02-09-12

K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 ŒÙÔ˜ 115ÔÓ ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› Ì ÙË «£»

AÓ. ËÏ. 06.56'- ‰. 19.53ã

™ÂÏ‹ÓË 16 ËÌÂÚÒÓ

K˘Úȷ΋ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ◆ TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1 ú

AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.814

M·Ùı·›Ô˘, M¿Ì·ÓÙÔ˜ Ì., Iˆ¿ÓÓÔ˘ «NËÛÙ¢ÙÔ‡» 64 ™ÂÏ›‰Â˜

™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ

∫ÏÂȉÒÓÔ˘Ó Ù· ̤ÙÚ· ª·¯·›ÚÈ ÛÙȘ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ·Ó¿ËÚÔ˘˜, ÔχÙÂÎÓÔ˘˜ Î·È ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ¶˘Ú¿ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÙÂÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ̤ÙÚˆÓ ÙˆÓ 11,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ¿ÊÈ͢ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ʤÚÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ÙË

™

√ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ■ ÛÂÏ. 10

¶ÚԂϤÂÈ Ì ٷ ËÌÂÚÔÌ‹ÓÈ· Ô ÂÌÂÈÚÈÎfi˜ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˜ ¡. μÔÁÈ·Ù˙‹˜

¢ËÌÔÛÎfiËÛË

μ·Ú‡˜ Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

¶ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙË ¡¢ ■ ÛÂÏ. 9

“§Â˘Î¿” ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÙÔ ÎÚ‡Ô Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ¿ÓÔÌ‚ÚË ¿ÓÔÈÍË ÚԂϤÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ËÌÂÚÔÌ‹ÓÈ· ÙÔ˘ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‚ÔÏÈÒÙ˘ Î. ¡. μÔÁÈ·Ù˙‹˜, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ú¯·È· Ù¯ÓÈ΋ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ÚfiÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Î·È Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ‚Á‹ÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙ·ÁfiÓ· ‚ÚÔ¯‹ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ¤Êı·Û ÌfiÏȘ ÛÙ· 13,2 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿... ■ ÛÂÏ. 17

™Ê›ÁÁÂÈ Ô ÎÏÔÈfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ■ ÛÂÏ. 5 °ÏˆÛÛÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ■ ÛÂÏ. 19

‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ηÙÂ›ÁÔÓÙÔ˜. ™Â Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ı· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. μ‚·›ˆ˜, Ù· ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ· ÚÔηÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ Î·È Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, Û ¶∞™√∫ Î·È ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. ■ ÛÂÏ. 6, 7

§ËÛÙ¤˜ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ÛÙË ¡. πˆÓ›· ■ ÛÂÏ. 10

¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘

∂ÎfiÓËÛË Ï¿ÓÔ˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ■ ÛÂÏ. 16

¶ÔÏÏ·Ï¿ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ ÛÂÏ. 15 ■

OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ TMHMATA AO£-AO¢EY MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 21 BfiÏÔ˜ TËÏ.: 24210 29905, 24210 32505

349

ÂÈÙ˘¯›Â˜

BO§O™: KÚ›ÙÛÎË-AÓ·Ï‹„ˆ˜, ÙËÏ. 2421044400 & 44700 ñ FAX 2421052333 N. IøNIA: EıÓ. AÁÒÓˆÓ-AÁ›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜, ÙËÏ. 2421085000 ñ FAX 2421063533 Email: agglikalani@gmail.com ■ ÛÂÏ. 24, 25

2 KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

A¶√æ∂π™

3

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

Δ· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ΔÔ˘

¢∏ª∏Δƒ∏ °∫π√∫∂∑∞

¢ÂÓ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ. π‰›ˆ˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌfiÓÈ·˜ Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘. ∏ ηډȿ Ù˘ ΢ڛ·˜ ª¤ÚÎÂÏ “Ì·ÙÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜” , ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· οÓÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·. ∫·È ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÈ, ·˘Ù‹ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÈÛو٤˜ Ì·˜, fiÙÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·‰Â› ÙÔ ¤ÚÁÔ. √fiÙÂ, Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ·ÎfiÌ·, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ, Ì ٷ ÏfiÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. √ ‰Â Î. ™·Ì·Ú¿˜, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÚÈԉ›· ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ΤډÈÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔÓ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ·˘ÙÔÂȂ‚·ÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÊËÙÂÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi, fiˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙˆı› ̤۷ Î·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙfiÙÂ Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· οÓÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· Ú¿ÍÂȘ. ∂›Ù ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Â›Ù ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ Ì ÙËÓ Î. ª¤ÚÎÂÏ Î·È Î. √Ï¿ÓÙ, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ¿ÏψÛÙÂ, ÙÔ ÚÔ¯ıÂÛÈÓfi ¿ÚıÚÔ ÙˆÓ FT, fiÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ˘ÂÚÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. ŸÌˆ˜, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ıÂÙÈÎfi Îϛ̷ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈ· ÏÂÎÙÈ΋ ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ı· ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› Î·È ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿. ª¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Î·Ù·Ú¯¿˜ ÛÙÔ ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 11,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞Ó Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ Ó· ˘ÂÚ„ËÊÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ „‹ÊÔ˘˜ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ηÌÊıÔ‡Ó ÔÈ “‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¤˜” ηٿ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ó· Ô‰ËÁ› Û ·ÔÙ˘¯›· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Î·È Ó· ÈÛÔÚÚÔËı› Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È Â‡ÏÔÁË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜

ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Ù˘ Â›Â‰Ô Ó· ¤ÊÙÂÈ Û Â›‰· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙË ·fiÁÓˆÛË ÌË ‚ϤÔÓÙ·˜ “ʈ˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ” . ΔfiÙÂ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ì·˜ Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fiÔÈ· ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ÕÏψÛÙÂ, ·Ú¿ ÙË Û˘ÌfiÓÈ· Ù˘, Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÒÚ· ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ. ∞ÎfiÌ· fï˜ Î·È ÙfiÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηÌÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ οÔÈˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Û Ӥ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. °È·Ù›, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¿Ó ηْ ¢¯‹Ó, ı· ··ÈÙËı› Î·È Ó¤Ô ·Î¤ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ·Ï¿ Ì·ıËÌ·ÙÈο ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Èı·Ófiٷٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÂÙ‹ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ˆ¯ÚÈ¿ ›Ûˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fï˜ ÔÏÈÙÈο Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘. ∂Á¯Â›ÚËÌ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÊÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ó¤Ô ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ PSI ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÈÛÙˆÙÒÓ. ¢ËÏ·‰‹, ı· Ú¤ÂÈ Ù· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ó¤ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‹‰Ë ¯ÔÚËÁËı¤ÓÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ.

ÃÚfiÓÔ˜ Î·È ¯Ú‹Ì· ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó Ó¤· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û‹ÌÂÚ· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∏ ‡ÊÂÛË ÙÔ˘ 2012 ı· Î˘Ì·Óı› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ Â›Â‰Ô Ì ÙÔ 2011, Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ 7%, ¤Ó·ÓÙÈ ÚԂϤ„ÂˆÓ 4,8% ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· Ó¤·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÁÈ· ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ 2013 Î·È 2,5% ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ 2014 ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ˘ÂÚ·ÈÛÈfi‰Ô͘, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó. ΔÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ·fi Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÙ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ªÔÚ› ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ó· ÌÂÈÒıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÛÙfi¯Ô, fï˜ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ‰·¿Ó˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙ· 41 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfi¯Ô˘ 45,3, ÂÓÒ Ù· ¤ÛÔ‰· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙ· 27,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 30,4. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ¤ÛÔ‰· Î·È ·˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚ÂÏÙȈı› ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi ·Ú¿ÏÏËÏ· ›¯Â Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂȉÂÈÓˆı› Ë ‡ÊÂÛË, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›· ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÊfiÛÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ù· Ó¤· ̤ÙÚ·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË. ∂‡ÏÔÁÔ˜ ÏÔÈfiÓ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ·Ú·Ù·ı› ηٿ Ì›· ‰ÈÂÙ›· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ·ÊÔ‡ ‚¤‚·È· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÔÈ ÈÛو٤˜ Ì·˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Î¤ÙÔ˘ ̤ÙÚˆÓ. ŸÌˆ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Ú¿Ù·ÛË Ó· Â›Ó·È Â‡ÏÔÁË, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚfiÈη fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó¤Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi.

ΔÔ ·ÁοıÈ Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ √ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ PSI ‹Ù·Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ ÛÙÔ 120% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2020. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÔÚıfi˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÏÏÈ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 160% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È ı· ÌÂȈı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 140% ÌÂÙ¿ ÙÔ 2016. √ ‰Â ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ 120% ‰Â›¯ÓÂÈ ϤÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Â˘¿ÏˆÙË Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚ‹. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÚfiÛηÈÚË ·Ó¿Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fï˜ ·˘Ù‹ ı· ÓÈÁ› ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÈÂÙ›· ·˘Ù‹ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ‹‰Ë ¯ÔÚËÁËı¤ÓÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Î·È ı· ÂÈ‚·Ú˘Óı› ÂÈϤÔÓ ·fi ÙË Ó¤· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ. ÕÚ· ı· Ú¤ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ì·˜, Ù· ¿ÏÏ· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. √fiÙÂ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÌfiÓÈ· Ù˘ Î. ª¤ÚÎÂÏ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ Ù˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. (∞fi ÙËÓ “∞Í›·”)

∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¯›Ș, fiÛÔ ·ÎfiÌË ¿Ú·ÁÂ... ª∂§∂Δ∏ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ù˘ °™∂∂ η٤ÁÚ·„Â, ¤‰ÂÈÍ ·˘Ùfi Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ͤڷÌÂ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ Ì·˜ TÔ˘ ¢HMHTPH ‰‡Ó·ÌË, ηٿ ̤¶E§EKOY¢A ÛÔ fiÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970. ™‡Ìʈӷ, ÏÔÈfiÓ, Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 20102012 ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌÂÈÒıËΠηٿ 8% Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ·˘Í‹ıËΠ۠24% ʤÙÔ˜ ·fi 17,7% ÙÔ 2011. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Ì¤Û˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ 2011 ‹Ù·Ó 25.470 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ì ÙȘ Ӥ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ı· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó, ÙÔ 2013, Ù· 15.000 Ì 17.000 ¢ÚÒ, ÛÙ· Â›‰· ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚÒÓ fiˆ˜ Ë ∂ÛıÔÓ›·, Ë ΔÛ¯›· Î·È Ë ∫ÚÔ·Ù›·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó ...Ê›ÏÔÈ Ì·˜. ™∏ª∂πø™Δ∂ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ (24% ÙÔ 2012 ‹ 1.200.000 ¿ÙÔÌ·) Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·fi fiÚÔ˘˜ 9,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∂›Û˘ Ë ÂÈÛÊÔÚԉȷ-

Ê˘Á‹ ·fi ÙËÓ ·‰‹ÏˆÙË Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›·, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ ¢¤ÏÈÎÙ˜ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì 8,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì·˙› Î·È Ë ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1993 ÛÙ· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Δ·Ì›· (12 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ) Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. Δ∏¡ π¢π∞ øƒ∞ ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë Ó¤ˆÓ ÂÒ‰˘ÓˆÓ ̤ÙÚˆÓ - Ì ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ‹ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ‹ fi¯È, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ - ÂÓÒ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÙfiÙ ı· ͤÚÔ˘Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘, fi¯È fiÙÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹... ŸÌˆ˜ fiÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ, ·Ï¿ Î·È Î·ı·Ú¿. §∂∂π Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ı· Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. Δ· ¿ÓÙ· ‚¤‚·È· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ô-

Ú›˙ÔÓÙ·. Δ· ÌfiÓ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔοı·Ú· ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Â›Ó·È Ù· Ó¤· ̤ÙÚ·, fiˆ˜ Î·È Ù· Ó¤· ÏÔ˘Î¤Ù·. Δ∏ ™Δπ°ª∏ Ô˘ ·Îԇ̠ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì .¯. ÁÈ· Èı·Ó‹ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù¤ÏÔ˘˜ ...·ÎÈÓËÛ›·˜ ÛÙ· πà ‹ ÁÈ· ¯·Ú¿ÙÛÈ· Û ÊÔÈÙËÙ¤˜. ªÂÙ¿ Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ›Ûˆ. ∞ÏÒÓˆ, Ì·˙‡ˆ, Ϥˆ, ÍÂϤˆ, ‰È·ÈÛÙÒÓˆ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂πÃ∞¡ ·˘ÍËı› Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ πà ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ...ÂÁΤʷÏÔÈ fiÙÈ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∫·È ...ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó Î·Ù¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô¯‹Ì·Ù·. ∫·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ‚¤‚·È· ¤ÛÔ‰·. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ...Â͢Ó¿‰· ‰ËÏ·‰‹. ∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ Î·ı›˙ËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∂•∂Δ∞™∂ ηÓ›˜ ¿Ú·Á ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÙÌËÌ·ÙÈο, Ì‹ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‰ËÏ·‰‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· πÃ,

ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη, Û˘ÓÂÚÁ›·, ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜, ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î¿ÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ˆÊÂÏËı› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·; §¤Ì ̋ˆ˜... ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚¤‚·È· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, fi¯È fiÙÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ηχÙÂÚÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î.Ï. ™Ù·ıÌ›ÛÙÂ, ÌÂÏÂÙ‹ÛÙÂ, ·ÔÊ·Û›ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜, Û‹ÌÂÚ·, fi¯È ·‡ÚÈÔ. ÕÏψÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ·, ÙÔ

“ÙÚ˘Á¿Ù” ÌfiÓÈÌ·... ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ϤÌ ÔÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ϛÁ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÛıˆÙÔ‡˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜... ŒÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, ¿ÚÁËÛ ÎÈfiÏ·˜ ‰ËÏ·‰‹, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. Δ· fiÔÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÚÈıÒÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›. ¢Ô˘ÏÂÈ¿, ¤ÚÁ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √˘Û›· Î·È fi¯È ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È fi¯È ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ. ∫·È ÁÚ‹ÁÔÚ·...

¢ηÈÚÈ· ‰È·ÎÔˆÓ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ªÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜

¯ˆÚ›˜ ÎÏ‹ÚˆÛË

A¶√æ∂π™

4

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

§¿ıÔ˜ ‰È¿ÁÓˆÛË, Ï¿ıÔ˜ ıÂÚ·›· ΔÔ˘

°πøƒ°√À ™π∞∫∞¡Δ∞ƒ∏

∏ ∂.∂. ¤Î·Ó ÌÈ· Ï¿ıÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ 2008 Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÂÛ ÛÙËÓ “·Á›‰· Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜” Î·È Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ‡ÊÂÛË. ∞˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ϤÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ıˆÚ› ·˘ÙÔÓfiËÙ˜ fiϘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷı¤ÙÂÈ Ë ÙÚfiÈη ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜, ÙfiÙ ηχÙÂÚ· Ó· ÌË ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ηıËÁËÙ‹, Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó. ¢ÈfiÙÈ ı· ·ÔÁÔËÙ¢ı›. ∂›Ù ÂÂȉ‹ ÙfiÛÔ ·˘ÙÔÓfiËÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó ‰ÂÓ Ù· ›¯Â ÛÎÂÊı› Ô ›‰ÈÔ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›Ù ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚ÂÈ Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ÙÚfiÈη ÂÈ̤ÓÂÈ Û ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÚÔÙ¿ÛÂȘ. μ‚·›ˆ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ οÔȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜. ∂Λ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 1 ¯ıÚfi ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ, fi¯È fï˜ Î·È ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ. √È ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ (fi¯È fï˜ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜) ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fiˆ˜ ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙÂÚÔ‡Ó ÚÔÛfi‰Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Î·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √È ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ϤÓ ¿Ú· ÔÏÏÔ›, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÏËıˆÚÈÛÌfi. √ ›‰ÈÔ˜ fï˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ‡˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ “Îfi‚ÔÓÙ·˜” ¯Ú‹Ì· Ô‡Ù ÏËıˆÚÈÛÌfi ¤ÊÂÚ·Ó Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈο ·Ó¤‚·Û·Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ·. √ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 2008

Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ Lehman Brothers, ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋˜ ÊÔ‡Ûη˜ ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë EE Ì‹Î·Ó Û ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó fï˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·Û‹ Ù˘. ∏ ÌÂÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰È¤ÁÓˆÛ ÔÚı¿ ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Fed ÚÔÛ¿ıËÛ Ì Ôχ ‰ÂÈÏ¿ ‚‹Ì·Ù· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ›¯·Ó ÌÈÎÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fi¯È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ï·ıÂ̤Ó˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Û·Ó ÙfiÛÔ Â·ÚΛ˜ fiÛÔ ı· ¤ÚÂÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó. ∏ ∂˘ÚÒË fï˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ï¿ıË Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙË Ê¿ÛË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ Ù˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ï¿ıË ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, ¤Î·ÓÂ Î·È Ï¿ıÔ˜ ‰È¿ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Î·È Ë Ï¿ıÔ˜ ıÂÚ·›·. ∏ ηٿ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó “ªÂÁ¿ÏË ·˘Ù·¿ÙË” Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ıˆÚÔ‡Û ÙËÓ ÎÚ›ÛË ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú¤ıËΠÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ·Á›‰· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÊÂÈϤÙ˜ ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó. ™Â Û˘Óı‹Î˜ “·Á›‰·˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜” , fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÌˉÂÓÈο ÂÈÙfiÎÈ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÂÓ‰‡ÂÈ, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÂȉÂÈÓˆıÔ‡Ó. ªÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‡ÊÂÛ˘, ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÒ˜ fiÏ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ. ∏ χÛË ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË - ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó - ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ

ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ Ú¿ÙÙÂÈ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ÒÛÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Îϛ̷ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ˘ÁÈ‹˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ȉȈÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜. ™Â ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Ë Ï‡ÛË ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ‰·¿Ó˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ¯·ÌËÏ‹ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ·˘Ù‹ ¯·ÌËÏ‹ ˙‹ÙËÛË. ΔÂÏÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ - Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË -Â›Ó·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ˙‹ÙËÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È fi¯È Ù· ¯Ú¤Ë. Δ· ¯Ú¤Ë ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi ·˘Í¿ÓÂÙ·È. √ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi˜ ·Ó Â¤ÙÚÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÁfiÓÈÌ· ÛËÌ›· Ù˘ Ì·ÚÍÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘. ŒÙÛÈ ı· ¤‚ÏÂ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ó·È ÌÂÓ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÎÚ›ÛË ÂÏÏÈÔ‡˜ ˙‹ÙËÛ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó Ì›ÓÔ˘Ì ÂΛ ͯӿÌ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û¯¤Û˘. ∞Ú¯Èο Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ˙‹ÙËÛË, ·fi ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ‡ÛÙÂÚ· fï˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú ÔÛÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¿ÏÏÔ Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ˙‹ÙËÛË. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ΢ÎÏÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˙‹ÙËÛ˘ ‹, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÛÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙ›ÚÚÔ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙËÓ ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ΤډԢ˜. √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÎÂ˚ÓÛÈ·ÓÈÛÙÒÓ Î·È Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ ÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ ϤÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ÁÚ¿ÊˆÓ ·˘Ù¤˜ Â‰Ò ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜, Ô ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÈÛÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÂÙ·ÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜. (∞fi “Δ· ¡¤·)”

£∂ª∞Δ∞ & ∞¶√æ∂π™

√È ·Óı¤ÏÏËÓ˜ ª¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›Ó·Ì Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜. ∞˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ TÔ˘ °IANNH ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔÓ MOY°O°IANNH ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ηٿ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ‰È¿ÎÂÈÓÙ·Ó Â˘ÌÂÓÒ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ŒÙÛÈ ÊÈϤÏÏËÓ˜ Î·È ·Óı¤ÏÏËÓ˜ Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó Û ÌÈ· ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË ÈÛÔÚÚÔ›·. ŸÌˆ˜, ÔÈ Â¯¤ÊÚÔÓ˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ Û˘Ì¿ıÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Û ·Á·¿ ÁÈ· fi,ÙÈ Â›Û·È, ÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú¤ÏÎÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÛÔ˘ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· ·Ì›ÏÈÎÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ. Δ· ÊÈÏÂÏÏËÓÈο ‹ ·ÓıÂÏÏËÓÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÔÈΛÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹ ÙËÓ fi͢ÓÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Îϛ̷. ∞Ó ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·, ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÌÈ·˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ûۈ̿وÛ˘ ·›ÚÓÂÈ ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔfiÙ ٷ ÊÈÏÂÏÏËÓÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ Î·È fi¯È „¢‰Â›ÁÚ·ÊÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, Ù· ‰Â ·ÓıÂÏÏËÓÈο ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÂÎÌ·˘ÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ, ηٿ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ. √ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÓıÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û‡Ìو̷ Ô˘ ÂÓ‰ËÌ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Û ÛÙÈÁ̤˜ ÂÍ¿ÚÛÂˆÓ Î·È ˘Ê¤ÛˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË. ∂›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÈÔÙ·ÎÙÒÓ Ô˘ fiˆ˜ Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ÚÒÙ· ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔ ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓÔ ÏÔ›Ô, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌfi ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ Î·È ¿ÓÔÌ· ·ÔÎÙËı¤ÓÙ·

¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ÚËÌ·Á̤ÓË ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ÎÈ ·˜ ÏÈÌÔÎÙÔÓ› ÎÈ ·˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ Ï·fi˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ·ı‡ÚÌ·Ù· Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ¢¸fiÏËÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙÔ˘˜ “ÂıÓÈÎfiÊÚÔÓ˜” Ô˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó Î·Ù¿ ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ·. ∞Óı¤ÏÏËÓ˜ Â›Ó·È fiÛÔÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ù· ÊÙËÓ¿ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ· ÌÂÚÔο̷ٷ, ÒÛÙ ӷ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ “ÂıÓÈÎÔÊÚÔÓÈο” ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜. ∞Óı¤ÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË fiÛÔÈ ·fi “·Î·Ù·ÓfiËÙË Â˘·ÈÛıËÛ›·” ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¢√∂ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ - Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ⁄‰Ú·˜ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙË - Î·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· Û’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ¯ÒÚ· Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿Ú·ıÚÔ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂ›˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÏÔ Ó· ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ. ∞Óı¤ÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Î·È fiÛÔÈ - ·fi ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ‹ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ¿Û¯ÂÙÔ - Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·ÙÈÌÒÚËÙÔÈ ˙Ô˘Ó Î·È ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙȘ ·¯˘Ï¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ Î·È ÔÈ ÏËÛÙ›˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË, ¤Û·Û·Ó ÚÂÎfiÚ. ∞Óı¤ÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˘¤ÚÁËÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, fiÔ˘ ÎfiÚ˜, ÁÈÔÈ, ÂÁÁfiÓÈ· Î.Ï. Ì ÙÚÈϤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÏÔ‡ÛȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·fi ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, fiÙ·Ó Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·fiÎÏËÚÔ˘ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ∞Ó·Ú›ıÌËÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Óı¤ÏÏËÓˆÓ Î·È ·ÓıÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ fï˜, ̤۷ ÛÙË ÓÔıÂ˘Ì¤ÓË Û˘ÓÂȉËÛȷο ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÌÈÎÚÔÙ·›ÛÌ·Ù· Î·È ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.

¶ÚfiÎÏËÛË Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ·Û˘Ï›· ÙˆÓ ¶∞∂ I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘

∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E.

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™

I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜

°πøƒ°√™ ∫. Δ™π°∫§πºÀ™∏™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ Ã. ¶∂§∂∫√À¢∞™

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95753, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.

¶√π∞ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙË μπ¶∂ ‹ ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ·ÓÒÓ˘Ì˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (¶∞∂); ∏ ÌÂÓ ÚÒÙË ‰ÂÓ TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÊÔÚÔÏÔ¢HMO¶OY§OY ÁÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·, ÂÊfiÛÔÓ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙ›, Ë ‰Â‡ÙÂÚË fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÎÙfi˜ ·˘Ù‹˜. Δ∏¡ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË, Ì ¿Û¯ÂÙË ÙÚÔÔÏÔÁ›·, ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·... ª¶√ƒ√À¡ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó·

¤¯Ô˘Ó ÙÔ “Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜” Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë ÙÚfiÈη ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ηο ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ø™Δ√™√ οÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘... ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÂÏÈÛ›·, ÂÂȉ‹ Ë ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ï›ÁˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î¿ÓÂÈ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Û Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∞§∏£∂π∞ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ·Û˘Ï›·; ¶ÔÈÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì›· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÔÚ‚·Ó¿, fiÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ ÊÔÚÔÏÔÁ›ٷÈ;

√ À¶√Àƒ°√™ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ηı·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! ∞Ï›ÌÔÓÔ... ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·ÚÈÛÙ› Ï‹Úˆ˜... ΔÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ϤÔÓ ¿ÁÁÂÏÔÈ... ª∏¶ø™ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜; ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ú¿Ù·ÛË Û ÔÊÂÈϤÙ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÙ› Ó· ÙË ‰ÒÛÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ¶∞∂, Ó· ÙË ‰ÒÛÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Ì ȉÚÒÙ· Î·È ·›Ì· Ï›Á˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ϤÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·, Î·È fi¯È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó ÁÈ· Ó· η›ÓÂ, Ó· ÚËÌ¿˙Ô˘Ó Î·È - Ê˘ÛÈο - Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·ıÏËÙÔ·Ù¤Ú˜. °π∞ ÙȘ ¶∞∂ ‚Ú¤ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ χÛË ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·. °È· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, Ì›ˆÛË Ù˙›ÚÔ˘, ÊÔÚÔÌ˯ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂı› χÛË. dimopoulos@e-thessalia.gr

¶√§πΔπ∫∏

5

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

ÀÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜

™Ê›ÁÁÂÈ Ô ÎÏÔÈfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ ∞£∏¡∞, 1.

∂

Í·ÁÔÚ¿ÛÙ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· Û·˜ ÁÈ· ÙȘ “·ÚηÚÈṲ̂Ó˜” ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Âȉ¿Ïψ˜ ·ÔÎ·Ï˘Êı›Ù ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙË ÓfiÌÈÌË ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·fi 20%-30% ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ηٷıÂÙÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌˉÂÓÈÎfi Ù›ÌËÌ· ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÍÔÓÙˆÙÈο ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

ΔȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÚÔ˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÂٷ͇ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏ‚ÂÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ. √È fiÚÔÈ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌȇÛÂˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Â›Û΄˘ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °. ª·˘Ú·Á¿ÓË ÛÙË μ¤ÚÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ∂Ï‚ÂÙÈÎÒÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ Î. ¶. √ÓÙÈ¤Ú Î·È Ì ÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Î. ª›Î·ÂÏ ∞ÌÔ‡Ï ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “∫¤Ú‰Ô˜” Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 70 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤¯Ô˘Ó ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÂÚ› Ù· 20 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ 99% (!), Û‡Ìʈӷ

Ì ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÏ‚ÂÙÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ëψı› ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ı· Â›Ó·È Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·‰‹ÏˆÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ì ¤Ó·Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 20% 30% Ô˘ ı· ÙÔÓÒÛÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰ËÌfiÛÈ· Ù·Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì 4-6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. Ÿˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Der Spiegel” Ë Û˘Ìʈӛ· ı· Â›Ó·È ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÂÏ‚ÂÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙËÓ A˘ÛÙÚ›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Î·È ÂÊfiÛÔÓ ˘ÔÁÚ·Ê› Ë Û‡Ì‚·ÛË ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٷı¤Ù˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂÏ‚ÂÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Â› ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÏ‚ÂÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜. √È Î·Ù·ı¤Ù˜ ·˘ÙÔ› ı· ÙÂıÔ‡Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ÚԤϢÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ·Ó Ù· ‰Ëψı¤ÓÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰È-

ηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Ôı› ÔÈ ÊfiÚÔÈ Â› ÙˆÓ ÙfiΈÓ. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹, ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó Â›Û˘ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ú¿ÓÔÌË ÚԤϢÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ‹ ·fiÎÚ˘„Ë ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÊ˘Á‹ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÊfiÚˆÓ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÓƠ̂̈˜ ÎÙËı¤ÓÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÙfiÙ ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ΢ÚÒÛÂȘ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 45% ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ˘-

Ô¯ÚˆÙÈ΋ ‰‹Ì¢ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ô˘ Ô ˘fi¯ÚÂÔ˜ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÊfiÚÔ, ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË. ™ÙË °°¶™ ¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯Â›Ô 30.000 ηٷıÂÙÒÓ Ô˘ ·ÚοÚÈÛ·Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi ÙÔ 2006 Î·È ÌÂÙ¿. ΔÔ ·Ú¯Â›Ô ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË ΔÚ·Â˙ÒÓ ·fi Ù·

ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ì ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ÙÚ¿Â˙˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË °°¶™. Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ͤÓ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Î·È ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ηٷı¤ÛÂȘ, ÌÂÙÔ¯¤˜, ÌÂÚ›‰È· ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·fi ÙÔ 2008 ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ï›ÛÙ· §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘. Δ· ÛÙÔȯ›· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û οı ›‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‹ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ˘·ÁfiÌÂÓˆÓ Û ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂÙ¿ ÙÔ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂ-

Ù›· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, Ô˘ ›¯·Ó ÂÎÙÔÍ¢ı› ÛËÌ·ÓÙÈο ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔ...

2010 Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Ì ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Û˘Ìʈӛ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ·˘Ù‹ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ë ÔÔ›· ÚԂϤÂÈ ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ì ˘„ËÏÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 41%.

“æËÊȷ΋” Ï›ÛÙ· Δ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ 100.000 ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Û 70 „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙË Ï›ÛÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÙfiÎÔÈ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٷı¤Ù˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ “fiÏÔ” Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηıÔÏÈÎÔ‡ “fiıÂÓ ¤Û¯Â˜” Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÛÙËÚÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ‰È·‚›ˆÛ˘.

∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙË ÌÂıÔ‰È΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ·ÓÒٷٷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ·ÔÙÂÏ› Ë 25ÂÙ‹˜ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο.

πˆ¿ÓÓ˘ °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 21 μfiÏÔ˜ 24210 29905

* ¶ÚÔÛˆÈ΋ ¢È‰·Ûηϛ· * ¡¤· √ÏÈÁÔÌÂÏ‹ ΔÌ‹Ì·Ù· ∞’, μ’ §˘Î›Ԣ

¶√§πΔπ∫∏

6

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

∞ÛÊ˘ÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË - “∫ÏÂȉÒÓÔ˘Ó” ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰Ô

√√™∞: ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· χÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ∂.∂. μƒÀ•∂§§∂™, 1. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ú¤ÂÈ

Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ “¢ηÈÚ›·” Ô˘ Ù˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ËÚÂÌ›· ÛÙȘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ √√™∞ ¶ÈÂÚ ∫¿ÚÏÔ ¶·ÓÙÔ¿Ó. “¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÒÚ· ηÈÚfi˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÛıÂÓ·Ú¤˜ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÌÈ· χÛË” , › ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Reuters. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÌÈ· Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∫Δ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÎÚ›ÛÈÌË, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. √ ¶·ÓÙÔ¿Ó Â› ˆ˜ Ô √√™∞ ·Ó¤ÌÂÓ ¤Ó·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÂȉÈο Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë. “∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛÙˆÙÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·” Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ›Â Ô πÙ·Ïfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, Ô˘ η٤ÛÙËÛ ۷ʤ˜ fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ∂∫Δ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ù›ÙψÓ. √ ¶·ÓÙÔ¿Ó ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ıˆÚ› fiÙÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÛÚÂÓÙ Ì ٷ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÂÚ› ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. “∂¿Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÚıfi, ÙfiÙÂ Ë ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ù¿ Ù· ÛÚÂÓÙ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ó· ηıËÛ˘¯·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ˆ˜ Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË ‰ÂÓ ı· ‰È·Ï˘ı›, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜” , ·Ó¤ÊÂÚÂ. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÚ› ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂∫Δ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó fï˜ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ªÔ‡ÓÙÂÛÌ·ÓÎ, Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. √ °ÂÓ˜ μ¿ÈÓÙÌ·Ó ·ÚÓ‹ıËΠӷ οÓÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯfiÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÂÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÛÙÔÓ Δ‡Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∂ÈÛ‡‰ÂÙ·È Ë ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ∞£∏¡∞, 1.

™

ÙÂÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ̤ÙÚˆÓ ÙˆÓ 11,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ¿ÊÈ͢ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ʤÚÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ηÙÂ›ÁÔÓÙÔ˜.

√ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙfiÛÔ Ì ٷ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ‰›Ô ·ÏÏ¿ Î·È Û ·˘Ùfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı›, Ì ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ΔÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÁÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ·ÛÊ˘ÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ̤ÙÚˆÓ ÙˆÓ 11,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ¿ÊÈ͢ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎ˘Úˆı› Ù· ̤ÙÚ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ Eurogroup Ù˘ 8˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ÂÎÙ·ÌÈ¢ı› ÂÁη›Úˆ˜ Ë ‰fiÛË ÙˆÓ 31,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚÈıÒÚÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. √È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·, ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı›, Ì ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ¶∞™√∫ Î·È ¢∏ª∞ƒ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È Ù· ÚÔÓÔȷο ÂȉfiÌ·Ù·.

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Èı·ÓÒ˜ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û‡ÓıÂÛË ·fi„ˆÓ. ™Ù· ·ÓÔÈÎÙ¿ ̤ÙÚ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ë Ï‹Ú˘ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘

13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰ÒÚ· Û ·ÚȘ Î·È ÂÈÎÔ˘ÚÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. πÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·È Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ï‹Ú˘ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÔ¯ÈÎÒÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ··Û¯Ô-

ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÔÈ ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ. ∫fiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ √°∞. §›Á· 24ˆÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜. “∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜. √‰ÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ï‹Úˆ˜ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·” ›Â Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÙfiÓÈ˙·Ó ÛÙÔ Real.gr fiÙÈ “Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٷÓÔ› ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Î·ıÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ „‹ÊÈÛ˘

ºÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ∂∫∞™ - ™Ùfi¯Ô˜ Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 229 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2013-2014

“ª·¯·›ÚÈ” Û ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ∞£∏¡∞, 1. ¶ƒ√Δ√À ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ Ó¤Ô

ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ˆÚ› ·fi ÙÒÚ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‰Âο‰ˆÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ΢ڛˆ˜ ¢¿ÏˆÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ 229 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙË ‰ÈÂÙ›· 2013-2014, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiϘ ÔÈ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚË ı¤ÛË Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·, ηıÒ˜ ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. √È ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ.

1. ΔÔ ÚfiÛıÂÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ. ΔÔ ÂÈϤÔÓ ÔÛfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ·Ó¿ËÚÔ˘˜, Ù˘ÊÏÔ‡˜, ÓÂÊÚÔ·ı›˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ‚·ÚȤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, η-

ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ı‡Ì·Ù· ÔϤÌÔ˘.

2. ΔÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÙˆÓ 9.000 ¢ÚÒ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ·.

3. √È ··ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·fi: ñ Δ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‰È·‚›ˆÛ˘ (fiˆ˜ ·fiÎÙËÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘). ñ ΔË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ‰ˆÚÂÒÓ (Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10% ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· ¿Óˆ ÙÔ˘ 67%), ÁÔÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ (ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10%) Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÒÓ (ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10%). ñ Δ· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÚԂϤÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·fi Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó: ·) ™Â ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ôϛ٘ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ηıÒ˜ Î·È Û ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ‰›ˆÍ˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘. ‚) ™Â Ôϛ٘ Ô˘ η٤ÛÙËÛ·Ó ·Ó¿ËÚÔÈ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 21.4.67 ¤ˆ˜ 23.7.74, Û˘ÓÂ›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. Á) ™ÙÔ˘˜ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ‰) ™ÙÔ˘˜ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡. Â) ™Â ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË ·Ú¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Î¿Ùˆ ‹ ¿Óˆ ¿ÎÚˆÓ ‹ ·ÌÊÔÙÂÚfiÏ¢ÚÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ. ÛÙ) ™Â ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ ÎÈÓËÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›·. ˙) ™Â ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ÔÏ›-

Ù˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈ΋ Ù‡ÊψÛË Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ Ì ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ËÚ›·˜ 100%. Ë) ™Â ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÓÔËÙÈο ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ Ì ‰Â›ÎÙË ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ οو ÙÔ˘ 40% ‹ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ó·ÈÌ›· ‹ ·fi ÓÂÊÚÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÂÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ ‹ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› Û ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÓÂÊÚÔ‡ ‹ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·˘ÙÈÛÌfi ‹ ·fi Û˘ÁÁÂÓ‹ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË (·ÈÌÔÚÚÔÊÈÏ›·). ı) ™Â ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ‰ÚÂ·ÓÔ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ‹ ÌÈÎÚÔ‰ÚÂ·ÓÔ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÈÌ›·. ñ Δ· Ù¤ÏË Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∞·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘: ·) Ù· ÂÈ‚·ÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ̤¯ÚÈ 1.650 Î.ÂÎ. Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘, ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘. √È ¤¯ÔÓÙ˜ 100% ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ËÚ›·˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ··ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·Ï·‚‹˜ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÙÔ˜ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·˘Ù¿ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘, ‚) Ù· ÂÈ‚·ÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ̤¯ÚÈ 1.650 Î.ÂÎ. Ô˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. ∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÔÈ ·Ó¿ËÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË ·Ú¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ‹ ·ÌÊÔÙÂÚfiÏ¢ÚÔ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ·˘ÙÒÓ, Ì ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ËÚ›·˜ 80% Î·È ¿Óˆ, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ··ÏÏ·Á‹˜ ÁÈ· π.Ã. ̤¯ÚÈ 2.650 Î.ÂÎ. Î·È ÔÈ ·Ó¿ËÚÔÈ Ì Ï‹ÚË ·Ú¿Ï˘ÛË Ì ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ËÚ›·˜ 100% ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ

3.650 Î.ÂÎ. À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·Ï·‚‹˜ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÙÔ˜ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·˘Ù¿ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘. ñ ΔÔÓ ÊfiÚÔ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÁÈ· Ù· ÂÈ‚·ÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ. ñ ΔÔ ÚÔÛ·˘ÍË̤ÓÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜. ∏ ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ·fi ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ·Í›· ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ 275.000 ¢ÚÒ ·ÓÙ› 250.000 ¢ÚÒ, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Â›Ó·È ¤ÁÁ·ÌÔ˜ Ì ·Ó·ËÚ›· 67% Î·È ¿Óˆ.

4. √È ··ÏÏ·Á¤˜ ·fi ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÔϤÌÔ˘, Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ù˘ÊÏÒÓ, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ.

5. √È ··ÏÏ·Á¤˜ ·fi ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔχÙÂÎÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜.

6. ∏ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ∂∫∞™ ·fi ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Â›‰ÔÌ· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ì ‚¿ÛË ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Â›Ó·È ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ∂∫∞™ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ.

7. ∏ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ™‹ÌÂÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô √∞∂¢.

ΔÚ›ÙÂÎÓÔÈ Î·È ÔχÙÂÎÓÔÈ ºÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È fiÛÔÈ Â›Ó·È ÙÚ›ÙÂÎÓÔÈ Î·È ÔχÙÂÎÓÔÈ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: 1. √È ··ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÙ¤ÎÓˆÓ ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. √ ΔÂψÓÂÈ·Îfi˜ ∫Ò‰Èη˜ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘: ñ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ̤¯ÚÈ Î·È 2.000 Î.Â. Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÔχÙÂÎÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. °È· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 Î.Â. Ë ··ÏÏ·Á‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 50% ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘. ñ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ̤¯ÚÈ 2.000 Î.ÂÎ. Ô˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÔÓ›˜ Ì ÙÚ›· ·Ó‹ÏÈη ‹ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ·. °È· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 Î.ÂÎ. Ë ··ÏÏ·Á‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 50% ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘.

2. Δ· ÚÔÛ·˘ÍË̤ӷ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· fiÚÈ· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÚ›ÙÂÎÓÔ˘˜ Î·È ÔχÙÂÎÓÔ˘˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÁÔÚ¿˜ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜. ΔÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÁÔÚ¿˜ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ·fi ÙÚ›ÙÂÎÓÔ ‹ ÔχÙÂÎÓÔ ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 30.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ·. ∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔÓ ºª∞ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ‰›‰ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ÂÓ‹ÏÈΘ, Ë ··ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Î·È Û ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÂÈÙÚÔ›· ‹ ˘fi ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Ì ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË.

¶√§πΔπ∫∏

7

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

Ì¿‰·˜ Û Ӥ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ “ÙÚÈÒÓ” - ΔÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÁÈ· „‹ÊÈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹

ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ̤ÙÚˆÓ ÙˆÓ 11,5 ‰ÈÛ. ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ” . ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡¢, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fï˜ ˆ˜ Ù· ̤ÙÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊÈÛÙÔ‡Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·̷ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÛËΈı› ‹‰Ë -Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·ı›- ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂȉÈο ÌÈÛıÔÏfiÁÈ·, Ì ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜, ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÔ‡˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‹‰Ë ı¤ÛÂȘ Ì¿¯Ë˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÎÈÓ›ٷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” , Ì ‰‡Ô ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ΔÔ ÚÒÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙ· ̤۷ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂∂, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Êı¿ÓÂÈ ˆ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2014, ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ¢ÂÏÈÛÙ› fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ÙÚԯȿ ·Ó¿Î·Ì„˘.

ÕÌÂÛÔÈ “ÛÙ·ıÌÔ›” Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Ô Î. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ Ì ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ μfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ï‹Ú˜ ·Î¤ÙÔ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÒÛÙ ӷ “ÛÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ” ÁÈ· ÙÔ Eurogroup Ù˘ 14˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙËı›, Ì›· Ë̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Eurogroup, Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶È¤Ú ªÔÛÎÔ‚ÈÛ› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

™ÔÎ Î·È ‰¤Ô˜ ΔÔ Ó¤Ô “Ì·¯·›ÚÈ” ÛÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙˆÓ ¢∂∫√, Ë ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ë Ì›ˆÛË ¤ˆ˜ ÂÎÌˉ¤ÓÈÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ (·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·), ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ “ÎÔÚÌÔ‡˜” ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Î¤ÙÔ˘.

Δ· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰Ô˘Ó Ó· ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·È 7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÂÊ¿·Í, ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜, Î.Ï. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙȘ ¢∂∫√, ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 68.000 ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ˆ˜ Î·È 30%, ηıÒ˜, ı· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ Î·-

ÓÔÓÈÛÌÔ› ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚԂϤÔÓÙ·È ÔÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù·, ÔÈ ˘Âڈڛ˜, Ù· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, Î.Ï. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙȘ ˆÚÈÌ¿ÓÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Âȯ›ÚËÛË Û ̛· ¿ÏÏË. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-

Á‹ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ÌÈ· ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 75 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ŸÌˆ˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi Â›Ó·È “ηı·Úfi” (ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ), ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ı· Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÚÔۂϤÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 179 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‰ÈÂÙ›·˜ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ (Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ, ÎÏ›ÛÈÌÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Î.Ï.), ηıÒ˜ Î·È Û ·ÎfiÌË 50 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Û¯Â‰È¿˙ÂÈ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ηٿ 40 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›·, ̤ۈ ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ.

∫˘‚¤ÚÓËÛË: ¶ÔÏÏ¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¿ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ∞£∏¡∞, 1. ∞¶∞ƒ∞πΔ∏Δ∏ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌË-

ÛË ÁÈ· Ó· ÂÍÈÛˆıÔ‡Ó ¤ÛÔ‰· Î·È ‰·¿Ó˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ™›ÌÔ˜ ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘, ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 11,5 ‰ÈÛ.¢ÚÒ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ μ‹Ì· 99,5. “¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· Ô˘ ÚÔÙ›ӷÌ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¿ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·‚Ô˘Ï¢Ù›˜, ¿Ó

Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Û ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È” ›Â, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘. ∂ÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ Â¿Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ë ¡¢ ÁÓÒÚÈ˙ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô Î. ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘ ›Â: “∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·Ì ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰È·‚Ô˘Ï¢Ùԇ̠fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿Á·Ì ·fi ÌˉÂÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·-

ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ıÂÙ›, Ì ÚÒÙË ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ı· ÙËÚËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ

“‰‡ÛÎÔÏË Â͛ۈÛË” ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ÛÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ “Â¿Ó ‰ÂÓ Îfi„Ô˘Ì ٷ ‰ÒÚ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„Ô˘Ì ·fi ·ÏÏÔ‡” . ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘, Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜, Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ÂÌ¤‰ˆ-

ÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.

™ÙËÏÈÙ‡ÂÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Î¤ÙÔ Ó¤ˆÓ ÂÒ‰˘ÓˆÓ ̤ÙÚˆÓ

“∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛʤÚÂÈ ÁË Î·È ‡‰ˆÚ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜” ∞£∏¡∞, 1. “∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÌÓËÌÔÓÈ·-

΋˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ “ÁË Î·È ‡‰ˆÚ” ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, ÌÂ Ó¤Ô ÛÊ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÈÛÔ¤‰ˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜” ηًÁÁÂÈÏÂ Ô ™Àƒπ∑∞ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ 11,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. √ ™Àƒπ∑∞ ÂÈÙ¤ıËΠÚÔÛˆÈο ηٿ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “˘fiÏÔÁÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi” , ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ “‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÍÂοı·Ú· ÔÈ Ôϛ٘ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜” . “ŸÛ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÌÔÓÈ΋ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ›‰È·˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÌÓËÌÔÓȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÌÈ· ÚÈ˙Èο ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘

√È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·” ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞.

ΔÔ ∫∫∂ ¡· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Û Ӥ˜ ı˘Û›Â˜, Î·È Ó· ÌË ‰ÒÛÂÈ ‚¿ÛË ÛÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÊÈÏÔÏ·˚΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ̤۷ ÛÙËÓ ∂∂ ηÏ› ÙÔ Ï·fi ÙÔ ∫∫∂ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ̤ÙÚˆÓ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ fiÙÈ Î·Ì›· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›-

Û˘, Ô ¶ÂÚÈÛÛfi˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ “ÌÔÚ› Ô √Ï¿ÓÙ Ó· ÌËÓ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Ó¤Ô ·¤Ú· Ô˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ¤ÏÂÁ·Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ô ™Àƒπ∑∞, fï˜, › ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ Â‰Ò Û˘ÁηχÙÔ˘Ó, ÁÈ· ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘” . “√ Ï·fi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ԉ¯Ù› Ӥ˜ ı˘Û›Â˜, Ô‡Ù ӷ ‰ÒÛÂÈ ‚¿ÛË ÛÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÊÈÏÔÏ·˚΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ̤۷ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ¯ˆÚ›˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ٷ ÌÔÓÔÒÏÈ·. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Î·È fi¯È ÁÈ· Ù· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ΤډË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰›ÏËÌÌ·” ηٷϋÁÂÈ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ∫∫∂.

™ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜: “ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, Ë ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Â‡ÎÔÏ· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÙË ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Á·Ï·ÓÙfiÌ· Û οı ÌÔÚÊ‹ ÂÚ·ÈÒÛˆÓ: ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ, ÊÔÚԉȷÊ¢ÁfiÓÙˆÓ, Ì·‡ÚˆÓ ηٷı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, fï˜, ·ÎfiÌ· ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó˘ÔÏË„›· Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÌÏ·Î ¿Ô˘Ù Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·‰È¤ÍÔ‰ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ. ΔÔ ¿ÚÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ¤Íˆ ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ì·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÂÍ ›ÛÔ˘ ÔÏÏÔ› ̤۷ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ȉÈfiÙ˘Ô ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌfi.

™¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˜ ñÂÎfiÓÙ˜ Î·È ¿ÎÔÓÙ˜- Û’ ¤Ó·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ∑·ÏfiÁÁÔ˘” . ∏ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ, ∑ˆ‹ μÚÔÓÙ›ÛË, ¤Î·Ó ۯÂÙÈο ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË: “√È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ıˆÚÔ‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ·Ó·Áη›Â˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÛÙ›ÏÔ˘Ó ·¯Ú›·ÛÙ˜ Î·È ÂÒ‰˘Ó˜ Û·Ù¿Ï˜, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¤ÌÊ·ÛË Û ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ·ÂÈÊfiÚ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙfi̘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ›ıÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ‰‡ÛÈÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∞ÓÙÈÙ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ Û Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰È·ÈÒÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·‰ÈÎÈÒÓ Î·È ‰˘Û·ÚÂÛÙÒÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó Â·˘ÙÔ‡˜ a priori ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÈÚÚÔ‹, ·Û˘Ï›·, ÚÔÓfiÌÈ·, ÈÔ ...›ÛÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘˜.”

μÂÛÙÂÚ‚¤ÏÂ

“¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÌËÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÛ· ϤÂÈ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜” ∞£∏¡∞, 1. Δ∏¡ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘ μÂ-

ÚÔÏ›ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó, Â·Ó¤Ï·‚ ۋÌÂÚ· ·fi ÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ °Î›ÓÙÔ μÂÛÙÂÚ‚¤ÏÂ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜: “‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÌËÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÛ· ϤÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜” . √ μÂÛÙÂÚ‚¤Ï ̛ÏËÛ ͷӿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ë ∞ı‹Ó· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. “ΔÚ¤ÊÔ˘Ì ·›ÛıËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ (ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ·ÏÏ¿ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â¯Ùԇ̠¤Ó·Ó Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈӔ , ›Â Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ Â›Û΄˘ Ù˘ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÛÙËÓ ∫›Ó·.“¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ Â¿Ó Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì Û ÂȉÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ (ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı›;” , ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô μÂÛÙÂÚ‚¤ÏÂ. “°È·Ù› Ó· ÌËÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÛ· ϤÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (∞ÓÙÒÓ˘) ™·Ì·Ú¿˜ ηٿ ϤÍË; Œ¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ ı· οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ÚÔ‰Èο˙Ô˘Ì ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜” (Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘-·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘), ·Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· Ô μÂÛÙÂÚ‚¤ÏÂ.¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë “ÂÈÎÚÈı› ·ÚÎÂÙ¿” Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô.

μÔ˘‰Ô‡Ú˘

¢ÂÓ ı· „Ëʛۈ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ∞£∏¡∞, 1. “¢∂¡ ı· „Ëʛۈ ÔÚÈ˙fi-

ÓÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ӕ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “RealNews” Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ, √‰˘ÛÛ¤·˜ μÔ˘‰Ô‡Ú˘. £ÂˆÚ› fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ‰Â Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜: “∞Ó Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ·˜ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚˆÓ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ¢∏ª∞ƒ” . √ Î. μÔ˘‰Ô‡Ú˘ Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì ÙÔ ¶∞™√∫.

¶√§πΔπ∫∏

8

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

ªÂÙ·Ù›ıÂÙ·È Ë ÒÏËÛË ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘

“∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ” ϤÂÈ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜

∞£∏¡∞, 1. ª∂Δ∞Δπ£∂Δ∞π

Δ· Ó¤· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ· ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÎÚ·¯

ÙÂÏÈο Ë ÒÏËÛË ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘, ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÒÏËÛ˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ηıÒ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰fiÛ˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÔÛfi 24 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ™ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘, Ë ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘ ‹ Ë ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ͤÛ·Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §·Ê·˙¿ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ô Î. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ “η٤ÛÙÚ„ ÙÔ ΔΔ Î·È ÙÔ Ô‰‹ÁËÛ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ” ÂÓÒ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ “ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯ›· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚·Û›˙ÂÛÙ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÙ ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÙ ÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ” . °È· “ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘” οÓÂÈ ÏfiÁÔ Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· “¤Ó· ·ÎfiÌË ÛοӉ·ÏÔ Ô˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙËÓ ÍÂÔ˘ÏË̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘” . “¡· ÂÏÂÁ¯ı› ¿ÌÂÛ· ·fi ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ô Î. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, Ô˘ Ì ÙȘ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÈÛÔ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜” , ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘.

¡¤· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜ ∞£∏¡∞, 1. ¡∂√ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜

‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÔÈ ¤ÓÛÙÔÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙȘ 17:30 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ™Ù¿‰ÈÔ, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂȉÈο ÌÈÛıÔÏfiÁÈ·. “°È· Ì·˜ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â˘ÚÒ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ˆ˜ ¯ÒÚ·. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ Ì οı ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ” ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ¤ÓÛÙÔÏÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÔÚ›· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙË μÔ˘Ï‹, fiÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ·Ófi Î·È ÊÒÓ·Í·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ·fi ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¡¢, ª·ÓÒÏË ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ºÒÙË ∫Ô˘‚¤ÏË, Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °.™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó¤Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ Ë̤Ú˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ¤ÓÛÙÔÏÔÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

∫ÔÚÌfi˜ Ù˘ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Ô ™Àƒπ∑∞ ∞£∏¡∞, 1.

«√

™Àƒπ∑∞ Â›Ó·È Ô ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ı· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡” ϤÂÈ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Û ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫.

√ ›‰ÈÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ μ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, fiÙÈ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂΉȈ¯ı› ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ, ÂÈ̤ÓÂÈ, fï˜, fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô‰ËÁ› ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ¶ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ. √ Î.ΔÛ›Ú·˜ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ‰ÈÒÍÂȘ ηٿ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ Î·È ÊÔÚÔÎÏÂÙÒÓ Î·È ÂÍËÁ› ÙÈ ÂȉÈÒÎÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ∞ÔʇÁÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ “ÂÚ·ÛÙÒÓ Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜” , ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Â›Ó·È Û‚·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Â›ÛË̘ ı¤ÛÂȘ ÁÓˆÛÙ¤˜. ¢Â›¯ÓÂÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ∞ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ. ™ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ™ÈÌfiÓ ¶¤Ú˜, ··ÓÙ¿, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi: “™ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ›˜ ÌfiÓÔ Ì fiÛÔ˘˜ Û˘ÌʈÓ›˜” .

Δ· ̤ÙÚ· ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÎÚ·¯ Δ· Ó¤· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ· ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÎÚ·¯ Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ™∫∞´, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· “Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙË ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÔÚ›· ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·” .

“ª¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· Ó· Û‡ÚÂÈ ÚÒÙË ÙÔ ¯ÔÚfi Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙË ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË. √ ™Â٤̂ÚÈÔ˜, Ô √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ Î·È Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔÈ Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÂÎÚËÎÙÈ΋ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·” ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ΔÛ›Ú·, Ù· ̤ÙÚ· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂËÏ·Û›· Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ 30% ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. Δ· ̤ÙÚ· ı· Ú›ÍÔ˘Ó Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì 5 ¯ÚfiÓÈ· ‡ÊÂÛË, Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ¤‚Ï„Â. “¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ı· Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, Î·È Ù· ̤ÙÚ· ı· Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ, fi¯È 11,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ” ‰‹ÏˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ΔÛ›Ú·˜. ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂȉÔÙÂ›Ù·È Î·È ı· ·Ó·ÁηÛÙ›

Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó¤Ô ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜. ΔfiÓÈÛ fiÙÈ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ ¯¿ıËΠÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¤ÚÂ ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ fiÙÈ Ù· 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ¤ÚÂ ӷ ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜. ∫·Ù‹ÁÁÂÈÏ ‰Â, fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‹ÚÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙȘ 17 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ “‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·” . ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ “·Ó Â›Ó·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ì”. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ‰Â, fiÙÈ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ù˘ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Î·È Ù˘

ÔÏÈÙÈ΋˜ Âϛ٠Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È “Ó· ¤¯Ô˘Ì °ÂÚÌ·ÓÒË” ˘fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÌÔÓÂÙ·ÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ Ï·Ô› ·ÏÏ¿ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Î·È ÙÔ ·ÁοıÈ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Ô ™Àƒπ∑∞. √ Î. ΔÛ›Ú·˜ ÂÈÙ¤ıËΠ‰Â, ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Eurogroup ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ˘ÓΤÚ, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿Ù· ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· “ıÂÛÌÈÎfi ·ÙfiËÌ·” . “∏ ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·ñ ›ÙÂ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Â›Ù ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡Ó” ÛËÌ›ˆÛÂ. °È· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÛÙËÓ ⁄‰Ú· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ £Ô‰ˆÚ‹ ¢Ú›ÙÛ· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÌÂÁ·ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ, Î·È fiÙÈ Ô Î. ¢Ú›ÙÛ·˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ“ÛÙÔ ÛfiÔ˘ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜” . “∏ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜” ‰‹ÏˆÛÂ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Siemens Î·È ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ˘ÂÁÚ¿ÊË Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· fiÙÈ ˘¤ÁÚ·„ ÙÔ ÎÔ˘Îԇψ̷ Ù˘ Î·È ¯¿ÚÈÛ 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. “¡· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·, ÂÌ›˜ ı· ı¤ÛÔ˘Ì ˙‹ÙËÌ· ˙ËÌ›·˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË Û˘Ìʈӛ·. ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ˙ËÌ›· Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ‰ÈηÛÙÈο ·fi ÙË Siemens” ÛËÌ›ˆÛÂ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ˙‹ÙËÛ ӷ ‰Ôı› Ë ·ÔÏÔÁ›· ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· “Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔÈ Ù· ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi Ù· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·, ηıÒ˜ ͤÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ˘ Î. ΔÛÔ˘Î¿ÙÔ˘”.

“¡· ¿ÂÈ Ë ª¤ÚÎÂÏ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” ϤÂÈ Ô ºÚ. ™Ù¿ÈÓÌ·ÁÈÂÚ, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ SPD

“¡·È” ÛÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ μ∂ƒ√§π¡√, 1. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ-

΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, º.μ. ™Ù¿ÈÓÌ·ÁÈÂÚ, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ fiÙÈ ıˆÚ› ·Ó·Áη›· ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÌ Deutsche Welle, Ô Î. ™Ù¿ÈÓÌ·ÁÈÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ “Â·›Û¯˘ÓÙË ÂͤÏÈÍË” ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ “Ô‡ÙÂ Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô‡Ù ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ıˆڋÛÂÈ ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” . ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË Welt, ϤÂÈ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› “fiÙÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ı· ·ÔÌÔÓˆı› Ï‹Úˆ˜”. ™ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ Ó¤Ô ·Î¤ÙÔ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ó· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂ-

Ù·È ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ ∂∫Δ, °ÈÔÚÁÎ ÕÛÌÔ˘ÛÂÓ, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Allgemeine ÙÔ˘ ∞ÓÓfiÓÂÚÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ “Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӷ fiÛÔ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ›” Î·È fiÙÈ ·ÒÏÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ‰ÂÓ ı· ˘ÔÛÙ› ÌfiÓÔÓ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂˘ÚÒË Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·.

∂˘Úˆ-‰È¯·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ΔÔ ¯ıÂÛÈÓfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Spiegel, Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ∞ÁÁÂÏ· ªÂÚÎÂÏ ÁÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌfiÓÔ Ù˘¯·›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. °È· ÙÔ˘˜ ηϿ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÁÂÚÌ·Ófi ˘Ô˘ÚÁfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ μfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ euro2day, Ë ÁÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÓË̤ڈÛ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ù›

Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙËÓ ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ¤ÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. √È ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙ¿ÛË Ù˘ Î. ª¤ÚÎÂÏ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ RTL, ‹Ù·Ó ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ¯·Ï·Ú‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ˘fiÁÂÈ· ÎfiÓÙÚ· ÌÂٷ͇ ª¤ÚÎÂÏ Î·È ™fiÈÌÏ ÁÈ· ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô Î. ™fiÈÌÏ ··›ÙËÛ -Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ - ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ó· ÂÚÓ¿Ó ÚÒÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ˆ˜ ÙÂÏÈ΋ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË (Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ˘ԉ›ÍÂȘ) ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ.

∂›Û˘ Ô ÁÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ›ÂÛ ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ eurogroup, fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ıËÙ›· ÙÔ˘ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ÂˆÓ ‚‚·›ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢ı› Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο: ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ª¤ÚÎÂÏ Î·È ™fiÈÌÏ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï¿ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡. √ ÁÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Î. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ı· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓÔ̤ÓÔ˘ ‡ÊÂÛË, ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞∂¶ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ù· ÔÔ›· ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·ıÒ˜ Ô Î. ™fiÈÌÏ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· “Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È” Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔËÚ˘ÓÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ. ™Â ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‚‚·›ˆ˜, Ù·

Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ™·Ì·Ú¿ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔÓ “Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜” Ì ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Î·È Ó¤Â˜, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ·fi √Ï·ÓÙ Î·È ª¤ÚÎÂÏ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ euro2day, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ıÂÙÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛˆÓ. Ãı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÃÂÚÌ·Ó μ·Ó ƒÔÌ¤È ›¯Â 25ÏÂÙË ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ Î. μ·Ó ƒÔÌ¤È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓËı› ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ÓÔ Ì ÙÔÓ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ: ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ Ì¤ÛÔ ¤ÏÏËÓ· Î·È ˘ÂÓı‡ÌÈÛË fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʈÓË̤ӷ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ΔËÓ ÛÎ˘Ù¿ÏË ı· Ï¿‚ÂÈ Ô Á¿ÏÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶È¤Ú ªÔÛÎÔ‚ÈÛ› Ô˘ ı· ηٷÊı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ηıÔ‰fiÓ ÁÈ· ÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· fiÔ˘ ÛÙȘ 14 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ¿Ù˘Ô eurogroup.

H Í·ÊÓÈ΋ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Û ¤Ó· ¿Ù˘Ô mea culpa ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2 ¯ÚfiÓÈ·, (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ).

¶√§πΔπ∫∏

9

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

∞ÏÏ·Á¤˜ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÛÙÔ ™ˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ∫Ò‰Èη ∞£∏¡∞, 1. ƒπ∑π∫∂™ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔˆıÔ‡-

ÓÙ·È ÛÙÔ ™ˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ∫Ò‰Èη ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ¶ÚԂϤÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·Ú˘ÔÈÓ›Ù˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ, Ë ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘ÔηٿÛÙ·ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÔ˘·ÎÈÒÙ˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰˘Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ˘ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·‰È΋̷ٷ. ∏ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È Î·ÙÔ¯‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÈÓ‰È΋˜ οÓÓ·‚˘, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ı· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ù·›ÛÌ·Ù·. ∏ ‰È·Î›ÓËÛË ı· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ˆ˜ ηÎÔ‡ÚÁËÌ·, ·ÏÏ¿ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÏÈ̿ΈÛË ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ.

∞Ï‹ÚˆÙÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ∞£∏¡∞, 1. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘

ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 120.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¤Ú˘ÛÈ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÔ˘ ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ¤ÊÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÂȉÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ªÈ¯. ÿϷÚ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ™∫∞´. ™˘ÓÔÏÈο, ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó 400.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ôϛ٘ (ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Î·È ·È‰È¿), ÂÓÒ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ‡ÊÂÛË Ê¤ÙÔ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Âȉ›ӈÛË. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ‰‡Ô ÛÙȘ ÙÚÂȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÛÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ϤÔÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ.

™ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÔÎÙÒ Ô‰ËÁÔ› Ù·Í› ÁÈ· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ٷ͛ÌÂÙÚ· ∞£∏¡∞, 1. √∫Δø Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù·Í›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

›¯·Ó “ÂÈÚ¿ÍÂÈ” Ù· Ù·Í›ÌÂÙÚ· Î·È ÙȘ Ù·ÌÂȷΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ΔÚÔ¯·›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂȉÈ΋˜ ÂÍfiÚÌËÛ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŒÍÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ›¯·Ó Â¤Ì‚ÂÈ ÛÙȘ Ù·ÌÂȷΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·ԉ›ÍˆÓ. √È ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ›¯·Ó Â¤Ì‚ÂÈ ÛÙÔ Ù·Í›ÌÂÙÚÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˘ ÔÛÔ‡. ™Â ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÚ› ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ ∞ıËÓÒÓ.

¢›ÓÂÈ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞

¶ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙË ¡¢ ∞£∏¡∞, 1.

¶

ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙË ¡¢ Ì ÔÛÔÛÙfi 24,8% ¤Ó·ÓÙÈ 22,8% ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ‰›ÓÂÈ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ ALCO ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “¶ÚÒÙÔ £¤Ì·” . ΔÔ ¶∞™√∫ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ 9,8%, Ë ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ 8,6%, ÔÈ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ 6,8%, Ë ¢∏ª∞ƒ 5,2%, ÙÔ ∫∫∂ 4,7%. ÕÏÏÔ ÎfiÌÌ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· „‹ÊÈ˙·Ó 7% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ, ÂÓÒ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ‰¤Î· ÛÙÔ˘˜ ÂηÙfi (10,9%). ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÁÓÒ̘ ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÊÙ¿-

ÓÔ˘Ó ÙÔ 34%, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú· ÙÔ 30%, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ ÙÔ 19%, ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶¿ÓÔ ∫·Ì̤ÓÔ ÙÔ 23%, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ ¡›ÎÔ ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ ÙÔ 18,5%, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ºÒÙË ∫Ô˘‚¤ÏË ÙÔ 34% Î·È ÁÈ· ÙË ÁÁ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· ÙÔ 13%. ¶ÔÛÔÛÙfi 43% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜ Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙË ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, 37% ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜, ÂÓÒ 20% ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ‹ ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡Ó.

∂·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‰¤Î· ÁÈ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·; ∞£∏¡∞, 1. “¢∂ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÈ„¿Ûȉ˜

ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ·” ÂÎÙÈÌ¿ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î. ∫. ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË Real News. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ 2013 ı· Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓÒ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: “¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ” . Δ¤ÏÔ˜, Ô Î ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ‰¤Î· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.

∫·Ù·ÁÁÂÏ›· ∫∫∂

£· ‰Ôı› ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Û ÂÂÓ‰˘Ù¤˜

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿... ∞£∏¡∞, 1. Δ∞ ‰¤Î· ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚ· Û¯¤‰È·

·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Èı·ÓÒ˜ Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ù’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· “Δ· ¡¤·” ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Ì›ÛıˆÛË Û ȉÈÒÙ˜ ·fi 40-50 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¿Óˆ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi, ÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi, ÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ÙÔÓ ∞ÚÁÔÏÈÎfi ÎfiÏÔ, ÙÔ πfiÓÈÔ, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ÌÈÎÚ¿ ÓËÛÈ¿ Î·È ÓËÛ›‰Â˜ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ ·fi 100 ¤ˆ˜ 3.100 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ΔÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰Â ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ∞-

ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÓËÛÈÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤Ú¢ӷ ÁÈ· 585 ÓËÛÈ¿ Î·È ÓËÛ›‰Â˜, Ù· ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ

ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ·fiÛÙ·Û˘ ·fi ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ˘Ô‰Ô̤˜, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ï›Â˜ ‹ fi¯È, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚÌÔ˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ú¿ÌÂ-

ÙÚÔÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÏ΢ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ∞fi fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ·Ú¯Èο 47 Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ó¤Ô ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· ÔÈ ÂȉÈÎÔ› η٤ÏËÍ·Ó Û ‰¤Î· ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ -ÂÂÓ‰˘Ù¤˜” ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ƒfi‰Ô˘ Û ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÁÎÔÏÊ, ηıÒ˜ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

∫Ú›ÛÈÌË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ∫√ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ

∫Ô˘‚¤Ï˘: Δ· ̤ÙÚ· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ∞£∏¡∞, 1. √π ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Ô˘

ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¢∏ª∞ƒ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∏ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ‰È‹ÚÎËÛ ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ ÒÚ˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ Î. ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘ ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ԉ¯٤˜. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ··Ï˘ÓıÔ‡Ó Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·. ™ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÙÂϯÒÓ,

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ıÂÛ·Ó ı¤Ì· ÈÛÔ‰˘Ó¿ÌˆÓ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘Û ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ̤۷ Û 45 Ë̤Ú˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· Î·È fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó·

ÏËÚÒÛÂÈ ÊfiÚÔ˘˜, ¿Ú· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ∂›Û˘ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Î. ∫Ô˘‚¤ÏË ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ fiÙ·Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÎ ªÈ¯ÂÏÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘, ¡ÂÊÂÏÔ‡‰Ë˜, ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜, μÔ˘‰Ô‡Ú˘ Î·È Ë Î˘Ú›· ª·Ú›· ƒÂÔ‡ÛË. √È ·Ú·¿Óˆ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ΔËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÈ ÎÎ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, §˘ÎÔ‡‰Ë˜, ™¯ÂÙ¿Î˘, §ÂÈ‚·‰¿˜, ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ η. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜

™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜: “Ÿ¯È” ÂÚÈÎÔ‹ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ∞£∏¡∞, 1. Δ∏¡ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ Ó· ηٷ„ËÊ›ÛÂÈ Ì¤ÙÚ· Ô˘

ı›ÁÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ √°∞ Î·È ÁÂÓÈο ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ∫. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ÛÙÔ μ∏ª∞ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. “∞˘Ù¿ ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· „Ëʛۈ Î·È fi¯È Û˘ÓÔÏÈο Ù· ̤ÙÚ·” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ “‰ÂÓ ı· ηٷ„Ëʛۈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË” . £ÂˆÚ› ·Ó·Áη›Ô Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙËÓ ·-

ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ϤÂÈ “ı· ‹Ù·Ó ÌÓËÌÂ›Ô ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙ·” . ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¶∞™√∫ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÂÚ·Ù¿ Û ÙÂÓو̤ÓÔ Û¯ÔÈÓ› Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ Ì‹Ó˜ ı· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ı· ·Ó·Û˘ÛÙ·ı› ‹ ı· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÈ· “Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Î·È ¿¯ÚˆÌË ‰‡Ó·ÌË”.

ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ·fi ÙË ¢∏ª∞ƒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È˜. ∏ ¤ÎÙ·ÛË fï˜ ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ ı· ÂÍ·ÚÙËı› Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ηٷÙÂı› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ı· Â›Ó·È Û ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ‹ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‹ ·Ó ı· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰È·Û·ÛÙ› ηٿ ˘Ô˘ÚÁ›·.

