈ· ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ■ ÛÂÏ. 8 ¶¤ı·ÓÂ Ô £‡ÌÈÔ˜ ∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘ ■ ÛÂÏ. 11

A¶√æ∂π™

2

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Ì ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ı· Ú¤ÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÈηÓfiÙËÙ·, Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ªÂ ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô. ƒÂ·ÏÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÎÂÚ‰Ëı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. Œ¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ë Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Û fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÂÓÒ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Û ÚÔı¤ÛÂȘ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fï˜ ¤‰·ÊÔ˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ı· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Ê·ÓÔ‡Ó Î·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ. ∏ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, fiÔ˘ ‹‰Ë ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ˘ÛÙ¤ÚËÛË. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ Ô˘ ı· ÂÈÙ¢¯ı›, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘Á΢‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ. ∂›Û˘, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌÂÈ Û ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤ÛÔ‰·. ªÂ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁ›Â˜ ÌfiÓÔ Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·. £· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ηχÙÂÚË ÚÔÔÙÈ΋; rallis@e-thessalia.gr

¢EI°MATA °PAºH™ ªÂ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÛÙˆ Î·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ™˘Ófi‰Ô˘˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ Èı·Ófi ›ӷÈ, fiˆ˜ ƒ∞§§∏ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ·ÎfiÌË Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó “ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·” . °›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ fiÙÈ Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘. ªÈ· ·Û‡ÌÌÂÙÚË ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ “ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù·” Î·È ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙÚ·Â˙ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· Èı·Ó‹ ÂͤÏÈÍË Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÔÔ›ËÛ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ı’ Ô‰fiÓ. ¶ÚÔ¯ˆÚ› ·Ú¿ Ù· ·ÚÁ¿ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ê‡Ï·Í˘ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. £· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÎÚ·ÙËı› ˙ˆÓÙ·Ó‹ ̤¯ÚÈ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜; ∏ ÏÔÁÈ΋ ϤÂÈ fiÙÈ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂȯÂÈÚËıÔ‡Ó ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∞Ó Ë Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‚ÚÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ̤ÓÂÈ Ó· Ê·Ó›. √È Èı·ÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·’ fi,ÙÈ

¿ÏÏÔÙÂ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ıÔϤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ‹ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ÕÌÂÛÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٿÏÏËÏˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ·Ó¿Î·Ì„˘ ̤ۈ ÂÓfi˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÎÙÈÎÔ‡, ÂÊÈÎÙÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›Î·ÈÔ˘

ÙÚfiÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û·Ù¿ÏËÛ·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂıÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∏ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰¤¯ÙËΠÈÛ¯˘Úfi Ï‹ÁÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘. Èڛ˜ fï˜ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÔÛÔÛÙfi ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜

O ∫∞πƒ√™ E§§A¢A £E™™A§IA °È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÚԂϤÂÙ·È ÁÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜, ÂÓÒ ÙÔÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÙȘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο, ÎÂÓÙÚÈο Î·È ‚fiÚÂÈ· ËÂÈÚˆÙÈο. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ·fi ‚fiÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ÛÙ· ‰˘ÙÈο 3 Ì 4 Î·È ÚfiÛηÈÚ· ÙÔÈο ̤¯ÚÈ 5, ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο 4 Ì 6 Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔÈο 7 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔÈο ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ 37-38 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘.

™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜, Ì ϛÁ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜ ÙȘ ıÂṲ́˜ ÒÚ˜ ÙȘ Ë̤ڷ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÙÔÈο ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 18...31ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 25...31ÔC.

∫√ªªøΔ∏ƒπ√

∫√¡Δ√¡π∫√™ ∫·ÏÔη›ÚÈ 2012

20%

¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜

100%

ÔÈfiÙËÙ·

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ì ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜

§·Ú›Û˘ 17 º¿ÚÛ·Ï·

ÎÔ˘ & ¯ÚÒÌ· Ôı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸ ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÂÌÊ·Ó ÈÔ‡ ηÈÚ ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔ

∂ÚÌÔ‡ 128 - ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ñ ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ: 24210 - 27338 & 29457

™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜, Ì ϛÁ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜ ÙȘ ıÂṲ́˜ ÒÚ˜ ÙȘ Ë̤ڷ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÙÔÈο ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 17...33ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 23...33ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 15...32ÔC. ™Ù· ΔڛηϷ 21...32ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 17...32ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 22...32ÔC.

A¶√æ∂π™

3

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

ΔÔÈο... ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. √È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ Î·È Ë ·TÔ˘ £ANA™H X. ™AMAPA ‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·’ fi,ÙÈ Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ Ù¿‰Â ‹ ÙÔ˘ ‰Â›Ó·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ·Í›· ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ¤¯Ô˘Ó fï˜ ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ, ΢ڛˆ˜, ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 6˘ ª·˝Ô˘ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘, ÁÈ·Ù› Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ›Û¯˘Â ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÚÒÙ˜. ∏ ¡.¢. Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ¤Ó· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‹Ù·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Â›¯Â ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› fiÛÔ ÈηÓfi ‹Ù·Ó Ó· ‰ÈÂÌ‚ÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÚ›ÁˆÓÔ £. ¡¿ÎÔ˜, ∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹, °ÂÒÚÁ. ™Ô‡ÚÏ·˜. √ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÃÚ. ªÔ˘ÎÒÚÔ˜ Ú›¯ÙËΠÛÙË “Ì¿¯Ë” Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∂Í È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ‰ÂÍÈfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎ ÂÔÈı‹Ûˆ˜ Î·È ·Ú·‰fiÛˆ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜, ·ÍÈÔÔ›ËÛ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. °ÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Ú›¯ÙËΠÛÙË “Ì¿¯Ë” ‰˘Ó·ÌÈο Î·È Ì·¯ËÙÈο. ∂Í‹Ïı ÙÂÏÈÎÒ˜ ٤ٷÚÙÔ˜, ·ÏÏ¿, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â›‰ÔÛË Ù˘ ¡.¢. Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, ÈÛ¯˘Úfi˜, ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ˜ Î·È Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. ªfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ‹Ïı Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ϛÛÙ·. ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ °. ™Ô‡ÚÏ·, ‰ÈηÈÔ‡ÙÔ Ó· ›ӷÈ

◗ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÙÚ›ÙÔ˜. √ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ÙÔÓ ¿ÊËÛ ٤ٷÚÙÔ. ΔËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ‹ÚÂ Ë ŒÏÂÓ· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· Â·Ó¤Î·Ì„ ̷˙› Ì ÙËÓ ¡ÙfiÚ·. √ ÃÚ. ªÔ˘ÎÒÚÔ˜, Ô˘ ›¯Â ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÙÚ›ÙÔ˜, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠfiÙÈ Â›Ó·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ù˘ ¡.¢. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·È ¤ıÂÛ ·˘ÙfiÓ ÂÎÙfi˜ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ∞Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ “¤ÙÚÂÍ” ÁÈ· ÙË ¡.¢., ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÔÈ· ı· ›ӷÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ù˘ ¡.¢., ÙÈ ı¤ÛË ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜ Î·È ·Ó Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ “Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ”. ∞ÓÂÍ·Úًو˜ ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘Ì‚¿Ó ‚Ô‹ıËÛ ‹ fi¯È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÃÚ. ªÔ˘ÎÒÚÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ôχو˜ ÂÈÙ˘¯‹˜ Î·È ÂÓ¤ÁÚ·„ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ˘Ôı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

***

¶ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, fï˜, ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ¤Ú·Ó οı ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, Â›Ó·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ªÂ˚ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ªfiÏȘ 27 ¯ÚfiÓˆÓ, ‹Ïı ÚÒÙÔ˜ Ì 6.500 „‹ÊÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÂÍÂϤÁË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘. ∫·È ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªÂ˚ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ‚·ıÈ¿ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Ôϛ٘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ªÈ¯¿ÏË ªÂ˚ÎfiÔ˘ÏÔ, ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ ÁÈÔ Ó· ¤ÏıÂÈ ÚÒÙÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Û˘, ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂-

ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶.£., Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∞Ó‹Û˘¯Ô˜, ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ - ηÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ - ÊÈÏÔÌ·ı‹˜, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, Ï·˚Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ·fi “ÎÔ‡ÓÈ·” ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‚ÚÂı› ÂÎÙfi˜ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ·˘Ù‹˜. ΔÔ Ï¤Ì ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ·Ôχو˜ ÔÏÈÙÈο Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿, fï˜, ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·. ∂ΛÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ Ë Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ı›, Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ÂÎϤÁÂÙ·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ı¤ÏÔ˘Ì ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ; ∞˜ ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ.

***

∞fi Ù· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ: ª·Ú›Ó· ÃÚ˘ÛÔ‚ÂÏÒÓË Î·È ¶¿ÚȘ ªÔ˘ÙÛÈÓ¿˜. ∏ ÚÒÙË ‰ÈηÈÒıËΠ̠ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ó· ÔÏÈÙ¢ı› Ì ÙÔ˘˜ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∂ÎÙ›ÌËÛ ۈÛÙ¿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÎÏÂÁ›. √ ¶¿ÚȘ ªÔ˘ÙÛÈÓ¿˜ Â¤Ó‰˘Û ÛÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ ºÒÙË ∫Ô˘‚¤ÏË.

***

Œ‰ˆÛ ÙË “Ì¿¯Ë” οو ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÎÏÂÁ›. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÙ¿ÏË. ∏ Â›-

¶ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ... °IA Δ∏¡ ∞§§∏ ¢Â˘Ù¤Ú·, 9 πÔ˘Ï›Ô˘, ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ë Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ TÔ˘ ¢HMHTPH ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶E§EKOY¢A ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ı· ÂȉȈ¯ı› Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë ÌÂÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ. “¢ÂÓ ı· ηٷÚÁËı› ηÌÈ¿ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú¿ÍË. ∂ΛÓÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη... Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ô˘ ›¯Â ¿ÓÙÔÙ” , ›Â Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜. ¢∂¡ •∂ƒø, Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ì·Î¿ÚÈ ‰ËÏ·‰‹. øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ Ú·ÏÈÛÙ¤˜, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È Û ‰˘ÛıÂÒÚËÙ· ‡„Ë (Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· Î·È ·ÚÈıÌÔ›, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯Ҙ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ), ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ë ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÂÚÁ·Û›·, ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ, ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÏËڈ̋˜ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î.Ï., Î.Ï. ¶∞ƒ∞§§∏§∞, ¯·Ú¿ÙÛÈ· Î·È ∂ÊÔڛ˜, ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‹‰Ë ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· (ÙÈ Ó· ÙȘ οӈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ·Ó ϤÔÓ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·È Ó· ı¤Ïˆ Ó· ÏËÚÒÛˆ), ÂÓÒ Î·È ¯ÚfiÓÔ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·Ó›˜ χÛË ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È. ª¿ÏÏÔÓ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È, Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ... ¡∞ À¶√£∂™√Àª∂, ¤ÛÙˆ, fiÙÈ Ë ÙÚfiÈη, ‰¤¯ÂÙ·È, ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, οÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ∫·È, ÏÔÈfiÓ, Ò˜ ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó, ı· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË, ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó; Ÿ¯È, ¿ÓÙˆ˜, ‰È¿ ...Ì·Á›·˜. £¤ÏÂÙÂ, ¿ÓÙ· ˘ÔıÂÙÈο,

ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ¿ÓÙÂÍÂ. ◊Ïı ÚÒÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÍÂϤÁË, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¶∞™√∫ ηٷÔÓÙ›ÛÙËΠÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ; ∞Ôχو˜. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ·ÓËÏÂÔ‡˜ Â›ıÂÛ˘ ¶··ÙfiÏÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ∫·ÚÙ¿ÏË, ÙÔ ¶∞™√∫ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÂϤ¯Ë, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ÚÒËÓ Î·È Ó˘Ó ·ÈÚÂÙÔ›. ™ÙÂϤ¯Ë Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ÌfiÓÔ. Èڛ˜ ÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ ԇÙÂ Ô ı˘ÚˆÚfi˜ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ·Ï·È¿ Ô °. ∫·ÙÛÈÊ¿Ú·˜. √˘‰Â›˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ ·fi ÙÔÓ Â˘ÂÚÁÂÙËı¤ÓÙ· ·¯¿ÚÈÛÙÔ. ∫·È ÔÈ ·¯¿ÚÈÛÙÔÈ ÂÚ›ÛÛ„·Ó ÛÙÔ ¶∞™√∫ ηٿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.

***

∞fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ∫·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. ∫·Ì›· ıÂÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¶ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛË. ªÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ·˘Ù‹ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ. ∞fi Ù· ¤ÓÙ ̤ÏË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ η٤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÁÈ· 20 Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. √ °. ™Ô‡ÚÏ·˜, Ô Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›·, ·Ô¯ÒÚËÛÂ. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÎÏÂÈÛÂ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ƒÔ‰Ô‡Ï·. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ∑¤ÙÙ·. ∞ÓÙ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ô £. ¡¿ÎÔ˜. ∏ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ∏ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË, fï˜, ̤ÙÚËÛË ¿Ú¯ÈÛ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ‰˘Ô, ÚÒËÓ ÌÂÁ¿Ï·. ª·˙› Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ı· Â¤ÏıÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∫·Ïԉ¯ԇÌÂÓ˜ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÙÈÌÈfiÙÂÚÔ˘˜.

‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ...Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜. 줂·È· Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ (ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ) ÂʇÚËÌ· ÁÈ· Ó· ηı˘ÛÙÂÚ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏËڈ̤˜. ∂ÓÒ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó, ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›... °È· Ó· ÌËÓ ı˘ÌËıÒ Î·È ÙȘ ԢΠÔÏ›Á˜ ÂΛӘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ô˘ ηÚÒÓÔÓÙ·Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Âı·Ì¤ÓˆÓ ÚÔÛÊÈÏÒÓ ÚÔÛÒˆÓ... ∞Ï‹ıÂÈ·, Ê˘Ï·Î‹ ı· ¿ÂÈ Î·Ó›˜; ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËı› ÙÔ ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·›ÛıËÌ·... ∂∫¶ƒ√™ø¶√™, ϤÂÈ, ÙÔ˘ ¢¡Δ ÂÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Â› fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ∞Ó Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ È‰¤· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ı· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì·˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ...

Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ı· „ËÊÈÛÙÔ‡Ó Ó¤ÔÈ ÓfiÌÔÈ; ∫·È ÏÔÈfiÓ; ¡fiÌÔ˘˜ ¿ÓÙ· ›¯·ÌÂ, ·fi ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ¿Û¯Ô˘ÌÂ. ¶ÔÈÔÈ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÔÈ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, Ô˘ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ηٿÛÙ·ÛË, ı· ʤÚÔ˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ∞™ ª∏¡ ∫√ƒ√´¢∂À√ª∞™Δ∂. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ›ӷÈ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ù¿Ì ÛÙË ÁË Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ı·‡Ì·Ù·. ∫·È ΢ڛˆ˜ Ó· ÌËÓ Ì·˜ ÂÌ·›˙ÂÈ Î·Ó›˜, ÁÈ·Ù›, ϤÔÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, η̛· ¿ÏÏË ·ÓÔ¯‹ ÁÈ· ÎÔÚÔ˚‰›·. ∫·ı·Ú¤˜, ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ·Ï‹ıÂȘ Î·È fi¯È ÔÏÈÙÈοÓÙÈη ÏfiÁÈ· (ÎÔ˘Ú·ÛًηÌÂ Î·È ¯ÔÚÙ¿Û·Ì ·fi ·˘Ù¿), ·ÏÏ¿ ¤ÚÁ·. ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞, ϤÂÈ, ÁÈ· 70.000-90.000 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â-

‚‰ÔÌ¿‰· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ °. μÚÔ‡ÙÛ˘ Î·È fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜. ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· Ù· “Ì·˚ÌÔ‡” ÚÔÓÔȷο ÂȉfiÌ·Ù·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÔÚÈÛÙÈο ÌfiÓÔÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. Δøƒ∞, ·Ó Â·Ó¤ÏıÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·Ó‡·ÚÎÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂϤÁ¯ˆÓ ‹ ...ÂϤÁ¯ˆÓ Ì ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ ı· ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ; °Â̛۷Ì ...Ù˘ÊÏÔ‡˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó, ...ΈÊÔ‡˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó, ...·Ó¿ËÚÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÙÈÌÂÏ›˜ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÛˆÛÙÔ›, ÔÈ Û˘ÓÂ›˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘

™∂ ∂ƒøΔ∏™∏ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ Ù·ÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ÔÔ›· Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘ › ˆ˜ ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ı· οÓÂÈ Ë ÙÚfiÈη, ÂÓÒ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔ fiÙ ı· Û˘ÁÎÏËı› ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰fiÛ˘. √ ›‰ÈÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ‡ÊÂÛË Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· , ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë Â›Ï˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ··Û¯fiÏËÛË Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ¡· Î·È ÙÔ ‰Ô‡ÏÂÌ· Ô˘ ϤÁ·ÌÂ. ∂ȉÈÒÎÂÙ·È Ë Â›Ï˘ÛË... ¶Ò˜ ‰ËÏ·‰‹; ªÂ Û˘Ó¯‹ ÏÈÙfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙËÓ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ... μ∂μ∞π∞, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ÊÙ·›Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ...

A¶√æ∂π™

4

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

T· K˘ÚȷοÙÈη πÙ·Ï›· ÎÈ Ë πÛ·Ó›· ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·, ∫˘Úȷ΋, ·ÓÙ›·Ï˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ∫›Â‚Ô, TÔ˘ °IANNH ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ™‡ÓÔ§OBEP¢OY ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ μڢͤÏϘ, Ô πÛ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ª·ÚÈ¿ÓÔ ƒ·¯fiÈ Î·È Ô πÙ·Ïfi˜ ÔÌfiÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ËÁ¤Ùȉ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·’ ¢ı›·˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜, ·fi Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ™Ù‹ÚÈ͢, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜. ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ Î. ª¤ÚÎÂÏ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿Ù·ÎÙË fiÛÔ ·˘Ù‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ë ÔÔ›· ÙË Ó›ÎËÛ ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ. ¢ÈfiÙÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, Â˘Ù˘¯Ò˜ ·ÎfiÌ·, ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰Èψ̷ÙÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘, Ô˘ ·Ó·˙ËÙ› ÎÈ ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔ Â˘ÚÒ. §‡ÛË ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰Â ‚Ú¤ıËÎÂ. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ¿ÏψÛÙÂ. ∞ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì·, Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋, ¤Ú· ·fi ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋, ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. ∞ÏÏ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚ‡˜ ÎÈ ·Î·Óı҉˘ ̤۷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓÙ›ÍÔ˜ Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ Û˘Óı‹Î˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿ÏÏÔÓ ıÂÙÈÎfiÙÂÚË Û˘Á΢ڛ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÈÓ ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘, ΢ڛˆ˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ Â›Û˘, ıÂÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› Ë Û˘Á΢ڛ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ÎÈ ·ÛʷϤ˜ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÈfiÙÈ ·ÎfiÌ· Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘, ‰Â‰Ô-

∏

£∂ª∞Δ∞ & ∞¶√æ∂π™

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÔÙ˘›·

̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÙÚ·Â˙ÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ, Ï‹ÙÙÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È ‚·ı‡ÙÂÚ·. ∫È Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË, Ô ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÎÈ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ‰ÔÌÒÓ Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂ·Ó ÙË Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÎÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÎÈ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍˆÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÎÈ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∫·È ̤۷ ·fi ÙȘ ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Ë ∂˘ÚÒË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È fiÙÈ Â› 5 ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ˜, ·fi ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ· Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÔfiÚˆÓ Ù˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ˘‹ÚÍ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÎÈ Ë ∂˘ÚÒË ı· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Á›ÁÓÂÛı·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛı› ÂÁη›Úˆ˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· fiÔÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ù˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ∂› ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ· Ë ∂˘ÚÒË ·¤Ù˘¯Â Ó· οÓÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∂ÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÎÈ ·Ì¤ÏËÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÛÌÔ‡˜, ‰Ô̤˜ Î·È ÏÔ‡ÙÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Â¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∏ ÁÓÒÌË Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÂÂȉ‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ η٤ÛÙË ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ ∫fiÓÚ·ÓÙ ∞ÓÙÂÓ¿Ô˘ÂÚ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ª¿ÚÛ·Ï, ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹, ·ÏÏ¿ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛÂ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ, ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ÛÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ·Ó·ÁοÛÙËηÓ, ‹ ¤ÙÛÈ ÓfiÌÈÛ·Ó, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÛÎÔfi ›¯Â Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÔÏ›ÙË ·fi ÙȘ ·‰È˘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈÁ·ÓÙÒıËÎÂ Î·È ·-

Ú·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙËÓ ÔÚ›·. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ÔÏ›ÙË, ·ÏÏ¿ ηÏÏȤÚÁËÛ ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿, ÙÔ ‚fiÏÂÌ·, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·¤Ù˘¯Â. °È· ‰‡Ô ·Èٛ˜. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È ÁÈ·Ù› η٤ÛÙË È‰È·›ÙÂÚ· ÔÏ˘‰¿·ÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜, ÙˆÓ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÒÓ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÌË ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ›Ûˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌfiÓÔÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Ù· ÊıËÓ¿ ÂÚÁ·ÙÈο ÙˆÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∂˘ÚÒË ˘ÔÏ›ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·, ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiÔ˘ ·ÎfiÌ· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ∏¶∞ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿, ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ·ÏÏ¿ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Û¯ÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›·Ó ΢ڛˆ˜ Ë ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÎÙfi˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÒ‰˘Ó˜ ·ÏÏ¿ ÂȂ‚ÏË̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ηٿÓÙËÛ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÔ˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ ‡„Ô˘˜ 80 Î·È ϤÔÓ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈο fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜, ȉ›ˆ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ. ∫¿ÔÈÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÎÈ ·ÓÙȉËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‡ÊÂÛË ÎÈ ·ÓÂÚÁ›·. ªÔÚ›. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ı· Â›Ó·È ‡ÊÂÛË ÎÈ ·ÓÂÚÁ›·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ ÙÂÏÈο ηٷÓÙ¿ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. ∫¿ı Â›‰ÔÍÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ÈÛÙ‡ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ıˆÚ› ··Ú·›ÙËÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÁÁÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏ› ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÔTÔ˘ °IANNH Ù˘›· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ηӤӷ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ MOY°O°IANNH Ï·fi, ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ °Ë˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈο ηıÂÛÙÒÙ· Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞Û›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿Ú¯Ô˘˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó Ì ٷ ÊÙÂÚ¿ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜. μϿΘ, ËÏ›ıÈÔÈ, ·Ó›Î·ÓÔÈ, ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ, fiÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‰È·‰Ô¯‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·fi ·ÏÈ¿ ¤ÓÙÔÓÔ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ·Ì›ˆÙË ¤ÓÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶·È‰È¿, ı˘Á·Ù¤Ú˜, ·Ó›„È· Î·È ÂÁÁfiÓÈ· Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ηÓ›˜, ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηÚȤڷ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ·. º˘ÛÈο, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÌfiÚʈÛË, ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·, ÙË ‰È¿ıÂÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔ, ÙÔ ‰Â›ÎÙË Â˘Ê˘›·˜. ¡ÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ù· ÂÎıڤ̷ٿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. ªÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο. ªÂÙÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ. ∫¿ÔÈÔ˜ ı· ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÓ ˘Èfi μ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË, ÙÔÓ ˘Èfi ªËÙÛÔÙ¿ÎË, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ÙÔÓ ∫ˆÛÙ¿ÎË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ‚·Ú‡Á‰Ô˘· ÂÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Á¤ÓÓËÛ ÙÔ ™ÔÊÔÎÏ‹ Ô˘ Â¤ÌÂÓ ӷ ÔÏÈÙ¢ı›. ªÂÙÚ›ˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ¿ÙÔÌÔ, fi¯È ȉȷ›ÙÂÚ˘ Â˘Ê˘›·˜, ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙ· ∞Ó¿ÎÙÔÚ·, ·‰›¯ıË Ô “ÌÈÎÚfi˜ ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÙÚfi˜”. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ˘‹ÚÍ ·˘Ù‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. √ ÂÚ›ÊËÌÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ η٤ÏËÍ ӷ ·Ó·ÁÔÚ¢Ù› “°¤ÚˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜” ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ̤ÙÚÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, ·Ú¯ËÁfi˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÔÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÂÓ›ÔÙ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. º˘ÛÈο ÛÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹, fiÙ·Ó Ô Ï·fi˜ Ì·¯fiÙ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ·˘Ùfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˆ˜ “·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË” ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ∫È fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â‹ÏıÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÚˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ - ·fi ÔÈÔÓ ¿Ú·ÁÂ;- ÊÒÓ·Í ÙÔ˘˜ ∂ÁÁϤ˙Ô˘˜, ¿ÊËÛ ÙÔ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ, ¤ı·„ ÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· Î·È ÂͤıÚ„ ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ. Δ· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÂΛÓÔ˜ ÙÔÓ ·¤ÂÌ„Â, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË “ŒÓˆÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘” ¤Ó· ‡ıÚ·˘ÛÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì·, Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÂϤ¯Ë ̤¯ÚÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú˘ÊÒÓ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∞ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ȉÂÔÏÔÁÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·Û¿ÛÙËÎÂ. ΔÛ·ÎÒıËÎÂ Î·È Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÙԛ̷ÛÂ Ê˘ÛÈο ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜. ΔÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ¿ ·fi ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ·ÚÔ˘˜ Ì ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙȘ ∏¶∞. ΔÔÓ ·Ó¤ıÂÛ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ‰ÈfiÚÈÛÂ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. πηÓfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔÓ Î˘ÚȇÂÈ ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ªÂ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ›‰Ú˘Û ÙÔ ¶∞™√∫, ¤Ó· ÚˆÙÔfiÚÔ ∫›ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÏfiÓÈ˙·Ó ÙÔ Ï·fi, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È Ó· ÂÎÏÂÁ› Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. º˘ÛÈο ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ͤ¯·Û fiÏ·. √ ·Ú¯ÈÎfi˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ̠¿ÎÚ·ÙË ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÎÚ·Ù›·, ¢ÙÂÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ù˘ ÏÔ‚ÈÙÔ‡Ú·˜. Δ· ¤ÓÙÈÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ‹ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ¤ÁηÈÚ· ‹ ¤ı·Ó·Ó ÓˆÚ›˜. ŒÌÂÈÓ·Ó Ô §·ÏÈÒÙ˘ -ÙÔ ıÂ›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜- Î·È Ô Õ΢ Δ˙Ô¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ - ˘fi‰ÈÎÔ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ÏÔ‚ÈÙÔ‡Ú·˜ Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÚÔۂϤÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰Ô¯‹. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Ù·Ó ͇ÓÈÔ Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ Ì˘·Ïfi Ì ÔÏÈÙÈ΋ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·, ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· -‰È·Ê¿ÓËΠÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó- ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ “ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ‹” ™ËÌ›ÙË, Ì·˜ ÚԤ΢„ ¤ÙÂÚÔÓ “ıÂ›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜” . √ °ÈˆÚÁ¿Î˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ¤Ûڈ͠ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ. Δ· ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠÈηÓfi˜ Ó· Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›. ∂ÈΛӉ˘Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·‰Ô¯¤˜.

¢ÂÓ ¿Ì ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÔ¯‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘

∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E.

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™

I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

∏ ¡∂√ºπ§∂§∂À£∂ƒ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·‚Úfi¯ıÈÛ ٷ ·È‰È¿ Ù˘, ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ºÚ¿ÓÛȘ ºÔ˘ÎÔ˘ÁÈ¿Ì·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ “Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜” ...

∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜

°πøƒ°√™ ∫. Δ™π°∫§πºÀ™∏™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ Ã. ¶∂§∂∫√À¢∞™

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95753, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.

TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ¢HMO¶OY§OY

√ ¢π∞™∏ª√™ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂϤÁÍ·Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ fiÛÔ ¤ÚÂÂ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· “ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ”. °π’ ·˘Ùfi Î·È ıˆÚ› fiÙÈ ı· ¿Ì ϤÔÓ Û ÌÈ· Ï¿ÈÙ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È fiÔ˘ ı· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·Á·ıÔ‡, ¤Ó· ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ, Ô˘ ı· ·›ÚÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ. √ º√À∫√À°π∞ª∞ ÚÔÓÔËÙÈÎfi˜, fiˆ˜ Ì “ÙÔÓ

ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÓıÚˆÔ” , Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È, ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÏÏ·, ·Ó·Ù˘Á̤ӷ ÎÚ¿ÙË Ù˘ ¢‡Û˘. Δπ™ ∏¶∞, ÙËÓ π·ˆÓ›·, ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ. ¢ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂‰Ò ÌÈ¿ÌÈÛË È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ¤ÁÈÓÂ, Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ Î·È Ù˘ ÌÈ·˜ ÚÔ‚Ï‹Ù·˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿... ∂¢ø Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ‰ÂÓ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎÂ. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È Ì ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi... ™Δ∏¡ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ˆ˜ ¤Ó· ‰˘Ô ÎfiÌÌ·Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ μÔ˘Ï‹˜... ŸÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ˘Âڷ̇ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ Î·È ¶·È‰Â›·˜ Î.Ô.Î. √ ∑∞¡ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ƒÂ‚¤Ï ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “∏ ı›· ¯¿ÚȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜” ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ, fiÙÈ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ıÂ-

ˆÚ›, ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÊÙ·›ÂÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÊÙ·›ÂÈ ¿ÏÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜... ™Δ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÊÙ·›ÂÈ Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fï˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›... ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ fï˜ ˙ËÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ∫Ú¿ÙÔ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ËÌfiÛÈ· ·Á·ı¿... ª√¡√¡ Ô˘ Ô ºÔ˘ÎÔ˘ÁÈ¿Ì· ˙ËÙ› Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ·Á·ıÔ‡, ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ú·ÛÂ Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜. ∂‰Ò Ë ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ò˜ ı· ¿ÚÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿, fiÙ·Ó Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ Î·È ÛÙȘ ȉ¤Â˜; °π∞ Ó· ÌÂÙ·‚›˜ ÛÙË Ï¿ÈÙ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙË ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙË... ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¿Ì ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÔ¯‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË... dimopoulos@e-thessalia.gr

™À¡∂¡Δ∂À•∏

5

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

Δ

· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ Û˘Ìʈӛ· Î·È ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó. ™ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °Ï˘Ófi˜, ÚÒËÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ηıÒ˜ Î·È ÚÒËÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â› ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ Î.Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ¶··‰‹ÌÔ˘. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· ÙÚ›· ¤Ó·Ó ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÂΛÓÔ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ ¶∞™√∫, fiÙ·Ó ‹Ú ›Ûˆ ÙÔ “ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó” ‹ Ù· ÙÚ›· “‰ÂÓ” ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ∂ÎÙÈÌ¿ ·ÎfiÌË fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ì Ì ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ı·Ï·ÛÛÔ‰¿ÓÂÈ·. Δ¤ÏÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ıÂÙÈ΋ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ √Ï¿ÓÙ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ˙ËÙ› Ó· ÌËÓ ÙËÓ ˘ÂÚÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ.

°Iøƒ°√™ °§À¡√™ “Δ· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷο” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

√ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Ó¤·˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ó· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ùԇ̠̠¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó· Ó¤Ô ÌÓËÌfiÓÈÔ; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. £ÂˆÚËÙÈο οı Ӥ· ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Ì›· Óˆ‹ Ï·˚΋ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∞˘Ùfi, fï˜, Â›Ó·È ıˆÚËÙÈÎfi. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Ë Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·‰‡Ó·ÙË. ΔÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏ·ÙÂȷ΋ Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ï‹„˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ∂ÈϤÔÓ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‹Úı ÚÒÙÔ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ¡.¢. Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·fi ÙË ‰È΋ Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏÈÛÌÔ‡. ∫¿Ó·Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. ¶··‰‹ÌÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ „¿¯ÓÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÌÂÙ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ¤Ó·Ó ˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· ÙÔ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ΔȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ÙȘ ΤډÈÛ ԇÙÂ Ô Î. ƒ¿·ÓÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô Î. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜. ΔȘ ΤډÈÛÂ Ë ¡.¢. Î·È Ô ™Àƒπ∑∞. ∫·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÎfiÌÌ·Ù· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ì “ÂÏ·ÊÚ¿ ˉËÌ·Ù¿ÎÈ·” . √È

“

Û‹ÌÂÚ·.

“

∫¿Ó·Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. ¶··‰‹ÌÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ „¿¯ÓÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÌÂÙ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ¤Ó·Ó ˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· ÙÔ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ΔȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ÙȘ ΤډÈÛ ԇÙÂ Ô Î. ƒ¿·ÓÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô Î. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜. ΔȘ ΤډÈÛÂ Ë ¡.¢. Î·È Ô ™Àƒπ∑∞. ∫·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÎfiÌÌ·Ù· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ì “ÂÏ·ÊÚ¿ ˉËÌ·Ù¿ÎÈ·” . √È ¿ÏÏÔÈ, ¶∞™√∫ Î·È ¢∏ª∞ƒ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛȈËÏ¿ Î·È ·ÛıÂÓÈο. ¶Ò˜ Ó· ÚÔ·„ÂÈ, ÏÔÈfiÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·;

¿ÏÏÔÈ, ¶∞™√∫ Î·È ¢∏ª∞ƒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛȈËÏ¿ Î·È ·ÛıÂÓÈο. ¶Ò˜ Ó· ÚÔ·„ÂÈ, ÏÔÈfiÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·;

∏ ÙÚfiÈη ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‰˘ÛÊÔÚ› Ì ٷ ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ∫·È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ·Û‡Ì ‚·Ù· Ì ٷ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∞ı‹Ó· Î·È μڢͤÏϘ. ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ӷ ÍÂÂÚÓ¿Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÂÌfi ‰ÈÔ; ¢ÂÓ ‚Ϥˆ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚÓ¿Ì ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚÓ¿Ì ‡ÎÔÏ·. Δ· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË Û˘Ìʈӛ· ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó. £· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· ÙÚ›· ¤Ó·Ó ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÂΛÓÔÓ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ ¶∞™√∫ fiÙ·Ó ‹Ú ›Ûˆ ÙÔ “ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó” ‹ Ù· ÙÚ›· “‰ÂÓ” ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤-

™ÙËÓ ∂∂ ÔÈ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ·˜ ԇ̠ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÔ›, ·˜ ԇ̠¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞˜ ÌËÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ì fï˜. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÚ›·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ¤ÛÙˆ Î·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜. ∫·Ù¿ ηÓfiÓ· ÂÂȉ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Á΢ڛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Á΢ڛ· ÔÈΛÏÏÂÈ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ

‚Ë Î·È Ì ÙË ¡¢ fiÙ·Ó ·Ô‰¤¯ıËΠÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ. ŸÛÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈο Î·È Ó· Â›Ó·È Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Â¿Ó Ù· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· ‰Â¯ıÔ‡Ó ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ ı· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷο Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ı· οÓÔ˘Ó ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿Ì Û ¤Ó· Ó¤Ô ÌÓËÌfiÓÈÔ.

∏ Â˘Úˆ˙ÒÓË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰fi Ù˘. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÈʤÚÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘; √È ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË. √Ê›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ı· ÂÈʤÚÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ ∫Â˚ÓÛÈ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ∫¤ÈÓ˜. ◊Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ 1929 Î·È fiÏˆÓ fiÛˆÓ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ΔÔ ›‰ÈÔ ‹Ù·Ó Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂∂ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ̤ۈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ - ÎÔÈÓ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÂÓÈ·›·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· - Ì ‚·ÛÈÎfi Û‡ÓıËÌ·: οÓÂÙ business ÌË Î¿ÓÂÙ fiÏÂÌÔ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Î·Ïԇ̷ÛÙ ӷ οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ

°›ÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯¿Ú·ÍË ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂∂ ÌÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. °È· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û‡ÌʈÓ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂; ŸÏ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. Δ· ÂÚÈ‚fiËÙ· ·Î¤Ù·, Ù· ∫¶™ Î·È Ù· ∂™¶∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙËÓ ∂∂. ™·˜ ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÁÈ· Ù· ªÂÛÔÁÂȷο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ 1985 ‹Ú·Ì 1,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ªÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ·Î¤ÙÔ ¡ÙÂÏfiÚ ÙÔ 1988 ‹Ú·Ì 8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ 1992 ‹Ú·Ì 17 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ , Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ 1999 23 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ì ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ 2005 ‹Ú·Ì ¿ÏÏ· 23 ‰È˜ ∂˘ÚÒ. ΔÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020 ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·ÎfiÌ· fiÛ· ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ. À¿Ú¯ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÏÂÊÙ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ “·Ú·¯Ù¤˜” Î·È ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ·ÂÚÔÏÔÁ›·. £· ˘¿ÚÍÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ¢ηÈڛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ì Ì ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ı·Ï·ÛÛÔ‰¿ÓÂÈ·. ∞˘Ù¿ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÎÔÔ‡Ó.

∏ ·ÚÔ˘Û›· √Ï¿ÓÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‚¿ÛÈÌË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ·Ï Ï·Á‹ ÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂∂; ™ÙËÓ ∂∂ ÔÈ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ·˜ ԇ̠ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÔ›, ·˜ ԇ̠¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞˜ ÌËÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÔ˘Ì fï˜. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÚ›·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ¤ÛÙˆ Î·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜. ∫·Ù¿ ηÓfiÓ· ÂÂȉ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Á΢ڛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Á΢ڛ· ÔÈΛÏÏÂÈ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ √Ï¿ÓÙ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹

“

Δ· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË Û˘Ìʈӛ· ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó. £· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· ÙÚ›· ¤Ó·Ó ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÂΛÓÔÓ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ ¶∞™√∫ fiÙ·Ó ‹Ú ›Ûˆ ÙÔ “ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó” ‹ Ù· ÙÚ›· “‰ÂÓ” ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙË ¡¢ fiÙ·Ó ·Ô‰¤¯ıËΠÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ. ŸÛÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈο Î·È Ó· Â›Ó·È Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Â¿Ó Ù· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· ‰Â¯ıÔ‡Ó ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ ı· ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷο Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘

Û˘Á΢ڛ· Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ ÁÈ· Ì·˜. ∞˜ ›̷ÛÙÂ, fï˜, ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È ·˜ ÌËÓ ÙËÓ ˘ÂÚÂÎÙÈÌ¿ÌÂ.

™Â ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÂı› Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Â˘ÚˆÔÌfiÏÔÁÔ; ΔÔ Â˘ÚˆÔÌfiÏÔÁÔ ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∞Ó ÂÁÒ ‰·Ó›˙ÔÌ·È Ì 5% ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÂÛ›˜ ‰·Ó›˙ÂÛÙ Ì 10% ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ·Ù› Ó· ‰Â¯ıÒ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi ‰¿ÓÂÈÔ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ Ì ¤Ó· ÂÈÙfiÎÈÔ, ·˜ Ô‡ÌÂ, 7,5%; ∂Û¿˜ ı· Û·˜ Û˘Ó¤ÊÂÚ ÁÈ·Ù› ı· ÏËÚÒÓ·Ù ¤Ó· ÂÈÙfiÎÈÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 10 %. ∂̤ӷ, fï˜, ‰ÂÓ ı· ÌÂ Û˘Ó¤ÊÂÚ ÁÈ·Ù› ı· Ï‹ÚˆÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 5%. °È· Ó· ‰Â¯ıÒ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ¤¯ˆ Î·È ÂÁÒ Î¿ÔÈÔ Î¤Ú‰Ô˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ì›· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ∂˘ÚÒË Ì›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ì·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ù· ÔÔ›·, fï˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ŒÓˆÛË. ∂¿Ó ÔÈ Ï·Ô› Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ŒÓˆÛË ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ∂¿Ó ÙË ı¤ÏÔ˘Ó Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ fi¯È Ì fiÏÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È Ó· ÌËÓ ÙË Î¿ÓÔ˘Ì Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁÔ˘. ∂ÎÙÈÌÒ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ.

¶√§πΔπ∫∏

6

KYPIAKH 1 IOÀ§π√À 2012

ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ

∞›ÏËÛ Ì ·Ú·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· ȤÛÂÈ ÙË ª¤ÚÎÂÏ ª∞¢ƒπΔ∏, 30. √ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘ ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ ‹-

Ù·Ó Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂∂, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜. ∞Ú¯Èο ‹Ù·Ó ÙÔ “Ô‡ ·˜;” Ô˘ › ÛÙÔ Ã¤ÚÌ·Ó ‚·Ó ƒÔÌ¿È, Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘. ΔÒÚ· ·ÔηχÙÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È Ó· ·Ú·ÈÙËı›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ȤÛÂÈ ÙË ª¤ÚÎÂÏ. “◊Ù·Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛfiÔ˘ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· El Pais, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô πÙ·Ïfi˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È Ó· ·Ú·ÈÙËı›. “£· ·Ú·ÈÙËıÒ” › Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. √ ›‰ÈÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈο fiÛÔ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÈÁ̤˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ¤ÓÙ·Û˘. °‡Úˆ ÛÙȘ 3 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë El Pais, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤‰ÂȯÓ ӷ ËÁ·›ÓÂÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÙÔ˘ ªfiÓÙÈ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ›¯·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο “ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ” ÙË ™˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÙfiÛÔ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ G20 ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ƒÒÌ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÔ ƒ·¯fiÈ Î·È ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ. ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 120 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. “ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, fiÏË ·˘Ù‹ Ë Û˘Ìʈӛ· ¤‰ÂȯÓ ÎÂÓfi ÁÚ¿ÌÌ·” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ËÁ‹ ÚÔÛΛÌÂÓË ÛÙÔÓ πÛ·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Ô ªfiÓÙÈ Ì ÙÔ ƒ·¯fiÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÎÚ·. ◊Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙÔ ·Î¤ÙÔ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·Ó ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. “ª›ÏËÛ·Ó Ì ÙÔ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ‰‡Ô ÌÏÔÎ. πÙ·ÏÔ›, °¿ÏÏÔÈ Î·È πÛ·ÓÔ› ·fi ÙË Ì›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ì ÙÔ˘˜ ºÈÓÏ·Ó‰Ô‡˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Û· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ √ÏÏ·Ó‰ÒÓ” ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ËÁ¤˜ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ú·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜.

°È· Ó· ‰ÈÂΉÈÎËı› Ë ¤ÓÙ·ÍË Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ

∑˘ÌÒÛÂȘ ÁÈ· ÎÔÈÓfi ̤وÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∞£∏¡∞, 30.

∏

Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·¢ı›·˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ÚÔηÏ› ˙˘ÌÒÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚʈı› ÔÏÈÙÈÎfi ̤وÔ Ô˘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÚ›ÙˆÛ˘ ÛÙË Û˘Ìʈӛ·. ∞ÓÔÈÎÙfi˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Â›Ó·È Ô ™Àƒπ∑∞, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË Û˘Ìʈӛ·. ∞˘Ùfi ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ μ∏ª∞ 99,5 Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰ËÌÔ‡Ï˘.

ΔÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” - Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÚfiÈη Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÙÚfiÈη Êı¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. “∏ ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÏÒÛÂÈ Ù· fi‰È· Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ” ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ μ∏ª∞ 99,5 Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¢ ª¿Î˘ μÔÚ›‰Ë˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ̤ÙÚ· Î·È ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. “¶·Ú¿ı˘ÚÔ” ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ¿ÊËÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ.

“H ÈÙ·ÏÔ-ÈÛ·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚ÚÂı› Û ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË Ì ÂΛÓË Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÙfiÙ ‚¤‚·È· Ë Ï‡ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˚ÎÔ‡ ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ. ∏ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ÂÂÙ‡¯ıË ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈο, › ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›Î·ÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.

ªÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ηٿ 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ √Ú·Ùfi Â›Ó·È ϤÔÓ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ηٿ 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ 25% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ™˘-

Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰È¿ÛˆÛ˘. ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (ESM) ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ. ∂ÊfiÛÔÓ ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ë ·fiÊ·ÛË ı· ¤¯ÂÈ Â˘-

ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ PSI Î·È ÙÔ “ÎÔ‡ÚÂÌ·” ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘ 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙ·ÌÈ¢Ù› Ù· 25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ù· 18 ‰ÈÛ. ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜) Î·È ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó, Èı·Ófiٷٷ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ù· ˘fiÏÔÈ· 25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ŸÌˆ˜, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘Ù¿ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ì ...ÂӉȿÌÂÛÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 160% ÙÔ˘ ∞∂¶. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ËÁ‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ›Û˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. “£· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËı› ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË” ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÙfi¯Ô˜ “ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜” . ª¿ÏÈÛÙ· ηٿ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·›ÙËÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. Δ· 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 25% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È ÌÔÚ› Ì ̛· ·fiÊ·ÛË Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ¤ÛÂÈ Ì¤Û· Û ̛·... Ë̤ڷ ·fi ÙÔ 160% ÛÙÔ 135% ÙÔ˘ ∞∂¶.

ΔÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ¤ÁÈÓ Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ

∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÚ›Û˘; ∞£∏¡∞, 30.

ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 19 ™‡ÓÔ‰ÔÈ ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ۯ‰fiÓ 50 Ì‹Ó˜ ·fi ÙÔ “Â›ÛËÌÔ” ͤÛ·ÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ πÛÏ·Ó‰›· Î·È ¿ÂÈÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ, ̤¯ÚÈ Ó· ‰Ôı› ÌÈ· ÚÒÙË Û¯ÂÙÈο “ÂÈÛÙÈ΋” ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ∂ӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙȘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 14 ÒÚ˜ ÌÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘-ıÚ›ÏÂÚ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÁÈ· Ó·... ηÌÊı› Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ª¤ÚÎÂÏ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ηٷÁÚ·Ê›, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο, ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ “ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÌÓ‡ÛÂ-

∫∂ƒ¢√™ √.∂. °πøƒ°√™ ∫. Δ∞∫∏™ - ∞§. ¶∞¶∞Ã∏™Δ√À - Ã. ¶∞¶∞Ã∏™Δ√À §√°π™Δπ∫√ º√ƒ√Δ∂áπ∫√ °ƒ∞º∂π√ (∞¢∂π∞ ∞’ Δ∞•∏™) •∂¡√ºø¡Δ√™ 15 Δ∏§. 24210 34770 ∫π¡. 6977982996 - 6977321561 ➢ ™‡ÓÙ·ÍË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛˆÓ. ➢ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ - ·ÔÊ˘Á‹ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ (‰··ÓÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ -

·fiÎÙËÛ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ). ➢ ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÚÈÓ ·ÔÛÙ·Ï› ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢.√.À. ➢ ™‡ÓÙ·ÍË ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ∂9-∂Δ∞∫. ➢ §ÔÁÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.

§√°π∫∂™ - ¶ƒ√™πΔ∂™ Δπª∂™ °π∞ √§√À™ - √π∫√°∂¡∂π∞∫∞ ¶∞∫∂Δ∞

ˆ˜” , Ô˘ ÙfiÛÔ Ù·Ï¿ÓÈÛ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜ ·ԉ›¯ıËΠ·Ó›Î·ÓË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ ÂÂÏ·‡ÓÂÈ È· Î·È ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, fiˆ˜ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ Î·È Ë ÈÛ·ÓÈ΋. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ, Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ 29˘ πÔ˘Ó›Ô˘, ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ÓfiÙ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ˆ˜, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› η٤ÏËÍ·Ó Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ë ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ ÙˆÓ “27” Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ˆ˜ “ı· Û¿ÛÂÈ Ô Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜” . ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (EFSF Î·È ESª) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ “Ȥ˙Ô˘Ó” Ù· ÂÈÙfiÎÈ· Û ··ÁÔÚ¢ÙÈο ‡„Ë. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË - ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Δ·Ì›ˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÓ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ·ÏÏ¿ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË Û‡Ó·„Ë “ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” , ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘Úˆ·˚΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.

Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ χÛ˘ ¤ÁÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È “ªÓËÌfiÓÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜” , fiˆ˜ Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· Û ∂ÏÏ¿‰·, πÚÏ·Ó‰›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ‰ÂÓ ı· ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ë Î¿ı ¯ÒÚ· Ó· Ï¿‚ÂÈ “ÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜” . ¶¿ÓÙˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· οı ¯ÒÚ·˜, Ì ‰‡Ô ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· “Ù‡Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ PSI” , οÙÈ Ô˘ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ “ÚÔʛϔ ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙ· ÔÌfiÏÔÁ· ÙˆÓ, ÂÚ› ˆÓ Ô ÏfiÁÔ˜, ÎÚ·ÙÒÓ. ™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ï›ÁˆÓ ÌËÓÒÓ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÂÔÙ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ·Â˙È΋ ∞Ú¯‹. √ “Ô‰ÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘” ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Â˙È΋ ÂÓÔÔ›ËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ¤Ù˘¯·Ó Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È Ó· “ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó” Ù· ̤ÏË Ù˘ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, οÙÈ Ô˘ ‹‰Ë ·ÔÙ˘ÒıËΠÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷο Ù·ÌÏfi.

∏ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ë “Ì¿¯Ë ÂÓÙ˘ÒÛˆӔ ∏ πÙ·Ï›·, Ë πÛ·Ó›·, Ë πÚÏ·Ó‰›· Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÚ˜ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫Ô-

Ú˘Ê‹˜, ˆÛÙfiÛÔ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÈÔ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ‰›Ô ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ “ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË” ‚Á‹Î ԢÛÈ·ÛÙÈο Ë ›‰È· Ë ∂˘Úˆ˙ÒÓË. ∫È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ “ËÙÙË̤ÓÔ˜” , ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ. ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙË ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ù˘, ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ Ê›ÏÔÈ Î·È ·ÓÙ›·ÏÔÈ. ∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‹ÌÂÚ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· Â›ÔÓ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜, Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· “Ì¿¯Ë ÂÓÙ˘ÒÛˆӔ Î·È ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ μÔ˘Ï‹. ∏ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ¤Ù˘¯Â ÙÂÏÈÎÒ˜ Ó· ÂÁÎÚÈı› Ì ¢Ú›· ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÌʈÓÔ Î·È Ô ESM ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÔÏϤ˜... ÁÎÚ›ÓȘ Î·È Â˘ı›· Â›ıÂÛË ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ô˘ Â¤ÎÚÈÓ ÂÓÙÔÓfiٷٷ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘.

™fiÈÌÏÂ: ™·ıÚ¿ Ù· ÂÚ› ‹ÙÙ·˜ “∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ” ‰ÈÂÌ‹Ó˘ÛÂ Ô μfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ “ÔÈÔ˜ ΤډÈÛÂ, ÔÈÔ˜ ¤¯·Û” , ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· “Û·ıÚfi Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi” . “∞Ó Ë ·fiÊ·Û‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ηϋ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙfiÙ ·˜ ԇ̠fiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜” , ·Ó¤ÊÂÚ Û ı˘ÂÏÏÒ‰Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ıËΠÙÔ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ™‡ÌʈÓÔ Î·È Ô ESM. ∂ÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ë Î·ÁÎÂÏ·Ú›· ˘Âڷ̇ÓıËÎÂ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Â¤‚·Ï ÙËÓ ¿ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘. “£¤Û·Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ì·˜ Û fiÛ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ‹Û·Ì ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ·˘Ù‹Ó” ÙfiÓÈÛÂ.

¶√§πΔπ∫∏

7

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

∏ K˘‚¤ÚÓËÛË ı· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ Â·¯ıÒÓ fiÚˆÓ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘

¶·˙¿ÚÈ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη Û ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ ∞£∏¡∞, 30.

™

 ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ë ÙÚfiÈη ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ “√Ì¿‰·˜ ¢Ú¿Û˘” . ΔÔ Ì›˙ÔÓ ·›ÙËÌ· Ù˘ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ Â·¯ıÒÓ fiÚˆÓ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÎÔ› Ë Ï·›Ï·· Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, ı· ı¤ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÌÂÈÒÛÂȘ ÊfiÚˆÓ, Ì ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË (·fi 23 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ 13%). √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ Δ˙¤ÚÈ ƒ¿È˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ ˆ˜ ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ¢¡Δ ı· ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó, Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË “‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋” ·ÔÛÙÔÏ‹ Ë ÔÔ›· ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¤Ï¢ÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Î·È Ì ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Î·Ù¿ ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. “∏ ‰È·‰Èηۛ· ı· Á›ÓÂÈ ‚‹Ì· Ì ‚‹Ì·. ¶ÚÒÙ· ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‡ÛÙÂÚ· Ë ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹” ÛËÌ›ˆÛÂ, Ô Δ˙¤ÚÈ ƒ¿È˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ Î·Ù·Ú¯¿˜ ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ÁÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. √ ƒ¿È˜ ÙfiÓÈÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˆ˜ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î. ¶fiÔ˘Ï ΔfiÌÛÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. “£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘” ‰‹ÏˆÛÂ. ∞ÎfiÌË, ·ÔÎ¿Ï˘„ ˆ˜ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ -ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ- ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÏ-

ÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. “∏ ‰È·‰Èηۛ· ı· Á›ÓÂÈ ‚‹Ì· Ì ‚‹Ì·. ¶ÚÒÙ· ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‡ÛÙÂÚ· Ë ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹” ÛËÌ›ˆÛÂ. ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ô Î. ƒ¿È˜ ›Â: “√È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı›, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ∞Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ È‰¤· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ı· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì” . ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ Ù·ÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù· ÔÔ›· Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘, › ˆ˜ ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ı· οÓÂÈ Ë ÙÚfiÈη, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔ fiÙ ı· Û˘ÁÎÏËı› ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰fiÛ˘. √ ›‰ÈÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ‡ÊÂÛË Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë Â›Ï˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂȉÈÒÎÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ··Û¯fiÏËÛË Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜.

√ ƒ¿È¯ÂÓÌ·¯ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ΔËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Â·Ê‹ Ì ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, ı· ¤¯ÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ¢Ú¿Û˘ ÃÔÚÛÙ ƒ¿È¯ÂÓÌ·¯, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-

Ù˜ Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˚ÎÔ‡ ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·, ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙ˉ¿ÎË, ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ∞ÓÙÒÓË ƒÔ˘·ÎÈÒÙË, ∂ÚÁ·Û›·˜ °È¿ÓÓË μÚÔ‡ÙÛË, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ, ÀÁ›·˜ ∞Ó‰Ú¤· §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô, ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ∂˘ÚÈ›‰Ë ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë, ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ∫ÒÛÙ· ªÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡ÏË. √ Î. ƒ¿È¯ÂÓÌ·¯ ı· ÂÈÛÎÂÊı› Â›Û˘ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ, ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, πˆ¿ÓÓË ∫·Ú·‚Ô·ÚË. £· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ˆ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Û ‰‡Ô Û˘Ó¤‰ÚÈ·. ΔÔ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Economist ÛÙȘ 3 πÔ˘Ï›Ô˘, Ì ٛÙÏÔ “16th Roundtable with Government of Greece-Transforming uncertainty into stability, wisdom and growth” Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙȘ 5 πÔ˘Ï›Ô˘, Ì ٛÙÏÔ “Exports Money Conference” .

√È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ K˘‚¤ÚÓËÛ˘ ªÂ ‚·ÛÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙËÓ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ Â·¯ıÒÓ fiÚˆÓ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÎÔÔ‡Ó ÔÈ ·˘ÍËÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, ı· ÛÙ·ı› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÛÙËÓ ∞-

ı‹Ó· ÁÈ· ¤Ó· ÈÔ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ‰›Ô ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ·ÔÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ª¶∂, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ - ˘fi fiÚÔ˘˜ - ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë “ÈÙ·ÏÔÈÛ·ÓÈ΋” Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˆ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ¶ÔÏ ΔfiÌÛÂÓ, ª·Ù›·˜ ªÔÚ˜ Î·È ∫Ï¿Ô˘˜ ª·˙Ô‡¯ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ‹ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì·˙› Ì ٷ Ù¯ÓÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ·, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙË “Á‡ÛË” ·fi ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË. √È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 24 ÒÚ˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Ù¯ÓÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÓ‰Âϯ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô Û οı ¤Ó· ·fi Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÔ‰Ô˜ Û οı ̛· ·fi ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ∂› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Î¤ÙÔ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ ‹ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ∫¿ÙÈ Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ı· Â›Ó·È “¯·ÚÙ›” ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‰‡ÛÈÛÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ¿ÓÙˆ˜, ÊÚfiÓÙÈÛ ‹‰Ë Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ “ÛÙ›ÁÌ·” Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·‚›‚·Û ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂∂, Ô˘ ‰fiıËΠÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi ÙȘ μڢͤϘ, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ìʈӛ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó “ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ” ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÌÓËÌfiÓÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ó· ʤÚÔ˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

∂˘Ú‡ ·Î¤ÙÔ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È “ÏԢΤÙÔ” Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘

Δ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ K˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ∞£∏¡∞, 30.

∂˘Ú‡ ·Î¤ÙÔ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÏԢΤÙÔ ‹ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ... ‰ˆÚ¿ÎÈ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚfiÈη, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ¿ÌÂÛ· Î·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚʈı› Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Îϛ̷ ÛÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, fiÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì›ÏË-

Û ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË. √ Î. ™·Ì·Ú¿˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÈϤÁÂÈ ÈÔ ‹ÈÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜, fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, ·˘Ùfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, Â›Ó·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÂÚ›ÏÔÎË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Ù· fiÔÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈο fiÏ· ¤¯ÂÈ Ë ∞ı‹Ó·, ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ Â›Ó·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ηٿ ¤Ó· ‹ ‰˘Ô ¤ÙË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fi-

ÌÂÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ fï˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ -‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘. ™ÙË Ê·Ú¤ÙÚ· ÙÔ˘ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÏÔ ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ. √ ·Ú¯ÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¯ı˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ¿Ô„Ë ÁÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·‚ÔÏ‹ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÏÔ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ Â›Ó·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Ì ηٷÚÁ‹ÛÂȘ ‹ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¶·™Ô∫ ·fi ÙÔ 2009

Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ۈÚ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ʤÚÂÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂȘ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÌÈ· ÚÒÙË Ï›ÛÙ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜. ∏ ηٿÚÁËÛË Î·È Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ¡¢, ¶·™Ô∫ Î·È ¢∏ª∞ƒ, Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË fiÙÈ “ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ·ÔχÛÂȘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·fi ÌË ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ì›ˆÛË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜” . ™ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜: ΔËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ fiÙ·Ó Ï‹ÍÔ˘Ó ÔÈ

Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÌÂٷٿÍÂȘ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ Âʉڛ·˜ Ô˘ ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ Ë ¡.¢. Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙË ‚ϤÂÈ ıÂÙÈ΋ Ë ÙÚfiÈη.

“∫›ÙÚÈÓË” οÚÙ· ÛÙÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη ∞£∏¡∞, 30. ∫∞£À™Δ∂ƒ∏™∂π™ ÛÙËÓ Â-

Ê·ÚÌÔÁ‹ fiÛˆÓ Â›¯·Ó Û˘ÌʈÓËı› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ë ÙÚfiÈη Ì e-mail Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ. Ÿˆ˜ ·ÔηχÙÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “∏ÌÂÚËÛ›·” Ë “ΛÙÚÈÓË” οÚÙ· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Ì·˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È Ì ÌÂÁ¿Ï· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂȉÈο Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο. ™ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û 7 ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ù· ÔÔ›· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ e-mail. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÙÚfiÈη ˙ËÙ› Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı›: 1) ¶ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ηٿ 15% ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰È·›Ô˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ¿ÓÙˆ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ.

2) ¶ÔÈ· ̤ÙÚ· ·’ fiÛ· ÚÔ¤‚ÏÂ ÙÔ Ó¤Ô ÌÓËÌfiÓÈÔ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ· fi¯È.

3) ¶ÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ›¯Â ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó Î·È ÓÔÌÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2012 (΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿, ÔfiÙ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ).

4) ΔÈ ÚfiÔ‰Ô˜ ˘‹ÚÍ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ οÚÙ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

5) ∞Ó ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÙÂı› ÁÈ· ÙÔ ™ÒÌ· ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·‰‹ÏˆÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜.

6) ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ.

7) ¶ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ-ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· ›¯·Ó Û˘ÌʈÓËı›.

ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ√ £∂Δπ∫ø¡ ™¶√À¢ø¡

∫ø™Δ∞™ Δ∑π∫√¶√À§√™ º∞¡∏ μ∞ƒ¢√À§∏ ¢/¡™∏: Δ√¶∞§∏ 79 ñ Δ∏§.: 24210 - 33046

¶√§πΔπ∫∏

8

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

∞fiÊ·ÛË ∂ÈÚËÓÔ‰ÈΛԢ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË

Œˆ˜ ÙȘ 16 πÔ˘Ï›Ô˘ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÂÍfiÊÏËÛ˘ ¯ÚÂÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ

¶∞Δƒ∞, 30. ∞¶√º∞™∏ ÛÙ·ıÌfi˜ ·fi ÙÔ

∞£∏¡∞, 30.

∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜ ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÂÓfi˜ 58¯ÚÔÓÔ˘ ȉÈÒÙË ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ‰Èη›ˆÛ ηıÒ˜ ·fi Ù· 121.000 ¢ÚÒ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÊÂÈÏ‹ ÙÔ˘, ÙÒÚ· Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÌfiÏȘ 12.000 ¢ÚÒ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ thebest.gr, Ë ˘fiıÂÛË ·ÊÔÚ¿ 58¯ÚÔÓÔ ¶·ÙÚÈÓfi, ·Ù¤Ú· ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙË ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ¿ÓÂÚÁË Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ˘fiıÂÛË ÂΉÈοÛÙËΠÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·fi ÙÔ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ Î·È ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÂΉfiıËÎÂ Ë ˘’ ·ÚÈıÌ.

65.2012 ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÍfiÊÏËÛ˘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË. √ ‰ÈηÛÙ‹˜, Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÔÊÂÈÏ‹˜ ‡„Ô˘˜ 109.000 ¢ÚÒ, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÊÂÈϤÙË Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÌËÌ·ÙÈο ÌfiÓÔ 12.000 ¢ÚÒ ·fi Ù· Û˘ÓÔÏÈο 121.000 Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ.

ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜

“£· Ï¿‚Ô˘Ì ٷ ·Ó·Áη›· Î·È ˘ÔÊÂÚÙ¿ ̤ÙÚ·” ∞£∏¡∞, 30. £∞ ¿ÚÔ˘Ì ·Ó·Áη›· ·ÏÏ¿

˘ÔÊÂÚÙ¿ ̤ÙÚ·, ÙfiÓÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ÚˆÈÓ‹ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ¡∂Δ. √ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ ˆ˜ ıÂÙÈÎfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ Û˘ÓÔÏÈο. ¢‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, fi¯È ÏfiÁˆ ¯Ú¤Ô˘˜ ‹ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·. ŒÛ¢Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë ∫‡ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ˘¤ÚÔÁÎÔ. ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏËÍË Â›¯·Ó ÔÈ Â·Ê¤˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ì ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ ∫›Ó·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ‰ÈÌÂÚ‹ ‰¿ÓÂÈ·, Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ › fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ∂∂ Î·È ‰ÈÌÂÚÒÓ ‰·Ó›ˆÓ.

¡¤· ·Ú¿Ù·ÛË ÁÈ· ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜

¡

¤· ·Ú¿Ù·ÛË ¤ˆ˜ ÙȘ 16 πÔ˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¤‰ˆÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ¤ÏËÁ ηÓÔÓÈο ¯ı˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ·Ú·Ù¿ÛÂȘ. ŸÌˆ˜, Ô ˘ËÚÂÛÈ·Îfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ∑·ÓÈ¿˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙËÓ ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó Ì ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜.

™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ: 1. ™ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ Ú‡ıÌÈÛË ˘¿ÁÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο fiϘ ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ‹ ‰fiÛÂȘ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ¢√À Î·È Ù· ΔÂψÓ›·, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ› ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 29-2-2012, ÂÊfiÛÔÓ, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ‚·ÛÈ΋ ÔÊÂÈÏ‹ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 10.000 ¢ÚÒ Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ ‹ ÙȘ 75.000 ¢ÚÒ Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ.

2. √ ÔÊÂÈϤÙ˘ Ô˘ ı· ˘·¯ı› ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ÂÊ¿·Í Ì ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÂÎÚfiıÂÛÌ˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜: ·) Û 2 ¤ˆ˜ 12 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ, Ì ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ 90% ÙˆÓ ÚÔÛ·˘Í‹ÛˆÓ, ‚) Û 13 ¤ˆ˜ 24 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ, Ì ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ 75% ÙˆÓ ÚÔÛ·˘Í‹ÛˆÓ, Á) Û 25 ¤ˆ˜ 36 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ, Ì ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ 60% ÙˆÓ ÚÔÛ·˘Í‹ÛˆÓ, ‰) ·fi 37 ̤¯ÚÈ 48 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ, Ì ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ 45% ÙˆÓ ÚÔÛ·˘Í‹ÛˆÓ, Â) ·fi 49 ̤¯ÚÈ 60 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ, Ì ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ 25% ÙˆÓ ÚÔÛ·˘Í‹ÛˆÓ. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi οı ‰fiÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 100 ¢ÚÒ. √È ÔÊÂÈϤ˜ Ô˘ ı· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂȘ ÂÎÚfiıÂÛÌ˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.

3. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÏËÍÈÚÔı¤ÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ Û ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fi-

ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ 24 Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ¢√À ‹ ÙÔ˘ ΔÂψÓ›Ԣ fiÔ˘ Â›Ó·È ‚‚·ÈˆÌ¤ÓË Ë ÏËÍÈÚfiıÂÛÌË ÔÊÂÈÏ‹.

¶ÏËڈ̋ Û 6 ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ™Â Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ÂÎηı·ÚÈÛÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÚÂȘ ‰fiÛÂȘ, Èı·Ófiٷٷ ¤ÍÈ, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓfi˜... ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ “‰ÂÓ ˘Ô‚¿Ïˆ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË” . ƒ‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó

·fi Ù· ÂÎηı·ÚÈÛÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÚÂȘ ‰fiÛÂȘ, Èı·Ófiٷٷ ¤ÍÈ, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓfi˜... ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ “‰ÂÓ ˘Ô‚¿Ïψ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË” . ª¤¯ÚÈ Î·È ¯ı˜, 17 ÌfiÏȘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È Ì›· ÌfiÏȘ ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ë̤ڷ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊˆÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, ›¯·Ó ˘Ô‚ÏËı› ÌfiÓÔ 1,9 ÂηÙ. ‰ËÏÒÛÂȘ, Â› Û˘ÓfiÏÔ˘ 5,7 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ¢ËÏ·‰‹, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ Ï‹ÍÔ˘Ó ÔÈ ÚÔıÂƯ̂˜ ›¯Â ˘Ô‚ÏËı› ÌfiÏȘ ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ‰ËÏÒÛˆÓ. ™ÙÔ ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ fi¯È

ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Î‡Ì· ÊfiÚˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ٷ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈο, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ı· ·ÚÓËıÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ˘¤ÚÌÂÙÚ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ. °È· Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· Ó¤· “ÁÂÓÈ¿” ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Î·È ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÔÈ ·Ó›ÛÚ·ÎÙ˜ ÔÊÂÈϤ˜ Ô˘ ‹‰Ë ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 45 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂȉÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· (ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÂÈÙˉ‡̷ÙÔ˜) Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÚÂȘ ‰fiÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ‰fiÛˆÓ. ΔË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ (¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔÈ, ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ¿ÓÂÚÁÔÈ) Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·. √ ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ 2011 Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÈÙˉ‡̷ÙÔ˜, ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ̛· ¤ˆ˜ 3 ÙÔ Ôχ ‰fiÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‚‚·›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¤ÓÙÔÓË Â›Ó·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· Û‡ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË 16Ë πÔ˘Ï›Ô˘, Ô˘ ÂÎÓ¤ÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Taxisnet Ó· ÌËÓ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊfiÚÙÔ Î·È Ó· ˘ÔÛÙ› ÌÏ·Î ¿Ô˘Ù. ™ÙË °°¶™ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ‹‰Ë ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ı· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ.

¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÒÏÂȘ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜

Δ¿ÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ηٷı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ∞£∏¡∞, 30. ∂¶π™Δƒ√º∏ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ

‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ ª¿ÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 17˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ ª¿ÈÔ, ÔfiÙ ÎÏÈÌ·ÎÒıËÎÂ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ, ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 8,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ۇÁÎÚÈ-

∫¤ÏÏ˘ ¢. ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Ã∂πƒ√Àƒ°√™ √º£∞§ªπ∞Δƒ√™ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Ù-f: 24210 39476 ñ ÎÈÓ.: 698 0964818 °·ÏÏ›·˜ 27, 4Ô˜ fiÚ., 38221 μfiÏÔ˜

ÛË Ì ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ. ∂›Û˘, Ë ÂÎÚÔ‹ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̤¯ÚÈ Î·È ÙË 15Ë πÔ˘Ó›Ô˘, Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·Ó·Ï‹„ÂˆÓ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÂÚ› Ù· 10 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ΔÔ Îϛ̷ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËΠÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ηÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ·ıÚfi· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi Ù· “ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ·” . ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë “¡·˘ÙÂÌÔÚÈ΋” , ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ηٿ 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ, ÙËÓ ¶¤ÌÙË, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ̛· ̤ڷ. Δ· ›‰È· ÛÙÂϤ¯Ë ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Î·È ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÒÏÂȘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ Ë

ÔÏÈÙÈ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙÚfiÌÔ˘, ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ ª¿ÈÔ, ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 8.514 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ ·‡ÍËÛ˘ 596 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ. ™˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - ª·˝Ô˘ 2012, ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 16.788 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 80.093 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, fiÙ·Ó Î·È ÍÂΛÓËÛÂ Ë Î·ıÔ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠157.438 ÂηÙ. ¢-

ÚÒ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙȘ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. ∞fi Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÌÂÈÒıËÎÂ, ÙÔ ª¿ÈÔ, ηٿ 7.083 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈfi ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ Û 133.193 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™˘ÓÔÏÈο, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2012, ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 12.177 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Î·Ù¿ 63.667 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ‹ Î·È ·ÒÏÂÈ· (ÏfiÁˆ ·ÓÂÚÁ›·˜), ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·fi ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ Î·È -ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ- ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ˘¤ÚÔÁÎˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ.

“∫fi‚ÂÈ” Ù·¯‡ÙËÙ· Ë Ì›ˆÛË ÛÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ ºÚ¤Ó·Ú ÔÚȷο ÙÔ ª¿ÈÔ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-

ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠4,5% ÙÔ ª¿ÈÔ, ·fi -4,7% ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·, ∞Ú›ÏÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë Î·ı·Ú‹ ÚÔ‹ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÁ¯ÒÚÈÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÙÔ ª¿ÈÔ, ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ηٿ 940 ÂηÙ. ¢ÚÒ. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÙÔ ª¿ÈÔ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 6˘ ª·˝Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ӥ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ì ٷ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ ‹Ù·Ó 242.070 ÂηÙ. ¢ÚÒ ‹ 119% ÙÔ˘ ∞∂¶, ·fi 242.708 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 116.223 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Û 110.872 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û 7.629 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û 14.975 ÂηÙ. ¢ÚÒ.

¶√§πΔπ∫∏

9

KYPIAKH 1 I√À§π√À 2012

«¡· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜»

∂›ıÂÛË ∞Ï. ΔÛ›Ú· ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2013 ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ∞£∏¡∞, 30.

∂

›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›·, “‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ Ë ΔÚfiÈη ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·” . ∞ÎfiÌË, Ô Î. ΔÛ›Ú·˜ ÂÚȤÁÚ·„ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜. ÔÈ· ÛΤ„Ë ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı˘Ï¿ÎˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ Ê·˘ÏÔÎÚ·Ù›·˜ Û ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ›ÙÂ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁ›·, ›Ù ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, ›ÙÂ, ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜” . “™Â οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ›Ûˆ ı· Ì·˜ ‚Ú›Ù ·¤Ó·ÓÙÈ” , ›Â Î·È ÚfiÛıÂÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ “ı· ÙÔ˘˜ Ù·Ú¿ÍÔ˘Ì ÛÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·” .

™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ οÏÂÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Â˘ı·ÚÛÒ˜ fiÙÈ “·Ó ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÙÈ ›Û¯˘Û ÁÈ· ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ë ÙÚfiÈη ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” , Û ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. Ÿˆ˜ ÚfiÛıÂÛÂ, ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÛÂÈ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË “Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ‚¤ÙÔ Ó¤Ô Â˘Úˆ·˚Îfi Û‡ÌʈÓÔ” .

°È· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞

«πÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜» ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 17˘ πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ›¯·Ó ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ë ÂÈÎfiÓ· Û‹ÌÂÚ· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ı· ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. √ Ï·fi˜ Ì·˜ ¤¯·Û ÌÈ· ¢ηÈÚ›· › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÂÈηϤÛÙËΠÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ™Àƒπ∑∞ “‰ÂÓ ı· ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ‰Ô˘ÏÔÚ¤ÂÈ·˜. ∂ÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔۋψÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ Î·È Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, Ô˘ ¯·Ú·Ì›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ fiÛ· Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Ì ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË „‹ÊÔ ÙÔ˘ ΤډÈÛÂ, ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·” . ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ì·Ï·Îfi Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›· ª¤ÚÎÂÏ. £· ‹Ù·Ó ‚·ÛÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ Î·È ı· ›¯Â ‹‰Ë ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛ· Î·È ÔÈ πÛ·Ó›· Î·È πÙ·Ï›· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó” , ›Â Ô Î. ΔÛ›Ú·˜. ∞ÛÎÒÓÙ·˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ™·Ì·Ú¿, μÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ∫Ô˘‚¤ÏË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ·ÊÔ‡ ¢¯‹ıËΠÂÚ·ÛÙÈο ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, › fiÙÈ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘-

Û· Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ Î·È Ù· Â›‰Èο Ù˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ∫Ô˘‚¤Ï˘, ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ΔÛ›Ú·˜, “Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÎÒÏ˘Ì·, Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÙÔ Ú‹Ì· “Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÌ·È” Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÂÁηÏÔ‡Û·Ó ÂȉÂȯÙÈο ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ·Ù› ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈ‚fiËÙ˜ ÂıÓÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÂȘ ı¤ÛË Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· Ì›Ù ÛÙÔ Á‹‰Ԕ , ›Â. ™Â ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, Ô Î. ΔÛ›Ú·˜ › fiÙÈ “fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ η›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ› ·Ó ı· ÊÂÛÒÓÂÙ·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÚ¿Â˙¤˜ ÙÔ˘˜ñ ÌË Û·˜ ˆ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ë È‰¤· Ù˘ ·¢ı›·˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ Èı·ÓÒ˜ ı· ÌÔ˘Ó ÂÌfi‰È· ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. Ÿ¯È ˆ˜ ·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÎÂÚ‰Ëı›, ı· ¤¯Ô˘Ì ۈı› ·fi ÙË ÎÚ›ÛË. ∞ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó

Ù· ÏÂÊÙ¿ Î·È Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜” . ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘, ›Â Ô Î. ΔÛ›Ú·˜, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÓËÌÔÓȷΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË. £· Ï¿‚ÂÈ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·fi ÌÈ· μÔ˘Ï‹ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘. ΔÔ ¤Ó· Ù˘ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘, Ë ›‰È· Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·, fiÙÈ fiÛÔ ı· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙfiÛÔ ı· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÎÈ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. √ ∞Ï.ΔÛ›Ú·˜ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜, “Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Î¿ı ÎÚ˘Ê‹ ÛΤ„Ë ÁÈ· ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ¡· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Î¿ı ÛΤ„Ë ÁÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ÍÂÔ˘Ï‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÈӷΛԢ ʷ΋˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Δ∞π¶∂¢. ∞ÏÏ¿ Î·È fi-

√ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ·Ó¤Ù˘Í ·ÎfiÌË ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ “Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ‚·ı‡Ù·Ù· ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÔÏÈÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜” . “√ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞/∂∫ª Ú¤ÂÈ Ó· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙËÓ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ì ·ÓÔȯ٤˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ ·ÓÙÔ‡, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË, Ì ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛˆӔ ›Â Ô Î. ΔÛ›Ú·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÏÏ¿ Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù· Î·È Ì¤Û· ·fi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, ÒÛÙ ӷ ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË, Ï·˚΋, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ™Ùfi¯Ô˜ ›ӷÈ, ›Â Ô Î. ΔÛ›Ú·˜, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ·ÓÔȯÙÒÓ Û˘ÓÂχÛÂˆÓ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂıÓÈ΋ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ∞fi ÙËÓ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ ı· ÚÔ·„ÂÈ ¤Ó· ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ùfi Ù· ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÊÔÚ¤·. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÚÒÙÔ ‚‹Ì·, ı· Â›Ó·È ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊÔÚ¤·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2013, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘¿Á. μÂÓÈ˙¤ÏÔ

™Â Ê¿ÛË ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ∞£∏¡∞, 30. ™∂ Ê¿ÛË ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ

¶∞™√∫ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. √È ‰ÈÙÙÔ› ÚfiÏÔÈ Ù˘ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÔ›, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ μ·ÁÁ¤ÏË μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ô˘ › ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ “Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù·˘ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ” . √ Êfi‚Ô˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡ÌÙˆÛË È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, fi¯È fï˜ ‚·ÛÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∏ ·Ú¯È΋ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù· ÌÂÁ·ÏÔÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¤‰ÈÓ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙ· ÚˆÙÔÎÏ·Û¿Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ó· ÊÂÚıÔ‡Ó Û·Ó ·Ï¿ ÛÙÂϤ-

¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, “οÔÈÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ηڤÎϘ Î·È ÙÒÚ· Í‚ÔχÔÓÙ·È”. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Î·ÓÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· Û˘Ì·Á‹ ÔÌ¿‰· fiÔ˘ ÔÈ ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙÔÈ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÎÚ›ÛÈ̘ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. √ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ˙ËÙ› ·fi ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ı¤ÛË ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·, ·ÏÏ¿ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ μ’ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ·ÏÈfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜, ·ÚÓ›ٷÈ. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ›¯Â ·ÚÓËı› Ó· Â›Ó·È Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ηϤ˜ ›ӷÈ. ΔÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ‰¤¯ÙËΠÙÂÏÈο Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ Ì ÙËÓ ∂‡Ë ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ μ’. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÈ¿Ù˘, ÂÓÒ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ı· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜. ª›· ¶ÔÏÈÙÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· fiÔ˘ ı·

Â›Ó·È Î·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫.√. Î·È Ì›· √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·. ∂›Û˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ ÓÔ̷گȷΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÙÚÔ¤˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û˘. ∂›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ ™Â٤̂ÚË, fiÔ˘ ı· ·ÁȈıÔ‡Ó ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·. πÛ¯˘Úfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ı· ·›ÍÂÈ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ Û ı¤ÛË Ô˘ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ Ô˘ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó‹. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË, Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÂÈÛÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ¶¿ÁηÏÔ˘ (Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ fiÙÈ “¤ÚÈÍ” ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË) ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ˜. ∞Ó Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ¿ÏϘ Î·È Î¿ı ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÙÚÈ‚‹ ¤¯ÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙÔ ¶∞™√∫, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿-

Ù˜ ÙÔ˘ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ Î·È ¶¿ÁηÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (¿ÏψÛÙÂ, ·˘Ùfi ËÁ¿˙ÂÈ Î·È ·fi ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, οÙÈ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘. ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ, Â›Û˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Â›Ó·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ˆ˜ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ. Œ¯ÂÈ ‰Â¯ı› ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛˆÓ. “™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌ· Î·È Ï‡ÛË Ù‡Ô˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ” ¤ÏÂÁ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ۈ̷Ù›· Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó fiÓÔÌ· (‹ Ô˘ Û˘Á¯ˆÓ‡ÙËÎ·Ó ÎÈfiÏ·˜) Î·È ¤ÙÛÈ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi Ù· ¯Ú¤Ë... “√˘Ú¿” , fï˜, ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ‰È·Î˘Ì·ÓıÔ‡Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘μ·ÁÁ¤ÏË μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÌÈ·˜ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ʤÚÂÙ·È ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·...

¢È·„‡‰ÂÈ ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÂÚ› ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÔËÛ›·” μ∂ƒ√§π¡√, 30. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ √È-

ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ™Ù¤Ê·Ó ∫¿ÌÂÙÂÚ, ‰È¤„¢Û Ì ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Focus Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ μfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏ ˙‹ÙËÛ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. “ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Â›Ó·È ·ÓÔËÛ›·”, › ÛÙÔ Reuters Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ. ΔÔ Focus ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ fiÙÈ Ô ™fiÈÌÏ › Û ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ CDU Î·È ÙÔ˘ CSU ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ESM Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ ¯ÚÂÔÎÔ›Â˜ ÎÚ·ÙÒÓ. ∞Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ó· ϤÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÔÏÏÒÓ ÂȉÈÎÒÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ “Â͈ÙÂÚÈ΋ ˘ÔÙ›ÌËÛË”, ·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹ √ ∫¿ÌÂÙÂÚ Â› fiÙÈ Ô ™fiÈÌÏ ̛ÏËÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

ª∂Δ∞º∂ƒ√ª∞™Δ∂ ™∂ ¡∂∞ ¢π∂À£À¡™∏ ∞fi 2 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË °ÎÏ·‚¿ÓË 30 & ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Δ.∫.: 382 21 μfiÏÔ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi

πˆÏÎÔ‡ 2 Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ. 24210 27953 24210 29144 24210 31909 Fax: 24210 39165 email: agency638@metlifealico.gr www.metlifealico.gr

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

10

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

¢‡Ô Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÂÓÙ·Ï‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ

¶ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ÙˆÓ ∞∂π Ì „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘˜

∞£∏¡∞, 30.

∞£∏¡∞, 30.

¢‡Ô ŒÏÏËÓ˜, 29 Î·È 41 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó ÂΉÔı› Â˘Úˆ·˚ο ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· Û‡ÏÏ˄˘ ·fi ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ¤ÓÙ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙȘ 23 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ∞Á›· ¡¿· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfiÈÛ·Ó. √È ‰‡Ô Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ʤÚÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÈÍË ÛÙËÓ ÂÓÙ·Ï‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÚÈÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ‰‡Ô ƒÔ˘Ì¿ÓˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi Ù· ΢Úȷο ªª∂ ˆ˜ Ì·ÊÈfi˙ÈÎË ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ı‡Ì·Ù· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Û ÂÙ·ÈÚ›· ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‹Ù·Ó ̤ÏË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ËÁ¤˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô 29¯ÚÔÓÔ˜ ›¯Â Û˘ÏÏËÊı›, ÛÙȘ 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÛÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ Ô‰Ô‡ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ÂÓÒ Â›¯Â ÚÔÛ·¯ı› Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÂÈÛfi‰È·, ÁÈ· ۈ̷ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ Î·È ¿ÏÏ· ·‰È΋̷ٷ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∂§∞™ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÓÙ·Ï‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹Ù·Ó Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

™Â ΛӉ˘ÓÔ Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ ∞∂π, Ô˘ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂Ú¤ÙÚÈ· ∂‡‚ÔÈ·˜. “¶ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ÛÙȘ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ΔÔÌ›˜, ∞η‰ËÌ·˚ο ΔÌ‹Ì·Ù·, ™¯ÔϤ˜ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË, ηıÒ˜ Ï‹ÁÂÈ Ë ıËÙ›· ¢È¢ı˘ÓÙÒÓ, ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ, ∫ÔÛÌËÙfiÚˆÓ Î·È ¶Ú˘Ù·ÓÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ù›ıÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÙfiÛÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÛÔ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù˘¯›ˆÓ Î·È ‰Èψ̿وӔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. √È Ú˘Ù¿ÓÂȘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ “¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ¡. 4009/11 Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∞∂π Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Î·Ù·‰Âȯı› Ô ·ÓÙȷη‰ËÌ·˚Îfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÏËıÒÚ· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·” . ™ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È: “1. Δ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ™˘ÁÎÏ‹ÙˆÓ, Ô˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Â›Ó·È ÓÔÌÈο ÌÂÙ¤ˆÚ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Îϛ̷ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÌÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÌÂÏÒÓ ¢∂¶, ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ı¤ÛÂȘ ¢ı‡Ó˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ.

“2. √È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂÔÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÌÂÙ·‚·ÙÈο Û fiÚÁ·Ó·, Ô˘ ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÓÔÌÈο ÎÂÓ¿.

“3. √ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¡.4009/2011

√

ÙÚfiÔ˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ªËÙÚÒˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÌÂÏÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ∫·ıËÁËÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ·‰È·Ê·Ó›˜, ‰È·‚ÏËÙ¤˜ Î·È ·ÓÙȷη‰ËÌ·˚Τ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ô˘ ‰È·Î˘‚Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ·ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ›ÛˆÓ. √È ÔÏÈÁÔÌÂÏ›˜ (7-ÌÂÏ›˜) ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ∫·ıËÁËÙÒÓ Î·È Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

“4. ∏ ηٿÚÁËÛË ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ı¤ÛÂˆÓ Â˘ı‡Ó˘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ·fi ÙÔ ¡.4024/11 ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô‡Ù ӷ ÂÓÓÔËı›, Ô‡Ù ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÚÈÓ Ó· ηٷÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ηıÒ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·‰˘Ó·Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.

“5. §fiÁˆ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ˘ÔÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ··ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ¢∂¶, ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶¢ 407/80, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂٿٷÍË ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ηÙfi¯ˆÓ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜, Û ı¤ÛÂȘ

∂¢π¶. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ı· Ô‰ËÁËı› Û ·‰˘Ó·Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

“6. §fiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·Û·ÊÂÈÒÓ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ ÎÂÓÒÓ Û ÏËıÒÚ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¡.4009/11, ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÙ·È ‹ Î·È ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ¶.¯. ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Î·È Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÌÂٷ͇ ∞.∂.π. (ÌÂٷٿÍÂȘ, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ).

“7. Δ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ıˆÚÔ‡Ó ··Ú¿‰ÂÎÙË ÙËÓ ·˘ÙÔ‰›Î·ÈË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ô ¡.4009/11 ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÂÍ¿ÌËÓ· ÌË ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚˆı› ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘ (¿ÚıÚÔ 20 ·Ú.2 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜) ȉȷ›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ·.

“8. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Ù˘ ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·ÔÎfiÙÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¡.4009/11 ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘. “ 9. Δ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ıˆÚÔ‡Ó ·‰È·ÓfiËÙË ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, fiÔ˘, Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ™˘ÁÎÏ‹ÙˆÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Û ΔÌ‹Ì·Ù·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, ı¤ÙÂÈ ÙÈ̈ÚËÙÈο ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÏÏ¿ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙËÓ ∞Ú¯‹ ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË (∞¢π¶).

10. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ΔÔÌ›˜, ∞η‰ËÌ·˚ο ΔÌ‹Ì·Ù·, ™¯ÔϤ˜ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË, ηıÒ˜ Ï‹ÁÂÈ Ë ıËÙ›· ¢È¢ı˘ÓÙÒÓ, ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ , ∫ÔÛÌËÙfiÚˆÓ Î·È ¶Ú˘Ù·ÓÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ù›ıÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÙfiÛÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÛÔ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù˘¯›ˆÓ Î·È ‰Èψ̿وӔ . “∏ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜, Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Î·È fi¯È ‰È·‰Èηۛ· ÙÈ̈ڛ·˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (.¯. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ)” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙˆÓ Ú˘Ù¿ÓˆÓ.

£· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜

™Ù· «ÛηÚÈ¿» ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· 90.000 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ∞£∏¡∞, 30.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· 70.000 - 90.000 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ °. μÚÔ‡ÙÛ˘ fiˆ˜ ›Â Ô ›‰ÈÔ˜ Û ڷ‰ÈÔʈÓÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

•∂¶√À§∏ª∞ Ï¢ÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙÔ

™¶πΔπ∫√ ∫Ô˘‚Ú-ÏÈ ªπ™∏ Δ·¤Ù· Ì¿ÓÈÔ˘ Δπª∏ ¶ÂÙÛ¤Ù˜ ™ÂÓÙfiÓÈ· ¶·Ú·‰ÔÛȷο ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÛÚÔÎÂÓÙ‹Ì·Ù·

& ÔÏÏ¿ ·È‰Èο ›‰Ë Ì 40% ∂∫¶Δø™∏ ¢Â˘Ù¤Ú·-ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· ·ÓÔȯٿ (ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜)

∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 119-°·ÏÏ›·˜, μfiÏÔ˜, ÙËÏ. 24210-37297

√ Î. μÚÔ‡ÙÛ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜. ∫·ÓÔÓÈο ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·fi 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô Δ·ÌÂ›Ô ∂ÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (∂Δ∂∞), ‰È·‚‚·›ˆÛÂ Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î. °È¿ÓÓ˘ μÚÔ‡ÙÛ˘. ™ÙÔ ∂Δ∂∞, fiˆ˜ ÚԂϤÂÈ Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È: ·) ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô Δ·ÌÂ›Ô ∂ÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ªÈÛıˆÙÒÓ (∂Δ∂∞ª), ‚) ÔÈ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ ∂ÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ΔÔ̤· (Δ∂∞πΔ), Á) ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∂ÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ (Δ∂∞¢À) Î·È ÔÈ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡ “Δ∂∞¶√∫∞” Î·È “Δ∞¢∫À” , ‰) ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô Δ·ÌÂ›Ô ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ΔÚ·Â˙Ô¸·ÏÏ‹ÏˆÓ (∂Δ∞Δ) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Â) ÔÈ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ ∂ÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ Î·È ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∫ÔÈÓ‹˜ øʤÏÂÈ·˜ (Δ∞ÀΔ∂∫ø) ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· Ù· “Ì·˚ÌÔ‡” ÚÔÓÔȷο ÂȉfiÌ·Ù·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì·

ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÔÚÈÛÙÈο ÌfiÓÔÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ √°∞, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï‹Ù˜ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.

π∫∞: ∂˘ÓÔ˚Τ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÌËÙ¤ÚˆÓ ∂˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ì ·Ó‹ÏÈη Ù¤ÎÓ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ (π∫∞). ªÂ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘, ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ Ì ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È fi¯È 10 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ·›ÙËÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. √È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ ÌËÙ¤Ú˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· Û˘-

ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ·›ÙËÛË ÛÙÔ π∫∞, ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Ì ÙȘ Ӥ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ηχÙÔ˘Ó Î·È ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› Î·È ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ·fi ÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2010.

•ÂÎÈÓ¿ Î·È Ë Ó¤· ·ÔÁÚ·Ê‹ ·fi π∫∞ ∞fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ π∫∞, ·Ó ‰ÂÓ ‰Ôı› Ó¤· ·Ú¿Ù·ÛË, ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ›Ûڷ͢, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ¤ÏËÍÂ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ π∫∞ Û ڇıÌÈÛË ¯ÚÂÒÓ Ì ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∂›Û˘ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ë Ó¤· ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ π∫∞. √È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ‹ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ∂§Δ∞, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÙË ÌËÓÈ·›· Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ Â͈˚‰Ú˘Ì·ÙÈÎfi Â›‰ÔÌ· ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, ÂÓÒ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ı· Á›ÓÂÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ·ÚÔ¯‹. øÛÙfiÛÔ,

‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ηٿ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ηٷÛÙÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓÔ› ‹ ÔÚÈÛÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ 2012. ∏ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ √∞∂∂. ™¯Â‰fiÓ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ (ÔÛÔÛÙfi 45%) ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 300.000 ·Ï·ÈÔ‡˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ ÌfiÏȘ 28.000 ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú‡ıÌÈÛË ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ. √È ‚‚·ÈˆÌ¤Ó˜ ÔÊÂÈϤ˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ô √∞∂∂ ·Ó·˙ËÙ¿ ÂÈϤÔÓ ÂÚ›Ô˘ 220 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·‰Â›·˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ‚‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ì¤ÙÚˆÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ›Ûڷ͢ Î·È ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ ÂÈÛÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÊÔÚ›·.

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

11

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

ªÂÙ¿ ·fi ·fiÂÈÚ· ÏËÛÙ›·˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ¯ı˜ ÛÙ· ¶ÂÙڿψӷ

¡ÂÎÚfi˜ ÛÂ Û˘ÌÏÔ΋ ÂÓfiÏˆÓ Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∞£∏¡∞, 30.

Œ “ŒÊ˘Á” Ô £‡ÌÈÔ˜ ∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘ ∞£∏¡∞, 30. ¶∂£∞¡∂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Û ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ Ô ËıÔÔÈfi˜ £‡ÌÈÔ˜ ∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. √ ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ¶·È·Ó›·˜. ∂›¯Â ÁÂÓÓËı› ÙÔ 1940 ÛÙ· Δ·ÌÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ™Ô‡‰·Û ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ∫Ô˘Ó, fiÔ˘ ·fi ÙÔ 1960 ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·Ú¯Èο ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Δ¤¯Ó˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÂχıÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›¯Â ·›ÍÂÈ Û ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ÙÔ˘ ªÔÏȤÚÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÈÔ Û¿ÓȘ. ∂›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ΔÔ ÈÔ Ï·ÌÚfi ·ÛÙ¤ÚÈ, ∏ ¯·ÚÙÔÚ›¯ÙÚ·, ∏ Á˘Ó·ÈÎÔÎÚ·Ù›·, ªÔ˘Ì Δ·Ú·Ù·Ù˙Ô‡Ì, ∫·Ú·‚¿Ó ™·Ú¿È. ∞fi ÙÔÓ ™À¡ ÂΉfiıËÎÂ Ë ÂÍ‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:“√ £‡ÌÈÔ˜ ∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ¿ÔÎÓÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ ̤ÁÈÛÙÔ˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘. Δ·Ï¤ÓÙÔ ‰·ÈÌÔÓÈÎfi, ÂÚÌ‹Ó¢Û ¿ÂÈÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙÚfiÔ. ∑ˆÓÙ¿Ó„ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ¤‰ˆÛ ·Í›· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÈÔ ÌÈÎÚfi ÚfiÏÔ. ºÒÙÈÛ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·fi ÁˆÓ›Â˜ ı·ÙÚÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜. ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÁÈ· ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ Û ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ ΈÌÈÎÔ‡ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ∞ÎfiÌ·, Ë Ì·Ó›· ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÛÎËÓ‹ Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÔÓ·‰È΋ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ı·٤˜” . ªÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ £‡ÌÈÔ˘ ∫·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, ÂÓfi˜ ËıÔÔÈÔ‡ Ô˘ Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„ ˆÚ·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ £‡ÌÈÔ˘ ∫·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ÕÚÌ·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÂΉfiıËΠ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “√ £‡ÌÈÔ˜ ∫·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘, ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙÔ˘Û›ˆÓ ·fiÏ˘Ù· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢ ∏ıÔÔÈfi˜. μ·ı‡Ù·Ù· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜, ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ Ì ÙÔ §fiÁÔ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛΤ„Ë” .

Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÛÎÔÙÒıËΠٷ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ¶ÂÙڿψӷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÌÏÔ΋˜ Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¢π∞™ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ‰‡Ô ˘fiÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› Û‹Ì· ÛÙËÓ ÕÌÂÛÔ ¢Ú¿ÛË ÁÈ· ÏËÛÙ›· Û ηÙÔÈΛ· ·fi fiÔ˘ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. √È ‰Ú¿ÛÙ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. √È ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ¢π∞™ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘. √ 38¯ÚÔÓÔ˜ ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ÌÂٷʤÚıËΠ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ∂Ú˘ıÚfi ™Ù·˘Úfi, fiÔ˘ η٤ÏËÍÂ. √ 33¯ÚÔÓÔ˜ ÔÌÔÂıÓ‹˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÈ ‰‡Ô ›¯·Ó ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙȘ ∞Ú¯¤˜ ÁÈ· ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ, ÎÏÔ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ·‰È΋̷ٷ.

§ËÛÙ¤˜ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÔ... ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ∂Ù¿ ¤ÓÔϘ ÏËÛÙ›˜ Û Û›ÙÈ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ›¯·Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜, ËÏÈΛ·˜ 25 Î·È 34 ÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Û˘ÌÏÔ΋ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Î·È Ô ¤Ó·˜ ÏËÛÙ‹˜. Ÿˆ˜ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠ·fi

ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¢›ˆÍ˘ ∂ÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ π‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ÔÈ ‰‡Ô ·ÏÏÔ‰·Ô› ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ¤ÓÔϘ ÏËÛÙ›˜, Û ηÙÔÈ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, Î·È Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÈÛÙÔÏÈÔ‡ Î·È Ì·¯·ÈÚÈÔ‡, ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Û·Ó fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ, ÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ¯Ú‹Ì·Ù·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ›‰Ë Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ÎÏÂȉȿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· ‰È¤Ê¢Á·Ó. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÍȯÓÈ·Ûı› ÔÈ ÂÍ‹˜ ÏËÛÙ›˜: ™ÙȘ 22/06/2012 ÙÔ Úˆ› ÂÈÛ‹Ïı·Ó Û ηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ Î·È Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÏÔ˘ Î·È Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Î·È ‰È¤Ê˘Á·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÂÏÈο Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ. ™ÙȘ 21/06/2012 ÙÔ Úˆ› ÂÈÛ‹Ïı·Ó Û ηÙÔÈΛ· ÛÙË ¢ÚÔÛÈ¿, ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÏÔ˘ Î·È Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi

Î·È ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ê˘Á·Ó. ™ÙȘ 13/06/2012 ÙÔ Úˆ›, Û ηÙÔÈΛ· ÛÙË ¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›·, ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÏÔ˘ Î·È Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ™ÙȘ 06/06/2012 ÙÔ Úˆ›, ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÏÔ˘ Î·È Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. ™ÙȘ 03/06/2012 ÙÔ Úˆ›, ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÏÔ˘ Î·È Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË.

™ÙȘ 28/05/2012 ÙÔ Úˆ›, ‰È¤ÚÚËÍ·Ó Û›ÙÈ ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË, ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÏÔ˘ Î·È ÏÔÛÙÔ‡ ÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi Î·È ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÎËÔ˘Úfi Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ™ÙȘ 13/03/2012 ÙÔ Úˆ›, ÂÈÛ‹Ïı·Ó Û ηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÏÔ˘ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ıfiÓÙ˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 25¯ÚÔÓÔ˘, ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËΠ¤Ó· ۷Λ‰ÈÔ ÒÌÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ¤Ó· Ô‰ÔÓÙˆÙfi Ì·¯·›ÚÈ Ì Ͽ̷ Ì‹ÎÔ˘˜ 21 ÂηÙÔÛÙÒÓ, ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·ÚÚËÎÙÈο ÂÚÁ·Ï›·, ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ, 500 ¢ÚÒ, Á¿ÓÙÈ· Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ÎÏÂȉȿ. ∞fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Û˘ÌÏÔ΋˜ Î·È Ù· ÛËÌ›· fiÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ Ì¿Úη˜ BROWNING Ì ÁÂÌÈÛÙ‹Ú· Ì ¤ÍÈ Ê˘Û›ÁÁÈ·, 20 Ê˘Û›ÁÁÈ·, 70 ¢ÚÒ, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÏfiÁÈ·, Î¿Ï˘Î˜ Î·È ‚ÔÏ›‰Â˜, ¤Ó· η¤ÏÔ Ù˙fiÎÂ˚, ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Î·È ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·. ™Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ÊÔÚËÙÔ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ÚÔÏfiÁÈ· ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÏËÛÙ›˜. √ 34¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ ∞ıËÓÒÓ, ÂÓÒ Ô 25¯ÚÔÓÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô.

ªÂÙ¿ ·fi Ì‹Ó˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜

∂Í·ÚıÚÒıËΠ·Îψ̷ ÂÌÔÚ›·˜ fiÏˆÓ ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∞£∏¡∞, 30. ∫À∫§øª∞ ÂÌÔÚ›·˜ fiψÓ

·fi ÙȘ ∏¶∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ·ÚÈÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÂÍ·ÚıÚÒıËΠ·fi ÙËÓ ¢›ˆÍË √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ √ÌÔÛÔӉȷ΋ ÀËÚÂÛ›· ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ΔÂψÓ›ˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û ∞ÙÙÈ΋, ∑¿Î˘ÓıÔ Î·È ƒ¤ı˘ÌÓÔ ÙÚ›· ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ÛÙȘ ∏¶∞ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, ¤Ó·˜ 45¯ÚÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜. ∏ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¿Ú¯ÈÛ ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó·ÎÏ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÛÙË ¡¿ÔÏË Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ¤Ó· ÊÔÚÙ›Ô Ì 69 ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ·, ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ‰È·ÌÂÙÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙȘ ∏¶∞ Ô ·Ú¯ËÁfi˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘. Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ, Ô ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ·ÁfiÚ·˙ ٷ fiÏ· Î·È Ù· ˘ÚÔ-

Ì·¯Èο ·fi ÙȘ ∏¶∞, Ù· ÊfiÚÙˆÓ Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤ÛÙÂÏÓ Ì ÏÔ›· ÛÙË ¡¿ÔÏË, ·fi fiÔ˘ Ù· ·Ú·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Î·È ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∂Λ Ù· ·Ú·Ï¿Ì‚·Ó 67¯ÚÔÓÔ˜ ·fi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010, ÂÈÛ‹Á·Á·Ó 40 ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ· (΢ڛˆ˜ ÂÚ›ÛÙÚÔÊ· Î·È ÈÛÙfiÏÈ·) Î·È 1500 ÛÊ·›Ú˜, Ù· ÔÔ›· fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, η٤ÏËÍ·Ó ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ‰‡Ô ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ËÏÈΛ·˜ 37 Î·È 44 ÂÙÒÓ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ÙÚÂȘ Û˘Û΢¤˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÎΤӈÛ˘, Ì›· ΢ÓËÁÂÙÈ΋ ηڷÌ›Ó· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÁÁÚ·Ê· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2012 ÁÈ· ÙË ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘

ηٷۯÂı¤ÓÙÔ˜ ÙÂÏÈο ÊÔÚÙ›Ô˘ fiψÓ. ∂›Û˘, Û ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ô 67¯ÚÔÓÔ˜, Ô˘ ʤÚÂÙ·È ˆ˜ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙˆÓ fiψÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û¯¤ıËΠ·fi ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. √È ÙÚÂȘ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜, ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ ∑·Î‡ÓıÔ˘.

ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô - ÁÈ¿Êη ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ŸÏ· Î·È Ì˯·ÓÈÛÌfi ˘ÚÔ‰fiÙËÛ˘ Ó·ÚÎÒÓ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÎÚ˘Ì̤ӷ, Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞Ó·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 23, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÕÌÂÛ˘ ¢Ú¿Û˘ Î·È ÂÓË̤ڈÛ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ‡ÔÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. ™ÙÔ

ÛËÌÂ›Ô ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÂÓÙfiÈÛ·Ó Û˘ÓÔÏÈο ‰¤Î· ¿ÙÔÌ·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ. ™Â ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ¤Ó· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ, ÙÚ›· Úfi·Ï·, ‰‡Ô ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓ· Ì·¯·›ÚÈ·, ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È Î·È ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ˘ Ó·ÚÎÒÓ. √ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, ÂÓÒ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ô 34¯ÚÔÓÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘. ∂ÈϤÔÓ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ.

ŒÓ·˜ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ˘ÚηÁÈ¿ Û ¯ÚˆÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔÓ Δ·‡ÚÔ ∞£∏¡∞, 30. ∂¡∞™ ¿Ó‰Ú·˜ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜

·fi ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηٿۂÂÛ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Û ¯ÚˆÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔÓ Δ·‡ÚÔ. ΔÔ ¯ÚˆÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô Â›Ó·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿, Ë ÔÔ›· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ηٿۂÂÛ˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 30 ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Ì 10 Ô¯‹Ì·Ù·. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ‚Ú‹Î·Ó ÓÂÎÚfi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ̤۷ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, fiÔ˘ Èı·Ófiٷٷ ¤·ı ·ÛÊ˘Í›· ·fi ÙÔÓ Î·Ófi.

ΔÚÂȘ ÓÂÎÚÔ› Û ÙÚÔ¯·›· Û ∏Ì·ı›· Î·È ¶¤ÏÏ· £∂™™∞§√¡π∫∏, 30. Δƒπ∞ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘-

¯‹Ì·Ù·, Ì ı‡Ì·Ù· ÙÚÂȘ ¿Ó‰Ú˜, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ¯ı˜ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ∏Ì·ı›·˜ Î·È ¶¤ÏÏ·˜. ™ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ μ¤ÚÔÈ·˜, ¯ı˜ ÛÙȘ 9:50 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁˆÚÁÈÎfi˜ ÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û 61¯ÚÔÓÔ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ 34¯ÚÔÓÔ˘ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹. ¶ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 11:30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ª·ÎÚÔ¯ÒÚÈ ∏Ì·ı›·˜ π.Ã. ÊÔÚÙËÁfi Ì ԉËÁfi 77¯ÚÔÓÔ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â¤‚·ÈÓ 20¯ÚÔÓÔ˜. ∞fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô Ó·Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜. ™ÙȘ 05:40 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ 18Ô ¯ÏÌ. Ù˘ ·Ï·È¿˜ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ Œ‰ÂÛÛ·˜ - £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, πà ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ú¤Û˘ÚÂ Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ı·Ó¿ÛÈÌ· 65¯ÚÔÓÔ Ô‰ËÏ¿ÙË. √ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ πà ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.

¢ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· οÓÓ·‚˘ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ 34¯ÚÔÓÔ˘ ƒ∂£Àª¡√, 30.

TÚÈ¿ÓÙ· ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· οÓÓ·‚˘ “ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó” ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ 34¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ. Δ· ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ·, ‡„Ô˘˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂηÙÔÛÙ¿, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ƒÂı˘ÌÓÈÒÙË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ÂÓÙfiÈÛ ÌÂÙ¿ ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ ƒÂı‡ÌÓÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ 34¯ÚÔÓÔ˘, fiÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó Î·È Î·Ù¤Û¯ÂÛ·Ó ÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

12

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

¡¤Â˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ·ıÈÁÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÏÔ‹˜

¶ˆÏÔ‡Û·Ó ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ· Î·È ¤ÎÏ‚·Ó ¯Ú˘Û·ÊÈο ™˘Ó¿ÓÙËÛË ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ™∂°∞™ ∂¶π™∫∂æ∏ ÛÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô μfiÏÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ıÏËÙÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ™∂°∞™ ∞Ó. £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ÃÈÒÙ˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î. ∫.∫Ô˘ÙÛÔÊÏ›ÓË, ÂıÓÈÎfi ÚÔÔÓËÙ‹ ™∂°∞™ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·›‰ˆÓ ñ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ™∂°∞™ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ı¤Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂∞™ ™∂°∞™ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÏËÊı› ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ Î·È Ó· ηٷÛÙ› ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Û˘ÌʈӋıËΠӷ ÂȉȈ¯ı› ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î. °È¿ÓÓË πˆ·ÓÓ›‰Ë. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶∞ª∂ ™∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ-

‹˜ ·ÁÒÓ· ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶∞ª∂, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÍ‹˜: “÷ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ¢∞™, Ô˘ η٤‚ËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∂ÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ μfiÏÔ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙË ¢∞™ Ì ÔÛÔÛÙfi 31% Î·È 2 ¤‰Ú˜ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ, ÂÓÒ Ë ¶∞™∫∂ ¤¯·Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ Ù˘. ∫·Ï¤Û·Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶∞™∫∂, Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Û ÛÊÚ·Á›‰· Î·È Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¶∞ª∂. ∂fiÌÂÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Â›Ó·È Ë 48ˆÚË ·ÂÚÁ›· 11 Î·È 12 πÔ‡ÏË. ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÛÙËÚȯÙÔ‡Ó ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¶∞ª∂, Ó· ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜” .

Δ

ÚÂȘ ·ÎfiÌË Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Î·È Î·Ù¿Û¯ÂÛË Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ¯ı˜ ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÍȯӛ·ÛË Û›ڷ˜ ‰È·ÚÚËÎÙÒÓ Ô˘ ‰ÚÔ‡Û ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ª·ÁÓËÛ›·˜, “ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÏÔ‹˜ Û ÔÈ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÙË ¡¤· πˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË ¤ÓÙÂη ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÎÏÔÒÓ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÂÈϤÔÓ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÚÂȘ ·ÎfiÌË Ë̉·Ô›, ËÏÈΛ·˜ 19, 17 Î·È 14 ÂÙÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î·) ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁÔ› ÙˆÓ ·Ú¯Èο Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ. ∫·Ù·Û¯¤ıËΠ¤Ó· π.Ã.∂. ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˆ˜ ̤ÛÔ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ‰ÈÂÓÂÚÁ› Ë Àԉȇı˘ÓÛË ∞ÛÊ·Ï›·˜ μfiÏÔ˘. √È Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ μfiÏÔ˘” . ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛ˘ ÚԤ΢„ ˆ˜ ÔÈ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ ·ı›ÁÁ·ÓÔÈ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ¯ı˜, Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙ· ∫Δ∂§ ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. √È ÌËÙ¤Ú˜ ÙˆÓ ·ÓËϛΈÓ, ›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› ÚÔ¯ı¤˜ Î·È fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ, ‰ÚÔ‡Û·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË

ΔÚÂȘ ·ÎfiÌË Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Î·È Î·Ù¿Û¯ÂÛË Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ¯ı˜ ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂÍȯӛ·ÛË Û›ڷ˜ ‰È·ÚÚËÎÙÒÓ Ô˘ ‰ÚÔ‡Û ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

ÚÔÛÔ¯‹. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ μfiÏÔ, ¿Ú¯È˙·Ó ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ οı ÊÔÚ¿. °È· Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ÙȘ Ï·Ó҉Ș ˆÏ‹ÙÚȘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, Ù· ÔÔ›· ‰‹ıÂÓ ˆÏÔ‡Û·Ó Û ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ª·›ÓÔÓÙ·˜ Û οı ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜

‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÂÍÒÔÚÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηıÒ˜ Â¿Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ fiÚÙ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ÃÙ˘Ô‡Û·Ó ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÎÈ ·Ó ¿ÓÔÈÁÂ Ô ¤ÓÔÈÎÔ˜, ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Ù· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÓÔ›ÎÔ˘, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Û ÚfiÏÔ ˆÏËÙÚÈÒÓ Î·È Â›Ù ˆÏÔ‡Û·Ó Ù· ÛÊÔ˘ÁÁ¿-

ÚÈ· Î·È ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó, ›Ù ¤Ê¢Á·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÂÓÔ›ÎÔ˘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ù· ¿‰ÂÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ∂¿Ó ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î·È ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ·¿ÓÙËÛË, ÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÎÂÓfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· ‹ οÚÙ·-ÎÏÂȉ› ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· Î·È ÂÈ-

Û¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ¯Ú˘Û·ÊÈÎÒÓ, ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÔχÙÈÌˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÎÏÔ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô‡Ù ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ‰˘ÔÙÚÂȘ ¤ÓÔÈÎÔÈ, ¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÔ‹ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› Î·È ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂȉÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ηٿıÂÛË Î·ıÒ˜ ÔÈ ·ı›ÁÁ·Ó˜ ›¯·Ó ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ªÂ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÚȘ, ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ·fi Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›¯ÓË ·Ú·‚›·Û˘ Î·È ¤Û¢‰·Ó ÛÙ· ∫Δ∂§ fiÔ˘ ÙȘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ πà Ô˘ ηٷۯ¤ıËÎÂ. Δ· ·È‰È¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌfiÓÔ Ì ٷ ÎÏÔÈÌ·›·, ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË §·Ì›· fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ÎÏÔÈÌ·›ˆÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ¤Ú¢Ó˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Û ºıÈÒÙȉ·, μÔȈٛ· Î·È ∞ÙÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ Û›ڷ˜. ∞ÓÙÒÓ˘ ºˆÎ›‰Ë˜

∂ÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 370.000ú

¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘: “§›ÊÙÈÓÁΔ Û ۯÔÏÈΤ˜ ·˘Ï¤˜ •ÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ ·‡ÏÂÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û¯ÔÏÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ “¶ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ” . √È Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÂÓÒ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙËÚ›ˆÓ ˆ˜ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 17˘ πÔ˘Ó›Ô˘. √ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ·Ú¯Èο ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ 23Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È 23Ô˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Î·È ÍÂΛÓËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÎÛηʤ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ú·ÌÒÓ ÚfiÛ‚·Û˘ ∞ª∂∞. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Ù˘ ¢∂À∞ªμ. √È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ 14 Ô˘ & 19 Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ‰Â ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ Û¯ÔÏ›·. ∏ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÚԂϤÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚˆÓ, ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÎÛηÊÒÓ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘. £· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ‰Â Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÙÈÎÔ‡ Ù¿ËÙ· Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÛÙÚÒÛÂˆÓ ÛÙ· Á‹‰·. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ, Ë Û‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ 371.355,66 ¢ÚÒ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÂ

√ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ·Ú¯Èο ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ 23Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È 23Ô˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÍÂΛÓËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÎÛηʤ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ú·ÌÒÓ ÚfiÛ‚·Û˘ ∞ª∂∞

·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Û ·‡ÏÂÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ μfiÏÔ˘. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ·ÊÔÚÔ‡Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙÂÏÈο ‰Â ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù· ¤ÍÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚfiıÂÛË ‰Â Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÈÏÔÙÈο Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∂ÓÔًوÓ. ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ·fi ÙËÓ Δ¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·: - 23Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô & 23 Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (¡Â·fiψ˜ ⁄‰Ú·˜).

- 1Ô & 25Ô ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· (μ·ÛÛ¿ÓË 69).

- 14Ô & 19 Ô ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›· (°È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘ & ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜).

- 2Ô & 8Ô §‡ÎÂÈ· & ∂ÛÂÚÈÓfi

(ÕÓ·˘ÚÔ˜).

- 7Ô & 9 Ô °˘ÌÓ¿ÛÈ· ( ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· “ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘” ).

- 32Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô & 17Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (°È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘ & μÏ·¯¿‚·). ∏ ÌÂϤÙË Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘˜. ø˜ ·ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÈÂÚ·Ú¯‹ıËηÓ: Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜, Ë ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·fi ¿ÙÔÌ· Ì ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ÔÏÈÛıËÚfiÙËÙ· ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ıÈÛÙÈÎÒÓ, Ë ·Ó¿ÁÎË ˘‰ÚÔÌÔÓÒÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ¯ÒÚˆÓ ¿ıÏËÛ˘. ªÂ ÙË ÌÂϤÙË ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È: Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰‡Ô Ù‡ˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚÔ˘, Ë Î·Ù·Û΢‹ ηٿÏÏËÏˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ‰·¤‰ˆÓ, Ë Î·Ù·Û΢‹ Ú·ÌÒÓ Û ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ·˘ÏÒÓ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·ıÈÛÙÈÎÒÓ, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘, Ë

ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÚÒÓ ‰·¤‰ˆÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ï·ÎÔÛÙÚÒÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ˘ÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: - ™ÙÔ 23Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, Á›ÓÂÙ·È Â·Ó·¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ Ì ηٿÏÏËÏ· ¤Á¯ÚˆÌ· Î·È ¯˘Ù¿ ·ÎÚ˘ÏÈο ˘ÏÈο, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ú¿Ì· Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ó¤· ·ÁοÎÈ·, ÂÓÒ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ ÌÂ Ó¤Ô ÎË¢ÙÈÎfi ¯ÒÌ· Î·È ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ·.

- ™ÙÔ 1Ô & 25Ô ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›·, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ó¤Ô Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ Ì ηٿÏÏËÏ· ˘ÏÈο, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÛÙ¤Á·ÛÙÚ·, ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ó¤· Û¯¿Ú· ·ÔÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Á›ÓÔÓÙ·È Ï·ÎÔÛÙÚÒÛÂȘ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ó¤· ηıÈÛÙÈο Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘.

- ™ÙÔ 14Ô & 19Ô ¢ËÌÔÙÈο ™¯ÔÏ›·, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô Ó¤· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÔÏÈÛıËÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ 14Ô˘, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·ıÈÛÙÈο Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘.

- ™ÙÔ 2Ô & 8Ô §‡ÎÂÈ· & ∂ÛÂÚÈÓfi μfiÏÔ˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ηıÒ˜ Ë ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. °›ÓÂÙ·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË ˘ÁÚÔÌfiÓˆÛË Ù˘ ·˘Ï‹˜, Á›ÓÂÙ·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤Ó˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÔÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ó¤· ÎÚ¿Û‰· ΋Ô˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ó¤Ô ÊÚ¿ÙÈÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘.

- ™ÙÔ 7Ô Î·È 9Ô °˘ÌÓ¿ÛÈ· μfiÏÔ˘, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ó¤Ô ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ, ‚ÂÏ-

ÙÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ó¤Ô˜ Ù¿ËÙ·˜ ÛÙ· ·ıÏËÙÈο Á‹‰·, Ó¤Ô˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ Á›ÓÂÙ·È ÂȉÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋˜ ¤ÙÚÈÓ˘ ÂÚ›Êڷ͢. ÛÙÔ 37Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi & 17Ô ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, Â·Ó·¯·Ú¿˙ÔÓÙ·È Ù· Á‹‰· Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ˘ÏÈο, ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ó¤Ô ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ú¿Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ó¤· ηıÈÛÙÈο Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Δ¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î. §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜ ºÒÙ˘, “ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ··ÈÙÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ıÏËÛ˘, Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ù· Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿. ¢ÈÂΉÈÎԇ̠̠‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙË ÁÂӛ΢ÛË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∂ÓÔًوÓ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛ΢ÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜” . ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Û‡ÛÎÂ„Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙˆÓ ∞ÓÙȉËÌ·Ú¯ÈÒÓ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È ¶·È‰Â›·˜ Ì·˙› Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û˘ÓÙËÚ‹ÛˆÓ, ÂÈÛ΢ÒÓ ÂÓÒ ı· Á›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. °πøƒ°√™ •À¡√™

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

13

KYPIAKH 1 I√À§π√À 2012

∏ 19¯ÚÔÓË ª·ÚȤϷ ∫Ô˘ÎÏÔ˘Ì¤ÚË, Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋, ¤¯ÂÈ ÌËÙ¤Ú·, ı›Ԣ˜, ·Ô‡ Î·È ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· ÁÈ·ÙÚÔ‡˜...

ΔÔ Ì‹ÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌËÏÈ¿ ı· ¤ÛÂÈ...

∏

ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ 19¯ÚÔÓ˘ ª·ÚȤϷ˜ ∫Ô˘ÎÏÔ˘Ì¤ÚË, Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ μfiÏÔ˘, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ 18.922 ÌfiÚÈ· ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û ÌÈ· π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ı· ‹Ù·Ó οÙÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, ·Ó ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚ ÌÈ· ›‰ËÛË: √ÏfiÎÏËÚË Û¯Â‰fiÓ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ 19¯ÚÔÓ˘ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚÔ›...