∞fiÂÈÚ· ÂÌÚËÛÌÔ‡ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ “Ã. ºÏˆÚ¿Î˘” ∞£∏¡∞, 1. ∞°¡ø™Δ√π ‰Ú¿ÛÙ˜ ¤Ù·Í·Ó

ÙË Ó‡¯Ù· ÂÌÚËÛÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ‰ÈÒÚÔÊÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ “÷ڛϷԘ ºÏˆÚ¿Î˘” , ÛÙËÓ Ô‰fi ¶˘ı›·˜ 6 ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™ÙÔ Û›ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∫∫∂ Ô ÚÒËÓ Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ∫∫∂. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ∫∫∂, Ë ·Ó¿ÊÏÂÍË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ “‹Ù·Ó Ù·¯‡Ù·ÙË, ·ÏÏ¿ Ë ˘ÚηÁÈ¿ ·Ôʇ¯ıËΠ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿, ÂÓÒ ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·” . ΔÔ ∫∫∂, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÁ›ÏÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ “Ë ·Ú·¿Óˆ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ Ì›· Ù˘¯‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Ô Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Û ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ” . “√ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ. ∂›Ó·È ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔÈ fiÛÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ı· Î¿Ì„Ô˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∫∫∂. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘. √È ÙÚ·ÌÔ‡ÎÔÈ ÂÌÚËÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó” ηٷϋÁÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

10

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

™‡ÏÏË„Ë 20¯ÚÔÓÔ˘ ÁÈ· ÎÏÔ‹ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ™À¡∂§∏º£∏ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ·-

fiÁÂ˘Ì· ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¢›Î˘ÎÏ˘ ∞ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ (¢π.∞™.) Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ §¿ÚÈÛ·˜, 20¯ÚÔÓÔ˜ ·ÏÏÔ‰·fi˜, ˘‹ÎÔÔ˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, ÁÈ· ÎÏÔ‹. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô Û˘ÏÏËÊı›˜ ·Ê·›ÚÂÛ ·fi ηٿÛÙËÌ· s/m ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜, ÏËÓ fï˜ ηٿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi˜ ·fi ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÂÓ¤‚ËÛ·Ó. Δ· ·Ê·ÈÚÂı¤ÓÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÚÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·¢ı›·˜ ·fi ˘¿ÏÏËÏÔ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ Û˘ÏÏËÊı›˜ ı· Ô‰ËÁËı› ÛÙÔÓ Î. ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ §¿ÚÈÛ·˜. ¶ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ‰ÈÂÓÂÚÁ› Ë Àԉȇı˘ÓÛË ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ §¿ÚÈÛ·˜.

™‡ÏÏË„Ë ÁÈ· ηÙÔ¯‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ™À¡∂§∏º£∏ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘

ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ §¿ÚÈÛ·˜, 32¯ÚÔÓÔ˜ Ë̉·fi˜ ÁÈ· ηÙÔ¯‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ· ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËΠ̛· Ó¿ÈÏÔÓ Û˘Û΢·Û›· Ì ÔÛfiÙËÙ· ËÚˆ›Ó˘ ‚¿ÚÔ˘˜ 0,6 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ. √ Û˘ÏÏËÊı›˜ ı· Ô‰ËÁËı› ÛÙÔÓ Î. ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ §¿ÚÈÛ·˜. ¶ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¢›ˆÍ˘ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ §¿ÚÈÛ·˜.

™‡ÏÏË„Ë ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÛÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· ™À¡∂§∏º£∏™∞¡ ÚÔ¯ı¤˜

ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· §¿ÚÈÛ·˜, ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘ §·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ §¿ÚÈÛ·˜, ‰‡Ô -2- ·ÏÏÔ‰·Ô›, ˘‹ÎÔÔÈ ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜, ËÏÈΛ·˜ 37 Î·È 21 ÂÙÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÁÈ· ·Ú·‚¿ÛÂȘ Ù˘ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ “¶ÂÚ› ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ” . ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, Ô 37¯ÚÔÓÔ˜ ηÙÂÏ‹ÊıË Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÓÙfi˜ π.Ã. ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÔÌ›ÌÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ 21¯ÚÔÓÔ ÔÌÔÂıÓ‹ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÚԤ΢„Â, Ô 37¯ÚÔÓÔ˜ ˘‹ÎÔÔ˜ ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ 21¯ÚÔÓÔ ¤Ó·ÓÙÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ·. ΔÔ π.Ã. ∂È‚·ÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ 37¯ÚÔÓÔ˘ ηٷۯ¤ıËÎÂ. √È Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜, Ì ÙË Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛı›۷ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î. ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ §¿ÚÈÛ·˜. ¶ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¢›ˆÍ˘ §·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ §¿ÚÈÛ·˜.

™ÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚Ú¤ıËΠ¯ı˜ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Á¿ÌÔ˘

πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜: ◊‰Ë ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ “∂›Ó·È „¤Ì· fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ì 4.500 ¢ÚÒ Î·È ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÎÔ¤˜”

∞

¿ÓÙËÛË Û fiÛ· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì›ˆÛË ÌÈÛıÔ‡ Î·È fiÙÈ ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÌËÓÈ·›ˆ˜ Ì 4.500 ¢ÚÒ ¤‰ˆÛ ¯ı˜ Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ·fi ÙÔ μfiÏÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ “ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· ÌÂȈı› Î·È ¿ÏÏÔ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘” ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‹‰Ë ÌÂÈÒÛÂȘ.

√ Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ¯ı˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, fiÔ˘ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ù¤ÏÂÛ ÙÔ Á¿ÌÔ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ª·Ú›·˜ °ÂˆÚÁÔ‡ÙÛÔ˘. §›ÁË ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ∞ı‹Ó· Ì›ÏËÛ ÛÙË “£” . “£¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙȘ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î. πÁÓ¿ÙÈÔ ‰ÈfiÙÈ ¿ÊËÛ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘” ÙfiÓÈÛ ·Ú¯Èο Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ fiÙÈ “ ‹Ù·Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Â̤ӷ, ·ÊÔ‡ ‹Úı· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ùˉ˜ ÁÈ· Ó· οӈ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, ηıÒ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ‹Ù·Ó Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÙ·Ó ¤Î·Ó· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ‹Úı· Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ˆ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯ËıÒ” . ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Á¿˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˙¢Á¿ÚÈ·, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· οÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ı˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·Á¿˘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó¤ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ‰ÂÓ ˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ∫·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙËÓ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˙ԇ̠·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Ë̤-

Ú˜. ∏ ·Á¿Ë Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘, ÛÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓÔ Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ı· Ì·˜ Ù·Ï·È-

ˆÚ‹ÛÂÈ” .

“æ¤Ì· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÈÛıfi 4.500 ¢ÚÒ” √ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÂÚˆÙËı›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ, ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÙȘ

ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ 11,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ›Â:“Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·” . ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: “¶ÚÒÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ. ∂Ô̤ӈ˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‹‰Ë, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó, ›Ù ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó,

§ËÛÙ¤˜ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ÛÙË ¡. πˆÓ›· £‡Ì· ÏËÛÙÒÓ ¤ÂÛ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ó·˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÂÚ›Ô˘ 80 ÂÙÒÓ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ √Δ∂ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ fiÙ·Ó ‰¤¯ıËΠÙËÓ Â›ıÂÛË ·ÁÓÒÛÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. √ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∫¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜

ÚÔÛ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ ∂∫∞μ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô. √È ÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ ÙÔÓ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚ‡. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ÍÂΛÓËÛ ¿ÌÂÛ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÎfiÌË ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘.

ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜ fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Â›Ó·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÈÌÔ˜ Î·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ (·Ó‹ÎÔ˘Ì Û ÂȉÈÎfi ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ) Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó 4.500 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ „¤Ì·. ∂ÁÒ ˆ˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Ï·Ì‚¿Óˆ 2.000 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ ·fi 1.600 ¤ˆ˜ 1.800 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. øÛÙfiÛÔ ÂÌ›˜ ›·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ì ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ì ÙË Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 10%-20% ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ì·˜. ÕÚ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiÙÈ ·ÚÓËı‹Î·Ì ӷ ‰Â¯ıԇ̛̠ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡, ·Ó·ÏËı‹ Î·È „¤Ì·Ù·”. ºÒÙ˘ ™·Ófi˜

∞ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞. ™·Ì·Ú¿ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·

“¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ∂ÏÏ¿‰·” ∞£∏¡∞, 1. ∞πº¡π¢π∞™Δπ∫∏

Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ¡›ÎÔ ¢¤Ó‰È·. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ôχو˜ ·ÛÊ·Ï‹ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∫È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ “•¤ÓÈÔ˜ ∑¢˜” , ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏËÊı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2.000 ·ÏÏÔ‰·Ô›. √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÚ¿ÙËÛ ÛÙËÓ Ï·Ù›· √ÌÔÓÔ›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ ȉ›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ™˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ, ‰Â, Ì ηٷÛÙË̷ٿگ˜ Î·È Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‹È ηʤ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Û ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. “∂‰Ò οÔÙ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ‚Ô˘Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ŒÓ· ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÁÈÓ Â›ÎÂÓÙÚÔ ·Ú·ÓÔÌÈÒÓ Î·È ·ÓÔÌ›·˜. ΔÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ôχو˜ ·ÛÊ·Ï‹ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∫È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” , ›Â Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜.

“À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË. £· ¿ÚÂÈ Î·ÈÚfi. ∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ›‰·Ù ÎÈ ÂÛ›˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ” , › ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. ¢¤Ó‰È·˜. “¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì” , Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. “¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿” . ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ “•¤ÓÈÔ˜ ∑¢˜” , ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏËÊı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2.000 ·ÏÏÔ‰·Ô› Î·È ÚÔÛ·¯ı› ÂÚ›Ô˘ 15.500. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ Û 621 ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ¶ÚÔÛ‹¯ıËÛ·Ó 621 ·ÏÏÔ‰·Ô› Û ÀËÚÂۛ˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 4 ·ÏÏÔ‰·Ô›, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ

·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ¶ÚÔÛ‹¯ıËÛ·Ó 15.518 ·ÏÏÔ‰·Ô›. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 2.105 ·ÏÏÔ‰·Ô›, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 11 ¿ÙÔÌ· (·ÏÏÔ‰·Ô› Î·È Ë̉·Ô›) ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ÔÏÔηÙÔ¯‹, ηÙÔ¯‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ·ÚÔ¯‹ ηٷχ̷ÙÔ˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙfiÌˆÓ Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Û ʈÙÂÈÓÔ‡˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜. ¢ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 193 ¤Ú¢Ó˜ Û Û›ÙÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ. ∞fi ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·: ∂ϤÁ¯ıËÎ·Ó 123 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÂÌÔÚÈο Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ˘-

ËÚÂÛÈÒÓ. μ‚·ÈÒıËÎ·Ó 64 ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 5 ·ÏÏÔ‰·Ô›. ∫·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó 6 Ù·ÌÂȷΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ∂ÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó 3 ·Ôı‹Î˜ Ì ÂÚ›Ô˘ 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Â›‰Ë ·ÚÂÌÔÚ›Ô˘. ∂ÈϤÔÓ: ∂ϤÁ¯ıËÎ·Ó 37 Ô›ÎÔÈ ·ÓÔ¯‹˜ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 77 ¿ÙÔÌ· (·ÏÏÔ‰·Ô› Î·È Ë̉·Ô›) ÁÈ· ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÂÚ› ËıÒÓ. ∫ÈÓ‹ıËÎÂ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·¤Ï·Û˘ ÁÈ· 34 ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ (·ÏÏÔ‰·¤˜). ¶ÚÔÛ‹¯ıËÛ·Ó ·fi ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ 204 ÂΉȉfiÌÂÓ˜ Á˘Ó·›Î˜ (·ÏÏÔ‰·¤˜ Î·È Ë̉·¤˜) Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÈÛ¿ÚÈı̘ ÌËÓ‡ÛÂȘ. ∞fi ·˘Ù¤˜ 10 ‚Ú¤ıËÎ·Ó ıÂÙÈΤ˜ ÛÙÔ Èfi HIV. √È ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È.

¶ÔÚ›· ηٿ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ¶ÔÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Û·Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ηٿ ÙˆÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. √È ‰È·‰Ëψ٤˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ™ÙȘ ÔÎÙÒ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË Ù˘ 15¯ÚÔÓ˘ ÎÔ¤Ï·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ.

™Ù· ÷ÓÈ¿ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ Ã∞¡π∞, 1. ΔËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÌÔ„˘¯›·˜ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÚÓ¿ Û‹ÌÂÚ· Ë ¯ÒÚ·, ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi Ù· ÷ÓÈ¿, ÚÒÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ Â›Û΄˘ ÙÔ˘ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∫Ú‹ÙË, Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

11

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

∂˘Ù˘¯Ò˜ ÂÂÓ¤‚Ë ¤ÁηÈÚ· Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋

ºˆÙÈ¿ Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ª·Ï¿ÎÈ

º

ˆÙÈ¿ ÂΉËÏÒıËΠ¯ı˜ Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙÔ ª·Ï¿ÎÈ, ¯ˆÚ›˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ó· ¿ÚÂÈ ¤ÎÙ·ÛË, Î·È Ë ÔÔ›· Û‚‹ÛÙËΠ۠ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÊˆÙÈ¿ ÍÂΛÓËÛ ÌÂÙ¿ ·fi ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÂÓfi˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ÂÂÎÙ¿ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. √È ‰È·Ì¤ÓÔÓÙ˜ ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ì ‰¤Î· ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÙÚ›· Ô¯‹Ì·Ù· ¤Û¢Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ̤۷ Ï›ÁË ÒÚ· Ó· ı¤ÛÂÈ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË ÊˆÙÈ¿. øÛÙfiÛÔ Ë ·Ó·ÛٿوÛË ÙˆÓ ‰È·ÌÂÓfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. √ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î. ªÈ¯·Ï¿Î˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÎÈÓËÙÔÔÈËı‹Î·Ì ¿ÌÂÛ· Î·È Û‚‹ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÙÈ¿. Δ· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ¯ı˜ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜ ÛÙË Ì·ÁÓËÛ›· ‹Ù·Ó ÙÚ›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ.

ÔÈ ÚÔͤÓËÛ·Ó ˘ÚηÁÈ¿ Û π.Ã. ÂÈ‚·ÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ 81¯ÚÔÓÔ˘ Ë̉·Ô‡ Î·È ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó Î·Ù¿ ÎÙÈÚ›Ô˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ 64¯ÚÔÓÔ˘ Ë̉·Ô‡ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ §¿ÚÈÛ·˜, ηÙfiÈÓ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÕÌÂÛ˘

¢Ú¿Û˘, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó Û ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÊˆÙÈ¿ Û π.Ã. ÂÈ‚·ÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒıËÎÂ, ÙÔ fi¯ËÌ· ›¯Â ·Ê·ÈÚÂı› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ‰Ëψı› ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∞ÛÊ·Ï›·˜ ¢¿ÊÓ˘ ∞ÙÙÈ΋˜.

ŒÚ¢Ó˜ ÁÈ· ÂÌÚËÛÙ¤˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ™Â Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë ·ÁÓÒÛÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›-

∫∂¡Δƒ√ °∞§§π∫∏™ °§ø™™∞™ 1978-2012

CENTRE DE LANGUE FRANCAISE

√ ªÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜

Le Petit Prince

¢¤ÛÔÈÓ· ª›¯Ô˘ - ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘

Despoina Michou - Apostolopoulou 195, rue Konstanta Volos 38221 Gréce

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 195, 38221 μfiÏÔ˜ t-f: +30 24210 36254 m: +30 6972923451

e: despina.apostolopoulou@gmail.com

ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÈ· ¢¯‹ ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘, Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ™ÔÚ‚fiÓÓ˘ Î·È ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿: OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2011 - IÔ‡ÓÈÔ˜ 2012 Sorbonne ππ (‰È‰·ÛηÏÈÎfi) ∞ÙÛÈ¿˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ª·ÎÔÌ‹ÙÚÔ˘ πˆ¿ÓÓ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÃÚfiÓË ∂˘·ÁÁÂÏ›·-∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ °È·ÓÓ·Îfi˜ ∏Ï›·˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË °È¿ÙÛÔ˘ ∞ı·Ó·Û›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·Ú·ÎÒÛÙ· ª·Ú›· ∂ϤÓË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¶··ÙfiÏÈ· ∞ÓıԇϷ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶Ô‰ËÌ·Ù¿ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ μ·ÎԇϷ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿Î˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∂ÊÚ·ÈÌ›‰Ë˜ π¿ÛˆÓ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË º·Ó‹ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫ÔÏÏÈfi˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ∫ÔÌÓËÓ¿ÎË ∫Ú˘ÛÙ·ÏÏ›· ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ ¶·Ó¿ÁÔ˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶··Ó¿ÙÛÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÂÚ‰›ÎË ª·ÚÔ˘ÛÒ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™ÎÔÚ‰¿ °ÂˆÚÁ›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Sorbonne C1 ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÔ˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶··Ó¿ÙÛÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÂÚ‰›ÎË ª·ÚÔ˘ÛÒ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™·Ì·Ú¿ ª·Á‰·ÏËÓ‹-ª·Ú›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ΔfiÏÈ· ∂˘ı˘Ì›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ΔÛÈÒÏ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Δ˙ÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ μÔ˘Ú‚Ô‡ÏÈ· ª˘ÚÒË-ª·Ú›· ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ªÔÙÔ‡ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘ ª·Ú›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ª·˘ÚÈ¿ ∂˘ı˘Ì›· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¿ÏÏ· ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ª¿ÏÏ·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘

ªÈÙ˙ÈÏ·›Ô˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ∫ÚÈÓ¿Î˘ ™Ù·‡ÚÔ˜-ÃÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫˘Ú·Ù˙¿ÎÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ªËÙÛÈ¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ¡¤ÛÙˆÚ· ¶ÂÚÛÂÊÒÓË-ª·Ú›· ¡Ù·‹ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ƒÂÌ‹˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Δ˙›ÓË ∂ÚÌÈfiÓË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Δ˙›ÓË ª·Ú›· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Sorbonne B2 °·ÚÁ¿Ï·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË £ÂÔ‰ÒÚ· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÚÈÓ¿Î˘ ™Ù·‡ÚÔ˜-ÃÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫˘Ú·Ù˙¿ÎÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ƒÂÌ‹˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Δ˙›ÓË ∂ÚÌÈfiÓË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Δ˙›ÓË ª·Ú›· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª¿ÏÏ· ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ª¿ÏÏ·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ªÈÙ˙ÈÏ·›Ô˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ª‹ÙÛÈ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ¡·Û›Î· ™Ù˘ÏÈ·Ó‹ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¶·¿ ¢¿ÊÓË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¡Ù·‹ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ °Ô‡Ó·ÚË £ÂÛÛ·Ï›·-μ·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∫·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘ ª·Ú›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∂˘Ù¤ÚË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·ÎÚ˘Ï¿ÎË μ·ÛÈÏÈ΋-∂ϤÓË ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¶·ÓÙ·˙‹-∫ÔÚˆÓ·›Ô˘ °ÂˆÚÁ›·-º·›‰Ú· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶··ÙfiÏÈ· ∂Ï¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÎÔ˘Ù›‰· ™Ù·Ì·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ £ÂÔÊ·Ó›‰Ë ÃÚËÛÙ›Ó· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ªÔÙÔ‡ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ª·ÚÁ·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘

¶ÔÌÂϤ-¶··‰¿ÎË ºÏÒÚ·-¡·˘ÛÈο ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ Sorbonne B1 ¶ÚÔÌÔÓ¿ ºÚÂȉÂÚ›ÎË-¢¤ÛÔÈÓ· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ÷Ù˙Ë‚·ÁÁ¤ÏË ª·Ú›·-∂ÊÚ·ÈÌ›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÃÚfiÓË £ÂÔ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ °È·ÓÓ·ÎÔ‡ ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ª˘ÏÔÓ¿ÎË ÃÚËÛÙ›Ó· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶··‰Ô‡Ï˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ™·ÚÚ‹˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ μÂÏÈ¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ μÔ‡ÙÛÈÓÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞ı·Ó·ÛÈ¿ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ªÔÙÔ‡ £ÂÛÛ·Ï›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ª˘ÏÔÓ¿Î˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ΔÛ·Ì·ÛÈÒÙ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ºÈÏ›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ™·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ §Ô˘Î›·-ª·Ú›· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∑·¯·ÚÈ¿‰Ô˘ πˆ¿ÓÓ·-∂Ï¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∑·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¡·Ù·Ï›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞ÔÛÙÔϛӷ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ı·Ó·ÛÔ‡ μ·ÛÈÏÈ΋ ÷ÛÈÒÙË ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢‹Ì· πÊÈÁ¤ÓÂÈ·-∑·¯·ÚԇϷ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ °È·Ï›‰Ë §ÂÌÔÓÈ¿ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË πˆ¿ÓÓ· ªËÙÛÈ¿˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ªÔ˘ÛÙÂÚ‹ ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¶··Î˘Ú›ÙÛË ∑ˆ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ƒÂÓÙÈÓÈÒÙË ∂ϤÓË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÁÔ˘Ú‹ μ¿ÁÈ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ª·ÙÛΛÓË ™ÔÊ›·-¡›ÎË ÙÔ˘ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘ Delf B1 ∞‰·Ì¿Î˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ª·¯·›Ú·˜ º›ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™·ÏÙ·ÁÈ¿ÓÓË ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘

÷Ù˙Ë‚·ÁÁ¤ÏË ª·Ú›·-∂ÊÚ·ÈÌ›· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÃÚfiÓË £ÂÔ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ °È·ÓÓ·ÎÔ‡ ∂˘·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ª˘ÏˆÓ¿ÎË ÃÚËÛÙ›Ó· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶··‰Ô‡Ï˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ μÔ‡ÙÛÈÓÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ºÈÏ›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ΔfiÏÈ· ∂ϤÓË-ª·Ú›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∑·¯·ÚÈ¿‰Ô˘ πˆ¿ÓÓ·-∂Ï¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∑·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¡·Ù·Ï›· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Delf B2 B·Ó¤ÏÏ· Iˆ¿ÓÓ·-M·Ú›· ÙÔ˘ T˙Â˙Ô˘¿ÏÓÙÔ ∫·Ú‚Ô˘ÓÈ¿ÚË £ÂÔ‰ÒÚ· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÚÈÓ¿Î˘ ™Ù·‡ÚÔ˜-ÃÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫˘Ú·Ù˙¿ÎÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ƒÂÌ‹˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Δ˙›ÓË ª·Ú›· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ªÔÙÔ‡ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ª·ÚÁ·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ¶ÔÌÂϤ-¶··‰¿ÎË ºÏÒÚ·-¡·˘ÛÈο ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘

∏ ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜ ¢¤ÛÔÈÓ· ª›¯Ô˘ - ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ Dalf C2 (‰È‰·ÛηÏÈÎfi) ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂ÊÚ·ÈÌ›‰Ë˜ π¿ÛˆÓ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË º·Ó‹ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¶·Ó¿ÁÔ˘ ∂ϤÓË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶··Ó¿ÙÛÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›· ¡Èfi‚Ë ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ

∏ ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó· ∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

12

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ¡·˘ÙÈÎÒÓ ™ÎÈ¿ıÔ˘ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ

¡·˘ÙÈÎÒÓ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË Ì ı¤Ì· “¶ÔÓÙÔfiÚÂÈ·, Ë ÔÚ›· Ù˘ ™ÎÈ·ı›ÙÈ΢ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ” ÛÙË ªÈÎÚ‹ ∞›ıÔ˘Û· Δ¤¯Ó˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (¶··‰È·Ì¿ÓÙË 13). Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙË ∫˘Úȷ΋ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 8.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

∑‹ÙËÛÂ Ë ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∫›ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

ªÂ›ˆÛË 50% ÛÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ¢∂À∞™

™

ÙË 15Ë ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ 31˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Ë ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∫›ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¤ıÂÛ ı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚÔ ËÌÂÚËÛ›·˜ Û˘˙‹ÙËÛË.

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘:

¡ÂÚfi

¢ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô πÛ·Ófi˜ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·Ó‡ÚÂÛË ÙÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛı¤ÓÙ· πÛ·Ófi ÃÔÛ¤ ª·Ú›· ªÂÓ›ÙÔ ™¿ÓÙÛÂı, Ô˘ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ¯¿ıËΠÛÙȘ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ¤ÎÙÔÙ ·ÁÓÔÔ‡Ù·Ó... ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛËÌÂȈı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

¢∂¡

™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰ËÏÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È ¿ÏÈ Ù›ıÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ˘Á›· ÙˆÓ ™ÎÈ·ıÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ∫Ú‡‚ÂÙ·È Ô ¢‹ÌÔ˜ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¢∂À∞™ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ··ÁfiÚ¢ÛË ¯Ú‹ÛË, ÙÔȯÔÎÔÏÏ‹ıËÎ·Ó fiˆ˜ Î·È ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Â‰Ò Î·È ÂΛ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È ÌË fiÛÈÌÔ Î·È fiÏÔÈ ËÛ‡¯·Û·Ó. ¶¤Ú˘ÛÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∂À∞™ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ Û 3 Ì‹Ó˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· Ï˘ı› Ì ÙË Û‡Ó-

∫∂¡Δƒ√ ∞°°§π∫∏™ °§ø™™∞™

ª∞ƒπ∞ ºø∫π∞¡√À ª¶√À∫√Àμ∞§∞ ñ √ÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ñ ∂ÌÂÈÚ›· ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ñ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û fiÏ· Ù· Â›‰· ñ ∂˘ÂÏÈÍ›· ÛÙȘ ÙÈ̤˜

™ÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·! ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË & §·‡ÎÔ˘ 1 ÙËÏ./fax: 2421304594 ñ ÎÈÓ. 6973 009498

¢‹ÏˆÛË ª. ÃÚ˘ÛÔ‚ÂÏÒÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ™∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‚Ô˘Ï¢-

∏ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∫›ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ˙ËÙ› ¿ÌÂÛ· Ë ¢∂À∞™ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ 50% ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈfi Ù˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ

‰ÂÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÒÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó Ù· ·Ï¿ Ì·ıËÌ·ÙÈο ¿ÏÏ· ϤÓÂ. ŸÙ·Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· 3500 ΢‚Èο ÓÂÚÔ‡ ·Ó¿ Ë̤ڷ Î·È Ë Ó¤· ÁÂÒÙÚËÛË ı· ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ôχ 1000 ΢‚Èο ËÌÂÚËÛ›ˆ˜, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ¿˜ Ù· ¿ÏÈ Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ı· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÂȉȈ¯ı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÊÔ‡ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ¯¿ÓÔ˘Ì Û ‰È·ÚÚÔ¤˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∑ËÙÔ‡ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙȘ ‚Ú‡Û˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ¿ÌÂÛ· Ë ¢∂À∞™ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ 50% ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈfi Ù˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ⁄‰Ú¢Û˘ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ Ù˘¯fiÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ Ì·˜ Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ ˘ÂÚ¯Úˆ̤Ó˘ ¢∂À∞™, ·ÊÔ‡ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢™ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 13-7-2012 ¯·Ú›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È Ì ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ. ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∫∞¶ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ 200.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ù˘ ¢∂À∞™, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.

ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜ “∂›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï˘ËÚfi Û ¤Ó·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¢‹ÌÔ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ™ÎÈ¿ıÔ˜, Û ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ˙ԇ̠·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô (πÔ‡ÏÈÔ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ) Ï‹Ú˘ ·Ô˘Û›· ·Ú¯‹˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∂›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Û ¤Ó· ¢‹ÌÔ Ô˘ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·fi 5.000 ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÛÙȘ 30.000 , ·ÓÙ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ·˘ÙÔ› Ó· ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ı· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ‰ËÌÔÙÈο ı¤Ì·Ù· Â¿Ó Î·È fiÔÙ ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ŸÏÔÈ ˘ÔÛ¯Âı‹Î·ÌÂ Î·È ÔÚÎÈÛًηÌ fiÙÈ ı· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜.

™Ù·ıÌfi˜ ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘ ¯¿Û·Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡. ÿ۷Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠοÔÈÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÎÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ì·˜ ÂÁη›Úˆ˜. ÿ۷Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ™ÎÈ·ıÈÙÒÓ, ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ™ÎÈ·ı›Ù˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∑ËÙԇ̠ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È Â͇ÚÂÛË ÙÚfiÔ˘

Â·Ó¿ÎÙËÛ˘ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜. ∞ÎfiÌË ˙ËÙÔ‡ÌÂ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ù· ¢ËÌÔÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Ì¤Ûˆ ÿÓÙÂÚÓÂÙ (live stream). ∞Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ë ¿Û¯ËÌË ÂÈÎfiÓ· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ‡Ï˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ (ÏÈÌ¿ÓÈ- ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ) Ô˘ ›¯·Ì ı›ÍÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ·, Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·Ú΋˜ ʤÙÔ˜, ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ οÙÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜. Ÿˆ˜ fï˜ ı· Ì¿ı·ÙÂ, Ë ÂÓÙÔÈfiÙËÙ· ÎÚ›ıËΠ۠Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ·Ó Î·È ÂÌ›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÙÔ Ôχ Û Â›Â‰Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ó· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó fi¯È ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ 50 ·˘Ù¤˜ ı¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó ı· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ò˜ ı· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· Ì ٷ 625 ¢ÚÒ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÔ›ÎÈ· Î·È Ô‰ÔÈÔÚÈο. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ì ًÚËÛË ˆÚ·Ú›Ô˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˙ËÙԇ̠·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ ÔÈÔ˜ Î·È Ô‡ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. √ ¢‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ‚¿ÛÂÈ ÓfiÌÔ˘ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È”.

ÙÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ª·Ú›Ó·˜ ÃÚ˘ÛÔ‚ÂÏÒÓË, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “™ÙȘ 31-08-2012, ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë Â›Î·ÈÚË ÂÂÚÒÙËÛË ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 67 ÁÂÓÈÎÔ‡˜ - ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Ô˘ ‰ÈfiÚÈÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘¤ÁÚ·„ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÛÙȘ 3 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ÙËÓ “ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ∂ȉÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ·ÙÂÈÒÓ” ! √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ˇı˘Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi Î. μÔÏÔ˘‰¿ÎË, Ù· ÔÔ›· ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚˆÙ‹ıËÎÂ: - °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁ› ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ ı¤ÛÂȘ °ÂÓÈÎÒÓ Î·È ∂ȉÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈηχÙÔÓÙ·È Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ; - °È·Ù› Íԉ‡ÂÈ 13,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ÏÂËÏ·Û›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì fiÏÔ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ; ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ª·Ú›Ó· ÃÚ˘ÛÔ‚ÂÏÒÓË ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË: “™‹ÌÂÚ· ·ÔηχÊıËÎÂ Ë Á‡ÌÓÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞Ó Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔÈ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ϤÓ fiÙÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È “‰›Î·È·” ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· ÈÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ó·ÏÔÁÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù¤ÙÔȘ ı¤ÛÂȘ Û “ÎÔÏÏËÙÔ‡˜” , ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó Ì’ ·˘Ù¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó˘ÔÏË„›·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ·Ó ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ “Û‡ÛÙËÌ· 3-2-1” ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· οı 3 ı¤ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ë ¡¢, 2 ÛÙÔ ¶∞™√∫ Î·È 1 ÛÙË ¢∏ª∞ƒ. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î·È Ù· “Û·Ṳ̂ӷ” ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ¿¯ÚËÛÙˆÓ “ÎÔÏÏËÙÒÓ” ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›·. ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙËÓ ÈÎÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ô˘ „‹ÊÈÛ ¡¢ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË ¡¢ Ì ÙÔ ¶∞™√∫ ·ÁηÏÈ¿ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi “˘ÌÂÙ¤ÚÔ˘˜” ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ™·Ì·Ú¿ Û ¿ÓÙ· ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ. ∫·ÏÔ‡ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÚÔ‹Á·Á ·fi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î. ªÔ‡Ú· ÛÙËÓ ¿¯ÚËÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ “ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡” . ∞ÊÔ‡ ÚÔÊ·ÓÒ˜ “ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó” ÁÈ· Ó· ·Ì›‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î. ªÔ‡Ú·˜ Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· ¤·ÈÚÓ ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÏÂËÏ·Ù› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÏÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· “3-2-1” , ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı·’ Ó·È ·Ú¿ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ¤ÎÚËÍ‹ Ù˘”.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑ KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜

√È ¶·È‰ÈÎÔ› ™Ù·ıÌÔ› ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘

™

 ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ΔÔ 42% ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·›ÙËÛË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ 4 ÛÙ· 10 Ó‹È·, ̤ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· 762 ·È‰È¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¿, Ù· ÙÚÔÊ›· Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÔÓ ‹‰Ë ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡. √ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÓÒÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ Ìfi¯ıÔ˘, Ì ٷ Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. √È ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÌfiÚÂ˘Ì·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂∂ Î·È Ù˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ı· Ì·˜ ‚ÚÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ¡· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘ÌÂ: - ∫·Ó¤Ó· ·È‰› ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ¡· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ¤˜ fiϘ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘.

- ¡· ·ÚıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È Ú·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ‰È¢ڢÓı› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.

ªÂ ¿ÌÂÛË Î·È ÁÂÓÓ·›· ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Î·È ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞, ÂÓÔÈΛ·ÛË Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.

- ¡· ÌÔ˘Ó Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¿ÓÂÚÁÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ÁÈ·Ù› ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ.

- ¡· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÙÒÚ· Ù· ÙÚÔÊ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¡· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ›

Ì ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· Ë Û›ÙÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

- ¡· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰›¯ÚÔÓ˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ·ÚfiÙÈ ÓÔÌÔıÂÙË̤ÓË Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÛ˘ÌȤÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.

- ¡· ÌË Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·fiÏ˘ÛË. ¡· ÌÔÓÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ” .

§·Ú›Û˘ 17 º¿ÚÛ·Ï·

13

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

14

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 250 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÂÓÒ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ê›ÍÂȘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ KÔχ̂ËÛ˘

ÀfiıÂÛË fiÏˆÓ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÔ BfiÏÔ

Δ

Ô Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÙÔ 13Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ∫Ôχ̂ËÛ˘ ¡Â·Ó›‰ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·ıÏËÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ˘fiıÂÛË fiψÓ, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ οı ̤ڷ ÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘, ·¢ı‡ÓÔ˘Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ Î·È Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ‰¤Î· ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ΔÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ μfiÏÔ ·fi 12 ¤ˆ˜ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· (FINA), ÙËÓ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ ¢√∂¶∞¶ - ¢∏.¶∂.£∂. ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘.

◊‰Ë, 250 Ôϛ٘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÍÂ¤Ú·Û οı ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ, ·ÊÔ‡ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ 250 ·ÙfiÌˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶fiÏÔ ¡¤ˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ, Ô˘ Â›Û˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ. √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ 1570 ÂÙÒÓ, ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÏË ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚ-

Á·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â› ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·›ÙËÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ∫Ôχ̂ËÛ˘ η٤ıÂÛ·Ó 145 μÔÏÈÒÙ˜ οı ËÏÈΛ·˜, 60 ̤ÏË Ù˘ §¤Û¯Ë˜ ∂ȉÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, 30 ̤ÏË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ¢È¿ÛˆÛ˘ Î·È 15 ̤ÏË Ù˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ∞ÁÚÈ¿˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·ıÏ‹ÙÚȘ Ù˘ ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ∫Ôχ̂ËÛ˘ Î·È ·ÏȤ˜ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. √È ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘

ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÚÈÒÓ ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›·, fiÔ˘ ı· ηٷχÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ˘‡ı˘ÓÔÈ ·Ó¿ ÙÔ̤·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÔÈ ·Ê›ÍÂȘ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ∫Ôχ̂ËÛ˘ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÂÓÒ ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ μfiÏÔ, ·fi ÙËÓ ¶·Ú·-

Û΢‹ 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë ∂ıÓÈ΋ √Ì¿‰· ¡Â·Ó›‰ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì 14 ·ıÏ‹ÙÚȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∫√∂ ∂ϤÓË ∫Ô˘ÁÈ¿ Î·È ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÙÚȘ ª·Ú›· £Ë‚·›Ô˘ (·ÏÈ¿ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜) Î·È ¡·Ù·Ï›· ΔÛÂÚÓ¤ÙÛη (Â› ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¡√μ∞). √ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘, Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ô ¢√∂¶∞¶ ¢∏¶∂£∂ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ¤Ú·Ó Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ˆ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘.

¡· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ∫Ôχ̂ËÛ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ Î·È Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ıÏËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·fi ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È ·‡ÍËÛË

ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ʛϷıÏÔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÎÔχ̂ËÛË Î·Ù·ÎÙ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¿ıÏËÌ· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· fiÚÈ· ÌÂٷ͇ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù¤¯Ó˘.

™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, „˘¯·ÁˆÁ›·˜ “ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›”

∏ ÁÓÒÛË Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ™Δ∏¡ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÕÏÏ˘ ªÂ-

ÚÈ¿˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, Ù˘ ∂ÈÛÎÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ʤÙÔ˜ Ô ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ “ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›”. ŒÓ·˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ∂ÈϤ¯ıËÎÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙË Ê‡ÛË, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÓÒÛ˘, ÂÓÒ Û¯Â‰È¿ÛÙËΠ̠ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·

Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ºÈÏÈÈÙ˙‹. ™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÛÙÔȯ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÈÎÔÓÔÔÈË̤ÓË Ì¿ıËÛË. ∫·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ “ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›” . ∏ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. √ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÈ΋̷ٷ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÌ‚·‰fiÓ 2.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ÌÂٷ͇

ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ·ÓÔÈÎÙfi ı¤·ÙÚÔ 500 ı¤ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Ôχ ηϋ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ fiÏË. ™Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÈ΋̷ٷ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔÓ‹È· Î·È Ó‹È·, ÂÍ·Ù¿ÍÈÔ ¢ËÌÔÙÈ-

Îfi ™¯ÔÏ›Ô, ∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∑ˆ‹˜” , fiÔ˘ 97 ·È‰È¿ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂™¶∞, ÂÓÒ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ‰›‰·ÎÙÚ·.

∂›Û˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó: 1) √ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÔÏÈÙÈÛÌfi, 2) Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó· Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ËÏÈ˘ ·fi ‚Ú¤ÊË ‰‡Ô ÌËÓÒÓ ¤ˆ˜ ·È‰È¿ ‰Ò‰Âη ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ı· Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÂÚÁÔıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ Î·È Ê˘ÛÈÔıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, 3) Ì›· ÎÙÈÚȷ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ì ‰‡Ô ÍÂÓÒÓ˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·È‰ÈÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. √È ÍÂÓÒÓ˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ¿ÙÔÌ·, Á‡Úˆ ÛÙ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, 4) ¤Ó·˜ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚË Ì¿ıËÛË Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÎÏ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·È-

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ∂°°ƒ∞º∂™ - ∂∫¶∞π¢∂ÀΔ∏ƒπ∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δ∞ 128 (∞¡∞ª∂™∞ πø§∫√À - ∞¡Δø¡√¶√À§√À) μ√§√™ Δ∏§.: 24210 - 20118

‰ÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, „ËÊÈ·Îfi Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ, ÎÈÓËÙfi˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi˜ ıfiÏÔ˜, ·›ıÔ˘Û˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ê˘ÛÈ΋˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÔÈË̤ÓË Ì¿ıËÛË, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ “˙ˆÓÙ·Ó‡ԢӔ ÌÓËÌ›· Î·È ÚfiÛˆ·, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· Ï›Ô˘Ó Ë ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·È‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ËÏÈ˘. √ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ‚Ȉ̷ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ›Ô, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÓ, ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘, ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÚÂÊÏÂÍÈÔÏÔÁ›·˜, ¤Ó· ÂÚÈ‚fiÏÈ, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ ı· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì ÙÔ ‚ÔÙ·ÓfiÎËÔ. ∞ÎfiÌË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Î·È ÙÔ project ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ μfiÏÔ˘. ŸÏ˜ ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ì ÙȘ Ӥ˜ „ËÊȷΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ÂÍ’ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ Ì¿ıËÛ˘. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. √ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÔÓ›˜, ÂÓÒ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 22 ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›, ‰¿ÛηÏÔÈ, ηıËÁËÙ¤˜ ÂȉÈÎÔًوÓ, Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ÏÔÁÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜. ºÒÙ˘ ™·Ófi˜

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

15

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

¶¿Óˆ ·fi 30.000 ¿ÙÔÌ· η٤ÎÏ˘Û·Ó Ù· ΤÓÙÚ· ÂÛÙ›·Û˘ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ

∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ù·Í›‰Â„ ‰ÈÂıÓÒ˜ Δ· ¤ÌÌÂÛ· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ °Î›Ó˜ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿

∏

ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÙËÏÂÔÙÈο ‰›ÎÙ˘· ˆ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ٷ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ·ÍÈÔı¤·Ù·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÌÌÂÛ· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚÂÎfiÚ °Î›Ó˜ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠÚÔ¯ı¤˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ΤÓÙÚ· ÂÛÙ›·Û˘ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ›‰·Ó ÙÔ˘˜ Ù˙›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ‡„Ë, οÙÈ Ô˘ ›¯Â Ó· Û˘Ì‚Â› Ôχ ηÈÚfi, ηıÒ˜ ¿Óˆ 30.000 Û˘ÌÔϛ٘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ η٤ÎÏ˘Û·Ó Ù· ÙÛÈÔ˘Ú¿‰Èη, ÙȘ ÈÙ۷ڛ˜, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó. ΔÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Î·È fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÓ›ÛÙËΠ“̷οÚÈ Î¿ı ̤ڷ Ó· ›¯·ÌÂ Î·È ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÎÈ” . ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ÿÛˆ˜ ·fi ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004, ›¯Â Ó· ˙‹ÛÂÈ Ô μfiÏÔ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·. ∫·È fï˜ ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÎÈ Î·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚÂÎfiÚ °Î›Ó˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™ÙÔ˘˜ 30.000 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË £ÂÛÛ·Ï›· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ, ÂÓÒ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ 5.614 ‹Ù·Ó ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›· ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÂÎfiÚ. ∏ ÂıÓÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ÎÏÔÓÈÛÙ›, ÙÔÓÒıËΠ̠¤Ó· ‰ÈÎfi Ì·˜ ۇ̂ÔÏÔ, ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∑ÔÚÌ¿, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Û ¯ÚÒÌ·Ù· ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ¯·ÚÙÈ¿, fiˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ë ·Ú¿‰ÔÛË, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚȯÙ›, ÂÓÒ ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ Ë ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ ÚÂÎfiÚ Ù· ¤ÌÌÂÛ· Î¤Ú‰Ë Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ∫¤Ú‰Ë Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ë ÙfiÓˆÛË Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Û˘ÌÔϛ٘, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È ÁϤÓÙËÛ ÙfiÛÔ Ì·˙Èο ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó “ÁÂÁÔÓfiÙ·” Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È Ù· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ.. ∫·È ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. √È Ù˙›ÚÔÈ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÛÙ›·Û˘ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Û Ôχ ˘„ËÏ¿ ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ë̤Ú˜ ·fi ÂÂÙ›Ԣ˜ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÔÚÙÒÓ, Ù˘ ∞ÔÎÚÈ¿˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ 11.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ‚ÚÂÈ ¿‰ÂÈÔ ÙÚ·¤˙È Û ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ ‹ ÈÙÛ·Ú›· ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ. √È Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜, fiÛ· ÙÚ·¤˙È· ›¯·Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ù· ¤‚Á·Ï·Ó ¤Íˆ, ÒÛÙ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ú·Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ‚¤‚·È· ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ Ù·Í›‰Â„ Û ÔÏÏ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ÙËÏÂÔÙÈο ‰›ÎÙ˘· Î·È ‚¤‚·È· Û fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ªª∂. °È· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ CNN, ÙÔ BBC Î·È Û ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘· ΢ÚÈ¿Ú¯Ë-

Û ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ∫·È Ì·˙› Ì ÙÔ μfiÏÔ ˆÊÂÏÂ›Ù·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë £ÂÛÛ·Ï›·. √ ›‰ÈÔ˜ Û˘Ó¯¿ÚË fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÊÔÚ›˜ Î·È Ôϛ٘, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô μfiÏÔ˜ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ °Î›Ó˜ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. √ ∑ÔÚÌ¿˜, Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ۇ̂ÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ù· ÔÔ›· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ.

πηÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ˘˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜ π‰È·›ÙÂÚ· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔۤϢÛË ÎfiÛÌÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÛÙ›·Û˘ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞ı·Ó·Ûfi˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ fiÏ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 30.000 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ͷӿ ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 80’, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÂȂ‚·ÈÒıËΠˆ˜ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ì ¯·Ú¿ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÙfiÓˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ΛÓËÛË Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. √È Ù˙›ÚÔÈ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Ù· ΤÓÙÚ·, ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÂÓÒ Ù· ÙÚ·¤˙È· ¿ÏÏ·Í·Ó ÂÏ¿Ù˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂ÛÙÈ¿Ûˆ˜ Î·È ¢È·ÛΉ¿Ûˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ “Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ 31˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012, ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË ÈÔ fiÌÔÚÊË ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÙÔ μfiÏÔ Î·È Ë Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù‹, ÛÎÈ¿ÛÙËΠ·’ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ μÔÏȈÙÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÒÓ, ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Á¤ÌÈÛ·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ô˘ Ê¿ÓËΠÌÈÎÚ‹ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÂÏ›‰· ÙfiÛˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ... ΔÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ™˘ÓÔÏÈο ¿Óˆ ·fi 6.600 ¯ÔÚ¢-

ÙÈο, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ì·ÁÓ‹ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜; ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ›‰Ô˜ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. “£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∫·È Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜” ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. §Â‚¤ÓÙ˘. ™ÙÔ˘˜ 30.000 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË £ÂÛÛ·Ï›·, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ

Ù¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ 5.614 Î¿Ï˘„·Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ÚÂÎfiÚ Guinness ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ, ‰ÂÓ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ÚÂÎfiÚ, ·ÏÏ¿ ΤډÈÛ·Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiÏÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ∂ӈ̤ÓË ªÔÚ›. ΔÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi, Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ∂∫¶√§ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÷Ϥ‚· Î·È ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Î·È Â›¯Â ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Les Hirondelles Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi Ù˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∫ÒÛÙ· §Â‚¤ÓÙË. ΔÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∂›Û˘, ‰Âο‰Â˜ ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¯ÔÚËÁÔ›, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË „˘¯‹˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ù˘. ΔÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô˘ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‚·ıÈ¿˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÏ›‰· ÎÈ fiÙÈ ·Ó ÂÓˆıÔ‡ÌÂ Î·È ·ÁˆÓÈÛıԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ¤Ó· ÛÙfi¯Ô Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÎÈ fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Í›· Ù˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈ΢ ÊÂÁÁ·ÚfiÏÔ˘ÛÙ˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔ μfiÏÔ ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘” .

‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÙ¿ÎÈ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Les Hirondelles Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÂıÂÏÔÓÙÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ §Â‚¤ÓÙ˘, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ ÛÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. √ ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ μfiÏÔ, ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘, Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù·, Ù·Í›‰Â„·Ó Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú·, ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ¤Ú· ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿ η٤¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÚÂÎfiÚ °Î›Ó˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÎfiÛÌÔ.

∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ¶Ò˜ Ë fiÏË ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·; ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ·-

ª∂Δ∞º√ƒ∞ π∞Δƒ∂π√À ΔÔ π·ÙÚÂ›Ô Ù˘ ¡Â˘ÚÔÏfiÁÔ˘ ™∞∫∫√¶√À§√À ª∞ƒπ∞™ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ Ô‰fi ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 5 - π¿ÛÔÓÔ˜. ΔËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:

24210-34411, 6974-376647

™ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÚfiÛ‰ÂÛ˘ Ù˘ ∞ÚÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ¤ÂÛ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡Úˆ ÛÙȘ 8.30, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ, ¤Ó·˜ 85¯ÚÔÓÔ˜ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈÓfiÙ·Ó ÍÂÓ¿ÁËÛË. ΔÔÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· ·Ó¤Û˘Ú·Ó ̤ÏË ‰È·ÛˆÛÙÈÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ ∂∫∞μ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. Ãı˜ ÙÔ Úˆ›, Ô μ·Û›Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ §¤Û¯Ë˜ ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ ∂ȉÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜, ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙÔ ‚˘ıfi Î·È ·Ó¤Û˘Ú ٷ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· Î·È Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ·.

∏ Î. ÃÚ˘ÛÔ‚ÂÏÒÓË ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ª·Ú›Ó· ÃÚ˘ÛÔ‚ÂÏÒÓË ·Ú¤ÛÙË ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ “ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ™˘ÚÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘” , Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË: “∂ÎÊÚ¿˙ˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·-

∫fiÌÌ· ¶ÂÈÚ·ÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÏÈ· ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔ ∫fiÌÌ· ¶ÂÈÚ·ÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ μfiÏÔ ÛÙȘ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ù·Ó ·fi 5.614 μÔÏÈÒÙ˜. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, “ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ Ì ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù·. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ μÔÏȈÙÒÓ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ì·ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÚÂÎfiÚ Guinness Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì Û ·ÎfiÌ· Ó¤· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÔ”.

∞¡∞∫√π¡ø™∏ ΔÔ ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ª.∂. “∫√ƒÀº∏” Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË:

∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜

ŒÂÛ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

ÚËÙ‹ÚÈ· ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂∫¶√§ Î. ∫ÒÛÙ· ÷Ϥ‚·, ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi, ÛÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô μfiÏÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫ÒÛÙ· §Â‚¤ÓÙË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ “ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ™˘ÚÙ·Î›Ô˘ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ” . ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· fiÏË ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ηıÒ˜ Ë fiÏË Ì·˜ ¤Ù˘¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙfiÛÔ Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, fiÛÔ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. Δ· 5.614 ¿ÙÔÌ·, Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ, Û˘ÁΛÓËÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË „˘¯‹˜ Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ù· fiÏ· ·Ú¿ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì”.

●

∫ÒÛÙ·˜ ª·ÓÓ¤˜: º˘ÛÈÎfi˜

●

°È¿ÓÓ˘ ∞ÏÂÍÔÁÈ¿ÓÓ˘: ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ. ŒÓ·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ: ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¢/¡™∏: Δ¿ÎË √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 12 Ì πˆÏÎÔ‡ ΔËÏ.: 24210 23246

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

16

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·

÷ÌËÏfi˜ Ô ‚·ıÌfi˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ MÂٷ͇ ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡

™

¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Û ÙÔÌ›˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÚԉȷÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ̤·, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹. ªÂϤÙË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ηÎÔ‰·ÈÌÔӛ˜, ÂÓÒ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∞ÏÈ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÌÔÚ›·˜ ÓÙfiÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Ì ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÈÙ·ÎÙÈ΋ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ‰ÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÔÈËÙËÚ›Ô˘ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ∫∞Δ∂ƒπ¡∞

Δ∞™™√¶√À§√À ŸÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· “·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì” Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, Ô˘ ϤÔÓ Â›Ó·È Î·È ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ¢‹ÌÔ˜, Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘, Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ó¤ˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁÚԉȷÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ı· ÚÔˆıËı› Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙˆÓ ˘‰·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÈÎÒÓ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ‰Â, Ô˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ıˆÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ™¯ÔÏ‹ °ÂˆÔÓÈÎÒÓ ∂È-

ÛÙËÌÒÓ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ º˘ÙÒÓ Î·È ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ı· ÚÔÙ·¯ı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÁÚԉȷÙÚÔÊÈ΋˜ ™‡Ìڷ͢ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· fiÏË ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ.

∏ ¤Ú¢ӷ ™ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·, ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¯·ÌËÏfi ‚·ıÌfi Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ‰È·ÚıÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÁˆÚÁ›·, fiˆ˜ ÌÈÎÚfi Î·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÎÏ‹ÚÔ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ¿Ú‰Â˘ÛË, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù·ÌÈÂ˘Ù‹ÚˆÓ, ÌË ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ‰ÚfïÓ, ÌË Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÂÏÏÈ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÁˆÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ∏ Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· ÏfiÁˆ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔ˜ Ù· ·ÛÙÈ-

ο ΤÓÙÚ·, Â›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÓÒ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜, ¯·ÌËÏÔ‡ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∏ ¤Ú¢ӷ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘·ÁˆÁ‹˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· Û ÂıÓÈο Î·È Â˘Úˆ·˚ο ·Ó·Ù˘Íȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·. ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ˘‰·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÏfiÁˆ ÌË ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ fiˆ˜ ÛÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›, ÂÓÒ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ¤ÏıÂÈ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ ÌÂÙ·Ô›ËÛË Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜. ŸÙ·Ó Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ï‹ÚÔ˘˜ ηıÂÙÔÔÈË̤Ó˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂϤ¯ˆÛË Ù˘ ¢È-

ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ π. ∫·ÛÙ¤Ï˘ - ΔÔ˘ÚÛÔ‡Áη˜ ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ΔÌ‹Ì· πÛÙÔÚ›·˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ & ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÛÔ˘! °ÓÒÌÔÓ¿˜ Ì·˜, Ë ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜! ¢π¢∞™∫√¡Δ∞π ª∞£∏ª∞Δ∞ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ◗ §˘Î›Ԣ °ÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ £ÂˆÚËÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘

◗ ¶ÚÒÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË. ◗ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÛΤ„˘ Ì·ıËÙÔ‡ ÛÂ

√ÏÈÁÔÌÂÏ‹ ΔÌ‹Ì·Ù· ◗ ¢È‰·ÎÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û οı ̷ıËÙ‹.

Δπª∂™

∞Ú¯·›· πÛÙÔÚ›· ŒÎıÂÛË ∫›ÌÂÓ· §·ÙÈÓÈο

¢øƒ∂∞¡ ∂¡π™ÃÀΔπ∫∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ ◗ ¶ÏËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ◗ Δ¯ÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ◗ ªËÓÈ·›· ∂ÓË̤ڈÛË ÙˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜, fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜.

·fi

5ú

μÏ·¯¿‚· 105 - ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ °È· ÂÁÁڷʤ˜ ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6981030457 & 6978189393

‡ı˘ÓÛ˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ‰‹ÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ¡ÔÌ·Ú¯›· ª·ÁÓËÛ›·˜. ™ÙÔ μfiÏÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ı› Ô‡Ù ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ· Ì¿ÚÎÂÙ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó “·ıËÙÈο” ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. √ ‚·ıÌfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ √Ì¿‰ˆÓ ¶·Ú·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi˜ Î·È Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜.

™Â “ÓËȷ΋” ηٿÛÙ·ÛË ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. À¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘ÔÔ›ËÛ˘, Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È ÁÂÓÈο ÂˆÓ˘ÌÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ηıÈÛÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙ· ÛÙÔ ‰È·Ú΋ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ Ù˘ ∂∂. √ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙËÓ “·Ûı¤ÓÂÈ·” Ô˘ ¿Û¯ÂÈ Î·È fiÏÔ˜ Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. ΔË Û˘ÓÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙȘ ∫ÔÈÓÔÙÈΤ˜ ∂ÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ÙË ÌË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ (·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÔÏÈο Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜) ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ë Ó¤· ∫∞¶. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Â›Ó·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘ ‹ Ì·˙È΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ›ÂÛË ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡.

ÿ‰È· ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· °ËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜. √È Â‰·ÊÔÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÍËÚÔıÂÚÌÈÎÔ› ‚ÔÛÎfiÙÔÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÂÔ·Ú·ÁˆÁfi ‚ÔÔÙÚÔÊ›·) Î·È ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ Ê˘ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÔÏ˘ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ Î·È Ë ÌÔÓÔηÏÏȤÚÁÂÈ·, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ

∂ÈÙ·ÎÙÈ΋ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ

Î·È ÛÙË ÌË Û‡Ó‰ÂÛË ˙ˆÈ΋˜ Î·È Ê˘ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛˆÛÙÒÓ Î·È ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘. ∫·›ÚÈ· Â›Ó·È Â›Û˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˘ÂÚ‚fiÛÎËÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏ› ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Ê˘ÙÔÌ¿˙·˜ Ô‰ËÁ› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ‡·ÚÍË ÛÙËÓ Î·ÚÙ¤Ï ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ÎÚ¤·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¡ÔÌÔıÂÛ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ȯÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙË ˙ˆÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÚÂÔ·Ú·ÁˆÁfi ‚ÔÔÙÚÔÊ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙË Ó¤· ∫∞¶ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï‹ÚË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ˙ˆÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÔÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜.

¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ™ÙËÓ ·ÏÈ›· Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ “¯·ÔÙÈ΋” . ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ ·fi ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ·ÛÙÈο

χ̷ٷ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ·fi‚ÏËÙ· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ fiÛÔ Î·È ·fi ÁˆÚÁÈο ηٿÏÔÈ· Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÏÈ¢ÙÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ô˘Û›· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÏÈ›·. √ ÎÏ¿‰Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·ÏÈ›˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÏÈ›·.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ™Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Ë ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ë ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÏÈ›·˜ ˆ˜ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È Ë ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘. ∂›Û˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë ‡·ÚÍË ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ - ȉȷ›ÙÂÚ· Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·Ú¿ÎÙÈÔ˘ Î·È ÔÚÂÈÓÔ‡ fiÁÎÔ˘. √È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ΢ڛˆ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÌË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ì ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ÕÏÏ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ë Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ë ¯·ÌËÏ‹ ÙÔ˘˜ ηٿÚÙÈÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó˘·ÚÍ›· √Ì¿‰ˆÓ ¶·Ú·ÁˆÁÒÓ ‹ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ı· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· (ÁˆÚÁ›·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ı‹Ú·, ‰·ÛÔÎÔÌ›·, ·ÏÈ›·.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

17

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

¶ÚԂϤÂÈ Ì ٷ ËÌÂÚÔÌ‹ÓÈ· Ô ÂÌÂÈÚÈÎfi˜ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˜ ¡. μÔÁÈ·Ù˙‹˜

“§Â˘Î¿” Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ʤÙÔ˜

§

Â˘Î¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÙÔ ÎÚ‡Ô Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ¿ÓÔÌ‚ÚË ¿ÓÔÈÍË ÚԂϤÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ËÌÂÚÔÌ‹ÓÈ· ÙÔ˘ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‚ÔÏÈÒÙ˘ Î. ¡. μÔÁÈ·Ù˙‹˜, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ú¯·È· Ù¯ÓÈ΋ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ÚfiÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Î·È Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ‚Á‹ÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙ·ÁfiÓ· ‚ÚÔ¯‹ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ¤Êı·Û ÌfiÏȘ ÛÙ· 13,2 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿...

ƒÂÔÚÙ¿˙:

™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™ dimopoulos@e-thessalia.gr

¡ˆÚ›ÙÂÚ· ÚԂϤÂÈ Ê¤ÙÔ˜ fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, Ô Î. ¡›ÎÔ˜ μÔÁÈ·Ù˙‹˜, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÂÌÂÈÚÈο Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÚfiÁÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›ˆÓ. √ Î. μÔÁÈ·Ù˙‹˜ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ÎÚ‡· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙ· Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ù· ÚÒÙ· ¯ÈfiÓÈ· Î·È Û ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·, ÂÓÒ ·fi ÙȘ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ô Î. μÔÁÈ·Ù˙‹˜ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Î‡Ì· ¯ÈÔÓÈ¿ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. ™˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ ÚÔÁÓÒÛÙ˘ ÚԂϤÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·̷ٷ ¯ÈÔÓÈ¿ (Ù¤ÛÛÂÚȘ Ôχ „˘¯Ú¤˜ ÂÈÛ‚ÔϤ˜). ¶¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÚԂϤÂÈ Î·ÏÔηÈÚ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¿ÓÔÌ‚ÚË. √ Î. ¡. μÔÁÈ·Ù˙‹˜, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 2002 Ì ٷ ËÌÂÚÔÌ‹ÓÈ·, Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ Ó· ÚԂϤÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ Î·ÈÚfi˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ (·Ó¿ ̤ڷ ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜). Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. μÔÁÈ·Ù˙‹˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏ›·˜, “Ù· ËÌÂÚÔÌ‹ÓÈ· ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ 13˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Ó¤Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ” . ª¿ÏÈÛÙ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÁÈ· ʤÙÔ˜, fiÙÈ “Ù· ÚÒÙ· Û‡ÓÓÂÊ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ 27-28 ÙÔ˘ Ì‹Ó·” . ΔËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÚfiÁÓˆÛ˘ ÙËÓ ‰È‰¿¯ÙËΠ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ μÔÁÈ·Ù˙‹. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚfiÁÓˆÛË ÙÔ˘ Î. μÔÁÈ·Ù˙‹, ·Ó¿ Ì‹Ó· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ›ӷÈ: -™Â٤̂ÚÈÔ˜: 1-5 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ›Ûˆ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È 5-10 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ·¤Ú·˜ Î·È ‚ÚÔ¯‹. ∞fi 15 ̤¯ÚÈ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÛËÌ¿‰È· ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·, ÂÓÒ ·fi 25 ̤¯ÚÈ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‚ÚÔ¯¤˜, ·¤Ú·˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜.

-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜: ∞fi 1 ̤¯ÚÈ 6 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ‚ÚÔ¯¤˜, ›Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜. ∞fi 7-10 ηÏfi˜ ηÈÚfi˜ Î·È ·fi 10-20 Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÛËÌ¿‰È· ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·. ∞fi 26 ̤¯ÚÈ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·¤Ú·˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· ÎÚ‡· Î·È ·fi ÙÔ μfiÏÔ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÛÙ·ÙÔ˜ ηÈÚfi˜.

-¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜: 1-7 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¿ÛÙ·ÙÔ˜ ηÈÚfi˜. ∞fi 11-15 Ï›Á˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÁÂÓÈο ‹ÈÔ˜ ηÈÚfi˜ ̤¯ÚÈ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞fi 21 ̤¯ÚÈ 30 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ηÎÔηÈÚ›· Î·È ›Ûˆ˜ Ù· ÚÒÙ· ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È Û ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

-¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜: ∞fi 1-10 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÎÚ‡Ô, ·fi 10-20 Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÛËÌ¿‰È· ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· Î·È ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘

√ Î. ¡. μÔÁÈ·Ù˙‹˜ (¤ÓıÂÙË ÊˆÙfi) Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚‹˜ ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘, ʤÙÔ˜ ÚԂϤÂÈ ¯ÈfiÓÈ· Î·È Û ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ· ÛÙȘ 24, 27 Î·È 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012

22˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 31 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¯ÈfiÓÈ· Î·È Û ¯·ÌËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ô Î. μÔÁÈ·Ù˙‹˜ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Î‡Ì· ¯ÈÔÓÈ¿ ·fi 22 ̤¯ÚÈ 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi 27 ̤¯ÚÈ 31 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ª¿ÏÈÛÙ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ ÛÙȘ 24, 27 Î·È 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

ΔÔ 2013 ΔÔ 2013 Ô Î. μÔÁÈ·Ù˙‹˜ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ı· ÌÂÈ Ì ¿ÛÙ·ÙÔ Î·ÈÚfi. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·: -π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2013: 1-4 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¿ÛÙ·ÙÔ˜ ηÈÚfi˜ Ì ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· ‰ÈÓ¿ Î·È ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. ∞fi 5-10 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ·¤Ú·˜ Î·È ÎÚ‡Ô, ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÔȘ ‚ÚÔ¯¤˜. ∞fi 17 ̤¯ÚÈ 26 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¤ÓÙÔÓË Î·ÎÔηÈÚ›·, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î‡Ì· ¯ÈÔÓÈ¿ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. ∞fi 26 ̤¯ÚÈ 31 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ‚ÚÔ¯¤˜.

-ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜: 1-7 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ·¤Ú·˜ Î·È ‚ÚÔ¯¤˜. ∞fi 8-14 Â›Û˘ ·¤Ú·˜ Î·È ‚ÚÔ¯¤˜. ∞fi 1519 Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÛËÌ¿‰È· ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· Î·È ›Ûˆ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ·¤Ú·˜ Î·È ·fi 20-23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·̷ ¯ÈÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. Δ¤ÏÔ˜ ·fi 24 ̤¯ÚÈ 28 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ·¤Ú·˜, ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ›Ûˆ˜ ¯ÈfiÓÈ· ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· (∞ı‹-

Ó·).

-ª¿ÚÙÈÔ˜ : 1-10 ›Ûˆ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ·¤Ú·˜, ·fi 10-20 Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÛËÌ¿‰È· ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· Î·È ·fi 20-30 ηÏÔηÈÚ›·.

-∞Ú›ÏÈÔ˜: ª¿ÏÏÔÓ Î·Ïfi˜ ηÈÚfi˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤‚Á·Ï ۇÓÓÂÊ·.

-ª¿ÈÔ˜: §›Á˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ηÏfi˜ ηÈÚfi˜ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ.

-πÔ‡ÓÈÔ˜: 1-7 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÌÔ˘Ú›ÓÈ· ·fi ∞ÏÌ˘Úfi, ›Ûˆ˜ Î·È ·fi ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÓÔÙÈfiÙÂÚ·, ηÏÔηÈÚ›· ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Ì‹Ó·.

-πÔ‡ÏÈÔ˜: ∫·ÏÔηÈÚ›· fiÏÔ ÙÔ Ì‹Ó·, ηıÒ˜ ˘‹ÚÍ ıÔÏÔ‡Ú· ÛÙËÓ ÚfiÁÓˆÛË Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Û‡ÓÓÂÊ·.

-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜: ∂›Û˘ ηÏÔηÈÚ›·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤‚Á·Ï ۇÓÓÂÊ·. √ 60¯ÚÔÓÔ˜ ÂÌÂÈÚÈÎfi˜ ÚÔÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ·fi ÙȘ 10 ̤¯ÚÈ 20 οı ̋ӷ ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÂÈ Û ‚ÔÚÈ¿, ÙfiÙ ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ¯ÈfiÓÈ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿.

ÕÓÔÌ‚ÚÔ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ Û ÙÔÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ·È Ù· ÌÂ-

Δ∏§∂ºø¡∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™

6936894871 ñ 6989262025

ÙˆÚÔÏÔÁÈο ÚÂÎfiÚ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÈÒÓˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ·ÎÚ·›ˆÓ

ηÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ¿ÓÔÌ‚ÚÔ ·fi ÙÔ 2000 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÈÔ ¿ÓÔÌ‚ÚÔ ·fi ÙÔ 1993... ™˘ÓÔÏÈο Ë ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ÌÂÙÚ‹ıËÎÂ, ¤Êı·Û ÌfiÏȘ Ù· 13,2 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ (11 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, 2,2 ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È 0 ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ), fiÙ·Ó ÙÔ 2000 ›¯·Ó ηٷÁÚ·Ê› 7,9 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È ÙÔ 1993 6,7 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿... ΔÔÓ ÊÂÙÈÓfi πÔ‡ÓÈÔ Ë Ì¤ÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·ÚÔ˘Û›·Û ·fiÎÏÈÛË ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÈÌ‹ ηٿ +1,3ÔC, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi øηÓÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ∏¶∞, Ì ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘˜ 37,7ÔC, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÂÎfiÚ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚΋˜ ¯ÒÚ·˜. ™Â ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ë Ì¤ÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÚÔ˘Û›·Û ·fiÎÏÈÛË ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÈÌ‹ ηٿ +0,63ÔC, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÈÔ ˙ÂÛÙfi Ì‹Ó· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÂÏÏËÓÈÎfi

ηÏÔη›ÚÈ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ıÂÚÌfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ “ıÂÚÌfiÙÂÚË ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ¿ÓÔÈÍË” , Ô˘ ‰È·‰¤¯ıËΠ¤Ó·Ó Ì¿ÏÏÔÓ „˘¯Úfi ¯ÂÈÌÒÓ·. ¶Ôχ ıÂÚÌfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó Ô πÔ‡ÏÈÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ·ÊÔ‡ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ·fi 3ÔC ¤ˆ˜ 6ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ ÌÔÚ› ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ÌËÓ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ˘˜ 40,6 ‚·ıÌÔ‡˜, ˆÛÙfiÛÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ̤ÙÚÔ˘ Û Â›‰· η‡ÛˆÓ· ÁÈ· ÔÏϤ˜ Ë̤Ú˜. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi 37 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ¤ÍË Ë̤Ú˜, ÂÓÒ Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰ÂÓ ¤ÂÛ οو ·fi 25 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· 11 Ë̤Ú˜... ŒÓ· ·ÎfiÌË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÌÂÏÙÂÌÈÔ‡ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ˘ÁÚ·Û›·˜ Ô˘ ·Ó¤‚·Û·Ó Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

18

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

øÛÙfiÛÔ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜

ÕÓÂÚÁÔÈ ÔÈ ÙÚÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÁˆfiÓÔ˘˜

™

ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· οÓÔ˘Ó ϤÔÓ ÔÈ Ó¤ÔÈ. ∫·È ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ °ÂˆÔÓÈΤ˜, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÔ‰Ô ÛÙ· ÌfiÚÈ¿ ÙÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ, fï˜ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi; “¡·È” ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÊÔÚ›˜, ·ÚΛ fï˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÚfiÙ˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁˆfiÓÔ˘˜ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘, ηıÒ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 30% ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·Û›·, ÂÓÒ Ë ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ϤÔÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜. ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ∞fi 700 ̤¯ÚÈ Î·È 1000 ÌfiÚÈ· ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ °ÂˆÔÓÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜. ™ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔ ΔÌ‹Ì· °ÂˆÔÓ›·˜ º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ›¯Â ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 16 ΔÌËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÛÙȘ ¤ÓÙ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô ÌÔÚ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∑ˆÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È À‰·ÙÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ °ÂˆÔÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Ì 1046 ÌfiÚÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË Ù¿ÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Û Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·. °È·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÁÚfiÙ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÁˆfiÓˆÓ: ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ΔÔ̤·˜, ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, º˘ÙÔ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜, ¶ÔÈÔÙÈÎÔ› ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ªÂÏÂÙËÙ¤˜, ªÂÏÂÙËÙ¤˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ, ∂ÚÁÔÏ‹Ù˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ, ™˘ÓÙ¿-

ÎÙ˜ ™¯Â‰›ˆÓ μÂÏÙ›ˆÛ˘ Î·È ¢Ú¿Û˘, °ÂˆÚÁÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ (™‡ÛÙËÌ· ¶·ÚÔ¯‹˜ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ), ∂ÌÔÚ›· º˘ÙÔÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ∂ÌÔÚ›· §È·ÛÌ¿ÙˆÓ- ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¢È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ∂ÌÔÚ›· ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡, ™ÔÚÔ·Ú·ÁˆÁÔ›, ∫·Ù·ÔϤÌËÛË ∂ÓÙfiÌˆÓ Î·È ΔÚˆÎÙÈÎÒÓ, ∂Î·›‰Â˘ÛË - ∂ÈÌfiÚʈÛË, μÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÚÔʛ̈Ó- Á¿Ï·ÎÙÔ˜- ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ˙·¯¿Úˆ˜, ªÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡, μÈÔÙ¯ӛ˜ ÂÏ·ÈÒÓ, Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, μÈÔÙ¯ӛ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÍËÚÒÓ Î·ÚÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ∞ÓıÔ΋È· - ∞ÓıÔˆÏ›·, £ÂÚÌÔ΋È· - À‰ÚÔÔÓÈΤ˜ ∫·ÏÏȤÚÁÂȘ, æ˘Á›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÊÚÔ‡Ùˆ, ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜, ™˘Û΢·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, √ÈÓÔÔÈ›· √ÍÔÔÈ›·, ∞ÁÚÔÙÈΤ˜ ∂ÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ, ∞ډ¢ÙÈΤ˜ - À‰Ú¢ÙÈΤ˜ ªÂϤÙ˜, ∂ÌÔÚ›· ∞ډ¢ÙÈÎÒÓ - À‰Ú¢ÙÈÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ∫·Ù·Û΢‹ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ∂ÌÔÚ›· ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ∂ÌÔÚ›· ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ - Ú˘˙ÈÔ‡. √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ô ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Î·È ·‡ÍËÛ˘ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ·-

ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘. ∞ÚΛ fï˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Í·ÊÓÈο ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘; √ ηıËÁËÙ‹˜ ¢ÂÓ‰ÚÔÎÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÔÓ›·˜ º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¡¿ÓÔ˜, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÁˆfiÓÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ, Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜. √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ‰›ÓÂÈ Â˘Î·Èڛ˜, Ë ™¯ÔÏ‹ °ÂˆÔÓ›·˜ º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰Ô̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÁÓÒÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÚÔ˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fï˜ Â›Ó·È ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ¤Ó· 20-30% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ. ∂›Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ¤Ó· 50-60% ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÒÛÙ ӷ ¤ÚıÂÈ Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Û ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ηϋ ·fi‰ÔÛË, Ô ›‰ÈÔ˜ ÙfiÓÈÛ ٷ ÊÚÔ‡Ù· ηÈ

Ù· Ï·¯·ÓÈο, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ù· fiÛÚÈ·, ÂÓÒ Û ‰Â‡ÙÂÚË Îϛ̷η ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·ÚˆÌ·ÙÈο Î·È Ù· Ê·Ú̷΢ÙÈο. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ Ó¤ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó Û ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Í›·. ∂ÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚfi˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡.