ƒÂÔÚÙ¿˙:

™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™ dimopoulos@e-thessalia.gr

ŸÙ·Ó ϤÌ ۯ‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚË, ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ, ηıÒ˜ ÌfiÓÔÓ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, °È¿ÓÓ˘, Â›Ó·È ¯ËÌÈÎfi˜... ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘, Ô ·Ô‡˜ Ù˘, ·ÎfiÌË Î·È Ë ı›· -·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘- Î·È Ô ı›Ԙ Ù˘ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚÔ›... ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌÂ, “ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·” ‹ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ... ∏ ª·Ú›·-∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· ∫Ô˘ÎÏÔ˘Ì¤ÚË Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ∞∂π ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·, Ô˘ ¤Ù˘¯Â ˘„ËÏ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ªÂ 18.922 ÌfiÚÈ· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ôχ ηϿ Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ, ¢ÂÏÈÛÙ› Ó· ÂÈÛ·¯ı› ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ¶¿ÙÚ·˜, Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÚÒÙË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹. “£¤Ïˆ ÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÏÏ¿ Ì ÙȘ ÂÚ˘ÛÈÓ¤˜ ‚¿ÛÂȘ “È¿Óˆ” Û›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ ¶¿ÙÚ·” , ‰‹ÏˆÛÂ Ë 19¯ÚÔÓË ÛÙË “£” , Û·ÊÒ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·È ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘. “∞fi ÌÈÎÚ‹ ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ ÁÈ·ÙÚfi˜, ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ÚÔÛʤڈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·” . ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ °∂§ μfiÏÔ˘ Ë ª·ÚȤϷ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ì›· ÁÈ·ÙÚfi Î·È ¤Ó·Ó Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ π·ÙÚÈ΋. “√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘, Ô μ·Û›Ï˘, ÌÂÛ·›Ô˜, Â›Ó·È 24 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ π·ÙÚÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. £¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Èı·Ófiٷٷ °˘-

∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÚıÈÔÈ Ë ª·ÚȤϷ, Ô μ·Û›Ï˘ Î·È Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Î·ıÈÛÙ‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ∞Ú¯ÔÓÙ›· ∫Ô˘ÎÏÔ˘Ì¤ÚË

Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·-ª·È¢ÙÈ΋. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ·‰ÂÚÊ‹, Ë ∂ÈÚ‹ÓË, 26 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÂÏ›ˆÛ ÙËÓ π·ÙÚÈ΋ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¤Î·Ó ÙÔ ∞ÁÚÔÙÈÎfi Ù˘ ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ªÈÛ·ÎÔ‡. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋, ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘” . ™ÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ÏÔÈfiÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë 19¯ÚÔÓË, ÁÈ·ÙÚÔ› Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ù˘ ·‰¤ÚÊÈ·, ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜... “∏ ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ∞Ú¯ÔÓÙ›·, Â›Ó·È Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ π∫∞ ¡. πˆÓ›·˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ °È¿ÓÓ˘, ¯ËÌÈÎfi˜. √ ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·” , ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ª·ÚȤϷ. “∏ ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙË ™¿ÌÔ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ Â›Ó·È μÔÏÈÒÙ˘. √ ·Ô‡˜ Ì·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ º¤ÚÌ·Ó˘,

Â›Ó·È 90 ¯ÚfiÓˆÓ Û‹ÌÂÚ·, ˙ÂÈ ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ·ÎÙÈÓÔÏfiÁÔ˜... ∏ ı›· ÌÔ˘, ∂Ï¢ıÂÚ›·, ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ™‡ÚÔ˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÈ·ÙÚÔ›, ηډÈÔÏfiÁÔÈ...” . ¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ·ÙÚÒÓ. “¶‹Á·ÈÓ· ÛÙȘ ÂÊËÌÂڛ˜ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ªÈÛ·Îfi Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÙÈ ¤Î·ÓÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ÂËÚ·ÛًηÌ ·fi ÙË Ì·Ì¿. ¶ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ π∫∞ Î·È ‚Ϥ·Ì ÙÈ ¤Î·ÓÂ. Œ¯ˆ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÎÂÙfi Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ Î·È Ì¿ıËÌ· ∞Ó·ÙÔÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘. ∞fi ÌÈÎÚ¿ Ì¿˜ ¤·ÈÚÓÂ Ë Ì·Ì¿ ÛÙÔ π∫∞ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿. ¶‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ÙË ‚ÔËıÔ‡Û·

Û ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·. “Èڛ˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂȘ” . ™‡Ìʈӷ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË, ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·È‰›, ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ì ‰Â›ÁÌ· Ì·ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È §˘Î›ˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Û ·ÁÚÔÙÈΤ˜, ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜), Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÓÂÈÛÙË∏ 19¯ÚÔÓË ª·ÚȤϷ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ìȷ΋ ÌfiÚʈÛË, ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Â·ÁÁÈ·ÙÚfi˜, fiˆ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘, Ô ·Ô‡˜ Ù˘ Î·È ÔÈ ı›ÔÈ Ù˘.. Á¤ÏÌ·Ù·, Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, fiÛÔ Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ, ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË” Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ª·ÚȤϷ, Ô˘ ÛÙ· ÂÓ- Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÈÓËÙԉȷʤÚÔÓÙ¿ Ù˘, ÂÎÙfi˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜, ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ È¿ÓÔ. ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ı· ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; “™Î¤ÙÔ- ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÁfiËÙÚÔ Î·È ÎÔÈÌ·È ÁÈ· οÔÈ· ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÓˆÓÈ΋ ηٷ͛ˆÛË. ηÚΛÓÔ˘, ÙˆÓ fiÁΈÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë æ˘- ∞fi Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÛÂÈÚ¿˜ ÂÏÏËÓȯȷÙÚÈ΋ Ì ÁÔËÙ‡ÂÈ, fiˆ˜ ÙË ‚Ϥ- ÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ ÛÙÔ ªÈÛ·Îfi. ∂ΛÓÔ Ô˘ ı¤Ïˆ fiÙÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ¿ÓÙˆ˜ Î·È Â‡¯ÔÌ·È, Â›Ó·È fiÙ·Ó ÙÂ- ÌËÙ¤Ú· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÔÏÂÈÒÛˆ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ Â·ÁÁÂÏ‚ÂÏÙȈı› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ‰· Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁηÛÙÒ Ó· ʇÁˆ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ ı· οÓÂÈ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·È Î·- Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °˘Ó·›Î˜ Ï¿ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Î·ÏÔ‡˜ ÂÈ- Ì ÌfiÚʈÛË Î·È Î·ÚȤڷ ÂËÚ¿ÛÙ‹ÌÔÓ˜” , ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë 19¯ÚÔÓË, ˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ò˜ ¤Î·Ó ̷ı‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.

°È· ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂¶∞§ ¡. πˆÓ›·˜ ∂ϤÓË ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 19.530 ÌfiÚÈ·

¶ÚˆÙÈ¿ ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Δ∞ 19.530 ÌfiÚÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· ·fi ÙÔ 2Ô ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ Î·Ú¿ÙÂ Î·È ÙÔ Kickboxing ∂ϤÓË ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Ì›· ·fi ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙˆÓ ∂¶∞§ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Δ∂π ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ™¯ÔϤ˜ À·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∏ 18¯ÚÔÓË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Û ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚfi Ù˘. ∏ ∂ϤÓË ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ÙÔ̤· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È ·fi ÂΛ ¤‰ˆÛ ٷ ‰‡Ô Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ȉÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ì·ı‹Ì·Ù· °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· Î·È Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È ˆ˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓË ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ Î·Ú¿ÙÂ. ∏ Â›‰ÔÛ‹ Ù˘ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ë ÂÍ‹˜: ™ÙË ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ¤ÁÚ·„ 18,4, ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο 19,6, ÂÓÒ ÛÙ· ‰‡Ô Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜,

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Â›¯Â ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 19,5 Î·È ÛÙ· ¢›ÎÙ˘· ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ 20. ∞ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤ÂÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, › fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·fi ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜. π‰›ˆ˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ȉÈÎfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Ù¤ıËÎ·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, οÙÈ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Í¿ÊÓÈ·Û ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜. “∂ȉ›ˆÍ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÚ¿Ûˆ Û οÔÈ· ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹. ∞fi Ù· ∂¶∞§ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ ™¯ÔϤ˜ À·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Î·È ·˘Ùfi ı· ÂȉÈÒ͈. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ Ë ÂÈı·Ú¯›·, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ Â›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·˘ÙÔÂÈ-

ı·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ËÏÈΛ· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. “¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ Û ۯÔÏ‹ Ù˘ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜. ªÂ Ù· ÌfiÚÈ· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ· ¤¯ˆ ‚¿ÛÈ̘ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ÕÏψÛÙ ¤Ú˘ÛÈ Ë ‚¿ÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙË ™À¢ 19.009 ÌfiÚÈ·, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·, Ë ‚¿ÛË ‹Ù·Ó 18.820 ÌfiÚÈ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰ÈÂΉÈÎÒ ı¤ÛË Î·È ˆ˜ ÙÚ›ÙÂÎÓË, ·Ó Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Ï›Á˜, ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” ›Â. ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ¯ÚÔÓÈ¿ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ϤÓË ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿, ηıÒ˜ ¤ÚÂ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜. ∂‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Î·Ú¿ÙÂ, fiÔ˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È Ì ÙÔ Kickboxing, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È Ì ÙÔ ÛÙ›‚Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “ÛÙÔ

Kickboxing ›¯· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÒÚ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ›¯· Û ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÂÓÒ ·ÊȤڈӷ οı Ë̤ڷ Î·È ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È¿‚·˙· Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÂÚ›Ô˘ 3-4 ÒÚ˜” . ∫·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: “◊Ù·Ó ÌÈ· ÎÔÈ·ÛÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, ÁÂÌ¿ÙË ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ™˘Ó¯Ҙ ¤‚·˙· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ. ™˘¯Ó¿ ÎÔ˘Ú·˙fiÌÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ Î·È ÙÂÏÈο ‰ÈηÈÒıËη. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ›¯· ÌÂÁ¿ÏË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ Kickboxing” ÙfiÓÈÛÂ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ “Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ··ÈÙ› ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ” . ∏ ›‰È· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ “Ù· ∂¶∞§ ·-

∏ 18¯ÚÔÓË ∂ϤÓË ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹

ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ¤Í˘ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ. ¶ÔÏÏÔ› ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì fiÚÂÍË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÚ›· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË fiÚÂ-

ÍË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ηٿ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ∂¶∞§ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı›” . ºÒÙ˘ ™·Ófi˜

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

14

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

¶ÚfiÙ·ÛË ∑ˆ‹˜

μÚ·‚‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ 1Ô ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ

ªÓËÌfiÓÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ Ô˘ÛÈÔÂÍ¿ÚÙËÛ˘

¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ȉ¤Â˜ Ì·ıËÙÒÓ

Δ√ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ ∂Í·ÚÙ‹ÛˆÓ

Î·È ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ “¶ÚfiÙ·ÛË ∑ˆ‹˜” , ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ™˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ηٿ Ù˘ √˘ÛÈÔÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÌÂٷ͇ À¶∂£∞-√∫∞¡∞, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 29 πÔ˘Ó›Ô˘, 3ˆÚË ÂÈÌÔÚʈÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ 111 ¶Ù¤Ú˘Á·˜ ª¿¯Ë˜. Δ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÌÂ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚȘ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ “¶ÚfiÙ·Û˘ ∑ˆ‹˜” Î.Î. ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ Î·È ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi. ∂›Û˘, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ ∂Í·ÚÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÀÁ›·˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ “¶ÚfiÙ·ÛË ∑ˆ‹˜” , ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ∂μ√§ Î·È ∂æ∞, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È¤ıÂÛ·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÔÎÔÏ·ÙÔ‡¯· Á¿Ï·Ù· Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο, ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÚfiÏ˄˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ∫·Ù¿ ÙˆÓ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ΔÚ›Ù˘ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ‰È·ÓÂÌ‹ıËΠÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Î·È Ì·ÏfiÓÈ· Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ “¶ÚfiÙ·Û˘ ∑ˆ‹˜” .

∫ÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ™∂ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ‚‰Ô-

Ì¿‰· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ΔÚ›ÙË ÛÙȘ 11 .Ì. ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·ÓıÂÛÛ·ÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ √∞∂∂ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏËı› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Î·È ÒÚ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, Ë ŒÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ¡∞Δ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Û˘ÁηÏ› Û‡ÛÎÂ„Ë Ì ı¤Ì· “¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ” ÛÙȘ 12 πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ·È¯Ì‹ Ù· ÊϤÁÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó, ÙË ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ¯·Ú¿ÙÛÈ·.

∂Ή‹ÏˆÛË ÙÔ˘ “¶ÚÒÙÔ˘” ™ÔÚÔÙÈÌÈÛÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ μfiÏÔ˘ √ “¶ÚÒÙÔ˜” ™ÔÚÔÙÈÌÈÛÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ μfiÏÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· 20.30 ÛÙÔ roof garden ÙÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ¶∞ƒ∫. ΔË ‚Ú·‰È¿ ı· ηχ„Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈο, Ù· ø‰Â›· Ù˘ Î. μ¿Ûˆ˜ ∫¯·˝‰Ô˘ ∫ÔÚÊÈ¿ÙË, μfiÏÔ˘ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηıËÁËÙÒÓ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ¡·˘ÙÔÚÔÛÎfiˆÓ Δ√ 58Ô ™‡ÛÙËÌ· ¡·˘ÙÔÚÔÛÎfiˆÓ μfi-

ÏÔ˘, ÚÔÛηÏ› fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ÚÔÛÎfiÔ˘˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙË §¤Û¯Ë Ì·˜ ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ (›Ûˆ ·fi ÙÔ NOB) ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ Ì·˜ ‰Ú¿ÛˆÓ. £· „‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ê¿ÌÂ Î·È ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ. £· ¯·Úԇ̠Ôχ Ó· Û·˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.

¶

·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ·Ó·ÂÚfi‚È· ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ, Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ηٷÔÏÂÌ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ¤ÚÁ· Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ “∂ÈÛً̘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·: ¢ÔΛ̷Û Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÚfiÔ” . Ô˘ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ ÙÔ ÙÔÈÎfi ∞η‰ËÌ·˚Îfi ÿ‰Ú˘Ì· ̤ۈ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¤ÁÈÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2010, ÂÓÒ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ˘¤‚·Ï·Ó ÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËηÓ. ΔÚÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËηÓ, Ì ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.500 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ Ë Î·ıÂÌÈ¿, ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ΔÛ·Ï·¿Ù·. ∂Λ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÛÙËÓ ÁÓˆÛÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ £ÂÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, fiÔ˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÔÈ Î.Î. Δ·ÛÈԇϷ˜ Î·È ™›ÌÔ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ›¯·Ó Â·Ê‹ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi Ù· ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ªÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ 2Ô ∂¶∞§ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ∫·ÏÏÈfiË ƒËÓ¿, μ·ÛÈÏÈ΋ ¡ÙԇϷ, ÕÓÓ· ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚÔ‚·, ¢ËÌ‹ÙÚË ª·ÚÁΤÏË, μ·Û›ÏË ∫ÔÏÔÚ›˙Ô, Ì ÂȂϤÔ˘Û· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙËÓ Î. £ÂÔ‰ÒÚ· °Ô˘ÚÏ¿ ·fi ÙÔ ∂∫º∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ·Ó·ÂÚfi‚È· ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÔÓ›·˜ º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ˘‡ı˘ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔÓ Î. °¤ÌÙÔ Î·È ÂȂϤˆÓ Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ ∫·‚·Ï¿ÚË. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó fï˜ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ô˘ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ; Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈο “∏ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÂÓ·fiıÂÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÛÙȘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ·Ó·ÂÚfi‚È· ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂı·Ó›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ηٿ 23 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ∏ ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜. ∏ ·Ó·ÂÚfi‚È· ˙‡ÌˆÛË (∞∑) ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·˘Ù¿ Û ·Ó·ÓÂÒÛÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ï›·ÛÌ· ÁÈ· ÙË ÁˆÚ-

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ΔÛ·Ï·¿Ù·

Á›·. ∂›Ó·È Ì›· ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜, ·Ô˘Û›· Ô͢ÁfiÓÔ˘, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ·ÂÚÔÛÙÂÁ›˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÚÈ· ÙÂÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·: ÙÔ ‚ÈÔ·¤ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÎÔÌfiÛÙ.

- ΔÔ ‚ÈÔ·¤ÚÈÔ Â›Ó·È ·¤ÚÈÔ Î·‡ÛÈÌÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÌÂı¿ÓÈÔ.

- ΔÔ ÎÔÌfiÛÙ, ÏÔ‡ÛÈÔ Û ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ¤ÙÛÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ï›·ÛÌ· ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔ·¤ÚÈÔ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ·ÂÈÊfiÚˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ∏ ȉ¤· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·ÂÚfi‚È·˜ ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂı·Ó›Ô˘. ∏ ȉ¤· ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÃËÌ›·˜ ÙÔ˘ ∂∫º∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ 2Ô ∂¶∞§ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡. ŒÙÛÈ ˘‹ÚÍ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η, ÂÓfi˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÂÚfi‚È·˜ ÌÈÎÚԂȷ΋˜ ˙‡ÌˆÛ˘, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Ï‹„Ë Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÂÚÔÛÙÂÁ¤˜ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÂÚfi‚È· ˙‡ÌˆÛË, ‰Ô¯Â›Ô ¤ÎÏ˘Û˘ ·ÂÚ›ˆÓ, ‰Ô¯Â›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ, Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜, ˘‰·ÙfiÏÔ˘ÙÚÔ, ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î·È ¯¿ÌÂÙÚÔ ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο, ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚÈ· Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂȘ ÌÂı·ÓÔ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ˙‡ÌˆÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Î·È ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·) Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÌÂı·Ó›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù· ÔʤÏË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: - ΔÔ ‚ÈÔ·¤ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ∞∑ ·Ú¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, η-

ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‚ÈÔ·ÂÚ›Ô˘ (·ÁÚfiÙ˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÚÔʛ̈Ó, ¢‹ÌÔ˘˜ Î.Ï.).

- ΔÔ ‚ÈÔ·¤ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ∞∑ Â›Ó·È ·Ó·Ó¤ˆÛÈÌË ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı› ·fi ‚ÈÔÌ¿˙·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ì›· ¤Ì‚È· ·Ôı‹ÎË Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ̤ۈ Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘.

- ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

- ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.

- ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Û ¤Ó·Ó ÔχÙÈÌÔ fiÚÔ.

ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ù· Ô˘ÏÈ¿ ∞fi ÙË §¿ÚÈÛ·, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÓÙ¿Î˘, Ô˘ ÊÔÈÙ› Û ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· Ô˘ÏÈ¿. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “∫¿ÓÔÓÙ·˜ οÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο Ô˘ÏÈ¿ ÛÙË ÛÙ¤ÁË. ∫·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ù· οÁÎÂÏ·, Ù· Ï˘Ì¤Ó· ÚÔ‡¯· Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹ ÌÔ˘ ‹ÚıÂ Ë È‰¤· Ó· ηٷÛ΢¿Ûˆ ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿. ŒÙÛÈ ÛΤÊÙËη Ó· ÊÙȿ͈ Ì›· Û˘Û΢‹ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‚¤‚·È· ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔχÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¡· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Û΢‹. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤Î·Ó·, ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ˙ˆ ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ fiÏË, Û ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ŒÙÛÈ ˙‹ÙËÛ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È Î·Ù·Û··Û· ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË ‚¤‚·È· Û˘Û΢‹, ÁÈ· Ó· ‰ˆ ·Ó Â›Ó·È ·-

ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ∏ ηٷÛ΢‹ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ôχ ·Ï‹. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ›ӷÈ: ªÂ ¤Ó·Ó ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ΛÓËÛ˘ (Ú·ÓÙ¿Ú) ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Û ‰‡Ô ÌÚ¿ÙÛ·, Ù· ÔÔ›· ¯Ù˘Ô‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙÚÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ Â›Û˘ ¤Ó· ÌÔÙ¤Ú 12V DC ÁÈ· Ó· ÎÈÓ› Ù· ÌÚ¿ÙÛ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÂÎÙÈ΋ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜ Ì ٷ ÛˆÛÙ¿ ˘ÏÈο Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 300 ∂ Î·È Ì ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÚ›Ô˘ 1000 ∂, ·ÏÏ¿ ··ÏÏ·ÁfiÌ·ÛÙ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜” . √ Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Ì ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Î. Δ¿ÛÔ ™Ù·Ì·Ù¤ÏÏÔ. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎÂ, ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¤ÁÈÓ ·fi ÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫·Ú˘ÒÙÔ˘ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·, ÂÓÒ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ΔÌ‹Ì· ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. √ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ › ˆ˜ “ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙËÓ È‰¤· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2010 Ì ÛÎÔfi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì ÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∂›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ Û Â·Ê‹ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È §˘Î›ˆÓ Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ŒÁÈÓ ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÒÛÙ ӷ ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ È‰¤Â˜ Ú¿ÍË” .

√ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹.

ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ΔÛ·Ï·¿Ù·, Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ˆ˜ ¢È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ∂Ú¢ÓËÙÒÓ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ £ÂÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙˆÓ Î.Î. Δ·ÛÈԇϷ §., ηıËÁËÙ‹ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ™›ÌÔ˘ °., ·Ó. ηıËÁËÙ‹ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ π·ÙÚÈ΋˜. ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ú¢ÓÒÓ ÚÔ΋ڢÍ ÙÔ μÚ·‚Â›Ô ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ∂Ú¢ÓËÙ‹ ÁÈ· ̤ÏÔ˜ ¢∂¶, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô Â›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› fiÙÈ ı· ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο Û οı ̛· ·fi ÙȘ ÂÍ‹˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: ∂ÈÛً̘ ÀÁ›·˜ (2010), £ÂÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ (2011), ∞ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ (2012) (Ë ÛÂÈÚ¿ ÚԤ΢„ ·fi ÎÏ‹ÚˆÛË). ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÚԂϤÂÈ Î·Ù’ ¤ÙÔ˜ ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ, ˘Ô‚ÔÏ‹ ˘Ô„ËÊÈÔًوÓ, ÔÚÈÛÌfi ÂÈÛËÁËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·fi ÙÚÂȘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ·ÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ú¢ÓÒÓ. °È· ÙÔ μÚ·‚Â›Ô ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ∂Ú¢ÓËÙ‹ 2011 ÛÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ £ÂÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ›¯Â ÔÚÈÛÙ› Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÛËÁËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ Î.Î.: - £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ¢ÒÚÔ, ηıËÁËÙ‹ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ.

- ∫˘Ú›ÙÛË ™‡ÚÔ, ÔÌfiÙÈÌÔ ∫·ıËÁËÙ‹ °ÂˆÔÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.

- ∫·Ê¿ÙÔ ºÒÙË, ηıËÁËÙ‹ Imperial College London.

Δ√¶π∫√ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑

15

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

ŒÓ·ÚÍË ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∏̤ڷ ¶fiÏ˘»

∫¿ı ΔÚ›ÙË ‚Á·›ÓÔ˘Ì μfiÏÔ

™

ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ̤ۈ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î›ÓËÙÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘, Ë ∂Ù·ÈÚ›· ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ë ŒÓˆÛË •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ, Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ΤÓÙÚˆÓ ÂÛÙÈ¿Ûˆ˜ Î·È ‰È·ÛΉ¿Ûˆ˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ ∞ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ μfiÏÔ˘ ∞.∂. Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Î·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘ (ηÊÂÙ¤ÚȘ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘, Ù·‚¤ÚÓ˜, Ô˘˙ÂÚ›, ÈÙ۷ڛ˜, „ËÛÙ·ÚȤ˜ ÎÏ) Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∏̤ڷ ¶fiÏ˘”. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÔ¯‹ ·fi ÙÔ Î¿ı ηٿÛÙËÌ· ηʤ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ Ì ú 2,00, ÔÙÒÓ Ì ú 5,00 Î·È Ê·ÁËÙÔ‡ (ÌÂÓÔ‡) Ì ú 10,00, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ΔÚ›ÙË 10 πÔ˘Ï›Ô˘, ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ı· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. ΔÔ ∞ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú¿ÛË ı· ·Ú¤¯ÂÈ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÊfiÚÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ô˘ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.cmagnesia.gr Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ www.volos-city.gr Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ email eaem@c-magnesia.gr ‹ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙÔ μfiÏÔ (¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 176), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ·›ÙËÛ˘ (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Î. μ·˝Ô˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜, ÙËÏ. 2421026001) ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 6 πÔ˘Ï›Ô˘. Δ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Ë Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓË Âȯ›ÚËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηٷ¯ˆÚËı› Î·È ÚÔ‚ÏËı› Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯Ô˘ÛÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ οıÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÊÔÚ¤· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ∂›‰Ô˜ Âȯ›ÚËÛ˘, Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈ-

∂¶πª∂§∏Δ∏ƒπ√ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∂§Δπ√ ΔÀ¶√À ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Ë ·˘ÙÔ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÌÔ“À ÚÈÎfi ªËÙÚÒÔ (°∂ª∏)” ΔÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·˘ÙÔ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ °∂ª∏ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÚÈıÌ. ∫11184/12-06-2012 ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Ë ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ∫1-941/2012 fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÚfiÔ˘, ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÌÔÚÈÎfi ªËÙÚÒÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ‹ Ë ¤Ó·ÚÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ÙȘ 4/4/11, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ì ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ °.∂.ª∏. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË - ‰‹ÏˆÛË ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È, Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ˘fi¯ÚÂÔ˘, ·ÙÂÏÒ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ °.∂.ª∏. ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÔ TAXIS Ì ¯Ú‹ÛË Îˆ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ TAXISNET. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·˘ÙÔ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ›Ù ‰È¿ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ °.∂.ª∏ (www.businessportal.gr), ›Ù ‰È¿ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ Ù˘ ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ °.∂.ª∏. (www.businessregistry.gr ).

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ̤ۈ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î›ÓËÙÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜

ÓˆÓ›·˜ (ÂˆÓ˘Ì›·, ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ ˘¢ı‡ÓÔ˘, ‰È‡ı˘ÓÛË, email, ÙËϤʈÓÔ, fAX) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Û ˘„ËÏ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË (Û CD ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì email), ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û ˘„ËÏ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ (Û CD ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì email) Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ô˘˙ÂÚ› ÎÏ ÙÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡ ·Í›·˜ 10ú. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Ë ∂∞∂ª ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰‡Ô ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,

ÙËÓ ΔÚ›ÙË 03/07, ÛÙȘ 7 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ı· Á›ÓÂÈ ÂÓË̤ڈÛË ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ê¤ - Ì·Ú Î·È Î¤ÓÙÚˆÓ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 04/07, ÛÙȘ 7 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ı· Á›ÓÂÈ ÂÓË̤ڈÛË ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÛÙ›·Û˘ (Ô˘˙ÂÚ›, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ù·‚¤ÚÓ˜, „ËÛÙ·ÚȤ˜, ÈÙ۷ڛ˜ Î.¿.) Δ¤ÏÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂∞∂ª, ÂȉÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ·Ú·fiÓˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ΔËϤʈÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ·Ú·fiÓˆÓ 24210 26001.

√ ˘fi¯ÚÂÔ˜ (‹ Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ) ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ÚÔÛ˘ÌÏËڈ̤ӷ ‰›·, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ù· ÔÚı¿ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Ù˘¯fiÓ ·Ó·ÎÚÈ‚‹, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ù· ÏÔÈ¿ ‰›· Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈο, Û˘Óԉ¢ÙÈο Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·. Δ· ¤ÁÁÚ·Ê· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê› „ËÊȷο. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ‹ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·˘ÙÒÓ, ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ‹ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘fi¯ÚÂÔ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· °.∂.ª∏. ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ (5) ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ , ‰ËÏ·‰‹ ·fi 02/07/2012 ¤ˆ˜ 02/12/2012. ∞Ó Ô ˘fi¯ÚÂÔ˜, ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ °.∂.ª∏., ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÀËÚÂÛ›· °.∂.ª.∏ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ fï˜ Ô ˘fi¯ÚÂÔ˜ ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ηٷ¯ÒÚÈÛ˘ °.∂.ª∏. ‡„Ô˘˜ 10 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ηٷ¯ÒÚÈÛË Ú¿Í˘ (‰ËÏ·‰‹ fi¯È ¿·Í, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛˆÓ). ∂›Û˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ÚˆÙfiÙ˘· ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈο, Û˘Óԉ¢ÙÈο Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ °.∂.ª∏., ‹ ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·˘ÙÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· ˘fi¯ÚÂÔ˘. Δ· ˆ˜ ¿Óˆ ¤ÁÁÚ·Ê· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷ¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÙÔ °∂ª∏.

∂ÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÔˆı› ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘

√È ÚÔıÂƯ̂˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÙËÛ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÏÔÈÒÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

™Ù‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

·) √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¢ı‡Ó˘ Î·È ÔÈ ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¶ƒπ¡ ÙȘ 4/4/2011, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ·fi 2/7/2012 ¤ˆ˜ Î·È 30/9/2012.

∏ ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ η¯ÂÍ›· Î·È Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi Ù˘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Û ϤÔÓ Â‡ÚˆÛÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÛÊ˘Í›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ Î¿ı ÂÚ›ÙˆÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Î·Ì„˘. ¶ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ “‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÛΤ„˘” (think tank) “” I.P.D” - πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ∂ͤÏÈÍË” , ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂȉÈ΋ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰·, ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 2 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÒÚ· 19:30’ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 176, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó, ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ÂÊÈÎÙ¤˜, ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜

∂ȉÈ΋ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜

Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ì ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·fi ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘. ¡· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ¯Â˘fiÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·Ó ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ò˜ Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ

Â·Ê‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜: 1ÔÓ) Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó, ·fi ÙȘ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ı· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘

Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È 2ÔÓ) √È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ó¤ÔÓÙ·È ·fi ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰·, fiÔ˘ ı· ‰Ôı› Ô ÏfiÁÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜, ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ “Digital Road Shows” , ÂÓfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ - ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, Ì ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÂȯÂÈÚ›Ó. ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó: - Î. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ª·Û‰¿Ó˘ Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ - Î. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ §¿ÚÈÛ·˜ - Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ - Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™·Ì·Ú¿˜ - Úfi‰ÚÔ˜ “I.P.D. - πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ∂ͤÏÈÍË”.

‚) √È ÔÌfiÚÚ˘ı̘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÔÈ ÂÙÂÚfiÚÚ˘ı̘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¶ƒπ¡ ÙȘ 4/4/2011, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ·fi 23/7/2012 ¤ˆ˜ Î·È 11/10/2012. Á) √È ·ÛÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÈÛÙˆÙÈÎÔ› Î·È ·ÏÏËÏ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ›, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¶ƒπ¡ ÙȘ 4/4/2011, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ·fi 12/10/2012 ¤ˆ˜ Î·È 31/10/2012. ‰) Δ· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ·.Â Î·È Â..Â. ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¤Ó·ÚÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¶ƒπ¡ ÙȘ 4/4/2011 Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ·fi 12/10/2012 ¤ˆ˜ Î·È 31/10/2012. Δ· Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ·, Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÌÔÚ›· ̤ۈ ·ÚÈ·˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ Ë̉·‹ ı· ·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ·fi 0111-2012 ¤ˆ˜ 31-12-2012. ∏ ·˘ÙÔ·ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÌÔÚÈÎfi ªËÙÚÒÔ (°∂ª∏) Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ı› Û ηٿÛÙ·ÛË ÙÒ¯Â˘Û˘ ‹ Û ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ ‹ ¿ÏÏ˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È fiÛˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ Ë Ï‡ÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Û ‰È·‰Èηۛ· ÂÎηı¿ÚÈÛ˘. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ, fiÙÈ, ·Ó ˘fi¯ÚÂÔ˜ ·Ú·Ï›„ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ °.∂.ª∏. ‹ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·Ó·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔȯ›· ÂÓÙfi˜ Ù˘ Ù·ÛÛfiÌÂÓ˘ ·fi ÙËÓ À∞ ∫1-1136/12 ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔıÂÛÌ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚ› ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 17 ÙÔ˘ Ó.

3419/2005 fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈËı› Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ, ‹ÙÔÈ ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 600 ¤ˆ˜ 30.000 ¢ÚÒ, Ì ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ΢ÚÒÛˆÓ. ™·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ٤ÏÔ˜, fiÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ www.c-magnesia.gr) ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ·Ó·ª·ÁÓËÛ›·˜ (w Ï˘ÙÈο Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ, ÙȘ ÚÔıÂƯ̂˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ë ·˘ÙÔ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

16

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

¶ÚÔˆı› Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ ̤ۈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ CHARTS

∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡

ª

 ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ UNESCO, ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ECTN, ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¶fiψÓ, Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÛÙȘ 21-22 πÔ˘Ó›Ô˘, Ì ı¤Ì·: “¶ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÁÈ· ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ μÈÒÛÈÌÔ˘ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ” , ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ CHARTS, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘.

ΔÔ 2Ô ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ª·ıËÌ·ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∂¡∞ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ª·ıËÌ·ÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ μfiÏÔ, ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ ∂’ Î·È ™Δ’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. ΔÔ 2Ô ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ª·ıËÌ·ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙȘ 25, 26, 27, 28 Î·È 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012, ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 13.15 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ª·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ, Ô˘ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ 6Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ª·ıËÌ·ÙÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi. ΔÂÏÈο ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÚ›Ô˘ 180 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ, 60 Ì·ıËÙ¤˜ ™Δ’Δ¿Í˘ Î·È 120 Ì·ıËÙ¤˜ ∂’ Δ¿Í˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂÓÓÈ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·, ÙÚ›· ÁÈ· ÙË ™Δ’ Î·È ¤ÍÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂’ Δ¿ÍË. ΔÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ª·ıËÌ·ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ 14Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ‹Ù·Ó ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Î·È Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο, Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ª·ıËÌ·ÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ‰›‰·Í·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ›: °È·ÙÚÔ̷ӈϿÎË ∞Á¿Ë, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ª·Ú›·, ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ™‡ÚÔ˜, ∑ÈÒÁ·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, πˆ¿ÓÓÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ∫fiÎÔÚ˘ ∫ÒÛÙ·˜, ∫ÔÌÓfi˜ ∫ÒÛÙ·˜, ∫ÔÓÙÔÓ›Ó· ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ª·˘ÚÔÊÒÙ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, §Ô˘ÊfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ªÏ·ÙÛ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ªÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘, ¡ÈÎÔÏÔ˘‰¿Î˘ ¶¤ÙÚÔ˜, ¡Ù¿ÛÈÔ˜ £·Ó¿Û˘, ™Ù¿ÌÔ˘ ∂ϤÓË, ºÈÏÔÛfiÁÏÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ºfi‚Ô˜ °È¿ÓÓ˘. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ª·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ (∂.ª.∂.) ¯ÔÚ‹ÁËÛ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∏ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù˘ ∂.ª.∂. ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ. ñ ΔË ¢È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î. πˆ¿ÓÓË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. ñ ΔÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ Î. ™Ô‡Ï· ª·ÚÙ˙ÈÒη, Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË. ñ ΔÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ô‡ÏÌ·Ó, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. ñ ΔË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, Î. ªÂÚfiË ∫·˙·Ó›‰Ô˘ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ñ ΔÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰›‰·Í·Ó ÛÙÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ™¯ÔÏ›Ô. ñ Δ¤ÏÔ˜, ¢¯·ÚÈÛÙ› Î·È Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÌÔÚÊË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.

ΔÔ ¢‹ÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¶··Ì·Úο΢, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, Î. ™ÔÊ›· ∞Ú¤ı· Î·È Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î. ª¿¯Ë ∫ˆÛÙ›Ì·. ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜. ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‹Ù·Ó Ë 2Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ CHARTS ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÔÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ. ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¿ÓÔÈÍÂ Ë Î. ª¿Á‰· °Î¿ÛÛÔ ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Ù˘ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜ Î·È Ô Î. ¶··Ì·Úο΢ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· CHARTS, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ¤Ó· ηÏfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÚÂÙ·›Úˆ ‰Ú¿ÛˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ, Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì·˜.

√ ¢‹ÌÔ˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ CHARTS Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË

∏ ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó‰ڛ· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ “ΔÔÔıÂÛ›· ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜” ·fi ÙËÓ UNESCO, ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ¢È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™‹Ì· ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ∞ÚÈÛÙ›·˜. ∂›Û˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ UNESCO, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿˘Ï˘

ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ (ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·Ú·‰fiÛÂȘ), ÂÓÒ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘Ó‰ڛ· Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ CHARTS, Î. ª¿ÓÔ˜ μÔ˘ÁÈԇη˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ CHARTS. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (∂˘ÚÒË, Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈ-

ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ-¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË). ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ CHARTS ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì 12 ·fi ÙȘ 21 ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Û˘Ó‰ڛ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ηϤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û ı¤Ì·Ù· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙË ¯Ú‹ÛË Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ·Ô‰ÔÙÈο ÂÙ·ÈÚÈο Û¯‹Ì·Ù·, ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Î·È Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ηϤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›ˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 10 ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ Î·È 52 ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ˘, ·fi 10 ¯ÒÚ˜ ñ ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (∂ÏÏ¿‰·, πÛ·Ó›·, μÚÂÙ·Ó›·, πÙ·Ï›·, πÚÏ·Ó‰›·, ™Ô˘Ë‰›·, ∫‡ÚÔ, §ÂÙÔÓ›·, ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È μÔ˘ÏÁ·Ú›·). Δ· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÛÙÂϤ¯Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ.

∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ 13Ô £ÂÚÈÓfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜

∞ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿ ·‡ÚÈÔ ÛÙ· ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘ ª∂ ÌÈ· ˆÚ·›· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿ ÛÙ· ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘, ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 2 πÔ˘Ï›Ô˘, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÎÈ Ê¤ÙÔ˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 13Ô˘ £ÂÚÈÓÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙËÌÈ΋˜ 2012. ªÈ· ·ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ı· ÙË ¯·ÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÊÒÙ· Î·È ÙË ‚·‚Ô‡Ú· Ù˘ fiÏ˘, „ËÏ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Á¿Ï·ÓÔ Î·È Î·ı·Úfi ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi. ∂Λ, ÛÙÔ 2Ô Ï·Ùfi ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÔÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ı· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙËÏÂÛÎfiÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ηϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ Í¿ÛÙÂÚÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ̤۷ ÛÙË ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ηٷÚ¿ÛÈÓË Ê‡ÛË. ΔÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ÙÔ ÔÏfiÁÈÔÌÔ Û¯Â‰fiÓ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Ì ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹Ú˜, ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È Ù· fiÚË, Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο, ÂÓÒ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ı· Ï¿ÌÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ∫ÚfiÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ ÙÔ˘. ¶¿Óˆ „ËÏ¿ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ “ıÂÚÈÓfi ÙÚ›ÁˆÓÔ” , Ô˘ ı· ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÂȘ Ï·ÌÚÔ› ·ÛÙ¤-

Ú˜, Ô μ¤Á·˜, Ô ¡ÙÂÓ¤Ì Î·È Ô ∞ÏÙ¿ÈÚ, Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÊ·ÈÚˆÙfi ÛÌ‹ÓÔ˜ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ı· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˙ˆËÚfi Î·È ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi. ∫·È ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ·Ú·ÙËÚ› fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ٷ 10 ÂÚ›Ô˘ ÙËÏÂÛÎfiÈ·, Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÔ˘ÙÛÈ¿Ú·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¿ÚÎÈÓ ı· “ÍÂÓ·Á›” ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ·ÎÙ›Ó· ϤÈ˙ÂÚ. ∫·Ù¿ ÙȘ 23:00, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ı· ‰Ô˘Ó Î·È ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ™‡Ì·Ó, ı· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ “¶ËϤ·” ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË, fiÔ˘ Ô Î. ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ∑·ÊÚ·ÓÙ˙¿˜, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ·Ûı› ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ μ·ÛÈÏÈÎfi ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ (μڢͤϘ) Ì ʈÙÂÈÓ¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. ∏ fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ï‹ÍÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ 1Ë ÚˆÈÓ‹. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÛÔ, Ë ÂÎΛÓËÛË ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ 1Ô §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ Ì Ô‡ÏÌ·Ó ÛÙȘ 8 Ì.Ì. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È 10 ¢ÚÒ.

ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, 3 πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙȘ 21:00 ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ıˆÚËÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ £ÂÚÈÓÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (°ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·ÚÙ¿ÏË 72 - ƒÔ˙Ô‡, ÚÒËÓ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ). ∞Í›˙ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ԇ̠fiÙÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û˘ÓÔÏÈο ۯ‰fiÓ 1.000 ÂÚ›Ô˘ ʛϷÛÙÚÔÈ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ™¯ÔÏ›Ô, ‰ËÏ. 70 ¤ˆ˜ 100 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ οı ¯ÚfiÓÔ. º¤ÙÔ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ì 4 ‚·ıÌ›‰Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. ™Â fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Î·ıËÁËÙ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ, ¤ÌÂÈÚÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ¢.∂. Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ, ̤ÏË Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂȉÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Ì·ı‹Ì·Ù·, ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ‰Â ÂÍ ·˘ÙÒÓ ‰›‰·Í·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ηٿ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ‚Ú·‰ÈÓ¿ Î·È 3ˆÚ· Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012, ÔfiÙÂ Î·È ı· ÂȉÔıÔ‡Ó Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ‰ÈÏÒÌ·Ù·

ªÂ ÌÈ· ˆÚ·›· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿ ÛÙ· ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘, ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 2 πÔ˘Ï›Ô˘, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÎÈ ÂʤÙÔ˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 13Ô˘ £ÂÚÈÓÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙËÌÈ΋˜ 2012

ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ¤˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Â›Ó·È ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Ì¿ÓÈ· Î·È ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÒÛÙ ӷ ʇÁÔ˘Ó Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔıËÛ·˘Ú›ÛÂÈ Ô ¤Ó·ÛÙÚÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È Ô ‰È·ÛÙËÌÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ∏

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 13Ô £ÂÚÈÓfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ηıÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 20 ú, ÂÓÒ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ì cd ‹ dvd. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www. astronomos.gr ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 24.210 - 51.061 & 46.253.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

17

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Δ∂∂, ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÌ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜

∞Ó·Áη›· Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û¯Â‰›Ô˘ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘

Õ

ÌÂÛÔ Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÌ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û¯Â‰›Ô˘ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘, Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ˘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Û fiϘ ÙȘ ÂÓÙfi˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ¿Ú‰Â˘Û˘, ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÓÂÚÔ‡. ∞˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ Â› ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ À‰·ÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

∏ √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Δ∂∂, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Î.Î. ºÏ·ÌÔ‡Ú˘ ∫ÒÛÙ·˜, ª·ÎÏ·ÙÛ‹ °Ú·ÌÌ·Ù‹, ¶··˙‹Û˘ μ·Û›Ï˘, ª·ÚÁ·Ú›Ù· ª·ÚÁ·Ú›Ù, Δ·Ù·Ú›‰Ô˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ Î·È ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ À‰¿ÙˆÓ: “™ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ À‰·ÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ë ª·ÁÓËÛ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ §ÂοÓË ∞ÏÌ˘ÚÔ‡¶ËÏ›Ô˘. £ÂˆÚԇ̠ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÎfiÓËÛ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ À‰ÚÔÏÔÁÈ΋˜ - ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ªÂϤÙ˘ À‰¿ÙÈÓÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ - ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ §ÂηÓÒÓ ∞ÔÚÚÔ‹˜ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·ÚÔ¯ÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ - ÏËÌÌ˘ÚÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ˘‰ÚÔÁˆÏÔÁÈο Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â›Ï˘ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÙÔÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ô ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÔÌ‚Ú›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÒÓ Î.Ù.Ï” .

¢È·¯Â›ÚÈÛË ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ -“∂›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËı˘ÛÌfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 2.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. £· Ú¤ÂÈ ÔÈ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜, ‰›ÎÙ˘· ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ·Î·ı¿ÚÙˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ‚¿ÛË ÙË ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ÙÔÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ §˘Ì¿ÙˆÓ. ΔÔ ‚fiÚÂÈÔ, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Î·È ÙÔ ÓfiÙÈÔ ¶‹ÏÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÚÒÙË Â› ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·˘ÙfiÓÔÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ §˘Ì¿ÙˆÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î·È Ù˘ ™Ô‡Ú˘. £ÂˆÚԇ̠ˆ˜ χÛË, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙËÓ ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ μπ.¶∂. Î·È μπ√.¶∞. ÔÊ›ÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Î·ı¿ÚÙˆÓ, Ì Úfi‚ÏÂ„Ë ÚÔÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

-¡· ÂÎÔÓËıÔ‡Ó ÌÂϤÙ˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‡‰Ú¢Û˘ Û ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, Ù˘ ™Ô‡Ú˘, ÙÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡, Û ‰ÈÓÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ™ÔÚ¿‰Â˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ΔÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. √È ‰‹ÌÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÌÂϤÙ˜ Û ÒÚÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ¤ÓÙ·Í˘. ∂ȉÈο ÁÈ· ‰ÈÓÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ÙÔ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ Î·È Ô ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, fiÔ˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ì ¯ËÌÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ

ÕÌÂÛÔ Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÌ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û¯Â‰›Ô˘ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘, Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ˘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Û fiϘ ÙȘ ÂÓÙfi˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Δ∂∂

Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È ÙÚfiÔÈ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ·ÛʷϤ˜ ÓÂÚfi ·fi ·Ú·Î›ÌÂÓ˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜.

-∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ·ÔÏ‹„ÂˆÓ (˘‰ÚfiÌÂÙÚ·, ÛÙ·ıÌËÁÚ¿ÊÔÈ) Û ÛËÌ›· ·fiÏ˄˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ˘‰Ú¢ÙÈÎfi Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÓÂÚfi, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛˆÓ.

-√ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘ÔÁ›ˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·ÎÚfiÓÔÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ‰ÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. √ Ù¯ÓËÙfi˜ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ̤ۈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ‹ Î·È Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ̤ۈ ÙÔ˘ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂȉÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Û Â›Â‰Ô ÌÂϤÙ˘ Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú¿.

- ∏ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ã.∞.¢.∞. ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, fiˆ˜ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, ·Ú·‚ϤÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÔÊ›ÏÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ (˘fiÁÂȈÓ, ËÁ·›ˆÓ, ÔÌ‚Ú›ˆÓ - ÚÂÌ¿ÙȈÓ) ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡.

∫·Ù·Û΢‹ ÌÈÎÚÒÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ -∏ ηٷÛ΢‹ ÌÈÎÚÒÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Û ËÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‡‰Ú¢ÛË Î·È ¿Ú‰Â˘ÛË ‰ÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ı· ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÙÚÔ ·Ó·ÎÔ‡-

ÊÈÛ˘ Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.

-∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ‰›ÎÙ˘Ô ·ÁˆÁÒÓ ˘fi ›ÂÛË, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ ÌÂϤÙ˘, Ô˘ ı· Âͤٷ˙ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˘„ËÏÒÓ ȤÛÂˆÓ Î·È ÙÔÓ Â› ̤ÚÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ˙ÒÓ˜ ȤÛˆÓ, ı· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Û Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜, ı· Ì›ˆÓ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÒÏÂȘ Î·È ı· ·‡Í·Ó Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚·ıÌfi ÙȘ ·Ú‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÙÔÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· ÛÙÔ ¡ÔÌfi.

™¯¤‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘ -∂›Û˘, ¤Ó· ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÌ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Û¯Â‰›Ô˘ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ˘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Û fiϘ ÙȘ ÂÓÙfi˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ¿Ú‰Â˘Û˘, ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÓÂÚÔ‡. ™ÙËÚÈÁ̤ÓË ÛÙ· ÙÂÏÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÙÈÛÙ› ¯¿ÚÙ˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËı› Û Â›Â‰Ô ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ıÂÒÚËÛ˘ Î·È ÂÈ·ڈÛ˘ ·fi Ù· ·ÚÌfi‰È· fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ¿ÌÂÛ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰ÈÓÒÓ Î·È ·Ú‰Â˘fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ

™ÔÚ¿‰ˆÓ.

-™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈÛÎfiËÛ˘ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ À‰·ÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘ÔÁ›ˆÓ ˘‰·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. £ÂˆÚÂ›Ù·È ‰Â, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ··Ú·›ÙËÙË Ë ı¤ÛÈÛË ÂȉÈÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘‰ÚÔÏË„›·˜ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηıÒ˜ Î·È Ù· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ı· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ˘‰ÚÔÁˆÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ¢ÂÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È fï˜ Ì ۷ʋÓÂÈ· Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ˘‰·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ˙ˆÓÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÎÔÓËı› ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘‰ÚÔÏË„›·˜ Î·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ıÂÛÌÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ˙ÒÓ˜ ·˘Ù¤˜. ∂ÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ï˘Ì¿ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜.

-√ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ηıÒ˜: ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫À∞145116/8-3-2011 “∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ̤ÙÚˆÓ, fiÚˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ” , ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, Ù· fiÚÈ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ‡ÏÔÁ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È Ì ÙÔ Â¿Ó Ô ˘‰ÚÔÊÔÚ¤·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‹ fi¯È ÁÈ· fiÛË. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 7 ÙÔ˘ ¶.¢.

51/2007-º∂∫ ∞ 54/8-3-2007), ı· Ú¤ÂÈ ÛÙÔ ™¯. ¢È·¯. Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó Û ›Ó·Î· ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘‰ÚÔÏË„›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ - ηٿ ̤ÛÔ - fiÚÔ 10 m3 Î·È ¿Óˆ Î·È Â›Û˘ Ó· ·ÔÙ˘ˆıÔ‡Ó Û ¯¿ÚÙË ÔÈ ËÁ¤˜ ˘‰ÚÔÏË„›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ¿Óˆ ÙˆÓ 100 m3 ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ¶Ú¤ÂÈ ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÒÛÙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ù· fiÛÈÌ· ÓÂÚ¿ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

À‰·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ∫¿ÚÏ·˜ ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ À‰·ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú¤¯ÂÈ 10.6 hm3/y ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ √ÈÎÈÛÌÔ‡˜. ∂›Û˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi 33 Ӥ˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰È·ÓÔȯÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fï˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ·Ú¿ÓÔ̘ Î·È ÓfiÌÈ̘. ªÂ ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌfi 150559∫.À.∞. (º∂∫ 1440 μ’/16-6-2011) ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙÂ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÏ›ٷÈ. ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2014 ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ (13Ô ¶·-

Ú·‰ÔÙ¤Ô, ÛÂÏ. 93-94) Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ¢‹ÌˆÓ μfiÏÔ˘ Î·È ¡. πˆÓ›·˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˘-™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈΛԢ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓÙÏ‹ÛÂˆÓ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ì ÓÂÚ¿ Ù˘ §›ÌÓ˘ ∫¿ÚÏ·˜. ªÂÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ¯ËÌÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÍË̤Ó˜ ÙÈ̤˜ As Î·È Cr+6 Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÛÎfiÈÌË Ë ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ΔÔ À¶∂∫∞ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ∂ȉÈ΋ ÀËÚÂÛ›· À‰¿ÙˆÓ ˆ˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÈχÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘; -¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ À‰Úfi‚ÈˆÓ ∂ȉÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™ËÌ·Û›·˜. ªfiÓÔ ™¯Â‰›Ô˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ “∂ȉÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙȘ À‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂȘ” ÙÔ ÔÔ›Ô Ù¤ıËΠ۠‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2011.

-™˘ÌʈÓԇ̠̠ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-™Ô‡Ú˘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¢·›ÛıËÙ˜ ÛÙË ÓÈÙÚÔÚÚ‡·ÓÛË. ™Ù· ¢ÂÏÙ›· ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÀfiÁÂÈˆÓ À‰·ÙÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (™ÂÏ. 11 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· 2): ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ÀfiÁÂÈÔ À‰·ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· §¿ÚÈÛ·˜ ∫¿ÚÏ·˜ (GR0800110) ˆ˜ ÌË ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ fiÛÈÌÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (ڤ̷ٷ, Ê·Ú¿ÁÁÈ· Î.Ï.) Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Ë Â˙ÔÔÚ›· Û ÙÌ‹Ì·Ù· ÔÙ·ÌÒÓ - ÚÂÌ·ÙÈÒÓ - ËÁÒÓ - ÁÂÊ˘ÚÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ fiˆ˜: •ËÚÈ¿˜, μÚ‡¯ˆÓ·˜ Î.Ï. Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯‹ NATURA.

¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ∫fiÏÔ˜ -∞fi ÙË ÌÂϤÙË ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜. ŒÁÈÓ ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘, ÒÛÙ ӷ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÍÈfiÈÛÙ·; £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È ˘fiÁÂÈˆÓ fiÚˆÓ (fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ͷӿ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ) Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·Û·Ê‹ Î·È Ï·Óı·Ṳ̂ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∏ ¿Ô„‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÎfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ˆ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹. ªÂ ÙËÓ ÂÈϤÔÓ ÂÓۈ̿وÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ∂∂§ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ù· fiÚÈ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ Ô‰ËÁ›· 2006/7/∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˘‰¿ÙˆÓ ÎÔχ̂ËÛ˘ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÎfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡, Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ‡‰·Ù· ÎÔχ̂ËÛ˘ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. °È’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘.

-¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Ë ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ™ÔÚ¿‰Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶È¤ÛÂȘ ÛÙÔ À‰¿ÙÈÓÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÙÔ˘ À‰·ÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. √È ȤÛÂȘ ÛÙÔ À‰¿ÙÈÓÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ™ÔÚ¿‰Â˜” .

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

18

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

¶ÔχÏ¢Ú˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ πˆÏÎÔ‡ ∂π¡∞π ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Î·Ù·-

ÍÈÒÓÂÙ·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜-Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, Ô˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ πˆÏÎÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯ÔÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹‰Ë Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ‚·ÛÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· “μÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·: ª‡ıÔ˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·;” , Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÂÓÒ ÛÙÔ ı¤Ì· “À·›ıÚÈ· ‰È·‚›ˆÛË” ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙË Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ì ÙȘ ¶ÚÒÙ˜ μÔ‹ıÂȘ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ πˆÏÎÔ‡. ¡· ÛËÌÂȈı› Â›Û˘ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ›ڷ̷ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ª·ıËÙ¤˜ Ù˘ °’ Ù¿Í˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÃËÌ›·˜, ̤ÙÚËÛ·Ó ÙÔ pH ÓÂÚÒÓ ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ·Ó¿ÚÙËÛ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ›Ó·Î·. ∞fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ¤ÍÈ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi £∞§∏™. ∂›Û˘, Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËΠÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙË “μ›· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ԕ , ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Û‹ÌÂÚ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÙȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ΔÛ·Ï·¿Ù·, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎË Ï·Ì¿‰·. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· Î·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ‚È‚Ï›ˆÓ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi bazaar. ∞fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈΛϘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÙÔ¯‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÈÁÎ ÔÁÎ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÕÏ΢ ∑¤Ë “√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘” ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞’ Δ¿Í˘ οÏÂÛ·Ó ÙË Û˘ÁÁڷʤ·, Ë ÔÔ›· Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË. ∏ ÕÏÎË ∑¤Ë ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·ÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉ‹ÏˆÛË-ÁÈÔÚÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂȉÈÎfi ·ÊȤڈ̷ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ηıÂÙ› Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ Î·È Î·Ù·ÍÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙË ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÙfiÛÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·fi οı ¿Ô„Ë Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ÙÔÓ ÂÁοډÈÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ‰‡Ô ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È Ôχ ·Á·ËÙÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó, Ù˘ ª›Î·˜ ¶··‚·˝ÙÛË Î·È ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ª·ÙÛ›ÁÎÔ˘.

ΔÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ Û˘ÁÁڷʤ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ μfiÏÔ

“°ÎÈÔ˘˙¤Ï ∞Óı‹” ·fi ÙËÓ ∂ϤÓË ¢Ú·ÌËÙÈÓÔ‡

Δ

Ô ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ∂ϤÓ˘ ¢Ú·ÌËÙÈÓÔ‡ “°ÎÈÔ˘˙¤Ï ∞Óı‹” ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÚÔ¯ı¤˜ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô - ηÊÂÓÂ›Ô Ã∞ƒΔ∞. ∏ ∂ϤÓË ¢Ú·ÌËÙÈÓÔ‡, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· - ıÚ¤ÌÌ· μÔÏÈÒÙÈÛÛ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÊÔ‡ Â‰Ò ˙Ô˘Ó ·Á·Ë̤ӷ Ù˘ ÚfiÛˆ·, Ù· ·È‰È¿ Ù˘, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ª¿ÓıÔ˜ ¢Ú·ÌËÙÈÓfi˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô˘ ÙËÓ Ù›ÌËÛ·Ó Û ·˘Ù‹ Ù˘ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ì·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ËÚˆ›‰· Ù˘ “∞Óı‹” , ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ “¿ÏÏÔ Ù˘ ÚfiÛˆÔ” , Ô˘ ·ÔηχÙÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. ƒÂÔÚÙ¿˙:

¢∞¡∞∏ ¶π∫√À§∞

∏ ∞Óı‹, Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ¢Ú·ÌËÙÈÓÔ‡, Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÁÂÓÓË̤ÓÔ ÛÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ˆÌÔ‡ Î·È Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÌÔÚÔ Î·ÌÔ‡Ú-°È¿ÓÁÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÂΛÓË ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Ù· ¤ÍÈ Ù˘ ·È‰È¿. “∏ ∞Óı‹ Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÔÈÎÂ›Ô ÚfiÛˆÔ Û ̤ӷ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÙÈ΋” , Ì·˜ ÂÍËÁ› Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜. “™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰Â›Íˆ fiÛÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ Ì¿Ó˜... Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ¤Ó· ÍÂÚÔÎfiÌÌ·ÙÔ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯Ô˘Ó Ù·˝ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ◊ıÂÏ· Ì ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÌÔ˘ ·˘Ùfi, Ó· ‰Â›Íˆ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÙÔ fiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ °È¿ÓÁÎÔ, ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, ÌÈ· ¿ÏÏË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ηٷÛÙÚ·Ê›. ∂ΛÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·. ∏ Á˘Ó·›Î·, ÂȉÈο ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¿Ó·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÂı›” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó “̤۷ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ” ·˘Ùfi Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙÔ ÍÂÚÈ˙ˆÌÔ‡ ÂÓÒ, ˆ˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ “fiÏÔÈ ÌÈÏ¿Ó Ì ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜. ™Â fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ŸÛ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Ù· ϤÌÂ, Ù· ÎÚ·Ù¿Ì ̤۷ Ì·˜ Î·È Ù· ϤÌ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ªÂ

ΔÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ∂ϤÓ˘ ¢Ú·ÌËÙÈÓÔ‡ “°ÎÈÔ˘˙¤Ï ∞Óı‹” ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÚÔ¯ı¤˜ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô - ηÊÂÓÂ›Ô Ã∞ƒΔ∞

·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÌÔ˘ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜” , Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ. ∏ ∂ϤÓË ¢Ú·ÌËÙÈÓÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹. ™Ô‡‰·Û ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ Û٤ϯԘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ √Δ∂. ¢ÈËÁ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο. Œ¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı› ÁÈ· ÙÔ ‰È‹ÁËÌ¿ Ù˘ “™’ ·Á·¿ˆ Ôχ” ·fi ÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ. “∞fi„Â, ‰Ò, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì ·Á·Ô‡Ó Î·È Ì ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. ∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ˆ˜ Û٤ϯԘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ı¤Ïˆ Ó· Û˘ÛÙ‹Ûˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘, Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ›Ûˆ˜ ÌÈ· ÈÔ Â˘·›ÛıËÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂ϤÓ˘. ΔÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ, ı· ¤ÏÂÁ·” . ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ §Â˚ÌÔÓ‹˜. “ΔÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ∂ϤÓ˘ ¢Ú·ÌËÙÈÓÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó” Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î. §Â˚ÌÔÓ‹˜. “∏ ∞Óı‹ ηٷÂṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο “·Ó‰ÚÒÓÂÙ·È” ̤۷ ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ fiˆ˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ

ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì £Âfi Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜” Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô Î. §Â˚ÌÔÓ‹˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È “ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ ∂ϤÓË ¢Ú·ÌËÙÈÓÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÁÚ·Ê›. £ÂˆÚÒ ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ·˘Ùfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜, Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ôχ ηϋ˜ ÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜” . ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∞§¢∂, ‰È¿‚·Û·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ™‡ÓıÈ· ª·ÙÛ‹ Î·È Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜.

∂›Ó·È οÙÈ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô... ∫√Àƒ∞™ª∂¡√π ÔÈ μÔÏÈÒÙ˜, ÊÈÏfiÙ¯ÓÔÈ Î·È ÌË, ·’ ÙË ıÂÚÈÓ‹ Â›ıÂÛË ı·ÙÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ô˘ “Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó” Ì ÙÔ ¢∏¶∂£∂ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜ (¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ “ÂÍ¤Ú” ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ), ÚÔÛ‹Ïı·Ó ·Ṳ̂ӈ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ì·˜ ÁÈ· Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‚Ú·‰È¿. ∂‰Ò Î·È Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙› Ì ÙÔ ∞ı·Ó·Û¿ÎÂÈÔ “·ÔηχÊıËΔ ÎÈ Ô Î‹Ô˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÛÙȘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂΛ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∫È ‹Ù·Ó ·’ ÙȘ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21 πÔ˘Ó›Ô˘. ªÈ· ¿ÎÚˆ˜ ÂÚˆÙÈ΋ ÎÈ ÔÓÂÈÚÈ΋ ‚Ú·‰È¿, ·ÊÔ‡ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ‹Ù·Ó: “ÕÓÓ· ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡: √ ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ” , ¤Ó· fiÓËÌ· Ô˘ Û˘Ó¤ÁÚ·„·Ó Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∫. °Ô˘ÚÁÔ˘ÏÈ¿Ó˘ Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¡. ∫˘ÚÈ·˙‹˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜,

Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿Ó ٷ ÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜. ∫·È Ë ‚Ú·‰È¿ ÙÂÏ›ˆÛ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·’ ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô μfiÏÔ˘, ÔfiÙ ‹Úı ÎÈ Ë ÒÚ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÏË͢. ◊Ù·Ó fiÙ·Ó ˙ËÙ‹Û·Ì ӷ ÚÔÌËı¢Ùԇ̠ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. “£· ÙÔ ‚Ú›Ù ¤Íˆ, ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ... Ù·‚¤ÚÓ·” , Ì·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó ·ÚÌÔ‰›ˆ˜. ¡· ‚Áԇ̠·’ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ó· ¿Ì Û ٷ‚¤ÚÓ·; °È·Ù›; “¢ÈfiÙÈ Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (Ô Î‹Ô˜ ‰ËÏ·‰‹) ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘” ... £Â¤ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·Ó ‚¤‚·È· ˘¿Ú¯ÂȘ, ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ·; ¢ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿, ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂÛÙ¤˜ ÔÌÈϛ˜, ··ÁÁÂϛ˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ̤¯ÚÈ Î·È “fiÌÔȘ ¯ÔÚˆ‰È·Î¤˜ ʈӤ˜” Î·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ÎÚˆ˜ ÙÈÌËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘... Â͈ÂÙ¿¯ÙËΠÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì “Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË” (ÌfiÓÔ ԉȿ ‰ÂÓ ¤‚·ÏÂ) ¤Ó·Ó ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ Â˘-

ÙÚ·Ê‹ ÁÓˆÛÙfi ‚È‚ÏÈÔÒÏË Ó’ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ù’ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ·... ™ËÌ·Û›· ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·! ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙËÚ› Ì’ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Ù· „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰˘ÛÊËÌÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ·. ∞ÎfiÌ· ı˘Ì¿Ì·È Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ ‹Úı ·’ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Á˘ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ “¶Ú›ÁÎÈ· Ì ÙÔ˘˜ ∫Ú›ÓÔ˘˜” ÛÙ’ ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ∫ÓˆÛÛÔ‡, fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÂÚÁÔ‡ÛÂ. ∫È fï˜ Ë ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ı· ëÚÂ ӷ ë¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù’ ·‰‡Ó·Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ Ù· ÌÔ˘Û›·. 줂·È· ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÂÓÒ Ô ·Ú·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ·’ ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û¿ÎÂÈÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ó‡ÎÔÏÔ ÎÈ ·Ïfi... ¡·È, Ë Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ ·’ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙÔ Ê›ÏÔ Û˘ÁÁڷʤ· °È¿ÓÓË ªÔ˘ÁÔÁÈ¿ÓÓË,

‰ÈfiÙÈ ÚÒÙÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ™·Ó·ÙfiÚÈÔ ∫·Ú·Ì¿ÓË Î·È ÙËÓ ÕÓÓ· ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡. ∫È fiˆ˜ ¿Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ‚Ϥˆ ÙÔ °È¿ÓÓË Ó· ÙÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. ∂‰Ò ı¤Ïˆ Ó· οӈ Î·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË: √ ªÔ˘ÁÔÁÈ¿ÓÓ˘ Ó· ÙÈÌËı› Î·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ. ∂›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û˘ÁÁڷʇ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÎfiÌ· Ì ÌÈÎ! ¡·È, ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô °È¿ÓÓ˘ ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„Â, ‰ÂÓ ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËΠÛÙÔ ‰È·‚ÔÏÈÎfi ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. ∫·È ÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ù’ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÈÓ Â› ·ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÙÔ‡ Ì ÛÙ˘Ïfi, ·Î·Ù··‡ÛÙˆ˜ Î·È ·Ï·ı‹Ùˆ˜, ÌÈ· ÎÈ ¤Íˆ, Ì ÙËÓ ÓÙ¿Ó· ·’ ÙÔ Ï¢Îfi ¯·ÚÙ› Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó’ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ¿ÏÏË, Ì ÙÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ, Û’ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ - ÚÂÎfiÚ. ∂›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜! ÕÓÙÂ, Î·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô °Î›Ó˜, °È¿ÓÓË... °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙ›‰Ë˜

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

19

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

∞˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›· ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ AÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∞Ú¯‹

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹

¶

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÛÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ 2011 ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ∂ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ 110 ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ıÂÛÌfi, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ηıÒ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2011 ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 4% ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ÔÓ· Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Î·È ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙȘ 3.845 Î·È ÙÔ 82% ÂÍ ·˘ÙÒÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Û ÊÈÏÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË Û ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙȘ 88 Ë̤Ú˜. ÛÌˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ηٷ‚ÔÏ‹˜ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ, Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÓÂÚÔ‡ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ê·ÓÒÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ) Î·È (Â) ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÂÈ‚·ÙÒÓ ÁÈ· ÊıÔÚ¿ ‹ ·ÒÏÂÈ· ·ÔÛ΢ÒÓ ÛÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÂÈ‚·ÙÒÓ-ηÙfi¯ˆÓ ηÚÙÒÓ ·ÂÚÈÔÚ›ÛÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÂÚÁÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ª¤Û· ª·˙È΋˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜).

ƒÂÔÚÙ¿˙:

∞¡Δø¡∏™ ∂. ºø∫π¢∏™ fokidis@e-thessalia.gr

∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÔÈ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÂÈÎÔÈӈӛ˜, Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ (30,1%). ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÙÔ 25,8% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ, Î·È Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÙÔ 21,5% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¿ÔÓ· Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÚı‹˜ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ·Á·ıÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ·ı¤ÙËÛ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ηٷÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË, ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÚÂÒÛÂȘ ¿ÁÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ‰fiÛÂȘ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘Ú‡̷ÙÔ˜, ÎÙÏ. ∂›Û˘, ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: - ∏ ·ÓÙÂÏ‹˜ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Â͈‰ÈηÛÙÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÔÊÂÈÏÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ Ó.

3869/2010. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ (™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2010) ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011 Â͈‰ÈηÛÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Û η̛· ·fi ÙȘ 2.456 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ë ∞Ú¯‹. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ó· ÂÈÛËÁËı› ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÊÂÍ‹˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Û ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ·fi ∂ÓÒÛÂȘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ηÈ, ‚‚·›ˆ˜, ÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹.

- ∏ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË ∂˘Úˆ·˚΋˜ √‰ËÁ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ 2012, Ë ÔÔ›· ı· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ‹‰Ë Û˘ÌÌÔÚʈ̤ÓË Ì ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ √‰ËÁ›·˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÛÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ 2011 ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ∂ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜

‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÚˆÙÔÔÚ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2011 Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÔÏϤ˜ ‰ËÌfiÛȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ı¤ÌÈÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ·ÔʤÚÔÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜: (·) ΔˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ (·‡ÛË Ù˘ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Î·È Ù˘ ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÍfi‰ˆÓ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÁÈ· ˘ÂÚ‹ÌÂÚ˜ ÔÊÂÈϤ˜, ¿Ù·ÍË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·˜, ÔÚı‹ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ ÛÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ), (‚) ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ (ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÔÛÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘˜), (Á) ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ·Á›Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ), (‰) ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÓÂÚÔ‡ (·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏËÍÈÚfiıÂ-

∞‡ÍËÛË ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ (67,4%) ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ (ÌÈÎÚ‹ Ì›ˆÛË Û ۯ¤ÛË Ì ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË ¶ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ 2011). √È ¶ÂÚÈʤÚÂȘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ∫Ú‹Ù˘ Î·È £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛÔÛÙÈ·›· ·‡ÍËÛË ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ Ì ¤Ú˘ÛÈ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı›, ·ÎfiÌË, fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Â͈‰ÈηÛÙÈÎfi Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘ Ó.

3869/2010 Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 85%, ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ ·ÊÔ‡ -fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ¿ ÙË ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ Â·Ê‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ·fi 88 ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ 2010 (ÔÛÔÛÙfi 2,4% fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ), ·˘Í‹ıËÎ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÛÙȘ 109, ÔÛÔÛÙfi 2,9%. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ (82%) ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ‰È¢ıÂÙÂ›Ù·È ÊÈÏÈο, ÂÓÒ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÚÂȘ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ (76,1%) ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÙÈ΋ ¤Î‚·ÛË (ÈηÓÔÔ›ËÛË ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜) ˘¤Ú ÙÔ˘ ηٷӷψً. √ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi (88,6%) Â›Ï˘Û˘ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ˘¤Ú ηٷӷψً. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÀÁ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi (24,4%). ΔÔ ÔÛfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ·Ê› Û ηٷӷψ٤˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ηı’ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈο Û ¿Óˆ ·fi 29 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ù¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ (ÂÚ›Ô˘ 7,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ) Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› Ë ∞Ú¯‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2011 ·fi ÙÔÓ ∫Ú·ÙÈÎfi ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ “·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi fiÊÂ-

ÏÔ˜” ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ¯¿ÚË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞Ú¯‹˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ˆ˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ·Ó·‰È·ÓÂÌËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë ÔÔ›· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰··Ó¿ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘. ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô Ì ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ôχ ÌÈÎÚ‹ Ì›ˆÛË. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ˘Ô‚ÏËıÂÈÛÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ (57,3%) ·ÊÔÚ¿ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÈÛÙÒÛÂȘ (ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÔıËÎÒÓ). √ÌÔ›ˆ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÀËÚÂۛ˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ (53,4%) ·ÊÔÚ¿ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ˙ˆ‹˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ›‰Ë ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ (27,2%) ·ÊÔÚ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘, ¯Ú¤ˆÛ˘ Î·È Â›Ûڷ͢ ¯ÚÂÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÙËÏÂʈÓÈο ·Ú¿ÔÓ·, Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ì ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Û ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ó. 3869/2010. ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈο ∞Á·ı¿ Î·È °ÂÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· Ù· ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈο ∞Á·ı¿ (22,1%) ·ÊÔÚ¿ ·Á·ı¿ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÂÓÒ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ (53,7%). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ °ÂÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ (44,6%) ·ÊÔÚ¿ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¤ÓÙÚ· ·‰˘Ó·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, ΤÓÙÚ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ΤÓÙÚ· ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (Û·, ¯·Ì¿Ì, ÛÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì), ÎÔÌً̈ÚÈ·, ÎÔ˘Ú›·, Î.Ï., ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ˆÏ‹ÛÂˆÓ (΢ڛˆ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ˘·Ó·¯ÒÚËÛ˘), ηıÒ˜ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (25,2%). ∏ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ˘ı› ˘¤Ú ηٷӷψً (77,4% ʤÙÔ˜, ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ Ì 59,7% ¤Ú˘ÛÈ).

∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ / ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ™ÎÈ¿ıÔ˜ Δ∏§.: 24270 49208, ∫π¡.: 6947 320936, º∞•: 24270 49549 e-mail: reservations@hotelostria.gr

Δ·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ∂ÈÎÔÈӈӛ˜ ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ (45,5%) ·ÊÔÚ¿ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ (34,4%) ·ÊÔÚ¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ›‰Ë ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘/¯Ú¤ˆÛ˘ Î·È Â›Ûڷ͢ ¯ÚÂÒÓ (42,6%), Ì ·ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ÙÈÌÔÏfiÁËÛË/¯Ú¤ˆÛË (‰ËÏ·‰‹, ÙÈÌÔÏfiÁËÛË/¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿ÛıËηÓ). ∂›Û˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ·ÊÔÚ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÈÌ‹˜/¯Ú¤ˆÛ˘” (33,1%), Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ‹ ÙȘ ¯ÚÂÒÛÂȘ. ΔÔÓ›˙ÂÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 90%) Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ˘¤Ú ηٷӷψً. ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ⁄‰Ú¢ÛË √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜⁄‰Ú¢Û˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÂÓÒ Û˘ÓÔÏÈο ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 5% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ë ∞Ú¯‹ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ (71,1%) ·ÊÔÚ¿ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ›‰Ë ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ, ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘/¯Ú¤ˆÛ˘ Î·È Â›Ûڷ͢ ¯ÚÂÒÓ” (59,4%), Ì ·ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ÙÈÌÔÏfiÁËÛË/¯Ú¤ˆÛË (‰ËÏ·‰‹, ÙÈÌÔÏfiÁËÛË/¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿ÛıËηÓ). ÀËÚÂۛ˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·‡ÍËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ 4,5% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ë ∞Ú¯‹ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ (52,3%) ·ÊÔÚ¿ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ›‰Ë ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ, ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ı¤Ì·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (42,4%), Ì ·ÚÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ‹ Î·È ÙË ÌË ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

20

KYPIAKH 1 π√À§π√À 2012

ªÂ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ

£ÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ “πˆÏÎfi˜” , ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ¢/ÓÛË ∞گ›ˆÓ, ªÔ˘Û›ˆÓ Î·È μÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ ¢.√.∂.¶.∞.¶¢∏.¶∂. £∂. ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÂÚÈÓÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁ. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ ·fi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 4 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Î¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ΔÂÙ¿ÚÙË, ÒÚ· 9.30 Ì.Ì. Î·È ‰È·ÚΛ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, Ì ›ÛÔ‰Ô ÂχıÂÚË. ™ÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘, Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È Ì ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÌÈ· ·fi‰Ú·ÛË, Û ¤Ó·Ó ȉ·ÓÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi! ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ì ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·

ÁÈ· οı ̋ӷ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ: ΔÂÙ¿ÚÙË 4 /7 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ∫Ô˘˙›Ó· (2003) ™ÎËÓÔıÂÛ›· - ÛÂÓ¿ÚÈÔ: Δ¿ÛÔ˜ ªÔ˘Ï̤Ù˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: °ÈÒÚÁÔ˜ Èڷʿ˜, º¿Ó˘ π·Îˆ‚›‰Ë˜,πÂÚÔÎÏ‹˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ƒ¤ÓÈ· §Ô˘È˙›‰Ô˘. ªÔ˘ÛÈ΋: ∂˘·Óı›· ƒÂÌÔ‡ÙÛÈη. ΔÂÙ¿ÚÙË 18/7 ∏ ÃÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ÷ڛوӷ (2005). ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÚËÁfiÚ˘ ∫·Ú·ÓÙÈÓ¿Î˘. ªÔ˘ÛÈ΋: ¡›ÎÔ˜ ¶Ï·Ù‡Ú·¯Ô˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: °. Èڷʿ, ª. ¡·˘ÏÈÒÙÔ˘, ∞. ∫·Ú·˙‹ÛË, Ã. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘,. ™. ∫·Ú·ÓÙÈÓ¿ÎË, º. ª·Í‚¿ÓË, °. °ÂˆÁÏÂÚ‹. ΔÂÙ¿ÚÙË 25/7

“PEPPERMINT” ™ÂÓ¿ÚÈÔ - ÛÎËÓÔı¤Ù˘: ∫ÒÛÙ·˜ ∫·¿Î·˜. ªÔ˘ÛÈ΋: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: °ÈÒÚÁÔ˜ Èڷʿ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚÔÓÙȉ¿Î˘, ÕÓÓ˘ §Ô‡ÏÔ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜. ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 8 /8 √ £Ú‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1900 ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Δ˙Ô˘˙¤ ΔÔÚÓ·ÙfiÚÂ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ΔÈÌ ƒÔı, ¶ÚÔ‡ÈÙ Δ¤ÈÏÔÚ μÈÓ˜, ¶›ÙÂÚ μÔÓ. ªÔ˘ÛÈ΋: ŒÓÈÔ ªÔÚÈÎfiÓÂ. ΔÂÙ¿ÚÙË 22/8 ∞Á¿Ë Â›Ó·È... (2003) ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ∫¤ÚÙȘ. ™˘ÁÁڷʤ·˜: ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ∫¤ÚÙȘ. ∏ıÔÔÈÔ›: Hugh Grant, Martine McCutcheon Î·È §›·Ì ¡›ÛÔÓ. ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 5/9 La Vita e Bella (1997) ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›·. ™ÎËÓÔıÂÛ›· - ™ÂÓ¿ÚÈÔ: Roberto Benigni. ™˘ÁÁڷʤ·˜: Vincenzo Ceram ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: Roberto Benigni,Guido Orefice, Nicoletta Brasch,Giorgio Cantarini

√ ıÂÚÈÓfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘

ΔÂÙ¿ÚÙË 19/9 ª∞§∂¡∞ ™ÎËÓÔı¤Ù˘: Giouzeppe Tornatore ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: Monica Bellucci, Daniele Arena, Giovanna Litrico, Gianluca Guarrera. ∫˘Úȷ΋ 16/9 ¶·È‰È΋ Δ·ÈÓ›· √È ·›Û٢٘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ∞ÓÙ¤Ï. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §ÈÎ ªÂÛfiÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ì ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ú¿˜, ·fiÏ·˘Û˘ Î·È ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜, fiÔ˘ fiÏÔÈ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË.

KYPIAKH 1 IOYยงIOY 2012

21

¶∂ƒπ∏°∏™∏

22

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

ŒÓ· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ fiÛÙÚ·ÎÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÙÔ˘ ·ÚÁÔÏÈÎÔ‡ ‰›Ô˘

∏ E›‰·˘ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫›ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁڷʛ˜: ∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À

◊

Ù·Ó ÙÔ 1954, Ë Ì·ÁÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, ‹ ·Ó ı¤ÏÂÙ ÙÔ ÛËÌ·‰È·Îfi ¤ÙÔ˜, fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ˜ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÙÔ ·ÚÁÔÏÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘Ï›·˜ Î·È ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· ·Ú¯·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÌÔÓ¿¯· ·Ú¯·ÈÔÏ¿ÙÚ˜, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Û¯ÔÏ›· ı·ÙÚÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ÕÓÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ∂ÏÏËÓ·Ú¿˜, ·fi Ù’ ∞Ó¿ÏÈ ‹ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ¶fiÚÙÔ Ã¤ÏÈ. ™ÙȘ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1954 ÏÔÈfiÓ, Ë ÂÌÌÔÓ‹, Ë ı·ÙÚÈ΋ ·È‰Â›· ÎÈ Ô ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘ Î·È ·Ê·Ó‹ ı·ÙÚ¿ÓıÚˆÔ˘, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ƒÔÓÙ‹ÚË (1), ¤ÊÂÚ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ›ÎÔÛÈ ·ÈÒÓ˜ ÛÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ·ÚÁÔÏÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎfi ÏfiÁÔ, ·Ú¯Èο, ÁÈ· Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÎÈ Ë ·ÚÈÛÙÔÊ·ÓÈ΋ Û¿ÙÈÚ·. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒÔÓÙ‹Ú˘, Ô ∞Ϥ͢ ªÈÓˆÙ‹˜, Ô £¿ÓÔ˜ ∫ˆÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∫Ô˘Ó ¤‰ˆÛ·Ó Ì ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ȉ·‡ÚÈˆÓ Ù¤ÙÔÈ· ÓÔ‹ Î·È ÛÊÚ›ÁÔ˜ ÛÙÔ ÎÔ›ÏÔ Î·È ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ·ÚÁÔÏÈÎÔ‡ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ۋΈÛ ٤ÙÔÈ· ·ÓÙȤڷ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÒÛÙ ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ηÏÔη›ÚÈ·, ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó’ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡Ó, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó, ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘, ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÙȘ ·Ù¿Î˜. ∫·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊˆÓ ÎÈ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁˆÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ÔÈ Ï›ÁÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÎÈ ÔÈ Î¿ÌÔÛÔÈ Í¤ÓÔÈ Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï¿ÏÔÓ ‡‰ˆÚ, ÙË Ì›ÌËÛË Ù˘ ڿ͈˜ Î·È ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‹ıÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· Û‡Ìʈӷ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÎÚ˘Ù¿ ‰›ÊıÔÁÁ· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û¿ÓȘ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÓÙÚ›Ϙ ÙˆÓ ·ıÒÓ Ô˘ Â͇ʷÈÓ·Ó Î·È ¯ÚËÛÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÔÈ

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ›Ԣ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ

μ·ıÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘, ÔÈ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜

ΔÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ªÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ȉ·‡ÚÔ˘

ηٷχÙ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·˚ÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. * √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒÔÓÙ‹Ú˘ ›¯Â ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙÔ 1938 οÙÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÙÔÏÌËÚfi. ¡· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ. ∫·È Ù· ηٿÊÂÚÂ. ∏ “∏ϤÎÙÚ·”

ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ‰ÔΛ̷Û ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠοو ·fi ÙÔÓ ·ÚÁÔÏÈÎfi Ô˘Ú·Ófi Î·È ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. ∞Ï›ÌÔÓÔ, Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ͤÛ·ÛÂ Ë Ï·›Ï·· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ƒÔÓÙ‹ÚË ¤ÁÈÓ ÂÊÈ¿ÏÙ˘. ¶ÚÈÓ ·’ ·˘ÙfiÓ fï˜, ÙÔ 1927, ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡, ̤۷ ÛÙËÓ

ÔÏ˘Û¯È‰‹ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, (ÔÈËÙÈ΋, ı·ÙÚÈ΋, ·Ú¯·ÈÔÁÓˆÛÙÈ΋) ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÎÈ ·ÔÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. * ∂›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ÂÍ‹ÓÙ· Ù¤ÙÔȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ηı‹ÏˆÛ·Ó, ·ÏÏ¿ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· ÙË ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ª‹‰ÂÈ·, Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË ÎÈ Ô πfiÏ˘ÙÔ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó Ì ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙfiÊ·, Ô‡ÙÂ Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ÎÈ Ô Ù˘Êψ̤ÓÔ˜ √ȉ›Ô‰¿˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ¶·ÍÈÓÔ‡, Ô ¡¤˙ÂÚ ÎÈ Ô ∫ˆÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ ˙ÒÓÙ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ‡„ˆÛ·Ó ÂÌÚfi˜ ÌÔ˘ ·Ó¿ÛÙËÌ· Î·È ÊˆÓ‹ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÎÚȘ ÙÔ˘ Âȉ·‡ÚÈÔ˘ ıfiÏÔ˘, ÂÓfi˜ ıfiÏÔ˘ Ô˘ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó Ù· ‡η ÎÈ ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘ ˙ÂÛÙ‹˜ ·Ó¿Û·˜ Ù˘ ·ÚÁÔÏÈ΋˜ Á˘, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì È· Ô‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ ª˘Î‹Ó˜ Î·È Ô‡ ÙÔ ¿·ÚÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ £‹‚·˜. ∞ÏÏ¿ ∂›‰·˘ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ. ◊Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÂÍÔ¯¤˜ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ∂ȉ·‡ÚÔ˘, ÔÈ ÔÚÙÔηÏÂÒÓ˜, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ΔÚ·¯ÂÈ¿˜, ÙÔ Á˘ÌÓfi ÎÚ·Ó›Ô ÙÔ˘ ∞Ú·¯Ó·›Ô˘ ÎÈ Ô ÛÙÂÓÙfiÚÂÈÔ˜ ‹¯Ô˜ ÙˆÓ Ù˙ÈÙ˙ÈÎÈÒÓ. ◊Ù·Ó ‚¤‚·È· ÎÈ Ô

∞fi ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ “∂ıÓÈÎÔ‡” ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, ÙÔ 1996. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ∑˘Ï ¡Ù·ÛÛ¤Ó Ì ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Û΢Ì̤ÓÔ˜ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ì ÙÔ ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ

ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙÔ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙ›¯Ô˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û Ì ÂÍ·›ÛÈÔ Ú˘ıÌfi ÎÈ ˘¤ÚÔ¯Ô Ì¤ÙÚÔ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ıÒÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÙÚ˘ÊÂÚfi Ì·Ó‰‡· ÙˆÓ Î˘·ÚÈÛÛÈÒÓ, Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ÙÔ ·¯ÓÈÛÙfi ¤ÏÔ Î·È ÙÔ ÏÂÙfi ¿ÚˆÌ· Ù˘ ·ÚÁÔÏÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ‚ËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ¤ÎÙÔÙ Ì ԉËÁÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ÛÙ· ‰ÒÌ·Ù· Î·È Ù· ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘... * ∞fi ·ÏÈ¿ Ì›· ‹Ù·Ó Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÁÔÏÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. ∞˘Ù‹ ·fi ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘. ⁄ÛÙÂÚ· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÎÈ ¿ÏϘ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÈÎÔ‡, ·fi ÙÔ §Ô˘ÙÚfi Ù˘ øÚ·›·˜ ∂ϤÓ˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Â·Ú¯È·ÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶·ÚfiÙÈ ·ÙÂÏ‹˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜. ∞ÏÏ¿ ∂›‰·˘ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ŒÙ˘¯Â Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì - Î·È Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ ÎÈ Ë ÎÔ˘ÙÛ‹ ª·Ú›·, ÙfiÛÔ ·’ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, fiÛÔ ÎÈ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÚÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙË ı·ÙÚÈ΋

ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ŒÙ˘¯Â ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì ·’ Ù· ηÌÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘, ÙȘ ÛÙÚ·‚Ô͢ÏȤ˜ Ù˘ ∫·Ù›Ó·˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡. ΔfiÙ Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ η٤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÏ›‰· ÌÈ·Ó Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹ Î·È ‰¤Î· ̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÎËÓÈο, Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÙÚԇϘ ·’ Ù· ‰È·˙ÒÌ·Ù·, Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ó· ÛÎÔ˘›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚ÂÏfiÓ˜ ·’ Ù· ‡η Î·È Ó· ȉÚÒÓÔ˘Ó ÍÂÏ·Ú˘ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Ó˘¯ÙÔ‹ÌÂÚ˜ Úfi‚˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ÙˆÓ ÁÚ‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù˙ÈÙ˙ÈÎÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·˘ÁÔıÂÚ·›· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ ∂›‰·˘ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fiˆ˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ϤÌÂ, ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∞˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ÎÈ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ Ûη¿Ó˘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ Î·È ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ˘˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜.

¶∂ƒπ∏°∏™∏

23

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

ŒÓ· ·fi Ù· ÙÂÏÂÈfiÙÂÚ· ı·ÙÚÈο ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù·, ÙÔ ÎÔ›ÏÔ Î·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Δ¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ. ªÚÔÛÙ¿ Ë “∂ÈÚ‹ÓË” Û ͢ÏÔfi‰·Ú·. ¶›Ûˆ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ۷ηڿΘ ÙÔ˘ “ÔϤÌÔ˘” ...

ªÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ Î·È ‚¤‚·È· fiÏÔÓ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È Ë „˘¯‹ ÎÈ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ηıÒ˜ ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ¤ÙÚ˜ Î·È ÙȘ Îϛ̷Θ ÂÓfi˜ ·ÔıËÛ·˘ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜, Î·È Î·ıÒ˜ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ, ηÏÏÈÂÚÁ› Î·È ¯·›ÚÂÙ·È Ô ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ÓÔ˘˜. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ ¿ÏψÛÙ ÙÔ Â›Â, ˆ˜ ÙÔ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Û fiÏË ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· (‚È‚Ï›Ô ππ, 26,8). ª¤Û· ·fi ÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Â›¯·Ó ÛÙËı› ÂÓÂ›Áڷʘ ÛًϘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ·Ó·ÁÚ·Ê› Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ıÂÚ·¢ı› ·fi ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈfi. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ¤ÍÈ Ù¤ÙÔȘ ÛًϘ, Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ë Î·ıÂÌ›· ¤¯ÂÈ Î›ÌÂÓÔ 140 ÛÙ›¯ˆÓ (2).

OÈ ÈÂÚ›˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ ›¯·Ó ÂȉÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. ªÈ· ıÂÚ·›· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ “ÈÂÚÔ‡ ‡ÓÔ˘” Î·È Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ÏfiÁÈÔ˘˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ÛÙÔÓ “¶ÏÔ‡ÙÔ” ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÓËÚȤ˜ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ - ıÂÚ·¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ›Ԣ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ “ÈÂÚÔ‡ ‡ÓÔ˘” Î·È Ï¤ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜: “◊Ù·Ó ÂΛ ÎÈ Ô ¡ÂÔÎÏ›‰Ë˜ Ô˘ ·Ó Î·È Ù˘ÊÏfi˜ ÛÙËÓ ÎÏ„ȿ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔÌ¿Ù˜” ŸÌˆ˜ Ô ∞ÛÎÏËÈfi˜ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘, Ì·˙› Ì ÙȘ ‰‡Ô ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÀÁ›· Î·È ÙËÓ ¶·Ó¿ÎÂÈ·, ¿ÊËÛ ÙÔ ÈÔ Ë¯ËÚfi fiÓÔÌ· ÛÙËÓ Â›ÛËÌË È·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ fiÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¤Ì· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¢ÎÈÒÓ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÎÔÌ„‹˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÏÔ‡ÙÔ˘; * √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ı·ً˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙Èο, ۯ‰fiÓ, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚÂÏfi ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ·fi ·Ù¿Ï·ÓÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÛÙÂÚË̤ÓÔ˘˜ ·fi ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û›ı· ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˘˜. ΔÚÔÌ¿Ú· ÙÔ˘˜... ŒÚ¯ÂÙ·È Ì·˙Èο ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· -΢ڛˆ˜- Ì ÌÈÛıˆÌ¤Ó· Ô‡ÏÌ·Ó ‹ Î·È Î·Ú·‚¿ÎÈ· ·fi ÙÔ ΔÚÔηÓÙÂÚfi, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›· ÙˆÓ VIP’S, ÙËÓ ËıÔÔÈfi Ù¿‰Â Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ì·È΋ӷ ÙÔ˘˜. ∞, Î·È Ï›ÁË ·fi ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ù˘ÏÈÁ̤ÓË ÛÂ

‰· Ù˘ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜, ›Ûˆ ·’ Ù· ÊÒÙ·, ÙÔ ÎÚÔÙ¿ÏÈÛÌ· ÙˆÓ ÈÚÔ˘ÓÈÒÓ Î·È ÙËÓ Â˘ˆ¯›· ÙˆÓ „ËÙÒÓ, ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹, ·fiÎÔÛÌË Î·È ·Ú¿ÍÂÓË, Û·Ó πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÂÍ·¸ÏˆÌ¤ÓË, Á˘ÌÓ‹ ¿ÛÎÂË Î·È ÊÔ‚ÂÚ‹, Ì ‰›¯ˆ˜ fiÚ˜, ¤‰ÈÏ· Î·È ÎÔÚ‰fiÓÈ·, ηÓÈṲ̂ÓË ·fi ÙȘ ÔÏÔÓ‡¯ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜, ÂÈÓ·Ṳ̂ÓË Î·È ¿˘ÓË, ÎfiÚË ı˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Î·È ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘, Ê¿ÓËΠӷ ‚ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÚÂÎÏ›˙ÔÓÙ·˜, Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ¤Ó· ÏÂÈ„fi ¿ÛÙÚÔ Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÛ¯Ú‹ ı˘Ì¤ÏË Ù˘ ¢ˆ¯›·˜, ›ÛÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·È ÔÛ›ˆÓ, ÙÔ ·Ó˘fiÙ·¯ÙÔ §˘ÁÔ˘ÚÈfi... * ¶¤Ú· ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¤ÚËÌÔ Î·È ÛȈËÏfi, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ıË Î·È Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ·, ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ¤·ÏÍË ÙˆÓ Â‡ÎˆÓ ÎÈ ·ÎÚÔ‚·Ù› ÛÙÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó, ·Úfi‚ÏÂÙÔ, ·Ï·˙ÔÓÈÎfi, ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ. º‡Ï·Î·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ë ¿‰ÂÈ· ʈӋ ÙÔ˘, ʈӋ ·fi Ï˘Ì¤ÓÔ Êˆ˜, ›Û· Ô˘ Ó· ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. √È ÎÂÚΛ‰Â˜ ¿‰ÂȘ È·, Á˘ÌÓ¤˜, fï˜ ˙ÂÛÙ¤˜ ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ Á¤ÏÈÔ ‹ ÙÔ ÎÏ¿Ì·. ∫·È Ô‰Ô·ÙË̤Ó˜. ∫È fiÙ·Ó Ù· ÊÒÙ· ı· ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο Î·È ı’ ·Ó¤‚ÂÈ Ë Ï¿Ì„Ë Ù˘ ∂οÙ˘, ÙÔ ÏfiÁÔ ı· ¿ÚÂÈ Ô Î¿ı ¤ÙÚÈÓÔ˜ ıÒÎÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ Ù· ÛÙ¿ÛÈÌ· Î·È ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ÿÚË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Í·ÚÌ·ÙÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¿Á˜ ÙˆÓ Û‡ÓÓÂÊˆÓ ÎÈ ·ÚÁ¿ - ·ÚÁ¿ ʈٛ˙ÂÈ Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Âȉ·‡ÚÈÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÚÁ¿ ÌÂÏÂÙË̤ӷ ‚‹Ì·Ù·, Ϙ Î·È Î·Ï¿˙ÂÈ Ë Ó‡¯Ù· ̘ ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ, ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ífi·ÓÔ Ù˘ ı¿˜ (3). * √ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÔÚÈṲ̂ÓË, ηÌ‡ÏË ÛÙ’ ·Û˘Ó·›ÚÂÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∫È ·„ËÏ¿ ÛÙÔ ÙÛ¤ÚÎÈ ÙˆÓ Â‡ÎˆÓ ¤Ó·˜ ‚Ô˘‚fi˜ ÃÔÚfi˜, ıÏÈÌ̤Ó˘ Ó˘¯Ùˆ‰›·˜ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ, ·ÓÙ·ÌÒÓÂÈ ÛÙËÓ ŒÍÔ‰Ô Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·. * ⁄ÛÙÂÚ· „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ˙ÂÛÙ¿ ‰ÒÏÈ· Î·È ıÒÎÔ˘˜ ÁÈ· Â›Î·ÈÚÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈοÓÙˉ˜. ∏ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› ·ÎfiÌË. ºÂ‡ÁÂÈ ÙÔ ÂηÎÏËÌ· ¿ÙÛ·Ï·, ı˘ÌÒÓÂÈ Ô ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜. ∏ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi Ï·Ùfi. ™ˆÚÈ¿˙ÂÙ·È Ô ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜. ∫È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·ÔÚ›. ¶Ò˜ Ó¿‚ÁÂÈ Ë ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë; ªÈ· ÎÚ·˘Á‹ ¤ÓÛÙÔÏË, Û˘ÓÔ‰‹ ÙˆÓ ·‰È¤ÍÔ‰ˆÓ Ô˘ ÛÔÊ›˙ÂÙ·È Ô ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ Î·ÈÚÒÓ; * AÓ¿ÌÂÛ· ·’ Ù· ‡η Î·È ÙÔ˘˜ Ï›ıÈÓÔ˘˜ ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘

·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ· ∂ȉ·‡ÚÔ˘... ∂Ó›ÔÙ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓË Ì¤Û· Û η˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ Î·È ÎÔ·ÓÈÛÙ‹ ·fi ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi Ù˘ ·ÚÁÎfi, ÙÔ˘ ‚fiÚ‚ÔÚÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜ ÁψÛÛÔÏ·ÁÓ›·˜. Δ¤ÙÔÈ· ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È Ô›ËÛË... °È·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Â‰Ò, οو ·fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ·ÚÁ›ÙÈ΢ ʇÛ˘ Î·È Ì˜ ÛÙÔ fiÛÙÚ·ÎÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ ·›¯ÙËÎ·Ó “ÙÚ·Áˆ‰›Â˜” ˘„ËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘: ∂‰Ò Ë ª‹‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ‹Úı ηٿ Ï¿ıÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ¿ÂÈ Û ÓÙ·Ì¿ÚÈ, Â‰Ò Î¿ı ÓˆÙÂÚÈÛÌfi˜ ·Ô‚Ï‹ıËΠ‰È¿ ÙÔ˘ ÍÂÚ·ÙÔ‡, Â‰Ò ¯¿ıËÎÂ Ô ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·˜, Â‰Ò ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î·Ì‡Ï˜ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ ÎÈ ÔÈ ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ, Â‰Ò Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠÌÂÙˆÈο Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÏÈÙfiÙËÙ·, Â‰Ò Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ·Ì˯·Ó›·˜ ÂÎÔÓ‹ıËΠˆ˜ Â›Ó¢ÛË ı·ÙÚÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÚÔ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ... ∂‰Ò ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›ÁÔÓÔÈ Î·È ÓˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘Û·Ó ÙÔ Á·‡ÁÈÛÌ· Î·È ÙȘ Ï·Ú˘ÁÁÒ‰ÂȘ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÙȘ ›·Ó ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ∂‰Ò ÙÂÏÈο ·Ô‰ÔÌ‹ıËΠÙÔ ÂηÎÏËÌ· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ۷ηڿΘ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ô¯‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ù¿¯· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘... ΔÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘; øÛÙfiÛÔ Ô ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ Â›Â: “ŒÁÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰Ò, ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤ÙÚȘ, ¤ÁÈÓ·Ó Û˘¯Ó¿ Ù¤Ú·Ù· Î·È ÛËÌ›·...” . Ÿ,ÙÈ Î·È Ó¿ÁÈÓ fï˜, “Ë ∂›‰·˘ÚÔ˜ Â›Ó·È ¯Ô¿ÓË fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· ¯ˆÚÔ‡Ó, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È” . ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ‹, Â›Ó·È Ì¤ıÂÍË, Â›Ó·È ·Ó‹Á˘ÚȘ (Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ¤ÓÓÔÈ·), fiÔ˘ ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÙ·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ Û˘Ó›‰ËÛË. ŸÏ· Ù· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÊÙˆ¯¿, fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË - Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤ÂÙ·È, ÙË Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ. A˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ, ÓÔÂÚ¿ Î·È Ì ÌÈ· ‰fiÛË Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˘ “ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜” , fiÏÔ ÙÔ “ı¤·ÙÚÔ” Ô˘ “·›˙ÂÙ·È” , ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙË ı˘Ì¤ÏË ÙÔ˘ ·ÚÁÔÏÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ: * EÓ ·Ú¯‹ ËÓ Ô ªÓËÛ›ÏÔ¯Ô˜. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ô ∞Á¿ıˆÓ·˜. ∫È ÔÈ ‰˘fi Ì·˙›, Ì ı˘ÌÈ·Ù¿ Î·È Ì ÏÈ‚¿ÓÈ·, ·Ú¯›Û·Ó ÙÔ Ù·ÚÙÔ‡ÊÈÛÌ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÌÔ˘ÛÈοÓÙˉ˜. ∫Ú˘Ì̤ÓÔÈ Ù¤ÎÙÔÓ˜ Î·È Ì‡ÛÙ˜. ΔÔ Ù‡Ì·ÓÔ, ›Ûˆ ·’ Ù· Ê˘ÏÏÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ÂÈÓ’ Ô ÃÔÚfi˜ Ô ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ˜, ·¤ÚÈÓÔ˜ ÁÏ˘Îfi˜ ÃÔÚfi˜, ·fi Ì¿ÛΘ ÎÈ Â‚¤ÓÈÓ· ‚˘˙È¿, ÙÔ˘Úψ̤ӷ, Ô˘ ÛÙËÏÈÙ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ÛÙÔ ¤Ì· ÙÔ˘ Î·È ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˜ ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜. ªÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· - ›‰È· ·ÓÙÚÒÓ·,

·Ó¿ıÂÌ¿ ÙË, ·ÓÈÛÙÔÚ› ÙÔ˘˜ ̇‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ÍÂÛÎÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Ù· ¿ıË. * ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ó· ÙÔ ∞‰¿ÌÈ, Ù· πÚÈ· ÎÈ Ë ∫¿ÓÙÈ· (1), Ó· Í·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ÎÔÚÌ› Ù˘ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜. ¡· ÔÈ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, Ô˘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÁÔÏÈ΋ ‡·ÈıÚÔ, Ó· Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·ÚÁÔÏÈ΋˜ Á˘ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ¤ÎÙ·Ì· ÙˆÓ Âȉ·‡ÚÈˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ. √È ı¿ÌÓÔÈ Î·È Ù· Ï·ÙÔÌ›· Ó· ÁÏ›ÊÔ˘Ó ÙËÓ Âȉ¤ÍÈ· Ûη¿ÓË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, ˆ˜ ÌfiÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÙˆÓ ∞ÙÚÂȉÒÓ. * √È ‰‡Ô ·ÏÈÙ‹ÚÈÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ı· ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÙÔ˘˜ Á¤ÏÈÔ Î·È ı· ÂÓËÏÈÎȈıÔ‡Ó ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ·¿Óˆ ÛÙÔ ‚·Ù‹Ú· ÌÈ·˜ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ˘ Î·È ‚ˆÌÔÏfi¯·˜ ÊÏ˘·Ú›·˜. ∏ ʈӋ ÙÔ˘˜, ·ÚÁ‹, ˘fiΈÊË ·ÁˆÓ›·, ·ÔÚÈÛÙ›· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ. ∫È Ë ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÂÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔ›ÏÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ı·Ú¿. ™ÈÌÒÓÂÈ ¤ÂÈÙ· ÙÔ ‚·‚˘ÏÒÓÂÈÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∫È ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ·ÓÙ¿ÚÙ˘ Ô ·ÔÛÂÚ›Ù˘ ÛÙÔÓ Ï¿ÁÈÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ıfiÏÔ˘ ·ÚÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ºˆÓ¤˜, Ë̛ʈٷ, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ŒÓ·˜ ıÂfiÚ·ÙÔ˜ Ê·ÏÏfi˜, ÁÂψÙÔÔÈfi˜ ÙˆÓ Î·ÎÔÌÔ›ÚˉˆÓ, Á·ÚÁ·Ï¿ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÛÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ Ù˘ ˙‹ÏÂÈ·˜. √ ΔÚÈÊ·Ï‹˜, οÔ˘ ÛÙËÓ Âͤ‰Ú·, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ·ÏȤ·˜ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ. ªÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‚Ô˘ÏÈ·Á̤ÓÔ ÛÙȘ ÔÓËÚ¤˜ ÙÔ˘ ··Ï¿Ì˜, Ï·ÓÈ¤Ù·È ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎȈÙÔ˜, Ì· ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ. * ⁄ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙˆÓ „Èı˘ÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì¿Ù·ÈˆÓ ÂÎʈӋÛˆÓ. “ª· Ô‡ ¤‚·Ï˜, ÃÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ;” “∂‰Ò ÙÔ Â›¯·, ›Ûˆ ·’ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ΢·Ú›ÛÛÈ...” . ŒÙÛÈ ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜. ∫·Ù¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÂÈ·˜ ¤ÓÓ·˜ Î·È ›Ûˆ ·’ ÙÔ˘˜ ËÁ·›Ô˘˜ Ó¿ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÔÊ˘ÚÌÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Ϙ ÎÈ ·˘Ùfi ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÏÔÈ! ∏ Ó‡¯Ù· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÊfiÚÂÌ· ÎÈ ·Î·ÚÈ·›· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï·ÌÈfiÓÈ· Ó· ʈٛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÁÔÏÈÎfi Ô˘Ú·Ófi. μÁ‹Î·Ó ÔÈ ¯ÏˆÌ¤˜ ÚÔÛˆ›‰Â˜, ¿ÛÙÚ·„·Ó Á¤ÏÈ· Î·È ¯¿¯·Ó· ÎÈ ÔÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ‰·ÈÌfiÓÔÈ ‹Ú·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙË Ï·ÌÂÚ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. ∫·È ÛÊËӈ̤ÓÔÈ ÛÙË ÛȈËÏ‹ Î·È ÂÈӷϤ· ÔÌ‹ Ô˘ ¢ıÂÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ §˘ÁÔ˘ÚÈfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÛÙË ‰ÈÏ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÔÚ‰ÒÓ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙˆÓ ™ÎÈÒÓ. ø˜ ÙËÓ ÂΛıÂÓ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·˘Ï‹ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ: ΔÔÓ “§ÂˆÓ›‰·” (2) Î·È ÙË “ÛÙÚˆÌÓ‹” ÙˆÓ ÎÚ¿وÓ. ∫·È ÙfiÙ ·fi Ù· ¤Ú· ÎÚ¿ÛÂ-

Δ· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó ÎÈ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘

Ô˘ ̤۷ ÛÙȘ ÙÚ‡˜ Î·È ÙȘ ÂÁÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿Ó ·ÎfiÌ· Ù· ¯¿¯·Ó· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ Î·È Î¿Ô˘ οÔ˘ ηӷ - ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ ¯·ÚÙfiÓÈ, ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÌÈ· ª‹‰ÂÈ· ÔÓÂ̤ÓË Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ¿Ó·ÚıÚ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙ‹ıË Ù˘ Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË Ì¤Û· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ù˘ ÔÚÁ‹˜, Î·È ÌÈ· ∞ÓÙÈÁfiÓË - Ó¤ÌÂÛË, ˘ÁÔÏ·Ì›‰· ηÓÙËÏÈÔ‡, ÔÏÔÊ˘ÚfiÌÂÓË ÛÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ Ù¿ÊÔ, ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· º·›‰Ú· ¿ÏËÛÙË, ÓÈÁ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·Ó¿Á΢ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÁÈ·ÙÚÈο Î·È ‚fiÙ·Ó·, ÛÙ· Ì·ÁÈο Ê›ÏÙÚ· ÙˆÓ ıÂÒÓ. * √ ·ÚÁÔÏÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ¤¯ÂÈ È· ͯÂÈÏÒÛÂÈ. Δ· ÎË¢ÙÈο ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ·fi Ù· ·¯˘Ú¤ÓÈ· ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ ΔÚ·¯ÂÈ¿˜ (4). ΔÚ·¯‡ ÙÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ¢È‰‡ÌˆÓ (5) ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÈ·˜ ¿‰ÂÈ·˜ ı˘Ì¤Ï˘, ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˘ ·fi Û·Ú›‰È·, Ï›ıÔ˘˜ ÎÈ ¿ÁÔÓÔ ¯ÒÌ·. ¡·È! ∫ÔÓÙ‡ÂÈ Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÎÚ¿¯Ù˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ‚›·È· Î·È ‚È·ÛÙÈο. ∫È ¤Ó·˜ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ›Ûˆ ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÛÙÚÈΤ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜, ‚·ıÈ¿ ̘ ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ÃÚfiÓÔ, ˘Ê·›ÓÂÈ ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ÚÒÙ˘ ·˘Á‹˜. ∫È ‡ÛÙÂÚ·; ΔÈ ı’ ·ÔÁ›ÓÔ˘Ì ‰›¯ˆ˜ ÙÔÓ ÎÒÌÔ; ∫·È ÙÔ˘ ÙÚ¿ÁÔ˘ ÙËÓ ˆ‰‹... * Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ó, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘ ¶·ÍÈÓÔ‡ ÎÈ ÔÈ ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜ ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ Âȉ·˘Ú›ˆÓ, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ì·˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ÙËÓ ÚÔÛˆ‰›· Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ¶ÔÈËÙÈ΋˜ (6), fiˆ˜ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Î¤ÊÈ, ‚Ô˘ÛÙÚÔÊˉfiÓ ‹ ¿ÏÔÁ·, ͤ¯·Û·Ó ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔοÓÔÓ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ-

Ù¤ÏË, ¤Î·Ì·Ó ÙËÓ Ô›ËÛË χÛË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋, Í‹ÏˆÛ·Ó ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÁÂÓÂÈ¿‰· ÙÔ˘ √ȉ›Ô‰·, ¤Ù·Í·Ó ÙË ¯Ï·Ì‡‰· Î·È ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ, ·ÏÏÈÒÙ„·Ó ÙȘ Ì¿ÛΘ ÎÈ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ¤‰ÈÏ·, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¯Ï·›Ó˜ Î·È ËÏ‹ÎÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ fi¯È ÙÔ Û΋ÙÚÔ Î·È ÙÔ ‰·‰›, ·ÏÏ¿ ÙÛÈÁ¿Ú·, ÌÈÎÚfiʈӷ Î·È ÙÛ›¯Ï˜. “¶Ô‡ ’Û·È Î·Ë̤Ó ™ÔÊÔÎÏ‹ ÎÈ ·Â›ÌÓËÛÙ ƒÔÓÙ‹ÚË...” ™ËÌÂÈÒÛÂȘ: (1) ∞‰¿ÌÈ, ÿÚÈ·, ∫¿ÓÙÈ·: øÚ·›ÔÈ ·Ú¿ÏÈÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Ù˘ ·ÚÁÔÏ›‰·˜, Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ı·ÙÚ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û ÌÈÎÚ¿ ÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ÀÛÙÂÚ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ¶·ÏÈ¿ ÎÈ Ë ¡¤· ∂›‰·˘ÚÔ˜, ÛÙÔÓ ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi Ô˘ Á¤ÌÈÛ ·fi ÌÂÁ·ı‹ÚÈ· ηٷχ̷ٷ.

(2) §ÂˆÓ›‰·˜: ¢È¿ÛËÌË ¯·Û·ÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ §˘ÁÔ˘ÚÈfi, ÛÙËÓ ÔÔ›· “ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û·Ó” fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50.

(3) ΔÔ Ífi·ÓÔ Ù˘ πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Î·È ¤ÍÔ¯Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ÛÙËÓ “πÊÈÁ¤ÓÈ· ÂÓ Δ·‡ÚÔȘ”.

(4) √ÓÔÌ·ÛÙfi ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ ¢È‰‡ÌˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÎË¢ÙÈο ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙ·.

(5) ¢›‰˘Ì·: ŒÓ· ÙÚ·¯‡ Û·Ófi ‚Ô˘Ófi Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ·ÚÁÔÏÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘.

(6) O ı·ÙÚÈÎfi˜ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ·fi ÙÔ Ì¤Á· ‰¿ÛηÏÔ, ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. ¶ËÁ¤˜: (1) ∂¶π¢∞Àƒ√™, ªÓËÌÂȷ΋, ÔÁÎ҉˘ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

(2) Christian Habicht (∫Ú›ÛÙÈ·Ó Ã¿ÌȯÙ) - √ ¶ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ¶·˘Û·Ó›·˜. (∫·Ú‰·Ì›ÙÛ·˜) (3) ∞Ϥ͢ ™ÔÏÔÌfi˜: O ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘.

T√ B∏ª∞

24

Δ√À

A§ªÀƒ√À KYPIAKH 1 I√À§π√À 2012

°ÈÔÚÙ‹ Ï‹Í˘ ÛÙÔ ∫¢∞¶ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¶ƒ∞°ª∞Δ√¶√π∏£∏∫∂ ÚfiÛÊ·Ù· Ë

ÁÈÔÚÙ‹ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ (∫¢∞¶) ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. Δ· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ∫.¢.∞.¶. ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ - ·ÊȤڈ̷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ ̤۷ ·fi Ù· ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ÂÈηÛÙÈο ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈο ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÙԛ̷Û ÙÚ›· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· “Ô ÂÈÚ·Ù‹˜ Î·È Ë ÁÔÚÁfiÓ·” , “ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡” Î·È “Ë ÌÈÎÚ‹ ÁÔÚÁfiÓ· ÌÂÁ¿ÏˆÛ” fiÔ˘ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÌËӇ̷ٷ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜, ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Á·Ï‹Ó˘. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Û˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ›·. Δ¤ÏÔ˜, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì ˘ÏÈÎfi ÙÔÓ ËÏfi, ÙËÓ Ù¤ÌÂÚ·, ÙÔ Í‡ÏÔ, ÙËÓ ¤ÙÚ·, ÙÔ Á˘·Ï› Î·È Ì fiÙÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ˆ˜ ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÂÓÒ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ̷Τٷ˜, „ËÊȉˆÙÔ‡ Î·È ÎÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.

«¶·È‰fiÙÔÔ˜» ª¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ (ı¤ÛË ¶Ï·Ù¿ÓÈ·) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› “¶·È‰fiÙÔÔ˜” . ™ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫.¢.∞.¶. ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. √È ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰fiÙÔÔ˘ Â›Ó·È ·fi 09.00 .Ì. ¤ˆ˜ 12.00 Ì. Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫.¢.∞.¶. Ù· ·È‰È¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÔÌ·‰Èο ‹ ·ÙÔÌÈο ·È¯Ó›‰È·, ηıÒ˜ Î·È Ì ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ˜, ı·ÙÚÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, Î.¿. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È ·›ÙËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ˘Á›·˜ ·fi ·È‰›·ÙÚÔ Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: 2422026355.

∫ÏÂÈÛÙ‹ Ù· ‚Ú¿‰È· Ë ·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi˜ Ù˘ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏ˘ ∫§∂π™Δ∏ ÁÈ· Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi˜ Ù˘ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏ˘ ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Â›Ó·È Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ, ‰ËÌÔÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, Ô˘ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηÈ, Ê˘ÛÈο, Ë ·ÔÊ˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. √È Î˘ÎÏÔÊÔÚȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È Ù· ̤۷ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· - ÂÓÒ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ı· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ Î·È Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. Ÿˆ˜ Î·È ¤Ú˘ÛÈ, ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, Ë ·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi˜ ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÈ· Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ 21.00 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 24.00.

∏ ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ

¢. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 402 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÚfiÊÈÌ·

™

ÙȘ 402 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·fi ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù·, Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ¯ÒÚ· ̤ۈ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ì fiÚÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. √È Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë ÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÂÁÎÚ›ıËηÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·fi ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr

∞›ÙËÛË ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÚÔʛ̈Ó, fiˆ˜ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, Ú˘˙ÈÔ‡, ʤٷ˜ Î·È ÁÚ·‚Ȥڷ˜, ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ˘¤‚·ÏÂ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ™ÙȘ 402 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù·, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ¢‹ÌÔ. √È Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ, Ì ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÚÔÛÎÔÌ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÂÁÎÚ›ıËηÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÔÈ 402 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂϤÁ¯ıËÎ·Ó ·fi ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÁˆfiÓÔ˘˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∏ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·‰Èηۛ· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ‹ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó, ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÂÈۋ̈˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ

™ÙȘ 402 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù·, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡

ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ· ·fi Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηıÒ˜ fiÏ· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi Ù· ÙÂÏÈο ·Ôı¤Ì·Ù·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ¿ÔÚ· ¿ÙÔÌ· ‹ ¿ÔÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÓfiÌÈÌ· Î·È ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ø˜ ¿ÔÚ· ¿ÙÔÌ· ‹ ¿ÔÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· ‹ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‹ÛÈÔ ·ÙÔÌÈÎfi ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ̤¯ÚÈ Î·È 12.000 ¢ÚÒ, ÚÔÛ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ 30% ÁÈ· ÙË Û‡-

˙˘ÁÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ó‹ÏÈÎÔ ‹ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ ·È‰› Î·È Î·Ù¿ 40% ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· ·Ó‹ÏÈη ‹ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·È‰È¿. ΔÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 50% ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Û¯fiÓÙˆÓ ·fi ‚·ÚÈ¿ ·Ó›·Ù· ‹ ‰˘Û›·Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù¿ 40% Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ‡·Ú͢ ȉÈfiÎÙËÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜. ø˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÓÔÂ›Ù·È ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ ÙÂÎÌ·ÚÙfi Î·È ÙÔ ··ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ. °È· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ôϛ٘ η٤ıÂÛ·Ó ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÙËÓ

·ÚÌfi‰È· ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜: ∞›ÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡. 1599/86 ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÊÔÚ¤· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘. ºˆÙÔÙ˘›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘. ¶ÚfiÛÊ·ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ¿ÔÚ˜, ÔχÙÂÎÓ˜, ÙÚ›ÙÂÎÓ˜ Î·È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. £ÂˆÚË̤ÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ºfiÚÔ˘ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ 2011 ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢ËÌfiÛÈ· √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›· (¢√À), ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ·ÚÂÏ‹ÊıË ·fi ÙËÓ ÀËÚÂÛ›·. ∂›Û˘, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÛÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘, ··ÈÙÂ›Ù·È ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡. 1599/86, ıˆÚË̤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢√À ‹ ‚‚·›ˆÛË ·ÔÚ›·˜ ·fi ·ÚÌfi‰È· ¢ËÌfiÛÈ· ∞Ú¯‹. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó ηٿ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ ˙ËÙËı› ÙÔ ∂9, Ô ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÙÔ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ¿ÌÂÛ·. ŒÁÁÚ·Ê·, Ù¤ÏÔ˜, ·fi ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÀÁ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ¡ÔÛÔÎÔÌ›·, ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ ÎÏ, Ô˘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓfiÛËÌ· ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ‚·Ú‡, ‰˘Û›·ÙÔ, ·Ó›·ÙÔ.

ÃÔÚÔ› ·fi ¶fiÓÙÔ, ∫··‰ÔΛ· Î·È ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ·fi„ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡

«ΔˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜» ·fi ÙÔ Ã√∞ Ã√ƒ√À™ ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, ÙËÓ ∫··‰ÔΛ· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·fi„ ÛÙȘ 9 ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô ÙÔÈÎfi˜ ÃÔÚ¢ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ı· ÙÈÌËı› Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ∏. Reinder Reinders ÁÈ· ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηıÒ˜ Ì ÔÌ¿‰· ÔÌÔÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Â‰Ò Î·È 30 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 28 ¯ÚfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ù·Í›‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂΉfiÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂÓÙ‡ˆÓ, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞fi ¤ÚÛÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “...ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜...” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ÂÓfiÙËÙ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2011, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ÔÚÔ› Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∏›ÚÔ˘ ÛÙÔ ÎÏÂÈ-

∞fi ¤ÚÛÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “...ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜...” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ÂÓfiÙËÙ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘

ÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎfiÛÌÔ˘. °È· ʤÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È, Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋, ÛÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, ÙËÓ ∫··‰ÔΛ· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›-

Ô˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ô„ÈÓ‹˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ı· ÙÈÌËı› Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ∏. Reinder Reinders ÁÈ· ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηıÒ˜ Ì ÔÌ¿‰· √ÏÏ·Ó‰ÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Â‰Ò Î·È 30 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜

ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÔÚÔ‡˜: ¶fiÓÙÔ˘: ΔÈÎ ÌÔÓfi, ΔÚÈÁÒÓ·, ∫fiÙÛ·ÚÈ, ∫··‰ÔΛ·˜: ÿÚÌ·Ó °ÂÚ›, ∫fiÓ˘·ÏË, ™Ô˘ÚÔ˘ÓÙ›Ó·, ∞ÈÁ·›Ô˘: ™˘ÚÙfi, μÏ¿¯· ¡¿ÍÔ˘, ™˘ÚÙfi ¡¿ÍÔ˘, ∂˘‚ÔÈÒÙÈÛÛ·, ∫·‚ÔÓÙÔÚ›ÙÈÎÔ, ÷ÓÈÒÙÈÎÔ, ΔÛÈÚÈÁÒÙÈÎÔ, ª¿ÏÏÔ, °È·Ú °È·Ú ™·ÌÔıÚ¿Î˘, ¶˘ÚÁÔ‡ÙÛÈÎÔ Ã›Ô˘, ¶Ë‰Ë¯Ùfi ƒfi‰Ô˘ Î·È πηÚÈÒÙÈÎÔ. ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚfiÛÎÏËÛË Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ·ÏÈÔ‡˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ¯ÔÚ‡ÙÚȘ, fiˆ˜ Î·È Ó¤ˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÙÌ‹Ì·Ù·, ‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÓÙ·, ·fi ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓfi„ÂÈ ÛÂÈÚ¿˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 30 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÙÔ 2014. ΔËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ıËÁ‹ÙÚȘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜: μ¿ÁÈ· ¶·¿, °ÈÒÙ· ∫·Ú·ÙÛÈ¿ Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ∫ÒÛÙ·˜ °ÎÔ˘ÓÙ¿Ú·˜.

● 1.7.2012

¢IA¢POME™ ¢IA¢POME™ Ù¤¯Ó˜/ÈÛÙÔÚ›·/ÚfiÛˆ·/ÎÔÈÓˆÓ›·/ÔÏÈÙÈ΋

E‚‰ÔÌ·‰È·›· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜

O £EPO™ KAI TO A§øNI £ÂÚÈÛÙ¿‰Â˜ Î·È ·ÏˆÓ¿Úˉ˜ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ŒıÈÌ·,Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ

2/EΉËÏÒÛÂȘ ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (26)

μ∏ª∞Δ∞ ∞ÓÙ›‰ÔÙÔ Ως “μείζον αντίδοτο στην καταθλιπτική καθημερινότητα, όπως αυτή διαμορφώνεται από τις οικονομικές και πολιτικές συγκυρίες και που λειτουργεί βελτιωτικά για τον ψυχισμό και την καθημερινόΔ˘ ¢·Ó¿Ë˜ τητα του απλού πολίτη” χᶛÎÔ˘Ï· ρακτήρισε και περιέγραψε ο Αντιδήμαρχος Πολιτισμού κ. Απ. Παντσάς την πάγια αντίληψη του Δήμου Βόλου σε ό, τι αφορά τα θέματα του Πολιτισμού σε μια συζήτηση- μίνι συνέντευξη που είχαμε τις προάλλες στο περιθώριο της συνέντευξης Τύπου για την παρουσίαση των δύο θεσμών που παρουσιάζει για πρώτη φο-

ρά φέτος το Δημοτικό Ωδείο Βόλου. Είχε προηγηθεί, την προηγούμενη ημέρα, εκείνη της παρουσίασης των 150 δράσεων -προτάσεων ψυχαγωγίας του Δήμου για το φετινό καλοκαίρι. “Υπό αυτή την έννοια ο Δήμος, η έκφραση όλων των πολιτών είναι υποχρεωμένος να προβαίνει σε δράσεις που λειτουργούν προς αυτή την κατεύθυνση. Δεν παραμελούμε ούτε εν ονόματι των οικονομικών μας δυσκολιών την υποχρέωση μας αυτή, γι’ αυτό ακριβώς φτιάξαμε το πολύ πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων που είναι προϊόν φαντασίας, εργασίας και συνεργασίας πάρα πολλών ανθρώπων Για να επιβεβαιωθεί για ακόμη μια φορά πως όταν δουλεύουμε μαζί αποδίδουμε καλύτερα.” συμπλήρωσε ο κ. Παντσάς ενώ για το πόσο εύκολο είναι να επιτευχθεί ένα τέτοιο αποτέλεσμα σημείωσε πως “είναι πολύ εύκολο” και πως εκείνα που χρειάζεται είναι “ένα μίνιμουμ καλής προαίρεσης, ένα ελάχιστο διανοητικών ικανοτήτων και μια ομπρέλα πολιτικής βούλησης η οποία

pikoula@e-thessalia.gr

-∂ΉfiÛÂȘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ -ΔÂÎÌ‹ÚÈ· ªÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi

∏ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙÔ ∞ÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘

-¡¤Ô˜ ÔÈËÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ -¡¤Â˜ ∂ΉfiÛÂȘ

Δ˘ ¢∞¡∞∏™ ª∞ƒπΔ™∞

4 5

-μ›ÁÏ· - ¶ÏÒÚË - Œ·ÏÍË ÏfiÁÔ˘ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ -Δ· ª·Ú·ÛÏÂȷο 1925-1927

“πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÂÓ ∞˘Ï›‰È”Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·

6

∞ºπ∂ƒøª∞: √ £∂ƒ√™ ∫∞π Δ√ ∞§ø¡π ŒıÈÌ·,Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ·Ú·‰fiÛÂȘ £ÂÚÈÛÙ¿‰Â˜ Î·È ·ÏˆÓ¿Úˉ˜ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ -£ÂÚÈÛÙ¿‰Â˜ Î·È ·ÏˆÓ¿Úˉ˜ ÛÙÔÓ BÂÏÂÛÙ›ÓÔ

7 8-9

-ŒıÈÌ·, ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

να επιτρέπει να ανθίζουν όλα τα λουλούδια των καλών ιδεών επ’ ωφελεία της κοινωνίας” . Ιούλιος μπαίνει σήμερα και καλό μας μήνα. Πότε πέρασε έτσι ο καιρός... Το πλήρες πρόγραμμα των εκδηλώσεων του Δήμου Βόλου, αλλά και όσα άλλα έχουν προγραμματιστεί από φορείς και συλλόγους της ευρύτερης περιοχής μπορείτε να διαβάστε κι αυτή την Κυριακή. Ιούλιος έφτασε μαζί και οι πρώτες “άδειες” . Ξεκούραση και να “καθαρίσει το κεφάλι μας” από ακόμα ένα δύσκολο • μα τι δύσκολο!- χειμώνα “εισπράττω” απ ëόλους γύρω μου πως χρειαζόμαστε. Και λίγη αισιοδοξία, που ευτυχώς, κι εκείνη φαίνεται πως την ανακτούμε σιγά σιγά... Ιούλιος. Μια βουτιά στις δροσερές μας θάλασσες, μια ωραία βραδιά με μουσική, χορό, θέατρο, Τέχνη, Πολιτισμό, μια ματιά σε όσα όμορφα υπάρχουν ακόμα γύρω μας, αντίδοτο καλύτερο δε βρίσκω...

-∏ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÔ “·ÓËÁ‡ÚÈ” ÙÔ˘ ·ÏˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜

10

-ÕÏËÛÙ˜ ¶·ÙÚ›‰Â˜ ¶ÚÔ‡Û·: ÙÔÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ÁfiÓÈÌ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ -∏ ·Ó‹Á˘ÚË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1940-’50

11

-∫·ÏÔη›ÚÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘

12-13 14

-√ Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë

-∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Ù˘ ŒÓÙ˘ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ -∂ÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓË̤ڈÛ˘ ·fi ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ -¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË

15

-“Δ· ¯ÈfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫ÈÏÈÌ¿ÓÙ˙·ÚÔ” ·fi ÙÔ ™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ∞Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙ· fiÓÂÈÚ· - μÚ·‰È¿ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙË ™Ì‡ÚÓË

16

∂•øºÀ§§√: ∞Á‹ÓÔÚ· ∞ÛÙÂÚÈ¿‰Ë, “√ £ÂÚÈÛÌfi˜”

E¶IME§EIA: ¢ANAH ¶IKOY§A KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: TA™OY§A ™. A§M¶ANH

Σύμβολο της θυσίας, η Ιφιγένεια είναι το εξιλαστήριο θύμα της πολιτικής σκοπιμότητας κάθε εποχής. Δεν θυσιάζει μόνο τη ζωή της, αλλά κυρίως την αθωότητά της, καθώς μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα συνειδητοποιεί το ανελέητο κτύπημα της μοίρας. Παραγωγή της εταιρείας “5η Εποχή τέχνης” σε συνεργασία με το ΔΗΠΕΘΕ Βέροιας, η παράσταση ανεβαίνει σε μετάφραση Κ. Χ. Μύρη την Τρίτη 3 Ιουλίου στο Θερινό Δημοτικό Θέατρο Βόλου “Μελίνα Μερκούρη” . Σύμφωνα με τη σκηνοθετική εκδοχή του Θέμη Μουμουλίδη, η ηρωίδα της τραγωδίας του Ευριπίδη “Ιφιγένεια εν Αυλίδι” κείτεται νεκρή σε μια παραλία μετά από έναν πυροβολισμό. Μια ομάδα γυναικών, που υπήρξαν αυτόπτες μάρτυρες, ανακρίνονται ώστε να διευκρινιστεί αν ήταν αυτοκτονία ή δολοφονία. Έτσι, ο χορός αποκτά πρόσωπο και κάθε γυναίκα εκφράζεται διαφορετικά. Τα χορικά γίνονται το σημείο συνάντησης και αντιπαράθεσης με την ιστορία, ενώ η έννοια της θυσίας αποκτά πολλαπλές διαστάσεις και συγγενεύει με την έννοια της δολοφο-

Την Δευτέρα 2 Ιουλίου, στις 21.30 μ.μ. στο αρχοντικό Ζαφειρίου το εργαστήρι αφήγησης το Στέλιου Πελασγού παρουσιάζει την αποσπερίδα αφήγησης “Ιστορίες σαν τραγανά κεράσια και άγουρα σταφύλια” . Τα μέλη του εργαστηρίου θα αφηγηθούν λαϊκά παραμύθια, μύθους και ιστορίες ζωής μαζί με προσφυγικές αναμνήσεις νοσταλγώντας τα καλοκαιρινά βράδια στα χωριά και τους συνοικισμούς κάποιες δεκαετίες πριν, όταν ο λόγος ήταν νόστιμος και η προφορική λαϊκή λογοτεχνία ζωντανή. Η Ελένη, ο Λεωνίδας, η Γιάννα, η Ροσμαρί, η άλλη Ελένη, η Ηλέκτρα, η Αναστασία και η Βά-

Τη Δευτέρα 2 Ιουλίου και ώρα 20.30 στην αίθουσα συναυλιών “Έρση Σαράτση” , διοργανώνεται μουσική παράσταση των τμημάτων του Δημοτικού Ωδείου Βόλου, με αφορμή την ολοκλήρωση της φετινής εκπαιδευτικής περιόδου του οποίου την καλλιτεχνική Διεύθυνση την έχει ο Συνθέτης Δημήτρης Μαραγκοπουλος, επιβραβεύοντας την προσπάθεια τους, παρουσιάζοντας τα δημιουργικά αποτελέσματα της

νίας. Το σκηνικό φιλοτέχνησε ο Γιώργος Πάτσας, τα κοστούμια η Παναγιώτα Κοκκόρου, τη μουσική συνέθεσε ο Κωνσταντίνος Βήτας, ενώ τους φωτισμούς σχεδίασε ο Νίκος Σωτηρόπουλος. Τους βασικούς ρόλους ερμηνεύουν οι ηθοποιοί Καρυοφυλλιά Κα-

ραμπέτη (Κλυταιμνήστρα), Στέλιος Μάινας (Αγαμέμνων), Ιωάννα Παππά (Ιφιγένεια), Μηνάς Χατζησάββας (Πρεσβύτης), Γιάννης Στάνκογλου (Αχιλλέας), Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου (Άγγελος) και Άγγελος Μπούρας (Μενέλαος). Θα εμφανιστούν επίσης η Λουκία Μιχαλοπούλου, η Μαρούσκα Παναγιωτοπούλου, η Γιάννα Παπαγεωργίου, η Λένα Παπαληγούρα και η Αρετή Πασχάλη. Το ρόλο της κορυφαίας κρατάει η Ρίτα Αντωνοπούλου. Προτελευταίο έργο του Ευριπίδη, η “Ιφιγένεια εν Αυλίδι” πραγματεύεται τη θεϊκή βούληση της Άρτεμης να θυσιαστεί η κόρη του Αγαμέμνονα, προκειμένου να φυσήξουν ούριοι άνεμοι και να ξεκινήσει ο στόλος των Ελλήνων για την Τροία. Ο βασιλιάς των Μυκηνών σύντομα ανακαλεί την αρχική του σκέψη να αποδεχθεί το χρησμό, αλλά παρά τις ικεσίες της γυναίκας και της κόρης του, υποκύπτει τελικά στη θέληση του στρατεύματος. Συγκλονισμένη από την τραγική της κατάσταση, αδύναμη και ανυπεράσπιστη, η Ιφιγένεια αποφασίζει ύστερα από έναν αυτοσαρκαστικό μονόλογο να υποταχτεί στη μοίρα της.

∞‡ÚÈÔ ÛÙÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘

∞ÔÛÂÚ›‰· ·Ê‹ÁËÛ˘ να αποτελούν τον πυρήνα της ομάδας που από το φθινόπωρο μαθαίνουν τα μυστικά του καλού αφηγητή και του παραμυθά δίπλα στον μάστορα τους τον Στέλιο Πελασγό κεντώντας λέξεις, φράσεις, ήχους και εικόνες. Το εργόχειρο τους μοιάζει με τα παλιά αλλά συχνά αυτοσχεδιάζει με νέα σχέδια και χρώματα που απόκτησε η ζωή και η φαντασία τους ζώντας στην σύγχρονη πόλη του Βόλου. Οι αποσπερίδες αφήγη-

σης ήταν “οι λογοτεχνικές βραδιές των χωριών” όπως τις ονόμαζε ο αείμνηστος λαογράφος Γεώργιος Μέγας, μια συνήθεια που είχε εξαφανιστεί τις τελευταίες δεκαετίες σε όλο τον αναπτυγμένο κόσμο. Οι μαγικές αυτές βραδιές ξαναζούν σε νέα μορφή από τους νέους αφηγητές, neo •conteurs, οι οποίοι ανανεώνουν την πανάρχαια τέχνη του παραμυθά και του ραψωδού δημιουργώντας μια σύγχρονη μορφή τέ-

∞fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ø‰Â›Ô˘ μfiÏÔ˘

ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË συνθετικής αυτής συνύρπαξης των τεχνών. Η συγκεκριμένη εκδήλωση, που διοργανώνεται κάθε χρόνο από το Δημοτικό Ωδείο Βόλου, αποτελεί θεσμό, αλλά και ένα εξαιρετικό εργαλείο από τους σπουδαστές. Η μουσική διδασκαλία απε-

γκλωβίζεται από τη στείρα γνώση και δίνει τη δυνατότητα στους μαθητές να ξετυλίξουν και άλλες πτυχές της δημιουργικότητας τους. Οι μαθητές που αποτελούν αυτή τη συναυλία είναι από τα τμήματα: πιάνου με την εποπτεία των καθηγητών Μα-

χνης που στηρίζεται στην παράδοση αλλά συγχρόνως μιλά στον σημερινό ακροατή. Τα εργαστήρια προφορικής λογοτεχνίας και αφήγησης λειτουργούν από το 1991 στον Βόλο από τον Στέλιο Πελασγό σε διαφορετικούς χώρους και με ομάδες που συνεχώς ανανεώνονται, μεταλλάσσονται και εξελίσσονται αποδεικνύοντας πως η γλύκα του προφορικού λόγου είναι μια βαθειά ανάγκη της σύγχρονης πνευματικής και ψυχικής πείνας μας. Η εκδήλωση είναι μια προσφορά του Εργαστηρίου Αφήγησης σε συνεργασία με το Κέντρο Πολιτισμού και Κοινωνικής Παρέμβασης “Ιωλκός” .

τρογιάννη Κων/νο-Παπαθωμαΐδη Έφη-κιθάρας την εποπτεία των καθηγητών Μπατσκίνη Αργύρη-Ζουμπέκη Μαρία -σύνολο φλάουτων με την εποπτεία του καθηγητή Μπέρναρ Μπέττερ - ΚΕΝΤΑΥΡΟΣσύνολο κιθαριστών με την εποπτεία της καθηγήτριας Πολίτου Κυριακή-χορωδία με την εποπτεία της καθηγήτριας Μπάρδα Αναστασίας. Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη.

EΉfiÛÂȘ /3 ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (27)

√ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

∫Àƒπ∞∫√™ ª∞ƒ°∞ƒπΔ∏™:“¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi

ÙÔ˘ ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ Î·È ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË”

O

Κυριάκος Μαργαρίτης γεννήθηκε στην Κύπρο. Έχει γράψει μυθιστορήματά για παιδιά και νέους, τα οποία έχουν τιμηθεί με ποικίλα βραβεία, καθώς και μυθιστορήματά του για ενηλίκους. Με αφορμή την πρόσφατη κυκλοφορία του μυθιστορήματος του “Στον Ίσκιο των Σκοτωμένων Κοριτσιών” ο συγγραφέας μας μίλησε για όσα τον συναρπάζουν στην περιπέτεια της συγγραφής, για τους ήρωές του και τους χαρακτήρες του, τη ζωή του στην Αθήνα, τη σύγχρονη λογοτεχνία και το ρόλο των δημιουργών σε περιόδους κρίσης αλλά και για την κλασσική ελληνική λογοτεχνία και τους εκπροσώπους της. Œ¯ÂȘ ÁÚ¿„ÂÈ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ·È‰Èο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; Όχι ακριβώς. Δεν αντιμετώπισα ποτέ διαφορετικά το παιδικό από ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: το μυθιστόρημα για εE§I™ABET ™¶∞¡Δπ¢∞∫∏ νήλικες. Και στις δυο Email:lyllee.spantidaki@gmail.com περιπτώσεις, ξεκινούσα να αφηγηθώ μια ιστορία για ορισμένα, μοναδικά ανθρώπινα πρόσωπα. Προφανώς και υπάρχουν οι ελευθερίες και οι αντίστοιχοι περιορισμοί, στον πυρήνα του, όμως, το έργο προβάλλει πάντα τις ίδιες, ακραίες απαιτήσεις. Αυτό που με συναρπάζει, λοιπόν, ασχέτως της ηλικίας των αναγνωστών, είναι η αφηγηματική λειτουργία, το ζωντάνεμα της μνήμης, η επίκληση της αυθεντικής, χαοτικής τάξης πραγμάτων να έρθει στην επιφάνεια. Εξαιρώ το διήγημα το οποίο, λόγω φόρμας, προϋποθέτει μια επί της ουσίας διαφορετική αφηγηματική νοοτροπία - γι’ αυτό, άλλωστε, δεν το αγγίζω πια.

ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û ηıÔ‰ËÁ› Û οı ÈÛÙÔÚ›·; √È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ‹ ηٷʤÚÓÂȘ Ó· “ÂÈ‚ÏËı›˜” ; Αν επιβληθώ με οποιονδήποτε τρόπο, τότε έχουν χαθεί τα πάντα. Κοίταξε, πιστεύω σε έναν αφηγηματικό τρόπο που αποκαλώ υπαρξιακό ρεαλισμό και που διαφοροποιείται και από τον ρεαλισμό του 19ου αιώνα (π.χ. Μπαλζάκ) και από το ρεαλισμό του 20ου αιώνα (π.χ. το “ψυχολογικό” μυθιστόρημα, ο Τόμας Μαν κ.ά.). Πιστεύω στο ρεαλισμό του Ντοστογιέφσκι και του Παπαδιαμάντη (εκφρασμένο, προφανώς, με άλλη μορφή!) σε έναν τρόπο αφήγησης που στηρίζεται αποκλειστικά στις σχέσεις μεταξύ των προσώπων, στον τρόπο τους να διαχειρίζονται τις σκέψεις και τους λόγους και τις δράσεις ο ένας του άλλου και, βέβαια, να αντιμετωπίζουν τον ίδιο τους τον εαυτό, τις ιδέες, την εσωτερική τους ζωή. Επιδιώκω μιαν αφήγηση θεμελιωμένη στα πρόσωπα του μυθιστορήματος και στις σχέσεις τους. Έχω την εντύπωση ότι αυτή είναι και η ζωή του ανθρώπου. Σε ένα τέτοιο πλαίσιο, όπως καταλαβαίνεις, το μόνο που επιβάλλεται είναι η ανάσταση των χαρακτήρων, η μεταμόρφωσή τους σε ζωντανά ανθρώπινα πρόσωπα. Και ο ύψιστος στόχος, αφηγηματικά μιλώντας, είναι η καλλιέργεια μιας σχέσης ανάμεσα στον ίδιο τον συγγραφέα και στα πρόσωπα του δράματος. Αυτό ίσως το προσφέρει στο τέλος μια λογοτεχνική Χάρις σε όσους επιμένουν παράφορα.

√È ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ “™ÙÔÓ ÿÛÎÈÔ ÙˆÓ ™ÎÔÙˆÌ¤ÓˆÓ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ” , ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ∞ı‹Ó· Âȉڿ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Âȉڿ Û ۤӷ; Η σχέση με την πόλη και με τον τόπο οφείλει να είναι ερωτική. Ειδάλλως εκπίπτει σε μια σύμβαση χρήσης ή κατανάλωσης του τόπου ή σε έναν εκτοπισμό του στο επίπεδο του σκέτου σκηνικού, του φόντου. Χρειαζόμαστε τον ερωτισμό στη σχέση μας με την πόλη γιατί αυτή μας εντοπίζει κατά

τον τρόπο, ας πούμε, με τον οποίο ενσαρκώνεται το πνεύμα σε σώμα, σε σάρκα. Είναι τόσο σπουδαίο, λοιπόν, έτσι το σκέφτομαι. Προσωπικά, έχω αυτό το προνόμιο της κυπριακής μου καταγωγής που, παρά τα δέκα χρόνια που βρίσκομαι εδώ, με διευκολύνει να διατηρώ την ερωτική σχέση ζωντανή, με έναν κάπως πρωτόγονο ή παιδαριώδη τρόπο. Θέλω να πω ότι εκπλήσσομαι διαρκώς, με τα πάντα. Συχνά, για παράδειγμα, όταν μεγαλώνει η μέρα, μ’ αρέσει να κάθομαι στα παγκάκια, έξω από τη Ζωοδόχο Πηγή, στην Ακαδημίας, την ώρα που ανάβουν οι φανοστάτες. Κάθε φορά που συμβαίνει αυτό, μου έρχεται να χειροκροτήσω, απολαμβάνω την ευτυχία του ηλίθιου. Είναι μέγιστο προνόμιο, αναμφισβήτητα. Φυσικά, με τον ίδιο, ερωτικό τρόπο καλείσαι να βιώσεις και την τραγωδία. Αλλιώς θα ήταν όλα πολύ βολικά, πολύ αν-αυθεντικά.

ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·. ∂ÈÎÚ·Ù› Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë “ηٷÁˆÁ‹” ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜, fiÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ “ÛÎÔÙÂÈÓ‹” fiÛÔ Ë ÛԢˉÈ΋ ‹ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋. £ÂˆÚ›˜ fiÙÈ Ë Î¿ı ÌÈ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰È΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·; Εγώ νομίζω ότι τώρα τελευταία η αστυνομική λογοτεχνία έχει γίνει, απλώς, της μόδας, προβάλλεται, την έχουν αποδεχτεί και οι πιο “καθεστωτικοί” , ας πούμε, κριτικοί, πήρε ένα χρίσμα “λογοτεχνικής εγκυρότητας” . Τέλος πάντων, αυτά είναι ανούσια ζητήματα. Ευτυχώς, ό,τι ονομάζουμε “αστυνομικό” έχει γερές ρίζες στην ευρύτερη παράδοση - και εννοώ στοιχεία που ενυπάρχουν στις τραγωδίες του Αισχύλου, στο γοτθικό μυθιστόρημα, στο έργο του Μπαλζάκ και του Ντοστογιέφσκι κ.λπ. Επομένως, δεν είναι “σημείο των καιρών” . Γι’ αυτό που λες περί ταυτότητας, δεν νομίζω ότι έχει νόημα να αναζητούμε κάτι τέτοιο, ειδικά στην εποχή μας. Δεν υπάρχουν σχολές ή τάσεις ή ρεύματα, δεν υπάρχουν καν γενιές - ασχέτως αν χρησιμοποιούμε τους όρους για να συνεννοούμαστε. Είναι, ίσως, πιο γόνιμο να μιλά κανείς για συγγραφείς, αν όχι για συγκεκριμένα έργα. Στο θέμα της “σκοτεινότητας” , καταλαβαίνω τι λες, έχει να κάνει με την τοπογραφία, την ατμόσφαιρα... Τελικά, όμως, όλο το σκοτάδι που

“∞˘Ùfi Ô˘ ÌÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, Ë Â›ÎÏËÛË Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜, ¯·ÔÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·”

χρειάζεται η λογοτεχνία, αστυνομική και μη, ανασαίνει στην καρδιά του ανθρώπου. Η ωραία και τραγική αντίθεση ανάμεσα στο φως της Μεσογείου και τη σκοτεινή συνθήκη του εγκλήματος είναι ένα δυναμικό στοιχείο που ο κάθε συγγραφέας καλείται να το αξιοποιήσει όσο πιο άρτια μπορεί.

√ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ‰˘Ô ÎÔÚ˘Ê·›· ¤ÚÁ·, ÙË “ºfiÓÈÛÛ·” ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Î·È ÙÔ “ŒÁÎÏËÌ· Î·È ΔÈ̈ڛ·” ÙÔ˘ ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘Ô˜. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ, ÂȉÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ¤¯ÂÈ Í¯·ÛÙ› Ô ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰Ô‡Ì ‚·ı‡ÙÂÚ· ̤۷ Ù˘ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÔ˘Ì Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; Œ¯Ô˘Ì Í¯¿ÛÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ “ÎÏ·ÛÈ΋” ; Δεν νομίζω ότι χρησιμοποιώ με κάποιον πρωτότυπο τρόπο αυτά τα κείμενα. Εξάλλου, το λέω όποτε μου δίνεται η ευκαιρία ότι τίποτα δεν με ενδιαφέρει λιγότερο από την πρωτοτυπία. Πιστεύω ότι όλες οι ιστορίες που έχουν ειπωθεί επιδιώκουν να πλησιάσουν την αρχέτυπη αφήγηση της Δημιουργίας, λένε ξανά, με άλλους τρόπους, την πιο παλιά ιστορία του κόσμου, αυτήν που έχει ένα θέμα: τον θάνατο - και, φυσικά, το αντίθετό του. Αυτό που καθιστά κλασικό οποιοδήποτε μυθιστόρημα είναι, νομίζω, ο βαθμός στον οποίο πλησιάζει αυτό το αφηρημένο αρχέτυπο. Με απλούστερα λόγια: Όσο πιο αυθεντικά περιγράφει ένα έργο αυτό το κατ’ εξοχή θέμα που είναι, τελικά, η ίδια η ζωή του ανθρώπου απέναντι στην προοπτική του θανάτου, τόσο πιο κλασικό μένει το κείμενο, επίκαιρο επειδή είναι ανεπίκαιρο, επειδή περιφρονεί την πρωτοτυπία και προσηλώνεται στο αρχέτυπο. Ξέρεις, συχνά, η αγωνία να είμαστε μοναδικοί, οδηγεί στην απομόνωση, στον αποκλεισμό του άλλου. Με ρώτησες, προηγουμένως, για “ταυτότητα” . Μα αυτή βρίσκεται μόνο στο ατέλειωτο παιχνίδι με την ετερότητα - το λέμε και έρωτα, συντροφιά, συγγένεια. Καταλαβαίνεις, έτσι; Τώρα, ειδικά για την ελλη-

νική λογοτεχνία- και μιλάμε για πεζά, όχι για ποίηση- δεν ξέρω αν έχουμε ξεχάσει κάτι, φοβάμαι ότι, απλώς, δεν έχουμε διαβάσει, δεν έχουμε προσέξει όσο και όπως θα μπορούσαμε τα λιγοστά κλασικά κείμενα που υπάρχουν - τρεις-τέσσερις συγγραφείς, ο Παπαδιαμάντης, ο Βιζυηνός, ο Πεντζίκης, τα υπόλοιπα είναι μεμονωμένες περιπτώσεις, μερικά μυθιστορήματα, τίποτα άλλο. Για μένα, το corpus της νεοελληνικής πεζογραφίας είναι, προς το παρόν, ένα work in progress -κι αυτό, δυνητικά, μπορεί να αποδειχτεί μια εξαιρετικά προνομιακή και δημιουργική συνθήκη.

“∂ȉÈÒΈ ÌÈ·Ó ·Ê‹ÁËÛË ıÂÌÂÏȈ̤ÓË ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘”

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ ÛÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜; Μέχρι τώρα, αν και φιλόλογος, έχω καταφέρει να την αποφύγω με τεράστια επιτυχία. Για όσους είναι υποχρεωμένοι να την υπηρετήσουν, θαυμάζω το κουράγιο τους και ελπίζω στο μεράκι, στην αγάπη, στη βαθιά προσωπική σχέση που μπορεί να αναπτύξουν με τα κείμενα και που ίσως αξιωθούν να την μοιραστούν επιτυχώς με δυο-τρεις ανθρώπους - σε όλη την εκπαιδευτική τους πορεία. Για όσους, από την άλλη, είναι υποχρεωμένοι να την υποστούν, θαυμάζω επίσης το κουράγιο τους και ελπίζω ότι θα γλιτώσουν και δεν θα επιτρέψουν σε μια κακιά στιγμή να τους στερήσει αυτό που, ενδεχομένως, να αποδειχτεί γιορτή, μεθύσι, πένθος και λύτρωση. Δόξα τω Θεώ, εγώ την γλίτωσα.

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‹ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘, Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ¤¯ÂÈ Û˘ÚÚÈÎÓˆı› Û ¤Ó·Ó ‡ÎÔÏÔ ÙÚfiÔ Ó· „˘¯·ÁˆÁ›˜; Δεν τίθεται θέμα συρρίκνωσης. Αν η ψυχαγωγία είναι εύκολη με την έννοια της φτήνιας, τότε δεν μιλάμε για λογοτεχνία αλλά για δακτυλογραφημένες αηδίες. Γενικά, όμως, η ψυχαγωγία είναι θείο δώρο, ας μην την υποτιμά κανείς, την έχουμε περισσότερη ανάγκη απ’ όσο συχνά υποψιαζόμαστε. Στο άλλο που με ρωτάς, μπορώ να σου ορκιστώ ότι, όταν κάθομαι να γράψω, το τελευταίο πράγμα που με απασχολεί είναι το να διαμορφώσω κουλτούρα. Θέλω να πω ότι η λογοτεχνία, και η τέχνη γενικότερα, δεν έχει καμιά δουλειά να διαμορφώσει κουλτούρα, να λύσει προβλήματα, να δώσει απαντήσεις ή εξηγήσεις ή κανόνες ή οδηγίες χρήσεως κ.ο.κ. Το μόνο της έργο είναι να συλλάβει και να αποδώσει έντιμα, ειλικρινά, τις ουσιαστικές μεταβολές της ζωής μας μέσα στο χρόνο, σ’ αυτή τη διαδρομή από την κούνια ως το φέρετρο. Έτσι αμφισβητεί την κυριαρχία της λήθης και γίνεται πρόσκληση ή πρόκληση ερωτική, ένα ραβασάκι ή μια προσευχή που, αν το σκεφτείς, είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα.

¶Ò˜ ı· Û¯ÔÏ›·˙˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ “ηٿÚÚ¢Û˘” Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË; ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ô ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ

ÙÔ˘; Κοίτα, όταν ο λογοτέχνης καταπιάνεται με την τρέχουσα επικαιρότητα, η λογοτεχνία φτηναίνει, γίνεται δημοσιογραφία, μπροσούρα, σύνθημα ή “σοσιαλιστικός ρεαλισμός” , δηλαδή αθλιότητα και νεκρές ψυχές. Η λογοτεχνία ασχολείται με το ανεπίκαιρο ή, για να το πω αλλιώς, με την αιώνια επικαιρότητα, με εκείνο που έχει σημασία διαρκώς, κάθε μέρα. Γι’ αυτό συμβάλλει έτσι κι αλλιώς, όχι ως έργο “πνευματικών ταγών” ή άλλων εξωγήινων πλασμάτων. Πώς συμβάλλει; Επιτρέποντας μας, ας πούμε, όταν μας βρίσκει το κακό για να θυμηθώ τον Ελύτη- να μνημονεύουμε Σολωμό και Παπαδιαμάντη. Αυτό δεν είναι ρομαντισμός και μελόδραμα, είναι ζωή και γνήσια αντίσταση στην παρακμή που μας έχει τσακίσει. Ο άγιος Χατζιδάκις το έθεσε ωραιότερα: Αντιστεκόμαστε όχι από ηθική, απλώς, δεν μας αρέσει ο θάνατος. Αυτή είναι η δική μας αντίσταση και αυτή συνεχίζεται, ειδικά όταν είναι τόσο δύσκολο να συνεχιστεί εξαιτίας μιας τέτοιας τρομερής συγκυρίας.

∫¿ÙÈ Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ Ú·ÁÌ·ÙÈο; Είμαι μανιώδης αναγνώστης αλλά, δυστυχώς, δεν μου περισσεύει χρόνος για να διαβάσω και πολλά καινούρια πράγματα. Όσο προλαβαίνω, επιμένω και επιστρέφω διαρκώς στους νεκρούς, τους εμπιστεύομαι περισσότερο. Τέτοια είναι και η περίπτωση του μέγιστου Ρομπέρτο Μπολάνιο και του 2666 που το διάβασα πριν από μερικούς μήνες. Άλλη μια απόδειξη ότι οι νεκροί συγγραφείς, όπως και το Μυθιστόρημα, δεν θα πεθάνουν ποτέ, παρά την αφελή φημολογία περί του αντιθέτου.

∫¿ÔÈ· ÏfiÁÈ· Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· ·¢ı‡ÓÂȘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ; Προς τα έξω...; Θα έλεγα: Ελάτε μέσα, παιδιά, δεν υπάρχει τίποτα αξιόλογο εκεί έξω, στη φαντασία μας ή στη μετά-ζωή ή στα έντεκα χιλιάδες παράλληλα σύμπαντά μας, σας ορκίζομαι ότι όλα όσα ψάχνουμε είναι εδώ μέσα, εδώ γύρω, στην κάθε μας μέρα, αρκεί να επιμείνουμε λίγο παραπάνω

4/EΉfiÛÂȘ ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (28)

¢ËÌ‹ÙÚË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú· - ™Ù·ı·Ú¿: ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈΘ ÈÛÙÔڛ˜

∂ΉfiÛÂȘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘

T

TÔ˘ °π∞¡¡∏ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À

ον παρελθόντα Μάρτιο κυκλοφόρησε ως δεύτερη επαυξημένη έκδοση (α’ έκδοση 1993) το συγκινητικό βιβλίο του πολύγραφου συγγραφέα Δημήτρη Κωνσταντάρα - Σταθαρά με τίτλο “Αληθινές Μικρασιάτικες Ιστορίες” , το οποίο αναρριπίζει ιστορικές μνήμες ιδιαίτερα στους προερχόμενους από τις αλησμόνητες πατρίδες, αλλά και γενικότερα σε κάθε Έλληνα που αναλογίζεται εκείνο τον προ ενενήντα χρόνων (1922) ολέθριο ξεριζωμό του Ελληνισμού από τις πανάρχαιες (1.000 π.Χ.) πατρογονικές εστίες όπου δημιούργησε θαυμαστό αρίζηλο πολιτισμό. Το βιβλίο σχ. 16Χ23 εκ. αριθμεί 94 σελίδες. Στην πρόσοψη του εξώφυλλου κάτω από τον τίτλο εικονίζεται φωτογραφικά “Γλέντι στα προσφυγικά τετράγωνα της Νέας Ιωνίας Μαγνησίας” . Οι πρόσφυγες ερχόμενοι εδώ μεταφέρανε μέσα τους τους καημούς, τα μεράκια, στα χείλη τους τα γλυκόηχα τραγούδια, τους ηδύμολπους σκοπούς και τους συνοδευτικούς αυτών ασίκικους χορούς της καθ’ ημάς Ανατολής, που συχνά - πυκνά με λίγο μεζέ και κρασί αυθόρμητα εξέφραζαν. Στο οπισθόφυλλο παρουσιάζεται σύντομο βιογραφικό σημείωμα του συγγραφέα, συνοδευόμενο με φωτογραφία του και το ακόλουθο σχετικό με το περιεχόμενο του βιβλίου ευσύνοπτο κείμενό του: “Η ιστορία γράφει: Η Μικρασιατική Καταστροφή του 1922 είναι η μεγαλύτερη εθνική συμφορά στην ιστορία του νεότερου Ελληνισμού. Την τρομερή εικόνα συνθέτουν: η κατάρρευση του μικρασιατικού μετώπου... η πυρπόληση της Σμύρνης... οι σφαγές, λεηλασίες και άλλες φρικαλεότητες σε βάρος των Ελλήνων... το ξερίζωμα του ελληνισμού από τις προαιώνιες εστίες του στη Μικρά Ασία, τον Πόντο, την Καππαδοκία και την Ανατολική Θράκη. Το ενάμισι εκατομμύριο μικρασιάτικες ψυχές, αλλά και ολόκληρος ο Ελληνισμός θυμάται και δεν ξεχνάει αυτή τη φοβερή τραγωδία. Καθένας έχει να διηγηθεί μία πονεμένη ιστορία, ένα τραγικό συμβάν, που ο ίδιος το ’ζησε. Είναι αναρίθμητα τα συγκινητικά επεισόδια που συνθέτουν τον κύκλο “Ξεριζωμός από τη Μικρασία - εγκατάσταση στη νέα πατρίδα” το Σεπτέμβριο

του 1922. Στις σελίδες αυτού του βιβλίου άνθρωποι που έζησαν τα τραγικά γεγονότα, οι ίδιοι ή τα παιδιά τους, μας περιγράφουν αληθινές μικρασιάτικες ιστορίες προσφυγιάς. Μέσα σ’ αυτές, μπορεί κανείς ν’ αναγνωρίσει τον εαυτό του ή τους γονείς του ή τους στενούς συγγενείς του ή τους συντοπίτες του να έρχονται γυμνοί και πεινασμένοι, φτωχοί και εξαθλιωμένοι, να ριζώνουν στη νέα πατρίδα, να παλεύουν τη ζωή, ν’ ανασταίνονται και να προοδεύουν” . Ο συγγραφέας γέννημα - θρέμμα της Νέας Ιωνίας μας ανήκοντας στη δεύτερη γενιά των Μικρασιατών προσφύγων γονέων του αφιερώνει αυτό το άκρως πατριωτικό πόνημά του. “Στη μνήμη της Μικρασιάτισσας μητέρας του Μαρίας Σταθαρά” , μιας κι εφέτος συμπληρώνονται είκοσι έτη από την εν Κυρίω Κοίμησή της, και στην οποία ανήκουν οι αφηγήσεις των περισσότερων “Αληθινών Μικρασιάτικων Ιστοριών” του βιβλίου. Η πρώτη έκδοση περιελάμβανε δεκαεπτά ιστορίες, ενώ ετούτη είκοσι τρεις. Ο συγγραφέας και καταγραφέας αυτών διαιρεί αυτές τις ιστορίες σε τρεις ενότητες: Στην πρώτη καταχωρίζονται δύο: “Το παράθυρο” και “Το σπίτι” που αναφέρονται στην “Αλησμόνητη Πατρίδα” πού ’ναι ο τίτλος της Ενότητας. Η Β’ Ενότητα επιγράφεται: “Ο Ξεριζωμός” και περιλαμβάνει τις ιστορίες: “Η Απόδραση” , “Η Δημητρία” , “Το Πάπλωμα” , “Το πλοίο της σωτηρίας” , “Το τελευταίο ηλιοβασίλεμα στη Σμύρνη” . Σ’ όλες αυτές ο αναγνώστης βιώνει οδύνη ψυχής κι αγανάκτηση για την αδικία και τους αίτιους του ολέθριου αυτού διωγ-

μού, τα μύρια φρικτά πάθη και βάσανα που υπέστησαν οι καταδιωγμένοι από τους Τούρκους Έλληνες φεύγοντας και εγκαταλείποντας στανικώς τα σπίτια, το βιος τους, τα όνειρα της ζωής τους, για να σώσουν το κεφάλι τους και τα παιδιά τους στη νέα πατρίδα. Η Γ’ Ενότητα τιτλοφορείται “Στη Νέα Πατρίδα” στην οποία περιέχονται οι ακόλουθες πονεμένες ιστορίες: “Για ένα καρβέλι ψωμί” , “Η Πηλιορείτικη καρπέτα” , “Ημέρα πικρή” , “Προσφυγικά συσσίτια στο Βόλο” , “Στην Καπναποθήκη” , “Πλούσιοι επτώχευσαν και επείνασαν” , “Κατάληψη στο τετράγωνο Θ’” , “Η πόρτα” , “Ο Άγιος Γεώργιος ο Νεαπολίτης” , “Το μεροκάματο του πρόσφυγα” , “Το όραμα του πρόσφυγα” , “Το Εγγλεζονήσι” , “Η εικόνα του Αγίου Νικολάου” και “Απεχώρησεν δι’ εργασίαν” . Στην ενότητα αυτή ζούμε τον συγκινητικό υπέρ όλων αγώνα των προσφύγων στη νέα πατρίδα για να σταθούν στα πόδια τους, να επιζήσουν και να προκόψουν. Όλες οι αφηγήσεις είναι γλαφυρές, με ρέουσα συναρπαστική γλωσσική έκφραση κι ενσταλάζουν στην ψυχή του αναγνώστη περισσή συγκίνηση και προβληματισμό για όσα τραβάει κατά καιρούς ο κοσμάκης είτε από τα σφάλματα των ηγετών του είτε από τα άτεγκτα, απάνθρωπα συμφέροντα των ισχυρών της γης, οι οποίοι διχάζουν τους λαούς και τους οδηγούν σε συμφορές, για να τους εκμεταλλεύονται. Θυμάμαι μια συνομιλία που είχα το Πάσχα του 1974, όταν πρωτοεπισκέφτηκα την Κωνσταντινούπολη, την πόλη των οραμάτων του

Γένους, με ένα Τούρκο, που μιλούσε Ελληνικά, έξω από ένα κατάστημα στο Καπαλί Τσαρσί (=Κλειστή Αγορά) και μου είπε: “Εμείς οι απλοί λαοί δεν είχαμε τίποτε μεταξύ μας, ζούσαμε ειρηνικά, είμασταν καρντάσια (=αδέλφια). Οι μεγάλοι μας βάζουν και μαλώνουμε για να μας εκμεταλλεύονται” και είχε απόλυτο δίκιο. Η αείμνηστη Μαρία Γεωργίου Σταθαρά (γεννήθηκε στο Κλησεκιοϊ Περγάμου Ιωνίας Μικράς Ασίας το 1911 και εκοιμήθη το 1922 στη Νέα Ιωνία Μαγνησίας). Ήταν προικισμένη με πολλές πνευματικές χάρες, υπήρξε άριστη μαθήτρια, αλλά λόγω οικονομικών δυσχερειών σταμάτησε το Δημοτικό “απεχώρησεν δι’ εργασίαν” . Ωστόσο, οι πνευματικές της ικανότητες διαφαίνονται από τη ρέουσα αφήγησή της, τα πολύτιμα ιστορικά στοιχεία των γεγονότων που παραθέτει από μνήμης και τεκμηριώνει έτσι τα λεγόμενά της. Ας είναι αιώνια η μνήμη της παρά Κυρίω και ας αναπαύεται η ψυχή της εν χώρα Ζώντων. Εκτός της μακαριστής μητέρας του συγγραφέα τού αφηγήθηκαν αντίστοιχες αληθινές μικρασιάτικες ιστορίες και οι: Χρήστος Δανός, Γεώργιος Μιχ. Τσιντσίνης, Αδαμαντία Κουρκουβέλα, Ηρώ Αποστολέρη, το γένος Ιωάννη Σαχσαμάνογλου, Πέτρος Παλαμηδάς, Νίκος Μαρσουβανίδης, Δημήτριος Δεμίρης, Αλέκος Φερτεκλίδης, Καλλιόπη Λαδοπούλου, Γιάννης Κονταξής και Αθανάσιος Κεσμετζής. Τα αφηγηματικά κείμενα

“ŸÏ˜ ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÏ·Ê˘Ú¤˜, ÌÂ Ú¤Ô˘Û· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÁψÛÛÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÎÈ ÂÓÛÙ·Ï¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÂÚÈÛÛ‹ Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi”

διανθίζονται με σχετικές ασπρόμαυρες φωτογραφίες από το αρχείο του συγγραφέα και άλλων φορέων. Στο τέλος παρατίθεται ευρετήριο ονομάτων με παρακείμενη αναγραφή της σελίδας που απαντώνται. Η έκδοση συνοδεύεται με cd των αφηγουμένων “Αληθινών Μικρασιατικών Ιστοριών” . Εξαίρετο πνευματικό δημιούργημα του Δημήτρη Κωνσταντάρα - Σταθαρά, ο οποίος έχει ασχοληθεί με περισσό μεράκι με πολλούς τομείς των Μικρασιατών Προσφύγων της Ν. Ιωνίας μας κι έχει εκδώσει αντίστοιχα περισπούδαστα πονήματα, τα οποία καταγράφονται στο εργογραφικό σημείωμα του συγγραφέα. Έτσι εκθύμως τον συγχαίρουμε και τον ευχαριστούμε από καρδιάς για τη συγκίνηση που μας προσέφερε με αυτό το πόνημά του ευχόμενοι ολόψυχα ο Θεός να τον έχει γερό και να τον εμπνέει προς δημιουργία κι άλλων αξιόλογων έργων των ιδιαιτέρων πνευματικών του διαφερόντων.

Afi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ øÓ¿ÛÂÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¡. ÀfiÚ΢

ΔÂÎÌ‹ÚÈ· ªÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏ Ο Σμυρνιός ανήσυχος Έλληνας Αριστοτέλης Ωνάσης μέσα στον ενδιαφέροντα επιχειρηματικό και κοινωνικό προσανατολισμό του, είχε την ικανότητα και τη διορατικότητα να επιλέγει έμπιστους, ικανούς και αποτελεσματικούς βασικούς συνεργάτες. Ήταν τα πρόσωπα που διηύθυναν με επιτυχία τις ανά την γην επιχειρήσεις του και οι οποίοι μετά το θάνατό του φρόντισαν να προστατέψουν τα εταιρικά συμφέροντα και να διαχειρίζονται τα ιδρύματα, τα οποία ιδρύθηκαν, όλα κοινωφελούς χαρακτήρα. Τελευταίος διαχειριστής της κοινωφελούς Ωνάσειας δράσης ο γιος ενός από τους βασικούς του συνεργάτες. Είναι ο Δρ Αντώνης Παπαδημητρίου, πρόεδρος του Ιδρύματος “Αλέξανδρος Ωνάσης” της Αθήνας και του “Ωnassis Foundation” της Νέας Υόρκης, που αποτελεί τον προβολέα του ελληνικού πολιτισμού στη Δύση. Δραστήριος και οραματικός ο Αντώνης Παπαδημητρίου, αναπτύσσει και επεκτείνει τις δραστηριότητες των Ιδρυμάτων σε όλους τους τομείς που καλύπτονται από τους σκοπούς τους, κατά τρόπο που να καθίσταται εμφανής η επενέργειά του. Μια τελευταία, μεγάλης σημασίας δρα-

“ªÂ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ë ¤ÎıÂÛË Î·È Ô Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi˜ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó¤Â˜ Î·È Â˘Ú¤ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÛÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ⁄ÛÙÂÚ˘ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·Ù. ªÂÛfiÁÂÈÔ” στηριότητα του Ιδρύματος, υπήρξε η μεγάλη έκθεση που διοργανώθηκε στο Ωνάσειο Κέντρο της Ν. Υόρκης των ΗΠΑ από 7 Δεκεμβρίου 2011 έως 14 Μαίου 2012. Η έκθεση διοργανώθηκε με τη συμπαράσταση του ελληνικού υπουργείου Πολιτισμού και τη συνεργασία του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου

της Αθήνας με την ακαδημαϊκή υποστήριξη μιας Συμβουλευτικής Επιτροπής από το πρόγραμμα Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Πρίνστον. Ο τίτλος της έκθεσης, καθώς και του ομώνυμου πολυτελούς καταλόγου, στην αγγλική, που έχω στα χέρια μου είναι: “Transition to Christianity-3th-7th

Century A.D.” (Μετάβαση στο Χριστιανισμό - 3ο έως 7ο αιώνα μ.Χ.), (έκδοση καταλόγου “Ωνάσειο Ίδρυμα Ν. Υόρκη, ΗΠΑ, 2012, σ.σ. 190). Η έκδοση προλογίζεται από τον πρόεδρο Αντώνη Παπαδημητρίου και από τις Ευγενία Χαλκιά και τη διευθύντρια του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου της Αθήνας Αναστασίας Λαζαρίδου, που είχε και την επιμέλεια της όλης έκδοσης. Το εισαγωγικό κείμενο του Καταλόγου ανήκει στον Peter Brown, ενώ τα επιμέρους δοκίμια των ενοτήτων, καθώς και ο σχολιασμός των εκθεμάτων ανήκουν σε διάφορους συγγραφείς μεταξύ των οποίων οι Averil Cameron, Henry Manquire, Fabrissio Bisconti, ο δικός μας Ιωάννης Τσουράτογλου και πολλοί άλλοι, των οποίων οι απόψεις καθιστούν εύληπτη την απήχηση των εκθεμάτων. Με το θέμα της η έκθεση και ο συνοδευτικός Κατάλογος εξερευνά μια περίοδο εξαιρετικής δημιουργικότητας, που την ακολούθησαν νέες και ευρέως άγνωστες στο πλατύ κοινό του ελληνικού κόσμου της Ύστερης Αρχαιότητας στην Ανατ. Μεσόγειο. Την έκθεση οραματίστηκε πριν κάμποσα χρόνια ο διευθυντής του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου Δημ. Κων-

σταντίος (1999-2010) στη μνήμη του οποίου είναι αφιερωμένη. Στο προλογικό του σημείωμα ο πρόεδρος Αντώνης Παπαδημητρίου σημειώνει χαρακτηριστικά ότι η περίοδος, στην οποία αναφέρεται η έκθεση έχει από μόνη της εξαιρετικό ενδιαφέρον, καθώς το τέλος του κλασικού ελληνικού κόσμου συμβατικά πραγματοποιήθηκε με το θάνατο του Μ. Αλεξάνδρου. Οι απαρχές της χριστιανικής φιλοσοφίας, όπως αργότερα εκφράστηκε στη διδασκαλία των Πατέρων της Εκκλησίας Ιωάν. Χρυστόστομο, Γρηγόριο Νανζιανζινό κ.ά., στην πραγματικότητα μπορούν να ανιχνευθούν ήδη στον 3ο αιώνα π.Χ., στους νεοπλατωνικούς, στωικούς και Πυθαγόρειους φιλοσόφους. Υπ’ αυτήν την έννοια, μπορούμε να ανιχνεύσουμε ότι η μετάβαση στη χριστιανική πραγματικότητα άρχισε τον 3ο π.Χ. αιώνα και όχι μ.Χ. Τα εκατοντάδες εκθέματα εξαιρετικής τέχνης όλα και εύστοχα σχολιασμένα στον Κατάλογο, προέρχονται από τα μεγάλα Μουσεία των ΗΠΑ, της Ελλάδας και της Κύπρου και αφορούν θέματα, με εικαστική διατύπωση μετάβασης από την ειδωλολατρία στο Χριστιανισμό, από τον Παγανισμό στην Ορθοδο-

EΉfiÛÂȘ /5 ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (29)

∞fi ÙÔÓ ∏Ï›· ¢. ∫·ÏϤ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ “π¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜”

¡¤Â˜ ∂ΉfiÛÂȘ

¡¤Ô˜ ÔÈËÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜

ƒfiÌÂÚÙ ¶ÂÓ “ŸÏ· ÁÈ· ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ Û ‰‡Ô ÙÚÔ¯Ô‡˜”

A

TÔ˘ °π∞¡¡∏ ¶∞Δƒπ∫√À

υτόν τον καιρό είδε το φως της δημοσιότητας από τις Εκδόσεις “Το Δόντι” η ποιητική συλλογή “Ιχνηλατώντας” του εξαίρετου συναδέλφου, εμβριθούς φιλολόγου και διακεκριμένου διδασκάλου των Ελληνικών Γραμμάτων σε πολυπληθείς μαθητές Μέσης Εκπαιδεύσεως της πόλεώς μας και του Αλμυρού, Ηλία Δ. Καλλέ. Η συλλογή είναι σχ. 17Χ23,5 εκ., αριθμεί 62 σελίδες. Περιέχει πενήντα λυρικά ποιήματα φιλοσοφικού στοχασμού και διάχυτης απαλής απαισιοδοξίας που στο τέλος αφήνει χαραμάδες φωτός. Το εξώφυλλο φιλοτέχνησε η Γιούλη Καλλέ, ενώ την επιμέλεια της εκδόσεως είχε ο Δημήτρης Καλλές. Ο ποιητής αφιερώνει το ποιητικό του πόνημα στη μνήμη της συζύγου του Μυρσίνης και στην οικογένειά του, ευχαριστεί, δε, όλους όσοι του συμπαραστάθηκαν στην έκδοση αυτή και ξεχωριστά την Ασπασία Διλάλου-Καλλέ “για τις θετικές παρεμβάσεις στα ποιήματα” . Στο πρώτο ποίημα “Χορός της ζωής” ο ποιητής νιώθει τον εαυτό του, την ψυχή του να κρυφοκουβεντιάζει με τη ζωή του, υποσχόμενη με τη ματιά και το πετάρισμα των βλεφάρων της έντονους ρυθμούς ζωντάνιας και χαράς για εντυπωσιασμό του περίγυρού του. Ετούτο, ωστόσο, το αποκλείει κατηγορηματικά καταλήγοντας: “... Αν κάτι τέτοιο αποζητάς, / ζωή μου, από μένα, / χτύπα αλλού το ντέφι σου... / χορό... εγώ δεν ξέρω...” . *** Ο σύγχρονος άνθρωπος ξεκινά με δυναμισμό κα γοργούς ρυθμούς να πραγματώσει τα ευγενή όνειρα της ζωής του, να προοδεύσει, να καταξιωθεί, αλλά πολλές είναι οι δυσκολίες και τα άγχη που του προτάσσει η κοινωνία, που σαν πλέγμα τού σφίγγουν το λαιμό και του κόβουν την ανάσα. Παλεύει ν’ απαλλαγεί από τον ασφυκτικό κλοιό του κατεστημένου και των βολεμένων κι, ενώ με προσωπικό τίμιο αγώνα υπερπηδά μύρια εμπόδια, βρίσκει το μονοπάτι που οδηγεί στο ξέφωτο της λεωφόρου, σκέφτεται πως πλησιάζει στη ζωοδότρα πηγή της επιτυχίας, αλλά, δυστυχώς, βλέπει πως είναι “πιασμένη” από άλλους που με άνομο τρόπο έφτασαν εκεί και την κατέλαβαν. Τότε ο τίμιος της ζωής αγωνιστής “ένιωσε πιο στενά. / Ξάναψε, αποφάσισε... / δεν το άντεξε άλλο, / φώναξε δυνατά. / = Δίκιο αγώνα ζητώ για όλους =” . (“Αγώνας για όλους” ). *** Ο ποιητής παρατηρεί τις δυσκολίες της ζωής και τα δεινά της κοινωνικής αδικίας που αφήνουν ολημερίς βαθιές πληγές στο σύγχρονο αγωνιζόμενο άνθρωπο που “προχωράει / και σέρνει τα βήματά του / κι όλο συλλογιέται, / διπλωμένος από τον πόνο, / πώς τόσος εχτρός!... / Άθλια ζωή, / σε μια αθλιότερη κοινωνία!...” (“Άθλια ζωή” ). Σ’ αυτή τη ζοφερή κατάσταση ο άνθρωπος βρίσκει απαντοχή, στήριγμα κι ελπίδα κρατώντας σφιχτά το χέρι της αγαπημένης του στο συνθεμένο με γλυκιά, αγνή ερωτική διάθεση κι επίδραση απ’ το δημοτικό τραγούδι υπέροχο ποίημα: “Σφίξε το χέρι μου, εμπρός” : “Δος μου, καλή, το χέρι σου / να τόχω συντροφιά μου / νάναι δροσιά κάθε πρωί / και φίλημα το βράδυ. / Νάναι στη μαύρη τη νυχτιά / ονείρατο και φως μου. / Νάσαι στον πόνο μου γιατρειά / και στη χαρά χαρά μου, / στην κάθε λύπη ξαστοχιά, / ζεστή αναπνοή μου. / Να περπατώ να μην πονώ / στα μονοπάτια μέσα / πούναι κλειστά κι αγκαθωτά / κλάδια στις άκρες όλο. / Είναι γεμάτο ριζεμιά (=βράχια χωμένα ακλόνητα στη γη), / στο πέρασμα σκοντάφτεις. /Εκεί σε θέλω συντροφιά, / στο διάβα τους σε θέλω. / Είναι η στράτα μας μπροστά / στο ξέφωτο κει πέρα. / Έλα, καμάρι μου κρυφό, / τα μονοπάτια τέλος. / Είναι λιβάδια πράσινα, / λουλούδια ανθισμένα. / Σφίξε το χέρι μου, εμπρός / αυτά μάς περιμένουν” . *** Πολλές φορές “η υπερβολική αγάπη” , ο φθόνος του κοινωνικού περίγυρου έκοψε την ανοδική πορεία κάποιων αυτοδημιούργητων ανθρώπων. Σ’ αυτό το απάνθρωπο φαινόμενο στέκεται με έντονο προβληματισμό και σαρκασμό ο ποιητής, με την αλληγορική σύνθεσή του “Ο φθόνος” . “Ένα λουλούδι φύτρωσε κι άρχισε να ανεβαίνει. / Να ανεβαίνει μόνο του και όλο ν’ α-

πλώνει, / ώσπου φύλλωμα απόκτησε και ευωδιά ξεχείλισε. / Όλοι κοιτάζανε μ’ απορία το ψήλωμα, / μιας και φροντισιά δεν είχε από κανένα. / Τότε όλοι βαλθήκανε να το κόψουνε / από ενδιαφέρον να μην το πατήσουν!... / Τι ωραία ψυχή / ...” . *** Η κοινή πορεία συμβίωσης ενός αντρόγυνου, που μοιάζει με “δικλώναρο δεντρί” στο διάβα της αλληλοσυμπλήρωσης, της αλληλοπεριχώρησης και της δημιουργίας τού προσφέρει πολλές χαρές, καθώς πραγματώνουν τα όνειρά τους, που έκαναν, όταν ξεκίνησαν τη συμπόρευση. Ωστόσο συμβαίνει σε κάποια ζευγάρια, Θείω θελήματι ανεχιχνιάστω, μια αδυσώπητη μπόρα, προφανώς ασθένεια ή άλλο αναπάντεχο φρικτό γεγονός, να ξεκλαρίσει τον έναν κλώνο και τότε: “Ο δρόμος τους ξεθώριασε / κι έσβησε η ζήση” . (“Δικλώναρο Δεντρί” ). Ωστόσο ο ποιητής φιλοσοφώντας βλέπει τη ζωή “ένα παιχνίδι μέσα σε μπόρες” . (“Μια στάλα βροχής” ). *** Με πολλή συγκίνηση και συγκλονισμό ψυχής στέκεται ο ποιητής, ως σωστός δάσκαλος που ήταν, στον αγώνα των νέων να ανοίξουν την πόρτα της ζωής και αποκάμνουν απογοητευμένοι. Κάποιοι ζητούν ανακούφιση προσφέροντας στο Βάκχο θυσία, αλλ’ εις μάτην. (“Εικόνα” ). Άλλοι πάλι με χαρά τρανή καβαλικεύοντας το άτι της προσπάθειας με της ορμής τον πόθο αγωνίζονται να αγκαλιάσουν, να κατακτήσουν τη ζωή, αλλά εκεί που αισθάνονται πως κοντεύουν να την πιάσουν, δυστυχώς, αυτή τους ξεφεύγει: “Βγάζει φτερά το άτι του / κι ο νιός αγκομαχάει / χτυπούν τα στήθια του γοργά, / τον πέπλο σαν γροικάει / της κορασιάς του, της ζωής, / το δρόμο του να φράζει. / Και ξεγελιέται χαρωπά / ο υιός κι αγκαλιάζει / μόνο το πέπλο της ζωής / π’ ανηφορίζει πάει. / Στην αγκαλιά του τώρα εκεί / τον πέπλο της κρατάει, / σαν φεύγει εκείνη στις κορφές, / τον νιό τον χαιρετάει / στο δρόμο αυτόν τον ποθητό / που χάραξε για κείνη!...” (“Η Ζωή στα μάτια ενός νέου” ). Δυστυχώς πολλές φορές ο αγώνας για την κατάκτηση της επιτυχίας καταντάει μάταιος. “Για ένα πουκάμισο αδειανό” κατά τον Γ. Σεφέρη. *** Η αποξένωση, η έλλειψη ανθρωπιάς στις πολυάνθρωπες απρόσωπες κοινωνίες των σύγχρονων μεγαλουπόλεων προβληματίζουν τον ποιητή, ο οποίος ζητά ικετευτικά τη βοήθεια του Θεού να παράσχει λίγη ανθρωπιά στον άνθρωπο; “Κοιτάζεις μες στην ανθρωποθάλασσα / και βλέπεις απέραντη ερημιά. / Παρέες περνούν, μπουλούκια ανθρώπων, / κι αναρωτιέσαι / πού πάνε; πίσω ή μπροστά; / Βάλε Θεέ μου, το χέρι Σου.../ Δώσε στον άνθρωπο λίγη ανθρωπιά, / μια σταγόνα από την αγάπη Σου. / Αρκετή θα είναι... / Έτσι ο καθένας δε θα νιώθει μόνος / μέσα στην τόση αγέλη των... ανθρώπων, / που τόση σου θυμίζει ερημιά... (“Ερημιά” ). *** Αγώνας σκληρός η ζωή των ανθρώπων, πολλές οι βαρυχειμωνιές κι αυτοί προχωρούν “ασταμάτητα για ένα σκοπό / που “θαμπή έχει την κορυφή του” . Ωστόσο, αν και οδεύουν αφήνοντας τα χνάρια των ματωμένων τους ποδιών “πάνω στο παγωμένο παχύ χιόνι” των αντιξοοτήτων που τους περιβάλλουν, δεν αποκάμνουν αλλά “παρηγοριούνται μεταξύ τους και παίρνουν / νέο κουράγιο, ελπίζοντας στην Άνοιξη” (“Μα-

“∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ Â›Ó·È Û¯. 17Ã23,5 ÂÎ., ·ÚÈıÌ› 62 ÛÂÏ›‰Â˜. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÓ‹ÓÙ· Ï˘ÚÈο ÔÈ‹Ì·Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Î·È ‰È¿¯˘Ù˘ ··Ï‹˜ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜ ʈÙfi˜”

Το ποδήλατο είναι μία από τις μεγαλύτερες εφευρέσεις του ανθρώπου - και η πιο δημοφιλής μορφή μετακίνησης στην ιστορία. Ο Ρόμπερτ Πεν έχει κάνει ποδήλατο τις περισσότερες μέρες της ενήλικης ζωής του. Λίγο πριν τα τριάντα του, γύρισε τον κόσμο με το ποδήλατο, διανύοντας 40.000 χιλιόμετρα. Όμως, όπως συμβαίνει σε όλους τους ποδηλάτες παντού, τα χρηστικά ποδήλατα που διαθέτει δεν του αρκούν. Χρειάζεται ένα ποδήλατο που θα αντανακλά το πώς νιώθει όταν το καβαλάει • σαν

τωμένες πατημασιές” ). Οδοιπόρος της ζωής ο άνθρωπος βαδίζει κουβαλώντας τα άχθη κι αγκομαχά, καθώς τον χτυπά “το ανεμόδαρτο νερό της βροχής” , και κάμπτεται από το δυσβάσταχτο “φορτίο της ζωής, που γελούσε σαρδόνια / πίσω από τις τζαμόπορτες” . Η κοινωνία δείχνοντας αδιαφορία, απονία και υποκριτικό ενδιαφέρον τον αφήνει αβοήθητο. Και αυτό σαρκάζει ο ποιητής “Όλα βάλθηκαν να τον βοηθήσουν / για να πέσει κατάστρατα / πιο γρήγορα!... / Έχε υπομονή!... / Αν τα λασπόνερα δε σε σκεπάσουν, / έχεις περιθώρια να συνεχίσεις!...” (“Οδοιπόρος” ). *** Ο ποιητής στην “Ομορφιά” μάς εξομολογείται: “Η ψυχή μου απόψε / ένας καθρέπτης έγινε / τη φύση όλη αγκάλιασε / και... λησμονήθηκε... / ... αποκοιμήθηκε. / Αυτή είναι η ομορφιά!... / Μονάχα στα όνειρα!... / Δεν το μπορώ άλλο πια... / Θέλω να ζω ονειρευτά. / Όχι ζωή ονείρων!...” . Όμορφη με δυναμογόνο περιεχόμενο ποίηση που προβληματίζει θετικά τον αναγνώστη με το στοχασμό που άφθονος τού προσφέρεται με τον εύρυτο εκφραστικό ιαμβικό στα περισσότερα ποιήματα στίχο, που ο δεκαπεντασύλλαβος του δημοτικού τραγουδιού σπάζει σε οκτασύλλαβο και επτασύλλαβο, δημιουργώντας ρυθμό γοργό κι ευκίνητο. Κάποιες συνθέσεις παρουσιάζονται σε ελεύθερο στίχο κι άλλες παραδοσιακά σε τετράστιχες στροφές με ιαμβικούς ή αναπαιστικούς στίχους και ζευγαρωτή ή πλεκτή ομοιοκαταληξία. Εκτός από τα θέματα, που θίξαμε σχολιάζοντας πιο πάνω, τον ποιητή προβληματίζουν έντονα: η κοινωνική αδικία, η ξενιτιά με τα δεινά της και η σκέψη του νόστου του ξενιτεμένου, η δύναμη της ψυχής στην αντιμετώπιση της οδυνηρής ασθένειας, οι τρυφερές ανταύγειες του νοσταλγικού έρωτα, αλλά και οι αξιοπεριφρόνητοι συμβατικοί έρωτες και γάμοι οι αφορμώμενοι από το ατομικό μόνο συμφέρον, το δράμα των ξεριζωμένων από τις αιώνιες πατρογονικές εστίες τους Μικρασιατών Ελλήνων προσφύγων. Ως δάσκαλος εστιάζει τη σκέψη του στα ανεξίτηλα χνάρια που αφήνει ο σωστός παιδαγωγός στις ψυχές των μαθητών, τα οποία δρουν ουσιαστικά στην ολοκλήρωση της προσωπικότητας αυτών. Με την έμπειρη ματιά του διακρίνει υπογραμμίζοντας τα ολέθρια αποτελέσματα της ανεξέλεγκτης τεχνολογικής εξέλιξης στο φυσικό περιβάλλον. Αλλά και πολλές άλλες πτυχές προβλημάτων, που βιώνει ο άνθρωπος των καιρών μας, θίγει “ιχνηλατώντας” με περισσή ευαισθησία ο ποιητής Ηλίας Δ. Καλλές, τον οποίο για όλα αυτά συγχαίρουμε εκθύμως και τον ευχαριστούμε από καρδιάς γι’ αυτόν τον εύχυμο ποιητικό λόγο που μάς πρόσφερε η αισθαντική και φιλοσοφημένη διάθεσή του. Ευχόμαστε ολόψυχα ο Θεός να του χαρίζει υγεία κατ’ άμφω, ώστε να συνεχίσει απρόσκοπτα τη λογοτεχνική του αξιοπρόσεκτη δημιουργία.

ένας κοινός θνητός που αγγίζει τους θεούς. Αυτό το βιβλίο είναι η ιστορία ενός ταξιδιού για τον σχεδιασμό και τη δημιουργία του ποδηλάτου των ονείρων του. Στη διαδρομή, ο Ρόμπερτ μελετά και καταγράφει την κουλτούρα, την επιστήμη και την ιστορία του ποδηλάτου. Από το Στόουκ ον Τρεντ, όπου ένας τεχνίτης του φτιάχνει έναν χειροποίητο σκελετό, μέχρι την Καλιφόρνια, πατρίδα του mountain bike, όπου ο Ρόμπερτ αποκτά τις τέλειες ρόδες, περνώντας από το Πόρτλαντ, το Μιλάνο και το Κόβεντρι, γενέτειρα του σύγχρονου ποδηλάτου, ο Πεν αφηγείται την αναζήτηση ενός ιδανικού και ταυτόχρονα καταγράφει την ερωτική μας σχέση με την ποδηλασία. Είναι η ιστορία του γιατί κάνουμε ποδήλατο και γιατί αυτό το απλό μηχάνημα παραμένει τόσο σημαντικό για τη σύγχρονη ζωή. Φανατικός ποδηλάτης, ο δημοσιογράφος Ρόμπερτ Πεν έχει ταξιδέψει με το ποδήλατό του σε περισσότερες από σαράντα χώρες και στις πέντε ηπείρους. Το βιβλίο του Όλα για το ποδήλατο βρέθηκε στην κορυφή της λίστας των μπεστ σέλερ και μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες. Ως δημοσιογράφος αρθρογραφεί για τα έντυπα Financial Times, The Observer, Sunday Times και Conde Nast Traveller. Zει στο Μπλακ Μάουντεν της Νότιας Ουαλίας, με τη γυναίκα και τα τρία παιδιά του. Περισσότερα για τον Ρόμπερτ Πεν και το βιβλίο του θα βρείτε στους δικτυακούς τόπους: www.robpenn.net και www.metaixmio.gr Μετάφραση: Γιώργος Χρυσοβιτσάνος Εκδόσεις Μεταίχμιο.

6/ EΉfiÛÂȘ ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (30)

ÕÓÂÌÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÌÈ· ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË

μ›ÁÏ· - ¶ÏÒÚË: Œ·ÏÍË ÏfiÁÔ˘ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘

M

TÔ˘ Δ∞∫∏ ¶∞¡Δ∂§√¶√À§√À

ε την εκφραστική ματιά λόγου, που μας προσφέρει η θέα της ΒΙΓΛΑΣ, βάζουμε ΠΛΩΡΗ για νέες κατακτήσεις λογοτεχνικής και πνευματικής μέθεξης, που κάθε χρόνο, αυτή τη χρονική περίοδο, ο δραστήριος πολιτιστικός πυλώνας της Κ. Γατζέας “Τίμιος Σταυρός” και ο πρωταγωνιστής του στα πολιτιστικά Κώστας Λιάπης μας δίνουν τη χρυσή ευκαιρία Το 5ο τεύχος του περιοδικού “ Βίγλα - Πλώρη” βρίσκεται πάλι στα χέρια εκατοντάδων συμπολιτών μας και πολλών άλλων φίλων σε όλη την Ελλάδα, για να σκορπίσει νέα πνευματική αύρα και να ικανοποιήσει τη δίψα φιλαναγνωσίας και αναζήτησης ήρεμων πνευματικών στιγμών. Αντίδοτο στο θολό και ημιφωτισμένο κόσμο διαφόρων εκδόσεων, που κυκλοφορούν πανελλήνια, με τα λάιφ-στάιλ περιεχόμενά τους και την τάση της φτηνής εμπορεύσιμης ύλης απογοητεύουν με την μετριότητά τους και πολλές φορές με την απαράδεκτη εκφραστική πενία λόγου. Φωτεινές εξαιρέσεις η ανύστακτη προσπάθεια παθιασμένων δημιουργών με σταθερές αξίες και αυτοθυσία προσωπική, κάνουν τη διαφορά και δίνουν φως και ελπίδα. Μια τέτοια φωτεινή εξαίρεση το περιοδικό “Βίγλα Πλώρη” το κορυφαίο πολιτιστικό ατού του Συλλόγου Ερασιτεχνών Αλιέων Γατζέας “Τίμιος Σταυρός” . Μια έπαλξη πολιτισμού, και φιλόξενη στέγη για πολλούς ανήσυχους πνευματικούς ανθρώπους, που με λόγο και σκέψη στεγάζουν τις δικές τους ανησυχίες και δημιουργούν άμεση επικοινωνία με τους πολλούς αναγνώστες του περιοδικού, στέλνοντας τα δικά τους μηνύματα. Η πόλη μας, μια καθαρά βιομηχανική περιοχή, που εδώ και πολλά χρόνια πλήττεται από βαθιά ύφεση της βιομηχανίας, δημιουργώντας στρατιές ανέργων και πλήθος οικονομικών προβλημάτων, σε συνδυασμό και με την πολυσυζητημένη κρίση, έχει επηρεάσει οπωσδήποτε αρνητικά και τα πνευματικά ενδιαφέροντα της μικρής μας κοινωνίας. Αισιόδοξο μήνυμα και παρηγορητικός ο ρόλος της περιοδικής αυτής έκδοσης. Μικρό πνευματικό καταφύγιο στα αδιέξοδα της μικρής μας κοινωνίας. Στο επίκεντρο αυτής της αξιόλογης προσπάθειας, που η δράση της έχει μια καθολική αποδοχή και επεκτείνεται και σε ευρύτερο γεωγραφικό τομέα, και αυτό έχει τη σημειολογία του, υπάρχει

ένας άνθρωπος ο Κώστας Λιάπης, μια ξεχωριστή προσωπικότητα υψηλών πολιτιστικών και πνευματικών προδιαγραφών, που εδώ και πολλές δεκαετίες τον συναντάμε συχνά να αγωνίζεται με πάθος και αποτελεσματικότητα στον πολιτιστικό στίβο της περιοχής μας και ευρύτερα, με εντυπωσιακή αντοχή, καταρρίπτοντας τα δικά του πολιτιστικά ρεκόρ. Όπως και στα προηγούμενα τεύχη, ο Βόλος και η Μαγνησία γενικότερα, οριοθετούν την καταγωγή των συνεργατών και αυτού του τεύχους, που μέσα από τις συνεργασίες τους, με την ποικιλία της θεματολογίας και την αναγνωρισμένη λογοτεχνική τους ταυτότητα πλημμυρίζουν τη Βίγλα - Πλώρη από αισθήσεις ξεχωριστής έκφρασης, γαλήνιες εικόνες της φύσης ανθρώπινες ιστορίες, λυρικά ξεσπάσματα, κοινωνικές και ανθρωπολογικές μελέτες, μυθιστορηματικές περιπέτειες, καταγραφές ανέκδοτες της τοπικής μας ιστορίες, αφιερωματικά και βιογραφικά σημειώματα και πολλά άλλα, που στοιχειοθετούν την τέλεια εικόνα του περιοδικού. Συνεργασίες πεζού και ποιητικού λόγου, που σηματοδοτούν χρονικά, ιστορικά και γεωγραφικά, μια απεριόριστη έκταση από το παλιό στο σύγχρονο, από το διαχρονικό στο επίκαιρο. Σε ειδικές στήλες με τη δυναμική γραφή του “Βιγλάτορα” ο επιμελητής σχολιάζει δηκτικά τα κακώς κείμενα - πολιτιστικά και κοινωνικά θέματα, παραλείψεις, αδικίες και πληγωμένες ιστορίες, που αφορούν στην τοπική κοινωνία, διεκδικώντας μια ακριβοδίκαιη λύση. Δεν παραλείπει όμως να εκφράσει τις πολλές και ευγνώμονες ευχαριστίες σε όλους αυτούς που με διάφορους τρόπους γίνονται αρωγοί και θερμοί συμπαραστάτες στο έργο του Συλλόγου. Πλούσιο και το πολιτιστικό ημερολόγιο του Συλλόγου, που κάθε καλοκαίρι στο λιμανάκι της Γατζέας και αλλού οι πλούσιες εκδηλώσεις δημιουργούν ευχάριστους, πολιτιστικούς και καλλιτεχνικούς κυματισμούς.

Όλα αυτά διαμορφώνουν το εκδοτικό τοπίο, που ο επισκέπτης-αναγνώστης της Β.-Πλ. βρίσκει τη δική του γωνιά και ακουμπά τις αναγνωστικές του ιδιαιτερότητες και επιθυμίες. Ο πλούσιος κατάλογος των συνεργατών, όπως εμφανίζονται στις 136 σελίδες με σειρά καταχώρησης αποτελείται από τους: Θαν. Παπαθανασόπουλο, Γιώργο Θωμά, Γεώργιο Σουρή, Γιάννη Ρούμπο, Χαρούλα Φράγκου, Γιάν. Μαντίδη, Κώστα Φτίκα, Λευτ. Μπέκο, Γ. Τριαντάφυλλου, Κώστα Λιάπη, Νικ. Τριβιζά, Παντ. Μαστρογιάννη, Ιάσων Ευαγγέλου, Γεωργ. Λιάππη, Β. Δ. Αναγνωστόπουλο, Κώστα Καλαπανίδη, Γιαν. Μουγογιάννη, Στ. Βιδούρη, Κώστα Καταρτζή, Μανώλη Γκαγκάκη, Αντώνη Δελώνη, Βασίλη Μητσάκη, Έλενα Ψαραλίδου, Μιχάλη Γεωργατζή, Γεώργιο Τσολάκη, Νίκο Μπαζιάνα, Μίνα Βαιτσαρά, Θ. Κ. Παπαθωμαΐδη, Τάκη Παντελόπουλο, Μάγια Μποντζώρλου, Μιχάλη Μπάστα, Στέφανο Κρίκκη, Θεόδωρο Περράκη, Νίκο Διαμαντάκο, Ελβίρα Παπαμήτρου και Δημήτρη Προύσαλη. Οι συνεργασίες αυτής της έκδοσης δεν διεκδικούν απλώς το δικαίωμα στην επιτυχία, τη λογοτεχνική τους επάρκεια και τη χαρά που προκαλούν στον αναγνώστη, το κατακτούν, διότι τα πενήντα περίπου άρθρα αυτής της έκδοσης, έχουν διάρκεια και αξιόπιστη εικόνα, καθώς υπογράφονται από σημαντικούς ανθρώπους του λόγου με πρώτο τον επιμελητή και πρωτομάστορα συγγραφικής τέχνης Κώστα Λιάπη. Οι σελίδες αυτού του τεύχους, που παίρνει άριστα και για την εμφάνισή του, τις φωτογρα-

“ªÈ· ¤·ÏÍË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ Ì ÏfiÁÔ Î·È ÛΤ„Ë ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÌËӇ̷ٷ”

φίες του, αλλά και για την εκδοτική του τελειότητα, έργο των γραφικών τεχνών “ΠΑΛΜΟΣ” , μας μεταφέρουν ένα επίκαιρο μήνυμα πως η πατρίδα μας δεν είναι μόνο υπόθεση της κρίσης και του ευρώ, αλλά ότι ο πολιτισμός παραμένει εξαιρετικά ζωντανός και ακμαίος, τουλάχιστον στον ευλογημένο μας τόπο.

™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘

Δ· ª·Ú·ÛÏÂȷο 1925-1927 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏ Η εκπαίδευση στην Ελλάδα πέρασε από πολλές περιπέτειες που μέχρι σήμερα δεν λένε να κατασταλάξουν. Επανειλημμένες εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις, μερικές επιτυχημένες, οι περισσότερες αποτυχημένες, ακροβατούσαν στην αντιπαλότητα της παραδοσιακής εκπαιδευτικής διδασκαλίας και των σύγχρονων ρευμάτων και ιδεών. Κύριο πρόσωπο αναφοράς στο πρώτο μισό του 20ού αιώνα ο νεωτεριστής και φρεσκοφερμένος από τη Γερμανία πρωτοπόρος εκπαιδευτικός Αλέξανδρος Δελμούζος, μέλος στην αρχή του “Εκπαιδευτικού Ομίλου” αποχώρησε αργότερα όταν άρχισαν να επικρατούν ακραιφνή κομματικές τάσεις. Ανώτερο Δημοτικό Παρθεναγωγείο Βόλου, αθώωσή του στη Δίκη του Ναυπλίου στην περίφημη “Δίκη των Αθεϊκών” και ύστερα διευθυντής της Μαρασλείου Παιδαγωγικής Ακαδημίας. Η Μαρία Ρεπούση γνωστή από το σάλο που ξεσηκώθηκε πριν λίγα χρόνια εξαιτίας της άστοχης έκφρασής της στο βιβλίο της ιστορίας για το Μικρασιατικό χαλασμό, γεγονός που εξόργισε τις εθνικιστικές συνειδήσεις, είναι ανα-

πληρώτρια καθηγήτρια Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και συγγραφέας πλείστων αξιόλογων ιστορικών πονημάτων, στα οποία διακρίνεται η επιστημονική της ευστοχία στη διαχείριση των θεμάτων της. Στην παρούσα μελέτη της με τίτλο: “Τα Μαρασλειακά 1925-1927” (Εκδόσεις ΠΟΛΙΣ, Αθήνα 2012, σ.σ. 474). Επιχειρεί μια τεκμηριωμένη καταγραφή και συνάμα και αποτίμηση των γεγονότων και της διαμάχης που ξέσπασε μεταξύ των διδασκόντων στην Μαράσλειο Ακαδημία το 1925. Ήταν μια ιδεολογική εκπαιδευτική διαμάχη με κύρια πρόσωπα την εκπαιδευτικό Ρόζα Ιμβριώτη και τον Αλέξανδρο Δελμούζο, διευθυντή του εκπαιδευτηρίου. Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία της διαμάχης που ξέσπασε στο Μαράσλειο Διδασκαλείο το Μάρτιο του 1925 και απασχόλησε την κοινή γνώμη και τον πολιτικό κόσμο επί μια κρίσιμη διετία. Η αφετηρία της αφορούσε τον τρόπο με τον οποίο η Ρόζα Ιμβριώτη, φερόταν να διδάσκει την Επανάσταση του 1821 και γενικά το μάθημα της ιστορίας, κατέληξε όμως να θέτει υπό αμφισβήτηση το συνολικό μεταρρυθμιστικό έργο που

επιτελούταν στο Διδασκαλείο υπό τη διεύθυνση του Αλέξανδρου Δελμούζου, ακυρώνοντας έτσι για μία ακόμη φορά τη μεταρρύθμιση της εκπαίδευσης. Στο βιβλίο αυτό τα Μαρασλειακά εντάσσονται σ’ ένα περιβάλλον αναθεώρησης της εθνικής ταυτότητας που είχε ως πυλώνες την ιστορία της εκπαίδευσης και τα φύλα και λειτουργεί απειλητικά για τα κυρίαρχα εθνικά, πολιτειακά και έμφυλα σχήματα. Η αφήγηση της Μαρίας Ρεπούση ακολουθεί δύο δρόμους που συναντώνται. Ο πρώτος επιχειρεί να αφηγηθεί τα καθέκαστα στο Μαράσλειο, να ακολουθήσει την εσωτερική γραμμή των γεγονότων, στις διαφορετικές εκδοχές τους, να τα εντάξει στο επιστημονικό και εκπαιδευτικό τους πλαίσιο και να ιστορήσει τι τελικά συνέβη στο Μαράσλειο. Ο δεύτερος δρόμος ακολουθεί τη δημόσια αναπαράσταση των Μαρασλειακών και την επιτέλεσή τους στη δημόσια σκηνή. Τεκμηριωτικά στοιχεία της μελέτης αποτελούν τα πρωτογενή κείμενα που δίνουν το λόγο στους πρωταγωνιστές και επιτρέπουν στους αναγνώστες να

“ΔÂÎÌËÚȈÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ΛÌÂÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜.”

δημιουργήσουν τις δικές τους διαδρομές. Τα γεγονότα ξεκίνησαν όταν η Ρόζα Ιμβριώτη, απόφοιτος της Φιλοσοφικής Σχολής της Αθήνας και καθηγήτρια στο Μαράσλειο, στη συνεδρίαση της Παιδαγωγικής Επιτροπής του Διδασκαλείου, η Ιμβριώτη έπρεπε να παρουσιάσει τον τρόπο με τον οποίο δίδασκε το μάθημα της ιστορίας. Η ίδια όπως και άλλοι συνάδελφοί της ήταν ανήσυχα πνεύματα διακατεχόμενα με το πνεύμα της ρήξης με το κατεστημένο. Η Ιμβριώτη δε δίδασκε με τον καθιερωμένο εθνικά ορθό τρόπο. Ασκούσε κριτική τόσο στα περιεχόμενα της σχολικής ιστορίας, όσο και στη μέθοδο διδασκαλίας της. Οι απόψεις της υπήρξαν ρηξικέλευθες και πρωτοποριακές. Η διαμάχη ξέσπασε γρήγορα τόσο στο χώρο της εκπαίδευσης όσο και στον ευρύτερο κοινωνικό. Η Μαρία Ρεπούση με τεκμηριωμένο αλλά και κριτικό λόγο εξιστορεί μία ακόμη πτυχή της εκπαιδευτικής μας ιστορίας, την εποχή που πάλευε το παλαιό με το καινούριο, η συντήρηση με την πρόοδο.

O £¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ AÏÒÓÈ /7 ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (31)

£ÂÚÈÛÙ¿‰Â˜ Î·È ·ÏˆÓ¿Úˉ˜ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ ΔÔ˘ μ∞™π§∏ ∫∞ƒ∞ª¶∂ƒ√¶√À§√À £ÂÚÈÛÌfi˜ Î·È ÌÂÚÔο̷ٷ Θα μείνουν στην τοπική ιστορία, σαν οι αξιότεροι των εργαζόμενων στην ύπαιθρο, οι θεριστάδες. Άνθρωποι του μόχθου άφησαν εποχή με τη σκληράδα της δουλειάς τους, την πολύωρη ενασχόληση στο αντικείμενο της δουλειάς τους, το θερισμό σιτηρών και τη λιτότητα στο φαγητό (κολοκυθάκια με σκορδόνερο). Ονομαστά τα μπουλούκια των θεριστάδων με προέλευση το Βελεστίνο, Κερασιά, Κάπουρνα, ακόμη και από τα Χάσια. Το Βελεστίνο ήταν το κέντρο όπου η συγκέντρωση μπουλουκιών και η προσέλευση ιδιοκτητών χωραφιών για θέρο, ήταν ίσως μοναδική και πρωτοφανής σε όγκο, σε όλο το θεσσαλικό χώρο. Στην κεντρική αγορά του Βελεστίνου, σε όλο το μήκος των πεζοδρομίων, από τον Τριανταφυλλόπουλο μέχρι το Δακόπουλο, τα μέλη των μπουλουκιών των θεριστάδων, κάθε Κυριακή του θεριστή (Ιούνιο), ήταν αραγμένα, περιμένοντας το κλείσιμο των συμφωνιών, μεταξύ των πρωτεργατών και των ιδιοκτητών των σιτοχώραφων. Το παζάρι έπαιρνε και έδινε και όλος ο κόσμος της εργατιάς περίμενε με αγωνία να “κοπεί” το μεροκάματο. Για πολλά χρόνια ο αρχιπρωτεργάτης Μήτσος Παλάντζας, έδινε το σήμα κλεισίματος των συμφωνιών για το μεροκάματο του θερισμού. Αυτός σε συνεννόηση με προκαταρκτική εργασία με άλλους πρωτεργάτες, καθόριζαν το ύψος του μεροκάματου, που ήταν διαφορετικό, ανάλογα με τη χρονιά και τις αποδόσεις των χωραφιών και σε περιπτώσεις διαφορετικό από μπουλούκι σε μπουλούκι, όταν η αποδοτικότητα ήταν διαφορετική και δεδομένη. Το απόγευμα κάθε Κυριακής του Ιουνίου, το μεροκάματο του θερισμού, το βροντοφώναζε ο Μήτσος ο Παλάντζας, που με υψωμένο το χέρι που κρατούσε το λελέκι, έδινε το έναυσμα και το κλείσιμο συμφωνιών, διασχίζοντας καθ’ όλο το μήκος την αγορά και βροντοφωνάζοντας το ύψος του μεροκάματου. Αυτό γινόταν το απόγευμα κάθε Κυριακής του Ιουνίου και την αναγγελία του ύψους του μεροκάματου αποδέχονταν ασυζητητί όλα τα μπουλούκια. Ήταν μια καθιερωμένη πρακτική, αποδεκτή από όλους και οι ιδιοκτήτες των χωραφιών (αφεντικά), για να σιγουρευτούν ότι οι εργάτες δεν θα υπαναχωρούσαν της συμφωνίας, έπαιρναν σαν επιβεβαίωση της συμφωνίας, το λελέκι του πρωτεργάτη για να το παραδώσει την επομένη στο χωράφι. Μετά το κλείσιμο των συμφωνιών, μεταξύ των θεριστάδων και των ιδιοκτητών από όλα τα διαμερίσματα του θεσσαλικού κάμπου, οι θεριστάδες ξεχύνονταν στα κέντρα του Βελεστίνου και έπνιγαν τον καημό τους με το κρασί, συνοδευόμενο από τους ονομαστούς βελεστινιώτικους μεζέδες (ψητά, κοκορέτσι, κεμπάπ, σπηλάντερο κ.ά.). Τα καφενεία, ταβένρες και ψητοπωλεία ήταν γεμάτα μέχρι αργά τη νύχτα. Έρχονται τώρα στο μυαλό μας οι περίφημοι, για την περιποίηση, μαγαζάτορες Νικ. Τριανταφυλλόπουλος, Μιλτ. Τσονάκας, Αθ. Καραθανάσης, Γ. Χατζηθεοδώρου, Θ. Ιωαννίδης, Δημ. Γούσης, Ηπ. Σίγουρας, Ευάγγ. Κόγιας, Νικ. Καναλιώτης, Μακρής, Τσακαλέας, Παπατόλιας, Γιάτσιος και άλλοι που έδιναν το χρώμα και το προφίλ της αγοράς Βελεστίνου, που μεσουρανούσε τότε ως προς τον όγκο των πωλήσεων και την ποικιλία των εμπορευμάτων, όπως και στο χώρο της διασκεδάσεως. Μια αγορά που έσφυζε από ζωή και ήταν ο αποδέκτης της επιθυμίας του αγρότη του κάμπου για ψώνια, για διασκέδαση, για επαφή και συντροφικότητα με αγρότες διαφορετικών περιφερειών. Με την

ευκαιρία αναφοράς στο θερισμό και τα αλώνια, ας αναφέρουμε και ονόματα θεριστάδων που άφησαν εποχή και οι οποίοι μαζί με τους χιλιάδες άλλους ανώνυμους εργάστηκαν, μόχθησαν, μάτωσαν με την εργασία στο θερισμό και πρόσφεραν πολλά στον αγροτικό κόσμο με μεροκάματα πολύ χαμηλά. Μια σελίδα της αγροτικής ιστορίας που γράφτηκε με ιδρώτα πολύ και κόπο ακόμη περισσότερο. Στέργιος Παλάντζας, Μήτσος Παλάντζας, Νίκος Σκουφογιάννης, Στέφανος Σκουφογιάννης, Δημ. Κωνσταντινίδης, Ρήγας Μέμτσας, Χριστόφ.Νέμτσας, Γ. Μπακάλης, Αθ. Καρακώστας, Νικ. Καρακώστας, Δημ. Αγροκώστας, Εμμ. Χατζηθεοδώρου, Νικ. Τσουμπέκος, Γ. Λαΐτσος, Χρηστ. Τρουμπουντζάς, Γ. Βαϊόπουλος, Ηλ. Σπανδώνης, Μιχ. Τσούρικας, Φωτ. Καρακώστας, Δημ. Θεοχάρης κ.ά.

√ ·ÏˆÓÈÛÌfi˜ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ· Η περίοδος του αλωνισμού που σήμερα διανύουμε, μια περίοδος που δεν διαρκεί πάνω από είκοσι ημέρες, έρχεται στη μνήμη μας, ο αλωνισμός άλλων εποχών, όπου όλα γινόταν με τα χέρια (θερισμός - μεταφορά - αλώνια - μεταφορά άχυρου). Στον αλωνισμό αυτών των εποχών υπήρχε το στοιχείο της γραφικότητας, παρά τις δυσκολίες που αντιμετώπιζαν οι άνθρωποι. Τότε όλη η διαδικασία διαρκούσε τρεις περίπου μήνες, ενώ τώρα μόνο ένα 20ήμερο. Χρόνος που είναι αρκετός για να ολοκληρωθεί ο θεριζοαλωνισμός, χάρις στα σύγχρονα μηχανικά μέσα που χρησιμοποιούνται (θεριζοαλωνιστικές μηχανές). Στα μυαλά των παλαιότερων έρχονται τα δύσκολα εκείνα πέτρινα χρόνια της συγκομιδής του σιτοκαρπού. Και δεν είναι μακριά αυτή η εποχή. Τέσσερις-πέντε μόνο δεκαετίες μας χωρίζουν από τα δύσκολα-εφιαλτικά εκείνα χρόνια, για άλλους νοσταλγικά, για άλλους εφιαλτικά, τα φορτισμένα από το μόχθο της δουλειάς, τον ιδρώτα και την αγωνία του αύριο, χρόνια, γιατί όχι, τυραννικά για τον αγρότη του κάμπου. Τότε δεν υπήρχαν μηχανές για το θερισμό, για το αλώνισμα, για τη μεταφορά του καρπού, για το δέσιμο και τη μεταφορά του άχυρου. Όλα γίνονταν με τα χέρια. Παλαιές φωτογραφίες μας δίνουν την εικόνα της ζωής των αγροτών, τις συνθήκες δουλειάς τους, την αγωνία και τους καημούς της αγροτιάς όπως άλλωστε το ζήσαμε κι εμείς προσωπικά. Ας μιλούν πολλοί για ειδυλλιακές εικόνες και νοσταλγικές εποχές. Απαράμιλλες σε ομορφιά, αυθεντικές και γνήσιες ναι, αλλά φορτωμένες με πίκρα, με κούραση, με ελάχιστη ή μηδαμινή ανταμοιβή. Όσοι δεν δοκίμασαν το θερισμό με το δρεπάνι

“√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó ‹ÚˆÂ˜ Î·È Â›ÏˆÙ˜ Ì·˙›, ÔÏËÌÂÚ›˜. ÓÈÁ̤ÓÔÈ ÛÙË ÛÎfiÓË Î·Ù¿ÊÙ·ÙÛ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘, ·ÊÔ‡ Ë “·Ùfi˙·” ‹ıÂÏ ӷ “Ê¿ÂÈ” Î·È Ù· ‰ÂÌ¿ÙÈ· ÛÙ·ÚÈÔ‡ Ó· Ú›¯ÓÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙȘ ıË̈ÓȤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘”

ή το λελέκι, το δέσιμο των χεριών στο χωράφι, το κουβάλημα των δεμάτων με τα κάρα στο αλώνι, τη βαβούρα και τη σκόνη του αλωνισμού από την πατόζα και την κοσκίνα και τη μεταφορά του άχυρου με το καλαμωτό στον αχυρώνα και του σιταριού στο αμπάρι, δουλειές που ζήσαμε προπολεμικά, αλλά και μέχρι τη δεκαετία του ’50, ίσως να μη γνωρίζουν πως όλα αυτά γινόταν με τα χέρια, μέσα σε άκρως αποπνικτική ατμόσφαιρα. Έκθετοι οι αγρότες στην καλοκαιρινή κάψα και στα πολύωρα μεροκάματα από τα χαράματα μέχρι αργά το βράδυ, ένιωθαν να τους κατακαίει ο ήλιος, να τους σφίγγει ο πόνος και αυτοί να υπομένουν τη μοίρα τους, που για πολλά χρόνια ήταν η καθημερινή τους ζωή. Και αν σήμερα θυμόμαστε και αφηγούμαστε τις μέρες αυτές, τα παλαιά εκείνα κουραστικά χρόνια, είναι, όχι γιατί υπάρχει η νοσταλγία για το παρελθόν, αλλά για να δώσουμε το στίγμα μιας εποχής που είχε και γραφικότητα, αλλά και πολύ, πάρα πολύ κούραση, ξεθεωτική δουλειά, μικρή απολαβή. Και ήταν οι μέρες εκείνες, γεμάτες άγχος, φορτωμένες με τη φτώχεια, ξεθεωτικές. Και ήταν πράγματα, ο θέρος και τα αλώνια τότε, μια διαδικασία που διαρκούσε πάνω από τρεις μήνες, μέχρι τα μέσα του Σεπτέμβρη. Στο χρονικό αυτό διάστημα δεν υπήρχε ωράριο, δεν υπήρχαν μέρες αργίας, ούτε ακόμα και οι αργίες των Κυριακών ή των γιορτών και φυσικά για τον κολίγο του κάμπου ήταν άγνωστα τότε τα μπάνια και ακόμα πιο άγνωστη η παραθέριση. Η δουλειά από νύχτα σε νύχτα, τα μπουλούκια των θεριστάδων δούλευαν επί δύο περίπου μήνες ακατάπαυστα σε όλο τον κάμπο, αλλά και στις ημιορεινές εκτάσεις, όπου καλλιεργούνταν σιτηρά. Καθιερωμένο ήταν το μεσημεριανό φαγητό να αποτελείται από λαδόξυδο, κολοκυθοπατάτες και κάπου-κάπου καμιά κολοκυθόπιτα. Μέρες αφάνταστης σκληρότητας και υποχρεωτικής λιτότητας για έναν κόσμο που ήταν, τότε, το πιο πολυάνθρωπο, παραγωγικό και πιο βασανισμένο κομμάτι του ελληνικού χώρου. Αυτή η συγκέντρωση θεριστάδων κάθε Κυριακή του Ιουνίου και οι συμφωνίες που κλείνονταν για το θερισμό, εκτός από το Βελεστίνο,

γινόταν και στα άλλα αγροτικά κέντρα, όπως του Αλμυρού, των Φαρσάλων, της Αγιάς, του Τυρνάβου, της Ελασσόνας. Εκείνες τις μέρες των άτυπων συμφωνιών, τα μαγέρικα, τα χάνια και τα υπαίθρια φαγάδικα ήταν γεμάτα από κόσμο. Και άρχιζαν αμέσως μετά το κλείσιμο των συμφωνιών, μέρες κουραστικές, εποχές μαύρες, για τους αγρότες και τους εργάτες όπου τα ταλαιπωρημένα και βασανισμένα από την κούραση κορμιά τους έβρισκαν ξεκούραση μόνο με το θάνατο, που και αυτός ερχόταν πρόωρα στα 50 ή 55 χρόνια, όπου σ’ αυτή την ηλικία όλοι εδώ στην ύπαιθρο ήταν γέροι, λόγω της σκληρής δουλειάς και της άσχημης ζωής τους από άποψη φαγητού, διαμονής, περίθαλψης. Μετά το θερισμό, τα δεμάτια συγκεντρώνονταν σε τσιρένια και από εκεί μεταφέρονταν με τα κάρα στα αλώνια κάθε χωριού και τοποθετούνταν σε θημωνιές έτοιμα για τη διαδικασία του αλωνισμού. Στα αλώνια κάθε χωριού δημιουργούνταν ένα πλέγμα θημωνιών, για κάθε είδους σιταριού χωριστά και άρχισε ο αλωνισμός από τα αλεστικά συγκροτήματα που καθένα από αυτά είχε τη μηχανή που έδινε την κίνηση στο συγκρότημα, την πατόζα και την κοσκίνα. Τα αλωνιστικά συγκροτήματα ήταν λίγα τότε, ο “Τίγρης” του Λευτέρη Φωκιανού και “Ρήγας Φεραίος” των Παπαρρίζου-Κόκοτα στο Βελεστίνο, του Γαλογαύρου στο Αερινό, του Χατζηκωτούλα στο Στεφανοβίκειο, του Μπαντάβα στην Ασπρόγεια, του Ζουζούκη στο Αρμένιο, ήταν μερικά από τα πιο γνωστά στην περιοχή, ενώ υπήρχαν και άλλα που εμβόλιμα εργάζονταν σε ορισμένα χωριά του κάμπου. Ο συναγωνισμός υπήρχε πάντοτε μεταξύ των συγκροτημάτων για ποσοτική και ποιοτική παραγωγή. Οι εργαζόμενοι σ’ αυτά ήταν ήρωες και είλωτες μαζί, ολημερίς. πνιγμένοι στη σκόνη κατάφτατσα στον ήλιο και χωρίς περιθώρια ξεκούρασης, αφού η “πατόζα” ήθελε να “φάει” και τα δεμάτια σταριού να ρίχνονταν συνέχεια από τις θημωνιές για την τροφοδοσία της. Δεν ήταν σπάνιες οι περιπτώσεις πυρκαγιές σε θημωνιές ή στα άχυρα και τότε γινόταν κάρβουνο η σοδιά του κολίγα, χωρίς ελπίδα κάποιας αποζημίωσης, αφού ούτε ασφάλεια υπήρχε, ούτε κάποιος αντίστοιχος ασφαλιστικός οργανισμός, αλλά ούτε και κάποιο μέτρο προληπτικής προστασίας της παραγωγής λειτουργούσε. Και εδώ θα αναφερθούμε πόσο ελκυστική για τα νέα παιδιά ήταν η λειτουργία των αλωνιστικών συγκροτημάτων και πώς, μικροί τότε, στην προσχολική ή σχολική ηλικία, τρέχαμε 5-6 χιλιόμετρα πριν από τα “αλώνια” για να προϋπαντήσουμε το συγκρότημα που ερχόταν και το συνοδεύαμε μέχρι τα αλώνια με ξεφωνητά χαράς και ευθυμίας. Πάντως ο αγρότης τότε βρισκόταν στην

“ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· οı ∫˘Úȷ΋˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘, ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ ‚ÚÔÓÙÔÊÒÓ·˙Â Ô ª‹ÙÛÔ˜ Ô ¶·Ï¿ÓÙ˙·˜, Ô˘ Ì ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ÏÂϤÎÈ, ¤‰ÈÓ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Û˘ÌʈÓÈÒÓ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ηı’ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ‚ÚÔÓÙÔʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÚÔο̷ÙÔ˘”

πιο σκληρή προσπάθειά του να σταθεί όρθιος, να επιζήσει. Γιατί δεν ήταν μόνο οι κίνδυνοι για τη σοδειά, ήταν και οι χαμηλές τιμές, το μεγάλο κόστος παραγωγής και τα χρέη, κυρίως αυτά προς την τράπεζα και προς τρίτους, που κατέτρωγαν τη σάρκα του, γινόταν βρόχος που κατέπνιγαν δραστηριότητες και ξανοίγματα, στραγγάλιζαν την περιουσία που με τον ιδρώτα του είχε απαιτήσει. Αμέσως μετά τα αλώνια και σε περιπτώσεις προτού το γέννημα μεταφερθεί στο αμπάρι, εμφανίζονταν τα “κοράκια” της αρπαγής και της απληστίας, οι τοκογλύφοι της εποχής άρπαζαν την παραγωγή για εξόφληση χρέους, ανοίγοντας τα καινούργια τους τεφτέρια για το υπάρχον υπόλοιπο και στο τέλος πάλι χρεωμένος ο αγρότης, πάντα υποχρεωμένος, πάντα υπόλογος σε “προστάτες” του, που επί δεκαετίες απομυζούσαν τον ιδρώτα και ρουφούσαν το αίμα του. Θλιβερές καταστάσεις σε άσχημα χρόνια, όπου κυριαρχούσε η εκμετάλλευση, το κλέψιμο, η “τάρα μανέλα” και όλα κατέληγαν στην παράταση της φτώχειας, στην υποχρεωτική πώληση αγρών. Η οικονομική ασφυξία των κολίγων και η άνθηση της τοκογλυφίας, απόρροια της οποίας ήταν να κλείσουν αγροτικά νοικοκυριά, να ξεσπιτωθούν αγρότες και να γίνουν αστοί, να δημιουργηθούν ασφυκτικές οικονομικά καταστάσεις με τη χρεοκοπία μιας ολόκληρης τάξης, που δεν συνήλθε για πολλές μετέπειτα δεκαετίες. Ο θέρος και τα αλώνια σε χρόνια μαύρα και άραχνα οικονομικά, από άποψη νοσταλγικά για μερικούς “ευαίσθητους” , μια περίοδος έσχατης εγκατάλειψης των αγροτών, που οδήγησε πολλούς, με μαυρισμένη την ψυχή από τη φτώχεια και την ανέχεια, να πάρουν τα μάτια τους και να ξενιτευτούν, γεμίζοντας τα αστικά κέντρα με ανέργους ή φτηνά εργατικά χέρια. Ο αλωνισμός στις δύσκολες εκείνες εποχές, παρά τη φαινομενικά ειδυλλιακή του όψη, δεν ήταν παρά μια περίοδος έντασης και αγωνίας, μια περίοδος που είχε όλα τα στοιχεία της συνεχούς δουλειάς, της επαγρύπνησης, της σκληράδας και της τελικής απογοήτευσης, αφού σοδειά και έσοδα εξανεμίζονταν γρήγορα για να ξαναρχίσει πάλι ο γολγοθάς του δανεισμού, της τοκογλυφίας, του μαυρογοριτισμού, που επί δεκαετίες λυμαίνονταν τον Έλληνα χωρικό.

8/ O £¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ AÏÒÓÈ ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (32)

ŒıÈÌ·, ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡

K

Δ˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª∞ª∞§∏ ñ ∫√¶∞¡√À, ∂Ú¢ӋÙÚÈ·˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∞ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘, ™˘ÁÁڷʤ·

αθοριστικό στοιχείο του αγροτικού κόσμου, τουλάχιστον ώς την εποχή που επικράτησε η μηχανική καλλιέργεια και ακόμη περισσότερο η εκβιομηχάνιση του αγροτικού προϊόντος, ήταν το δέσιμο του γεωργού με τη γη σε μια σχέση στενής κι άμεσης εξάρτησης. Μέσα από τη σχέση αυτή διαμορφώθηκε, στη ροή των αιώνων, η ιδιαιτερότητα μιας ξεχωριστής ζωής με την οικονομία και τα ήθη της, την τέχνη και τις παραδόσεις, την ιδιομορφία της φυσιογνωμίας μας. Η εμμονή σε πατροπαράδοτες μορφές διατήρησε στο σήμερα πανάρχαια στοιχεία που συνέθεταν το ανθρώπινο χθες. Στα σχήματα και τα υλικά των αγροτικών εργαλείων, στις μεθόδους και τους τρόπους καλλιέργειας έχουμε τους μάρτυρες μιας αδιάσπαστης συνέχειας που οι ρίζες της χάνονται στα βάθη του χρόνου. Επίσης, πεποιθήσεις, θρησκευτικές αντιλήψεις και δεισιδαιμονίες επιζούν με τρόπο εντυπωσιακό, συνθέτοντας ένα μίγμα από ιστορικά βιώματα και προϊστορικές μνήμες. Και μέσα από τον ασταμάτητο μόχθο του αγώνα για επιβίωση, μέσα από την αέναη σύγκρουση με τη φύση, διαμορφώθηκε ένα πρότυπο ήθους και γενναιότητας απέναντι στη ζωή. Η συναίσθηση της ανθρώπινης αδυναμίας μπροστά στην παντοδυναμία της φύσης και στις απροσδόκητες φυσικές αντιξοότητες αντισταθμίστηκαν από τη δύναμη της γρανιτένιας αντοχής και της αδάμαστης υπομονής... “Καιρός του θερισμού που δεν πρέπει να κοιμάσαι το πρωί. Η αυγή θα σε βοηθήσει να θερίσεις το ένα τρίτο από τη δουλειά της ημέρας... να κουβαλήσεις νωρίς τον καρπό στο σπίτι σου, εξασφαλίζοντας το βίο σου” . (Έργα και Ημέραι, στιχ. 575-78, από τα περιγραφικά χρόνια του Ησιόδου) Οι κόποι κι ο ιδρώτας των ζευγάδων γίνονται τούτο το μήνα, τον Ιούνη, χρυσάφι! Χρυσάφι που σκεπάζει τη γη, που την κάνει σωστό χρυσοπέλαγο στα μάτια και στις καρδιές των γεωργών μας. Ο ελληνικός θέρος, αυτή η τροφοδότρα απασχόληση από τα χρόνια του Ησίοδου ακόμη, έχει εξελιχθεί σε διάφορες μορφές κι έχει περάσει τα βιοτικά του στοιχεία στην κληρονομημένη ζωή μας. Ένα μεγάλο πανηγύρι που αναστατώνει την ύπαιθρο, αλλάζει την ψυχολογία των γεωργών μας, αλλά κυρίως δε σηκώνει καμιά αναβολή. Πρέπει να γίνει με σβελτάδα και προκοπή, γιατί καραδοκεί ο φόβος, η πιθανότητα της βροχής! Η δουλειά του θέρους πραγματικά δε διαφέρει από μάχη, γι’ αυτό και ο λαός λέγει: “Θέρος - τρύγος - πόλεμος” . Αρχή στο θερισμό κάνουν τα καμποχώρια, μια και εκεί “πιάνει” η ζεστή πρωτύτερα. Τέλος του Μάη, αρχές του “Θεριστή” (Ιούνη) “μπαίνουν” (αρχίζουν) οι θεριστάδες. Στα βουνίσια χωριά ο θέρος γινόταν ανάλογα με το ύψος των χωραφιών και του τόπου. Στα χαμηλά έμπαιναν τέλος του “Θεριστή” . Τα “ψηλώματα” μπορεί να θερίζονταν και τέλος του “Αλωνάρη” (Ιούλη). Στα πολύ ψηλά μέρη όπως π.χ. στα ριζώματα του Βελουχιού, του Παρνασσού και των Βαρδουσιών μόλις της Παναγίας (15 Αυγούστου) “άσπριζαν” τα σπαρτά και τότε άρχιζε ο θέρος. Οι παραμονές έβαζαν σε κίνηση όλους τους γεωργούς.

- Πότε θα μπούμε; - Είναι για να μπούμε!

-Μπήκαμε! Ο θέρος όμως δεν ήταν γενικός, όπως ο τρύγος. Κάθε σπαρτό αν ήταν έτοιμο θεριζόταν, αν κάποιο άλλο ήταν “μελίχλωρο” το άφηναν δυο-τρεις μέρες παραπίσω. Τα δρεπάνια για αιώνες αντικαθιστούσαν τη δουλειά που κάνουν σήμερα οι μηχανές που ορμούν στους κάμπους και θερίζουν χιλιάδες στρέμματα σε μια μέρα. Στις αυλές των σπιτιών οι γεωργοί τροχούσαν τα δρεπάνια, τα μαχαίρια του θερισμού, που με αυτά θα έκοβαν τα γινωμένα στάχυα.

Ετοίμαζαν και τις “παλαμαριές” (ξύλινα γάντια με θέσεις για να μπαίνουν τα δάχτυλα). Στον Πόντο χρησιμοποιούσαν τρία ξύλινα δάκτυλα, τις δακτυλήθρες. “Απ’ αρχής του θεριστή, του δρεπανιού μας η γιορτή!” έλεγαν χαρακτηριστικά. Το γνωστό καμπυλωτό οδοντωτό κοφτερό εργαλείο διευκόλυνε για αιώνες το θέρισμα και πριν αυτό ανακαλυφθεί υπήρχε εποχή που τα στάχυα τα έκοβαν με τα χέρια ή με μαχαίρια. Παίρνοντας τα κοφτερά δρεπάνια στον ώμο και στα χέρια οι θεριστάδες χύνονταν μέσα στα σιταροχώραφα κι άρχιζαν το θερισμό με κέφι και χαρά. Παντού σπαρμένα γέλια και τραγούδια εδώ κι εκεί, σαν το σιτάρι: “ŸÛ· ÌÔ˘ ϤÁ·Ó ÙȘ ·˘Á¤˜ ÔÈ fiÌÔÚʘ ıÂÚ›ÛÙÚ˜ ÌÂÛ’ Ù· ÛÔοÎÈ· Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÔ˘ Û˘¯Ó¿ ‰È·‚·›Ó·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÛÌfi. ΔÒÚ· Ù· Ϥˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·...” . “∫¿Ùˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ· ÏÂÈ‚¿‰È· ¤ÛÂÈÚ· ÛÂÈÚ› ÛÈÙ¿ÚÈ, ʇÙÚˆÛ ̷ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ. ∫È ¤‚·Ï· ÂÚÛÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ¤‚·Ï· ÎÈ ¤Ó· Ï‚¤ÓÙË ÁÈ· Ó· ‰¤ÓÂÈ Ù· ‰ÂÌ¿ÙÈ·... “◊ÏÈ ÌÔ˘ Ù’ ·ÚÁÔfiÚËÛ˜ Ó· ·˜ Ó· ‚·ÛÈϤ„ÂȘ; ∞fiÛÙ·ÛÂÓ Ë ·ÚÁ·ÙÈ¿, ÛÙ’ ·ÊÂÓÙÈο ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ∞fiÛÙ·ÛÂÓ Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·˜ ÛÙ’ ·ÊÂÓÙÈο ¯ˆÚ¿ÊÈ· ·fiÛÙ·ÛÂÓ ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ù˙‹˜ ·’ fiÚ¯ÂÙ·È ·fi ›Ûˆ” . “¶··‰ÔԇϷ ı¤ÚÈ˙ ے ¤Ó· ÎÔÓÙfi ÎÚÈı¿ÚÈ, ¤¯ÂÈ ‰ÚÂ¿ÓÈ ·fi ÊÏÔ˘Ú›, ·Ï·Ì·ÚÈ¿ ·ÛË̤ÓÈ·. ŸÚÁÔ˘˜, fiÚÁÔ˘˜ ı¤ÚÈ˙Â, fiÚÁÔ˘˜ ÔÓÔηډԇÛ ÎÈ ÛÙÔ ‰ÂÌ¿ÙÈ ·ÎÔ‡ÌËÛ ӷ οÓÂÈ ÙÔ ·ÁfiÚÈ...” . “ªÈ· ÎfiÚË, ÌÈ· ∞ÁÚ·ÊÈÒÙÈÛÛ·, ÌÈ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ô ë¯ÂÈ Ù· Û›ÙÈ· Ù· „ËÏ¿ Ù’ ·ÌÂÏÔ¯ˆÚ·Ê¿Ù· ÌÔÓ¿¯Ë Ù˘ Ù· ı¤ÚÈ˙Â, ÌÔÓ¿¯Ë Ù’ ·ÏˆÓ›˙ÂÈ. ™Î‡‚ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ¯ÂÚÈ¿ Î·È ÙË ÁÂÌ›˙ÂÈ ‰¿ÎÚ˘·. ¶¿ËÛ ӷ ‚Ú¤ÍÂÈ ‰ÂÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÌÔÈÚÔÏÔÁÔ‡ÛÂ... ÕÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¤¯ÂÈ...” . Όσο πιο πρωί η δουλειά του θερισμού, τόσο πιο καλά ήταν για τους θεριστές, γιατί αργότερα τους έβρισκε το λιοπύρι, που πύρωνε τα πρόσωπα κα τους έπνιγε στον ιδρώτα. Όμως η χαρά ήταν τόσο μεγάλη που αψηφούσαν τον καυτό ήλιο. Προχωρούσαν αργά-αργά ώσπου η ζέστη γινόταν αφόρητη και παρέλυαν τα χέρια. Τότε έτρεχαν στην ισκιοδροσιά του δέντρου, γευμάτιζαν με όρεξη, με γέλια και χωρατά, κάποτε “έκλεβαν” και λίγο ύπνο, μέχρι το απόγευμα που ο ήλιος έπαιρνε δρόμο προς τη δύση του. Τότε άρπαζαν και πάλι τα δρεπάνια...

¶ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ο στυλίστας της περιγραφής Δ. Λουκόπουλος μας δίνει τη διαδικασία του

θερισμού στη Ρούμελη: “Θέρος. Από σύνταχα το σπίτι όλο είναι αναστατωμένο. Ο γεωργός συναρίζει τα δρεπάνια, ετοιμάζει το ζω, το σαμαρώνει, του ρίχνει τροφή να φάει. Η γυναίκα του βάνει το ψωμί στα σακούλια, παίρνει κρεμμύδια, ελιές, παίρνει τη βαρέλα για το νερό, το τσουκάλι για να πίνουν, το τάσι κι ό,τι άλλο. Όλα τα φορτώνει στο ζω ο γεωργός. Σακούλια κρέμονται μπροςπίσω στο σαμάρι και τα δρεπάνια είναι μπηγμένα στο μπροστάρι του. Πανωσάμαρα δένει το μικρό παιδί τους, πίσω ακολουθούν τα πιο μεγάλα παιδιά και η γυναίκα του, φορτωμένη κανένα σακούλι και το δρεπάνι της. Να, το ξεκίνημα... Πριν ακόμη ο ήλιος ξεμυτίσει στων γύρω βουνών τις κορφές, η οικογένεια βρίσκεται στο χωράφι... (Εδώ θυμόμαστε τον Ησίοδο). Αρπάζουν τα δρεπάνια, πρώτη η γυναίκα του γεωργού. Την ακολουθούν τα κορίτσια της κι αυτά με δρεπάνι στο χέρι... Είναι σπάνιο στη Ρούμελη να δεις άντρα να σκύβει και να θερίζει. Το θέρισμα είναι γυναικεία δουλειά. Σε γυναίκας χέρια πρέπει τ’ αλαφρό δρεπάνι, όπως σ’ αντρικά χέρια ταιριάζει η αλετρονουρά και το όργωμα.

- Ώρα καλή κι ευλογημένη, μας εύχονται μπαίνοντας στο θέρο οι γυναίκες.