¶·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó¤Â˜ ̤ıÔ‰ÔÈ √ ηıËÁËÙ‹˜ ∞Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î. ¡›ÎÔ˜ ΔÛÈÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ¿ÓÙ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·, ηıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. º·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ϤÔÓ Î·È Û ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ù¿ÛË Ë ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Î·È Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ·Ù› Ì ·˘ÙfiÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÁˆÔÓÈ΋˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÈÓ 15 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ηÓ›˜ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∞ÏÏ¿ ϤÔÓ fiÏÔÈ ÙȘ ͤÚÔ˘Ó. ∂›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÈ ÙÚfiÔÈ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÓÒ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ¿Ú‰Â˘Û˘, Ë ÁˆÚÁ›· ·ÎÚȂ›·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ·ÁÚfiÙË Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÔÛfiÙËÙ·.

ª¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁˆfiÓÔ˘˜;

ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 - π¿ÛÔÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-23303

™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ °ÂˆÙ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2012, ÛÙÔ˘˜ 9.532 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÁˆfiÓÔÈ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó Õ‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 450 ̤ÏË. ∞fi Ù· 9.532 ̤ÏË, Ù· 3.108, ‰ËÏ·‰‹ ÔÛÔÛÙfi 32,61%, Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁ·. ∂›Û˘ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ 461, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ 146, ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙÔ˘˜ 2.275, ÔÈ ÂÙÂÚÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ 160, ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ 1616, ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ 715, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ 741 Î·È ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙÔ˘˜ 311. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙˆÓ °ÂˆÔÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ; √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÔÓÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ §¿ÌÚÔ˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “¿ÓÙÔÙ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ °ÂˆÔÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ Â›¯·Ó ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÔ¯‹, ÈÛ¯˘Úfi Ú‡̷ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ¿Óˆ ·fi 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ‹‰Ë ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·. ΔÔ 68,6 % ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ∂§°√ ¢‹ÌËÙÚ·, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ¿-

∞fi 700 ̤¯ÚÈ Î·È 1.000 ÌfiÚÈ· ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ °ÂˆÔÓÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜

Óˆ ·fi ÙÔ 50% ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 50% ۯ‰fiÓ Ó· η٤¯ÂÈ Ù˘¯›· ·ÓÒÙÂÚ˘ ‹ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ‹ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÏÈΛ·, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÙË̤ÓË Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ ÁˆÔÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Î‡Ì· Ê˘Á‹˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ÌÂÙ·Ô›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚ›· Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ·ÁÚÔÙԉȷÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ̤·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÔÏÈÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÈÓËı› fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·. 줂·È· Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›. ΔÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ô ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÏÈ›·- ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ∫·È, fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë ÔÏÈÙ›·, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙfiÛÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ı· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË” .

∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ∏ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË, fï˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ÎÚ›ÛË. √ Î. §¿ÌÚÔ˜ ÙfiÓÈÛ ۯÂÙÈο ˆ˜ ·fi ÙÔ 2009 Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ (FAO) ÙÔ˘ √∏∂, ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηٿ 70% ̤¯ÚÈ ÙÔ 2050 ηıÒ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÙfiÙ ı· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 9,1 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∏ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÔÙÂÏ› Ì›˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· ηıÒ˜ Ô FAO ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËı› ηٿ ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÙfiÓÔ˘˜ ·fi 2,1 ‰ÈÛ. ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËı› ηٿ 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 470 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 2050. ∂Í’ ·˘ÙÒÓ, ÙÔ 72% ı· ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 58% Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·.

√ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ √ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙڈ̤ÓÔ˜ ÌÂ

ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·. √ Úfi‰ÚÔ˜ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·Ófi˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÓÒÛÂȘ, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‚¤‚·È· ÁË ÁÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Î·ı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· ¤Ó· ·ÁÚfiÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· 10.000-15.000 ¢ÚÒ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ‚¤‚·È· fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 40-50 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ∫·È ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÔ Â›‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ΔÔ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ Î·È ÛÙË Ó¤· ∫∞¶ 2014-2020 ÚԂϤÔÓÙ·È ÔÈ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ. ΔÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÒÛË ÏfiÁˆ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·. “∂Ô̤ӈ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ‰È·Ú΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ·ÁÚfiÙ˘” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ™·Ófi˜.

∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË 48 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ Ì¤ÛÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Â›Ó·È Ù· 48 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÙ¿ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ΔÔ 15,7% ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÏÈ˘ 15-39 ÂÙÒÓ, ÙÔ 53,2% 40-64 ÂÙÒÓ Î·È ÙÔ 31% ¿Óˆ ÙˆÓ 64 ÂÙÒÓ. ∏ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 5% ÁÈ· ÙȘ ʷΤ˜, 35% ÁÈ· Ù· ÍÂÚ¿ Ê·ÛfiÏÈ·, 32% ÁÈ· ÙÔ Ì·Ï·Îfi ÛÈÙ¿ÚÈ, 51% ÁÈ· ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ, 59% ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È 61% ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi Á¿Ï·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈο ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ì·˙› ÙÔ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 2011 ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÎfiÛÙÈ˙·Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ 6,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ 4,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∂›Û˘ ÙÔ 1981 ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹Ù·Ó ıÂÙÈÎfi ηٿ 38.367.000 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ 2008 ¤ÁÈÓ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ηٿ 3 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. §fiÁˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÔ 2011 ÌÂÈÒıËΠÛÙ· ‰‡Ô ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

19

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

OÈ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ·fi Ù· °ÂÓÈο §‡ÎÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡

ΔÚÈ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·

™

ÙÔ˘˜ 30 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ·fi °ÂÓÈο §‡ÎÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ ı· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ π·ÙÚÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ π·ÙÚÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ϤÔÓ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Û ÌÈ· ™¯ÔÏ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· 25 ÂÚ›Ô˘ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙȘ ¡ÔÌÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜, ÂÓÒ Ôχ ÌÈÎÚfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÂΉËÏÒıËÎÂ, Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡. ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

™ÙȘ π·ÙÚÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÏÏÔ› ·ÚÈÛÙÔ‡¯ÔÈ, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ È·ÙÚÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Â͇ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ù· “Û‡ÓÓÂÊ·” Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÂÈÏËÙÈο Î·È ÛÙÔ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ‰ÂÓ ·Ôı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÒÙË ™¯ÔÏ‹ ÙËÓ π·ÙÚÈ΋. Δ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜, ˘‹Ú¯·Ó fï˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó Ôχ ηϿ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ §˘Î›ˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ 30 ˘Ô„ËÊ›ÔÈ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ˘„ËÏfi˜. √ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ó¿ÁÔ˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó Û π·ÙÚÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ì·˜ Â›Ó·È ˆ˜ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ·ÚΛ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‹ È·ÙÚÈ΋, ÁÈ·Ù› fiÏÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÛÙÈ¿-

¶ÂÚ›Ô˘ 30 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ˘„ËÏfi˜

˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. ∫·È Â›Ó·È Ôχ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Ô˘ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È ÔÈ ·ÚÈÛÙÔ‡¯ÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡. 줂·È· ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ „‹ÁÌ· ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ‹ ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÔÈ ÌfiÓÈ̘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÁÈ·ÙÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ‰Ú·Ì·ÙÈο Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ŒÙÛÈ fiÏÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, fiÔ˘ ϤÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Â˘ÚˆÛÙ›· ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ, ÂÓÒ Î·È Ë ÂÏ·Ù›· fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ·-

ÙÚÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï¿‚ÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ÁÓÒÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ·fi ·Á¿Ë ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó” . ª¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ÌÂÙÚË̤ÓÔÈ ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡, ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Û √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ÂÓÒ Ôχ Ï›ÁÔÈ ‹Ù·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó º·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜. À„ËÏfi˜ ‹Ù·Ó fï˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙȘ ¡ÔÌÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ˘˜ 25.

§›ÁÔÈ Û ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÔÏÏÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·fi Ù· °ÂÓÈο §‡ÎÂÈ·

∂∫¶∞π¢∂ÀΔ∏ƒπ∞

ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ›¯·Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‚¤‚·È· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ˆ˜ 618 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· 35% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Û ÌÈ· ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ 230 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ™¯ÔϤ˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ 317. ΔÂÏÈο ÔÈ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ™¯ÔϤ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ¤Ù˘¯·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 40 ¿ÙÔÌ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜, ¤Ù˘¯·Ó 25 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÛÙȘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Î·È ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ʤÙÔ˜ ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ™¯ÔϤ˜ ·ÓÂÏÏ·‰Èο Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô ÛÙ· ÌfiÚÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ™¯ÔÏ‹ ∞ÛÙ˘Ê˘Ï¿ÎˆÓ ·‡ÍËÛ ٷ ÌfiÚÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ Î·Ù¿ 2.243 ÌfiÚÈ·.

™ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÂȂ‚·ÈÒıËΠÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô Î·ÓfiÓ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙȘ ‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó Û ÂÈÙ˘¯›Â˜

ÛÙ· ∞∂π Î·È Δ∂π ÙfiÛÔ ÔÈÔÙÈο, fiÛÔ Î·È ÔÛÔÙÈο ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Î·È ÓËÛȈÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ, ÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜ Î·È Û ˘„ËÏfi‚·ı̘ ™¯ÔϤ˜, ÂÓÒ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, fiÔ˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÚÔ˜ Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Î·È ·ÁÚÔÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.

Δ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜ ∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ϤÔÓ ÛÙȘ ™¯ÔϤ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜. Δ· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: - ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ¡ÔÌÈ΋˜ Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó ¿ÓÔ‰Ô (271 ÌfiÚÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, 280 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È 393 ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹).

- ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ fiÔ˘ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÂÎÙÔ͇ıËÎ·Ó ·fi 500 ¤ˆ˜ 668 ÌfiÚÈ·.

- ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ÛÙ˘Ê˘Ï¿ÎˆÓ fiÔ˘ ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÂÎÙÔ͇ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 2.243 ÌfiÚÈ·, ÂÓÒ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ‹Ù·Ó Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ì 459 ÌfiÚÈ·. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Û¯ÔϤ˜ ÙˆÓ ¤ÓÛÙÔÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜

ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ ÌÈÛfi.

- ™ÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ÛËÌÂÈÒıËΠ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û ∞ı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ¶¿ÙÚ· ÂÓÒ ÙˆÙÈο ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ì ÙË ™¿ÌÔ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 306 ÌÔÚ›ˆÓ. ¶ÙÒÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÃËÌ›·˜, ÂÓÒ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· º˘ÛÈ΋˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ÓÔ‰Èο.

- √Úȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô Û fiÏ· Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ›¯·Ó ÔÈ È·ÙÚÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ (·fi 17 ÌfiÚÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ˆ˜ 135 ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË) - ¶ÙÒÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 300 ÌÔÚ›ˆÓ ›¯·Ó ÔÈ Û¯ÔϤ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Û ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁË ‹Ù·Ó Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜.

- ÕÓÔ‰Ô ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Î·È ÔÈ Û¯ÔϤ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (+285 ÌfiÚÈ· ÙÔ ΔÌ‹Ì· √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È +176 ÌfiÚÈ· ÙÔ ΔÌ‹Ì· √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘).

- ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Δ∂π Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Δ∂π ∫Ú‹Ù˘ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÙÌ‹Ì· Ô˘ ›¯Â “ÎÏ›ÛÂÈ” ¤Ú˘ÛÈ ÏfiÁˆ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ì ¯·ÌËϤ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ̤ÛÔ ‚·ıÌfi 5.

∞ ¡ Δ ø ¡ π √ À

∞¡£πª√À °∞∑∏ 243 - KA™™ABETH Δ∏§. 24210 39387

ΔÔ ϤÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÁψÛÛÔÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ì ·È‰È¿ 4-6 ÂÙÒÓ ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ηıËÁËÙ‹ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ∫·È Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ •ËÚ·ÎÈ¿, ·È‰·ÁˆÁÔ‡ ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, Ù· ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÙfiÙ ۯ‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¤Ó· ı·ÚÚ·Ï¤Ô ÁψÛÛÔÏÔÁÈÎfi ›ڷ̷: ¢›‰·Í·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó 12 ·È‰È¿, ËÏÈΛ·˜ ÙfiÙ 9 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 25 ÒÚ˜. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠԇÙ ÌÈ· ϤÍË ÂÏÏËÓÈ΋. ∞˘Ùfi ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ηıÂÛÙÒ˜ Î·È fiÛÔÈ ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Â›‰·Ó Ù· ÔʤÏË. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο. ∞˘ÙÔ› ÔÈ 12 Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1980 ¤ÊÂÚ·Ó 150 Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ·‡ÍËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜, ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Û ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ì ÎÔڇʈÛË Ì·ıËÙ¤˜ 11 Î·È 12 ÂÙÒÓ Ó’ ·ÔÎÙÔ‡Ó Michigan Î·È Cambridge Proficiency. ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fi¯È ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ·ÏÏ¿ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο. ∏ ÔÚ›· ·˘Ù‹ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 2000, ÔfiÙ ÔÈ ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È fi¯È Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜. ªfiÏȘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·, ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ϤÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÁψÛÛÔÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ·È‰È¿ 4-6 ÂÙÒÓ. ΔÈ ·¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·: √È ÁÔÓ›˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ôχ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÓfiÌÈ˙·Ó ‹ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ‹ ηχÙÂÚ· Ë Ì‡ËÛË ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ηٿÏÏËϘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÎÊÚ·ÛË, ΛÓËÛË, ÏÂÎÙÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ê‹ÁËÛË, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ Î.¿.). ¶¤Ú· ·fi Ù· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ηÈ

Ù· ¤ÌÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó ·Îԇ̠οÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ ·Ó·Î·Ïԇ̠ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· 5-10 ÏÂÙ¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ì‹Ó˜ ‹ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏÔÈ Ì·˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‹ ÈÛÙÔÚÈԇϘ Ô˘ Ì·˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔ› Ì·˜ ‹ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËηÓ, ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÎÈ ·ÁοÏÈ·Û·Ó ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜, Û·Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÎÈ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. Δ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÏÔ‡ÛÈ·, ÔÈΛϷ ÎÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ‚È‚Ï›· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ ‡ÎÔÏË ÎÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÚΛ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË. ∏ ‰·ÛοϷ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓË, ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û·Ó Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· ÊÔ‚›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È fiˆ˜ Î·È Ë ÌËÙÚÈ΋ Ì·˜. The transmission and reception of the second language must not differ from our mother tongue. ΔÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô “Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·È‰› Ì·˜ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘” Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÎÏ›„ÂÈ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ Î·È ÙË ÌËÙÚÈ΋ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ fiÙ·Ó ‚ÚÂıԇ̠ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ÌËÙÚÈ΋ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Ê·Ó› Î·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ı· οÓÔ˘Ì Â›‰ÂÈÍË “ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ” Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ªÂÚÈο ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó: ☞ Δ· ·È‰È¿ ¤Ì·ı·Ó Ó· ·ÎÔ‡Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ (to listen not just to hear). ☞ ¢¤¯ÙËÎ·Ó Ù· ·ÁÁÏÈο Û·Ó ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ηÈ

Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ıÂÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ η̛· ¤Ó‰ÂÈÍË ‰˘Û·Ó·Û¯¤ÙËÛ˘. ☞ ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÏÂÎÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ù˘ ‰·ÛοϷ˜. ☞ ŒÌ·ı·Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Û ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈο ·È¯Ó›‰È·. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ì·˜ ›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌfiÏȘ 16 ˆÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ ÒÚ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 150, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ı· ηχ„Ô˘Ó ÌÈ· ÏËıÒÚ· ıÂÌ¿ÙˆÓ (ÛÒÌ·, Ê·ÁËÙ¿, ˙Ò·, ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î.¿.) ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ı· Ì¿ıÔ˘Ó ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜, Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ʈÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, ·‚›·ÛÙ·, ·˘ıfiÚÌËÙ· Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ›ӷÈ: ∞ÎÔ‡ˆ, ÌÈÏ¿ˆ, ‰È·‚¿˙ˆ Î·È ÌÂÙ¿ Áڿʈ. √ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÙÚfiÔ˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰È¤Ú„·Ó ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. ª›· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ... ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ‚È‚Ï›· Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·˜ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· 2 ÏfiÁÔ˘˜: 1. °È· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜.

2. °È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ıˆÚԇ̠Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ·ÏÈ¿ ÚfiÙ˘· Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÎÈ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ·. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÁÔÓ›˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi: ΔËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì ÙÔÓ ϤÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Î·È ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË Ì¤ıÔ‰Ô.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

20

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

∫˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ¤ÚÁˆÓ Î·È ‰ÔÌÒÓ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘

™ÙÔ 30% Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ

Δ

ËÓ ·Ó¿ÁÎË ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ ∞˘ÙÔÙÂÏÒÓ ¶fiÚˆÓ (∫∞¶) ÁÈ· ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ¤ÚÁ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÂÓ fi„ÂÈ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, fiˆ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∫∂¢∂ ÁÈ· ÙȘ 12 Î·È 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÚÔ‹ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, “ÔÈ ∫∞¶ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2012 ηٿ 30%, ÂÓÒ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ Ì›ˆÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2010 Â›Ó·È 60%. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÚȷ΋ Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË. √È ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÙÈÙ¿ÓÈÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ‰È·ÚÎÒ˜ fiÏÔ Î·È ÏÈ-

ÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÂÓÒ ÙÔ 2010 Ï·Ì‚¿Ó·Ì ÌËÓÈ·›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 200.000 ¢ÚÒ ·fi ÙÔ˘˜ ∫∞¶, ·˘Ù‹ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÈÒıËΠ۠130.000 ¢ÚÒ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 2012 Û 90.000 ¢ÚÒ. ∫·È fiÛ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ù·ÌÂȷο ˘fiÏÔÈ· ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·˘Ù¿ ÂÍ·-

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¡√™√À ∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ ∫∞π ™À°°∂¡ø¡ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ãø¡ μ√§√À ª√¡∞¢∞ ∞¡Δπª∂Δø¶π™∏™ ¡√™√À ∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ ∞ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ 5, ∞Ï˘Î¤˜, Δ.∫. 385 00, μfiÏÔ˜ ΔËÏ.: 24210 87265/ 87266/ 87267 Fax: 24210 87266 e-mail: alzheimervolos@hotmail.com

∞¡∞∫√π¡ø™∏ °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë ¢·ÌfiÎÏÂÈÔ˜ ™¿ıË ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜, ηıÒ˜ Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜, ÙȘ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ï‹ÚˆÙÔÈ ÁÈ· 5 Ì‹Ó˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ÊfiÚÔ˘˜, ‰¿ÓÂÈ·, ÂÓÔ›ÎÈ· Î.Ï. ΔÔ ÀÀ∫∞ Î·È Ë ¢È‡ı˘ÓÛË æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó fiÙ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂfiÌÂÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ fï˜ Â›Ó·È ÔϺfiÚÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó;” . ∂ÎÙfi˜ ·fi Ϥ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ¤Ó·: “º Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ Ù˘ ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙËÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ·Û·Ê‹ ηٿÛÙ·ÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ıÂÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÛÂÈÚ¿ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ∞ÔÎÔڇʈ̷ fiÏˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÈÛÙÒÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2012 Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ª∫√ Î·È ™ˆÌ·Ù›·, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 2013 fiϘ ϤÔÓ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ı· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·Ì ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ÀÀ∫∞ Î·È ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜, ·fi ª¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ì·˜ fiÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·Ì ·Ú¯Èο fiÙÈ: “ª ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ̤ÙÚ· Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·ÓÂ›ÛËÌË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡” . ¶ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ï›Á˜ ÒÚ˜ fï˜ Ì·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó fiÙÈ Ë ¢È‡ı˘ÓÛË √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ˙‹ÙËÛ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ ηٷ‚ÏËı›Û˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ·ÓËÛ˘¯Â› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ϤÔÓ. ∞˘Ùfi ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ; ∂fiÌÂÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù·ÚڿΈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, fiÛÔ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‹‰Ë ÙȘ ÔϤıÚȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Ë ¿ÓÔÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË. Δ· ·Ú·¿Óˆ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ù˘¯¤ÛÙ·ÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ Î. ™ÎÔÔ‡ÏË ÛÙË μÔ˘Ï‹ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¡¶π¢ fiÔ˘ Ì·˜ ·ÔοÏÂÛ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ‰È¿ÊÔÚˆÓ “ÂÚ›ÂÚÁˆÓ” ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi οÔÈÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¡¶π¢, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ·Ï‹ÚˆÙÔÈ 5 Ì‹Ó˜ Î·È ϤÔÓ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› Ù˘ ·ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ Î·È ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘). ∞ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÚfiÔÈ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ηÎfi‚Ô˘ÏˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¡¶π¢. μfiÏÔ˜ 31/8/12 ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫ÔÚ‰ÂÏ¿˜, Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¡fiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ μfiÏÔ˘

ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù›, ·fi ÙË ™∞Δ∞ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ‰fiıËΠʤÙÔ˜ Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ. ∏ ÌfiÓË ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛ˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ∂™¶∞, fiÔ˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘Ì ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ∂™¶∞ ¤ÚÁ· fiˆ˜ Ë ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘ ƒÔÏÔÁÈÔ‡ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Ë ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚȂϤÙÔ˘, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹, Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ, ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÓ¿ ·ÚÎÂÙfi˜ ηÈÚfi˜, ÒÛÙ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ

ıÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË ⁄‰Ú¢Û˘ Î·È ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 200.000 ¢ÚÒ. ∞˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÙˆÓ ·‰È¤ÍÔ‰ˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ë ÔÔ›· ‰¤¯ÂÙ·È ÈÛ¯˘Úfi Ï‹ÁÌ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰Ô̤˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¶·È‰ÈÎÔ‡˜ ™Ù·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Î·È Ó¤Ô˘˜, fiˆ˜ ÙÔ ∫¢∞¶ ̤۷ ·fi Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·È-

™ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË ⁄‰Ú¢Û˘ Î·È ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 200.000 ¢ÚÒ

Ú›·˜ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂∂Δ∞∞). °È· οı ·›ÙËÛË ÏÔÈfiÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ÁÔÓ¤· Ô˘ ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô ¢‹ÌÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÔÛfi Ô˘ ı· ηχ„ÂÈ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ·˘ÙÒÓ. º¤ÙÔ˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËηÓ, Â›Ó·È ·˘ÍË̤Ó˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ, ÂÓÒ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó, ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ·.

∏ 24ˆÚË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂı› χÛË Î·È ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Ó· “·Ó·Û¿ÓÔ˘Ó” ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ∂›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ” .

£· ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ÙȘ 8 ¤ˆ˜ ÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

ΔÔ ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ΔÔ˘

μ∞™. ∫∞ƒ∞ª¶∂ƒ√¶√À§√À ªπ∞ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÁÈÔÚÙ‹, ÙÔ ·-

˙¿ÚÈ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÁÈ· ¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÏÂÓÙÈÔ‡ Î·È ¯·Ú¿˜ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á¢ÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÎ μfiÏÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÙ¤˜. ŒÓ· ·˙¿ÚÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÌÔÚÊË ·ÚÔ˘Û›·, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ fiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ·, Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ·˙¿ÚÈ·. °È·Ù› Â‰Ò ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡˜ ÙË Ï·ÏÈ¿ ÙˆÓ ÊˆÓ·ÛÎÔ‡ÓÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Û ÚÔηÏ› Ó· ÙÔ Á¢Ù›˜ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ „ËÙÔ‡, ÙÔ˘ ÎÔÎÔÚÂÙÛÈÔ‡, ÙÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÎÂÌ¿ Î·È Ó· Á¢Ù›˜ ·ÎfiÌË ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ “¯·Ï‚¿” º·ÚۿψÓ, Û ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Á¢ÛÙÈ΋ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË. ∂‰Ò Ì ٷ Ï›Á· ÂÌÔÚ‡̷ٷ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ·fi ÙÔ „‡ÙÈÎÔ, Ó· ÛÌ›ÍÂȘ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÔÏ·‚‹˜, Ì ÙÔ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi ÛÔ˘, ÛÙÔ ÊÙËÓfi Ê·ÁËÙfi, ÛÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙˆÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ, ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·. ∞ӤηıÂÓ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ ‚ÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘, ÛÙȘ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ÛÙȘ „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˙ˆÔ·Ó‹Á˘Ú˘. ΔÒÚ· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Ë ˙ˆÔ·Ó‹Á˘ÚË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ™Ê·Á›ˆÓ ÛÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ 7, 8

Î·È 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÔȘ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙfiÛÔ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿, fiÛÔ Î·È Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¤Ú· ·˘Ù‹˜ ¯ÒÚÔ˜ ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi ΤÓÙÚ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Á‡ÛÂˆÓ Î·È Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó Ó· ηı›ÛÂȘ Ó· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ΔÔ ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜, Ô˘ ·ÁÈÒıËΠÛÙȘ ›‰È˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· 130 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ ·˙¿ÚÈ, ÏfiÁˆ ΢ڛˆ˜ Ù˘ Â›Î·ÈÚ˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi οÌÔ Î·È Û ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙˆÓ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È Ù˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ¿ÓÙÔÙ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ (ÂÌfiÚˆÓ, ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ·ÏÒÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÙÒÓ). ∞Ó Û‹ÌÂÚ· Ï›Ô˘Ó ÔÈ ÔÏϤ˜ ·Ú¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Î·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Ë „˘¯·ÁˆÁ›·, Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, Ë ˙ˆËÚ‹ ΛÓËÛË ·ÓıÚÒ-

ˆÓ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÁ˘ÚÈÒÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. ∂›Ó·È, ¿ÏψÛÙÂ, Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·˙¿ÚÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÔ›Ô, ·ÊÔ‡ ΢ڛˆ˜ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÙfiÛË ·›ÁÏË Î·È ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ÒÛÙ ÔÈ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› ›¯·Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi μfiÏÔ Î·È §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ˘Ê·ÓÙÈ΋˜ Î·È ÁÂÓÈο Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ˘Ê·ÓÙ¿ ÎÈÏ›ÌÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¿ÏÏÈÓ· ÂÛÒÚÔ˘¯·, Ô˘ ‡Ê·ÈÓ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ μÏ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. ™ÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ ˘‹Ú¯·Ó ÙfiÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 250 ·ÚÁ·ÏÂÈÔ›, Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ·ÎfiÌË ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·fi ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ‹ ηٷÛÙ‹-

Ì·Ù· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ΔÚÈοψÓ. √È ›‰È˜ μÏ¿¯Â˜ ˆÏÔ‡Û·Ó Î·È ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·Ó‹Á˘ÚË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. Δ· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó fiˆ˜ Î·È ÙȘ ÊÏÔοÙ˜, ÎÈÏ›ÌÈ· Î.¿. ÛÙÔ˘˜ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È È‰›ˆ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÁÈ· Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌ· ÛÙ· ıÂÛÛ·ÏÈο ·˙¿ÚÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔÔÏÂÌÈÎfi ‚ÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ ‹Ù·Ó Ë Û‡ÓıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·˙·ÚÈÒÓ. ¶ÚÒÙÔ ÛÙË ˙ˆÔ·Ó‹Á˘ÚË, ÚÒÙÔ Û ÂÈÛΤÙ˜, ÚÒÙÔ ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·. ◊Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÔÚÔ·Ó‹Á˘ÚË Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ „˘¯·ÁˆÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ŸÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ηÊÂÓ›·, Ù·‚¤ÚÓ˜, ˘·›ıÚÈ· ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ·, ›¯·Ó ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ‰ËÌÔÙÈο fiÚÁ·Ó·, ÎÏ·Ú›Ó· Î·È ‚ÈÔÏÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ù‡Ì·Ó· Î·È ˙Ô˘ÚÓ¿‰Â˜. ªÂÙ·ÔÏÂÌÈο Î·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌË Ë ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË Â›¯Â ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ, ÛÙÔ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ̤ÚÔ˜, ÙÔ ‚ÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ΔÔ ·˙¿ÚÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ıÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, fi¯È ÙfiÛÔ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, fiÛÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ªÈ· ·Ó¿Û· ˙ˆ‹˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÊ˘Í›·. Œ·ÈÍÂ Î·È ı· ·›ÍÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, ¿ÓÙÔÙ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ¿ÓÙÔÙ Ì ÚˆÙÔÔÚ›· Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

21

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜

∂ȉÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ë Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·

Δ

ËÓ “ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË” Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È Ù˘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì “ÂÚÁ·Ï›Ԕ ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÎÈ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ¡ÈÎÔÏfi˜ μÔÁÈ·˙›‰Ë˜, ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· - Î·È fi¯È ÌfiÓÔ - ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂˆÊÂÏËı› Ù· ̤ÁÈÛÙ·, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÙÔ˘ branding, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì›· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È “ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·” ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ÙfiÔ. “∂‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Â›Î·ÈÚË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜: ∞ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÔÌÈϛ˜ ÛÙÔ youtube, ÂȉÈΤ˜ ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· blogs ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹, ÍÂÎÈÓ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÁÔÔÚË̤ӷ, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÂÚÈʤÚÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÙÔ˘ branding, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÂÚÈʤÚÂȘ Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿Ï-

Ï¢ÙÔ” ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ë £ÂÛÛ·Ï›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ·˘Ù¤˜, ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ η Ù˘ Ê‹Ì˘ Ù˘. ΔÔ 2012 ˘‹ÚÍ ̛· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ, ηıÒ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∞Ϥ͢ ¢¤ÊÓÂÚ, Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Imagine the City ÙÔ ÚÒÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔۤϢÛË. “∏ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. μÔÁÈ·˙›‰Ë˜ “ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ∏ ∞ÚÁÒ, Ô π¿ÛÔÓ·˜ Î·È Ë ª‹‰ÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ê‹ÁËÛ˘. √ ∞¯ÈÏϤ·˜ Â›Ó·È Ì›· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÈÔ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜: ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ΔÚÈοψÓ, Ë ¯ÔÚˆ‰È·Î‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÔÈ Ï·˚Τ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÈ ¯ÔÚÔ›, Ù· ¤ıÈÌ·, Î.Ï. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ì›· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁΔ . Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô Î. μÔÁÈ·˙›‰Ë˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ÔÏϤ˜

Δ· ÙÛÈÔ˘Ú¿‰Èη ÙÔ˘ BfiÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜

Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ¿ÚΈÓ/ηÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Ì ı¤Ì· ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· (.¯. ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ∞¯ÈÏϤ· ÛÙ· º¿ÚÛ·Ï·, Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¶∂ ¶ÈÂÚ›·˜), ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi (.¯. ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·), ÙË ¯¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÔ‡ portal ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î.¿. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡ÈÎfiÏ· ∫·Ú·¯¿ÏË, ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ¿-

ÍÔÓ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ì ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù·‡ÙÈÛ˘ Ì ¤Ó·Ó ÙfiÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ̤· Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜. ∂ȉÈο Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, Ì ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ›Ûˆ˜ ÙËÓ ΔÔÛοÓË Î·È ÙÔ ™·Ó ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ (.¯. Ë ™Ô˘Ë‰›·). ∂ȉÈο ÛÙË ÃÒÚ· ÙˆÓ μ¿ÛÎˆÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô›ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·-

ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ∫·Ú·¯¿Ï˘. ∏ £ÂÛÛ·Ï›· Â›Ó·È ÌÈ· ηÙÂÍÔ¯‹Ó ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È Ù· ıÂÛÛ·ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. øÛÙfiÛÔ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ù· Á·Ï·ÎÙÔÌÈο Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÂÌÔÚÈο brandnames Î·È Ù· ÙÛÈÔ˘Ú¿‰Èη ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜. “μ‚·›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛΤ„ÈÌˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÔ˘Û›ˆÓ. Δ˘ÚÔÎÔÌ›·, ÔÈÓÔÔÈ›·, Ê¿Ú̘, ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘Û›· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿, fiˆ˜ Â›Û˘ ÂȉÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ (ÎÚ·ÛÈÔ‡, Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·˜, Î.Ï.), Ì·ı‹Ì·Ù· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, ÂȉÈο ΔÔ˘ÚÈÛÙÈο ¶·Î¤Ù· °ÓˆÚÈÌ›·˜, Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ۋ̷ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÒÓ Î.¿.” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ∫·Ú·¯¿Ï˘. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Û ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ “ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ΔfiÔ˘” ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ÂÓÙÔ›-

˙ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ΔÛÈÙÛ¿ÓË) Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÙÔÓ›˙ÂÈ, ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÂÚÁ·Ï›Ô: ÁÈ· ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÂÚÈʤÚÂȘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‹ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ì›· ·ÚÓËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›ˆÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ Ó¤ˆÓ ηÙԛΈÓ.

“H ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·fi ¤Ó· ¢‹ÌÔ ‹ ÌÈ· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ı· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Âٷ̤ӷ ÏÂÊÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜: ∏ ÂÈÓfiËÛË ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÓfi˜ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Ë ˙‹ÙËÛË (ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜) Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi: ŸÙÈ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ/branding ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ‹ ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· Î·È Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜” ηٷϋÁÂÈ Ô Î. ∫·Ú·¯¿Ï˘.

Δ√ ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ√ ª.∂.

“∫ø™Δ∞™ ∫√ª¡√™ & ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™” ™˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‡¯ÂÙ·È Î·Ï¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó. ∂›Û˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ. ¤ÙÔ˜ 2012-2013 ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘: ● ªÂȈ̤ӷ ‰›‰·ÎÙÚ· ● ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ £∞§∏™-∂À∫§∂π¢∏™ Ù˘ ∂.ª.∂., ηıÒ˜ Â›Û˘, ‰ÒÚ· Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ‰›‰·ÎÙÚ· fiÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ● ∞fi ÙË Ó¤· Û¯ÔÏ. ¯ÚÔÓÈ¿ Ô Î. ∫√ª¡√™ ı· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Û ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ. ● ∏ ηٿٷÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÙÌ‹Ì·Ù· Á›ÓÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ÙÂÛÙ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· 27-8-12 Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ù¿Í˘.

∂°°ƒ∞º∂™ ∞¶√ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 27-8-12

∂¡∞ƒ•∏ ª∞£∏ª∞Δø¡

∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ 10 .Ì.- 1.30 Ì.Ì. & 6 Ì.Ì. - 9 Ì.Ì. ™∞μμ∞Δ√ 10 .Ì. - 1 Ì.Ì.

°’ §À∫∂π√À ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 - 9 - 12 À¶√§√π¶∂™ Δ∞•∂π™ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 5 - 9 - 12

¢π∂À£.: ∞¡Δø¡√¶√À§√À 74 - Δ∏§. 2421030828 Δ√ ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ√ ™∂μ√ª∂¡√ Δπ™ ∞¶√º∞™∂π™ Δ√À ™À§§√°√À ºƒ√¡Δπ™Δø¡ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∂¡ ¢∏ª√™π∂À∂π ™Δ√¡ ΔÀ¶√ √¡√ª∞Δ∞ ∂¶πΔÀÃ√¡Δø¡.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

22

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∑ËÌȈı¤ÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·

¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Ù˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ·

Δ

ËÓ ¶¤ÌÙË 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, fiÔ˘ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Î. ™. ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °. ª¤ÚÁÔ˜, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ °. °. À¶√π∫ Î. ∫ÒÓÛÙ·, ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ À¶√π∫, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Î. ΔÚÈ¿ÓÙË, Î. ™Î¤ÚÙÛÔ˜, Î. °Î¤ÚÙÛÔ˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¢∂π∞ Ù˘ ΔÙ∂ Î. Ã. μÔÁÈ·Ù˙‹˜, ÔÈ ÓÔÌÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ¢∂π∞ Î. ¡. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Î. §Ô˘Î¿˜, Ô ÂfiÙ˘ ∂Îηı¿ÚÈÛ˘ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· Î. ∫. μÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ô ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢ Î. ∞. ªˆÚ·˚Ù¿Î˘ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∑ËÌȈı¤ÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ·.

√È ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙȘ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË: “ΔËÓ ¶¤ÌÙË 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ °.° ÙÔ˘ À. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °. ª¤ÚÁÔ˘, Ôχ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Â›ÁÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÏËıÂÈÛÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ· Î·È CommercialValue. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Î. ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, Ë ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜, Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈ΋ χÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚ› fiÏÔÓ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â› 3 ¯ÚfiÓÈ·.

∂ÁÁ˘ËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÁ˘ËÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ·fiÙÔÎÔ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ÂÏÏÈÔ‡˜ ÂÔÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ï·›ÛÈÔ ÂÔÙ›·˜ Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ·ÓÙ› Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÚÔÏËÙÈο. ∂ÊfiÛÔÓ fï˜ ÙÔ ÂÁÁ˘ËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˙ˆ‹˜ ÂÈÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ -¿‰Èη ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ·ÊÔ‡, ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË- ÙfiÙ ·˘Ù‹ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ·. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3867 Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ (¿ÚıÚÔ 2 ·Ú.5) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ›, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÔfiÙ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ô‰Ô‡. ∂›Û˘ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È ÌˉÂÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔ·„ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË, ÙÔ ÂÁÁ˘ËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ 70% ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔ̤ӈÓ. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ Ó· ÂίˆÚËı› ηْ ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÂÁÁ˘ËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˙ˆ‹˜. √fiÙ ÙÔ 70% Ù˘ ··›ÙËÛ˘ (›‰ÈÔ ¿ÚıÚÔ) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› ¿ÌÂÛ· ‹ ̤ۈ ÂÓfi˜ ‡ÏÔÁÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜: - ÕÌÂÛË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛˆÓ ı· ¤ÏËÁ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2009, - ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Û ‰‡Ô ÈÛfiÔÛ˜ ÂÙ‹ÛȘ ‰fiÛÂȘ fiÛˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ı· ¤ÏËÁ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010*, - ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Û ÙÚÂȘ ÈÛfiÔÛ˜ ÂÙ‹-

ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÊfiÚËÙ˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁ› Û ·‰È¤ÍÔ‰· (ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‹ ˘Á›·˜) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. √ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ˘ÏÒÓ·˜ ·ÔÙÂÏ› ıÂ̤ÏÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘¤Ú - ÂÔÙ‡ÂÙ·È Î·È ˘¤Ú - ÚÔÛٷهÂÙ·È. ¢Â›Ù ÂÚÈÙÒÛÂȘ AIG Î·È ING fiÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯ÈÏÈ·Ï¿ÛÈˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÈχıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ̤ڷ. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ·Ô˙ËÌȈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÂÍ’ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂ÊfiÛÔÓ fï˜ ÓÔÌÔıÂÙ‹ıËΠÌÂÚÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔ ÂÁÁ˘ËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ Û ÔÛÔÛÙfi 70% ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÙfiÙ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÂÈÔ̤ÓÔ˘ 30%. ŒÙÛÈ ı· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·›ÛıËÌ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·Ó·ÎÏËıÔ‡Ó fiÛ˜ ·ÁˆÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ηٿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi Ó· ‰Ôı› Ì ٛÙÏÔ˘˜ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ 2020.

ÕÌÂÛË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛˆÓ ı· ¤ÏËÁ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2009 ˙ËÙ› Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∑ËÌȈı¤ÓÙˆÓ Ù˘ “∞Û›˜ ¶ÚfiÓÔÈ·” (ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·Ú¯Â›Ô˘)

ÛȘ ‰fiÛÂȘ fiÛˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ı· ¤ÏËÁ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011, - ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Û ٤ÛÛÂÚȘ ÈÛfiÔÛ˜ ÂÙ‹ÛȘ ‰fiÛÂȘ fiÛˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ı· ¤ÏËÁ·Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2012, - Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ù· ÔÔ›· ı· ¤ÏËÁ·Ó Ù· ¤ÙË 2013 ¤ˆ˜ 2015 ı· ·Ô˙ËÌȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·ÏÏ¿ Ì ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ Û ÈÛfiÔÛ˜ ÂÙ‹ÛȘ ‰fiÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙÔ 2016, - Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ı· ¤ÏËÁ·Ó ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ı· ·Ô˙ËÌÈÒÓÔÓÙ·È ·Î¤Ú·È· ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙËÓ Ï‹ÍÂÒ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2024. *∏ ÚÒÙË ‰fiÛË ı· ·Ô‰Ôı› ¿ÌÂÛ·, ÂÓÒ Ë Î¿ı ‰fiÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 10.000. √ ÂÈÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ı· ʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈÎÚ‹ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÁÁ˘ËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. √È ÓfiÌÔÈ 3867 Î·È 4002 ·Úı. 17 ÚԂϤÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ÙÔ ÂÁÁ˘ËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÍÈfi¯ÚÂÔ˜ ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˜. ∏ χÛË ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ¿ÌÂÛ·, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ë ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ˜ ·Ó¿Û˜ ÂÎÙfiÓˆÛ˘ Î·È ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡. ∏ χÛË ı· ‰ÒÛÂÈ Â›Û˘ ÓÔ‹ Î·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÊÔ‡ ÙÔ Îϛ̷ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ôχ ıÂÙÈο ÌÂÛÔÌ·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ó· Û·˜ ˘ԉ›ÍÔ˘Ì χÛÂȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÁÁ˘ËÙÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ıˆÚԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ’’È·’’ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ù¤ıËΠÛÙËÓ μÔ˘Ï‹ ÙËÓ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ·fi

ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ·˘Ù‹ ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (ΔÙ) ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÔÚËÁ› ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ì ·Ô‰¤ÎÙ˜ Î·È Ù· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ¤ÁÎÚÈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ·fi ÙÔ ΔÙ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂʷϷȷ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì ÌÂÙÚËÙ¿ Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ΔÙ Û ÂÎÙfi˜ ÛÙÂÓÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ Ó· ‰Ôı› ‰¿ÓÂÈÔ ÛÙÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·ÍÈfi¯ÚÂÔ ∂ÁÁ˘ËÙÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ΔÙ ÊÚÔÓԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ôχو˜ ÏÔÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË.

¢ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ unit linked ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Δ· unit linked ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ú›¯·Ó ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ï‹ÍÂȘ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ. ∏ ·ÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÌÂÚȉ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÂfiÙË ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ ˙ˆ‹˜ ¤ÁÈÓ Ì ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÂÓfi˜ ÎÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 400/70 (¿ÚıÚÔ 7 ‰ ÈÈÈ) ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 70 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›˙ÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ. ∏ ÂÚÌËÓ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ·ÊÔ‡ Ô‰ËÁ› Û ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÎÌˉ¤ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ 67.000 Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Ù· ÔÔ›· η٤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚÔ·ÔÙ·ÌÈÂ˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó Û ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÂÊ¿·Í ‚Ô‹ıËÌ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÔÌÔÂȉ‹ ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÁÁ˘Ë-

̤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ / Î·È ÂÈÙfiÎÈÔ. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ·Ó·ÎÔ¤˜ ηٿ Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ ·˘Ù‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ ‰ÈfiÚıˆÛË ·˘Ù‹ ¿ÌÂÛ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú·Î¿Ì„Ô˘Ì ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ·fi ÂÈϤÔÓ ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ηٷٷϷÈˆÚË̤ÓÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÈÌËı› ÛˆÛÙ¿ Î·È ˙ËÙ¿Ì ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·ÊÔ‡ fiϘ ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ›¯·Ó ÂΉÔı› ·fi ÙËÓ ›‰È· ÂÙ·ÈÚ›·.

Δ· ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο Û˘Ì‚fiÏ·È· ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› η̛· ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ·Ú›¯·Ó ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. ΔÔ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ˘ÂÚÂ›ÁÂÈ Ë Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û ËÏÈΛ· fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ·ÏÏÔ‡. √È ÓÂfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÈÌÔÈ ÌfiÚÂÛ·Ó Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó Û ¿ÏϘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ì ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÙˆÓ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ¿ÎÔ· Ù· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÈÌÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ΔÔÓ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ Ë Â›Ï˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ›Ûˆ˜ Î·È ÏfiÁÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ‹ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜.

∏ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∏ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ÏËÌÌÂÏ‹ ÂÔÙ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ-

√È ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ 3867 (¿ÚıÚÔ 2 ·Ú. 1‰) ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ 50% ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙȘ ·Ó·ÎÏËı›Û˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ΔÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û Ï‹ÚË ÎÔÛÙÔÏÔÁÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÔÈ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÛÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÓfiÌÈÔ, ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·! ∏ ·‰ÈΛ· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ¿ÌÂÛ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂȘ ·Î¤Ú·ÈÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ÔÛ¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷ‚ÏËı› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ΔÔ ÔÛfiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÙ› Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ·.

√È ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Ô˘ ηٷ٤ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ Δ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Û ÈÛ¯‡. ŸÛ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ηٷ٤ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ˙ˆ‹˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁfi Ì·˜ ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË, ·ÊÔ‡ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‹Ù·Ó Ë ¯Â›ÚÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‰Ôı› ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ı· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÛÙÔÚÈ΋ ·‰ÈΛ· Ô˘ fiÌÔÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È Ô‡Ù Û η̛· ¿ÏÏË Â˘ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙ›·. ∞˘ÙÔÓfiËÙ· ı· ‚ÚÂıԇ̠ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›” .

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑ KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

™ÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ

ª·Á¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘

™

 ÌÈ· Ì·Á¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙÔ ÔÏfiÁÈÔÌÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·‹Ï·˘Û·Ó ÔÏÏÔ› ∞Á¯È·Ï›Ù˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ·fi ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ μfiÏÔ, ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ “π∞ªμ√™” Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓË ·fi ÙÔ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ∞Ó·ÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¢Ú. ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶ÂÏ·ÛÁÔ‡.

∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË ·ÓÛ¤ÏËÓÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢.√.∂.¶.∞.¶.¢∏.¶∂.£∂ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ 7Ë ∂ÊÔÚ›· μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ¡. ∞Á¯›·ÏÔ. √ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜ ∞ (∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘) ÙˆÓ ºıȈٛ‰ˆÓ £Ë‚ÒÓ- ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Ì ٷ Û¿ÓÈ· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›¯Â ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ÂΉ‹ÏˆÛË, ‹Ú ¿ÏÏË ÓÔ‹ Ì ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ô˘ Ì¿Á„·Ó ÙÔ ·ÚfiÛÌÂÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ. ¶·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î. ¶ÂÏÂοÓÔ˘, ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿ÓÔÈÍÂ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ 7˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ¶·Û¯¿Ï˘ ™Ù·ÓÙ˙Ô‡Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· ÛÙÔ ·Ó·ÛηÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ÚÒËÓ ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ Î. ∞Û·Û›·˜ ¡Ù›Ó·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μfiÏÔ˘ Î. ∂˘ı‡Ì˘ ΔÛ¿Ì˘, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢.√.∂.¶.∞.¶.¢∏.¶∂.£∂, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏËÛ Á· ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ÛÙË ¡. ∞Á¯›·ÏÔ ÏfiÁˆ Ù˘ Û·ÓÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi fiÏË ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÙÔ ··ÏÏÔÙÚȈı¤Ó ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÔÈÓÔÔÈ›Ԣ. ∞ӷʤÚıËΠÂ›Û˘ ÛÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Í¯ˆÚÈÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ̤ÏËÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ. ΔÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ ’’π∞ªμ√™’’,

Ì Ï‹ıÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ °Ú¿‚Ô (ÙÚÔÌ¤Ù·), ÙË ¢Ú. ™¤‚Ë ª·˙¤Ú·-ª¿Ì·ÏË (È¿ÓÔ) Î·È ÙË ∑·ÊÂÈÚԇϷ ÷ÓÙ‹ (‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ), ÚÔÛ¤ÊÂÚ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÊȤڈ̷ Ì ·Í¤¯·ÛÙ˜ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ, ∂˘·Óı›· ƒÂÌÔ‡ÙÛÈη Î.¿.) Î·È Í¤ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ (Astor Piazzolla, Carlos Gardel, Bart Howard,

Michael Nyman, Î.¿.) Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ·fiÏ˘Ù· Ì ÙË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ¶·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘, ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ì ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ (°È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘, Δ¿ÎË μ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË, ¡›ÎÔ˘ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘), Ï·˚Τ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ Î·È ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô £. ∫ÈÏÌ·Û¿ÓË) Î·È Ù˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ (·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ §. §·ÁÁÔ‡Ú·) ÙÔ˘ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ∞Ó·ÏfiÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·ÊËÁËÙ‹ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶ÂÏ·ÛÁÔ‡.

23

24

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

BfiÏÔ˜: KÚ›ÙÛÎË - AÓ·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ.: 2421044400 & 44700 - fax: 2421052333 e-mail: agglikalani@gmail.com

AÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 - M·˝Ô˘ 2012 A. ∞ÁÁÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· 1. ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓÔ˘ πÔ˘Ï›·

μ. Cambridge Proficiency 2. ∞ÓÙ˙Ô‡Ú˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 3. °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË 4. ∫·ÙÔ‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 5. §›ÓÔ˘ ª·Ú›· 6. ª¿Ú‰· ∂Ï¢ıÂÚ›· 7. ªÏ·ÙÛ‹ ÃÚ˘Û¿ÓıË 8. ¡ÈÒÚ· ∂ÈÚ‹ÓË-¢ÈÔÓ˘Û›· 9. ¡Ù·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 10. ¡ÙԇϷ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 11. ΔÛ¤ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›· 12. ΔÛÈ¤ÏË ¶·ÁÒÓ·-¶·Ó·ÁÈÒÙ· 13. ºÈÏ›Ô˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ...................Grade B 14. ºÈÏ›Ô˘ ∂ϤÓË 15. ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÷ÚÈÙÒ

°. Edexcel Proficiency 16. ∞ÓÙ˙Ô‡Ú˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 17. μ·˙Ô˘‚È¿‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 18. °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË ........with merit 19. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 20. ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ˆÁÚ·ÊÈ¿-ÕÓÓ· 21. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ 22. ∫·Ï·‹˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 23. ∫¤ÎÔ˘ ŸÏÁ· 24. ∫Ô˘ÙÛÈ·Ú‹ ª·Ú›· 25. ª¿ÁÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜.......................with merit 26. ª·ÓÈ¿ÙË ∫ˆÓ/Ó· .....................with merit 27. ªÔ˘ÚÙ˙‹˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ 28. ªÚfi˙Ô˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 29. ¡·ÙÔ‡‰Ë˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 30. ¡Ù·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 31. ¶ÔÏ·Ù›‰Ë˜ ∏Ï›·˜ 32. ¶ÔϤÓË ª·Ú›Ó· 33. ¶ÚÈ¿ÁÁÂÏÔ˘ ∫ˆÓ/Ó· 34. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ∂ϤÓË 35. ™ÈÓÔ‡Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 36. ™Ô˘Î·ÁÁÂÏ‹˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ 37. ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›· 38. ΔÛÈÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 39. ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ª‡ÚÈ·Ì ........with merit 40. Cakani Ardita

¢. Michigan Proficiency 41. ∞ÓÙ˙Ô‡Ú˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 42. μ·˙Ô˘‚È¿‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 43. °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË 44. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 45. °È·Ó·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· 46. ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ˆÁÚ·ÊÈ¿-ÕÓÓ· 47. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ 48. ∫·Ú·Ï‹ ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë 49. ∫·ÚÔ‡Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 50. ∫·ÙÔ‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 51. ∫·ÙÔ‡Ó˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï-πˆ¿ÓÓ˘ 52. ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ 53. ∫Ô˘ÙÛÈ·Ú‹ ª·Ú›· 54. §›ÓÔ˘ ª·Ú›· 55. ª¿ÁÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜

56. ª·ÓÈ¿ÙË ∫ˆÓ/Ó· 57. ª·Ú¤‰Ë ™˘ÚȉԇϷ 58. ª¿Ú‰· ∂Ï¢ıÂÚ›· 59. ªÏ·ÙÛ‹ ÃÚ˘Û¿ÓıË 60. ªÔ˘ÚÙ˙‹˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ 61. ªÚfi˙Ô˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 62. ¡·ÙÔ‡‰Ë˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 63. ¡ÈÒÚ· ∂ÈÚ‹ÓË-¢ÈÔÓ˘Û›· 64. ¡Ù·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 65. ¡ÙԇϷ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 66. ¶·Ó·ÁȈٷÎÔÔ‡ÏÔ˘ ŒÏÏË 67. ¶ÔÏ·Ù›‰Ë˜ ∏Ï›·˜ 68. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË-ª˘ÚÙÒ 69. ¶ÚÈ¿ÁÁÂÏÔ˘ ∫ˆÓ/Ó· 70. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ∂ϤÓË 71. ™ÈÓÔ‡Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 72. ™Ô˘Î·ÁÁÂÏ‹˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ 73. ™Ù·˘ÚÔ˘Ï¿ÎË ∏ÏÈ¿Ó· 74. ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›· 75. ™˘Ú‚·Ó›‰Ë ÷ڛÎÏÂÈ· 76. Δ˙ÒÚÙ˙Ë ∂ÈÚ‹ÓË 77. ΔÛ¤ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›· 78. ΔÛÂÚÎÂ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 79. ΔÛÈÔ‡ÎË ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· 80. ΔÛÈ¤ÏË ¶·ÁÒÓ·-¶·Ó·ÁÈÒÙ· 81. ΔÛÈÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 82. ºÈÏ›Ô˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· 83. ºÈÏ›Ô˘ ∂ϤÓË 84. ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÷ÚÈÙÒ 85. ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ª‡ÚÈ·Ì

∂. Michigan Advanced 86. °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË 87. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 88. ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ˆÁÚ·ÊÈ¿-ÕÓÓ· 89. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ 90. ∫·Ï·‹˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 91. ∫·Ú·Ï‹ ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë 92. ªÔ˘ÚÙ˙‹˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ 93. ¡·ÙÔ‡‰Ë˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 94. ¡Ù·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 95. ¶ÔÏ·Ù›‰Ë˜ ∏Ï›·˜ 96. ¶ÔϤÓË ª·Ú›Ó· 97. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ∂ϤÓË 98. ™Ô˘Î·ÁÁÂÏ‹˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ 99. ™˘Ú‚·Ó›‰Ë ÷ڛÎÏÂÈ· 100. Δ˙ÒÚÙ˙Ë ∂ÈÚ‹ÓË 101. ΔÛÈÔ‡ÎË ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· 102. ΔÛÈ¤ÏË ¶·ÁÒÓ·-¶·Ó·ÁÈÒÙ· 103. ΔÛÈÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 104. ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ª‡ÚÈ·Ì 105. Cakani Ardita

™Δ. ∫Ú·ÙÈÎfi °1 106. μ·˙Ô˘‚È¿‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 107. °È·Ó·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· 108. ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ˆÁÚ·ÊÈ¿-ÕÓÓ· 109. ∫·Ï·‹˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 110. ∫·Ó·‚fi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 111. ∫·Ú·Ï‹ ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë

112. ∫·ÚÔ‡Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 113. ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓÔ˘ ™˘ÚȉԇϷ 114. ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ 115. ∫Ô˘ÙÛÈ·Ú‹ ª·Ú›· 116. ª¿ÁÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 117. ª·Ú¤‰Ë ™˘ÚȉԇϷ 118. ªÔ˘Î·ÓÙ¿ÛË ∂ÈÚ‹ÓË 119. ª·Î·ÙÛ‹ √˘Ú·Ó›· 120. ª¿Ú‰· ∂Ï¢ıÂÚ›· 121. ¡·ÙÔ‡‰Ë˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 122. ¡ÈÒÚ· ∂ÈÚ‹ÓË-¢ÈÔÓ˘Û›· 123. ¡Ù·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 124. ¡ÙԇϷ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 125. √˘˙Ô‡Ó˘ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ 126. ¶·Ó·ÁȈٷÎÔÔ‡ÏÔ˘ ŒÏÏË 127. ¶ÔÏ·Ù›‰Ë˜ ∏Ï›·˜ 128. ¶ÔϤÓË ª·Ú›Ó· 129. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË-ª˘ÚÙÒ 130. ¶ÚÈ¿ÁÁÂÏÔ˘ ∫ˆÓ/Ó·-∞ÈηÙÂÚ›ÓË 131. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ∂ϤÓË 132. ™·Ú·Ê›‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 133. ™Ô˘Î·ÁÁÂÏ‹˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ 134. ™ÈÓÔ‡Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 135. ™˘Ú‚·Ó›‰Ë ÷ڛÎÏÂÈ· 136. Δ˙ÒÚÙ˙Ë ∂ÈÚ‹ÓË 137. ΔÛ¤ÎÔ˘ °ÂˆÚÁ›· 138. ΔÛÂÚÎÂ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 139. ΔÛÈÔ‡ÎË ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· 140. ΔÛÈ¤ÏË ¶·ÁÒÓ·-¶·Ó·ÁÈÒÙ· 141. ΔÛÈÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 142. ºÂÏÂΛ‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›·-ÕÚÙÂÌȘ 143. ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ÷ÚÈÙÒ 144. ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ª‡ÚÈ·Ì 145. Cakani Ardita

∑. Cambridge F.C. 146. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ªÈ¯·‹Ï 147. ∞Ṳ̷́ÓÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ 148. μ·Ì‚·Î¿ ª·Ú›· .........................Grade μ 149. μÏ·¯¿‚· ∂ϤÓË 150. μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿ÛÈÔ˜ 151. °È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· .............Grade μ 152. °Ô˘ÏÈ·Ófi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜-§Ô˘›Ù˙È ..Grade μ 153. ¢ÂÌ›Ú˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ..................Grade ∞ 154. ¢È·ÎÔ˘Ì‹ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË-™Ù˘ÏÈ·Ó‹ 155. ¢ÚÔÁÁ›ÙË ∂˘·ÁÁÂÏ›·..................Grade ∞ 156. ∑¿ÚÚ· ª·Ú›· .............................Grade ∞ 157. ∑¿ÚÚ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 158. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫Ú˘ÛÙ·Ï›· 159. ∫·˙Â›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ................Grade μ 160. ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ πˆ¿ÓÓ· 161. ∫·Ó·‚fi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ..................Grade B 162. ∫·Ú·Ï‹ ∫ˆÓ/Ó· 163. ∫¿ÚÚÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›·-ª·Ú›· 164. ∫·ÙÛ·Ì¿ÁÎÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· .............Grade μ 165. ∫ÂÚ·ÛÈÒÙË ∫ˆÓ/Ó·....................Grade ∞ 166. ∫fiÁÈ· √Ï˘ÌÈ¿‰· ......................Grade μ 167. ∫fiÚÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜.....................Grade μ 168. ∫Ô˘ÎÔ˘Ù‹ ÃÚÈÛÙ›Ó· 169. §È‚ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ 170. ªÂÙ·ÊÙÛ‹˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ .............Grade B

● 2.9. 2012

¢IA¢POME™ ¢IA¢POME™ Ù¤¯Ó˜/ÈÛÙÔÚ›·/ÚfiÛˆ·/ÎÔÈÓˆÓ›·/ÔÏÈÙÈ΋

E‚‰ÔÌ·‰È·›· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜

?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@6K? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K O26K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K O@e ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KgO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KheO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KeO2@@e ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MeI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?hI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MhI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?I4@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@0M @@@@@@@? @@@@@@@@@?e?I4@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@0M? ?I4@0M ?I4@@@@@@@@@@@0M I4@@@0M? @@@@@@@?

3@@@@@@@@? @@@@@@@?

N@@@@@@@@? @@@@@@@? ?@@@@@@@@? @@@@@@@? ?@@@@@@@@? ?J@@@@@@@? ?@@@@@@@@? ?7@@@@@@@? ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@@? ?3@@@@@@@? ?@@@@@@@@? ?N@@@@@@@? ?@@@@@@@@? @@@@@@@? ?@@@@@@@@? @@@@@@@? ?@@@@@@@@? @@@@@@@? ?@@@@@@@5? @@@@@@@? ?@@@@@@@H? @@@@@@@? ?@@@@@@@e @@@@@@@? ?@@@@@@@e @@@@@@@? ?@@@@@@@e @@@@@@@? ?@@@@@@5e @@@@@@@? ?@@@@@@He @@@@@@@? ?@@@@@@?e @@@@@@@? ?@@@@@@?e @@@@@@@? ?@@@@@@?e ?@@@@@5?e @@@@@@@? @@@@@@@? ?@@@@@H?e @@@@@@@? ?@@@@@f @@@@@@@? ?@@@@@f @@@@@@@? ?@@@@5f ?J@@@@@@@? ?@@@@Hf ?7@@@@@@@? ?@@@@?f ?@@@@@@@@?

J@@@@Lf ?@@@@@@@@?

7@@@@1f ?@@@@@@@@? @@@@@@f ?@@@@@@@@? @@@@@@f J@@@@@@@@? @@@@@@f 7@@@@@@@@? @@@@@@f @@@@@@@@@? @@@@@@f @@@@@@@@@? @@@@@@f @@@@@@@@@? @@@@@@L?e ?J@@@@@@@@5? @@@@@@1?e ?7@@@@@@@@H? 3@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ N@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@?e J@@@@@@@@@ ?@@@@@@?e 7@@@@@@@@@ ?@@@@@@?e @@@@@@@@@@ ?@@@@@@Le @@@@@@@@@@ ?@@@@@@1e @@@@@@@@@5 ?@@@@@@@e @@@@@@@@@H ?@@@@@@@e @@@@@@@@@? ?@@@@@@@e 3@@@@@@@@? ?@@@@@@@e N@@@@@@@@? ?@@@@@@@e ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@L? ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@1? ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@5? ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@H? ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@ ?3@@@@@@@? ?@@@@@@@ ?N@@@@@@@L ?@@@@@@@ @@@@@@@1 ?3@@@@@@ @@@@@@@@ ?N@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@5 @@@@@@@@ @@@@@H @@@@@@@@ @@@@@? @@@@@@@@ @@@@@?

3@@@@@@@ @@@@@?

N@@@@@@( @@@@@? ?@@@@@@H @@@@@? ?@@@@@@? @@@@@? ?@@@@@@? @@@@@? ?@@@@@@? @@@@@? ?@@@@@@? @@@@@? ?@@@@@@? ?J@@@@@? ?@@@@@5? ?7@@@@@L ?@@@@@H? ?@@@@@@1 ?@@@@@e ?@@@@@@@ ?@@@@@e ?@@@@@@@ ?3@@@@e ?@@@@@@@ ?N@@@@e ?@@@@@@@ @@@@e ?@@@@@@@ @@@5e ?@@@@@@@L? @@@?e ?@@@@@@@1? @@@1e ?@@@@@@@@? @@@@e ?@@@@@@@@? @@@@e ?@@@@@@@@? @@@@e ?@@@@@@@@? @@@@e ?@@@@@@@@? @@@@e ?@@@@@@@@? @@@@e ?@@@@@@@@? @@@@e ?@@@@@@@@? ?J@@@@e ?@@@@@@@@? ?7@@@@e ?@@@@@e ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@@? ?@@@@@e ?@@@@@@@@? @@@@@@e ?@@@@@@@@? @@@@@@e ?@@@@@@@@? ?J@@@@@@e ?@@@@@@@@? ?7@@@@@@e ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@e ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@e ?@@@@@@@@?

J@@@@@@@L? ?@@@@@@@@?

7@@@@@@@1? ?@@@@@@@@? @@@@@@@@@? ?@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@@? ?@@@@@@@5? ?@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@H? ?@@@@@@@@@@?

J@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@?

7@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@? @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@L @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@1 @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ 3@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ N@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@H ?@@@@@@@ ?3@@@@@@@@@? ?3@@@@@@ ?N@@@@@@@@@? ?N@@@@@@ @@@@@@@@@? @@@@@@ @@@@@@@@5?

3@@@@@ @@@@@@@@H? N@@@@@ @@@@@@@@e ?@@@@@ @@@@@@@@e ?@@@@@ @@@@@@@@e ?3@@@@ @@@@@@@@e ?N@@@@ @@@@@@@5e @@@@ @@@@@@@He 3@@@ @@@@@@@?e N@@@ @@@@@@@?e ?@@@ @@@@@@@?e ?@@@ @@@@@@@?e ?@@@ @@@@@@@?e ?@@@ @@@@@@@?e ?@@@ @@@@@@@?e ?@@@ @@@@@@@?e ?@@@ @@@@@@5?e ?@@@ 3@@@@@H?e ?@@@ N@@@@@f ?@@@@@f ?@@@ ?@@@ ?@@@@@f ?@@@ ?@@@@@f J@@@ ?@@@@@f 7@@@ ?@@@@@f @@@@ ?@@@@@f @@@@ ?3@@@@f @@@@ ?N@@@@f @@@@ @@@@f @@@@ @@@@f @@@@ @@@@f @@@@ @@@@f @@@@ 3@@@f @@@@ N@@@f @@@@ ?@@@L?e @@@@ ?@@@1?e @@@@ ?@@@@?e @@@@ ?@@@@?e @@@@ ?@@@@?e @@@@ ?@@@@?e @@@@ ?@@@@?e @@@@ J@@@@?e @@@@ 7@@@@?e @@@@ @@@@@?e @@@@ @@@@@?e @@@@ @@@@@Le @@@5 @@@@@1e @@@H ?J@@@@@@e @@@? ?7@@@@@@e @@@? ?@@@@@@@e @@@? ?@@@@@@@e @@@? ?@@@@@@@L? @@@L ?@@@@@@@1? @@@1 J@@@@@@@@? @@@@ 7@@@@@@@@? @@@@ @@@@@@@@@? @@@@ @@@@@@@@@? @@@@ @@@@@@@@@L @@@@L? 3@@@@@@@@1 @@@@1?

N@@@@@@@@@ @@@@@? ?@@@@@@@@@ @@@@@? ?@@@@@@@@@ @@@@@? ?@@@@@@@@@ @@@@@? ?3@@@@@@@@ @@@@@L ?N@@@@@@@@ @@@@@1 @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@ 3@@@@@@@ @@@@@@ N@@@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@@@ ?@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@@@ @@@@@@ ?W2@@@@@ @@@@@H ?7@@@@@H 3@@@@? ?@@@@@@?

N@@@@? ?@@@@@@? ?@@@@?

J@@@@@@? ?@@@@?

7@@@@@@? ?@@@@? @@@@@@@? ?@@@@? ?J@@@@@@@? ?@@@5? ?7@@@@@@@? ?@@@H? ?@@@@@@@@?

J@@@ ?@@@@@@@@?

7@@@ J@@@@@@@@? @@@@ 7@@@@@@@5? @@@@ @@@@@@@@H? @@@@ @@@@@@@@e @@@@ ?J@@@@@@@@e ?J@@@@ ?7@@@@@@@@e ?7@@@@ ?@@@@@@@@@e ?@@@@@ ?@@@@@@@@@e ?@@@@5 ?@@@@@@@@@e ?@@@@H ?@@@@@@@@@e J@@@@? ?@@@@@@@@@e 7@@@@? ?@@@@@@@@@e @@@@@? ?@@@@@@@@@e @@@@@? ?@@@@@@@@@e @@@@@? ?@@@@@@@@@e @@@@@? ?@@@@@@@@@e @@@@@? ?@@@@@@@@@e ?J@@@@@? ?@@@@@@@@@e ?7@@@@@? ?@@@@@@@@@e ?@@@@@@? ?@@@@@@@@@e ?@@@@@@? ?@@@@@@@@@e ?@@@@@@L ?@@@@@@@@@e ?@@@@@@1 ?@@@@@@@@@e ?@@@@@@@ ?@@@@@@@@@e ?@@@@@@@ J@@@@@@@@@e ?@@@@@@@L? 7@@@@@@@@@e ?@@@@@@@1? @@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@? @@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@? @@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@L @@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@1 @@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@@1? @@@@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@1? ?@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@H? 3@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@@ N@@@@@@@@@@1 ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@ ?3@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@5 @@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@H @@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?

3@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?