- Καλά μπερικέτια! ακούς το γεωργό. Και φραπ-φραπ τα δρεπάνια. Ανοίγουν ένα δρόμο ίσια πέρα, στο σπαρτό μέσα. Πιάνουν και αντίθετα, ανοίγουν κι άλλον ένα δρόμο και γίνεται σταυρός, για την καλή αρχή... Αδράχνει η θερίστρα όσα στάχυα πιάνει η ζερβιά της χούφτας και φραπ, με το δρεπάνι που κρατεί στο δεξί χέρι, τα κόβει. Η πρώτη χεριά αυτή. Την αφήνει κάτω. Πιάνει άλλα τόσα στάχυα, τα κόβει κι αυτά. Η δεύτερη χεριά τούτη. Τη βάζει πάνω στην πρώτη. Όταν οι χεριές γίνουν πέντ-έξι, βάζει το δρεπάνι στον ώμο, για να έχει λεύτερα τα χέρια της, χουφτώνει και με τα δυο της τα απιθωμένα κάτω στάχυα, ξεσέρνει τέσσερα πέντε, τα πιο μακριά καλαμόσταχα, τ’ ακουμπάει στο γόνα, ακουμπάει και τα στάχυα κα τα περιδένει. Έφτιασε το πρώτο “χερόβολο. Τ’ αφήνει κάτω... Ο ήλιος πήρε γιόμα τώρα, έτσουξε η λαύρα... Το λιοπύρι είναι ανυπόφορο, παραλύει τα χέρια. Είναι καιρός για τον ήσκιο κάποιου δέντρου...” . Στην Κύπρο με τις πολλές γεωργικές περιοχές ο θερισμός ήταν δουλειά των αντρών. Οι γυναίκες ακολουθούσαν τους θεριστάδες κι έδεναν τα δεμάτια, αυτή ήταν η δουλειά τους. Είχαμε δηλαδή πλήρη καταμερισμό εργασίας. Η οργάνωση του θερισμού, όπως μας δίνετε από έναν πληροφορητή στις αρχές του προηγούμενου αιώνα είναι πραγματικά αξιοθαύμαστη. Οι θεριστές ξεχώριζαν σε δύο τύπους, βαριούς και ελαφριούς, “όπως οι στρατιώτες του αρχαίου καιρού” , παρατηρεί ο πληροφορητής. Οι βαριοί ήταν συνήθως μεγαλόσωμοι άντρες και κάπως δυσκίνητοι, η απόδοσή τους εξαρτιόταν από τα πολλά στάχυα που έπαιρνε ο γύρος του μεγάλου δρεπανιού τους. Οι ελαφριοί θεριστές είχαν συνήθως μέτριο ανάστημα κι ήταν γρήγοροι στις κινήσεις τους. Η απόδοσή τους εξαρτιόταν από τη γρηγοράδα των χεριών τους. Οι βαριοί έπαιρναν πάντα τη θέση στη μέση του

“αντατζιού” (θεριστικού χώρου) και χρησιμοποιούσαν μεγάλα δρεπάνια, ενώ οι ελαφριοί έπιαναν τις άκρες με μικρότερα δρεπάνια. Πρώτος ο “πρωταρκάτης” , που χαράζει το δρόμο και ξεχώριζε το πλάτος που θα θεριζόταν. Δίπλα του άλλος θεριστής, που ετοίμαζε τον τόπο για το μεσαίο θεριστή, που βαστούσε όλο σχεδόν το βάρος της δουλειάς. Και δίπλα στον μεσαίο άλλος θεριστής και στην άκρη ο “ραάρης” (ουράρης) που έσπρωχνε την ουρά του θεροχώραφου, για να το στρογγυλεύει... Ξοπίσω τους τα κορίτσια, το καθένα και σ’ ένα θεριστή για να δένουν σε δεμάτια όσο σπαρτό θεριζόταν. Άρχιζε το τραγούδι, ενώ οι θεριστάδες έπεφταν σε φιλότιμο, ποιος θα ξεπερνούσε τον άλλον και ο αγώνας άναβε. Ένας αγώνας αντοχής, που σταματούσε μόνον όταν ο θεριστής έβγαζε τον άλλον έξω από το χώρο του ή τον άφηνε συνεχώς πίσω. Για να κρατηθεί ένας θεριστής στον τόπο του και να μη του τον πάρει άλλος, χρειαζόταν τέχνη. Να ξέρει δηλαδή “πάτημα” (βήμα) - Το “πάτημα” έμοιαζε με χρόνο πολεμικό... Στη Θράκη, οι γεωργοί ενώ κάθονταν στις επίσημες μέρες, στην περίοδο του θερισμού δεν σταματούσαν. Ο “τσιμκιτζής” χώριζε το χωράφι σε “ρ’δίνια” , οι “ρακτζήδες” θέριζαν, οι “δεματσήδες” έδεναν δέματα, οι “τουρμακήδες” μάζευαν με το τουρμούκι τα στάχυα, οι “τεμπετζήδες” έκαναν τις θυμωνιές. Τα στάχυα που έπεφταν τα μάζευαν φτωχές γυναίκες, οι σταχομαζώχτρες. Οι μεγαλοκτηματίες ανέθεταν σε “δραγουμάνο” (εργολάβο) να “στιχίσει” (μισθώσει) θεριστάδες. Ο “ψωμάς” έφερνε από το σπίτι του κτηματία το φαγητό, ο “νεράς” κουβαλούσε το νερό και δύο συνήθως παιδιά, 12-15 χρόνων , περιποιούνταν τα ζώα και έφερναν από το χωριό καθαρά ρούχα για τους άντρες. Οι γυναίκες έστελναν αλλαξιές, φρούτα, καρύδια, σταφίδες, ρακί. Έτσι βγήκε και το δίστιχο: “Σε στέλνω χαιρετίσματα σταφίδες και κανέλλα, ξεθέρισε πουλάκι μου, παρ’ το δρεπάνι κι έλα” ! Ο πρώτος “ταϊφάς” (όμιλος θεριστάδων) γινόταν δεκτός με χαρές και πανηγύρια, καθώς γυρνούσε στο χωριό. Πήγαιναν την τελευταία “χεριά” στο αφεντικό κι εκείνο έταζε τραπέζι. Οι θεριστάδες έτρωγαν σκόρδο γιατί έδιωχνε τα φίδια. Με τα καλύτερα στάχυα - τις σταχιές - στόλιζαν τα σπίτια τους και τα πιο ψωμωμένα - τα θηλυκά - τα κρατούσαν σε δεμάτια για σπόρο. Στη Μ. Ασία (Σεβδίκιοϊ) οι θεριστάδες ακόνιζαν και λάδωναν τα δρεπάνια, τα έβγαζαν αποβραδίς στη δροσιά για να φτουράει η δουλειά. Το τραγούδι των θεριστάδων αχολογούσε στην κατακίτρινη θάλασσα μέσα στην κάψα του καλοκαιριού. “Πολλά χέρια ευλογημένα χέρια” έλεγαν. Το σιτάρι το θέριζαν “μελίχλωρο” , για να πάρει ωραίο κίτρινο χρώμα “τζιραλίδικο” . Τα “χερόβολα” γίνονταν δεμάτια, το πρώτο δεμάτι το έστηναν όρθιο κι έλεγαν: “Καλή σοδειά να ëχουμε και του χρόνου” . “Θημώνιαζαν” με πολύ τεχνικό τρόπο. Δύο - τρία άτομα έ-

“∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Â ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ì¿¯Ë, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô Ï·fi˜ ϤÁÂÈ: “£¤ÚÔ˜ - ÙÚ‡ÁÔ˜ - fiÏÂÌÔ˜” ”

φτιαχναν τα “τσιρκουτζίνια” . Τα τοποθετούσαν σε σχήμα σταυρού και στην κορυφή έβαζαν δύο δεμάτια όρθια με το σπόρο προς τα κάτω. Το τελευταίο ψηλά έβλεπε το βοριά, να μην τα παίρνει ο αέρας. Ακόμη κι αν έβρεχε, δεν περνούσε ούτε μια σταγόνα από μέσα. Κάθε θημωνιά ήταν 100-200 δεμάτια, ένα “τσιρκουτζίν” είχε 13-17 δεμάτια. Μόλις τελείωνε ο θέρος, οι εργάτες πετούσαν τα δρεπάνια στον αέρα και φώναζαν “Και του χρόνου” ! Μετά τα ξέπλεναν σε “μπακίρια” με νερό κι από τούτο το νερό πότιζαν τα ζώα σαν φάρμακο. Μετά τα λάδωναν και τα τακτοποιούσαν στην αποθήκη.

¡˘¯ÙÔı¤ÚÈ Ο καλύτερος θέρος γινόταν τη νύχτα, ιδιαίτερα τις φεγγαρόλουστες νύχτες όταν με το πλούσιο φως του φεγγαριού έκαναν τη δουλειά τους σα να ήταν μέρα. “Νυχτοθέρια” ονόμαζαν τα νυχτερινά τούτα θερίσματα κι έλεγαν πως: “ŸÛÔ ‚ÔËı¿ÂÈ Ë Ó‡¯Ù· ÎÈ Ë ·˘Á‹, Ô‡Ù ̿ÓÓ· Ô‡Ù’ Ë ·‰ÂÚÊ‹” . Όταν το χωράφι ήταν μεγάλο, οι εργάτες κοιμόντουσαν εκεί, γιατί αφενός ήταν πολύ κουραστικό να πηγαινοέρχονται κι αφετέρου εκμεταλλεύονταν τη δροσιά της νύχτας για να αποτελειώσουν τη δουλειά τους. Με την αυγή, η Πούλια κι ο Αυγερινός ειδοποιούσαν τους θεριστάδες ότι έπρεπε να αρχίσουν τη δουλειά. Αν ο θέρος έπεφτε σε εποχή που “είχε δειπνήσει το φεγγάρι” και οι νύχτες ήταν σκοτεινές, το νυχτοθέρι ήταν αδύνατο. Ωστόσο, οι γεωργοί έβρισκαν τρόπο να θερίζουν κι τις ασέληνες νύχτες. Άναβαν μεγάλες φωτιές στις άκρες του χωραφιού κι οι φλόγες έριχναν αρκετό φως, για να μπορεί κανείς να βλέπει να κόβει τα στάχυα. Άλλοτε ένας από τους θεριστάδες έπαιρνε αναμμένο δαυλί στο χέρι του και το αιωρούσε πέρα-δώθε στον αέρα, έτσι που να φωτίζει εκείνους που θέριζαν. Όταν η φωτιά του δαυλιού λιγόστευε έλεγαν στ’ αστεία: “Ράψε ράφτη, γιατί κάηκαν τ’ άχερα” ! Η παροιμία εξηγείται “βιαστείτε γιατί η φωτιά σε λίγο σβήνει και δεν θα βλέπουμε να θερίσουμε” .και προήλθε από την εξής αιτία: “Κάποτε τους ραφτάδες τους προσκαλούσαν για να ράψουν τα “ντύματα” του σπιτιού. Καθώς δεν υπήρχαν λυχνάρια, έκαιγαν στη φωτιά κεδρόξυλα ή έριχναν άχερα, που λαμπάδιαζαν εύκολα, χύνοντας αναλαμπές από στιγμή σε στιγμή. Έτσι λοιπόν κάποιος ράφτης νυχτόραβε με τ’ άχερα που πετούσαν στη φωτιά, ωστόσο ήταν τεμπέλης και καρφί δεν του καιγόταν αν οι αναλαμπές περνούσαν γρήγορα και δεν μπορούσε να τελειώσει τη δουλειά του. Τότε του έλεγαν: “Ράψε ράφτη γιατί κάηκαν τ’ άχερα!” .

O £¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ AÏÒÓÈ /9 ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (31)

“√ ηχÙÂÚÔ˜ ı¤ÚÔ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙË Ó‡¯Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ÊÂÁÁ·ÚfiÏÔ˘ÛÙ˜ Ó‡¯Ù˜ fiÙ·Ó Ì ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û· Ó· ‹Ù·Ó ̤ڷ” ¢ÂÌ¿ÙÈ·ÛÌ·-ıËÌÒÓÈ·ÛÌ· Πίσω από τους θεριστάδες έρχονταν αυτοί που έπαιρναν τα “χερόβολα” (56 “χεριές” μαζί έκαναν ένα χερόβολο) και τα έκαναν “λειμμάρια” και στη συνέχεια ένωναν τρία λειμμάρια κατά τρόπο που κανένα στάχυ να μη φαίνεται κι έφτιαχναν το δεμάτι. Άλλε φορές “ο δεματάς” έδενε εξήντα περίπου “χεριές” σε κάθε δεμάτι ή έβαζε σταυρωτά δυο-δυο “χερόβολα” πάντα τα στάχυα μέσα κι έξω την καλαμιά ,μέχρι να συμπληρωθούν δέκα, είκοσι, τριάντα “χερόβολα” . Όμως για να δέσει το δεμάτι χρειαζόταν το “δεματικό” που το έφτιαχνε από τη σίκαλη (βρίζα). Κάθε χρόνο ο γεωργός διάλεγε ένα μέρος του χωραφιού κι εκεί έσπερνε σίκαλη. Όταν μεγάλωνε κι ήταν έτοιμη, την έβγαζε με τη ρίζα, την έδενε και την έβαζε στο νερό. Ύστερα με την πρώτη ευκαιρία ενώνοντας μερικά κλωνιά, τα έστριβε και σχημάτιζε τα “δεματικά” σαν πλεξίδες, που τα διατηρούσε βρεγμένα σε λινάτσες. Τα δεμάτια τα έστηνε ο δεματάς με τα στάχυα προς τα επάνω, με κατεύθυνση προς τον ήλιο για να ξεραθούν τελείως και για να μπορέσει να τα φορτώσει στα ζώα του ευκολότερα. Αν δεν τελείωνε την πρώτη μέρα συνέχιζε και την επόμενη. Εκατοντάδες δεμάτια ορθοκέφαλα και καλοστημένα σαν στρατιωτάκια περίμεναν μέσα στις καλαμιές για να μεταφερθούν στα αλώνια. Κι ο ξωμάχος δεματάς γύριζε πολλές φορές τα κοιτούσε και τα καμάρωνε που έλαμπαν με τον ήλιο σαν χρυσάφι! Πολλές φορές τα μετρούσε και τα κουβέντιαζε! “Δόξα σοι ο Θεός” έλεγε με χαρά, καθώς αψηφούσε την κούραση και τον ήλιο! Όμως ο δεματάς έπρεπε να προσέχει και τα φαρμακερά φίδια που τρύπωναν

κάτω από τις “χεριές” . Δενδρογαλιές, σαΐτες, σαπίτες, τυφλήτες και προπάντων οι οχιές και οι αστρίτες. “Αν σε φάει ο γιος μου ο αστρίτης” λέει η οχιά, “πάρτε φτυάρια και ξυνάρια και πεντ’ έξι παλικάρια” . Όταν γινόταν δεμάτια όλο το θερισμένο σιτάρι άρχιζε το κουβάλημα με τα ζώα στα καλοστρωμένα και καλοσαρωμένα αλώνια. Τούτη η δουλειά γινόταν συνήθως ξημερώματα ή απόβραδα με τη δροσιά, για να μην κόβονται τα χρυσαφένια κεφάλια του σιταριού, τα καρπερά στάχυα, τα θρεμμένα με τον ιδρώτα και τον κόπο του ξωμάχου. Σα μάλαμα πρόσεχαν οι πολυφαμελίτες τον καρπό που τους έδωσε ο Θεός ως αντάλλαγμα για τα βάσανά τους. Για να θεριστεί ή να δεματιστεί ή να κουβαληθεί η σοδειά στο αλώνι χρειαζόταν το ίδιο κοπιαστική εργασία. Γι’ αυτό ο σοφός λαός μας έλεγε: “Θες θέριζε κ’ δένε, θες δένε και κουβάλαγε” . Δηλαδή, ό,τι κι αν έκανες ήταν κουραστικό. Όση τέχνη ήθελε το δεμάτισμα για να μη φαίνεται κανένα στάχυ έξω, άλλο τόσο ήθελε και το θημώνιασμα. Κάθε θημωνιά είχε σχήμα τριγωνικού πρίσματος. Με τρόπο κατόρθωναν να κρύψουν τα στάχυα για να μην τα βρίσκουν τα σπουργίτια που εκατοντάδες έπεφταν τις μέρες αυτές για να βρουν τροφή. Και πάλι καλού-κακού στέριωναν πάνω στις θημωνιές “σκιάχτρα” και “τσοκατούρες” με την ελπίδα να ξεγελάσουν αυτά τα πανέξυπνα πουλιά.

ŒıÈÌ· - ·È¯Ó›‰È· - ··Ú¯¤˜ Οι ευχές και οι ελπίδες για καλή σοδειά εκφράζονταν την ώρα του θερισμού με ένα πλήθος από πατροπαράδοτες συνήθειες. Στη Θεσσαλία επίσημα ο θερισμός άρχιζε μετά τις 20 Ιουνίου. Τα δρεπάνια ή-

“∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ÂÌ¿ÙÈ· ÔÚıÔΤʷϷ Î·È Î·ÏÔÛÙË̤ӷ Û·Ó ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ηϷÌȤ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÏÒÓÈ·” ταν έτοιμα γερά και κοφτερά - καθώς μετά το 1930 ήρθαν οι θεριστικές μηχανές. Ολόκληρος ο θεσσαλικός κάμπος ήταν στο πόδι, ο θερισμός μπορεί να ήταν δύσκολη κι επίπονη δουλειά, όμως από την αρχαιότητα όλοι οι Έλληνες συνήθιζαν να υποδέχονται αυτή τη στιγμή με χαρές, τραγούδια, παιχνίδια και ιεροτελεστίες προς τιμήν της Δήμητρας, θεάς των καρπών της γης. Στα νεοελληνικά χρόνια, στη Θεσσαλία, η διαδικασία μεταφοράς των σταχυών στ? αλώνια ήταν πραγματική εκστρατεία. Πριν εμφανιστούν τα κάρα, γύρω στο 1900, η σοδειά μεταφερόταν με βόδια ή βουβάλια. Το λίχνισμα γινόταν συνήθως απόγευμα, περιμένοντας να φυσήξει λίγο ο βοριάς και διαρκούσε μέχρι το βράδυ. “√ÏËÌÂÚ›˜ ·ÏÒÓÈ˙·Ó ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Î·È ÙÚÂȘ Ó‡¯Ù˜ ÁÈ· Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ Ô ‚ÔÚÈ¿˜, Ó· Ì·˙¢Ù› Ù? ·ÏÒÓÈ” . Στη Σκιάθο και στη Νάξο χάραζαν με το δρεπάνι το χέρι τους κι έσταζαν αίμα στο χωράφι για να καλοπιάσουν το δαίμονα του σιταριού, που του έπαιρναν τα στάχυα. Στη σχέση ανάμεσα στη γη που γεννά τον καρπό και στον άνθρωπο που της τον παίρνει - σαν επιδρομέας που θερίζει αλύπητα τα κεφάλια των παιδιών της - υπήρχε η έννοια του πολέμου κι αποτελούσε συνείδηση για τον ελληνικό λαό που μορφοποιούνταν με διάφορους τρόπους και με λεγόμενα και με δρώμενα. Στην πανελλήνια συνήθεια να αφήνουν το “αποθέρι” , ένα κομμάτι του χωραφιού αθέριστο, δίνουν στη Νάξο την παρακάτω εξήγηση: “Άφηναν οι παλιοί μια άκρια, ένα χερόβολο αθέριστο για να μη “καύγεται” η γη (να μη στενοχωριέται, να μη κλαίγε-

√ ∞ψӿÚ˘ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ϤÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ “∞ψӿÚË” , ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ̤ÚË Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ˘ ·ÏˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· Ù· ·ÏÒÓÈ· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ·ÁηÏȤ˜ ÙÔ˘˜ Ù· fiÌÔÚÊ· ¯Ú˘Û¿ ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ·, ÙȘ ıË̈ÓȤ˜, Ì ÙÔ ˙ËÏ¢Ùfi, ÙÔÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ Î·È È‰ÚˆÔÙÈṲ̂ÓÔ Î·Úfi. ™Â Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ô‰Ô¿ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Î·È ÙÔ Ï›¯ÓÈÛÌ· ‹Ù·Ó È· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÌÂÙÚËı› Î·È Ó· ÎÚ˘ÊÙ› Û·Ó ÙÔ Ì¿Ï·Ì· ÛÙ· ÎÂÏ¿ÚÈ·, ÛÙ· ηÙÒÁÈ·, ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜. ª¤¯ÚÈ fï˜ Ó· ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ô ÁˆÚÁfi˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔıË·ÛÂÈ, ÙÔÓ ¤˙ˆÓ·Ó ¯›ÏÈÔÈ Êfi‚ÔÈ. ºÔ‚fiÙ·Ó ÙÔ Î·Îfi ÙÔ Ì¿ÙÈ, ÙË ÊˆÙÈ¿, ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙÔ ¯·Ï¿˙È Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ·Á·ıfi ÙÔ˘. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ›¯Â Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ Î·È ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ÙÔ˘ πÔ‡ÏË. ∞fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ë ¶·Ó·Á›· Ë μÏ·¯¤ÚÓ· (ÛÙȘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘) Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó “¶·Ó·Á›· ∫·„Ô‰ÂÌ·ÙÔ‡Û·” . ΔËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ ÙËÓ ÙÈÌÔ‡Û·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÏÒÓÈ˙·Ó. ª¿ÏÈÛÙ· ˘‹Ú¯Â Î·È Ë ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË: “∫¿ÔÙ ¤Ó·˜ ·¿˜ ·ÏÒÓÈ˙ ÙË Ì¤Ú· ·˘Ù‹ Ì ٷ ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘. ∂›Â: “¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜” . •·ÊÓÈο ÙfiÙ ‚˘ı›ÛÙËΠÙÔ ·ÏÒÓÈ, Ô ·¿˜ Î·È Ù· ¿ÏÔÁ· Ì·˙› ÎÈ fiÔÈÔ˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ̤ڷ ·fi ÂΛ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜!”. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ï·˙ÈÔ‡ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫‹Ú˘ÎÔ˘ ÛÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙȘ 7 πÔ˘Ï›Ô˘. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜ ÛÙȘ 17 πÔ˘Ï›Ô˘, ›¯Â Û¯¤ÛË ·ÚÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο (ª·Ú›Ó·-Ì·Ú·›ÓÂÈ) Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÌË Ì·Ú·ıÔ‡Ó Ù· ÛÙ¿¯˘·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÁˆÚÁÔ› “ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó” ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï¢·Ó, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜... ÔÈ “ÌÈÎÚÔ› ÕÁÈÔÈ” ÙÈ̈ÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜! ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË Ë ‰ÔÍ·Û›· fiÙÈ fiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÕÁÈÔ˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÈ̈Úfi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÙ·Ó ÙÔÓ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ‹ ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û·Ó! ∂§§∏¡π∫√ ¶ƒ√´√¡

“™Ù· ÓÂÔÂÏÏËÓÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÛÙ·¯˘ÒÓ ÛÙ? ·ÏÒÓÈ· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·”

ται). Είναι για τη ζωή του χωραφιού αυτό το χερόβολο. Το χωράφι γυρεύει τον καρπό που έκαμε και λέει: “Ιδέ μ’ αφήκαν τον καρπό μου” , αν δηλαδή του αφήσεις λίγο. Η αναλογία θερισμού-πολεμικής αναμέτρησης μορφοποιούνταν στα παιχνίδια. Τρία παιχνίδια παίζονταν στην Κύπρο με συνοδεία μουσικής - βιολί και λαγούτο - και οι θεριστάδες “πατούσαν” πάνω στις στροφές της μουσικής. Το πρώτο λεγόταν “του λαγού και του κυνηγού” . Οι “λαγοί” ήταν οι σβέλτοι, μικρόσωμοι θεριστάδες και ’’κυνηγοί’’ οι βαρύτεροι και γιγαντόσωμοι. Ένα τρελό κυνηγητό άρχιζε μεταξύ τους, καθώς κρύβονταν μέσα στα στάχυα, άλλαζαν κατεύθυνση, για να χάσει ο ένας τα ίχνη του άλλου, έως ότου ο “κυνηγός” σκότωνε δήθεν το “λαγό” . Έπειτα ο “κυνηγός” κι ο “αναστημένος λαγός” θέριζαν το σιτάρι που είχαν περικλύσει με τις κινήσεις τους. Οι ευχές ακούγονταν από το ένα χωράφι στο άλλο: “Να χιλιομοΐσετε” , να έχετε δηλαδή χίλια μόδια καρπό! Το δεύτερο παιχνίδι ήταν το “πάτημα” που σήμαινε βήμα ρυθμικό κι έμοιαζε με χρόνο πολεμικό. Ανταγωνίζονταν τρεις θεριστάδες ποιος θα ξεπεράσει τον άλλον και θα του πάρει τη θέση. Τα δύο αυτά παιχνίδια ήταν πολύ χρήσιμα από την άποψη της αποδοτικότητας, γιατί συντελούσαν στην επιτάχυνση του ρυθμού της δουλειάς. Το τρίτο παιχνίδι “το παίξιμο του δρεπανιού” ήταν εκδήλωση της τεχνικής ικανότητας κι έμοιαζε με χορό ή πάλη. Ο νικητής έπρεπε να βγάλει τον άλλον από τη θέση του ή να του πάρει τα στάχυα ή να τον φέρει όλον μέσα στο δρεπάνι του. Απαραίτητη όμως ήταν και η θύμηση του αόρατου Ευεργέτη που χάρισε τη

σοδειά. Τέτοιο ήταν και το πνεύμα των “απαρχών” στον αρχαίο ελληνικό κόσμο. Της προσφοράς δηλαδή ενός μικρούς μέρους από τα γεωργικά και κτηνοτροφικά αγαθά στους θεούς. Το διατηρήσαμε και οι Νεοέλληνες στις εισοδηματικές περιόδους από το θερισμό, τον τρύγο, το πρώτο λάδι ώς την πρώτη γέννα των προβάτων, τα πρώτα κέρδη μιας δουλειάς κ.λπ. Έτσι αποθερίζοντας, φιλοτεχνούσαν μια τούφα από τα τελευταία καλά στάχυα που έμοιαζε με χτένι ή ψάθα και την κρεμούσαν στο σπίτι κοντά στα εικονίσματα. Ήταν το “ευχαριστώ” της οικογένειας για το ψωμί που θα έτρωγε και της υποσχόταν μια καλή σοδειά και για τον επόμενο χρόνο. Την ημέρα του Σταυρού (14 Σεπτεμβρίου) την έτριβαν, έπαιρναν το σπόρο, τον ευλογούσαν στην εκκλησία και τον ανακάτευαν με αυτόν της νέας σποράς. “Απαρχικά” του θερισμού ήταν και το πρώτο ψωμί της σοδειάς που πήγαιναν στην εκκλησία, η πρώτη μπουκιά που έτρωγε ο νοικοκύρης κάνοντας το σταυρό του, τα ζυμαρένια σταυρουδάκια που μοίραζαν στην οικογένεια και το κουλούρι που άφηναν στη βρύση για να χαρίζει την αφθονία της. “Απαρχικό” έθιμο ήταν κι αυτό της προσφοράς ψωμιού από το πρώτο αλεύρι της σοδειάς στο τζίτζικα, το συμβολικό εκπρόσωπο του θέρους, τον τραγουδιστή του καλοκαιριού. “Του τζίρκη το κλίκι” (του τζίτζικα το κουλούρι) έλεγαν στη Μακεδονία και το κρεμούσαν στα χαμόδεντρα, ενώ αργότερα το μοίραζαν στους φτωχούς και τους ζητιάνους.

10/ O £¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ AÏÒÓÈ ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (34)

∏ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÔ “·ÓËÁ‡ÚÈ” ÙÔ˘ ·ÏˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜

¶

Δ˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª∞ª∞§∏ ñ ∫√¶∞¡√À, ∂Ú¢ӋÙÚÈ·˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ∞ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘, ™˘ÁÁڷʤ·

ανηγύρι χαράς ήταν το αλώνισμα στα ξάγναντα των χωριών μας τώρα τον “Αλωνάρη” . Με τα πολλά ή λίγα άλογα που καλπάζοντας χτυπούσαν κι έτριβαν τα στάχυα ή με τα Ησιόδεια βόδια, που αργά και στέρεα πατούσαν τα στρωμένα δεμάτια και μαδούσαν τον καρπό ή ακόμη και με την αμαξωτή σβάρνα (δουκάνα) που την έσερναν τα σπιτικά υποζύγια, με καθισμένο πάνω της το παιδί του νοικοκύρη, σύμβολο ευκαρπίας και μαζί κι αντίβαρο. Όλη αυτή η διαδικασία του τρεχούμενου ή αργοσάλευτου γύρου στ? αλώνι, έμοιαζε με θριαμβευτική είσοδο στο χώρο της σοδειάς, ύστερα από τη μάχη του θέρους. Θέρος - τρύγος - πόλεμος και στ? αλωνίσματα χαρές. “Όπ? δε σαρώσει αλώνι, ψωμί δε χορταίνει” λέει η παροιμία. Δηλαδή, δεν έσπειρες, δε θέρισες, δεν αλώνισες για να πάρεις το σιτάρι της χρονιάς σου, όλο το χρόνο πεινασμένος θα ?σαι! Έτσι σκεφτόταν παλιότερα ο λαός μας. Το αλώνι για τους γεωργούς μας ήταν ιερός τόπος. Βεβήλωση θεωρούσαν να χαλάσουν παλιό αλώνι για να το χρησιμοποιήσουν σαν χωράφι ή για κάτι άλλο εκτός από τον προορισμό του. Σπάνιο επίσης ήταν ο γεωργός να ορίζει μόνος του ένα αλώνι. Συνήθως τ? αλώνια ήταν κοινά. Σε μικρά χωριά ένα μόνο αλώνι αρκούσε για να εξυπηρετήσει όλους. Διάλεγαν το πιο ξάγναντο μέρος που το βαρούσαν όλοι οι άνεμοι κι εκεί το έφτιαχναν. Το σχήμα του αλωνιού ήταν πάντα κυκλικό, άλλαζε όμως κάποιες φορές ο τρόπος κατασκευής, ανάλογα με τις συνθήκες κάθε τόπου. Τα “χωματάζωνα” τα καθάριζαν πρώτα απ? τα χόρτα, τα κατάβρεχαν με νερό και τ? άλειφαν με “σβουνιά” (κοπριά ζώων). Τα “πετράζωνα” κατασκευάζονταν με όρθιες πλάκες, χωμένες στη γη, η μία δίπλα στην άλλη περιμετρικά και με στρωμένες στο εσωτερικό του κύκλου. “Σε καλοστρωμένο πετράζωνο, λάδι να χύσεις το μαζεύεις” , έλεγαν χαρακτηριστικά. Το αλώνισμα γινόταν με δύο ζώα (βόδια ή άλογα) δεμένα, μεταξύ τους. Στο κέντρο του αλωνιού στερέωναν το “στίγερο” (στύλο). Ήταν το παν για το αλώνι γιατί συγκρατούσε τα ζώα που έτρεχαν γύρω-γύρω. Τα άγρια, σπαθάτα και σβέλτα άλογα πατούσαν με χάρη και ομορφιά, στην αρχή σιγά - σιγά κι αφού κομματιαζόταν το σιτάρι, τάχυναν το κυκλικό τους τρέξιμο. Ο “αλογοφέρτης” με το καμτσίκι στο χέρι τα έφερνε ασταμάτητα ανάγυρα στο στύλο κι όταν η τριχιά μαζευόταν και κόνταινε, γινόταν αλλαγή, στρίψιμο προς την αντίθετη κατεύθυνση. “Άλλαξε” φώναζε ο αλωνιστής και τα άλογα συνέχιζαν τον αλωνίσιο χορό αντίθετα έτσι ώστε άνθρωποι και ζώα δεν πολυζαλίζονταν. Το σιτάρι συνεχώς έπεφτε και στρωνόταν και το “δικράνι” (εργαλείο ξύλινο με τρία δόντια) βοηθούσε ώστε να έρθει στην επιφάνεια (ανακατεύοντας) όσο δεν είχε ακόμη θρυμματιστεί και όσο ξέφευγε απ? το αλώνι. Δύο “γυριστές” ξεκινούσαν κάθετα ο ένας στον άλλον, σχηματίζοντας σταυρό, να γυρίζουν όλο το “λειώμα” πάνω - κάτω. Όταν το σιτάρι δεν είχε γίνει ολοκληρωτικά καρπός έλεγαν: “Ζωντανό είναι ακόμη τ? αλώνι” . Τα ζώα στέκονταν και ξεκουράζονταν στον ίσκιο κάποιου δέντρου, τρώγοντας απ? τον ντορβά τους λιγοστό καρπό, κριθάρι ή βρώμη. Έριχναν μάλιστα πάνω τους και κανένα παλιόρουχο για να μην κρυώσουν και πιαστούν τα κόκαλά τους, καθώς ήταν ιδρωμένα

απ’ την πολλή δουλειά. Σε λίγο θα ξανάμπαιναν στ’ αλώνι και θ’ άρχιζαν πάλι να πατούν με τ? αστραφτερά τους πόδια. Οι ξένοι που περνούσαν απ? το αλώνι καλημέριζαν κι εύχονταν: “Ώρα καλή, να μη βασκαθούν τ? άλογά σας! Καλά μπερικέτια!” . Σε πολλά μέρη το αλώνισμα γινόταν με την “αδοκάνα” ή “δουκάνα” μια πλατεία μακρόστενη σανίδα με ελαφρά κυρτωμένη προς τα επάνω τη μια πλευρά. Από κάτω, μέσα σε χαρακιές ήταν σφηνωμένες σκληρές κοφτερές πέτρες ή μετάλλινες λεπίδες στις νεότερες. Ο γεωργός έδενε την ανασηκωμένη πλευρά της σανίδας στο ζυγό, ανέβαινε ο ίδιος επάνω προσθέτοντας κι όσο περισσότερο βάρος μπορούσε - πέτρες, σακιά και παιδιά ακόμη - και κατεύθυνε τα ζώα στο αλώνισμα. Σε μέρη όπου υπήρχε μικρή παραγωγή, χτυπούσαν τα στάχυα με το “δάρτη” , δουλεύοντας συνήθως δύο γεωργοί ρυθμικά. Οι γυναίκες με το “αχάλι” (σκούπα από θάμνους” μάζευαν στάχυα και σπόρους ώστε να μη χαθεί τίποτα απ? τη σοδειά. Το αλώνισμα δεν άρχιζε ποτέ πριν τις εννιά το πρωί και έπαυε μετά τις πέντε - έξι το απόγευμα, γιατί η υγρασία μαλάκωνε τον καρπό. Τέτοιες μέρες η αγρότισσα νοικοκυρά έφτιαχνε τα πιο ωραία φαγητά. “Τ? αλώνι θέλει καλό φαΐ και για τους ανθρώπους και για τα ζα” , έλεγαν. Γιατί η δουλειά είναι βαριά, όπως λέει και το παρακάτω τετράστιχο από την Κύπρο: “‚fi‰È Ó· ÌËÓ ·ÏÒÓÈ˙ ÎfiÚË Ó· ÌËÓ ÂÁ¤ÓÓ· ÎÈ ÁÈÔ˜ Ó· ÌËÓ ·ÏÒÓÈ˙ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÁ¤ÚÓ·” Τραγούδια στ? αλωνίσματα δεν ακούγονταν, γιατί κυριαρχούσαν οι φωνές των αλωνιστάδων προς τα ζώα τους. Οι σβέλτες κινήσεις δε σήκωναν τραγούδι αλλά και η “αχυροπάσπαλη” κι ο κουρνιαχτός από τα “φρουκαλίσματα” (σκουπίσματα) έκλειναν το στόμα. Στις ώρες όμως της ξεκούρασης έλεγαν τραγούδια παλιά, με γραφικές σκηνές αλωνίσματος. “Εγώ περνάω κι αντιπερνάω στης Μαυρουδής τ? αλώνι οπού αλωνίζουν δώδεκα κι οπού συμπαίζουν δέκα κι η Μάρω με τη μάνα της τριγύρω λαγανίζει κι η μάνα της της έλεγε κι η μάνα της της λέει: - ºÂ‡Á· ª·ÚÈÒ ·? ÙÔÓ ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi, ʇÁ· ÎÈ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ - ª¿Ó· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·Á·Ò, ÙÔÓ ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi ÙÔÓ ı¤Ïˆ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÏȯÓÈÛÙ‹, ¿ÓÙÚ· ı ӷ ÙÔÓ ¿Úˆ.

- √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÏȯÓÈÛÙ‹

ÔÏÏ¿ ÚÔÈÎÈ¿ Á˘Ú‡ÂÈ - ™· Ù· Á˘Ú‡ÂÈ ‰ÒÛÙ ٷ, ηÏfi˜ ›Ó? ÎÈ ·˜ Ù· ¿ÚÂÈ. °˘Ú‡ÂÈ ‚fi‰È· ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡, ÊÔÚ¿‰· Ù˘ η‚¿ÏÏ·˜ Á˘Ú‡ÂÈ ÎÈ ·ÓÂÌfi·¯ÙÔ, Ó· ÙÚÒÂÈ Ë ÊÔÚ¿‰· ̤۷, Á˘Ú‡ÂÈ ·Ì¤ÏÈ· ·ÙÚ‡ÁËÙ·, ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì ٷ ÛÙ¿¯˘· ÎÈ ·ÏÒÓÈ· ηÏÔ¤ÙÚÈÓ· Î·È Ì·ÚÌ·ÚÔÛÙڈ̤ӷ.

- ™· Ù· Á˘Ú‡ÂÈ ‰ÒÛÙ ٷ, ηÏfi˜ ›Ó? ÎÈ ·˜ Ù· ¿ÚÂÈ” . (ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰È¤ÛˆÛÂ Ô ÿˆÓ ¢Ú·ÁÔ‡Ì˘, ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ¢Â‰¤·Á·Ù˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ÛÙ· 1905-1906 ·fi Ù· ÛÙfiÌ·Ù· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ Ï›¯ÓÈ˙·Ó).

§›¯ÓÈÛÌ· - ÚÂÌfiÓÈ·ÛÌ· ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ “Îfi„ÈÌÔ” , ¤‚Á·˙·Ó Ù· ˙Ò· Î·È Ì¿˙¢·Ó ÙÔ ¿¯˘ÚÔ Ì ÙÔÓ Î·Úfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÏˆÓÈÔ‡. ⁄ÛÙÂÚ· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·Ó˘fiÌÔÓ· ÙÔ Ê‡ÛËÌ· Ù? ·Á¤Ú·, ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó? ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï›¯ÓÈÛÌ·, Ù? ·Ó¤ÌÈÛÌ· ‹ Í·Ó¤ÌÈÛÌ·, Ô˘ ͯÒÚÈ˙ ÙÔÓ Î·Úfi ·? Ù? ¿¯˘ÚÔ. ΔË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÛfiÎÔ˜ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ fiÌÔÚʘ ÎÔÂÏȤ˜ Ì·ÓÙËÏÔÊÔÚÂ̤Ó˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙȘ ο„ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘˜. “ΔÚ¿‚·, ·Á¤Ú· Ì? ‰ÚÔÛÂÚ¤, ·Á¤Ú· Ì? ¯·˚‰Â̤Ó ӷ ‰ÚÔÛÈÛÙ› Ë Î·Ú‰Ô‡Ï· ÌÔ˘, Ó· ÁÈ¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ Ó· ¿ÂÈ Ë ‹¯˘ ÛÙÔ ÊÙÂÚfi ÎÈ Ë Èı·Ì‹ ÛÙÔ Ó‡¯È. ¡· ÂÏÂ΋ۈ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, Ó· ‚Á¿Ïˆ ÎÚ‡· ‚Ú‡ÛË! ¡· ·Ó? ÔÈ ¿ÛÚ˜ ÁÈ· ÓÂÚfi ÎÈ ÔÈ fiÌÔÚʘ Ó· χÓÔ˘Ó Ó· χÓÔ˘Ó Ù· Ô‰¿ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¿ÛÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÈÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜” . Όταν φυσούσε ο αέρας πέταγαν το “λειώμα” ψηλά με το “ξυλόφτυαρο” ή με το “θρινάκι” , ένα μακρύ ξύλο με τέσσερα λεπτά δόντια. Ο καρπός που ήταν πιο βαρύς έπεφτε σε μια στίβα ενώ τα “κόντυλα” τα έπαιρνε ο αέρας και μαζεύονταν σε άλλο σωρό. Έπειτα έκαναν και δεύτερο “ξαχέρισμα” με το “καρπολόι” (ξύλινο εργαλείο με τέσσερα πλατειά δόντια). Έτσι απομακρύνονταν και τα χαλίκια, αγριοκόκκια, βίκος, χώματα κι άλλα άχρηστα. Ακολουθούσε το “ρεμόνιασμα” δηλ. το κοσκίνισμα. Άδειαζαν και ξαναγέμιζαν το “ρεμόνι” κι έφτιαχναν σωρούς από καθαρό “ρεμονισμένο” σιτάρι. Έπειτα το ιερό σταύρωμα και το μέτρημα που πολλές φορές έπαιρνε τελετουργική μορφή, έτσι ώστε να μην τους “πιάσει το μάτι”.

ΔÔ Ì¤ÙÚËÌ· Παρακολουθούμε ένα τελετουρ-

γικό μέτρημα, όπως γινόταν παλιά στην Κάρπαθο: “Το μέτρημα του σιταριού γινόταν το πρωί, παρόντες ήταν μόνο οι συγγενείς. Ο γεωργός γύριζε το κεφάλι του προς την ανατολή, έκανε το σταυρό του και με το φτυάρι που έμενε μπηγμένο σαν κορυφή του σωρού όλη νύχτα, έπαιρνε λίγους κόκκους, τους έριχνε στη δεξιά παλάμη του και τους έφτυνε τρεις φορές λέγοντας ταυτόχρονα την ευχή “χίλια μόδια” . Έπειτα άρχιζε το μέτρημα με το απλοπίνακο, που ήταν ένα τέταρτο του μοδιού (μέτρο βάρους) και όχι με το διπλοπίνακο “γιατί ο Θεός είναι ένας” . Στο πρώτο “πινάκι” έλεγε αυτός που μετρούσε “ένα” . Απαντούσε αυτός που κρατούσε το σάκο: “Ένας ο Θεός” . Μετά έλεγαν: “Δύο, η Παναγία και ο Μονογενή της” . “Τρία, η Αγία Τριάδα” . “Πέντε, πέμπε Κύριε, πέμπε κ.λπ. και ξανάρχιζαν από την αρχή. Κατά το μέτρημα και το σήκωμα του σωρού δεν έπρεπε να φύγει κανένας απ? τους παρόντες, για να μην φύγει το γούρι, ενώ αυτός που έπρεπε να πάει οπουδήποτε, έπρεπε ν? αφήσει ένα κομμάτι απ? τα ρούχα του. Οι παρόντες έπρεπε να κάθονται, να παραμένουν σιωπηλοί και να μην πιουν ούτε νερό έως το τέλος. Αν ερχόταν κάποιος ξένος ευχόταν: “Χίλια μόδια της αλώνου σου” και του απαντούσαν: “Και στη δική σου άλλα χίλια” Με “κάδους” μετρούσαν στα καμποχώρια της Αιτωλίας και στην Ακαρνανία και με “κουβέλια” ή “κοιλά” σε άλλα μέρη της Ρούμελης. Κάθε “κάδος” είχε χωρητικότητα 30 οκάδες, κάθε “κουβέλι” ή “κοιλό” έπαιρνε 20 οκάδες. Αποτελειώνοντας το λίχνισμα, ρωτώντας κάποιον “πόσο σόδεμα έκανε” , έλεγε: “Έκαμα τόσους κάδους σιτάρι” . “Σου δίνω σωρωτό το μέτρο” σήμαινε ότι ήταν ξέχειλο, μπόλικο.

X·Ú¤˜, ‡¯Â˜... Οι ευχές των ξωμάχων τούτες τις μέρες που μάζευαν την καινούρια σοδειά σκέπαζαν τ? αλώνια πιο πολύ κι απ? το σιτάρι.

- Του χρόνου, περσότερο!

- Χιλιομόδια!

- Καλογέμιστα κασόνια!

- Με γεια να το φάτε! Ο νοικοκύρης καμάρωνε, λαμποκοπούσε από χαρά. Έπιανε τον

καρπό στα χέρια του και νόμιζε πως κρατούσε χρυσό. Χρυσό και κάτι παραπάνω! Αφού παιδευόταν μεσ? τα χωράφια του έχυνε τον ιδρώτα του, τυραννιόταν, τα ?βαζε με τη ζήση και τη μοίρα του, ξέκαμε τα “καματερά” του στο τέλος απόκαμνε κι ο ίδιος. Ο σωρός του καθαρού σταριού αποτελούσε για κάθε γεωργική οικογένεια ελπίδα για επιβίωση. Γιατί όταν στα χωριά δεν υπήρχαν αποθέματα τροφής, ούτε η δυνατότητα ν? αγοράζουν σιτάρι ή καλαμπόκι, το φάσμα της πείνας παραμόνευε διαρκώς. Ιδιαίτερα απειλητικό ήταν αυτή την εποχή όταν έβγαινε ο “Θεριστής” κι έμπαινε ο “Αλωνάρης” . Γιατί τότε έλεγαν “σμίγουν τα δυο ψωμιά” , το παλιό και το καινούριο. Στη σμίξη αυτή υπήρχε φόβος μήπως μείνουν χωρίς αλεύρι οι γεωργοί. Γιατί δεν ήταν μόνο που είχε σωθεί η παλιά σοδειά, αλλά όπως έλεγαν: “Ο γεωργός δεν είχε πεντάρα, ήταν πανί με πανί” .

¶Ï‡ÛÈÌÔ Î·ÚÔ‡ Î·È ¿ÏÂÛÌ· Μετά το μέτρημα ακολουθούσε το πλύσιμο του καρπού στη βρύση από τις γυναίκες, που έριχναν λίγο-λίγο το σιτάρι από το σακί σε ένα καζάνι γεμάτο νερό. Τα άδεια σπυριά και τα χόρτα επέπλεαν και τα πετούσαν. Έπειτα το σιτάρι το άπλωναν στον ήλιο, το γύριζαν να λιαστεί από όλες τις πλευρές για να στεγνώσει. Μετά το άδειαζαν στην “κοφίνα” (καλάθι αλειμμένο με σβουνιά και σκεπασμένο με σανιδένιο πώμα ή ύφασμα) και στο αμπάρι (κλειστό κιβώτιο με ένα άνοιγμα στο κάτω μέρος απ? όπου έτρεχε το σιτάρι). Άλλες φορές φύλαγαν τον καρπό σε χτιστές αποθήκες, αφού πρώτα τις έκαιγαν για να εξουδετερώσουν την υγρασία και τις ψείρες του σιταριού. Το άλεσμα γινόταν με το “χειρόμυλο” από τους προϊστορικούς χρόνους. Δύο πέτρες στρόγγυλες η μία πάνω στην άλλη. Η πάνω πέτρα είχε μια τρύπα στο κέντρο για να περνά το σιτάρι κι ένα ξύλινο χερούλι και η κάτω ήταν σαν γούρνα. Κάτω από το χειρόμυλο άπλωναν ένα σεντόνι για να μαζεύουν τον αλεσμένο καρπό. Με το “χειρόμυλο” έφτιαχναν μέχρι πρόσφατα από σιτάρι το πλιγούρι. Αργότερα το άλεσμα γινόταν σε νερόμυλους ή ανεμόμυλους. Το α-

¶·ÓËÁ‡ÚÈ ¯·Ú¿˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÏÒÓÈÛÌ· ÛÙ· Í¿ÁÓ·ÓÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ì·˜ ÙÒÚ· ÙÔÓ “∞ψӿÚË”

λεύρι ήταν ψιλό ή χοντρό, ανάλογα με το πώς ρεγουλάριζε ο μυλωνάς την απόσταση ανάμεσα στις μυλόπετρες. Ο μυλωνάς πληρωνόταν με χρήματα ή με “αξά” , ένα ποσοστό από την ποσότητα που είχε αλέσει. Το “άλεσμα” το έφερναν στο μύλο πάνω στο ζώο. Πολλές φορές η γυναίκα έπαιρνε την “τριχιά” (τρίχινο σχοινί) και φορτωνόταν το σακί (τριάντασαράντα οκάδες) για να πάει στο μύλο να “ξαναλέσει” . Χαρακτηριστική η εικόνα αυτής της γυναίκας μιας άλλης εποχής, που στον αγκώνα της κρατούσε το καπίστρι του φορτωμένου με το άλεσμα αλόγου και στη μασχάλη τη ρόκα με τη μεγάλη τουλούπα, γνέθοντας συνεχώς. Ή κρατούσε στα δύο χέρια ένα τσουράπι πλέκοντας και κάποτε βαστούσε και το “βυζανιάρικο” , γιατί δεν είχε με ποιον να το αφήσει στο σπίτι της. Πολλά τα αλέσματα, στοίβες τα σακιά περίμεναν την ώρα τους στο μύλο. Κι ο μυλωνάς δε χαλούσε την αράδα! Νόμος ήταν γι? αυτόν η σειρά. Οι γυναίκες οπλίζονταν με υπομονή, κάθονταν στην αυλή, έγνεθαν, έπλεκαν, κουτσομπόλευαν, έλεγαν παραμύθια. “Αυτά να τα πεις στο μύλο” λέει η παροιμία. Πηγές Παραδοσιακές καλλιέργειες, Μουσείο Μπενάκη Λαογραφικά Θράκης, Καλ. Παπαθανάση Ο άρτος, Αγγ. Δευτεραίου Δ. Λουκάτος, Τα καλοκαιρινά Γ. Μέγας, Ελληνικές γιορτές Κ. Ρωμαίου, Κοντά στις ρίζες Αικ. Τσοτάκου, Λαογραφικό ημερολόγιο Β. Λαμνάτος, Οι μήνες Δ. Λουκοπούλου, Γεωργικά της Ρούμελης Άλκη Κυριακίδου - Νέστορος, Οι 12 μήνες Γ. Κουτσοκλένη, Φθίνοντα επαγγέλματα Φ. Παπανικολάου, Λαογραφικά Δυτικής Μακεδονίας

ÕÚıÚ· /11 ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (35)

ÕÏËÛÙ˜ ¶·ÙÚ›‰Â˜

¶ÚÔ‡Û·: TÔÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ÁfiÓÈÌ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Δ˘ μ∞™π§∂π∞™ °π∞™πƒ∞¡∏ - ∫ÀƒπΔ™∏ ¶ÚÔ‡Û·, ªÔ‡ÚÛ·, ¶Ô‡ÚÛ·, Bursa. Η Bιθυνική πόλη Προύσα, χτισμένη στους πρόποδες του Ολύμπου, έφερε δυναστικό όνομα που τη συνέδεε με το βασιλιά της Βιθυνίας Προυσία Α/ ή με κάποιον παλιότερο ομώνυμο οικιστή. Συνδύαζε μια εύφορη “χώρα” με το μοναδικό πλεονέκτημα των περίφημων ιαματικών υδάτων σε μικρή απόσταση από την ίδια την πόλη. Έτσι, αν και ποτέ δεν αποτέλεσε μία από τις μεγαλύτερες πόλεις της Βιθυνίας, ήταν γνωστή σε όλη την επικράτεια της Ρωμαϊκής και μετέπειτα της Βυζαντινής Aυτοκρατορίας. Ονομαζόταν “Προύσα παρ’ Ολύμπω, Προύσα η προς Όλυμπον, Prusa ad Olympum” . Η πόλη είχε 100.000 κατοίκους από αυτούς οι 7.000 ήταν Έλληνες, οι 10. 000 Αρμένιοι, οι 80.000 Τούρκοι και λίγοι Εβραίοι και Ευρωπαίοι (Γάλλοι κυρίως και Ελβετοί). Σύμφωνα με άλλη πηγή ήταν μια πόλη που είχε 70.000 Τούρκους, 5.000 Ρωμιούς, 7.500 Αρμενίους και 3.000 Εβραίους. Η αύξηση της πόλης έγινε τον 19 αιώνα και προερχόταν από τη Θράκη και τα γύρω χωριά. Ένα μέρος των Ρωμιών ήταν αυτόχθονες. Η πόλη κατείχε αρκετή έκταση στους πρόποδες του Ολύμπου. Το μήκος της ήταν 4 χιλμ. Πάνω από τις κατοικίες εξείχαν οι λευκοί και κομψοί μιναρέδες και οι καμπύλοι θόλοι των τζαμιών. Μεταξύ των τζαμιών και των γραφικών ανατολίτικων οικιών διακρίνονταν τα βαθιά φαράγγια τα οποία έσκαψαν τα κατερχόμενα νερά, οι γέφυρες και τα σπίτια πάνω από αυτές. Ανάμεσα υπήρχαν πολλά δέντρα και κυπαρίσσια. Πέρα εκτεινόταν η γόνιμη πεδιάδα με τα έλη που λαμπύριζαν σε πολλά σημεία. Στο

¶·ÏÈ¿ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›·

βάθος ήταν η παράλια οροσειρά με τα άφθονα νερά και τη θάλασσα. Στους δρόμους της πόλης τα τζαμιά υψώνονταν στη μέση πράσινων κήπων σε αντίθεση με τα τεμένη της Κωνσταντινούπολης, τα οποία ήταν χωμένα μέσα στα σπίτια, στη θορυβώδη κίνηση και στους ακάθαρτους δρόμους. Τα τζαμιά υψώνονταν ακόμη πάνω σε λόφους, γεμάτους κυπαρίσσια, στο μέσον της πόλεως, όπου η ζωή κυλούσε με ηρεμία. Στην πόλη αυτή ο θόρυβος και η ταραχή δεν επικρατούσαν και στα μέρη ακόμη εκείνα, όπου η κίνηση προξενούσε θόρυβο. Η ανατολίτικη ηρεμία και η απάθεια είχαν υψώσει το θρόνο τους. Μόνο στις συνοικίες, όπου υπήρχαν τα μεταξουργεία, και όπου εισχώρησε ο νεότερος τρόπος ζωής, άλλαζε η φυσιογνωμία της πόλης. Γύρω στο 1916 κατασκευάστηκε φαρδύς δρόμος, που περνούσε από την αγορά και τάραξε την καθιερωμένη ήρεμη διάθεση της. Στο μέσον της πόλης υψωνόταν η ακρόπολη, η οποία περιβαλλόταν από τείχος Ρωμαϊκό και Βυζαντινό. Μεταξύ της ακρόπολης και του όρους υπήρχε κατάφυτο από πλατάνια άλσος από το οποίο διερχόταν η κύρια δροσερή πηγή

∂ÏÏËÓÈο Û›ÙÈ· ÛÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·

της πόλης, ονομαζόμενη Βουνάρμπαση. Στην άκρη των τεσσάρων δυτικών συνοικιών υψωνόταν το τζαμί του Μουράτ του Β, με κήπο, όπου υπήρχαν οι τάφοι των Σουλτάνων. Δύο χιλιόμετρα μακριά από το δυτικό άκρο της πόλης, ήταν το χωριό Τσεκιρτζέ με τις θερμές πηγές Εσκί- Καπλουτζά και με πολλά ξενοδοχεία για τους λουομένους. Οι θερμές πηγές της Προύσας ήταν αναμφίβολα η κυριότατη αφορμή της δημιουργίας και της ανάπτυξης της. Έξι πηγές ήταν θειούχες και σιδηρούχες, γνωστοί σε όλη την ανατολή, που χρησιμοποιούνταν πριν από τα χρόνια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Δυστυχώς τα Ρωμαϊκά κτίσματα των πηγών και τα Βυζαντινά καταστράφηκαν και τα υπάρχοντα ήταν των Τουρκικών χρόνων. Η Προύσα είχε αφθονία υδάτων τα οποία προέρχονταν από τις πηγές του Ολύμπου. Κάθε σπίτι είχε “υδαταποθήκη (δεξαμενή) δεχομένη δια του σωλήνος” το νερό. Άλλος σωλήνας διοχέτευε το νερό, που περίσσευε, στη δεξαμενή της παρακείμενης οικίας, που ήταν σε χαμηλότερο επίπεδο. Και επαναλαμβανόταν ο ίδιος τρόπος της “μετοχετεύσεως του ύ-

δατος” . Σε οποιοδήποτε μέρος της πόλης κελάρυζαν νερά που ανάβλυζαν από τις πηγές, σχημάτιζαν ρυάκια και μικρούς καταρράκτες. Ο αριθμός των πηγών, δημόσιων και ιδιωτικών, ήταν αμέτρητος. Η πόλη όμως ταλαιπωρούνταν από σεισμούς. Οι γινόμενοι την άνοιξη του 1855 ήταν καταστρεπτικοί. Δρόμοι οδηγούσαν από την Προύσα στο Μιχαλίτσι και μερικά άλλα χωριά. Ήταν το τέρμα της αδιεξόδου. Η σημασία της ήταν εντελώς διαφορετική από της Σμύρνης. Η Προύσα ήταν το τοπικό κέντρο μιας γόνιμης περιοχής, η οποία διακρινόταν για τη σηροτροφία της σε όλη την Τουρκία. Τα κράσπεδα των δρόμων καθώς και η γύρω από την πόλη περιοχή καλύπτονταν από πολυάριθμες μουριές, οι οποίες ευδοκιμούσαν εξ αιτίας του βροχερού κλίματος και δε χρειάζονταν πότισμα. Τα κουκούλια μεταφέρονταν στην Προύσα ή για να εξαχθούν ή για να κλωστούν σε μετάξι. Μεγάλος αριθμός “ατμηλάτων κλωστηρίων μετάξης” , πάνω από 50, λειτουργούσαν και ανήκαν σε Γάλλους και Ελβετούς. Το μεγαλύτερο μέρος του ακατέργαστου μεταξιού αποστελλόταν στη Λυών

και μόνο “κατ’ οίκον” υφαίνονταν τα μεταξωτά. Αλλά η βιομηχανία αυτή των μεταξωτών και των βαμβακερών υφασμάτων, η οποία παρήγε υφάσματα μοναδικά και περιζήτητα, εξέπεσε με τον καιρό, γιατί δεν μπορούσε να συναγωνιστεί την Ευρωπαϊκή παραγωγή. Στην περιοχή της Προύσας καλλιεργούνταν σιτηρά, οπώρες (βερύκοκα), αμπέλια, όπιο, ελαία. Το κλίμα της δεν ήταν και πολύ υγιεινό. Ο αέρας που φυσούσε ήταν υγρός και το καλοκαίρι επικρατούσαν καύσωνες, το δε χειμώνα ψύχος. Το σατζάκι άλλοτε μαστιζόταν από πυρετούς ένεκα των ορυζόνων. Το 1921 όμως σταμάτησε η ευρεία καλλιέργεια του ρυζιού και μειώθηκαν οι πυρετοί. Από τις τρεις Ρωμέικες συνοικίες Μπαλίκ παζάρ,(Μπαλούκ-παζάρ) Καγιάμπασι,(Κογιαβασίου), Ντεμίρ Καπί (Δεμίρ -καπού) Ελληνικά μιλούσαν στην πρώτη. Στις άλλες δυο Ελληνόφωνοι ήταν μόνο οι μετανάστες. Τα επαγγέλματα των κατοίκων ήταν καταστηματάρχες στο Μπεζεστένι της Προύσας, έμποροι, μεταξουργοί. Οι γυναίκες ασχολούνταν με τη μεταξουργία, ύφαιναν μεταξωτά και πετσέτες. Στην Προύσα υπήρχαν τρεις εκκλησίες τις οποίες υπηρετούσαν έξι ιερείς, τρεις μορφωμένοι και τρεις αγράμματοι. Υπήρχε ένα Σχολείο Αρρένων και ένα Θηλέων στα οποία φοιτούσαν 350 μαθητές μέχρι το 1914. Ακόμη υπήρχαν 15 Τούρκικα σχολεία και ένα Σχολείο Προπαγάνδας. Μιλούσαν Ελληνικά και Τουρκικά .Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες ήταν ολιγάριθμες, η πόλη όμως είχε πολυάριθμα Γαλλικά Σχολεία. Ήταν έδρα του Μητροπολίτη Προύσας και Αρχιεπισκόπου των Αρμενίων, των Αρμενοκαθολικών και του Ραβίνου.

º˘Á‹ Πανικός επικράτησε στις Μικρασιατικές πόλεις που εκκενώνονταν από τον Ελληνικό στρατό. Κακό μέσα στην Προύσα δεν έγινε. Λυπούνταν οι Τούρκοι που έφευγαν οι Έλληνες γείτονές τους. Μερικές Τουρκάλες φώναζαν “Κυράδες μη φεύγετε” . Οι απλοί Τούρκοι κάτοικοι συνέπασχαν με τους Έλληνες. Στις 28 Αυγούστου πραγματοποιήθηκε η εκκένωση της Προύσας και χιλιάδες πρόσφυγες κατέφυγαν στα Μουδανιά και στην Κίο. Ο αριθμός τους έφτασε ή ξεπερνούσε τις 25.000. Στα Μουδανιά ο Συνταγματάρχης Γ. Ζήρας ανέπτυξε σημαντική πρωτοβουλία για τη διοχέτευση των προσφύγων προς την Πάνορμο και αλλού, όπου βρίσκονταν πλωτά συγκοινωνιακά μέσα. Πολλοί πρόσφυγες σώθηκαν χάρη στις φροντίδες της Αμερικανίδας τέως Διευθύντριας του Αμερικανικού Παρθεναγωγείου Προύσας Miss Jilson. ΠΗΓΕΣ ΠΑΝΤΕΛΗ ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗ “ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ” , ΤΥΠΟΙΣ ΠΕΤΡΑΚΟΥ, ΑΘΗΝΑΙ 1921, ΑΝΑΤΥΠΩΣΙΣ 1995,σ. σ. 218221, σ.291. ΣΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ “ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ 19 ΑΙ-1919” , ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΑΘΗΝΑ 1997, πίνακες. ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ Μ. ΑΣΙΑ, “Σχέσεις Ελλήνων και Τούρκων” μαρτυρίες, σ.320. ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΘΝΟΥΣ, ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ, Τ. ΙΕ, ΑΘΗΝΑ 1978,σ.241. http://asiaminor.ehw.gr/forms/ mytripolog.com

kontiloforos.blogspot.com panoramio.com michailidistours.gr

£ÚËÛ΢ÙÈΤ˜-Ï·˚Τ˜ ·ÓËÁ‡ÚÂȘ

∏ ·Ó‹Á˘ÚË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1940-’50 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À Με μεγάλη κατάνυξη κι ευλάβεια τελούταν κατ’ έτος η θρησκευτική - λαϊκή πανήγυρη των Πρωτοκορυφαίων Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου στο Τρίκερι και ειδικότερα στο γραφικό επίνειο Κότες στις 28-29 Ιουνίου. Το πρωί της παραμονής της εορτής οι νοικοκυρές ετοίμαζαν μοσχοβολητούς με δυόσμο κεφτέδες από τράγειο κρέας, που το έκαμαν κιμά λιανίζοντάς το με μπαλτά σε δρύινο κούτσουρο - δεν υπήρχαν τότε κρεατομηχανές - μιας και αυτή την ημέρα έληγε η νηστεία των Αγίων Αποστόλων που αρχίζει από την εσπέρα της Κυριακής των Αγίων Πάντων. Το απόγευμα γύρω στις 4.30 χτυπούσε η καμπάνα του Μητροπολιτικού Ι.Ν. της Αγίας Τριάδος και ο ευλαβέστατος με τα λευκά γένια αοίδιμος παπα-Νικόλας Κρυονερίτης, στον οποίο η γενιά μου του οφείλουμε πολλά ευγνωμόνως για τα ζώπυρα της ορθοδόξου πίστεως, που ενστάλαξε στην ψυχή μας, έπαιρνε την αργυρόδετη ντυμένη με λευκό υφασμάτινο πουκάμισο σεβάσμια εικόνα της Παναγίας της Ελεούσας, η οποία και σήμερα είναι αποθησαυρισμένη στον εν λόγω Ι. Ναό και εκτιθεμένη σε προσκύνηση των πιστών στο φυλασσόμενο εκεί σπουδαίο κειμήλιο, στο θρόνο του Μεγάλου Ναπολέοντος. Η εικόνα αυτή προέρχεται από τον παλαιό πρωτοχριστιανικό ομώνυμο Ι. Ναό λίγο πιο πάνω από τον Ι.Ν. Αγίων Αποστόλων στις Κότες.

Σχηματιζόταν πομπή, στην οποία προηγούνταν δύο μανουάλια με αναμμένα κεριά, τα εξαπτέρυγα κι ο Σταυρός που τα κρατούσαν αντίστοιχα σχολιαρόπαιδα, ενώ εσμός άλλων παιδιών έψαλλαν ρυθμικά “Κύριε ελέησον, Κύριε ελέησον, Κύριε ελέησον” . Ακολουθούσε ο παπα-Νικόλαος κρατώντας την Παναγία κι ο ευσεβής λαός. Η πομπή διέσχιζε την πλατεία - το παζάρι του χωριού και οι θαμώνες των ενάγυρο καφενείων ναυτικοί σηκώνονταν όρθιοι κι έβγαζαν τις σκούφιες τους αποτίοντας ευλαβώς σεβασμό προς την εικόνα της Μεγαλόχαρης. Φθάνοντας στην τοποθεσία “Κουκουσιά” , όπου ήταν συγκεντρωμένοι πολλοί Τρικεριώτες και Τρικεριώτισσες, για να ξεπροβοδίσουν την Παναγία, γινόταν μια στάση, τελούνταν, λιγόλεπτη δέηση και ακολούθως οι πανηγυριστές με τον ιερέα ξεκινούσαν την καθοδική πορεία βαδίζοντας στο καλντερίμι που οδηγεί στο εύδιο πανέμορφο λιμάνι, τις Κότες με τους μπαξέδες, τις πορτοκαλιές, τις λεμονιές και τα νόστιμα ζαρζαβατικά που καλλιεργούσαν τα ανδρόγυνα των μπαξεβάνων: Αλέξη-Ευτυχίας Σαρακατσιάνου, Γιάννη (Γιάννακα)-Ειρήνης Σαρακατσιάνου και Παρίση-Ελένης Νιαώτη. Στις Κότες υπήρχαν άφθονα γάργαρα τρεχούμενα από τρεις γραφικές βρύσες νερά. Το τοπωνύμιο Κότες ετυμολογείται από τη λατινική λέξη cos-cotis=ακόνι, βότσαλο, δηλαδή ακονότοπος παραλία. Όταν οι πανηγυριστές εισέρχονταν στον

οικισμό, οι κάτοικοι αυτού περίμεναν με λιβανωτά στα χέρια, για να προϋπαντήσουν την εικόνα της Παναγίας κι όλοι μαζί πλέον διά μέσου του οικισμού οδεύοντες κατέληγαν στους Ι.Ν. Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου. Ο παπα-Νικόλας απίθωνε ευλαβώς την Παναγία Ελεούσα στο τρισκέλι προσκυνητάρι και με περισσό σεβασμό ασπάζονταν όλοι αυτήν. Ο Ι. Ναός των Αγίων Αποστόλων είναι μονόκλιτη καμαρωτή με τρούλο υπέρστεγο βασιλική. Πάνω από τη θύρα της εισόδου στο Ναό υπάρχει κοσμήτης με δύο σταυρούς, στο μέσο πεντάλφα με την αναγραφή “IC XC ΝΙΚΑ, 1801 απρηλήου Θ’, κτήτωρ Γεωργίου Σαράντη, Μαστρογιάννη” . Στην κόγχη του Ι. Βήματος εξωτερικά υπάρχουν θωράκια παλαιάς εκκλησίας κι ένα μάρμαρο με οπή, ενώ έξω στον αύλιο χώρο υπάρχει σπόνδυλος κίονος και κιανόκρανο, βάση Αγίας Τράπεζας. Στη συνέχεια άρχιζε ο Μέγας Εσπερινός των Αγίων Αποστόλων. Ψάλτης ήταν ο καλλίφωνος πρωτοψάλτης των Τρικέρων επιζών σε μεγάλη ηλικία Δημήτριος Νιζάμης, ο οποίος είχε οικία στις Κότες. Μετά την τέλεση της Αρτοκλασίας γινόταν η λιτάνευση της εικόνας των Πρωτοκορυφαίων Αποστόλων στον αύλιο χώρο και πέριξ του Ι. Ναού τους. Μετά το τέλος της Εσπερινής Ακολουθίας επακολουθούσε ολονύκτιο λαϊκό γλέντι σε υποτυπώδες υπαίθριο καφενείο, που έστηναν εκ του προχείρου για την πανήγυρη.

Λίγο πιο πάνω από τον Ι. Ναό Αγ. Αποστόλων, όπως μας πληροφορεί από το 1933 η Μυρτώ Ρήγα Καμηλάρη, υπάρχουν “μεγαλοπρεπή ερείπια βυζαντινής εκκλησίας. Διακρίνονται τα τρία κλίτη, ο Γυναικωνίτης και ο νάρθηξ και ολόκληρος η κόγχη. Πολλά κιανόκρανα και στυλοβάται, εις δε την θέσιν του Διακονικού ηυρέθη προ εκατονταετίας (1833;) εικών αργυρένδυτος της Παναγίας της Ελεούσης, φυλαττομένη ευλαβώς εις την Μητρόπολιν των Τρικέρων Αγίαν Τριάδα. Εις την θέσιν της ευρέσεως της ιεράς εικόνος ο ευλαβής Κωνστ. Μουτσινάς ήΚρομμύδας έκτισε πρόχειρον ναΰδριον, εις την θύρα του οποίου είναι τετοιχισμένον, ως γωνία κιονόκρανον με ωραίας γλυφάς ιωνικού ρυθμού” . Προ ετών ο ευλαβής, αείμνηστος Γεώργιος Μπούρας με εράνους που έκανε στους Τρικεριώτες ανήγειρε μεγάλο Ι. Ναό της Παναγίας Ελεούσας. (“Θεσσαλικά Χρονικά, τ.Δ.’ 1933). Το πρωί μετά την τέλεση της Θ. Λειτουργίας οι πανηγυριστές με μπροστάρη πάλι τον παπα-Νικόλα, κρατούντα την εικόνα της Παναγίας και καβάλα σε ημίονο, έπαιρναν το δρόμο της επιστροφής στο χωριό. Ακολουθούσε ο αείμνηστος Αγγελής Λεμονής, γόνος της ενδόξου οικογενείας του Φιλικού Αγγελή Χατζηλεημονή ή Λεμονή, που πρόσφερε πολλά στον αγώνα του 1821, διατελέσας επί πολλά έτη πρόεδρος της Κοινότητος. Αυτός ακολου-

θούσε καβάλα στο ονάριό του φορώντας λευκό ψάθινο καπέλο και από πίσω οι φιλέορτοι πανηγυριστές. Οι Τρικεριώτες συγκεντρώνονταν πάλι στην “Κουκουσιά” , για να υποδεχθούν την Παναγία. Όσον να έλθει η πομπή οι γυναίκες μάζευαν ρίγανη μοσχομύριστη από τους παρακείμενους αγρούς. Όταν έφθανε η πομπή, όλοι μαζί κατευθύνονταν στον Ι.Ν. Αγ. Τριάδος για την τέλεση Δοξολογίας για τα ονομαστήρια του τότε βασιλιά Παύλου κι έτσι τέλειωνε αυτή η γραφική και κατανυκτική τρικεριώτη πανήγυρη, η οποία συνεχίζει να τελείται και σήμερα ευλαβώς, μόνο που ο ιερέας με την Παναγία και οι πανηγυριστές μεταβαίνουν στις Κότες, όχι πεζοπορώντας, αλλά με πομπή Ι.Χ. αυτοκινήτων κι αναλογιζόμαστε τη ρήση του Κικέρωνος “ο tempora o mores=ω καιροί, ω ήθη” . Και του χρόνου! Οι Άγιοι Απόστολοι μεθ’ ημών.

12/ ŒÎ‰ËÏÒÛÂȘ ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (36)

ªÔ˘ÛÈ΋, ı¤·ÙÚÔ, ¯ÔÚfi˜, ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·Ú¿‰ÔÛË Û ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉËÏÒÛˆÓ

∫·ÏÔη›ÚÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ 150 προτάσεις ψυχαγωγίας, στις οποίες αναμένεται να προστεθούν και άλλες, ετοίμασε φέτος και παρουσιάζει έως και τις αρχές Σεπτεμβρίου ο Δήμος Βόλου στους πολίτες αλλά και στους επισκέπτες που θα βρεθούν κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής περιόδου στην περιοχή. Πρόκειται για ένα ευρύ φάσμα εκδηλώσεων, που συμπεριλαμβάνει όλες τις τέχνες και θα εξελιχθεί στο σύνολο των Δημοτικών Ενοτήτων και που αξιοποιεί όλο το έμψυχο, αλλά και τεχνικό, δυναμικό του Δήμου Βόλου σε συνδυασμό με παραγωγές σχημάτων από την Ελλάδα και το εξωτερικό.

γευτεί το ντόπιο τσίπουρο, που παρασκευάζεται εκείνη την στιγμή. Στη συνέχεια ακολουθεί λαϊκό πανηγύρι. Διοργάνωση: Τοπική Κοινότητα Κατηχωρίου.

πÔ‡ÏÈÔ˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ӷηÛÈ¿, ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ “£∂√ºπ§∂π∞ 2012” Κύκλος εκδηλώσεων που εστιάζει στη Μουσική, το Θέατρο και τα Εικαστικά.

2 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “√π ∞£§√π Δ√À ∏ƒ∞∫§∏” Παιδική παράσταση σε κείμενο - σκηνοθεσία της Κάρμεν Ρουγγέρη.

3 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “πºπ°∂¡∂π∞ ∂¡ ∞À§π¢π” ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë Μετάφραση: Κ. Χ. Μύρης, Σκηνοθεσία επεξεργασία κειμένου: Θέμης Μουμουλίδης. Παίζουν: Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Στέλιος Μάινας, Ιωάννα Παππά, Mηνάς Xατζησάββας, Γιάννης Στάνκογλου κ.α.

3 πÔ˘Ï›Ô˘ ¶·Ú·Ï›· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, 21:00 Βραδιά Μουσικής στο χώρο μπροστά από το κτήριο της νέας βιβλιοθήκης (δίπλα από το παλιό Τελωνείο) από τη Δ/νση Αρχείων Μουσείων & Βιβλιοθηκών του ΔΟΕΠΑΠΑ - ΔΗΠΕΘΕ, τη Δημοτική Ενότητα και τον Φιλοπρόοδο Σύλλογο Νέας Αγχιάλου.

5 πÔ˘Ï›Ô˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¶Ï·Ù›· ¢Ú¿ÎÂÈ·˜

σίλης Κούκουρας, Πένυ Σταθάκη, Ντίνος Σπυρόπουλος, Χριστίνα Ψάλτη, Τίσα Βασιλάκη. Πρόκειται για μια σάτιρα γεμάτη επίκαιρα μνημόνια, επίκαιρα γιαούρτια (χωρίς λιπαρά) και μια Επιθεώρηση που λέει “Δε μας Γιαουρτάνεις ρε Νταλάρα” .

12 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “¢∂¡ ∞∫√Àø ¢∂¡ μ§∂¶ø ¢∂¡ ªπ§∞ø” Κείμενο: Γ. Θεοδοσιάδης, Σκηνοθεσία: Χρ. Χατζηπαναγιώτης Πρωταγωνιστούν: Σπύρος Πούλης, Θανάσης Βισκαδουράκης, Σπύρος Σπαντίδας, Δήμητρα Στογιάννη. Ένας τυφλός. Ένας κουφός. Ένας μουγγός. Είναι φίλοι, ζουν μαζί κι αντιμετωπίζουν από κοινού τις αντιξοότητες που δημιουργεί η καθημερινότητα και οι ειδικές τους δυνατότητες.

12 πÔ˘Ï›Ô˘ ∫¤ÓÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ Δ˙fiÚÙ˙ÈÔ ÓÙ ∫›ÚÈÎÔ, 20:30 “Με μια νέα ματιά” - A new look, εγκαίνια έκθεσης με έργα της Δημοτικής Συλλογής Eπιμέλεια έκθεσης: Χρύσα Δραντάκη, Αλέξανδρος Ψυχούλης. Διάρκεια έκθεσης έως 30 Αυγούστου 2012

Πανηγύρι με τίτλο “Άγιος Αθανάσιος εν Άθω” - τοπική γιορτή.

13 πÔ˘Ï›Ô˘ ¶Ï·Ù›· ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ

6 πÔ˘Ï›Ô˘ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÚÔ·‡ÏÈÔ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ›Ԣ

Μουσικοχορευτική βραδιά με λαϊκούς ρυθμούς από ζωντανή ορχήστρα για τους κατοίκους και τους επισκέπτες. Διοργάνωση: Τοπική Κοινότητα.

“Χορός εν τω χορώ” , μουσικοχορευτική παράσταση από τον Χορευτικό Όμιλο Άνω Λεχωνίων σε συνεργασία με την Περιφερειακή Ενότητα Μαγνησία και τον Δήμο Βόλου.

7 πÔ˘Ï›Ô˘ ∫Ù‹Ì· ∫ÔÚÔ‚›ÓË, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, 21:00 Συνάντηση Ανάγνωσης και Μουσικής: “Θεσσαλονίκη 1912 - 2012, 100 χρόνια από την ένταξη, Σμύρνη 1922-2012, 90 χρόνια από την καταστροφή: Σελίδες από την ιστορία τους” .

7 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “CAVEMAN” ÙÔ˘ Rob Becker Μετάφραση: Ερατώ Τάττη, Διασκευή - Σκηνοθεσία: Αναστασία Παπαστάθη. Στο ρόλο του Caveman ο Βλαδίμηρος Κυριακίδης. Ένας μονόλογος... προϊστορικός με τον Βλαδίμηρο Κυριακίδη να ενσαρκώνει το ρόλο του ανθρώπου των σπηλαίων σε μια παράσταση, που ξεχώρισε και αγαπήθηκε όσο λίγες.

9 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “°ÔÌ¿ÚÈ· Ì ۷̿ÚÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ì·˜ Ù· η̿ÚÈ·” ... των Ντίνου Σπυρόπουλου και Γιώργου Γαλίτη. Σκηνοθεσία: Ντίνος Σπυρόπουλος, Παίζουν: Κώστας Ευριπιώτης, Βα-

14 πÔ˘Ï›Ô˘ ÕÁÈÔ˜ μÏ¿ÛÈÔ˜ - ÂÚÈÔ¯‹ “∫·Ó¿ÏÈ·” Συναυλία του Σωκράτη Μάλαμα: Από τον Πολιτιστικό - Μορφωτικό Σύλλογο Αγίου Βλασίου με την υποστήριξη του Δήμου Βόλου.

16 πÔ˘Ï›Ô˘ ÕÁÈÔ˜ μÏ¿ÛÈÔ˜ Συνάντηση παραδοσιακών χορευτικών συγκροτημάτων από το Πήλιο και από άλλες περιοχές της Ελλάδας. Από τον Πολιτιστικό-Μορφωτικό Σύλλογο Αγίου Βλασίου σε συνεργασία με το Δήμο Βόλου.

16 - 22 πÔ˘Ï›Ô˘ ¶·Ú·Ï›· ∞ÁÚÈ¿˜ æ∞ƒ∞¢π∫∏ μƒ∞¢π∞ ∞°ƒπ∞™ Μια εκδήλωση θεσμός για την Αγριά, που πραγματοποιείται με επιτυχία από το 1964, όταν ο Πολιτιστικός Σύλλογος Αγριάς πήρε τη πρωτοβουλία σε συνεργασία με τη Περιηγητική Λέσχη Βόλου να εγκαινιάσει μια εκδήλωση προς τιμήν των Ψαράδων της περιοχής. Πρόγραμμα εκδηλώσεων: 16/7, Πυρά Προσκόπων: Έναρξη του κύκλου εκδηλώσεων “Ψαραδική Βραδιά” από το 1ο Σύστημα Ναυτοπροσκόπων Αγριάς.

17/7, Βραδιά Θεάτρου: Θεατρική Παράσταση με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.

18/7, Βραδιά Λαϊκής Μουσικής με ζωντανή ορχήστρα: Παραδοσιακοί και λαϊ-

κοί ρυθμοί από τοπικό μουσικό συγκρότημα.

19/7, Βραδιά Θεάτρου: Θεατρική Παράσταση με κωμωδία από τοπικό ερασιτεχνικό σχήμα με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.

20/7, Μουσική Βραδιά για τη νεολαία: Ζωντανή ορχήστρα με αγαπημένους ρυθμούς του νεανικού κοινού.

21/7, Λαϊκό Συγκρότημα και Ψαράδικη Βραδιά: Το καθιερωμένο λαϊκό πανηγύρι με ζωντανή ορχήστρα, ψαρολιχουδιές και πολύ κέφι που διασκεδάζει κατοίκους και επισκέπτες της περιοχής για περισσότερα από 50 χρόνια.

22/7, Μουσική Βραδιά: Γιορτή λήξης του κύκλου εκδηλώσεων “Ψαράδικη Βραδιά” . Διοργάνωση: Δ.Ε. Αγριάς

16 Î·È 17 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “¡∞ ∑∂π ∫∞¡∂π™ ◊ ¡∞ ª∏ ∑∂π” ÙÔ˘ Nick Whitby Απόδοση- σκηνοθεσία: Θανάσης Παπαθανασίου - Μιχάλης Ρέππας Πρωταγωνιστούν: Κάτια Δανδουλάκη, Χρήστος Χατζηπαναγιώτης, Γιάννης Τσιμιτσέλης, Τάσος Κωστής, Σοφία Μουτίδου, Χριστίνα Τσάφου, Σπύρος Μεργιανός, Πρόδρομος Τουσουνίδης. Θεατρική απόδοση της κινηματογραφικής ταινίας του Μελ Μπρουκς. Μια ομάδα θεατρίνων ξεγελά με τις αλλεπάλληλες μεταμορφώσεις της τους συνταγματάρχες των SS.

19 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “ΔÈ μÔ˘Ï‹ ı· ·Ú·‰ÒÛÂȘ ̈ڋ;” ÂÈıÂÒÚËÛË Κείμενα: Άννα Παναγιωτοπούλου, Αλέξης Καλλίτσης, Μίνως Θεοχάρης, Σκηνοθεσία: Φωκάς Ευαγγελινός - Άννα Παναγιωτοπούλου. Παίζουν: Άννα Παναγιωτοπούλου, Μίρκα Παπακωνσταντίνου, Χρύσα Ρώπα, Αντώνης Καφετζόπουλος, Γεράσιμος Σκιαδαρέσης, Παντελής Καναράκης, Γιώργος Γαλίτης. Αγανακτισμένοι και αποφασισμένοι να κινητοποιήσουν, σε πανελλαδικό επίπεδο, όλους τους Έλληνες με γέλια, μπρίο και τρελό κέφι οι καταξιωμένοι ηθοποιοί καλούν όλους τους Έλληνες να ανακράξουν μαζί τους “Τι βουλή θα παραδώσεις μωρή;” .

21 πÔ˘Ï›Ô˘ ¶Ï·Ù›· ¢ÈÌËÓ›Ô˘ °ÈÔÚÙ‹ ¶ÂÔÓÈÔ‡ Λαϊκό πανηγύρι με τη συμμετοχή χορευτικών και μουσικών συγκροτημάτων και προσφορά κρασιού και πεπονιού το οποίο αποτελεί σήμα κατατεθέν της γεωργικής παραγωγής της περιοχής. Διοργάνωση: Δημοτική Ενότητα Αισωνίας.

21 πÔ˘Ï›Ô˘ ∫·Ù˯ÒÚÈ °ÈÔÚÙ‹ ΔÛ›Ô˘ÚÔ˘ Από πολύ παλιά οι κάτοικοι στο Κατηχώρι καλλιεργούν αμπέλια, ενώ η περιοχή φημίζεται για την ποιότητα του κρασιού και του τσίπουρου. Ο επισκέπτης θα

28 πÔ˘Ï›Ô˘ °ÈÔÚÙ‹ §Ô˘Î¿ÓÈÎÔ˘

Κατηχώρι, 20:30. Άνοιγμα του Εκθετηρίου Αγροτικής Οικονομίας και Παράδοσης στην οικία Χατζηγιάννη στο Κατηχώρι με μουσικές και άλλες εκπλήξεις στην κοινή αυλή με το Παραδοσιακό Ελαιοτριβείο Χατζηγιάννη.

Κατά τη διάρκεια της γιορτής που πραγματοποιείται σε συνεργασία με τον τοπικό Εκπολιτιστικό Σύλλογο “Άγιος Σεραφείμ” , μπορεί κανείς να γευθεί παραδοσιακά εδέσματα που βασίζονται στο πικάντικο αυτό προϊόν. Στο τέλος της γιορτής ακολουθεί παραδοσιακό γλέντι.

21 πÔ˘Ï›Ô˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¶Ï·Ù›· ∞˚‰ÈÓ›Ô˘

28 πÔ˘Ï›Ô˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô ™Ù·ÁÈ·ÙÒÓ, 21:00

21 πÔ˘Ï›Ô˘

“ΔÈ μÔ˘Ï‹ ı· ·Ú·‰ÒÛÂȘ ̈ڋ;”

γίου Βλασίου σε συνεργασία με την Τοπική Κοινότητα.

Μουσικοχορευτική βραδιά με λαϊκούς ρυθμούς από ζωντανή ορχήστρα για τους κατοίκους και τους επισκέπτες. Διοργάνωση: Τοπική Κοινότητα.

22 Î·È 23 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ√¡ ∞ΔΔπ∫” Mουσική έρευνα - κείΒενα: ΛάΒπρος Λιάβας. Σκηνοθεσία - χορογραφία: Σοφία Σπυράτου. Πρωταγωνιστούν: Νίνα Λοτσάρη, Ευαγγελία ΜουΒούρη, Αλέξανδρος ΜπουρδούΒης, Άγγελος ΠαπαδηΒητρίου, Άκης Σακελλαρίου. ΤιΒητική παρουσία: Ζωζώ Σαπουντζάκη. Ένας 20Βελής θίασος από εκλεκτούς ηθοποιούς, τραγουδιστές, μουσικούς και χορευτές με το έργο “Αναζητώντας τον Αττίκ” , παρουσιάζει το ύφος και το ήθος Βιας ολόκληρης εποχής, Βέσα από ΒνήΒες και αισθήσεις, κείμενα και τραγούδια που σφράγισαν την ευαισθησία Βας.

24 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “∏ ™Δ∞ÃΔ√¶√ÀΔ∞... ∫∞π ∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ∏™” ÙÔ˘ ¶ÂÚfi ™·ÚÏ Σκηνοθεσία & θεατρική διασκευή: Γιάννης Κόκκινος. Παίζουν: Ελένη Τριανταφύλλου, Ηλίας Νάκος, Νικολέττα Κοφινά, Μιχάλης Κόκκινος, Ηλίας Παγούρας, Κατερίνα Μπιμπή, Βασιλική Αλεξοπούλου. Παραγωγή: “Θέατρο του Παιδιού” . “Η Σταχτοπούτα και η Ιστορία της” με φρέσκια αλλά παράλληλα κλασική ματιά, σύμφωνη με την μαγεία των αγαπημένων κλασικών παραμυθιών που μεγάλωσαν γενιές και γενιές.

25 πÔ˘Ï›Ô˘ ∞ı·Ó·Û¿ÎÂÈÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô μfiÏÔ˘, 20:30 Εγκαίνια έκθεσης με επιλογή σημαντικών έργων του Μουσείου Αλ. Κ. Δάμτσα. Διάρκεια έκθεσης έως 30 / 8. Διοργάνωση:ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ σε συνεργασία με την ΙΓ’ ΕΠΚΑ.

26 πÔ˘Ï›Ô˘ ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜ Μουσικοχορευτική βραδιά με λαϊκούς ρυθμούς από ζωντανή ορχήστρα για τους κατοίκους και τους επισκέπτες. Διοργάνωση: Δ.Ε. Ν. Αγχιάλου.

27 Î·È 28 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “√ ¶∞¶¶√À™ ∂Ã∂π ¶π∂™∏” Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

Προβολή video, συμπαραγωγή της Δ/νσης Αρχείων, Μουσείων και Βιβλιοθηκών με το Εργαστήρι εικόνας και ήχου του τμήματος Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Ο 92χρονος παλαίμαχος παραγωγός λουκάνικου Γιώργος Στράκας περιγράφει τη διαδικασία παραγωγής λουκάνικου πριν το 1940 αλλά και σήμερα. Διοργάνωση: Διεύθυνση Αρχείων Μουσείων και Βιβλιοθηκών ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ σε συνεργασία με την Τοπική Κοινότητα, τον Πολιτιστικό Σύλλογο Σταγιατών “Άγιος Σεραφείμ” και την Ανεξάρτητη Πηλιορείτικη Ομάδα Δράσης “Α.Π.Ο.ΔΡΑΣΗΣ” .

29 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “Δ√ ª∂°∞§√ ª∞™ Δ™πƒ∫√” Ùo˘ π¿Îˆ‚Ô˘ ∫·Ì·Ó¤ÏÏË Σκηνοθεσία: Σωτήρης Χατζάκης. Παίζουν: Γιώργος Αρμένης, Τάσος Νούσιας, Μαρίνα Ασλάνογλου, Μιχάλης Γούναρης, Νίκος Καπέλιος, Γιάννης Καραμφίλης, Νίκος Μαγδαληνός, Δημήτρης Μορφακίδης, Χρήστος Νίνης, Αλέξανδρος Τσακίρης, Γιάννης Χαρίσης, Χρύσα Ζαφειριάδου, Marlen Kaminsky κ.α. Συμμετέχει ο Σταύρος Ξαρχάκος που διευθύνει τη 10μελή ορχήστρα του. Μέσα από τραγούδια και σατιρικά και δραματικά επεισόδια “Το Μεγάλο μας Τσίρκο” του Ιάκωβου Καμπανέλλη, διατρέχει όλες τις σημαντικές στιγμές της σύγχρονης Ελλάδας.

30 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “¶∂ƒ™∂™” ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ Σκηνοθεσία: Γιάννης Νικολαΐδης. Παίζουν: Φ. Φιλοσόφου, Γιάν. Νικολαϊδης, Ζαχαρίας Ρόχας. Το σπουδαιότερο αντιπολεμικό έργο του Αισχύλου, που πραγματεύεται την οδύνη των Περσών όταν πληροφορούνται για τη συντριπτική ήττα τους στη Σαλαμίνα.

31 πÔ˘Ï›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “√ ΔÀÃ∞π√™ £∞¡∞Δ√™ ∂¡√™ ∞¡∞ƒÃπ∫√À” ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÈÔ ºÔ Σκηνοθεσία: Σπύρος Παπαδόπουλος. Παίζουν: Σπύρος Παπαδόπουλος, Χρήστος Μπίρος,Τάσος Γιαννόπουλος, Αλέξανδρος Καλπακίδης, Στέλιος Πέτσος, Νικ. Κοτσαηλίδου. Μια ανελέητη σάτιρα κατά της εξουσίας με το γνωστό τρελό χιούμορ του Φο, που δεν αφήνει τίποτα όρθιο! Το έργο είναι γραμμένο για την Ιταλία του ’70, αλλά μοιάζει σαν να γράφτηκε χθες για την Ελλάδα. του σήμερα.

∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1 ¤ˆ˜ 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

Σκηνοθεσία: Δήμητρα Παπαδοπούλου, Αγγελίτα Τσούγκου. Παίζουν: Κώστας Βουτσάς, Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, Θωμαΐς Ανδρούτσου, Σ. Παυλίδου, Κ. Αποστολάκης, Π. Λαγούτης. Από την πλατεία Συντάγματος, έως τις καθημερινές τριβές και τις μικρές ή μεγάλες επαναστάσεις των μελών μιας κλασικής ελληνικής οικογένειας με σημείο αναφοράς τον Παππού.

Άγιος Βλάσιος, Εντευκτήριο Πολιτιστικού • Μορφωτικού Συλλόγου Αγίου Βλασίου. Έκθεση Φωτογραφίας με θέμα το χωριό και τις τοπικές δραστηριότητες. Διοργανώνει ο Πολιτιστικός - Μορφωτικός Σύλλογος Αγίου Βλασίου σε συνεργασία με την Τοπική Κοινότητα.

28 πÔ˘Ï›Ô˘ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ (∞Á›Ô˘ μÏ·Û›Ô˘)

Ένα ρεσιτάλ μαγείας και ψευδαισθήσεων όπου συνδυάζεται ο χορός η μουσική και η κίνηση με τη μαγεία, το μυστήριο και τη δράση, διανθισμένα με τη θεατρικότητα και τα κωμικά στοιχεία.

Παραδοσιακό πανηγύρι για τη γιορτή της Αγίας Παρασκευής. Διοργανώνει ο Πολιτιστικός - Μορφωτικός Σύλλογος Α-

1 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “Dreams and Illusions” ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ Ì¿ÁÔ Sankara

ŒÎ‰ËÏÒÛÂȘ /13 ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (37)

“¢ÔÓ ∑Ô˘¿Ó, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “Δ√ ª∏§√” ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ μ¿Ï·ÚË-™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. Σκηνοθεσία: Γιώργος Βάλαρης. Παίζουν: Ναταλία Δραγούμη και Θανάσης Τσαλταμπάσης. Μια ξεκαρδιστική κωμωδία με θέμα τις σημερινές σχέσεις ανδρών γυναικών...ένα θέμα επίκαιρο όσο ποτέ με χιούμορ, συγκίνηση, τρυφερότητα και πολλές ανατροπές.

3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “√ƒ¡π£∂™” ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Σκηνοθεσία - Απόδοση κειμένου: Γιάννης Κακλέας, Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, Παίζουν: Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος, Κώστας Μπερικόπουλος, Γιώργος Χρυσοστόμου, Βαγγέλης Χατζηνικολάου, Σωκράτης Πατσίκας, Αγορίτσα Οικονόμου, Σταύρος Σιόλας, Αγάπη Μανουρά, Μάρα Βλαχάκη, Προκόπης Αγαθοκλέους. Ένα ταξίδι στην επιθυμία για ένα κόσμο ελεύθερο, ένα κόσμο δίκαιο, με αίτημα την Ευτυχία.

6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¶Ï·Ù›· ∫¿Ùˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ Παραδοσιακό πανηγύρι για τη γιορτή του “Σωτήρος” που διοργανώνει ο τοπικός Σύλλογος σε συνεργασία με την Τοπική Κοινότητα.

“¡· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‹ Ó· ÌË ˙ÂÈ;” Στην κεντρική πλατεία της Πορταριάς “Μελίνας Μερκούρη” και μπροστά από τα δύο Πηλιορείτικα δωμάτια του γαμπρού και της νύφης που κατασκευάζονται για το σκοπό αυτό. Είναι ένας γάμος διαφορετικός από όλους τους άλλους, αφού είναι και ο μοναδικός που μπορείς να ευχηθείς και του χρόνου. Διοργάνωση:

ζουν: Βασίλης Ανδρέου, Νικολέττα Βλαβιανού, Εύη Μητσοπούλου, Παναγιώτης Μπουγιούρης, Μελέτης Ηλίας, Δημήτρης Μυλωνάς, Σπύρος Τσεκούρας, Χάρης Χαραλάμπους. Ένα κορυφαίο έργο, με καυστικό και σπινθηροβόλο χιούμορ, που μέσα από ακραίες κωμικές καταστάσεις σαρκάζει ανελέητα την εξουσία και

∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ “Cine MÂÛfiÁÂÈÔ˜” Κινηματογραφικές προβολές βραβευμένων ταινιών με δύο ταινίες κάθε εβδομάδα (από Τρίτη έως Πέμπτη & Παρασκευή έως Κυριακή) στο θερινό κινηματογράφο “Εξωραϊστική” , 21:30Τιμή εισιτηρίου 4 ευρώ. Πληροφορίες για το πρόγραμμα τηλ. 2421030303 Διοργάνωση: Δήμος Βόλου.

“Cine πˆÏÎfi˜” Κινηματογραφικές προβολές από 4/7 και κάθε δεύτερη Τετάρτη. Αρχοντικό Ζαφειριού, Αγ. Ονούφριος. Με τη συνεργασία του ΔΟΕΠΑΠ - ΔΗΠΕΘΕ και του Κέντρου Πολιτισμού και Κοινωνικής Παρέμβασης “Ιωλκός” . Πληροφορίες για το πρόγραμμα τηλ. 2421353522. Είσοδος ελεύθερη.

“∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ πÔ‡ÏÈÔ˜” ÛÙȘ ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ Από 4/7 - 4/8 κάθε Τετάρτη στον προαύλειο χώρο του Μουσείου Σταγιατών. Πληροφορίες για το πρόγραμμα τηλ. 2421049436. Είσοδος ελεύθερη. Διοργάνωση: Ανεξάρτητη Πηλιορείτικη Ομάδα Δράσης “Α.Π.Ο.ΔΡΑΣΗΣ”

∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ıÂÚÈÓ¤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ Από τον Ιούλιο και κάθε Παρασκευή στο πάρκο στο λιμανάκι. Είσοδος ελεύθερη. Διοργάνωση: Φιλοπρόοδος Σύλλογος Ν. Αγχιάλου.

10 - 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¶Ï·Ù›· ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ “Γιορτή Ελιάς” , με ομιλίες, διαλέξεις, θεατρικά δρώμενα. Τριήμερο εκδηλώσεων με θέμα την ΕΛΙΑ. Διοργανώνει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Δράκειας “Η Δράκεια” σε συνεργασία με την Τοπική Κοινότητα.

10-15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¶Ï·Ù›· ∞Á›Ô˘ μÏ·Û›Ô˘ Θέατρο Σκιών. Παραστάσεις “Καραγκιόζη” στην Πλατεία του Αγίου Βλασίου. Διοργάνωση: Τοπική Κοινότητα.

14-15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¶Ï·Ù›· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Διήμερο Πανηγύρι Δεκαπενταύγουστου, κατά την παραμονή και ανήμερα της γιορτής της Παναγίας με ζωντανή ορχήστρα. Διοργάνωση: Τοπική Κοινότητα.

16 - 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜ - °π√ƒΔ∏ ∫ƒ∞™π√À Η Γιορτή Κρασιού Νέας Αγχιάλου, θεσμός πλέον για την περιοχή, διοργανώθηκε για πρώτη φορά το 1960.Για την διοργάνωση της γιορτής συνεργάζονται με το Δήμο Βόλου: τα μέλη της Δημοτικής Ενότητας, ο Αγροτικός Παραγωγικός Συν/σμος Νέας Αγχιάλου “ΔΗΜΗΤΡΑ” , που προσφέρει δωρεάν το κρασί και σύλλογοι της περιοχής (Φιλοπρόοδος Σύλλογος, Αθλητικός Σύλλογος ™Πύρασοςî, Σύλλογος των Εν Θεσσαλία Οξυωτών κ.τ.λ.). Τη Δευτέρα 20 Αυγούστου με τη λήξη της γιορτής κρασιού ο χώρος διεξαγωγής θα διατεθεί σε τοπικά νεανικά σχήματα για να παρουσιάσουν τη δουλειά τους.

18 - 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ - ¶∏§π√ƒ∂πΔπ∫√™ °∞ª√™ Λαϊκό δρώμενο με τη συμμετοχή ολόκληρου του χωριού και των καλεσμένων στις γαμήλιες ™περιπέτειεςî των νεόνυμφων.

Δ.Ε. Πορταριάς.

18 - 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎfi Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ∑Ô‡ÏÈ·) Κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων του Πηλιορείτικου Γάμου στο Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο Πορταριάς θα λειτουργεί έκθεση με ρούχα, υφαντά και άλλα αντικείμενα της προίκας. Διοργάνωση: Διεύθυνση Αρχείων Μουσείων και Βιβλιοθηκών ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ

18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 1 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ª√À™π∫√ Ãøƒπ√ Το Μουσικό Χωριό είναι ένας θεσμός ελεύθερης ανταλλαγής μουσικών ιδεών και πρωτότυπων εκπαιδευτικών μοντέλων διαμέσου της μουσικής πράξης. Διοργανώνεται από την αστική, μη κερδοσκοπική εταιρία arTree σε συνεργασία με την Αντιδημαρχία Πολιτισμού, Παιδείας & Τουρισμού Δήμου Βόλου και τις Περιφερειακές Ενότητες Μαγνησίας και Σποράδων Περιφέρειας Θεσσαλίας. Φέτος, η εκπαιδευτική δράση του Μουσικού Χωριού εκφράζεται θεματικά μέσα από 12 κατευθύνσεις, οι οποίες στεγάζουν 28 μουσικά εργαστήρια/masterclasses ομαδικής δράσης. Οι κατευθύνσεις αυτές έχουν δομηθεί σε δύο περιόδους: 1η περίοδος: (18 - 24/8), 2η περίοδος: (26/8 1/9). Όπως κάθε χρόνο, θα πραγματοποιούνται καθημερινά συναυλίες και αυθόρμητα μουσικά δρώμενα σε κάθε γωνιά του Αγίου Λαυρεντίου.

20 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “√ ∂¶π£∂øƒ∏Δ∏™” ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ Μετάφραση: Άρης Αλεξάνδρου. Παί-

τους μηχανισμούς της, γεγονός που τo καθιστά απόλυτα διαχρονικό και συγκλονιστικά επίκαιρο.

22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “√¢À™™∂μ∞Ô ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Σκηνοθεσία: Δημήτρης Καραντζάς. Παίζουν: Κωνσταντίνος Βουδούρης, Γιάννης Κλίνης, Θύμιος Κούκιος, Μιχάλης Μαθιουδάκης, Σωκράτης Πατσίκας, Ελίνα Ρίζου και Γιώργος Χρυσοστόμου. Το έργο έχει αντλήσει στοιχεία από την Οδύσσεια, τον Σεβάχ τον Θαλασσινό και διάφορα γνωστά και άγνωστα παραμύθια. Βασικό του θέμα είναι η νοσταλγία για την πατρίδα, καθώς και η θέληση και η επιμονή να κατακτάς τους στόχους σου μένοντας πιστός σ’ αυτό που πιστεύεις, ξεπερνώντας κινδύνους και πειρασμούς.

25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¶·Ú·Ï›· ∞ÁÚÈ¿˜ Συναυλία με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Δήμου Βόλου Διοργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ - ΔΗΠΕΘΕ Δήμου Βόλου σε συνεργασία με τη Δ.Ε. Αγριάς.

25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “∂∫∫§∏™π∞∑√À™∂™” ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Σκηνοθεσία: Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος. Παίζουν: Δάφνη Λαμπρόγιαννη, Κώστας Κόκλας, Γιώργος Πυρπασόπουλος, Παντελής Δεντάκης, Νίκος Καρδώνης, Στράτος Χρήστου, Γεωργία Γεωργόνη. Τώρα που βουλιάζει το δικό μας πολιτικό σύστημα, είναι σειρά μας να μιλήσουμε για την πολιτική και για την πάλη των δύο φύλων με αφορμή τις Εκκλησιάζουσες. Και να γελάσουμε όχι μόνο με τη μακρι-

νή εποχή της αθωότητας, αλλά και με το κολασμένο σήμερα...

“√ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ· ÒÚ·;” 27 Î·È 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “¡Δ√ƒ∞ ∏ ªπ∫ƒ∏ ∂•∂ƒ∂À¡∏Δƒπ∞: æ∞á√¡Δ∞™ Δ∏¡ ¶√§∏ Δø¡ Ã∞ª∂¡ø¡ ¶∞πáπ¢πø¡” Η αγαπημένη ηρωίδα των παιδιών μας προσκαλεί σ’ ένα συναρπαστικό θεατρικό ταξίδι σε όλη την Ελλάδα! Στην παράσταση του Nickelodeon με ξεναγό τη Ντόρα και την παρέα της ο κόσμος της περιπέτειας γίνεται ένα υπέροχο μαγικό τοπίο. (Παραγωγή: ΕΛ.ΘΕΑ.)

28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¶Ï·Ù›· ∞ӷηÛÈ¿˜ Λαϊκό Πανηγύρι με ζωντανή ορχήστρα σε συνεργασία με την Τοπική Κοινότητα.

28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÕÓˆ μfiÏÔ˜ Πλατεία της Εκκλησίας της Αγίας Τριάδας. Λαϊκό Πανηγύρι με ζωντανή ορχήστρα σε συνεργασία με την Τοπική Κοινότητα.

30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “π¶¶∏™” ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË

ντι και ζωντανή ορχήστρα. Διοργανώνει ο Πολιτιστικός Σύλλογος “Ψυγείων” Αγριάς σε συνεργασία με τη Δ.Ε. Αγριάς.

1 - 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 90 Ã√¡π∞ ∞¶√ Δ∏ ªπ∫ƒ∞™π∞Δπ∫∏ ∫∞Δ∞™Δƒ√º∏ Κύκλος εκδηλώσεων με αφορμή τη συμπλήρωση 90 ετών από τη Μικρασιατική Καταστροφή. Οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν το Σάββατο 1η Σεπτεμβρίου 2012 από την Πλατεία Ευαγγελιστρίας στη Νέα Ιωνία και θα ολοκληρωθούν την Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου 2012 με εκδήλωση στην παραλία του Βόλου. Την οργανωτική ευθύνη έχει ο Δήμος Βόλου, με τη συμμετοχή Συλλόγων και του καλλιτεχνικού δυναμικού της περιοχής.

3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “∏ ™ªÀƒ¡∏ Δ√À ∂ƒøΔ∞” Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∂™Δ√À¢π∞¡Δπ¡∞™ ¡∂∞™ πø¡π∞™ μ√§√À Î·È ÙÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√Δ™πƒ∞.

Μετάφραση - Σκηνοθεσία: Σταμάτης Φασουλής. Παίζουν: Πέτρος Φιλιππίδης, Γιάννης Ζουγανέλης, Τάκης Παπαματθαίου, Πυγμαλίων Δαδακαρίδης, Γιώργος Καύκας, Κορυφαίος Χορού: Γιάννης Σιαμσιάρης. Ο Αριστοφάνης στρέφει τα βέλη του στη δημαγωγία των πολιτικών και στη φαυλότητα της εξουσίας, στο λαϊκισμό και στη ρουσφετολογία, στα μικροκομματικά συμφέροντα αλλά και στην αφέλεια που πολλές φορές διακρίνει τους πολίτες.

Συμμετέχουν οι ερμηνευτές Θοδωρής Μέρμηγκας και Ασπασία Στρατηγού. Καλλιτεχνική διεύθυνση ορχήστρας: Ανδρέας Κατσιγιάννης. Η Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας Βόλου και ο Γιάννης Κότσιρας, με αφορμή τα 90 χρόνια μνήμης στη Σμύρνη και την πρόσφατη κυκλοφορία του άλμπουμ τους “Η ΣΜΥΡΝΗ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ” , παρουσιάζουν μία παράσταση αφιερωμένη στη λαϊκή παράδοση και την έντεχνη δημιουργία της Σμύρνης.

31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “Δ∞ μ∞ºΔπ™π∞” , ÙˆÓ ¡. ªÔ˘ÙÛÈÓ¿ & Δ. ¢È·ÁÔ‡Ë.

™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “¢√¡ ∑√À∞¡, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹” ÙÔ˘ ŒÓÙÂÓ ÊÔÓ ÃfiÚ‚·Ù

Σκηνοθεσία: Νίκος Μουτσινάς - Ζωή Ξανθοπούλου. Πρωταγωνιστούν: Θανάσης Αλευράς, Τζένη Διαγούπη, Ελένη Καρακάση, Νίκος Μουτσινάς, Φωτεινή Ντεμίρη, Αθηνά Οικονομάκου, Μαρία Σολωμού. Τι συμβαίνει όταν ένα σόι με πολλά μυστικά συναντιέται; Απανωτές ανατροπές, κωμικά ξεκατινιάσματα.... Πόσο χαμηλά θα πέσουν οι συγγενείς; Τελικά θα γίνουν τα βαφτίσια;

Διασκευή- Σκηνοθεσία: Γιώργος Κιμούλης. Παίζουν: Γιώργος Κιμούλης, Ταμίλα Κουλίεβα, Φαίη Ξυλά, Νίκη Παλληκαράκη, Δήμητρα Παπαδήμα, Κατερίνα Κουρή, Βασιλική Μπισαράκη, Νεφέλη Κουρή. Δ/νση Παραγωγής: Λευτέρης Πλασκοβίτης Μία πικρή κωμωδία που περιγράφει έναν κόσμο, όπου οι αξίες έχουν νοθευτεί πλήρως, οι άνθρωποι νιώθουν χαμένοι, μπερδεμένοι, υποτιμημένοι και ακυβέρνητοι.

™Â٤̂ÚÈÔ˜ 1 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ∞ÁÚÈ¿, ¶·Ú·Ï›· “™Ô˘ÙÚ·Ï›” Πανηγύρι του Αη Γιαννιού με λαϊκό γλέ-

∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ 12-16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Συγχρονισμένης Κολύμβησης Νεανίδων Μια πολύ μεγάλη διοργάνωση φιλοξενεί η πόλη του Βόλου στο Δημοτικό Κολυμβητήριο Βόλου “Ιάσων Ζηργάνος” , το παγκόσμιο Πρωτάθλημα συγχρονισμένης κολύμβησης Νεανίδων.

10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “Oπ ª∂ƒ∂™ Δ√À ºøΔ√™” Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ¡·Ù¿ÛÛ·˜ ªÔÊ›ÏÈÔ˘ Επιμέλεια προγράμματος: Γεράσιμος Ευαγγελάτος. Ενορχηστρώσεις: Θέμης Καραμουρατίδης

11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” “√§√∫§∏ƒ√™ √ ™∞π•¶∏ƒ ™∂ ªπ∞ øƒ∞” ÙˆÓ ÕÓÙ. §ÔÓÁÎ, Δ˙. √˘›ÓÊÈÏÓÙ, ¡Ù. ™›ÓÁÎÂÚ. Σκηνοθεσία - Διασκευή: Κ. Αρβανιτάκης. Ερμηνεύουν: Γ. Γεννατάς, Ν. Δραγούμη, Αντ. Λουδάρος, Ά. Σακελλαρίου. Μια τρελή παρέλαση ηρώων του Σαίξπηρ μπαίνει από το ένα έργο στο άλλο, μπερδεύει την πλοκή των ξακουστών έργων του Άγγλου βάρδου και υπόσχεται γέλιο χωρίς τέλος.

14/T¤¯Ó˜ ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (38)

¶·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÛÙË ¡. πˆÓ›·

√ Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë

¶

αρατείνεται μέχρι την Κυριακή 8 Ιουλίου η Έκθεση Ζωγραφικής του γνωστού Ζωγράφου της Σχολής Καλών Τεχνών, απόφοιτου της Παιδόπολης “Αγία Σοφία” της Αγριάς, Γιώργου Πολυχρονιάδη, “μετά την μεγάλη επιτυχία που είχε, την απαίτηση πολλών φιλοτέχνων και την ευγενική συμπαράσταση της υπευθύνου του Πολιτιστικού Κέντρου Νέας Ιωνίας, Έλενας Νικηφόρου” , όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση. Αποτελεί δε συνεργασία και συνδιοργάνωση του Συλλόγου Αποφοίτων Παιδοπόλεων, και του Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. - ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ του Δήμου Βόλου.

Τα εγκαίνια πραγματοποιήθηκαν το βράδυ της Δευτέρας 18 Ιουνίου. Έγιναν δε με την παρουσία εκπροσώπων αυτοδιοικητικών και πολιτιστικών φορέων του Νομού μας, καλλιτεχνών και φιλότεχνων του Βόλου και της πλειονότητας των μελλών του Συλλόγου Αποφοίτων Παιδοπόλεων, που διαμένουν στην περιοχή μας. Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Αποφοίτων Παιδοπόλεων, με την εκδήλωση αυτή, ξεκινά μια σειρά πολιτιστικών δραστηριοτήτων με σκοπό την προβολή εξαιρετικών δεξιοτήτων που διαθέτουν ορισμένοι από τους Απόφοιτους Παιδοπόλεων στον καλλιτεχνικό, τον πνευματικό αλλά και σε άλλους τομείς της τέχνης. Ήδη έχει καταρτιστεί ένα αρκετά φιλόδοξο πρόγραμμα, το οποίο θα ανακοινωθεί στην 6η Πανελλήνια Συνάντηση Αποφοίτων Παιδοπόλεων, που θα πραγματοποιηθεί στην Αγριά την 28η Ιουλίου 2012. Ο εκδότης του Λευκώματος Ελλήνων καλλιτεχνών, ο Αντώνης Κουτρικάκης γράφει σχετικά με το έργο του Γιώργου Πολυχρονιάδη: “Η ζωγραφική του Γ. Πολυχρονιάδη είναι δοσμένη με μια θαυμαστή ευχέρεια ρεαλισμού και πραγματικότητας. Τα πορτραίτα, τα τοπία, τα ζώα, τα γυμνά, οι νεκρές φύσεις και γενικά όλα τα έργα του υποτάσσονται σε ένα θαυμαστό τεχνικό χειρισμό σχεδίου, βάθους προοπτικής και πλαστικότητας, που μαζί με την έντονη συζυγία των χρωμάτων προσφέρουν ένα σύνολο άρτιο και ποιοτικά ανώτερο” . Ο δημοσιογράφος Κώστας Δρακούλης έγραψε σχετικά με το έργο του: “Βλέποντας κανείς με προσοχή το έργο του Γιώργου Πολυχρονιάδη αντιλαμβάνεται αμέσως ότι ο ζωγράφος αυτός εί-

ΔÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À Αν και δεν είναι ευρύτερα γνωστή στο ελληνικό κοινό η Έντυ Φέργκιουσον, είναι εύκολα αναγνωρίσιμα στο έργο της στοιχεία όπως η άνεση στο να εκφράζεται με μια μεγάλη σειρά εκφραστικών μέσων, που καθιστούν τα έργα της πρωτότυπα και διαχρονικά ελκυστικά. Η Έντυ Φέργκιουσον γεννήθηκε στο Σικάγο, όπου παρακολούθησε το Early College Program στο Art Institute όταν ήταν ακόμα στο Λύκειο. Κατά τη διάρκεια των σπουδών της στην Ουάσιγκτον και στο Σαιντ Λούις το ενδιαφέρον της μοιράστηκε ανάμεσα στη γλυπτική και τη ζωγραφική. Παρατηρώντας δείγματα του έργου της μπορούμε να την κατατάξουμε στους εκπροσώπους ενός σύγχρονου αντεργκράουντ κινήματος , όπου βασικά σημεία αναφοράς είναι η κριτική αμφισβήτηση, η νεανική κουλτούρα στην οποία συνυπάρχουν οι σύγχρονες τάσεις στην ροκ και εναλλακτική μουσική σκηνή. Θα λέγαμε ότι διακρίνουμε στην δουλειά της ξεκάθαρες νύξεις στην κουλτούρα της καθημερινότητας, απελευθερώνοντας εικόνες από το χώρο του σινεμά ή τον κόσμο της σύγχρονης μουσικής. Η

ναι βαθιά προσηλωμένος στην Ελληνική παράδοση. Άλλωστε όπως και κάθε καλλιτέχνης ο Γ. Πολυχρονιάδης εμπνέεται από τον χώρο μέσα στον οποίο κινείται. Ο Πολυχρονιάδης είναι ρεαλιστής και δεν τον ενδιαφέρουν οι κάθε λογής ιδεολογικές ή άλλης μορφής παρεμβάσεις στην τέχνη του, ούτε επιδιώκει να δημιουργήσει τεχνητές δήθεν “ανησυχίες” που είναι τόσο πολύ της μόδας στην εποχή μας, πράγμα που θα τον ανάγκαζε να αλλάζει συνεχώς το στυλ της δουλειάς του. Ίσως για να μην πελαγοδρομεί σε μάταιες αναζητήσεις ο ζωγράφος, κατόρθωσε να μείνει ανεπηρέαστος από τις σύγχρονες “ροπές” της τέχνης οι οποίες δεν καταλήγουν πάντα σε έργα νοητά. Έπειτα από αυτό βέβαια δεν μπορεί να υπάρχουν κοινά σημεία μεταξύ των σύγχρονων αυτών τάσεων και της δικής του καλλιτεχνικής νοοτροπίας. Ο Γιώργος Πολυχρονιάδης θέλει να παραμείνει ρεαλιστής και να εκφράζει την πραγματικότητα με τον χρωστήρα του με τον οποίο σαν “κολορίστ” που απλώνει λαμπρά και γοητευτικά χρώματα πάνω στους πίνακές του εκφράζοντας με τον χαρωπό τρόπο της τέχνης του την ψυχική του γαλήνη και ευαισθησία. Γι’ αυτό οι πίνακές του ξεκουράζουν το μάτι και απαλύνουν την ψυχή των φιλότεχνων ανάμεσα στους οποίους ο Γιώργος Πολυχρονιάδης κατέχει ξεχωριστή θέση, πράγμα που κάνει περιζήτητους τους πίνακές του. Δεν θα έπρεπε όμως να κλείσουμε με το σημείωμά μας χωρίς να αναφέρουμε ότι ο Γ. Π. αν και ασχολείται με όλα τα θέματα της ζωγραφικής, το φόρτε του παραμένει το πορτραίτο που είναι και το πιο δύσκολο πράγμα της τέχνης. Στα πορτραίτα του ο Πολυχρονιάδης δεν αποδίδει μόνο την μορφή, αλλά εκφράζει

και την ψυχική διάθεση των μοντέλων του σε κάθε λογής στάσεις. Το χαρακτηριστικό των πορτραίτων του είναι το καλό σχέδιο, η απλότης των γραμμών και η καταπληκτική φυσικότητα στις στάσεις των μοντέλων είτε είναι όρθια είτε σε οιαδήποτε άλλη στάση, είτε τα χέρια αναπαύονται πάνω στο κάθισμα είτε τα πόδια τους ακουμπάνε στο πάτωμα. Η παρουσίαση γίνεται με τέτοια χάρη και φυσικότητα, ώστε να προκαλεί ικανοποίηση η οποία σε συνδυασμό με το βλέμμα των μοντέλων •στην απόδοση του οποίου ο Γιώργος είναι απαράμιλλος- να καταλήγει σε θαυμασμό” . Ο συγγραφέας και κριτικός της τέχνης Νίκος Βασιλάτος σημειώνει στην κριτική του: “Νεορεαλιστής ο Γιώργος Πολυχρονιάδης, αποτυπώνει τη δύναμη του πλούσιου και πηγαίου ταλέντου του στα έργα του. Είναι ο καλλιτέχνης ο οποίος συνδυάζει στη ζωγραφική του τον συμβολισμό με τον εκλεπτυσμένο, αλλά και ερεθιστικό αισθησιασμό, τον χώρο του ονείρου με την έκφραση του εσωτερικού του κόσμου, το φωτεινό ελληνικό τοπίο με τον σύγχρονο δυτικό ρεαλισμό. Τα έργα του διακρίνονται για την φωτεινότητά τους και για τους ευχάριστους και αρμονικούς χρωματικούς τους συνδυασμούς, οι οποίοι αιχμαλωτίζουν το μάτι και ταυτόχρονα τέρπουν” . Ο παλιός συμμαθητής του καλλιτέχνη, συνταξιούχος εκπαιδευτικός τώρα, Χρήστος Μαμαλούδης, ανάφερε και τα παρακάτω στα εγκαίνια της έκθεσης στο Πολιτιστικό Κέντρο Νέας Ιωνίας: “Ο σκοπός της τέχνης ήταν πάντοτε, η γνώση του κόσμου, η κατανόησή του, η περιγραφή του, η αναπαράσταση, αλλά και η μετάπλαση του σε κάτι διαφορετικό, καλύτερο, ιδανικό. Συγχρόνως ήταν

και η αποκάλυψη του εσωτερικού μας κόσμου. Του κόσμου της φαντασίας, της έμπνευσης, της ενόρασης. Ο σκοπός αυτός πραγματώνεται πάντα μέσα από τους ιδιαίτερους εκφραστικούς και δημιουργικούς τρόπους του καλλιτέχνη. Η αφετηρία είναι πάντα η ίδια η πραγματικότητα. Εξωτερική και εσωτερική. Όμως ο τρόπος που ο καλλιτέχνης -δημιουργός θα χρησιμοποιήσει τα εκφραστικά μέσα είναι πάντοτε τελείως προσωπικός. Αυτό φαίνεται διαυγέστατα στο έργο του Γιώργου Πολυχρονιάδη. Γιατί εδώ η καλλιτεχνική έκφραση δεν είναι μόνο προσωπική, αλλά και απαράμιλλη. Σήμερα που η ζωή και οι αξίες της δοκιμάζονται, ταυτόχρονα δοκιμάζεται και η τέχνη. Η βίαιη ανατροπή των παλιών αξιών και η αβεβαιότητα ενός κόσμου τόσο άσοφου στη χρήση των γνώσεων, γκρέμισαν τα πρότυπα της αρχαίας και της παλαιότερης τέχνης της παράδοσης, της ορθής λογικής και της αρμονίας. Διαμόρφωσαν με τρόπο σχιζοφρενικό μια τέχνη χωρίς τέχνη. Για τους λόγους αυτούς σήμερα βλέπουμε τις εικαστικές τέχνες να απαρνούνται την καλαισθησία την μορφή ακόμα και την ηθική. Μέσα α’ αυτή την άχαρη συγκυρία, μέσα σ’ αυτό το ταραγμένο γενικά και ειδικά κλίμα, αυτή η έκθεση των δημιουργημάτων του αξιολογότατου καλλιτέχνη, του Γιώργου Πολυχρονιάδη μοιάζει με πανέμορφη, γοητευτική “αυθαιρεσία” . Μια αντίθεση στην ασχήμια που μας περιβάλλει. Αυτή η γνήσια τέχνη μας χαρίζει απλόχερα αυτό που αποκαλούμε “αισθητική απόλαυση” , σε όλο της το

∂ÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Ù˘ ŒÓÙ˘ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Φέργκιουσον θέτει σημαντικά και καίρια ζητήματα σχετικά με τον ρόλο των συναισθημάτων στις καλλιτεχνικές δημιουργίες, την απελευθερωτική δύναμη που εκπέμπουν οι εικόνες και η μουσική, καθώς και την συνύπαρξη πολλαπλών και αντιθετικών απόψεων για το πώς βιώνει ο θεατής την πραγματικότητα. Παρόλο που πήρε υποτροφία για μεταπτυχιακές σπουδές, η ίδια προτίμησε να εγκατασταθεί στη Νέα Υόρκη προκειμένου να εργαστεί εθελοντικά ως εκπαιδευόμενη σε μια τηλεοπτική εκπομπή για το σύγχρονο χορό και κατ’ επέκταση την τέχνη. Στην εκπομπή αυτή σκηνοθετούσε βίντεο για Χιπ-Χοπ μουσικά κομμάτια στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και τις αρχές της δεκαετίας του 1990. Εργάστηκε στον κινηματογράφο για πέντε χρόνια και κέρδισε το βραβείο MTV για το καλύτερο μουσικό βίντεο το 1993 για το

τραγούδι “Τζέρεμυ” του συγκροτήματος Περλ Τζαμ. Στη συνέχεια, φοίτησε στη Σχολή Καλών Τεχνών του Hunter College.Κατά τη διάρκεια των σπουδών της και για μερικά χρόνια αργότερα, εργάστηκε ως ελεύθερη επαγγελματίας σε αίθουσες τέχνης και μουσεία της Νέας Υόρκης, όπου εμπλούτισε τις γνώσεις

της, απέκτησε εμπειρία πάνω σε θέματα που αφορούν στην ιστορία της τέχνης ενώ παράλληλα παράτεινε τις σπουδές της στο Χάντερ Κόλλετζ. Τα ταξίδια συνέβαλαν στην καλλιτεχνική πορεία της Φέργκιουσον. Από το 1993 έως το 1994, έζησε για λίγο στο Λος Άντζελες, μετά το 2007 έζησε στη Βιέννη, ενώ συμμετείχε σε αναρίθμητα εκπαιδευτικά ταξίδια στην Αυστρία και την Ελλάδα. Σήμερα ζει ανάμεσα στην Αθήνα, τη Νέα Υόρκη και το Λονδίνο. Η έκθεση παρουσιάζει μια πολυδιάσταση άποψη του έργου της στο οποίο χρησιμοποιεί ποικίλες τεχνικές-σχέδιο, εγκατάσταση, περφόρμανς, video και ζωγραφική. Το εικαστικό ενδιαφέρον σε αυτή τη δουλειά έγκειται στο γεγονός ότι την Φέργκιουσον απασχολούν θεματικές που βρίσκονται σήμερα στο επίκεντρο του διαλόγου γύρω από τη σύγχρονη τέχνη. Το εύρος των δεξιοτήτων της καλλι-

“ª¤Û· ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿¯·ÚË Û˘Á΢ڛ·, ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÁÂÓÈο Î·È ÂȉÈο Îϛ̷, ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÏÔÁfiÙ·ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ “·˘ı·ÈÚÂÛ›·” ” , ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·Ì·ÏÔ‡‰Ë˜

μεγαλείο. Εγώ απλά θα πω ότι η ζωγραφική αυτού του υπέροχου καλλιτέχνη είναι χάρμα οφθαλμών! Κλείνω με μια ρήση των αρχαίων Ελλήνων οι οποίοι μίλησαν για τα πάντα με μια αξεπέραστη σοφία. Είπαν: “Το ωραίο χρειάζεται όσο και το χρήσιμο” Σίγουρα δε θα μπορούσε να φανταστεί το μέγεθος της επιτυχίας της εναρκτήριας αυτής εκδήλωσης, την ανταπόκριση των φιλοτέχνων και των μελλών του ο Σύλλογος Αποφοίτων Παιδοπόλεων που, σε σχετική ανακοίνωση του την εξηγεί σημειώνοντας πως “Αν όμως συνυπολογιστεί η ποιότητα των αναρτημένων έργων, η εξαιρετική παρουσίασή τους στον πλέον ενδεδειγμένο χώρο, αυτόν του Πολιτιστικού Κέντρου Νέας Ιωνίας, προπάντων όμως την ευγένεια και την κατάρτιση, το ταλέντο και την καλοσύνη του Γιώργου Πολυχρονιάδη, εύκολα συμπεραίνεται. Παρουσιάζεται επομένως ακόμη μια ευκαιρία με την παράταση, σε όσους δεν είδαν την Έκθεση Ζωγραφικής του Γιώργου Πολυχρονιάδη, να επισκεφτούν το Πολιτιστικό Κέντρο Νέας Ιωνίας και θα αποζημιωθούν” .

τέχνιδος, η ελευθερία της να χρησιμοποιεί μια μεγάλη γκάμα μέσων, καθώς και η στάση της απέναντι στην περφόρμανς ως μέσο έκφρασης, τοποθετούν την καλλιτέχνιδα στο πάνθεον την σύγχρονης πρωτοπορίας. Η συγκεκριμένη έκθεση δεν αποσκοπεί στη μεμονωμένη παρουσίαση των έργων της, αλλά προσδοκά να προβάλλει το πλήρες εικαστικό όραμα της καλλιτέχνιδος, με όλες τις εκφάνσεις, την ευαισθησία, αλλά και την ενέργεια που εκπέμπει. Ο θεατής, είτε είναι οπαδός της σύγχρονης τέχνης είτε όχι, μπορεί να εκτιμήσει ότι η Φέργκιουσον θέτει σημαντικά και καίρια ζητήματα σχετικά με τον ρόλο των συναισθημάτων στις καλλιτεχνικές δημιουργίες, την απελευθερωτική δύναμη που εκπέμπουν οι εικόνες και η μουσική, καθώς και την συνύπαρξη πολλαπλών και αντιθετικών απόψεων για το πώς βιώνει ο θεατής την πραγματικότητα. Εκθέσεις της Φέργκιουσον έχουν παρουσιαστεί στη Νέα Υόρκη, το Σαν Φραντζίσκο, τη Βενεζουέλα, τη Γαλλία και την Αυστρία. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 29 Ιουλίου.

ŒÎ‰ËÏÒÛÂȘ /15 ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (39)

∂·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘

¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË

O

ι βιβλιοθήκες της Δ/νσης Αρχείων, Μουσείων και Βιβλιοθηκών του ΔΟΕΠΑΠ ΔΗΠΕΘΕ, καθώς και η Βιβλιοθήκη του ΚΔΑΠ Νεάπολης συμμετέχοντας στην Καλοκαιρινή Εκστρατεία 2012 μια καμπάνια ενημέρωσης και προβολής των βιβλιοθηκών που συντονίζει η ΑΜΕ Future Library με την υποστήριξη του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος διοργανώνουν ένα σύνολο εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων καθ’ όλο το διάστημα του καλοκαιριού (Ιούνιος - Ιούλιος - Αύγουστος) με δράσεις που απευθύνονται σε παιδιά και εφήβους. Στην παραπάνω δράση συμμετέχουν οι Βιβλιοθήκες του Δημοτικού Κέντρου Ιστορίας και Τεκμηρίωσης, Βιβλιοθήκη Κ.Π.Ν. Δίαυλος, Δημοτική Βιβλιοθήκη Νέας Αγχιάλου και οι παιδικές βιβλιοθήκες στο Στέκι Παιδιού και στο ΚΔΑΠ Νεάπολης. Για συμμετοχή και πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στα τηλέφωνα: ΔΗΚΙ τηλ.

2421039644, Στέκι Παιδιού 2421031456, ΚΔΑΠ Νεάπολης 2421064336. Ειδικότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα αυτό είναι διαθέσιμες από τον διαδικτυακό τόπο www.futurelibrary.gr, www.diki.gr. ∂·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ ÛÂ Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. Την Τρίτη 3 Ιουλίου το επίσημο άνοιγμα με μουσική βραδιά στο φως της Πανσελήνου Εκτός από το Βόλο μεγάλο μέρος των δραστηριοτήτων θα πραγματοποιηθεί και στην Αγχίαλο καθώς η Δ/νση Αρχείων, Μουσείων και Βιβλιοθηκών έχει αναλάβει την επαναλειτουργία της Βιβλιοθήκης η οποία μεταφέρθηκε σε δικό της αυτόνομο κτήριο στην παραλία (Δίπλα στο παλιό Τελωνείο). Η βιβλιοθήκη θα λειτουργήσει από τις αρχές Ιουλίου καθώς έχει ολοκληρωθεί η μεταφορά της συλλογής η τακτοποίηση στα ράφια, βιβλιοθηκονομική επεξεργασία σημαντικού αριθμού βιβλίων στο πρόγραμμα ηλεκτρονικής διαχείρισης της συλλογής και η προβολή του καταλόγου στο διαδίκτυο μέσα από το συλλογικό κατάλογο των βιβλιοθηκών του Δήμου Βόλου (www.diki.gr). Σημαντική στη λειτουργία της βιβλιοθήκης είναι η συμπαράσταση του Φιλοπρόδοου Συλλόγου Νέας Αγχιάλου, ο οποίος βοήθησε ενεργά στη διαμόρφωση του κήπου της βιβλιοθήκης και στη διοργάνωση της εκδήλωσης του επίσημου ανοίγματός της. Συγκεκριμένα την Τρίτη 3 Ιουλίου, στις 21.00, στην Παραλία της Νέας Αγχιάλου και υπό το φως της καλοκαιρινής πανσέληνου θα πραγματοποιηθεί Βραδιά Μουσικής στο χώρο μπροστά από το κτήριο της νέας βιβλιοθήκης (δίπλα από το παλιό Τελωνείο). Στην εκδήλωση που συνδιοργανώνεται από τη Δ/νση Αρχείων Μουσείων & Βιβλιοθηκών του ΔΟΕΠΑΠ - ΔΗΠΕΘΕ, τη Δημοτική Ενότητα και τον Φιλοπρόοδο Σύλλογο Νέας Αγχιάλου θα συμμετέχουν οι μουσικοί: Στάθης Θεοχαράκης πλήκτρα, Ζωή Τζαλαβρέτα τραγούδι και Νίκος Αλεξίου κιθάρα - τραγούδι.

“¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË” Αναλυτικά, το πρόγραμμα των εκδηλώσεων “Διαδρομές στη βιβλιοθήκη” έχει ως εξής: Βόλος Βιβλιοθήκη Δημοτικού Κέντρου Ιστορίας και Τεκμηρίωσης, 3 & 4 Ιουλίου 9:00 - 12:00 το πρωί “Διαδρομές στην πόλη” : Η βιβλιοθήκη οργανώνει μια διαδρομή στην πόλη με σταθμούς τα ιστορικά μνημεία της πόλης. Εμψυχωτής: Κουτής Γιάννης, Αθανασία Ξαφάρα, Γιάννης Εμφιετζίδης Για παιδιά: 13-16 ετών, με προεγγραφή 4 Ιουλίου 9:30 - 11:30 το πρωί “Διαδρομές στη Βιβλιοθήκη” : Γνωρίζουμε τη Βιβλιοθήκη μέσα από το παιχνίδι γνωριμίας με τα καινούρια βιβλία της βιβλιοθήκης, τα ζάρια των ιστοριών, και τη δράση “Ο χρόνος που μας χωρίζει, ο χρόνος που μας ενώνει” , σε συνεργασία με το Δημοτικό Ωδείο Βόλου. Για παιδιά: 5-8 ετών, με προεγγραφή 10 Ιουλίου 6:00-8:00 το απόγευμα “Οδύσσεια, πολυμήχανη ιστορία” : Τα παιδιά μέσα από τη θεατρική έκφραση αναβιώνουν τις περιπέτειες του Οδυσσέα στο δύσκολο ταξίδι του μέχρι την Ιθάκη. Εμψυχωτής: Τουλούπη Ιωάννα. Είσοδος ελεύθερη, για παιδιά: από 7 ετών με τους γονείς τους.

12 Ιουλίου 9:00 - 12:00 το πρωί “Γνωρίζω το γείτονά μου” : Καταγραφή διαδρομών και μνήμης της μετανάστευσης Σε συνεργασία με Συλλόγους και μεταναστευτικές κοινότητες. Είσοδος ελεύθερη, για παιδιά: 11-15 ετών 18 Ιουλίου 11:00 - 1:00 το πρωί “Διαδρομές στη Βιβλιοθήκη” : Γνωρίζουμε τη Βιβλιοθήκη μέσα από το παιχνίδι γνωριμίας με τα καινούρια βι-βλία της βιβλιοθήκης, τα ζάρια των ιστοριών, και τη δράση “Ο χρό-

νος που μας χωρίζει, ο χρόνος που μας ενώνει” Σε συνεργασία με τη Δ/νση Αθλητισμού. Για παιδιά: 8 έως 12 ετών, με προεγγραφή

¶·È‰È΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË “ÛÙ¤ÎÈ ¶·È‰ÈÔ‡” 16 Ιουλίου 2012 6:00-8:00 το απόγευμα“Τα μονοπάτια των βιβλίων” : Γνωριμία με τα καινούργια βιβλία της βιβλιοθήκης. Εμψυχωτής: Παρασκευή Τσιμά Για παιδιά: 8-12 ετών, με προεγγραφή 17 Ιουλίου 2012 11:00-1:00 το πρωί “Τα ζάρια των ιστοριών” : Ρίχνουμε τα ζάρια του παιχνιδιού και αφηγούμαστε ιστορίες για ταξίδια...Εμψυχωτής: Παρασκευή Τσιμά Για παιδιά: 7-10 ετών, με προεγγραφή 18 Ιουλίου 2012 11:00-1:00 το πρωί “Ο χρόνος που μας χωρίζει... ο χρόνος που μας ενώνει” : Μέσα στο χώρο απλώνουμε τη γραμμή του χρόνου με θέμα την ιστορία της γραφής. Εμψυχωτής: Παρασκευή Τσιμά Για παιδιά: 8-12 ετών, με προεγγραφή 19 Ιουλίου 2012 6:00-8:00 το απόγευμα“Οδύσσεια, πολυμήχανη ιστορία” : Τα παιδιά μέσα από τη θεατρική έκφραση αναβιώνουν τις περιπέτειες του Οδυσσέα στο δύσκολο ταξίδι του μέχρι την Ιθάκη. Εμψυχωτές: Κατερίνα Τσιώνα, Παρασκευή Τσιμά, Βάλια Σισκοπούλου, Για παιδιά: 9-12 ετών, με προεγγραφή 28 Αυγούστου 2012 11:00-1:00 το πρωί “Το νου σου στους ήχους” : Το top ten των ήχων...παρατηρούμε και ακούμε ήχους...παίζουμε παιχνίδια με ήχους... Εμψυχωτές: Κατερίνα Τσιώνα, Θεοδώρα Μαγαλιού Για παιδιά: 7-9 ετών, με προεγγραφή 30 Αυγούστου 2012 6:00-8:00 το απόγευμα “Με μια βαλίτσα ταξιδεύω” : Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες: γνωριμία με πολιτισμούς Εμψυχωτές: Παρασκευή Τσιμά. Για παιδιά: 8-12 ετών, με προεγγραφή

∫¤ÓÙÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ¶·È‰ÈÒÓ ¡Â¿ÔÏ˘ (¶·È‰È΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË “∫¢∞¶” ¡Â¿ÔÏ˘) “Γνωρίζω το γείτονά μου” : Με αφετηρία τη Βιβλιοθήκη μας ξεκινάμε για μια διαπολιτισμική διαδρομή στην πόλη μας... Εμψυχωτές: Κατερίνα Τσιώνα, Μαρία Χαμπέρη. Για παιδιά: 8-12 ετών, με προεγγραφή. 2 Ιουλίου έως 4 Ιουλίου 11:00-1:00 το πρωί “Το πάρκο της πόλης μου” : Μια διαφορετική περιπλάνηση στο πάρκο, παρατηρώντας, καταγράφοντας, παίζοντας και βλέποντας τα πράγματα γύρω μας... Είσοδος ελεύθερη, για παιδιά: 6-9 ετών, Πάρκο Αγίου Κωνσταντίνου. 5 Ιουλίου 2012 7:00-9:00 το απόγευμα.

“Μονοκονδυλιές” : Εμπνεόμαστε από τα σχέδια του Πικάσο και δημιουργούμε τα δικά μας σχέδια με μονοκονδυλιές. Εμψυχωτές: Μαρία Χαμπέρη, Νατάσα Κοντογιάννη Για παιδιά: 6-7 ετών, με προεγγραφή. 9 Ιουλίου 10:00-12:00 & 12:002:00 “Οδύσσεια, πολυμήχανη ιστορία” : Τα παιδιά μέσα από τη θεατρική έκφραση αναβιώνουν τις περιπέτειες του Οδυσσέα στο δύσκολο ταξίδι του μέχρι την Ιθάκη. Εμψυχωτές: Κατερίνα Τσιώνα, Θεοδώρα Μαγαλιού,Ε λένη Ζαρίφη Για παιδιά: 9-12 ετών, με προεγγραφή, 12 Ιουλίου 7:00-9:00 το απόγευμα Ο χρόνος που μας χωρίζει... ο χρόνος που μας ενώνει. Μέσα στο χώρο απλώνουμε τη γραμμή του χρόνου με θέμα την ιστορία της γραφής Εμψυχωτές: Μαρία Χαμπέρη, Θεοδώρα Μαγαλιού Για παιδιά: 6-12 ετών, με προεγγραφή, Από 16 έως 19 Ιουλίου “Το νου σου στους ήχους” : Το top ten των ήχων... παρατηρούμε και ακούμε ήχους...παίζουμε παιχνίδια με ήχους... Εμψυχωτές: Θεοδώρα Μαγαλιού, Κατερίνα Τσιώνα. Για παιδιά: 8-10 ετών, με προεγγραφή. 23 Ιουλίου 11:00-1:00 το πρωί “Μια αυτοσχέδια ορχήστρα” : Τα παιδιά καλλιεργούν την εφευρετικότητά τους κατασκευάζοντας όργανα από διάφορα υλικά... Εμψυχωτές: Θεοδώρα Μαγαλιού, Νατάσα Κοντογιάννη. Για παιδιά: 8-10 ετών, με προεγγραφή. 24 Ιουλίου 11:00-1:00 το πρωί “Ο ήχος της σιωπής” : Διαβάζουμε το βιβλίο του Ζοζέ Σαραμάγκου, “Ο ήχος της σιωπής” , εκδ. Καστανιώτη και φτιάχνουμε το top ten των ήχων της σιωπής. Εμψυχωτες: Θεοδώρα Μαγαλιού, Κατερίνα Τσιώνα. Για παιδιά: 7-9 ετών, με προεγγραφή, 25 Ιουλίου 11:00-12:30 το πρωί.

¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜ 5 & 25 Ιουλίου & 8 Αυγούστου 10:001:00 το πρωί “Τα μονοπάτια των βιβλίων” : Παιχνίδι γνωριμίας με τα καινούρια βιβλία της βιβλιοθήκης. Για παιδιά: 8 έως 12 ετών 11 Ιουλίου 6:00-8:00 το απόγευμα “Τέχνη από σκουπίδια” : Εικαστική παρέμβαση σε δράση ανακύκλωσης και γνωριμίας με το περιβάλλον. Εμψυχωτής: Δουλκερόγλου Μαργαρίτα. Για παιδιά: από 8-12 ετών

19 Ιουλίου & 16 Αυγούστου 10:001:00 το πρωί “Ο χρόνος που μας χωρίζει, ο χρόνος που μας ενώνει” : Μέσα στο χώρο απλώνουμε τη γραμμή του χρόνου. Για παιδιά: 9-13 ετών 1 & 29 Αυγούστου 10:00-1:00 το πρωί “Τα ζάρια των ιστοριών” : Ρίχνουμε τα ζάρια του παιχνιδιού και αφηγούμαστε ιστορίες για ταξίδια... Για παιδιά: 8-12 ετών.

10 Αυγούστου 6:00-8:00 το απόγευμα.“Οδύσσεια, η πολυμήχανη ιστορία” : Τα παιδιά μέσα από τη θεατρική έκφραση αναβιώνουν τις περιπέτειες του Οδυσσέα στο δύσκολο ταξίδι του μέχρι την Ιθάκη. Για παιδιά: 8-12 ετών, με προεγγραφή 22 Αυγούστου 5:00-7:00 το απόγευμα “Οι Διαδρομές των Ηρώων” : Ακολουθούμε τους ήρωες στις περιπλανήσεις τους μέσα στα βιβλία και τις ιστορίες. Εμψυχωτής: Έφη Λάγγα. Για παιδιά: 8-15 ετών, με προεγγραφή Η αστική μη κερδοσκοπική εταιρία “FUTURELIBRARY: Προώθηση Καινοτομίας, Δημιουργικότητας και Κοινωνικών Δικτύων” ιδρύθηκε τον Φεβρουάριο του 2011 με την υποστήριξη του Ιδρύματος “Σταύρος Νιάρχος” και οραματίζεται να φέρει τις Δημόσιες και Δημοτικές Βιβλιοθήκες της χώρας στη καρδιά των τοπικών κοινοτήτων ως μια νέα πηγή πολιτισμικού ενδιαφέροντος. Υπεύθυνος του Προγράμματος και της εταιρείας είναι ο κ. Ι. Τροχόπουλος, Διευθυντής της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Βέροιας. Το Ίδρυμα “Σταύρος Νιάρχος” (www.SNF.org) είναι διεθνής κοινωφελής οργανισμός, που πραγματοποιεί δωρεές στους τομείς της τέχνης και του πολιτισμού, της παιδείας, της υγείας και της κοινωνικής πρόνοιας. Οι δραστηριότητες του Ιδρύματος έχουν οικουμενικό χαρακτήρα, με έμφαση στην Ελλάδα και την υποστήριξη δράσεων ελληνικού ενδιαφέροντος. Το Ίδρυμα ενισχύει με δωρεές οργανισμούς που επιδεικνύουν αποτελεσματική διοίκηση και σωστή διαχείριση και, συγχρόνως, διαθέτουν τη δυναμική να επιφέρουν αισθητές και διαχρονικές τομές στον χώρο τους. Το Ίδρυμα στηρίζει ενεργά προγράμματα που συμβάλλουν στην σύμπραξη φορέων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ως αποτελεσματικά μέσα υποστήριξης του κοινού καλού.

16/T¤¯Ó˜ ¢IA¢POME™ /1 IOY§IOY 2012 (40)

™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “Δ· ¯ÈfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫ÈÏÈÌ¿ÓÙ˙·ÚÔ” ·fi ÙÔ ™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜

∞Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙ· fiÓÂÈÚ· Δ˘ μπμ∏™ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À γαλλική ταινία, παραγωγής 2011, “Τα χιόνια του Κιλιμάντζαρο” του Ρομπέρ Γκεντιγκιάν θα προβληθεί στις 3, 4 και 5 Ιουλίου, στις 9.30 το βράδυ από το “Σινέ Μεσόγειος” στην “Εξωραϊστική” . Για την ταινία “Τα χιόνια του Κιλιμάντζαρο” ο Ρομπέρ Γκεντιγκιάν δανείζεται τη βασική ιδέα από το ποίημα του Βίκτορα Ουγκώ “Οι φτωχοί άνθρωποι” που μας υπενθυμίζει το βασικό θέμα αυτό της καλοσύνης. “Η γειτόνισσά μας πέθανε εψές. Θα ëταν όταν έλειπες. Άφησε πίσω δύο μικρά, μωρά παιδιά, ευάλωτα. Γουίλιαμ και Μαντελίν. Το ένα απλά τραυλίζει, το άλλο μόλις που βαδίζει” .

H

Ο άντρας έδειχνε βαρύς και στη γωνιά διωγμένος. Το γούνινο μπερέ του, στη θάλασσα και στη βροχή λουσμένο, Πιάνοντας το καράβι, μουρμούρισε δειλά - το τέλος” . “Έχουμε πέντε παιδιά, μ’ αυτά επτά” είπε αυτός. “Και ήδη με αναβροχιά θα κοιμηθούμε. Χωρίς τροφή πολλές φορές το δίχως άλλο. Και το λοιπόν. Δεν φταίω εγώ. Μπορούμε και αδικίες να συμβούνε. Θα ëταν επιθυμία του καλού Θεού. Τι να πω. Σύρε και φέρ’ τα, γυναίκα. Θα φοβηθούν πολύ αν με νεκρούς ξυπνήσουν μόνο. Ήταν η μάνα τους που χτύπησε την πόρτα. Πρέπει να έρθουνε κοντά μας τα μικρά.

Αδέλφια θα γεννούν για τα παιδιά μας. Και στην αγκάλη μου θα μένουν στα ζεστά. Μόλις στο σπίτι μας τους ξένους τούτους δει, ο Θεός θα δώσει άλλη τόση πια τροφή. Θα κοπιάσω. Κρασί άλλο δε θα πιω, Σύρε και φέρ’ τα. Γιατί διστάζεις, αγαπημένη; Έτσι χαμώνεσαι να προχωράς εσύ; Κι εκείνη έκανε στην άκρη για να πει “Ήρθαν οι ξένοι” ! Βίκτορ Ουγκώ-Απόδοση Ντέση Βερβενιώτου Η ταινία αυτή διηγείται την ιστορία ενός ζευγαριού, του Μισέλ και της γυναίκας του. Ζουν ευτυχισμένοι μαζί, περιτριγυρισμένοι από τα παιδιά τους, τα εγγόνια τους, τους συγγενείς τους και τους φίλους τους. Αν και ο Μισέλ βρίσκεται ξαφνικά στην ανεργία, το

™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 6 ¤ˆ˜ Î·È ∫˘Úȷ΋ 8 πÔ˘Ï›Ô˘

ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ù·ÙÔ˘¿˙ 2 ÀÔ„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÃÚ˘Û¤˜ ™Ê·›Ú˜ Î·È BAFTA, 5 ÀÔ„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Κορυφαίος ερευνητής-δημοσιογράφος αναλαμβάνει να εξιχνιάσει την υπόθεση εξαφάνισης της 16χρονης ανιψιάς μεγαλοβιομήχανου, η οποία συνέβη πριν από 40 περίπου χρόνια. Στην πορεία ανακαλύπτει πως η μακρά ιστορία της οικογένειας του βιομήχανου είναι γεμάτη από έριδες, μίση και ανομολόγητα μυστικά. Μια εκκεντρική νεαρή hacker με punk συμπεριφορά και συχνά προβλήματα με το νόμο, αποφασίζει για τους δικούς της λόγους να τον βοηθήσει στην έρευνά του... ΗΠΑ, Σουηδία, Μ. Βρετανία, Γερμανία (2011) Σκηνοθεσία: Ντέιβιντ Φίντσερ Σενάριο: Στίβεν Ζαΐλιαν, Στιγκ Λάρσον (μυθιστόρημα-τριλογία της περίφημης τριλογίας Millennium) Πρωταγωνιστούν: Ντάνιελ Κρεγκ, Ρούνι Μάρα, Κρίστοφερ Πλάμερ, Στέλαν Σκάρσγκαρντ, Στίβεν Μπέρκοφ, Ρόμπιν Ράιτ, Γιόρικ Βαν Βαγκενίνγκεν, Τζόελι Ρίτσαρντσον, Τζεραλντίν Τζέιμς (158’)

Το Σάββατο 7 Ιουλίου και λίγο μετά τις 9.00 μ. μ. θα πραγματοποιηθεί η καθιερωμένη πλέον συνάντηση Ανάγνωσης και Μουσικής, στο φιλόξενο κτήμα του Θωμά Κοροβίνη στα Πλατανίδια Πηλίου (12 χλμ. από τον Βόλο, 300 μέτρα από τη θάλασσα). Η φετινή συνάντηση είναι αφιερωμένη στη Θεσσαλονίκη και τη Σμύρνη, καθώς το 2012 συμπληρώνονται 100 χρόνια από την ένταξη της πρώτης στο ελληνικό κράτος και 90 χρόνια από την καταστροφή της δεύτερης και τον ξεριζωμό του μικρασιατικού ελληνισμού. Την εκδήλωση οργανώνουν ο γνωστός συγγραφέας και τραγουδοποιός Θωμάς Κοροβίνης, που τα τελευταία χρόνια αναπτύσσει στενή σχέση με την περιοχή και η Διεύθυνση Αρχείων, Μουσείων και Βιβλιοθηκών του ΔΟΕΠΑΠ - ΔΗΠΕΘΕ Δήμου Βόλου, με πολύτιμους αρωγούς το βιβλιοπωλείο - καφενείο “Χάρτα” και τις εκδόσεις “Μεταίχμιο” . Τίτλος της εκδήλωσης είναι “Θεσσαλονίκη 1912 • 2012, 100 χρόνια από την ένταξη, Σμύρνη 1922-2012, 90 χρόνια από την καταστροφή: Σελίδες από την ιστορία τους” . Συγγραφείς, καλλιτέχνες και φίλοι της ανάγνωσης θα μοιραστούν κείμενα και

ζευγάρι συνεχίζει την καθημερινή του ζωή και ετοιμάζεται να πραγματοποιήσει το όνειρο της ζωής του, δώρο των δικών του ανθρώπων για την επέτειο των γάμων του το ταξίδι, το πρώτο ίσως και το τελευταίο, στη χώρα του Κιλιμάντζαρο. Ένα γεγονός όμως αναστατώνει τη ζωή του: Δύο νεαροί οπλισμένοι, μασκοφόροι, εισβάλουν στο σπίτι του ένα βράδυ και του εκλέγει τις οικονομίες του, τις πιστωτικές κάρτες, τα εισιτήρια του ταξιδιού. Κατά τύχη όμως ο Μισέλ καταλαβαίνει ποιος είναι ο ένας από τους δύο κλέφτες. Βλέπει την πρώτη ζωγραφιά του, που κλάπηκε εκείνο το βράδυ, να βρίσκεται στα χέρια δύο παιδιών, που είναι καθισμένα στο λεωφορείο απέναντι του... Αλλά αυτός και η γυναίκα του θα αναστατωθεί ακόμα περισσότερο όταν καταλαβαίνουν ότι ο κλέφτης είναι ένας από τους δικούς τους, άνθρωπος μάλιστα και στη γιορτή της επετείου των γάμων τους. Μετά από αυτή την προδοσία, την κατάρρευση των αξιών τους, είδαν ότι αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος από αβεβαιότητα και έχει γίνει μια ζούγκλα. Θα περιμέναμε λογικά, σαν συνέπεια, μια σκληρή εκδίκηση.

Όλο το μεγαλείο και η αξιοπρέπεια της ταινίας του Ρομπέρ Γκεντιγκιάν βρίσκεται σ’ αυτό ακριβώς το τέλος. Δεν θα πούμε με ακρίβεια το τέλος, αλλά ίσως σας συγκινήσει. Ταινία με ιστορία ανθρωπιστική, με έντονη πολιτική ατμόσφαιρα, με συναίσθημα χωρίς μελοδραματισμό. Σημασία έχει ότι μας προβληματίζει, μας ευαισθητοποιεί με την ομορφιά της και την τρυφερότητά της και την αλληλεγγύη της. Ο Ρομπέρ Γκεντιγκιάν εμπνέεται τον τίτλο της ταινίας από το τραγούδι του Πασκάλ Ντανέλ της δεκαετίας του ’60, αγαπημένο τραγούδι των δύο πρωταγωνιστών, μελωδία και λόγια πολύ απλά, είναι όμως γι’ αυτούς το σύμβολο των ιδανικών τους και της ελπίδας τους. “Τα χιόνια θα σου κάνουν ένα άσπρο παλτό όπου θα μπορούσες να κοιμηθείς θα σου κάνουν ένα άσπρο παλτό όπου θα μπορούσες να κοιμηθείς, να κοιμηθείς...” . Τα χιόνια του Κιλιμάντζαρο είναι το φεγγάρι, που δεν μπορούμε ποτέ να ξεκρεμάσουμε, είναι η χώρα που δεν μπορούμε να φτάσουμε... ένα απραγματοποίητο, απλησίαστο όνειρο.

∞ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙË ™Ì‡ÚÓË ÛÙÔ ∫Ù‹Ì· ∫ÔÚÔ‚›ÓË

μÚ·‰È¿ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ αφηγήσεις που παραπέμπουν σε σημαντικές πτυχές της φυσιογνωμίας των δύο εμβληματικών Μητροπόλεων. Η σχέση άλλωστε των δύο μεγαλουπόλεων - λιμανιών της Ανατολικής Μεσογείου υπήρξε στενή. Ο οικοδεσπότης της εκδήλωσης Θ. Κοροβίνης, επιμελητής του τόμου για τη Σμύρνη στη σειρά “Μια πόλη στη Λογοτεχνία” , (εκδ. Μεταίχμιο), αναφέρει χαρακτηριστικά στον πρόλογό του: “...Παλαιοί περιηγητές, αλλά κι επισκέπτες του καιρού μας, έχουν ομολογήσει ότι η Σμύρνη διατηρεί τις παραδοσιακές ομοιότητες με την κατά τέσσερις φορές περίπου μικρότερη σε πληθυσμό Θεσσαλονίκη. Και είναι εμφανείς οι κλειστές θάλασσές τους, σαν μια φυσική συνέχεια της στεριάς, όμορες με τις επιμήκεις προκυμαίες που ζώνουν, σχεδόν κυκλοτερείς, τους μολυσμένους κόλπους τους. Γίνεται αισθητή η έντονη εμπορική κίνηση των λιμανιών τους, που εντούτοις παραμένει καλά •θα έλεγα σκόπιμα- κρυμμένη από το γυμνό βλέμμα του περι-

πατητή της παραλίας. Ψηλά να δεσπόζουν οι Ακροπόλεις τους, το Καντιφέ Καλέ στην κεφαλή του Πάγου και το Γεντί Κουλέ στην κορυφαία απόληξη των βυζαντινών κάστρων. Η Σμύρνη να αντικρίζει δυτικά του κόλπου της τη συνέχειά της, το Κορδελιό, μια δυναμική πολιτεία που μανιωδώς την ανταγω-

νίζεται σε όλους τους τομείς και η Θεσσαλονίκη να εκπλήσσεται στα ανατολικά της από μια Καλαμαριά που αναπτύσσεται σε ένα σχεδόν αύταρκες νεοαστικό μόρφωμα...” . Στην εκδήλωση θα συμμετάσχουν οι Κώστας Ακρίβος, Αλέξανδρος Ασωνίτης, Θεόδωρος Γρηγοριάδης, Νίκος Δαββέτας,

™˘ÁÁÚ·Ê›˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Î›ÌÂÓ· Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ªËÙÚÔfiψÓ.

Κική Δανιηλίδου, Μαργαρίτα Καλαφάτη, Κώστας Καλημέρης, Φιλοθέη Κολίτση, Θοδωρής Κοντάρας, Σούλα Μπόζη, Χρ. Οικονόμου, Ασημ. Σαράφη, Μαρία Τεχνοπούλου, Βίκυ Χαρισοπούλου, Έλενα Χουζούρη, Θωμάς Ψύρρας, οι οποίοι θα διαβάσουν επιλεγμένα κείμενα των Νίκου Γαβριήλ Πεντζίκη, Γιώργου Ιωάννου, Κοσμά Πολίτη, Νίκου Μπακόλα, Αγγέλας Παπάζογλου, Στρ. Δούκα, Διδώς Σωτηρίου, Φώτη Κόντογλου, Μανόλη Αναγνωστάκη, Γιώργου Σεφέρη, Έρνεστ Χέμινγουεϊ, Τάσου Χατζητάτση, Θωμά Κοροβίνη, καθώς και αποσπάσματα από δικά τους έργα. Τη μουσική επιμελούνται ο Θωμάς Κοροβίνης και ο Αντρέας Κατσιγιάννης εκ μέρους της Εστουδιαντίνας της Νέας Ιωνίας, ενώ, παράλληλα, θα λειτουργεί έκθεση με επιλεγμένα βιβλία. Όλοι λοιπόν, όσοι εξακολουθούν να συγκινούνται και να ψυχαγωγούνται με λόγο και μουσική είναι καλεσμένοι στη λογοτεχνική αυτή γιορτή σ’ ένα ιδιαίτερα όμορφο περιβάλλον. Η είσοδος στην εκδήλωση είναι ελεύθερη και από τους οργανωτές θα υπάρχει κάποια πρόνοια για την όρεξη ή τη δίψα των επισκεπτών, αλλά είναι ευνόητο ότι στο τωρινό οικονομικό περιβάλλον καλύτερη είναι η πρόνοια και των ίδιων των επισκεπτών.

™À°Ãƒ√¡π™ª∂¡∏

ŒÏ·Ì„Â Ô ¡√μ∞ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ó·ӛ‰ˆÓ

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

ÛÂÏ. 42

Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™

√§Àª¶π∞∫√™ μ.

°›ÓÔÓÙ·È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ÛÂÏ. 43

ª∂ Δ√¡ ∫√™ª√ ™Δ√ ¶§∂Àƒ√ Δ∏™ ∏ ¡π∫∏ ºπ§√•∂¡∂π ™Δπ™ 18.30 Δ∏ ∑∞∫À¡£√ °π∞ Δ∞ ¶§∂´ √º Δ∏™ °’ ∂£¡π∫∏™

¶ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ú¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ Ù˘ Football League 2, Ì ÙË ¡›ÎË Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ “¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜” Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 18.30 Î·È ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” , Ô˘ ı· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÂÊfiÛÔÓ “ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹ÛÂÈ” Ô √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰·.

∞ EURO 2012

πÛ·Ó›· Î·È πÙ·Ï›· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ·fi„ ÙÔ «ÛÙ¤ÌÌ·» ÛÂÏ. 44

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™

¶√¢√™º∞πƒ√

ªÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ Euro ÛÂÏ. 60-61

∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë “ÁΤϷ” Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ™ÙȘ 6.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ. ™ÙËÓ ΔÛ·ÚÈÙÛ¿ÓË ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‹ÙÙ· ÛÙ· Ï¤È ÔÊ Ù˘ Football League 2 Ì 1-0 ·fi ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ϤÔÓ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. ªÔÚ› Ë ¡›ÎË Ó· ÌËÓ ¤È·Û ·fi‰ÔÛË ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔ Ì·Ù˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi ·ÏÏ¿ ‚¿ÛÂÈ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙ ÙËÓ ‹ÙÙ·. √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛËÌ¿‰Â„·Ó Ù· ‰ÔοÚÈ·, ÂÓÒ Î·È Ô ¶›Ùη˜ “η٤‚·Û ٷ ÚÔÏ¿” Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÚÂȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë ÛÙÂÓ·¯ÒÚËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ªÔÚ› Ó· ·ÈÊÓȉȿÛÙËΠ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓË ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜, ·ÏÏ¿ Ô ª·Î‰fiÓ·˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÂÚ›ÌÂÓ ηχÙÂÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÚÔ˘Û›·Û ·ÚÎÂÙ¿ ÎÂÓ¿ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÚÔηÏ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ...‰¿ÎÚ˘·. ∏ ¡›ÎË ÊÈÏÔÍÂÓ› Û‹ÌÂÚ· ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. ∞fi Î·È ¤Ú· ı· ‡¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ô √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Í·Ó·¿ÚÂÈ ...ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È Ó· ‚ÚÂı› Û ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Î·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷÎχÛÂÈ ÙÔ “¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜” ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ “η˘Ù‹” ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, fiˆ˜

Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi. √È ÓËÛÈÒÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ·¤‰ÂÈÍ·Ó, ¿ÏψÛÙÂ, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË fiÙ·Ó ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙ¿ Ì ¤Ó·ÏÙÈ. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ı· Ù· ·›ÍÔ˘Ó fiÏ· ÁÈ· fiÏ· Ì ÛÎÔfi Ó· Í·Ó·ÌÔ‡Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘.

√ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· (44-2), ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ª¿ÌË ¶·˘Ï›‰Ë ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. ÕÏψÛÙ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ η٤ÏËÍ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi 61. ™‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ “‰‡Ô ÛÙ· ‰‡Ô” ÛÙ· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·Ù˜ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ. ∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ·›ÍÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ù˘ ‰Â›ÍÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ “·ÊÂÓÙÈÎfi” Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘. ™›ÁÔ˘Ú·, fï˜, ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Û ÚfiÛˆ·. ∏ ¶∞∂ ¡›ÎË ‰‹ÏˆÛ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô˘ ı· Ï›„ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÏË˙‹Û˘ ÌÈ· Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÂÙ¿ ΛÙÚÈÓ˜ οÚÙ˜. √ ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ. ŒÙÛÈ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÎÚÙÛÈ·Ó. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â ·›ÍÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜ Ô 25¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙfiÂÚ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞∂¶ ∏Ú·ÎÏ‹˜. ΔÒÚ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘ ¢ÂÏË˙‹ÛË, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ó· ¢ÂÏÈÛÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ê·Ó› ÙÂÏÈο Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘. °È· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÂÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ™¿‚‚·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘Ù›Ô˘, Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·›ÎÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∏ Èı·Ó‹ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ¡›Î˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÌÔÚÊ‹: ΔËÓ “΢·ÓfiÏ¢ÎË” ÂÛÙ›· ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ô ∏Ï›·˜ μÔ‡Ú·˜. ™Ù· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ μ·ÁÁ¤Ï˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ (‰ÂÍÈ¿), πˆÛ‹Ê §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÎÚÙÛÈ·Ó Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÔϤ‚·˜ (Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î). ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ƒÈ˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ (ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·), °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙·Ú›‰Ë˜ Î·È ™¿‚‚·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ‹ ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘Ù›Ô˘ (‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), Ì ÂÈıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘˜ ª¿ÌË ¶·˘Ï›‰Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ ¶Ô˘Ï¿ÎÔ.

ªÂ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Ë ∑¿Î˘ÓıÔ˜ √È ÙÈ̈ڛ˜ Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ∑fiÚ·Ó °¤ÊÙÔ‚ÈÙ˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ΔÛÈÚÈÁÒÙË, ∫˘·Ú›ÛÛË Î·È §È‚¤ÚË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÂÙ¿ ΛÙÚÈÓ˜ οÚÙ˜ Î·È ‰ËÏÒıËÎ·Ó Ó· ÌËÓ ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙË ¡›ÎË. ∂›Û˘ ÔÈ ∫ˆÛÙ¿Î˘ Î·È ΔÛ¿Ó˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜ Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∫fiÓÙÈ Ô˘ ÂͤÙÈÛ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ™¤Ú‚Ô˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ “¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜” ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· Ù· ·›ÍÂÈ fiÏ· ÁÈ· fiÏ· ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô.

√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ ¡›ÎË-∑¿Î˘ÓıÔ˜ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜-√ÈÎÔÓfiÌÔ˜

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 1. √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ .........................................................................7 2. ¡›ÎË .....................................................................................6 3. ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜ ....................................................................4 4. ∑¿Î˘ÓıÔ˜ ...........................................................................2

¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ NIKH

12. μÔ‡Ú·˜ 72. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ 31. §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ 5. ÃÔϤ‚·˜ 13. ªÎÚÙÛÈ·Ó 3. ƒÈ˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘ 85. ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ 22. §·˙·Ú›‰Ë˜ 11. ∫˘Ù›Ô˘ 32. ¶·˘Ï›‰Ë˜ 7. ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¶. ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜

°‹Â‰Ô “¶ANTE§H™ ª∞°√À§∞™” flÚ· 18.30 ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ™ÂÌÂÏ›‰Ë˜ (¶¤ÏÏ·˜) μÔËıÔ›: K·Ú·Ìԇη˜, °È·ÌÔ‡˙˘ (¶ÈÂÚ›·˜)

ZAKYN£O™

30. £.§. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 99. ÷ÚÙÛÈ¿˜ 17. ¶¤ÙÙ·˜ 18. ™ÙÚ·ÙÔÌ‹ÙÚÔ˜ 6. ∫·ÏÏÈ‚ˆÎ¿˜ 19. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ 28. ∫·ÏÔ·Ú˘ 21. £.™. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: 7. ∫fiÓÙÈ °Ú·ÙÛ¿Ó˘ 10. ΔÂÂÙfi˜ (TÚÈοψÓ) 9. ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ∑. °¤ÊÙÔ‚ÈÙ˜

42

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

ªÂ Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ Euro 2020 Δ∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Euro 2020, fi¯È Û ÌÈ· ‹ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ·ÏÏ¿ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ªÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ› ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ 2012. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √À∂º∞ ¤Î·ÓÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÓ È‰¤·, Ô˘ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Î·È ı¤ÏÂÈ 12 ‹ 13 Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÌÂıÂfiÌÂÓ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∏ ›‰ËÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ twitter ̤ۈ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, Ô ªÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ›, ·ÊÔ‡ ·Ú·‰¤¯ıËΠˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛΤ„Ë, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏËÊı› ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ fiÛˆÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË È‰¤· Ê¿ÓËΠӷ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ô˘ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Euro 2020. “À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÊıËÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·” , ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ªÈÛ¤Ï ¶Ï·Ù›ÓÈ.

√ ÙÚfiÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ 24 ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ 2016. μ¿ÛÂÈ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ȉ¤·˜ Ù˘ √À∂º∞ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 2020 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û 12 Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ. √È 24 ÔÌ¿‰Â˜ ı· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ¤ÍÈ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜. √ οı fiÌÈÏÔ˜ ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û ÌÈ· ‹ ‰‡Ô Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË Ë ÌÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. º˘ÛÈο, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı› ·ÎfiÌË, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Ô‡ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÓÔÎ-¿Ô˘Ù Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ∏ ÛΤ„Ë ·˘Ù‹ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ √À∂º∞, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ·Ú·‰Â¯ı›. √ ªÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ› ÙÔ ¤Î·Ó ¯ı˜ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ñÂÊfiÛÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›- ÌÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ 2020 Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË.

∫∞ƒ∞Δ∂

™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ “ª·¯ËÙ¤˜” ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· √ ∞ıÏËÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ Kyokushinkai ηڿÙ “√È ª·¯ËÙ¤˜” Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2012 ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· Î·È ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ·ıÏËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Ì ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÙÔÓ Î. ∏Ú·ÎÏ‹ ¶Ô˙··Ï›‰Ë 1 DAN ∂§√∫, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ-ÚÔfiÓËÛË ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 6:30 Ì.Ì. ÛÙÔÓ ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¡·ÓÔÔ‡ÏÂÈÔ ΔÛ·Áηڿ‰·˜, Ì Â›ÛËÌÔ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ∫ÔÛÌ›‰Ë 4 DAN Î·È 5 DAN ∂§√∫, ∞’ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ∂§√∫ (∂ÏÏËÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∫·Ú¿ÙÂ). ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √ ∞.™. “√È ª·¯ËÙ¤˜” ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· ÛÙÔ ¡·ÓÔÔ‡ÏÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔÓ ∫ÈÛÛfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÚÔۤϢÛË ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Û ·Û΋ÛÂȘ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ Ô˘ ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ̤Ú˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ˜. √È ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· 6.30-8.30 Ì.Ì. Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË ÛÙÔÓ ∫ÈÛÛfi 4.30-6.30 Ì.Ì..

¶ƒ∞°ª∞Δ√¶√π∏™∞¡ Δ∞ ª∂§∏ Δ√À ∂√™ ∞§ªÀƒ√À

∂ÍfiÚÌËÛË ÛÙÔ fiÚÔ˜ Δ‡ÌÊË ÍfiÚÌËÛË ÛÙÔ fiÚÔ˜ Δ‡ÌÊË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ∂√™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:

∂

“ªÂ ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÍfiÚÌËÛË ÙÔ˘ ∂.√.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙÔ fiÚÔ˜ Δ‡ÌÊË (°Î·Ì‹Ï·, ∞ÛÙڿη, ¢Ú·ÎfiÏÈÌÓË) ÛÙȘ 22, 23 Î·È 24 πÔ˘Ó›Ô˘. ∏ 11ÌÂÏ‹˜ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ¶¿ÈÁÎÔ (˘„ÔÌ. 1000Ì.), ̤ۈ ∂ÁÓ·Ù›·˜ Ô‰Ô‡ & πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, fiÔ˘ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛÂ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÔÚو̤ÓÔ Î·È ÎÔÈ·ÛÙÈÎfi, ›¯Â ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ· ·fi ÙȘ 5 ÙÔ Úˆ› Î·È ÂÎΛÓËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù˘ ∞ÛÙڿη˜ (˘„ÔÌ. 1.950Ì.) ÛÙȘ 06:00 ·fi ÙÔ ªÈÎÚfi ¶¿ÈÁÎÔ (˘„fiÌ.

1.115Ì.). ∂Λ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ Ë ÔÚÂÈ‚·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ı· “ÊÔÚÙˆı›” Ù· ۷Λ‰È¿ Ù˘ Î·È ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ. ΔÚÂȘ ÒÚ˜ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ë ·Ó¿‚·Û‹ Ì·˜ (5,4Km) ÁÈ· ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù˘ “∞ÛÙڿη˜” , 835Ì. ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ë ÔÚ›·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ̤۷ Û ‰¤Ó‰Ú·, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ Í¤ÊˆÙÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡˜ “‡ÚÁÔ˘˜” Ù˘ ∞ÛÙڿη˜. √3(fiÌÈÎÚÔÓ 3) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Ì ÔÏϤ˜ ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙ˜ ‚Ú‡Û˜ ÛÙË ÔÚ›· Ì·˜ Ô˘ ı· ‰ÚÔÛ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ηٿ ÙËÓ ·Ó¿‚·Û‹ Ù˘. ™ÙȘ 09:00 Ë ÔÚÂÈ‚·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ. £· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡ÌÂ, ı· Ù·ÎÙÔÔÈËıԇ̠ÛÙȘ ÎϛӘ Ì·˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡ÌÂ, Ì ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÁÈ· Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË ÎÔÚ˘Ê‹ “°Î·Ì‹Ï·” ÛÙ· 2.497Ì. ∫·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË “Ͽη ÙÔ˘ ΔÛÔ˘Ì¿ÓË” ·’ fiÔ˘ ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÎÔÚ˘Ê‹ (& ¿ÏÈ ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ·Ó¿‚·ÛË) ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ “¯ÈÔÓÔ‡Ú˜” Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ª·˙› Ì·˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Î·È ‰‡Ô Ó·ڿ ̤ÏË - ¤ÊË‚ÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ (ÔÈ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞. Î·È ™·ÚÛÒÓ˘ ¡.) Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· “·Ù‹ÛÔ˘Ó” ¯ÈfiÓÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‡ÓË! ∫¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ

·fi ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ‰È‹ÚÎËÛÂ Ë ·Ó¿‚·ÛË ÁÈ· ÙË ÎÔÚ˘Ê‹ Ì 6 ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ (12:30). ∂ÎÏËÎÙÈ΋ Ë ı¤·, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙ· 2.500Ì. •ÂÎÔ‡Ú·ÛË, Ê·ÁËÙfi, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ı¤· ÙË ¢Ú·ÎfiÏÈÌÓË, Ù· “ÁÎÚ¤ÌÈ·” Ù˘ °Î·Ì‹Ï·˜, ÙÔ ™ÌfiÏÈη (ÙÔ 2Ô „ËÏfiÙÂÚÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜). ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È Î·Ù¿‚·Û‹ Ì·˜ Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Â‡ÎÔÏË. ΔÔ Ú·ÓÙ‚ԇ fiÏˆÓ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÛÙË “Ͽη ÙÔ˘ ΔÛÔ˘Ì¿ÓË” , ÂΛ ÛÙË ‚Ú‡ÛË fiÔ˘ ı· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ı· ÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ӷ ·ÓËÊÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Ì ÔÚ›· ÁÈ· ÙË ¢Ú·ÎfiÏÈÌÓË. ÕÏϘ 2 ÒÚ˜ ·ÓËÊÔÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜ ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ì·˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ¢Ú·ÎfiÏÈÌÓË ÛÙ· 2.100Ì.(‰ÂÓ Â›Ó·È Ë „ËÏfiÙÂÚË ·ÏÈ΋ Ï›ÌÓË, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë °ÎÈÛÙfi‚· ÛÙÔ °Ú¿ÌÌÔ Ô˘ η٤¯ÂÈ Ù· ÚˆÙ›·). ∂˘Ù˘¯Ò˜ οÔÈ· Û‡ÓÓÂÊ· ı· οÓÔ˘Ó ÙË ÔÚ›· Ì·˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏË Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜. ∏ ¢Ú·ÎfiÏÈÌÓË Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, Ù· “‰Ú·Î¿ÎÈ·” Ù˘, ÔÈ ·ÏÈÎÔ› ΔÚ›ÙˆÓ˜ Â›Ó·È Û ·ÊıÔÓ›· ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi... (Triturus Alpestris, ‹ ‚Ô˘ÓÔÙÚ›ÙˆÓ·˜, ·ÌÊ›‚ÈÔ Ô˘ÚÔ‰ÂÏ‹ ÂÚÂÙfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ Û·Ï·Ì·Ó‰ÚȉÒÓ). ¶ÔÏϤ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÙÔ›Ô, ÙË ı¤·, ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ŸÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔ-

Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, ÌÈ· ÔÚ›· 1,5 ÒÚ˜. Œˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ 12 ÒÚ˜ ÔÚ›·˜ Î·È ÂÚÈ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∫·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜, ÔÈ ÚÒÙ˜ „ȯ¿Ï˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ “ÌfiÚ·” ı· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÛÔ Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ “ÛˆÛÙ‹” Â›Ó·È Ë ∂.ª.À. ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘... ™ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ù˘ “∞ÛÙڿη˜” ı· ¤¯Ô˘Ì fiÏÔ ÙÔÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘ÌÂ, Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ, Ó· Ê¿ÌÂ, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÌÈ·˜ “ÁÂÌ¿Ù˘” Ë̤ڷ˜, Ó· ‰Ô‡Ì ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ì·˜. ∂Λ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÔÚÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÔÚÂÈ‚·Û›·˜ - Â˙ÔÔÚ›·˜ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·Ú¤· ÔÚÂÈ‚·ÙÒÓ ·fi ÙË μ¤ÚÔÈ·. ΔË ∫˘Úȷ΋ Ë ÔÚÂÈ‚·ÙÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ı· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ªÈ· ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ·Ó¿‚·ÛË ÛÙË ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ∞ÛÙڿη˜ (˘„ÔÌ. 2.432Ì.) Î·È Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÛËÏ·ÈÔ‚¿Ú·ıÚÔ Ù˘ “¶ÚÔ‚·Ù›Ó·˜” , ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ηÙËÊÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ªÈÎÚfi ¶¿ÈÁÎÔ. √È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ “ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ˜” , ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ªÈÎÚÔ‡ Î·È ªÂÁ¿ÏÔ˘ ¶¿ÈÁÎÔ˘ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ

·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¶¿ÈÁÎÔ, Ù· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÙÚfiÎÙÈÛÙ· Û›ÙÈ· Ì ÙȘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂Ó˜ ·˘Ï¤˜... ∞Í›˙ÂÈ Ê˘ÛÈο Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿‚·Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∞ÛÙڿη. ªÈ· ÔÚ›· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ 6:30 ÙÔ Úˆ› Î·È Î·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÚÔ˜ ¶¿ÈÁÎÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· 1650Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÓËÊÔÚ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 1900Ì. ∂Λ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‰È·ÎÏ·‰›˙ÂÙ·È. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‚·Ù›Ó·. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈ¿ Ë ÔÚÂÈ‚·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂√™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È Û ϛÁ· ̤ÙÚ· ·Ó¿‚·Û˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜ Ù˘ ∞ÛÙڿη˜ ·fi ÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜. ªÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È 1,2,3,4,5,6. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ϤÂÈ ˆ˜ ÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‡ÚÁÔ ÛÙ· 1820Ì. ªÂ Ï›ÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ. ∏ ›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. ŒÓ·˜ ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi˜ ‚Ú¿¯Ô˜ Ì ıfiÏÔ ·fi ¿Óˆ ηχÙÂÈ ÙËÓ ÙÚ‡·-›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚·Ú¿ıÚÔ˘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 400Ì ‚¿ıÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∑Ô‡˘ η٤‚ËΠÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ ÙÔ 1978. (Û ËÏÈΛ· 25 ÂÙÒÓ). ◊Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ η٤‚ËΠÛÙËÓ ¶ÚÔ‚·Ù›Ó· Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó ¶ÔψÓfi Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η٤‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 10 ŒÏÏËÓ˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ù˘ “¶ÚÔ‚·Ù›Ó·˜” Ë 3ÌÂÏ‹˜ ÔÌ¿‰· ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ (2,5Km & 530Ì ‡„ÔÌ. ‰È·Ê.) Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ì ÏÈıÔÛˆÚÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ 11:45 ı· “·Ù‹ÛÂÈ” ÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ∞ÛÙڿη ÛÙ· 2432Ì. ∏ ı¤· Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÌÔÓ·‰È΋! º·›ÓÂÙ·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ 500Ì ÈÔ ¯·ÌËÏ¿, ·¤Ó·ÓÙÈ Ë ¢Ú·ÎfiÏÈÌÓË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ¶ÏÔÛÎfi Î·È ‰ÂÍÈfiÙÂÚ· ÔÈ °Î·Ì‹Ï˜ ∞ Î·È μ. ∞ÎfiÌË ÈÔ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ΔÛԇη ƒfiÛÛ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÂÏÈο ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜... °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ Î.Î. §·ÌÚÔı·Ó¿ÛË ∞, ªfiÛÈÓ· ∂ÈÚ, °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ı. Î·È πˆ·Ó, ™·ÚÛÒÓ˘ ¡, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∫, ªÂϤÙ˘ Ã, ∫ÔÓÙÔ‡Ú˘ Ã, ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ °., ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¡, Î·È ∑·‚fi˜ Ã.” .

√ √.À.∫.μ. ∂Ã∞™∂ 8-5 ∞¶√ Δ∏¡ ∏§π√À¶√§∏, ∂¡ø √ √∂∞/¡∞μ ¡π∫∏™∂ 10-5 Δ√¡ ∞ ƒ∏

∞ÓÙ›ıÂÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ fiÏÔ ∂∫ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ‚ÔÏÈÒÙÈΘ ÔÌ¿‰Â˜ fiÏÔ ÛÙ· ÚÒÙ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ Ë̤ڷ˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ Ù˘ ∞2 Ô √.À.∫.μ. ÁÓÒÚÈÛ ‰Â‡ÙÂÚË ‹ÙÙ·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË Ì 8-5. ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∑·Ê›ÚË ª·ÚÈÓ¿ÁË ·Ó Î·È ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ›¯Â ¤Ó· ·fi Ù· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ¿Ï„ ÛÙ· ›ÛÈ·, ·ÏÏ¿ Ï‹ÚˆÛ ÙË ‰˘ÛÙÔΛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÔÎÙ¿ÏÂÙ·. ª¿ÏÈÛÙ· ¤Ó· ÛÂÚ› 4-0 Ù˘ ∏ÏÈÔ‡Ô˘Ï˘ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÂÈÚ ÙËÓ Ï¿ÛÙÈÁÁ· ˘¤Ú Ù˘. Δ· ÔÎÙ¿ÏÂÙ·: 0-1, 4-0, 2-2, 22 °ÎÔÏ √.À.∫.μ.: ªÏ¿Ó·˜ 3, ÷Ù˙ËÁԇϷ˜, ∂˘·ÁÁÂÏfi˜. °ÎÔÏ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘: °È¿ÁÎÔ˜ 3, ∫ÔÏ˘‚¿˜ 2, °Î·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, π. ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜. √.À.∫.μ. (∑. ª·ÚÈÓ¿Á˘): ΔÔ˘-

ÚÈfiÁÏÔ˘, °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎÔϤÚ˘, ª·Ú·ÛÏ‹˜, ∫ÔÎοϷ˜, ªÏ¿Ó·˜, ª·ÓÒÏ˘, ª˘ÎÔÓÈ¿Ù˘, °. ª·ÚÈÓ¿Á˘, Ã. ª·ÚÈÓ¿Á˘, °Ú·Ì̤ÓÔ˜, ÷Ù˙ËÁԇϷ˜, πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ΔÛȷӿη˜. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·: 09.00 ∏ÏÈÔ‡ÔÏË-∏Ú·ÎÏ‹˜, 10.00 ∫¤Ú΢ڷ-√.À.∫.μ., 11.00 ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜-°Ï˘Ê¿‰·, 16.00 ∏Ú·ÎÏ‹˜-∫¤Ú΢ڷ, 17.00 √.À.∫.μ.-∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜, 18.00 °Ï˘Ê¿‰·-∏ÏÈÔ‡ÔÏË.

√ √∂∞/¡∞μ ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ fiÏÔ Ô √∂∞/¡∞μ Ù· ‹Á ηχÙÂÚ· ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì 10-5 ÙÔÓ ÕÚË. √È ·›ÎÙ˜ ÙˆÓ §¿ÌÚÔ˘ ∫·Ú‡‰· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ∫fiÊÊ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌfiÓÔ

ÛÙ· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÔÎÙ¿ÏÂÙ·. Δ· ÔÎÙ¿ÏÂÙ·: 1-2, 1-0, 4-1, 42. °ÎÔÏ √∂∞/¡∞μ: ª·˘Ú¤ÏÔ˜ 3, ºÙÔ‡Ï˘ 2, πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ªÔÓÈÔ‡‰Ë˜, μ·˝ÙÛ˘, ∫·Ú‡‰·˜, ƒÔ‚‡ı˘. °ÎÔÏ ÕÚË: ¶·˘Ï›‰Ë˜ 2, Δ¿ÙÛ˘, ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, ™ÈÒη˜. √∂∞/¡∞μ (∫·Ú‡‰·˜-∫fiÊÊ·˜): ∑ËÛfiÔ˘ÏÔ˜, ªÔÓÈÔ‡‰Ë˜, πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·˝ÙÛ˘, ∫·Ú‡‰·˜, ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¶. ª·ÁÎÈÒÚ˘, ¶·Ó¤Ú˘, ª·˘Ú¤ÏÔ˜, ƒÔ‚‡ı˘, ∫Ô‡ÙÓ·˜, ºÙÔ‡Ï˘, ™·Ófi˜, ∫ÔÚÓÔ‡ÙÔ˜, ¢. ª·ÁÎÈÒÚ˘,. √È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ (∫ÔÏ. °¤Ú·Î·): 09.30 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ-¡ËÚ¤·˜ °ÂÚ., 10.30 √∂∞/¡∞μ-¡ËÚ¤·˜ §·Ì., 11.30 ÕÚ˘-¡ËÚ¤·˜ ÷Ï., 17.30 ¡ËÚ¤·˜ °ÂÚ.√∂∞/¡∞μ, 18.30 ¡ËÚ¤·˜ §·Ì.-ÕÚ˘, 19.30 ¡ËÚ¤·˜ ÷Ï.-¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™

¶√¢√™º∞πƒ√ ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ 5Ã5 ÛÙÔ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ 5Ã5 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ Î·È ÛÙ· Á‹‰· ÙÔ˘ Î. ¡ÙfiÚË Ì ¤·ıÏÔ 1.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ÓÈ΋ÙÚÈ· ÔÌ¿‰·. √È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ¤ˆ˜ 8 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È 6988794685.

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

43

√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. ¶ƒ√™¶∞£∂π ¡∞ ¶∂ΔÀÃ∂π Δ∏¡ ∂¶π™Δƒ√º∏ Δ√À ™Δ∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫

T.V.

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜...

™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: ∂Δ1 21.45 πÛ·Ó›·-πÙ·Ï›· -∑- (ÙÂÏÈÎfi˜ Euro) ∂Δ3 18.00 ΔÂÏÈÎÔ› ∞Ó‰ÚÒÓ-°˘Ó·ÈÎÒÓ ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Grand Slam £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ -∑(ÌÈÙ˜ ‚fiÏÂ˚) 01.00 πÛ·Ó›·-πÙ·Ï›· -ª- (ÙÂÏÈÎfi˜ Euro) NOVASPORTS 1 11.45 ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ºfiÚÌÔ˘Ï· 3 -∑03.00 §.∞. ¡ÙfiÙ˙ÂÚ˜-¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ ªÂÙ˜ -∑- (Ì¤È˙ÌÔÏ) NOVASPORTS 2 15.00 √˘ÎÚ·Ó›·-∂ÏÏ¿‰· -∑- (ÌÈÙ˜ ÛfiÎÂÚ) 17.30 ªÔω·‚›·-¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· -∑(ÌÈÙ˜ ÛfiÎÂÚ) NOVASPORTS 3 01.00 ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙ›‚Ô˘-Δ˙·Ì¿Èη ∑NOVASPORTS 4 18.00 ΔÂÏÈÎfi˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Forthnet Group -∑- (ÌÈÙ˜ ‚fiÏÂ˚) 19.00 ΔÂÏÈÎfi˜ ∞Ó‰ÚÒÓ ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Forthnet Group -∑- (ÌÈÙ˜ ‚fiÏÂ˚)

‡Ù ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ›¯·Ì οÔÈ· ÂͤÏÈÍË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ·ÏÏ¿ ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ Ë̤Ú˜ ı· ·Úı› Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂¶√ Ô˘ ı· ηٷٿÍÂÈ ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚÔχÎÔ˘˜” Û ηÙËÁÔÚ›·. 줂·È· ÙÔ ÔÈ· ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ, Ì ÙÔ˘˜ μÔÏÈÒÙ˜ Ó· Ȥ˙Ô˘Ó ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ë ·Ó¿ÏÔÁË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

√

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÔÙÛÈ‚¿Ï˘ Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ¶∞∂ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ôı› ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ó· ·›ÍÂÈ ÙË ÛÂ˙fiÓ 201213 ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. ∂Λ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·Ó‹Î ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÈÓ ¤ÛÂÈ ı‡Ì· Ù˘ ÂÚÈ‚fiËÙ˘ “οı·ÚÛ˘” ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ‰È·Ï˘ı› ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ “ÂÚÁ·Ï›Ԕ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¶·‡ÏÔ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ. ª›·˜ “οı·ÚÛ˘” Ô˘ ›¯Â ÌfiÓÔ ‰‡Ô ...ı‡Ì·Ù· (ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ∫·‚¿Ï·) Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·fiÙÔÌ·, ·ÊÔ‡ ·ԉ›¯ıËΠÍÂοı·Ú· ˆ˜ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÁÈ· Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ·. ªÂÙ¿ ·fi 10 Ì‹Ó˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ϤÔÓ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ı·

ÙÔ ‚ÚÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯¿ÚÙË, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË. ∂Èۋ̈˜ ·˘Ù‹ ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Ë ∂¶√ (Ì ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ), ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. °È’ ·˘Ùfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È¤Ï˘Û ÙȘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Î·È ∫·‚¿Ï· ηٷ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ʤÛÂˆÓ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÔÈÓ‹ ·Ê·›ÚÂÛ˘ ‚·ıÌÒÓ. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÛÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËΠÛÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ·‰ÈΛ·˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù›, ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ, Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞-

ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù˘ ¡.¢. Î. £·Ó¿Û˘ ¡¿ÎÔ˜. ∂›Û˘ ηٿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔ ¶∞™√∫ Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Û˘Ó¤‚·Ï ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·‰ÈΛ·˜. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁË ‰¤ÛÌ¢ÛË Â›¯Â ¿ÚÂÈ Î·È Ë ¢∏ª∞ƒ ̤ۈ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ô˘ ÂͤÏÂÍ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÙÔ˘ Î. ¶¿ÚÈ ªÔ˘ÙÛÈÓ¿. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÏÔÁÈÎfi Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ʛϷıÏÔÈ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ™Ô‡-

ÂÚ §ÈÁÎ.

ΔËÓ ΔÚ›ÙË Ù· ÛÔ˘‰·›·; ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ΔÚ›ÙË, ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¢.™. Ù˘ ∂¶√, fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ı· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· ı· ÎÏËı› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÌÂÙÔ¯È΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ ¶∞∂ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ Û ηÙËÁÔÚ›·. ∂ÊfiÛÔÓ Ë ∂¶√ ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∫·-

‚¿Ï·˜ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ı¤Ì· ı· Û˘˙ËÙËı› ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ §›Áη˜. ∂¿Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·, ÏfiÁˆ ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó 18 Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ıˆÚËı› ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·ÙËÁÔÚ›·˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο fiÏ· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ∂¶√ Î·È ÂÂȉ‹ Ù· ÂfiÌÂÓ· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·ı› Ë ›ÂÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹ Î·È ¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” .

™Δ√ ¶∞¡∂§§∏¡π√ ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ ™À°Ãƒ√¡π™ª∂¡∏™ ∫√§Àªμ∏™∏™ ¡∂∞¡π¢ø¡

§·ÌÚ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¡√μ∞ §·ÌÚ‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¡√μ∞ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ∫Ôχ̂ËÛ˘ ¡Â·Ó›‰ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ·fi ÙȘ 22 ¤ˆ˜ ÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘. ™Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ™fiÏÔ, ¡ÙÔ˘¤ÙÔ, √Ì·‰ÈÎfi Î·È ∫fiÌÔ, η٤ÎÙËÛ ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·È ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi. Δ¤ÙÔÈ· ÂÈÙ˘¯›· ›¯Â Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ·fi ÙÔ 1998 fiÙ·Ó Â›¯Â 12 ·ıÏ‹ÙÚȘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ √Ì¿‰· ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ºπ°√Àƒ∂™: ∫Ô˘Ù›‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· 2Ë Ì 81,137 ‚., °È·Ï›‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· 8Ë Ì 75,680‚., ¢¿ÓÙË πˆ¿ÓÓ· 12Ë Ì 73,622‚., ºÔ˘Î·Ï¿ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË 14Ë Ì 73,151‚., ∫·Ú·ÎÔ‡ÛË ∫·ÛÛÈ·Ó‹ 16Ë Ì 73,038‚., ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ ª˘ÚÙÒ 20Ë Ì 71,151‚., ΔÛÈÔ˘Ú›‰Ë-¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›· 21Ë Ì 70,950 ‚., ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ¢·Ó¿Ë 23Ë Ì 70,185‚., ∫ÔÊ›‰Ë ¶·Ú·Û΢‹ 25Ë Ì 69,336 ‚. Î·È Ë ™Ù¿ÌÔ˘ ™Â‚·ÛÙ‹-ƒ·Ê·¤Ï· 35Ë Ì 65,845‚. ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó 62 ·ıÏ‹ÙÚȘ. ™√§√: ∫Ô˘Ù›‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ì 82,394‚., °È·Ï›‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· 4Ë Ì 79,050 ‚. ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó 15 ·ıÏ‹ÙÚȘ. ¡Δ√À∂Δ√: ∫Ô˘Ù›‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›·-°È·Ï›‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ì 80,830 Î·È ÔÈ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙ˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ¡Â·Ó›‰ˆÓ, ÎÔÚ·Û›‰Â˜ ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ ª˘ÚÙÒ-∫Ô-

Ê›‰Ë ¶·Ú·Û΢‹ 7˜ Ì 72,657‚. ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó 15 ÓÙÔ˘¤Ù·. √ª∞¢π∫√: √ ¡√μ∞ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ì 76,385‚. Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȘ ∫Ô˘Ù›‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›·, °È·Ï›‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ΔÛÈÔ˘Ú›‰Ë-¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›·, ∫·Ú·ÎÔ‡ÛË ∫·ÛÛÈ·Ó‹, ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ ª˘ÚÙÒ, ºÔ˘Î·Ï¿ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ¢¿ÓÙË πˆ¿ÓÓ·, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ¢·Ó¿Ë, ∫ÔÊ›‰Ë ¶·Ú·Û΢‹ R, ™Ù¿ÌÔ˘ ™Â‚·ÛÙ‹-ƒ·Ê·¤Ï· R. ∫√ª¶√: √ ¡√μ∞ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ì 78,950‚., Ì ÙȘ ·ıÏ‹ÙÚȘ ∫Ô˘Ù›‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›·, °È·Ï›‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ΔÛÈÔ˘Ú›‰Ë-¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›·, ∫·Ú·ÎÔ‡ÛË ∫·ÛÛÈ·Ó‹, ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ ª˘ÚÙÒ, ºÔ˘Î·Ï¿ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ¢¿ÓÙË πˆ¿ÓÓ·, ∫ÔÊ›‰Ë ¶·Ú·Û΢‹, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË ¢·Ó¿Ë,

™Ù¿ÌÔ˘ ™Â‚·ÛÙ‹-ƒ·Ê·¤Ï·. ™ÙË ÁÂÓÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô ¡√μ∞ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ ı·‡Ì·, ‰ÈfiÙÈ ¤¯·Û ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÁÈ· 1 ‚·ıÌfi. ◊Ù·Ó ·Ù˘¯‹˜ Ë Û˘Á΢ڛ· ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÔÈ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·ıÏ‹ÙÚȘ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ·fi Ó·ӛ‰Â˜ ·ıÏ‹ÙÚȘ. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ™ˆÌ·Ù›ˆÓ Ô˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó: ∞¡√∞ 239‚., ¡√μ∞ 238 ‚., ¡√ μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 161‚., ∞√ ¡ËÚ.Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ 153 ‚., ¡√÷ӛˆÓ 53‚., ª.°.™.¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 14‚., ª.°.™. ∏Ú·ÎÏ‹˜ £ÂÛ/΢ 13‚., ∞¡√ª 13‚. Î·È ∫.™.ƒ√∏ 9‚. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¡√μ∞ ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ıÏ‹ÙÚȘ, ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ,Ì ÚÔÂͤ¯Ô˘Û· ÌÔÚÊ‹ ÙÔÓ Î. ∫˘-

ÚÈ¿ÎÔ Δ¿ÛÈÔ, ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂ÊfiÚÔ˘ Î. ª·Ú›·˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Ì·˙› Ì ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ı˘Û›Â˜ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ∂˘Úˆ·˚Îfi Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Û ηÌ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ √Ì¿‰· ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ 5 ·ıÏ‹ÙÚȘ: ∫Ô˘Ù›‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· ( Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ·ıÏ‹ÙÚÈ· Â›Ó·È ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈ΋ ÛÙÔ ¡ÙÔ˘¤ÙÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜), ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ ª˘ÚÙÒ, ºÔ˘Î·Ï¿ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ¢¿ÓÙË πˆ¿ÓÓ·, ∫ÔÊ›‰Ë ¶·Ú·Û΢‹. √ ¡√μ∞ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ıÏËÙÚÈÒÓ ÙˆÓ ÚÔ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›· ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›· ı· ‰È·‰Â¯ı› ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¡Â·Ó›‰ˆÓ ÙÔ˘ ¡√μ∞. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÂÚÔ‚·Û›Ï˘ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È ÚÔÛηÏÔ‡Ó Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·fi 5 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, Ó· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ∫Ôχ̂ËÛ˘ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ¿ÌÂÛ·. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÊÔÚÔ Î. ª·Ú›· ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ (ÙËÏ. 6974495566) Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Δ¿ÛÈÔ (ÙËÏ. 6947042855).

ª·ı‹Ì·Ù· Ù¤ÓȘ ·fi ÙÔÓ √∞ μfiÏÔ˘ √ ŸÌÈÏÔ˜ ∞ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ μfiÏÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¤ÓȘ Û ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ·fi 6 ÂÙÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚÂȘ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜. √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ȉڇıËΠÙÔ 1973 Î·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂.∞.∫. √ √∞μ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û fiÏ· Ù· ∂ÓˆÛȷο Î·È ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ì ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ 15 Î·È 16/6/2012, ÙÔ˘˜ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ϤÔÓ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ŒÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ·ıÏËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ √Ì›ÏˆÓ ∞ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·fi 8 ¤ˆ˜ 16 ÂÙÒÓ. √È ·ÁÒÓ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Ï‹Í˘ Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù¤ÓȘ. √ ŸÌÈÏÔ˜ ∞ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ μfiÏÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ıÂṲ́˜ ÙÔ˘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë μÈÔÌ˯·Ó›· ∞Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ∂æ∞ ∞.∂. ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ Museum Hotel Barbara ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘.

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÏÈ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô √∂∞/¡∞μ ΔÔ ÙÌ‹Ì· ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∞ÏÈ›·˜ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÏÈ›·˜ ηıÂÙ‹˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ ÛοÊÔ˜. √È ·ÁÒÓ˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 1 πÔ˘Ï›Ô˘. ΔfiÔ˜ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÓÔËÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙÔ ∞ÁΛÛÙÚÈ ¤ˆ˜ ÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ ·ÏÈ›·˜ Î. ∫ÏÂÈÙÛÈÓ¿ÚË ∞ı·Ó¿ÛÈÔ Î·È Î. ∫ÔÓÙÔ‚¿ °ÂÒÚÁÈÔ. ∏ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÔÚ›ÛÙËΠÁÈ· ÙȘ 6 .Ì. ªÂ ÙËÓÏ‹ÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ı· ‚Ú·‚¢ıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ Ì ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·È Î‡ÂÏÏÔ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÁÈÔÚÙ‹ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·ıÏËÙ¤˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ı· ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ √∂∞/¡∞μ ÛÙ· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·. ΔÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·Ï› fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÙËÓ Ì·˙È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜.

44

EURO 2012

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

ª¶∞§√Δ∂§π

«£¤Ïˆ Ó· ‚¿Ïˆ Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ» √ÀΔ∂ ¤Ó·, Ô‡Ù ‰‡Ô, Ô‡Ù ÙÚ›·, ·ÏÏ¿ Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ô ª¿ÚÈÔ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Euro, ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. √ πÙ·Ïfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÙˆÓ “·Ù˙Ô‡ÚÈ” ÛÙË “ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ” ˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ·Ó Ë πÙ·Ï›· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ì ‰Èο ÙÔ˘ ÁÎÔÏ, οÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ·Ô‡ÙÛÈ. √ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ ¤¯ÂÈ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÙÚ›· Ù¤ÚÌ·Ù·, fiÛ· ÔÈ Δ˙·ÁÎfiÂÊ, ª¿Ù˙Ô˘ÎÈÙ˜, °ÎfiÌÂ˙ Î·È ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ÂÓÒ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ “ÃÚ˘Ûfi ¶·Ô‡ÙÛÈ” Â›Ó·È ÔÈ ΔfiÚ˜, º¿ÌÚÂÁη˜ Î·È ∞ÏfiÓÛÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ·fi ‰‡Ô ÁÎÔÏ. “∂Ï›˙ˆ Ó· ÛÎÔÚ¿Úˆ Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ, fi¯È ‰‡Ô. ∏ Ë̤ڷ Ô˘ ‹Ú·Ì ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ÂÏ›˙ˆ Ë ∫˘Úȷ΋ Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚË. ı¤Ïˆ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ˆ˜ ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ. ∞Ó ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·Ó ÛÎÔÚ¿Úˆ ı· ¿Úˆ ÙÔ “ÃÚ˘Ûfi ¶·Ô‡ÙÛÈ” , οÙÈ Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi. øÛÙfiÛÔ, ηٷÏËÎÙÈÎfi ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿Ïˆ ÁÎÔÏ” , ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ٷ ‰‡Ô ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÎfiÓÙÚ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ¤‰ˆÛ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ “·Ù˙Ô‡ÚÈ” ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi.

Δ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· «ÓÔÎ ¿Ô˘Ù» ¶ÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÙË ı¤ÏÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Û ÙÂÏÈÎfi ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ οı ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ë πÙ·Ï›·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 1994, ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘ Euro ÙÔ 2000 Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 2006 Ë “ÛÎÔ˘¿ÓÙÚ· ·Ù˙Ô‡Ú·” ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ “·ÚÒÓ” Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Euro 2012. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ ÛÙ· “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰Â ı· ‹ıÂÏ ηÓ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ πÙ·ÏÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÛÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙfiÙ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÛÙ· 90 ÏÂÙ¿ “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” ·ÁÒÓ· ‹Ù·Ó ÙÔ 1988, fiÙ·Ó Ë ∂™™¢ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ Ì 2-0 ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Euro, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ·fi ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·. ŒÎÙÔÙ η̛· ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ï˘Á›ÛÂÈ ÛÙ· 90 ÏÂÙ¿. ΔÔ 1990 ÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÓfiÙ·Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È Ë πÙ·Ï›· ¤ÊÙ·Û ˆ˜ Ù· ËÌÈÙÂÏÈο, fiÔ˘ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ ·fi ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ (1-1 Î.‰.) Ì 3-4. ™ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙÂÏÈÎfi Ó›ÎËÛ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ì 2-1 Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË. ™ÙÔ Euro ÙÔ˘ 1992 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 1994 ‹Á ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯·Û ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ (0-0 Î.‰.) Ì ÙÔÓ ƒÔÌ¤ÚÙÔ ª¿Ù˙ÈÔ Ó· ·ÛÙԯ› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÔÙÈο ÙÂÏÈÎÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.

π™¶∞¡π∞-πΔ∞§π∞ «¢π∞™Δ∞Àƒø¡√À¡ Δ∞ •πº∏ Δ√À™» ∞¶√æ∂ ™Δ√¡ Δ∂§π∫√ Δ√À

∫π∂μ√À

¶¿ÏÈ ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘˜... ÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÎÏËÚÒÓ “Ì·¯ÒÓ” ·Ó¿ÌÂÛ· Û 16 ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ Euro 2012 ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∞fi„ (21.45 ∂Δ1) ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∫‡ÂÏÏ·, ÙÔ 2010 Î·È ÙÔ 2006 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. √È ÛËÌÂÚÈÓÔ› “ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ” ›¯·Ó ·Ó·ÌÂÙÚËı› Î·È ÛÙËÓ Ê¿ÛË ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏËÍ ÈÛfi·ÏÔ˜ Ì ÛÎÔÚ 1-1. ∏ πÛ·Ó›· ·¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ¶ÔÚ- ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÙÂÚÔ Ê·‚ÔÚ›, Ô˘ ‹ÙÔÁ·Ï›· ÛÙÔÓ 1Ô ËÌÈÙÂÏÈÎfi. ™Â Ù·Ó Ë °ÂÚÌ·Ó›·.√ ΔÛ¤˙·Ú ¤Ó· Ôχ ηÎfi ·È¯Ó›‰È, ‹Úı·Ó ¶Ú·ÓÙ¤ÏÈ ‚·Û›ÛıËΠ΢ڛˆ˜ ÈÛfi·Ï˜ 0-0 ·ÏÏ¿ Ë πÛ·Ó›· Û ·›ÎÙ˜ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜, ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙËÓ Úfi- Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ “ÎÔÚÌfi” , ÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ·ÊÔ‡ ÂÈ- ÂÓÒ Ô ∞ÓÙÚ¤· ¶›ÚÏÔ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÎÚ¿ÙËÛ Ì 4-2 ÛÙËÓ ‰È·‰Èη- ÛÙËÓ ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ô ª¿Û›· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙÈ. √È “ÊÔ‡ÚÈ·˜ ÚÈÔ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ, ·ÔÙÂÏ› ÌfiÚfi¯·˜” ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ·Ó ÙÔÓ ÓÈÌË ËÁ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ê·‚ÔÚ› Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÓÙ›·ÏË ¿Ì˘Ó·.™ÙÔÓ ·ÓÙ›ÔÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ μÈı¤ÓÙ ÓÙÂÏ ‰·, Ô Δ˙È·ÓÏÔ˘›Ù˙È ªÔ˘ÊfiÓ, ªfiÛÎÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤¯ıËΠ¤- ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋. √ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÙÂ- ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ¯ÓÈÎfi˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·Ú·Ù¿Û- ÙÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·˜ ·fi ÛÂÈ ÙÔ˘˜ “ÊÔ‡ÚÈ·˜ Úfi¯·˜” ¯ˆ- ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇڛ˜ “ηı·Úfi·ÈÌÔ” ÂÈıÂÙÈÎfi, ϷΘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÔÌ›ÙˆÓ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·- ÏˆÓ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î·Ïfi ı¤·Ì· Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛ·Ó ı¤ÙÂÈ. ªÂ ÙÔÓ º¿ÌÚÂÁη˜ ÛÙËÓ ÎÔ- ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. 줂·È· ÙÔ ÛËÚ˘Ê‹ Î·È ÙÔ˘˜ ™›Ï‚·, πÓȤÛÙ· ÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎfi˜ Î·È ˆ˜ ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜, Ô Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. √È ‰‡Ô ¡ÙÂÏ ªfiÛΠÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÂÈ- “ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ” ı· ÚÔÛ·ı‹ϤÔÓ ·›ÎÙ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÛÔ˘Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙËÓÌÂÛ·›· ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, fiÔ˘ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ ·πÛ·Ó›· ΢Úȷگ› Û οı ·- ӷ̤ÙÚËÛ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÁÒÓ·. ªÂ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÌÔ ϤÔÓ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÔ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ÂÈ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙȘ ·‰È¿ÎÔ˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜. ∫È ÂÊfiÛÔÓ ÂȂ‚·ÈÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ Ì¿Ï·˜, ̤¯ÚÈ ˆı› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎÙ›ÌËÓ· ‚ÚÂı› ÎÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛË, fiÔÈ· ÔÌ¿‰· ηٷʤÚÂÈ Ó· οıÂÙË ‹ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË Ì·- ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÏÂÈÏÈ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ÂÚÈÔ¯‹, ÔÈ ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¿ÏÏ˘ Î·È Ó· ÛÎÔ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜, Â- Ú¿ÚÂÈ, ı· ‚ÚÂı› ÈÔ ÎÔÓÙ¿ È‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ·›...ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘. Ó›ÎË. √ ΔÛ¿‚È Ì ÙÔÓ ∞ÏfiÓÛÔ ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Î·È ÙÔÓ ªÔ˘ÛΤ٘ ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 60.000 ı¤ÛÙËÓ ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, ÂÓÒ ¶È- ÛÂˆÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Τ, ™¤Ú¯ÈÔ ƒ¿ÌÔ˜ Î·È ∫·Û›ÁÈ·˜, ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÁÁ‡ËÛË ÛÙ· ÌÂÙfi- Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜, ¶¤‰ÚÔ ¶ÚÔ¤ÓÛ·. ÈÛıÂÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ πÙ·- ¶Èı·Ó¤˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ: ÏÔ› Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË - π™¶∞¡π∞ (Û‡ÛÙËÌ· 4-3-3): ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ∫·Û›ÁÈ·˜, ∞ÚÌÂÏfi·, ƒ¿ÌÔ˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜- ¶ÈΤ, ∞ÏÌ·, ΔÛ¿‚È, ΔÛ¿ÌÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÎÏ›- ∞ÏfiÓÛÔ, ªÔ‡ÛÎÂÙ˜, ™›Ï‚·,

ª

º¿ÌÚÂÁ·˜, πÓȤÛÙ·. πΔ∞§π∞ (Û‡ÛÙËÌ· 4-1-3-2): ªÔ˘ÊfiÓ, ª·ÏÙ˙·Ú¤ÙÈ, ª·ÚÙ˙¿ÏÈ, ªÔÓÔ‡ÙÛÈ, ∫ÈÂÏ›ÓÈ, ¶›ÚÏÔ, ª·ÚΛ˙ÈÔ, ªÔÓÙÔÏ›‚Ô, ¡Ù ƒfiÛÈ, ª·ÏÔÙ¤ÏÈ, ∫·Û¿ÓÔ.

¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÙÂÏÈÎfi °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ “Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È” Û ÙÂÏÈÎfi Â›ÛËÌ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› “ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ” . ∏ πÛ·Ó›· ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· 4Ë ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û ÙÂÏÈÎfi ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ 3Ô ÙÚfi·ÈÔ Ù˘. ∏ πÛ·Ó›· ı· ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ, ηıÒ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ∂˘Úˆ·˚ο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ ÚÂÎfiÚ Ù˘ ÛÙ· 19 ·È¯Ó›‰È·, Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹ÙÙ· Ù˘ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ

ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ 2010, ·fi ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·. ™Â ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË Euro, Ë πÛ·Ó›· ¤¯·Û ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ê¿ÛË ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ 2004, ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë πÛ·Ó›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÌËÓ ‰Â¯ı› ÁÎÔÏ Û ηӤӷ ·fi Ù· 9 ÓÔÎ ¿Ô˘Ù ·È¯Ó›‰È· Ù˘ Û “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Û ∂˘Úˆ·˚Îfi ‹ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ πÙ·Ï›· Â›Ó·È Ôχ η΋, ·ÊÔ‡ Ë ÌÔÓ·‰È΋ Â›ÛËÌË Ó›ÎË Ù˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ÙÔ 1920, Û ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë πÛ·Ó›· ·¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ Euro 2008, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ù˘ Ì 4-2 ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙÈ. √ ¡ÙÂÏ ªfiÛΠ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ πÙ·Ï›· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ∂˘-

Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì›· ÊÔÚ¿, ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 1968, fiÔ˘ ΤډÈÛ ÙËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Ì 2-0, Û Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ÙÂÏÈÎfi. ∏ πÙ·Ï›· ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ Û ÙÂÏÈÎfi, ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 2000, fiÔ˘ ¤¯·Û Ì 2-1 ·fi ÙËÓ °·ÏÏ›·. ∏ πÙ·Ï›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Û Â›ÛËÌÔ ·È¯Ó›‰È, fiÛÔ Î¿ıÂÙ·È Ô ¶Ú·ÓÙ¤ÏÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ 10 ӛΘ Î·È 5 ÈÛÔ·Ï›Â˜. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÛÙ· 18 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ Û ·ÁÒÓ˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ›ÙÂ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË Â›ÙÂ Â›Ó·È ÁÈ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ πÛ·Ó›· Â›Ó·È Ôχ ηϋ, ¤¯ÔÓÙ·˜ 10 ӛΘ, 12 ÈÛÔ·Ï›Â˜ Î·È 8 ‹ÙÙ˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· Û ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ‹ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ 3 ӛΘ Î·È 4 ÈÛÔ·Ï›Â˜.

À¶√™Δ∏ƒπ∑∂π √ ∞™√™ Δ∏™ ∂£¡π∫∏™ π™¶∞¡π∞™ Δ™∞μπ ∂ƒ¡∞¡Δ∂™

«∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ» ª∂Δ∞ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË fiÏÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ Î·È fi¯È ÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ΔÛ¿‚È ∂ÚÓ¿ÓÙ˜. √ ̤ÛÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ πÛ·Ó›·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Euro, ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÚ›· ÛÂÚ› ‰ÈÂıÓ‹ ÙÚfi·È·. “ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÎÈfiÏ·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ·˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÏˆÓ Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÓÈÎËÙ‹˜ Î·È fi¯È ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ˜. Œ¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ ‹‰Ë ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ. °Ú¿ÊÂȘ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂȘ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÙfiÓ Ì ÙËÓ πÙ·Ï›· ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿, ηıÒ˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó· Â›Ù¢ÁÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Î·Ó›˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·”, ÙfiÓÈÛÂ Ô ¿ÛÔ˜ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙÈÏ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙˆÓ “ÊÔ‡ÚÈ·˜ Úfi¯·˜” :

“¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. √È ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ. ª¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó· ‚‹Ì· Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì”. √ 32¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Euro: “∏ πÙ·Ï›· ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ù˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·›ÎÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· fi‰È· Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Û ۯ‹Ì· ÚfiÌ‚Ô˘. √ ¶›ÚÏÔ Î˘Úȷگ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÔÈ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ Î·È ∫·Û¿ÓÔ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ. ¢ÂÓ ·›˙Ô˘Ó È· “ηÙÂÓ¿ÙÛÈÔ”, fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ ÂÈıÂÙÈο”. ΔËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ Euro ÌÂٷ͇ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ı·

Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ¡Ù·‚›ÓÙ ™›Ï‚·. √ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÙˆÓ “ÊÔ‡ÚÈ·˜ Úfi¯·˜” Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi “·ÁÒÓ· ˙ˆ‹˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘”. “ΔÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ πÙ·Ï›· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È “˙ˆ‹˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘”. ™ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ Ì›· ‹ÙÙ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ‚Ï¿„ÂÈ. º˘ÛÈο ÙÒÚ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È”, ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·: “¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë πÙ·Ï›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙfiÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. Œ¯Ô˘Ì ·›ÍÂÈ Ì ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÙË °·ÏÏ›·, ‰‡Ô Ôχ ηϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ·˘Ù¤˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Û ˘„ËÏfi Â›‰Ԕ,

ÚfiÛıÂÛÂ.

¶·ÚfiÓÙ˜ ¶Ô˘ÁÈfiÏ Î·È μ›ÁÈ· √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·fiÓÙ˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Euro ÁÈ· ÙËÓ πÛ·Ó›·, ∫¿ÚϘ ¶Ô˘ÁÈfiÏ Î·È ¡Ù·‚›ÓÙ μ›ÁÈ·, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Á‹‰· Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Î·È Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙˆÓ “ÊÔ‡ÚÈ·˜ Úfi¯·˜”, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÏÈÎfi. √È ‰‡Ô ·›ÎÙ˜ Ù˘ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ πÛ·Ó›·˜, fiÙÈ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙÔ ∫›Â‚Ô, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ Û˘Ì·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘˜, Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ·fi ÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ “√ÏÈÌ›ÓÛÎÈ”.

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

45 TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÁηÚÛÔÓȤڷ ÂÈψ̤ÓË ∑¿¯Ô˘ 123μ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6983-526631.

(617) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ 15∞. ΔËÏ. 6937 872100.

(579) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π Ë ¿‰ÂÈ· ÒÏËÛ˘ ÛÈÁ·Ú¤ÙˆÓ. ΔÈÌ‹ ÂÓÔÈΛ·Û˘ 150 ∂/Ì‹Ó·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6979-986457.

(639) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÛÙËÓ ∫ÔÚfiË ªËÏÂÒÓ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓË 250 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 1.200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. °È· ÛÂ˙fiÓ, Ì‹Ó· ‹ 15Óı‹ÌÂÚÔ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6979-310018 Î·È 6938213322.

(658) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÂÙÈÚ¤ 2 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· π¿ÛÔÓÔ˜ 137. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6937-157940.

(696) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ π·ÙÚÔ‡ Δ˙¿ÓÔ˘ 41, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔËÏÂʈӋ۷ÙÂ: 6944 686881.

(783)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ÁηÚÛÔÓȤڷ Î·È ‰˘¿ÚÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÎÂÓÙÚÈο. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6944 633710 Î·È 6972 036251.

(621)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μ√§√™ - °Ú·ÊÂ›Ô 85 Ù.Ì. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 150, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜ (∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 150) ∞/C Û οı ¯ÒÚÔ, Ì ÌÂÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì¿ÓÈÔ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 2421076900, 6976-292001.

(095)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 120 Ù.Ì. Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, WC, Ì¿ÓÈÔ, ÎÔ˘˙›Ó·, ηıÈÛÙÈÎfi - Û·ÏfiÓÈ ÛÙȘ ¡¤Â˜ ¶·Á·Û¤˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6977 - 895959.

(156)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

μ√§√™ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ 60 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÚÔÛfi„ˆ˜, Ì 48 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ÎÔ˘˙›Ó· ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË Veneta, A/C, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, μÏ·¯¿‚· 22 - 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÈÌ‹ 400 ∂. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 2421076900, 6976-292001.

(096)

‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰È·ÌÂÚ¤˜ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 85 Ù.Ì. Û·ÏfiÓÈ - ÎÔ˘˙›Ó·, 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ì¿ÓÈÔ Î·È W.C., Ù˙¿ÎÈ, ı¤ÚÌ·ÓÛË ·˘ÙfiÓÔÌË Ì ·¤ÚÈÔ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· - ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜. ΔÈÌ‹ 390 ∂. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6942-606191 Î·È 6942-589840.

(692)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

μ√§√™ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÚÔÛfi„ˆ˜, Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÚÂȘ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ˜, A/C, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 6, ÙÈÌ‹ 350 ∂. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

24210-76900, 6976-292001.

(097)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË ÁˆÓ›· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ˆ˜ „ËÛÙ·ÚÈ¿. ∂›Û˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Ô ¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ 5 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÁÚ·Ê›·, ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÎÙÏ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6978-193584.

(693)

‰˘¿ÚÈ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÚÌÈÓ›Ô˘ 58. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ËÏÂÎ. ÎÔ˘˙›Ó·, ËÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë Î·È Â›ψÛË (Â¿Ó ÂÈı˘Ì›ÙÂ), ·ÙÔÌÈÎfi Ϥ‚ËÙ· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6948002237.

(698)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ·) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 3 À/¢, º/∞, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÈÌ‹ 680 ∂Àƒø. ‚) ΔÚÈ¿ÚÈ 2 À/¢, º/∞. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 450 ∂Àƒø. Á) ¢˘¿ÚÈ 3Ô˜, ∞/£, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 10ÂÙ›·˜ 260 ∂Àƒø. ‰) °Î·ÚÛÔÓȤڷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ∞/£ 230 ∂Àƒø. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-26032 6977-615627, 6974-518019 www.euroktima.com (632)

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫ˆÓ/ÓÙ¿-∫ÔÚ·‹, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 4¿ÚÈ, 120 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, parking (ÎÏÂÈÛÙfi), ·Ôı‹ÎË, ∞.Δ. º/∞, 440∂.

2. °·ÏÏ›·˜ (√͢ÁfiÓÔ) ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 101 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ì 2 Î·È 3 À/¢, ηٷÛÎ. 2011, PARKING, ·ÙÔÌ. Ê/·, 400∂.

3. º¿ÙÛ· ·Ú·Ï›· 120 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ê/·, parking, 600∂.

4. 4¿ÚÈ, 112 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 5Ô˜, ∏χÛÈ·, ·˘Ù. Ê/·, parking, 480∂.

5. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· (13) ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ, 135 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, º/∞, ÌfiÓÔ 360∂.

6. 3¿ÚÈ, 90 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ΔÛÔÔÙÔ‡ (∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘), PARKING, ·Ôı‹ÎË, 380∂. μ. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ ÚfiÛԄ˘ Î·È ·Î·Ï‡ÙÔ˘ 27 ¤ˆ˜ 30 Ù.Ì., °·˙‹-∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ·fi 160 ∂.

2. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 2¿ÚÈ, 62 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, lux, fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, 280∂.

3. 2¿ÚÈ Î¿Ùˆ ¶·Á·ÛÒÓ (£Ú·ÎÒÓ) 40 Ù.Ì.

1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ηٷÛÎ. 2005,

∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ù¤ÚÌ· ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ¡. πˆÓ›· ΔËÏ.: 24210 86086 ÎÈÓ.: 6972 304222

∞ÀΔ. º/∞ 280∂.

4. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜-™Ù·ı¿, 2¿ÚÈ, ÂÈψ̤ÓÔ, 62 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, º/∞. 300∂.

5. °·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ (ÕÓ·˘ÚÔ˜) 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ∞ÀΔ. º/∞, 300∂.

6. ∞ÁÚÈ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 75 Ù.Ì., lux, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤·, ∞Δ º/∞, 350∂.

7. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ‰‡Ô ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ηٷÛÎ. 2011, ·ÙÔÌ. º/∞, 75 Ù.Ì., parking, ·fi 400∂.

8. 3¿ÚÈ 63 Ù.Ì., ÁˆÓ›· ºÂÚ·›Ô˘-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘, 340∂.

9. 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ·Ú·Ï›·˜, π. ∫·ÚÙ¿ÏË 4, ı¤·, fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 350∂.

10. 3¿ÚÈ·, 78 Ù.Ì., ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 280∂.

11. 3¿ÚÈ, 90 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜-™Ù·ı¿, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 300∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. π¿ÛÔÓÔ˜-™˘Ú›‰Ë 60 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 600∂.

2. πÛfiÁÂÈÔ 120 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜-μÏ·¯¿‚·, ·ÙÔÌ. Ê/·, ·Ôı‹ÎË, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 700∂.

3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 95 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜°·Ì‚¤Ù·, Ì ·Ù¿ÚÈ, w.c., 450∂.

4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 60Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ, §·ÌÚ¿ÎË, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 650∂.

5. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - (∫. ∫·ÚÙ¿ÏË), 50 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, 380∂.

6. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË-(¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·) 35 Ù.Ì. ηٿÛÙËÌ·, 250∂.

7. °Ú·ÊÂ›Ô 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÏËÛ›ÔÓ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ º/∞, 50 Ù.Ì., ·ÓÙ› 240∂.

8. °Ú·ÊÂ›Ô ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 75 Ù.Ì., ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 330∂.

9. π·ÙÚÂ›Ô Ì Ï‹ÚË ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ™˘Ú›‰Ë-¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 500∂.

10. PARKING ÈÏÔÙ‹˜, ƒÔ˙Ô‡-∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 50∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (934)

(146)

¡. ∞°Ãπ∞§√™-∞ψӿÎÈ

∂∫¶√π∂πΔ∞π

(Â¿Ó „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·!!!)

¢ÈÒÚÔÊË ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË Î·ÙÔÈΛ·

•Â-ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (8ÂÙ›·˜) 86 Ù.Ì. Û˘Ó 58 Ù.Ì., ËÌÈÈÛfiÁÂÈÔ/ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô (Û‡ÓÔÏÔ 144 Ù.Ì., ÓfiÌÈÌ·) 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ÌÈÎÚfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ¿ÚÈÛÙË Â˘Î·ÈÚ›·, 95.000!!! ªÂÛ›Ù˘ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 -24280 78.267 (784)

¶ø§OYNTAI ∞°ƒπ∞ ˆÏÂ›Ù·È ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 9 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞¯Ï›ÙÛ·, ÌÂٷ͇ ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È ¢Ú¿ÎÂÈ·˜, ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6944963315.

(694)

¶ø§√À¡Δ∞π ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 176 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ ¡. πˆÓ›· (ÁˆÓ›· ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ Î·È ¶·ÚÌÂÓ›‰Ë), ·fi 220.000 ∂. ¶ÏËÚ. Î. Δ™√§∏™, ÔÏ. Ì˯·ÓÈÎfi˜. ΔËÏ. 24210-78325, 6973380076.

(142)

·’ fiÚÔÊÔ˜ 145 Ù.Ì. Ì 3 ÌÂÁ¿Ï· ˘/‰, Û·ÏfiÓÈ, ÙÚ·Â˙·Ú›·, ηıÈÛÙÈÎfi Ì Ù˙¿ÎÈ, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ÎÚ‚¿ÙÈ·, Û˘Ó ËÌÈÙÂϤ˜ ÈÛfiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì. (16 ÂÙÒÓ), Û 2 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË Î·È ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·, ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ∞Á¯›·ÏÔ. ª›· Ì·ÙÈ¿... ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ!!! (·fi 260.000 ÙÒÚ· 165.000∂). ªÂÛ›Ù˘ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 -24280 78.267 (784)

∂ÂÓ‰‡ÛÙ Û ·Î›ÓËÙ·... ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ!!!

Î·È Ôχ ηÏfi... Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi... Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÊıËÓfi!!!

¡. ∞°Ãπ∞§√™ √π∫√¶∂¢∞ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÔÈÎfi‰· Û ÙÈ̤˜ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ...

1) 362,50 Ù.Ì. ·Ó·Ù. Ì ÚfiÛÔ„Ë 14,50Ì. ÌfiÓÔ 34.000∂. 2) 700 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏ. Ì ÚfiÛÔ„Ë 28 Ì. 72.000∂ (ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi). 3) 600 Ù.Ì. ·Ó·Ù. 47.000∂. 4) 457 Ù.Ì. ÁˆÓ. ·Ó·Ù. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 82.000∂. ªÂÛ›Ù˘ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 -24280 78.267 (784)

ˆÏÂ›Ù·È ‰È·ÌÂÚ¤˜ 3¿ÚÈ ‰È·Ì/ÛÌ· 90 Ù.Ì. 2 ˘/‰, ¢ڇ¯ˆÚË Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, ·ÙÔÌÈÎfi Ϥ‚ËÙ· º/∞, 2Ô˜ ÔÚ. Ì ·Ôı‹ÎË 11 Ù.Ì. Î·È ¿ÚÎÈÓ ÛÙËÓ ÈÏÔÙ‹ (6ÂÙ›·˜ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË / 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ÌfiÓÔ 120.000∂!!! ªÂÛ›Ù˘ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 -24280 78.267 (784)

FORD MAVERICK 2000cc, 4Ã4, 2003 ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ¿ÚÈÛÙÔ, full extra, ¢ηÈÚ›· 4.300 ¢ÚÒ.

AUDI A3 1600cc, 2003, Δ√ ∫∞π¡√Àƒ°π√ ª√¡Δ∂§√, ™∂ ∞ƒπ™Δ∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏, FULL EXTRA, TIMH 6.950.

Mercedes CLK 200 Kompressor, avantgarde, coupe, 6 Ù·¯‡ÙËÙ˜, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2001, full extra, 5200 ¢ÚÒ.

FORD FOCUS 1400cc, ’01 ª√¡Δ∂§√, 1Ô Ã∂ƒπ, ™∞¡ ∫∞π¡√Àƒ°π√, BOOK SERVICE, ∑∞¡Δ∂™, FULL EXTRA, Δπª∏ 3.700 ∂Àƒø.

CHEVROLET SPARK 1.000cc, 5£Àƒ√, √∫Δøμƒπ√™ 2011 ª√¡Δ∂§√, 1Ô Ã∂ƒπ, ™∞¡ ∫∞π¡√Àƒ°π√, FULL EXTRA, 8 ∞∂ƒ√™∞∫√π, ∂°°À∏™∏ ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶∂π∞™, TIMH 7.500 EÀƒø.

SMART DIESEL 800cc, 2007 ª√¡Δ∂§√, PASSION, °À∞§π¡∏ √ƒ√º∏, A/C, ∏§. ¶∞ƒ∞£Àƒ∞, XENON ºøΔ∞, ∑∞¡Δ∂™, ¶√§À √π∫√¡√ªπ∫√, Δπª∏ 8.500 ∂Àƒø.

VW POLO 1200cc, 5£Àƒ√, ’10, comfortline full extra, 29.000¯ÏÌ., ˙¿ÓÙ˜, 4 ËÏ. ·Ú¿ı˘Ú·, ÙÈÌ‹ 9.700 ¢ÚÒ.

SUZUKI WAGON R, 5£Àƒ√, 1000cc, ’03 MONTE§√, ME°∞§√π Ãøƒ√π, FULL EXTRA, A/C, À¢ƒ. Δπª√¡π, 70.500 çª., Δπª∏ ∂À∫∞πƒπ∞™.

PIAGGIO BEVERLY 400cc, 2009 ª√¡Δ∂§√, ¶ƒøΔ√ Ã∂ƒπ, μπμ§π∞ SERVICE, ¶√§À √π∫√¡√ªπ∫√, Δπª∏ 3.400 ∂Àƒø.

FORD FIESTA 1400cc, 2004 ª√¡Δ∂§√, 5£Àƒ√, ¶§√À™π∞ ∂∫¢√™∏ ª∂ ABS, 4 ∞∂ƒ√™∞∫√À™, A/C, FULL EXTRA, 53.000 ∫ª, TIMH ∂À∫∞πƒπ∞™.

HYUNDAI ATOS, 1100cc, PRIME, 2004 MO¡Δ∂§√, 79.000çª, FULL EXTRA, A/C, Δπª√¡π À¢ƒ∞À§π∫√, ¶√§À √π∫√¡√ªπ∫√, Δπª∏ 3.950 ∂Àƒø.

OPEL CORSA, DIESEL, 1300, 2007 ª√¡Δ∂§√, ¶§√À™π∞ ∂∫¢√™∏, FULL EXTRA, ¶√§À √π∫√¡√ªπ∫√, Δπª∏ 5.800 ∂Àƒø.

AÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ¢ÂÎÙ¤˜ AÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È AÔÛ‡ÚÛÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ∂πª∞™Δ∂ ∞¡√πÃΔ∞ ·fi 9.Ì. ¤ˆ˜ 9Ì.Ì. ηıËÌÂÚÈÓ¿ ™¿‚‚·ÙÔ 9.Ì. ¤ˆ˜ 2Ì.Ì.

(144)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

46

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

μπ√Δ∂áπ∫∞ ∫∞π μπ√ª∏Ã∞¡π∫∞ ∫Δπƒπ∞ 01. μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ôı‹ÎË ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂ μfiÏÔ˘ 1500Ù.Ì. Û 7.500Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. °. ¶·Û¿ÎÔ˜ - ¢. ¶··‰¿ÎË 40-53 02. ¢‡Ô μÈÔÙ¯ÓÈο ÎÙ›ÚÈ· 540Ù.Ì.+540Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 10ÛÙÚ. ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ú›Û˘. ∫ˆ‰.02

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 01. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ 2Ô˘-3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜ 22,5Ù.Ì. ÛÙË ¡. πˆÓ›·, ·/ı-Ê/·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 6ÂÙ›·˜.¡›ÓÙÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ 02. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 25Ù.Ì Î¤ÓÙÚÔ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ,3Ô˜, ÌÂÚÈÎÒ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 03. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 28Ù.Ì, 7ÂÙ›·˜, 2Ô˜, ∞/£-º/∞ ÚÔÛfi„ˆ˜ Â› Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜. °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª.μÂÓ¤Ù˘ 04. ∂˘Î·ÈÚ›·! °Î·ÚÛÔÓȤڷ 28Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 10ÂÙ›·˜ οو ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ πˆÏÎÔ‡. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 05. ∂˘Î·ÈÚ›·! ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰˘¿ÚÈ 59Ù.Ì, 2Ô˜, ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·. 66.000∂ °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª.μÂÓ¤Ù˘ 06. ¢˘¿ÚÈ 50Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 7ÂÙ›·˜ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÏËÛ›ÔÓ √.™.∂. °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª.μÂÓ¤Ù˘ 07. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 54Ù.Ì 10ÂÙ›·˜, 1À/¢, 1Ô˜, ∞/£-º/∞ Û ‹Û˘¯Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙË ÃÈÏÈ·‰Ô‡. °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª.μÂÓ¤Ù˘ 08. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì ËÌÈÒÚÔÊÔ˜ Â› Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË. °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª.μÂÓ¤Ù˘ 09. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 2Ô˘, 3Ô˘, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 6ÂÙ›·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈÛıˆÌ¤Ó·. ª›· Ôχ ηϋ ·Ô‰ÔÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 10. ªÂÁ¿ÏÔ ‰˘¿ÚÈ 65Ù.Ì, 2Ô˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª.μÂÓ¤Ù˘ 11. ¡∂√¢ª∏Δ∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ·fi 56Ù.Ì. ¤ˆ˜ 120Ù.Ì. Èڛ˜ ªÂÛÈÙÈ΋ ∞ÌÔÈ‚‹. °. ¶·Û¿ÎÔ˜ - ¢. ¶··‰¿ÎË 12. 2¿ÚÈ ÚÂÙÈÚ¤ 56Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·ÙÔÌÈÎfi Ϥ‚ËÙ· Ê/·. °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰.02 ∂ 13. ªÂ›ˆÛË ÙÈÌ‹˜! ¢/ÛÌ· 52Ù.Ì. ,3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂÚÈÎÒ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘: ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 14. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ¢˘¿ÚÈ 10 ÂÙÒÓ, 57Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. 40-57 °. ¶·Û¿ÎÔ˜-¢. ¶··‰¿ÎË 15. ¢˘¿ÚÈ 38Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 7ÂÙ›·˜ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 16. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ΔÚÈ¿ÚÈ 88Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚ. Ì Ù˙¿ÎÈ, parking ÎÏÂÈÛÙfi, ·Ôı‹ÎË, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ¡. πˆÓ›·, , °.¶·Û¿ÎÔ˜- ¢.¶··‰¿ÎË 17. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 74Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2˘/‰, Â› Ù˘ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ (Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ). ªÈ¯¿Ï˘ ¡›ÓÙÔ˜ 18. 3¿ÚÈ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì parking, Ù˙¿ÎÈ, ·ÙÔÌÈÎfi Ϥ‚ËÙ· Ê/·, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·. °.¢‹ÌÔ˘.∫ˆ‰.02 ∂ 19. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ê/·, 2 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫ˆ‰.45 20. 3¿ÚÈ 78Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘. 50.000∂ ∫ˆ‰.45 21. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! ΔÚÈ¿ÚÈ, 72 Ù.Ì. 6 ÂÙÒÓ 1Ô˘ ·/ı-Ê/· Ì ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 22. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! ¡Âfi‰ÌËÙÔ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 51Ù.Ì., ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ¡ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 23. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! ΔÚÈ¿ÚÈ, 72 Ù.Ì. 6 ÂÙÒÓ 2Ô˘ ·/ı-Ê/· Ì ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 24. ΔÚÈ¿ÚÈ, 75 Ù.Ì 2Ô˘ ·/ı-Ê/· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 60.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 25. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! ¡Âfi‰ÌËÙÔ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 81 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 26. ∂˘Î·ÈÚ›·! ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115Ù.Ì,30ÂÙ›·˜, 2À/¢, 1Ô˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. 85.000∂ °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª.μÂÓ¤Ù˘ 27. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 83Ù.Ì.3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 7ÂÙ›·˜ Ì ·ÙÔÌÈÎfi Ϥ‚ËÙ· Ê/·, parking Î·È ·Ôı‹ÎË, ∫·Ú·Á¿Ù˜. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 28. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 64 Ù.Ì 1Ô˘ 20 ÂÙ›·˜, Â› Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª. μÂÓ¤Ù˘ 29. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 97Ù.Ì. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ Û ‹Û˘¯Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿. °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª. μÂÓ¤Ù˘ 30. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 84 Ù.Ì., parking, ·Ôı‹ÎË, ·ÙÔÌÈÎfi Ϥ‚ËÙ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ∑¿¯Ô˘. °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª. μÂÓ¤Ù˘ 31. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 99Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 2 ˘/‰, ·/ı ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∫ˆ‰.47 32. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 108Ù.Ì., ÙÚÈÂÙ›·˜, 1Ô˘ ÔÚ., ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, parking, ∫·ÏÏÈı¤·, °. ¶·Û¿ÎÔ˜- ¢. ¶··‰¿ÎË

√π∫√¶∂¢∞ 01. √ÈÎfiÂ‰Ô 443Ù.Ì. ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.02 02. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ¤ÌÌ· ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 03. ªÂ›ˆÛË ÙÈÌ‹˜! √ÈÎfiÂ‰Ô 219Ù.Ì. ÙڛʷÙÛÔ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·. ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ 04. ªÂ›ˆÛË ÙÈÌ‹˜! °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 190Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8 ÛÙÔÓ ÕÁ. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ ¡. πˆÓ›·˜. ¶·Û¿ÎÔ˜-¶··‰¿ÎË 05. °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 150Ù.Ì. Ì ™.¢.0,8 ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ¶·Û¿ÎÔ˜-¶··‰¿ÎË 06. √ÈÎfi‰· ·fi 250Ù.Ì., ™.¢. 0,8, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ, μÈÔÛ·Ú, Ãøƒπ™ ª∂™πΔπ∫∏ ∞ª√πμ∏, °. ¶·Û¿ÎÔ˜-¢. ¶··‰¿ÎË 07. √ÈÎfiÂ‰Ô 6ÛÙÚ. Ì 2 ¿‰ÂȘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ 120Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ∫·Ù˯ˆÚ›Ô˘ - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜. ¶·Û¿ÎÔ˜-¶··‰¿ÎË 08. √ÈÎfiÂ‰Ô 590Ù.Ì. Û ™.¢. 0,4 ÛÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ. ¶·Û¿ÎÔ˜-¶··‰¿ÎË 27-104 09. √ÈÎfiÂ‰Ô 375Ù.Ì. ™.¢.0,8 ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÛÔ„Ë. 27 °. ¶·Û¿ÎÔ˜-¢. ¶··‰¿ÎË

10. ∫ÂÓÙÚÈÎfi √ÈÎfiÂ‰Ô 176Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ™.¢.1,8, Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 97Ù.Ì., ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, °. ¶·Û¿ÎÔ˜ 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 6,5 ÛÙÚ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Û ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª. μÂÓ¤Ù˘ 12. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 522Ù.Ì Ì 23 ̤ÙÚ· ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫‡ÚÔ˘. °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª.μÂÓ¤Ù˘ 13. ∂˘Î·ÈÚ›·! √ÈÎfiÂ‰Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 134Ù.Ì. Ì ÚfiÛÔ„Ë Û ÙÚÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ ¡¤Ô! √ÈÎfiÂ‰Ô 156Ù.Ì. Ì ÚfiÛÔ„Ë Û 2 ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ ¡¤Ô! √ÈÎfiÂ‰Ô 245Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ μπ√™∫Àƒ (ÎfiÌ‚Ô˜ ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη) ¡¤Ô! √ÈÎfiÂ‰Ô 111Ù.Ì. Ì ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙË ¡. πˆÓ›· ¡¤Ô! √ÈÎfiÂ‰Ô 340Ù.Ì. Ì 12Ì. ÚfiÛˆÔ, Â› Ù˘ ∑. ¶ËÁ‹˜ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜

∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π 01. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 2 ÔÚfiÊˆÓ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 3Ã193=580Ù.Ì. ÛÙÔ μfiÏÔ-∞Ó·Ï‹„ˆ˜. ∫ˆ‰.02 02. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 77Ù.Ì. ÛÙÔ μfiÏÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. ∫ˆ‰.02 03. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 51Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 25Ù.Ì ∫ˆ‰.02 04. ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÚÔ˜ 13.000∂ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÒÓ, Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi‰Ô250 Ù.Ì. Ì ˘fiÏÔÈÔ ™.¢. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 05. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 115Ù.Ì. Ì 100Ù.Ì. ËÌÈÒÚÔÊÔ Î·È 95Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÚÔ˜ 17.000∂ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 06. 3 °Ú·Ê›· Û˘Ó¯fiÌÂÓ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Û‡ÓÔÏÔ 80Ù.Ì. ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 07. ¡¤Ô! ∂·Á/ÎË ™Ù¤ÁË 92Ù.Ì. 7Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - ª∂∑√¡∂Δ∂™ 01. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 105Ù.Ì. (¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.) ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘: ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 02. ΔÈÌ‹ ∫fiÛÙÔ˘˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 126 Ù.Ì., Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., (¶Ï·Ù·Ó›‰È·). ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘: ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 03. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 89Ù.Ì. (¿ÚÎÔ ªÂÊÛÔ‡Ù.) ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘: ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 04. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 57Ù.Ì. ÁˆÓȷ΋ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 77Ù.Ì. Û ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜.