N@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@ ?3@@@@@@@? ?@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@? ?3@@@@@@@@ @@@@@@@? ?N@@@@@@@@ @@@@@@@? @@@@@@@@ @@@@@@@L @@@@@@@@ @@@@@@@1 @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@L? @@@@@@@@ @@@@@@@@1? @@@@@@@@ @@@@@@@@@? @@@@@@@@ @@@@@@@@@? @@@@@@@@ @@@@@@@@@? @@@@@@@@ @@@@@@@@@? @@@@@@@@ @@@@@@@@@? @@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@? @@@@@@@5 ?7@@@@@@@@@? @@@@@@@H ?@@@@@@@@@@? @@@@@@@? ?@@@@@@@@@5? @@@@@@@? ?@@@@@@@@@H? @@@@@@@? ?@@@@@@@@@ @@@@@@5? ?@@@@@@@@@ @@@@@@H? ?@@@@@@@@@ @@@@@@e ?@@@@@@@@@ @@@@@@e ?@@@@@@@@5 @@@@@@e ?@@@@@@@@H @@@@@@e ?@@@@@@@@? @@@@@5e J@@@@@@@@? @@@@@He @@@@@@@@@? @@@@@?e N@@@@@@@5? @@@@@?e ?@@@@@@@H? @@@@@?e ?@@@@@@@ @@@@@?e ?@@@@@@@ @@@@@?e ?@@@@@@@ @@@@@?e ?3@@@@@@ @@@@@?e ?N@@@@@@L? @@@@@?e @@@@@@1? @@@@@?e @@@@@@@? @@@@@?e @@@@@@@? @@@@5?e 3@@@@@@? @@@@H?e N@@@@@@? @@@@f ?@@@@@@L ?J@@@@f ?@@@@@@1 ?7@@@@f ?@@@@@@@ ?@@@@@f ?3@@@@@@ ?@@@@@f ?N@@@@@@ ?@@@@@L?e @@@@@@ J@@@@@1?e ?J@@@@@@L? 7@@@@@@?e ?7@@@@@@1? @@@@@@@?e ?@@@@@@@@? @@@@@@@Le ?@@@@@@@@? @@@@@@@1e J@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@e 7@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@e @@@@@@@@5? ?@@@@@@@@@L? @@@@@@@@H? ?@@@@@@@@@1? @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@? ?J@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@? ?7@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@L ?@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@1 ?@@@@@@@@H ?@@@@@@@@@@@ J@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@? ?3@@@@@@@@@@ @@@@@@@@5? ?N@@@@@@@@@@ @@@@@@@@H? @@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@( 3@@@@@@@ @@@@@@@@@H N@@@@@@@ @@@@@@@@@? ?@@@@@@@ @@@@@@@@@? ?3@@@@@@ @@@@@@@@5? ?N@@@@@@ 3@@@@@@@H? @@@@@@ N@@@@@@@e @@@@@@ ?@@@@@@@e 3@@@@@ ?@@@@@@@e N@@@@@ ?@@@@@@5e ?@@@@@ J@@@@@@He ?3@@@@ 7@@@@@@?e ?N@@@@ @@@@@@@?e @@@@ @@@@@@5?e 3@@@ @@@@@@H?e N@@@ @@@@@@L?e ?@@@ @@@@@@1?e ?@@@ @@@@@@@?e ?@@@ @@@@@@@?e ?@@@ ?W2@@@@@@?e ?@@@ ?7@@@@@@@?e ?@@@ ?@@@@@@@@Le ?@@@ ?@@@@@@@@1e ?@@@ ?@@@@@@@@@e ?@@@ ?@@@@@@@@@e ?@@@ ?@@@@@@@@@e ?@@@L? ?@@@@@@@@@e ?@@@1? ?@@@@@@@@@L? ?@@@@? ?@@@@@@@@@1? ?@@@@? ?3@@@@@@@@@? ?@@@@? ?N@@@@@@@@@? ?@@@@? @@@@@@@@@? ?@@@@? @@@@@@@@@? ?@@@@L 3@@@@@@@@? ?@@@@1 N@@@@@@@@?

J@@@@@ ?@@@@@@@@?

7@@@@@ ?@@@@@@@@? @@@@@@ ?3@@@@@@@? ?J@@@@@@ ?N@@@@@@@? ?7@@@@@@ @@@@@@@? ?@@@@@@@ @@@@@@@?

J@@@@@@@ 3@@@@@@?

7@@@@@@@ N@@@@@@? @@@@@@@@ ?@@@@@@? @@@@@@@@ ?@@@@@5? ?J@@@@@@@@ ?@@@@@H? ?7@@@@@@@@ ?@@@@@e ?@@@@@@@@@ ?@@@@@e J@@@@@@@@@ ?@@@@@e 7@@@@@@@@@ ?@@@@@e @@@@@@@@@@L? ?@@@@@e @@@@@@@@@@1? ?@@@@@e @@@@@@@@@@@? ?@@@@@e @@@@@@@@@@@? ?@@@@@e @@@@@@@@@@@? ?@@@@@e @@@@@@@@@@@? ?@@@@@e 3@@@@@@@@@@? ?@@@@@e N@@@@@@@@@@? ?@@@@@e ?@@@@@@@@@@? ?@@@@@e ?@@@@@@@@@@? ?@@@@@e ?@@@@@@@@@@? ?@@@@5e ?3@@@@@@@@@? ?@@@@He ?N@@@@@@@@@? ?@@@@?e @@@@@@@@@?

J@@@@?e @@@@@@@@@?

7@@@@?e 3@@@@@@@@? @@@@@?e N@@@@@@@@L @@@@@?e ?@@@@@@@@1 ?J@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?7@@@@@?e ?3@@@@@@@@ ?@@@@@@?e ?V4@@@@@@@ ?@@@@@@?e @@@@@@@@ W2@@@@@?e @@@@@@@@ 7@@@@@@?e @@@@@@@@ @@@@@@@?e @@@@@@@@ @@@@@@@?e ?J@@@@@@@@ ?J@@@@@@@?e ?7@@@@@@@@ ?7@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ J@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ 7@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ 3@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ N@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?3@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ @@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ @@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ @@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ @@@@@@@?e ?@@@@@@@@@ @@@@@@@?e ?3@@@@@@@@ @@@@@@@?e ?N@@@@@@@5 3@@@@@@?e @@@@@@@H N@@@@@@?e @@@@@@@? ?@@@@@5?e @@@@@@@? ?@@@@@H?e @@@@@@5? ?@@@@@f @@@@@@H? ?@@@@@f @@@@@@ ?@@@@@f @@@@@@ ?@@@@@f @@@@@5 ?@@@@@f @@@@@H ?@@@@@f @@@@@? ?@@@@@f ?J@@@@@? ?@@@@@f ?7@@@@5? ?@@@@@f ?@@@@@H? ?@@@@@f ?@@@@@ ?@@@@@L?e ?@@@@@ ?@@@@@1?e ?@@@@@ ?@@@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@@@?e J@@@@@ ?@@@@@@?e 7@@@@5 ?@@@@@@?e @@@@@H ?@@@@@@?e @@@@@? ?@@@@@@?e @@@@@? ?@@@@@@?e @@@@@? ?@@@@@@?e @@@@@? ?@@@@@@?e @@@@@? ?@@@@@@?e @@@@@? ?N@@@@@?e @@@@@? @@@@@?e @@@@@? @@@@@?e @@@@@? @@@@@?e @@@@@? @@@@@?e 3@@@@? @@@@@?e N@@@@?

3@@@@?e ?@@@@?

N@@@@?e ?@@@@? ?@@@@?e ?@@@@? ?@@@@?e ?@@@@L ?@@@@?e ?3@@@1 ?@@@@?e ?N@@@@ ?@@@@?e @@@@ ?@@@@?e @@@@ ?@@@@?e @@@@L? ?@@@@?e @@@@1? ?@@@@?e 3@@@@? ?@@@@?e N@@@@? ?@@@@?e J@@@@L ?@@@@?e 7@@@@1 ?@@@@?e @@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@ ?@@@@Le @@@@@@ ?@@@@1e @@@@@5 ?@@@@@e @@@@@H J@@@@@e @@@@@?

7@@@@@e @@@@@? @@@@@@e @@@@@? @@@@@@e @@@@5? ?J@@@@@@e @@@@H? ?7@@@@@@e @@@@ ?@@@@@@@e @@@@ ?@@@@@@@L? @@@@ J@@@@@@@1? @@@5 7@@@@@@@@? @@@H @@@@@@@@@? @@@? @@@@@@@@@? @@@? ?J@@@@@@@@@? @@@? ?7@@@@@@@@@L @@@? ?@@@@@@@@@@1 @@@L ?@@@@@@@@@@@ @@@1 J@@@@@@@@@@@ @@@@ 7@@@@@@@@@@@ 3@@@ @@@@@@@@@@@@ N@@@ 3@@@@@@@@@@@ N@@@@@@@@@@@ ?@@@ ?@@@ ?@@@@@@@@@@@ ?@@@@? ?@@@@@@@@@@@ ?@@@@? ?@@@@@@@@@@@ ?@@@@? ?3@@@@@@@@@@ J@@@@? ?N@@@@@@@@@@ 7@@@@? @@@@@@@@@@ @@@@@L @@@@@@@@@@ @@@@@1 3@@@@@@@@@ @@@@@@ N@@@@@@@@V @@@@@@ ?@@@@@@@@? @@@@@@ ?@@@@@@@@? @@@@@@ ?3@@@@@@5? @@@@@@ ?N@@@@@@H? @@@@@@ @@@@@@e ?J@@@@@@ @@@@@5e ?7@@@@@@L? @@@@@He ?@@@@@@@1? @@@@@?e ?@@@@@@@@? @@@@@?e ?@@@@@@@@? @@@@5?e ?@@@@@@@@? @@@@H?e ?@@@@@@@@? @@@@f ?@@@@@@@@? @@@@f ?@@@@@@@@? @@@@f ?@@@@@@@@? @@@@f ?@@@@@@@@? @@@@f ?@@@@@@@@? @@@@f ?@@@@@@@@L @@@@L?e ?@@@@@@@@1 @@@@1?e ?@@@@@@@@5 @@@@@?e ?3@@@@@@@H @@@@@?e ?N@@@@@@@? @@@@@?e @@@@@@@? @@@@@?e @@@@@@@? @@@@@?e @@@@@@5? @@@@@?e @@@@@@H? ?J@@@@@?e @@@@@@ ?7@@@@@?e @@@@@@ ?@@@@@@?e @@@@@@ ?@@@@@@?e @@@@@5 ?@@@@@@?e @@@@@H ?@@@@@@?e @@@@@? ?@@@@@@?e @@@@@? ?@@@@@@?e @@@@@? ?@@@@@@?e @@@@5? ?@@@@@@?e ?J@@@@H? ?@@@@@@?e ?7@@@@ ?@@@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@@@?e ?@@@@@ J@@@@@@?e J@@@@@ 7@@@@@@?e 7@@@@@ @@@@@@5?e @@@@@@ @@@@@@H?e @@@@@@ @@@@@@f @@@@@@ @@@@@@f ?J@@@@@@ N@@@@@f ?7@@@@@@ ?@@@@@f ?@@@@@@@ ?@@@@@f ?@@@@@@@ ?@@@@@f ?@@@@@@@ ?@@@@@f ?@@@@@@@ ?3@@@@f ?@@@@@@@ ?N@@@@f ?@@@@@@@ @@@@f ?@@@@@@@ @@@@f ?@@@@@@@ @@@@f ?@@@@@@@ @@@@f ?@@@@@@@ @@@@f ?@@@@@@@L? 3@@@f ?3@@@@@@1?

N@@@f ?N@@@@@@@? ?@@@f @@@@@@@? ?@@@f @@@@@@@? ?@@@L?e @@@@@@@?

J@@@1?e @@@@@@@L 7@@@@?e @@@@@@@1 @@@@@?e @@@@@@@@ @@@@@?e @@@@@@@@ ?J@@@@@?e @@@@@@@@ ?7@@@@@?e @@@@@@@@L? ?@@@@@@?e @@@@@@@@1? ?@@@@@@?e 3@@@@@@@@?

J@@@@@@?e N@@@@@@@@?

7@@@@@@?e ?@@@@@@@@? @@@@@@@?e ?@@@@@@@@? @@@@@@@?e ?@@@@@@@@? ?J@@@@@@@?e ?@@@@@@@@? ?7@@@@@@@?e ?3@@@@@@@? ?@@@@@@@@?e ?N@@@@@@@? ?@@@@@@@@?e @@@@@@@? ?@@@@@@@@?e @@@@@@@? ?@@@@@@@@?e @@@@@@@? ?@@@@@@@@?e @@@@@@@? ?@@@@@@@@?e 3@@@@@@L ?@@@@@@@@?e N@@@@@@1 ?@@@@@@@@?e ?@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e ?@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e ?@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e J@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e 7@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e @@@@@@@@ ?@@@@@@@@Le @@@@@@@@ ?@@@@@@@@1e @@@@@@@5 ?@@@@@@@@@e @@@@@@@H ?@@@@@@@@@e @@@@@@@? ?@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@e ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@e ?@@@@@@@5? ?@@@@@@@@@e ?@@@@@@@H? ?3@@@@@@@@e ?@@@@@@@ ?N@@@@@@@@L? J@@@@@@@ @@@@@@@@1?

7@@@@@@@ @@@@@@@@@? @@@@@@@@ 3@@@@@@@@? @@@@@@@5 N@@@@@@@@? @@@@@@@H ?@@@@@@@@? @@@@@@@? ?@@@@@@@@? @@@@@@@? ?@@@@@@@@? ?J@@@@@@@? ?3@@@@@@@@ ?7@@@@@@@? ?N@@@@@@@@ ?@@@@@@@@? @@@@@@@@ ?@@@@@@@@? @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?

3@@@@@@@ ?@@@@@@@5?

N@@@@@@@ ?@@@@@@@H? ?@@@@@@@ ?@@@@@@@ ?@@@@@@@ J@@@@@@@ ?@@@@@@@ 7@@@@@@@ J@@@@@@@ @@@@@@@@ 7@@@@@@@ 3@@@@@@@ @@@@@@@@ N@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@ @@@@@@@@ ?3@@@@@@ @@@@@@@@ ?N@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@@ 3@@@@@ @@@@@@@@ N@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@ ?J@@@@@@@@ ?3@@@@ ?7@@@@@@@@ ?N@@@@ ?@@@@@@@@@ @@@@L? ?@@@@@@@@@ @@@@1? ?@@@@@@@@@ ?J@@@@@? ?@@@@@@@@@ ?7@@@@@?

J@@@@@@@@@ ?@@@@@@?

7@@@@@@@@@ ?@@@@@@? @@@@@@@@@@ ?@@@@@@? @@@@@@@@@@ ?@@@@@@? @@@@@@@@@@ ?@@@@@@? ?J@@@@@@@@@@ ?@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@ W2@@@@6X ?@@@@@@@@@@@ 7@@@@@@1 ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@L? ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@1? ?@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@? ?3@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@? ?N@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@? @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@? @@@@@@@@@@ 3@@@@@@@@L @@@@@@@@@@ N@@@@@@@@1 @@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ ?3@@@@@@@5 3@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@H N@@@@@@@@@ @@@@@@@? ?@@@@@@@@@ @@@@@@@? ?@@@@@@@@@ @@@@@@5? ?@@@@@@@@@ @@@@@@H? J@@@@@@@@@ 3@@@@@ 7@@@@@@@@@ N@@@@@ @@@@@@@@@@ ?@@@@5 @@@@@@@@@@ ?@@@@H @@@@@@@@@@ ?@@@@? @@@@@@@@@V J@@@5? @@@@@@@@@?

7@@@H? @@@@@@@@@? @@@@ @@@@@@@@@? @@@@ @@@@@@@@@? @@@5 @@@@@@@@@? @@@H @@@@@@@@@? @@@? @@@@@@@@@? @@@? @@@@@@@@5? @@@? @@@@@@@@H? @@@? @@@@@@@@e @@@? @@@@@@@@e @@@L @@@@@@@@e @@@1 @@@@@@@@e @@@@ @@@@@@@@e @@@@ @@@@@@@@e ?J@@@@ @@@@@@@5e ?7@@@@ @@@@@@@He ?@@@@@ @@@@@@@?e ?@@@@@ @@@@@@@?e J@@@@@ @@@@@@@?e 7@@@@@ @@@@@@@?e @@@@@@ @@@@@@@?e @@@@@@ @@@@@@@?e ?W2@@@@@@? @@@@@@f ?7@@@@@@@? @@@@@@f ?@@@@@@@@? @@@@@@f ?@@@@@@@@? @@@@@@f J@@@@@@@@? @@@@@@f 7@@@@@@@@? ?J@@@@@@f @@@@@@@@@? ?7@@@@@@f @@@@@@@@@? ?@@@@@@5f @@@@@@@@@? ?@@@@@@?f @@@@@@@@@L ?@@@@@@1f @@@@@@@@@1 ?@@@@@@@f @@@@@@@@@@ ?@@@@@@@f @@@@@@@@@@ ?@@@@@@@f 3@@@@@@@@@ ?@@@@@@@f N@@@@@@@@@ ?@@@@@@@f ?@@@@@@@@@ ?@@@@@@@L?e ?3@@@@@@@@ ?@@@@@@@1?e ?N@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e 3@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e N@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e ?@@@@@@@ ?@@@@@@@@Le ?@@@@@@@ ?@@@@@@@@1e ?3@@@@@@ ?3@@@@@@@@e ?N@@@@@@ ?N@@@@@@@@e @@@@@@ @@@@@@@@e @@@@@@ 3@@@@@@@e @@@@@@ N@@@@@@@e @@@@@@ ?@@@@@@@e ?J@@@@@@ ?@@@@@@@e ?7@@@@@@ ?3@@@@@@e ?@@@@@@@ ?N@@@@@@e ?@@@@@@@ @@@@@@e ?@@@@@@@ 3@@@@@e J@@@@@@@ N@@@@@e 7@@@@@@@ ?@@@@@e @@@@@@@@ ?3@@@5e @@@@@@@@ ?N@@@He @@@@@@@@L? @@@?e @@@@@@@@1? @@@?e ?J@@@@@@@@@? @@@?e ?7@@@@@@@@@? @@@?e ?@@@@@@@@@@? @@@?e ?@@@@@@@@@@? @@@?e ?@@@@@@@@@@? @@@?e ?@@@@@@@@@@? @@@?e ?@@@@@@@@@@? ?J@@@?e ?@@@@@@@@@@? ?7@@@?e ?@@@@@@@@@@L ?@@@@?e ?@@@@@@@@@@1 ?@@@@?e ?@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e J@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e 7@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@@@@@@@ ?@@@@?e 3@@@@@@@@@@5 ?@@@@?e N@@@@@@@@@@H ?@@@@?e ?@@@@@@@@@@? ?@@@@?e ?@@@@@@@@@@? ?@@@@?e ?@@@@@@@@@@? ?@@@@?e ?3@@@@@@@@@? ?@@@@?e ?N@@@@@@@@@? ?@@@@?e @@@@@@@@@? ?@@@@?e @@@@@@@@@? ?@@@@?e @@@@@@@@@? ?@@@@?e 3@@@@@@@@? ?@@@@?e N@@@@@@@@? ?@@@@?e ?@@@@@@@5? ?@@@5?e ?@@@@@@@H? ?@@@H?e ?@@@@@@@ ?@@@f ?3@@@@@@ ?@@@f ?N@@@@@@ ?@@@f @@@@@@ ?@@@L?e @@@@@@ ?@@@1?e @@@@@5 ?@@@@?e @@@@@H ?@@@@?e @@@@@? ?@@@@?e @@@@@? ?@@@@?e @@@@@? ?@@@@?e @@@@@? ?@@@@?e @@@@@? ?@@@@?e @@@@5? ?@@@@?e ?J@@@@H? ?@@@@?e ?7@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@?e ?@@@@@ ?@@@@?e J@@@@@ ?@@@@?e 7@@@@@ ?@@@@?e @@@@@@ O2@@@@@@6K ?O2@@@@@@@6K ?O2@6K O2@@@@@@@6K? ?O2@@@@@6K O26K ?@@@@?e @@@@@@heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?@@@@?e @@@@@@fO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@6K? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? O2@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Khe?@@@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?fO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hfO2@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?e?@@@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KeO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?fI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?heI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MfI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MhI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@0Mhg ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@0M? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@0M ?I4@@@@@@@@0M? ?I4@@@@@@@@@0M

E™¶EPINO §YKEIO BO§OY H ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ

?7@@@@ ?@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?3@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?N@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@6K @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 6K 3@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@6K N@@@@@ @@@?e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ g ?@@@@@ @@@? ?I4@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ O2@@@@ O2@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?3@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?N@@@@ @@@? @@@@0M @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@@@0 @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@@@0 @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ M? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@6K @@@@@@ @?

M? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @0M? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ @@@6K? @@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ ?O2@@@ @@@@@@ @? ?O2@@@ ?O2@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @@@@@@ ?J@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? ?7@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @? @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @6K? @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@6K? ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@6 J@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ 7@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ K? @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? ?J@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? ?7@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@@H? @@@@5? @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ O2@@@@ J@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ 7@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?O2@@@ I4@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ I4@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@5 @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ I4@@@@ 3@@@@@ @@@H @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ N@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ I4@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ O2@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@0 @0M? ?@@@@@ @@@? @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ M? @@@0M? ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@5? @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@H? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@6 @@@0M? ?@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ ?3@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ K? ?N@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@6 @6K? @@@@@5 @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@H @@@@@@ @@@@@@ K? @@@@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @6K?e @@@@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@? @@@@@@ ?O2@@@ ?O2@@@ @@@@@? ?O2@@@ ?J@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?O2@@@ ?7@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @L @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @1 @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @6K?g ?@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?O2@@@ ?@@@@@ @@1? @@L? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?I4@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@6 ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ K? ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@?

6K @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@?

I4@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@6Kf ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ O2@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@?

0M @@@@0M @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ h ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @6K?e ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@?

I4@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?O2@@@ J@@@@@ @@5? @@@@@@ @@@@@@ ?O2@@@ 7@@@@@ @@H? ?O2@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ I4@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ ?I4@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?I4@0M @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@0M @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ 0M @@0M @@0Me @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ I4@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 3@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ N@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@ @@@@@@ I4@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?3@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?N@@@@ @@ @@@@6K @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ ?I4@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 3@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ N@@@@@ 6K ?I4@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@6Kh ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@6 ?3@@@@ ?I4@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?N@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ K??O2@ eO2@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 3@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?O2@@@ O26K N@@@ @@0M @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@6K ?@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@ 0M @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@6Kh ?@@@ @@@@0M @@@@@@ @@@@@@ ?@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?O2@@@ ?@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ O2@@@@ ?@@@ @@@@@@ @@@@@@ J@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 7@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?O2@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?I4@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ I4@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @6K? @@@@@@ I4@@@0 @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@6K @@@@@@ @@@@@@ M? @@@0M? @@@0M? @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@6K @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@0M? @@@@@@ @@@@@6 @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ K? @@@@ @0M?h @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@5 @@@@@@ @@@H @@@@@@ @@@?

I4@@@@ @@@@@@ ?O2@@@ @@@? @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@?

O2@@@@ @@@@@@ @@@L @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ O2@@@@ @@@1 @@@@@@ ?I4@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ I4@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@L? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@1? @@@@@@ I4@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @@0M @@@@@@ @@@@@@ @@@@@L @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@1 @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 0M @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@6K @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@6Ke @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ O@e @@@@@@ O2@@e 0Mh @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ e @@@@@H @@@@@@ 3@@@@? @@@@@@ L? e@@@@ N@@@@?

1? ?@@@@? @@@@@@ @? @@@? ?@@@@? @@@@@@ ?@@@@? @@@@@@ @? ?@@@@? @@@@@@ @? ?@@@5? @@@@@@ @? ?@@@H? @@@@@@ @? ?J@@@@ J@@@ @? ?7@@@@ 7@@@ @? ?@@@@@ @@@? @@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@ ?J@@@@ ?@@@@@ @@@? ?7@@@@ ?@@@@@ @@@? ?@@@@@ ?@@@@@ @@@? ?@@@@5 ?@@@@@ @@5? ?@@@@H ?@@@@@ @@H? J@@@@? ?@@@@@ @@e 7@@@@? ?@@@@@ @@e @@@@@? ?@@@@@ @@e @@@@@? ?@@@@@ @5e @@@@@? ?@@@@@ @He @@@@@? ?@@@@@ @?e @@@@@? ?J@@@@ ?@@@@@ @?e ?7@@@@ @? ?@@@@@ @?e ?@@@@@ ?@@@@@ 5?e ?@@@@@ @? ?@@@@@ H?e ?@@@@@ @? ?@@@@5 f ?@@@@@ @? ?@@@@H f ?@@@@@ @L ?@@@@? f ?@@@@@ @1 J@@@@L f ?@@@@@ @@ 7@@@@1 f ?@@@@@ @@ @@@@@@ f ?@@@@@ @@L? @@@@@@ f ?@@@@@ @@1? @@@@@@ f ?@@@@@ @@@? @@@@@@ f ?@@@@@ @@@? @@@@@@ f ?@@@@@ @@@L @@@@@@ f ?@@@@@ @@@@ @@@1 @@@@@@ f f ?@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@ 3@@@@@ L?e ?@@@@@ @@@@L? N@@@@@ 1?e ?@@@@@ @@@@1? ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @Le ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @1e ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @@e ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @@e ?@@@@@ @@@@5? ?@@@@@ @@e ?@@@@@ @@@@ @@@@H? ?@@@@@ @@e @@e ?@@@@@ ?@@@@@ ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@L? ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@1? ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@@ ?3@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@5 ?N@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@H @@@? @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@L @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @1 ?3@@@@ @@@? @@@@@@ @@ ?N@@@@ @@@? @@@@@@ @@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@? @@@@@@ 3@@@@@ @@ @@@@@@ @?

N@@@@@ @@ @@@@@@ @? ?@@@@@ @@ @@@@@@ @L ?@@@@@ @( @@@@@@ @1 ?@@@@@ @H @@@@@@ @@ ?@@@@@ @? @@@@@@ @@ ?@@@@@ @? @@@@@@ @@ ?@@@@@ @? @@@@@@ @@ ?@@@@@ @? @@@@@@ @@ ?@@@@@ @? @@@@@@ @@L? ?@@@@@ 5?

O@e @@@@@@ @@1? ?@@@@@ H? @@e @@@@@@ @@@? @@@@@@@@@@6K ?3@@@@ e @@@@@@ @@@? @@@@@@@@@@e ?N@@@@ e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KeO2 O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@L? @@@@@@ @@@? e ?J@@@@ @@@@e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@1? @@@? e ?7@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@5e @@@? @@@@@@@? ?@@@@@ @@@@@? @@@?e ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@6K e@@@@@@@? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@@@@? @@@@@@@@6K @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@1e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@? ?@@@@@ @@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@e O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh @@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?@@@@@ @@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O26K @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@e @@@@@@@? ?@@@@@ @@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@e ?O2@@@@@@@@@@@6K@@@@6Kh?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@@@ @@@@@@@0M?hI4@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@@e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@6K @@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@@@ I4@@@@@@@@@@@@0M M? @@@@e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@? ?@@@@@ @@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K@@6KheO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@e @@@@@6K??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@@@ ?J@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@0M? @@@@e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?J@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@@5 ?7@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@ J@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@H ?@@@@@@@@? e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ e I4@@@0M? @@@@@@ @@@? ?@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N@@@@@ @@@?

6KfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K @@@@@@ e ?@@@@@ @@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@? @@0M ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g?O2@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@5? ?J@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@0MeI4@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@H? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@0M ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@@@@@0M e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@ ?@@@@@ @@e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@H? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?3@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?@@@@@ @@e ?@@@@@@@e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@0MhI4@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@@@0M ?N@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ J@@@@@ @@e ?@@@@@@@e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?e?O2@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?I4@0M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ 7@@@@@ @@e ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@@e I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@L? @@@@@@ @@L? ?@@@@@@5e ?J@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@1? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?@@@@@@He ?7@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ 1? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@@?e ?@@@@@ @@@@@? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 3@@@@@ @? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ N@@@@@ @? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@0M? ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@@?e ?@@@@@ @? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??O2@@@@@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@5?e ?@@@@@ @? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@@@@? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?@@@@@H?e ?@@@@@ @L 6KgO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@@@@L @@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?@@@@@f ?3@@@@ @@ @1 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@f I4@@@@@0M? ?N@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@@@@1 ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@5f @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ ?J@@@@ @@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@Hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ ?7@@@@ ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@?f @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@L? ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ J@@@@Lf @@@@@@@0M? ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@@@@@ @@1?

7@@@@1f @0M? ?@@@@@ @@@@@@ J@@@@@ @@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@f ?@@@@@ @@@@@@ 7@@@@@ @@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@f ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@@@@@@@?e?I4@@@@@@@@@@@@@0M @@@@@@f ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@?

3@@@@@@@@? @@@@@@f ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@5?

N@@@@@@@@? @@@@@@f ?J@@@@ ?3@@@@ @@@@@5 @@H? ?@@@@@@@@? @@@@@@f ?7@@@@ ?N@@@@ @@@@@H @@ ?@@@@@@@@? @@@@@@L?e ?@@@@@ @@@@ @@@@@? ?@@@@@@@@? ?@@@@@ @@@@ @@@@@@1?e @@@@@@ @@@@@? ?@@@@@@@@?

J@@@@@ @@@5 3@@@@@@?e @@@@@@ ?3@@@@@@@?

7@@@@@ @@@H N@@@@@@?e @@@@@@ @@@? @@@@@@ ?N@@@@@@@? @@@? ?@@@@@@?e @@@@@@ @@5? @@@@@@@? @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@H? ?@@@@@@?e @@@@@@@? @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@e ?@@@@@@?e @@@@@@@? @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@e ?@@@@@@?e @@@@@@ @@5? @@@@@@@? @@@@@@ @@e ?@@@@@@Le 3@@@@@ @@H? @@@@@@@? @@@@@@ @@e ?@@@@@@1e N@@@@@ @@ @@@@@@@? @@@@@@ @5e ?@@@@@@@e ?@@@@@ @@ @@@@@@@? @@@@@@ @He ?@@@@@@@e ?3@@@@ @@ @@@@@@@? @@@@@@ @?e ?@@@@@@@e ?N@@@@ @@ @@@@@@ @?e @@@@@@@? ?@@@@@@@e @@ @@@@@@ @?e @@@@@@@? ?@@@@@@@e @@@@@@ @@ @@@@@@ @?e @@@@@@@? ?@@@@@@@L? @@@@@@ @@@@@@ @?e @@@@@@@? ?@@@@@@@1?

3@@@@@ @@@@@@ @?e @@@@@@@? ?@@@@@@@@?

N@@@@@ @@@@@@ @?e @@@@@@@? ?@@@@@@@@? ?@@@@@ 3@@@@@ @?e @@@@@@@? ?@@@@@@@@? ?3@@@@ N@@@@@ 5?e @@@@@@@? ?3@@@@@@@? ?N@@@@ ?@@@@@ H?e @@@@@@@? ?N@@@@@@@L ?@@@@@ f @@@@ ?J@@@@@@@? @@@@@@@1 ?@@@@@ f 3@@@ ?7@@@@@@@? @@@@@@@@ ?@@@@@ f N@@@ ?@@@@@@@@? @@@@@@@@ ?@@@@@ f ?@@@ ?@@@@@@@@? @@@@@@@@ ?@@@@@ f ?@@@ ?@@@@@@@@? ?3@@@@ f ?@@@ ?@@@@@@@@? ?N@@@@ f ?@@@ J@@@@@@@@? f ?@@@ 7@@@@@@@@? @@@@f f ?@@@ @@@@@@@@@? @@@@f ?@@@ @@@@f @@@@@@@@@? ?@@@ @@@@f @@@@@@@@@? ?@@@ 3@@@f ?J@@@@@@@@5? ?@@@ N@@@f ?7@@@@@@@@H? ?@@@L? ?@@@L? ?@@@@@@@@@ ?@@@1? ?@@@1? ?@@@@@@@@@ ?@@@@? ?@@@@? e ?@@@@@@@@@ ?@@@@? ?@@@@? e J@@@@@@@@@ ?@@@@? ?@@@@? e 7@@@@@@@@@ ?@@@@? ?@@@@? e @@@@@@@@@@ ?@@@@? ?@@@@? e @@@@@@@@@@ ?@@@@L J@@@@? e @@@@@@@@@5 ?@@@@1 7@@@@? e e @@@@@@@@@H J@@@@@ @@@@@? @@@@@@@@@?

7@@@@@ @@@@@? e @@@@@@ 3@@@@@@@@? ?J@@@@ @@@@@L e N@@@@@@@@? ?7@@@@ @@@@@1 e ?J@@@@ ?@@@@@@@@? ?@@@@@ @@ e ?7@@@@ ?@@@@@@@@?

J@@@@@ @@ e ?@@@@@ @@e ?@@@@@@@@?

7@@@@@ @@ ?@@@@@ @@e ?@@@@@@@5? @@@@@@ @@ ?@@@@@ @@e ?@@@@@@@H? @@@@@@ @@ ?J@@@@ ?@@@@@ @@e ?@@@@@@@ @@ ?7@@@@ J@@@@@ @@L? ?@@@@@@@ @@ ?@@@@@ @@@@ 7@@@@@ @@1? ?@@@@@@@ J@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@? ?3@@@@@@ 7@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@? ?N@@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@ @@@@@@ @@@? @@@? @@@@@5 @@@@@@ 3@@@@@ @@@@@@ @@@@L? N@@@@@ @@@L @@@@@@ @@@@1? ?@@@@@ @@@1 @@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @@@@ 3@@@@@ @@@@@? ?3@@@@ @@@@ N@@@@@ @@@@@? ?N@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@@? @@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@? @@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @@ ?3@@@@ @@@@@?

3@@@@@ @@ ?N@@@@ @@@@@?

N@@@@@ @@ @@@@@? @@@@@@ ?@@@@@ @@ @@@@@? @@@@@@ ?@@@@@ @@ 3@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@ N@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@ ?@@@@@ @@@? ?W2@@@ @@ ?@@@@@ @@@L ?7@@@@ @@ ?3@@@@ @@@1 ?@@@@@ @@ ?V4@@@ @@@@ ?@@@@@ @H @@@@ J@@@@@ @? @@@@@@ @@@@ 7@@@@@ @? @@@@@@ @@@@@@ @? ?J@@@@ @@@@@@ @@ @? ?7@@@@ @@@@@@ @@ ?J@@@@ @? ?@@@@@ @@@? @@ ?7@@@@ ?@@@@@ @@@? @@ ?@@@@@ @@@@ J@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@@ 7@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@5? ?J@@@@ ?@@@@@ @@@@ @@H? ?7@@@@ ?@@@@@ @@@@ @@e ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?3@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e ?N@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@e @@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@e @@@5 @@@@@@ ?@@@@@ @@@@e @@@@@@ @H J@@@@@ @@@@e @@@@@@ @?

7@@@@@ @@@@e @@@@@@ @? @@@@@@ @@@@e @@@@@@ 5? @@@@@@ @@@@e @@@@@@ H? @@@@@@ @@@@e @@@@@5 @@@@@@ @@@@e @@@@@H @@@@@@ @@@@e @@@@@? @@@@@@ @@@@e @@@@e ?J@@@@ @@@@@@ ?7@@@@ @@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @? @@@@@@ @@@@e ?@@@@@ 5? @@@@@@ @@@@e ?@@@@@ H? @@@@@@ @@@@L? ?@@@@@ @@@@@@ @@@@1? ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@?

J@@@@@ @@@@@@ @@@@@?

7@@@@5 @@@@@@ @@@@@? @@@@@H @@@@@@ @@@@@? @@@@@? @@@@@@ @@@@@? @@@@@? @@@@@@ @@@@@? @@@@@?

3@@@@@ @@@@@? @@@@@?

N@@@@@ @@@@@? @@@@@? ?@@@@@ @@@@@L @@@@@? ?@@@@@ @@@@@1 @@@@@? ?3@@@@ @@@@@@ @@@@@? ?N@@@@ @@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @@@@@@ 3@@@@? @@@@@@ N@@@@?

3@@@@@ @@@@ ?@@@@?

N@@@@@ @@@@ ?@@@@? ?@@@@@ @@@@ ?@@@@? ?@@@@@ @@@@ ?@@@@L ?@@@@@ @@@@ ?3@@@1 ?3@@@@ @@@@ ?N@@@@ ?N@@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@L? @@@@@@ @@ @@@@1? @@@@@@ @@ 3@@@@? @@@@@@ @@ N@@@@? @@@@@@ @@ J@@@@L @@@@@@ @@ 7@@@@1 @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@5 @@@@@@ @@ @@@@@H @@@@@@ @@ @@@@@? @@@@@@ @5 @@@@@? @@@@@@ @H @@@@@? @@@@@@ @? @@@@5? @@@@@@ @? @@@@H? @@@@@@ @? @@@@ @@@@@@ 5? @@@@ @@@@@@ H? @@@@ @@@@@@ e @@@5 @@@@@@ e @@@H @@@@@5 e @@@? @@@@@H e e @@@? @@@@@? @@@? @@@@@? e @@@? @@@@@? e @@@L @@@@@? e @@@1 @@@@@? e @@@@ @@@@@? e 3@@@ @@@@@? e N@@@ @@@@@? e ?@@@ @@@@@? e ?@@@ @@@@@? e ?@@@@? @@@@5? e ?@@@@? @@@@H? e ?@@@@? @@@@f e ?J@@@@ J@@@@? e ?7@@@@ f 7@@@@? ?@@@@@ @@@@@L ?@@@@@ f @@@@@1 ?@@@@@ f @@@@@@ J@@@@@ f @@@@@@ 7@@@@@ L?e @@@@@@ @@@@@@ 1?e @@@@@@ @@@@@@ @?e @@@@@@ @@@@@@ @?e @@@@@@ ?J@@@@ ?J@@@@ @Le ?7@@@@ ?7@@@@ @1e ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@L? ?@@@@@ @@@@L? ?@@@@@ @@1? ?@@@@@ @@@@1? ?@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@@@? @@@@@? ?@@@@@ @@@? @@@? ?@@@@@ ?@@@@@ ?@@@@@ @@@@@L ?@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@@@1 ?@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? ?3@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? ?N@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ ?@@@@@ @@@L @@@@@@ @@@@@@ ?3@@@@ @@@1 @@@@@@ ?N@@@@ @@@5 @@@@@@ @@@@ @@@H @@@@@@ @@@( @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@H @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@@@@ @?

3@@@@@ @@@? @@@@@@ @?

N@@@@@ @@5? @@@@@@ 5? ?@@@@@ @@H? @@@@@@ H? ?@@@@@ @@e @@@@@@ ?@@@@@ @@e @@@@@5 J@@@@@ @@e @@@@@H 7@@@@@ @5e @@@@@? @@@@@@ @He @@@@@? @@@@@@ @?e @@@@@? @@@@@@ @?e @@@@5? ?J@@@@ @@@@@@ 5?e ?7@@@@ @@@@@@ H?e ?@@@@@ H? @@@@@@ L?e ?@@@@@ @@@@@@ 1?e ?W2@@@ ?@@@@@ @?e ?7@@@@ J@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@?e 7@@@@@ ?@@@@@ @@@?e @@@@@@ ?@@@@@ @@@Le @@@@@@ ?@@@@@ @@@1e @@@@@@ ?J@@@@ ?@@@@@ @@@@e ?7@@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ @@ ?3@@@@ @@@@L? ?@@@@@ @@ ?N@@@@ @@@@1? ?@@@@@ @@ @@@@@? ?@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ @@ @@@@@@ ?@@@@@ @@ 3@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@ N@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@ ?@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@ ?@@@@@ @@@? ?3@@@@ @@ ?3@@@@ @@@? ?N@@@@ @@L? ?N@@@@ @@@? @@1? @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @?

3@@@@@ @? @@@@@@ @?

N@@@@@ @? @@@@@@ @? ?@@@@@ @? @@@@@@ @L ?@@@@@ @? @@@@@@ @1 ?@@@@@ @? @@@@@@ @@ ?@@@@@ 5? @@@@@@ @@ ?@@@@@ e H? @@@@@@ @@L? @@ ?@@@@@ 3@@@@@ ?@@@@@ e N@@@@@ @@1? ?@@@@@ e ?@@@@@ @@@? ?@@@@@ e ?@@@@@ @@@? ?@@@@@ e ?@@@@@ @@@? ?@@@@@ e ?@@@@@ @@@? ?@@@@@ e ?3@@@@ @@@? ?@@@@@ e ?N@@@@ @@@? ?@@@@@ e @@@? ?@@@@@ e @@@@@@ @@@? ?@@@@@ e @@@@@@ ?@@@@@ e @@@@@@ @? ?@@@@5 e @@@@@@ @? ?@@@@H e 3@@@@@ @? ?@@@@? e N@@@@@ @?

J@@@@? e ?@@@@@ @L 7@@@@? e ?@@@@@ @1 @@@@@? e ?@@@@@ @@ @@@@@? e ?J@@@@ J@@@@@ @@ e ?7@@@@ 7@@@@@ @@ e ?@@@@@ @?e @@@@@@ @@ ?@@@@@ @?e @@@@@@ @@ W2@@@@ @?e @@@@@@ @@ 7@@@@@ @?e @@@@@@ @@ @@@@@@ @?e @@@@@@ @@ @@@@@@ @?e @@@@@@ @@ ?J@@@@ @?e @@@@@@ @5 ?7@@@@ ?@@@@@ @?e @H ?@@@@@ @@@?e ?@@@@@ @? ?@@@@@ @@@?e ?@@@@@ @@@?

J@@@@@ @@@?e ?@@@@@ @@@?

7@@@@@ @@@?e ?@@@@@ @@@?

3@@@@@ @@@?e ?@@@@@ @@@?

N@@@@@ @@@?e ?@@@@@ @@5? ?@@@@@ @@@?e J@@@@@ @@H? ?@@@@@ @@@?e 7@@@@@ @@ ?@@@@@ @@@?e @@@@@@ @@ ?@@@@@ @@@?e @@@@@@ @@ ?@@@@@ @@@?e @@@@@@ @@ ?@@@@@ @@@?e @@@@@@ @5 ?3@@@@ @@@?e @@@@@@ @H ?J@@@@ ?N@@@@ @@@?e @? ?7@@@@ @@@?e @? ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@?e ?@@@@@ @@@? @@@@@@ ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @?e ?@@@@@ @@5? @@@@@@ @?e J@@@@@ @@H? 3@@@@@ @?e 7@@@@@ @@ N@@@@@ @?e @@@@@@ @@ ?@@@@@ @?e 3@@@@@ @@ ?@@@@@ @?e N@@@@@ @@ ?@@@@@ 5?e ?@@@@@ @@ ?@@@@@ H?e ?@@@@@ @@ ?@@@@@ f ?@@@@@ @@ ?@@@@@ f ?3@@@@ @@ ?@@@@@ f ?N@@@@ @@ @@ ?@@@@@ f f ?@@@@@ @@@@@@ @@ ?@@@@@ f @@@@@@ ?@@@@@ f @@@@@@ ?@@@@@ f 3@@@@@ ?@@@@@ f N@@@@@ ?@@@@@ f ?@@@@@ ?@@@@@ L?e ?@@@@@ ?@@@@@ 1?e ?@@@@@ ?@@@@@ @?e ?3@@@@ ?@@@@@ @?e ?N@@@@ ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @?e @@@@L? ?@@@@@ @?e @@@@1? ?J@@@@ ?@@@@@ @?e ?7@@@@ ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @? ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @? ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @? ?N@@@@ @?e ?@@@@@ @? @?e ?@@@@@ @? @@@@@? @?e ?@@@@@ @? @@@@@?

W2@@@@ @? @@@@@? e 7@@@@@ @? @@@@@? e @@@@@@ 6X @@@@@? e @@@@@@ @1 3@@@@? e @@@@@@ @@ N@@@@? e @@@@@@ @@ ?@@@@? e @@@@@@ @@ ?@@@@? e @@@@@@ @@ ?@@@@? e @@@@@@ @@L? ?@@@@? e @@@@@@ @@1? ?@@@@? e @@@@@@ @@@? ?@@@@? e @@@@@@ @@@? ?@@@@? e 3@@@@@ @@@? ?@@@@? e N@@@@@ @@@? ?@@@@? e ?@@@@@ @@@L ?@@@@? e ?@@@@@ @@@1 ?@@@@? e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@? e ?@@@@@ @@@@ ?@@@@? e ?3@@@@ @@@@ ?@@@@? e ?N@@@@ @@@@ ?@@@@? e @@@5 ?@@@@? e @@@@@@ @@@H ?@@@@? e @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @? ?@@@@L e @@@@@@ @? ?@@@@1 e 3@@@@@ 5? ?@@@@@ e N@@@@@ H? J@@@@@ e ?@@@@5 7@@@@@ e ?@@@@H @@@@@@ e ?@@@@? @@@@@@ e ?J@@@@ J@@@5? e ?7@@@@ 7@@@H? e ?@@@@@ @@e @@@@ ?@@@@@ @@e @@@@ J@@@@@ @@e @@@5 7@@@@@ @@L? @@@H @@@@@@ @@@? @@1? @@@? @@@@@@ @@@? ?J@@@@ @@@? @@@? ?7@@@@ @@@? @@@? ?@@@@@ @@@@@? @@@? ?@@@@@ @@@@@L @@@L J@@@@@ @@@@@1 @@@1 7@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ 3@@@@@ @@@@@@ ?J@@@@ N@@@@@ @@@@@@ ?7@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ J@@@@@ ?3@@@@ @@@@@@ 7@@@@@ ?N@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?W2@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?7@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@?

3@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@?

N@@@@@ @@@@ J@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@@ 7@@@@@ @@@? ?@@@@@ @@@V @@@@@@ @@@? ?3@@@@ @@@? @@@@@@ @@@? ?N@@@@ @@@? @@@@@@ @@@? @@5? @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@H? @@@@@5 @@@@@@ @@@? @@@@@H e @@@@@@ @@@L @@@@@? e @@@@@@ @@@1 @@@@@? e 3@@@@@ @@@@ @@@@5? e N@@@@@ @@@@ @@@@H? e ?@@@@@ @@@@ @@@@f e ?3@@@@ @@@@ @@@@f e ?N@@@@ @@@@ @@@@f @@@@ @@@@@@ @@@@f @@@@ @@@@@@ @@@@f 3@@@@@ @@ @@@@f N@@@@@ @@ @@@@L? ?@@@@@ @@ @@@@1? ?@@@@@ @@ @@@@@? e ?3@@@@ @@ @@@@@? e ?N@@@@ @@ @@@@@? e @@ @@@@@? e @@@@@@ @@ @@@@@? e @@@@@@ @@@@@? e ?J@@@@ @@@@@@ e ?7@@@@ @@@@@@ ?J@@@@ e ?@@@@@ @?e ?7@@@@ ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @@ ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @@ ?@@@@@ @?e ?@@@@@ @@ ?@@@@@ @?e J@@@@@ @@ ?@@@@@ @?e 7@@@@@ @@ ?@@@@@ @?e @@@@@@ @@ ?@@@@@ @?e @@@@@@ @@ ?@@@@@ @?e @@@@@@ @@ ?@@@@@ @?e @@@@@@ @@ ?J@@@@ ?@@@@@ @?e @@L? ?7@@@@ ?@@@@@ @?e @@1? ?@@@@@ @@@@@?

J@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@@@?

7@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@@@? @@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@@@? @@@@@@ 5?e ?@@@@@ @@@@@? @@@@@@ H?e ?@@@@@ @@@@@?

N@@@@@ f ?@@@@@ @@@@@? ?@@@@@ f ?@@@@@ @@@@@L ?@@@@@ f ?@@@@@ @@@@@1 ?@@@@@ f ?@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ f ?@@@@@ @@@@@@ ?3@@@@ f J@@@@@ @@@@@@ ?N@@@@ f 7@@@@@ @@@@@@ f @@@@f @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ f @@@@f @@@@@@ @@@@f @@@@@@ @@@@@@ @@@@f @@@@@@ @@@@@@ @@@@f @@@@@@ @@@@@@ 3@@@f @@@@@@ @@@@@@ N@@@f @@@@@@ @@@@@@ ?@@@f 3@@@@@ @@@@@@ ?@@@f N@@@@@ @@@@@@ ?@@@L? ?@@@@@ @@@@@5 J@@@1? ?@@@@@ @@@@@H 7@@@@? e ?@@@@@ @@@@@? @@@@@? e ?3@@@@ @@@@@? @@@@@? e ?N@@@@ @@@@@? ?J@@@@ e @@@@@? ?7@@@@ @@@@@@ e @@@@@? ?@@@@@ @?e @@@@@@ ?@@@@@ @?e @@@@@@ @@@?

J@@@@@ @?e 3@@@@@ @@@?

7@@@@@ @?e N@@@@@ @@@? @@@@@@ @?e ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @?e ?J@@@@ ?@@@@@ @@@? @?e ?7@@@@ ?@@@@@ @@5? @?e ?@@@@@ @@@?e ?3@@@@ @@H? ?@@@@@ @@@?e ?N@@@@ @@ ?@@@@@ @@@?e @@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@?e @@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@?e @@@@@5 ?@@@@@ @@@?e @@@@@H ?@@@@@ @@@?e @@@@@? ?@@@@@ @@@?e @@@@@? ?@@@@@ @@@?e @@@@@? ?@@@@@ @@@?e @@@@@? ?@@@@@ @@@?e @@@@@? ?@@@@@ @@@?e @@@@5? ?@@@@@ @@@?e ?J@@@@ ?@@@@@ @@@?e ?7@@@@ ?@@@@@ @@@?e ?@@@@@ H? ?@@@@@ @@@?e ?@@@@@ ?@@@@@ @@@?e ?@@@@@ ?@@@@@ @@@Le ?@@@@@ ?@@@@@ @@@1e ?@@@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ ?@@@@@ @@@@e ?@@@@@ ?3@@@@ @@@@e ?@@@@@ ?N@@@@ @@@@e J@@@@@ @@@@e 7@@@@@ @@@@@@ @@@@L? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 3@@@@@ @@1? @@@@@@ N@@@@@ @@@? @@@@@@ h ?@@@@@ @@@? @@@@@@ fO2 ?@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ ?J@@@@ ?@@@@@ @@@? eO2@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?7@@@@ @@@@@@ ?3@@@@ @@@? @@@? @@@@@@ O2@@@@ ?N@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@6K @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 3@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ N@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@ @6K? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ J@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 7@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@6K @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @6K?f @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ O2@@@@ ?O2@@@ @@@@@@ O2@@@@ ?O2@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@6K @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ 6K @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@ ?J@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 6K @@ @@@@@@ @@@@@@ ?7@@@@ @@@@@@ @@ ?@@@@@ @@@@ @@@6K? @@@@@@ @@@0M? @@@@@@ ?@@@@@ @@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@ @@@@@@ fI4 @@@@@@ ?@@@@@ @@@@ @@@@@@ J@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ 7@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@6Ke @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ ?J@@@@ O2@@@@ O2@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ O2@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @6K? @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@6K? @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?3@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?O2@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?N@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ O2@@@@ O2@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?O2@6K @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@6K? @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@6 3@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ N@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ K? ?@@@@@ @@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @6K? ?@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ J@@@@@ @@@@ @@@@@@ 7@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@@@6K @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ e?O2@ @@@@@@ @@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@ O2@@@@ O2@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@V @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ ?O2@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@? @@@@@@ @@@@@@ @@6K @@@@@@ @@@@@@ @@5? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@H? @@@@@@ @6K? @@@@@@ @@@@@@ @@e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@e @6K?h @@@@@@ @@@@@@ @@e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@e @@@@@@ @@@@@@ @5e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @He fO2 @@@@@@ @@@@@@ @?e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @?e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @?e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @?e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @?e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @?e @6K? @@@@@@ @@@@@@ f @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ f @@@@@@ @@@@@@ f @@@@@@ @@@@@@ ?J@@@@ @@@@@@ f ?7@@@@ @@6Kf f @0M?e @@@@@@ ?@@@@@ @@f @@@@@@ ?@@@@@ @@f ?I4@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @5f O2@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @?f @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @1f @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@f @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@f @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@f @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@f @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@f @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@L?e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@1?e 0M ?@@@@@ @@@?e 6?2@@@ ?O2@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@@ @@@?e ?@@@@@ @@@?e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ O2@@@@ ?@@@@@ @@@?e ?@@@@@ @@@?e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?3@@@@ @@@Le I4@@@@ ?N@@@@ @@@1e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @6K? @@@@e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@e @@@@@@ @@@@@@ 3@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@6 N@@@@@ @@e @@@@@@ ?@@@@@ @@@@@@ @@e @@@@@@ @@@@@@ K?h ?@@@@@ @@e @@@@@@ ?3@@@@ @@e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?N@@@@ @@e @@@@@@ @@e @@@@@@ ?O2@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@e 3@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ N@@@@@ e @@@@@@ ?@@@@@ e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?3@@@5 e @@@@@@ ?N@@@H e @@@@@@ @@@@@@ @@@@6K @@@@@@ e @@@@@@ @@@?e e @@@@@@ @@@@@@ f?O @@@?e @@@@@@ @@@@@@ @@@?e @@@@@@ ?O2@@@ O2@@@@ @@@@@@ 2@@@@@ @@@?e @@@@@@ @@@@@@ O2@@@@ @@@?e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@?e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@6K? @@@?e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@?e @@@@@@ ?J@@@? @@@@@@ @@@@6K ?7@@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@6K @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @6K? @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ ?@@@@? e @@6K @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ ?O2@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ ?O2@@@ ?@@@@? e O2@@@@ ?O2@@@ @@@@@@ O2@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@6K @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@6K? @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@6 @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e K?h @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @6K??O ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ eO2@@ ?O2@@@ 2@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ O26K @@@@@@ ?@@@5? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@H? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@f e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@f e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@6K @@@@@@ ?@@@f @@@@@@ @@@@@@ ?@@@L? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@1? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ ?O2@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@0 @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e M?h @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e eI4@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e 6K @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@6K @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ h @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ ?@@@@? e @@@@@@ @6K?e ?@@@@? e e?@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ e @@@@@@ ?@@@@? e @?e @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@?e e @@@@@@ @@@?e @@@@@? @@@?e e

h h

h

g hg

h h

h

h

g

g f h h h

h

h

f f f f f f f f f f f f f

f f f f f f f f f f f f f f f

f f f f f

f f f f f f f f f f

f f f f f f

f f f f f f f f f f f f f f f f f f

f f f f f f f f f f f f f f f

h f f

f

hf f f f f

h f

h f h h

h g hg

2/EΉËÏÒÛÂȘ ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

Ορφανοτροφείο. Τις τελευταίες ημέρες δεν είναι λίγες εκείνες οι πολιτιστικές ομάδες, μονάδες ή και άλλοι φορείς που αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες παραστάσεων, συναυλιών, εκδηλώσεων με εισιτήριο τρόφιμα, είδη πρώτης ανάγκης ή σχολικά - μια που σύντομα θα χτυπήσει και πάλι το πρώτο κουδούνι - με σκοπό να ενισχύσουν συνανθρώπους μας που βρίσκονται σε πολλή δύσκολη θέση σε ό,τι αφορά την καθημερινή τους επιβίωση (εν δυνάμει όλοι μπορεί να βρεθούμε ανά πάσα στιγμή στην ίδια, δεν θα σταματήσω, όχι φυσικά να το εύχομαι, μα να το λέω και να μην το ξεχνώ). Φαινόμενο, που, όχι πως είναι νέο, καθώς πολλές φορές στο παρελθόν ανάλογα συνέβαιναν για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Μόνο που, σήμερα η έννοια της φιλανθρωπίας έχει αντικατασταθεί από εκείνη της αλληλεγγύης κάτι που καταδεικνύει και τις αλλαγές που συντελούνται

μ∏ª∞Δ∞ ∫Ú›ÛË - Δ¤¯ÓË - ŒÌÓ¢ÛË - ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Πριν από λίγες ημέρες 6.500 άτομα παρακολούθησαν το μουσικό Μαραθώνιο Δ˘ ¢·Ó¿Ë˜ Στήριξης, που διοργανώθηκε ¶›ÎÔ˘Ï· μετά από πρωτοβουλία του Σωματείου Γυναικείας Επιχειρηματικότητας Μαγνησίας, με τη συμμετοχή γνωστών καλλιτεχνών, και είχε σαν αποτέλεσμα να συγκεντρωθούν και να διατεθούν εννέα τόνοι τροφίμων (αντί χρηματικού εισιτηρίου) στο Κοινωνικό Παντοπωλείο, το Γηροκομείο και το

-¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ -∫Ú›ÛË Î·È Δ¤¯ÓË

3

°ÈÔÚÙ‹ ª‹ÏÔ˘

O

4

5

-£Â·ÙÚÈÎfi˜ ™Â٤̂ÚÈÔ˜ -“¶ÚfiÛˆÔ Ì ¶ÚfiÛˆÔ: √È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ô Û˘ÏϤÎÙ˘”

6

∞ºπ∂ƒøª∞: ∂™¶∂ƒπ¡√ §À∫∂π√ μ√§√À ∏ ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ

7 8-9 10

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

-∏ ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ

-ªÓ‹Ì˜ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ

-∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∂ÛÂÚÈÓfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘

-ºı›ÓÔÓÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: ∞ÁÚÔʇϷΘ - ¢Ú·Á¿Ù˜

pikoula@e-thessalia.gr

™ÙË ∑·ÁÔÚ¿ 7 Î·È 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÔÈΛϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ

-£Â·ÙÚÈο ·ÓÙ›‰ÔÙ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË -∂˘ı˘Ì›·˜ ªÔÓ·¯‹˜: √ ∞ÔÛÙÔÏÈÎfi˜ ÕÌ‚ˆÓ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÔ‡ -°È· ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜

γύρω μας σε οικονομικό και κατά συνέπεια κοινωνικό επίπεδο. Από την άλλη μεριά, η κρίση εμπνέει τους καλλιτέχνες, που παρακολουθούν, αφουγκράζονται και ενίοτε καταγράφουν τα όσα συμβαίνουν γύρω τους και τα μετατρέπουν σε έργο. Κρίση - Τέχνη - Έμπνευση - Αλληλεγγύη είναι, λοιπόν, το τετράπτυχο που χαρακτηρίζει τις πολιτιστικές πρωτοβουλίες της τελευταίας εβδομάδας και αρκετές από εκείνες που θα συμβούν. Σκέφτομαι, πως οι δυσκολίες του τώρα δεν αποκλείεται να γεννήσουν νέες τάσεις, σχολές και ρεύματα τέχνης αύριο. Κι όπως κάθε γέννα έτσι κι αυτή μπορεί να έχει το δικό της πόνο, αλλά δεν παύει να είναι η αρχή για μια νέα ζωή...

11

-∞ÍÈfiÏÔÁ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘

12 13 14

-™ÙÔ ÃfiÚÙÔ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ô ÈÔ ·ÓıËÚfi˜ ÏÂÈÌÒÓ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ -÷ÚÙÔÁÚ·ÊÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ò˜ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ -∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜: “∏ ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷Ȕ

15

-ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ·Í›·...

-ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· 90 ¯ÚfiÓÈ·: ∞fi ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹

16

E¶IME§EIA: ¢ANAH ¶IKOY§A KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: TA™OY§A ™. A§M¶ANH

Δήμος Ζαγοράς - Μουρεσίου και ο Αγροτικός Συνεταιρισμός Ζαγοράς διοργανώνουν τη “Γιορτή Μήλου 2012” την Παρασκευή 7 και το Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου στην κεντρική πλατεία Αγ. Γεωργίου Ζαγοράς. Η εκδήλωση πραγματοποιείται με σκοπό την ανάδειξη του όμορφου τόπου της Ζαγοράς, της κοπιαστικής εργασίας των μηλεοπαραγωγών που εδώ και χρόνια παράγουν με ποιότητα τα γνωστά σε όλους μήλα “Ζαγορίν” . Ο Αγροτικός συνεταιρισμός Ζαγοράς είναι μια δυνατή και υγιής επιχείρηση που δραστηριοποιείται στο χώρο της παραγωγής από το 1916. Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων περιλαμβάνει χαιρετισμούς από τους φορείς της πολιτείας και τους επίσημους προσκεκλημένους, ιστορική αφήγηση και αναπαράσταση από τη συγκομιδή και συσκευασία μήλων τα παλιά χρόνια, ομιλίες, χορευτικά (από τους πολιτιστικούς συλλόγους Ζαγοράς και Κισσού), παιχνίδια για μικρούς και μεγάλους, διαγωνισμό μαγειρικής, ενώ το διήμερο θα κλείσει με ρεμπέτικη βραδιά. Επίσης οι “Κηπουροί του Mega” θα διαμορφώσουν τον προαύλειο χώρο της Κασσαβετείου, ενώ θα λάβει χώρα και έκθεση φωτογραφίας με θέμα την παραγωγή και τη συγκομιδή του μήλου από το αρχείο του φωτογράφου “Κώστα Ρούσση” , υλικό που έχει στη διάθεσή της η βιβλιοθήκη της Ζαγοράς. Συνδιοργάνωση: Υπουργείο Αγρο-

τικής Ανάπτυξης & Τροφίμων, Δήμος Ζαγοράς - Μουρεσίου, Αγροτικός Συν/σμός Ζαγοράς, Κοινωφελής Επιχείρηση, Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Ζαγοράς. Αναλυτικά το πρόγραμμα της Γιορτής διαμορφώνεται ως εξής:

¶·Ú·Û΢‹ 07/09 ŒÓ·ÚÍË 18:00 -Χαιρετισμός του Δημάρχου Ζαγοράς - Μουρεσίου κου Γεώργιου Αντώνογλου - Κασσαβέτη.

-Χαιρετισμός του Προέδρου του Συνεταιρισμού Ζαγοράς κου Αντώνιου Λάσκου -Χαιρετισμοί επίσημων προσκεκλημένων. Ιστορική αφήγηση και αναπαράσταση από τη συγκομιδή και συσκευασία μήλων τα παλιά χρόνια. Η αναπαράσταση συντονίζεται και εμπλουτίζεται με διαλόγους από τον ηθοποιό Αντώνιο Κουτσελίνη και έχει τη μορφή θεατρικής παράστασης. Σκοπό έχει να φέρει στις μνή-

™ÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

¢Â‡ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ΔË “2Ë ªÔ˘ÛÈ΋ μÚ·‰È¿” , ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ∞ıÏËÙÈÎfi˜ Î·È ∂ÎÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫·Ù˯ˆÚ›Ô˘ “à  › Ú ˆ Ó ∫ ¤ Ó Ù · ˘ Ú Ô ˜” ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20.15 , ÛÙÔÓ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ, Ì ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜, ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ “ ·ÓÛ¤ÏÔÈÓÔ˜” , Ì ı¤Ì· : Èڛ˜... ÌÔ˘ÛÈ΋... Ë ˙ˆ‹ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· Ï¿ıÔ˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó : ¶ÂÚÛÂÊfiÓË Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ (ÙÚ·ÁÔ‡‰È), ∫·ÙÂÚ›Ó· Δ˙ȷʤٷ (·ÎÔÚÓÙÂfiÓ), ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ (ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÎÈı¿Ú·) Î·È £·Ó¿Û˘ ∫·ÙÂÚÁ¿Ú˘ (ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÎÈı¿Ú·). £· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜, ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, Ì‡Ú·˜, ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÎÚ‡Ô˘ È¿ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ˜, Ì ÙÈÌ‹ Ï·¯ÓÔ‡ 2 ¢ÚÒ Î·È ¤·ıÏÔ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ ÛÙË ‰È‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ÛÙȘ 22 Î·È 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

μες όλων τις εικόνες εκείνες των παλιών εποχών που η συγκομιδή του μήλου αποτελούσε μια όμορφη καθημερινότητα. Ομιλίες 20:00 1) Μήλα Ζαγορίν • Μια συνεχής πρωτοπορία για τη βελτίωση της ποιότητας με διαδικασίες φιλικές προς το περιβάλλον, Δρ Ιωάννης Ρούμπος Πρώην Διευθυντής του Ινστιτούτου προστασίας φυτών, Βόλου • Εθιαγε, Επιστημονικός συνεργάτης. ΚΕΤΕΑΘ.

2) Προοπτικές ανάπτυξης Αγροτικής Παραγωγής στο Πήλιο, Γεώργιος Νάνος Αναπληρωτής Καθηγητής Γεωπονικού Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Αναπλ. Καθηγητής. Δντής Εργ. Δενδροκομίας, Π. Θεσσαλίας. Χορευτικά 21:30 - Πολιτιστικός Σύλλογος Ζαγοράς “Γιάνις Κορδάτος” .

- Σύλλογος Κισσού “ Φίλοι Ι.Ν. Αγίας Μαρίνας” .

™¿‚‚·ÙÔ 08/09 ŒÓ·ÚÍË 17:00 Διαμόρφωση του προαύλιου

∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ Ì‹ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ

χώρου της Κασσαβετείου από τους Κηπουρούς του Mega :Μάκης Τσόκας, Σωτήρης Βρεττός, Γιάννης Παναγιωτόπουλος. Παιχνίδια 19:30 Παιχνίδια που έχουν σχέση με το μήλο στην Κεντρική πλατεία του Αγίου Γεωργίου. Θα συμμετέχουν μικροί και μεγάλοι. Έκθεση ζωγραφικής από τους μικρούς μας φίλους. Διαγωνισμός Μαγειρικής 21:00 Διακεκριμένες μαγείρισσες θα συμμετέχουν στο διαγωνισμό με βασικό συστατικό το μήλο με κριτική επιτροπή τον κύριο Χρηστάκη Δημήτριο. Ρεμπέτικη βραδιά 22:00.

°È· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘ ΔÔ “∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ §·Ì›·˜” ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ “∂͈ڷ˚ÛÙÈ΋” . §›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›·, ÚÔÛ·ı› Ì ÙȘ ‰ÈÎȤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘ ÛÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ “∞¯ÈÏϤ·˜ Ô ‹Úˆ·˜ Ù˘ ºı›·˜” ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ¤ÎıÂÛË ÎÔ‡ÎÏ·˜ Ì ‹ÚˆÂ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë

ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ë £¤ÙȘ ÙÔÓ ‚Ô˘Ù¿ ÛÙ· Ì·ÁÈο ÓÂÚ¿ Ù˘ ™Ù‡Á·˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚË ÙÔÓ ı·Ó·ÙÒÓÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔÓ ΔÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ. ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘. ∂›Û˘ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ı·٤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Â͈ۯÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó Û ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. “¶ÚÔÛ‰ÔΛ· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜.

£¤·ÙÚÔ /3 ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

∞fi ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ¶·ÓÙÔˆÏ›ˆÓ Î·È ™˘ÏÏfiÁˆÓ

∫Ú›ÛË Î·È Δ¤¯ÓË

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜

ΔˆÓ Δƒ∂π™ ∫’ ∫∞Δπ

ŸÏÔ Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ù¿ÛË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈΤ˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ Î·È Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. °È· ÙȘ ·ÚfiÌÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó¤-

Ù˘Í·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ - ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ˘ÔʤÚÂÈ, ÌÈÏ‹Û·Ì Ì ‰˘Ô “ÂÚ·ÛÙ¤˜” Ù˘, ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›· ™·‚‚¿ÎË, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· £Ú˘·ÏÏ›‰· Î·È ÙÔÓ Â˘ÕÁÁÂÏÔ ∫¿‚Ô˘Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ¢Ú·¶·›ÎÙ˜.

∂Ï¢ıÂÚ›· ™·‚‚¿ÎË-£Ú˘·ÏÏ›‰·: ∫¿ÓÔÓÙ·˜ Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ „˘¯‹ Ùfi˜; Ο κοινωνικός ρόλος της τέχνης ξεπηδά μέσα από τη συλλογικότητα το κοινό όραμα επιδίωξη. Η τέχνη θα πρέπει να είναι παρούσα στα κοινωνικά δρώμενα έχοντας σα στόχο τη μεταβολή της ατομικής δράσης σε συλλογική. Κάνοντας τέχνη για την ψυχή μας διαμορφώνουμε και τη συλλογική ψυχή.

™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ:¢∞¡∞∏ ¶π∫√À§∞ ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë È‰¤· ñ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û˘ÏÏfiÁˆÓ Ù˘ fiÏ˘; Αποτελεί βασική προτεραιότητα της Θρυαλλίδας να συμμετέχει στα κοινωνικά δρώμενα της πόλης, όπως είναι το ανέβασμα μιας παράστασης για τους συγκεκριμένους σκοπούς. Έτσι, λοιπόν, μετά την προσέγγισή μας από τους συλλόγους αποφασίστηκε η δημιουργία της συγκεκριμένης εκδήλωσης. ¶ÔÈ· ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ı· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡; Η εμπειρία μας από ανάλογες εκδηλώσεις στο παρελθόν μάς δίνει τη δύναμη να πιστεύουμε ότι η ανταπόκριση του κοινού θα είναι μεγάλη γιατί η πρόταση συνδυάζει την ψυχαγωγία με τη συλλογική κοινωνική δράση.

£· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ù ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ· ۛ˜ Ì ¿ÏϘ ı·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ¿ÏÏ· ‹‰Ë Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜; Η συνεργασία με οποιαδήποτε καλλιτεχνική ομάδα είτε

ŸÙ·Ó Ë ÔÏÈÙ›· ·‰˘Ó·Ù› ÔÈ Ô˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ùfi ÛÔ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ “ÂÚ·ÛÙ‹” Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÂÈ‰È ÎfiÙÂÚ·; Σε περιόδους όπου το κοινω-

νικό κράτος είναι απών ο καλλιτέχνης είτε αυτός είναι επαγγελματίας, είτε είναι εραστής της τέχνης ψάχνει εναλλακτικές μεθόδους μέσα από τις οποίες θα καταφέρει να συνεχίσει να προσφέρει. Η αφαίρεση υλικών αγαθών από την καθημερινή συμπεριφορά δίνει τη δυνατότητα στον καλλιτέχνη να αναπτύξει τη φαντασία του και τη δημιουργικότητά του αναζητώντας νέες μορφές δράσης. Ιστορικά η τέχνη μεγαλούργησε τόσο κάτω από την αυλή - προστασία ενός Λουδοβίκου όσο και στις λαϊκές παραστά-

¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ της πόλης, είτε σε πανελλήνιο επίπεδο στη βάση μιας συγκεκριμένης δράσης, η οποία προϋποθέτει ανταλλαγή απόψεων και συμπεριφορών αποτελεί πάγια επιδίωξη της ομάδας.