05. ∂˘Î·ÈÚ›·! ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 84Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 136Ù.Ì. ( ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ 06. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 107Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 184Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 07. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! ¡Âfi‰ÌËÙË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 122Ù.Ì. Ì 44Ù.Ì. ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 12Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Î·È 20Ù.Ì. ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 08. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ù.Ì. 5ÂÙÒÓ Ì parking ÛÙÔÓ ÕÓˆ μfiÏÔ (∂ÈÛÎÔ‹), Ì ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 09.. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 80Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 180Ù.Ì. Ì ™.¢.

2,4, ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi, ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·. °. ¶·Û¿ÎÔ˜ - ¢. ¶··‰¿ÎË 27-105 10. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! °ˆÓȷ΋ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 75Ù.Ì. Û 145Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ™.¢. 2,1 Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜. °. ¶·Û¿ÎÔ˜ - ¢. ¶··‰¿ÎË 11. ¶·Ï·È¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 59Ù.Ì Û 102Ù.Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ 2,4 ÛÙË ÃÈÏÈ·‰Ô‡. °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª.μÂÓ¤Ù˘ 12. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰‡Ô ÂÈ¤‰ˆÓ 157Ù.Ì. Û 120Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Û fiÌÔÚÊË Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª.μÂÓ¤Ù˘ 13. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ, 200Ù.Ì. (ËÌÈÙÂÏ‹)+108Ù.Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 470Ù.Ì. ,·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. °. ¶·Û¿ÎÔ˜-¢. ¶··‰¿ÎË

∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ 01. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 44 Ù.Ì. ·fiÛÙ·ÛË 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. °·Ù˙¤·. 40-17 °. ¶·Û¿ÎÔ˜ - ¢. ¶··‰¿ÎË 02. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! ¢ÈÒÚÔÊË ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 700Ù.Ì. ÛÙȘ ¶ÈӷοÙ˜. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘: ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 03. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ ‰‡Ô ÔÚfiÊˆÓ 90Ù.Ì. 68.000 ∂. ∫ˆ‰.02 04. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∞Ó‹ÏÈÔ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 4.778Ù.Ì. 70.000 ∂. ∫ˆ‰.02 05. √ÈÎfiÂ‰Ô ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙË ªËϛӷ 18 ÛÙÚ. 95.000 ∂. ∫ˆ‰.02 06. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ∞ʤÙ˜ ¶ËÏ›Ô˘ ÚÔ˜ ÕÊËÛÛÔ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4.390Ù.Ì. 200.000 ∂. ∫ˆ‰.02 07. √ÈÎfiÂ‰Ô 175Ù.Ì. ÛÙË ªËϛӷ 22.000 ∂. ∫ˆ‰.02 08. √ÈÎfiÂ‰Ô 420Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ 70Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 09. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ‰‡Ô ÔÚfiÊˆÓ 110Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350Ù.Ì. 240.000 ∂ ¡›ÓÙÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ 10. ªÂ›ˆÛË ΔÈÌ‹˜! ¡Âfi‰ÌËÙ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙË §Â‡ÎË ¶ÙÂÏÂÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 3 Â›‰·, ¿ÚÈÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 11. ™¿ÓÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰·, 1.500Ù.Ì. ·Ôχو˜ Â›‰Ô, Ì fiϘ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ı¤·. ¡¤· ΔÈÌ‹: 75.000∂. ∫ˆ‰.

43 12. ¡¤Ô! ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 100Ù.Ì. (ÓÂfi‰ÌËÙË) ÛÙȘ ªËÏȤ˜, ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜-·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 13. ¡¤Ô! ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100Ù.Ì. ÛÙÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 812Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË, ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜

∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 01. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ Ì fiÏÔ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∂˘Î·ÈÚ›·! ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 02. •ÂÓÒÓ·˜ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ηÊÂÙ¤ÚÈ· 140Ù.Ì. ÛÙ· ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘ (3Ã140=420Ù.Ì.) Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500Ù.Ì. (ÎÙ›ÚÈÔ Î·È Âȯ›ÚËÛË). ŸÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈψ̤ӷ Î·È fiÏÔ˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜. ∫ˆ‰.02 03. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙ· ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘ (ÎÙ›ÚÈÔ-Âȯ›ÚËÛË) 140Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1044Ù.Ì. Ì 7 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ 100Ù.Ì. ∫ˆ‰.02 04. ¶ˆÏÂ›Ù·È ∂ȯ›ÚËÛË-μÈÔÙ¯ӛ· Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ ›Ù˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜, ›ÙÛ˜, Â˚ÓÂÚÏ›, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î.Ï. Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶ÂÏ·Ù›· ¤ÙÔÈÌË. ∫ˆ‰.02 05. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ· ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘, ÎÙ›ÚÈÔ Î·È Âȯ›ÚËÛË Ì ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ- ηÊÂÙ¤ÚÈ· Î·È ÔÏϤ˜ ı¤ÛÂȘ parking. ∫ˆ‰.02 06. ¶ˆÏ›ٷÈ: ΔÔ 30% ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ, ÏfiÁˆ Â¤ÎÙ·Û˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·: ·) ÂÙ‹ÛÈ· ·fi‰ÔÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 15% Î·È ¿Óˆ, ‚) ∂Í·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫ˆ‰.02 07. ¶ˆÏÂ›Ù·È ∂ȯ›ÚËÛË Ì ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÛÙÔ μfiÏÔ.∫ˆ‰.02 9. Cafe-Bar Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Î·È ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, °. ¶·Û¿ÎÔ˜- ¢. ¶··‰¿ÎË

∂¡√π∫π∞™∂π™ 01. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÁˆÓÈ·Îfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 75Ù.Ì+30Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘°·˙‹ ¶·Û¿ÎÔ˜-¶··‰¿ÎË 02. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂·Á/ÎË ™Ù¤ÁË 63Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ., ÂÓÔ›ÎÈÔ 300∂. °. ¶·Û¿ÎÔ˜ - ¢. ¶··‰¿ÎË 40-1 03. ΔÚÈ¿ÚÈ ÔÚÔÊ/ÛÌ·, 73Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·/ı ÂÙÚ., 280∂, √͢ÁfiÓÔ, °. ¶·Û¿ÎÔ˜- ¢. ¶··‰¿ÎË 04. ∂/ÎË ™Ù¤ÁË 58Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 200∂, ª·ÁÓ‹ÙˆÓ - ∫·ÚÙ¿ÏË, °. ¶·Û¿ÎÔ˜- ¢. ¶··‰¿ÎË 05. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 100Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚ., Ê.·. ÛÙËÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÂÓÔ›ÎÈÔ 250∂ °. ¶·Û¿ÎÔ˜ - ¢. ¶··‰¿ÎË 27-63 04. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚ. 135Ù.Ì., ÛÙËÓ ·Ú·›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÂÓÔ›ÎÈÔ 650∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 05. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 25 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ·/ı-Ê/· ÂÓÔ›ÎÈÔ 170∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 06. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 180Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË 2 Ì π¿ÛÔÓÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ. ∫ˆ‰.02 07. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ ‰‡Ô ÔÚfiÊˆÓ 120Ù.Ì. ΔÈÌ‹: 300 ∂ ∫ˆ‰.02 08. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 38,5 Ù.Ì. Î·È ·Ù¿ÚÈ 41 Ù.Ì. ÛÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ √°§ - ∂ƒª√À - ∫√Àª√À¡¢√Àƒ√À- π. ∫√¡Δ∞ƒ∞Δ√À. ªÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ (ηÊÂÙ¤ÚÈ·). ¡›ÓÙÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ 09. °Ú·ÊÂ›Ô 1Ô˘ 36Ù.Ì. ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. 180∂ ÂÓÔ›ÎÈÔ. ∫ˆ/ÓÔ˜ ™È¿ÓÔ˜ 10. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 37Ù.Ì. Ì 37Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ ( ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË - ∞. °·˙‹ ) 400∂ ÂÓÔ›ÎÈÔ 11. ¡¤Ô! °Î·ÚÛÔÓȤڷ 32Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÂÈψ̤ÓË, ·/ı-Ê/·, Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 12. °Ú·ÊÂ›Ô 170Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Û ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÁÚ·Ê›· 90Ù.Ì. Î·È 80Ù.Ì. ™˘Ú›‰Ë - ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ΔÛÈÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ 13. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110Ù.Ì., 2˘/‰, π·ÙÚ›‰Ë 35 ÕÓˆ μfiÏÔ, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ·˘Ï‹˜. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 14. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 85Ù.Ì. Â› Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ηٷÛ΢‹˜, ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷, w/c. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 15. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· °ˆÓÈ·Îfi 90Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ - ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 16. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 120Ù.Ì. √ÁÏ ÌÂٷ͇ π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ‹ ÁÈ· ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 17. ¢˘¿ÚÈ 58Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 11, Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ Ì fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, a/c Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-μÂÓ¤Ù˘ 18. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 40Ù.Ì, 1Ô˜ ∞/£-º/∞ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª. μÂÓ¤Ù˘ 19. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 55Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. °. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘-ª. μÂÓ¤Ù˘ 20. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜: °Ú·ÊÂ›Ô 56Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∫ˆ‰.¶.° 21. ¡. πˆÓ›·: ¡Âfi‰ÌËÙË °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÂÈψ̤ÓË Ì fiÏ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο, a/c, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, Û ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹, 1Ô˜. ∫ˆ‰.¶.°.

22. ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ·Ôı‹Î˜ °·Ì‚¤Ù· Ì ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ·) 45Ù.Ì., ‚) 75Ù.Ì. (¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·). ¡›ÓÙÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ 23. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. (˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ) Û ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ΔÈÌ‹ 350∂. ¡›ÓÙÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ 24. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 5ÂÙ›·˜, 3Ô˜ ÔÚ., Ì ·ÙÔÌÈÎfi Ϥ‚ËÙ· Ê/·, „˘Á›Ô, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÓÙÔ˘Ï¿·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË. ∫ˆ‰.25

∑∏Δ√À¡Δ∞π ÁÈ· ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ¿ÙÔÌ·: ·) ¶ˆÏËÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ˘ı›,

‚) ȉÈÔÎً٘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.

(139)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

47

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

¶ø§OYNTAI

∞ÃÃà £∞§∞™™∞ ª√À!!!

¶ø§∂πΔ∞π

ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞. ™ÙÔÓ ∞Ë-°È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45-55 Ù.Ì. Ì ·¤Ú·ÓÙË ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù˙¿ÎÈ, 30Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6932-488400, 6974-660520.

(413)

ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË 122 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 206 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡. ÷ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹! ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6944025537.

(582)

Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ú·Ù‹ÚÈÔ ¿ÚÙÔ˘. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

24210-25805.

(542)

ÛÙÔ ª¿Ú·ıÔ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ‰˘Û‡ÚÂÙ· ÔÈÎfi‰·... ÚÒÙ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 430, 492 Î·È 4.460 Ù.Ì., Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤· ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ¿ÊˆÓÔ˘˜!!! (ȉ·ÓÈο Î·È ÁÈ· 2 ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜). ∂›Û˘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·Ú¿ıÔ˘ Î·È ∫ÚÈı·ÚÈ¿˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ·fi 300 ¤ˆ˜ 1080 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ªÂÛ›Ù˘ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 -24280 78.267 (784)

¶ø§∂πΔ∞π

¡. ∞°Ãπ∞§√™ - ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙڛʷÙÛÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 92 Ù.Ì., Ì ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ·fi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙÔ˘ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ʈÙÂÈÓfiÙ·ÙÔ, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ¯ÒÚˆÓ, ‰Ú‡ÈÓ· ‰¿‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È Û ÌÈÎÙ‹ ¯Ú‹ÛË.

Kapaikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE O.E. ∫ÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45, μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210 22744, 6972 318618 www.kapaikia.gr (512)

ˆÏÂ›Ù·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì Â͈ÙÂÚÈ΋ ·Ôı‹ÎË 15 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Î·È Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÂÒÙÚËÛË, 70Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÌËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ... ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó...). ªÂÛ›Ù˘ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 -24280 78.267 (784)

¶ø§∂πΔ∞π

¶ø§∂πΔ∞π ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ÓÂfi‰ÌËÙË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤Ó˘ ηٷÛ΢‹˜, 71 Ù.Ì., Ì ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 43 Ù.Ì., ¯ÒÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ì Ù˙¿ÎÈ, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, 2 Ì¿ÓÈ·, 3 ˘/‰. ∏ ηÙÔÈΛ· ·Ú¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·Ó¿ fiÚÔÊÔ, Ï‹ÚË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ͇ÏÈÓ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Î·È ‰Ú‡ÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·.

Kapaikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE O.E. ∫ÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45, μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210 22744, 6972 318618 www.kapaikia.gr (513)

¶ø§∂πΔ∞π ¶ÏËÛ›ÔÓ πˆÏÎÔ‡ Î·È ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·ÍÈÒÛÂˆÓ 210 Ù.Ì., Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ™.¢. 2,4 ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰ÈÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 66 Ù.Ì.

Kapaikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE O.E. ∫ÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45, μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210 22744, 6972 318618 www.kapaikia.gr (514)

¶ÏËÛ›ÔÓ ¶·Á·ÛÒÓ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 81 Ù.Ì., Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÎÔ˘˙›Ó·, ¯ÒÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜, Û·ÏfiÓÈ-ηıÈÛÙÈÎfi, ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜.

Kapaikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE O.E. ∫ÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45, μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210 22744, 6972 318618 www.kapaikia.gr (516)

ª√¡√∫/∫π∞ ¡. πø¡π∞ ˆÏÂ›Ù·È ·Ï·È¿ ÁˆÓȷ΋ ÈÛfiÁÂÈ· ηÙÔÈΛ· 85 Ù.Ì., Ì 2 ˘/‰, ηıÈÛÙÈÎfi, Û·ÏfiÓÈ, ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÏÔ˘ÙÚfi Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 202 Ù.Ì., Ì ™.¢. 2,0 Â› ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ¢·‚¿ÎË Ì ƒ·È‰ÂÛÙÔ‡. ªÂÛ›Ù˘ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 -24280 78.267 (784)

New Age Real Estate

¡. ∞°Ãπ∞§√™, ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1) °ˆÓÈ·Îfi ¯ˆÚ¿ÊÈ 8.273 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 16.500∂, 2) 2,5 ÛÙÚ¤Ì. Ì·¯ÙÛ¤˜ ÏËÛ›ÔÓ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, 3) ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏ·: 1.000, 2.500, 4.000, 4.850, 6500 Î·È 7.500 Ù.Ì. fiÏ· ·Ú‰Â˘fiÌÂÓ·... (·Ó·Ê¤ÚıËη Û ÌÂÚÈο). ªÂÛ›Ù˘ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 -24280 78.267 (784)

∞ÁÔÚ¤˜-ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ΔËÏ. 6941556044 À‡ı˘ÓË ÁÚ·Ê›Ԣ: ƒ›· ™ÎÔ‡ÚÙË-™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

¶ø§∂πΔ∞π ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÛÎÔÂÏ›ÙÈ΢ ›Ù·˜ Î·È Û˘Ó·ÊÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ 20ÂÙÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

(765)

∞•π√§√°∞ √π∫√¶∂¢∞

New Age Real Estate

·) 147 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì Û.‰.

2,40 ™˘Ú›‰Ë/∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, ‚) 372 Ù.Ì. Ì 10 Ì. ÚfiÛÔ„Ë Â› Ù˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, Û.‰. 2,10, Á) 383 Ù.Ì. Â› Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ¿ÓˆıÂÓ °. ¢‹ÌÔ˘ Û.‰ 0,80 ‰) 400 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ Ô‰Ô‡ §˘‰›·˜ ∞Ï˘Î¤˜, 80.000∂. ªÂÛ›Ù˘ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 -24280 78.267 (784)

∞ÁÔÚ¤˜-ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ΔËÏ. 6941556044 À‡ı˘ÓË ÁÚ·Ê›Ԣ: ƒ›· ™ÎÔ‡ÚÙË-™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

∫ÂÚ‰ÔÊfiÚ· Âȯ›ÚËÛË, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi,

¶ø§∂πΔ∞π ÏfiÁˆ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜. ∞fiÛ‚ÂÛË Û 6 Ì‹Ó˜, ¿ÌÂÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6940-776240. flÚ˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

(659)

¶ø§∂πΔ∞π μ√§√™ - πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫·ÚÙ¿ÏË 76 ÓÂfi‰ÌËÙÔ 90 Ù.Ì., 3Ô˘, ÚÔÛfi„ˆ˜, 2 ˘/‰, ηٷÛ΢‹ ’09, Ì¿ÓÈÔ, WC, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, A/C, Ù˙¿ÎÈ, fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÈÌ‹ 170.000 ∂Àƒø, Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 2421076900, 6976-292001 ·fi ȉÈÒÙË.

(094)

ª∂°∞§∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ∞Ï˘Î¤˜:

¶ø§∂πΔ∞π

ªπ™£øª∂¡√ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 92 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ √ÚÌÈÓ›Ô˘ Ì ∞fiÏψÓÔ˜, Û ÙÈÌ‹ ۯ‰fiÓ ÎfiÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ º¶∞. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6977-895959.

(154)

°∂øΔ∂ª∞Ãπ∞

¶ø§∂πΔ∞π ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ‚›Ï· 86 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 650 Ù.Ì., ÛÙË ¡. ∞Á¯›·ÏÔ, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÔÓ·‰Èο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î‹Ô. ∏ ÔÈΛ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯ÒÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜, 2 ˘/‰, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ Î·È ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ΔÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ¤¯ÂÈ ™.¢.

1,6.

Kapaikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE O.E. ∫ÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45, μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210 22744, 6972 318618 www.kapaikia.gr (515)

¶ˆÏ›ٷÈ

·) ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·. ÕÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜.

125 Ù.Ì., 3 À/¢, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 100 ̤ÙÚ· ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 183.000 ∂Àƒø. ‚) ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì., 2 À/¢, ·Ôı. ¿ÚÎÈÓ 93.000 ∂Àƒø. Á) ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 5ÂÙ›·˜ 65.000 ∂Àƒø. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-26032 6977-615627, 6974-518019 www.euroktima.com (633)

¶ø§∂πΔ∞π ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∂ÛÙ›·Û˘ ÈÙÛ·Ú›· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜, Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi.

(765)

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com

TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033 ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÎÂÓÙÚÈο ·Î›ÓËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· (·Ï·È¿ - ηÈÓÔ‡ÚÈ·). ªÔÓÔηÙÔÈ˘ Î·È ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ fiψ˜. ∫Ù‹Ì·Ù· Î·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È ¯ÂÚÛ·›·. À‡ı˘ÓË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ì ›ڷ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ. ∂ÌÈÛÙ¢ı›Ù ̷˜.

(140)

ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∂¶∂¡¢À™∏™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Âȯ›ÚËÛË Ì ηıÈÂڈ̤ÓË ÂÏ·Ù›· Ì·˙› Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¿Óˆ ÙˆÓ 1.000 Ù.Ì. Ì ÂÌÔÚÈ΋ ·Í›· ¿Óˆ ÙˆÓ 3.000.000 ∂Àƒø Û ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-26032 6977-615627, 6974-518019 www.euroktima.com (691)

KTISIS ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ¶∞´∑∞¡√™ μ∞™. - ¶√§À°∂ƒπ¡√™ ∞¶.

NAKOS CENTER 1Ô˜ √ƒ√º√™ 6945 125 805 www.ktisis-realestate.com ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 590 Ù.Ì. ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 352 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 254 Ù.Ì., π. ∫·ÚÙ¿ÏË & ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 3. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 240 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì (199.000 ∂) 4. ΔÚÈ¿ÚÈ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË, 83 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì ı¤· (87.000 ∂) 5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔÓ ∞Ô‚fi ∞Ê‹ÛÔ˘, 1090 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.530 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 6. °ˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 127 Ù.Ì., ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 7. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ΤÓÙÚÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 1.230 Ù.Ì., ¯Ù›˙ÂÈ 1.100 Ù.Ì.

8. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 55, 290 Ù.Ì 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 99 Ù.Ì., ∫ÔÚ·‹ & ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ÂÈψ̤ÓÔ (75.000 ∂) 10. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ Ì ı¤·, 450 Ù.Ì., ¯Ù›˙ÂÈ 100 Ù.Ì. (44.000 ∂) 11. ΔÚ›ÎÂÚÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 670 Ù.Ì. (82.000 ∂) 12. √ÈÎfiÂ‰Ô ∞ÁÚÈ¿ ∂æ∞, 450 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi (75.000 ∂) 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÛÙÔ ª¿Ú·ıÔ (54.000 ∂) 14. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.078 Ù.Ì. ÛÙËÓ §Â‡Î· ∞ÊÂÙÒÓ (19.000 ∂) 15. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14.500 Ù.Ì.

(20.000 ∂) 16. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, 750 Ù.Ì., Ì ı¤·, (125.000 ∂) 17. ¶¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 87 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 587 Ù.Ì., ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿-∞Á. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ (19.000 ∂) 18. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 125 Ù.Ì., Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (98.000 ∂) 19. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì. + 255 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 20. ΔÚÈ¿ÚÈ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 99 Ù.Ì ÛÙËÓ ∫ÔÚ·‹ (59.000 ∂) 21. °Ú·ÊÂ›Ô 70 Ù.Ì ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, Ì ı¤· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ (68.000 ∂) 22. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÁˆÓÈ·Îfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 ÙÌ (39.000 ∂) ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ & ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 240 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì (199.000 ∂) 2. ª˘ÚÌȉfiÓˆÓ, 180 Ù.Ì ·Ï·È¿ (160.000 ∂) 3. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 340 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 219 Ù.Ì (310.000 ∂) 4. ∞ıËÓÒÓ, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 Ù.Ì (160.000 ∂) 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡, ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 145 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 185 Ù.Ì (119.000 ∂) 6. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜, 130 Ù.Ì 35ÂÙ›·˜ (190.000 ∂) 7. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ËÌÈÙÂÏ‹˜ 165 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì (98.000 ∂) 8. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 220 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì (350.000 ∂) 9. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, 185 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 756 Ù.Ì (598.000 ∂) 10. ∞Ï˘Î¤˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 534 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 11. ™˘ÎÔ˘ÙÚ‹, 195 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì (220.000 ∂) 12. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì (145.000 ∂) 13. ¡. πˆÓ›·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 170 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 210 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÈ·, (320.000 ∂) 14. ∞ÁÚÈ¿, 200Ù.Ì Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 200 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì (600.000 ∂) 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡, 150 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì (410.000 ∂) 16. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 114 Ù.Ì Û ÔÈÎÔ. 150 Ù.Ì (145.000 ∂) 17. ¡. πˆÓ›·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 128 ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 144 Ù.Ì. (169.000 ∂) 18. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ıˆÓÈ΋, 125 Ù.Ì (205.000 ∂) 19. ∫·ÏÏÈı¤·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ 20. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 230 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì (235.000 ∂) 21. ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘, 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 104 Ù.Ì. (109.000 ∂) 22. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ 200 Ù.Ì + 85 Ù.Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (360.000) 23. ª¿Ú·ıÔ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 196 Ù.Ì Û ÔÈÎfi.

316 Ù.Ì, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· (254.000) 24. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 238 Ù.Ì, Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 97 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì (590.000 ∂) 25. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜, 207 Ù.Ì, 3ÂÙ›·˜ (250.000 ∂) 26. ∞ÁÚÈ¿ - ™Ô˘ÙÚ·Ï›, 87 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì (129.000 ∂) 27. ∞ÁÚÈ¿ - ™Ô˘ÙÚ·Ï›, 353 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì (430.000 ∂) 28. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 183 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 307 Ù.Ì (230.000 ∂) 29. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·,150 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì (255.000 ∂) 30. ∂ÈÛÎÔ‹, ÌÔÓÔηÙ/· 205 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 685 Ù.Ì (369.000) 31. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì (230.000 ∂) 32. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 136 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 230 Ù.Ì (144.000 ∂) 33. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 177 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.431 Ù.Ì, (220.000 ∂) 34. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÌÔÓÔÎ/· 120 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì (173.000 ∂) 35. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 121 Ù.Ì Ì ËÌÈ˘/Ô studio 67 Ù.Ì. Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· (220.000 ∂) 36. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 176 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì, Ì ı¤· (245.000 ∂) 37. ∫·ÏÏÈı¤·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 115 Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì, ÓÂfi‰ÌËÙË Ì ı¤· (230.000 ∂) 38. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 ÙÌ (169.000 ∂) 39. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡, 120 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 90 Ù.Ì (155.000 ∂) 40. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 144 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì, Ì ı¤· (168.000 ∂) 41. ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 190 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 366 Ù.Ì, Ì ı¤· (355.000 ∂) 42. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 240 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 296 Ù.Ì, 50 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 43. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ - ™ˆÚfi˜, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 70 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 566 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ì ı¤· (170.000 ∂) 44. π. ∫·ÚÙ¿ÏË & ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, 352 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 254 Ù.Ì 45. ¡¤· πˆÓ›·, ÌÔÓÔηÙ/· 106 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 230 Ù.Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË (130.000 ∂) 46. μ‡ÚˆÓÔ˜ , ÌÔÓÔÎ/· 53 Ù.Ì, (49.000 ∂) 47. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ , ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/· 80 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì (75.000 ∂) 48. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ (229.000) ªπ™£ø™∂π™ √π∫πø¡ 1. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ , ÌÔÓÔÎ/· 190 ÙÌ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, Ì ı¤· (590 ∂) 2. ΔÚÈÎÔ‡Ë 11, ÁηÚÛÔÓȤڷ 26 Ù.Ì, (180 ∂)

3. °. ¢‹ÌÔ˘ 79, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì (420 ∂) √π∫√¶∂¢∞ 1. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 271 Ù.Ì , Ì ™.¢ 1,8 (210.000 ∂) 2. ∞ÁÚÈ¿ ΤÓÙÚÔ, 500 ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi (125.000 ∂) 3. ∞ÁÚÈ¿ ∂æ∞, 450 ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi (75.000 ∂) ∂À∫∞πƒπ∞ !

4. ¶Â˘Î¿ÎÈ·, 695 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi (190.000 ∂) 5. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, 450 Ù.Ì (199.000 ∂) 6. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ¿Óˆ Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 148 Ù.Ì Ì ‰˘Ô ÚÔÛfi„ÂȘ, (130.000 ∂) 7. ¡. πˆÓ›·, 720 Ù.Ì, Ì ™.¢ 0,8 (218.000 ∂) 8. ∞ÁÚÈ¿, ÁˆÓÈ·Îfi 292 Ù.Ì, (100.000 ∂) 9. ∞ÁÚÈ¿ LIDL, 533 ÙÌ, (69.000 ∂) 10. ∞ÁÚÈ¿, 400 Ù.Ì. (120.000 ∂) 11. ∞ӷηÛÈ¿ - ∞ˉÔÓÔʈÏȤ˜, 3.000 Ù.Ì Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 12. μ‡ÚˆÓÔ˜, 146 Ù.Ì. (120.000 ∂) 13. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 868 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (95.000 ∂) 14. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-°ÔÚ›ÙÛ·), ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 410 Ù.Ì (160.000 ∂) 15. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹, 212 ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (89.000 ∂) 16. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, ÁˆÓÈ·Îfi 283 Ù.Ì.

(98.000 ∂) 17. ∫·Ú·˚ÛοÎË, 120 Ù.Ì. (175.000 ∂) 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi 844 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 675 Ù.Ì, 70 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙ (345.000 ∂) 19. ∞Ï˘Î¤˜, 560 Ù.Ì 20. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹, 385 Ù.Ì (80.000 ∂) 21. ¡. πˆÓ›·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ & ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈΈÓ, 405 Ù.Ì. (75.000 ∂) 22. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ΤÓÙÚÔ, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 1.230 Ù.Ì 23. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 55, 293 Ù.Ì, (290.000 ∂) 24. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi 360 Ù.Ì, 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· (125.000 ∂) 25. º˘ÙfiÎÔ˘, ·ÁÚÔÙ/Ô 3.200 Ù.Ì Ì ı¤· (230.000 ∂) 26. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ, 2Ô ·fi ÙÔ Î‡Ì·, 1.218 ÙÌ (60.000 ∂) 27. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 450 Ù.Ì, ∂À∫∞πƒπ∞ (44.000 ∂) 28. ∞ÁÚÈ¿, ·È‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, ÁˆÓÈ·Îfi 330 Ù.Ì. (80.000 ∂) 29. ∞ÁÚÈ¿, ·È‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 436 Ù.Ì. (122.000 ∂) 30. ∞Ï˘Î¤˜, ¶·Ó¿ÎÂÈ·˜, 550 Ù.Ì. (159.000 ∂) 31. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, 233 Ù.Ì. (60.000 ∂) 32. ¡¤· πˆÓ›·, 750 Ù.Ì. Ì ı¤· (125.000 ∂) 33. ∞ÁÚÈ¿, 586 Ù.Ì. (145.000 ∂) 34. ∫·Ú·Á¿Ù˜, 300 Ù.Ì. (125.000 ∂) 35. ¡¤· πˆÓ›·, ∂˘‚Ô›·˜, 169 Ù.Ì. Ì ™.¢ 2,1 (93.000 ∂) 36. ∞ÁÚÈ¿ ∂æ∞, 412 ÙÌ. (80.000 ∂) 37. ∫·Ú·Á¿Ù˜, 375 Ù.Ì. ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ (220.000 ∂)!

38. ¡¤· πˆÓ›·, 470 Ù.Ì, Ì ı¤·, (80.000 ∂) 39. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 675 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ·ÈÁÈ·Ïfi (200.000 ∂) 40. ¶·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘, 590 Ù.Ì.!

41. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, 556 Ù.Ì, Ì ı¤· (89.000 ∂) 42. º˘ÙfiÎÔ, 683 Ù.Ì, Ì ı¤· (89.000 ∂) 43. ∫·Ú·Á¿Ù˜, 523 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÛÔ„Ë(239.000 ∂) 44. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÁˆÓÈ·Îfi 600 ÙÌ (85.000 ∂) 45. ∞Ï˘Î¤˜, ∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË, 300 Ù.Ì, 450 Ù.Ì & 900 Ù.Ì (300∂/Ù.Ì) ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 23 Ù.Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ı¤· (27.000) 2. ∫·Û·‚¤ÙË & °·ÏÏ›·˜, 22 Ù.Ì (24.000 ∂) 3. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 12, ÂÈψ̤ÓË 27 Ù.Ì.

(19.000 ∂) 4. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 29 Ù.Ì. (40.000 ∂) 5. ¡. πˆÓ›·, 26 Ù.Ì (29.000 ∂ ) 6. ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘, 39 Ù.Ì (48.000 ∂ ) μ. ¢À∞ƒπ∞ 1. ÃÈÏÈ·‰Ô‡, 8ÂÙ›·˜, 50 Ù.Ì. (60.000 ∂) 2. ¡. πˆÓ›·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 70 Ù.Ì (70.000 ∂) 3. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 3ÂÙ›·˜ 55 Ù.Ì, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ (90.000 ∂) 4. ¶·Ú·Ï›·, 57 Ù.Ì ÂÈψ̤ÓÔ Ì ı¤· (70.000 ∂) °. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË & °·˙‹, 97 Ù.Ì (97.000 ∂) 2. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ôχ ηϋ˜ ηٷÛ΢‹˜ 97 Ù.Ì (119.000 ∂) 3. ¡. πˆÓ›· ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË, 87 Ù.Ì ‰È·ÌÂÚ¤˜ (99.000) 4. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 96 Ù.Ì (189.000 ∂) 5. °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 81 Ù.Ì (130.000 ∂) 6. ÕÁÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 122 Ù.Ì, Ì ı¤·, 25ÂÙ›·˜ (109.000 ∂) 7. ∫ÔÚ·‹ & ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 99 Ù.Ì. (75.000 ∂) 8. ∫ÔÚ·‹ & °·ÏÏ›·˜ ÌÂÙ/ÓÔ ÚÂÙÈÚ¤ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 99 ÙÌ (59.000) 9. ¡. πˆÓ›·, 78 Ù.Ì, 3ÂÙ›·˜ Ì ¿ÚÎÈÓ, (115.000 ∂) 10. ÃÈÏÈ·‰Ô‡, 64 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì ¿ÚÎÈÓ, (95.000 ∂) 11. 54Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & °·˙‹, 94 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂϤ˜ & ÂÈψ̤ÓÔ (200.000 ∂) 12. ª·Û‰¤ÎË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 80 Ù.Ì. (138.000 ∂) 13. ÕÓ·˘ÚÔ˜, 9ÂÙ›·˜, 100 Ù.Ì, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ (140.000 ∂) 14. ¡. πˆÓ›·, 90 Ù.Ì, 5ÂÙ›·˜, (133.000 ∂) 15. ¡. πˆÓ›·, 90 Ù.Ì, 5ÂÙ›·˜, Ì Ù˙¿ÎÈ & 2 ¿ÚÎÈÓ (130.000 ∂) 16. ¡Â¿ÔÏË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 77 Ù.Ì 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Ù˙¿ÎÈ (119.000 ∂) 17. ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·, 83 Ù.Ì, ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì ı¤· (84.000 ∂) ¢. Δ∂™™∞ƒπ∞ 1. ¡Â¿ÔÏË, 100 Ù.Ì Ì 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ Ù˙¿ÎÈ & ¿ÚÎÈÓ (149.000 ∂) 2. ΔÚÈÎÔ‡Ë, 100 Ù.Ì Ì 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ (169.000 ∂) 3. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 114 Ù.Ì.

(230.000 ∂) 4. ¶·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘, 140 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì ı¤· 5. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·, 120 Ù.Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (228.000 ∂) 6. ¡¤· πˆÓ›·, 115 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÈÔ, Ì ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ, (174.000 ∂) 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 104 Ù.Ì Ì 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ Ù˙¿ÎÈ & ¿ÚÎÈÓ (139.000 ∂) 8. ¡¤· πˆÓ›·, 134 Ù.Ì, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ı¤·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ¿ÚÎÈÓ, (160.000 ∂) 9. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 125 Ù.Ì, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (98.000 ∂) ¢. ƒ∂Δπƒ∂ 1. 3¿ÚÈ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, Ì ¿ÚÎÈÓ, 86 ÙÌ, (94.000 ∂) 2. 3¿ÚÈ π¿ÛÔÓÔ˜, 100 ÙÌ Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· & ı¤· (100.000 ∂) 3. 4¿ÚÈ ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 120 ÙÌ, fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ (175.000 ∂) 4. 4¿ÚÈ ÕÁÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 125 ÙÌ, 3Ô˘ & 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ (180.000 ∂) 5. 2¿ÚÈ ΔÛ·Ï·¿Ù·, 49 Ù.Ì, Ì ¿ÚÈÛÙË ı¤· (84.000 ∂) (185)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. (24210) 28995 - 34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanisrealestate@gmail.com www.divanisestate.gr ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÿÓÈ· ÔÈΛ· 75ÙÌ. Û 271ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢4 2. ªËÏȤ˜ ÔÈΛ· 183ÙÌ. Û 830ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π28 3. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 480ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £19 4. ªËÏȤ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÔÈΛ· 63ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 136ÙÌ. ƒ22 5. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 128ÙÌ. Û 155ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ∞18 6. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 7. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 9. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 10. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 11. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ÔÈΛ· ‰›·ÙË 137ÙÌ. Û 423ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô μ12 12. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 13. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ. Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ4 14. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 78ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 762ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª1 15. °·ÏÏ›·˜ ËÌÈÙÂϤ˜ 173ÙÌ. Û 147ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ67 16. ΔÛ·Áηڿ‰· 5 ηÈÓÔ‡ÚȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 75ÙÌ. ¤ˆ˜ 220ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô μ76 17. ™ÎfiÂÏÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· 5 ηÙÔÈÎÈÒÓ 150ÙÌ. Ë Î¿ı ÌÈ· Ì ·ÙÔÌÈ΋ ÈÛ›Ó· Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ø20 18. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 65ÙÌ. Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ °3 19. ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ 2 ¤ÙÚÈÓ˜ ÔÈ˘ 87ÙÌ. Î·È 51ÙÌ. Û 964ÙÌ. ∏53 20. ¡. πˆÓ›· ÔÈΛ· ÁˆÓȷ΋ 50ÙÌ. Û 97ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏8 21. ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 200ÙÌ.ÔÈΛ· ÛÂ150ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô + 100ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ + 200ÙÌ. ·¤Ú·˜ ∏10 22. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∑¿¯Ô˘) 90ÙÌ. Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ £3 23. ¡. πˆÓ›· 50ÙÌ. Û 150ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞11 24. ¡. πˆÓ›· ÔÈΛ· 104ÙÌ. Û 170ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢25 25. ™Ù·ı¿ ÔÈΛ· ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË 100ÙÌ. Û 164ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑42 26. ∫·Ù‹Ú·Á·˜ ÔÈΛ· 165ÙÌ. Û 1.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∑25 27. º˘ÙfiÎÔ 75ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑26 28. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ ÔÈΛ· 102ÙÌ. Û 220ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô 60Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· º4 29. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈΛ· ÈÛfiÁÂÈ· 86ÙÌ. Û 505ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· º5 30. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 106ÙÌ. Û 2.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∫4 31. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135ÙÌ. Û 2.500ÙÌ. ÔÈÎ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ª5 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. ¡. πˆÓ›· ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 7 ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ∫26 2. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 3. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 4. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∞83 5. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ ∞7 6. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·Ôı‹ÎË ∞9 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 70ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ ∏4 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 156ÙÌ. 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ ∏4 9. ¡. πˆÓ›· 97ÙÌ., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¢22 10. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁηÚÛÔÓȤڷ 28ÙÌ. ∞ 4 11. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 60ÙÌ. Â·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚ. ∑12 12. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 112ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ (ÎÂÓÙÚÈÎfi) ∞5 13. ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 97ÙÌ. 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È Ù˙·ÎÔ‡˙È ∞5 14. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 103ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂45 15. £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ ÁηÚÛÔÓȤڷ 27ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Δ1 16. ∞‰Ì‹ÙÔ˘ ÁηÚÛÔÓȤڷ 33ÙÌ. º2 17. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 100ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ44 18. ∫Ú›ÙÛÎË 75ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Áηڿ˙ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢12 19. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 58ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ∏11 20. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 102ÙÌ.

2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ∑41 21. ∫ÔÚ·‹ ÁηÚÛÔÓȤڷ 27ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑17 22. ∞ÏÌ˘Úfi˜ 66ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¢26 23. 54Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 120ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÁˆÓȷ΋ ∏64 24. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Δ2 25. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 63ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∫4 26. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 92ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· º11 27. ™˘Ú›‰Ë 96ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ 7 ÂÙÒÓ ∂16 28. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 105ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢71 29. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 49ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ °21 √ÈÎfi‰·: 1. §·Ú›Û˘ ÌÂÛ·›Ô 4.400ÙÌ. ∞20 2. ¶·Ï·È¿ (¶·Á·ÛÒÓ) ÔÈÎfiÂ‰Ô 162ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi §24 3. ªËϛӷ 3.034ÙÌ. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· §35 4. ∞ıËÓÒÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ. °36 5. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 6. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ 4.000ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∂18 7. ∑·ÁÔÚ¿ 1.200ÙÌ. μ3 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 240ÙÌ. Ã10 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 11. ∫·Ù‹Ú·Á· 348ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂÛ·›Ô Ã40 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 13. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 947ÙÌ. ¢8 14. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 15. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 11.000ÙÌ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ μ11 16. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 467ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∞85 17. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 18. ªԇʷ 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 19. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990ÙÌ. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300ÙÌ. Â¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ °6 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117ÙÌ.(ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.) ¢3

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 48

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

48

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 47

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. (24210) 28995 - 34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanisrealestate@gmail.com www.divanisestate.gr

21. §Â¯ÒÓÈ· 1.100ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· μ68 22. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.500ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· μ77 23. ∞Ï˘Î¤˜ 365ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi μ90 24. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1.275ÙÌ. ∞17 25. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 740ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∞16 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶ËÏ›Ô˘ 900ÙÌ. Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏52 27. ªÔ‡ÚÂÛÈ 2.306ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ °4 28. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (ªÔÛ¯¿ÙÔ) 72ÙÌ. ÌÂ Û˘ÓÙ. ‰fiÌËÛ˘ 0,8 ∏54 29. ªËϛӷ 400ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ Û˘ÓÙ. ‰fiÌËÛ˘ 0,8 ∏54 30. ª¿Ú·ıÔ˜ 1.672ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 400ÙÌ. ¢23 31. ª¿Ú·ıÔ˜ 740ÙÌ., 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ∫1 32. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 616ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ·Ï·Èfi ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ∫2 33. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 1.836ÙÌ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ £4 34. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 472ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ¢13 35. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∏13 36. §Â¯ÒÓÈ· 707ÙÌ., ¯Ù›˙ÂÈ 186ÙÌ. ∞21 37. ∫·Ù‹Ú·Á·˜ 2.130ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∏43 38. ¡. πˆÓ›· 917ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∏51 39. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 1.950ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∏21 40. ¶·Ï·È¿ 140ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ·Ï·Èfi ηٿÛÙËÌ· ∑22 41. ª. μÂÏ·Óȉȿ 2 ÁˆÓȷο 203ÙÌ. Î·È 206ÙÌ. 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ∏23 42. ∞Ï˘Î¤˜ 30.000ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ, Ú·Ó¤˜, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ¯Ú‹ÛË ∏62 43. ∞ıËÓÒÓ 2 ÔÈÎfi‰· 690ÙÌ. Î·È 600ÙÌ. ∑23 44. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ 1.000ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ •12 45. ¡Ë˜ 7.800ÙÌ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· π1 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. •ÈÓfi‚Ú˘ÛË 10.474ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡20 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 6. ªԇʷ 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 7. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ1 8. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 1.589ÙÌ. ∞23 9. ª¿Ú·ıÔ˜ 12.500ÙÌ., 350Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ∏24 10. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ 5.500ÙÌ. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 1.500ÙÌ. ∑24 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 124ÙÌ. - 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106ÙÌ. - ÚÔÔÙÈ΋ 2Ô˘ 114ÙÌ. ∑3 2. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÙ›ÚÈÔ 1.230ÙÌ. Û 1.500ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô + ¿ÏÏ· 600ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ6 3. ∞ıËÓÒÓ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.000ÙÌ. Ì 180ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 2.900ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £2 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 3. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ÈÛfiÁÂÈÔ 55ÙÌ., ·Ù¿ÚÈ 55ÙÌ., ˘fiÁÂÈÔ 55ÙÌ. ¢14 4. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 5. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. Ì 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ∞90 6. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ.Ì 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô ∞2 7. ™·Ì¿Ó·Á· ηٿÛÙËÌ· 200ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ, 200ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 2.250ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °2 8. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ηٿÛÙËÌ· ∏2 9. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ηٿÛÙËÌ· 275ÙÌ. Ì ÚÔÔÙÈ΋ ¿ÏÏ· 275ÙÌ. ∂8 10. ∫¤ÓÙÚÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 425ÙÌ., ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ μ41 11. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 1.300ÙÌ. Û 2 ÔÚfiÊÔ˘˜ ÁˆÓÈ·Îfi °7 12. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 35ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∫3 13. ¶·Á·ÛÒÓ 105ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∑17 14. ΔÔ¿ÏË 40ÙÌ. ηٿÛÙËÌ· ÌÂÛ·›Ô º3 15. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 50ÙÌ. + 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 50ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ ∑19 16. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 22ÙÌ. ª5 17. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 20ÙÌ. ∑25 •ÂÓԉԯ›·: 1. ¶‹ÏÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 37 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ÈÛ›Ó· ∏14 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 60 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ∏14 ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: 1. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 2. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Âȯ›ÚËÛË „ËÙÔˆÏ›Ԣ 50ÙÌ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ∂12 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ∞ıËÓÒÓ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 200ÙÌ.Û 976ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ9 2. ∞’ μπ.¶∂. 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1.380ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 2.680ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 3. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1.650ÙÌ. ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞3 4. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 997ÙÌ. Û 5.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô •1 5. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ηٷÛ΢‹ 16.000ÙÌ. Û 64.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª4 ∞Ôı‹Î˜: 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÂÚ›Ô˘) ·Ôı‹ÎË 155ÙÌ. ª5 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 2. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 3. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 4. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈΛ· Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 5. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.680ÙÌ. ∂4 6. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¢1 7. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁηÚÛÔÓȤڷ 28ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂11 8. ª·Û‰¤ÎË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑7 9. ∞ÁÚÈ¿ ÎÙ›ÚÈÔ ¤ÙÚÈÓÔ 700ÙÌ. ∑9

10. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 135ÙÌ. Â. ÛÙ¤ÁË 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂7 11. ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ Â. ÛÙ¤ÁË 40ÙÌ. ÁˆÓȷ΋ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑10 12. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 103ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂45 13. ∞ıËÓÒÓ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.000ÙÌ. Ì 180ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 2.900ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £2 14. °·ÏÏ›·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 67ÙÌ. ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË Δ30 15. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηٿÛÙËÌ· 103ÙÌ. ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ §1 16. ΔÔ¿ÏË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 60ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ¡2 17. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. + 95ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ¡8 18. 54Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 2¿ÚÈ 50ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜ ∂41 19. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 67ÙÌ. + (67ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ, 67ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ∑41 20. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 102ÙÌ.

2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ∑41 21. ∞’ μπ.¶∂. ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 5.400ÙÌ. ∏65 22. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 135ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞12 23. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 168ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ∫51 24. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 126ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∫51 25. §·Ú›Û˘ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 1.444ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.695ÙÌ. ∏44 26. ¡. πˆÓ›· 40ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ 8 ÂÙÒÓ μ52 27. ¡. πˆÓ›· 90ÙÌ. Â. ÛÙ¤ÁË 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚfiÛÔ„Ë ∂13 28. π¿ÛÔÓÔ˜ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∂14 29. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ ∞ıËÓÒÓ 280ÙÌ. ∏18 30. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ·Ôı‹ÎË 77ÙÌ. ∞24 31. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈΛ· ÈÛfiÁÂÈ· 86ÙÌ. Û 505ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· º5 32. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 22ÙÌ. ª5 33. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÂÚ›Ô˘) ·Ôı‹ÎË 155ÙÌ. ª5 34. ∞ÁÚÈ¿ ηٿÛÙËÌ· 136ÙÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÁÈ· ηʤ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ •9 35. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 800ÙÌ. ∞7 36. μ‡ÚˆÓÔ˜ 3¿ÚÈ 70ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ •11 ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹ ‰ÈfiÙÈ ˆ˜ ÌÂÛÈÙÈÎfi ÁÚ· ÊÂ›Ô ÏËÚˆÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (162)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213

¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Â¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ·fi 35-106 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó˜, ÓÙÔ˘Ï¿˜ πÙ·Ï›·˜, fiÚÙ˜ Ì·Û›Ê, ‰¿‰· Ù˙¿ÎÈ· ÁÚ·Ó›Ù˜, ÏÔ˘ÙÚ¿ ÏÔ˘Í Ì ¿ÓÂÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ÀÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: μ›Ï˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ Ì ı¤· ÙˆÓ 143-165 Ù.Ì. Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 100 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·fi 300-420 Ù.Ì. ∑∏Δ∂πΔ∞π: ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ μfiÏÔ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ‹ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹.

(163)

-----------------------------------∏§π∞™ ¶. ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 24210-38556, 24210-47316 ∫π¡. 6978 393556

e-mail: iliaskokmotos@gmail.com site: www.iliaskokmotos.gr ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ó¿ÚË 145 Ù.Ì., 75.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 195 Ù.Ì., 90.000∂. ∫Ú›ÙÛÎË 145 Ù.Ì., 110.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 295 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. μÏ·¯¿‚· 117 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, Ì ¿‰ÂÈ·. ™˘Ú›‰Ë 220 Ù.Ì. ∑·¯·ÚfiËÎÙ· 350 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ™·Ú·ÎËÓÔ‡ 165 Ù.Ì., 118.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 350 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 145 Ù.Ì., 130.000∂. πˆÏÎÔ‡ 180 Ù.Ì. ÕÁ. μ·Û›ÏË 135 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô 250 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 360 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 150 Ù.Ì., 75.000∂. ∞fiÏψÓÔ˜ 295 Ù.Ì., 105.000∂. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 500 Ù.Ì., 120.000∂. °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì., 138.000∂. ∞. ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì., 100.000∂. ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì., 75.000∂. §·Ú›Û˘ 9 ÛÙÚ¤Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 650 Ù.Ì., 100.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 200-300Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 225Ù.Ì. √π∫π∂™ μ·ÛÛ¿ÓË 3 ‰ˆÌ., 92.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 3 ‰ˆÌ., 75.000∂. æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ., 110.000∂. √ÁÏ 3 ‰ˆÌ., 130.000∂. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 140.000∂. ªÂÊÛÔ‡Ù 3 ‰ˆÌ., 150.000∂. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‰ÈÒÚÔÊË, 160.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ., Ì ÈÏÔÙ‹. ∞Á. μ·Û›ÏË 3 ‰ˆÌ., 125.000∂. °·˙‹ 3 ‰ˆÌ., 135.000∂. ™·Ú·ÎËÓÔ‡ ÙÚÈÒÚÔÊË, Ì ÈÏÔÙ‹. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ., 90.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ., 135.000∂. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140.000∂. ¡. πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ., 92.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ӥ˜. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 5 ‰ˆÌ., 165.000∂. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ™Ù·ı¿ 27 Ù.Ì., 28.000∂. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 30 Ù.Ì., 32.000∂. °·˙‹ 30 Ù.Ì., Ó¤·. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 34 Ù.Ì., Ó¤·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 36 Ù.Ì., 35.000∂. ¶·ÏÈ¿ 28 Ù.Ì., Ó¤·. ¢À∞ƒπ∞ ∂͈ڷ˚ÛÙÈ΋ 45 Ù.Ì., 42.000∂. ¡ÔÌ·Ú¯›· 55 Ù.Ì., 54.000∂. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 52 Ù.Ì., 56.000∂. °ÎÏ·‚¿ÓË 55 Ù.Ì., 55.000∂. ∞Ó¿ÏË„Ë 65 Ù.Ì., 75.000∂. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 72 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 70 Ù.Ì., 73.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 80 Ù.Ì., 75.000∂.

∞Ó¿ÏË„Ë 75 Ù.Ì., 65.000∂. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 86 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤. ¶¿ÚÎÔ 90 Ù.Ì., 90.000∂. ∂͈ڷ˚ÛÙÈ΋ 90 Ù.Ì., 105.00∂. ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ 90 Ù.Ì., 98.000∂. ™Ù·ı¿ 85 Ù.Ì., Ó¤Ô. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì., 80.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ °·ÏÏ›·˜ 115 Ù.Ì., 138.000∂. ¶¿ÚÎÔ 150 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·˜. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 128 Ù.Ì., Ó¤Ô. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 107 Ù.Ì. °ƒ∞º∂π∞ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 80 Ù.Ì., 85.000∂. °·˙‹ 63 Ù.Ì., 75.000∂. ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 93 Ù.Ì., 120.000∂. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 50 Ù.Ì., 60.000∂. ™˘Ú›‰Ë 75 Ù.Ì. ª∞°∞∑π∞ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 38 Ù.Ì., 95.000∂. ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 30 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎfi. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 70 Ù.Ì., ¤ˆ˜ 200Ù.Ì. π¿ÛÔÓÔ˜ 50 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi. πÏ›ÛÈ· 110 Ù.Ì., 80.000∂. ∂ÚÌÔ‡ 60 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎfi. ¶·ÏÈ¿ 65 Ù.Ì., 120.000∂. ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 40 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 100 Ù.Ì. Î·È 350 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 250 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·˜. ¶. ÕÚˆ˜ 600 Ù.Ì., ‚ÈÔÙ¯ӛ·. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ & √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™-√π∫√¶∂¢∞ & •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√. °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ & ª∞°∞∑π∞.

(164)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ.

2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜.

3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂.

4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂.

5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ.

6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.).

7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ.

8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ.

9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ.

10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·).

11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ.

12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ.

14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì.

2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì.

3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ.

4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ.

5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋.

7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›).

8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì.

9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·.

10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì.

11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì.

12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì.

13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 87 Ù.Ì.

14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì.

15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì.

2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì.

3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜).

4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·).

5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000.

6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì.

8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.

9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì.

11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂.

12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì.

13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì.

14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ.

15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì.

2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì.

3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì.

4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ.

5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì.

6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ.

7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·.

(165)

-----------------------------------KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏™ ∞™º∞§∂π∂™ ∞.∂. §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846 FAX 24210-20267

¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞: 1. √π∫√¶∂¢√ ÛÙËÓ ∞¡∞∫∞™π∞ 632 Ù.Ì., Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·.

2. √π∫√¶∂¢√ 800 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ∞°. °∂øƒ°π√™ ª¶∞•∂¢ø¡ (ÃÀ™√Ã√´¢∏).

3. √π∫√¶∂¢√ ÛÙÔ ∫ƒ√∫π√ ∞§ªÀƒ√À 2 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙËÓ Ï·Ù›·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√: 1. √π∫√¶∂¢√ 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞.

2. √π∫√¶∂¢√ 1.000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞.

3. √π∫√¶∂¢√ 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞§∏°∞ƒπ∂™ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜).

4. √π∫√¶∂¢√ 180 Ù.Ì. ÛÙȘ ∞§À∫∂™. °. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞: 1. √π∫√¶∂¢√ 12 ÛÙÚÂÌ. ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏.

2. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ√ 8 ÛÙÚÂÌ., Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •∏ƒ√∫∞ª¶√.

3. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ√ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ª∂§π∞ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μ√§√À-§∞ƒπ™∞™ 83 Ì.

4. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ√ 10 ÛÙÚ¤Ì. ™Δ√ ¢πª∏¡π. ¢. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞: 1. √π∫√¶∂¢√ ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

2. √π∫√¶∂¢√ 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫∞Δ∏Ãøƒπ.

3. √π∫√¶∂¢√ ÛÙ· ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì.

4. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ¢πøƒ√º∏ 300 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 750 Ù.Ì. ÛÙË ÃƒÀ™∏ ∞∫Δ∏ ÛÙÔ ∫Àª∞.

5. ÃÀ™∏ ∞∫Δ∏ 4,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì £∂∞.

6. √π∫√¶∂¢√ Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 312 Ù.Ì. ‹ 620 Ù.Ì.

7. √π∫√¶∂¢√ Ì ·Ï·Èfi Û›ÙÈ ÛÙȘ ª∏§π∂™ ¶ËÏ›Ô˘.

8. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ÛÙËÓ ∞°ƒπ∞ μ√§√À, ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ 106 Ù.Ì. ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 494,80 Ù.Ì.

9. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ÛÙËÓ ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ 30 Ù.Ì. ÌÂÙ¿ ˘ÔÁ›Ԣ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 80 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™: 1. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ÛÙÔÓ ∞°. °∂øƒ°π√ μ∂§∂™Δπ¡√À Ì ÔÈÎfi‰Ô.

2. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢∏ª∞ƒÃ√À °∂øƒ°π∞¢√À.

3. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂¶Δ∞ ¶§∞Δ∞¡π∞.

4. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ 87 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 536 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏. ∑. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ∏ÌÈ˘fiÁÂÈÔ 89 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫·Ó¿ÚË 9, ÛÙÔÓ ∞°. ∫ø¡/¡√, Ì 2 ˘/‰, ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ôı‹ÎË, 40.000 ¢ÚÒ.

H. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π: 1. ∞¶√£∏∫∏ ÈÛfiÁÂÈÔ 220 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 80 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ μ√§√À.

2. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏-¶∞ƒ£∂¡∏ 90 Ù.Ì., ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È 2 ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, 300 ¢ÚÒ.

(166)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 KÈÓ. 6947-998278

¶ø§∂πΔ∞π ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ - ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 280 Ù.Ì. Û 570 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 225 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜ - ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη - ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 120 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·fi 200 ¤ˆ˜ 1.000 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞ÁÚÈ¿ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Û 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· 2,5, 5, 6 Î·È 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ Î·È ∞ʤÙ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ˘. ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.350 Ù.Ì.+·Ï·È¿ ÔÈΛ· 40 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªÈÎÚfi - ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ΤÓÙÚÔ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μfiÏÔ˜ - ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 160 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ª·Ï¿ÎÈ, ÁηÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., ÂÈψ̤ÓË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

(167)

-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 32 Ù.Ì., ÛڈÓÔ˜, 4Ô˜ fiÚ., ÏÔ˘Í + ¿ÚÎÈÓ.

2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 29 Ù.Ì., ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜, 1Ô˘ ÔÚ.+¿ÚÎÈÓ.

3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ °·ÏÏ›·˜, 28 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈ·, 23.000∂.

4. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 28 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈ΋, 1Ô˜ fiÚ., ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 25.000∂.

4. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ƒÔ˙Ô‡-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 28 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚ., 4ÂÙ›·˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ.

5. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 25 Ù.Ì.+¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi, 28.000∂.

6. ¢˘¿ÚÈ 43 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., ηÈÓ., Ì ı¤·, ÂÚÈÔ¯‹ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘.

7. ¢˘¿ÚÈ 60 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., ı¤·, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, 70.000∂.

8. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì., ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ (ÁˆÓÈ·Îfi) 3Ô˜ fiÚ., ÏÔ˘Í, 60.000∂.

9. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· (ÚÂÙÈÚ¤) ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ı¤·, 60.000∂.

10. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., ηÈÓ., ı¤· Û Ï·Ù›·, 1Ô˜ fiÚ., ÏÔ˘Í.

11. ¢˘¿ÚÈ 72 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 73.000∂.

12. ¢˘¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ÙÈÌ‹ 48.00∂.

13. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÎÂÓÙÚÈ΋ 1Ô˘+2Ô˘ fiÚ., 85.000∂.

14. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓ.+¿ÚÎÈÓ, 4Ô˜ fiÚ.

15. ΔÚÈ¿ÚÈ 81 Ù.Ì., ηÈÓ., 2Ô˜ fiÚ., ı¤· Ï·Ù›·.

16. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì., 5Ô˜ fiÚ., ÚÂÙÈÚ¤, ηÈÓ., ı¤·.

17. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., °·ÏÏ›·˜, ηÈÓ.

18. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì., ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË, ηÈÓ., 1Ô˜ fiÚ.

19. ΔÂÛÛ¿ÚÈ, 100 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., ÏÔ˘Í, Ì ı¤·.

20. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, 400.000∂, 124 Ù.Ì.

21. ΔÚÈ¿ÚÈ ∫·Ó¿ÚË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÏÔ˘Í, 105 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ.

22. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 170 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚ., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

23. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi, 130 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., ÔÚ/ÛÌ· (ÂÚÈÔ¯‹ •ÂÓ›·) ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. √π∫√¶∂¢∞ 1. ™ÙÚ. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 118 Ù.Ì. Û.‰. 2,1, 80.000.

2. ÕÓˆıÂÓ °. ¢‹ÌÔ˘ 120 Ù.Ì., Û.‰. 1,8, 70.000.

3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 90.000.

4. ™ˆÚfi˜ 600 Î·È 650 Ù.Ì., Ì ı¤·.

5. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 435 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi.

6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 750 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ˜, 120.000∂.

7. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì., Û.‰. 1,8.

8. ∫·ÏÏÈı¤· 317 Ù.Ì., 100.000.

9. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 129 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 95 Ù.Ì., ¯Ù›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.

11. √ÁÏ 120 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 110 ¯ÈÏ. ∂.

12. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ (ÎÂÓÙÚÈο) 130 Ù.Ì., Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 800 Ù.Ì., ÔÈΛ· 50 Ù.Ì., 25 Ì. ÛÙÔ Î‡Ì·. ΔÈÌ‹ 120.000∂.

2. ÕÁÈÔ˜ μÏ¿Û˘ 3.500 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 90.000∂.

3. ÕÊËÛÛÔ˜ 250 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ı¤· Î·È ‰ÚfiÌÔ.

4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 1.000 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

5. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 2.400 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

6. ªԇʷ 400 Î·È 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.

7. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 8 ÛÙÚ. Ì 150 Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÌÌÔ˘‰È¿.

8. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 400 Î·È 500 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·.

9. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 3 Î·È 4 ÛÙÚ¤Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

10. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ÛÙÔ Î‡Ì·.

11. ¡Ë˜ ‚›Ï·, 130 Ù.Ì., 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

12. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈΛ· 75 Ù.Ì., Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

13. ∫·Ù˯ÒÚÈ 5.200 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Â›‰Ô.

14. ∫·Ù˯ÒÚÈ 600 Ù.Ì., Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, Ì ı¤·. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∫·ÏÏÈı¤· 70 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 60.000∂.

2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 85 Ù.Ì. Û 118 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

3. ÕÁ. μ·Û›Ï˘ 60 Ù.Ì., Û 70 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 50.000∂. ∫Δ∏ª∞Δ∞ 1. ª. μÂÏ·Óȉȿ 660 Ù.Ì., 450 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., Ì ÓÂÚfi.

2. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì.

3. ªԇʷ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.700 Ù.Ì.

4. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 12 ÛÙÚ., 25.000∂.

5. ªÈÎÚÔı‹‚˜ 28 ÛÙÚ., ÛÙÔÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ.

6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 7.500 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 25.000∂.

7. ∞˚‰›ÓÈ 60 ÛÙÚ. Ì ÓÂÚfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘.

8. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 22 ÛÙÚ. Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi.

9. ÕÁ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ 5 ÛÙÚ. ÂÏȤ˜, 8.000∂.

10. ªÈÎÚÔı‹‚˜ 2 ÛÙÚ., 3 ÛÙÚ., 5 ÛÙÚ., Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

11. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ·Ì¤ÏÈ 8.200 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 45.000∂.

12. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ‹Ì· 15 ÛÙÚ. Ì ÓÂÚfi, 60.000∂.

13. ∫. §Â¯ÒÓÈ· (ÚÔ˜ ı¿Ï·ÛÛ·) 4.100 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 80 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, Ì ·˘Ï‹, 320∂.

2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 4Ô˜ fiÚ., ÙÚÈÂÙ›·˜, ÏÔ˘Í, ı¤·, ¿ÚÎÈÓ.

3. ¢˘¿ÚÈ ÂÈψ̤ÓÔ, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡, 70 Ù.Ì., 230∂.

4. ¢˘¿ÚÈ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 4Ô˜ fiÚ., ı¤·, 270∂.

5. ¢˘¿ÚÈ ÕÓ·˘ÚÔ˜, 50 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 4Ô˜ fiÚ.

6. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì., ÂÈψ̤ÓÔ, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡, 320∂.

7. ¢˘¿ÚÈ 34 Ù.Ì., ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 4Ô˜ fiÚ., ı¤·, 230∂.

8. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË ‰˘¿ÚÈ 40 Ù.Ì., ÏÔ˘Í Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

(168)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

EYKAIPIE™ 1. 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ¿Óˆ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (ƒ. ºÂÚ·›Ô˘), ηٷÛÎ. 2000, ‰È·ÌÂÚ‹, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È 3Ô˜, ·fi 80.000∂.

1·. 2¿ÚÈ 63 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜°·Ì‚¤Ù·, ∞Δ√ª. º/∞-A/C, ÌfiÓÔ 50.000∂.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË-μ‡ÚˆÓÔ˜, 260 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 13,70, ™.¢. 2,1, ÌfiÓÔ 160.000∂.

3. 2¿ÚÈ 56 Ù.Ì. ηٷÛÎ. 02, ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ·˘Ù.,parking ·Ôı‹ÎË 64.000 ∂.

4. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ (√͢ÁfiÓÔ) 3¿ÚÈ, 63 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È 76 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ÁˆÓ›·, ηٷÛÎ. 2007, PARKING, ÚÔ˜ 1.200∂ ÙÔ Ù.Ì.

5. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi‰Ô, ı¤· Ï·Ù›·ı¿Ï·ÛÛ·, 251 Ù.Ì. (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË), Û 13ÌÂÙÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, 85.000∂.

6. 3¿ÚÈ, ÏËÛ›ÔÓ §. μ‡ÚˆÓÔ˜-∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 73 Ù.Ì., 4Ô˘ & 5Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηٷÛÎ. 2005, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ·˘Ù. Ê/·, ı¤·, 79.000∂.

7. ¡. πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 5Ô˜, ·ÙÔÌ. Ê/·, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, 90.000∂.

8. ¡. πˆÓ›· ΤÓÙÚÔ (™.¢. 2,1) ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì., ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, Ê¿ÙÛ· 10Ì., ÌfiÓÔ 40.000∂.

9. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (Δ∂¡π™) ™.¢. 1,8, ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, Ê·Ú‰‡ ‰ÚfiÌÔ, 70.000∂.

10. ™ˆÚfi˜, 650 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 696 Ù.Ì., ÁˆÓ›· Î·È ı¤· ÌfiÓÔ 100.000 ∂.

11. ª·Ï¿ÎÈ, 2.300 Ù.Ì., ÙÔ 1 ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌfiÓÔ 80.000∂.

12. ∞Ï˘Î¤˜ ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÔÈÎfi‰· 250, 329, 395 Ù.Ì. ·fi 200 ∂ ÙÔ Ù.Ì.

13. √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘, ∞Ï˘Î¤˜, 13 Ê¿ÙÛ·, 90.000∂.

14. ∫Ù›ÛÌ· 180 Ù.Ì., ÁÈ· Â·Á. ¯Ú‹ÛË (¡Â¿ÔÏË) ÔÈÎfiÂ‰Ô 442 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 120.000∂.

15. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÔÈΛ· 63 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈ΋, ηÏÔÚÈʤÚ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 185 Ù.Ì., 70.000∂.

16. √ÈΛ· ÁˆÓȷ΋, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. 70.000 ∂.

17. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ (°·ÏÏ›·˜) 3¿ÚÈ· 91 Ù.Ì., ÈÛÔÁ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, º/∞, ·fi 33.000∂.

18. 3¿ÚÈ, 69 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, fi„ˆ˜, º.∞. ÌfiÓÔ 53.000∂.

19. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 28 Ù.Ì., ∫·ÏÏÈı¤·, ËÌÈÒÚÔÊÔ˜, ÌfiÓÔ 23.000∂.

20. Parking ÈÏÔÙ‹˜, ƒÔ˙Ô‡-∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 7.000∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ·, 54 Ù.Ì. Î·È 55 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ·ÙÔÌ. Ê/·, parking, ·Ôı‹ÎË, ·Ú·‰. 12/12, ·fi 80.000∂.

2. 2¿ÚÈ· 48 Ù.Ì. Î·È 49 Ù.Ì., ·fi 1Ô-3Ô-4Ô fiÚÔÊÔ, ÏËÛ›ÔÓ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-°·˙‹, ∞ÙÔÌ. º/∞ ‰È·ÌÂÚ‹. ∂ÓÔ›ÎÈÔ 350∂, ·fi 75.000∂.

3. ∫¿Ùˆ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·-

Ó·ÙÔÏÈÎfi, 173.000∂.

4. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· (∏χÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞.

5. 3¿ÚÈ· Ì PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂.

6. 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 118 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ı¤·, ·ÙÔÌ. Ê/·, parking (ÎÏÂÈÛÙfi), Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, 220.000∂. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. ∫¿Ùˆ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ÁÚ·ÊÂ›Ô 38 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÚfiÛԄ˘, ηٷÛÎ.’93, ∞ÀΔ. º/∞, 52.000.

2. 3¿ÚÈ, ˘ÂÚ. ÈÛfiÁÂÈÔ, 69 Ù.Ì., ΔÚÈÎÔ‡Ë∫ˆÓ/ÓÙ¿, º/∞, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 53.000∂.

3. ¶. ªÂÏ¿ - 3¿ÚÈ 76 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, Î·È ÁÚ·Ê›Ô, ÚÂÙÈÚ¤, ·ÙÔÌ. º/∞ 76.000 ∂.

4. 3¿ÚÈ 72 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ¿ÚÎÔ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ˘ÂÚ-ÈÛfiÁÂÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, 90.000∂.

5. 3¿ÚÈ 87 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜-∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓ. ¿ÚÎÈÓ, 105.000.

6. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-√ÁÏ, 64 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, ηٷÛÎ. ’91, º/∞ ·˘Ù., ·ÓÙ› 80.000∂.

7. √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 4¿ÚÈ 106 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ·/ı Ê/·, parking (pilotis), 120.000∂.

8. 4¿ÚÈ, 135 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 5Ô˜, ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ·˘Ù. Ê/·, parking ÎÏÂÈÛÙfi, ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, 220.000∂.

9. 4¿ÚÈ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË (οو °. ¢‹ÌÔ˘), 118 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, 2 w.c., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·˘Ù. parking Ê/·, 125.000 ∂ 10. 3¿ÚÈ, 120 Ù.Ì., ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË-∂ÚÌÔ‡, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· Î·È Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË, ı¤· Ï·Ù›·, 150.000∂.

11. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 135.000∂ √π∫π∂™ 1. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ (∂ÈÛÎÔ‹˜) 71 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· 162 ÔÈÎfi‰Ô, 100.000∂.

2. ∞ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘, 108 Ù.Ì., 3 ˘/‰, ηٷÛÎ. 2005, ÁˆÓ›·, Ù¤ÚÌ· ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 185.000∂.

3. πÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ (ÃÈÏÈ·‰Ô‡) ÁˆÓ›·, 90 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 90.000∂.

4. ∞ÓÒÁÂÈÔ 105 Ù.Ì., ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡-∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÌfiÓÔ 100.000∂.

5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 70 ¤ˆ˜ 260 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiηÛÙÚÔ, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. ¶ø§∏™∂π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ 1. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, Ì Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi, 10.000∂.

2. ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ¶ƒ√¶√, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 30 ÂÙÒÓ, Ì ¿‰ÂÈ·, 85.000∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. √͢ÁfiÓÔ 146 Ù.Ì. & 132 Ù.Ì., ™.¢. 2,1, ÚÔ˜ 680∂ ÙÔ Ù.Ì.

2. √ÈÎfi‰· ÁˆÓȷο, ·Ó·ÙÔÏÈο (∫·Ú·Á¿Ù˜) 370 Ù.Ì.

3. ¡. πˆÓ›·, ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ 156 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 Î·È 188 Ù.Ì., ÁˆÓ›· °ÂˆÔÓ›·, 60.000∂.

EKTO™ BO§OY 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ Î·È ∫·Ù˯ÒÚÈ, ‰ÈÒÚÔÊÔ ÁÈ·› 150 Ù.Ì., ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·. √ÈÎfi‰· 230 Î·È 500 Ù.Ì., ·ÓÙ› 210.000∂ Î·È 150.000∂.

2. ∞Ï˘Î¤˜ ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη, ·ÁÚfiÎÙËÌ· 8.200 Ù.Ì., ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ı¤·, 90.000∂.

3. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏ›Ԣ) 1 ÛÙÚÂÌ. ·ÓÙ› 95.000∂.

4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 120.000∂.

“TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (170)

-----------------------------------™Δ∂º∞¡∞Δ√™ Ã∏™Δ√™ ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 32, μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-69439 ∫ÈÓ: 6937435222 ∫ÈÓ: 6980675844 Email: info@stefanatos.gr www.realestate.stefanatos.gr

√π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140ÙÌ Î·È ‰˘¿ÚÈ· 50ÙÌ, ∞Ï˘Î¤˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 148ÙÌ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ∞Ï˘Î¤˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 155ÙÌ, ÔÈÎÔ. 235ÙÌ ∞Ï˘Î¤˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ∞Ï˘Î¤˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 125 & 114ÙÌ ∞ÁÚÈ¿ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120ÙÌ & 122ÙÌ, ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ ÔÈÎ. 605ÙÌ ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120ÙÌ, ˘fiÁÂÈÔ 2¿ÚÈ 60ÙÌ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4200ÙÌ. ∞Ï˘Î¤˜ (¶·ÓfiÚ·Ì·) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 70ÙÌ Î·È Ì ÍÂÓÒÓ· 21ÙÌ, ™. ™˘Ú›‰Ë 133 ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 75ÙÌ, √ÁÏ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 105 ÙÌ, ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ªÔÓÔηÙÔÈ˘ 125 & 116ÙÌ ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 43ÙÌ. ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ, ÔÈÎ. 180ÙÌ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 76ÙÌ, ÔÈÎ. 120ÙÌ, ∫·ÏÏÈı¤· ªÔÓ/ÔÈΛ· 130ÙÌ ÔÈÎ. 335ÙÌ∞Á.°ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÔÓ/ÔÈΛ· 100ÙÌ, ÔÈÎ. 230ÙÌ.∞Óˆ μfiÏÔ˜ ªÔÓ/ÔÈΛ· 207ÙÌ, ÔÈÎ. 260ÙÌ, ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ªÔÓ/ÔÈΛ· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ 400ÙÌ, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ªÔÓ/ÔÈΛ· 72ÙÌ ÈÛfiÁÂÈÔ ∞Ï˘Î¤˜ √ÈΛ· 60ÙÌ Û ÔÈÎ.100ÙÌ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ √ÈΛ· 72ÙÌ ÈÛfiÁ., 1Ô˜ fiÚ72ÙÌ ∞Ï˘Î¤˜ √ÈΛ· 114ÙÌ ÔÈÎ1,5ÛÙÚ ªÔÓ/ÔÈΛ· 110ÙÌ, ÔÈÎÔ. 150ÙÌ. ¡Â¿ÔÏË ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· 85ÙÌ, ¡. πˆÓ›· ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· 170ÙÌ, ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 140ÙÌ, ª¿Ú·ıÔ˜ ∫Ù›ÚÈÔ 3 ÁηÚÛ. 25ÙÌ & ‰È·Ì¤Ú.75ÙÌ Ì ÛÔÊ.

50ÙÌ ∞¯›ÏÏÂÈÔÓ ¶ÙÂÏÂfi˜ (ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·) ∫·Ú·ÁÈ·› 243ÙÌ, Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ &¿‰ÂÈ· ÚÔÛı‹Î˘ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¡. πˆÓ›·. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 35ÙÌ √ÈÓfiÓÂ˘Ì· °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, °ÎÏ·‚¿ÓË ¢˘¿ÚÈ 53ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¡. πˆÓ›· ¢˘¿ÚÈ 48ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¡. πˆÓ›· ΔÚÈ¿ÚÈ 102ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ΔÚÈ¿ÚÈ 82ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¡. πˆÓ›· ΔÚÈ¿ÚÈ 92ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ΔÚÈ¿ÚÈ 80ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ΔÚÈ¿ÚÈ 82ÙÌ (ÔÏ˘ÙÂϤ˜), ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ ΔÚÈ¿ÚÈ 88ÙÌ, ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ΔÚÈ¿ÚÈ 98ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ΔÚÈ¿ÚÈ 80ÙÌ, ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ΔÂÛÛ¿ÚÈ 118ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, πˆÏÎÔ‡ √π∫√¶∂¢∞ - ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ √ÈÎfiÂ‰Ô 180ÙÌ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰. ∫·Ú·Á¿Ù˜ √ÈÎfi‰· 530, 540, 490, 1212, 1408 & 1650ÙÌ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ, ¢ÈÌ‹ÓÈ √ÈÎfiÂ‰Ô 223ÙÌ, ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ √ÈÎfiÂ‰Ô 400ÙÌ ¡. ¶·Á·Û¤˜, ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη √ÈÎfi‰· 136 & 270ÙÌ, ∞ÏÈ‚¤ÚÈ

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 49

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

49

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 48

™Δ∂º∞¡∞Δ√™ Ã∏™Δ√™ ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 32, μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-69439 ∫ÈÓ: 6937435222 ∫ÈÓ: 6980675844 Email: info@stefanatos.gr www.realestate.stefanatos.gr

√ÈÎfi‰· 303ÙÌ & 367ÙÌ (ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·) ∞Ï˘Î¤˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 85ÙÌ, 170ÙÌ, 220ÙÌ, ∞Ï˘Î¤˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 423ÙÌ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ Î·È 860ÙÌ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 322ÙÌ, ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ √ÈÎfiÂ‰Ô 181ÙÌ, ∫·Ó¿ÏÈ· ª·ÁÓËÛ›·˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 350ÙÌ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ √ÈÎfiÂ‰Ô 432ÙÌ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ Î·È 925ÙÌ, ª¿Ú·ıÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 240ÙÌ Â› Ù˘ ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 140ÙÌ (ÎÙ›˙ÂÈ 120ÙÌ) °ÔÚ›ÙÛ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5 ÛÙÚ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ∞ÁÚÔÙ. 4850ÙÌ,3 & 4,7ÛÙÚ ¡.∞Á¯›·ÏÔ˜ ∞ÁÚÔÙ. 2380ÙÌ ª·Ìȉ¿ÎË ∞Á.∫˘Úȷ΋ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 40ÛÙÚ ∞ÏÌ˘Úfi˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5ÛÙÚ ¢ÈÌ‹ÓÈ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π ∫Ù›ÚÈÔ 1000ÙÌ, ÔÈÎ.1700ÙÌ, 600ÙÌ ·Ôı‹Î˜ & ˘fiÏÔÈÔ ‰fiÌËÛ˘. √‰fi˜ §·Ú›Û˘ ∫Ù›ÚÈÔ 770ÙÌ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 650ÙÌ, ¡Â¿ÔÏË ∂·Á/Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜280,300,450, ¶. ÕÚˆ˜ ∫Ù›ÚÈÔ 400ÙÌ ÔÈÎ. 2400ÙÌ,Ô‰fi˜ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ∫Ù›ÚÈÔ 1000ÙÌ Û ÔÈÎ. 1800ÙÌ ‰›Ï· ∞’ μπ¶∂ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi ∫Ù›ÚÈÔ 540ÙÌ (¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û 4 ¯ÒÚÔ˘˜) ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜. μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ - μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 530ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1800ÙÌ, ∞’ μπ¶∂ ŒÎÙ·ÛË 9 ÛÙÚ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞’ μπ¶∂ √ÈÎfiÂ‰Ô 1774ÙÌ, μπ√¶∞ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 2300ÙÌ Ì ÎÙ›ÚÈÔ 232ÙÌ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi √ÈÎ. 4700ÙÌ ÎÙ›ÚÈ· 480,ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ΔÂÙÚ·ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1000ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1850ÙÌ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘, ∂·Á/ÙÈÎfi˜- μÈÔ/Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 460ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 356ÙÌ, §·Ú›Û˘ √ÈÎ. 496ÙÌ ∫ÔÚfiË (ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜) ∫Ù›ÚÈÔ 700ÙÌ Û ÔÈÎ. 7100ÙÌ, §Â¯ÒÓÈ· ∫Ù›ÚÈÔ 485ÙÌ Û ÔÈÎÔ.370ÙÌ ÛÙË ¡. πˆÓ›·. ∂·Á/Îfi˜ ¯ÒÚ. 1000ÙÌ ÔÈÎ. 4,6 ™ÎfiÂÏÔ˜ ¢È·Ì/Ì· 118ÙÌ πˆÏÎÔ‡ Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 78ÙÌ, ¡. πˆÓ›· ΤÓÙÚÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛÔÁ. 52ÙÌ, ·Ù. 26ÙÌ. π¿ÛÔÓÔ˜ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 50ÙÌ, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, μfiÏÔ˜ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 95ÙÌ, ™. ™˘Ú›‰Ë μfiÏÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô 50ÙÌ, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ, ı¤· ÏÈÌ¿ÓÈ °Ú·ÊÂ›Ô 38ÙÌ, ΤÓÙÚÔ μfiÏÔ˜ ¶∏§π√ -∫·ÙÔÈΛ· ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Û ÔÈÎÔ. 25ÛÙÚ ™˘Î‹ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 50ÙÌ, ™˘Î‹ ¶¤ÙÚ.ÔÈΛ· 60 & 40ÙÌ, ÔÈÎÔ. 680ÙÌ, ™˘Î‹ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 91ÙÌ Û ÔÈÎ 1ÛÙÚ, ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120ÙÌ ¶ÚÔ̇ÚÈ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120ÙÌ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 270ÙÌ, ÕÓˆ °·Ù˙¤· ∫·ÙÔÈΛ· ËÌÈÙÂÏ‹˜ 135ÙÌ, ªÈÎÚfi ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ √ÈΛ· 136ÙÌ Û ÔÈÎfi. 1000ÙÌ, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ √ÈΛ· 60ÙÌ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫¿Ï·ÌÔ˜ √ÈΛ· 220ÙÌ, ËÌÈÙÂÏ‹˜, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 78ÙÌ, ÔÈÎ. 108ÙÌ, ªËϛӷ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 70ÙÌ, §ÂÊfiηÛÙÚÔ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 102ÙÌ, ÔÈÎfi. 825ÙÌ, ÿÓÈ· ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180ÙÌ, ªËÏȤ˜ ∫·ÙÔÈ˘ ·fi 48 ¤ˆ˜ 92 ÙÌ, μ˘˙›ÙÛ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· - √ÈÎfi‰· √ÈÎfi‰· 170ÙÌ & 2770ÙÌ, ™˘Î‹ √ÈÎfi‰· ÙˆÓ 500ÙÌ, ∫ÔÚfiË √ÈÎfiÂ‰Ô 5900ÙÌ. ™˘Î‹ (ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡) √ÈÎfi‰· 1650ÙÌ, 10.7ÙÌ, 4.5ÙÌ, 1000ÙÌ, 1500ÙÌ & 2770ÙÌ ΔÛ·Áηڿ‰· √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ªËϛӷ √ÈÎfi.1177ÙÌ ¶·¿ ¡ÂÚfi/∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4 ÛÙÚ, ¶¿Ô˘ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8ÛÙÚ, ÛÙÔ Î‡Ì·, ÃÔÚ¢Ùfi ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4480ÙÌ, ¢Ú¿ÎÂÈ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8ÛÙÚ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ªÂÙfi¯È) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 11,8ÛÙÚ, Ì ÔˆÚÔÊfiÚ·, ı¤·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜-÷ӛˆÓ (ª¤ÏÈ·) 50ÛÙÚ ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ª·Ï¿ÎÈ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,3 ÛÙÚ, ı¤·, §·‡ÎÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 51 ÛÙÚ, ªËÏȤ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5ÛÙÚ, ¢Ú¿ÎÂÈ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4ÛÙÚ ¤ˆ˜ 7,7 ÛÙÚ, ªÂÏ·Ó‹ ∞ÁÚÔÙ 8ÛÙÚ ÌÚÔÛÙ¿ ı¿Ï·ÛÛ·. ÃÔÚ¢Ùfi ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,7ÛÙÚ, ¶ÔÙÈÛÙÈο ∞ÁÚ/¯ÈÔ 3ÛÙÚ ·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ™˘Î‹ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 21ÛÙÚ, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ∞ÁÚ/¯ÈÔ 8ÛÙÚ Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ∑ÂÚ‚fi¯È· ¡. ™∫√¶∂§√™ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û fiÏË ÙË ™ÎfiÂÏÔ 32 ¶·Ï·È¤˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÔÈ˘, ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 200ÙÌ.

11 √ÈÎfi‰· ·fi 600ÙÌ ¤ˆ˜ 8000ÙÌ.

36 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ·fi 1ÛÙÚ ¤ˆ˜ 13 ÛÙÚ. ¡. ™∫π∞£√™ - ¡. ∞§√¡¡∏™√™ √ÈÎ/‰Ô 4ÛÙÚ Ì ¿‰ÂȘ ÔÈÎÔ‰. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ªÂ˙/Ù˜ ·fi 90ÙÌ ¤ˆ˜110ÙÌ ™ÎÈ¿ıÔ˜ √ÈΛ· 67ÙÌ ÔÈÎfi. 204ÙÌ ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5200ÙÌ, ¡. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ •∂¡√¢√Ã∂π∞ - ∫∞º∂- ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ •ÂÓ/¯Â›Ô 13‰ˆÌ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™ÎfiÂÏÔ˜ •ÂÓ/¯Â›Ô 13‰ˆÌ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ ∂¡√π∫π∞™∂π™ °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÂÈψ̤ÓË ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˜ °Î·ÚÛ. 35ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¢˘¿ÚÈ 53ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¡. πˆÓ›· ¢˘¿ÚÈ 52ÙÌ 1Ô˘ ÔÚÔÊ. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ μfiÏÔ˜ ΔÚÈ¿ÚÈ 102ÙÌ 1Ô˘ ÔÚÔÊ. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ μfiÏÔ˜ ΔÚÈ¿ÚÈ 82ÙÌ2Ô˘ ÔÚfiÊ. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ μfiÏÔ˜ (171)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr

∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (180.000∂).

2. ÕÓˆ °·Ù˙¤·-∞Á. ΔÚÈ¿‰·, 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 50.000 ∂.

3. ª·Á·˙› 52 Ù.Ì. Ì 26 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, ÂÓÔ›ÎÈÔ 1800∂ ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· 8 ¯ÚfiÓÈ·, π¿ÛÔÓÔ˜.

BI§E™-OIKIE™ 1. √π∫π∞ ·Ú·‰ÔÛȷ΋, ¤ÙÚÈÓË, ÙÚÈÒÚÔÊË, 240 Ù.Ì., Ì 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¶π¡∞∫∞Δ∂™. ∞ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ μfiÏÔ.

2. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË 130 Ù.Ì., 200 Ì. ·fi ı¿-

Ï·ÛÛ·, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞º∏™√™ (110.000 ∂).

3. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ 100 Ù.Ì. Û 1.700 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·.

4. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋, ¤ÙÚÈÓË, 4ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 400 Ù.Ì., Ì ı¤· Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì., §Â¯ÒÓÈ·.

5. √ÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. 300 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÈψ̤ÓË ÛÙË ªËϛӷ.

6. √ÈΛ· 50 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 130 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫. ¡ÂÚ¿, 45.000 ∂.

7. √ÈΛ· 110 Ù.Ì. ηÙÔÈ΋ÛÈÌË Û 19 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Âȯ›ÚËÛË ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

OIKO¶E¢A 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 3,5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, §Â¯ÒÓÈ·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫. °·Ù˙¤·.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË μ˘˙›ÙÛ·.

4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. ªÈÎÚ‹ ¶¿Ô˘, 42.000 ∂ 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÛÙË ªËϛӷ-∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜.

6. ¢‡Ô ÔÈÎfi‰· 600 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ, 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

7. ∂À∫∞πƒπ∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ∫√ƒø¶∏ (33.000 ∂).

8. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ¤Ì. Ì 200 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫. ¡ÂÚ¿.

9. √ÈÎfiÂ‰Ô 500-1.000 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ, ÛÙ· ∫. §Â¯ÒÓÈ·. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™.

(172)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ηϋ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì.

LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·Ìȉ¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì.

∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜ Û ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο...

(173)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È Fax: 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu

∞°ƒπ∞ 1) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ 20Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 80.000 ∂ 2) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 53ÙÌ Û ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘Ï‹ Î·È ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 65.000 ∂.

3) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 106,44ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 494,80ÙÌ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÈÌ‹ 105.000 ∂.

4)ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 310ÙÌ Û ‰˘Ô Â›‰· ÙÔ˘ 2007 Û ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ. ΔÈÌ‹ 320.000 ∂. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 45.000 ∂. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤· 2) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 130ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 160.000 ∂.

3) √ÈΛ· ÈÛfiÁÂÈ· 129ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 365ÙÌ. ΔÈÌ‹ 100.000 ∂ 4) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800ÙÌ Ì ı¤· Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ μfiÏÔ˘ - ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ. ΔÈÌ‹ 120.000 ∂. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

2) ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ΤÓÙÚÔ 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·fi 25ÙÌ. ΔÈÌ‹ 40.000 ∂ ÙÔ Î·ı¤Ó·.

3) ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 104ÙÌ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 70.000 ∂.

4) °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘ Ì ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 177ÙÌ 2Ô˜ Î·È 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ΔÈÌ‹ 170.000 ∂.

5) ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 67ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÈÌ‹ 99.000 ∂.

6) ¶ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi 564ÙÌ Û˘ÓÙ 2,1.

7) ∫·Ó¿ÚË Ì °·ÏÏ›·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 86ÙÌ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 ∂.

8) °·ÏÏ›·˜ ΤÓÙÚÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 175ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Û˘ÓÙ 2,7. ΔÈÌ‹ 145.000 ∂.

9) ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 95ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô 156ÙÌ ÁˆÓȷ΋ ƒÔÛÙfi‚. ΔÈÌ‹ 180.000 ∂.

10) ª·ÁÓËÙÒÓ Ì ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô 77ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 13 ÂÙÒÓ. ΔÈÌ‹ 120.000 ∂.

11) ∫·Ó¿ÚË Ì °·ÏÏ›·˜ ηٿÛÙËÌ· 61ÙÌ. ΔÈÌ‹ 45.000 ∂. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.113ÙÌ 500Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 30.000 ∂. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ 156ÙÌ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 80ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 700ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ı¤·.

2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 16.000ÙÌ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ì ı¤·.

3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ ‰›Ï· ·fi ÔÈÎÈÛÌfi Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 80.000 ∂. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.750ÙÌ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Û ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi Ì·˙› Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 75.000 ∂.

2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 600ÙÌ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 150Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 27.000 ∂.

3) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÚfiÌÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÚÔ˜ ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 110.000 ∂.

4) √ÈÎfiÂ‰Ô 650ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÚfiÌÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÚÔ˜ ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 100.000 ∂.

5) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3742ÙÌ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 120.000 ∂.

6) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.190ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 110.000 ∂.

7) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2,003ÙÌ 70Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÎÙ›ÛÌ· 20ÙÌ Ì ÓÂÚfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ú‡̷. ΔÈÌ‹ 100.000 ∂.

8) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÚfiÌÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÚÔ˜ ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 55.000 ∂. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÔÈÎfiÂ‰Ô 315ÙÌ ÎÂÓÙÚÈÎfi.

2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈψ̤ÓÔ Ì ·Ôı‹ÎË 10ÙÌ.ΔÈÌ‹ 80.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) ∞ÁÚÈ¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 130ÙÌ Ì ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 2005 ÎÂÓÙÚÈÎfi. ΔÈÌ‹ 430 ∂.

2) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÈÛfiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90ÙÌ Ì¤Û· Û ˆÚ·›Ô ΋Ô Ì ¿ÚÎÈÓ. ΔÈÌ‹ 350 ∂ 3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 82ÙÌ Ì ˘fiÁÂÈÔ 40ÙÌ Î·È ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘Ï‹ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 350 ∂.

(174)

-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS ∞∂ ∂∫¶ƒ√™ø¶√™ Δƒ∞¶∂∑π∫ø¡ ∞∫π¡∏Δø¡ À¶∂À£À¡√™: ™¶∏§π√¶√À§√™ ™Δ∞ª∞Δ∏™ Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ π∞™√¡√™ 77-∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ Δ∏§. ∫∂¡Δƒ√ 24210 25000 ∫ÈÓËÙfi: 6979726165 www.o-s.gr E-mail: stspiliopoulos@gmail.com

∫ˆ‰. ¢μ80000001 ÌÔÓÔηÙ. ÛÙË ™√Àƒ¶∏ ∞§ªÀƒ√À 49 Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 506 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 13.000,00. ∫ˆ‰. §°2 ·ÁÚfi˜ ÛÙËÓ Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ Û ÔÈÎÔ. 5.338Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 143.000,00 ∫ˆ‰. §£7 ‚ÈÔÌ˯. ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ μ√§√ 500Ù.Ì.

Û ÔÈÎÔ. 500Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 130.000,00. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ¿ÚÎÈÓ Î·È Áηڿ˙, 125.000 ∂. ™Ù·ı¿, ‰È·ÌÂÚ. 3Ô˘ ÔÚ. 52 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË, 70.000 ∂. μÏ·¯¿‚·, 3¿ÚÈ 90 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ., 68.000 ∂. ∫ˆ‰. §•6 ‰È·ÌÂÚ. ÛÙË ¡. πø¡π∞ 60Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 30.000,00. ∫ˆ‰. §º7 ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ μ√§√ 70Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 80.000,00. ∫ˆ‰. 14650 ÌÔÓÔηÙ. ÛÙÔ μ√§√ 297Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 551Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 350.000,00. ∫ˆ‰. ¢∞70000001 ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ μ√§√ 119Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 85.000,00. ∫ˆ‰. 14280 ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ μ√§√ 58Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 45.000,00Ù.Ì. ∫ˆ‰. ª56 ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ μ√§√ 209 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ∫·ÙfiÈÓ ∂ӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∫ˆ‰. ª87 ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ μ√§√ 375Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ∫·ÙfiÈÓ ∂ӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∫ˆ‰. ª§6 ÌÔÓÔηÙ. ÛÙÔ ™Δ∂º∞¡√μπ∫∂π√ 238Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 3.088Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ∫·ÙfiÈÓ ∂ӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∫ˆ‰. ª∂4 ÌÔÓÔηÙ. ÛÙË ™√Àƒ¶∏ ∞§ªÀƒ√À μ√§√À 83Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 392Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ∫·ÙfiÈÓ ∂ӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∫ˆ‰. ª∑1 ·ÁÚfi˜ ÛÙËÓ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏ Û ÔÈÎÔ.

5.650Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ∫·ÙfiÈÓ ∂ӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∫ˆ‰. 433 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ μ√§√ 31Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 8.000,00. ∫ˆ‰. 414 ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ¡. πø¡π∞ Û ÔÈÎÔ.

277Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 60.000,00. ∫ˆ‰. 426 ·ÁÚfi˜ ÛÙË ¡. ∞°Ãπ∞§√ Û ÔÈÎÔ.

2.015 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 12.000,00. ∫ˆ‰. 466 ÁˆÚÁ. ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ μ√§√ 320Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 5.285Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 45.000,00. ∫ˆ‰. 472 ·ÁÚfi˜ ÛÙÔÓ ∞°. °∂øƒ°π√ ¡∏§∂π∞™ Û ÔÈÎÔ. 5.114Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 10.000,00. ∫ˆ‰. 15530 ‚ÈÔÌ˯. ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞§√¡¡∏™√ 334Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 1.692Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 61.000,00. ∫ˆ‰. 417 ·ÁÚfi˜ ÛÙË ¢ƒ∞∫∂π∞ ª∞°¡∏™π∞™ Û ÔÈÎÔ. 6.047Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 55.000,00. ∫ˆ‰.14750 ·ÁÚfi˜ ÛÙË ª∞∫ƒÀƒƒ∞Ã∏ ª∞°¡∏™π∞™ Û ÔÈÎÔ. 3.369Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 36.000,00. ∫ˆ‰ ∞1 ηٿÛÙËÌ· ÛÙȘ ∞§À∫∂™ 32Ù.Ì. ηٷÛ΢‹ 2010 Û ·fiÛÙ·ÛË 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 65.000 (ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ). ∫ˆ‰ ∞2 ηٿÛÙËÌ· ÛÙȘ ∞§À∫∂™ 47Ù.Ì. ηٷÛ΢‹ 2010 Û ·fiÛÙ·ÛË 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 85.000 (ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ). ∫ˆ‰ ∞3 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙȘ ∞§À∫∂™ 25Ù.Ì. ηٷÛ΢‹ 2010 Û ·fiÛÙ·ÛË 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 40.000.

(176)

-----------------------------------SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax +30 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr

¶ƒ√™º√ƒ∂™ ∞°. πø∞¡¡∏™ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ studio 30 Ù.Ì. Û ·fiÛÙ·ÛË 50Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. 33.000∂ μ√§√™ ñ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜: ∂› Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË & ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈ· ÁˆÓȷ΋ ηÙÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 254 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ. °∞Δ∑∂∞ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈΛ· 43 Ù.Ì. Ì 58 Ù.Ì. ·˘Ï‹, 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂ ñ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 71 Ù.Ì. Ì ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˙·ÎÈÔ‡, 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¯ˆÚ›˜ º.¶.∞.

137.000∂ ¶ƒ√Δ∞™∂π™ μ√§√™ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞’ μπ. ¶∂. μfiÏÔ˘ ¤ÎÙ·ÛË 10 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÙ›ÚÈÔ 2400 Ù.Ì. & ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰fiÌËÛ˘ ¿ÏÏˆÓ 1200 Ù.Ì. ñ π¿ÛÔÓÔ˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 52 Ù.Ì. Ì 26 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ Î·È 6% ·fi‰ÔÛË Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ì›ÛıˆÛË. ñ ∂ÚÌÔ‡: πÛfiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 45 Ì WC Ì ·Ù¿ÚÈ. 290.000∂ ñ ™˘Ú›‰Ë - οو ·fi ÙËÓ ∂ÚÌÔ‡: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 40 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 35Ì. ñ ™˘Ú›‰Ë: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 51 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ·Ù¿ÚÈ. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ Ì ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ·fi‰ÔÛË. 260.000∂ ñ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 41,50 Ù.Ì.

78.000∂ Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· 350∂ ñ μ·ÛÛ¿ÓË: °ˆÓÈ·Îfi ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ ™›ÚÂÚ 45.000∂ ñ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË - ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË : ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 45 Ù.Ì. Ì 22,5 ·Ù¿ÚÈ. 75.000∂ √ÈÎfi‰· ñ ¶Â˘Î¿ÎÈ· - ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. Ì 360 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË.

210.000∂ ñ μfiÏÔ˜: °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 2,7 Ù.Ì. ñ ¶¿ÚÎÔ ∞Ï˘ÎÒÓ: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 215 Ù.Ì. 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ™.¢.

0,8. ΔÈÌ‹ 82.000∂ ñ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫‡ÚÔ˘: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 159,73 Ù.Ì. Ì ™.¢. 1,8 82.000∂ ñ ™˘ÓÔÈΛ· ¶·Ï·ÈÒÓ: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. Ì ·Ï·È¿ ÔÈΛ·. 70.000∂ ñ ¶·Á·ÛÒÓ: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 161 Ù.Ì. Ì ™.¢. 1,6 Î·È ÚfiÛÔ„Ë 10Ì. 85.000∂ √È˘ ñ ∑¿¯Ô˘: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ 4Ô fiÚÔÊÔ 125 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù˙¿ÎÈ, Ê/·, fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, parking.

125.000∂ ñ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ - ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘: ¢È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 4Ô, 90 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰, wc, Ì¿ÓÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó·, ËÏÈ·Îfi ıÂÚÌÔۛʈӷ & Ê/·. 380∂ ñ §ÒÚË: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ 40 Ù.Ì. Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. 28.000∂ ñ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰˘¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô 40.000∂ ñ μÏ·¯¿‚·: ƒÂÙÈÚ¤ ‰˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. Ì 50 ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ Î·È ·Ôı‹ÎË. ªÂ ·fi‰ÔÛË 7% ΔÈÌ‹ 49.000∂. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË. ñ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË: ¶ˆÏÂ›Ù·È ËÌÈÒÚÔÊÔ˜ 69 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. 60.000∂ ñ πˆÏÎÔ‡: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈΛ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ, 80 Ù.Ì. Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. 65.000∂ ñ ™Ù·ı¿: °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 82 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ. ªÈÛıÒÌÂÓÔ. 75.000∂ ñ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘: ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 81,5 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·. ªÚÔÛÙ¿ Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ. 69.000∂ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 95 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, 1 wc, 2 Ì¿ÓÈ·, parking & ·Ôı‹ÎË. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹. ñ ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤-

ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘/‰ ÛÙÔÓ 1Ô 100 Ù.Ì. Ì Ê/·, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË. 88.000∂ ñ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜: ƒÂÙÈÚ¤ 4Ô fiÚÔÊÔ 116 Ù.Ì. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3 ˘/‰ Û·ÏfiÓÈ Ù˙¿ÎÈ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì º/∞. 140.000∂ ñ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 160 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·Ôı‹ÎË, 2 ı¤ÛÂȘ parking. ΔÈÌ‹ ηÙfiÈÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ñ ¡.πˆÓ›·: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 5ÂÙ›·˜ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 51 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 3Ô Ì 1 ˘/‰, Ê/· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ¢›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.

55.000∂ ¡. πø¡π∞ ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÚÂÙÈÚ¤ 116 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, Ê/·, ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ. 140.000∂ ∂À∫∞πƒπ∂™ ∞°ƒπ∞ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ¢. ∞ÁÚÈ¿˜ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 415 Ù.Ì. & ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∞ÛÙ¤ÚÈ·. 235.000∂ ñ ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï›: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 162 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì. ™Â ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 162Ù.Ì. ÀfiÁÂÈÔ. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·. ∞º∏™™√™ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ÔÈΛ· 125 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰, ηıÈÛÙÈÎfi, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ·fiÛÙ·ÛË 100Ì. ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·.

230.000∂ ñ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 4 studio ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÌ‚·‰fiÓ 125 Ù.Ì. ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÈÛıˆÌ¤Ó· ·Ó¿ ÛÂ˙fiÓ. ªÂ 6% ·fi‰ÔÛË. ΔÈÌ‹ 120.000∂ ñ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÔÈ˘ 56 Ù.Ì. & 58 Ù.Ì. ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜, 50 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜, Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 130.000∂ & 135.000∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Ì ΋Ô Î·È parking. 300 Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂ ª∏§π¡∞ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 110 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. 160.000∂ ñ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ·fi 52 ¤ˆ˜ 64 Ù.Ì., Ì ΋Ô, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜, Ì fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ¤˜ ·Ó¤ÛÂȘ. √π∫√¶∂¢∞ ∞°. πø∞¡¡∏™ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÛÙË ı¤ÛË “¶Ï¿Î·” 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ηÙÔÈ˘ Ë ‰fiÌËÛË Â›Ó·È 715 Ù.Ì. Î·È ÁÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο 1840 Ù.Ì.. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË.

230.000∂ ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. Ì ‰fiÌËÛË 2 Ù.Ì. 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 160.000∂ ∫ƒπ£∞ƒπ∞ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 265 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

50.000∂ ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 4650 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∫√À∫√Àƒ∞μ∞ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÂȉfiÙËÛË 50%. 200.000∂ §∂º√∫∞™Δƒ√ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3250 Ù.Ì. Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ı¤·, 70 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿. (◊È· ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË). 170.000∂ ™øƒ√™ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 561 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙÔÓ μfiÏÔ. 98.000∂ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π √È˘ ñ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹: ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Û ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 850 Ù.Ì, Ì ÔˆÚÔÊfiÚ·, Áη˙fiÓ Î·È ·¤Ú·ÓÙË ı¤· Û ‚Ô˘Ófi & ı¿Ï·ÛÛ·. ñ ™ˆÚfi˜: ∂Èψ̤ÓË ÁηÚÛÔÓȤڷ ̠ͯˆÚÈÛÙfi ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 30 Ù.Ì. Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË & ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·. 250∂ ñ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ 3Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 94 Ù.Ì., 3 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ê/·. 300∂ ñ ¡. πˆÓ›·: ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˜ 2Ô˜ 100Ù.Ì. / fiÚÔÊÔ˜ 300∂ ¤Î·ÛÙÔ˜. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ñ ∂ÚÌÔ‡: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì. Ì 26 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, WC, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË & Ê/·. 500∂ ñ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜: πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 85 Ù.Ì. Ì 60 ·Ù¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÛÔ„Ë Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘fiÁÂÈ·˜ ·Ôı‹Î˘. 550∂ ñ ŒÓ·ÓÙÈ ÙÔ˘ •ÂÓ›·: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì. Ì ÚÔ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· cafe - restaurant. ñ πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 180 Ù.Ì. Ì 2 wc ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ. ñ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ: πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 300 Ù.Ì. Û ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ì 150 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ñ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ: °ˆÓÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 102 Ù.Ì. Ì 2 w/c. ªÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. 480∂ (175)

-----------------------------------VOLOS REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388, KIN. 6942-400653, 6947-302966, FAX: 24210-21538

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ °. ∫·ÚÙ¿ÏË 30 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ., 4 ÂÙÒÓ, ÂÈψ̤ÓË. ¢À∞ƒπ∞ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 30ÂÙ›·˜. ∞Á. ºˆÙÂÈÓ‹˜ 1Ô˘ ÔÚ., 45 Ù.Ì., Ì ·Ôı‹ÎË Î·È parking. Δƒπ∞ƒπ∞ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 81 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚ., 3ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì ·Ôı‹ÎË Î·È parking. ¶·¿ÁÔ˘ 80 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 14ÂÙ›·˜. ™Â ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 61 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. Î·È ÁÈ· Â·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË 1Ô˘ ÔÚ., 80 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Î·È 101 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. Î·È 5Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 2Ô˘ ÔÚ., 80 Ù.Ì., ·Ôı‹ÎË Î·È parking, 5ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Δ∂™™∞ƒπ∞ ¡. πˆÓ›· 100 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚ., ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 2ÂÙ›·˜. √π∫π∂™ ¶·Á·ÛÒÓ ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜.

√π∫√¶∂¢∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 3 ÔÈÎfi‰· ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·, Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿ 500 ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi‰Ô, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. §fiÊÔ˜ ∂ÈÛÎÔ‹˜ 640 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. μÂϤÓÙ˙· 120 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ª·‚›ÏË (∫·Ú·Á¿Ù˜) 278 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ™.¢. 1,8, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÕÁ. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ 212 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞Ï˘Î¤˜ 500 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ 6 ÛÙÚ., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Ì ı¤·. ¶∏§π√ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 900 Ù.Ì. Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. ∫·Ù˯ÒÚÈ 70 Ù.Ì. ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û 280 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.700 Ù.Ì. Î·È 404 Ì ‰ÈÒÚÔÊÔ Û›ÙÈ, ÎÂÓÙÚÈο. ∞ʤÙ˜ 4 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·, Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 8,7 ÛÙÚ. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ªËϛӷ 4 ÛÙÚ. Ì ÚfiÛ‚·ÛË Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. μ˘˙›ÙÛ· 3 ÔÈÎfi‰· 1,5 ÛÙÚ. ÙÔ Î·ı¤Ó· ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 54 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi. °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 110 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™Δ∂π√ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫¤ÓÙÚÔ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ηٿÛÙËÌ· 65 Ù.Ì., Ì ·Ù¿ÚÈ. πˆ¿Ó. ∫·ÚÙ¿ÏË ‰È·Ì/ÛÌ· 65 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜, ·˘ÙfiÓÔÌÔ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ.

(178)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ∂ÚÌÔ‡ 27 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤ Ì 25 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ, 23.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 27 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚ., Ì 50 Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ, ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 25.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 21 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, Ì 25 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ì ÎÙ‹Ì·, 23.000∂. °Ú·Ê›· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 24 Ù.Ì., 30.000∂ Î·È 26 Ù.Ì., 34.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 2Ô˜ fiÚ., 30 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 30.000∂. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 3Ô˜ fiÚ., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. √͢ÁfiÓÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 31 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., ı¤·, ¿ÚÎÈÓ, 42.000∂. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 30 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., 33.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 51 Ù.Ì., 38.000 ¢ÚÒ. ¶ÏËÛ›ÔÓ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 58 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., 75.000∂. °¿ÙÛÔ˘, 65 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., ÚÔÛfi„ˆ˜, ÂÓÔ›ÎÈÔ 270∂, 50.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ “ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˘” 2ÂÙ›·˜, 50 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚ., ÂÓÔ›ÎÈÔ 270∂, 65.000∂. ¶ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 51 Ù.Ì., ‚ϤÂÈ Û ¿ÚÎÔ, ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, 93.000∂. μÔ˘ÙÛ¿, 6ÂÙ›·˜, 50 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚ., 42.000∂. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 54 Ù.Ì., 3ÂÙ›·˜, 4Ô˜ fiÚ., 75.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÚÈ¿ÚÈ· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, 5ÂÙ›·˜, 7ÂÙ›·˜, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ۯ‰fiÓ Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÛÂ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÙÈ̤˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 5ÂÙ›·˜, 78 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 120.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 7ÂÙ›·˜, 85 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚ., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 125.000∂. ™Ù·ı¿ 5ÂÙ›·˜, 90 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 135.000∂. ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË 4ÂÙ›·˜, 3Ô˜ fiÚ., 86,5 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ, Ì Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 115.000∂. μÔ˘ÙÛ¿ 5ÂÙ›·˜, 76 Ù.Ì., 95.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 8ÂÙ›·˜, 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 88.000∂. ºÈÏ›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 86 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚ., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi 24 Ù.Ì. Î·È ·Ôı‹ÎË, 120.000∂. ™Ù·ı¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 82 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚ., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 145.000∂. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 81 Ù.Ì., ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÌÔÚÊÔ ¿ÚÎÔ, 2Ô˜ fiÚ., ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, Ì ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 146.000∂. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 87 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ¿ÚÎÈÓ, 148.000∂. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÊÙËÓ¿ ÙÚÈ¿ÚÈ· 50-60.000∂ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ¶∞ƒ∞§π∞∫√ Δƒπ∞ƒπ 84 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 28 ÂÙÒÓ, 160.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô˜ fiÚ., 106 Ù.Ì., ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ¿ÚÎÈÓ, 180.000∂. ™Ù·ı¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 107 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚ., ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 170.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ¶∞ƒ∞§π∞∫√ ∞°. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√ 135 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., Ôχ ηϋ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÎÈÓ, 360.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 76 Ù.Ì., Û 125 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ı¤ÚÌ·ÓÛË º/∞, 95.000∂. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 86 Ù.Ì., Û 145 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 2 w.c., 125.000∂. ¡Â¿ÔÏË 82 Ù.Ì., Û 240 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ηϋ ηٿÛÙ·ÛË-ı¤ÚÌ·ÓÛË, 60.000∂. μÏ·¯¿‚·, 85 Ù.Ì., Û 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, 200.000∂. ∂•√Ãπ∫∏ √π∫π∞ ª∞§∞∫π ∂À∫∞πƒπ∞ 150 Ù.Ì. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 40 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì 25 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË, ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ηٷÛ΢‹ 1996, Ì ÁÂÒÙÚËÛË, Ì ÂÚ›ÊÚ·ÍË, 130Ì. ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 136.000∂.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 50

50 ➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 49

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383

∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÍÔ¯ÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ۯ‰fiÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 86 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚ., Ì Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ı¤·, 125.000∂. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ ÔÈΛ· 88 Ù.Ì., 30Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 75.000∂. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì., Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 128.000∂. ∞º∏™™√™ ËÌÈÙÂÏÈ΋˜ ÔÈΛ· 200 Ù.Ì., Ì 100 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, 140.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ∞ӷηÛÈ¿ 180 Ù.Ì., Ì ı¤·, 40.000∂. ÕÊËÛÔ˜ 230 Ù.Ì., Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 55.000∂. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη 6.800 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ı¤· μfiÏÔ, 80.000∂. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 4.000 Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÚÓ¿ÁÈÔ, 110.000∂. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 330 Ù.Ì., 45.000∂. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ı¿Ï·ÛÛ· 4.000 Ù.Ì., 100.000∂. ¢ÈÌ‹ÓÈ 4.800 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ, 40.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ 230 Ù.Ì., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000∂. ªËϛӷ 800 Ù.Ì., Ì ı¤·, 20.000∂. ªËϛӷ 190 Ù.Ì., 23.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ 1.200 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 20.000∂. ∫ÔÚfiË 800 Ù.Ì., 70.000∂. ¡. πˆÓ›· μπ√™∫Àƒ, 140 Ù.Ì., 28.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ ª¿Ú·ıÔ˜ 500 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ™.¢. 1, 150.000∂. ª¿Ú·ıÔ˜ 700 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ™.¢. 1, 185.000∂. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.060 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÙ›˙ÂÈ 1.300 Ù.Ì., 950.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 600 Ù.Ì., 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ, 25.000∂. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 240 Ù.Ì., 30Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ, 16.000∂. º˘ÙfiÎÔ §Ô˘˙›ÓÈÎÔ 3.700 Ù.Ì. Û ¿ÛÊ·ÏÙÔ, Ôχ ηÏfi, 43.000∂. º˘ÙfiÎÔ §Ô˘˙›ÓÈÎÔ, 1850 Ù.Ì., ÂÏȤ˜, 9.000∂. º˘ÙfiÎÔ §Ô˘˙›ÓÈÎÔ, 4.000 Ù.Ì., 27.000∂. ¢ÈÌ‹ÓÈ 4.800 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Ì ı¤·, 40.000∂. ¢ÈÌ‹ÓÈ 5.000 Ù.Ì., ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ™¤ÛÎÏÔ, Ì ÂÏȤ˜, 42.000∂. ªËϛӷ 800 Ù.Ì., Ì ı¤· Û ¿ÛÊ·ÏÙÔ, 20.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ 1.200 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Ì ı¤·, 150 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 20.000∂. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 750 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ, 35.000∂. ÕÓˆ °·Ù˙¤· 2.500 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Ì ı¤·, 25.000∂. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ 10.000 Ù.Ì., 20Ì. ·fi ÂıÓÈ΋ Ô‰fi, 23.000∂. ∫¿Ô˘ÚÓ· 18.000 Ù.Ì., Ì ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ˙Ò·, ·Ôı‹Î˜ Î.Ï., 32.000∂. ™∫π∞£√™ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÂÌÚfi˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 32 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ 100% ÏËÚfiÙËÙ·, 1.200.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÙÚ›· ÁÚ·Ê›·, 3Ô˘ fiÚ., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ‹ ͯˆÚÈÛÙ¿ 24 Ù.Ì., 30.000∂, 26 Ù.Ì. 33.000∂, 30 Ù.Ì.

36.000∂. ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 28 Ù.Ì., Ì w.c., ı¤· Ï·Ù›·, 35.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 90 Ù.Ì., ¢ηÈÚ›·, 47.000 ¢ÚÒ. ∂ÚÌÔ‡ 45 Ù.Ì.+25 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 290.000∂. ™˘Ú›‰Ë ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. ‰›‰ÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 700∂, 150.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 35 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 35.000∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi, 80 Ù.Ì., 1.800∂.

(179)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. 24210-31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802 www.kkyritsis.gr e-mail: kkyritsis@hol.gr

°È· ÌÈ· ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¡ÔÌÔ‡. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜. ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ∞§π∞ 120 Δ.ª. ª√¡∞¢π∫√-¶ƒ√™√æ∂ø™.

2. ª∞ƒ∞£√™ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘, ÔÈΛ· 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ªÂ ı¤·.

3. ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÔÈΛ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.

4. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 3ÒÚÔÊË, 350 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi.

5. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ, ÌÔÓ·‰Èο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 115 Ù.Ì., ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ªÂ ΋Ô ‹ Ì ı¤· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi.

6. ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfi‰Ô, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 500 Ù.Ì., ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Â˘Î·ÈÚ›·.

7. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÎÙ›˙ÂÈ 350 Ù.Ì.

8. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì., ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·.

9. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ∂ÈÛÎÔ‹˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 87 Ù.Ì., Ì ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ı¤· ÌÔÓ·‰È΋.

10. √ÈÎfi‰Ô, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη, 440 Ù.Ì. μϤÂÈ Û ÙÚÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË.

12. ∞ÁÚÈ¿, ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 76 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿-›Ûˆ, ηÈ-

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

ÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ. ªfiÓÔ 108.000∂.

13. ¢˘¿ÚÈ, 55 Ù.Ì., π. ∫·ÚÙ¿ÏË, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

14. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ ¡. πˆÓ›·˜ Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 90 Ù.Ì., Ì ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜.

15. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ªfiÓÔ 9.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ, 55 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· £Ú¿Î˘ ¡. πˆÓ›·˜ ÌfiÓÔ 250 ∂ ÙÔ Ì‹Ó·.

2. ΔÚÈ¿ÚÈ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ™. ™˘Ú›‰Ë Ì π¿ÛÔÓÔ˜. μϤÂÈ ·Ú·Ï›·.

(180)

-----------------------------------¢È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ & ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÈÓËÙfi 6972210701 ΔËÏ.: 24280 97053 e-mail: sofiavlachou01@gmail.com

π‰ÈÔÎً٘ ˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ηٷÛ΢‹ Î·È ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙÂ. √È ÂȉÈÎÔ› Ù¯ӛ Ù˜ Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔ ÛʤÚÔ˘Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È 320∂ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 130 Ì ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 3 À/¢, ·˘Ù. ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê˘Û. ·ÂÚ›Ô˘, air/con, ‰ÈÏ¿ Ù˙¿ÌÈ·, Ù¤ÓÙ˜, fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‰Â›Ù οıÂ: ¢Â˘Ù¤Ú· 3-5 Ì.Ì. & ¶¤ÌÙË 1-3 Ì.Ì. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È 380∂ (Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË). ™ÙËÓ ∞ÁÚÈ¿, ª·Û‰¤ÎË 16. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 130 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ Ì ·˘Ï‹. ŒÙÔ˜ ηÙ.

2005. 3 À/¢, Ì¿ÓÈÔ, w.c., ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, ‰ÈÎfi ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ‰ÈÏ¿ Ù˙¿ÌÈ·, ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓÔ. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‰Â›Ù οıÂ: ΔÂÙ¿ÚÙË 12 Ì. 2 Ì.Ì. & ¶·Ú·Û΢‹ 3-5 Ì.Ì. ∏ ÏËڈ̋ Ù˘ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘.

(181)

-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 / 1Ô˜ ∫π¡. 6977 639025 Δ∏§. & FAX: 24210 23742 e-mail: theoharg@otenet.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 31 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓ., ‰È·ÌÂÚ‹˜, 25.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

2. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 25 Ù.Ì., 3Ô˜, 27.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 42 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¢π∞ª¶∂ƒ∂™, 32.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

2. °·ÏÏ›·˜ 60 Ù.Ì., 3Ô˜, ·Ó·Î·ÈÓ., 59.000.

3. μÏ·¯¿‚· 51 ÙÌ., 1Ô˜, ηÈÓ., 89.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 4Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi, 90 Ù.Ì. (7ÂÙ›·˜) Ì ∞¶√£∏∫∏ Î·È ¢π¶§√ ¶∞ƒ∫π¡, 150.000.

2. ¶Ú›ÁÎÔ˘ 80 Ù.Ì., ÈÛfiÁ., ÁˆÓ., 89.000.

3. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ Û ‰ÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 80.000, 2Ô˜ , 75 Ù.Ì., 70.000.

4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 120 Ù.Ì., 1Ô˜, ÁˆÓ., 89.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 4Ô˜, 128 Ù.Ì., 88.000.

2. ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ 173 Ù.Ì., 1Ô˜, ·Ó·Î·ÈÓ., 530.000.

3. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ ÌÂ˙ÔÓ., 240 Ù.Ì., 4Ô˜ Î·È 5Ô˜, 8 ÂÙÒÓ, ÔÏ˘ÙÂÏ., 2 ¿ÚÎÈÓ, 2 ·Ôı‹Î˜, 385.000.

4. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ‹, 78.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1·. ∫Ï‹Ì· º˘ÙfiÎÔ˘ 300 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Û 4 ÛÙÚ. (Δπª∏ ∂À∫∞πƒπ∞™).

1. ∞¯ÈÏÏÔ/ÏÔ˘ 85 Ù.Ì. / ÔÈÎfi. 200 Ù.Ì. (™.¢. 2,1).

2. √ÁÏ, ÁˆÓ., 80 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 93.000.

3. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì., 98.000.

4. ™ˆÚfi˜ 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì., 210.000.

5. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ., 105 Ù.Ì./ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì., 285.000.

6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ ÌÂ˙ÔÓ. 105 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 180 Ù.Ì., 175.000.

7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (2) ˘ÓÔ‰ˆÌ. / ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 200 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 135.000. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 611 Ù.Ì., 65.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

2. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 540 Ù.Ì. 15.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

3. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 650 Ù.Ì., 35.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

4. ªËϛӷ 2 ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. Î·È 175 Ù.Ì. Û‡ÓÔÏÔ 70.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

5. ∞Ï˘Î¤˜ (¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì., 79.000.

6. ªԇʷ (∫ÔÚfiË) 27 ÛÙÚÂÌ. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ηٷÏËÎÙÈÎfi, 3.250.000.

7. ªËϛӷ 7 ÛÙÚÂÌ. (∫∞Δ∞¶§∏∫Δπ∫√) ÛÙÔ Î‡Ì· 590.000.

8. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· 18.000 Î·È 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· 24.000.

9. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη 700 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 55.000.

10. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ¢π∞ª¶∂ƒ∂™ 365.000.

11. º˘ÙfiÎÔ 680 Ù.Ì. Δ∂ƒ∞™Δπ∞ £∂∞ 89.000, §Ô˘˙›ÓÈÎÔ, 29 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È 4,4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

12. ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ∞Ï˘Î¤˜, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ¶ÙÂÏÂfi˜ Î.Ï. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 30 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. 40.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

2. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 34 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ (ÂÓ. 200) 63.000.

3. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi 65 Ù.Ì., 85.000.

4. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 185.000.

5. ∞Óı. °·˙‹ ËÌÈ˘ÛfiÁ. 160 ·Ó·Î·ÈÓ., 80.000.

6. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, 45 Ù.Ì., 70.000.

7. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 170 Ù.Ì.+137+100 Ù.Ì. (¡√π∫π∞™ª∂¡√)!

8. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ· 78 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 105.000.

9. πˆÏÎÔ‡ 46 Ù.Ì., 3Ô˜, ηÈÓ., 78.000. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. °¿ÙÛÔ˘ ÈÛÔÁ., 70 Ù.Ì., 250.

2. ∂ÚÌÔ‡ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 1.150 Ù.Ì.

3. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 50 Ù.Ì., 2Ô˜, ÂÈψ̤ÓÔ, 250.

4. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 50 Ù.Ì., 1Ô˜, ÂÈψÌ., 250.

5. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 90 Ù.Ì., 4Ô˜, 290. ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª∞™ À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ ¶√§§ø¡ ¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒø¡ ∞∫π¡∏Δø¡ √¶ø™ ∫∞π ∂À∫∞πƒπø¡ ™∂ √§∏ Δ∏ ª∞°¡∏™π∞ ∫∞π √Ãπ ª√¡√!

(182)

-----------------------------------∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ “ÔÈÎÔ-‰ÔÌ‹” ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 54-μ√§√™ ΔËÏ. 6930 589565

¶ø§√À¡Δ∞π: - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., Â› Ù˘ √ÚÌÈÓ›Ô˘.

- ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., Â› Ù˘ √ÚÌÈÓ›Ô˘.

- ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì., Â› Ù˘ √ÚÌÈÓ›Ô˘.

- •ÂÓÒÓ·˜ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙ· ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘.

- ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â› Ù˘ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘.

- ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹,

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡, 57.000∂.

- ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 168 Ù.Ì., Â› Ù˘ ™Ù·ı¿, 125.000∂. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: - ¢‡Ô (2) ÁÚ·Ê›· 55 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, πˆÏÎÔ‡∞Óı. °·˙‹.

(183)

------------------------------------

New Age Real Estate ∞ÁÔÚ¤˜ - ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ΔËÏ. 6941556044 À‡ı˘ÓË ÁÚ·Ê›Ԣ: ƒ›· ™ÎÔ‡ÚÙË - ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ø§√À¡Δ∞π ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™: -∞ÁÚÈ¿, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1400ÙÌ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 120ÙÌ 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ηıÈÛÙÈÎfi Ì Ù˙¿ÎÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ôı‹ÎË, bbq, ¤ÚÁÎÔϘ, ΋Ô˜, ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ -¡∂√-∫¤ÓÙÚÔ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 124ÙÌ Ì ™.¢. 2,7 ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÈÛfiÁÂÈÔ 59ÙÌ 1Ô˜ ÔÚ. 79.50ÙÌ ÚfiÛÔ„Ë 11,30Ì. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË -¡∂√-ªÂÁ. μÂÏ·Óȉȿ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 10ÂÙ›·˜ 183ÙÌ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Î‡ÚÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ 95ÙÌ 4˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ·, ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· 20ÙÌ, Ù˙¿ÎÈ, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ΋Ô Î·È ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ -¡∂√-μfiÏÔ˜ ÂÚ›¯ˆÚ·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 120ÙÌ Ì 60ÙÌ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ, ηÙ. 2004 Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4250ÙÌ Ì ÈÛ›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, 3 Ì¿ÓÈ·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2˘/‰, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ı¤· -¡∂√-∞Ï˘Î¤˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÓÂfi‰ÌËÙË ËÌÈÙÂÏ‹˜ 2fiÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 240ÙÌ 3˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ·, ͯ. ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ, ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·-¡∂√-¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÁˆÓȷ΋ ÓÂfi‰ÌËÙË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ Ì 60ÙÌ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, 3˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ΋Ô -¡∂√-ΔÚÈÎÔ‡Ë, ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100+90 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ˘fiÁÂÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ËÏÈ·Îfi, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 243ÙÌ 16,20Ì ÚfiÛÔ„Ë, ·Ó·ÙÔÏÈ΋, Ì ·˘Ï‹, ΋Ô, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ¿ÚÎÈÓ.

-∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 2Ô˘-3Ô˘ ÔÚ.150ÙÌ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ‰È·ÌÂÚ‹˜, 3˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, wc, Ù˙¿ÎÈ, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ Û˘Û΢¤˜ Miele, ·Ôı‹ÎË, ·/ı Ê/· 2 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ + ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÁηÚÛÔÓȤڷ 25ÙÌ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ.

-∞˚‚·ÏÈÒÙÈη, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÁˆÓȷ΋ ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ 130ÙÌ. ÚÒÙÔ ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, ÛÙ¿ıÌ¢ÛË, ËÏÈ·Îfi, ·˘Ï‹, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

-MÔÓÔηÙÔÈΛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË 90ÙÌ, Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú/ÏÔ˘, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 142ÙÌ, ·/ı, ™.¢.2,4 -π. ∫·ÚÙ¿ÏË Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ. Û.‰.2,1.

-¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓȷ΋ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ 160ÙÌ+80 ËÌÈ˘. ËÌÈÙÂÏ‹˜ ∂À∫∞πƒπ∞ -∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‚›Ï· 240ÙÌ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ’09 4˘/‰, 5 Ì¿ÓÈ·, ·Û·ÓÛ¤Ú, 2 Ù˙¿ÎÈ·, 2 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, bbq ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·.

-∫·Ù‹Ú·Á·˜, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¤·˘ÏË 250ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 5ÛÙÚ. Ì 5˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, ÂÓ‰Ô‰·¤‰È· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ΋Ô˜, ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· -¡∂√-∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÁˆÓȷ΋ ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 157ÙÌ, 10ÂÙ›·˜, Ù˙¿ÎÈ, 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·/ı, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ -¡∂√√π∫√¶∂¢∞: -§·Ú›Û˘, ÁˆÓÈ·Îfi 680ÙÌ Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË -¡∂√-§·Ú›Û˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1200ÙÌ Ì ηٿÛÙËÌ· 648ÙÌ Î·È ÚÔÔÙÈ΋ 2 ÔÚfiʈÓ, ˘fiÁÂÈÔ 225ÙÌ Î·Ù·Û΢‹˜ 2004, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÎÈÓ ™.¢. 1,6 -™Ô˘ÙÚ·Ï›, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi 600ÙÌ, 150Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

-¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 165ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ™.¢. 0,8 -∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ÔÈÎfi‰· 600ÙÌ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶‹ÏÈÔ.

-∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 2 ÔÈÎfi‰· 597 Î·È 628ÙÌ Û ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

-∞Á. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ 510ÙÌ ı¤· ¶‹ÏÈÔ.

-∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3560ÙÌ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË, ™.¢. 1,8 -∫·Ú·Á¿Ù˜ ÁˆÓÈ·Îfi 467ÙÌ Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. ∫Ù›˙ÂÈ 374ÙÌ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞: -∞ÁÚÈ¿, 93ÙÌ Î·È 78ÙÌ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· 3¿ÚÈ Î·È 2¿ÚÈ ÚÒÙ· ı¿Ï·ÛÛ· -¡∂√-∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË, ÁˆÓÈ·Îfi 116ÙÌ 4Ô˘ ÔÚ. 8ÂÙ›·˜, 3˘/‰, ͯ.ÎÔ˘˙›Ó·, ηıÈÛÙÈÎfi Ì Ù˙¿ÎÈ, 2 ·Ôı‹Î˜, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·/ı Ê/·, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ı¤· ¶‹ÏÈÔ.

-¶·Ú·Ï›·, 5Ô˘ ÔÚ. 98ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ‰ÒÌ·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

-∫¤ÓÙÚÔ, 67ÙÌ 2Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ʈÙÂÈÓfi, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

-∫¤ÓÙÚÔ, 2¿ÚÈ 55ÙÌ 4Ô˘ ÔÚ. 4ÂÙ›·˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ·/ı Ê/· ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 300Â. ı¤· ¶‹ÏÈÔ.

-∫¤ÓÙÚÔ 2¿ÚÈ 56ÙÌ 1Ô˘ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÌÈÛıˆÌ. ÁÈ· 280∂ -¶·Ú·Ï›· 76ÙÌ 5Ô˘ ÔÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

-¡.πˆÓ›·, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ 2Ô˘ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜, 3˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰È΋ Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, 3 ·Ôı‹Î˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Ù˙¿ÎÈ.

-•ÂÓ›· 115ÙÌ 2Ô˘ ÔÚ. 2˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, wc, ÂÓÈ·›· ÎÔ˘˙›Ó· ηıÈÛÙÈÎfi, Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ÚÒÙÔ ı¿Ï·ÛÛ·.

-∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ 75ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

-πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 118ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 500∂.

-°Î·ÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ 2Ô˘ ÔÚ 8ÂÙ›·˜. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™: -∫¤ÓÙÚÔ, ηٿÛÙËÌ· 23,50ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ Î·È wc -¡∂√-∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, Ï·Ù›· ηٿÛÙËÌ· 64ÙÌ Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È 32ÙÌ ËÌÈÒÚÔÊÔ˜ -¡∂√-∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 77ÙÌ 1Ô˘ ÔÚ 12ÂÙ›·˜, 4¿ÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÎÔ˘˙›Ó·, wc, ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓÔ.

-∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 2Ô˘ ÔÚ. 15ÂÙ›·˜ 50ÙÌ ·/ı -°ÎÏ·‚¿ÓË, ηٿÛÙËÌ· 35,50ÙÌ, ÚfiÛÔ„Ë 4,20, Ì ÈÛfiÔÛÔ ˘fiÁÂÈÔ.

-∫¤ÓÙÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 40ÙÌ ÛÙÔ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.

-∂ÚÌÔ‡, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 46ÙÌ Ì ÈÛfiÔÛÔ ·Ù¿ÚÈ. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π -¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 125ÙÌ (¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜) ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi Ì Ù˙¿ÎÈ, ÙÚ·Â˙·Ú›· Ì ÂÓÈ·›· ÂÚÁÔÓÔÌÈ΋ Î·È ¿ÓÂÙË ÎÔ˘˙›Ó·, 2 ˘/‰, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶‹ÏÈÔ, ¿ÏÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Û ·Ó¤ÌÔÚÊ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì Áη˙fiÓ Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 800ÙÌ Ì ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Î·È Û˘Ó·ÁÂÚÌfi.

-¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚ. 101ÙÌ 2˘/‰, ·/ı, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ʈÙÂÈÓfi, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, 1Ë ÂÓÔÈΛ·ÛË.

-ÀÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔÓÔ-

ηÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 170ÙÌ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ·˘Ï‹, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

-∫¤ÓÙÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 2 ¯ÒÚˆÓ, ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ, wc, 2Ô˘ ÔÚ. ·/ı 250 -∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 77ÙÌ 4 ¯ÒÚˆÓ 1Ô˘ ÔÚ. ·/ı 350 -μfiÏÔ˜, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ 2¿ÚÈ 10ÂÙ›·˜ 48ÙÌ 3Ô˘ ÔÚ. ı¤· ¶‹ÏÈÔ ·/ı, ‰È·ÌÂÚ¤˜.

-∞Ï˘Î¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î‡Ì·, 2¿ÚÈ· Î·È ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Ì ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘.

(766)

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H

∞°√ƒ∞∑ø

EI¢IKH ¶AI¢A°ø°O™

·ÏÈ¿ ¯Ú˘Û¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· - ‰fiÓÙÈ· ™Δ∞Àƒ√™ ¶∂ƒ∂¡Δπ¢∏™, πˆÏÎÔ‡ 17 (¤Ó·ÓÙÈ √Δ∂). ∞·Ú·›ÙËÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210-36355.

(137)

¢Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ OÚıÔʈÓÈ΋˜ Î·È §ÔÁÔ·È‰Â›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ N¿ÓÙ˘. ¢¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ Â› Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂÈ. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 229, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ TËϤÊ.: 24210 26.542 (131)

ZHTOYNTAI ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ√ ª.∂.

∑∏Δ∂π ºÈÏfiÏÔÁÔ & ª·ıËÌ·ÙÈÎfi ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡: Δ.£. 1206 (590)

™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ μÔÏÈÒÙ˘ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜, ˘ÁÈ‹˜, 58 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ·Ó¿ÛÙËÌ· 1,80 ˙ËÙ› ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÏÂÙ‹ ΢ڛ·, ÂχıÂÚË, ¯‹Ú·, ¯ˆÚÈṲ̂ÓË ‹ ÂχıÂÚË ¤ˆ˜ 43 ÂÙÒÓ. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÁÈ· Ó· Û˘˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘. £· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ Ï‹Úˆ˜. ΔËÏ. 6947-968103.

(782)

ZHTOYN EP°A™IA

∫˘Ú›·

∫∂¡Δƒ√ ¶∞ƒ∞æÀÃ√§√°π∞™ ª∂§§√¡Δ√§√°π∞™ η ∂πƒ∏¡∏ - η ƒπ¡∞ ÷ÚÙÔÌ·ÓÙ›·: .........25 ¢ÚÒ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›·: ............25 ¢ÚÒ ∫·ÊÂÌ·ÓÙ›·: ..........15 ¢ÚÒ ∫Ú˘ÛÙ·ÏÏÔÌ·ÓÙ›·: ..35 ¢ÚÒ ∂ÓfiÚ·ÛË - ‰ÈfiÚ·ÛË: ..55 ¢ÚÒ √Ú·Ì·ÙÈÛÌfi˜: ..........35 ¢ÚÒ °È· Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ Û·˜: 6989-176612

MA£HMATA ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ΔÈ̤˜ ¯·ÌËϤ˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6970225947.

(487)

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·

∞°°§π∫ø¡ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ UNIVERSITY OF THE WEST OF ENGLAND, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ TESOL ÙÔ˘ UNIVERSITY OF ULSTER ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6986-533364.

(574)

·ÏÈ¿ ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈÌ·ÏÊ‹. ∫Ú·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·.

BIG-BEN ¡Δ∂§∂¢∏ª√™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 79, (ÌÂٷ͇ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜) μ√§√™. ΔËÏ. 24210-27705 Î·È ÎÈÓËÙfi 6972-002809.

(141)

(157)

¶∞§∞π√¶ø§∂π√ ∞°√ƒ∞∑ø ·Ï·È¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· πø∞¡¡∏™ £. ¶∂ƒ∂¡Δπ¢∏™ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 10 (πˆÏÎÔ‡). (∞·Ú·›ÙËÙË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·) ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210-25961 6977-233409, 6977-071554.

(147)

∞¡∞∫À∫§ø™∏ - ∞ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È

∂ÏÏËÓ›‰·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Î·È Ôχ ηϤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ê‡Ï·ÍË ·È‰ÈÒÓ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6936-517780.

(151)

∞°√ƒ∞∑ø ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜

·ÏÈ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ΔÔ¿ÏË 65 ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂٷ͇ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ μfiÏÔ˜ Î·È §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 73 - ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ (ÁˆÓ›·) ¡. πˆÓ›· ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6980-380461. Î·È 6981072274 (138)

∞¡∞§∞ªμ∞¡ø ¶∞¡Δ√™ ∂π¢√À™ ˘‰Ú·˘ÏÈο ÌÂÚÂ̤ÙÈ·. ÕÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. §ÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24280-93527 Î·È 6970-144575.

(695)

∞ÁÔÚ¿˙ˆ ·ÓٛΘ, ·Ï·È¿ ¤ÈÏ·, ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÛÈÊÈÓȤÚȘ, ÓÙÔ˘Ï¿˜, ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, ÎÔÌÔ‡˜, ÁÚ·Ê›·, ‚È‚Ï›·, ‰›ÛÎÔ˘˜, Ú·ÙÔÌ˯·Ó¤˜, ¯·ÏÈ¿, ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο, Ù˙Ô˘ - ÌÔÍ, ÌÈÌÂÏfi Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∞ÛËÌÈο, ›Ó·Î˜, ¯Ú˘Û·ÊÈο. ∫·ı·Ú›˙ˆ, ·‰ÂÈ¿˙ˆ ˘fiÁÂÈ·, ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ·Ï·È¿ Û›ÙÈ·. Δ·¯Â›· Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ¿ Û·˜. ∫Ô˜ °ÈÒÚÁÔ˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

24210-50675 Î·È 6936487875.

(153)

¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ - ∞¶√Ã∂Δ∂À™∏™ ª∂π∑√¡√™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ μ√§√À ¢π∞∫√¶∏ ¡∂ƒ√À ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 2/07/2012 ·fi 09.00 .Ì. ¤ˆ˜ 11.00 .Ì. ÏfiÁˆ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‡‰Ú¢Û˘, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜ - ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË ‰È¤Ï¢ÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ 9.00 .Ì. ¤ˆ˜ 11.00 .Ì. ∂∫ Δ∏™ ¢∂À∞ªμ

¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™

∫∂¡Δƒ√ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞ƒΔπ™∏™ ∫∞£∏°∏Δƒπ∞

∞ÁÁÏÈÎÒÓ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ∞¶£ Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ·fiÎÙËÛË ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ΔÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. ¢ˆÚÂ¿Ó ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6942-257292 η πˆ¿ÓÓ·.

(158)

™YNOIKE™IA 36¯ÚÔÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË, ¿„ÔÁ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋, ¢¯¿ÚÈÛÙË. 37¯ÚÔÓË È‰. ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË, ¢ÁÂÓÈ΋, ·Î›ÓËÙ·. 42¯ÚÔÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ÚÔÛˆÈ΋ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Â͈ÛÙÚÂÊ‹˜.

30¯ÚÔÓË ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË, Ë›ˆÓ ÙfiÓˆÓ.

35¯ÚÔÓË È‰. ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∂Èı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. §À¢π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ∂§§∞¢∞™. °ÓˆÚÈ̛˜ ÂÈ¤‰Ô˘, ¯¤Ì˘ı·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ΔËÏ. 2410-549797, 6944-518366.

(155)

¢IAºOPA ¢∞¡∂π∞ - ™À°∫∂¡Δƒø™∏ √º∂π§ø¡. ÃÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ‰·Ó›ˆÓ (fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ). ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Ì ΤډԘ 45-50%. ∂ȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜. °Ú·Ê›·: ™fiψÓÔ˜ 2, fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ÁÚ·ÊÂ›Ô μ10, μfiÏÔ˜. ΔËϤʈӷ 24210-20237, ÎÈÓ. 6932-528388.

(143)

¢π∂•∞°ø°∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ ∫∞Δ∞ƒΔπ™∏™ ª∂ ΔπΔ§√ “∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙÂϯÒÓ π·ÙÚÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Î·È ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜” ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (∫.∂.∫.) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ٛÙÏÔ: “∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙÂϯÒÓ π·ÙÚÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Î·È ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜” . ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÁÓÒÛ˘ Û ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜, fiˆ˜ ¢ËÌfiÛÈ· Î·È π‰ÈˆÙÈο ¡ÔÛÔÎÔÌ›·, ∫¤ÓÙÚ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘, ȉȈÙÈο ÔÏ˘È·ÙÚ›· & È·ÙÚ›·, È·ÙÚÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ê·Ú̷Λ· Î.Ï. ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ∞’ ∂ÓfiÙËÙ·: π·ÙÚÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, È·ÙÚÈ΋ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. μ’ ∂ÓfiÙËÙ·: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜. °’ ∂ÓfiÙËÙ·: √ÈÎÔÓÔÌÈο ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È §ÔÁÈÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ÀÁ›·. ¢’ ∂ÓfiÙËÙ·: ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ÛÙËÓ ÀÁ›·. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (∞∂π & Δ∂π) Ù˘ Ë̉·‹˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·‹˜ ηıÒ˜ Î·È Û ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ı· Á›ÓÂÙ·È Ì ۇÛÙËÌ· ÌÔÚÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: - ΔÔ ‚·ıÌfi Ù˘¯›Ô˘ ‹ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ §˘Î›Ԣ.

- ΔËÓ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÁÓÒÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ.

- ΔËÓ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÁÓÒÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Î·È - ΔËÓ ‡·ÚÍË Û˘Ó·ÊÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. £· ÏËÊı› ̤ÚÈÌÓ· ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi οı ηÙËÁÔÚ›· ∂Î·›‰Â˘Û˘ (∞∂π-Δ∂π, ·fiÊÔÈÙÔÈ §˘Î›Ԣ). £· ÙËÚËı› ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ (Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ·›ÙËÛ˘). ΔÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ̤ÏË ¢∂¶ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ Δ∂π §¿ÚÈÛ·˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù›ÙÏÔ “¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ™ÙÂϯÒÓ π·ÙÚÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ & ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜” . ¢È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: 300 ÒÚ˜ / 6 Ì‹Ó˜. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ Î¿ı ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ (¤Ó·ÚÍË √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012) Î·È fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: ∞fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 02/07/2012 ̤¯ÚÈ Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË 07/09/2012. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: £Â·ÓÒ °ÎÔ˘ÓÙ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘: theano@med.uth.gr. ∫·Ù¿ıÂÛË ∞ÈÙ‹ÛÂˆÓ - °Ú·ÌÌ·Ù›· ∫.∂.∫. ¶.£.: °È·ÓÓÈÙÛÒÓ & §·¯·Ó¿, ¶·Ï·È¿, ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ΔÛ·Ï·¿Ù·, 38334 - μfiÏÔ˜, ΔËÏ.: 2421006367, fax: 2421006487, e-mail: kek@uth.gr Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.kek.uth.gr.

51

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¡√ª√™ ª∞°¡∏™π∞™ ¡√ªπ∫√ ¶ƒ√™ø¶√ ¢∏ª√™π√À ¢π∫∞π√À ¢∏ª√À μ√§√À “¢∏ª√Δπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ¶∞π¢π√À, ∞£§∏Δπ™ª√À ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À - ¢∏.¶∂.£∂. ¢∏ª√À μ√§√À (¢.√.∂.¶.∞.¶. - ¢∏.¶∂.£∂.)” ¢π∂À£À¡™∏ ∞£§∏Δπ™ª√À Δ∞Ã. ¢/¡™∏: ∞£§∏Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ ¡∂√Δ∏Δ∞™ (°. ¢∏ª√À - ª∂Δ∞ª√ƒºø™∂ø™), Δ.∫.: 38333 ¶ÏËÚ.: ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ΔËÏ.: 24210 71770, FAX: 24210 44268

∂∫¢∏§ø™∏ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡Δ√™ √ ¢.√.∂.¶.∞.¶. - ¢∏.¶∂.£∂. ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ Úfi¯ÂÈÚÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ·Î¤ÙÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÛÎÈ¿ÛÙÚÔ˘ (Ù¤ÓÙ·˜) ÎÂÚΛ‰ˆÓ Ì ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÁڷʤ˜. ∂Ófi„ÂÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ∫Ôχ̂ËÛ˘, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ 12-16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, Ì ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ϤÔÓ ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· (40) ¯ˆÚÒÓ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ̤ۈ ÙˆÓ ¤ÓÙ˘ˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ªª∂, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù¤ÓÙ˜ ÁÈ· ÛΛ·ÛË ÙˆÓ ÎÂÚΛ‰ˆÓ ÙÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ∂.∞.∫. μfiÏÔ˘. Δ· ÙÂÓÙfi·Ó·, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÓfi˜ (1) 60m X 6m ‹ ‰¤Î· (10) 6m X 6m ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ, ›ÛˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂÈÁڷʤ˜ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ (ηٷÛ΢‹ ÛÎÈ¿ÛÙÚÔ˘ Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ), Ì ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢/ÓÛ˘ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢.√.∂.¶.∞.¶. - ¢∏.¶∂.£∂., °. ¢‹ÌÔ˘ - ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, ¤ˆ˜ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 10 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ÏÈÎÒÓ, ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÛΛ·Û˘. ΔÔ˘˜ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ¢/ÓÛË ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢.√.∂.¶.∞.¶. ¢∏.¶∂.£∂., °. ¢‹ÌÔ˘ - ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, 9.00 - 13.00. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶∞À§√™ ª∞μπ¢∏™

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π.¡. ∞°. ∞¡∞ƒ°Àƒø¡ μ√§√À £ƒ∏™∫∂ÀΔπ∫∏ ¶∞¡∏°Àƒπ™ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Ù.Â. ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ô π. ¡. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ μfiÏÔ˘. ™‹ÌÂÚÔÓ ÙÔ ÂÛ¤Ú·˜ Î·È ÒÚ· 7.30 ÌÌ ı· „·Ï› Ô ª¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ÌÂÙ’ ·ÚÙÔÎÏ·Û›·˜ Î·È £Â›Ô˘ ∫ËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ˘fi ÙÔ˘ ÚˆÙÔÛ˘ÁΤÏÏÔ˘ ¶·ÓÔÛ. ∞Ú¯ÈÌ. ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ ∫ȷ̤ÙË Î·È ı· Á›ÓÂÈ Ë ÏÈÙ¿Ó¢ÛȘ Ù˘ πÂÚ¿˜ ∂ÈÎfiÓÔ˜. ¶ÂÚ› ÙȘ 10.30 Ì.Ì. ı· ·Ú¯›ÛË Ë ÈÂÚ¿ ·ÁÚ˘Ó›·. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ›, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚/ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Ì·˜ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘ ı· ÙÂÏÂÛı‹ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ΔÔ ÂÛ¤Ú·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Î·È ÒÚ· 6.30 Ì.Ì. ı· „·Ï› Ô ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Î·È Ë πÂÚ¿ ¶·Ú¿ÎÏËÛȘ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÈϤÔÚÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂȘ Ù·˜ πÂÚ¿˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜. ΔÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfiÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ

™Ã√§∏ ∞∂ƒ√¶√ƒπ∞™ ™Δƒ∞Δ√À

ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “°. μ·ÛÙ·Ú‰‹˜ ∞. ∂.” . ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¿Óˆ ÂÚÈÁÚ·ÊÔ̤ÓÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÎÙ›ÛÌ·Ù·: 1) ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ÎÂÚ·ÌÔÛÎÂ‹˜ ÔÈΛ·, ÙÔ˘‚ÏfiÎÙÈÛÙÔ˜ ÂÌ‚·‰Ô‡ 91,10 Ù.Ì. ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ‰‡Ô ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ÎÔ˘˙›Ó·, Û·ÏfiÓÈ, ÏÔ˘ÙÚfi, Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·ÏÔÚÈʤÚ, ʤÚÂÈ Ù· ÚÔ˜ ʈÙÈÛÌfiÓ Î·È ·ÂÚÈÛÌfi ı‡Ú·˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·, ËÏÂÎÙÚÈ΋ Î·È ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÛÔ‚·Ù›ÛÌ·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È ˘‰ÚÔ¯ÚÒÌ·Ù·, 2) ÂÊ·ÙÔ̤Ó˘ Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔ̤Ó˘ ÔÈΛ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÙ›ÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌ‚·‰Ô‡ ÂÚ›Ô˘ 175,00 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰ÈËÚË̤ÓÔ Û (4) ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Î·ı¤Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÏÔ˘ÙÚfi Î·È ·Ù¿ÚÈ, Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ÔÂڷو̤ӷ, ʤÚÔ˘Ó ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ËÏÂÎÙÚÈ΋ Î·È ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Ù· ÚÔ˜ ʈÙÈÛÌfiÓ Î·È ·ÂÚÈÛÌfiÓ ı‡Ú·˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·, ÛÔ‚·Ù›ÛÌ·Ù· Î·È ˘‰ÚÔ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙÔ ‰Â ÎÙ›ÛÌ· Â›Ó·È ÎÂÚ·ÌÔÛÎÂ¤˜. ¶ÂÚÈ‹Ïı ÙÔ ˆ˜ ¿Óˆ ·Î›ÓËÙÔ Î·Ù¿ Ï‹ÚË Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÓÔÌ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ Î·ı’ Ô‡ ÔÊÂÈϤÙË ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ù˘ ˘’ ·ÚÈı. 13261/19.1.1993 ¢‹ÏˆÛË ·Ô‰Ô¯‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °È·Û·ÁÈ¿ ÓfiÌÈÌ· ÌÂÙ·ÁڷʤÓÙÔ˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘ ÀÔıËÎÔÊ˘Ï·Î›Ԣ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ 104 Î·È ·ÚÈıÌfi 348. ∂ÍÂÙÈÌ‹ıË ÙÔ ˆ˜ ¿Óˆ ηٷۯÂı¤Ó ·Î›ÓËÙÔ, (ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂÙ¿ ÙˆÓ Â’ ·˘ÙÔ‡ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ) ·ÓÙ› ÔÛÔ‡ ÂηÙfiÓ Û·Ú¿ÓÙ· Ì›· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ (141.000,00) ¢ÚÒ. ∏ ·Í›· Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ (94.000,00) ¢ÚÒ. ΔÈÌ‹ ÚÒÙ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· 2/3 Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ (94.000,00) ¢ÚÒ. ™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì›· (1) ÚÔÛËÌ›ˆÛË ˘Ôı‹Î˘ ˘¤Ú μ·ÛÈÏ›Ԣ ÷۷Ï·‰¿ÎË, ηÙÔ›ÎÔ˘ ∫ËÊÈÛ›·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, (2) ˘Ôı‹Î˜ Î·È (1) ÚÔÛËÌ›ˆÛË ˘Ôı‹Î˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ¶ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó/ÛÌÔ‡ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ -ª·ÁÓËÛȷ΋ ¶›ÛÙË ™À¡ ¶∂Î·È (1) ÀÔı‹ÎË ˘¤Ú Ù˘ FBB¶ƒøΔ∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ ∞¡ø¡Àª∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Î·È ÏÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫.¶ÔÏ.¢., fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¡fiÌÔ 3714/2008, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ¿Óˆ ηٷۯÂÙ‹ÚÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 1556/7.6.2012 ÂÚ›ÏË„‹˜ ÌÔ˘ ηٷۯÂÙ‹ÚÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘. μfiÏÔ˜ 29.6.2012 √ ¢ÈηÛÙÈÎfi˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™. ∫ÔÓÙÔ‡Ú˘

°ÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1369 ÙÔ˘ ∞.∫. fiÙÈ Ô ™Δ∞ª∞Δ∏™ Δ™√ÀΔ™∞™ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Ù˘ ºÈÏ›ÙÛ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ μ·Û‰Âο, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ ™¤ÛÎÏÔ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ë ª∞ƒπ¡∞ ¶∞§∞¡Δ∑∞ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ¡. πˆÓ›·˜ μfiÏÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ¡. πˆÓ›·˜ μfiÏÔ˘.

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ∞ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ∞ÚÂÙ‹˜ ∫ÔÓÙÔÓ›ÎÔ˘ Î·È ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ª·ÚÌ¿ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘˜ ¡π∫√§∞ ª¶∞ƒ ª¶∞∫∏, Ô˘ ·Ú›ÛÙ¢Û ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹.

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√

∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∏ ™¯ÔÏ‹ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ì ¤‰Ú· ÙÔ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, ÁÈ· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2012-2013 (·fi 1 ™Â. 2012 ¤ˆ˜ 31 ∞˘Á. 2013), ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë, Ì ÂÈÏÔÁ‹, ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ˆÚÈ·›· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ÁÈ· ÂÍ‹ÓÙ· (60) ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜, ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÛÙË ™¯ÔÏ‹ (™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜), ̤¯ÚÈ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ °∂™, www.army.gr, Î·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ 24250 - 62403 / 62417, ÀÔÏÔ¯·Áfi ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ª·ÁÁ›Ó·. ∂Î Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜

™ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ÂÁÁÔÓfi ™Δ∂º∞¡√ ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À Ô˘ ·Ú›ÛÙ¢Û ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘ (¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏), ÙÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È Î·Ï‹ ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘. √È ·Ô‡‰Â˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ∫·›ÙË ª·ÚÙ›Ô˘

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√

¢π∫∞™Δπ∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞ ∞¶√™¶∞™ª∞ ∫∞Δ∞™Ã∂Δ∏ƒπ∞™ ∂∫£∂™∂ø™ ∞∫π¡∏Δ√À √ ˘ÔÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™. ∫ÔÓÙÔ‡Ú˘, ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘, οÙÔÈÎÔ˜ μfiÏÔ˘, Ô‰fi˜ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 91 Û·˜ οӈ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙȘ ‰ÂηÔÎÙÒ (18) πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ¤ÙÔ˘˜, Ë̤ڷ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ·fi ÒÚ· 4˘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜ ¤ˆ˜ Î·È ÒÚ·˜ 5˘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜, ΔÂÙ¿ÚÙ˘, ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ Î·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈΛԢ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı› Ì ÙÔ ¡.

3714/2008 (º∂∫ 231/7-11-2008) Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘, ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ, ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ Â› ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜ ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Ù˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎˆÏ‡Ì·ÙÔ˜ ·˘Ù‹˜, ÏÂÈÛÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ë ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ·ÛÙ·Ú‰‹ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ηÙÔ›ÎÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Ô˘ ηٷۯ¤ıËΠ̠ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 1553/17.4.2012 ηٷۯÂÙ‹ÚÈ· ¤ÎıÂÛË ÂÌÔ‡ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¢ÈηÛÙÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙÔ‡ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô μfiÏÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫ÔÓÙÔ‡ÚË, Ì Â›Û¢ÛË Ù˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ ∞ÙÙÈ΋˜, ı¤ÛË ∫˘Ú›ÏÏÔ, ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “ALFA GLASS ∞¡ø¡Àª∏ ∂ª¶√ƒπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ À∞§√¶π¡∞∫ø¡” ÓfiÌÈÌ· ÂÎ/Ó˘, ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÏÂÈÛÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È: ŒÓ· ÔÈÎfiÂ‰Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË “∞ªª√À¢π∞” Ù˘ ÎÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Ì ·ÚÈı. ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ∫∞∂∫ 350711510014/0/0, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘, ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË Î·Ù¿ ÌÂÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÎÙ‹Ûˆ˜ ̤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο (1.001,00) ηٿ ‰Â ÙÔ˘ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·ÎÔ˜ ̤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο (1.042,00) Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô (ÔÈÎfi‰Ô) Ê·›ÓÂÙ·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ ·fi 15.1.1993 ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™˘ÓÙ¤ÏË (¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ Î·Ù¿ Ó. 651/1977 ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‚‚·›ˆÛË) Ì ٷ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (∞-μ-°-¢-∞) Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ηٿ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ‚fiÚÂÈ· Ì ÏÂ˘Ú¿ ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (∞μ) Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤ÙÚ· 23,90 Ì ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ‰˘ÙÈο Ì ÏÂ˘Ú¿ ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (μ-°) Ô˘ ¤¯ÂÈ 40,70 ̤ÙÚ· ¿ÏÈ Ì ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÓfiÙÈ· Ì ÏÂ˘Ú¿ ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (°-¢) Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤ÙÚ· 23,40 Ì ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤Ú· ·fi ·˘ÙfiÓ Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “°. μ·ÛÙ·Ú‰‹˜ ∞.∂.” Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο Ì ÏÂ˘Ú¿ ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (¢-∞) Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤ÙÚ· 43,40 Ì ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤Ú· ·fi ·˘ÙfiÓ ¿ÏÈ ÌÂ

°¡ø™Δ√¶√π∏™∏ °∞ª√À

™À§§√°√™ ™À¡Δ∞•π√ÀÃø¡ √.∞.∂.∂. μ√§√À - ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ “√ ∞°π√™ °∂øƒ°π√™”

∏ ÁÈ·ÁÈ¿ √˘Ú·Ó›· ¶¿ÙÚ· Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ Ù˘ ¢∏ª∏Δƒ∞ ¶∞Δƒ∞ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ªÔÓˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ ¶·Ï¿Ûη Ô˘ ·¤ÎÙËÛ Ì ¿ÚÈÛÙ· ·Ì„ËÊ›.

¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË √∞∂∂ ÛÙÔ μfiÏÔ

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√

ΔËÓ ΔÚ›ÙË 3 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ Î·È ÒÚ· 11 .Ì. ·ÓıÂÛÛ·ÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ √∞∂∂ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÔÓ ∂√¶ÀÀ. £· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ¶√™-√∞∂∂. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î.Î. Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ∂Î ÙÔ˘ ¢.™.

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡. ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞Δø¡ ¶∂ƒπº/∫∏ ¢/¡™∏ ¶. & ¢. ∂∫¶/™∏™ £∂™™∞§π∞™ ¢/¡™∏ ¢/£ªπ∞™ ∂∫¶/™∏™ ª∞°¡∏™π∞™ (∂.∂.∂.∂.∫.) μ√§√À Δ·¯. ¢/ÓÛË: ™ÙÚ·Ù‹ ª˘ÚÈ‚‹ÏË 1, Δ.∫. 38446 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ºˆÙÂÈÓ‹ ΔËϤʈÓÔ: 24210 81961 FAX: 24210 81969 e-mail: mail@eeeek-volou.mag.sch.gr

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∂ȉÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (∂.∂.∂.∂.∫.) μfiÏÔ˘ Ì ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. π‰È·›ÙÂÚ· ıˆÚԇ̠˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜: ΔË “Lafarge - ŸÌÈÏÔ˜ ∞°∂Δ ∏ƒ∞∫§∏™” . ΔÔ ∞ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔËÓ 32Ë Δ·ÍÈ·Ú¯›· ¶Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ. ΔÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ °ÂÓÂÙÈ΋˜ μÂÏÙ›ˆÛ˘ º˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ΔË ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ΔË ¢È‡ı˘ÓÛË ¶Ú·Û›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ΔÔÓ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· º˘ÙfiÎÔ˘. ΔÔ ÎËÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜. ΔËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∂Àƒ∏∫∞. ΔȘ ∂ΉfiÛÂȘ KAVKAS. ΔÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ - π∂§-∂∫ “∞£∏¡∞” . ΔÔ “Super Market °·Ï·Í›·˜” . ΔËÓ “¶ÔÙÔÂÌÔÚÈ΋ μfiÏÔ˘” . ΔÔÓ “∫§∂√™ ∞.∂. Î. ΔÛÔϷΛ‰Ë” . ΔËÓ Î. ª¿Ú‰· §›ÙÛ·. ΔËÓ Âȯ›ÚËÛË “ÃÚÒÌ·Ù· ™È‰ËÚÈο πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÂÙ·ÓÈ¿˜” . Δ· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: “¶∞¡∂§§∏¡π√”, “μ√ÀΔ™π¡√™”, “ª¶∞ª¶∏™”. Δ· ·ÚÙÔÔÈ›·: “√ º√Àƒ¡√™ Δ√À Ãøƒπ√À - ª∂§π™™∞Δπ∫∞” , “∞ƒΔ√™ √ ∂¶π√À™π√™” , “μ√°π∞Δ∑∏™ ∫∞π ™π∞ √.∂. - ¢πª∏¡π ∞π™ø¡π∞™”, “∞Ã∂§π¡√¡” , “¶∞§∞π√∫∞πƒπΔ∏ - ∞°ƒπ∞” , “∞º√π ¢∞¢∞¡∏ - ∞°ƒπ∞” . ΔÔ ÔˆÚÔˆÏÂ›Ô “∏ §∞´∫∏ Δ∏™ ∞°ƒπ∞™ - ª¶√Àƒ°∞¡∏™ ¢.” . ΔËÓ PIZZA FAN.

∞ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂¶∞§ ¡. πø¡π∞™ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÎfiÚ˘ Ì·˜ ∂§∂¡∏™ ∫∞ƒ∞ª¶∂§π∞ ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ªÂ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÚÙÈÛË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ ÂÚȤϷ‚·Ó, Ù˘ ·Ú›¯·Ó ˘„ËÏ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋. ∂Èı˘Ìԇ̠Â›Û˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î.Î. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√ ∞∫ƒπμ√¶√À§√, ∞¶√™Δ√§π∞ ¢∞™∫∞§√¶√À§√À Î·È Δ∞™√ ∑∞Ã∞ƒ∏ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÎfiÚ˘ Ì·˜ Ì ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷο Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ∂›Û˘, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ù˘ ÙÔ˘ kick boxing ∞¡Δø¡∏ μ√°π∞Δ∑∏. √È ÁÔÓ›˜: ∫·Ú·ÌÂÏÈ¿˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ∫·Ú›ÓÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™” μ√§√™ ΔËÏ. 24210-66150, 24210-65776, Fax: 24210-83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr ∞ÚÈı. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡: ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· 201/480458-99 http://asprespetaloudes.blogspot.com

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ - √ ·ÚÈÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁˆÚÁ¿Î˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 300 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (¡Ô 169).

- ∞ÓÒÓ˘Ì· ·ÚÈÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 900 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (¡Ô 162).

- ∞ÓÒÓ˘Ì· ΢ڛ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 300 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (¡Ô 163).

- ∞ÓÒÓ˘Ì· ·ÚÈÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 300 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (¡Ô 166).

- ∞ÓÒÓ˘Ì· ·ÚÈÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 200 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (¡Ô 168).

- ∞ÓÒÓ˘Ì· ·ÚÈÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (¡Ô 164).

- ∞ÓÒÓ˘Ì· ΢ڛ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 40 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (¡Ô 167). ∏ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Û¿˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ıÂÚÌ¿. °È· ÙË ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞£. ª¶∞∫∞§π∞¡√™

√ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ μ∞∫π∞¡∏™ πø∞¡¡∏™

52

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

π√À§π√™

1

∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ÙˆÓ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÒÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ “ø˜ ηÈÚfiÓ ¤¯ÔÌÂÓ, ÂÚÁ·˙ÒÌÂı· ÙÔ ·Á·ıfiÓ ÚÔ˜ ¿ÓÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Â ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Ù˘ ›ÛÙˆ˜” (°·Ï¿Ù. ÛÙ’ 10). √ ηÈÚfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÂȘ ÙËÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·Ó Ì·˜. ¢ÂÓ ËÌÔÚÔ‡ÌÂÓ ÔÙ¤ Ó· ÚԂϤ„ˆÌÂÓ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ó ÙÔ ÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛË Ë ·‡ÚÈÔÓ. ∫·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂÓ fiÙ ı· ¤ÏıË Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô Î·ÈÚfi˜ Ì·˜ ÔχÙÈÌÔ˜, ÔχÙÈÌÔ˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜, ‰ÈfiÙÈ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛˆÌÂÓ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹Ó, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛˆÌÂÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ó· ÛÙÔϛۈÌÂÓ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó Ì·˜ Ì ¤ÚÁ· ·Á·ı¿, Ì Ú¿ÍÂȘ ·Á¿˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ. ∂¿Ó ·Ó·‚¿ÏψÌÂÓ Ó· ο̈ÌÂÓ ÙÔ Î·ÏfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÌÌ›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÙÈ ı· ‡ڈÌÂÓ ¿ÏÈÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó. ∞È Â˘Î·ÈÚ›·È ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È. ∫·ÈÚfi˜ ‰Â Ô˘ ÂÍԉ‡ÂÙ·È ÂȘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ˘ÏÈο, ÂȘ ÊÏ˘·Ú›·˜ Î·È Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜, ÂȘ ¤ÚÁ· ‚ÈÔÙÈο, Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ΤډԘ ‰È¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. ∫·ÈÚfi˜ ‰Â Ô˘ ÂÍԉ‡ÂÙ·È ‰È¿ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ‰È¿ ÙËÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·Ó, ‰È¿ ÙÔ Î·ÏfiÓ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ, ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ‰Â ‰È¿ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛÈÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¢Û‚ÒÓ, Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Î¿ÌÓÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓfiÓ Â˘Ù˘¯‹.

¶∂¡£√™ - ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ΔÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊfi, ·Ô‡, ÚÔ¿Ô˘ Î·È ı›Ô

πø∞¡¡∏ ∫. μ∞ƒ¢∞∫∏ (ª·ÚÌ· - °È¿ÓÓ˘) ∂ÙÒÓ 84 Ô˘ ¤ı·ÓÂ, Îˉ‡۷Ì ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28 πÔ˘Ó›Ô˘ ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ. ŸÛÔ˘˜ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ıÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 1 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ªÂÏÔ̤ÓË (ª›Ó·) Δ· ·È‰È¿: ™˘ÓÔ‰‹-∞ϤÎÔ˜ §›ÓÙ˙Ô˜, ª·Ú›·-∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫Ô˘ÛÔ˘Ì¤˜, ∫ˆÓ/ÓÔ˜-∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë μ·Ú‰¿ÎË, ∂ÚÈʇÏË-∫ˆÓ/ÓÔ˜ Δ¿ÎÔ˜ Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∞Ó¤ÛÙ˘, ∂ϤÓË, ∑›Ó·, °È¿ÓÓ˘, ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ΔÂÚ¤˙·, ª¤Ïˆ, ÿÚ˘, πˆ¿ÓÓ·, πˆ¿ÓÓ·, ¡ÈÎfiÏ·˜ √ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜: ∂ÈÚËÓ·›Ô˜ Δ· ·‰¤ÏÊÈ· √È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ŸÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜

ª∞ƒπ∞™ ¶∞¡. ª∞°∞§π√À ıÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. Δ· ·È‰È¿: ∂ϤÓË-¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª·ÚÁ·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜-∞ÛË̛ӷ ª·Á·ÏÈÔ‡, £ÂÛÛ·Ï›·-¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ Δ· ÂÁÁfiÓÈ·

ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂϤ۷Ì ¯ı˜ ™¿‚‚·ÙÔ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ï·ÙÚ¢ÙÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ

¢∏ª∏Δƒπ√À ∂. ª∏Δ™π√À ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ¡›ÎË ª‹ÙÛÈÔ˘ Δ· ·È‰È¿: ∂˘ÚÈ›‰Ë˜-™ÔÊ›· ª‹ÙÛÈÔ˘ Δ· ·‰¤ÏÊÈ· Δ· ·Ó›„È· √È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

¢øƒ∂∂™ - À¤Ú ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: ∏ Î. ∞Ó‰ÚÈÓÔ‡ ∂ϤÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ ∂Ï›‰·˜ ΔÔ˘ÏÔ‡· ÂηÙfi ¢ÚÒ (100), Ë Î. §·Ì·‰¿ÚË ∑ˆ‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ §·Ì·‰¿ÚË ÂÓ‹ÓÙ· ¢ÚÒ (50), Ë ∞°∂Δ ∏ƒ∞∫§∏™ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¢ÚÒ (30), Ë πª∞™ ∞.∂. ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÁ‰fiÓÙ· ¤Ó· ¢ÚÒ (81), Ë ™Δ∞§∫√ ∞.μ.∂. ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¢ÚÒ (30).

- ™ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª¤ÚÈÌÓ· μfiÏÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: √ ∞’ ™ÔÚÔÙÈÌÈÛÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ μfiÏÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª¤ÚÈÌÓ· μfiÏÔ˘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 60 ∂, ηıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ΔÂÏÂÈfiÊÔÈÙË ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‰ÒÚÈÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª¤ÚÈÌÓ· ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ (Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÊÔ˘ÚÓ¿ÎÈ, ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Î.¿.) Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ›-

‰Ë ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢.™. Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ ÙÔ‡˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ÙÔ˘˜.

- ™ÙË º§√°∞ - ™‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ™ÙË ÌÓ‹ÌË ª·Ú›·˜ ª·Á·ÏÈÔ‡ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Ë ÔÈÎ. ∂. °Îڤη ÚfiÛÊÂÚ ÛÙË º§√°∞ 50 ∂, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ë Î. ∞‰·Ì¿ÎË ÚfiÛÊÂÚ ÛÙË º§√°∞ 300 ∂, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ˘ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ º∂. 1 ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙË º§√°∞ 60 ∂, ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Û˘ÌÂı¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ΔÛÂÏÂ‹ ∑ˆ‹˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙË º§√°∞ 70 ∂ ÔÈ Î.Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ - ¡›ÎË ∫ÔÓÙÔ‡, Ë Î. ∞ÛËÌԇϷ ÃÈÒÙÔÁÏÔ˘, Ë Î. ¶··˙·Ê›ÚË ∞ÚÁ˘ÚԇϷ, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ∫·˙·Ú›‰Ô˘ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ÛÙË º§√°∞ 50 ∂. ¢È‡ı˘ÓÛË º§√°∞™: ÷ÚÈÛÈ¿‰Ô˘ 3 (ÚÒËÓ ¶π∫¶∞). ΔËÏ.: 24210 24628. ∫ÈÓ.: 6977001396. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·Ê›Ԣ: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚˆÈÓ¿ 10 .Ì. - 12 Ì. ΔÚ›ÙË - ¶¤ÌÙË ·fiÁÂ˘Ì·: 6 Ì.Ì. - 8 Ì.Ì.

- √ ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡: “ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ÓfiÌÔÈ, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ˘fi ÂÓfi˜, ÙÔ˘ ı›Ԣ” (∏ƒ∞∫§∂πΔ√™) - ŸÏË Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ £Âfi, ÌfiÓÔÓ ∂ΛÓÔ˜ ›Ӓ Ë ¶ËÁ‹ Ù˘” (∑∞¡ ∑∞∫ ƒ√À™™ø) - ªÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¿ÁÚ·ÊÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·fi ÈÛÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜ (Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Î·È Ô ∫ÏÂÈÓ›·˜) ηٿ ÙÔ ª. μ·Û›ÏÂÈÔ - °È· ÙËÓ ÔÏÏ‹ ·Ì·ÚÙˆÏfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÚÔÛÙ¤ıËΠ¤ÂÈÙ· Î·È Ô ¡fiÌÔ˜ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ Î·È Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘ (πø∞¡. ÃÀ™√™Δ√ª√™) - √È ¿ÁÈÔÈ È·ÙÚÔ› (∫ÔÛÌ¿˜ Î·È ¢·ÌÈ·Ófi˜, ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∞Á¿˘) ∞Ó¿ÁÎË ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ηٷÛÙԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ ˆ˜ ¤ıÓÔ˜ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ Á˘ Î·È fi¯È Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚԇ̷ÛÙ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜, ÎÔ‡ÓËÌ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜! øÛÙfiÛÔ, ı· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Û ¿Ú· Ôχ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ı›ˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ÁÈ·Ù› ÚÒÙ·, ·fi ÙÔ £Âfi, Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ô ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ̤۷ ÛÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ ηÈÚfi, ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¶. ¢È·ı‹Î˘ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ù˘ ¡¤·˜; Ÿˆ˜ ›‰·ÌÂ, ÔÈ ÛÔÊÔ› ·Ú¯·›ÔÈ Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ, ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤ÓȈı·Ó ̤۷ ÙÔ˘˜, Û˘Ó¯Ҙ, ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÓfiÌÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ηıÔ‰ËÁ› ÛÙÔ ÙÈ ¤ÚÂ ӷ Ú¿ÍÔ˘Ó Î·È ÙÈ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó! ∞ÚΛ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ¿ÏÈ Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ “‰·ÈÌfiÓÈÔÓ” (·˘Ù‹ ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡) ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ˆ˜ ÙË ı·ÚڷϤ· ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ (ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜), ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, ÙÔÓ ∫Ú¤ÔÓ·, Ô˘ Ì ÓfiÌÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ··ÁfiÚ¢ ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ó›ÎË: “£· ˘·ÎÔ‡Ûˆ” › “ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ Ì ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Ï·‚È΋ Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÌÔ˘” ! “¶ÂÈı·Ú¯Â›Ó ‰ÂÈ £ÂÒ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ·ÓıÚÒÔȘ” (¶ƒ∞•. ∂’ 29), Ô˘ › ÎÈ Ô ·. ¶¤ÙÚÔ˜ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ∫·È Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, Ô √χÌÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙÔÓ “ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ” ÙÔ˘ (Ô˘ Ì·˜ ‰È¤ÛˆÛÂ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜), ı· Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ·Ó Î·È ¿ÁÚ·ÊÔÈ fiÓÙ˜, “·ÈÛ¯‡ÓËÓ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓËÓ Ê¤ÚÔ˘ÛÈ” ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ! ∫È Ô ∂ʤÛÈÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜, ı· Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ: “¶¿ÓÙ˜ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ˘fi ÂÓfi˜, ÙÔ˘ £Â›Ô˘” .

“¶Ï‹ÚˆÌ· Ô˘Ó ÓfiÌÔ˘ Ë ·Á¿Ë” (ŒÓ·˜ ‡ÌÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ) ∏ ËÁ‹ ÏÔÈfiÓ Î·È ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÓfiÌˆÓ Â›Ó·È Ô ı›Ԙ ¡fiÌÔ˜! ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÙ›·, ÒÛÙ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÁÓÒÌË, fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ: “∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ. ∫È ·˘Ùfi ¿‰ÈÎÔ. ∫È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì˘·Ïfi, Û˘ÌʈÓԇ̠fiÏÔÈ Û ÔÈÔ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Î·È ÔÈÔ ¿‰ÈÎÔ!” . ∞fi ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ì·˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ô °¿ÏÏÔ˜ ∑·Ó-∑·Î ƒÔ˘ÛÛÒ, ÛÙÔ “∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ” , ı· ÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È Á›ÓÂÙ·È Ì ٿÍË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ŸÏË Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ £Âfi, ÌfiÓÔÓ ∂ΛÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ Ù˘” (Z. Rousseau: “∫√π¡. ™Àªμ√§∞π√” -∫ÂÊ. 6Ô (¶ÂÚ› ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÛÂÏ. 87). ∞Í›˙ÂÈ, ı·ÚÚÒ, Ó· ÂÈÌË·ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ £Â›Ô˘ Ì ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓfiÌÔ, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ϛÁÔ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ª. μ·ÛÈÏ›Ԣ, Â’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ∂ÏÏËÓfi·È‰Â˜, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ›Ù ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ∂ıÓÈÎfi ¢È‰¿ÛηÏÔ Ù˘ ƒËÙÔÚÈ΋˜ ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ. ΔÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚÂ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ó‡̷, ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó fi,ÙÈ ˆÚ·›Ô Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó fi,ÙÈ ‚Ï·‚ÂÚfi ÛÙËÓ „˘¯‹ ‰È‹ÁËÌ· ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. ŒÙÛÈ fiˆ˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ú¤„Ô˘Ì ¤Ó· ÎψӷڿÎÈ ˆÚ·›Ô˘ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ٷ ·ÁοıÈ· ÙÔ˘! ∞Ó¿ÌÂÛ·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· ˆÚ·›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ˆÚ·›· ·˘Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ÂÌ›˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ‰‡Ô, Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ (Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ). ∞) ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ¤‚ÚÈ˙ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ·Ù¿Ú·¯Ô˜, ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ ηıfiÏÔ˘ ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÂΛÓÔ˘! ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó È· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ʇÁÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ¿Û¯ËÌË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹! ∞˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ˆ˜ ÙÔ Î·Îfi, ÌfiÓÔÓ Ì ÙÔ Î·Ïfi ıÂÚ·‡ÂÙ·È Î·È fi¯È Ì οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÓÙÂΉ›ÎËÛË, ‰È¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ʤÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘‚ÚÈÛÙÔ‡! ŒÙÛÈ ¤Ú·ÍÂ, ϤÁÂÈ Ô ¿ÁÈÔ˜ ·Ù‹Ú, Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó “¿ÓıÚˆÔ˜ ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜” ! μ) ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÓ›Ô˘, Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ·. ∂ÓÒ, ϤÁÂÈ ¿ÏÈ Ô ª. μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÔÚÎÈ˙fiÌÂÓÔ˜

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¡√™√À ∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ ∫∞π ™À°°∂¡ø¡ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ãø¡ μ√§√À ª√¡∞¢∞ ∞¡Δπª∂Δø¶π™∏™ ¡√™√À ∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ ∞ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ 5, ∞Ï˘Î¤˜, Δ.∫. 38500, μfiÏÔ˜ ΔËÏ.: 24210 87265, 87266, 87267 FAX: 24210 87266 e-mail: alzheimervolos@hotmail.com

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ¡fiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ μfiÏÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ: - √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∫˘Úȷ΋, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

- ¶ÔÚٛη ¶·Ú·Û΢‹, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

- ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ºˆÙÂÈÓ‹, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

- ¶·Ú·Û΢¿ ™˘Ú·ÁÒ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

- ª¿ÏÏÈ· ™˘Ú›‰ˆÓ·, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

- °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ª·Ú›·, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

- ¶Ï·ÙÈ¿-÷ڂ¿Ï· ŒÊË, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

- ∂ÌÊÈÂÙ˙›‰Ô˘ ∞ıËÓ¿, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

- ™˘Ú›‰Ë ∂ϤÓË, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ·Ó·ÏÒÛÈÌ· È·ÙÚÈο ˘ÏÈο.

- ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏË ª·Ú›·, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ·Ó·ÏÒÛÈÌ· È·ÙÚÈο ˘ÏÈο.

- æ·ÏÏÔ˘‰¿ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ·Ó·ÏÒÛÈÌ· È·ÙÚÈο ˘ÏÈο.

- ªÂÓÙ˙¿ÚË ªËÓ¿, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 30 ¢ÚÒ (·Ú. ·fi‰. 481).

- ªÂÓÙ˙¿ÚË ªÈ¯¿ÏË, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 30 ¢ÚÒ (·Ú. ·fi‰. 482).

- ƒ¿ÙË ∂˘Ù˘¯›·, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 50 ¢ÚÒ (·Ú. ·fi‰. 1944).

- ºÈÏÔÛfiÁÏÔ˘ ∂˘·Óı›·, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 40 ¢ÚÒ (·Ú. ·fi‰. 1945).

- ºÈÏÔÛfiÁÏÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 30 ¢ÚÒ (·Ú. ·fi‰. 1946).

- ƒ›˙Ô ™ˆÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 30 ¢ÚÒ (·Ú. ·fi‰. 1947).

- ¶·Ï¿Ûη ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 20 ¢ÚÒ (·Ú. ·fi‰. 1953).

- ™ÔÊ·Ù˙‹ πˆ¿ÓÓË, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 20 ¢ÚÒ (·Ú. ·fi‰. 1954).

- ΔÔ˘ÙÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 20 ¢ÚÒ (·Ú. ·fi‰.

1955).

- μÔ˘ÏÎÔ‡‰Ë ∞ÓÙÒÓÈÔ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 20 ¢ÚÒ (·Ú. ·fi‰. 1956).

- ∞ÓÂÛÙÈ¿‰Ô˘ ¡›ÎË, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 20 ¢ÚÒ (·Ú. ·fi‰. 1957).

- ªËÙÛÈÌÔ‡Ó· ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ·Ó·ÏÒÛÈÌ· È·ÙÚÈο ˘ÏÈο.

Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ ÙÚÈÒÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, ·˘Ùfi˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ·˘Ùfi, ·Ú¿ Ó· ÔÚÎÈÛÙ›, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô fiÚÎÔ˜ ÙÔ˘ ‹ÙÔ ·ÏËıÈÓfi˜. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ¿ÎÔ˘Û ̤۷ ÙÔ˘ ÙÔ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÔÓ fiÚÎÔ (ª∞Δ£. ∂’ 34-37) (ª. μ∞™π§∂π√À: “¶Ò˜ ı· ˆÊÂÏËıԇ̠·fi Ù· ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·).

2) √ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÚˆÙ¿: “∂ÍÂÙ¿Û·Ì ÔÙ¤, ÁÈ· ÔÈ· ·ÈÙ›· ÌÂÙ¿ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙfiÛˆÓ ÂÙÒÓ, Ì·˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÔÈ °Ú·Ê¤˜; ¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ˆ˜ ‰ÂÓ ‰fiıËΠÙÔ ÈÂÚfi ‚È‚Ï›Ô, Ô‡Ù ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì, Ô‡Ù Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ¡ÒÂ Î·È ÙÔ˘ ∞‚Ú·¿Ì, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ Ô ªˆ˘Û‹˜... √ £Âfi˜ ¤ÎÚÈÓÂ, ϤÁÂÈ Ô ·Ù‹Ú, ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÙÔ ·ÎfiÌË Î·ÈÚfi˜ (ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªˆ˘Û¤ˆ˜) Ó· ‰ÒÛÂÈ ÁÚ·Ùfi ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘. ŒÁÈÓ ‰ËÏ·‰‹, fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ‚ÚÂÊÈ΋ ËÏÈΛ· Ô˘ Ù· ̈ڿ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì Á¿Ï·. ∂ÓÒ fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎȈıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÛÙÂÚ¿ ÙÚÔÊ‹” (√ÌÈÏ›· π. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÂȘ ÙÔ˘˜ ∞‰ÚÈ¿ÓÙ·˜). ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ı¤Ì·: “ŒÚÂ ‚¤‚·È· ÂÌ›˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙfiÛÔ Î·ı·Úfi ‚›Ô, ÒÛÙÂ Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜, Î·È fiˆ˜ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Ì ÌÂÏ¿ÓÈ, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Ì ÙÔ ¶Ó‡̷” . ŸÌˆ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ÈÂÚfi˜ ·Ù‹Ú ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ¯¿ÚË ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ó¿ÍÈÔÈ: “ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ” ϤÁÂÈ “Ó’ ·ԉ¯Ùԇ̠ÙÔ “‰Â‡ÙÂÚÔ Ù·Í›‰È” (·˜ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·... ¢ÈfiÙÈ Î·È Ì ÙÔ ¡ÒÂ Î·È ÙÔÓ ∞‚Ú·¿ÌÎ·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔÓ πÒ‚ Î·È Ì ÙÔÓ ªˆ˘Û‹ ·ÎfiÌË, ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô £Âfi˜, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο, ÂÂȉ‹ ‡ÚÈÛΠÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ηı·Úfi... ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ Ô £Âfi˜, ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ٛÔÙ ÁÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘

∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. §¤ÂÈ: ∂ΛÓÔ˜ ı· ʤÚÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜, fiÏ· fiÛ· Û·˜ ¤¯ˆ ÂÈ ∂ÁÒ” (π∂ƒ. ÃÀ™√™Δ√ª√À: ∂Ș ª∞Δ£∞π√¡-√ÌÈÏ. ∞’). ¡· ԇ̠ÙÒÚ· ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ È·ÙÚÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰‹ ·Á›· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ Í˘ÓˆÚ›‰Â˜ (ÙÚ›· ˙‡ÁË ·Á›ˆÓ È·ÙÚÒÓ, ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡). ∂›Ó·È ÔÈ ¿ÁÈÔÈ “ÔÈ ÂÍ ∞Û›·˜” ·fi ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÈÌԇ̠ÙËÓ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ·fi ÙË ƒÒÌË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· Î·È ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ·Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ∫ÔÛÌ¿˜ Î·È ¢·ÌÈ·Ófi˜ “ÔÈ ÂÍ ∞Ú·‚›·˜” . ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ˆ Ó· ˆ, ˆ˜ fiÙ·Ó ÏËÌÌ˘ÚÈÛÙ› Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ ·fi ·Á¿Ë ÃÚÈÛÙÔ‡, ·Ï¿ ÌfiÓË Ù˘ ‡ÛÙÂÚ·, ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È Û ¤ÚÁ· ·Á¿˘ Î·È ÊÈÏ·ÏÏËÏ›·˜. “∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ ‰ÂÓ ˙ËÏÔÊıÔÓ›, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ ‰ÂÓ ÎÔÌ¿˙ÂÈ, Ô‡Ù ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¢ÚÂ‹˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁˆÈÛÙ‹˜, Ô‡Ù ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ˜, ÏËÛÌÔÓ› ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó οÌÂÈ, ‰Â ¯·›ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿‰ÈÎÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi. ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ fiÏ· Ù· ·Ó¤¯ÂÙ·È, Û fiÏ· ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È, ÁÈ· fiÏ· ÂÏ›˙ÂÈ, fiÏ· Ù· ˘Ô̤ÓÂÈ. ∏ ·Á¿Ë Ô˘‰¤ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ (Ë ·Á¿Ë ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ Î·È ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ˙ˆ‹˜, ÂÂȉ‹ Ô £Âfi˜ Â›Ó·È Ô ÿ‰ÈÔ˜ ∞Á¿Ë). (∞fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÔÛÙ. ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·- Ô ‡ÌÓÔ˜ Ù˘ ·Á¿˘ - ∞’ ∫√ƒπ¡£. πμ’ 27-π°’ 8). °ÂÌ¿ÙÔÈ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ·Á¿Ë ‹Û·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÈÌÒÌÂÓÔÈ ¿ÁÈÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÛˆÛÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜. “∏ ·Á¿Ë ¿ÓÙ· οÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi, “ϋڈ̷ Ô˘Ó ÓfiÌÔ˘ Ë ·Á¿Ë” (ƒøª. π°’ 10). ∂Âȉ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ù¤ÏÂÈ· ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ΔÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶fiψ˜ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘ (ΔÔ¿ÏË 66 Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜) ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi ·fi 1/7/2012 ̤¯ÚÈ 31/8/2012. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ.: 24210-78910-20.

π¢ƒÀª∞ “√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 10-Δ.∫. 38 333 μ√§√™ ΔËÏ.: 24210-23264, Fax: 24210-23270 Email: orfanotrofeio_volou@otenet.gr

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ™ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· “√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô μfiÏÔ˘” ·fi 8/6/2012 ¤ˆ˜ 29/6/2012 ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: 1. ∞‰·Ì·ÓÙ›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ......................200∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 302 2. ™ÙË ÌÓ‹ÌË ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ™Ôω¿ÙÔ˘, Ù· ·È‰È¿ ¡›ÎÔ˜ & °È·ÛÂÌ‹ ™Ôω¿ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ì¤ıÂÚÔÈ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ & ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫Ô˘ÙÛ›ÎÔ˘ ..............150∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 319 3. ™ÙË ÌÓ‹ÌË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™¿‚‚· ∂˘ı˘Ì›Ô˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ - ¶fiË - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 150∂. °·ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ 50∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ °ÂˆÚÁ›· ..................................50∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 325 ªÔ‡˙˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜-μ·ÛÈÏÈ΋ 30∂. ∞ÚÛÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜-∂˘·ÁÁÂÏ›· 50∂. ∞ÚÛÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 20∂. ªÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ 30∂.

4. ∏Ï›·˜ Î·È ºÚfiÛˆ ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ì·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™¿‚‚· ..............50∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 330 ∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜: °Ú. ∂ÈÛÚ. ¡Ô 306-10∂, °Ú. ∂ÈÛÚ. ¡Ô 311-30∂, °Ú. ∂ÈÛÚ. ¡Ô 31350∂, °Ú. ∂ÈÛÚ. ¡Ô 315-22∂, °Ú. ∂ÈÛÚ. ¡Ô 316-20∂, °Ú. ∂ÈÛÚ. ¡Ô 317-20∂, °Ú. ∂ÈÛÚ. ¡Ô 318-201, 50∂, °Ú. ∂ÈÛÚ. ¡Ô 320-30∂, °Ú. ∂ÈÛÚ. ¡Ô 322-30∂, ¡Ô 328-30∂, ¡Ô 329-50∂. ¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë (ÙÚfiÊÈÌ·, ÚÔ‡¯·, ·È¯Ó›‰È· ÎÙÏ.) ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: 1. ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ (æˆÌ›) ∞. ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ¡Ô 1542, 1559, 1561, 1563, 1584 ∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ: ∞. ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ¡Ô 1552, 1553, 1554, 1555, 1556, 1557, 1558, 1560, 1562, 1564, 1565, 1566, 1567, 1568, 1569, 1570, 1571, 1572, 1573, 1574, 1575, 1576, 1577, 1578, 1579, 1580, 1581, 1582, 1583, 1585. ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÛÔ‰Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Δ™π∞¡∞∫∞ ∂§∂¡∏

√ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞°ƒπ°π∞¡¡∏™ ∏§π∞™

Oπ∫√¡√ªπ∞

54

KYPIAKH 1 π√À§π√À 2012

ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ

√È ÚÔÛ‰Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙÔ ‰Â›ÎÙË ∞£∏¡∞, 30 ª∂ ‚‰ÔÌ·‰È·›· ¿ÓÔ‰Ô 0,45% ¤-

ÎÏÂÈÛÂ Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ú¿ÏÈ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·Ô‰Âȯı› ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·¢ı›·˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ∂›Û˘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ·fi ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË fiˆ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÙˆÙÈ΋ ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋ ΛÓËÛË ÛÙȘ 556 ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Ó· ‰ÔÎÈÌ·Ûı› Ë ˙ÒÓË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ 615-645 ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ë ÔÔ›· Â¿Ó ‰È·Û·Ûı› ·ÓÔ‰Èο ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· Â›‰· ÙˆÓ 685- 700 ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ™ÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ 615 Î·È 645 ÌÔÓ¿‰Â˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛ˘ ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÈÌÒÓ 615-555 ÌÔÓ¿‰ˆÓ , ÂÓÒ ÛÙËÚ›ÍÂȘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ 580, 556 Î·È 528 ÌÔÓ¿‰Â˜. √ °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙȘ 611,16 ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤Ó·ÓÙÈ 608,41 ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¿ÓÔ‰Ô 0,45%. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ˘Ô¯ˆÚ› Û ÔÛÔÛÙfi 10,18%. √ πÔ‡ÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ıÂÙÈÎfi˜ Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¢Â›ÎÙË Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÌËÓÈ·›· ¿ÓÔ‰Ô 16,3%. √ ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ FTSE/ASE 20 ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÔÚȷ΋ ÙÒÛË 0,03%, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE 40 ¤ÎÏÂÈÛ Ì ¿ÓÔ‰Ô 0,89%. √È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: μÈÔÌ˯·ÓÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÀËÚÂۛ˜: ¿ÓÔ‰Ô˜ 0,88%, ∂ÌfiÚÈÔ: ÙÒÛË 2,70%, ∫·Ù·Û΢¤˜ Î·È ÀÏÈο: ¿ÓÔ‰Ô˜ 4,39%, ¶ÂÙڤϷÈÔ Î·È ∞¤ÚÈÔ: ¿ÓÔ‰Ô˜ 2,36%, ¶ÚÔÛˆÈο Î·È √ÈÎȷο ¶ÚÔ˚fiÓÙ·: ÙÒÛË 1,07%, ¶ÚÒÙ˜ ‡Ï˜: ¿ÓÔ‰Ô˜ 5,77%, Δ·Í›‰È·: ¿ÓÔ‰Ô˜ 2,76%, Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ÙÒÛË 0,26%, ΔËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜: ÙÒÛË 4,76%, ΔÚ¿Â˙˜: ÙÒÛË 4,32%, ΔÚfiÊÈÌ· Î·È ¶ÔÙ¿: ¿ÓÔ‰Ô˜ 2,47%, ÀÁ›·: ÙÒÛË 4,76%, ÀËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓ‹˜ øʤÏÂÈ·˜: ÙÒÛË 5,14% Î·È ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜: ¿ÓÔ‰Ô 1,96%. ∏ ·Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·Ó‹Ïı ÛÙ· 197,349 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë Ì¤ÛË ·Í›· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 39,469 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 72,680 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ¿ÓÔ‰Ô ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜: ∂ÏÏËÓÈΤ˜ π¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ+ 66,67%, Fintexport +28,63%, Minerva +26,03%, Sciens +21,95% Î·È ¡ÂÒÚÈÔ +20,00%. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ η٤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜: HOL- 45,05%, ΔÚ›· ∞ÏÊ· (ÎÔ) 35,91%, ΔÚ›· ∞ÏÊ· (Ô) -33,77%, °ÈÔ˘ÚÔÌÚfiÎÂÚ˜ -32,47% Î·È Audiovisual -31,37%.

¢˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ù˘ Icap Group

∞ÒÏÂȘ ÁÈ· ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ˚fiÓÙ· ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘ ∞£∏¡∞, 30.

¢

˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ (private label) Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË, Ë ÔÔ›· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì Ӥ· ¤Ú¢ӷ Ù˘ Icap Group. ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ù· ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· ηٷӷψÙÒÓ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ “ηϷıÈÔ‡ ·ÁÔÚÒÓ”.

ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· “ÂÒÓ˘Ì·” , Ì ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ Ó· ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. √ ‚·ıÌfi˜ ‰È›ۉ˘Û˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ (Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ P-L ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ) ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠18,8% ÙÔ 2010, ¤Ó·ÓÙÈ 16,8% ÙÔ 2009. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜, ¤Ú·Ó Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ڷÈÒÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ηٷӷψً ˆ˜ ÂÊ¿ÌÈÏÏ· ÙˆÓ “ÂˆÓ‡ÌˆÓ” ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ· ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· ÂÓfi˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏÈ·ÓÈ΋˜. ΔÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ÂˆÓ˘Ì›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ‹ ¤Ó· Û‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÁÈ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÏÈ·ÓÈ΋˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ P-L ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÂÌÔÚÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ï˘Û›‰ˆÓ. ∞ÍÈfiÏÔÁË ·ÚÔ˘Û›· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÚÔÌËı¢ÙÈÎÔ› fiÌÈÏÔÈ (fiÌÈÏÔÈ ÎÔÈÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ) Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ.

ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ·˘Í‹ıËΠ̠̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ 12,4% ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2007-2010. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ, Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ P-L ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô (2007-2010: 2,5%). ™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ë ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· Û˘Ó¯›ÛıËÎÂ Î·È ÙÔ

2011 Ì ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 6%. ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ΢ڛ·Ú¯Ë ηÙËÁÔÚ›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ì ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 64% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 2010, ·˘ÍË̤ÓÔ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2009 (61%). ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ (·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, ¯·ÚÙÈο, ηı·ÚÈÛÙÈο) Ì ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿-

∂Ó¤ÎÚÈÓÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞£∏¡∞, 30.

∫ÔÓ‰‡ÏÈ· ‡„Ô˘˜ 35,9 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÒıËÛ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜, ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Ë ÂıÓÈ΋ Î·È Ë È‰ÈˆÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙfiÙ ÙÔ ÔÛfiÓ ·˘Ùfi ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 70 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ªÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ·ÔÚÚfiÊËÛ·Ó ¤ÍÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ› ÊÔÚ›˜, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 20 Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó Û fiÏË ÙËÓ ∂∂. °ÂÁÔÓfi˜, Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿.

͢ ÙÔ˘ 16% Î·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ¯ÚËÛÙÈο ›‰Ë ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ù· ›‰Ë ¤Ó‰˘Û˘ Ì ÔÛÔÛÙfi 10,5%. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜, ‚¿ÛÂÈ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·ÚÈıÌÔ‰ÂÈÎÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠‚¿ÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· 50 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ 2010 fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ 2009, ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 6,8% ÙÔ 2010 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2009, Ë ÔÔ›· ÚÔ‹Ïı ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. Δ· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 5,2% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. √È ÌÂÛÔÌ·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 23,6%, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÔÚ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ (·‡ÍËÛË 8,8% ÙÔ 2010/09). √È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 50 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÚȷ΋ ·‡ÍËÛË (1,05%) ÙÔ 2010 Û ۯ¤ÛË Ì 2009. ΔÔ ÌÈÎÙfi ΤډԘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ· ›‰È· Â›‰· ÙË ‰ÈÂÙ›· 2009- 2010. øÛÙfiÛÔ, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ (ηٿ 5,9%) Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ηٿ 78,03%, ·Ú¿ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ (ηٿ 10,7%). ΔÂÏÈο, Ù· Î¤Ú‰Ë (ÚÔ ÊfiÚÔ˘) ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ηٿ 89,4% ÙÔ 2010, Ù· ‰Â Î¤Ú‰Ë EBITDA ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 33,7% ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜.

∏ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¢ÚÒ £∞ ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ÁÓÒ̘ ÙÚÈÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ μڢͤϘ (28-29 πÔ˘Ó›Ô˘). √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜ Jyrki Katainen ÚÈÓ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ı¤Ì· ÙËÓ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ÚfiÙÂÈÓ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ›ÂÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ·˘Ù¿, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ, ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. Δ· ¢¿ÏˆÙ· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ˙ÒÓ˘ (Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁˆÓ), ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. ŒÓ· ÔÌfiÏÔÁÔ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ fiÙ·Ó Ë ·ÔÏËڈ̋ ÙfiÎˆÓ Î·È ÏËÚˆÌÒÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ¤ÛÔ‰· ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË, Û˘¯Ó¿ ¤Ó· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÁÈ· Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ. Δ· ÔÌfiÏÔÁ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜,

(ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜), ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ï‡ÛË ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ Ë πÙ·Ï›· Î·È Ë πÛ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› Û ÙÈ̤˜ οو ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ¯¿ÚË Û ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· Ì ¤Ó· Â›Â‰Ô Î¿Ï˘„˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·. “ΔÔ Δ·ÌÂ›Ô ∞ÚˆÁ‹˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ‹ Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘) ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ” , ÚfiÙÂÈÓÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜. ™‹ÌÂÚ·, Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿, fiÔ˘ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË. ∂Í·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ™Â Û¯¤ÛË Ì ٷ Â˘ÚˆÔÌfiÏÔÁ·, “Ë ¤Î‰ÔÛË ·ÛÊ·ÏÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Jean-Louis Mourie, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ Aurel BGC. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, fiÙÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ùfi, ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÚÔ˜ Ù·

ÎÚ¿ÙË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Û‹ÌÂÚ·. ª›· ·fi ÙȘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË-·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ŸÙ·Ó Ë ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ÁÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ EFSF ‹ Ù˘ ∫√∞, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ¿ÌÂÛË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ı· Â›Ó·È ÌÈ· “ÎˉÂÌÔÓ›·” (Ù·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ) fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ‹Ù·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË” , ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ∞ÁÔÚ¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó “Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ”, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘ÔÙÂÏ›˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ∂˘ÚÒË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Â›Ó·È Ë ¤ÎÎÏËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ Christian Noyer, ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ (Ù˘ ¶¤ÌÙË 28 Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 29 πÔ˘Ó›Ô˘). ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ (∂∫Δ), ÚfiÙÂÈÓ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Û ÈÔ ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÌfi. ∞˘Ù¿ Ù· Û¯fiÏÈ·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈʇϷÍË ·fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∫Δ, Ù˘ 5˘ πÔ˘Ï›Ô˘.

√ ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, fiÙÈ ÊÙ¿Û·Ì Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹. ∏ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËıԇ̠ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ı· Â›Ó·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÂÏ›˙ˆ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ¤ÓˆÛË, Ì ηϋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÓÙÔ‡ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó. ∞˘Ùfi ··ÈÙ› Â›Û˘ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰Âı› Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÒÓ, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı›. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÔ ·ÚÌÔÓÈΤ˜-ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ ΔÚ·Â˙ÒÓ Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È Â›ÁÔÓ, ÌÈ·˜ Î·È ÛÙȘ ∞ÁÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∞ÎÚÈ-

‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Ù· ÎÚ¿ÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ‡ÚÁÈ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ ŒÓˆÛË ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ ı· Û¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË Û ÙÚ›· ̤ÚË: ŒÓ· Â˘Úˆ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ·, ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÁÁ‡ËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηıÈ‰Ú˘Ì¤Ó˜. £· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·fiÊ·ÛË, Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÂΛÓË Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Û ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù·. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ‰ÔÌ‹˜, Ì ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ΤÓÙÚÔ, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ·È ı·̷ÙÈο, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ·. 줂·È· Ë ÚÂÌÔ‡Ú· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ, Â›Ó·È Ë “·ÔÙ˘¯›·” ÙÔ˘ ·Ó·ÏfiÁÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫. ∞. ªÔÚ¿ÚÔ˜

A¶√æ∂π™

55

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

“§‡ÛÂȘ” Î·È Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ∫·ÚÙ¿ÏÂÈÔ ΔÔ˘

¡π∫√§∞√À ∫∞Δ™π∞μƒπ∞ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ ∂¶∞§ μfiÏÔ˘

ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2002 ‚Ú¤ıËη ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ Δ∂∂ μfiÏÔ˘, ÙfiÙÂ, ÛÙÔ ∫·ÚÙ¿ÏÂÈÔ ¢È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ. ¢È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∂›¯Â È‰Ú˘ı› ÙÔ 1900 ˆ˜ ȉȈÙÈ΋ ∂ÌÔÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Î·È Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÊÙ·Û ˆ˜ Δ∂∂ ÛÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜. To Û¯ÔÏÂ›Ô ¿ÓÙÂÍ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤Ó·˜ ¢ÁÂÓ‹˜ ·ÙÚÈÒÙ˘ Î·È ÚÒËÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶·Á·ÛÒÓ ÙÔ Â›¯Â ÚÔÈΛÛÂÈ Ì ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÔÈÎfi‰Ô, Ô˘ Ù· ›¯Â ‰ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ∂ÌÔÚÈ΋. ∏ ‰È·ı‹ÎË ‹Ù·Ó Û‚·ÛÙ‹ Ò˜ ÙÔ 1976, ÔfiÙ Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ƒ¿ÏÏË ÙÔ 6Ù¿ÍÈÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÛÙ· ‰‡Ô: ΔÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Î·È ÙÔ ªÈÎÙfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ·fi Ù· ÔÔ›· ÚÔ‹Ïı ÙÔ 5Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÔÈ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ Â·Ó‹Ïı·Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ˆ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ì ÙÔ̤· √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ‚ÚÂı‹Î·Ì Ì ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÛÙ¤Á·Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ¤Ó· °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ¤Ó· §‡ÎÂÈÔ, Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ı› Ò˜ Û‹ÌÂÚ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi 36 ¯ÚfiÓÈ·. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÂȯÂÈÚ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔȘ “χÛÂȘ” , ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛˆÛÙ‹ ‚¿ÛË. ΔÔ 1979 ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·ÙfiÚıˆÛ Ì ٷ Û˘Ó‹ıË “̤۷” , ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ Ï¤ÌÂ, Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ‰È¿ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ∫·ÚÙ¿ÏÂÈÔ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 5Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∞΢ÚÒıËÎÂ, ‰ËÏ·‰‹, Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ô˘ ·Ú›¯Â ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ‰ˆÚ¿˜. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘‰ÂÌ›·. ΔÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1981 ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‰Ôı› ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ, ÛÙÔ º˘ÙfiÎÔ, ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜... ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙȘ ȤÛÂȘ Î·È Ù· ̤۷. £ÏÈ‚ÂÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ª·ıfiÓÙ˜ ÔÈ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡, ÙfiÙÂ, §˘Î›Ԣ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÚÔÛ¤ÙÚÂÍ·Ó

ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·¤ÎÚ˘„·Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·Ú·¯ˆÚËÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Î·È ‚Á‹Î Ӥ· ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË, Ë ÔÔ›· ÂίˆÚÔ‡Û ÙÔ ∫·ÚÙ¿ÏÂÈÔ ÛÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ. √ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Î·È ¿ÏÈ ·ÒÓ. ΔÈ Ó· Ô˘Ó; Δ· ‰‡Ô Û¯ÔÏ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤ÎÙÔÙ Úˆ› - ·fiÁÂ˘Ì· ÂÓ·ÏÏ¿Í. ΔÔ 1996-97 ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ - Δ¿ÙÛÈÔ˘ (ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ı· ÙÔ Ï¤Ì ·Ï¿ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘) ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998 ‰fiıËΠÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ ÓÔÌ¿Ú¯Ë Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Ó· ¿ÂÈ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙÔ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘. ∂Λ ¤ÂÛ·Ó ¿ÏÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· “̤۷” Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·Î˘ÚÒıËÎÂ Ë fiÏË ÌÂıfi‰Â˘ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ˆ˜ ÚˆÈÓfi ÛÙÔ ∫·ÚÙ¿ÏÂÈÔ Î·È ÙÔ Δ∂∂ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi. Δ· Û¯ÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚ¿. ∞ÊÔ‡ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· Úˆ› ÔÈ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÔ 2001 Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔ Δ∂∂ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ›¯Â ÎÙÈÛı› ÛÙË ÃÈÏÈ·‰Ô‡. ¶¿ÏÈ ÔÈ ÙÔ˘ Δ∂∂ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Î·È ·Î‡ÚˆÛ·Ó ÙË ÌÂıfi‰Â˘ÛË. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÙ·Ó ÂÁÒ ÙÔ 2002 ‚Ú¤ıËη ÂΛ: 1. ΔÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÌfiÓÈÌ· ÚˆÈÓfi Î·È ÙÔ Δ∂∂ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi (!!!). (¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋;).

2. ΔÔ ∫·ÚÙ¿ÏÂÈÔ ¿ÓÔÈÁ ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 8, Ò˜ ÙȘ 2 ·Ú¿ 10 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ·fi 2 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 7. 20 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÔ 1Ô Δ∂∂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi 7. 30 ÌÌ ¤ˆ˜ 11 ÙÔ ÂÛÂÚÈÓfi Δ∂∂.

3. ΔÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Δ∂∂, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·fiÁÂ˘Ì·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ¶ÚfiÛıÂÙ˘ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ™Ù‹ÚÈ͢. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2003 ›‰·Ì ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiÙÈ ·Ì„ËÊ› ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤‰ˆÛ ÙÔ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞™¶∞πΔ∂ (;!) ÁÈ· 10 ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÏÔÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÛÛ¢Â. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛÂ. ΔfiÛË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ΔfiÛË ÂÚ›Û΄Ë. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·Î˘ÚÒÛ·Ì ÙËÓ ·ÓfiËÙË Î·È ·ÛÙfi¯·ÛÙË ·fiÊ·ÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ÙÔ˘˜ ̇‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙfiÙ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. ª‹ÙÚÔ˘ fiÙÈ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘. ΔÔ 2006 Ô ÙfiÙ ¢¢∂, Ì ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈ-

ÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÙfiÙ ÓÔÌ¿Ú¯Ë Î. ¶Ú›ÓÙ˙Ô Î·È ÂÈÛËÁ‹ıËÎ·Ó Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ ÙÔ 1Ô Δ∂∂ μfiÏÔ˘ ∂¶∞§, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ ∫·ÚÙ¿ÏÂÈÔ. ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Ô Î. ¶Ú›ÓÙ˙Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤Î·Ó ÚˆÈÓfi. √È Î·ÏÔıÂÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ -‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¤ÙÛÈ- fiÙ·Ó Ì·˜ ›‰·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠Úˆ› ÛÙÔ ∫·ÚÙ¿ÏÂÈÔ ¤ÊÚÈÍ·Ó. ΔfiÛÔ Î·Ï¿. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚ¿Û·Ì ÎÈ ·˘Ùfi. ΔÔ 2008 Ë Ó¤·, ÙfiÙ ¡∞ª, ˘fi ÙÔÓ Î. ¶··ÙfiÏÈ· Î·È Ì ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶·È‰Â›·˜ ÙËÓ Î. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ì ˙¤ÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞ÏÏ¿, ·Ï›ÌÔÓÔ, ¤Î·Ó·Ó Ù·ÎÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Ó· ÌË Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÈÓ ÌÂıԉ‡ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ. ΔÔ 2008 ÂΉfiıËΠÓÔ̷گȷ΋ ·fiÊ·ÛË ‰È¿ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ 1Ô ∂¶∞§ ÛÙÂÏfiÙ·Ó ÛÙÔ ÚÒËÓ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. Ÿˆ˜ ›¯·Ì ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙËÓ ·Î˘ÚÒÛ·ÌÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ˘˜ χÚÈÛ·Ó ÔÈ Î·ÏÔıÂÏËÙ¤˜ Î·È ¤Ú·Û ·ÎfiÌ· ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›·. ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ‰‡Ô Û¯ÔÏ›· ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ¿ıÏȘ Î·È ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜. °Ú·Ê›· ·Ôχو˜ ·ÓÂ·Ú΋, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÚÒÁϘ, ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ 1956, ·È‰È¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ... ™‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ΔÒÚ· ϤÔÓ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. √ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙȘ “χÛÂȘ” Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË. ∞fi ÙȘ “χÛÂȘ” ı· ¿ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙËÓ ›ڷ ÙÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ. °È’ ·˘Ùfi ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ù· ·Ú·¿Óˆ. ∫·È ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÓfi˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·›Û¯Ô˘˜, Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Â‰Ò Î·È 36 ¯ÚfiÓÈ·. ªÂıfi‰Â˘ÛË ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋˜ χÛ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ: 1. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ “̤۷” Î·È ÁÓˆÚÈ̛˜ Â›Ó·È ·ÚÂÏıfiÓ. £· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë fiϘ ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ, ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· Ô fiÚÔ˜ Ù˘ ‰ˆÚ¿˜, Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ. ∫·Ïfi Â›Ó·È ÔÈ ÌÂıԉ‡ÔÓÙ˜ ÙË Ï‡ÛË Ó·

¤¯Ô˘Ó ›‰È·, ‰È΋ ÙÔ˘˜, ¿Ô„Ë. ™Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Â›Ì·È ÛÙÔ ∫·ÚÙ¿ÏÂÈÔ ÌfiÓÔ Ô Î. ¶Ú›ÓÙ˙Ô˜ Î·È Ô Î. ∫Ô˘ÚÙ›Ó·˜ Ì ÙËÓ Î. ª·˚Ú¿ÌË ‹Ïı·Ó ÂÈÙfiÔ˘ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û ‚¿ıÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁԇ̠ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ „‹ÊÔ˘˜.

2. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˜ ÎÏËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ “ı· ÎÔ› Ô ‚‹¯·˜” ÙˆÓ Î·ÏÔıÂÏËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘, ı· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ˆÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫·ÚÙ·Ï›Ԣ, ı· Û‚·ÛÙԇ̠ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ˙ˆ‹ Î·È ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Û¯ÔÏ›·.

3. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁÒ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ¿ÏÏË Ï‡ÛË ·fi ÙÔ: ∞ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÔÈÎfi‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ π∫∞ Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛ̇ÛÂÈ ÔÌfiʈӷ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂΛ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤Ú˘Á·. °ÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ “ÎÔÙ¤ÙÛÈ” Î·È ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÎÔÌ„fi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘(!!!), ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ··Ú·›ÙËÙÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ·¯Ù› Î·È ÙÔ ∫·ÚÙ¿ÏÂÈÔ ...

4. ™Ô‚·ÚfiÙ·ÙË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ∞™¶∞πΔ∂, ÎfiÛÌËÌ· Î·È Î·Ì¿ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ì·˜. ªÂ Û‡ÓÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ̤ÚÈÌÓ· Î·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÍÈÔÚÂ‹ ÛÙ¤Á·ÛË. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ∏ ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞ÏÏ¿, ÚÔÛˆÈο ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÈÌ¿. ™Â ÙÚÈ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ∫·ÚÙ¿ÏÂÈÔ ı· ÎÏ›ÛÂÈ 100 ¯ÚfiÓÈ· (!!!) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È: ∏ Â¤ÙÂÈÔ˜ ı· Ì·˜ ‚ÚÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÏÈ; ∫·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂηÙÔÓÙ·ÂÙ›· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÊfiÚÙˆÛÂ Ë ÌÈÎÚfiÓÔÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 36 ¯ÚfiÓÈ·; ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ Ì·˜ ÂÌ›˜ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·Ó¿ÍÈÔÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ;

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘ ∞¶√ ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ

ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ μfiÏÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ŒÓ· ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÙÔ 2∞ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Û ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ΔÔ 2∞ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ Î·È ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘, ȉڇıËΠÙÔ 1938, ÂÓÒ ·¤ÎÙËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 1939 Î·È ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘, ™Ù·‰›Ô˘ 1, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ μfiÏÔ˘, Ò˜ ÙÔ 2000, Ô˘ ÌÂÙ·ÛÙÂÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÂÚÈÊÂÚÂÈÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË - √ÚÌÈÓ›Ô˘ Î·È ∞fiÏψÓÔ˜ - Î·È Û˘Ó·˘Ï›˙ÂÙ·È ϤÔÓ Ì ÙÔ 8∞ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ‰¤¯ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÏϤ˜ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ™Â٤̂ÚË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ Î·È ˆ˜ ÙË ‚fiÚÂÈ· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ô˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜-ÁÔÓ›˜ (ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi 5∞ °/ÛÈÔ ‹‰Ë ‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó·Ó Ôχ

ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ Ì·ıËÙÒÓ). ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ··Í›ˆÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ·ÌÔÚ·ÏÈÛÌÔ‡, ıÏ›„Ë ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ô˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ 2∞ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ·fi ÙÔ 2∞ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ. ∫¿ÔÈÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ ·ÏÈfi ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÔÈ ÌӋ̘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó

ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÓÈfiÙË. ¶·ÏÈÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È “ıÈÁ̤ÓÔÈ” ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ 2∞ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó: - ¡›ÎÔ˜ μÏ·ÛÙ·Ú›‰Ë˜: “™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ··ÍÈÒÓÔÓÙ·È È‰¤Â˜ Î·È ıÂÛÌÔ›, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È: Ÿˆ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ∫Ï·ÛÛÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒ-

Ú· ·ԂϤÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ μfiÏÔ˘” .

- πˆ¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÎÔ˘Û¤Ï˘: “ªÂ χË ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη fiÙÈ Ë fiÏË Ì·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ Û ·ÙfiËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÎÙ‡ËÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘” .

- °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ›‰Ë˜: “∂›Ó·È Ï˘ËÚfi Î·È ¿‰ÈÎÔ Û ̛· ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ˙‹ÏÔ

ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ‹ οÔÈÔÈ ÂÎ ÙˆÓ Èı˘ÓfiÓÙˆÓ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜, Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘” .

- °È¿ÓÓ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜: “∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ 2∞ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÌÔӈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. ∂›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ÂÈÏÔÁ‹ Ó· Û˘Á¯ˆÓ¢ıÔ‡Ó Û¯ÔÏ›· Î·È Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ™˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Â›Ó·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ μfiÏÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÊ›ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ οı ۯÔÏ›Ԣ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Û’ ·˘Ùfi” . √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ıˆÚ› ϤÔÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È Â˘ı‡ÓË Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - Ì ÙË ÌÂÙ·ÛÙ¤Á·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, Û‚fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ¿ÁÚ·ÊË ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜.

¶·ÙÚȿگ˘

“¡· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·fi οı ΛӉ˘ÓÔ” ∫√∑∞¡∏, 30. Δ∏¡ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó

ÔÈ Ó¤ÔÈ ·fi οı ΛӉ˘ÓÔ Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜, “ۈ̷ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋” Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ “fiˆ˜ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Ó·ÚΈÙÈο” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ·fi ÙËÓ ∞È·Ó‹, Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÚÔۋψÛË ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ “Ù˘ ›ÛÙˆ˜ Î·È ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ Ì·˜” Î·È Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈΤ˜ “ÔÈ ÓÔ˘ıÂÛ›·È Î·È Ô ÔÚıfi˜ ηٷÚÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜” , ȉȷ›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ “χÎÔÈ ÌÂÙ¿ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔ‚¿ÙÔ˘” Î·È “ÁfiËÙ˜ „¢ÙÔÚÔÊ‹Ù·È” ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È “Ù·˜ „˘¯¿˜ ÙÔ˘˜” Î·È ÙÔ˘˜ “ıˆÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏÔÓ Ï›·Ó” ÂÊfiÛÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ™ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫Ô˙¿Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙¤ÏÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞È·Ó‹˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚ -ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ- ÙÔ ·›ÙËÌ· “·ÚÎÂÙÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∞È·Ó‹˜” ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÂÓfi˜ ÂÈÙÈÌ›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı› ÙÔ 1775 ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∫¿ÏÏÈ·Ó˘ (·ÏÈfi fiÓÔÌ· Ù˘ ∞È·Ó‹˜) ·fi ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™ˆÊÚfiÓÈÔ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô Ó· ÙÔ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘. “∂˘¯fiÌÂı· ÏÔ‡ÛÈ· Ù· ÂÏ¤Ë ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔ‰˘Ó¿ÌÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÊ’ ˘Ì¿˜ Î·È Â› Ù·˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Û·˜ Î·È Âȉ·„ÈχÔÌÂÓ ˘Ì›Ó ÙËÓ ËÌÂÙ¤Ú· ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹Ó Î·È ·ÙÚÈÎ‹Ó Â˘ÏÔÁ›·Ó” , ÙfiÓÈÛ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: “£· Û·˜ ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· fiÏÔ˘˜ ÂȘ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ, ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ì·˜, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ı· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ¤ÚıÂÙ” . √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞È·Ó‹˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Ì ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔÓ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘. ΔËÓ ÔÌ‹ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÔÈ Î·‚·Ï¿Úˉ˜ Ù˘ ∞È·Ó‹˜, ÂÓÒ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ¯fiÚ„·Ó Î·È ¤·ÈÍ·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. √ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ π.¡. Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞È·Ó‹˜, fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÎÏËÎÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ª·Î‰ÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ·Á·ÏÌ·Ù›‰È·, ‰fiÚ·Ù·, ÎÚ¿ÓË, ÏfiÁ¯Â˜, ı˘ÚÂÔ›, ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÛË̤ÓÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·ÁÁ›· Î.¿. √ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ÂͤÊÚ·Û ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ˘¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ÍÂÓ·Á‹ıËΠÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∫Ô˙¿Ó˘, fiÔ˘ ı·‡Ì·Û ٷ ÂÎı¤Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ ̤۷ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó “ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ì·˜” Î·È “Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Â˘ÁÏÒÙÙˆ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ÙfiÔ˘” .

A¶√æ∂π™

56

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ª·Û›ÌÔ‚ÈÙ˜: ŒÓ·˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ πÂڿگ˘ ¶∞¡π™ÃÀƒ∂™ ‹Ù·Ó ÔÈ ı›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ‰˘Ó¿-

ÌÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ Ë ¯¿ÚȘ ÙÔ˘ ΔÚÈ·‰ÈÎÔ‡ £ÂÔ‡ ‰ÒÚËÛ ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ª·Í›ÌÔ‚ÈÙ˜, (1896-1966) Â›ÛÎÔÔ ™·ÁÁ¿Ë˜ Î·È ™·Ó ºÚ·ÁΛÛÎÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË ÌÓ‹ÌË ÂÈÙÂÏԇ̠ÛÙȘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·˘Ù‹˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: “◊Ù·Ó ƒÒÛÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÂ›ÛÎÔÔ˜ ÁÈ· ÙË ÚˆÛÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÛÙË ™·ÁÁ¿Ë ÙÔ 1934. ΔÔ 1951 ÔÚ›ÛÙËΠ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Ì ¤‰Ú· ·Ú¯Èο ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ μڢͤÏϘ. ΔÔ 1962 ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛΛÛÎÔ, ÂΛ ˘¤ÌÂÈÓ ·ÁÁfiÁ˘ÛÙ· ÔÏϤ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Î·È Î·ÙËÁÔڛ˜. ∫ÔÈÌ‹ıËΠÂÈÚËÓÈο ÛÙȘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ (Ó¤Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ) ÙÔ 1966 ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¢ÔÍ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ £Âfi Ì ÙËÓ ·Êı·ÚÛ›· Î·È Ì˘ÚÔ‚Ï˘Û›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔ˘” . À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂΉfiÛÂȘ - ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘. ¢‡Ô ‚È‚Ï›·, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÁÈÔ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ÂÁÎÒÌÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÙÔÓ ˘ÂÚÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·Ú¿ Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. °È’ ·˘Ùfi ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ, ÈÛÙÔÚÒÓÙ·˜ Û·ÊÒ˜ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›, Ô Ì·Î·ÚÈÛÙfi˜ ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ . ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ƒfiÔ˘˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈο: “√ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ηٿÊÂÚ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙÚ›· ›‰Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ È‰ÈÔًوÓ, Ô˘ Û¿ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ì·˙›: ¶ÚÒÙÔÓ ‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚfi˜ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·ÛÎËÙ‹˜, Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÛÙ˘ÏÈÙÒÓ ·Á›ˆÓ, ηıÒ˜ ˘¤‚·Ï ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û ÛÎÏËÚ¤˜, ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηÎÔ˘¯›Â˜ Î·È ÙÚ›ÙÔÓ ¤ÏÂÁ “™·Ïfi˜” ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡” . ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ıÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ˙ˆ‹˜. Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔıËÛ·˘ÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ‚Ȉı› ·fi ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ . πˆ¿ÓÓË ª·Í›ÌÔ‚ÈÙ˜ ›¯Â ÚˆÙ·Ú¯È΋ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ı¤ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. “◊Ù·Ó Ô ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˜ fiψÓ, Û fi,ÙÈ Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì ٷ ‰fiÁÌ·Ù· Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜” , ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô . ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ƒfiÔ˘˜. ∞‚›·ÛÙ·, Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ª¿ÍÈÌÔ ÙÔÓ √ÌÔÏÔÁËÙ‹, Ô˘ ÙfiÓÈÛÂ: “ȉÈÎfiÓ ÌÔ˘ ÌÂÓ ‰ÂÓ ı· ÂÈˆ Ù›ÔÙ ·Ôχو˜, ·˘Ùfi ‰Â Ô˘ ¤¯ˆ ‰È‰·¯ı‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú·˜, ·˘Ùfi ϤÁˆ” . ΔÔ ›‰ÈÔ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜: “™ÙÒÌÂÓ ÂÓ ÙË ¤ÙÚ· Ù˘ ›ÛÙˆ˜, Î·È ÙË ·Ú·‰fiÛÂÈ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÌË ÌÂÙ·›ÚÔÓÙ˜ fiÚÈ·, · ¤ıÂÓÙÔ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ ËÌÒÓ, ÌË ‰È‰fiÓÙ˜ ÙfiÔÓ ÙÔȘ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔȘ ηÈÓÔÙÔÌ›Ó, Î·È Î·Ù·Ï‡ÂÈÓ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ó Ù˘ ·Á›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ηıÔÏÈ΋˜ (=√ÚıÔ‰fiÍÔ˘) Î·È ·ÔÛÙÔÏÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜” . ¡· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ˆ˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ·Ôη٤ÛÙËÛ ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÚÔ ÙÔ˘ Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·ÛÎËÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ªÂÏÂÙ›Ô˘ §ÂfiÓÙÔ‚ÈÙ˜, ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÚÂȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜: ·) ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ›¯Â Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÎÔÈÌËı› Û ÎÚ‚¿ÙÈ, ‚) ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Á) Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ¿ÁÈÔ Ï›„·Ófi ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿Êı·ÚÙÔ. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘. ΔÔ˘ ›¯Â ‰Ôı› ·fi ÙÔ £Âfi ÙÔ ÚÔÔÚ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· Î·È ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó Ï‡ÙÚˆÛË ·fi ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜, È¿ÛÂȘ Î·È ıÂÚ·›˜. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÂÍ‹˜: “∑ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Â›Â‰Ô ‡·Ú͢. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ Û ̛· ·fi ÙȘ ηıÔÏÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ¤Ó·˜ ηıÔÏÈÎfi˜ ÈÂÚ¤·˜, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ›Â: “∑Ëٿ٠·ԉ›ÍÂȘ, §¤Ù fiÙÈ È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù ı·‡Ì·Ù·, Ô‡Ù ¿ÁÈÔÈ. °È·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ¿ÁÈÔ˜ ÂÚ·Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, Ô ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ∞Ó˘fi‰ËÙÔ˜!” . Δ¤ÏÔ˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ μÂÏÈÌ›ÚÔ‚ÈÙ˜, › Ì ·fiÏ˘ÙË Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: “∞Ó ıÂÚÌ¿ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ‰ÂȘ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ¿ÁÈÔ, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ª›ÙÔÏ (ÂÈÛÎÔ‹ ∞¯Ú›‰·˜) ÛÙÔÓ . πˆ¿ÓÓË” . ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∂. ™·Î·Ï¿Î˘ ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜

ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi Ù˘ ̤ڷ˜ ¯ı˜ ‰È‹ÚÎËÛÂ... 61 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ∞£∏¡∞, 30.

™

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· οÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÌ· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ 60, ·ÏÏ¿ 61 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ - ‹ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎfi - ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ ‰È·Û·Ï‡ÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Î·ÓfiÓÈÛÙ˘ ΛÓËÛ˘ Ù˘ °Ë˜ ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘. £ÂˆÚËÙÈο, Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 86.400 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· Ï‹ÚË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ 360 ÌÔÈÚÒÓ, ̤۷ Û ¤Ó· 24ˆÚÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜, Ë °Ë ‰¤¯ÂÙ·È Û˘Ó¯›˜ ‚·Ú˘ÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÙË ™ÂÏ‹ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ó· ÌËÓ Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È ·ÓÂ·›ÛıËÙ· - ·ÚÎÂÙ¿ fï˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Úfi‚ÏËÌ·. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·fiÎÏÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi (ËÏÈ·Îfi) ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÙÔÌÈÎfi ÃÚfiÓÔ (Δ∞π), Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Ó Ù· ·ÙÔÌÈο ÚÔÏfiÁÈ· Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‰ÈÛÂη-

ÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÂÚÈÔ‰Èο Á›ÓÂÙ·È Ì›· ‰ÈfiÚıˆÛË ÛÙÔ ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÃÚfiÓÔ (UTC), Ô˘ ϤÁÂÙ·È Â›Û˘ “Zulu Time” Î·È ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ·fi Ù· ·ÙÔÌÈο ÚÔÏfiÁÈ·. √ ·ÙÔÌÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÙÔÌÈο ÚÔÏfiÁÈ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ¯ËÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ηÈÛ›Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÂÓfi˜ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ Û ‰¤Î· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ∏ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi ¯ÚfiÓÔ, ¯¿ÓÂÙ·È ÌfiÏȘ ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎfi ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Î¿ı 300 ÂηÙ. ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÚÒÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ 1972 Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ 86.401 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙÚÈfiÙ·Ó fi¯È ·fi Ù· ·ÙÔÌÈο ÚÔÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi ¯ÚfiÓÔ (‰ËÏ·‰‹ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË °Ë Î·È ÙÔÓ ◊ÏÈÔ) Î·È ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ “ÃÚfiÓÔ˜ °ÎÚ›ÓÔ˘ÈÙ˜” (GMT), Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Û ÈÛ¯‡ ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ (Universal Time-UT1). ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ·fiÎÏÈÛË ÌÂٷ͇ ·ÙÔÌÈÎÔ‡

¯ÚfiÓÔ˘ TAI Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ GMT (‹ UT1) Êı¿ÓÂÈ ¤Ó· fiÚÈÔ, ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›· Ë ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÂÌ‚fiÏÈÌÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ÀËÚÂÛ›· ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ °Ë˜ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (IERS), Ë ÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1987 ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÓˆÛË °Âˆ‰·ÈÛ›·˜ Î·È °ÂˆÊ˘ÛÈ΋˜. ΔÔ ¤ÍÙÚ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ› Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Â›Ù ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 31˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ›Ù ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 30‹˜ πÔ˘Ó›Ô˘. º¤ÙÔ˜, ÛÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ô, ı· Â›Ó·È Ë 25Ë ÊÔÚ¿ Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÁÚ˘ÓÔ˘˜ “ʇϷΘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘” ı· ÚÔÛÙÂı› ¤Ó· ‰ÈÔÚıˆÙÈÎfi ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÛÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÃÚfiÓÔ (UTC). √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÚÂȘ ÚÔÛı‹Î˜ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ù· ¤ÙË 2008, 2005 Î·È 1998. ∏ ÚÔÛı‹ÎË Â›Ó·È ·Î·ÓfiÓÈÛÙË, fiÛÔ ·Î·ÓfiÓÈÛÙË Â›Ó·È Ë Î·È Ë ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ù˘ °Ë˜ ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘, ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.

ªÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÓ ÂÈÚ‹ÓË √¶ø™ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÊÈÏ‹Û˘¯ÔÈ Î·È ÂÈÚËÓÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ fiÔȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·ÏÏÔÂıÓÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ï·ÒÓ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÂÈʤÚÔ˘Ó ÊÚÈÎÙ¿ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙȘ ÂΛ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ˙Ô˘Ó ÂÈÚËÓÈο ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÌfiÏÂÌ˘ ˙ÒÓ˘, ˘ÔʤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ù˘ ‚·Û¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ê·ÓÈÛÌÔ‡... ŸÙ·Ó Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ ÌÂÙ¤‚ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔ 1918 Û ·ÔÛÙÔÏ‹ ηϋ˜ ıÂÏ‹Ûˆ˜ Ì ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ ·Ú¿ÏÈ·, μ·ÙÔ‡Ì, ∫·Ú˜ Î·È ·ÏÏÔ‡, ¯ˆÚÈ¿ Î·È fiÏÂȘ fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ŒÏÏËÓ˜ fiˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ÙË °ÂˆÚÁ›· Î.Ô.Î. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó, Ë ·ÏÈÓÓfiÛÙËÛË Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ˘fi ÙËÓ Ì¿¯·ÈÚ· ÙˆÓ Ì·ÈÓfiÌÂÓˆÓ ¡ÂfiÙÔ˘ÚÎˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ Î·È Ûˆ‚ÈÓÈÛÙÒÓ. ∂͢·ÎÔ‡ÂÙ·È, ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô μ·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰È¯·ÛÌfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·›ÙÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο... ÛÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fï˜, ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ·Á¿Ë Î·È Ë Û˘ÌfiÓÈ· Ù˘ ·‰‡Ó·Ì˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿, ÛÙÔÚÁÈ΋˜ ªËÙ¤Ú·˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ÛÎÔfi˜ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚԘ̠ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ ÙÔ 1920.. Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙfi¯Ô˜ ¯ˆÚ›˜ ȉ·ÓÈο, Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎfi˜ Î·È Ì ··ÙËÏ¿ ¯ÈÌ·ÈÚÈο fiÓÂÈÚ·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ “ԛη‰Â” fiÓÙ·˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÂÍ··ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÔÈÚ·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÚԉȷÁÚ·Ì̤Ó˘ ÂıÓÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜... Î·È fiÏ· ·˘Ù¿, ·fi Ù·ÂÈÓ¤˜ ̈ÚÔÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. º˘ÛÈο Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÈ ¿Ù·ÎÙ˘ Ê˘Á‹˜ Ù˘ ›ÎÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Î·È ÚÔÏËÙÈο Ì ÂΛӢ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ù˘ ÂÏ›‰·˜, ÚԤ΢„ ÙÔ ‰˘Û¯ÂÚ¤˜ Î·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÙ¤Á·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÚËÌ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˜ ÔϤÌÔ˘˜ ·Á·Ë̤Ó˘ Î·È Ù˘ ¿Ù˘¯Ë˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. •·Ó¿ ·Á¿Ë, Û˘ÌfiÓÈ· Î·È ÛÙÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÔÈ ÛÙÂÓ·ÁÌÔ› (Û˘ÓÔÙÈο) Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈο... fiˆ˜ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ¤ÍÈ ÚˆÙ·ÈÙ›ˆÓ Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ·-

fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ŒÎÙ·ÎÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈΛԢ ∞ıËÓÒÓ, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ (™˘Óı‹ÎË §ˆ˙¿ÓÓ˘ ’23) ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·Ó·ÙÚÂÙÈο, Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶¿ÁηÏÔ˘, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÚ·¯ ·Ú¯¤˜ ’30, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ’35, Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ù˘ 4˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿ Î·È ÙÔ ∞Ï‚·ÓÈÎfi ŒÔ˜, Ë Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹, Ë ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È Ù· ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ Ë ™˘Ìʈӛ· Ù˘ μ¿ÚÎÈ˙·˜ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘ ∂§∞™ Î·È Ë ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ Ô‰˘ÓËÚ¿ Â·ÎfiÏÔ˘ı·, Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ô ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜ ∂ÌʇÏÈÔ˜ Û·Ú·ÁÌfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÔڇʈÛË... Ì ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ¿Óˆ ·fi ÌÈÛfiÓ ·ÈÒÓ·, Ì ٷ ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÈÚ‹ÓË... ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ıÏÈ‚ÂÚ¿ Î·È ÙÚ·ÁÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·›Ì·ÙÔ˜ fiÓÔ˘ Î·È ‰È¯·ÛÌÔ‡, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë ÚÒÙË ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋ ÊÈÏÂχıÂÚË Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶Ï·ÛÙ‹Ú· μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ -Ï·˚΋˜ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·˜- ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1950 Î·È Ì ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚˆÓ... “ª¤ÙÚ· ∂ÈÚËÓ‡Ûˆ˜, ª¤ÙÚ· ∂ÈÂÈΛ·˜” . ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÙˆÓ ¶·¿ÁÔ˘, ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÛهψÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÙÔ Î·Ù¿ ‰‡Ó·ÌË, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ 1950 Ì ·fiÊ·ÛË - „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂›ÁÔÓÙ· ŒÚÁ·... ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘, Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î.Ô.Î. ŒÂÈÙ· ·fi Û‡ÓÙÔÌË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂∫ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÂÙ‹ ıËÙ›· Ù˘ 21˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘, ¤ÁÈÓ Ú¿ÍË Ë ÂÚÈ‚fiËÙË ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ‰È·‚fiËÙË ªÂÙ·Ôϛ٢ÛË, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¯ÒÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔÓ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ -ıÂ̤ÏÈ·- ‰ÂÓ ‚ÚÂı‹Î·Ì ·Ï¿ ÚÔ˜ ¯Â›ÚÔÓ, ·ÏÏ¿, ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈ΋ ÂıÓÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË... Ù˘ ·Ó·ÛÙË̤Ó˘ ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÚÔ‰Ô̤Ó˘ Û ηÈÚfi ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÂÈÚ‹Ó˘. ¡ÙÚÔ‹ Û·˜ ˆÚ¤... ı· ¤ÛÎÔ˘˙Â Ô ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘. ªÂ ÏÈ·Ó›Û·Ù ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿ÛÙ ÙÔ £Âfi; °È·Ù› ·ÚÈÔÈ ·¯˘Ú¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ·ÊÈÏfiÙÈÌÔÈ „¢ÙÔ-ÔÏÈÙÈÎÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ, ηÚÊÒÛ·Ù ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜ Î·È ÙËÓ Î·ÙÚ·Î˘Ï‹Û·Ù ̷˙› Ì ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ù˘ ηÚʈ̤ÓË, ÛÙÔ ¤Ú‚Ԙ Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ Î·È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Ù˘ ÎÔÏ¿Ûˆ˜; °È·Ù› ·ÚÈÔÈ Á›Á·ÓÙ˜-Ó¿ÓÔÈ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Î·È ¿ÓÙ˜ ÔÈ ˘„ËÏfiÌÈÛıÔÈ ÙˆÓ ˘ÂÚ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ ¢∂∫√ Î.Ô.Î Ì·ÙÒÛ·ÙÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ Ì·ÙÒÓÂÙ ÙËÓ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ¯Ï¢¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Î·È ÂÚÈÁÂÏÒÓÙ·˜ ηْÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ Úfi‰Úfi ÙÔ˘˜ °ÎÚÈÁÎfiÚÔÊ, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ™ÎÔÈ·ÓÔ› ™Ï¿‚ÔÈ Î·È fi¯È ª·Î‰fiÓ˜;; °È·Ù› ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô °. ¶·ÙÔ‡Ï˘ -Î·È ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘- ‰ÂÓ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ ÙȘ ÁÈÁ¿ÓÙȘ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈΤ˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛÈÁ‹Ó ȯı‡Ô˜; “∂‡Á ۷˜” . °È·Ù› ·ÎÚ·›ÔÈ ËÌÈ-Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ô‰ËÁ‹Û·Ù Û ̷ڷÛÌfi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙ ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ٷ ·Ú¿ÏÔÁ· ηÌÒÌ·Ù¿ Û·˜; ø˜ ‰Â›ÁÌ·: ¡·˘ËÁ›· ÙÔ˘ ™Î·Ú·Ì·Áο, Ó·˘ËÁÔ-ÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ›Ûˆ˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜; √È ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô› Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î·Ù·ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ªÂ fiÏ· Ù· ΛÌÂÓ¿ ÌÔ˘ ÛÙË “£ÂÛÛ·Ï›·” , ÂÚÈÁڿʈ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ú·ÏÈÛÙÈο ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜, fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÌÈÎÚ¤˜, ÌÂÛ·›Â˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙȘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ù Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·... °È·Ù› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ ¶∞ª∂ ‰ÈÒ¯ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ Ù· ÏÔ›· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÚ·›·, ÙÔÓ πÂÚfi μÚ¿¯Ô Ì ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È fiÏ· Ù· ∂ıÓÈο ªÔ˘Û›·; μ‚·›ˆ˜, fiϘ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ Ù˘ ʇÛ˘, Ì ·Á¤Ú·, ‹ÏÈÔ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Û ÏÂ˘Î¿ Î·È Û Á·Ï¿˙È· ʈÙÂÈÓ¿ ÛÈÙ¿ÎÈ· Ì ·Û‚¤ÛÙË Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡... fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÙË “£ÂÛÛ·Ï›·” ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜ Î·È ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· Ì ¿ÚıÚÔ Ì·˜ ÛÙȘ 19/7/2009. √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ÷ڛϷԘ ºÏˆÚ¿Î˘ ›¯Â ¿ÏÏË Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ›Ûˆ˜ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ... °È·Ù› ηËχÂÛÙ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ fiÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ 15% ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiʈÓ. ∂ÓÓÔ›ٷÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‰ÔÙÒÓ ‰ÔÛÈÏfiÁˆÓ. À.°. ∞˜ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, ˆ˜ Ë Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ -ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ- ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚ› ·˘ÙÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·Ú·Û›ÙˆÓ, Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·ԉ‰ÂÈÁ̤Ó˘ ÎÏÔ‹˜, Á˘, ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÏÈÌÓÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î.¿. ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿Û· ˙ˆ‹˜ ÛÙË Ï·‚ˆÌ¤ÓË ·ÙÚ›‰· Ì·˜, Î·È ÛÙÔ „˘¯ÈÎfi Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ‰›¯ˆ˜ ÂÏ›‰· ÈÎÚ·Ì¤ÓˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ Ù˘. Ÿ¯È ·Ú·ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ·¿ÙË. ªÂ ÙË ÁÂÓÓ·›· ·fiÊ·ÛË ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ·fi ÙÔ 1975 Î·È ÌÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË ÙËÓ ÔÔ›· ı· ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÂÈ Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÈʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ οı·ÚÛ˘ ¿·Í ‰È¿ ·ÓÙfi˜, ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ Î·È Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ¿Óˆ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. ÿ‰ˆÌÂÓ. £·Ó¿Û˘ ¢. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

57

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

∏ §ÈÌÂÓÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌ›· ηÏ› ÙÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜

∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË

∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ÓÈÁÌÒÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

ªÂÈÒıËÎÂ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜

∞£∏¡∞, 30.