“∏ Ù¤¯ÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ¤¯ÔÓÙ·˜ Û· ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋”

¶ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Ë Ù¤¯ÓË ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÔÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ -

∏ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· £Ú˘·ÏÏ›‰· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7 Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 21:30 ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· “À¿Ú¯ÂÈ Î·È ºÈÏfiÙÈÌÔ” Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ¶·Û¯fiÓÙˆÓ ·fi ªÂÛÔÁÂȷ΋ ∞Ó·ÈÌ›·, ∫·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ ∞ÈÌÔ‰ÔÙÒÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ “∏ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∏ ÚÔÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∞¯›ÏÏÂÈÔÓ. ∏ ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È 5 ¢ÚÒ.

¢ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫¿‚Ô˘Ú·˜ - ¢Ú·¶·›ÎÙ˜: £· ‹Ù·Ó Ô˘ÙÔ›· Ó· ԇ̠fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ÌÔÚ› Ó· ÂÈχÛÂÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·” ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë È‰¤· - ÚˆÙÔ ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË  ÚÈԉ›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜; £· ˘¿Ú ÍÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·; Οι ΔραΠαίκτες δημιουργήθηκαν με όραμα το ελεύθερο και δωρεάν θέατρο για όλους. Ευαισθητοποιημένοι από την δύσκολη οικονομική κατάσταση, είπαμε να πάμε ένα βήμα πέρα από τη δωρεάν είσοδο στις παραστάσεις μας, με τη συγκέντρωση τροφίμων διαρκείας, παιχνιδιών, βιβλίων ή ρούχων ως ενίσχυση του αποθεματικού των κατά τόπους Κοινωνικών Παντοπωλείων. Συνέχεια στο εγχείρημα θα δοθεί με τις φθινοπωρινές μας παραστάσεις στην Παλιά Ηλεκτρική υπέρ του Κοινωνικού Παντο-

πωλείου Βόλου.

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡; Η ανταπόκριση του κόσμου ήταν εντός των προσδοκιών μας, αν και προαιρετική η συγκέντρωση των ειδών ανάγκης. Το εγχείρημά μας θα συνεχιστεί με υποχρεωτική συγκέντρωση τροφίμων για το Κοινωνικό Παντοπωλείο Βόλου κι ευελπιστούμε ότι οι ποσότητες θα είναι μεγαλύτερες. £· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ù ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ· ۛ˜ Ì ¿ÏϘ ı·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ¿ÏÏ· ‹‰Ë Ù¤ ¯Ó˘ ÁÈ· ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜; Αν και στο Βόλο παρατηρείται έλλειψη τέτοιων συνεργασιών,

¶ÂÚÈԉ›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ¶ÂÚÈԉ›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ¢Ú·¶·›ÎÙ˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ “ª()·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜” ÙÔ˘ ¢ÕÁÁÂÏÔ˘ ∫¿‚Ô˘Ú· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· (ª·ÎÚ˘ÚÚ¿¯Ë ¶ËÏ›Ô˘, ¢·ÛÔ¯ÒÚÈ ™ÔÊ¿‰ˆÓ, ∫ÔÚfiË ªËÏÂÒÓ, ÛÙÔ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ∞ÏÒÓÈ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡ËÏ›·˜ Î·È ÛÙÔ ªÈÎÚfi ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿ÎÈ). ∞ÓÙ› ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘, ÔÈ ¢Ú·¶·›ÎÙ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ó ÚÔ‡¯·, ·È¯Ó›‰È·, ‚È‚Ï›·, ÙÚfiÊÈÌ· ‰È·ÚΛ·˜ ÎÈ fiÔÈ· ¿ÏÏË ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ˘ÏÈ΋ ‹ ¿˘ÏË.

έχουμε ήδη συνεργαστεί στο παρελθόν με μουσικούς, χορευτές και λογοτέχνες πάνω στο σανίδι. Οι ΔραΠαίκτες παραμένουν εξ αρχής ανοιχτοί σε συνεργασίες, ιδιαίτερα με ομάδες και μεμονωμένους καλλιτέχνες που διέπονται από παρόμοιες αξίες, δηλαδή την αφιλοκέρδεια, τον εθελοντισμό και την αλληλεγγύη στο συνάνθρωπο μέσα από την τέχνη. Επειδή οι δημόσιοι θεατρικοί χώροι στην πόλη είναι λίγοι, δυστυχώς, και οι ομάδες πολλές, ευτυχώς, απαιτείται η στοιχειώδης συνεργασία για τον συντονισμό των προβών και των παραστάσεων (και με σχετική πρωτοβουλία του Πολιτισμού του Δήμου) μέχρι τη δημιουργία ενός Φεστιβάλ Ερασιτεχνικού Θεάτρου που υπάρχει σε άλλες ελληνικές πόλεις και λείπει από τη δική μας, το οποίο μπορεί να γίνεται με κοινωνικούς και φιλανθρωπικούς σκοπούς.

¶ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Ë Ù¤¯ÓË ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÔÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ Ùfi˜; Θα ήταν ουτοπία να πούμε ότι

νεργοποιήσει κίνητρα και δυνάμεις για το καλό, να αναδείξει πρωτοβουλίες αλληλεγγύης, να μορφώσει το λαό στο να νοιάζεται για τον διπλανό του. Το θέατρο ιδιαίτερα, ολιστική τέχνη και επιστέγασμα όλων των υπολοίπων μορφών, μπορεί να αποτελέσει τον οδοστρωτήρα στη διάνοιξη του δρόμου για όλα τα παραπάνω.

“¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜”

η τέχνη μπορεί σήμερα να επιλύσει τα δυσθεώρητα κοινωνικά προβλήματα. Μπορεί όμως να ανακουφίσει από τον πόνο που προκύπτει από αυτά, να ε-

ŸÙ·Ó Ë ¶ÔÏÈÙ›· ·‰˘Ó·Ù› ÔÈ Ô˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ “ÂÚ·ÛÙ‹” Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÂȉÈÎfiÙ ڷ; Ο καλλιτέχνης πρέπει να έρχεται και να καλύπτει την ανεπάρκεια της Πολιτείας στους τομείς τέχνη, παιδεία και κοινωνικό κράτος, τουλάχιστον. Αν κι ενίοτε οι επαγγελματίες αναγκάζονται να κάνουν “εκπτώσεις” λόγω του άγχους τους για βιοπορισμό, αναδεικνύεται σημαντικός ο ρόλος τους σε αυτό και ιδιαίτερα των ερασιτεχνών που, επειδή στερούνται της ανησυχίας για επιβίωση μέσω της τέχνης, έχουν περισσότερη ευχέρεια να πρωτοστατούν και να αφυπνίζουν.

Φιλανθρωπία: 1. η προς τον πλησίον αγάπη, 2. η φιλάνθρωπος πράξη (Νέο Ορθογραφικό - Ερμηνευτικό Λεξικό Χρ. Γιοβάνη). Είναι η τάση του ανθρώπου να βοηθά κάποιον συνάνθρωπο, είτε σε προσωπικό επίπεδο, με την άμεση κατά πρόσωπο παροχή βοήθειας στον έχοντα ανάγκη, είτε σε κοινωνικό επίπεδο, με την προσφορά σε ιδρύματα και οργανισμούς που σκοπός τους είναι η μαζική παροχή βοήθειας στους απόρους. Τα τρέχοντα όμως χρόνια, η έννοια της φιλανθρωπίας πρέπει να πάρει άλλες διαστάσεις. Πρέπει να γίνει καθημερινή η διάθεση να βοηθήσουμε έμπρακτα τους συνανθρώπους μας. Η διεθνής οικονομική κρίση αλλά και κρίση αξιών έχει προκαλέσει την υποβάθμιση της ποιότητας ζωής που με αγώνες οι λαοί είχαν κατακτήσει. Σε κάθε γωνιά της γης οι πένητες αυξάνονται ραγδαία, άνθρωποι και οικογένειες, γείτονές μας μέχρι χθες, ζούνε στους δρόμους και παλεύουν να εξοικονομήσουν ένα πιάτο φαγητό προκειμένου να επιβιώσουν άλλη μια μέρα. Τα όνειρα και οι ελπίδες, ειδικά των νέων ανθρώπων, έχουν σβήσει. Όνειρο είναι πια η επιβίωση, ελπίδα η δύναμη να τα βγάλουμε πέρα και σήμερα. Έχουν πειράξει τα ιερά σύμβολά μας, έχουν καταρρακώσει την περηφάνιά μας, έχουν αλλοιώσει όλα αυτά για τα οποία ζούμε και πεθαίνουμε. Και είναι σε τέτοιες εποχές που η τέχνη, ιδιαίτερα η μουσική, ξυπνά συνειδήσεις, ξεσηκώνει ανθρώπους, αναζωπυρώνει ελπίδες, και τελικά ενώνει τους λαούς παρακινώντας τους να αντιδράσουν σε κάθε άδικο, ανίερο, απάνθρωπο. Οι καλλιτέχνες, ευαίσθητοι εκ φύσεως, αντιλαμβάνονται και εκφράζουν τις διαθέσεις και τις ανάγκες των ανθρώπων και, μέσα από την τέχνη τους, όποια κι αν είναι αυτή, μιλούν άμεσα στις ψυχές τους, συντονίζουν τις καρδιές τους σε κοινό παλμό και άγουν τον αγώνα ενάντια στο άδικο. Δεν έχει σημασία αν οι καλλιτέχνες είναι “μεγάλοι” ή “μικροί” , “επαγγελματίες” ή “ερασιτέχνες” . Όλοι όσοι μπορούμε και εκφραζόμαστε με τρόπους άλλους από τις πεζές λέξεις πρέπει να προσπαθήσουμε να βοηθήσουμε με πράξεις όσους έχουν ανάγκη, ανθρώπους που ζουν ανάμεσά μας και που στο μέλλον μπορεί να είμαστε κι εμείς στην θέση τους, και να δώσουμε στους γύρω μας το ψυχικό σθένος που χρειάζονται για να επιβιώσουν σήμερα και να παλέψουν αύριο για ένα δικαιότερο κόσμο. Την Παρασκευή 7 Σεπτεμβρίου και ώρα 21:00 στο Ανοιχτό Θέατρο Νέας Ιωνίας το μουσικό συγκρότημα “Τρεις κ’ κάτι” (Δημήτρης Γαλάνης - ντραμς, Κωνσταντίνος Παπακώστας - κιθάρα / φωνή, Ραφαέλα Παπακώστα - αρμόνιο και Αλέξανδρος Πάντζιος - κιθάρα) με τη μουσική τους παρέα και σε συνεργασία με το Δήμο Βόλου διοργανώνουν ροκ μουσική βραδιά με τρόφιμα μακράς διαρκείας ως αντίτιμο εισιτηρίου εισόδου, που θα προσφερθούν στο Κοινωνικό Παντοπωλείο, με σκοπό να στηρίξουν “τις οικογένειες του τόπου μας, που μας έχουν ανάγκη” και προσκαλούν το κοινό να συμμετέχει ώστε “η παρουσία σας εκεί να ξεσηκώσει τις συνειδήσεις του κόσμου για ένα δικαιότερο αύριο” όπως σημειώνουν σε σχετική ανακοίνωσή τους.

4/EΉfiÛÂȘ ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

£Â·ÙÚÈο ·ÓÙ›‰ÔÙ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Û ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË º·Ú̷Λ‰Ë Ο Γιάννης Φαρμακίδης θα διαβάσει κείμενα των Νίκου Τσιφόρου, Δημήτρη Ψαθά και Φρέντυ Γερμανού στην Παλιά Ηλεκτρική την Τετάρτη 5 και την Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου, στις 9 το βράδυ, με ελεύθερη είσοδο, ως “θεατρικά αντίδοτα στην κρίση” . Όπως χαρακτηριστικά σημειώνεται σε σχετική ανακοίνωση “δεν είναι καθόλου τυχαίο που σε όλη την Ελλάδα της κρίσης, φέτος, το 2012, πολλοί επαγγελματικοί και ερασιτεχνικοί θίασοι έστρεψαν την προσοχή τους στο ανέβασμα δύο ειδικά έργων, μιλάμε συγκεκριμένα για το “Μεγάλο μας τσίρκο” και την θεατρική διασκευή της ταινίας “Υπάρχει και φιλότιμο.” Το γέλιο είναι πολιτική πράξη. Ακόμη κι όταν δεν αφορά άμεσα την πολιτική, το γέλιο είναι υπονομευτικό των δικτατοριών” . Έτσι ο Γιάννης Φαρμακίδης, αποφάσισε να συνεισφέρει το κατά δύναμιν στην αντιμετώπιση της κρίσεως φτιάχνοντας μιά παράσταση με κείμενα των κορυφαίων ελλήνων ευθυμογράφων Νίκου Τσιφόρου, Δημήτρη Ψαθά και Φρέντυ Γερμανού. Τα κείμενα δεν είναι ακραιφνώς πολιτικά. Έχουν όμως πολύ γέλιο. Οδηγός στην επιλογή των κειμένων στάθηκαν οι παιδικές του αναμνήσεις. Και πρώτα απ’ όλα το Ρομάντζο. Και σ’ αυτό το περιοδικό έγραφε κάθε εβδομάδα ένα ευθυμογράφημα ο περίφημος Νίκος Τσιφόρος, (19121970). Άλλη ανάμνηση. Ένα χριστουγεννιάτικο δώρο, το βιβλίο του Δημήτρη Ψαθά, “Η Θέμις έχει κέφια” . Ο Ψαθάς, (1907-1979), ως νεαρός δημοσιογράφος, κάνοντας το σύνηθες δικαστικό ρεπορτάζ, συνειδητοποίησε το φιλόδικον του έλληνος το οποίο συχνότατα οδηγεί σε καταστάσεις μεγάλης ιλαρότητας μέσα στην σοβαροφανή ατμόσφαιρα των δικαστηρίων. Δηλαδή κανονική κωμωδία. Πριν την χούντα κυκλοφορούσε μια πολύ καλή ημερήσια εφημερίδα η Μεσημβρινή. Ένα από τα μεγάλα ατού της εφημερίδας, πέρα από τις γελοιογραφίες του ΚΥΡ, ήταν τα ευθυμογραφήματα του Φρέντυ Γερμανού, (1934-1999). Είχαν ένα ασυνήθιστο χιουμοριστικό ύφος, που θύμιζε αγγλοσάξωνες. Αυτό δεν ήταν τυχαίο. Αργότερα ο Φρέντυ Γερμανός είχε πει σε μια συνέντευξή του ότι είχε επηρεαστεί από το ύφος του διάσημου αμερικανού ευθυμογράφου Art Buchwald. Επηρεάστηκε, αλλά προσάρμοσε αυτό το ιδιότυπο αστείο ύφος, φαινομενικά ψυχρό και κατά βάθος δολοφονικό, στην ελληνική πραγματικότητα. Αυτούς, λοιπόν, τους τρεις αγαπημένους ευθυμογράφους θα παρουσιάσει ο Γιάννης Φαρμακίδης διαβάζοντας κείμενά τους στην Παλιά Ηλεκτρική.

∂ΉfiÛÂȘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜

∂˘ı˘Ì›·˜ ªÔÓ·¯‹˜:√ ∞ÔÛÙÔÏÈÎfi˜ ÕÌ‚ˆÓ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÔ‡

™

TÔ˘ °π∞¡¡∏ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À

τις 24 Αυγούστου κατ’ έτος η αγία μας Εκκλησία και το Γένος μας τιμούν ευλαβώς την ιερά μνήμη του ιερομάρτυρος και ισαποστόλου Αγ. Κοσμά του Αιτωλού. Συμπληρώνοντας την Τριλογία στην προσπάθεια να καταστεί γνωστή στον ελληνικό λαό η μοναδική προσωπικότητα του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού, του μεγίστου των διδασκάλων του Γένους, η οσιολογιωτάτη μοναχή Ευθυμία, καθηγουμένη της Ι. Μονής Αγ. Κοσμά του Αιτωλού Μεγαδένδρου Θέρμου Αιτωλοακαρνανίας συνέγραψε κι εξέδωσε το 2012 το περισπούδαστο βιβλίο “Ο Αποστολικός Άμβωνας του Αγ. Κοσμά του Αιτωλού” (Διδαχές-Επιστολές), σχ. 17Χ24 εκ. και 315 σελίδων. Προηγήθησαν: α) Το 2004 “Οι Προφητείες του Αγ. Κοσμά του Αιτωλού μέσα στην Ιστορία” , β) το 2009 “Των Πανελλήνων ο Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός” βιογραφία, που είναι συμπληρωμένη επανέκδοση του εξαντληθέντος βιβλίου της ίδιας συγγραφέως “Ο Άγιος Κοσμάς ο Αιτωλός, ο του Κόσμου κόσμος...” . Παράλληλα συνέγραψε για τη γνωριμία του Αγ. Κοσμά δύο αφηγηματικά βιβλία: α) το 2005 “Ένας μύλος τραγουδούσε κι ο Παπουλάκης τριγυρνούσε” (η βιογραφία του Αγίου για παιδιά) και β) το 2008 “Ο Πλοηγός του Γένους Πατροκοσμάς (για να γνωρίσουμε μέσα σε εικόνες της εποχής του ΙΗ’ αι. σε αφηγήματα την προσφορά και διδαχή του Αγίου Κοσμά). Συνάμα άμεση σχέση με τον Άγ. Κοσμά έχει και το εκδοθέν το 2002 βιβλίο της μοναχής Ευθυμίας “Ιερός Χρύσανθος ο Αιτωλός, ο διδάσκαλος του Γένους (βιογραφία και προσφορά του αδελφού του Αγ. Κοσμά, Χρυσάνθου). Όλα αυτά τα ιστορικά πονήματα για τον Άγ. Κοσμά τον Αιτωλό αποτελούν, από εκκλησιαστικής και εθνικής θεώρησης, ενδιαφέρουσες σοβαρές εκδόσεις της Ι. Μονής Αγ. Κοσμά του Αιτωλού Μεγαδένδρου Θέρμου Αιτωλοακαρνανίας, όπου εγκαταβιώνει με την οσία συνοδεία της η γερόντισσα αυτής μετά την αναχώρησή τους το 1994 από την Ι.Μ. Αγ. Σπυρίδωνος Προμυρίου, γι’ αυτό είναι γνωστή στο θρησκευτικό πνευματικό κοινό της πόλεώς μας και της περιοχής Νοτίου Πηλίου. Από τα ανωτέρω αντιλαμβανόμαστε πως η πολυγράφος συγγραφέας έχει εγκύψει με αφιερωματική διάθεση στο Βίο και Πολιτεία του Αγ. Κοσμά και με επιστημονική εμβρίθεια έχει φωτίσει το έργο του. Η παρούσα έκδοση έγινε με την επιμέλεια των εκδόσεων “Τήνος” Αθηνών και της Ελένης ΓκελτήΔούκα, Αμ. Καθηγητρίας της Γενετικής Πανεπιστημίου Αθηνών. Στην πρόσοψη του εξωφύλλου εικονίζεται τοιχογραφία του Αγίου του Ι.Ν. Αγ. Τριάδος Αγρινίου, ενώ στο οπισθόφυλλο παρουσιάζεται από την ίδια τοιχογραφία καταγραφέας διδαχών του Αγίου ο οποίος, ως γνωστόν, δεν έγραψε τις διδαχές του, που καθώς τις εκφωνούσε ως ζωντανό κήρυγμα τις κατέγραψαν ακροατές του. Μετά την παράθεση της εφέστιας εικόνας της Ι.Μ. Αγ. Κοσμά Μεγαδένδρου Θέρμου, όπου στο κέντρο εικονίζεται ο Άγιος και περιμετρικά σκηνές της ζωής και του φρικτού μαρτυρίου του και του Πίνακα Περιεχομένων ακολουθεί ο Πρόλογος με τον οποίο η συγγραφέας πληροφορεί τον αναγνώστη για το περιεχόμενο του βιβλίου της, που διαιρεί ευμέθοδα σε τέσσερα (Α’-Δ’) Μέρη.

Ο τίτλος του βιβλίου εκπηγάζει από την Α’ Διδαχή στην οποία ο Άγ. Κοσμάς αναφέρει: “Και εγώ, αδελφοί μου, ηξιώθην και εστάθηκα εις αυτόν τον άγιον τόπον τον αποστολικόν διά την ευσπλαχνίαν του Χριστού μας... και περιπατώ από τόπον εις τόπον και διδάσκω τους αδελφούς μου το κατά δύναμιν...” . Ο “άμβωνας” γράφει η συγγραφέας, του Ισαποστόλου Αγ. Κοσμά είναι οι Διδαχές του. Αυτός δίδασκε κατά περίπτωση ανεβασμένος σε κάποιο κορμό δέντρου ή βράχο ή λοφίσκο και συνήθως επάνω σε ένα μεγάλο λυόμενο σκαμνί μεταφερόμενο από τους μαθητές του στον τόπο που εκάστοτε έκανε τη διδαχή του. Εκεί έστηναν κι ένα μεγάλο σταυρό, για να θυμίζει την επίσκεψη και διδαχή του Αγίου. Στο Μέρος Α’ του βιβλίου εμπεριέχονται ευσύνοπτος βιογραφία του Ισαποστόλου (1714-248-1779) και εισαγωγή στις Διδαχές του. Σχετικά με την έκδοση των Διδαχών η συγγραφέας μάς ενημερώνει ότι οι πέντε πρώτες από τις οκτώ Διδαχές του βιβλίου εξεδόθησαν το 1897 από τον Γεώργιο Αποστολιά, η έκτη και η εβδόμη από τον Κων. Διοβουνιώτη το 1915 και η ογδόη από τον Αρχιμ. Σωφρόνιο Παπακυριακού το 1953, ενώ τα “Παραδείγματα διάφορα” τμήμα διδαχής με χαριτωμένα διδακτικά παραδείγματα προέρχονται από την έκδοση Γ. Αποστολιά και πρόκειται για τμήματα ενταγμένα σε Διδαχές που αποτυπώθηκαν ευκολότερα στη μνήμη και καταγράφηκαν. Οι Διδαχές του Αγίου απαντώνται σε κώδικες Ι. Μονών και Βιβλιοθηκών. Υπάρχουν 26 συνολικά κείμενα αυτών δημοσιευμένα και μη. Οι οκτώ Διδαχές ετούτου του Βιβλίου παρουσιάζουν εξαίρετη πλοκή και είναι κείμενα σπουδαίας αξίας. Ο Άγιος Κοσμάς υπήρξε διαπρύσιος λαϊκός διδάχος μιλούσε απλά, κατανοητά από την καρδιά του. Ο Άγ. Νικόδημος ο Αγιορείτης υπήρξε αυτήκοος ακροατής του Αγίου και πρώτος βιογράφος του. Να πώς μας περιγράφει το κήρυγμα - Διδαχή του Αγίου “... Ήταν δε η διδαχή του, καθώς ημείς αυτήκοοι αυτής εγενόμεθα, απλουστάτη, ωσάν εκείνη των αλιέων (ενν. Αποστόλων), ήτον γαλήνιος και ησύχιος, οπού εφαίνετο καθολικά να είναι γεμάτη από τη χαρά του ιλαρού και ησύχου Αγίου Πνεύματος... Ο Θεός... εβεβαίωσε τα λόγια του με... σημεία (=θαύμα-

τα)” . Αναγιγνώσκοντας κανείς τα κείμενα των Διδαχών αρύεται πολύτιμα στοιχεία ορθοδόξου καταρτισμού και εδραιώσεως της πίστεως στην καθημερινή ζωή και πρά-

∞ÁÏ·fi˜ ηÚfi˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÌ‚ÚÈıÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘ Â› ÙÔ˘ μ›Ô˘ Î·È ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÔ‡ Ù˘ °ÂÚfiÓÙÈÛÛ·˜ ∂˘ı˘Ì›·˜ ÌÔÓ·¯‹˜

ξη. Αξίζει τον κόπο, άλλωστε, είναι εύληπτα και ελκυστικά στην ανάγνωση. Στο Μέρος Β’ καταχωρίζονται οι Επιστολές του Αγ. Κοσμά, σχόλια και ιστορική ενημέρωση σχετικά με αυτές. Σχεδόν όλες σχετίζονται με την ίδρυση σχολείων που ήταν καημός και πόθος του, ώστε με τη μελέτη της Αγ. Γραφής, των Συναξαρίων και των συγγραμμάτων των Αγίων να εμποδιστεί ο εξισλαμισμός και η απαιδευσία των σκλαβωμένων Ελλήνων. Και, όντως, ίδρυσε εκατοντάδες σχολεία, για να διδάσκεται σ’ αυτά ο Έλληνας την πίστη, την ιστορία και να αναζωπυρώνεται η φλόγα για το “ποθούμενο” , την απελευθέρωση από τους Τούρκους. Όταν ο Άγιος ίδρυε σε μια κώμη ένα σχολείο, έστελνε, στη συνέχεια, επιστολή ως επίσημο συστατικό ιδρυτικό διοριστήριο των επιτρόπων αυτού έγγραφο. Η γλώσσα των Επιστολών ομοιάζει με αυτήν των Διδαχών. Απέστειλε επιστολές στον αδελφό του Ιερομόναχο Χρύσανθο, στους κατοίκους: του Ζαλόγγου, Παπαδάτων, Βαριάδων,

Πρέβεζας, Συρακάτου Ηπείρου, Μουζήνας, Ψήνας, Δρόβιανης, Χάλιου, Χειμάρας, Σενίτσης, τις οποίες σχολιάζει επιμελώς η συγγραφέας θέτοντας το ιστορικό πλαίσιο αυτών. Στο Μέρος Γ’ του βιβλίου η συγγραφέας παρουσιάζει τις αντιστοιχίες του Αγ. Κοσμά με τους Δώδεκα Αποστόλους και τον Προφήτη Ηλία. Ερμηνεύει δυσνόητο χωρίο των Διδαχών. Παρατίθεται το ποίημα της ιδίας “ο Άμβωνας” αναφερόμενο στον Άγ. Κοσμά και έγγραφο του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων με το οποίο ο Άγιος Κοσμάς καθιερώνεται ως προστάτης των Δασών και των υπαλλήλων της Δασικής Υπηρεσίας. Πολλές προφητείες του Αγίου αναφέρονται στην αγάπη και φροντίδα που πρέπει να έχουν οι άνθρωποι προς τα δάση: “Οι άνθρωποι θα μείνουν φτωχοί, γιατί δεν έχουν αγάπη στα δένδρα” . “Να φυλάτε τα δένδρα και τα δάση, όπως τα παιδιά σας. Το κάθε δένδρο θα σώσει κι έναν άνθρωπο” . “Μη χαλάτε τα δάση. Αυτά θα σας κρύψουν, θα σας σώσουν. Μη τα χαλάτε, γιατί ο τόπος θα γίνει γκρεμίσματα” . Μεγάλη η αμεσότητα των προφητικών αυτών λόγων με το δυσχερές παρόν που, δυστυχώς, κάθε θέρος, όπως κι εφέτος, καίγονται χιλιάδες στρέμματα δασικών εκτάσεων της πατρίδας μας. Στο δε Μέρος Δ’ καταγράφεται η εγκριθείσα από την Ι. Σύνοδο της Εκκλησίας της Ελλάδος το 2008 Ι. Ακολουθία της Μετακομιδής και καταθέσεως αποτμήματος του Ιερού Λειψάνου του Αγ. Κοσμά του Αιτωλού εις την ομώνυμον Ι. Μονήν Μεγάλου Δένδρου Αιτωλίας “ποιηθείσα το 2007 από τον Ιερομόναχο Σάββα Χριστοδουλιά και ψαλλομένη την 2α Ιουνίου, περιέχουσα Μικρό και Μεγάλο Εσπερινό και Όρθρο. Πλούσια, τέλος, βιβλιογραφία επιστέφει το βιβλίο. Ενδιάμεσα στα κείμενα παρατίθενται φωτογραφίες φορητών εικόνων του Αγίου και τοιχογραφιών Ι. Μονών Αγ. Όρους, Μετεώρων κ.ά. Σπουδαίο συγγραφικό πόνημα, αγλαός καρπός του πνεύματος και της εμβριθούς μελέτης επί του Βίου και έργου του μεγίστου των του Γένους Διδασκάλων Αγ. Κοσμά του Αιτωλού, της Γερόντισσας Ευθυμίας μοναχής, φιλολόγου, ερευνήτριας, ποιήτριας, την οποία ευσεβάστως κι εκθύμως συγχαίρομε για το όλο πνευματικό έργο που επιτελεί, ευχόμενοι ο Θεός με τις πρεσβείες του Ισαποστόλου, ιερομάρτυρος Αγ. Κοσμά του Αιτωλού να χαρίζει στην ίδια και στην οσία συνοδεία της υγεία, δύναμη και φωτισμό για τη δημιουργία έργων

EΉfiÛÂȘ /5 ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

Ÿˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó Ë Jaqueline de Romilly Î·È Ô Jean-Pierre Vernant

°È· ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜

H

ΔÔ˘ JEAN AUBA* - ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: μπμ∏ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· °·ÏÏÈ΋˜

αρχαία Ελλάδα είχε μεγάλη επίδραση πάνω στο γαλλικό πολιτισμό. Η Ελλάδα υπήρξε μια πραγματική πηγή μόρφωσης για τους Ρωμαίους. “Η ήδη κατακτημένη Ελλάδα κατέκτησε τον σκληρό κατακτητή της” , έγραψε ο Οράτιος. Επί αυτοκρατορίας Αυγούστου, όλοι οι μορφωμένοι Ρωμαίοι μιλούσαν την ελληνική γλώσσα. Αυτό δεν ήταν βέβαια το πλέον σημαντικό για τη Γαλλία, όμως ο ελληνικός πολιτισμός υπήρξε σημαντική πηγή για το γαλλικό πολιτισμό κατά τη διάρκεια της ιστορίας του. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Το 16ο αιώνα, ο Γάλλος συγγραφέας Rabelais έγραφε στο γιο του Pantagruel για να του υποδείξει το πρόγραμμα των σπουδών του που του ζητούσε να ακολουθήσει: “Το θέλω και το εννοώ να μάθεις τις γλώσσες τέλεια. Πρώτα την ελληνική όπως το θέλει και ο Quintilien, ονομαστός ρήτορας της Ρώμης, δεύτερον τη λατινική και μετά την εβραϊκή” . Για τον Ronsard, Γάλλος συγγραφέας, η επιστροφή στην αρχαιότητα και ιδιαίτερα στην ελληνική αρχαιότητα είναι μια πραγματική “αναγέννηση” . Η ελληνική μυθολογία είναι γι’ αυτόν ένα φυσικό περιβάλλον: γράφει ωδές πινδαρικές, βυθίζεται μ’ ενθουσιασμό στους Έλληνες συγγραφείς: “Θέλω να διαβάσω μέσα σε τρεις μέρες την Ιλιάδα του Ομήρου...” . Το 17ο αιώνα, εάν ο Corneille, Γάλλος ποιητής, μαθητής των Ιησουιτών, είναι Ρωμαίος, ο Racins, κλασικός συγγραφέας, είναι Έλληνας. Ο Racine ήταν στο Port Royal - μοναστήρι στο Παρίσι, όπου εδιδάσκετο η ελληνική και λατινική γλώσσα - μαθητής του Claude Lancelot. Ο Claude Lancelot, γραμματιστής, ήταν συγγραφέας βιβλίων που συγκέντρωση τις γαλλικές λέξεις που είχαν ρίζα ελληνική. Ακούγοντας τις τραγωδίες του Racine, έχουμε μερικές φορές την εντύπωση ότι ο Ευριπίδης έγραψε στη γαλλική γλώσσα. Με τους μύθους του La Fontaine, ξαναβρίσκουμε στο μύθο “Ο γέροντας και τρεις νέοι” , το αέρι των τριών μοιρών της ελληνικής μυθολογίας, την Κλωθώ, την Λάχεσι και την Άτροπο και στο μύθο “Το όνειρο ενός κατοίκου της Μογγολίας” , τις εννέα Μούσες της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας. Στο τέλος του 17ου αιώνα, ο Fenelon, Γάλλος συγγραφέας, θέλοντας να παρουσιάσει στο μαθητή του, το δούκα της Βουργουνδίας, την εικόνα ενός κόσμου πιο δίκαιου και καλύτερου, δανείζεται από τον Όμηρο το πρόσωπο του Τηλέμαχου. Το 18ο αιώνα ο Andre Cheniers, Γάλλος ποιητής από μητέρα Ελληνίδα, επαινεί καταπληκτικά την ελληνική γλώσσα: “Αυτή η ηχηρή γλώσσα με υπέρτατες απλότητες, είναι το πιο όμορφο πράγμα που γεννήθηκε πάνω σ’ ανθρώπινα χείλη” . Το 19ο αιώνα, ο Chateaubriand, ρομαντικός Γάλλος συγγραφέας και πολιτικός, μας διηγείται στο έργο του “Το πέραν του Τάφου Απομνημονεύματα” πως το 1816, διαγραμμένος από τη λίστα των υπουργών, βρέθηκε χωρίς χρήματα και υποχρεώθηκε να πουλήσει όχι μόνο το σπίτι του, αλλά ακόμη και όλα τα βιβλία του, ο πατέρας του γαλλικού ρομαντισμού προσθέτει: “Δεν θα κρατήσω παρά το βιβλίο του Ομήρου στην ελληνική, το περιθώριο του οποίου βρίσκονται προσπάθειες μετάφρασης και παρατηρήσεις, γραμμένες από το χέρι του” . Λίγο παρακάτω, στο βιβλίο του “πέραν του Τάφου απομνημονεύματα” , αναφέροντας το ταξίδι της κυρίας Recamier στην Ελλάδα, με την οποία ήταν ερωτευμένος, μας λέει ότι αυτός ο ίδιος θαμπώνεται να βλέπει αυτή τη γυναίκα με την ιδανική ομορφιά σε μια χώρα με την ιδανική ομορφιά. Επίσης, ο Ernest Renan, Γάλλος συγγραφέας και φιλόσοφος, συγκλονίσθηκε όταν για πρώτη φορά επισκέφτηκε την Ελλάδα και έγραψε: “Η εντύπωση που μου προξένησε η Αθήνα είναι η πιο δυνατή κατά πολύ από όσες έχω νιώσει μέχρι τώρα. Ένας είναι ο τόπος όπου υπάρχει η τελειότητα, δεν υπάρχει δεύτερος: εί-

ναι αυτός. Ποτέ δεν είχα φανταστεί κάτι παρόμοιο. Αυτό που αντίκριζα ήταν το ιδεώδες, απαθανατισμένο σε πεντελικό μάρμαρο. Μέχρι τότε πίστευα ότι η τελειότητα δεν είναι του κόσμου τούτου” . Και τότε έγραψε τη θαυμάσια “προσευχή πάνω στην Ακρόπολη” , απευθυνόμενος προς τη Θεά Αθηνά: “Ω, ευγένεια! Ω, απλή και αληθινή ομορφιά! Θεά που η λατρεία σου σημαίνει λόγο και σοφία, εσύ που ο ναός σου είναι ένα αιώνιο μάθημα αυτογνωσίας και ειλικρίνειας... Τον 20ό αιώνα με τα θεατρικά έργα του Jean Anouilh “Ο πόλεμος της Τροίας δεν θα γίνει” και “Αντιγόνη” ξαναβρίσκουμε αντίστοιχα τον Όμηρο και το Σοφοκλή. Ο Albert Camus, γνωστός Γάλλος συγγραφέας και φιλέλληνας, δίνοντας στο Γάλλο ποιητή Rene Char, που συνδέονται με μεγάλη φιλία, ένα αντίτυπο του βιβλίου του “L’ eveil d’ Helene” (Το ξύπνημα της Ελένης), γράφει αυτή την αφιέρωση: “Στο Rene Char, αυτή η Ελένη, γιατί έχουμε κοινή πατρίδα, την Ελλάδα”. Τον 21ο αιώνα, αν και είμαστε ακόμα στην αρχή, όμως ο Jaques Attali, Γάλλος διανοούμενος, συγγραφέας, οικονομολόγος, εκδότης του περιοδικού “L’ express” τοποθετεί τον Όμηρο ανάμεσα στα βιβλία που αποτελούν σήμερα το θησαυρό της ανθρωπότητας. Τέτοια είναι η ομορφιά και ο πλούτος της ελληνικής μυθολογίας, που δεν μας γοητεύει μόνο, αλλά μας προσκαλεί στον προβληματισμό. Ο μύθος του Οιδίποδα υπήρξε κατά το μεγαλύτερο μέρος η πηγή των συναρπαστικών θεωριών από τον Αυστριακό φιλόσοφο Φρόιντ μέχρι το Γάλλο φιλόσοφο Michel Foucault.

√È Ú›˙˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Παρόλο που οι Γάλλοι συγγραφείς είχαν ένα τέτοιο ενδιαφέρον και έναν τέτοιο θαυμασμό για τον ελληνικό πολιτισμό, η Αρχαία Ελλάδα και οι Έλληνες κρατούν μικρή θέση στην καθημερινή ζωή των Γάλλων. Η λατινική γλώσσα παραμένει ζωντανή για τους Γάλλους. Όπως η Ιταλία και η Ισπανία, η Γαλλία είναι ένα έθνος λατινογενές. Παρόλο τις γερμανικές επιδρομές, οι Γάλλοι μιλούν τη λατινική και οι γιοι καταλάβαιναν πάντοτε τον πατέρα τους που την μιλούσε. Πριν καθιερωθεί η λειτουργία στην εκκλησία να γίνεται στη γαλλική γλώσσα γινόταν παλιά στη λατινική. Δυο λέξεις πολύ ωραίες, αλλά μόνο δύο λέξεις λεγόταν στην ελληνική: Κύριε ελέησον! Η ελληνική γλώσσα εμφανίζεται σαν μια μακρινή γλώσσα που γράφεται με παράξενους χαρακτήρες. Υπάρχει όμως ένας τομέας όπου η ελληνική γλώσσα, έχει επιβληθεί και επιβάλλεται όλο και περισσότερο: Ο τομέας της ιατρικής. Από το 13ο αιώνα εμφανίζεται η λέξη “pleuresie” (η πλευρίτιδα), αμέσως μετά ακολούθησε η λέξη “la diarrhee” (η διάρροια). Από το 18ο αιώνα, εμφανίζεται η λέξη “le rhume” , που σημαίνει καταρροή. Αλλά από το 19ο αιώνα και κυρίως στις μέρες μας οι λέξεις που προέρχονται από την ελληνική γλώσσα πληθαίνουν καταπληκτικά. Ας παρουσιάσουμε μερικές λέξεις που προέρχονται από την ελληνική γλώσσα: Le pericarde (το περικάρδιο), πιο σύνθετη είναι ο σχηματισμός της λέξης “electrocardiogramme” , που εμφανίζεται το 1903. Η λέξη καρδιολογία (cardiologie) που μπαίνει στη γαλλική γλώσσα το 1863 είναι μία λέξη πιο απλή: Είναι μία από τις πολυπληθείς σύνθετες λέξεις με το “logie” ,

που φανερώνει πνευματικές δραστηριότητες σχετικά με τομέα γνώσης όπως: οphtalmologie, pathologie...

Oι λέξεις, που προέρχονται από τη λέξη “phyche” (ψυχή) είναι πλήθος: phychanalyse, psychosomatique, psychotherapie... Πάνω σ’ αυτό το φαινόμενο που παρατηρείται στον ιατρικό τομέα σχετικά με τις ρίζες της ελληνικής γλώσσας, η ακαδημαϊκός Jaqueline de Romilly και η Monique Trede προτείνουν: “Οι Γάλλοι γιατροί μιλούν, λοιπόν, όλοι λίγο πολύ, την ελληνική γλώσσα. Ίσως δεν θα ήταν άσχημο κατά τη διάρκεια των σπουδών τους, μια κάποια στοιχειώδη μάθηση της ελληνικής γλώσσας γιατί θα τους ήτανε περισσότερο οικείο το νόημα λέξεων που χρησιμοποιούν κάθε μέρα” . Σ’ αυτό το επίπεδο, η ελληνική γλώσσα είναι μόνο για τους μυημένους που δεν θέλουν να τους καταλαβαίνει όλος ο κόσμος όταν την χειρίζονται και που είναι υπερήφανοι να χρησιμοποιούν μια γλώσσα που εντούτοις δεν την γνωρίζουν. Στην κωμωδία του Μολιέρου “Οι σοφές γυναίκες” σχετικά με την ελληνική γλώσσα υπάρχει η παρακάτω σκηνή: Τrissotin: Έχει μια πλήρη κατανόηση αρχαίων συγγραφέων και γνωρίζει ελληνικά, κυρία, όπως κάθε μορφωμένος άνθρωπος στη Γαλλία.

Philaminthe: Ελληνικά, Ω, Θεέ! Ελληνικά! Ξέρει ελληνικά, αδελφή μου!

Belise: A, ανεψιά μου, ελληνικά! Αrmande: Ελληνικά! Πόσο γλυκό!

Philaminthe: Τι! Κύριε ξέρει ελληνικά; Τι χάρη! Για την αγάπη της ελληνικής γλώσσας, κύριε, θα σας ασπαστεί... Για την αγάπη της ελληνικής γλώσσας. Αυτή την έκφραση “Για την Αγάπη της ελληνικής γλώσσας” , που ο Γάλλος συγγραφέας Μολιέρος χρησιμοποιεί στο έργο του “Οι σοφές γυναίκες” για να τις γελοιοποιήσει, δύο ελληνιστές διασκέδασαν με το να την πάρουν σα τίτλο ενός πολύ όμορφου βιβλίου. Σ’ αυτό το βιβλίο δείχνουν το μεγαλείο και την ευγένεια της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμού, αφήνοντας το λόγο σε 30 περίπου άνδρες και γυναίκες και καθένας απ’ αυτούς διάλεξε ένα ελληνικό κείμενο στη γαλλική και το παρουσιάζει. Αλλά πριν διαβάσουμε αυτά τα κείμενα θα πρέπει να δούμε τους δύο συντελεστές αυτού του βιβλίου “Για την αγάπη της ελληνικής γλώσσας” , εκ των οποίων ο ένας έγραψε τον πρόλογο και ο άλλος τον επίλογο: δύο μεγάλοι ελληνιστές, η Jaqueline de Romilly και JeanPierre Vernant. Η Jacqueline de Romilly αφιέρωσε όλη της τη ζωή στη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας και στην έρευνα πάνω στον τομέα της ελληνικής λογοτεχνίας. Μελέτησε το Θουκιδίδη, τον Όμηρο, τον Αισχύλο, το Σοφοκλή, τον Ευριπίδη. Πατρίδα της είναι η Αθήνα του 5ου αιώνα π.Χ., η χώρα της δημοκρατίας, η χώρα της λογικής όπου η λογοτεχνία και η γλυπτική απομακρύνονται από τα τέρατα για να αφοσιωθούν στον άνθρωπο. Η διαδρομή του Jean-Pierre Vernant είναι πολύ διαφορετική. Είναι φιλόσοφος και δίδασκε τη φιλοσοφία. Μετά από κάποια χρόνια στην αντίσταση, ξαναδιδάσκει στο Πανεπιστήμιο, αυτό που τον συναρπάζει είναι να αντιπαραβάλλει τον ελληνικό πολιτισμό με διαφορετικούς πολιτισμούς για να δει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που έχει ο ελληνικός πολιτισμός και από πλευράς ανθρώπινης και από πλευράς καθολικότητας. Γι’ αυτό το λόγο έγραψε μια σειρά αξιοσημείωτων έργων όπως: “Οι ρίζες

∏ Á·ÏÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÒÓ Jacqueline de Romilly Î·È Jean - Pierre Vernant “°È· ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜”

της ελληνικής σκέψης” , “Ελληνικές θρησκείες” , “αρχαίες θρησκείες” . Μετά από ένα μισό αιώνα περίπου έρευνας γράφει τα συμπεράσματά του. “Προσπάθησα, για να καταλάβω την Ελλάδα, να γίνω μέσα μου Έλληνας, να κάνω τον εαυτό του Έλληνα στον τρόπο που σκέπτεται, στον τρόπο της ευαισθησίας μου. Τι μάθημα πήρα από αυτή την κουλτούρα την οποία ήθελα να αφομοιώσω; Πρώτα την απαίτηση μιας ολοκληρωτικής ελευθερίας πνεύματος: καμία απαγόρευση, κανένα δόγμα σε κανένα τομέα δεν πρέπει να εμποδίσει μία κριτική έρευνας, καμία έρευνα με προκατάληψη. Στη συνέχεια ότι ο ανθρώπινος χαρακτήρας του ανθρώπου είναι συνδεδεμένος με την υπόσταση του πολίτη σε μια δραστήρια συμμετοχή μέσα σε μια κοινότητα των ίσων όπου κανένας δεν μπορεί να εξασκήσει τη δύναμη της κυριαρχίας στον άλλο. Τελικά, ότι αυτός ο κόσμος είναι όμορφος του οποίου αποτελούμε μέρος και εμείς, που μας ξεφεύγει απέραντα, που μπορεί να μας καταστρέψει, να μας εξοντώσει, αλλά τον οποίο οφείλουμε να δεχτούμε με ευγνωμοσύνη, σα δώρο, όλες τις ευκαιρίες που μας προσφέρει να ανακαλύψουμε ότι εξαιρετικό περικλείει τα φώτα του δίπλα στις σκιές του και στις νύχτες του” . Αυτές είναι μερικές από τις σκέψεις του JeanPierre Vernant που ορίζουν την ελληνική μόρφωση, αποτελούν, νομίζω το εξαιρετικό ιδανικό ζωής. Ο Jean-Pierre Vernant και η Jaqueline de Romilly ξαναβρίσκονται στην αγάπη της αλήθειας, του μεγαλείου και της ομορφιάς. Μετά από αυτή την παρουσίαση των δύο συντελεστών του βιβλίου “Διά την αγάπη της ελληνικής γλώσσας” το ιδανικό θα ήταν να μπορούσαμε να διαβάσουμε μαζί αυτά τα τριάντα περίπου κείμενα που διαλέχθηκαν για το βιβλίο: Θα ήταν ενδιαφέρον, μορφωτικό, μερικές φορές διασκεδαστικό, μερικές φορές συγκινητικό να συναντήσουμε τον Όμηρο, τον Αριστοφάνη, το Θουκιδίδη, το Θεόκριτο...

*O Jean Auba είναι Γενικός Επιθεωρητής του υπουργείου Παιδείας της Γαλλίας. Διευθυντής του Κέντρου Διεθνών Παιδαγωγικών Σπουδών της Γαλλίας, επίτιμος Αντιπρόεδρος του Α.Μ.Ο.Ρ.Α.

6/ T¤¯Ó˜ ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

√È ÂfiÌÂÓ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘

£Â·ÙÚÈÎfi˜ ™Â٤̂ÚÈÔ˜

O

λόκληρο το Σαίξπηρ σε μια ώρα, παράσταση για παιδιά αλλά και μια ξεχωριστή συναυλία της αγαπημένης ερμηνεύτριας του κοινού Νατάσσας Μποφίλιου περιλαμβάνει το πρόγραμμα των εκδηλώσεων του Δήμου Βόλου για το μήνα Σεπτέμβριο στο Ανοιχτό Θέατρο της πόλης.

5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ “√ Δ˙›Ì ÙÔ Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ Î·È Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˘ Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈη” ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ΔÚÈ‚È˙¿ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ °È¿ÓÓË ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË. Μια σπαρταριστή ανατροπή του παραδοσιακού μύθου. Ένα αλληγορικό έργο με θέμα την υπεροψία, τη φιλία και την αξία της τέχνης στη ζωή. Μια απολαυστική μουσική περιπέτεια από τον “ποιητή παραμυθιών” και “μετρ των ανατροπών” Ευγένιο Τριβιζά. Μια διαδραστική παράσταση με μεγάλη συμμετοχή των παιδιών. Ευφάνταστα σκηνικά, εντυπωσιακά κοστούμια και μάσκες, χρήση πολυ-

μέσων. Η Μουσική του Γιάννη Ζουγαννέλη που επικοινωνεί με τους θεατές. Δεκαπέντε τραγούδια που “ξεσηκώνουν” και παίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο στην παράσταση. Επτά ηθοποιοί που παίζουν, χορεύουν, τραγουδούν, αυτοσχεδιάζουν και γίνονται ένα με του θεατές.

10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ “√È Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜” Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ¡·Ù¿ÛÛ·˜ ªÔÊ›ÏÈÔ˘ Τα τραγούδια από τις “Ημέρες του Φωτός” που έχουν ήδη ξεχωρίσει ταξιδεύουν στην Ελλάδα και συνα-

ντούν τα υπόλοιπα τραγούδια του ξεχωριστού ρεπερτορίου της Νατάσσας Μποφίλιου, συνομιλώντας με ιδιαίτερες και απρόβλεπτες επιλογές από την εγχώρια και διεθνή σκηνή. Επιμέλεια προγράμματος: Γεράσιμος Ευαγγελάτος Ενορχηστρώσεις: Θέμης Καραμουρατίδης, Παίζουν οι Μουσικοί: Πιάνο: Θέμης Καραμουρατίδης, Τύμπανα: Φοίβος Κουντουράκης, Κιθάρες: Σωτήρης Καστάνης, Μπάσο: Γιώργος Μπουλντής, Τσέλο: Άρης Ζέρβας, Βιολί: Δημήτρης Κουζής, Ήχος: Γ. Παξεβάνης, Οργάνωση Παραγωγής: PROSPERO

“√ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ· ÒÚ·” 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ “√ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ· ÒÚ·” ÙˆÓ ÕÓÙ. §ÔÓÁÎ, Δ˙. √˘›ÓÊÈÏÓÙ, ¡Ù. ™›ÓÁÎÂÚ Μια τρελή παρέλαση ηρώων του Σαίξπηρ μπαίνει από το ένα έργο στο άλλο, μπερδεύει την πλοκή των ξακουστών έργων του Άγγλου βάρδου

και υπόσχεται γέλιο χωρίς τέλος. Σκηνοθεσία - Διασκευή: Κ. ΑρβανιτάκηςΕρμηνεύουν: Γ. Γεννατάς, Ν. Δραγούμη, Αντ. Λουδάρος, Ά. Σακελλαρίου. Σκην.: Αν. Αρσένη. Κοστ.: Β. Ρουμπέκα.

∞fi ÙËÓ ΔÚ›ÙË 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

ŒÓ·ÚÍË ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô μfiÏÔ˘ Από την Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου αρχίζουν οι εγγραφές στο Δημοτικό Ωδείο Βόλου σύμφωνα με ανακοίνωση της Διεύθυνσης Πολιτισμού του Δημοτικού Οργανισμού Εκπαίδευσης Παιδιού, Αθλητισμού και Πολιτισμού - Δημοτικού Περιφερειακού Θεάτρου (Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π.ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ.) του Δήμου Βόλου. Ένας ακόμη χρόνος μουσικής παιδείας και ευαισθητοποίησης, καθώς και παραλλήλων μουσικών εκδηλώσεων ξεκινά. Η μουσική ευαισθητοποίηση αναπτύσσεται πολλαπλά για τους σπουδαστές του Δημοτικού Ωδείου και αναλόγως των ικανοτήτων τους. Ταυτόχρονα, όσοι ενδιαφέρονται και έχουν τις απα-

ραίτητες προϋποθέσεις αποκτούν επαγγελματικούς τίτλους σπουδών, αναγνωρισμένους από το κράτος. Επομένως παράλληλα με την ερασιτεχνική δημιουργία υψηλού επιπέδου που καλλιεργείται, παρέχεται και επαγγελματική κατάρτιση και οι απόφοιτοι των διαφόρων τμημάτων μπορούν να συμπράξουν με ορχήστρες, να διδάξουν σε ωδεία καθώς και στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Οι σπουδές του Δημοτικού Ωδείου απευθύνονται σε ενδιαφερομένους όλων των ηλικιών, από τη μουσική προπαιδεία για παιδιά 4-8 ετών, στη διδασκαλία μουσικών οργάνων έως τα Διπλώματα Ανωτέρων θεωρητικών και

Σύνθεσης. Για τους νέους ενδιαφερόμενους θα πραγματοποιηθούν την επόμενη εβδομάδα παρουσιάσεις των τμημάτων και οι καθηγητές του Ωδείου θα είναι στη διάθεση τους για τη γνωριμία και για μια πρώτη επαφή με τα μουσικά όργανα. Το πρόγραμμα αυτών των παρουσιάσεων θα ανακοινωθεί τις επόμενες μέρες αναλυτικά. Στο πρόγραμμα σπουδών του Δημοτικού Ωδείου ο τομέας της κλασσικής παιδείας περιλαμβάνει: Ανώτερα θεωρητικά με τα μαθήματα Αντίστιξης, Αρμονίας, Φυγής, Σύνθεσης καθώς και το τμήμα Διεύθυνσης ορχήστρας και το τμήμα προετοιμασίας για τα πανεπι-

στήμια. Επίσης περιλαμβάνονται όλες οι ομάδες των κλασσικών οργάνων: εγχόρδων, πνευστών, κρουστών, μονωδίας και Βυζαντινής μουσικής. Εκτός όμως της κλασσικής παιδείας οι σπουδαστές του Δημοτικού Ωδείου έχουν την ευκαιρία να εκφραστούν με διαφορετικούς τρόπους μέσα από μια πιο ζωντανή και άμεση σχέση με τη μουσική δημιουργία του σήμερα, να δημιουργήσουν τις δικές τους μπάντες και το δικό τους ψηφιακό δίσκο. Στα παράλληλα αυτά τμήματα που θα ανακοινωθούν εντός των προσεχών ημερών προσεγγίζεται η σύγχρονη μουσική έκφραση με τη χρήση της νέας μουσικής τεχνολογίας. Από τον Δ.Ο.Ε.

Π.Α.Π.-ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. προετοιμάζεται επίσης η εκ νέου λειτουργία της Συμφωνικής Ορχήστρας νέων που δίνει επιπλέον δυνατότητες στους σπουδαστές του Ωδείου. Ο τομέας των κλασσικών σπουδών, μαζί με το παιδαγωγικό έργο της μουσικής προπαιδείας, η μουσική καλλιέργεια και η μουσική κατάρτιση, εμπλουτισμένα από τις συναυλίες στις οποίες συμμετέχουν όλοι οι σπουδαστές, το Δημοτικό Ωδείο Βόλου ευαισθητοποιεί και διαμορφώνει το αυριανό καλλιτεχνικό δυναμικό της πόλης. Για πληροφορίες και εγγραφές η Γραμματεία θα είναι ανοικτή από τις 9.3013.30 και το απόγευμα από τις 17-21 καθημερινά.

ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·

“¶ÚfiÛˆÔ Ì ¶ÚfiÛˆÔ:√È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ô Û˘ÏϤÎÙ˘” Το Μουσείο Φρυσίρα παρουσιάζει από έως τις 30 Σεπτεμβρίου στο κτήριό του, στην οδό Μονής Αστερίου αρ.3 στην Πλάκα, την έκθεση με τίτλο: “Πρόσωπο με πρόσωπο: οι καλλιτέχνες και ο συλλέκτης” . Πρόκειται για μια φιλόδοξη προσπάθεια σκιαγράφησης της εξαιρετικά περίπλοκης και συνάμα ιδιαίτερα γοητευτικής σχέσης του συλλέκτη Βλάση Φρυσίρα με τους καλλιτέχνες με τους οποίους ήρθε σε επαφή τα σαράντα χρόνια της συλλεκτικής του δράσης μέσα από μια σειρά 200 αυτοπροσωπογραφιών των καλλιτεχνών με τους οποίους ήρθε σε επαφή στην διάρκεια των σαράντα χρόνων της συλλεκτικής του πορείας και πορτρέτων του ίδιου του συλλέκτη. Στην ουσία, παρουσιάζεται εικαστικά η δυναμική ενός πλέγματος βαθιά ανθρώπινων σχέσεων που χαρακτηρίζονται από δημιουργική αλληλεπίδραση, αλληλοθαυμασμό, ειλικρινή φιλία και ενίοτε ακόμη και αντιπαράθεση, η ο-

ποία έδωσε την αφορφή για την δημιουργία μερικών εξαιρετικών έργων τέχνης και την σύσταση ακατάλυτων προσωπικών δεσμών; παράλληλα, ε-

ŒÚÁÔ Ù˘ μÔÏÈÒÙÈÛÛ·˜ πˆ¿ÓÓ·˜ ∫·Ê›‰·

πιχειρείται η διερεύνηση της ψυχοσύνθεσης του Βλάση Φρυσίρα, ενός αινιγματικού συλλέκτη που έχει αφήσει το στιγμα του στην πολιτιστική ζωή των τελευταίων δεκαετιών στην Ελλάδα. Όπως χαρακτηριστικά γράφει γι’ αυτόν στον κατάλογο που συνοδεύει την έκθεση ο Γιώργος Λάππας, “...Ζώντας και εκθέτοντας στα δυο εξαιρετικά κτήρια του Μουσείου του, ο Βλάσης Φρυσίρας συμπεριφέρεται σαν ένας ιδιοφυής και δαιμόνιος σκηνοθέτης ενός χαρακτηριστικού ανθρώπινου πανοράματος....” . Όπως το διαισθάνομαι, μια ασίγαστη δίψα τον βασανίζει να δείξει όχι μόνο μια στρατιά από έργα τέχνης, αλλά να καταδείξει αυτό καθεαυτό το ίδιο το “ανθρώπινο είδος” . Γι’ αυτό τα έργα καταγράφονται από τον θεατή όχι τόσο ως αναπαραστάσεις αλλά και ως ομάδες χαρακτήρων που μένουν στο κάθε δωμάτιο και ανεβοκατεβαίνουν τα σκαλιά να τον συναντήσουν”. Στην έκθεση συμμετέχουν 80 καλλι-

τέχνες ανάμεσά τους και η Ιωάννα Καφίδα. Η Ιωάννα Καφίδα γεννήθηκε στην Αθήνα και μεγάλωσε στο Βόλο. Σπούδασε ζωγραφική στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας, με καθηγητές τον Δημήτρη Μυταρά και τον Χρόνη Μπότσογλου. Ζει κι εργάζεται στην Αθήνα. Έχει πραγματοποιήσει ατομικές εκθέσεις σε Αθήνα και Βόλο, έχει λάβει μέρος σε επιλεγμένες ομαδικές σε όλη την Ελλάδα. Έχει εικονογραφήσει το βιβλίο “Η δασκάλα με τα χρυσά μάτια του Στρ.Μυριβίλη” από τις εκδόσεις της εφημερίδας “Το Βήμα” . Το 1998 έλαβε Βραβείο στο 2ο Εικαστικό Διαγωνισμό φοιτητών Α.Σ.Κ.Τ που διοργάνωσαν τα Creta Maris σε συνεργασία με την καλλιτεχνική εφημερίδα “Τα νέα της Τέχνης” υπό την αιγίδα της Α.Σ.Κ.Τ. και ένα χρόνο πριν, το 1997, Βραβείο “Matteo Rapissardi” , στην Κατάνια της Ιταλίας.

EÛÂÚÈÓfi §‡ÎÂÈÔ BfiÏÔ˘ /7 ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

∂Í‹ÓÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÛÂÚÈÓ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘

∏ ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ

E

ξήντα τρία χρόνια πέρασαν από την ίδρυση του Εσπερινού Λυκείου Βόλου. Τα χρόνια αυτά κατανέμονται ως εξής: Τα πρώτα 15 χρόνια λειτούργησε ως νυκτερινόν παράρτημα του Α’ Γυμνασίου Αρρένων Βόλου (1949-1964) και τα επόμενα 48 χρόνια ως αυτοτελής σχολική μονάδα (1964-2012).

Δ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· ηıËÁËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ §˘Î›Ԣ μfiÏÔ˘ Ì ٛÙÏÔ “∏ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ §˘Î›Ԣ μfiÏÔ˘” , ª¿ÈÔ˜ 2012.

¡˘ÎÙÂÚÈÓfiÓ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ Το πρώτο σχολείο δευτεροβάθμιας δημόσιας εσπερινής εκπαίδευσης λειτουργεί στο Βόλο το 1949 ως “Νυκτερινόν Παράρτημα του Α’ Οκταταξίου Γυμνασίου Αρρένων Βόλου” . Με τους σεισμούς που έπληξαν το Βόλο, το κτίριο κατέστη ετοιμόροπο και το σχολείο έπρεπε να μετακινηθεί. Στα πλαίσια αυτής της μετακίνησης το Νυχτερινό Σχολείο ακολούθησε τη μεταστέγαση του Α’ Γυμνασίου Αρρένων σε παραπήγματα που κατασκεύασε η ΜΟΜΑ στην οδό Κύπρου 48, στην περιοχή “Τσιμπούκη” . Ως “Οκτατάξιο Νυκτερινόν

Παράρτημα” λειτουργεί μέχρι το 1959. Τα πρώτα τέσσερα χρόνια (1949-1953) το σχολείο λειτουργεί ως “Νυκτερινόν Παράρτημα του Α’ Γυμνασίου Αρρένων” και φοιτούν σ’ αυτό άρρενες μαθητές που αυξάνονται με γρήγορους ρυθμούς. Αξίζει να σημειωθεί ότι τη σχολική χρονιά 1949-1950 στο σχολείο φοιτούσαν 96 μαθητές και μέσα σε τέσσερα χρόνια ο αριθμός των φοιτούντων μαθητών αυξήθηκε σε διακόσιους (200). Τη σχολική χρονιά 1953-1954 το σχολείο μετατρέπεται σε μικτό και την επόμενη σχολική χρονιά 19541955 εγγράφεται η πρώτη μαθήτρια. Μέχρι τη σχολική χρονιά 1958-1959 ο αριθμός των μαθητριών είναι μονοψήφιος (όπως προκύπτει από τα αρχεία του σχολείου), ενώ ο συνολικός αριθμός των αρρένων μαθητών αυξάνεται συνεχώς. Αυτό οφείλεται και στο ότι πολλοί μαθητές που

Δ· ·Ú·‹ÁÌ·Ù· ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ΔÛÈÌÔ‡ÎË

Το Εσπερινό Γυμνάσιο Βόλου για όσα χρόνια λειτουργούσε ως παράρτημα, από το 1949 μέχρι και το 1964, είχε τον ίδιο Διευθυντή με το Α’ Γυμνασίο Αρρένων Βόλου, τον κ. Γεώργιο Αλεξίου φιλόλογο. Οι μαθητές που φοιτούσαν στο σχολείο, πλήρωναν δίδακτρα για να έχουν το δικαίωμα να παρακολουθούν τα μαθήματα. Τα δίδακτρα αυτά μαζί με οικονομική ενίσχυση από το κράτος και το Δήμο Παγασών κάλυπταν τις λειτουργικές ανάγκες του σχολείου, όπως προκύπτει από έρευνα στα βιβλία πράξεων του Νυκτερινού Παραρτήματος.

μο 129, και το σχολείο αλλάζει και πάλι μορφή και λειτουργεί έως το 1976 με επτά τάξεις. Στο μεταξύ λόγω προβλημάτων χώρου στο 1ο Γυμνάσιο Αρρένων Βόλου, το 1972 το Εσπερινό Γυμνάσιο Βόλου μεταστεγάζεται στο κτίριο του Οικονομικού Γυμνασίου (στη συμβολή των οδών Πολυμέρη και Κασσαβέτη ) όπου και παραμένει ως το 1974. Αξίζει να προσέξει κανείς τον αυξημένο αριθμό μαθητών στις ενδιάμεσες τάξεις του σχολείου (Β, Γ, Δ) και ιδιαίτερα στη Β και Γ τάξη, προσέλευση που δηλώνει ότι επιβάλλεται ο διαχωρι-

∂ÛÂÚÈÓfi Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ï‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ είχαν διακόψει τις σπουδές τους, λόγω του ελληνοϊταλικού πολέμου του ’40 και της γερμανο-ιταλικής κατοχής που ακολούθησε, εντάσσονταν με κατατακτήριες εξετάσεις “κατ’ ιδίαν διδαχθέντων” στις τάξεις του Νυκτερινού σχολείου. Κατά τα έτη 1959-1964 το “Μικτόν Νυχτερινόν Παράρτημα” μετατρέπεται σε εξατάξιο, σύμφωνα με το νόμο 3972/1959 που καταργεί τον τίτλο του οκτατάξιου γυμνασίου και θεσπίζει το εξατάξιο γυμνάσιο. Αποτέλεσμα της παραπάνω μεταρρύθμισης είναι η δημιουργία του 1ου εξατάξιου Γυμνασίου Αρρένων Βόλου και του Νυκτερινού Παραρτήματος.

∂§§∏¡π∫√ ¶ƒ√´√¡

Στις 28 Ιουλίου 1964 με το Β.Δ. 441 που δημοσιεύτηκε στο Φ.Ε.Κ.

127/1-8-1964 ιδρύθηκε στο Βόλο το “Μικτόν Εσπερινόν Γυμνάσιον κλασσικής κατευθύνσεως” . Τον Οκτώβριο του ιδίου έτους με το Ν.Δ.

4379 ορίζεται ότι, η φοίτηση στη Μέση Εκπαίδευση θα παρέχεται στα Γυμνάσια και τα Λύκεια, στα οποία η εσπερινή λυκειακή εκπαίδευση θα είναι πλέον τετραετής. Με το νέο νομοθετικό πλαίσιο το σχολείο συνεχίζει να στεγάζεται στις εγκαταστάσεις του 1ου Λυκείου Αρρένων Βόλου. Έτσι από το 1964 εως το 1967 λειτουργεί στον ίδιο χώρο το τριτάξιο Εσπερινό Γυμνάσιο και το τετρατάξιο Εσπερινό Λύκειο Βόλου. Η επιμήκυνση κατά ένα έτος του χρόνου σπουδών επιβάλλεται από το γεγονός ότι εξ’ αιτίας του περιορισμένου αριθμού των διδακτικών ωρών ανά εβδομάδα, της μειωμένης διάρκειας των διδακτικών ωρών και του πολύ λίγου χρόνου που διαθέτουν οι μαθητές για προσωπική κατ’ οίκον μελέτη είναι αδύνατο να διδαχθεί και πολύ περισσότερο ν’ αφομοιωθεί από τους μαθητές η προβλεπόμενη για τη βαθμίδα αυτή διδακτέα ύλη. Η νέα εκπαιδευτική μεταρρύθμιση του 1964, ως μια προσπάθεια για αναβάθμιση της παιδείας, διήρκεσε πολύ λίγο αφού η δικτατορία θα γυρίσει το τιμόνι πολλά χρόνια πίσω. Το Ν.Δ. 4379/2410-1964 καταργήθηκε το 1967 με τον Αναγκαστικό Νό-

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ √ÎÙ·Ù·Í›Ô˘ ªÈÎÙÔ‡ ¡˘ÎÙÂÚÈÓÔ‡ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘ Ë ÔÔ›· ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 1959-1960 ÚÔ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË °’ Δ¿ÍË ÛÙË ¢’ Δ¿ÍË

σμός σε Γυμνάσιο και Λύκειο, ώστε όσοι επιθυμούν να αποκτούν το απολυτήριο τριτάξιου Γυμνασίου, χωρίς την υποχρέωση να συνεχίζουν για επτά συνολικά χρόνια προκειμένου να το αποκτήσουν. Έτσι το 1976 με τη δημοσίευση του Π.Δ. 309/76 καταργούνται τα επτατάξια Εσπερινά Γυμνάσια και στη θέση τους ιδρύονται τριτάξια Εσπερινά Γυμνάσια και τετρατάξια Εσπερινά Γενικά Λύκεια. Με τη μορφή αυτή λειτουργούν τα σχολεία της Εσπερινής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης μέχρι και σήμερα. Στο μεταξύ και αφού είχε ολοκληρωθεί η κατασκευή του διδακτηριακού συγκροτήμα-

1Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ μfiÏÔ˘, ÂÚ.

1930. ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ÎÙ›ÚÈÔ˘ (ÚÒËÓ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë) ·fi ÙËÓ Ô‰fi °·˙‹. ∫·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï ƒ·Ê·Ó›‰Ë-∑Ë̤ÚË, ™˘ÏÏÔÁ‹ ™Ù. ª·ÙÔ˘‰¿ÎË

τος του Αναύρου όπου είχε προβλεφθεί η στέγαση του 2ου Γυμνασίου Αρρένων, αποφασίστηκε η μεταστέγαση του Εσπερινού Γυμνασίου Βόλου εκεί. Από το 1976 έως σήμερα το Γενικό Εσπερινό Λύκειο Βόλου συνεχίζει την αδιάλειπτη λειτουργία του παραμένοντας στο χώρο του Σχολικού συγκροτήματος του Αναύρου. Ποιοτικά στοιχεία του σχολείου την τελευταία δεκαετία Όπως προκύπτει από ποιοτικά στατιστικά στοιχεία μαθητών της Δ’ τάξης του Εσπερινού Λυκείου Βόλου ανά φύλο και ηλικία, τα τελευταία δέκα χρόνια ο αριθμός των μαθητριών (41,50% του συνόλου) είναι σε αναλογία μικρότερος από τον αριθμό των μαθητών (58,50% του συνόλου), και το μεγαλύτερο πλήθος των μαθητών συγκεντρώνεται στις ηλικίες μεταξύ 18 και 24 χρονών. Η κατανομή αυτή των μαθητών μπορεί να χαρακτηριστεί ως απόλυτα αναμενόμενη, αφού πολλοί από τους μαθητές καταλήγουν στην Εσπερινή Λυκειακή Εκπαίδευση επειδή λόγω των πάσης μορφής υποχρεώσεων τους αδυνατούν να ολοκληρώσουν τις σπουδές στα ημερήσια λύκεια και ως μοναδική λύση για την απόκτηση απολυτηρίου λυκείου έχουν το Εσπερινό σχολείο. Επιπλέον αξίζει να τονιστεί ότι όλα αυτά τα χρόνια δεν ήταν λίγες οι περιπτώσεις επιτυχίας που σημείωσαν οι μαθητές του σχολείου στις πανελλαδικές εξετάσεις και μάλιστα σε σχολές πρώτης ζήτησης μεταξύ των υποψηφίων. Είναι σημαντικό να αναφερθεί και πάλι στο σημείο αυτό το γεγονός ότι οι τελειόφοιτοι και απόφοιτοι των Εσπερινών Λυκείων διαγωνίζονται στις Πανελλαδικές εξετάσεις πάνω σε διαφορετική - ευνοϊκότερη εξεταστική ύλη και με το δικαίωμα προσαύξησης 1% στον αριθμό κατάληψης των θέσεων στα Πανεπιστημιακά Ιδρύματα.

8/ EÛÂÚÈÓfi §‡ÎÂÈÔ BfiÏÔ˘ ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

∂ΉÚÔ̤˜, “ÎÔ¿Ó˜”, Ô ‡ÌÓÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ

ªÓ‹Ì˜ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ∂ÛÂÚÈÓfi

Œ

T˘ ∞¡∞™Δ∞™π∞™ ∂™∂ƒª¶∂∫√°§√À , ¢·ÛοϷ˜ , ª·Ú¿ÛÏÂÈÔ ¢È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ (∞ı‹Ó·, ª¿ÚÙÈÔ˜ 2012)

να κυρίαρχο κομμάτι στη ζωή του καθενός είναι εκείνο των μαθητικών του χρόνων. Είναι η περίοδος, που κυριαρχεί σε απαράμιλλες μνήμες, εικόνες και συναισθήματα, καθώς συνδέεται με την πιο δημιουργική και δυναμική φάση της ζωής του. Είκοσι δυο χρόνια πριν, μια χαμηλόμισθη κι ανασφάλιστη εργάτρια στα είκοσι δύο της χρόνια, τρέχει καθώς σουρουπώνει, να προλάβει, να μπει, πριν “χτυπήσει το κουδούνι για μέσα” , στο Γενικό Εσπερινό Λύκειο Βόλου. Πρώτη ώρα “Ιστορία Δέσμης” . Είκοσι δύο χρόνια μετά, μια δασκάλα με δεκαετή υπηρεσία τρέχει να προλάβει , να μπει στο Μαράσλειο Διδασκαλείο Αθηνών, πριν αρχίσει το μάθημα μετεκπαίδευσης. Πρώτη ώρα “Δια βίου μάθηση και εκπαίδευση ενηλίκων” . Δεν είναι λίγες οι φορές που αναλογίζομαι, πόσα οφείλω σε κείνο το σχολείο. Στο “Νυχτερινό” , όπως το λέγαμε. Το σχολείο που άλλαξε άρδην τη ζωή μου μα και τη ζωή πολλών εργαζόμενων μαθητών συμβάλλοντας τόσο στη βελτίωση της επαγγελματικής μας κατάστασης όσο και στην αύξηση αυτοεκτίμησης, δίνοντας την ευκαιρία ολοκλήρωσης της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Η τετραετία 1987-1991 κατά την οποία φοιτούσα στο Εσπερινό Λύκειο, ήταν θαρρώ, “η μαγιά” , από την άποψη των γνώσεων που απέκτησα αλλά και των προσώπων που με ώθησαν να αναπτύξω κίνητρα για περαιτέρω σπουδές στο Πανεπιστήμιο και επαγγελματική ενασχόληση με την εκπαίδευση. Οι καθηγητές μας στο νυχτερινό, οι αφανείς ήρωες της εκπαίδευσης, όπως η Αικατερίνη Βέτα, η Δήμητρα Πετρούλια, ο Ηλίας Πάσχος, ο Γρηγόρης Δραγάνης, η Πόπη Γιαννοπούλου, ποιον να πρωτοθυμηθώ, πάσχιζαν να μας προσφέρουν τα μέγιστα στις λίγες ώρες, τις πετσοκομμένες διδακτικά, ώστε να αποκτήσουμε τα στοιχειώδη. Μιλώ για αφανείς ήρωες δίχως εισαγωγικά, γιατί κυριολεκτώ. Θυμάμαι το συχωρεμένο τον Κώστα Σακελλάρη, αεικίνητο, να γεμίζει εναγωνίως τον πίνακα με σχήματα και εξισώσεις, μπας και χώσει στα κουρασμένα μυαλά μας λίγες αράδες Φυσικής και Χημείας. Θυμάμαι την αείμνηστη, πάντα χαμογελαστή Γιώτα Κεφαλά να προσεγγίζει διδακτικά την Αντιγόνη αξιοποιώντας το χιούμορ της, για να μας κεντρίσει το ενδιαφέρον. Οι προσπάθειες του διδακτικού προσωπικού επικεντρώνονταν στο να αφομοιώνουν οι μαθητές όσο το δυνατόν περισσότερα κατά τη διάρκεια της παράδοσης του μαθήματος. Ήξεραν πως δεν είχαμε χρόνο για διάβασμα. Ήξεραν πως απευθύνονται σε ανθρώπους του μόχθου, που το πρωί θα δούλευαν σε εργοστάσια, καταστήματα, συνεργεία. Ήξεραν, πως πολλοί εκ των μαθητών τους έχουν οικογένεια και παιδιά με τις ανάλογες υποχρεώσεις. Θα μπορούσε ίσως να υποθέσει κάποιος, πως η απόσταση που δημιουργεί ο χρόνος και ο τόπος λειτουργεί εξωραϊστικά δημιουργώντας μια εξιδανικευμένη εικόνα στη μνήμη

μου. Πράγματι έχω κυρίως θετικές αναμνήσεις από το χώρο εκείνο. Παράλληλα όμως έχω και την κατάρτιση πλέον, για να κρίνω το έργο που επιτελούνταν υπό τις δεδομένες συνθήκες. Θυμάμαι τα διαλλείματα στο διάδρομο που συζητούσαμε για τη δουλειά και τα προβλήματα της καθημερινότητας. Το κλίμα ήταν φιλικό τόσο μεταξύ συμμαθητών όσο και μεταξύ καθηγητών και διδασκομένων. Οι καθηγητές ήταν κοντά μας ψυχικά και συμμερίζονταν τις ανάγκες και τα προβλήματά μας. Οι συμμαθητές μοιραζόμασταν χαρές, λύπες, ανησυχίες κι όνειρα. Στα χρόνια της φοίτησής μου το Εσπερινό δεν είχε βέβαια ιδιαίτερες υποδομές. Ο πίνακας, η έδρα και τα θρανία υπήρχαν στην αίθουσα. Το εποπτικό υλικό ήταν υποτυπώδες. Η πληροφορική τότε δεν ήταν γνωστικό αντικείμενο ούτε υπήρχαν υπολογιστές. Μόνο στις γιορτές χρησιμοποιούσαμε ένα μαγνητόφωνο. Ουσιαστικά το έμψυχο δυναμικό του σχολείου και τα εγχειρίδια του Υπουργείου ήταν οι μόνες πηγές μάθησης. Επιστρέφουν στη μνήμη μου οι εικόνες ενός απογεύματος. Ήταν άνοιξη και η μέρα είχε μεγαλώσει. Είχαμε 5ωρο που σήμαινε πως θα σχολούσαμε στις 11 παρά. Υπήρχε και προειδοποιημένο τεστ στα Αρχαία Ελληνικά. Πού όρεξη για μάθημα! Σαν τα μικρά παιδιά περικυκλώσαμε τους καθηγητές ζητώντας, τι άλλο; Εκδρομή! Και ιδού το εύλογο ερώτημα: “Μα που πάνε εκδρομή οι μαθητές των Εσπερινών νυχτιάτικα;” . Εμείς πάντως πήγαμε για καφέ στον Άναυρο και μετά σε ..τσιπουράδικο. Κάπως έτσι συνέβαινε και γνωριζόμασταν καλύτερα και με την άρση της προσχηματικής αποστασιοποίησης, που συναντάται συνήθως μεταξύ διδάσκοντος και διδασκομένου, γεννήθηκαν φιλίες, που κρατούνε χρόνια τώρα.

ΔÔ ∂ÛÂÚÈÓfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ª¿ÚÙÈÔ˜ 1987

Η ηλικιακή ανομοιογένεια ήταν τέτοια, που δεν ξεχώριζες, ποιοι ήταν οι καθηγητές και ποιοι οι μαθητές στο Εσπερινό. Υπήρχαν μάλιστα περιπτώσεις, που οι μαθητές ήταν μεγαλύτεροι των καθηγητών τους. Δεν υφίστατο τότε η τωρινή ευνοϊκή νομική ρύθμιση, που προβλέπει λιγότερη ύλη και ποσοστό εισαγωγής για τους υποψηφίους των πανελληνίων εξετάσεων. Κατά συνέπειαν οι μαθητές ήταν στο σύνολό τους ενήλικες χαμηλού κοινωνικο-οικονομικού status, που γύρευαν μια ευκαιρία να καλυτερέψουν τη ζωή τους με το χαρτί του Λυκείου. Το Εσπερινό ήταν ένας παράγοντας άμβλυνσης του κοινωνικού αποκλεισμού προσφέροντας διέξοδο και προοπτικές σε άτομα συγκροτημένα, που ήξεραν τι ήθελαν: μερίδιο στα κοινωνικά αγαθά. Η φοίτησή μας σ’ ένα σχολείο με ιδιαίτερες συνθήκες δεν απέκλειε βεβαίως τις συνήθεις εξωδιδακτικές δραστηριότητες, όπως τη συμμετοχή μας σε παρελάσεις, την πραγματοποίηση των ετήσιων χοροεσπερίδων και άλλα τινά. Φυσικά σε ένα σχολείο εργαζομένων μαθητών δεν έλειπε η συμμετοχή σε δράσεις, που αφορούσαν σε κοινωνικές, εργασιακές και μορφωτικές διεκδικήσεις, με πορείες, καταλήψεις και συγκεντρώσεις. Σύμφωνα με το Σύνταγμα μας η Παιδεία είναι βασική αποστολή του κράτους. Κατά την κρίση μου, το Εσπερινό Λύκειο Βόλου ως κρατικός φορέας έχει επιτελέσει άψογα την αποστολή αυτή. Όλοι εκείνοι, οι μηδέποτε αναγνωρισμένοι, οι πενιχρά αμειβόμενοι, οι ακάματοι καθηγητές συνετέλεσαν

και συντελούν στη μόρφωση και την αναβάθμιση του επιπέδου ζωής πολλών εργαζομένων μαθητών αντισταθμίζοντας τις κοινωνικές αδικίες. Ολοκληρώνοντας τούτη την γραφή, και με δεδομένη την κρίση, οικονομική, πολιτική και ηθική, που μας μαστίζει αυτή την περίοδο, θα παραθέσω ως κατακλείδα τα λόγια του πολυαγαπημένου και αξέχαστου δασκάλου μου, που αποτελούσε και αποτελεί πρότυπο σκέψης και συμπεριφοράς. Του αείμνηστου φιλολόγου Γιώργου Χριστοδούλου, καθηγητή μου στο Εσπερινό επί 4 χρόνια, ο οποίος, για να με παροτρύνει να κάμω βήματα υπέρβασης, μου είχε πει τα εξής: “Η δύναμη και ο πλούτος είναι μέσα σου. Αξιοποίησε γνώσεις, δούλεψε μεθοδικά και θα πετύχεις. Κανείς δεν είναι ανώτερός σου. Μπορείς και θα πετύχεις.” Θαρρώ, αυτά τα λόγια ενθάρρυνσης έχουμε ανάγκη τούτες τις ώρες όλοι μας.

Δ· ı¤Ïˆ ÌÔ˘ Ù· Ú¤ÂÈ Î·È Ù· ‰Â› Ó· ÌÂÏÂÙÒ Ì’ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÛÔ˘‰‹ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÙËÓ πı¿ÎË ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· Îfi„ˆ ÙÔ Ó‹Ì· Û·Ó ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂‡Á ÌÔ˘, Â›Ì·È ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·. (Μάρτης 2012-03-29)

∏ Ì·ıËÙÈ΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ∂ÛÂÚÈÓfi Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· Δ˘ ª∞ƒπ∞™ ∫√Àƒ∏ - ¶∞•π¡√À Η ζωή μου τα έφερε έτσι ώστε να διακόψω το σχολείο στη Β’ Λυκείου. Το γεγονός αυτό πάντα μου προκαλούσε θλίψη. Όταν ο μεγάλος μου γιος πήγε στη Β’ Λυκείου είπα ή τώρα ή

ª·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ Û ۯÔÏÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ ÙÔ 1977

ποτέ. Έτσι βρέθηκα στα 33 μου χρόνια - πολύ διστακτικά και με λίγη ντροπή στην αρχή - να είμαι μαθήτρια του Εσπερινού Λυκείου, συμμαθήτρια με το γιό μου. Τα αρχικά συναισθήματα βέβαια πολύ γρήγορα αντικαταστάθηκαν από τον ενθουσιασμό μου να πετύχω το στόχο μου, ο οποίος αν και στην αρχή ήταν να πάρω το απολυτή-

™ÙÔ ∂ÛÂÚÈÓfi ÌÔ˘ Δ˘ √§Àª¶π∞™ °π∞¡¡√À∫√À (2007-2011) ™ÙÔ ÂÛÂÚÈÓfi ÌÔ˘ ÌÈ· ·˘Ï‹ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÂÍÈÛÒÛÂˆÓ ÎÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚËÌ¿ÙˆÓ, ¤‰ˆÛ· ÙÔÓ ˆÚ·›Ô ·ÁÒÓ· Ì fiÏÔ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÙÚfiÓ· Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ· Î·È Ù›ÌËÛ· Û “fiÏÂÌÔ” ÎÈ ÂÁÒ ƒ›¯ÙËη Û ̿¯Ë ‰˘Ó·Ù‹, Ì ¿ıÔ˜ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÔÚÌ‹ ÙÔ ∂ÛÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÙÈÌ‹Ûˆ Î·È Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙ˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. ªÂ ı¤ÏËÛË Î·È ›ÛÙË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÔ ›ÛÌ· ÙÔ ·ÁÓfi ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÌÔ˘, ‰È¿‚·Û· Ì ·Á¿Ë ·ÏËıÈÓ‹ οÓÔÓÙ·˜ ı¤ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ‚·ÛÈ΋ ÙÔ “¿Óˆ ıÚÒÛΈ” motto ÌÔ˘ ÎÈ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÙÔ “ÁÈÁÓÒÛΈ” Ú‹Ì· ÌÔ˘ Î·È ‚·ÎÙËÚ›·.

( ∂¿Óˆ): 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2008 ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ( ∫¿Ùˆ) : √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹

EÛÂÚÈÓfi §‡ÎÂÈÔ BfiÏÔ˘ /9 ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

ª·ıËÙ¤˜ Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ ÙÔ Û¯ÔÏ. ¤ÙÔ˜ 2003-2004

ριο του Λυκείου, πολύ γρήγορα αντικαταστάθηκε και αυτός με την επιθυμία για σπουδές. Τελικά όλα πήγαν καλά, κατάφερα να τελειώσω το σχολείο, να περάσω στο Πανεπιστήμιο και σήμερα είμαι δασκάλα ειδικής αγωγής και εργάζομαι στο χώρο της εκπαίδευσης τα τελευταία 5 χρόνια. Τα δύο χρόνια που φοίτησα στο εσπερινό ήταν τα πιο κουραστικά αλλά και συνάμα τα πιο δυνατά της ζωής μου. Από τη μια ήταν η δύσκολη πραγματικότητα, καθώς συνδυάζει τη δουλειά, τη φροντίδα τριών παιδιών και το σχολείο. Από την άλλη ήταν ο στόχος, η επιθυμία, η ελπίδα, ο ενθουσιασμός, το όνειρο που άνοιξε φτερά και ζητούσε πεισματικά να δικαιωθεί.

£Â·ÙÚÈÎfi ·fi ÙË Û¯ÔÏ. ÁÈÔÚÙ‹ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2008.

Γνώρισα σπουδαίους ανθρώπους στο νυχτερινό, ανθρώπους που ήταν δίπλα μου στη κάθε δυσκολία, που με ενθάρρυναν να συνεχίσω, που με έκαναν να νιώθω ότι αξίζω, που με βοήθησαν να αποκτήσω αυτοπεποίθηση και να πιστέψω σε μένα. Η κ. Βέτα και η κ. Πετρούλια που μου έλεγαν ότι έχω ταλέντο στο γράψιμο, ο κ. Βασίλαρος που αφιέρωνε χρόνο από το διάλειμμά του για να με βοηθήσει στο συντακτικό. Η Βάσω, η καθηγήτρια της ενισχυτικής διδασκαλίας στα αρχαία που υπερέ-

βαλε εαυτόν για να με προετοιμάσει όσο καλύτερα γινόταν για τις πανελλήνιες. Ο κ. Χριστοδούλου - μορφή του εσπερινού που δεν είναι πια κοντά μας - και οι φιλοσοφικές συζητήσεις που κάναμε οι οποίες έδιναν τροφή στη σκέψη μου. “Ήρθες στο εσπερινό και το’ κανες κολέγιο” μου είπε κάποια φορά, και εγώ ένιωσα να φουσκώνω στη σκέψη μου. Γνώρισα και άλλους αξιόλογους ανθρώπους στο εσπερινό, ενήλικους μαθητές όπως εγώ που μοιραζόμαστε τις ίδιες αγωνίες. Την Ελένη που σήμερα είναι απόφοιτος της Νομικής, τη Μάγδα, την Ευγενία, τη Λαμπρινή μητέρα 5 παιδιών που για επτά συνεχόμενα χρόνια, κάθε απόγευμα έπαιρνε το δρόμο για το σχολείο, για να αποκτήσει το απολυτήριο του Λυκείου. Λίγο καιρό αφότου κράτησε το πολυπόθητο χαρτί στα χέρια της η Λαμπρινή έφυγε από τη ζωή κάτι που μας συγκλόνισε όλους - όμως εκείνη τα είχε καταφέρει να πραγματοποιήσει το όνειρό της και μ’ αυτή τη χαρά της θέλω να τη θυμάμαι. Γνώρισα και νέα παιδιά στο εσπερινό, παιδιά που οι συνθήκες της ζωής τους έκαναν να επιλέξουν το συγκεκριμένο σχολείο, παιδιά που η πρόωρη επαφή με τη βιοπάλη τους έκανε λίγο πιο σοφούς από τους συνομιλήκους τους, πάντα όμως παιδιά που έδιναν σε μας τους μεγάλους λίγη από τη δροσιά της νιότης τους, λίγο από τον αυθορμητισμό τους. Θα σας διηγηθώ μια ιστορία που πάντα όταν τη θυμάμαι γελάω. Κάποιο βράδυ οι μικροί μαθητές

17 ¡Ô¤Ì‚ÚË 2008. √ ηıËÁËÙ‹˜ Î. °·Ï¿Ó˘ πˆ¿ÓÓ˘, ¯ËÌÈÎfi˜, ÙÚ›ÙÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ̷ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ αποφάσισαν να κάνουν κοπάνα. Μείναμε μόνο 5 - 6 μεγάλοι στην αίθουσα -Τι κάνουμε τώρα λέμε; Μένουμε ή φεύγουμε κι εμείς για να μην πάρουν απουσία τα παιδιά; Από στιγμή σε στιγμή θα έμπαινε ο καθηγητής. Η απόφασή μας δεν ειπώθηκε καν. Σε μηδέν χρόνο μαζέψαμε τα πράγματά μας και βρεθήκαμε να τρέχουμε στις σκάλες -μεταξύ μας και ένας ιερέας που σήκωσε το ράσο του για να τρέξει πιο γρήγορα. Νομίζετε ότι το κάναμε μόνο για τις απουσίες των παιδιών που βρήκαμε ως δικαιολογία. Όχι. Η μαθητική ψυχή μας, νίκησε τη λογική του ενήλικα και για λίγα δευτερόλεπτα γίναμε 17χρονα σχολιαρούδια. Και εννοείται βέβαια ότι σαν κοπανατζήδες μαθητές πήγαμε όλοι για καφέ. Μέσα σ’ αυτό το κλίμα γεννήθηκε η ιδέα να γράψω ένα τραγούδι για το εσπερινό σχολείο. Ένα τραγούδι που θα μιλά για μαθητές που παίρνουν το δρόμο για το σχολείο όταν ο ήλιο δύει και όχι όταν ανατέλει όπως είθισται. Για μαθητές που δουλεύουν και συγχρόνως παλεύουν για τη γνώση. Για μαθητές που έστω και καθυστερημένα διεκδικούν νέους δρόμους στη ζωή. Όταν παρουσίασα τους στίχους στο σχολείο όλοι ενθουσιάστηκαν και όλοι δούλεψαν ώστε να μελοποιηθούν και να μπορέσουμε να το παρουσιάσουμε σε μια σχολική γιορτή. Καταλυτική ήταν η βοήθεια της Ευγενίας που έπαιζε πιάνο και μας έφερε σε επαφή με τον Ανδρέα τελειόφοιτο φοιτητή του τμήματος μουσικολογίας του Α.Π.Θ ο οποίος έγραψε τη μου-

∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÊÔ›ÙËÛ˘ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ

ªËÙ¤Ú· Î·È ÎfiÚË Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȘ ÛÙÔ ∂ÛÂÚÈÓfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ Δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις ανθρώπων που η εσωτερική επιθυμία ολοκλήρωσης των σπουδών, τους οδήγησε πίσω πάλι στα θρανία του Εσπερινού Λυκείου Βόλου. Λίγο πριν χτυπήσει το κουδούνι στο Εσπερινό Λύκειο Βόλου, η Κατερίνα Σκούρα βρίσκεται με την μητέρα της Λαμπρινή Κρίκου, όπως είναι το πατρικό της, στα θρανία του σχολείου. Με τα βιβλία στο χέρι τρέχουν να προλάβουν το σχολείο. Δυό κουβέντες και μετά στο μάθημα. “Κι όμως είναι η μοναδική ώρα που βλεπόμαστε. Ούτε στο φαγητό αφού η μητέρα μου θα έρθει αργά από τη δουλειά ή εγώ θα λείπω για ενισχυτική λέει η Κατερίνα” . Μιλάει με ιδιαίτερο θαυμασμό και περηφάνια για την μητέρα της. Μητέρα πέντε παιδιών ξεκίνησε σε ηλικία 40 ετών από το Γυμνάσιο, δε λύ-

γισε ούτε μια στιγμή αν και έχει σπίτι, δουλειά, παιδιά να φροντίσει. Επτά συνεχόμενα χρόνια υπομονής για να τελειώσει αυτό που ξεκίνησε. Πάντα ήθελε να συμπληρώσει τις γνώσεις της και να πάρει το απολυτήριο. Η κ. Κρίκου εργάζεται ως καθαρίστρια στο Παιδικό σταθμό Αγριάς και το απολυτήριο θα είναι ένα εφόδιο για να πάρει μετάταξη στο Βόλο. Τίποτα δεν την απέτρεψε όταν πήρε την απόφαση . Σήμερα βρίσκεται λίγα βήματα πριν την υλοποίηση του ονείρου. *Απόσπασμα από δημοσίευμα στον τοπικό τύπο. Το σχολικό έτος 2000-2001 η κόρη είναι τελειόφοιτη και η μητέρα φοιτά στη Β’ τάξη του Εσπερινού Λυκείου Βόλου.

σική. Βρέθηκαν και άλλα παιδιά που ήξεραν κάποιο μουσικό όργανο, δημιουργήθηκε έτσι μια μικρή ορχήστρα, δουλέψαμε πολλές ώρες και καταφέραμε το τραγούδι μας να γίνει πράξη. Η αρχική ιδέα βέβαια ήταν να το ηχογραφήσουμε και να το προωθήσουμε και στα υπόλοιπα εσπερινά σχολεία της χώρας ελπίζοντας να λειτουργήσει σαν κίνητρο για κάποιους αλλά και να αλλάξει τη νοοτροπία επικρατεί για το εσπερινό σχολείο. Ελπίζω κάποια στιγμή να ευνοήσουν οι συνθήκες και να υλοποιηθεί η αρχική ιδέα. Κλείνοντας θέλω να πω αυτό: Πιστεύω ότι όλοι μα όλοι οι άνθρωποι κρύβουν μέσα τους ένα αστέρι. Το εσπερινό σχολείο δεν είναι ένα περιθωριακό σχολείο όπως ίσως έχει καταγραφεί στην αντίληψη πολλών, αλλά ένα ιδιαίτερο σχολείο που μπορεί να λειτουργήσει σαν μέσο, ώστε αυτοί που θέλουν να ανακαλύψουν το αστέρι μέσα τους, να το βρούν και να φωτίσουν τη ζωή τους. Οι μαθητές έκαναν τραγούδι την εμπειρία τους στο Εσπερινό Οι παρακάτω γραμμές αποδεικνύουν ότι το εσπερινό Λύκειο δεν είναι μόνο ένα σχολείο ανάγκης αλλά πολλές φορές λειτουργεί και σαν κυψέλη που παράγει πολιτισμό.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂ÛÂÚÈÓfi. Ο λόγος για τον “Εσπερινό ύμνο” , το τραγούδι που γεννήθηκε στους κόλπους του Εσπερινού Λυκείου Βόλου και ακούστηκε για πρώτη φορά, στα πλαίσια σχολικού αφιερώματος στην επέτειο του Πολυτεχνείου το Νοέμβριο του 2002. Τους στίχους του εν λόγω τραγουδιού, έγραψε η Μαρία Παξινού, υπογραμμίζοντας πως “η ιδέα να γράψω αυτό το τραγούδι μου γεννήθηκε όταν έγινα μαθήτρια αυτού του σχολείου και ένιωσα την ανάγκη να κάνω κάτι ώστε ν’ αλλάξει η νοοτροπία που επικρατεί για τα Εσπερινά σχολεία, να τονωθεί το ηθικό των μαθητών, αλλά και να αφήσω την προσωπική μου σφραγίδα στο σχολείο, που με βοηθά να κατακτήσω τους στόχους μου” .

∂ÛÂÚÈÓfi˜ ‡ÌÓÔ˜ ¶ÂÙ¿ ÙÔ Ìfi¯ıÔ ·’ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÒÚ· ÚÔ¯ˆÚ¿ ‚Á¿˙ÂÈ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ë ‚Ú·‰È¿ fiÛË ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ∂Ï¿Ù ÙÒÚ· fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ·È‰È¿ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙË Ó‡¯Ù· Ó· ʈٛÛÔ˘Ì ·ÛÙ¤ÚÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÂÓ ·ÚÁ¿ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù’ fiÓÂÈÚÔ ÊÙÂÚ¿ ∂Ófi˜ ·È‰ÈÔ‡ ηډȿ ÊÔÚ¿ Ù’ ¿ÛÚ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿ Ì Ù˘ ÛÔÊ›·˜ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¯Ù›˙ÂÈ Í·Ó¿.

10/ EÛÂÚÈÓfi §‡ÎÂÈÔ BfiÏÔ˘ ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

∞Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∂ÛÂÚÈÓfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ ΔÔ˘ μ§∞™∏ ∫∞ƒ∞∑∏™∏, Ù¤ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ §˘Î›Ԣ μfiÏÔ˘ τύπος των Εσπερινών Σχολείων, οι επιδιώξεις και οι σκοποί τους (παιδαγωγικές προθέσεις) δε διαφέρουν από των άλλων Γυμνασίων και Λυκείων. Η φυσιογνωμία τους όμως ως προς τους μαθητές διαφέρει, αφού αυτοί είναι σε μεγάλο ποσοστό ενήλικες και κάποιοι μεσήλικες. Το περιεχόμενο διδασκαλίας ίδιο, οι μέθοδοι και τα μέσα ίδια, όμως τα ζητούμενα απ’ αυτούς μπορεί να διαφοροποιούνται, αφού είναι ήδη διαμορφωμένες προσωπικότητες με ήδη εντυπωμένο το εξωγενές περιβάλλον. Η αποτελεσματικότητα της διδασκαλίας και των συμπεριφορικών επενεργειών εδώ μπορεί και να εξαρτάται από την ανατροπήόχι όμως αυθαίρετη επιλογή των καθιερωμένων και κυρίως από την ιδιαίτερη ανάπτυξη αρμονικών και φιλικών σχέσεων ανάμεσα στους δασκάλους και μαθητές (με τον εξαιρετικά τιμητικό όρο: δάσκαλε, όχι βέβαια τυχαίως, προσφωνούνται οι καθηγητές). Σ’ αυτόν ακριβώς τον τομέα θέλησα να παρέμβω, να παρέμβουμε με τον Σύλλογο των Διδασκόντων του Ενιαίου, τότε, Εσπερινού Λυκείου Βόλου, επιμένοντας στην ανάληψη πολιτιστικών και άλλων εκδηλώσεων - δράσεων. Ενδεικτικά αναφέρεται ότι μόνο

O

στη διάρκεια του σχολικού έτους 2004-2005 είχαν αναληφθεί έξι τέτοιες δραστηριότητες με κορυφαία την τιτλοφορούμενη: “Η μουσική της Πόλης” (φ.23/163/20-1-2004 έγκριση της Δ/βθμιας Εκπ/σης ν. Μαγνησίας), η οποία συνδυάστηκε και με την επίσκεψη μαθητών στην Πόλη (συνεργασία και ανταλλαγή απόψεων με μαθητές του Ζωγράφειου, επίσκεψη στο Πατριαρχείο, μουσικές εκδηλώσεις κ. ά.) Εντύπωση μας προκάλεσε η μεγάλη προθυμία με την οποία οι μαθητές ανταποκρίνονταν στις προσκλήσεις συμμετοχής σε τέτοια προγράμματα αλλά και σε άλλα, όπως σε αυτό της ισότητας των δύο φύλων, αποδεικνύοντας ότι δεν έβλεπαν το Λύκειο ως μια μηχανή παραγωγής απολυτη-

ρίων με τυπική μόνο χρησιμότητα και καταδεικνύοντας ότι το Σχολείο πρέπει να είναι φορέας πολιτισμού. Δεδομένου του γεγονότος ότι πολλοί απ’ αυτούς είχαν πίσω τους οικογένεια, παιδιά που δεν τους άφηναν πολλά περιθώρια ελεύθερου χρόνου. Με ενθουσιασμό, επίσης, συμμετείχαν στις γιορταστικές εκδηλώσεις του σχολείου και σε άλλες κοινωνικές, όπως οι επισκέψεις στο Ίδρυμα των Άσπρων Πεταλούδων, στο Γηροκομείο κ. ά. Ο ενθουσιασμός και το ενδιαφέρον τους ήταν πραγματικό, θέλω να πω ότι δεν πήγαζε από την επιδίωξη βαθμού ή άλλων “κερδών”, αφού ο μεταξύ τους ανταγωνισμός και βαθμοθηρία δεν τους χαρακτήριζε. Διαμορφώθηκε έτσι ένα επαρκές επίπεδο κοινοτικής ζωής και κτί-

∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙ· ªÂÙ¤ˆÚ· 12/3/2010. ¶ÚÒÙÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÌÂٷ͇ Ì·ıËÙÒÓ Ô Î. ºÚ¿ÁÁÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜

στηκαν ψυχικές μεταξύ μας σχέσεις που δεν είναι εύκολο να ξεχαστούν. Ανακάλυψαν και ανακαλύψαμε και εμείς περισσότερο τον εαυτό μας ως δάσκαλοι μέσα και έξω από την αίθουσα, αφού πολλές φορές μας εμπιστεύονταν πολύ προσωπικά τους προβλήματα. Όσον αφορά δε το ήθος και την διαγωγή τους, αυτά υπήρξαν υποδειγματικά και η επίδοσή τους σπουδαία, αφού πολλοί απ’ αυτούς πέτυχαν την εισαγωγή τους

στα ΑΕΙ και ΤΕΙ και έγιναν σπουδαίοι επιστήμονες. Δεν έχω γνώμη πως το εκπαιδευτικό έργο εξαντλείται μόνο ως μάθημα μέσα στην αίθουσα, ούτε ως μεθοδολογία και δε σχετίζεται βέβαια, μόνο με αναλυτικά προγράμματα και τα βιβλία. Πιστεύω πως η διδασκαλία και οι απαιτήσεις του δασκάλου πρέπει να εναρμονίζονται με τις δυνατότητες και τις απαιτήσεις των μαθητών. Σημαντική συνιστώσα του σχολείου είναι η παιδαγωγική σχέση με τους μαθητές η ανάπτυξη και καλλιέργεια σχολικής ζωής. Και γι’ αυτό προς τα εκεί προσανατολιστήκαμε στο Εσπερινό Λύκειο. Το χάσμα στις σχέσεις και η απόλυτη εφαρμογή των προγραμμάτων θα δυσχέραιναν και την εκπαιδευτική διαδικασία, αφού είχαμε να κάνουμε με ενήλικες μαθητές, των οποίων οι προσδοκίες απ’ το εκπαιδευτικό σύστημα είναι διαφορετικές. Η ανταγωνιστικότητα, όπως προαναφέρθηκε, εδώ ήταν ισχνή και διευκολύνθηκε η ανάπτυξη των σχέσεων, αν και τα τελευταία χρόνια εξαιτίας του θεσμικού κενού στις εγγραφές των μαθητών στο Εσπερινό Λύκειο και της “αδήριτης” ανάγκης των γονιών να λάβουν τα παιδιά τους πτυχίο Α.Ε.Ι., για να βολευτούν στο Δημόσιο, δημιούργησαν κάποια προβλήματα. Οι σχέσεις στη σχολική κοινότητα ενός Εσπερινού Σχολείου δεν είναι ή εγώ -τουλάχιστον δεν κα-

τάλαβα να είναι υποκριτικές, γιατί η βαθμοθηρία, όπως προαναφέρθηκε, δεν αποτελεί χαρακτηριστικό γνώρισμα των μαθητών. Γι’ αυτό και δεν δημιουργήθηκαν αντιθέσεις και αντιπάθειες ανάμεσα στους μαθητές, ούτε ανάμεσα στους μαθητές και τους καθηγητές, παρά όσες μεταξύ τους υπήρξαν, ήταν μικρότερες σε βαθμό και σε ένταση απ’ αυτές που υπάρχουν σ’ ένα Γενικό Ημερήσιο Λύκειο. Τελειώνοντας, θέλω να θίξω εν συντομία βέβαια, όπως και προηγουμένως, ένα άλλο θέμα, που αφορά εμάς τους καθηγητές. Αναφέρομαι στο “κύρος του δασκάλου” , για το οποίο πιστεύω πολύ ότι διακυβεύεται σ’ ένα εσπερινό σχολείο, αφού οι μαθητές δεν ενδιαφέρονται για υψηλές αποδόσεις, άρα η εξουσία τους περιορίζεται. Όμως το κύρος δεν συνδέεται με τις επιδόσεις κι ούτε μας δίνεται, το κατακτούμε. Η εμπειρία μάς διδάσκει ό,τι προκύπτει από την πείρα και τις γνώσεις, επιστημονικές και ψυχοπαιδαγωγικές και από την ευελιξία των καθηγητών ιδιαίτερα στην περίπτωσή μας, να οικοδομήσουν σχέσεις που δεν θα επιβάλλονται από έναν συγκεκριμένο και δοσμένο τρόπο μάθησης και αξιολόγησης. Εν τέλει η εκπαίδευση σ’ ένα Εσπερινό σχολείο είναι ιδιαίτερη δεν είναι κανονική και καθόλου υποβαθμισμένη. Ίσως να είναι η ενδεδειγμένη. Πάντως η υπηρεσία του δασκάλου σ’ αυτό είναι πολύτιμη.

§·ÔÁÚ·Ê›· /11 ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

æ‹ÁÌ·Ù· ¶·Ú¿‰ÔÛ˘

ºı›ÓÔÓÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·: ∞ÁÚÔʇϷΘ - ¢Ú·Á¿Ù˜

¶

T˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª∞ª∞§∏-∫√¶∞¡√À

ολλές από τις καλλιεργήσιμες εκτάσεις κάθε κοινότητας, ήταν κάποτε αμπέλια και ήταν αδιανόητο να υπάρχει νοικοκυριό, μικρό ή μεγάλο, χωρίς ένα αμπέλι, έστω και μικρό. Το κρασί δεν αποτελούσε μόνο μέσο ψυχαγωγίας, αλλά και βασική τροφή για το λαό μας. Καθώς λοιπόν ήταν θάλασσα τ’ αμπέλια στην ελληνική επαρχία, ήταν και μεγάλη η ανάγκη φύλαξής τους. Το βαρύ και δύσκολο αυτό έργο, αναλάμβανε ο “δραγάτης” , ο αγροφύλακας, που ήταν επιφορτισμένος με την προστασία των καλλιεργειών και την αγροτική ασφάλεια. Πολύ παλιός τούτος ο θεσμός, καθώς κάθε Δήμαρχος ή Κοινοτάρχης προσλάμβανε άτομο της απολύτου εμπιστοσύνης του, γιατί εκτός από τα καθαρά του καθήκοντα, που ήταν η ασφάλεια από κάθε ζημιά και κλοπή της αγροτικής περιουσίας, ήταν εκείνος που έβλεπε και άκουγε ό,τι γινόταν ή λεγόταν, το οποίο μετέφερε στον άρχοντα του τόπου κι εκείνος... ενεργούσε ανάλογα. Πριν πολλά χρόνια, ο αγροφύλακας πληρωνόταν απ’ τους αγρότες με το λεγόμενο “αγροφυλακιάτικο” . Κάθε παραγωγός έδινε από το είδος που παρήγαγε στον αγροφύλακα, αυτό που από πριν είχε συμφωνηθεί. Ως μονάδα μέτρησης, είχαν το τούρκικο κιλό, που ισοδυναμούσε με 25 οκάδες καρπού. (Το ίδιο ίσχυε και για το “παπαδιάτικο” ). Αργότερα η πληρωμή γινόταν απ’ την Κοινότητα, φορολογώντας γι’ αυτό το σκοπό τους κατοίκους. Το 1954, επί Παπάγου, έγινε πλήρης κρατικοποίηση της Αγροφυλακής και η μισθοδοσία όλων των υπαλλήλων, πλην των αγροφυλάκων, γινόταν απ’ το Δημόσιο, ενώ το 1976, επί Καραμανλή, οι αγροφύλακες λογίστηκαν δημόσιοι υπάλληλοι, για να καταργηθεί τελικά επισήμως τούτο το επάγγελμα το 1997. Έτσι λοιπόν, λίγο πριν ή μετά του Σωτήρος κάθε γεωργικό χωριό είχε το δραγάτη του. Φέροντας στον ώμο του το δίκαννο, το “γκρα” ή τη “ματσακάσια” , ακολουθούμενος απ’ το ζαγάρι του, φορώντας τις περισσότερες φορές καπέλο για να ξεχωρίζει από μακριά, προστάτευε τ’ αμπέλια και φύλαγε τα ώριμα σταφύλια απ’ το

κλέψιμο, μέχρι την εποχή του τρύγου. “Κάπου βροντάει μια τουφεκιά δραγάτη...” λέει ο λαός. Μάρτυρες μιας άλλης εποχής, σκόρπια, άλλα όρθια και άλλα μισογκρεμισμένα, βλέπουμε σήμερα τα φυλάκιά τους, τις “δραγασιές” τους. Η “δραγασιά” έπρεπε να είναι σε μέρος ξάγναντο για να μπορεί ο δραγάτης να επιτηρεί όλα τ’ αμπέλια που βρίσκονταν στον κάμπο ή στις γύρω πλαγιές. Κάποιες φορές, έφιαχνε και δεύτερη δραγασιά, για να επιβλέπει κι άλλον τομέα. Προσπαθούσε να κρυφτεί, πότε στη μία και πότε στην άλλη, για να μην ξέρει κανείς που βρίσκεται. Μ’ αυτή την τακτική, καθώς... “ο φόβος φυλάει τα έρμα” , εμπόδιζε το κακό. Κρεμούσε την κάπα του ψηλά και έδενε κατάκορφα στη δραγασιά ένα άσπρο μαντήλι για να τα διακρίνουν από μακριά οι κλέφτες και να καταλάβουν ότι είναι εκεί ο φύλακας. Ξαπλωμένος ολημερίς στην καλοκαιρινή δραγασιά του - που ήταν πρόχειρη καλύβα από κλαριά καναπίτσας - απ’ τ’ Αη-Λια μέχρι να τρυγηθεί και το τελευταίο αμπέλι πέρα τον Οκτώβρη, δεν ξέφευγε τίποτα απ’ το μάτι του. Πουλί αν ξαγναντούσε, χαλίκι αν βροντούσε, όλα τ’ άκουγε, γιατί εκεί που ήταν, αντίκρυ, αντηχούσε κι ο παραμικρός θόρυβος. Κι όποιος έκανε πως ξεμυτούσε πολλές φορές κι ο ίδιος ο νοικοκύρηςτρόμαζε απ’ τη φωνή και την τουφεκιά που έριχνε στον αέρα ο δραγάτης. Έπειτα, καθώς νύχτωνε, έφευγε απ’

τη δραγασιά του, έπαιρνε το τουφέκι του και κατέβαινε στ’ αμπέλια. Γνωρίζοντας καλά τα κατατόπια, τα λαγκάδια και τις γιδόστρατες, δεν του ξέφευγε ούτε άνθρωπος, ούτε ζουλάπι. Αν ξεχώριζε ασβό ή αλεπού, τους “τη φύτευε” μονομιάς. Με το χάραμα ερευνούσε τις “χαλασιές” που έκαναν τα ζουλάπια κι αν έβλεπε ανθρώπινα, ξένα χνάρια, τα ξεχώριζε και τ’ ακολουθούσε, σχεδιάζοντας πώς θα πιάσει τον κλέφτη. Η γνώση των χαρακτήρων των συγχωριανών του και των κακοποιών των διπλανών χωριών, η ικανότητα δημιουργίας καλού δικτύου πληροφοριών, η ικανότητα να εκτιμά το ύψος της ζημιάς, να ιχνηλατεί, να επαγρυπνεί, ήταν απ’ τα προσόντα του δραγάτη. Ήταν όμως και χαρά για εκείνον τότε που γλύκαιναν τα σταφύλια. Κάθε νοικοκύρης που ήθελε να φυλάγεται το αμπέλι του καλά, έβαζε τα δυνατά του να τον περιποιηθεί. Όλοι με τη σειρά τους περνούσαν από τη δραγασιά, για να χαιρετήσουν το δραγάτη, ν’ αφήσουν το σακούλι με το καλό φαγητό και το γλυκό κρασί ή το ρακί. Να του πουν και κανένα νέο απ’ το χωριό. Και εκείνος τους φίλευε με σταφύλια μαζεμένα διαλεχτά, σύκα “βασιλικά” και δροσερό νερό. Περνούσε όμορφα το καλοκαίρι ο δραγάτης, καθώς όλοι τον περιποιούνταν, τον σέβονταν και του πλήρωναν και το “δραγατικό” του. Γι’ αυτό κι ο ποιητής Κρυστάλλης έγραψε: “Ήθελα να ’μουν το Μάη πιστικός, τον Αύγουστο δραγάτης...” .

√ ÔÈËÙ‹˜ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏ˘ ¤ÁÚ·„Â: “◊ıÂÏ· Ó· ’ÌÔ˘Ó ÙÔ ª¿Ë ÈÛÙÈÎfi˜, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ‰Ú·Á¿Ù˘...”

¡¤Â˜ ‰Ú¿ÛÂȘ

∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ·fi ÙÔ ™Ù¤ÏÈÔ ¶ÂÏ·ÛÁfi Έτοιμος για νέες καλλιτεχνικές και παιδαγωγικές δράσεις μέσα στο μήνα Σεπτέμβρη, αλλά και κατά τη διάρκεια όλης της χρονιάς, είναι ο γνωστός αφηγητής και συγγραφέας Στέλιος Πελασγός. Ήδη τυπώνεται το νέο κατηχητικό βοήθημα της Ι. Μ. Δημητριάδος με τίτλο “Πάμε εκκλησία” που θα παρουσιαστεί στον Βόλο το Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου (Συνεδριακό κέντρο Μητροπόλεως) στο επιμορφωτικό σε-

ΔÔ Ó¤Ô Î·Ù˯ËÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· Ù˘ π. ª. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï §¿ÏÔÓ ⁄‰ˆÚ, ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ Úfi‚˜ Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ æ˘¯Ô‡ÏË ÁÈ· ÙȘ “πÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÏÂÌÔ” ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘, ÙˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË ÛÙË μ·ÚÛÔ‚›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ™Ù. ¶ÂÏ·ÛÁÔ‡

μινάριο για τους κατηχητές. Το νέο κατηχητικό βιβλίο γράφτηκε από τον Στέλιο Πελασγό σαν ένα παιδικό μυθιστόρημα. Τα παιδιά των κατηχητικών θα παρακολουθήσουν την ζωή και τις περιπέτειες των παιδιών που γνώρισαν πέρσι στο περσινό κατηχητικό βοήθημα, του Θανάση και της Κωνσταντίνας. Στην παρέα τους προστίθεται η Λι, η κινεζούλα ξαδελφούλα. Πώς γίνεται να έχουν μια κινέζα ξαδέλφη; Ο θείος τους παντρεύτηκε και ζει στην Κίνα και η κόρη του είναι χριστιανή ορθόδοξη αλλά στην πόλη τους δεν έχουν ναό και όταν έρχονται για διακοπές στην Ελλάδα η Λι (Λυδία τη λένε και την φωνάζουν Λι!) είναι όλο απορίες όταν πάει στην εκκλησία. Οι απορίες της ξεσκεπάζουν πολλά πράγματα που δεν ξέρουν ή μισοξέρουν ο Θανάσης και η Κωνσταντίνα και καταλήγουν σε γέλια αλλά και γνώση

και εμβάθυνση που οδηγεί από την απλή παρακολούθηση της θείας λειτουργίας στην ουσιαστική συμμετοχή. Τις πρώτες μέρες του Σεπτέμβρη ολοκληρώνεται το φεστιβάλ αφήγησης Λάλον Ύδωρ και αναμένεται η αξιολόγηση του και ο έγκαιρος νέος σχεδιασμός του για την επόμενη χρονιά. Στην συνέχεια ακολουθούν εντατικές πρόβες για την νέα παράσταση αφήγησης του Στέλιου Πελασγού “Ιστορίες ζωής σε οικονομικό πόλεμο” με τον γνωστό εικαστικό Αλέξανδρο Ψυχούλη. Στην παράσταση περιλαμβάνονται αληθινές ιστορίες από την ζωή των ελλήνων στην μεγάλη κρίση που αντιμετωπίζουμε και εύθυμοι μύθοι. Το αποτέλεσμα είναι ένα πικρό χαμόγελο. Η παράσταση θα παρουσιαστεί τον χειμώνα στην Αθήνα και σε όποιες άλλες πόλεις της Ελλάδας δείξουν ενδιαφέρον.

Τέλος στις 27 Σεπτεμβρίου ο συμπατριώτης μας καλλιτέχνης και επιστήμονας θα βρίσκεται στην Βαρσοβία καλεσμένος της έδρας νεοελληνικών σπουδών του Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας για να τιμηθεί η μετάφραση διηγημάτων του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη (μια εκδήλωση που καθυστέρησε έναν ολόκληρο χρόνο λόγω οικονομικών προβλημάτων). Θα μιλήσει σε ημερίδα με θέμα της ομιλίας του την ενσάρκωση του αρχέτυπου του σοφού σαλού στην ζωή και το έργο του μεγαλύτερου έλληνα πεζογράφου των νεωτέρων χρόνων και το βράδυ θα παρουσιάσει την παράσταση αφήγησης “Δος μοι τουτον τον ξένον” που στηρίζεται σε ιστορίες από την ζωή του Παπαδιαμάντη, οι οποίες συμπληρώνονται με ιστορίες από την ζωή του Αισώπου, του Αγίου Νικόλα Πλανά και του Ναστραντιν Χότζα.

¢∞¡∞∏ ¶π∫√À§∞

12/ ÕÚıÚ· ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

™ÈÓ¤ πˆÏÎfi˜

™ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫›ÙÛÔ˘ ª·ÎÚ‹

∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ

∞ÍÈfiÏÔÁ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘

Το Κέντρο Πολιτισμού και Κοινωνικής παρέμβασης “Ιωλκός” , σε συνεργασία με την Δ/νση Αρχείων, Μουσείων και Βιβλιοθηκών Δ.Ο.Ε.Π.Α.ΠΔΗ.ΠΕ.ΘΕ του Δήμου Βόλου συνεχίζει τις κινηματογραφικές του προβολές, στην πανέμορφη και ιδιαίτερα δροσερή αυλή του Αρχοντικού Ζαφειρίου, με θέα την πόλη του Βόλου, στον Αγ. Ονούφριο. Την ερχομένη Τετάρτη 5/9, στις 9.30 μ.μ ξεκινά το αφιέρωμα στον Ιταλικό κινηματογράφο οι φίλοι του Σινέ Ιωλκός θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν την εξαιρετική δραματική κωμωδία “Η ζωή είναι ωραία” σε σενάριο και σκηνοθεσία Ρομπέρτο Μπενίνι. Έναν αξέχαστο μύθο που αποδεικνύει ότι η αγάπη, η οικογένεια και η φαντασία κατακτούν τα πάντα. Όλα αυτά ενσαρκώνονται μέσα από τη ζωή ενός ζευγαριού πολιτικών κρατούμενων οι οποίοι προσπαθούν ν’ αναδείξουν το μεγαλείο της ζωής, της χαράς και του έρωτα στο μικρό τους γιο αλλά και στους ίδιους τους τούς εαυτούς, στις πλέον μαύρες εποχές της ανθρωπότητας, όπως αυτή του μεσοπολέμου. Ο τίτλος προέρχεται από τη φράση του Λέοντα Τρότσκι. Εξόριστος στο Μεξικό, γνωρίζοντας ότι θα σκοτωθεί από δολοφόνους του Στάλιν, είδε τη σύζυγό του στον κήπο και έγραψε ότι “η ζωή είναι ωραία” . Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 20 Δεκεμβρίου 1997 στην Ιταλία και στις 23 Οκτωβρίου 1998 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Απέσπασε εξαιρετικά σχόλια από τους κριτικούς. Έλαβε εφτά υποψηφιότητες για Όσκαρ, μεταξύ των οποίων Καλύτερης Ταινίας και Σκηνοθεσίας, κερδίζοντας τρία στις κατηγορίες Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας, Α’ Ανδρικού Ρόλου για την ερμηνεία του Μπενίνι και Καλύτερης Μουσικής. Η βράβευση του Μπενίνι με Όσκαρ α’ ανδρικού ρόλου αποτελεί τη δεύτερη βράβευση στην ιστορία του θεσμού κατά την οποία ένας ηθοποιός κερδίζει το βραβείο σκηνοθετώντας τον εαυτό του. Ο προηγούμενος ήταν ο Λόρενς Ολίβιε στην ταινία Άμλετ (Hamlet) το 1948. Με λίγα λόγια: χωρίς υπερβολή, είναι μια από τις 10 καλύτερες ταινίες της δεκαετίας του 90. Η είσοδος είναι ελεύθερη.

O

Δ˘ μ∞§π∞™ ∫∞ƒ∞£∞¡∞™∏* ºÈÏÔÏfiÁÔ˘ - ∂Δ∂¶ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ

Κίτσος Μακρής, που για πάνω από 50 χρόνια δρούσε ακούραστα αφιερώνοντας τη ζωή του στη διερεύνηση και τη μελέτη του λαϊκού μας πολιτισμού, ήταν ένας ανοιχτόμυαλος, ανήσυχος και δημιουργικός άνθρωπος. Κάθε φορά που καλούμαστε να μιλήσουμε γι’ αυτόν, νομίζω, ότι τα λόγια είναι φτωχά μπροστά σ’ αυτά που μας έχει κληροδοτήσει. Η λαϊκή αρχιτεκτονική, οι φορεσιές, η λαϊκή τέχνη σε όλες της τις εκφάνσεις, ήταν έργο ζωής γι’ αυτόν. Δεν ήταν όμως μόνον ένας ακούραστος μελετητής της λαϊκής μας τέχνης, ήταν κι ένας μανιώδης συλλέκτης. Κατόρθωσε να περισώσει αξιόλογα δείγματα της τέχνης του παρελθόντος και να δημιουργήσει τη δική του μοναδική συλλογή. Αυτή τη συλλογή τη στέγασε στο σπίτι του, κτισμένο το 1955 σε σχέδια του βολιώτη αρχιτέκτονα Αργύρη Φιλιππίδη. Πρόκειται για μια διώροφη κατοικία, στην οποία ο αρχιτέκτονας συνδύασε παραδοσιακά μορφολογικά στοιχεία του Πηλίου εναρμονισμένα στη σύγχρονη πραγματικότητα στην οποία προσαρμοζόταν ο Βόλος μετά τους καταστροφικούς σεισμούς. Μετά το θάνατο του Κίτσου Μακρή και σύμφωνα με δική του επιθυμία, η οικογένειά του, η γυναίκα του Κυβέλη Ζημέρη και η κόρη του Θάλεια Μακρή-Σκοτινιώτη δωρίζουν όλους αυτούς τους θησαυρούς της λαϊκής παράδοσης στο μεγαλύτερο πνευματικό ίδρυμα της πόλης, το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας. Στόχος να λειτουργεί και ως Μουσείο και ως Ερευνητικό Κέντρο. Ο επισκέπτης μπαίνοντας στην είσοδο του σπιτιού αμέσως αναγνωρίζει τη σφραγίδα του ιδιοκτήτη. Η γοργόνα, φτιαγμένη από τον ίδιο με ψηφίδες, καλωσορίζει τον επισκέπτη. Η λαογραφική του συλλογή περιλαμβάνει περίπου 560 αντικείμενα λαϊκής τέχνης κυρίως από την περιοχή του Πηλίου που χρονολογούνται από τον 18ο αιώνα και μετά. Πρόκειται για έργα εκκλησιαστικής και κοσμικής ζωγραφικής, λιθογλυπτικής, αγγειοπλαστικής, υφαντικής, αργυροχρυσοχοϊας. Τα πιο πολλά από αυτά εκτείθενται στον ειδικά διαμορφωμένο χώρο, στο δωμάτιο “συλλογής” . Ο επισκέπτης εντυπωσιάζεται από τη μεγάλη τοιχογραφία που κοσμεί τη φρίζα του δωματίου και είναι έργο του Παγώνη. Ο Παγώνης, με καταγωγή από το χωριό Χιονιάδες της Ηπείρου, ήρθε στην περιοχή του Πηλίου ήδη καταξιωμένος ζωγράφος κι εγκαταστάθηκε στη Δράκεια, όπου και παντρεύτηκε. Η συγκεκριμένη τοιχογραφία προέρχεται από το παράσπιτο του αρχοντικού Τριανταφύλλου στη Δράκεια και χρονολογείται στα 1832. Παριστάνει τη Χαλκίδα με τα κάστρα και τη γέφυρα, το Ταλάντι, το Δουκό και διάφορα τοπία με πηγάδια, χωράφια και λόφους. Ακολουθούν οι τοιχογραφίες του Θανάση Παγώνη, γιου του προηγούμενου, οι οποίες χρονολογούνται γύρω στο 1870 και προέρχονται από το πατρικό του σπίτι. Απεικονίζουν τοπία του θεσσαλικού κάμπου με τα σπίτια των κολλίγων, την εκκλησία του χωριού και το σπίτι του τσιφλικά. Το πιο εντυπωσιακό έργο όμως του δευτερότοκου γιού του Παγώνη είναι το εκφραστικότατο πορτρέτο του Ρήγα Φεραίου. Ανάμεσα στις τοιχογραφίες των Παγώνηδων, πατέρα και γιού, ο επισκέπτης μπορεί να θαυμάσει δύο φεγγίτες, μοναδικά απομεινάρια από μισογκρεμισμένα σπίτια στη Δράκεια, που απομακρύνθηκαν χάρη στην ακούραστη προσπάθεια του Κίτσου Μακρή. Το πιο μεγάλο μέρος στους τοίχους του δωματίου συλλογής κατέχουν τα έργα του λαϊκού ζωγράφου Θεόφιλου. Πρόκειται κυρίως για τοιχογραφίες πηλιορείτικων

σπιτιών που είτε ερημώθηκαν στο πέρασμα του χρόνου είτε ισοπεδώθηκαν από τον καταστροφικό σεισμό του 1955 (ο Κίτσος Μακρής ήταν από τους πρώτους μελετητές του μυτιληνιού ζωγράφου και μάλιστα το 1939 εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο για τη ζωή και το έργο του στο Πήλιο). Από τα πιο παλιά έργα της πηλιορείτικης παραγωγής του λαϊκού ζωγράφου συγκαταλέγονται “ο Κων/νος Παλαιολόγος μπροστά στα τείχη της Πόλης” , “Ο Καραίσκος καταδιώκων τον Κιουταχή..” , “Οι 3 καπεταναίοι συμφιλιωθέντες” και “Ρομβέρτος και Ιουλία” , όλα προερχόμενα από το σπίτι του Γκέκα στο σημερινό Άγιο Βλάσιο και αποτοιχισμένα το 1937. Στη συλλογή των έργων του Θεόφιλου συγκαταλέγονται και τμήματα τοιχογραφιών προερχόμενα από το σπίτι του Λυκιαρδόπουλου στην Ανακασιά και από το σπίτι του Αλέξανδρου Γκουντέλια στην Άλλη Μεριά τα οποία μπόρεσε και διέσωσε ο Κιτσος Μακρής. Από τα φορητά έργα του Θεόφιλου ξεχωρίζουν “Ο χαιρετισμός του Μάη” , ελαιογραφία σε χαρτόνι του 1910, το οποίο εμπνεύστηκε ο ζωγράφος μας από το πηλιορείτικο έθιμο των “μάηδων” , “Οι πηλιορείτες νεόνυμφοι” , ζωγραφική απόδοση νυφικής φωτογραφίας του ζεύγους Γεραμπίνη από τον Άνω Βόλο στα το 1913. Την ενότητα των έργων του Θεόφιλου ολοκληρώνει μια συλλογή 5 φορητών εικόνων. Πρόκειται για έργα μικρών διαστάσεων στα οποία απεικονίζονται η Θεοτόκος Βρεφοκρατούσα, η Σύναξη των Ταξιαρχών, οι Άγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη, ο Άγιος Ελευθέριος και ο Χριστός με νεανικά χαρακτηριστικά. Τη λαογραφική συλλογή συμπληρώνουν αντικείμενα αργυροχρυσοχοίας (πόρπες, γιορντάνια, κιουστέκι, τάματα), ξυλογλυπτικής (ρόκες, αδράχτια, κουτάλια, γκλίτσες) καθώς και αντικείμενα καθημερινής χρήσης, όλα δουλεμένα στο χέρι με απαράμιλλη τέχνη και μεράκι .Ο χώρος του γραφείου, γεμάτος από βιβλία, πάνω από 4000 τίτλοι, , έχει έντονη την προσωπική σφραγίδα του ιδιοκτήτη, καθώς σ’ αυτόν περνούσε τον περισσότερο χρόνο του μελετώντας και γράφοντας. Γι’ αυτό και διατηρήθηκε το ύφος και η αρχική διακόσμηση. Μοναδική κατοπινή παρέμβαση έγινε με την τοποθέτηση, πάνω από τα παράθυρα, της υφασμάτινης πάντας, έργου του Θεόφιλου το 1919, με θέμα την Ανατολή και τον Αλή πασά “εν τη λίμνη των Ιωαννίνων” , δώρο της κ. Κυβέλης στον αγαπημένο της σύζυγο το 1948. Στη λαογραφική συλλογή του Κίτσου Μακρή σημαντική θέση κατέχουν τα έργα ενός άλλου λαϊκού ζωγράφου, του Νικόλα Χριστόπουλου, του επονομαζόμενου και ζωγράφου του ταρσανά. Τα έργα του, πίνακες μικρών διαστάσεων, που κοσμούν την εσωτερική σκάλα που συνδέει τους δυο ορόφους, εμπνέονταν από τη θαλασσινή ζωή και παριστάνουν καράβια, ψάρια και γοργόνες,

∞fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘

∂Î·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ λιμάνια και ταρσανάδες. Από τα σπάνια εκθέματα του Λαογραφικού Κέντρου είναι και οι χαλκογραφίες ή χάρτινες εικόνες τυπωμένες στα εργαστήρια του Αγίου Όρους κατά τον 18ο και 19ο αιώνα, τις οποίες διέθεταν οι μοναχοί κατά τις περιοδείες τους. Μοναδικές στο είδος τους θεωρούνται οι δυο αμφίπλευρες χάλκινες μήτρες, οι οποίες είναι οι μοναδικά σωζόμενες στην περιοχή. Ο χώρος του καθιστικού έχει τη μορφή πηλιορείτικου δοξάτου με την ξυλόγλυπτη τοξοστοιχία και τις καταπληκτικές ξυλόγλυπτες οροφές του 18ου αιώνα από το σπίτι του Μπαντή στη Δράκεια που έχει κατεδαφιστεί. Τους τοίχους του δωματίου κοσμούν έργα σύγχρονων ελλήνων καλλιτεχνών, του Γκέσκου, του Μαλάμου, του Τάσσου, του Βαλσαμάκη. Στη φρίζα του καθιστικού απεικονίζεται ο Βόλος και το Πήλιο... “όχι όπως τα βλέπουν τα μάτια, μα όπως τα έχει πάντα στην καρδιά του ο Κίτσος Μακρής που τη δούλεψε την άνοιξη του 1959. Δεν πάσχισε να περιγράψει πιστά. Να τραγουδήσει θέλησε...” . Στο χώρο της τραπεζαρίας υπάρχει η βιτρίνα με τα προσωπικά αντικείμενα του Κίτσου Μακρή, φωτογραφίες από τη ζωή και το έργο του, τα συγγράμματά του και οι τιμητικές του διακρίσεις. Στο Λαογραφικό Κέντρο εκτός από τη λαογραφική συλλογή στεγάζεται και το πλούσιο προσωπικό αρχείο του λαογράφου, συγκεντρωμένο στα 50 και πλέον χρόνια της δράσης του και αποτελούμενο από έντυπο υλικό (εφημερίδες, περιοδικά, αφίσες, ημερολόγια), κασέτες ήχου και βιντεοκασέτες, στις οποίες καταγράφονται και αποτυπώνονται στιγμές της παραδοσιακής ζωής. Επίσης υπάρχουν σπάνια χειρόγραφα καθώς και αλληλογραφία με προσωπικότητες των Γραμμάτων και των Τεχνών , υλικό στο οποίο καταγράφεται η πνευματική και καλλιτεχνική δραστηριότητα της Ελλάδας από το 1930 και μετά. Δεν θα πρέπει να παραλείψουμε και τις 4000 περίπου φωτογραφίες και τις 2500 διαφάνειες, τα αρνητικά φωτογραφιών και τις γυάλινες πλάκες, υλικό σπουδαίο και μο-

ναδικό, γιατί σ’ αυτό αποτυπώνονται πράγματα που σήμερα δεν υπάρχουν. Από το 1998 έχει ξεκινήσει συστηματική προσπάθεια επεξεργασίας και αξιοποίησης του συνόλου του υλικού της συλλογής. Έχουν καταγραφεί και ταξινομηθεί τα βιβλία κι έχει ξεκινήσει η συντήρηση και ψηφιοποίηση των διαφανειών και των φωτογραφιών. Το προσωπικό αρχείο του Κίτσου Μακρή έχει πλήρως καταγραφεί και οι ερευνητές έχουν τη δυνατότητα πρόσβασης σ’ αυτό με τη σύμφωνη γνώμη της Βιβλιοθήκης και Κέντρου Πληροφόρησης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας στο οποίο υπάγεται πλέον το Λαογραφικό Κέντρο. Από το 2004 διοργανώνονται στο χώρο του Κέντρου εκπαιδευτικά προγράμματα με τη συμμετοχή μαθητών της προσχολικής και της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης με στόχο την εξοικείωση των παιδιών με τη λαϊκή τέχνη και την ελληνική παράδοση. Κάθε χρόνο το Λαογραφικό Κέντρο Κίτσου Μακρή γίνεται πόλος έλξης για εκατοντάδες μαθητές τη χειμερινή και τουρίστες διαφόρων εθνικοτήτων την καλοκαιρινή περίοδο, οι οποίοι έρχονται σε επαφή με τη λαϊκή μας παράδοση. Οι ερευνητές βρίσκουν επίσης ένα φιλόξενο χώρο για τις ανησυχίες τους. Ελπίζουμε κι επιδιώκουμε οι ακούραστες προσπάθειες και το ακοίμητο μεράκι του Κίτσου Μακρή να βρει συνεχιστές. Το Λαογραφικό Κέντρο Κίτσου Μακρή λειτουργεί κάθε μέρα από Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 8.30 μέχρι τις 12.30 και την Κυριακή από τις 10.30 έως τις 14.00. Για οργανωμένες επισκέψεις πρέπει να προηγηθεί συνεννόηση στο 2421037119.

* Πρόκειται για την ομιλία της κ. Καραθανάση στην εκδήλωση Λόγου και Τέχνης αφιερωμένης στη μνήμη του Κ. Μακρή, στο Ελληνομουσείο Ζαγοράς, την Παρασκευή 17.8.12, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του 13ου Φεστιβάλ Πηλίου.

ÕÚıÚ· /13 ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

∏ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ “°. ∞ÁÁÂÏ›ÓË - ¶›·˜ ÷Ù˙ËÓ›ÎÔ˘”

™ÈÓÂÊ›Ï

™ÙÔ ÃfiÚÙÔ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ô ÈÔ ·ÓıËÚfi˜ ÏÂÈÌÒÓ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

∏ øÚ·›· ∫·‚Á·Ù˙Ô‡

™

ΔÔ˘ ¡π∫√À ¶∞¶¶∞

TÔ˘ ∫ø™Δ∞ §π∞¶∏

υνεργούσας της γενικότερης (και όχι μόνο της οικονομικής) κρίσης που σοβεί στη χώρα μας εδώ και κάμποσα χρόνια, είναι μετρημένοι πια οι σοβαροί φορείς στην ελληνική Περιφέρεια που παράγουν, μέσα από τις καλοκαιρινές κυρίως εκδηλώσεις που οργανώνουν, αξιόπιστο πολιτιστικό προϊόν, ικανό ν’ αναβαθμίσει σε ικανοποιητικά επίπεδα το μορφωτικό, αλλά και αισθητικό επίπεδο των ντόπιων κατοίκων και των ξένων επισκεπτών ενός τόπου.Τα παραδείγματα είναι μετρημένα και στο Πήλιο, ένα χώρο με μακριά παράδοση ποιοτικών πολιτιστικών επιδόσεων, όπου παρουσιάζεται τα τελευταία καλοκαίρια από τους ποικιλώνυμους φορείς δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου ένας πολιτιστικός οργασμός με μετρημένες αξιόπιστες πολιτιστικές προσπάθειες και πολλά και ποικίλα συνήθως “πανηγυράκια” του συρμού, ο βαθμός της ποιότητας των οποίων ωστόσο είναι αναντίστοιχος με τον αριθμητικό τους πλούτο. Παρακολουθώ και καταγράφω χρόνια τώρα τα πηλιορείτικα θερινά κυρίως πολιτιστικά δρώμενα και μπορώ πια, έχοντας κάνει και τον φετινό πολιτιστικό απολογισμό, να καταλήξω με ασφάλεια πως τα αδιαμφισβήτητα στο Πήλιο πρωτεία ποιότητας στο χώρο της πολιτιστικής προσφοράς για μια ακόμα χρονιά ανήκουν αδιαμφισβήτητα στο Χόρτο του Νότιου Πηλίου έναν αγλαϊσμένο από τη φύση χώρο, που αποδείχνεται και ως ο πιο ...ανθηρός λειμώνας πολιτισμού στο ευλογημένο βουνό μας εδώ και 28 χρόνια. Και βέβαια ο λόγος γίνεται για το “Κοινωφελές Ίδρυμα Γ. Αγγελίνη Πίας Χατζηνίκου” , που από τη χρονιά που ανέλαβε πολιτιστική δράση στο Χόρτο, μετέβαλε την άλλοτε ελάχιστα γνωστή τόσο για το ιστορικό της παρελθόν, με ρίζες στην αρχαία πολίχνη Σπάλαυθρα, όσο και για το ανεπτυγμένο άλλοτε ελαιεμπόριο της, αργαλαστιώτικη τούτη “σκάλα” , σε μια ζωντανή και κο-

σμοπολίτικη κυψέλη, με πανελλήνια και διεθνή πολιτιστική και καλλιτεχνική ακτινοβολία. Η έμπνευση και ιδέα για τη σύσταση τούτης της πρωτοποριακής πολιτιστικής εστίας, όπως δηλώνεται από τον τίτλο και το λογότυπο της, ανήκουν αποκλειστικά στην καταγόμενη από το Χόρτο Πία Χατζηνίκου και τον Ζακυνθινό σύζυγο της Γιώργο Αγγελίνη. Δραστήρια και πολυτάλαντη προσωπικότητα η Πία Χατζηνίκου κι αδελφή του διάσημου πιανίστα, μαέστρου και μουσικοπαιδαγωγού Γιώργου Χατζηνίκου, είχε ήδη δώσει αψιά δείγματα της αξιοσύνης της γύρω από τα πολιτιστικά και καλλιτεχνικά θέματα, αφού διατηρούσε ήδη από το 1959 στην Αθήνα Διεθνές Καλλιτεχνικό Γραφείο με διεθνή εμβέλεια και ακτινοβολία κι είχε στο πλούσιο ενεργητικό της την άψογη οργάνωση μιας σειράς υψηλού επιπέδου καλλιτεχνικών εκδηλώσεων με παγκόσμια απήχηση, μεταξύ των οποίων και το λαϊκό Ορατόριο του Μίκη Θεοδωράκη “Άξιον Εστί” . Διάσημος ζωγράφος κι ο Γιώργος Αγγελίνης, με ιδιαίτερες μελέτες κι ένα περίφημο εικαστικό έργο για τη διάσωση και αναβίωση της κρητο μυκηναϊκής τοιχογραφίας (νωπογραφίας) μέσω της αναπαραγωγής της από τον ίδιον, υπήρξε μια φιλοσοφημένη προσωπικότητα “ερημίτη της Τέχνης και της ζωής” , δρώντας μακριά από ομάδες και κυκλώματα και πρεσβεύοντας πως “ο καλλιτέχνης δεν μπορεί να κάνει εύκολα συμβιβασμούς αφού αφιέρωσε τη ζωή του για την Τέχνη” .