∏

¯ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ· ÙË Ó·˘ÙÔÛ‡ÓË Ù˘, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÓÈÁÌÒÓ, ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÈÁÌÒÓ, Â›Ó·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜. ªfiÓÔ Û ¤Ó· 24ˆÚÔ, ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26 πÔ˘Ó›Ô˘, ›¯·Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÓÈÁÌÔ‡˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ §ÈÌÂÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2012 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 145 ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÓÈÁÌfi ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ·Ó ‰ÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ 2008 ¤ˆ˜ ÙÔ 2011, ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ÓÈÁÌfi ·ÓÙ› Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ 2008 Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 283 ¿ÙÔÌ·, 327 ÙÔ 2009, 371 ÙÔ 2010, ÂÓÒ ÙÔ 2011 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÛÙ· ›‰È· Â›‰·: 371 ÓÈÁÌÔ›. º¤ÙÔ˜, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÔÏÏÔ› ‰‹ÌÔÈ ‰ÂÓ ı· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó Û οÔȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ô˘ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÚÂÎfiÚ ÓÈÁÌÒÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ó·˘·ÁÔ-

ÛÒÛÙ˘, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ó· ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ ‰‹ÌÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË. ΔÔ 2011, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ™ÒÌ·, ›¯·Ì 468 ·Ú·Ï›Â˜ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi “ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜” Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙË, ÂÓÒ ÙÔ 2012 ÌfiÓÔ 361. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÏÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ £. ¶·Ú·Û΢¿˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ∞ª¶∂, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ - ÛÙËÓ ·ÚÔÛÂÍ›· ÙˆÓ ÏÔ˘Ô̤ӈÓ, Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÎÔχ̂ËÛ˘, fiˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 3 Ì 4 ÒÚ˜ ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÛÂ

ı¿Ï·ÛÛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¿ Ú‡̷ٷ, Ê˘Û¿ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ·̷ٷ. √ Î. ¶·Ú·Û΢¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Â›Û˘, ˆ˜ ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚‚·ÚË̤ÓÔ È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Ê¿Ú̷η, ηÏfi Â›Ó·È ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. °È· ÙÔ˘˜ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÏÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, fiˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Û‹Ì·ÓÛË (ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂ-

fiÌÂÓË ÛËÌ·‰Ô‡Ú·), Ó· ÌËÓ „·ÚÂ‡Ô˘Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÂÚÓ¿Ó ÏÔ›· Î·È Û ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Î·È Ó· ÌËÓ ˘ÂÚÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ˘Ô‚Ú‡¯È· ·ÏÈ›·, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ηٷ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ. ΔÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ™ÒÌ·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÂÚÈÔϛ˜ ÙÔ˘ Ì ψٿ ÛοÊË ÛÙȘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÂÓÒ Ë ÏÈÌÂÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ¤Ó· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜,

ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ‹‰Ë Û ۯÔÏ›· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ∂›Û˘, ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÎÔχ̂ËÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ™ÒÌ· ·¢ı‡ÓÂÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù·¯˘ÏfiˆÓ ÛηÊÒÓ Î·È jet ski Ó· ÙËÚÔ‡Ó ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ó· ÌË ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜ Û ·fiÛÙ·ÛË 200 ̤ÙÚˆÓ, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷӷÏÒÛÂÈ ·ÏÎÔfiÏ. ¶¤Ú˘ÛÈ, ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ù·¯‡ÏÔˆÓ ÛηÊÒÓ Î·È jet ski ‹Ù·Ó ÂÙ¿, ÙÔ 2010 Î·È ÙÔ 2009 ·fi ‰¤Î· Î·È ÙÔ 2008 ‰Ò‰Âη. ∂›Û˘, ¤Ú˘ÛÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ì η̛· ·ÒÏÂÈ· ˙ˆ‹˜ ·fi ·Ù‡¯ËÌ· Ì ٷ¯‡ÏÔÔ ÛοÊÔ˜ Ë jet ski, ÂÓÒ ÙÔ 2010 ›¯·Ì ‰‡Ô ı·Ó¿ÙÔ˘˜, ¤ÓÙ ÙÔ 2009 Î·È ¤Ó·Ó ÙÔ 2008. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÏÈÌÂÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ¤Ó· ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ó·˘ÏÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ÛοÊË ÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¿‰ÂȘ Ù·¯˘ÏfiˆÓ, Ì ‚·ÛÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ÙÔ ÛοÊÔ˜, ÙÈ ÂÊfi‰È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÙËϤʈӷ ·Ó¿Á΢. ΔÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙË ÏÈÌÂÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â›Ó·È ÙÔ 108.

ªÂϤÙË ·fi ÂÈÊ·Ó›˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

¢˘ÛÔ›ˆÓ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ıÌË ˆÎ·ÓÒÓ ∞£∏¡∞, 30. ∏ ™Δ∞£ª∏ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ

ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÙÚ· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ·Ó Ë ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·Ì›ˆÙË, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· Ó¤· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË, Ë ÚÒÙË Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ Û ÙfiÛÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Úfi‚ÏÂ„Ë ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ. ∏ ÌÂϤÙË, ·fi ÂÈÊ·Ó›˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘˜, ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÈÏÈÂÙ›·, ηıÒ˜ Î·È Û ÛÂÓ¿ÚÈ· (ÌÔÓ٤Ϸ) Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ “·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘” . √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì’ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ª›ÎÈÂÏ ™¤ÊÂÚ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ μ·ÁÎÂÓ›ÁÎÂÓ Î·È ÙÔÓ ™Ù¤Ê·Ó ƒ¿ÌÛÙÔÚÊ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫ÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶fiÙÛÓÙ·Ì, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ “Nature Climate Change” , ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÏÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÁÔÈ Ù˘ °Ë˜ Î·È ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ì¿˙˜ ÓÂÚÔ‡ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο, ¤ÛÙˆ Î·È fi¯È ÛÙÔÓ

ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ·ÈÒÓ·, Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ Î¿ıÂ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È Ô‰ËÁ› Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. ŒÙÛÈ, fiˆ˜ ÚԂϤÔ˘Ó, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ı· Â›Ó·È 1,5 ‹ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Â›‰·. ™ÙËÓ ÚÒÙË - Î·È ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË - ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ÌÈÛfi ¤ˆ˜ ÙÔ 2.300 (¤ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛÈ Ì¤ÙÚÔ) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÈÔ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηٿ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ (¿ÓÔ‰Ô˜ ˘‰¿ÙˆÓ ¤ˆ˜ 2,7 ̤ÙÚ·), Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 2000. ∞Ó fï˜ -ÛÙÔ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ- ÙÂÏÈο Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ó¤‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·Ù¿ ‰‡Ô ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ̤ÙÚ· ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, Ì ÈÔ Èı·Ó‹ ÌÈ· ̤ÛË ¿ÓÔ‰Ô 3,5 ̤ÙÚˆÓ. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ì›· ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ù˘ °Ë˜ ηٿ ¤Ó· ̤ÙÚÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ƒ¿ÌÛÙÔÚÊ, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ÓËÛȈÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ ‹ Û fiÛ˜ (.¯. ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰¤ÏÙ· ÔÙ·ÌÒÓ, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ, fiˆ˜ Ë ¡¤· ÀfiÚÎË, ı·

ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ϤÔÓ ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ÏËÌ̇Ú˜, Ì ̤ÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ì›· οı ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ ÌfiÏȘ Ì›· ·Ó¿ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, fiÛÔ ÈÔ ıÂÚÌfi Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Îϛ̷, ÙfiÛÔ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÛÙ·‰È·Îfi ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ Î·È ÙÔÓ fiÁÎÔ Ó¤Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ·fi ÙË ÛÙÂÚ¿ ηٿÛÙ·ÛË ÌÂÙ·›ÙÂÈ ÛÙËÓ ˘ÁÚ‹, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ıÂÚÌÈ΋ ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ “ÊÔ‡ÛΈ̷” , ηıÒ˜ ·˘Ù¿ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ·˘ÍË̤ÓË ıÂÚÌfiÙËÙ·. √È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Â›ÛË̘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈ-

΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ∞ÏÏ·Á‹ (IPCC), ÙÔ 2007, ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·Ù¿ 60 ÂηÙÔÛÙ¿ ¤ˆ˜ ÙÔ 2100, fï˜ ·˘Ù‹ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ ˘fi„Ë ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ÏȈ̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ÌÂٷ͇. ∏ Ó¤· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÌÂϤÙË -·Ó Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÓ٤Ϸ Úfi‚Ï„˘- ıˆÚ› fiÙÈ ‰›ÓÂÈ Ì›· ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ª›· ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂϤÙË, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ °ÂˆÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ‰È·›ÛÙˆÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ Ù·¯‡ÙÂÚË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ fiÏÂˆÓ fiˆ˜ Ë ¡. ÀfiÚÎË Î·È Ë μÔÛÙÒÓË. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Î·È ÙÔ “Nature” , fiÙÈ ·fi ÙÔ 1990 ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ øηÓÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û ̛· ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 1.000

¯ÏÌ. (·fi ÙË μ. ∫·ÚÔϛӷ ¤ˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙË μÔÛÙÒÓË), ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 2 ¤ˆ˜ 3,7 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤‚ÂÈ Î·Ù¿ 0,6 ¤ˆ˜ ¤Ó· ¯ÈÏÈÔÛÙfi ÂÙËÛ›ˆ˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÙÔ Ì¤ÛÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·˘Í‹ıËΠηٿ 1,7 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1993 ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ηٿ ÂÚ›Ô˘ 3 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿. ∞Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔ› Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÙfiÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ë ‰˘ÙÈ΋ ·ÎÙ‹ ÙˆÓ ∏¶∞ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2100 ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ¤ˆ˜ 30 ÂηÙÔÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ ¤Ó· ̤ÙÚÔ Ô˘ (Û˘ÓÙËÚËÙÈο) ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ √∏∂. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ˆÎ¿ÓÈˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔηÏÂ›Ù·È Î·ıÒ˜ ÊÚ¤ÛÎÔ ÓÂÚfi Û˘Ó¯Ҙ ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÏȈ̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ Ù˘ °ÚÔÈÏ·Ó‰›·˜. ∞˘Ùfi ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfi Ú‡̷ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Î·È Ô‰ËÁ› ÙÂÏÈο Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ˆÎ·ÓÔ‡, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È Û ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË.

∞£∏¡∞, 30. ∏ ƒ√∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜

·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÌÂÈÒıËΠ¤Ú˘ÛÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, ηıÒ˜ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÒıËÛ 14 ÎÚ¿ÙË Ù˘ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ONE Ô˘ ‰fiıËΠÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ fi¯È Ôχ Ì·ÎÚÈÓfi ̤ÏÏÔÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ô πÚÏ·Ó‰fi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ªfiÓÔ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ U2. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi Ù· 27 ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂∂ ÌÂÈÒıËΠ1,5% ÙÔ 2011 ÛÙ· 50,86 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÌÂÈÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ 2002, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. ¢Âη٤ÛÛÂÚ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂∂ η٤ÁÚ·„·Ó Ì›ˆÛË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë πÛ·Ó›·, Ô˘ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ì›ˆÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ë πÙ·Ï›·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·‡ÍËÛ·Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ·¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ôχ ·fi ÙÔ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ONE. “√È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Á΢ڛ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ η΋ Â›‰ÔÛË (Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘) Â›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋” , ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ŒÈÓÙÚÈ·Ó §fi‚ÂÙ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∂∂ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó·Ù˘Íȷ΋ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ· ηٿ 42,9 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi Û‹ÌÂÚ· Ò˜ ÙÔ 2015 ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ. °È· ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÌÈ· ‹ÂÈÚÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë ONE, Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ı· Ï‹ÍÂÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ù· ÎÚ¿ÙË Û ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ª∫√. ∞Ó Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· ÁÈ· Ó· Î¿Ì„Ô˘Ó ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ›Ûڷ͢ ÊfiÚˆÓ, Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÂÎÙ›ÌËÛÂ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∏ ‚Ô‹ıÂÈ· ı· Û˘Ó¤‚·Ï ÒÛÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· È·.

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

58

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

ŒÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ·È‰È¿

¡¤·, ÂÏȉÔÊfiÚ· ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜

∞£∏¡∞, 30. ∏ ª∂§∂Δ∏ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ËÏÂ-

∞£∏¡∞, 30.

ÎÙÚÔÂÁÎÂÊ·ÏÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÌfiÏȘ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ÙÔ “·ÔÙ‡ˆÌ·” ÙÔ˘ ·˘ÙÈÛÌÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ∏ ÌÂϤÙË ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ì›· ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÚfiˆÚ˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘, Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔχÏÔ΢ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÛÌÔ‡, fï˜ ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȂ‚·Èˆı› Î·È ·fi ¿ÏϘ ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ¤Ú¢Ó˜. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ó¢ÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ Ù˘ μÔÛÙÒÓ˘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ‰Ú· ºÚ·ÓÎ ¡Ù¿ÊÈ, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “BMC Medicine” , Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ BBC, ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÂÚ›Ô˘ 1.000 ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ ‰‡Ô ¤ˆ˜ 12 ÂÙÒÓ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ηٿÊÂÚ·Ó - Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ·ÏÁÔÚ›ıÌˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈÓ· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÂΛӷ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ fiÓÙˆ˜ ›¯·Ó ·˘ÙÈÛÌfi ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ Úfi‚ÏËÌ·. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î˘Ì¿ÓıËΠÛÙÔ 90%. ΔÔ ·˘ÙÈÛÙÈÎfi “·ÔÙ‡ˆÌ·” ·ÊÔÚ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÌÂȈ̤Ó˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ȉ›ˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. √ ·˘ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ϤÔÓ Ì›· ÌÂÌÔӈ̤ÓË ¿ıËÛË, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ Ì ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚·ıÌÔ‡ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ù’ ·˘ÙÈÛÙÈο ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË Û˘¯Ó¿ ·ÚÁ› ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÔÚ› Â› ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛÙ› ηٿÏÏËÏ·. ∏ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È¿ÁÓˆÛË Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‚Èԉ›ÎÙ˜ ‹ ·ÎÚȂ›˜ ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ̛· ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÕÛÂÚÁÎÂÚ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ì›· ÈÔ ‹È· ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÈÛÌÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÕÛÂÚÁÎÂÚ ¤¯Ô˘Ó ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·˘ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜. Ÿˆ˜ ›Â Ô ºÚ·ÓÎ ¡Ù¿ÊÈ, Ë Ó¤· ÌÂϤÙË ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰Ôı› Î·È Ì›· ÔÚÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË, ·Ó ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÕÛÂÚÁÎÂÚ ÙÂÏÈο, ı· ¤ÚÂ ӷ ıˆÚËı› Ì›· ‰È·Ù·Ú·¯‹ ͯˆÚÈÛÙ‹ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÈÛÌfi. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Â›Û˘, ηٿ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ó· οÓÂÈ ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ì ·˘ÙÈÛÌfi ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·Ù·Ú·¯‹ (¤Ó· Ù˘ÈÎfi ¿Á¯Ô˜ Û ̛· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¤Ó· ·˘ÙÈÛÙÈÎfi ·È‰›). ∞ÎfiÌ· Ë Ó¤· ̤ıÔ‰Ô˜ ÌÔÚ›, Û ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÙÈÛÌfi.

∞¢ı›·˜ Ô͢ÁfiÓˆÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·ÛıÂÓÒÓ

∞

ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó Ì›· ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù¯ÓÈ΋ ·¢ı›·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ ÁÂÌ¿ÙˆÓ ·¤ÚÈÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· ¤ÎÙ·ÎÙ· È·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ó‡ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜, Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏÔ fiÚÁ·ÓÔ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ·fi ÙË ÛÙ¤ÚËÛË Ô͢ÁfiÓÔ˘. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Ì ÎÔ˘Ó¤ÏÈ·, Ô˘ ›¯·Ó ÊÚ·Á̤Ó˜ ÙÚ·¯Â›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ó‡ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, Ù· ÔÔ›· fï˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¤ˆ˜ Î·È 15 ÏÂÙ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó·ÓÔ‹, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔۈ̷Ùȉ›ˆÓ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ Δ˙ÔÓ ∫¿ÈÚ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÿڂ·ÚÓÙ Î·È ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ Ù˘ μÔÛÙfiÓ˘, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Science Translational Medicine” , Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ “Nature” Î·È ÙÔ “Science” , ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Ô͢ÁÔÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆˆÓ ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 70% ۯ‰fiÓ ÛÙÔ È‰·ÓÈÎfi 100%. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë Ù¯ÓÈ΋ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÒÛÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ó‡ÛÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘. Àfi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ ·›Ì·

‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙÔ ÌfiÚÈÔ Ù˘ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ·¢ı›·˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂχıÂÚÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, fï˜ ›¯·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÈÙ˘¯›·, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ‰˘ÓËÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÂχıÂÚÔ ·¤ÚÈÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÂÌ‚ÔÏ‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Û ˘ÁÚ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ·›Ì· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘, fï˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ÂÈΛӉ˘Ó· ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÌÈÎÚÔο„Ô˘Ï˜, Ô˘ Â›Ó·È ÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈο ÌfiÚÈ· (ÏÈ›‰È·), ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ Ê˘Û·Ï›‰· ·¤ÚÈÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘. ∂Âȉ‹ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ì›· ο„Ô˘Ï·, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÓˆı› Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·¤ÚȘ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘

·ÛıÂÓÔ‡˜. √È Î¿„Ô˘Ï˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ÂΛ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ٷ ÂÚ˘ıÚ¿

ΔÔ ÛÙÚ˜ Î·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ √π ∏§π∫πøª∂¡√π ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÛÙÚ˜ Â›Ó·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ηχÙÂÚ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ›ÂÛË. ∂ÓÒ ÙÔ ÛÙÚ˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÈηÓfi Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ¿ÓÔÈ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¡Â˘ÚÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›· ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ. ™ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi η٤ÏËÍ·Ó ·ÊÔ‡ ÂÍ¤Ù·Û·Ó 107 ·ÛıÂÓ›˜ Ì ‹È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Î·È ËÏÈΛ·, ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ, Ù· 72 ¯ÚfiÓÈ·.

·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ·. ª¤Û· Û ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ∏ Ó¤· ̤ıÔ‰Ô˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È ·fi ÙÔ Ù¯ÓËÙfi ·›Ì·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂٷʤÚÂÈ Ô͢ÁfiÓÔ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ∏ Ó¤· Ù¯ÓÈ΋ ıˆÚÂ›Ù·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ·ÛÊ·Ï‹˜, ηıÒ˜ Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÈȉ›ˆÓ Ô˘ “Ù˘Ï›ÁÔ˘Ó” ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ, ‰È·ÛÒÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È Í·Ó¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·. Δ· ÎÔ˘Ó¤ÏÈ·, Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÓÔ‹, ›¯·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ›ÂÛË ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÊ˘ÁÌfi, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó Î¿ÔÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ‚Ï¿‚˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ‹ ÛÙÔ ‹·Ú. √È ÌÈÎÚÔο„Ô˘Ï˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔϘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÊıËÓ¤˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ̤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ¤ˆ˜ 30 ÏÂÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÓÔ‹ Ô͢ÁfiÓÔ˘. ŸÌˆ˜ ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ıˆÚÔ‡Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ú·Ù·ı› Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚÔο„Ô˘Ï˜. Ÿˆ˜ ›·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ë Ì¤ıÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, fï˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (ÌfiÏ˘ÓÛË Ó¢ÌfiÓˆÓ ·fi ÌÈÎÚfi‚È· Î·È ÈÔ‡˜, ÎÚ›ÛË ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, ÌÏÔοÚÈÛÌ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ÁÈ· ¿ÏϘ ·Èٛ˜ Î.¿.). ◊‰Ë ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ˙Ò·, ÚÔÙÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÔÎÈ̤˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜.

∏ ÔÚıÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÁ·Ԣ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÁÂÓÓËı› ÓÂÔÁÓfi Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÂÊ¿ÏÈ

√ Êfi‚Ô˜ ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÎÂÙÔ‡ ∞£∏¡∞, 30. √π ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡-

ÓÙ·È Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó, ÙÂÏÈο, fiÙ·Ó Êı¿ÓÂÈ Ë ÒÚ·, ¤¯Ô˘Ó ÙÔÎÂÙfi Ô˘ ‰È·ÚΛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ÈÔ ¯·Ï·Ú¿, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· Ó¤· ÓÔÚ‚ËÁÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ô˘ ÌÂϤÙËÛ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì’ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË ™·Ì¿Óı· ™¿Ï‚ÂÓÛÂÓ ÕÓٷ̘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∞ΤÚÛÔ˘˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “BJOG: International Journal of Obstetrics and Gynaecology” , ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 2.200 ÂÁ·ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Í·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ. ™˘ÓÔÏÈο, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó, ÙÔ 7,5% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙÔÎÂÙfi. √È ¡ÔÚ‚ËÁÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÔÈ ÊÔ‚ÈṲ̂Ó˜ ¤ÁÎ˘Â˜ ›¯·Ó ÙÂÏÈο ÙÔÎÂÙfi Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (ÂÚ›Ô˘ ÔÎÙÒ ÒÚ˜) Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÈÔ ı·ÚڷϤ˜, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÍ‹ÌÈÛÈ ÒÚ˜. ŸÌˆ˜, ·Ó ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡, fiˆ˜ Ë ÂÈÛÎÏËÚ›‰ÈÔ˜ ·Ó·ÈÛıËÛ›·, ÙfiÙÂ, ηٿ

ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ô ·Ú¿ÁˆÓ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ 47 ÏÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ. √ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Â›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË, Ô‰ËÁ› Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¯ÚÂÈ·Ûı› Â›ÁÔ˘Û· (ÌË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË) ηÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔÌ‹ (ÔÛÔÛÙfi 10,9% ¤Ó·ÓÙÈ 6,8%) ‹ Ë Á¤ÓÓ· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Ï·‚›‰ˆÓ (ÔÛÔÛÙfi 17% ¤Ó·ÓÙÈ 10,6%). ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ú¿ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜, ÙÔ 89% ÙˆÓ ÂÁ·ˆÓ ηٿÊÂÚ ӷ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÔÛÔÛÙÔ‡ 93% ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Êfi‚Ô. √ Êfi‚Ô˜ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÚÈÓ ÙË Á¤ÓÓ· ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÁΤ-

ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ Î·Ù¯ÔÏ·ÌÈÓÒÓ ÛÙÔ ·›Ì·, ÔÈ Ôԛ˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÛÙÔÏÒÓ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi.

∏ ÔÚıÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÁ·Ԣ ∏ ¤ÁÎ˘Ô˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È fiÚıÈ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ οı Ë̤ڷ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÂÚÁ·Û›· Ù˘ (ˆÏ‹ÙÚÈ·, ÎÔÌÌÒÙÚÈ·, ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, ηıËÁ‹ÙÚÈ· Î.¿.), Èı·ÓÒ˜ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÁÂÓÓËı› Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· Ó¤· ÔÏÏ·Ó‰È΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ·Ó Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡

‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó Ì›· Á˘Ó·›Î· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi 40 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘ - ηıÈÛÙ‹ ‹ fiÚıÈ·. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÕÏÂÍ ªÔ‡ÚÓÙÔÚÊ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Occupational and Environmental Medicine” , Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ BBC, ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÚ›Ô˘ 4.700 ÂÁ·ˆÓ. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂Ó˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fiÚıȘ ‹ Ó· ÂÚ·Ù¿Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÁÂÓÓ¿Ó ̈ڿ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÚ›Ô˘ 3% ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ - ‹ ¤Ó· ÂηÙÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ - Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÂÁ·Ԣ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó fiÚıȘ. ∫·Ù¿ fiÛÔ ¿ÓÙˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Â›ÙˆÛË ÁÈ· ÙÔ ·È‰›, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·Ôχو˜ ۷ʤ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. “¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Û·Ê›˜ ÂӉ›ÍÂȘ ˆ˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔÚ› Ó· ÂȉڿÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ÓÔËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘-

ÍË” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô ªÔ‡ÚÓÙÔÚÊ, ·Ó ηÈ, fiˆ˜ ›Â, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈ· ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ë Â›‰Ú·ÛË Û οı ·È‰› ͯˆÚÈÛÙ¿. ™Â Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ¿ÓÙˆ˜, ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ù· ·È‰È¿ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÍÂΛÓËÌ· ·fi ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚË ı¤ÛË, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. √È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó, Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο, ηٿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó fiÚıȘ ۯ‰fiÓ Î·ı’ fiÏÔ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘fi ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓÔ̤ÓÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÏÏ·Ó‰È΋ ÌÂϤÙË, Ì›· ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Â›Ó·È ÛˆÌ·ÙÈο ··ÈÙËÙÈ΋ ‹ ÙÔ Û‹ÎˆÌ· ‚·ÚÈÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Âȉڿ ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡, Ô‡Ù ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡. ∂›Û˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÙˆÛË ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, ·Ó Ë ¤ÁÎ˘Ô˜ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘. √È ÂȉÈÎÔ› Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ›Ù ӷ ÌÂȈı› ÙÔ ˆÚ¿ÚÈfi ÙÔ˘˜, ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

59

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

πÛ·ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó Ù· ÔʤÏË ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘

∞·Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÁÈ· ÁÂÚ‹ ηډȿ ∞£∏¡∞, 30.

∂

›Ó·È ηϿ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ˘ÁÈ‹ ηډȿ. ¶fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌÂ, fï˜; ΔËÓ ·¿ÓÙËÛË ‚Ú‹Î·Ó πÛ·ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÛÙÔȯ›· ·fi ÂÚ›Ô˘ 41.000 ÂÓ‹ÏÈΘ. Ÿˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó, ÌfiÏȘ ‰‡Ô ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› ۯ‰fiÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ηډÈÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ·. ∞ÎfiÌ·, fï˜, Î·È Ì›· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌË, ·ÊÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·Ù¿ 28% ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùfi. ¶ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰Â›ÍÂÈ Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ·ÏÏ¿ Ï›Á˜ ›¯·Ó ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ·˘Ù¿ “ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È” Û ÌÂȈ̤ӷ ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∏ Ó¤· ÌÂϤÙË, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ “∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∫ÏÈÓÈ΋˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜” (AJCN), ‚·Û›ÛıËΠ۠ÛÙÔȯ›· ·fi ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶ÚÔÔÙÈ΋ ªÂϤÙË ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÚΛÓÔ & ÙË ¢È·ÙÚÔÊ‹ (Ë ÂÚ›ÊËÌË ÌÂϤÙË EPIC, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi ÂÓÓ¤· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰·). ∞Ó Î·È Ë ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ӷ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·fi ηÚΛÓÔ, ·ÔÎ¿Ï˘„ ÂÎÏËÎÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·fi ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ηډÈÔ¿ıÂÈ· Ô˘ η٤‰ÂÈÍÂ, Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰Ú. ΔÛ·ÚϘ ¡¿ÈÙ, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∫·Ú‰È·ÁÁÂȷ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ (BCS). Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙ· Ï›Ë Î·È Û ÔÏ˘Ê·ÈÓfiϘ - Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù· ÔÔ›· ·Ó·¯·ÈÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÊÏÂÁÌÔÓ‹, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ·ÈÙ›· Ù˘ ηډÈÔ¿ıÂÈ·˜. Δ· ›‰È· Û˘ÛÙ·ÙÈο Â›Ó·È Â›Û˘ Èı·Ófi Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ıÚfiÌ‚ˆÛ˘.

√È ÈÛ·ÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙË Ó¤· ÌÂϤÙË, ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÛÙÔȯ›· ·fi 40.622 ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ËÏÈΛ· 29 ¤ˆ˜ 69 ÂÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÌÂϤÙ˘. ™¯Â‰fiÓ 14 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 2.000 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ, ÔÈ 956 ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·fi ηÚΛÓÔ Î·È ÔÈ 416 ·fi ηډÈÔ¿ıÂÈ·. √È ı·ÓfiÓÙ˜ ·fi ηډÈÔ¿ıÂÈ· ·Ó‹Î·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiÛÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÛÔ‡·˜ Î·È ¿Óˆ) ›¯·Ó ηٿ 44% ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·fi ηډÈÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ·.

ÿÛÙ ÎÈÏ¿ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·‡ÍËÛ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi Ì‹Ó˜ ¤ˆ˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fï˜ ·fi ÂÌ¿˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜- ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ¯¿ÛÔ˘Ì ٷ ÂÚÈÙÙ¿ Ì·˜ ÎÈÏ¿ ̤۷ Û ϛÁ˜ ÌfiÓÔ ‚‰Ô-

Ì¿‰Â˜ ‹ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÏ¿ÛÂÈ Ë ‰›·ÈÙ· οÔÈÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÌÈ· Ôχ ˘fi-ıÂÚÌȉÈ΋ ‰›·ÈÙ·/‰È·ÙÚÔÊ‹ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌfiÓÔ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÓËÛÙÈÎÔ› ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· ¯¿ÛÂÙ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÂÚÈÙÙ¿ Û·˜ ÎÈÏ¿; ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙ¤ÍÂÙ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ¤ÚËÛË ÁÈ· ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙ ÙÔ ›ÛÌ· Î·È ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ, Ë ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ‰È΋. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ì›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÁ‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˘ÁÈ‹˜ Î·È ÌË ˘ÁÈ‹˜ ·ÒÏÂÈ·. ªÈ· ˘ÁÈ‹˜ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 0,5- 1 ÎÈÏfi / ‚‰ÔÌ¿‰·. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ì ӷ ¯¿ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï›Ô˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË Ì˘˚΋ Ì·˜ Ì¿˙· Û ÛÙ·ıÂÚ¿ Â›‰·. ∫·È ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Û·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¿, 0,5 ÎÈÏfi Ï›Ô˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì 1 ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, Î·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘

Ï›Ô˘˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË ˘Á›·. ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û·˜, Û·˜ ‚ÔËı¿ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¯¿ÛÂÙ ‚¿ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ ÙÚÒÙ ۈÛÙ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ÙfiÛÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È Ó· ¯Ù›ÛÂÙ ¤Ó· ÛÒÌ· ÁÂÚfi, ÁÂÌ¿ÙÔ ˘Á›·. ∞Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈÔ˜ fi¯È ·Ï¿ Ó· ¯¿ÛÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛˆÛÙfi˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¡· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÛÒÌ· ÁÂÚfi Î·È ˘ÁȤ˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË! ªËÓ ‚È¿˙ÂÛÙ ÏÔÈfiÓ! ∂›Ó·È Ôχ ˆÚ·›Ô Ó· ηٷʤÚÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜!

ΔÔ ÁÏ˘Îfi ÚˆÈÓfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· Ó¤· ¤Ú¢ӷ, ÙÔ ÚˆÈÓfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÏÈ¯Ô˘‰È¿ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÎÈÏ¿ Î·È Ó· Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ̷ÎÚÈ¿ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ΔÂÏ ∞‚›‚ ÂÍ¤Ù·Û·Ó 200 ÌË-‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜ ·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·¯ÒÚÈÛ·Ó Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ·Ó ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi Û ÚˆÙ½Ó˜ Î·È ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ (600 ÂÚ›Ô˘ ıÂÚÌ›‰ˆÓ) ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙË ‰›·ÈÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯·Û·Ó ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ‚¿ÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó ÚˆÈÓfi 300 ıÂÚÌ›‰ˆÓ.

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙË ‚ÔÙ·ÓÔıÂÚ·›· ÙˆÓ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ™∏ª∂ƒ∞ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ È·ÙÚÒÓ ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ƒÒÌË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ıÂÚ¿¢·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˙Ò·. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ¢ÂÚÁÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÛÔ˘‰·›ÔÈ μÔÙ·ÓÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜. ∫¿ÔÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÚÈÎÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊıfiÓËÛ·Ó, ÂÂȉ‹ ıÂÚ¿¢·Ó Ôχ ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿, ›Ûˆ˜ ÎÈ ÂÂȉ‹ fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ÚÔÛÔÈ‹ıËÎ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ˆ˜ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ıÂÚ·¢ÙÈο ‚fiÙ·Ó·! ∞˘ÙÔ› ÔÏÏÔ› ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ·Ó¤‚ËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÂΛ ÌÂÚÈο ıÂÚ·¢ÙÈο Ê˘Ù¿. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ Î·Îfi‚Ô˘ÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÔÓ‡ÛÔ˘Ó, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi οÔÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì¤ÚÔ˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ÊfiÓÂ˘Û·Ó! ¡· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó Ì ÙË μÔÙ·ÓÔıÂÚ·›·. ∫·È Ì ÙȘ ÚÂۂ›˜ ÙÔ˘˜, Ó· ԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜, Ï›Á· ‚ÔÙ·ÓÔıÂÚ·¢ÙÈο Î·È Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿Ó-

ıÚˆÔ! “ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ Î·È ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›, ÈÎÂÙ‡۷Ù ˘¤Ú ËÌÒÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÏ¿‚ÂÙÂ, ‰ˆÚÂ¿Ó ‰ÒÙ Ë̛Ӕ . ™‹ÌÂÚ· ȉȷ›ÙÂÚ·, Ô˘ ÔÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙË ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ πÔÎÚ·ÙÈ΋ ÚÔÙÚÔ‹ “ˆÊÂϤÂÈÓ Î·È ÌË ‚Ï¿ÙÂÈÓ” ! ΔÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ùfi Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ôχ!

∫·È Ï›ÁË ·ÎfiÌË ÌËÏÔıÂÚ·›· ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ı· ˙‹ÛÂÈ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙËÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¿„Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ¯ÚËÌ·ÙÔÏ¿ÙÚ˜! ŸÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (Î·È È‰›ˆ˜ ·Ú¿ÓÔÌ·) ·˘Ùfi˜ ÛÙÂÚ› Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ·Á·ı¿ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. §ÔÈfiÓ: “ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ú·” ! (§·˚΋ ·ÚÔÈÌ›· Û fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜). (™ËÌ›ˆÛË ∫ÒÛÙ· ª·˙·›Ô˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “100 ‚fiÙ·Ó· ¯›ÏȘ ıÂÚ·›˜ - μ’ Ì¤ÚÔ˜, ÛÂÏ. 284). √ ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿:

∏ ÊÏÔ‡‰·, Ù· ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· Î·È Ù· ·ÓÔȯٿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ù· ʇÏÏ· Ù˘ ÌËÏÈ¿˜ Â›Ó·È ‰ÈÔ˘ÚËÙÈο. √ °¿ÏÏÔ˜ μÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ˜ Messegue ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫.ª¶. (ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ οÔÈ· ÊÔÚ¿), ıÂÚ¿¢Û οÔÙ ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹ ·fi ÓÂÊÚ›Ùȉ· ÔÍ›·˜ ÌÔÚÊ‹˜, οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·fi ÙÚ›· ·˘Ù¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÌËÏÈ¿˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Ì›ÁÌ·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, οÓÂÈ Î·Ïfi Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÛÙ˘ Î·È Û ¤ÙÚ˜ ÛÙ· ÓÂÊÚ¿! ∂›Û˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÌËÏÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

fiÙ·Ó Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì‹ÏÔ, Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó ÂÏÈÎÔÂȉҘ (Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÌËÏfiÊÏÔ˘‰· Ì ÛÔ‡ÛÙ·) Î·È Ó· ÙË ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Û ¯ÒÚÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÛÎfiÓË). ∞˘Ù‹ ÙË ÊÏÔ‡‰· ÙË ‚Ú¿˙Ô˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ, ›Ù ÁÈ· Ó· ·ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ‚Ú·ÛÙ¿ÚÈ Ù˘ οÔÈÔ ÚfiÊËÌ¿ Ì·˜. (∫¿ÔÈÔ˘ ÂÁ¯‡Ì·ÙÔ˜ ¯·ÌfiÌËÏÔ˘ ‹ Ù›ÏÈÔ˘ Î.Ï., Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·ÛÌÔ‡ οÔÈÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ‹ ʇÏÏÔ ıÂÚ·¢ÙÈÎÔ‡ Ê˘ÙÔ‡). ◊ ›ÓÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÊËÌ·, ¤ÙÛÈ ˆ˜ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÔÙfi, ¢ÛÙfiÌ·¯Ô ηÈ

‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎfi. ΔÔ Ì‹ÏÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· οÔÈ· ηϋ ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, Ù· ¤ÓÙÂÚ·, Ù· ÓÂÊÚ¿, Ó· ÙÚÒÌ ·Ó¿ ¤Ó· ÚÔ Ê·ÁËÙÔ‡. ∫·È ÌÈ· ¿ÏÏË Â˘¯¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹: ∫fi‚Ô˘Ì Û Ï·ÙÂȤ˜ ʤÙ˜ ÙÔ Î·ı·ÚÈṲ̂ÓÔ Ì‹ÏÔ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÊÂÙԇϘ ÙȘ Ù˘Ï›ÁÔ˘Ì οˆ˜ ¿ÓÂÙ· Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·ÛÛÈÙÂÚfiÊ˘ÏÏÔ. ∫·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÛÙËÓ ÙÔÛÙȤڷ Ì·˜, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÔÈ Ê¤Ù˜ Ì·˜ Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ÙȘ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ì Û ¤Ó· È¿ÙÔ Î·È ÙȘ ÙÚÒÌ Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ì ϛÁË Î·ÓÂÏfiÛÎÔÓË. ∂›Ó·È ¤Ó· Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ¢ÛÙfiÌ·¯Ô ÂȉfiÚÈÔ. ∂›Û˘, Ó· ˆ ˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ ÙÔ˘ Ì‹ÏÔ˘ ·ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ù· ÚÔÊ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÛΤÙÔ ‹ Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ Ì‹ÏÔ˘, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔÙÛ¿ÓÈ. ŸÙ·Ó ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ‚Ú·ÛÙ¿ÚÈ Î˘‰ˆÓÔÎÔ‡ÎÔ˘ÙÛˆÓ ‹ ÏÈÓ·ÚfiÛÔÚÔ˘ ‹ Ú›˙·˜ ‹ ·Óı¤ˆÓ ·ÏÙ·›·˜ (‰ÂÓÙÚÔÌÔÏfi¯·˜), Ú›ÍÙ ÛÙÔ ‚Ú·ÛÙ¿ÚÈ Û·˜ (ÁÈ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ‚Ú¿ÛÂÈ) Î·È ¤Ó·-‰˘Ô ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ì‹ÏÔ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ· ÙÔ˘. ∫¿ÓÂÙ ¤ÙÛÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¢¯¿ÚÈÛÙ·, ·ÚˆÌ·ÙÈο Î·È Â˘ÛÙfiÌ·¯· ÚÔÊ‹Ì·Ù·. ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

√ ηʤ˜ Ì ̤ÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ∞£∏¡∞, 30. ∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ηٷӿψ-

ÛË Î·Ê¤ Ì ̤ÙÚÔ, ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ ∂Ï›˙·ÌÂı ªÔÛÙfiÊÛÎÈ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÿڂ·ÚÓÙ, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÛÙÔ Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Circulation: Heart Failure” , ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ·ÏÏ¿ Ô Î·Ê¤˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜. “Ÿˆ˜ Ì ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÈο ÛËÌ·Û›·, Â›Ó·È fiÛÔ Î·Ê¤ ›ÓÔ˘Ì” , ‰‹ÏˆÛÂ Ë ÂÚ¢ӋÙÚÈ·. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ·Ó Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ¤ÓÙ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Î·Ê¤-ηډȿ˜ Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ 2001 - 2011 Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÂÚ›Ô˘ 140.000 ¿ÙÔÌ·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 6.500 ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó Î·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¤ˆ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ Î·Ê¤ (Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ) ÙË Ì¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ¤ˆ˜ 11% ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∞fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ηʤ‰Â˜ Î·È ¿Óˆ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· fiÊÂÏÔ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. ∏ Ó¤· ÌÂϤÙË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ô Î·Ê¤˜, Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ Ô ‰È·‚‹Ù˘ Ù‡Ô˘ 2, ÙÔ ¿ÚÎÈÓÛÔÓ, Ë ¿ÓÔÈ·, Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜, Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î.¿. ∞Ó Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ (ÌÂÚÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ‹ Á¤ÓÓËÛ˘ ̈ÚÔ‡ Ì ÌÈÎÚfi ‚¿ÚÔ˜), ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÂÙ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ - ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Î·Ê¤˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ª›· Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÊËÌ·, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·ÙÙ·Ú·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, ¿ÏÏÔÈ ÂȉÈÎÔ› ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙ› ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÓÔ˘Ó Î·Ê¤ ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ì›· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ 14 ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÂȉËÌÈÔÏfiÁÔ ¡ÈÏ ºÚ›ÓÙÌ·Ó ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞, Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Û ¿Óˆ ·fi 402.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ ËÏÈΛ·˜ 50 - 71 ÂÙÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ¤ÁÎÚÈÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “New England Journal of Medicine” , Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ “Δ¿È̘ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢” , ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ fiÛÔÈ ›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ηʤ, ˙Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ, Û ۯ¤ÛË Ì fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ›ÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ηʤ. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ê¤ ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ (̤¯ÚÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ), ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Î·Ê¤‰Â˜ ÙË Ì¤Ú· Î·È ¿Óˆ fï˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.

60

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

O§∞ Δ∞ ¶∞πáπ¢π∞ ¶√À ∂∫ƒπ¡∞¡ Δ√À™ ¶ƒøΔ∞£§∏Δ∂™ ∂Àƒø¶∏™

√È ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜

∏ ∂™™¢ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘ ÙÔ 1960

√ ∞Ó·ÛÙ¿˙È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË Ó›ÎË Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ’68 Ì ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·

 ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ô„ÈÓÔ‡ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Euro 2012 Ë “£” οÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ 13 ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÔÏ˘Ó›Î˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· (›Ù ˆ˜ ¢˘ÙÈ΋ ›Ù Ì ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÌÔÚÊ‹) Ì ÙÚÂȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ (1972, 1980, 1996) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó πÛ·Ó›· Î·È °·ÏÏ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ‰‡Ô.

ª

ΔÔ˘ μ∞™π§∏ ∫ƒπ™π§∞

°·ÏÏ›· 1960 ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ·˘Ï·›· ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ 1960 ˆ˜ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ıÓÒÓ. ¢ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÂÓfi˜ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ì ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÔÌ¿‰Â˜. √ ÚÒÙÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ “¶·ÚÎ ¡Ù ¶ÚÂÓ˜” ÛÙȘ 10 πÔ˘Ï›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂™™¢ Î·È ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. ™Ù· ËÌÈÙÂÏÈο ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ›¯·Ó “ηı·Ú›ÛÂÈ” Ì 3-0 ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ˘˜ ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚¿ÎÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ “Ï¿‚È” ¤Î·Ó·Ó ÂÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ 5-4 ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ·Ó Î·È ¤¯·Ó·Ó 4-2 ̤¯ÚÈ ÙÔ 75’. √ ÕÁÁÏÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÕÚıÔ˘Ú ŒÏȘ ÛʇÚÈÍ ÙÔ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ Ï¿ÎÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ÚÔۤϢÛË ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ (ÌfiÏȘ 18.000 ı·٤˜). ¶¿ÓÙˆ˜ ÎÚ¿ÙËÛ ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. √È μ·ÏοÓÈÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 43’ Ì ÙÔÓ °Î¿ÏÈÙ˜ Î·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, fï˜, Ë “ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ Ì˯·Ó‹” ‹Ú ÌÚÔÛÙ¿. ™ÙÔ 49’ Ô ªÂÙÚ‚¤ÏÈ ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ Û 1-1 Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË. ΔÂÏÈο ÛÙÔ 113’ Ô ¶ÔÓ¤ÓÙÂÏÓÈÎ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÛÙËÓ ∂™™¢, Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÚÒÙË “‚·Û›ÏÈÛÛ·” Ù˘ ∂˘ÚÒ˘... ∂™™¢: °È·Û›Ó, °ÎÔΤÏÈ, ª·ÛϤÓÎÈÓ, ∫ÚÔ˘Ù›ÎÔÊ, μÔ˝ÓÔÊ, ¡¤ÙÔ, ªÂÙÚ‚¤ÏÈ, π‚¿ÓÔÊ, ¶ÔÓ¤ÓÙÂÏÓÈÎ, ªÔ˘ÌÔ‡ÎÈÓ, ª¤ÛÎÈ. °π√À°∫√™§∞μπ∞: μ›ÓÙÈÓÈÙ˜, Δ˙Ô‡ÚÎÔ‚ÈÙ˜, °ÈÔ˘ÛÔ‡ÊÈ, ∑¿ÓÂÙÈÙ˜, ªÈÏ·ÓÙ›ÓÔ‚ÈÙ˜, ¶¤ÚÔ˘ÛÈÙ˜, ™ÂÎÔ˘Ï¿Ú·Ù˜, °¤ÚÎÔ‚ÈÙ˜, °Î¿ÏÈÙ˜, ª¿ÙÔ˘˜, ∫fiÛÙÈÙ˜.

πÛ·Ó›· 1964 ∏ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ∂™™¢ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂÏÈÎfi ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘. ◊Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ Ë ›‰È· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÙÔ˘˜ °È·Û›Ó, ÃÔ˘Û·˝ÓÔÊ, μÔÚÔÓ›Ó Î·È ¶ÔÓ¤ÓÙÂÏÓÈÎ Û·-

ªÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙˆÓ Euro ‹Ù·Ó ÙÔ 1976 Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ¶·Ó¤Óη Ó· ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì 3-0 ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙË “ÛÙ·¯ÙÔÔ‡Ù·” ¢·Ó›·. øÛÙfiÛÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ‚ڋΠÙËÓ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· πÛ·Ó›·, fiÔ˘ ‰¤ÛÔ˙Â Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˘ §Ô˘›˜ ™Ô˘¿Ú˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ “ÊÔ‡ÚÈ·˜ Úfi¯·˜” Ù· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ì·¯ËÙÈ΋ √˘ÁÁ·Ú›· ÙËÓ ÔÔ›· η٤‚·Ï·Ó Ì 2-1 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 21˘ πÔ˘Ó›Ô˘ 1964 ÙÔ “ªÂÚÓ·Ì¤Ô˘” ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙÔ ·fi 80.000 ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ Ì ...ÌÈÛfi Ì¿ÙÈ, ÌÈ· Î·È ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. √ ÙÂÏÈÎfi˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ. ™ÙÔ 6’ Ô ¶ÂÚ¤‰· ¤‚·Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ πÛ·Ó›·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ô‡Ù ‰‡Ô ÏÂÙ¿, ηıÒ˜ ÛÙÔ 8’ Ô ÃÔ˘Û·˝ÓÔÊ “¿ÁˆÛ” ÙÔ Á‹‰Ô. ΔÔÓ “ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜ ¤Ï˘ÛÂ Ô ª·ÚÛÂÏ›ÓÈÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ 83’ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-1 ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜... π™¶∞¡π∞: πÚÈÌ¿Ú, ƒÈ‚›ÏÈ·, √ÏÈ‚¤Ï·, ∫·Ï¤¯·, ∑fiÎÔ, ºÔ˘ÛÙ¤, ∞Ì¿ÚÔ, ¶ÂÚ¤‰·, ª·ÚÛÂÏ›ÓÈÔ, ™Ô˘¿Ú˜, §·¤ÙÚ·. ∂™™¢: °È·Û›Ó, μÔÚÔÓ›Ó, ™ÂÛÙ¤ÚÓÈÔÊ, ªÔ‡ÓÙÚÈÎ, ™Ô˘ÛÙ›ÎÔÊ, ¶ÔÓ¤ÓÙÂÏÓÈÎ, ΔÛÈÛϤÓÎÔ, π‚¿ÓÔÊ, ∞Ó›ÙÛÎÈÓ, ∫ÔÚÓ¤ÂÊ, ÃÔ˘Û·˝ÓÔÊ.

πÙ·Ï›· 1968 ™ÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ 1968 ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∫È ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ¤‚Á·Ï “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∞ÁÁÏ›· (1-0), ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ “Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ” ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ...ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Âȯı› ÓÈÎËÙ‹˜. πÙ·Ï›·-∂™™¢ ‹Úı·Ó ÈÛfi-

·Ï˜ 0-0 ÌÂÙ¿ ·fi 120 ÏÂÙ¿ Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ıÂÛÌÔıÂÙËı› ·ÎfiÌË Ù· ¤Ó·ÏÙÈ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËÎÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË, Ë ÔÔ›· ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÛÙËÓ “ÛÎÔ˘¿ÓÚ· ·Ù˙Ô‡Ú·” . ∂›Û˘ ÁÈ· ÚÒÙË Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÂ·Ó·ÏËÙÈÎfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜. ™ÙȘ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ “√Ï›ÌÈÎÔ” Ù˘ ƒÒÌ˘ πÙ·Ï›·-°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÈÛfi·Ï˜ 11 Ì ÙË ‰È·ÈÙËÛ›· Ó· ¢ÓÔ› ηı·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ Δ˙¿ÈÙ˜ (39’) ı· ¤ÚÂÂ Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ¡ÙÈÓÛÙ (ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ·fi ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ηٷ·ڈÛ ˘¤Ú Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï 1966 ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¢. °ÂÚÌ·Ó›· fiÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÙË ÁÚ·ÌÌ‹) Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ¡ÙÔÌÂÓÁΛÓÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Ê¿Ô˘Ï, ÂÓÒ Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ¶¿ÓÙÂÏÈÙ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ÙÔ Ù›¯Ô˜ (80’). ¢‡Ô Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ Ô Â·Ó·ÏËÙÈÎfi˜. √ ºÂÚÔ‡ÙÛÈÔ μ·ÏηڤÙ˙È Â›¯Â ÙËÓ È‰¤· Ó· ÊÚÂÛοÚÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì ¤ÓÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÛˆ·. ΔÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ª›ÙÈÙ˜-™Ù¿ÓÎÔ‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ πÙ·Ïfi Ù¯ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÏËÚÒÓÂÈ ·ÎÚÈ‚¿. ¶¿ÏÈ, fï˜, ÔÈ πÙ·ÏÔ› ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙË ‰È·ÈÙËÙÈ΋ ‡ÓÔÈ· Ì ÙÔÓ ƒ›‚· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 12’ ·fi ÂÌÊ·Ó‹ ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ. ™ÙÔ 31’ Ô ∞Ó·ÛÙ¿˙È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË Ó›ÎË Ù˘ πÙ·Ï›·˜ (2-0), Ë ÔÔ›· ηٷÎÙ¿ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ. πΔ∞§π∞: Δ˙ÔÊ, ªÔ‡ÚÓÈÙ˜, º·Î¤ÙÈ, °ÎÔ˘·ÚÓ¤ÚÈ, ƒÔ˙¿ÙÔ, ™·Ï‚·ÓÙfiÚÂ, ¡Ù ™›ÛÙÈ, ª·ÙÛfiÏ·, ∞Ó·ÛÙ¿˙È, ¡ÙÔÌÂÓÁΛÓÈ, ƒ›‚·. °π√À°∫√™§∞μπ∞: ¶¿ÓÙÂÏÈÙ˜, º¿˙Ï·ÁÎÈÙ˜, ¶·Ô‡ÓÔ‚ÈÙ˜, ÃfiÏÙÛÂÚ, ¡Ù·ÌÈ¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ΔÚ›‚ÈÙ˜, ¶¿‚ÏÔ‚ÈÙ˜, ∞ÙÛ›ÌÔ‚ÈÙ˜, Ãfi-

ÛÈÙ˜, ªÔ‡ÛÂÌÈÙ˜, Δ˙¿ÈÙ˜.

μ¤ÏÁÈÔ 1972 ™ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë 4Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ıÓÒÓ Ì ÙË ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∂™™¢ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÚÔ‡Û˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ·ÊÔ‡ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ μ¤ÏÁÔ˘˜ (2-1) Î·È ÙÔ˘˜ √‡ÁÁÚÔ˘˜ (1-0) ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ “äÈ˙ÂÏ” ÌÈ· ÔÌ¿‰· ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ Á‹‰Ô. Δ· “¿ÓÙÛÂÚ” ‹Ù·Ó ηٷÈÁÈÛÙÈο “‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜” Ì 3-0 ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ù· “·ÛÙ¤ÚÈ·” ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¢‡Ô ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â Ô °ÎÂÚÙ ª›ÏÂÚ (25’, 58’) Î·È ¤Ó· Ô μ›ÌÂÚ (52’) ¯Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÂÏÈÎfi ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ ...ÌÔÓfiÙÔÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¢. °∂ƒª∞¡π∞: ª¿ÁÈÂÚ, ªÂÎÂÓÌ¿Ô˘ÂÚ, ÃfiÓÙÁΘ, ™‚¿ÚÙÛÂÓÌÂÎ, ªÚ¿ÈÙÓÂÚ, μ›ÌÂÚ, √. äÓ˜, ¡¤ÙÛÂÚ, ÿÈÓΘ, ª›ÏÂÚ, ∫Ú¤ÌÂÚ˜. ∂™™¢: ƒÔ˘ÓÙ¿ÎÔÊ, Δ˙ÔÙ˙Ô˘·Û‚›ÏÈ, ÃÔ˘ÚÛÙۛϷ‚·, ∫·Ï›ÓÛÓÈ, πÛÙfiÌÈÓ, ∫ÔÏfiÙÔÊ, ΔÚfiÛÎÈÓ, ∫fiÓÎÔÊ (46’ ¡ÙÔÏÌ¿ÙÔÊ), ª·˚Ù¿ÛÓÈ, ª·ÓÈÛ¤ÊÎÛÈ (66’ ∫Ô˙›Ó΂ÈÙ˜), √ÏÈÓÈÛ¤ÓÎÔ.

°ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· 1976 ™˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ “Ì¿¯Â˜” ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÙÔ 1976. π‰›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÌÂٷ͇ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Î·È ¢˘ÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ú¿ÁÈÛ·Ó “ηډȤ˜” Ì ÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜ Ó· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È 2-0, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó Ì 4-2. ∞ÓÙ›ıÂ-

Ù· ÂÎÙfi˜ ÙÂÏÈÎÔ‡ ¤ÌÂÈÓÂ Ë ¤ÙÂÚË ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ’74, √ÏÏ·Ó‰›·, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ì 3-1 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ·fi ÙË Ê·ÓÙÂ˙› ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·. ªÂÙ¿ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ Î·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜. ∫·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¡¤¯ÔÓÙ· Î·È ¶·Ó¤Óη ÔÈ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·›ÔÈ “·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó” ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ™‚¤ÏÈÎ (8’) Î·È ΔfiÌÈ·˜ (25’). ¶¿ÏÈ fï˜ Ù· “¿ÓÙÛÂÚ” ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· „˘¯Èο ·Ôı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ∞Ú¯Èο Ô ¡Ù. ª›ÏÂÚ Ì›ˆÛ ÛÙÔ 28’ Î·È Ô ÃfiÏÙÛÂÌ·˚Ó ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 90’ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô fiÛÔ Î·È ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη μ›ÎÙÔÚ. ΔÔ Ì·Ù˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂͤÏÈÍË: ª¿ÛÓÈ 1-0, ªfiÓÔÊ 1-1, ¡¤¯ÔÓÙ· 2-1, ºÏfi 2-2, ŸÓÙÚÔ˘˜ 3-2, ªfiÓÁηÚÙ˜ 3-3. √ °ÈÔ‡ÎÂÚÌÈΠ¢ÛÙԯ› ÛÙÔ 4Ô ¤Ó·ÏÙÈ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ √‡ÏÈ Ã¤Ó˜, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· „ËÏ¿ ¿Ô˘Ù. ΔfiÙ fiÏË Ë ∂˘ÚÒË ı· ˘ÔÎÏÈı› ÛÙÔÓ “Ì¿ÁÔ” ¶·Ó¤Óη, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì’ ¤Ó· “ÛηÊÙfi” ÛÔ˘Ù ¿ÊËÛ “¿Á·ÏÌ·” ÙÔÓ ª¿ÁÈÂÚ Î·È ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÛÙËÓ ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·. Δ™∂Ã√™§√μ∞∫π∞: μ›ÎÙÔÚ, ¡ÙfiÌÈ·˜ (109’ μ¤ÛÂÏÈ), ΔÛ¿ÎÔ‚ÈÙ˜, ŸÓÙÚÔ˘˜, ¶›‚·ÚÓÈÎ, °ÎÔ¯, ¶·Ó¤Óη, ªfiÓÙÂÚ, ™‚¤ÏÓÈÎ (79’ °ÈÔ‡ÎÂÚÌÈÎ), ª¿ÛÓÈ, ¡¤¯ÔÓÙ·. ¢. °∂ƒª∞¡π∞: ª¿ÁÈÂÚ, ªÂÎÂÓÌ¿Ô˘ÂÚ, ºÔÁÎÙ˜, ¡ÙÈÙ˜, ™‚¿ÚÙÛÂÓÌÂÎ, μ›ÌÂÚ (46’ ºÏfi¯Â), ªfiÓÔÊ, √. äÓ˜, ªÈÚ (80’ ªfiÓÁηÚÙ˙), ¡Ù. ª›ÏÂÚ, ÃfiÏÙÛÂÌ·˚Ó.

πÙ·Ï›· 1980 °È· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ̤۷ Û 12 ¯ÚfiÓÈ· Ë πÙ·Ï›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ıÓÒÓ, Ì ӤÔ, fï˜, Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÔ‡Û· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ¶Ï¤ÔÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÎÙÒ ÔÌ¿‰Â˜ Û ‰‡Ô ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ Ó· “ÌÔÓÔÌ·¯Ô‡Ó” ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ∂Λ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÛÙÔ “√Ï›ÌÈÎÔ” Ë ¢. °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ μ¤ÏÁÈÔ, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÚ›· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÈÔ˘ ¡Ù¤Ú‚·Ï -¤ÛÙˆ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ·- ÂȂ‚·›ˆÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ê·‚ÔÚ› Î·È Ó›ÎËÛ Ì 2-1 ¯¿ÚË Û ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÃÚÔ‡Ì˜ (10’, 88’), ÂÓÒ ÔÈ μ¤ÏÁÔÈ Â›¯·Ó ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔ 75’ Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ μ·ÓÙÂÚ¤ÈÎÂÓ. ¢. °∂ƒª∞¡π∞: ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ, ™Ù›ÏÈÎÂ, ¡ÙÈÙ˜, ∫.Ã. º¤ÚÛÙÂÚ, ∫·ÏÙ˜, ªÚ›ÁÎÂÏ (55’ ∫Ô‡ÏÌ·Ó), Ã. ª›ÏÂÚ, ™Ô‡ÛÙÂÚ, ƒÔ˘ÌÂÓ›ÁÎÂ, ÕÏÔʘ, ÃÚÔ‡Ì˜. μ∂§°π√: ¶Ê·Ê, °Î¤ÚÂÙ˜, ª›ÏÂηÌ˜, ª¤Ô˘˜, ƒÂÓΛÓ, ∫Ô˘Ï˜, μ·ÓÙÂÚ¤ÈÎÂÓ, μ·Ó ªÔ˘Ú, ªfiÌÂÓ˜, μ·Ó ¡ÙÂÚ ∂ÏÛÙ, ∫¤ÏÂÌ·Ó˜.

°·ÏÏ›· 1984 ™ÙË °·ÏÏ›· Ë √À∂º∞ ‚¿˙ÂÈ ÌÈ· ¤ÍÙÚ· “È-

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

™Δπ™

61

13 ¢π√ƒ°∞¡ø™∂π™ ∞¶√ Δ√ 1960 ª∂Ãπ Δ√ 2008

ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ Euro

√ ª›Ú¯ÔÊ Ì ÛÔ˘Ù ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚfi·ÈÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ 1996 ÓÂÏÈ¿” ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ¤·È˙·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞’ Î·È μ’ ÔÌ›ÏÔ˘ ¯È·ÛÙ›. ŒÙÛÈ ÛÙÔÓ ¤Ó· ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ë πÛ·Ó›· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ¢·Ó›· (1-1 ηÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ·Ú¿Ù·ÛË), ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÎÚ›ıËÎÂ Ô ¿ÏÏÔ˜ ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜. ∏ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ‚¿˙ÂÈ ...‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ› Ï¿ÌÂÈ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÂÏÈο ÙË Ó›ÎË-ÚfiÎÚÈÛË Ì 3-2. ΔÂÏÈο Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÛÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ “ÙÚÈÎÔÏfiÚ” Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ıÓÒÓ Ì ӛÎË 2-0 Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ “¶·ÚÎ ¡Ù ¶ÚÂÓ˜” . ◊Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ Ê¿Ô˘Ï ÛÙÔ 57’, ÁÈ· Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ô ªÂÏfiÓ ÛÙÔ 90’. °∞§§π∞: ª·Ù˜, ª·ÙÈÛÙfiÓ (73’ ∞ÌÔÚfi˜), ¡ÙÔ̤ÚÁÎ, ªÔÛ›˜, §Â ƒÔ˘, ºÂÚÓ·ÓÙ¤˙, ∑ÈÚ¤˜, ΔÈÁηӿ, ¶Ï·ÙÈÓ›, ªÂÏfiÓ, §·ÎfiÌ (80’ ∑ÂÓÁÎÈÓ›). π™¶∞¡π∞: ∞ÚÎÔÓ¿‰·, √˘ÚÎÈ¿Áη, ∫·Ì¿ÙÛÔ, °Î·ÏȤÁÎÔ, ™¿Ï‚· (85’ ƒÔÌ¤ÚÙÔ), ™ÂÓÈfiÚ, ªÔ˘ÓÈfiı, ªÔÚ¤ÓÔ (75’ ™·Ú¿ÌÈ·), ºÚ·ÓÙÛ›ÛÎÔ, ™·ÓÙÈÏÈ¿Ó·, ∫·Ú¿ÛÎÔ.

¢. °ÂÚÌ·Ó›· 1988 ŸÏË Ë ∂˘ÚÒË ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ “ÙÔ˘Ï›˜” . ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ¯·Ì¤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ Ë √ÏÏ·Ó‰›· ·›ÚÓÂÈ “ÂΉ›ÎËÛË” ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ¯ˆÚ›˜ Ù›ÙÏÔ. ™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ÙÚÈϤٷ Ù˘ ª›Ï·Ó °ÎÔ‡ÏÈÙ, º·Ó ª¿ÛÙÂÓ, ƒ¿ÈηÚÓÙ ·Ú¯Èο Ù·ÂÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· Ì 2-1, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 2-0 ÙËÓ ∂™™¢. ªÔÚ› Ë “·ÚÌ¿‰·” ÙÔ˘ μ·ÏÂÚ› §ÔÌ·ÓfiÊÛÎÈ Ó· “‰¿Ì·Û” ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ÙËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË πÙ·Ï›· (2-0), ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ˘ÔÎÏ›ıËΠÛÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ “ÔÚ¿ÓÈ” , Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfi·ÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜˜. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ “¯¿È Ï¿ÈÙ” Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÁÎÔÏ ÙÔ˘ º·Ó ª¿ÛÙÂÓ (54’) ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ÂÓÒ Â›¯Â ÚÔËÁËı› ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ °ÎÔ‡ÏÈÙ (32’). √§§∞¡¢π∞: μ·Ó ªÚfiÎÂÏÂÓ, μ·Ó ÕÚÏÂ, ƒ¿ÈηÚÓÙ, ƒ. ∫ԇ̷Ó, μ·Ó Δ›ÁÎÂÏÂÓ, μ¿ÓÂÌÔ˘ÚÁÎ, μ¿Ô˘ÙÂÚ˜, ªÈÔ‡ÚÂÓ, ∂. ∫ԇ̷Ó, °ÎÔ‡ÏÈÙ, μ·Ó ª¿ÛÙÂÓ. ∂™™¢: ¡Ù·Û¿ÂÊ, ¡ÙÂÌÈ·Ó¤ÓÎÔ, ∞ϽÓÈÎÔÊ, ÃÈÓÙÈ·ÙÔ‡ÏÈÓ, ƒ·Ù˜, §ÈÙÔÊÙÛ¤ÓÎÔ, ∑·‚¿ÚÔÊ, ªÈ¯·˚ÏÈÙÛ¤ÓÎÔ, °ÎÔÚÛÙÌ¿ÓÔÊ (68’ ª·ÏÙ¿Û·), ªÂÏ¿ÓÔÊ, ¶ÚÔÙ¿ÛÔÊ (71’ ¶·ÛÔ‡ÏÎÔ).

™Ô˘Ë‰›· 1992 ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ¢·Ó›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Î·Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÙÂÏÈο, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Ô˘ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘. √È

∏ ∂ÏÏ¿‰· ηٷÏ‹ÛÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Euro 2004

ΔÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ΔfiÚ˜ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ 2008 ÌÂٷ͇ πÛ·Ó›·˜-°ÂÚÌ·Ó›·˜ “‚›ÎÈÓÁΘ” ¤ÊÙ·Û·Ó ·ıfiÚ˘‚· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ™Ù· ËÌÈÙÂÏÈο ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Ì 5-4 ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ (2-2 Ô ·ÁÒÓ·˜) Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì 3-2 Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Ù˜ ÔÈ ¢·ÓÔ› ··ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·‚ÔÚ› Ì 2-0 ¯¿ÚË Û ٤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ °¤ÓÛÂÓ (18’) Î·È μ›ÏÊÔÚÙ (78’). ¢∞¡π∞: ™Ì¿È¯ÂÏ, ŸÏÛÂÓ, ¶›Â¯ÓÈÎ, ¡›ÏÛÂÓ, ™›‚ÂÌ·Î (66’ ∫Ú›ÛÙÈ·ÓÛÂÓ), ∫ÚÈÛÙfiÊÙÂ, °¤ÓÛÂÓ, μ›ÏÊÔÚÙ, §¿ÚÛÂÓ, §¿Ô˘ÓÙÚÔ˘, ¶fiÏÛÂÓ. °∂ƒª∞¡π∞: ÿÏÁÎÓÂÚ, ªÔ‡¯‚·ÏÓÙ, ∫fiÏÂÚ, äÏÌÂÚ, ƒfiÈÙÂÚ, ªÚ¤ÌÂ, ∑¿ÌÂÚ (46’ ¡ÙÔÏ), ŒÊÂÓÌÂÚÁÎ (80’ ΔÔÌ), äÛÏÂÚ, ƒ›ÓÙÏÂ, ∫Ï›ÓÛÌ·Ó.

∞ÁÁÏ›· 1996 ∏ √À∂º∞ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ÛÙ· ÙÂÏÈο ÙÔ˘ Euro ·fi 8 Û 16 ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. √È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ù›ÙÏÔ Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ (6-5, 1-1 Î.·.). ªÂ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÎÚ›ıËÎÂ Î·È Ë ΔÛ¯›· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙË °·ÏÏ›· (6-5, 0-0 Î.·.). ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ë °ÂÚÌ·Ó›· Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÂÚ› ¤ÎÏË͢, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ ӷ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ. ™ÙÔ “°Ô˘¤ÌÏÂ˚” Ô ª¤ÚÁÎÂÚ Ì ¤Ó·ÏÙÈ ¤‚·Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ΔÛ¯›· ÛÙÔ 59’ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌӋ̘ ...μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, fï˜, Ù· “¿ÓÙÛÂÚ” ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ. °È’ ·˘Ùfi ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ô ª›Ú¯ÔÊ Ô Ô-

Ô›Ô˜ Ì‹Î ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ¿Óˆ-οو. ∞Ú¯Èο ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 73’, ÂÓÒ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ÏÂÙfi Ù˘ ·Ú¿Ù·Û˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 2-1 ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÚfiˆÚÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó·˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ “¯Ú˘ÛÔ‡ ÁÎÔÏ” . °∂ƒª∞¡π∞: ∫¤ÎÂ, ∑¿ÌÂÚ, äÏÌÂÚ, ÕÈÏÙ˜ (46’ ªfiÓÙÂ), ª¿ÌÂÏ, ΔÛ›ÁÎÂ, äÛÏÂÚ, ™ÙÚÔ˘ÓÙ˜, ™ÔÏ (69’ ª›Ú¯ÔÊ), ∫Ô˘ÓÙ˜, ∫Ï›ÓÛÌ·Ó. Δ™∂Ãπ∞: ∫Ô‡Ì·, ™Ô˘ÛÔ¿ÚÂÎ, ∫¿ÓÙÏÂÙ˜, ÃfiÚÓ·Î, ƒ¿ÓÙ·, ¡¤ÓÙ‚ÂÓÙ, ¡¤ÌÂÙ˜, ª¿ÈÌÏ, ª¤ÚÁÎÂÚ, ¶ÔÌfiÚÛÎÈ (88’ ™Ì›ÙÛÂÚ), ∫ԇη.

ÙfiÚ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË (1-1). √È “·Ù˙Ô‡ÚÈ” ̤ÓÔ˘Ó ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ...„˘¯ÔÏÔÁ›· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ΔÚÂ˙ÂÁΤ Ì “ÎÂÚ·˘Ófi” ÛÙÔ 103’ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙË °·ÏÏ›·, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· (ÌÂÙ¿ ÙË ¢. °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ 1974) Ô˘ η٤ÎÙËÛÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î·È Euro. °∞§§π∞: ª·ÚÙ¤˙, ΔÈÚ¿Ì, §È˙·Ú·˙Ô‡ (86’ ¶ÈÚ¤˜), ¡ÙÂÛ·Á›, ªÏ·Ó, μÈÂ˚Ú¿, ¡ÙÂÛ¿Ì, Δ˙ÔÚη¤Ê (76’ ΔÚÂ˙ÂÁΤ), ∑ÈÓÙ¿Ó, ∞ÓÚ›, ¡ÙÔ˘Áηڛ (58’ μÈÏÙfiÚ). πΔ∞§π∞: ΔfiÏÓÙÔ, ∫·Ó·‚¿ÚÔ, ¡¤ÛÙ·, πÔ˘ÏÈ¿ÓÔ, ¶ÂÛfiÙÔ, ª·ÏÓÙ›ÓÈ, ∞ÏÌÂÚÙ›ÓÈ, ¡ÙÈ ªÈ¿Ù˙ÈÔ (66’ ∞ÌÚÔ˙›ÓÈ), ºÈfiÚ (53’ ¡ÙÂÏ ¶È¤ÚÔ), ΔfiÙÈ, ¡ÙÂÏ‚¤ÎÈÔ (86’ ªÔÓ٤Ϸ).

√ÏÏ·Ó‰›·-μ¤ÏÁÈÔ 2000 ◊Ù·Ó Ë “·ÚıÂÓÈ΋” ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ô‡Ù ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. √È “ÔÚ¿ÓÈ” , Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ (3-1, 00 Î.·.), ÂÓÒ Ë °·ÏÏ›· “›‰ÚˆÛ” ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ 2-1 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙË ÊÈÏfi‰ÔÍË ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ô˘ ›¯Â ·Ú¿ÔÓ· ·fi ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·. √ ÙÂÏÈÎfi˜ °·ÏÏ›·˜-πÙ·Ï›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ “¡Ù ∫Ô˘›” ÙÔ˘ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì Î·È Â›¯Â ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ 1996. ∫Ú›ıËΠ¿ÏÈ ÛÙÔ “¯Ú˘Ûfi ÁÎÔÏ” Ì ÙÔ˘˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ·ÏÏ·Á‹, ÂÓÒ Ô ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ΤډÈÛ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ (2-1) οÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÙÚÔ‹. ∏ πÙ·Ï›· ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 55’ Ì ÙÔÓ ¡ÙÂÏ‚¤ÎÈÔ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Ô μÈÏ-

¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 2004 ∫È ·Ó Ë ¢·Ó›· ÙÔ ’92 ‹Ù·Ó ¤ÎÏËÍË, ÙfiÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2004 ¤ÚÈÍ “‚fiÌ‚· ÌÂÁ·ÙfiÓˆÓ” . ∏ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌfiÏȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Û ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË Î·Ù¤ÏËÍ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘, ·Ó Î·È ÛÙ· Ú·ÎÙÔÚ›· ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· ·È˙fiÙ·Ó ...80 ÚÔ˜ 1. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ÂÈÙ˘¯›· ·ÔÎÙ¿ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ΤډÈÛ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ·¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ê·‚ÔÚ› ΔÛ¯›· Î·È °·ÏÏ›·, ÂÓÒ ·fi ÙË ‚’ Ê¿ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ‰¤¯ıËΠÁÎÔÏ. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ 4 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ “¡Ù· §Ô˘˙” Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜. √È ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ Â›¯·Ó Ù·ÂÈÓˆı› ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ‰È-

„Ô‡Û·Ó ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË Ô ŸÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ, ·Ó Î·È ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË, ·Ú¤Ù·Í ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ º›ÁÎÔ, ÂÓÒ “¯Ù‡ËÛ” ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. ◊Ù·Ó ÙÔ 57Ô ÏÂÙfi fiÙ·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎfiÚÓÂÚ Ô˘ ÎÂÚ‰›Û·Ì ÛÙÔ Ì·Ù˜, Ô ª·ÛÈÓ¿˜ ¤ÊÂÚ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙËÓ “ηډȿ” Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ô Ã·ÚÈÛÙ¤·˜ Ì ηÚʈً ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· ...Ô˘Ú¿ÓÈ· (1-0). √È ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ §Ô˘›˜ ºÂÏ› ™ÎÔÏ¿ÚÈ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÚÌ·. ΔÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ë ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚ„ ӷ οÓÔ˘Ó Ô‡Ù ...¢ηÈÚ›·. ŒÙÛÈ Ë ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ -fiÛÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi ·ÎfiÌË Î·È ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿- ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ Ûηϛ ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ ∑·ÁÔÚ¿ÎË Ó· ˘„ÒÓÂÈ ÙÔ ‚·Ú‡ÙÈÌÔ ÙÚfi·ÈÔ Î·È Ì·˙› fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ·›ÎÙ˘ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∂§§∞¢∞: ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜, ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜, º‡ÛÛ·˜, ∫·„‹˜, ¢¤ÏÏ·˜, ª·ÛÈÓ¿˜, ∑·ÁÔÚ¿Î˘, ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, ÷ÚÈÛÙ¤·˜, °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ (76’ μÂÓÂÙ›‰Ë˜), μÚ‡˙·˜ (85’ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜). ¶√ƒΔ√°∞§π∞: ƒÈοÚÓÙÔ, ªÈÁÎ¤Ï (43’ Ï.ÙÚ. ºÂÚ¤ÈÚ·), ¡Ô‡ÓÔ μ·Ï¤ÓÙÂ, ∫·Ú‚¿ÏÈÔ, ∞ÓÙÚ¿ÓÙÂ, ∫ÔÛÙ›ÓÈ· (60’ ƒÔ‡È ∫fiÛÙ·), ª·Ó›˜, ¡Ù¤ÎÔ, º›ÁÎÔ, ∫Ú. ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ, ¶·Ô˘Ï¤Ù· (74’ ¡Ô‡ÓÔ °Îfi̘).

∞˘ÛÙÚ›·-∂Ï‚ÂÙ›· 2008 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ Euro 2008, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· Ù˘ ÛÙ· Á‹‰· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜, ·ÊÔ‡ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠ۠ÙÚÂȘ ‹ÙÙ˜ ·fi ™Ô˘Ë‰›·, ƒˆÛ›· Î·È πÛ·Ó›·. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ËÌÈÙÂÏÈÎfi ·Ó·ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ÙÔ˘ Euro 2012 πÛ·Ó›·-πÙ·Ï›· Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ó· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ (4-2, 0-0 Î.·.). ΔÔ ¿ÏÏÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ÈÔ ı·̷ÙÈÎfi Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· “‰·Ì¿˙ÂÈ” ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ΔÔ˘ÚΛ· Ì 3-2. √È ÿ‚ËÚ˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ “∂ÚÓÛ٠ÿÂÏ” Ù˘ μȤÓÓ˘ Î·È ÎÚ›ıËΠ·fi ¤Ó· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ΔfiÚ˜ ÛÙÔ 33’ (1-0). ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ··Ú¯‹ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ·ÊÔ‡ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ۋΈÛÂ Î·È ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÛÙË ¡. ∞ÊÚÈ΋. π™¶∞¡π∞: ∫·Û›ÁÈ·˜, ƒ¿ÌÔ˜, ∫·ÓÙ‚›Ï·, ª·ÚÙÛ¤Ó·, ¶Ô˘ÁÈfiÏ, ™¤Ó·, ΔÛ¿‚È, πÓȤÛÙ·, ™›Ï‚· (66’ ∫·ıfiÚÏ·), º¿ÌÚÂÁη˜ (63’ ∞ÏfiÓÛÔ), ΔfiÚ˜ (78’ °ÎÔ˘›ı·). °∂ƒª∞¡π∞: §¤Ì·Ó, ºÚ›ÓÙÚȯ, §·Ì (46’ °È¿ÓÛÂÓ), ªÂÚÙÂ˙¿ÎÂÚ, ª¤ÙÛÂÏÓÙÂÚ, ºÚÈÓÁΘ, ™‚·˚ÓÛÙ¿ÈÁÎÂÚ, ÛÙÛÏÛÂÚÁÎÂÚ (58’ ∫Ô˘Ú¿ÓÈ), ª¿Ï·Î, ¶ÔÓÙfiÏÛÎÈ, ∫Ïfi˙ (79’ °ÎfiÌÂ˙).

62 / °È· οı ÒÚ· KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 1 πÔ˘Ï›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ∫ÏÈÌ¿ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜, √ÚÌÈÓ›Ô˘ 66 (°. ¢‹ÌÔ˘)-∞ıËÓ¿˜, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÙËÏ. 24210 78708, ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁԇϷ˜, πˆÏÎÔ‡ 188, ÙËÏ. 24210 42642, ª˘ÏÈfiÚ‰Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ª. ªfiÙÛ·ÚË 36-ÕÛÙÚÔ˘˜, ÙËÏ.

24210 80781, ΔÛ¿ÙÛÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘-ΔÛ¿ÙÛÔ˘ °ÂˆÚÁ›·˜, ™˘ÛÙÂÁ·Ṳ̂ӷ º·Ú̷Λ·, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 102-28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (Ú. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜), ÙËÏ. 24210 29947. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ƒÔ‡ÛÛÔ˘ ∂ÚÈʇÏ˘, ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 139-π·ÙÚÔ‡ Δ˙¿ÓÔ˘, ÙËÏ. 24210 24904. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ¢·Ú‰Ô‡Ì· ÃÚ˘ÛԇϷ˜, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 47-¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ÙËÏ. 24210 83273. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421090257

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 2421351000 TH§EºøNO °IA PANTEBOY: 1535 °PAMMATEIA E•øΔ∂ƒπ∫ø¡ π∞Δƒ∂πø¡: 2421351353 ‹ 2421352114

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ªÂϛӷ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË ·fi ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ ¤ˆ˜ ª·Ó‰ËÏ·Ú¿. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi ¶·¿ÁÔ˘ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ Δ√ øƒ∞ƒπ√ Δø¡ ¶ƒ∞Δ∏ƒπø¡ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∂π¡∞π ∂§∂À£∂ƒ√.

¢ƒ√ª√§√°π∞ «∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.» ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù·ı̷گ›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹Ûˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.gr °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï., Ï‹ÍË 23:00. ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï., Ï‹ÍË 23:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË: 6:30, ·Ó¿ 10Ï., Ï‹ÍË 23:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 12 Ï., Ï‹ÍË 22:30. ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË: 6:30, ·Ó¿ 15Ï., Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË: 7:00 ·Ó¿ 20Ï., Ï‹ÍË 22:30. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 10Ï., Ï‹ÍË22:30. ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË: 6:30, ·Ó¿ 12Ï., Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00, ·Ó¿ 20Ï., Ï‹ÍË 22:30. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË: 5:40, ·Ó¿ 10Ï, Ï‹ÍË 24:00. ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË: 6:30, ·Ó¿ 10 Ï., Ï‹ÍË 24:00. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË: 7:00, ·Ó¿ 15 Ï., Ï‹ÍË 24:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ∫·Ù˯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿Ù˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:30, 12:00, 13:55, 19:30. ™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00. ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12(§), 7:35, 10:05(§), 12:05(§), 13:15, 13:45, 14:45, 16:45, 18:00, 19:35, 21:12 (™ËÌ›ˆÛË: (§)=¶Ï·Ù›· ∞Á. √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘). ™¿‚‚·ÙÔ: 7:12, 7:35, 10:00, 12:00, 13:12, 13:48, 14:48, 16:45, 18:00, 19:30. ∫˘Úȷ΋: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Δ. §Â¯ÒÓÈ·-¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿):5:50*, 6:30*, 7:00*, 7:20, 7:35, 7:55, 8:15*, 8:35, 8:55, 9:15*, 9:35, 9:55, 10:15*, 10:35, 10:55, 11:15*, 11:35, 11:55, 12:15*, 12:35, 12:55, 13:15*, 13:35, 13:55, 14:15*, 14:35, 14:55, 15:15*, 15:35, 16:00, 16:25*, 16:50, 17:15*, 17:35, 17:55, 18:15*, 18:35, 18:55, 19:15*, 19:35, 19:55, 20:15*, 20:35, 20:55, 21:15*, 21:35, 21:55, 22:20*, 22:40, 23:00, 23:30. ™¿‚‚·ÙÔ: 6:35*, 7:00, 7:30, 7:55, 8:15*, 8:35, 8:55, 9;15*,

9:35, 9:55, 10:15*, 10:35, 10:55, 11:15*, 11:35, 11:55, 12:15*, 12:35, 12:55, 13:20*, 13:45, 14:10*, 14:35, 15:00, 15:25*, 15:50, 16:15*, 16:40, 17:05*, 17:30, 17:55, 18:15*, 18:35, 18:55, 19:15*, 19:35, 19:55, 20:15*, 20:35, 21:00, 21:30, 22:00, 22:30, 23:00, 23:30. ∫˘Úȷ΋: 7:00, 7:30, 8:10, 8:50, 9:30, 10:05, 10:35, 11:05, 11:35, 12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 18:05, 18:35, 19:05, 19:35, 20:05, 20:35, 21:05, 21:35, 22:00, 22:30, 23:00, 23:30 (™ËÌ›ˆÛË: Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì * ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó ·fi Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ·). ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÂÙËÚ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿):5:20*, 6:00*, 6:30*, 6:50, 7:05, 7:20, 7:40*, 8:00, 8:20, 8:40*, 9:00, 9:20, 9:40*, 10:00, 10:20, 10*40, 11:00, 11:20*, 11:40*, 12:00, 12:20, 12:40*, 13:00, 13:20, 13:40*, 14:00, 14:20, 14:40*, 15:00, 15:25, 15:50*, 16:15, 16:40*, 17:00, 17:20, 17:40*, 18:00, 18:20, 18:40*, 19:00, 19:20, 19:40*, 20:00, 20:20, 20:40*, 21:00, 21:20, 21:45, 22:10, 22:30, 23:00. ™¿‚‚·ÙÔ: 6:05*, 6:30, 7:00, 7:20, 7:40*, 8:00, 8:20, 8:40*, 9:00, 9:20, 9:40*, 10:00, 10:20, 10:40*, 11:00, 11:20, 11:40*, 12:00, 12:20, 12:45*, 13:10, 13:35*, 14:00, 14:25, 14:50*, 15:15, 15:40*, 16:05, 16:30, 16:55, 17:20, 17:40*, 18:00, 18:20, 18:40*, 19:00, 19:10, 19:40*, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, 22:30, 23:00. ∫˘Úȷ΋: 6:30, 7:00, 7:40, 8:20, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, 22:30, 23:00. (™ËÌ›ˆÛË: Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì * ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔ˜ Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ·). °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00*, 7:45, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00*, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:40, 21:15, 22:00 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00*, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00*, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:40, 21:15, 22:00. ∫˘Úȷ΋: 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:40, 21:15, 22:00. (™ËÌ›ˆÛË: Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì * ÚÔ˜ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ). °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7 (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 8:45∞.ª., 11:35, 13:45∞.ª., 14:36, 16:30, 21:12. ™¿‚‚·ÙÔ: 8:45∞.ª., 11:30, 14:40, 19:45 (™ËÌ›ˆÛË: Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì ˘ÔÛËÌ›ˆÛË ∞.ª. ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ∞ӷηÛÈ¿). °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8 (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:45, 10:00, 12:40, 14:10, 16:45, 19:00, 21:15. ™¿‚‚·ÙÔ: 7:45, 10:00, 12:40, 14:10, 19:00, 21:10. ∫˘Úȷ΋: 8:30, 12:40, 18:45, 20:45. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9 (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 12:00, 13:50, 14:40, 16:15, 18:15, 21:10. ™¿‚‚·ÙÔ: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 18:00, 20:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10 (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7;15, 9:20, 12:15, 14:10. ™¿‚‚·ÙÔ: 7:15, 9:20, 12:15, 14:10. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ∫. ∞ÊÂÙËÚ›·: 9:30*, 10:30*, 11:30*, 17:30@, 18:45§. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:45*, 10:45*, 11:45*, 18:15@, 19:10§. ™ËÌ›ˆÛË: * ªÂÙ¿‚·ÛË: ∫. ∞ÊÂÙËÚ›· - §·Ú›Û˘ - ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ - §·Ú›Û˘ - ∫. ∞ÊÂÙËÚ›·. @ ªÂÙ¿‚·ÛË: ∫. ∞ÊÂÙËÚ›· - π¿ÛÔÓÔ˜ - ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ - ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË - ™Ù·‰›Ô˘ - £ËÛ¤ˆ˜ -∞fiÏψÓÔ˜ - ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - ¶·Á·ÛÒÓ - 7 ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ- ∞Ó··‡Ûˆ˜ -ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ - πÎ¿ÚˆÓ - ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ - ∂ıÓ. ∞ÁÒÓˆÓ -∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ˘¶··Ú‹Á· -ªfiÙÛ·ÚË -§·Ú›Û˘ -∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: ¡. ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ - §·Ú›Û˘ - ∫. ∞ÊÂÙËÚ›· § ªÂÙ¿‚·ÛË: ∫. ∞ÊÂÙËÚ›· - §·Ú›Û˘ - ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ - §·Ú›Û˘ - ªfiÙÛ·ÚË - ¶··Ú‹Á· ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ - ∞Ó··‡Ûˆ˜ - 7 ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ - ¶·Á·ÛÒÓ - ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ -∞fiÏψÓÔ˜ - £ËÛ¤ˆ˜ - ™Ù·‰›Ô˘ - ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË - ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ - §. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ - ∫. ∞ÊÂÙËÚ›·.

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E ¢HMHTPIA¢O™ 186-MAYPOKOP¢ATOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜)

TH§. 2421039723 - 2421024.056 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÚ¤ÓˆÓ μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 5.30-7.30-10.25-12.25-15.25-17.2519.25-21.25-23.25. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 4.37-6.37-8.37-11.30-14.30-16.3018.30-20.18-22.30. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 6.00-7.20-8.30-9.41-10.46-I.C. 11.20-11.50-12.52-I.C. 14.20-14.50-IC 16.19-16.4517.38-I.C. 18.24-19.00-I.C. 20.09-21.09-I.C. 22.19-23.344.18. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: I.C. 5.11-5.37-6.40-I.C. 7.048.00-9.20-I.C. 10.04-10.22-I.C. 12.04-12.58-14.25-I.C. 15.04-15.37-16.17-17.14-I.C. 18.04-18.37-20.45-21.4723.00. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 5.20-I.C. 6.33-I.C. 8.26-I.C. 11.26-I.C. 13.26-I.C. 16.26-I.C. 19.26-00.43. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: I.C. 7.18-I.C. 10.18-I.C. 12.18-I.C. 14.18I.C. 16.15-I.C. 18.18-I.C. 19.17-23.55. §∞ƒπ™∞-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 4.24-6.50-18.01. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 8.19-20.58. §∞ƒπ™∞-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 4.18-14.50 Ì ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-§∞ƒπ™∞: 7.25-15.43 Ì ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 °Ú·ÌÌ‹ ∞ıËÓÒÓ ·fi μfiÏÔ: 04.45 express, 07.00, 09.00 express, 10.30, 12.00 express, 13.30, 15.00 express, 16.30, 18.00 express, 21.00. ·fi ∞ı‹Ó·: 07.00, 09.00 express, 10.30, 12.00 express, 13.30, 15.00 express, 16.30, 18.00 express, 20.00 express, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 01.30, 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. °Ú·ÌÌ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·fi μfiÏÔ: 05.45, 08.00, 10.15, 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.30 ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: 08.15, 11.00, 13.15, 15.15, 17.15, 19.15, 21.15, 23.00 ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.00, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 18.00, 19.30, 21.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 19.30, 21.30. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.00, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 18.00, 19.30, 21.30. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 18.00, 19.30, 21.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30 ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 12.45 (ÂÎÙfi˜ TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ™·‚‚¿ÙÔ˘). ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00 (ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘ Î·È ™·‚‚¿ÙÔ˘). ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.30, 15.00, (KYPIAKH): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ &

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞-ΔƒπΔ∏-Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ºÔÚÙËÁ¿: ª¤¯ÚÈ 10 Ì. & 25-26 ÙfiÓÔ˘˜. ∫ƒ∞Δ∏™∂π™: VIS TRAVEL ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 24210 31059, 31060 FAX: 24210-34835 email: vistravel@otenet.gr ¢ƒ√ª√§√°π∞ Δ∞ÃÀ¶§√ø¡ °ƒ∞ªª∏™ μ. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ∞¶√ 1/6-14/8/12 ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ ·fi μfiÏÔ, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi Ù· FlyingCats 5 Î·È FlyingCats 6. ¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∏: 1. ∫˘Úȷ΋ 3/6: ∞ÓÂÎÙ¤ÏÂÛÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ Î·È 2. ¢Â˘Ù¤Ú· 4/6: ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞fi ∞ÏfiÓÓËÛÔ 15.00-™ÎfiÂÏÔ 15.20/15.30°ÏÒÛÛ· 16.00/16.05-™ÎÈ¿ıÔ 16.25/16.35-μfiÏÔ 18.15/19.00-™ÎÈ¿ıÔ 20.40/20.50-°ÏÒÛÛ· 21.10/21.15™ÎfiÂÏÔ 21.45/21.55-∞ÏfiÓÓËÛÔ 22.20. ∞¶√ 15/6-9/9/12 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞-ΔƒπΔ∏-Δ∂Δ∞ƒΔ∏-¶∂ª¶Δ∏-¶∞ƒ∞™∫∂À∏-™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 19.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∂/°-√/° ∂•¶ƒ∂™ ™∫π∞£√™ ∞¶√ 29/6-9/9/12 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· & ·fi μ√§√, ÒÚ· 16.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ΔƒπΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· & ·fi μ√§√, ÒÚ· 16.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· & ·fi μ√§√, ÒÚ· 16.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· & ·fi μ√§√, ÒÚ· 16.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· & ·fi μ√§√, ÒÚ· 16.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ & ·fi μ√§√, ÒÚ· 16.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ - ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∂™ ∂¡√Δ∏Δ∂™ ª∞°¡∏™π∞™ ∫∞𠙶√ƒ∞¢ø¡ Δ∏§∂ºø¡π∫√ ∫∂¡Δƒ√ 24213 52405 °ƒ∞º∂π√ ∞¡Δπ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ƒÃ∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24213 52712 24213 52713 °ƒ∞º∂π√ ¡√ªπ∫√À ™Àªμ√À§√À . . . . .24213 52525 °ƒ∞º∂π√ ΔÀ¶√À & ¢∏ª. ™Ã∂™∂ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 70927 24213 52538 TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 TH§EºøNIKO KENTPO . . . . . . . . . . . . . . .2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY . . . . . . . . . . . . . . . .2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ . . . . . . . . . .2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY . . . . . . . . . . . . . . .2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY . . . . . . . . . . . . .2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY . . . . . . . . . . . .2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY . . . . . . . .2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 EKAB: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY . . . . . . . . . . .2421064931 ¢EH BÏ¿‚˜ . . . . . . . . . . . .2421063666 - 2421063667

¢EYAMB BÏ¿‚˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421055555 OTE BÏ¿‚˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13888 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10400 EXPRESS SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1154 HELLAS SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6944121288 X¿ÓÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6948745813 TÛ·Áηڿ‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6948475814 MËϛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY . . . . . . . . .2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™ . . . . . . . 2421080865 ¢HMO™IO KTEO BO§OY . . . . . . . . . . . . . .24213 54817 I¢IøTIKO KTEO . . .2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ . . . . . . . . . . . .2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . .2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ A‰¤ÛÔÙˆÓ ZÒˆÓ N. IˆÓ›·˜ . .2428073111 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2428073702 ºπ§√∑øI∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞: . . . .24280 99973, 6938060539 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. . . . . . . .2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.). . . . . . .2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™ . . . . . . . .8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂÚ·›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶.

E•O¢O™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2410 237811 ¶I§OTO™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ .24210 24628 KPATIKO™ AEPO§IMENA™ NEA™ A°XIA§OY . . . . .24280 76886

TA•I PA¢IOTA•I . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™ . . . . . . . 24210 61000 A°PIA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24280 92502 BE§E™TINOY . . . . . . . . . . . . . . . . .24250 22725 ANø §EXøNIøN . . . . . . . . . . . . . .24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 2421069609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ.

24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÏÔ˜ £ˆÌ¿˜ √.∂. “∏ ∞¡∞™Δ∞™π™” , πˆÏÎÔ‡ 285, ÙËÏ. 24210 41000,ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341,¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 3, μfiÏÔ˜, ÙËÏ. 24210 51222, ÎÈÓ.: 6943-617255. ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ.

24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ: (AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ.

6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿: ∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 2427021748 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072.

2. ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 295, ÙËÏ. 24210-43333.

3.μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267

øÚÔÛÎfiÈÔ

™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ √ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ÕÏÏÔÙ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ - ¶·ÏÈ¿ Ì¿Úη ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

2. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È Ù˘ πÒ˜ (Ì˘ı.) - º›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË (ηı.).

3. ΔÛÈÌÂÓÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ì·˜ - ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ηÏÏ˘ÓÙÈο - √ ·ÚÈıÌfi˜ 28.

4. ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔÓ... ηʤ - ∞ÏÏÈÒ˜, Ë ıÂÚ·›· - ¢›Î·Û ÙÔ ÃÚÈÛÙfi.

5. “∂Ï...” : ÈÛ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· - ª¿Úη ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ - ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Ì·˜ (·Ú¯Èο).

6. ∞ÈÁÈÓ‹Ù˘ ¯·ÏÎÔÏ¿ÛÙ˘ ÙÔ˘ 5Ô˘ .Ã. ·È. - ª·ıËÙÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ·.

7. ªÈÛ‹... Ó›ÎË - ¶ÚÔÎÏËÙÈ΋ - ∂Êfi‰ÈÔ (ÌÙÊ.).

8. ª·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢·È‰¿ÏÔ˘ (Ì˘ı.) - ¶fiÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì.

9. ∞ÓÙ›ıÂÙ· - Δ· ˘ÁÚ¿ Û‡Ìʈӷ.

10. Δ˘ °Ë˜ ÔÈ ¢ÂÏÊÔ› - ∞Ó¿ÁÔÌ·È.

11. ΔÚÔÈÎfi Â›ÚÚËÌ· - ¶¿ÂÈ ÌÂ... Á·ÌÚfi Î·È ÎÔ˘Ê¤Ù· ™˘ÌϤÎÂÈ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

12. ∞ÁÚfiÙ˜ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ (·Ú¯Èο) - ¡ÂÔÏ·Ì‹˜ ·ÛÙ¤Ú·˜ - πÂÚfi.

13. ¶ÚÒËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋... ÚÔÛ¢¯‹˜. ∫∞£∂Δ∞ 1. ∞Ú¯·›· fiÏË Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ - ™‡ÓÙÔÌÔ ÔΤÈ.

2. ªÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘ - °ÓˆÛÙfi... Û‹Ï·ÈÔ.

3. °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ - §Ô˘ÏÔ‡‰È·... ÛÙ·˘ÚÔÏ¤ÍˆÓ - √ ·Ú·Ï‹˜.

4. ª·Î‰fiÓ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜.

5. ªÂ Ù· ˙˘Á¿... ·›˙ÔÓÙ·È - ÷χ‚‰ÈÓ·.

6. ÕʈÓË... μ¿ÛÈ· - ΔÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘... Ì¿Áη - •ÂÓÈ΋ ¿ÚÓËÛË - ª¿Úη ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

7. ¶ÚfiıÂÌ· ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ - ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÔÌÒÓ˘Ì˘ Â·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.

8. ∂ÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ (·Ú¯Èο) - ŒÓ· ÔχÙÈÌÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ - ™Î·Ó‰ÈÓ·‚È΋ ıÂfiÙËÙ· (Ì˘ı.).

9. ∂·Ú¯›· Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜ - °ÂÚÌ·Ófi˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜.

10. ºÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ¿ÙÔÌÔ - ∫Ú·ÙÈ΋ Ì·˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· (·Ú¯Èο) - ∂ȉ‹ÛÂȘ.

11. ªÈÛ‹... ÈÙÈ¿ - ∞Ú¯·›· fiÏË Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ - ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÁÚ¿ÌÌ·-

∫Àƒπ∞∫∏): 09.15, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ·: KA£HMEPINA & ∫Àƒπ∞∫∏: 15.00 (ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘, TÂÙ¿ÚÙ˘). ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: KA£HMEPINA & ∫Àƒπ∞∫∏: 15.30 (ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘). * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ™∞μμ∞Δ√À £∞ ¶∞ƒ∞ª∂π¡∂π ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 13.45. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 08.45. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 13.45, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 08.45, 16.00.

Ù·.

12. μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ - μÔ˘Ófi Ù˘ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜.

13. Δ·Ú·Á̤ÓÔ˜ - ∂›‰Ô˜ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜ (·Ú¯.). ∏ §À™∏ Δ√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ª∂™∏ªμƒπ∞-πº∞ 2. ∂¶∞º√™-∫ƒπΔø¡ 3. ΔπΔ∞¡-ª∞¡√∫∏ 4. ∞º-π∞ª∞-∞¡¡∞™ 5. ¶∞π™-∞∫∞π-∂™À 6. √¡∞Δ∞™-™∞∫∞ 7. ¡π-πΔ∞ª∏√¶§√ 8. Δ∞§ø™-∂ªª∞√À™ 9. ∂¡∞¡Δπ∞-§ƒ 10. √ªº∞§√™-∞¡∏∫ø 11. ∂Δ™π-√ƒ™∂-∂Δ 12. √°∞-¡√μ∞-∞°π√ 13. ∫∞™Δ∞ª√¡∏-¢√™. ∫∞£∂Δ∞: 1. ª∂Δ∞¶√¡Δπ√-√∫ 2. ∂¶πº∞¡π∞-ª∂°∞ 3. ™Δ∞-π∞-§∂ºΔ∞™ 4. ∏º∞π™Δπø¡∞™ 5. ª√¡∞-∞Δ™∞§π¡∞ 6. μ™-ª∞™∞-¡√-√ª 7. ª∞∫-ª∂Δ™√μ√ 8. π∫∞-∞™∏ªπ-ƒ∞¡ 9. ∞ƒ¡∞π∞-ª∞∞™ 10. π√¡-∫√∞-¡∂∞ 11. πΔ-¡∂∞¶√§∏-°¢ 12. ºø∫∞™-§Àƒ∫∂π√ 13. ∞¡∏™ÀÃ√™-øΔ√™.

∫ƒπ√™ ªÈ· Û¯¤ÛË ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ó· Û·˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ. ∂¿Ó ›ÛÙ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ¯·Ï¿ÛÂÙ fiÏÔ ·˘Ùfi, ÚÔÛÔ¯‹, ÌËÓ ‰›ÓÂÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 3-20-33-23-49-12. Δ∞Àƒ√™ ∞fi Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·Û‹ Û·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÚÒÙ· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 35-20-11-24-39-6. ¢π¢Àª√π ¢È·ÌÔÚÊÒÛÙ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÙ Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÚΛ fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· Ù· ¤¯ÂÙ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ôχ ÛˆÛÙ¿, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù· Ï¿ıË. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 5-30-22-1234-9. ∫∞ƒ∫π¡√™ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∫¿ÔȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ, fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ı›ÙÂ, Ó· ÙȘ ·ÔʇÁÂÙÂ, ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÌË ¯·Ï¿ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜, ÌËÓ ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 45-23-14-29-8-66. §∂ø¡ ¢‡ÛÎÔÏË Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÔÏϤ˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-30-22-12-38-6. ¶∞ƒ£∂¡√™ ∫ÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ı· ›ÛÙ ۋÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 73-20-22-34-56-12.

ANIE§ ¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ - EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ. 6974456215

∑À°√™ ™˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ̤ÓÂÙ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Û·˜ ‚ÁÂÈ Û ηÏfi, ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ ̤وÔ Â›ıÂÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· Û·˜ ‚ÁÂÈ Û ηÏfi. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 64-30-55-67-8-22. ™∫√ƒ¶π√™ ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È‹ÌÂÚÔ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Û·˜ ı· Â›Ó·È Û ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·. ªËÓ Û·˜ ·›ÚÓÂÈ ·fi οو Ë Î·Î‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ηχÙÂÚ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ‰È¿ıÂÛË. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 61-40-39-44-34-5. Δ√•√Δ∏™ ™‹ÌÂÚ· ηÏ›ÛÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜. ∞π°√∫∂ƒø™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ʤÚÓÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ÂÛÌfi Û·˜, ÌËÓ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÛÙ Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, ·ÎÔ‡ÛÙ ÚÒÙ· ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Û·˜ ÂÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Û·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÈÏ‹ÛÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-5-4-39-21-23. À¢ƒ√Ã√√™ ¶ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ı· οÓÂÙ ۋÌÂÚ· Î·È Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· Û·˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ù·Ú¿ÍÂÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 53-2055-45-7-14. πãÀ∂™ ¶ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ¤¯ÂÙ ۋÌÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ·Ó¿Û·, οÓÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÙ οÔȘ ÛΤ„ÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 42-10-33-45-67-3.

TËÏÂfiÚ·ÛË 63

KYPIAKH 1 IOY§IOY 2012

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

πÛ·Ó›·-πÙ·Ï›· ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

06.30 07.00 08.00 10.30 12.15 13.00 15.00 16.00 20.00 21.45 23.45 01.15

ª¿Úı· ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ÌÈÏ¿ π¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÔ˘ÛÈο ™‡ÓÔÏ· ∂ƒΔ The Olympians: ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ΔÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘ (∂) Road to glory: Middle distance ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™Ù›‚Ô˘ Euroland!-Pre gameΔÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ Euro 2012 πÛ·Ó›·-πÙ·Ï›· Euroland! “¶Ò˜ Ó· οÓÂȘ ¤ÚˆÙ· Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·”

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

06.45 10.00 11.00 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 17.00 18.00 18.15 19.00

™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ¡∂Δ ÛÙȘ 10.00 μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË “¢‡Ô ÌfiÓÔÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ” ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚÔÛˆÈο (∂) ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ Golden moments 103,7 ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ∂ȉ‹ÛÂȘ √ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ∂ȉ‹ÛÂȘ School tube (∂) “ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘”

21.00 22.00 23.00 24.00 00.30 01.30

05.45 07.00 10.00 10.30 Ú›· 11.30 12.45 14.00 14.50 17.00 17.35 17.45 19.00 20.00 21.00 22.40 24.15 00.30

Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì ªega ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Patty, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔ§¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ Food and the city ∂ȉ‹ÛÂȘ LAPD ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ Junior master chef °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Minute to win it (∂) ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫¿„ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ (∂)

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

06.00 07.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 15.20 16.50 17.50 18.00 20.00 21.00 23.30 01.00 01.05 02.30 04.30 05.30

∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ Greek 40 ·̷ٷ º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ Galileo ∂ȉ‹ÛÂȘ “¶Ï·Ó‹Ù˘ 51: ∂ÈÛΤÙ˘ ·fi ÙË °Ë” §›ÙÛ·.com √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ∂ȉ‹ÛÂȘ “∂ÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹” “¢È¿ ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘” ∂ȉ‹ÛÂȘ “¢È¿ ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘” (™) ΔËÏ·‚Ô˜ Raising the bar ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF ¶H§IO 48 UHF

06.00 08.00 09.00 10.00 14.00 14.15 13.50 15.10 17.00 17.05 18.05 19.00 19.55 20.00 21.00 24.00 02.15

√‰fi˜ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 7 (∂) ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ (∂) ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ... ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ (∂) ªÂ˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ ∂ȉ‹ÛÂȘ Stars system ∂ȉ‹ÛÂȘ ÕÏÏË Ê¿ÙÛ·, ¿ÏÏË Ú¿ÙÛ· ∂ȉ‹ÛÂȘ Frasier The king of queens ∂ȉ‹ÛÂȘ Tospirto.net ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÙËÓ Ù¤¯ÓË Jamie at home Chart show (∂) “Constantine” 10Ë ÂÓÙÔÏ‹

¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

07.00 07.30 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 17.00 17.05 18.00 20.00 20.30 21.00 22.00 23.00 01.00 03.00 04.00

√‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ªËÙ¤Ú· ÁË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· (∂) ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (™) Beach Volley Δ·Í›‰È· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞ÚÙ °Ô˘ÏÊ ÃˆÚ›˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Balkan express ∂ȉ‹ÛÂȘ “∞Ì¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜” πÛ·Ó›·-πÙ·Ï›· (ª) Balkan express (∂) ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (∂)

¶

11.45

13.15 14.00 15.00 16.00 16.30 17.00 17.50 19.00 20.30

22.00

√ §¤ÔÓ·ÚÓÙ ª¤ÚÓÛÙ·˚Ó ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ÁÈ· È¿ÓÔ ∞Ú. 17 ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ√ ∫ÂÓÙ ¡·ÁÎ¿Ó ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙË ™˘Ìʈӛ· ∞Ú. 41 ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ flÚ· ·Ú¿‰ÔÛ˘ ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ∫¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ The king’s singers ¶·Ï¤Ù˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›· Δ˙fi˙ÂÊ ∫fiÓÚ·ÓÙ ∞ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô “¡ÙÂ˙ÈÚ¤” ¢ÈˆÁÌfi˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÒÓ (ΔÔ˘ÚΛ·-∂ÏÏ¿‰· 1922-1924) ƒÔ˘Û¿Ïη

08.15 08.40 09.00 09.15 09.45 10.15 10.45 11.10

11.40 12.10 12.30 13.00 13.45 15.45 16.50 17.45 17.50 18.50 19.40 19.45 20.00 21.00 23.30 02.00

∫Ú‡ÙÔ, Ô ÛÔ‡ÂÚ Û·ÏÔ˜ ¶¤· ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Polly Pocket Lazy Town √È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ Max Jewelpet Teen days “ª¿ÚÌÈ: ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÁÔÚÁfiÓ·˜ 2” μ’ Ì¤ÚÔ˜.

Gormiti-Neorganic Generation Rex √ ª·ÁΘ ª¿ÓÈ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô˜ ¿ÛÔ˜” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· √ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ Bel Air ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Knight rider √Ì¿‰· Hot Wheels ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ∂ȉ‹ÛÂȘ “Œ¯ÂÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜” “™ÎÔÙÂÈÓ‹ ‰‡Ó·ÌË” “∂ÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘”

06.00 07.45 08.45 09.45 10.00 11.00 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.15 00.15 02.30

Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÃÚÒÌ·Ù· ∂ÏÏ¿‰·˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¶¿Óˆ ·’ Ù· fiÚÈ· ∂ȉ‹ÛÂȘ Super sport ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Call4Cash ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜

15.00 15.05 17.05 17.10 18.00 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.30 24.00 01.00

Betty Boop √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ªË ÌÔ˘ ÂȘ (∂) ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·... Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ™‡ÓÙÔÌÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ™‡ÓÙÔÌÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ∞ÛÙÚÔÂϤÎÈ· (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· ™‡ÓÙÔÌÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ∂Ó Ï¢ÎÒ (∂) ™‡ÓÙÔÌÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙÔ›¯ËÌ·” ™‡ÓÙÔÌÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ

Su - Doku

20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.00 03.00 03.30 04.30

∫·ÏË̤ڷ ™∫∞´ ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· (∂) °Â‡ÛÂȘ ÛÙË Ê‡ÛË ª˜ ÛÙÔ Îϛ̷ (∂) ª·ÛÙÔڤ̷ٷ (∂) ÕÁÚÈ· ∫·Ú·˚‚È΋ Really big things Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ π‰¤Â˜ Ô˘ ı· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ∫˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∞’: ∏ ·Úı¤ÓÔ˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¶Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ Maneaters Primeval Superdoctors Ten years younger Entertainment this week •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ

¢È¿ ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘ ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2004, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ΔfiÓÈ ™ÎÔÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡Ù¤Ó˙ÂÏ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ¡Ù·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ °Ô˘fiÎÂÓ.

√ Δ˙ÔÓ ∫Ú›˙È, ¿ÏÏÔÙ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Â› ÏËڈ̋ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ CIA, ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘, ƒ¤ÈÌÂÚÓ, ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ۈ̷ÙÔʇϷη˜ Ù˘ 9¯ÚÔÓ˘ ¶›Ù·, ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘ ƒ¿ÌÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ˜ ∫Ú›˙È ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÈÂÛÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¯·ÚÈو̤Ó˘ ÌÈÎÚԇϷ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿Ì˘Ó¤˜ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ·ÙÚÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·.

∞¡Δ1 23.30

Constantine £Ú›ÏÂÚ, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2005, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ºÚ¿ÓÛȘ §fiÚÂÓ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫È¿ÓÔ˘ ƒÈ‚˜, ƒ¤ÈÙÛÂÏ μ¿È˜, ¡Ù˙ÈÌfiÓ ÃÔ˘ÓÛÔ‡.

111111111111111111111111111

06.00 08.00 10.00 11.00 12.00 13.30 14.00 16.00 17.00 19.00 20.30 21.30 22.00

∞Á·-Ë (∂) £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∏ ÒÚ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∂ÏÏËÓÈÛÙ› Dolce vita ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶·Ú¿‰ÔÛË Travel guide ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹

∏ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ∫¤ÏÈÓ ¡ÙfiÓÙÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙ› fiÙÈ Ë ‰›‰˘ÌË ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË ·fi ÙÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ ∫fiÓÛÙ·ÓÙ·˚Ó, ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ì·Á›·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜. √È ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙ· ÈÔ ·fiÎÔÛÌ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ›ÛÙË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ∫·Îfi Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™·Ù·Ó¿˜...

ALPHA 24.00

£Â¿Ì·Ù· £∂ƒπ¡√ ™ÈÓÂÌ¿ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë, Cine ªÂÛfiÁÂÈÔ˜

∂•øƒ∞´™Δπ∫∏ TËÏ.:24210 30303 www.exoraistiki.gr

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

¢Y™KO§O

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

EYKO§O

06.45 10.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30

111111111111111111111111111 ¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

√È πÛ·ÓÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ‰ÈηÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ê·‚ÔÚ›. √ ¤ÌÂÈÚÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ “ÊÔ‡ÚÈ·˜ Úfi¯·˜” ¯ˆÚ›˜ “ηı·Úfi·ÈÌÔ” ÂÈıÂÙÈÎfi, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙˆÓ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ πÙ·ÏÔ› ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÙÂÚÔ Ê·‚ÔÚ›, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë °ÂÚÌ·Ó›·. √ ΔÛ¤˙·Ú ¶Ú·ÓÙ¤ÏÈ ‚·Û›ÛÙËΠ۠·›ÎÙ˜ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ “ÎÔÚÌfi” , ÂÓÒ Ô ¶›ÚÏÔ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ô ª·ÏÔÙ¤ÏÈ, ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÈÌË ËÁ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ¿Ì˘Ó·.

∂Δ1 21.45 111111111111111111111111111

£E™™A§IA TV 08.05 09.00 10.00 11.00 11.45 12.45

πÛ·Ó›· Î·È Ë πÙ·Ï›· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ·fi„ ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫Ȥ‚Ô˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ¶¤‰ÚÔ ¶ÚÔ¤ÓÛ·.

¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ: 29, 30 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È 1 πÔ˘Ï›Ô˘

“√π ∂¶√Ã∂™ Δ√À ∂ƒøΔ∞” πÙ·Ï›· (2011). ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Δ˙ÈÔ‚¿ÓÈ μÂÚÔÓ¤˙È. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: √‡ÁÎÔ ΔÛ›ÙÈ, Δ˙ÈÔ‚¿ÓÈ μÂÚÔÓ¤˙È. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: Δ˙ÈÔ‚¿ÓÈ ∫·Ó‚¿ÚÈ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù ¡›ÚÔ, ªfiÓÈη ªÂÏÔ‡ÙÛÈ, ∫¿ÚÏÔ μÂÚÓÙfiÓÂ, ƒÈοÚÓÙÔ ™Î·Ì¿ÚÙÛÈÔ, ªÈΤÏ ¶Ï¿ÛÈÓÙÔ, §¿Ô˘Ú· ΔÛÈ¿ÙÈ, ¡ÙÔӷ٤Ϸ ºÈÓÔÙÛÈ¿ÚÔ, μ·Ï¤ÚÈ· ™ÔÏ·Ú›ÓÔ, ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ¶ÚÔ›ÙÛÈÔ (125’).

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÈ· ÌfiÓÔ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ 21.30

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 28/6-4/7/2012

∞π£√À™∞ 1 6+1 ∞¶π™Δπ∂™: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 21:15-23:30. Δπ ¡∞ ¶∂ƒπª∂¡∂π™ √Δ∞¡ ∂π™∞π ∂°∫À√™: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19:00. ∞π£√À™∞ 2 ¶πƒ∞¡Ã∞™ 3DD: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 00:15. ¶ƒ√ª∏£∂∞™ 3D: ¶¤ÌÙË-ΔÚ›ÙË: 19:15, 21:45, ΔÂÙ¿ÚÙË: 19:15. ¶ƒ√ª∏£∂∞™ ∞¶§∏ ∫√¶π∞: ΔÂÙ¿ÚÙË: 21:45. ∞π£√À™∞ 3 ¢π∫√ ™√À °π∞ ¶∞¡Δ∞: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19:30, 21:30.

AMERICAN PIE 4: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 23:45. ∞π£√À™∞ 4 ROCK OF AGES: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20:00, 22:30.

64

KYPIAKH 1 IOYยงIOY 2012