To Ίδρυμα ωστόσο πήρε σάρκα και οστά από την Πία Χατζηνίκου το 1984 μετά το θάνατο του Αγγελίνη, που έκλεισε από μόνος του τον κύκλο της ζωής του, “γυρίζοντας” πίσω στην αγαπημένη του θάλασσα, απ’ την οποία πρέπει να είχε “ανα-

∞fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜: ∑Ô˘˙Ô‡ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë - ∫ÒÛÙ·˜ ªÔ˘ÓÙ¿Î˘, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘ÌfiÛÈÔ “ªÔ˘ÛÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË” , ÃfiÚÙÔ 1985

∏ ¶›· ÷Ù˙ËÓ›ÎÔ˘ - ∞ÁÁÂÏ›ÓË δυθεί” , όπως τουλάχιστον δείχνουν τα έργα του. Έκτοτε ψυχή, άγγελος φύλακας κι εγγύηση της αδιάλειπτης και ιδιαίτερα ποιοτικής λειτουργίας αυτής της φημισμένης πια στο πανελλήνιο αλλά και διεθνώς πολιτιστικής εστίας ήταν και παραμένει η Πία Χατζηνίκου - Αγγελίνη. Μια σεμνή ιέρεια της Τέχνης και του Πολιτισμού, που για την εξασφάλιση αυτής της αξιοζήλευτης 28χρονης λειτουργίας του Ιδρύματος, το οποίο η ίδια τελικά σύστησε, δεν λογάριασε ποτέ ούτε προσωπικά έξοδα αλλά ούτε και προσωπικούς κόπους κι αγρυπνίες, ούτε ακόμα την αδιαφορία του επίσημου Κράτους και της Τοπικής Αυτοδιοίκησης σε όλα της τα επίπεδα, ούτε κι αυτή τη συχνά μίζερη ή και πικρόχολη αντιμετώπιση του λαμπρού έργου της από επίσημους και μη φορείς και από μικρόνοα άτομα . Ταμένη η ίδια, με πολύτιμο συμπαραστάτη τον διάσημο όσο κι εξοβελισμένο από τους “ειδήμονες” του μουσικού πολιτισμού μας αδελφό της Γιώργο Χατζηνίκο, πολεμάει τόσα χρόνια τώρα με βασικό σκοπό ν’ απευθυνθεί με τα προγράμματα της ισότιμα στον ειδήμονα αλλά και στο σύνολο των κατοίκων και τουριστών της περιοχής, στοχεύοντας στη δημιουργία ενός ευαισθητοποιημένου σε θέματα Τέχνης και Πολιτισμού κοινού. Ιδιαίτερη μάλιστα, όπως περιγράφεται στους σκοπούς και στόχους του Ιδρύματος, είναι η προσπάθεια να υπάρξει μέσα από τις ετήσιες πολιτιστικές εκδηλώσεις και συναντήσεις στους χώρους της πολιτιστικής του υποδομής (υπαίθριο θερινό θέατρο, αίθουσα συνεδρίων - σεμιναρίων, που λειτουργεί και ως λαογραφικό Μουσείο, αλλά και λοιπούς βοηθητικούς χώρους) “σύσφιξη των σχέσεων των νέων Ελλήνων και των νέων που προέρχονται από τις άλλες χώρες της EE, αλλά και ολόκληρο τον κόσμο μέσω της Τέχνης και του Πολιτισμού” . Και βέβαια ο λόγος γίνεται για μια “πολιτιστική πλατφόρμα συνεργασίας, που θα βοηθήσει τη συμβίωση σε μια ενωμένη Ευρώπη με κοινούς στόχους και κοινό πεπρωμένο” .

Κι όλα αυτά υλοποιούνται χωρίς ιδιαίτερες τυμπανοκρουσίες μέσα από τα ιδιαίτερα πλουραλιστικά και ποιοτικά προγράμματα του Ιδρύματος καρπούς μελετημένων επαφών και μετακλήσεων κορυφαίων ανθρώπων και σχημάτων της Τέχνης και του Πολιτισμού απ’ όλη την Ελλάδα, αλλά κι απ’ όλο τον κόσμο. Εκδηλώσεις που έχουν να κάνουν κυρίως με τη Μουσική, σε όλες τις εκδοχές της. το Θέατρο, το Χορό, την Αφήγηση, το Θέατρο Σκιών, αλλά και τις Διαλέξεις, τα Συνέδρια και τα Συμπόσια, τα Σεμινάρια και τα Εργαστήρια, τους Διαγωνισμούς μεταξύ μαθητών κ.λπ. Είχα την ευκαιρία και φέτος να γίνω κοινωνός του πλούσιου δίμηνου (Ιουλίου -Αυγούστου) κι όπως πάντα ποιοτικού καλλιτεχνικού προγράμματος που παρουσίασε η λαμπρή αυτή πολιτιστική κυψέλη του τόπου μας. Με μουσικές εκδηλώσεις (συναυλίες, ρεσιτάλ, μουσικά αφιερώματα και σεμινάρια μουσικής από αριστείς μουσικοδιδάσκαλους, με κορυφαίο τον Γ. Χατζηνίκο), με θεατρικό λόγο και δρώμενα, με τρισδιάστατο θέατρο σκιών, με χορούς, με λαϊκές αφηγήσεις παραμυθιών, με συναντήσεις και γόνιμες συζητήσεις ντόπιων και ξένων νέων. Κι είχα τη χαρά και την τιμή να ζήσω ένα ολόκληρο αυγουστιάτικο απόγευμα μέσα στο κλίμα αυτής της καλλιτεχνικής πανδαισίας, ακούγοντας στην αυλή της Πίας Χατζηνίκου τη ζεστή φωνή της ίδιας να κάνει, με τον σαγηνευτικό, όπως πάντα, τρόπο της, τον απολογισμό τούτης της μακρόχρονης πολιτιστικής θητείας της ίδιας και της συνολικής προσφοράς του Ιδρύματος της, με υπόκρουση τις μουσικές νότες του πιάνου και τις κορώνες των φιλοξενούμενων σπουδαστριών και τελειόφοιτων τραγουδιστριών από το σε διπλανή αίθουσα Σεμινάριο της διάσημης καθηγήτριας κλασικής μουσικής Ειρήνης Τσιρακίδου, αφοσιωμένης φίλης και συμπαραστάτριας των προσπαθειών του Χορτιανού Ιδρύματος και της ιδρύτριάς του. Ευλογημένες ώρες του Χόρτου! Ευτυχισμένες στιγμές για τον πηλιορείτικο Πολιτισμό!

Ο Μάνος Χατζιδάκις έλεγε ειρωνικά σε ένα από τα σχόλια του 3ου Προγράμματος ότι ο καλλιτέχνης είναι ύποπτο είδος πολίτη. Με βρίσκει απόλυτα σύμφωνο όταν βλέπω τον Φρένχοφερ σε δημιουργικό οίστρο να αποσυνθέτει, να τσαλακώνει, να ανασυναρμολογεί, να επιχειρεί να δαμάσει το αντικείμενό του, να το εξαντλήσει για να του αποδώσει όλο αυτό που έχει μέσα του. Ο ζωγράφος βρίσκεται στα όρια της τρέλας σαν ένας ψυχοπαθής δολοφόνος που θέλει να πλησιάσει όσο γίνεται πιο κοντά στην ουσία του λόγου που εξ αρχής τον ώθησε να σκοτώσει. Τη βάζει να σταθεί σε επίπονες πόζες, τα χέρια και τα πόδια της κοντεύουν να εξαρθρωθούν και της ζητά να μένει για αρκετή ώρα για να δει το βλέμμα της. Για να δει αυτό που αναδύεται μέσα από ένα όμορφο κορίτσι στην κατάσταση αυτή. Αυτό θα τον εμπνεύσει. Υπάρχουν στιγμές που το βλέπουμε κι εμείς. Οι σκηνές μέσα στο εργαστήρι του ζωγράφου είναι οδυνηρές και για τους δύο. Ο ζωγράφος, υποκινούμενος από μία ανεξέλεγκτη ορμή, παραδέχεται ότι δεν το κάνει για τον εαυτό του, το κάνει για την ίδια την πινελιά. Η πινελιά τον αναγκάζει να συμπεριφέρεται έτσι. Έχει δίκιο. Η κοπέλα παραδίνεται στα χέρια του. Η ανάγκη της να εμπνεύσει τον ζωγράφο την ωθεί στα όρια του πόνου. Για ποιο λόγο άλλωστε θα άξιζε να ζει αν όχι για να εμπνεύσει; Αλλά αυτή η σχέση έχει πολλές απολήξεις ακόμη. Όταν ο Φρένχοφερ απογοητεύεται έρχεται το είδωλο να τον παρακινήσει, να του δηλώσει την παρουσία του ότι είναι κι αυτό παρόν στη δημιουργική διαδικασία. Ότι δε θα’ πρεπε να σκέφτεται μόνο τον εαυτό του. Όπως σε κάθε δημιουργική ενασχόληση το αντικείμενο προβάλλει ισχυρή αντίσταση σε αυτόν που επιχειρεί να το ορίσει και να του επιβληθεί. Ο καλός καλλιτέχνης θα ενσωματώσει αυτή την αντίσταση και θα την αποδώσει στο έργο του. Η εξαντλητική δημιουργική διαδικασία αποδίδεται με σαφήνεια στην ταινία του Jacques Rivette. Η Ωραία Καβγατζού (La Belle Noiseuse 1991), σκηνοθεσία Jacques Rivette, παίζουν Michel Piccoli, Jane Birkin.

14/ T¤¯Ó˜ ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· Δ¤¯Ó˘ ∞ıËÓÒÓ

“ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ¢¤ÓÙÚˆÓ” ·fi ÙÔ ª¿ÚÎÔ ∫·Ì¿ÓË

¶

TÔ˘ ¡π∫√§∞ ¢∂§∏°∂øƒ°∏*

ραγματοποιήθηκε στην Αίθουσα Τέχνης Αθηνών, Κολωνάκι, η έκθεση ζωγραφικής του Μάρκου Καμπάνη με τίτλο “Το Μουσείο των Δέντρων” . Ο Μάρκος Καμπάνης, γεννήθηκε στην Αθήνα το 1955. Σπούδασε ζωγραφική στο Wimbledon School of Art, στο Saint Martin’s School of Art στο Λονδίνο μέχρι το 1980. Στη Φλωρεντία το 1983 ζωγραφίζοντας μελετώντας Μουσεία και ζωγραφίζοντας τοπία. Ασχολείται με τη ζωγραφική, τη χαρακτική, την εικονογράφηση βιβλίων, την αγιογράφηση ναών, τη σκηνογραφία. Διετέλεσε επιμελητής της Αγιορείτικης Πινακοθήκης. Στην έκθεση αυτή, είδαμε το δέντρο μέσα από μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα οπτική γωνία, τόσο από εννοιολογικής πλευράς, όσο και αισθητικής. Το δέντρο είτε αυτόνομο, είτε ως μέρος του τοπίου, αποτελούσε πάντα ένα από τα κυρίαρχα θέματα στη ζωγραφική του. Ο καλλιτέχνης, με αφορμή πάλι το δέντρο, βρίσκει την ευκαιρία να εκφράσει την αγάπη του για την ιστορία της τέχνης, καθιστώντας την το πραγματικό θέμα των έργων του. Το δέντρο ζωγραφισμένο στις διάφορες περιόδους της τέχνης, γίνεται το μοντέλο για νέα έργα. Από τους Ασσύριους, από τη Βυζαντινή τέχνη, από την Ιαπωνική ζωγραφική, από την αρχαιότητα ώς τη σύγχρονη εποχή. Ταυτόχρονα, στην έκθεση εξετάζεται ο τρόπος που ο ζωγράφος βλέπει τις σχέσεις ανάμεσα σε διαφορετικές ιστορικές περιόδους, ο τρόπος που ο ζωγράφος βλέπει συγγένειες ανάμεσα σε διαφορετικές αισθητικές προσεγγίσεις, σχέσεις καθαρά προσωπικές, που φαίνονται στον τρόπο που ζωγραφίζει, τονίζοντας κάποια από τα στοιχεία, αποσιωπώντας άλλα. Στη ζωγραφική, οι διαφορετικές και εξαιρετικά πολύπλοκες δομές και υ-

φές της μορφής του, αποτέλεσαν σε κάθε περίοδο γόνιμο πεδίο μελέτης και σχεδιαστικής εξάσκησης. Το δέντρο δεν κερδίζει τους ζωγράφους μόνο με την ενδιαφέρουσα φόρμα του, αλλά γοητεύει, καθώς επενδύεται με νοήματα συνώνυμα της ζωής, σύμβολο γονιμότητας, αέναης αναγέννησης κ.ά. Το δέντρο λοιπόν, αποτελεί εικαστικό θέμα πρόσφορο, αλλά μπορεί ταυτόχρονα να υποδηλώσει την ιστορία του ανθρώπινου πολιτισμού. Λάτρης της φύσης, όπως αποδεικνύει η αισθαντικότητα της γραφής του και η δεξιοτεχνία του στο χειρισμό ποικιλόμορφων υλικών στην απόδοση, επιδιώκει με την πρόσφατη δουλειά του να συνενώσει στο πέρασμα του χρόνου ιστορικές ζωγραφικές αναπαραστάσεις του δέντρου. Επιλέγει ζωγραφικές απεικονίσεις του δέντρου, καταγεγραμμένες στην ιστορία της τέχνης, τις οποίες μεταγράφει με τη δική του αισθητική προσέγγιση σε νέους προσωπικούς πίνακες. Κατορθώνει οι δημιουργίες αυτές - έργα μεικτής τεχνικής, με κυρίαρχα υλικά το παστέλι, το μολύβι, το κάρβουνο, το ακρυλικό σε χαρτί ή ξύλο - να αποτυπώνουν συνοπτικά και να ξετυλίγουν μπροστά στο βλέμμα του θεατή μια μικρή ζωγραφική ιστορία της Τέχνης για το Δέντρο. Φανερώνει το πάθος του ερευνητή μελετώντας σε βάθος τον πλούτο της ιστορίας και της παράδοσης. Έτσι, η έκθεση μπορεί να θεωρηθεί ως ένα

αρχείο γραφής και συλλογής αναφορικά με το Δέντρο. Η κύρια ενότητα της έκθεσης απαρτίζεται από μικρούς πανομοιότυπους σε μέγεθος πίνακες, όπου δέντρα διαφόρων πολιτισμών και ιστορικών περιόδων, άλλα της εικαστικής γλώσσας του καλλιτέχνη και άλλα ζωγράφων της αρχαιότητας, που ζωγραφίστηκαν ξανά από τον Καμπάνη. Η συλλογή των δέντρων αναπαράγει ασσυριακές αναπαραστάσεις, περσικές μινιατούρες, εύθραυστα ιαπωνικά δέντρα, ινδικές παραστάσεις, αποσπάσματα αρχαιοελληνικών αγγείων, δέντρα βυζαντινής τέχνης, γοτθικά μοτίβα της Αναγέννησης, της ρομαντικής ζωγραφικής, του ρεαλισμού και των μοντέρνων τεχνοτροπιών. Δημιουργεί μικρές παραστάσεις ολόκληρων δέντρων ή αποσπασματικών λεπτομερειών τους και παραθέτει αυτά τα δέντρα - μινιατούρες ως πολύτιμα ευρήματα της ιστορίας της Τέχνης προς σπονδή. Αποτυπώνει σε μικρές επιφάνειες μοτίβα που μαρτυρούν την υπογραφή των ζωγράφων τους. Παραλληλίζει αναπαραστάσεις διαφορετικών εποχών, που δομούνται με όμοια σχεδιαστική λογική ή συμβολισμό (πουλιά σε βυζαντινά φύλλα, φύλλωμα του Μιρό). Στην ενασχόλησή του με το δέντρο μέσα από τη ζωγραφική ιστορικών απεικονίσεών του, δεν παύουν να συγκινούν τον καλλιτέχνη η εμβάθυνση στη διαδικασία της ζωγραφικής πρά-

ξης, η αποτύπωση του μέτρου, της αρμονίας και της εσωτερικής γεωμετρίας του σχεδίου, η εκφραστική αξία της φόρμας. Αυτές οι αναζητήσεις απασχολούν τον ζωγράφο από παλιά, όταν προσεγγίζει ζωγραφικά το τοπίο και συνεχίζονται τα επόμενα χρόνια που ασχολείται με την αναπαράσταση των δέντρων εκ του φυσικού ως αυτόνομο θέμα ή ως μέρος του φυσικού περιβάλλοντος. Στους στόχους του διαφαίνονται η αναζήτηση της αισθητικής ισορροπίας και η διαμόρφωση μιας εικαστικής γλώσσας που αποπνέει καθαρότητα. Ο καλλιτέχνης επεκτείνει την προβληματική του ως προς την απεικόνιση του δέντρου, στρέφοντας το βλέμμα του στα παραδείγματα της ιστορίας, χωρίς διάθεση σύγκρισης η αντιπαραβολής αυτών των έργων με τα δικά του και δίχως να υποπίπτει στο σφάλμα της στείρας αντιγραφής. Δημιουργεί σειρές τυπωμάτων και σχεδιασμάτων παλαιοτέρων απεικονίσεων δέντρων, όπου άλλοτε παραλλάσσει τα χρώματα, άλλοτε υπερτονίζει στοιχεία ή απαλείφει άλλα προκειμένου να προκύψουν νέοι εκλεκτοί συσχετισμοί στη σχεδιαστική δομή. Τα έργα του Καμπάνη εξωτερικεύουν τον εκάστοτε τρόπο θέασης του δέντρου και της φύσης ανά τους αιώνες

ΔÔ ‰¤ÓÙÚÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· Ó¤· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∫·Ì¿ÓË

και εκφράζουν εσωτερικές αναζητήσεις κάθε ιστορικής εποχής. Στην έκθεση καθ’ όλη τη διαδρομή της, συμπορεύεται με διάφορα ρεύματα της ιστορίας της τέχνης και αποκαλύπτονται διαχρονικές αξίες και αυτό συμβαίνει, γιατί πηγάζουν από μια καλλιτεχνική πρακτική που διαθέτει βάθος, περιεχόμενο, πνεύμα καθαρό, στέρεο και ευαίσθητο. Το σύνολο της καλλιτεχνικής διαδρομής του, είναι μια διαρκής αναζήτηση να μιλήσει για το Κάλλος. Υπ’ αυτή την έννοια τα έργα αυτά έχουν και μια δυνατότητα κοινωνικού στοχασμού, αγνοούν την εγκεφαλική ανάγνωση της Τέχνης και αντιπροτείνουν τη θεία απλότητα του Κάλλους και της Αρμονίας.

* Ο Νικόλαος Δεληγεώργης είναι Διδάκτωρ Πολιτικός Μηχανικός, τ. Καθηγητής Πανεπιστημίου Padova Ιταλίας

ŒÎıÂÛË Ì 200 ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· £ÂÔ¯·Ú¿ÎË

÷ÚÙÔÁÚ·ÊÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ò˜ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Δ˘ ¢∞¡∞∏™ ª∞ƒπΔ™∞ Η πνευματική αφύπνιση της Αναγέννησης έφερε στο προσκήνιο τις επιστημονικές μελέτες της αρχαιότητας, ενώ τα εξερευνητικά ταξίδια οδήγησαν σε άνθιση της χαρτογραφίας και δημιούργησαν νέα δεδομένα στην γεωγραφία, καθιερώνοντάς την ως απαραίτητο στοιχείο της στοιχειώδους εκπαίδευσης στο δυτικό κόσμο. Στην Ιταλία και αργότερα στις Κάτω Χώρες, τη Γαλλία και την Αγγλία, εκδόθηκαν μνημειώδεις χαρτογραφικές συλλογές, οι γνωστοί από τότε άτλαντες, καθώς και πολύτιμα, πανάκριβα για την εποχή, εκπαιδευτικά βοηθήματα. Πηγές της σύνθεσής τους ήταν τα έργα των αρχαίων χαρτογράφων, όπως του Κλαύδιου Πτολεμαίου, στα οποία ανέτρεξαν συστηματικά οι νεότεροι επιστήμονες, εμπλουτίζοντάς τα σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες ανακαλύψεις και επιστημονικές μεθόδους. Μια έκθεση 200 πρωτότυπων παλαιών χαρτών από τη συλλογή του καθηγητή Παναγιώτη Ν. Σουκάκου οργανώνεται σε τρεις αίθουσες του Ιδρύματος Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. & Μ. Θεοχαράκη (Βασιλίσσης Σοφίας 9 και Μέρλιν 1). Περιλαμβάνονται αντιπροσωπευτικά έργα των Gerardus Mercator (1512-1594), Abraham Ortelius (1527-1598), Joan Blaeu (1596-1673), Johannes (Jan) Janssonius (1588-1664), Nicolas & Guillaume

¢È·ÎfiÛÈÔÈ ÚˆÙfiÙ˘ÔÈ ·Ï·ÈÔ› ¯¿ÚÙ˜ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Ã¿ÚÙ· ÙÔ˘ ƒ‹Á·) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

Sanson (1633-1703), Frederick de Wit (1629/301706), Johann Baptiste Homann (1664-1724), Pierre Mortier (1661-1711), Olfert Dapper (c. 16351689), Vincenzo Maria Coronelli (1650-1718), Johannes Van Keulen (1697-1709), Frederick de Wit (1629/30-1706), Johann Laurenberg (1590-1658) κ.ά. Σ’ αυτά αποτυπώνεται ο χερσαίος και ο νησιω-

τικός ελλαδικός χώρος, συγκεκριμένα γεωγραφικά διαμερίσματα, νησιά και πόλεις της Ελλάδας, αλλά και τα μικρασιατικά παράλια, η περιοχή της Κωνσταντινούπολης και των Στενών των Δαρδανελλίων. Παρουσιάζονται ιστορικοί χάρτες με αναφορές σε μυθολογικά και ιστορικά δρώμενα και γεγονότα. Πηγές τους αποτελούν η ελληνική και ρωμαϊκή μυθολογία (η Αργοναυτική Εκστρατεία, η Ιλιάδα, η Οδύσσεια, η Αινειάδα), η αρχαία ελληνική ιστορία (οι Περσικοί Πόλεμοι ο Πελοποννησιακός Πόλεμος, η Ανάβαση του Κύρου και η Κάθοδος των Μυρίων, η Αυτοκρατορία του Μεγάλου Αλεξάνδρου, τα βασίλεια των Διαδόχων του), η Ρωμαιοκρατία και οι Βυζαντινοί χρόνοι, αλλά και ιστορικά γεγονότα που συνδέονται με την πτώση της Κωνσταντινούπολης, τους Ενετοτουρκικούς πολέμους, την Ελληνική Επανάσταση, τη διαμόρφωση του νέου ελληνικού κράτους, τους Βαλκανικούς πολέμους και τη Μικρασιατική Εκστρατεία. Πραγματικό κόσμημα της έκθεσης αποτελεί η προερχόμενη από τη συλλογή του Ιδρύματος Σ. Ιωάννου δωδεκάφυλλη Χάρτα του Ρήγα Βελεστινλή, έργο του Νεοελληνικού Διαφωτισμού, που τυπώθηκε το 1797 στη Βιέννη. Φέρει πλήθος μυθολογικών και ιστορικών αναφορών, ενώ ταυτόχρονα ενσαρκώνει το όραμα του Ρήγα για την απελευθέρωση του έθνους και τον πρωτεύοντα ρόλο της Ελλάδας στην περιοχή των Βαλκανίων.

Εκτίθενται επίσης θρησκευτικοί χάρτες, εμπνευσμένοι από την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη, με επίκεντρο τους Αγίους Τόπους. Συγκεκριμένα, αποτυπώνονται η πορεία των Ισραηλιτών στην Έρημο έως την άφιξή τους στη Γη της Χαναάν, οι περιοχές όπου έζησε και δίδαξε ο Ιησούς, περιοδείες των Αποστόλων, αλλά και τόποι όπου πραγματοποιήθηκαν Εκκλησιαστικές Σύνοδοι. Εμφανίζονται ακόμα τα μεγάλα Πατριαρχεία, με τα γεωγραφικά όρια της θρησκευτικής τους δικαιοδοσίας και επιρροής. Πρωτότυπη ενότητα δημιουργούν οι πολιτικοσατιρικοί χάρτες, μία κατηγορία που ξεφεύγει από την αυστηρότητα της επιστημονικής χωροταξικής αποτύπωσης. Εδώ χρησιμοποιείται με ευφάνταστο τρόπο το γεωγραφικό ανάγλυφο, ώστε να καταδειχθεί συνοπτικά και ευανάγνωστα το πολιτικό παρασκήνιο και να ασκηθεί κριτική μέσω της σάτιρας. Ο ανταγωνισμός μεταξύ Αγγλίας και Γαλλίας έδωσε την αφορμή στον Άγγλο γελοιογράφο Τζέιμς Γκιλρέι να συνθέσει τον γνωστό χάρτη του με τίτλο “Το μαύρο χταπόδι” , στον οποίο απεικονίζεται η Ρωσία ως χταπόδι να απλώνει τα πλοκάμια της σε Ανατολή και Δύση κατά τη διάρκεια του Ρωσοτουρκικού Πολέμου του 1877. Πολυτελής κατάλογος συνοδεύει την έκθεση, η οποία ανοίγει τις πύλες της την Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου και θα διαρκέσει ως τις 23 Σεπτεμβρίου. Την επιμέλειά της ανέλαβε η Νατάσα Καστρίτη.

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ /15 ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

√ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ “‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È” Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË

A¶O™TO§O™ ¶APA™KEYA™:“∏ ·Á¿Ë ÌÔ˘

ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷Ȕ

O

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ¢∞¡∞∏ ¶π∫√À§∞

διεθνής Βολιώτης κιθαρίστας, συνθέτης και σκηνοθέτης Απόστολος Παρασκευάς, με αφορμή την προβολή των ταινιών του στο 3ο Αrgo Film Festival, θυμάται τη Νέα Ιωνία των παιδικών του χρόνων, μιλά για την ανάγκη του για δημιουργία και αποκαλύπτει το μυστικό της επιτυχίας του. Παιδί της Νέας Ιωνίας κράτησε για πρώτη φορά κιθάρα στα χέρια του έφηβος όταν η μητέρα του τού δώρισε μια. Μαζί με τους παιδικούς του φίλους δημιούργησαν τότε το πρώτο τους νεανικό συγκρότημα, τους “Μπαμ και Κάτω” (Bam and Down) και μετά από δύο εβδομάδες άρχισαν να δίνουν συναυλίες διασκευάζοντας επιτυχίες της εποχής. Κάπως έτσι ξεκινά η σχέση του Απόστολου Παρασκευά με την κλασική κιθάρα και τη μουσική, για να καταλήξει σήμερα, όποτε επιστρέφει από τη Βοστόνη όπου ζει και εργάζεται ως καθηγητής στο Berklee College of Music, στη γενέτειρά του, να έχει μέσα στις αποσκευές του πολλά διεθνή βραβεία, ανάμεσά τους και μια υποψηφιότητα για Grammy συνθέτη, ήχους από μοναδικές συνεργασίες, όπως οι παραστάσεις του στο Carnegie Hall της Νέας Υόρκης, συνθέσεις που έχουν ηχογραφηθεί και εκδοθεί σε 5 διαφορετικές χώρες, έργα για το θέατρο και τον κινηματογράφο και όχι μόνο. Πρόσφατα, δίπλα στους τίτλους του διεθνούς αναγνωρισμένου και καταξιωμένου συνθέτη και κιθαρίστα προστέθηκε και εκείνος του βραβευμένου σκηνοθέτη για την ταινία του “Τελικά σε βρήκα” (I finally did it), μια μουσική κωμωδία, που πραγμα-

τεύεται το θέμα του θανάτου, δίνοντας του τη μορφή ενός καθημερινού ανθρώπου και που κέρδισε το Χρυσό Βραβείο το 2010 στα Βραβεία Κινηματογράφου της Καλιφόρνιας και Αργυρό Βραβείο Οθόνης στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου 2010 της Νεβάδας, ενώ στην Ελλάδα είχαμε την ευκαιρία να την παρακολουθήσουμε, εκτός διαγωνιστικού τμήματος, στις προβολές του 3ου Argo Film Festival. Αυτή την εποχή εργάζεται πάνω σε δύο ταινίες μικρού μήκους και ένα ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους, ως σεναριογράφος και συνθέτης, ενώ έχει ετοιμάζει παράλληλα και δύο ορχηστρικά έργα. “Στα 17 μου δίδασκα ως καθηγητής μουσικής στο Ωδείο Βόλου. Σκεφτόμουν, λοιπόν, “τι θα κάνω στα 25 μου;” . Ήθελα να δημιουργήσω πολλά περισσότερα από το να είμαι απλά καθηγητής. Οι συγκυρίες με οδήγησαν στη Βοστόνη, όπου εκεί γνώρισα τον Θεόδωρο Αντωνίου αλλά και τον δάσκαλο μου Lukas Foss” . Όπως στην ταινία του, έτσι και στο μουσικό του έργο, αυτό που απασχολεί κυρίως τον Απόστολο Παρασκευά είναι “η πάλη μεταξύ του καλού και του κακού, της ζωής και του θανάτου. Εξέλιξα τη σκέψη μου και άρχισα να βλέπω και τον αντίθετο πόλο, εκείνον

του κακού και του θανάτου, δίνοντας του μια μορφή πιο φιλική ως προς τον άνθρωπο. Μέσα από την πάλη αυτή οδηγούμαστε σε μια λύτρωση ενάντια στο φόβο του. Η σκέψη του θανάτου είναι εκείνη που μας βοήθησε να εξελιχθούμε ως ανθρωπότητα, στην επιστήμη, στη σκέψη, στη δημιουργία μας. Η γνώση του ότι έχουμε ημερομηνία λήξης. Χωρίς αυτή δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα απ’ όσα κάνουμε. Για μένα ο θάνατος, αν και σε προσωπικό επίπεδο τον φοβάμαι, εν τούτοις συμβολίζει τη ζωή εν τη ζωή” . Στο ίδιο φεστιβάλ προβλήθηκε και η ταινία “Da Capo” του σκηνοθέτη Mathew Tucciarone, τη μουσική της οποίας έχει συνθέσει ο Απόστολος Παρασκευάς ενώ, ταυτόχρονα κρατά και τον πρωταγωνιστικό ρόλο. Από τις πολλαπλές του καλλιτεχνικές ιδιότητες δεν μπορεί να ξεχωρίσει μία, σημειώνοντας πως “κάθε φορά διοχετεύω τη δημιουργικότητά μου σε αυτό που κάνω. Η χαρά μου για τη δημιουργία με κάνει αυτό που είμαι” . Έχοντας πάντα στο σακίδιο του την έμπνευση ζωής που πηρέ από τις γειτονίες της Νέας Ιωνίας των παιδικών του χρόνων και περπατώντας στους δρόμους της πόλης, της Ελλάδας του σήμερα, υπογραμμίζει, για το ποιο

√ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∞¯›ÏÏÂÈÔÓ, fiÔ˘ Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Î·È ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ËıÔÔÈÔ‡

μπορεί να είναι, το μετά την οικονομική κρίση αύριο της, “δεν μπορώ να έχω γνώμη για το μέλλον της Ελλάδας, εγώ ζω στην Αμερική, εσείς περνάτε τη δυσκολότερη εποχή. Η δυσκολία όμως είναι σε ένα συγκεκριμένο τομέα. Θα πρέπει να γίνει μια επανάσταση καλλιτεχνική τουλάχιστον. Να γίνουν ριζικές αλλαγές σε θέματα παιδείας. Θυμάμαι, από τα δικά μου τα χρόνια, το ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα μας προωθούσε στο λιγότερο και όχι στο περισσότερο. Σήμερα τα παιδιά έχουν τις πληροφορίες, έχουν τη δυνατότητα ακό-

Δ˘ μπμ∏™ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À

∞fi ÙȘ “°˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘” ÛÙËÓ “∂͈ڷ˚ÛÙÈ΋”

Από την Τρίτη 4 έως και την Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου, στις 21:30, θα προβάλλεται στον κινηματογράφο “Εξωραϊστική” η γαλλική ταινία του σκηνοθέτη Ζαν-Φιλίπ Λε Γκιέ “Οι γυναίκες του τελευταίου ορόφου” . Ο κόσμος ενός ευκατάστατου χρηματιστή και της οικογένειάς του αναστατώνεται όταν στον τελευταίο όροφο της πολυκατοικίας μετακομίζει μια πολύχρωμη και ζωηρή παρέα από Σπανιόλες, που εργάζονται ως οικιακές βοηθοί. Κοντά τους ο χρηματιστής θ’ αρχίσει να εκτιμά τις μικρές χαρές της ζωής. Δεν είναι το Παρίσι του Francis Villon, γάλλος ποιητής του 15ου αιώνα, αλλά το Παρίσι των πλουσίων. Χωριά προσαρτημένα στο Παρίσι το 1860, όπως Auteuil και Passy, εκεί όπου ο Μπαλζάκ έγραψε το τελευταίο μέρος της “Ανθρώπινης κωμωδίας” , είναι σήμερα οι ωραίες συνοικίες του Παρισιού. Τα μέγαρα του 16ου τομέα του Παρισιού τακτοποιούν τις κοινωνικές τους τάξεις σαν ένα mille-feuille. Στο ισόγειο περνάμε μπροστά από το σπίτι της θυρωρού. Πιο πάνω κατοικούν οι αστικές οικογένειες, υπερήφανες για το μέρος της κατοικίας τους και κάτω από τις στέγες φωλιάζουν τα δωμάτια των οικιακών βοηθών, με κοινές τουαλέτες στον όροφο. Όπως ακριβώς ο Μπαλζάκ στο έργο του “Η ανθρώπινη κωμωδία” απεικόνισε το πανόραμα της γαλλικής κατοικίας του 19ου αιώνα, έτσι ακριβώς ο Φιλίπ Λε Γκουέ παρουσιάζει σκηνές από τη ζωή στο Παρίσι στα χρόνια του ’60, που γίνεται με “επιστημονικό τρόπο” : Είναι αποτέλεσμα προσεκτικής παρατήρησης και έχει σκοπό την ολοκληρωμένη παρουσίαση των χαρακτήρων μέσω της συμπεριφοράς και της ερμηνείας αυτής της ζωής.

√È ÌÈÎÚ¤˜ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Παρίσι στα χρόνια του ’60: Ο Ζαν Λουΐ, που ενσαρκώνεται από τον ηθοποιό Φαμπρίς Λουκινί, πλούσιος χρηματιστής και οικογενειάρχης με αυστηρές προδιαγραφές, όπως αρμόζει στην αστική τάξη που ανήκει, ανακαλύπτει ότι μια χαρούμενη στρατιά από σπανιόλες ζει στον 6ο όροφο του μεγάρου του δουλεύοντας ως οικιακοί βοηθοί. Η Μαρία, μια νέα γυναίκα που δουλεύει ως οικιακή βοηθός στο σπίτι του, γίνεται η αιτία να ανακαλύψει έναν κόσμο πληθωρικό και φολκλορικό σε αντίθεση με το δικό του κόσμο, έναν κόσμο γεμάτο καθωσπρεπισμό και αυστηρότητα. Συγκινημένος από αυτές τις γυναίκες, τις γεμάτες ζωή, αφήνεται στον κόσμο τους και γεύεται με συγκίνηση τις απλές ευχαριστήσεις της ζωής για πρώτη φορά.

Ο σκηνοθέτης Φιλίπ Λε Γκουέ, εμπνεύστηκε το θέμα της ταινίας του από μια παιδική του ανάμνηση - μια οικιακή βοηθός σπανιόλα, που δουλεύει στο σπίτι του, όταν ήταν πολύ μικρός, και ο πατέρας του, που ήταν χρηματιστής, όπως ο πρωταγωνιστής της ταινίας. Αλλά κυρίως είναι η μεγάλη του αγάπη για την ισπανική κουλτούρα, που του προκάλεσε να σκηνοθετήσει αυτές τις περίφημες γυναίκες του 6ου ορόφου. “Οι γυναίκες του τελευταίου ορόφου” είναι μια χαριτωμένη κωμωδία, που κατορθώνει να προσεγγίσει ένα κοινωνικό και ρομαντικό δράμα, χωρίς να αγγίξει το παραμικρό στερεότυπο, την παραμικρή κοινοτοπία. Βέβαια, το θέμα της ταινίας δεν είναι καινούργιο. Ένας άντρας, ο Ζαν Λουΐ, συνειδητοποιεί σιγά-σιγά το κενό της ύ-

™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ - ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ “∂͈ڷ˚ÛÙÈ΋” , 21:30, ¶·Ú·Û΢‹ 7 ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 9.9

æ·Ú‡ÔÓÙ·˜ ÛÔÏÔÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÀÂ̤ÓË √ ™Â˝¯Ë˜ Ù˘ ÀÂ̤Ó˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· ÚÔˆıËı› ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÔÚ ÙÔ˘ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. ΔËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ȯı˘ÔÏfiÁÔ˜, Ô˘ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙË ÊÈÏfi‰ÔÍË ÂÎÚfiÛˆÔ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ‡ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ™Â˝¯Ë. ∫ÔÌÂÓÙ› ·fi ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ “Chocolat” Î·È ÙÔÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ŸÛÎ·Ú ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ “Slumdog Millionaire” . ª. μÚÂÙ·Ó›· (2011) ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §¿Û ÿÏÛÙÚÔÌ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ™¿ÈÌÔÓ ªÔÊÔ˚, ¶ÔÏ ΔfiÚÙÓÙÂ˚ (Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·) ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ŒÌÈÏÈ ªÏ·ÓÙ, °ÈÔ‡·Ó ª·ÎÁÎÚ¤ÁÎÔÚ, ∫ÚÈÛÙ›Ó ™ÎÔÙ ΔfiÌ·˜, ∞ÌÚ °Ô˘¤ÈÎÓÙ.

παρξής του. Καθημερινά δεν έχει παρά μία εμμονή στη ζωή του: τη σωστή ετοιμασία του πρωινού του αυγού, τη δε γυναίκα του, από τη δική της πλευρά, σκέφτεται πρώτα την κοινωνική της προβολή και φροντίζει τα διάφορα ραντεβού τους. Κατ’ αρχήν ο σκηνοθέτης Φιλίπ Λε Γκουέ, δεν φέρνει αντιμέτωπους αφεντικά και οικιακούς βοηθούς. Προκαταβολικά χωρισμένοι, αυτοί οι δύο κόσμοι, ανακατεύονται γρήγορα και φτάνουν σ’ ένα σημείο να γίνουν ένα. Αποφεύγει επίσης την αισθηματική ιστορία, που ίσως ελπίζουμε, διότι, πέρα από τη γνωριμία του ήρωά μας Ζαν Λουΐ, με μια απλή γυναίκα, γνωρίζει και γοητεύεται από την κουλτούρα ενός ολόκληρου λαού, αυτού του ισπανικού. Ο σκηνοθέτης διασκεδάζει με το να περιγράφει μια σειρά από χαρακτήρες περισσότερο ή λιγότερο σπουδαίους και τους διευρύνει σε σχέση με διάφορες συναντήσεις. Προκύπτει μια σειρά από καταστάσεις άλλοτε αστείες, άλλοτε συγκινητικές, που αποδίδονται τέλεια από το σύνολο των ηθοποιών. Με την ακρίβεια των διαλόγων και με τον τρόπο με τον οποίο πλησιάζεται το θέμα της ταινίας, της δίνουν μια εκπληκτική μοναδικότητα. Ταινία με καταπληκτική ειλικρίνεια. Γιατί αυτή η ταινία μας γοητεύει; Μάλλον για την απλότητά της. Η ταινία “Οι γυναίκες του τελευταίου ορόφου” δεν αποβλέπει παρά να μας κάνει να χαμογελάσουμε με τις αθώες “κοπάνες” ενός τίμιου άντρα, του Ζαν Λουΐ, που ανεβαί-

μα κι αν βρίσκονταν σε ένα μικρό χωριό να παίρνουν μαθήματα σύνθεσης, για παράδειγμα, μέσω διαδικτύου. Όσοι αποφάσισαν ν’ ασχοληθούν όπως εγώ με την τέχνη παίξαμε τότε ρώσικη ρουλέτα. Βουτάς και ή κολυμπάς ή πνίγεσαι. Πήγα με μόνο 250 δολάρια στη Βοστόνη, αλλά αν έμενα στην Ελλάδα θα ήμουν μάλλον ένας καθηγητής, μεν, με μηδενική καλλιτεχνική δημιουργικότητα, δε. Μέσα από τα κανάλια της εκπαίδευσης τα παιδιά θα πρέπει να έχουν σωστή καθοδήγηση. Θα πρέπει να δίνεται στα παιδιά η ευκαιρία να σπουδάζουν, να κάνουν αυτό που πραγματικά αγαπάνε. Έτσι θα έχουμε καλύτερους γιατρούς, καλύτερους δικηγόρους, καλύτερους πολιτικούς. Αυτό είναι που κάνει κάποιον πετυχημένο: να ακολουθεί αυτό που αγαπάει....” .

Δ·ÈÓ›· Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ì·˜ ÁÔËÙ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ Ù˘ νοντας μερικούς ορόφους από τη σκάλα υπηρεσίας του μεγάρου που κατοικεί και ανθίζει τα μάτια του σε μια άγνωστη κοινότητα, γεμάτη στοργή και προστασία. Είναι η πρώτη φορά που ο Ζαν Λουΐ διακρίνει την έννοια της οικογένειας και ίσως της ανθρώπινης ζεστασιάς, με ένα ποτήρι σανγκριά και με ένα φλαμένγκο, χωρίς το εσείς και το εσάς, αλλά με το εσύ και με το εσένα. Ο Φιλίπ Λε Γκρουέ ήθελε, όπως είπε σε συνέντευξή του, να μην πέσει στην κοινοτοπία, όπου οι αστοί είναι οι φοβεροί άνθρωποι, ενώ οι άνθρωποι του λαού είναι οι καταπληκτικοί. Με κάθε τρόπο, ήθελε να παρουσιάσει τους δύο κόσμους και να μας κάνει να δούμε τι τους διαφοροποιεί, όχι με λόγια, αλλά με εικόνες και ηθοποιούς με έντονη, χαρούμενη και ζωντανή παρουσίαση. Γαλλία (2010). Σκηνοθεσία: Ζαν-Φιλίπ Λε Γκιέ Σενάριο: Ζαν-Φιλίπ Λε Γκιέ, Ζερόμ Τονέρ. Πρωταγωνιστούν: Φαμπρίς Λουσινί, Σαντρίν Κιμπερλέν, Νατάλια Βερμπέκε, Κάρμεν Μάουρα.

16/EΉËÏÒÛÂȘ ¢IA¢POME™ /2 ™E¶TEMBPIOY 2012

√ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ πˆÓ›·˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· ÙË ™Ì‡ÚÓË

ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ·Í›·...

H

TÔ˘ ∞¡¢ƒŒ∞ ∫∞Δ™π°π∞¡¡∏

αναζήτηση για το διαχρονικό βρίσκει σίγουρο και μοναδικό καταφύγιο στο τραγούδι. Συνήθειες, όροι, έννοιες που ισχύουν και καθορίζουν το σήμερα, ίσχυαν και σφράγιζαν το χτες, εμπνέοντας στα πρώτα τους τραγούδια, στις αρχετυπικές τους ηχογραφήσεις, τους Έλληνες δημιουργούς και ερμηνευτές. Τα προβλήματα πάντοτε ίδια. Οι ανησυχίες κοινές. Τα τραγούδια, ιδιότυπα χρονογραφήματα ή και δοκίμια που με έμμετρο τρόπο αποτύπωναν αγωνίες και προβληματισμούς, τόσο για το δημόσιο, το συλλογικό όσο και για το ατομικό. Ειδικά για τον ελληνισμό της Μικρασίας, τα αδιέξοδα της ασκούμενης πολιτικής, η αδυναμία.... και τότε, των φορέων της να σηκώσουν την ευθύνη και να αρθούν στην ανάγκη των περιστάσεων αποτυπώθηκαν στα τραγούδια. Καταγράφηκαν αδιέξοδες επιλογές που παρέσυραν συχνά το λαό σε αιματη-

ρή δίνη. Έγινε μουσική και λόγος ο πόνος από την εμπλοκή σε πόλεμο, ο εμφύλιος σπαραγμός, η λανθασμένη εκτίμηση των διεθνών δυναμικών, οι κινήσεις που οδηγούσαν σε οικονομική εξαθλίωση και ξεριζωμό, οι επιλογές που έφερναν δυνητικά την αλλοίωση και αλλοτρίωση του πολιτιστικού χαρακτήρα του ελληνισμού. Κι ήλθε τότε, αλλά με ηχηρή αναφορά στο σήμερα, το τραγούδι να εκφράσει, να απαντήσει καίρια στο αίτημα οικοδόμηση μιας νέας συλλογικότητας, να κρατήσει την άμυνα του κόσμου, να προστα-

τεύσει, να προβληματίσει και κυρίως να εμψυχώσει και στο τέλος να ΠΕΙ ΑΛΗΘΕΙΕΣ. Ο Ιωνικός πολιτισμός, με οδηγό αυτήν την αλήθεια, έμεινε αναλλοίωτος και ζωτικός. Και στηρίχθηκε σε ανθρώπους που τον πίστεψαν, τον αγάπησαν και τον μετέδωσαν στις επόμενες γενιές ως πολιτιστική κληρονομιά που ανήκει στον καθένα ισομερώς και ισάξια. Μια κληρονομιά που γέννησε μια καινούργια κοινωνία τραγουδιού με γνώμονα το σεβασμό στη μνήμη και παράλληλα την ανάγκη έκφρασης και δημιουργίας στα σημερινά δεδομένα, τηρώντας τις αρχές

∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· Î·È °È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜: “∏ ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·” ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ ∏ ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ μfiÏÔ˘ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 90 ¯ÚfiÓÈ· ÌÓ‹Ì˘ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “∏ ™Ì‡ÚÓË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·” , ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘ “ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË” Ì›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ª¤ÚÌËÁη˜ Î·È Ë ∂ÈÚ‹ÓË ΔÔ˘Ì¿ÎË Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ μfiÏÔ˘ Î·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· “πˆÓ›·” ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ∫ÔÚÓËÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔÁÈ¿ÓÓË. ΔËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ¤¯ÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘. ΔÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20, ÂÓÒ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ∂›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οı ›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛË Ì ÙË ™Ì‡ÚÓË. ∂›Ù ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÂΛ, ›Ù ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ™Ì˘ÚÓÈÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. √È fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 20:00 ñ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢: 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ: 2421 0 91047. ΔÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: 10ú (ÊÔÈÙËÙÈÎfi-Ì·ıËÙÈÎfi-·Ó¤ÚÁˆÓ), 12ú ÚÔÒÏËÛË, 15ú ›ÛÔ‰Ô˜ .¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ “∞¯›ÏÏÂÈÔÓ” , μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ Î·È ∞ÓıÔˆÏÂ›Ô “Comme ca” , μfiÏÔ˜.

και την ταυτότητά μας. Αυτός ο πολιτισμός της Σμύρνης και της Κωνσταντινούπολης, δηλαδή της Μικράς Ασίας, έχει και ένα άλλο κύριο χαρακτηριστικό. Εμπεριέχει την Θάλασσα και τον Ήλιο. Την Αισιοδοξία και την Προσμονή για το καλύτερο. Έχει, με μήτρα το δυναμισμό του μικρασιατικού ελληνισμού, κατάφαση για την ίδια τη ζωή, παρά την τραγικότητα πολλών ιστορικών στιγμών. Ο δημιουργός λέει “ Που να βρω γυναίκα να σου μοιάζει” , υμνεί τον έρωτα και το άλλο φύλο, με θαυμασμό και σθένος χωρίς μισόλογα και ανακρίβειες δίνοντας την απόλυτη αξία στη σχέση άνδρα γυναίκας, σοβαρά, με σεβασμό στο πάθος και αρχοντιά στον έρωτα.

Δυστυχώς, με αφορμή το σημερινό διάλογο για τον έρωτα, η απάντηση συχνά μεταλλάσσεται σε μίζερα τραγούδια με ερμηνευτές που κλαίνε ή “κραυγάζουν” με ψευτόλογα βουτηγμένα σε “αμαρτωλές” δήθεν καταστάσεις και σε σώματα που πνίγουν τον πόνο τους σε “κριθαρένια” νεροζούμια. Όμως ο πολιτισμός μας είχε το Διόνυσο και ο Διόνυσος έχει το κρασάκι του. Τον “ευφράνορα οίνο” που συντρόφευε τον Έλληνα χωρίς ταξικές διαφορές από τον λαϊκό μέχρι τον διανοούμενο. Αυτό το ρόλο έχει και το τραγούδι στην Ελληνική κοινωνία. Είναι και θα είναι για τον λαό γιατί απλά γεννιέται από δημιουργούς μπασμένους στο κοινωνικό σώμα, διαμορφώ-

ΔÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ı· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó·˜ Î·È ÙÔ °È¿ÓÓË ∫fiÙÛÈÚ·

νεται από ανθρώπους και πολίτες που λατρεύουν την ίδια τη ζωή και ονειρεύονται κάτι καλύτερο για όλους μας. Αποτελεί, έτσι, το ασφαλέστερο όχημα για την έκφραση μιας υγιούς και ελπιδοφόρας κοινωνίας. Για να μην ξεχνιόμαστε, ας σεβαστούμε τη μνήμη μας με πεποίθηση ότι οι πραγματικές αξίες χαράζουν το ασφαλή μονοπάτια του μέλλοντος .

ªÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ·fi„ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÈ¿˜ ÛÙËÓ ÕÓˆ °·Ù˙¤·

ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· 90 ¯ÚfiÓÈ·: ∞fi ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Για το ιστορικό πλαίσιο, τα αίτια και τις συνέπειες της μικρασιατικής εκστρατείας για όλη την Ελλάδα και για τη Μαγνησία ειδικότερα, θα μιλήσει και θα παρουσιάσει με φωτογραφικό υλικό η Εκπαιδευτικός Κική Δανιηλίδου, σήμερα Κυριακή 2 Σεπτεμβρίου, στις 20:00 στο Μουσείο Ελιάς και Λαδιού Πηλίου στον Σταθμό του τραίνου της Άνω Γατζέας. Η παρουσίαση περιλαμβάνει 220 διαφάνειες και έχει τίτλο “Μικρασιατική εκστρατεία: από το θρίαμβο στην καταστροφή” ενώ λόγο επικαιρότητας και εντοπιότητας, θα γίνει αναφορά και στους Σμυρνιούς που ήρθαν στην Μαγνησία και ιδιαίτερα στην Νέα Ιωνία. Η είσοδος είναι ελεύθερη. Ενενήντα χρόνια κλείνουν φέτος από τον φρικτό Σεπτέμβρη του 1922, που σήμανε το τέλος του ελληνισμού της Μικράς Ασίας. Η φράση “Μικρασιατική καταστροφή” είναι πολύ κοινότοπη και λίγη για να περιγράψει το μέγεθος του ολέθρου, που συντελέστηκε για ολόκληρο τον Ελληνισμό. Μετά από 3000

χρόνια συνεχούς παρουσίας σε όλη τη Μικρασία οι Έλληνες αναγκάστηκαν το 1922 να εγκαταλείψουν βίαια τις πατρογονικές τους εστίες. Το Μάιο του 1919 τμήματα του ελληνικού στρατού αποβιβάστηκαν στην προκυμαία της Σμύρνης Ήταν η θριαμβευτική απαρχή μιας τρίχρονης περιπέτειας, που έμελλε

να σφραγίσει με τον πιο τραγικό τρόπο τη νεότερη ελληνική ιστορία. Το Σεπτέμβριο του 1922 οι ελληνικές δυνάμεις υπέστησαν ολοκληρωτική συντριβή και ο μικρασιατικός ελληνισμός κατεστράφη παντελώς. Καταλήφθηκε η Σμύρνη, την οποία οι Τούρκοι τσέτηδες παρέδωσαν στις φλόγες, 300.000 άνδρες

∏ ™Ì‡ÚÓË ·Ú·‰Ô̤ÓË ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜

και γυναικόπαιδα υπολογίστηκε ότι σφάχτηκαν ή χάθηκαν, μεταξύ αυτών και ο επίσκοπος Χρυσόστομος. Στις τραγικές ε-

κείνες στιγμές περισσότεροι από ένα εκατομμύριο Έλληνες, σωματικά και ψυχικά ράκη, ρίχνονταν στη θάλασσα ή προσπαθούσαν αλλόφρονες με κάθε μέσο να φύγουν ως πρόσφυγες στην ελεύθερη Ελλάδα. Οι νεκροί του ελληνικού στρατού υπολογίστηκαν σε 40.000, ενώ οι τραυματίες και οι αγνοούμενοι ξεπέρασαν τις 50.000 Οι πρόσφυγες που κατέφθασαν στην Ελλάδα ξεπέρασαν το 1.500.000 και με την συνθήκη της Λοζάνης (1923) επισημοποιήθηκε οριστικά η ανταλλαγή πληθυσμών. Δεκάδες χιλιάδες Ελλήνων της Μ. Ασίας που δεν πρόλαβαν να διαφύγουν, εξοντώθηκαν ομαδικά από τους Τούρκους.. Οι υλικές καταστροφές ήταν ανεπανόρθωτες και η αναιμική ελληνική οικονομία επιφορτίστηκε με τη διατροφή, τη στέγαση και την απασχόληση ενός τεράστιου ανθρώπινου όγκου. Τα γεγονότα που ακολούθησαν, η επανάσταση Γονατά-ΦωκάΠλαστήρα, η φυγή του Βασιλιά Κωνσταντίνου, η εκκένωση της Ανατολικής Θράκης, η δίκη των

6 κ.λπ, έκλεισαν την αυλαία του δράματος του οποίου τα αίτια είναι ακόμα αμφιλεγόμενα.

H Κική (Κυριακή) Δανιηλίδου είναι εκπαιδευτικός πολιτικός μηχανικός στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, απόφοιτος του Παιδαγωγικού Τμήματος του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και ηθοποιός - πτυχιούχος Δραματικής Σχολής. Έχει εξειδίκευση στη Θεατρική και Εικαστική παιδεία. Διετέλεσε Υπεύθυνη του Γραφείου Πολιτιστικών Θεμάτων στη Δ/νση Δ/θμιας Εκπ/σης Μαγνησίας. Έχει εργαστεί επαγγελματικά ως ηθοποιός (Λαϊκό Θέατρο Μάνου Κατράκη, Εταιρεία θεάτρου “Διπλούς Έρως” , Ομάδα Παντομίμας Νέλης Καρρά, στο ραδιόφωνο κ.α.). Από το 1987 εργάζεται ως εκπαιδευτικός. Έχει συμβάλει στην πραγματοποίηση 29 μαθητικών θεατρικών παραστάσεων, παραστάσεων κουκλοθέατρου και δρώμενων κ.ά. Είναι υπεύθυνη της Θεατρικής Ομάδας Εκπαιδευτικών ΕΛΜΕ Μαγνησίας και έχει σκηνοθετήσει δύο παραστάσεις με εκπαιδευτικούς:

25

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

N. IˆÓ›·: EıÓ. AÁÒÓˆÓ - AÁ. ºˆÙÂÈÓ‹˜ ÙËÏ.: 2421085000 - fax: 2421063533 e-mail: agglikalani@gmail.com

™Ù·ıÂÚ¿ ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ NÔÌfi Ì·˜ Ì 349 ÂÈÙ˘¯›Â˜ 171. ªÔ˘Î·ÓÙ¿ÛË ∂ÈÚ‹ÓË .................Grade B 172. ª·Î·ÙÛ‹ √˘Ú·Ó›· 173. ªÔ‡Ú¯·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 174. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜..................Grade μ 175. √˘˙Ô‡Ó˘ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ 176. ¶·Ï¿Ûη ∞Ó·ÛÙ·Û›·-ª·Ú›· 177. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∂ϤÓË 178. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 179. ¶·Û¯¿ÏË ª·Ú›· 180. ¶¿ÙÛÔ ∂Ï¢ıÂÚ›·.......................Grade ∞ 181. ƒËÁ¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜...................Grade ∞ 182. ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·-ÕÓÓ· 183. ™·Ú·Ê›‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜...................Grade B 184. ™‚ÂÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›· 185. ™ÎÔ‡Ú·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 186. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™˘Ú›‰ˆÓ ...................Grade μ 187. ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· 188. ™Ù·Ù‹Ú· ÃÚÈÛÙ›Ó·-∞ÚÛÂÓ›· 189. Δ·Ì‚¿ÎË ∫·ÏÏÈfiË-ª·Ú›· 190. ΔfiÏÈÔ˘ ∫ˆÓ/Ó· 191. ΔÛ¤ÚÔ‚ÈÙ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ..............Grade μ 192. ΔÛÈ·Ì·ÓÙ¿Ó˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ .............Grade μ 193. ΔÛÈÌÏ¿ÎË °ÂˆÚÁ›· ....................Grade μ 194. ºÂÏÂΛ‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›·-ÕÚÙÂÌȘ ...Grade B 195. ÷̛Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜-ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 196. ÷ڛÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ...................Grade μ 197. ÷Ù˙ËÏ¿ÙˆÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· 198. ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 199. ÃÚ˘ÛÈÎfi˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜

∏. Michigan ECCE 200. ∞ÁÚÈ·Ó›ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó·-∫˘Úȷ΋ 201. ∞‰¿ÌÔ˘ ™ÙÂÚÁÈ¿ÓÓ·-ª·Ú›· 202. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ªÈ¯·‹Ï 203. ∞Ṳ̷́ÓÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ 204. μ·Ì‚·Î¿ ª·Ú›· 205. μ‹ÙÔ˘ ∂ϤÓË 206. μÏ·¯¿‚· ∂ϤÓË 207. μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿ÛÈÔ˜ 208. °È·ÓÓÔ˘Ï‹ ∫ˆÓ/Ó·-°ÂˆÚÁ›· 209. °È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· 210. °ÈfiÏ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 211. °ÎÈÁΤÓÛη ª›ÙÎÔ‚· ªÔÚÈÛÏ¿‚· 212. °Ú·Ì̤ÓÔ˘ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ 213. ¢ÂÌ›Ú˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ 214. ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ 215. ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚԇϷ-∞ÔÛÙÔÏ›· 216. ¢È·ÎÔ˘Ì‹ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË-™Ù˘ÏÈ·Ó‹ 217. ∑¿ÚÚ· ª·Ú›· 218. ∑¿ÚÚ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 219. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›· 220. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 221. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÷ڛÎÏÂÈ· 222. ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ πˆ¿ÓÓ· 223. ∫·Ï‡‚·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 224. ∫·Ó·‚fi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 225. ∫·Ú·ÎÔ‡ÛË ºˆÙÂÈÓ‹ 226. ∫·Ú·Ï‹ ∫ˆÓ/Ó· 227. ∫¿ÚÚÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›·-ª·Ú›· 228. ∫·ÙÛ·Ì¿ÁÎÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· 229. ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓÔ˘ ™˘ÚȉԇϷ

230. ∫·ÙÛÔ‡Ú· ÃÚÈÛÙ›Ó· 231. ∫ÂÚ·ÛÈÒÙË ∫ˆÓ/Ó· 232. ∫ÏÈ¿ÚË ∂˘·ÁÁÂÏ›· 233. ∫fiÚÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 234. ∫ÔÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ 235. ∫Ô˘ÎÔ˘Ù‹ ÃÚÈÛÙ›Ó· 236. ∫Ô˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ 237. ∫ÔÊ›‰Ë ¶·Ú·Û΢‹ 238. §È‚ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ 239. ªÂÙ·ÊÙÛ‹˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ 240. ªÔ˘Î·ÓÙ¿ÛË ∂ÈÚ‹ÓË 241. ªÔ˘¯Ù·Ú¤ÏÔ˘ °·‚ÚȤÏÏ· 242. ª·Î·ÙÛ‹ √˘Ú·Ó›· 243. ªÔ‡Ú¯·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 244. ªˆÚ·˝ÙË ∂ϤÓË 245. ¡Ù·ÓÈÂÏÈ¿ÓÙ˜ ÕÓÓ·-ª·Ú›· 246. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 247. √˘˙Ô‡Ó˘ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ 248. ¶·Ï¿Ûη ∞Ó·ÛÙ·Û›·-ª·Ú›· 249. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∂ϤÓË 250. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 251. ¶·Ô‡ÏÈ· μ·ÛÈÏÈ΋ 252. ¶·Û¯¿ÏË ª·Ú›· 253. ¶¿ÙÛÔ ∂Ï¢ıÂÚ›· 254. ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·-ÕÓÓ· 255. ™·Ú·Ê›‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 256. ™ÎÔ‡Ú·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 257. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™˘Ú›‰ˆÓ 258. ™Ù·Ù‹Ú· ÃÚÈÛÙ›Ó·-∞ÚÛÂÓ›· 259. ™ÙÂÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘Ù˘¯›· 260. Δ·Ì‚¿ÎË ∫·ÏÏÈfiË-ª·Ú›· 261. Δ˙ÈÙ˙¿˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 262. ΔfiÏÈÔ˘ ∫ˆÓ/Ó· 263. ΔÔ˘ÏÈ¿ ∞ÔÛÙÔÏ›· 264. ΔÛ¤ÚÔ‚ÈÙ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 265. ΔÛÈ·Ì·ÓÙ¿Ó˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 266. ΔÛÈ·ÓÙ¿ÎË ª·Ú›· 267. ºÂÏÂΛ‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›·-ÕÚÙÂÌȘ 268. ÷̛Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 269. ÷ڛÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· 270. ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ∂ϤÓË 271. ÃÚÈÛÙÔÌ¿ÓÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 272. ÃÚ˘ÛÈÎfi˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜

£. KÚ·ÙÈÎfi μ2 273. ∞‰¿ÌÔ˘ ™ÙÂÚÁÈ¿ÓÓ·-ª·Ú›· 274. AÓÙˆÓ›Ô˘ ¢¤ÛÔÈÓ· 275. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ªÈ¯·‹Ï 276. ∞Ṳ̷́ÓÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ 277. μ·Ì‚·Î¿ ª·Ú›· 278. μ‹ÙÔ˘ ∂ϤÓË 279. μÏ·¯¿‚· ∂ϤÓË 280. μÏ¿¯Ô˜ μÏ¿ÛÈÔ˜ 281. °È·ÓÓÔ‡ÏË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·-°ÂˆÚÁ›· 282. °È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· 283. °ÈfiÏ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 284. °Ô˘ÏÈ·Ófi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜-§Ô˘›Ù˙È 285. °Ú·Ì̤ÓÔ˘ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ 286. ¢ÂÌ›Ú˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ 287. ¢ÂÌ›Ú˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 288. ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘

289. ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚԇϷ-∞ÔÛÙÔÏ›· 290. ¢È·ÎÔ˘Ì‹ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË-™Ù˘ÏÈ·Ó‹ 291. ¢ÚÔÁÁ›ÙË ∂˘·ÁÁÂÏÈ¿ 292. ∑¿ÚÚ· ª·Ú›· 293. ∑¿ÚÚ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 294. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫Ú˘ÛÙ·ÏÏ›· 295. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 296. ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ πˆ¿ÓÓ· 297. ∫·Ï‡‚·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 298. ∫·Ó·‚fi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 299. ∫·Ô˘Ó¿ μ·Ú‚¿Ú· 300. ∫·Ú·Ï‹ ∫ˆÓ/Ó· 301. ∫·Ú·ÎÔ‡ÛË ºˆÙÂÈÓ‹ 302. ∫¿ÚÚÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›·-ª·Ú›· 303. ∫·ÙÛ·Ì¿ÁÎÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· 304. ∫·ÙÛÔ‡Ú· ÃÚÈÛÙ›Ó· 305. ∫ÂÚ·ÛÈÒÙË ∫ˆÓ/Ó· 306. ∫ÏÈ¿ÚË ∂˘·ÁÁÂÏ›· 307. ∫fiÚÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 308. ∫ÔÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ 309. ∫Ô˘ÎÔ˘Ù‹ ÃÚÈÛÙ›Ó· 310. ∫Ô˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋ 311. ∫ÔÊ›‰Ë ¶·Ú·Û΢‹ 312. §È‚ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ 313. ªÂÙ·ÊÙÛ‹˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ 314. ªÔ˘Î·ÓÙ¿ÛË ∂ÈÚ‹ÓË 315. ª·Î·ÙÛ‹ √˘Ú·Ó›· 316. ªÔ‡Ú¯·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 317. ªˆÚ·˝ÙË ∂ϤÓË 318. ¡Ù·ÓÈÂÏÈ¿ÓÙ˜ ÕÓÓ·-ª·Ú›· 319. ¡ÙfiÎÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 320. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 321. ¶·Ï¿Ûη ∞Ó·ÛÙ·Û›·-ª·Ú›· 322. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∂ϤÓË 323. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 324. ¶·Ô‡ÏÈ· μ·ÛÈÏÈ΋ 325. ¶·Û¯¿ÏË ª·Ú›· 326. ¶¿ÙÛÔ ∂Ï¢ıÂÚ›· 327. ƒËÁ¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 328. ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·-ÕÓÓ· 329. ƒÔ˘ÛÈÒÙË ∫ˆÓ/Ó· 330. ™·Ú·Ê›‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 331. ™‚ÂÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›· 332. ™ÎÔ‡Ú·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ 333. ™Ì·Ú‰¿ πˆ¿ÓÓ· 334. ™Ù·Ì¿Ù˘ ™˘Ú›‰ˆÓ 335. ™Ù·Ù‹Ú· ÃÚÈÛÙ›Ó·-∞ÚÛÂÓ›· 336. ™ÙÂÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘Ù˘¯›· 337. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ 338. Δ·Ì‚¿ÎË ∫·ÏÏÈfiË-ª·Ú›· 339. Δ˙ÈÙ˙¿˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 340. ΔfiÏÈÔ˘ ∫ˆÓ/Ó· 341. ΔÔ˘ÏÈ¿ ∞ÔÛÙÔÏ›· 342. ΔÛÈ·Ì·ÓÙ¿Ó˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 343. ΔÛÈÌÏ¿ÎË °ÂˆÚÁ›· 344. ºÂÏÂΛ‰Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›·-ÕÚÙÂÌȘ 345. ÷̛Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 346. ÷ڛÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· 347. ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ∂ϤÓË 348. ÃÚÈÛÙÔÌ¿ÓÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 349. ÃÚ˘ÛÈÎfi˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜

T√ B∏ª∞

26

Δ√À

A§ªÀƒ√À KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡

¢ËÌÔÚ·ÙÂ›Ù·È Ë ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ •ËÚÈ¿ ™˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ48 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ë Ù¿ÍË 1964 ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ªπ∞ ͯˆÚÈÛÙ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÏÈÒÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012, ÛÙÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ∫Ô˘Ú›. √È ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù¿Í˘ 1964 ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ 48Ë Â¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηıËÁËÙ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÁÚfiÙ˜ Î.¿. ∏ Â¤ÙÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·Ú¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ô˘ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi 48 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη Ù˘ Ù¿Í˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹.

∞¢ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË 5.000 ú ÁÈ· ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ª∂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ∂˘¿Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘, ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ·¢ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË Ë ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÎfiÛÙÔ˜ 5.000 ú. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û ËÓ ·fi 22-8-2012 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Î. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÍ‹˜: “Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ 2012, Ë ÔÔ›· ÏfiÁˆ ÔÛÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÂı› ·¢ı›·˜, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙË Û‡Ó·„Ë Û‡Ì‚·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ 2012 ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 5.000 ¢ÚÒ, Ì ·¢ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË. ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ·, ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛË Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ 2012 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË GREEN PRINTING M. ∂¶∂, ÂΉfiÛÂȘ - ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÚÔ¯Ô ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012. ∏ ‰È¿ıÂÛË ›ÛÙˆÛ˘ ÔÛÔ‡ 5.000 ¢ÚÒ, Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÍfi‰ˆÓ ¤ÙÔ˘˜ 2012, ÂÁÎÚ›ıËΠ̠ÙËÓ ·ÚÈı. 13 ·fiÊ·ÛË Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.

∫·È 1.900 ¢ÚÒ ÁÈ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ì ¿ÏÏË ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ∂˘¿Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÂÎÙ˘ÒÛˆÓ, ÂΉfiÛÂˆÓ Î·È ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÙ‹ÛˆÓ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 1.890 ¢ÚÒ ÛÙËÓ Âȯ›ÚÈÛË ™. ∞ÁÈÒÙ˘ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂȉÒÓ: ¶ÂÓ‹ÓÙ· ·ÎÚ˘ÏÈο ·Ó·ÌÓËÛÙÈο, ÂÓ‹ÓÙ· ÌÚÂÏfiÎ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·, 60 ÛÙ˘Ïfi ·Ó·ÌÓËÛÙÈο, 55 ·ÎÚ˘ÏÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÚ·Ê›Ԣ Î·È ¤ÓÙ ϷΤÙ˜.

™

ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·Ù·Û΢‹˜ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ “•ËÚÈ¿” ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ηıÒ˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë 31Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 ˆ˜ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 16.641.176,76 ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “∞Ï. ª·ÏÙ·Ù˙‹˜”.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ (Ì·˙› Ì ٷ ˘Ô¤ÚÁ·) ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 21.232.000 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 17 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ 1995. ¡· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË 5 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈο Ù˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘. ΔÔ Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÚÁÔ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÚ¿ÁÌ· ˘‰ÚÔÏË„›·˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ “•ËÚÈ¿” , ·ÁˆÁÔ‡˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ˘‰ÚÔÏË„›·˜ ̤¯ÚÈ ÙË ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ·ıÌfi ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ηı›˙ËÛ˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂›Û˘, Ë ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ı· Â›Ó·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 600 à 600 ̤ÙÚ· Î·È Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 4 ÂÎ. ΢‚Èο ̤ÙÚ· ÓÂÚÔ‡. ¶ÚԂϤÂÙ·È ·ÎfiÌË Ë Î·Ù·Û΢‹ ˘ÂÚ¯ÂÈÏÈÛÙ‹ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ fi‰Â˘Û˘ ·fi ÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙË Ê¿ÛË ÌÂϤÙ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ˘‰Ú¢ÙÈÎÒÓ ·˘Ï¿ÎˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ¿Ú‰Â˘Û˘ ·Ú·Î›ÌÂÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·Ú‰Â˘ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ηχ„ÂÈ 7.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ˘‰Ú¢ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi ηٿÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·Ú‰Â˘ÙÈÎfi ÓÂÚfi Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÛËÌ›· ÎfiˆÛ˘ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ì ÔÚ·Ùfi ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Ê·Ï̇ڈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÚËÌÔÔ›ËÛ˘ Î·È ı· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ŒÚÁÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·Ù˘-

Íȷ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘‰ÚÔÏÔÁÈ΋ ÏÂοÓË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈο ÁÈ· Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. “Δ· ¤ÚÁ· ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ¤ÚÁ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi, ·Ú‰Â˘ÙÈÎfi, ˘‰Ú¢ÙÈÎfi, ÂÓÒ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ªÂ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηٷʤڷÌ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, fiÔ˘ ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞Ï. ª·ÏÙ·Ù˙‹˜ ÂÚÈÎfiËηÓ, Ó· ¤¯Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÓÔ‹˜ ÛÙË ÏÂ-

οÓË ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ı· ÂÍÔ̷χÓÂÈ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˘‰Ú¢ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ηıÒ˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ı· Â›Ó·È Ôχ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

√ Î. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ °È· ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ›ÛÂÈ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Û ̛· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. “ΔÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ •ËÚÈ¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔ˜ ¿Ú‰Â˘ÛË ÂÚÈÔ¯‹ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘, ¤Ú·Û ·fi ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È· ÒÛÔ˘ ÙÂÏÈο Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·ÏÙ·Ù˙‹˜” ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó, ÂÊfiÛÔÓ Ù¯ÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰È¢ıÂÙ‹ıËÎ·Ó fiϘ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÏÂÔÓ·˙fiÓÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÂÎÛηÊÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. °È· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ ˆ˜ ·fi ÙÔ 2007 ¤ˆ˜ ÙÔ 2011 ¤ÁÈÓÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙÔ 2008 Â·ÓÂÓÙ¿¯ıËΠÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·ÏÙ·Ù˙‹˜” , ÙÔ 2011 ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ·fiıÂÛË ÙˆÓ ÏÂÔÓ·˙fiÓÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÎÛηʋ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÙˆÓ 115 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 21.232.000 ¢ÚÒ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ˘Ô¤ÚÁ·: - 1Ô ÀÔ¤ÚÁÔ: ∏ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ÔÈ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÓÔ‰¿ ¤ÚÁ· (.¯. Ô‰ÔÔÈ›·).

- 2Ô ÀÔ¤ÚÁÔ: √ ·ÁˆÁfi˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË ·Ú¯Èο Î·È ÁÈ· ‡‰Ú¢ÛË ÌÂÏÏÔÓÙÈο. ø˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, Û ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ¤ÚÁˆÓ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ” .

∂ÁÎÚ›ıËÎ·Ó Û ηÙÂ›ÁÔ˘Û· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¡¶¢¢ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡

¶ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ¶·È‰ÈÎÔ‡˜ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ∞ƒÃπ∑∂π ·‡ÚÈÔ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔ-

ÛˆÈÎfi, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÛÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘Ë-

ÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ¡¶¢¢ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û ηÙÂ›ÁÔ˘Û· Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘ ÙËÓ Â-

Ú·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ‰‡Ô ·ÙfïÓ. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î. ∫ˆÓ. ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ √.Δ.∞. ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·ÙÂÂÈÁÔ˘ÛÒÓ ÂÔ¯ÈÎÒÓ ‹ ÚfiÛηÈÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ̤۷ ÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Ò‰Âη ÌËÓÒÓ. ∏ ∞ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ¢ÈÔ›ÎËÛË £ÂÛÛ·Ï›·˜-™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙÔ ·ÚÈıÌ.

15164/168683/27-8-2012 ¤ÁÁÚ·Êfi Ù˘ Ì·˜ ‰È·‚›‚·Û ÙÔ ·ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 32318/23-82012 ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ À¶.∂™. ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 206 ÙÔ˘ Ó. 3584/07 Î·È ÙÔ˘ Ó. 3812/2009 ÁÈ· ÙËÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ Î·È μÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÌ·Ï¿ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ 1-9-2012. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÌ·Ï¿ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙËÓ 1-9-2012 Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜, ÚÔ·ÙÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÚfiÛÏ˄˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰›ÌËÓ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Δ.∂. μƒ∂º√¡∏¶π√∫√ªπ∞™, Û‡ÓÔÏÔ ·ÙfiÌˆÓ ‰‡Ô. ∏ ‰·¿ÓË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘, ı· ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ›ÛÙˆÛË ÔÛÔ‡ ÂηÙfiÓ ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ (180.000 ú) ÁÈ· Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜. ΔÔ ¢™ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÔÌfiʈӷ Î·È ÙÔ Î·ÙÂ›ÁÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ÌËÓÒÓ.

¢π∂£¡∏

27

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

∞ÊÂϤ˜ Ó· ˙ËÙ› ηÓ›˜ ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ϤÂÈ Ô §·‚ÚfiÊ

™ÈÓÔÚˆÛÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË ™˘Ú›· ª√™Ã∞, 1.

√

˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ™ÂÚÁÎ¤È §·‚ÚfiÊ ‰‹ÏˆÛ ۋÌÂÚ· fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó “·ÊÂϤ˜” ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ª·Û¿Ú ·Ï ∞Û·ÓÙ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ Û ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ Î·È ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ.

“√Ù·Ó ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÊ›ÏÂÈ ÚÒÙË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ù· fiÏ· Ù˘ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ- Î·È ÌfiÓÔÓ ÙfiÙ ӷ ÎÏËı› Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ-  ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ. ◊ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·ÊÂÏ›˜ ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚfiÎÏËÛË” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô §·‚ÚfiÊ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÒÛÔ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·˘Ùfi ı· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì ··›ÙËÛË ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì··ıÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó Ô‡Ù ÔÈ ÕÚ·‚˜ Ô‡Ù ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›. √ ™ÂÚÁÎ¤È §·‚ÚfiÊ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·Û¿Ú ·Ï ∞Û·ÓÙ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. “ªÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ¿Ô„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÚÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜. ∂›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ó‰·ÊÈÎfi ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË - fiÙ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Ó ÛÙȘ fiÏÂȘӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ‹ ÚÔÛÒˆÓ

ÛÙË ™˘Ú›·...·ÏÒ˜ ‚·Û›˙Ô˘Ì ÙË ı¤ÛË Ì·˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi” .

¶·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫›Ó·˜ °È·ÓÁÎ Δ˙ÈÂÙÛ› ÂͤÊÚ·Û ÛÙÔÓ Ó¤Ô ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ˘ ∞Ú·‚ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §¿¯ÓÙ·Ú ªÚ·¯›ÌÈ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ÛÙË ™˘Ú›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹ıËΠۋÌÂÚ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. √ ÎÈÓ¤˙Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔÓ ·ÂÛÙ·Ï-

̤ÓÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È fiÙÈ ÙÔ ¶ÂΛÓÔ ·ÓËÛ˘¯Â› ¤ÓÙÔÓ· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ·ÓıÚˆÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. √ °È·ÓÁÎ Δ˙ÈÂÙÛ› ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔÓ §¿¯ÓÙ·Ú ªÚ·¯›ÌÈ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫›Ó·˜ ÛÙË Â͇ÚÂÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ χÛ˘ ÛÙËÓ Û˘Úȷ΋ ÎÚ›ÛË.

™˘Ó¯›˜ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ √È Û˘ÚȷΤ˜ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÂÙ¤ıËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÂÈÚ¿˜ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ÿÓÙÏÂÌ Î·È ÛÙË Ã¿Ì·, Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÎÙÈ-

Ú›Ô˘ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ™˘Ú›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™˘ÚÈ·Îfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. √È Û‡ÚÔÈ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÔ› η٤Ϸ‚·Ó ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù¿ÁÌ· Ù˘ ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÛÙÔ ªÔ˘Î·Ì¿Ï Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ¡Ù¤ÈÚ ∂˙fiÚ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ, Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 16 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜. ™ÙËÓ ›‰È· fiÏË ÂÂÙ¤ıËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ÷ÌÓÙ¿Ó. ∂‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÔÈ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û ηıËÌÂÚÓÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰Âο‰Â˜ ı‡Ì·Ù·. ™ÙÔ ÿÓÙÏÂÌ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÌÔ‡ ÂÏ ∑Ô˘¯Ô‡Ú, Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ Â·Ú¯›·˜. ΔËÓ ¶¤ÌÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ Î·Ù¤ÚÚÈ„·Ó ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Mig Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÁ›-

ˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ Û˘ÚÈ·Îfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Sana ÌÂÙ¤‰ˆÛ fiÙÈ ÔÈ Î·ıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Â¤‰Ú·Ì·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÛÙÔ ÿÓÙÏÂÌ Î·È ÙÔ Ã·Ï¤È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 24 ˆÚÒÓ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÚÔ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ οÏÂÛ·Ó ¯ı˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó Í¤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙË ¯ÒÚ·, fiÔ˘ ‹Á·Ó ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘ ÛÙÔ Δ¤Í·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ŸÛÙÈÓ Δ¿È˜. √È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ (Committee to Protect Journalists, CPJ) Î·È ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· (Reporters Sans Frontieres, RSF) ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ô Δ¿È˜, ¤Ó·˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ªª∂ fiˆ˜ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Washington Post, Ô fiÌÈÏÔ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ McClatchy Î·È Ë ·ÁÁÏÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Al Jazeera, ·ÁÓÔÂ›Ù·È Î·È ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏËÊı› ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiÙ·Ó Î¿Ï˘Ù ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÛÙÔ Ã·Ï¤È.

™ÙÔ˘˜ 12 ÔÈ ÓÂÎÚÔ› - μÚ¤ıËÎ·Ó ·ÔÎÂÊ·ÏÈṲ̂ӷ ÙÒÌ·Ù· ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ

¢ÈÏ‹ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ∫∞ª¶√À§, 1. ¢π¶§∏ Â›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜

Û ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ 12 ∞ÊÁ·ÓÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ √˘·ÚÓÙ¿Î. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ∞ÊÁ·ÓÔ› Ôϛ٘ Î·È ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÓÂfiÙÂÚÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ͤÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ Ó·ÙÔ˚΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó (Isaf). “∂Ó·˜ Â˙fi˜ ·Ó·ÙÈÓ¿¯ıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ‚¿Û˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÙÈÓ¿¯ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·” ‰‹ÏˆÛ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. “√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÛ·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ™·ÁÂÓÙ·Ì¿Ó٠ηٷÛÙÚ¿ÊËΔ ‰‹ÏˆÛ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÙË Ì¿ÚÙ˘Ú·, ηٿÛÙËÌ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚¿ÛË Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ·fi ÙËÓ Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ¤ÎÚËÍË. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™·ÁÂÓÙ·Ì¿ÓÙ

·ÔÙÂÏ› ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó. ∂›ıÂÛË Ì ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ÊÔÚÙËÁfi ÛÙËÓ ›‰È· Ó·ÙÔ˚΋ ‚¿ÛË Â›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi 80 ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ 50 ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ. ΔËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë Δ·ÏÈÌ¿Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ √∏∂, 1.145 Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı› Î·È 1.954 ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛı› ηٿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2012. ŒÓÙÔÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ‚›·˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó fiÙ·Ó ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó ÔÈ Í¤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ 2014.

∞ÔÎÂÊ·ÏÈṲ̂ӷ ÙÒÌ·Ù· ·È‰ÈÒÓ √È ÛÔÚÔ› ÂÓfi˜ ¤ÊË‚Ô˘ ÎÈ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ı˜, ·ÔÎÂÊ·ÏÈṲ̂Ó˜, Û ‰‡Ô ÙÔÔıÂۛ˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÁ›ÚÂÈ Ó¤· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó ‹ ·ÔÛÙ·ÙÒÓ Ù˘ ¤ÓÔÏ˘ ·˘Ù‹˜ ·Ú¿Ù·Í˘. ŒÓ· 12¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ·‹¯ıË Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·ÓÙ·¯¿Ú, ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·Ê¤ıËΠfi¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ›-

Â Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ Â·Ú¯›·˜, Δ˙·Ô˘›ÓÙ º¿ÈÛ·Ï. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ 12¯ÚÔÓÔ˘-Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ô‡Ù ÙÔ ı‡Ì·-Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∞ÊÁ·ÓÈ΋˜ ΔÔÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ (∞Δ∞), ÂÓfi˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Ô º¿ÈÛ·Ï. “∂›Ó·È ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Δ∞ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô º¿ÈÛ·Ï ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓÙ˙Ô˘¿È. ŸÌˆ˜ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó ∫¿ÚÈ °ÈÔ‡ÛÔ˘Ê ‰È¤„¢Û fiÙÈ Ë ·Ú¿Ù·ÍË ÂÓ¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ 6 Â-

ÙÒÓ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËΠÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÊÁ·ÓÈ΋ Â·Ú¯›· ∫·›Û· ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÕÌÓÙÔ˘Ï Ã¿ÌÂÓÙ. “¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ Â¿Ó ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹” , ›Â Ô Ã¿ÌÂÓÙ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Δ˙·ÏÔ˘¯›Ï. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. √È Ì·Î¿‚ÚȘ ·˘Ù¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔ‡˜ 17 Ó¤ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÛÙË ÓfiÙÈ· Â·Ú¯›· ÃÂÏÌ¿ÓÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÊÔ-

ÓÈÎfi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Ú¯¤˜ Â¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó. √È ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ fiÙÈ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ì·˙È΋ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·. Δ· ÂÂÈÛfi‰È· ·˘Ù¿ ÂÁ›ÚÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ËÁÂÛ›· ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ˘˜-ηٿ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÂÚ›Ô˘ 20.000‰ÈÂÛ·Ṳ́ÓÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÙÂϤÛÊÔÚˆÓ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÚËÓ¢ÙÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ¢‡ÛË Î˘‚¤ÚÓËÛË. “ªÔÚ› Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó, Ó· ·ÔÎÂÊ·Ï›˙Ô˘Ó ¿Ì·¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi” , ›Â Ô º¿ÈÛ·Ï. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∑·Ú› Ù˘ ∫·ÓÙ·¯¿Ú, ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Â›·Ó Â›Û˘ ¯ı˜ fiÙÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ¤Ó·˜ 16¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â ηÙËÁÔÚËı› ·fi ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó fiÙÈ Î·Ù·ÛÎfi¢ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Â›Û˘ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎÂ. ΔÔ NATO ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì¿¯ÈÌˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2014, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ·ÊÁ·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ·.

™ÙȘ ∏¶∞

∫ÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó 10.000 ¿ÙÔÌ· ·fi ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Èfi Û ¿ÚÎÔ §√™ ∞¡Δ∑∂§∂™, 1. ™À¡∞°∂ƒª√™ ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙȘ

∏¶∞, ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ √ÌÔÛÔӉȷÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ¶ÚfiÏ˄˘ ∞ÛıÂÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ 10.000 ¿ÙÔÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂı› Û ¤Ó·Ó ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Èfi ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ °ÈÔÛ¤ÌÈÙÈ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ∞fi ÙÔÓ Èfi ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó¢ÌÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ HPS Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÈÔ‡ Hanta Î·È ÚÔηÏ› Ô͇ Ó¢ÌÔÓÈÎfi Ô›‰ËÌ·. √ Èfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÂÎÎڛ̷ٷ ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÔÓÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹. ∫·È Ù· ¤ÍÈ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ›¯·Ó ‰È·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ “Curry Village” ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ °ÈÔÛ¤ÌÈÙÈ. ∏ ˘ËÚÂÛ›· ∂ıÓÈÎÒÓ ¶¿ÚÎˆÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ¤ÏıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ 2.900 ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ ÙÔ˘ “Curry Village” ÌÂٷ͇ 10 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∏ ˘ËÚÂÛ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ Û˘ÓÔÏÈο 10.000 ¿ÙÔÌ· ‰È¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, Ù· 2.900 ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ì·˙› Ì ٷ ̤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ‡˜ Û˘Ófi‰Â˘·Ó. “√È ÛÎËÓ¤˜ ·ÔÏ˘Ì¿ÓıËÎ·Ó ÛÙȘ 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∞ÏÏ¿ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰È¤ÌÂÈÓ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ Ù˘ 10˘ πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Ù˘ 24˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÒ·Û˘ ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ √ÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ¶ÚfiÏ˄˘ ∞ÛıÂÓÂÈÒÓ. ΔÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ HPS Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û¿ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ: ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 30%. ∂ΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ‹È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ú¯Èο, fiˆ˜ ˘ÚÂÙfi, ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›Â˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Î·È ‚‹¯·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÚ·›·, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ¤ÁηÈÚË ÓÔÛËÏ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÂÓÙÔ›ÛıËΠÛÙȘ ∏¶∞ ÙÔ 1993. ŒÎÙÔÙ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÓˆÛı› ÂÚ› Ù· ÂÍ‹ÓÙ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È 587 Û˘ÓÔÏÈο ÛÙȘ ∏¶∞. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ÂÓ ÙÚ›ÙÔÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó.

¶ÂÚÔ‡

10 ÓÂÎÚÔ› Î·È 30 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô §πª∞, 1. Δ√À§∞Ãπ™Δ√¡

10 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÔ‡ fiÙ·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ψÊÔÚÂ›Ô ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ Û ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· √˘·Ó炤ÏÈη, ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ËÁ‹ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔÓÙÈÓ‹ fiÏË, ÙËÓ ΔÛ›ÙÛ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È ÂÓÓÈ¿ ·È‰È¿. Ÿˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÈÎÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÚÔοÏÂÛÂ Ô Ô‰ËÁfi˜, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì˯·ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ fi¯ËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·ÎfiÌË ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi.

A¶√æ∂π™

28

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

ªÂı¿ÓÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ·ÎfiÌ· Ì›· ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷

∫Ú˘Ì̤ÓÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ›

§√¡¢π¡√, 1. ªπ∫ƒ√μπ∞ Ù· ÔÔ›· ÛÈÁÔ-

Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡

ÙÚÒÓ ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î¿Ï˘Ù·Ó Î¿ÔÙ ÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÌÂı·Ó›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÚÔÂȉÔÔÈ› Ó¤· ÌÂϤÙË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Nature. ªÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÌÂı·Ó›Ô˘, ÂÓfi˜ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ·Áȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· 20 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ· ·fi fi,ÙÈ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó˜ οو ·fi ÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÌÔӛ̈˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∞ÚÎÙÈ΋˜. ΔÔ ÌÂı¿ÓÈÔ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÛÔ‡Ó ·Ôı¤ÛÂȘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ‡Ï˘ ·Ô˘Û›· Ô͢ÁfiÓÔ˘. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·ÂÚfi‚È· ÌÈÎÚfi‚È· ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ¿ÁÔ˘ Ù˘ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜, ı· ‹Ù·Ó fï˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÎÚÈ‚fi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÚ›· Ì ٤ÛÛÂÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¿ÁÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂϤÙË Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÌÂı·Ó›Ô˘ Ì ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ÂÈÚ¿Ì·Ù·. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÚ›ÛÙÔÏ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· È˙ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ·ÁÂÙÒÓ·, ÂΛ fiÔ˘ Ô ¿ÁÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÏÂÙfiÙÂÚÔ˜. ŒÏÈˆÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÂı·ÓÔÁfiÓ· ·Ú¯·ÈÔ‚·ÎÙ‹ÚÈ·. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙË Ï¿ÛË ÙˆÓ È˙ËÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi, ·Ó·ÂÚfi‚ÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó ·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂı·Ó›Ô˘. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ÁˆÏÔÁÈο ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜, Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÌÂı·Ó›Ô˘. ∏ ÔÛfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌË Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂı¿ÓÈÔ Ù˘ ∞ÚÎÙÈ΋˜. ™˘ÁÎÚÈÙÈο, Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂı·Ó›Ô˘ ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜ -‚¿ÏÙÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ˘ÁÚfiÙÔÔÈ, ÂÎÙÚÂÊfiÌÂÓ· ˙Ò·, ÔÚ˘˙ÒÓ˜ Î·È Î·‡ÛË ‚ÈÔÌ¿˙·˜- ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 600 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜. ™ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ·ÁÔÎ¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜, ÙÔ ÌÂı¿ÓÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÓ˘‰Ú›ÙË ÌÂı·Ó›Ô˘ -¤Ó· ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¿ÁÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌfiÚÈ· ÌÂı·Ó›Ô˘ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌfiÚÈ· ÓÂÚÔ‡. ∞Ó fï˜ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ¿ÁÔ˘ ÏÂÙ‡ÓÂÈ, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ë ÙÒÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ı· ÌÂÙ¤ÙÚÂ ÙÔ ÌÂı¿ÓÈÔ ÙÔ˘ ÂÓ˘‰Ú›ÙË Û ·¤ÚÈÔ. ΔÔ ÌÂı¿ÓÈÔ Ù˘ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜ “ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹” ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜.

Δ

ΔÔ˘

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ΔÛÈÁÎÏÈʇÛË,

Ô 1998 ‚Á·›ÓÂÈ Û ‰ËÌÔÚ·Û›· ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ Christie’s Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ȉÈÔÊ˘›·˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜: ΔÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¯·Ì¤ÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 1.000 ¯ÚfiÓÈ·, ηٿ Ù· ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ¿ÏÏ·˙ ¯¤ÚÈ· ÌÂٷ͇ Ï·ÛÙÔÁڿʈÓ, ηÏfiÁÂÚˆÓ Î·È ·ÓÙÈÁڷʤˆÓ. ∏ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ 1846, ·ÏÏ¿ Ë ˘·Ó¿Ù˘ÎÙË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ηıÈÛÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ ·Ï›Ì„ËÛÙÔ Í¯¿ÛÙËÎÂ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹ÍÂÚ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ ‚Á‹Î Û ‰ËÌÔÚ·Û›· Î·È ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ¤Ó·ÓÙÈ 2 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ·fi ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔηχÊıËΠÔÙ¤. √ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ۯ‰fiÓ ·fiÚ·Ù· ›¯ÓË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÚÔÛ¢¯¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯fi˜ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ πˆ¿ÓÓ˘ ª‡ÚˆÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Í˘Û ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÙÔ ¤ÛÙÚ„ ηٿ 90

¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ

ÌÔ›Ú˜, ÙÔ ‰›ψÛ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÚ·„ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ï·ÛÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÚfiÛıÂÛ·Ó ¯Ú˘Û‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ΛÌÂÓÔ. ŸÙ·Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÚÔ-

Û¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘¤Ú˘ıÚÔ˘, ÔÚ·ÙÔ‡ Î·È ˘ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ʈÙfi˜, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Ë È‰ÈÔÊ˘›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ·Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ÁÓˆÛÙfi, Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·Ï-

Ï¿ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË ı· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ˆ˜ ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ˘, Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ Û˘Ì·ÁÔ‡˜ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È ÂÓfi˜ ·Ú·‚ÔÏÔÂȉԇ˜ ‹ ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÙÔÌ‹ Ì›·˜ ·Ú·‚ÔÏ‹˜ Ì ̛· ¢ı›·, ÌÂÁ¤ıË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏÔÎÏËڈ̿وÓ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “¶Ú·ÁÌ·Ù›· ÂÚ› ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ıˆÚËÌ¿ÙˆÓ” Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÂÈÚ· Û‡ÓÔÏ· Â›Ó·È ›Û· Û Ï‹ıÔ˜, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËΠÙÔÓ 16Ô Î·È 17Ô ·ÈÒÓ· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙȘ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∞ÂÈÚÔÛÙÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “™ÙÔÌ¿¯ÈÔÓ” (Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ “Ì¿¯Ë Ì ÔÛÙ¿” Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ·È¯Ó›‰È) Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ 17.152 ÙÚfiÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ 14 ÙÌ‹Ì·Ù· ÔÛÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. ¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “¶ÂÚ› √¯Ô˘Ì¤ÓˆÓ” (À‰ÚÔÛÙ·ÙÈ΋). ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ 1998 Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ¤ÙÛÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ¶ËÁ¤˜: Wikipedia, defencenet, pyles.tv

Δ· ‰¤ÓÙÚ· ·ÔηχÙÔ˘Ó ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¶√§ÀΔπª∂™ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Û˘Óı‹Î˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜, ÂÎÚ‹ÍÂȘ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ Î·È ‰·ÛÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÈ ÙˆÓ ÎÔÚÌÒÓ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÌÂٷ͇ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Î·È ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ η̂›Ô˘ οو ·fi ÙÔ ÊÏÔÈfi ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÌÔÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. Δ· ‰¤ÓÙÚ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È ÍËÚ·Û›·.

∞°∞¶∏Δ√π Ì·˜, Ê›ÏÔÈ ·fi ÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹Ó Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ù˘ Î. ∞ÁÔÚ‹˜ ¶·ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, Ì·˜ ÚÔÛοÏÂÛ·Ó ÂȘ ÙËÓ ‚¿ÙÈÛËÓ ‰È‰‡ÌˆÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ÂÙÂϤÛıË ÂȘ ÙÔÓ πÂÚfiÓ ¡·fiÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Û ̛· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È ªËÙÚfiÔÏȘ. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰¤ÓÙÚ· (‰¿ÛÔ˜ Ì ‡η - ¤Ï·Ù·), ÔˆÚÔÊfiÚ· Î·È ·Ì¤ÏÈ·. ∂Ș ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Û ‡„Ô˜ 300 ̤ÙÚˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÈÂÚ¿ ÌÔÓ‹ ∫ÔÚÒÓ˘. √ ÈÂÚ‡˜ ·È‰ÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ºÚÔ͢ÏÈ¿˜, ¤Î·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ù˘ ‚·Ù›Ûˆ˜ ‰ÈfiÙÈ Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË Ì ÙÔÓ Û‡˙˘ÁfiÓ Ù˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ó¿‰Ô¯ÔÈ. √È ÓÂÔÊÒÙÈÛÙ˜ ¤Ï·‚·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ∞ÊÚÔ‰›ÙË - ª·Ú›· Î·È ª·Ú›· - ∂ϤÓË. ™˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ fiÔ˘ ‰‡Ô ¯·ÚÈو̤Ó˜ ˘¿ÚÍÂȘ ‹Ïı·Ó ̤۷ ÂȘ ÙËÓ ÛΤË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ £ÂÔ‡... ∂Ș ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Î·È Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÈÂÚ‡˜ Ô ·Ù‹Ú ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. √È ‰‡Ô ÈÂÚ›˜ ηÏϛʈÓÔÈ, ÌÂ Â˘Ï·‚¤Ûٷ٘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ì ¤ÍÔ¯Ë ··ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜! ∂›ı ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÎÙ‹Ì· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˙ˆ‹Ó ÙˆÓ ÓÂÔʈٛÛÙˆÓ. ªÂ ÙȘ Ï›Á˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ Áڿʈ ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Ì ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫·Ú‰›ÙÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ÿÚÌ· ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi! ™Â ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ì ϷÙÚ›· Î·È Ì ÂӉȷʤÚÔÓ. ™Â ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó fiˆ˜ ϤÌ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·: ¢ËÏ·‰‹ ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ·Á¿· ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÓ

ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ηٿ ÙȘ „˘¯Ú¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. √ ÂȉÈÎfi˜ Û ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ‰ÚÔ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·˜ °È·Ó ŒÛÂÚ, ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ª¿ÈÓ˙ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ·˙Ï ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 2000 ÂÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ∏ ‰ÂÓ‰ÚÔ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ·ÔÙÂÏ› ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ΢ڛˆ˜ Ë ·Ú¯·ÈÔÌÂÙÚ›· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·Û̷ٿوÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ fi-

ˆ˜ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ìÀ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·‚·ı›˜ Ï›ÌÓ˜ ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·. ∞Ó ¤Ó· ÓÂÎÚfi ‰¤ÓÙÚÔ ¤ÛÂÈ Û ÌÈ· Ï›ÌÓË Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·î ‰‹ÏˆÛ ÛÙË Deutsche Welle o ŒÛÂÚ. ΔÔ ‰Â›ÁÌ· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ, ÛˆÏËÓˆÙfi ÙÚ˘¿ÓÈ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÂÁοÚÛÈ· ÙÔÓ ÎÔÌ̤ÓÔ ÎÔÚÌfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó· ÂȉÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ù· ¤ÙË ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙˆÓ ‰·ÎÙ˘Ï›ˆÓ. ¶ËÁ‹: econews

°È· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜: ∫·Ú‰›ÙÛ· - ÿÚÌ· - ¶‡ÏË

Δ¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›·

Δ· ∫·Ó¿ÏÈ· ∫·Ú‰›ÙÛ·˜

Ôχ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›! ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛȘ Ì ÂÎÏÂÎÙ¿ ‰¤ÛÌ·Ù· Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛȘ, Ô›ÓÔ˜ ·fi Ù· ÊËÌÈṲ̂ӷ ÎÚ·ÛÈ¿ ªÂÛÂÓÈÎfiÏ·, ÔˆÚÈο Î·È ¿ÚÙÔ˜ ·fi Ù· ÂÎÏÂÎÙ¿ ÛÈÙ¿ÚÈ· Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ Á˘. √ ˘Èfi˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ ∞ÁÔÚ‹˜ Î. §¿ÌÚÔ˜ Ì·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹Ó ÂȘ ÙÔÓ πÂÚfiÓ ¡·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ. §ÈÙfi ÎÙ›ÛÌ·, ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÓ ÂȘ ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÏ¿‰·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô ‚Ú¿¯Ô (Úfiԉ˜) Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛȘ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ·˘Ùfi Ë ¶·Ó·Á›· ‹Á ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·Ûı‹ ̤۷ ÛÙËÓ ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ ÊˆÙ·ÁˆÁË̤ÓÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, Ï·ÁÈ¿, Úfiԉ˜, ÎÔÈÏ¿‰·. ∏ ÍÂÓ¿ÁËÛȘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔÌÂÓ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÙÔÍÔÂȉ¤˜ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ¶‡Ï˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ̤ÓÂÈ ¿ÊˆÓÔ˜! ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ‹Ù·Ó ËÌ›ıÂÔÈ (‚¤-

∞fi ÙË ‚¿ÙÈÛË ÙˆÓ ‰È‰‡ÌˆÓ

‚·È· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ‹Ù·Ó ÔÈ ‰Ò‰Âη £ÂÔ›, ÔÈ ΔÈÙ¿Ó˜ Î·È ÔÈ °›Á·ÓÙ˜, ¿Ú· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÎÙÈÛ·Ó ÙÔ ÁÂʇÚÈ...). ΔÔ Ï·ÌÚfiÙ·ÙÔÓ ÎÙ›ÛÌ·, ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÈÁÚ·Ê‹. ∞ӷʤÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Ó‹ÁÂÈÚÂ Ô ÕÁÈÔ˜ μËÛÛ·Ú›ˆÓ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1514. ∏ Â˙ÔÔÚ›· Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙfiÍÔÓ Ù˘ ÁÂʇڷ˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÙËÓ Á‡Úˆ ‚Ï¿ÛÙËÛÈÓ, ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹Ó ÙÔ˘ ∫fi˙ȷη, ÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ fiˆ˜ ‚·‰›˙ÂȘ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜. ¢ÈfiÙÈ ÔÈ ıÂfiÓ¢ÛÙÔÈ ·˘ÙÔ› Ù¯ӛÙ˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÎÙ›ÛÂÈ ÙÔȯ›ÔÓ 28 ÂηÙÔÛÙÒÓ ¿¯Ô˘˜ Î·È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Ì¤Û· Û ‰›Ô‰ÔÓ ÂȉÈ΋˜ ηÙ¢ı‡ÓÛˆ˜, Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ ‰‡Ô fi¯ıÂȘ. ™˘ÁΛÓËÛȘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜. ∏ ‰ÔÌÈ΋ ‡ÏË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏfiÓÔÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔÓ ‹Ù·Ó ÔÈ Ï›ıÔÈ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÙÔ ¯ÒÌ· Î·È Ë ıÂfiÓ¢ÛÙË È‰¤· fiÙÈ

Ù· ¿ÌÔÏÏ· ·˘Á¿, Ì ÙÔ ·ÛÚ¿‰È, ¯ÒÌ· Î·È Ï›ıÔÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì›ÁÌ·, ÛÒÌ·, ÎÔÏÔÛÛÈ·›·˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹Ó ÊıÔÚ¿Ó ÂȘ Ù· 498 ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ (ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘). ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ù˘ ÁÂʇڷ˜ Ì·˜ ‰fiıË ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfiÓ Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ˘ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ̤۷ ÂȘ ÙËÓ ÔÌ‹Á˘ÚÈÓ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ÙˆÓ ÓÂÔʈٛÛÙˆÓ. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂÚÈÏ¿ÓËÛÈÓ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÂȘ ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏÈÓ ∫·Ó¿ÏÈ· ¿ÓÙ· Ì ÍÂÓ·Áfi ÙÔÓ Î. §¿ÌÚÔÓ. ∏ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Â›Ó·È Î·È ÂÙÚ҉˘ Î·È ÁfiÓÈÌË. ŸÌˆ˜, ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ Â‰Ò Â¤ÏÂÍ·Ó ÙËÓ ÂÙÚÒ‰Ë. Œ¯ÂÈ Û¯‹Ì· Ù˘ ·Ï¿Ì˘ fiÔ˘ ÛÙ· ¤ÓÙ· ·˘Ù¿ ‰¿ÎÙ˘Ï· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÂÓ¿ (Ù· ÌÈÎÚ¿ ¯¿ÛÌ·Ù·) ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. √È˘ ÏÈÙ¤˜, ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜, ¢ڇ¯ˆÚ˜

¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ·Ó¤ÌÔÚÊ˘ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙÈı·Û‡ÛÂÈ. ∏ ÂÌÔÚÈ΋ Ï·Ù›· - ÔÈ ·Ó¤ÌÔÚʘ ‚Ú‡Û˜, Û ‰È¿Ù·ÍË ÚÔÛÈÙ‹, Ù· ıÂÚÌÔˆÏ›· - ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÈÂÚÔ› Ó·Ô› Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ∏Ï›· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û ¤ÚÁ· ·Á·ı¿. √ Ó·fi˜ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ì ÙÔ ‰ÂοÏ¢ÚÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ‚Ú¿¯Ô˘ Î·È Û ÌÈÎÚ‹ ÁfiÓÈÌË ¤ÎÙ·ÛË. ÕÏÏÔ Ì¤Á· ηÙfiÚıˆÌ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ - ÎÙËÙfiÚˆÓ. ∂‡ÁÂ! ∂‰Ò ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ∞ÏÂο‰·È, ÂÈÊ·Ó¤˜ ‰˘Ó·ÛÙÈÎfiÓ Á¤ÓÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹Ó ÂȘ ÙÔÓ ¤ÁÁÔÓÔÓ ÙÔ˘ ∏Ú·Ï¤Ô˘˜ ∞χ·Ó Î·È ˘ÈfiÓ ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔ‡. √ ∞χ·˜ ÂÈÛÙ‡ÂÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ˆ˜ Ô ıÂÌÂÏȈً˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ ˆÊ¤ÏÈÌË ·˘Ù‹ ÂΉÚÔÌ‹ ÍÂΛÓËÛ ·fi 24-8-2012 Î·È Ì ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂÙÂÏ›ˆÛ ÙËÓ 27-8-2012, Â›ÛÎÂ„Ë ÂȘ ∞Á. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ 24-8-2012, Â›ÛÎÂ„Ë ÂȘ °ÂʇÚÈ Ù˘ ¶‡Ï˘ 25-82012, μ¿ÙÈÛȘ 26-8-2012 Î·È Â›ÛÎÂ„Ë ÂȘ Ù· ∫·Ó¿ÏÈ· 27-82012. Δ¤ÏÔ˜ Î·È Ùˆ £ÂÒ ‰fiÍ·. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫ˆÓ. ∫·ÛÛ·Ó‰ÚÈÓfi˜

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

ΔÔ ¿ıÏËÌ· Ù˘ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ Î·È Ô ¡√μ∞ ÛÂÏ. 32

Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™

√§Àª¶π∞∫√™ μ.

¢˘Ó·Ùfi ÊÈÏÈÎfi Ì ∏Ú·ÎÏ‹ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 6 Ì.Ì. ÛÙÔ ∂∞∫ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ÛÂÏ. 30

∏ ¡∂∞ ¡π∫∏ ¢∂πá∂π π∫∞¡∏ ¡∞ ¶ƒøΔ∞°ø¡π™Δ∏™∂π ™Δ√ ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ Δ∏™ μ’ ∂£¡π∫∏™

¶Ï‹Ú˘ Û fiϘ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ¡›Î˘ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‹Úı·Ó 20 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ÈηÓfi Ó· ·›ÍÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜. √È “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” Â›Ó·È ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ. μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚfiÛÙÂÚ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‰Èη›ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘„ËϤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ.

∂

™√À¶∂ƒ §π°∫

ΔÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ·fi„Â Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÂÏ. 31

∂¶™£

ΔÚÈÏfi ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi “¯Ù‡ËÌ·” ·fi ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi μfiÏÔ˘ ÛÂÏ. 30

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ¶Ï‹Ú˘ Û fiϘ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ıˆÚÂ›Ù·È ϤÔÓ Ë ¡›ÎË, Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶¿ÙÛË ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ÔÔ›· ÎÂÓ¿ ›¯Â ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙˆÓ “΢·ÓÔχΈӔ οÓÔ˘Ó fiÓÂÈÚ· ÁÈ· Ì›· ÔÚ›· ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜. ∏ ¡›ÎË ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 27 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· fiÙÈ ·Í›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ì›· ı¤ÛË ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì· ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. º˘ÛÈο ·˘Ùfi˜ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌfiÓÔ Î·Ïfi οÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Û ¤Ó· “Ì·Ú·ıÒÓÈÔ” , fiˆ˜ ·˘ÙfiÓ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜, Ï›ÁÔ ˆ˜ Ôχ fiÏÔÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔÈ. Ÿˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ı· ·Ï¤„Ô˘Ó Ô ...·ÏÈfi˜ ∏Ï›·˜ μÔ‡Ú·˜ Ì ÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∫·Ú·ÎÔ‡ÙÛË Ô˘ ‹Ïı ·fi ÙÔÓ ¶ÈÂÚÈÎfi. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ó·ÚÔ› ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ∞ÔÛÙfiÏ˘ ∫ÂÊ·Ï¿˜, ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÎÔϤÁÈÔ Ù˘ ¡›Î˘ Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·Ù·‚¿Ó˘, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈο ·fiÎÙËÌ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ¶˘ÚÁÂÙÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜. ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. √ ÕÁÁÂÏÔ˜ μ¤ÚÙ˙Ô˜ Ô˘ ¤·È˙ ÛÙË ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜, Ô ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi μ·Û›Ï˘ ∫·Ú·Ù˙¿˜, Ô ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ æÈ¿ÓÔ˜ Ô˘ ‹Úı ·fi ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ, Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·fi Ù· °È·ÓÓÈÙÛ¿, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª‹ÙÛ˘ ·fi ÙËÓ ∫·ÏÏÔÓ‹ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ·fi ÙË μ¤ÚÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ó¤· ÚfiÛˆ·. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÃÚ‹ÛÙÔ ÃÔϤ‚·, ∞Ó‰Ú¤· ªÎÚÙÛÈ¿Ó Î·È ÙÔÓ “ÈÙÛÈÚÈο” ÕÁÁÂÏÔ ∞ÚÁ‡ÚË Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÔÌ¿‰·. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ϤÔÓ ı· ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ªfi˙ÈÓÙ·Ú Δ¿ÓÙÈÙ˜ Î·È π‚¿Ó Δ¿ÛÈÙ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ μ¤ÚÔÈ· Î·È §Â‚·‰ÂÈ·Îfi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ªÂÁ¿ÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ª·ÓÒ-

Ï˘ ™ÎԇʷÏ˘, Δ¿ÛÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ηıÒ˜ Î·È ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔ˘Ï›‰Ë˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ. √È ™ˆÙ‹Ú˘ ÿÌÔ˜ Î·È ∏Ú·ÎÏ‹˜ ƒfi·˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ·ÎfiÌË Ó¤· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ·, ÂÓÒ Ô Ó·Úfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ·Ù˙‹˜ ‹Ú ...ÚÔ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ ∞ıÏËÙ¤˜ ¡›Î˘ Î·È Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ƒÈ˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·fi ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÚÔ‡Û˘ Ë ¡›ÎË ·¤ÎÙËÛ ̛· “Ì˯·Ó‹ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ” , fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ Û ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ÕÚË, μ›ÎÙÔÚ·˜ ∫ÔÓÛÙ·ÓÙ›Ó °È¿ÎÔÌ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú˘ÛÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙËÓ ∫ÔÓÎfiÚÓÙÈ·, ÂÓÒ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ °ÎÔÓۿς˜ Ô˘ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2011-12 ·Ó‹Î ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¢fiÍ·˜. §‡ÛÂȘ ÂÈıÂÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ™Ô‡ÊÏ·˜ Ô˘ ‹Úı ·fi ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ∞ıËÓÒÓ, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ºÏ›ÁÎÔ˜ Ô˘ ¤·È˙ ÛÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §·˙·Ú›‰Ë˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¡›Î˘.

¢ÂÓ ı· ‰Ôı› ÊÈÏÈÎfi Û‹ÌÂÚ· ¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ¶∞∂ ¡›ÎË μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‚ÚÂı› ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÁÈ· ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fiˆ˜ ·Ú¯Èο ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›. ŒÙÛÈ Ë ÂfiÌÂÓË ÊÈÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÔÓ Δ‡ÚÓ·‚Ô ÛÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ¶∞∂ ∞√ Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ 2005.

™ÙË “¢›ÎË” ·‡ÚÈÔ Ô ∞. ¶¿ÙÛ˘ ΔË ‰È·ÈÙËÛ›· ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ £ˆÌ·˝‰Ë “∏ ‰›ÎË ÛÙÔÓ ™∫∞´” , Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰Ôı› ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ¡›ÎË Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶¿ÙÛ˘ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ªÔÚʈÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫.√. Ù˘ ¢∏ª∞ƒ °È¿ÓÓ˘ ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, Ô ÚÒËÓ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ ¡›ÎÔ˜ ª›Ó˘, Î·È Ô Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶™∞Δ ¶·‡ÏÔ˜ °ÂڷοÚ˘. ™ÙÔÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Â›Ì·¯ˆÓ Ê¿ÛÂˆÓ ı· Â›Ó·È Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂√¢ ™ˆÙ‹Ú˘ μÔÚÁÈ¿˜.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Blue Club ΔÔ ¢.™. Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Blue Club “¶ .¡ÙÔÎÔ‡˙˘” Âͤ‰ˆÛÂ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘ Ù˘ ¡›Î˘, ∞ÔÛÙfiÏË ∫fiÓÈ·ÚË. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “£· ı¤Ï·Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ıÏ›„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi Ì·˜, ÙÔÓ ∞ÔÛÙfiÏË ∫fiÓÈ·ÚË Ô˘ ‹Ú ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. √ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ “Ï‚ÂÓÙ¿ÎÔ˜” ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ô ÓÙfiÌÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ¡ÈÎÈÒÙ˘ ı· Ì›ÓÂÈ ·ÓÙÔÙÈÓ¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÏˆÓ Ì·˜. ∫·Ïfi Ù·Í›‰È ∞ÔÛÙfiÏË” .

Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜ ª¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ù˘ ¡›Î˘ Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ 2012-2013 ÛÙË Football League. ∏ ¶∞∂ ¡›ÎË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿Ù·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· Ó¤· ÌÏÔÎ Â›Ó·È Ù· Gold ÛÙ· 400 ¢ÚÒ, Ù· Silver ÛÙ· 250 ¢ÚÒ, Ù· Basic ÛÙ· 200 ¢ÚÒ, Ù· Blue ÛÙ· 120 ¢ÚÒ Î·È Ù· Economy Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· 80 Î·È 50 ¢ÚÒ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË. ∂›Û˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 56 ‰ˆÚÂ¿Ó ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ∞ÌÂ∞ Î·È √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ “¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜” ηıËÌÂÚÈÓ¿ 09.00-15.00 Î·È 18.-21.00, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi 09.00-14.00. À‡ı˘ÓÔ˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô Î. ª. ∫Ô˘Ú›‰Ë˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÈ ı‡Ú˜: -400 ¢ÚÒ (Gold) ÁÈ· ÙȘ ı‡Ú˜ 21, 22 (VIP), ÂÓÒ ÚԂϤÂÙ·È Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÚÎÈÓÁÎ.

-250 ¢ÚÒ (Silver) ÁÈ· ÙȘ ı‡Ú˜ 18, 19 Î·È 24, 25.

-200 ¢ÚÒ (Basic) ÁÈ· ÙȘ ı‡Ú˜ 13-16 Î·È 2730.

-120 ¢ÚÒ (Blue) ÁÈ· ÙȘ ı‡Ú˜ 43-56.

-80 ¢ÚÒ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ ı‡Ú˜ 1-12.

-50 ¢ÚÒ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ı‡Ú˜ 1-12. √È 56 ‰ˆÚÂ¿Ó ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ∞ÌÂ∞ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Ì ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ı‡Ú˜ 13-16, 18, 19, 24, 25, 27-30.

30

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

ΔÚÈÏfi ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ...¯Ù‡ËÌ· ·fi ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi μfiÏÔ˘ √ ∂£¡π∫√™ μfiÏÔ˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ...ÙÚÈÏfi ¯Ù‡ËÌ·. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÚÂȘ Ó·ÚÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ μfiÏÔ˘, Ô˘ ÓÙ‡ıËÎ·Ó ÛÙ· “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú·” , ·ÊÔ‡ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÎÈÓ‹ıËΠ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ÌÈ· ÌfiÏȘ ̤ڷ ÚÈÓ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤Ù·Í ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ∞.¶√.μ. °ÎÈÔ‡Ú΢ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙÔÓ ÌÔÓÔÂÙ‹ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÛÔ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, fiÔ˘ ·fiÎÙËÛ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô Ó·Úfi˜ ÔÚÙȤÚÔ, ˘ËÚÂÙ› ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· ·ÏÏ¿ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ Î. ¡ÙÔ‡Û·Ó ¶fiÙÛÔ˘ÙÛ· Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÌʈӋıËΠ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ πˆ¿ÓÓ˘ ¶··ÎÒÛÙ·˜, ·È‰› Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜. √ ¶··ÎÒÛÙ·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ̠‰·ÓÂÈÛÌfi ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ˆ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ Ô μ·Û›Ï˘ ™ÈÊÓÈÒÙ˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ μfiÏÔ˘. √ Ó·Úfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ¤Î·Ó ٷ ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ μfiÏÔ˘. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚˆÓ ÔÈ ÙÚÂȘ Ó·ÚÔ› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ê›ÏÔ ·fi Ù· “·ÏÈ¿” , ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ∞.¶√.μ. Î·È ϤÔÓ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡.

∞™Δ∂ƒ∞™ ƒπ∑.

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÊÈÓ¿Ï ∏ ¢π√π∫∏™∏ ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ƒÈ˙Ô̇ÏÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ, ·ÊÔ‡ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓ˘ °ÏÔ‡Ì˘ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¡ÙÂÏ¿ÎÔ˜. √ ÚÒÙÔ˜ ‹Úı ·fi ÙÔ ¡ËϤ· §Â¯ˆÓ›ˆÓ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÁÓˆÛÙ¿ ÏË̤ÚÈ·, ·ÊÔ‡ ¤Ú˘ÛÈ Â›¯Â ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ Î·È ı· ηχ„ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÂÚ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ô ÔχÂÈÚÔ˜ ÊfiÚ ∏Ï›·˜ ª·Ùı·›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ™¤ÛÎÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚Ô‹ıÂȘ ÛÙÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰Ô˜. Δ¤ÏÔ˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰Ô˜ ı· Â›Ó·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ª·Ï·ÌÒÙ˘ ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÛÂ˙fiÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô Ôχ ηÏÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ú˘ÛÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ. ŒÙÛÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ËÏÒÓÂÈ Ï‹Ú˘ Û fiϘ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ·Ó¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ “¢ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı” .

¶ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ∏ ™Ã√§∏ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÁÈ· 15Ô ¯ÚfiÓÔ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘. ◊‰Ë Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÂÓÓËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ 1998 Î·È 2000 ÍÂΛÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ fiÛÔÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ù· ¤ÙË 1999 Î·È 2001 ηÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚÔfiÓËÛË ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3/9 Î·È ÒÚ· 16.30 Î·È 09.00 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂›Û˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÁÂÓÓË̤ӷ ·fi ÙÔ 1998 ¤ˆ˜ ÙÔ 2007.

¢À¡∞Δ√ ºπ§π∫√ ª∂ Δ∏¡ ∞∂¶ ∏ƒ∞∫§∏™ ¢π¡∂π ™Δπ™ 6 ª.ª. ™Δ√ ∂∞∫ √ √§Àª¶π∞∫√™ μ.

∞ÔηχÙÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘... ∞ÁˆÓ›· ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÈ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÔÌ¿‰·, ·fi ·˘Ù‹ Ù˘ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‹ fi¯È Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 25¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ì ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ (ÚÔÛ¿ıÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ΔÚÈÔÙÛ¤ÚË), ÂÓfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ê (·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ √Ú¿ÛÈÔ ∫·ÚÓfiÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ μfiÏÔ), ÂÓfi˜ ̤ÛÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ª·Î·ÁÈfiÎÔ.

·ÁˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ, ϤÔÓ, ÛÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ∂¶√ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·‰ÈΛ· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, ∫·‚¿Ï· Î·È ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙË Ù¿ÍÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ...ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙË Football League, Ë ÔÔ›· ˙ËÙ› ÙÔÓ ...Ô˘Ú·Ófi Ì ْ ¿ÛÙÚ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜.

∏

∏ ÚÔÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ Ì ∏Ú·ÎÏ‹

ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ ™ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Football League, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Football League ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ Î·È ∂¶√ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÒÛÙ ӷ ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È Ó· ·Úı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì›· ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Football League ‰ÂÓ ı¤ÙÔ˘Ó, ϤÔÓ, ÌfiÓÔ Ù· ‰‡Ô ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù· (·‡ÍËÛË Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ Î·È ¿ÓÔ‰Ô ¤ÓÙ ÔÌ¿‰ˆÓ ʤÙÔ˜ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ), ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ıÂÛÌÈο Î·È ÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, ÙÂÏÈο, ÙËÓ ΔÚ›ÙË 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Football League ı· ·Ú·ÛÙ› ÂÈÙÚÔ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ¶¿ÙÛË, ¡›ÎÔ ™·Ï¢ڋ Î·È ∫ÒÛÙ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ı· ·Ú·ÛÙ› Û›ÁÔ˘Ú· Ô Úfi‰ÚÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ªÒÚ·Ï˘. £· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÙË ‰È·‚È‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ °È¿ÓÓË πˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È Èı·Ófiٷٷ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 5/9 ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi. ŸÏ· ·˘Ù¿, ‚¤‚·È·, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ΔÚ›Ù˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÛÎËÓȷΤ˜ Â·Ê¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ù·

ÙÂÏÂ˘Ù·›· 24ˆÚ·, Ì ÙËÓ ∂¶√ Ó· ·Ó·˙ËÙ› ÓÔÌÈ΋ ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. √È ›‰È˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Â›ÎÂÈÙ·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¶ÈÏ¿‚ÈÔ˘-πˆ·ÓÓ›‰Ë, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÎÈÓËı› ∂¶√ Î·È ¶ÔÏÈÙ›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ Football League, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ·ÓÔȯٿ ηٿ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ Î·È ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜. ΔÔ ı¤Ì· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ηıÒ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ¶¤ÌÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· (4/9) ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÛÙË Football League ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÚÔ¤‰ÚÔ˘.

ºÈÏÈÎfi Û‹ÌÂÚ· Ì ∞∂¶ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙȘ 6 ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ∂∞∫ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ∞∂¶ ∏Ú·ÎÏ‹˜.

√È Ê›Ï·ıÏÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ∂∞∫, ¤ÛÙˆ Î·È Û ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È Î·È Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ “¯Ù›˙ÂÙ·È” ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ˘fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μ·˙¿Î· Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÊÈÏÈÎfi Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ·fiÎÙËÌ· ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ , Ô πÌÚ·‹Ì ª·Î·ÁÈfiÎÔ. √ π‚ÔÚÈ·Ófi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Â›Ó·È Ôχ ›Ûˆ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. √ °ÈÒÚÁÔ˜ μ·˙¿Î·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈο ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. √ ª·Ù›·˜ ªÔÏ¿ÙÈ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ (‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì ÙËÓ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘) Î·È ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›. ΔÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Â›Ó·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫fiÌÓÔ˜ (οٷÁÌ· ÎfiˆÛ˘ ÛÙÔ ÌÂٷٿÚÛÈÔ) Î·È Ô ª·Ù›·˜ ∫¿Û¯ÈÔ. ™ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ô μ·Û›Ï˘ °·Ï¿Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔÔÓÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ·›ÎÙË Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ

∏ ÚÔÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›·, ÂÓÒ Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ·fi ÙȘ 15:00, ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ ™Ùڿη, π¿ÛÔÓÔ˜ 99, μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 2421020720 ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ μÏ·¯¿‚·˜, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 19, ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 2421053749 ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ ∫·„ÈÒ¯·˜, πˆÏÎÔ‡ 3, μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 2421030249 ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ ¶·ÏÏËηڛ‰Ë˜, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 80, (πˆÏÎÔ‡), μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 2421032110 ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ º·ÛÔ˘Ï›‰Ô˘, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 260, μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 2421055167 ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶, æ·ÚfiÌ·˜, πˆÏÎÔ‡ 232 Ì ª·‚›ÏË, μfiÏÔ˜, 2421041717 ∫·È ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Austrian Boys, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 19, μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 2421212233.

•ÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ªÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ οÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “ΔÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÂÁÁڷʤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ÁÈ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÂÓ.

1998 ¤ˆ˜ 2007. √È ÚÔÂÁÁڷʤ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÛÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ 19:00-21:00 ÛÙ· ÁÚ·Ê›·, ÛÙËÓ Ô‰fi ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ 7 Ì ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÛÙÔ μfiÏÔ, ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ” .

•ÂÎÈÓ¿ Ë Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙ›‚Ô˘ ÙÔ˘ °.™. μfiÏÔ˘ fi ÙÔÓ °.™. μfiÏÔ˘ Ï¿‚·ÌÂ Î·È ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÎÔ›ÓÛË: “∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔÓ ÎÏ·ÛÛÈÎfi ·ıÏËÙÈÛÌfi (ÛÙ›‚Ô), Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ˘Á›· Î·È ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‚¿ÛÂȘ, fiÛÔ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù· ۈ̷ÙÔÌÂÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ì· Î·È Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù· “ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο” „˘¯Èο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ªÂ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔ ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ ÛÙ›‚Ô˘, ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘ÌÂ: ™ˆÌ·ÙÈο ÔʤÏË: ¢‡Ó·ÌË, Ù·¯‡ÙËÙ·, ·ÓÙÔ¯‹. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›·: £· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó. £· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË. £· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ôχ ÒÚ· Û οÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·, Ô‡ ·-

∞

·ÈÙ› Ì˘˚Îfi ¤ÚÁÔ. ¶¤Ú·Ó fï˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ ÛÒÌ· ¤ÓÂη ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂˆÓ “‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›” Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿ÌÂÛ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·. ŒÙÛÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ·ÔÎÙ¿ ·˘Ùfi, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “΢ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË” Î·È Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹, Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˙ˆËÚ¿‰·. æ˘¯Èο ÔʤÏË: ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔÓ ÎÏ·ÛÛÈÎfi ·ıÏËÙÈÛÌfi ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È: ∏ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ë Î·Ú-

ÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. ∏ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ “¢ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı” . ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË „˘¯ÈÎÒÓ ÈηÓÔًوÓ, ̤ۈ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È ÌfiÓÔ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ô˘ ʤÚÓÂÈ fï˜ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·. ¢È·Ï¿ıÂÈ Â›Û˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹, ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹, ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ·, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ¯·Ú¿ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜, ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÛ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. 줂·È· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙË-

Ù˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÙȘ Ôԛ˜ ˘ÈÔıÂÙԇ̠ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔfiÓËÛ˘ Ù· ÔÔ›· ۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ, ÛÙÔ °. ™. μfiÏÔ˘. ΔÔ ΔÌ‹Ì·, ¤¯Ô˘Ó Ï·ÈÛÈÒÛÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, √Ï˘ÌÈÔӛΘ, ÓÈÎËÙ¤˜ ¶·ÓÂ˘Úˆ·ÈÎÒÓ, ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ, μ·ÏηÓÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶·ÓÂÏÏËÓÈÔÓÈÎÒÓ. ªÂ ¯·Ú¿ ÏÔÈfiÓ Î·È Ì ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ ı· ˘ԉ¯ıԇ̠ٷ ·È‰È¿ Û·˜, ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ (‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔ 116 ¤ÙÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÓÂÔÏ·›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜). √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó: 2421040703, 6974353735 Î·È ∏/Δ.: gsvstivos@yahoo.com (°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜). •ÂΛÓËÌ· Ó¤·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘: ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 5-7 Ì.Ì. (°˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ °.™. μfiÏÔ˘, πˆÏÎÔ‡-∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘).

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

À¶√¢∂Ã∂Δ∞π ™Δπ™ 20.30 Δ√¡ §∂μ∞¢∂π∞∫√ °π∞ Δ∏¡ 2∏ ∞°ø¡π™Δπ∫∏ Δ∏™ ™√À¶∂ƒ §π°∫

°È· ÙÔ “‰‡Ô ÛÙ· ‰‡Ô” Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ú›· ·È¯Ó›‰È· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. ™ÙÔ “∫·Ú·˚ÛοÎË” Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ˘ԉ¯ı› ÛÙȘ 20.30 ÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÂÓÒ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙȘ 18.15 ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÕÚ˘-√º∏ ÛÙÔ “∫Ï. μÈÎÂÏ›‰Ë˜” Î·È ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ.-∫¤Ú΢ڷ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∞Ú牛·˜.

Δ

√Ï˘ÌÈ·Îfi˜-§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ªÂ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ “°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú·˚Ûο΢” . ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ∑·ÚÓÙ›Ì ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ¶¿ÌÏÔ ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜ Î·È ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤ÌÂÈÓÂ Ô ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ Δ¿ÙÔ˜. ∂›Û˘, ·fi ÙËÓ Âͤ‰Ú· ı· ‰Ô˘Ó ÔÈ μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˜, ¡ÙÈfiÁÔ, ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ Î·È §˘ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ (ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù·ÎÙÈ΋˜) ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ÓÙ·ÌÏÔ‡¯ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜. ¶Ï¤ÔÓ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ “‰‡Ô ÛÙ· ‰‡Ô” , ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi Û˘Ó‰ÈÂΉÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ΔËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ: ∫¿ÚÔÏ, ª¤ÁÈÂÚÈ, ™Èfi‚·˜, ÃÔϤ‚·˜, ª·ÓˆÏ¿˜, ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜, °ÎÚ¤ÎÔ, πÌ·Á¿Û·, ºÔ˘ÛÙ¤Ú, ªÔ‰¤ÛÙÔ, ª·ÓÈ¿Ù˘, ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜, º¤ÈÛ·, ∞ÌÓÙÔ‡Ó, ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘, ¶¿ÓÙÂÏÈÙ˜, Δ˙ÈÌÔ‡Ú Î·È ª·Û¿ÓÙÔ. ™ÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ù¤ıËÎÂ Ô £·Ó¿Û˘ ªÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. ◊Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô £·Ó¿Û˘ ªÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚·ÈÓ ӷ ·ÔıÂÚ·¢Ù› ÂÁη›Úˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·È ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. ∂ÎÙfi˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÔfiÙÔ˘, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ ı· ¿ÚÂÈ Ô ª·¯·›Ú·˜.

ÕÚ˘-√º∏ ªÂ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô ÕÚ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Á‹‰fi ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ √º∏, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÈÛÔ·Ï›· 0-0 ÛÙËÓ •¿ÓıË. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÕÚË, ª¿Î˘ ∫·ÙÛ·‚¿Î˘, ·Ó·-

ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô ÓÂÔ·ÔÎÙËı›˜ ¡Ô‡ÓÔ ∫Ô¤ÏÈÔ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ æ˘¯ÔÁÈfi˜. ∂ÎÙfi˜ ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ¤ÌÂÈÓÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈο, Ë 20ÌÂÏ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÕÚË: μÂÏÏ›‰Ë, ¢ÈÔ‡‰Ë, ¶Ô˘Ï›‰Ô, ¡Ô‡ÓÔ ∫Ô¤ÏÈÔ, ∞ÁÁÂÏÔ‡‰Ë, °È·ÓÓ›ÙÛË, °È·ÓÓÈÒÙ·, °Î¤ÛÈÔ, ∫·˙ӷʤÚË, ∫·ÓԇϷ, ∫·ÂÙ¿ÓÔ, ¡Ù·Ì·ÚÏ‹, ª·ÚÁ·Ú›ÙË, æ˘¯ÔÁÈfi, √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ, ¶·ÓÙ›‰Ô˜, ¶··˙·¯·Ú›·, ¶··ÛÙÂÚÈ·Ófi, ™Ô˘Ó¿ Î·È ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ¿ÎÔ. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¯ı˜ Ô √º∏. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ ÓÂÔ·ÔÎÙËı¤ÓÙ˜ ™›ÛÈÙ˜, πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Î·È §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ ÎÚ›ıËÎÂ Ô μ·ÏÂÚÈ¿ÓÔ˜, Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¶ÂÚÔÁ·Ì‚Ú¿Î˘, ∞ÁÚÈÌ¿Î˘ Î·È ªÔ‡ÚÌÔ˜. √È 20 ·›ÎÙ˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: °Ô˘Ó·Ú›‰Ë˜, ∑·¯·Ú¿Î˘, ªÔÓÈ¿Î˘, §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, μ¿ÓÙÔ, ∑ÔÚÌ¿˜, ™fiÔ˘˙·, ™·¯Û·Ó›‰Ë˜, ÷ÚÈÙˆÓ›‰Ë˜, μÈÙÒÚÔ˜, μÂÚfiÓ, ÷Ù˙ËÎÔÛÌ¿˜, πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ª·ÓÔ‡Û˘, ∫·Ô˘Ú¿Ó˘, ƒÔ‚‡-

ı˘, ¡‡ÎÙ·Ú˘, ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡Ï˘, ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ™›ÛÈÙ˜.

∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ.-∫¤Ú΢ڷ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ∞Úο‰Â˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó Ì ÙÔ “‰ÈÏfi” ·fi ÙÔ √∞∫∞ ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞∂∫ Ì 1-0. ªÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ı· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ Ì 2-0. ƒ¿ÁÈÔ˜ Î·È ¶ÂÚfiÓ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹, Ì ÙÔÓ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·È ÔÙÓ ÓÂÔ·ÔÎÙËı¤ÓÙ· ¶¿ÌÏÔ ¡Ù ªÏ¿ÛȘ. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ∫˘Úȷ΋ 2/9 18.15 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ.-∫¤Ú΢ڷ 18.15 ÕÚ˘-√º∏ 20.30 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 3/9 20.30 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-¶∞√∫

ƒÀ£ª. °Àª¡∞™Δπ∫∏

Δ∏¡ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 5/9 √ƒπ™Δ∏∫∂ ∏ ∂¡∞ƒ•∏ °π∞ Δ∞

∂ÁÁڷʤ˜ ÛÙËÓ °.∂. μfiÏÔ˘

Δª∏ª∞Δ∞ À¶√¢√ª∏™ ª¶∞™∫∂Δ Δ√À ™À§§√°√À

•ÂÎÈÓÔ‡Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ú˘ıÌÈ΋˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Ù˘ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ μfiÏÔ˘. ΔÔ ¿ıÏËÌ· Ù˘ Ú˘ıÌÈ΋˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÎÔÚ›ÙÛÈ· ËÏÈΛ·˜ 4 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. ªÂ ÙË Ú˘ıÌÈ΋ ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ì˘˚΋ ‰‡Ó·ÌË, Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Â˘Ï˘ÁÈÛ›·, ÂÈı·Ú¯›·, ¢ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ∂ÎÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì fiÚÁ·Ó· (Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ, ÛÙÂÊ¿ÓÈ, Ì¿Ï·, ÎÔÚ‡Ó˜ Î·È ÎÔÚ‰¤Ï·) Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Ú˘ıÌÈ΋˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ¯ÚÔÓÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È Â›‰ÂÈÍË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∏ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 1 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ . ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙȘ ÒÚ˜ 18.00- 21.00 Î·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ 24210 56194, 6945413578 (¡Ù›Ó· ƒÔ‡ÛÛ· ), 6984062253 (μÔ‡ÏÁ·ÚË ª·Ú›·), 6982102575 (μÔ‡ÏÁ·ÚË ∂‡· )

Δ∂¡π™

∂ÁÁڷʤ˜ ÛÙÔÓ √.∞.μ. √ ŸÌÈÏÔ˜ ∞ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ μfiÏÔ˘ (√.∞.μ.) ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3/9/2012 ÂÁÁڷʤ˜ ·ıÏËÙÒÓ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù¤ÓȘ. √È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘¢Â˘Î·Ï›ˆÓÔ˜, ÏËÛ›ÔÓ ∂.∞.∫. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¤ÓȘ Û ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ·fi 5 ÂÙÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √.∞.μ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 18:00 ¤ˆ˜ 21:00 Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ªÈϤӷ ÕÚÛÔ‚· 6993046756 Î·È °È¿ÓÓË ª·Ú·˚‰ÒÓË 6971814400.

∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μ. ª

È· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ∏ ·Ó‰ÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ÂÓfi˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ıËÙ›· Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ fiÏ˘, fiˆ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘˜, Ë ¡›ÎË μfiÏÔ˘, Ë ∞Ó¿ÏË„Ë, Ù· §Â¯ÒÓÈ·, Ô ÿˆÓ·˜, Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, Ô ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ Î·È Ô ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Ï·ÌÚfi ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ̤ÏÏÔÓ, ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ªÈ¯¿ÏË ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ Î·È ı· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ø˜ ·ıÏËÙ‹˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÂ› ÛÂÈÚ¿ Û °.™.μfiÏÔ˘, ÿˆÓ·, £ÂÛÛ·ÏÈÎfi, √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ ÙÔ˘ °.™. μfiÏÔ˘. ŒÙÛÈ Ì ‚‹Ì·Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú·, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘

ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μfiÏÔ˘ (°. ¢‹ÌÔ˘ Ì ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜) fiÔ˘ ÂΛ ÔÈ Ó·ÚÔ› ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ˘fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹-∫·ıËÁËÙ‹ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙË ªÈ¯¿ÏË, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ·, Ó· ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó ·ıÏËÙÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο, Ó· Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ó ÛÒÌ· Î·È Ó‡̷, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤-

ÛÂȘ ÁÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÎÔÈÓˆÓÈο ¿ÙÔÌ· Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ·Á›‰Â˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ÂÔ¯‹. ŸÛ· ·È‰È¿ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·Î·‰ËÌ›· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ (°. ¢‹ÌÔ˘ Ì ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜) 10.30 Ì 13.00 ‹ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ¤ÊÔÚÔ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ηϷıÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ Î. ΔÛ·ÎfiÁÈ· ™Ù·‡ÚÔ (6973308813) ‹ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙˆÓ ∞η‰ËÌÈÒÓ Î. ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙË ªÈ¯¿ÏË (6981200088).

31

TV ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: ∂Δ1 12.00 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ -∑17.00 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ -∑19.30 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ -∑01.30 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ -∑ALPHA 14.00 °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ μÂÏÁ›Ô˘ (ºfiÚÌÔ˘Ï· 1) -∑NOVASPORTS 1 18.15 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ.-∫¤Ú΢ڷ -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 20.30 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 2 18.00 ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ° -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 3 18.15 ÕÚ˘-√º∏ -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 21.15 ªfiη Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ-ƒ·Ê·¤Ï· -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) OTE SPORT 1 13.00 μ·ÁÂοÓÔ-™Â‚›ÏÏË -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) 17.00 ªÈÏÌ¿Ô-μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰ -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) 19.00 §Â‚¿ÓÙÂ-∂Û·ÓÈfiÏ -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) 22.30 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-μ·Ï¤ÓıÈ· -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) OTE SPORT 2 14.30 ¶¿ÓÙÂÚÌÔÚÓ-ÿÓÁÎÔÏÛÙ·ÓÙ -∑- (μ’ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 14.30 ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË-ÕԢ -∑- (μ’ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 16.30 μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ-∞ÓÓfi‚ÂÚÔ -∑- (ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 18.30 ª¿ÁÂÚÓ-™ÙÔ˘ÙÁÎ¿Ú‰Ë -ª- (ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 20.50 ƒÂ¿Ï ª·‰Ú.-°Ú·Ó¿‰· -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) OTE SPORT 3 19.30 √˘ÓÙÈÓ¤˙Â-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 21.45 ÿÓÙÂÚ-ƒÔÌ· -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ)

ª¶∞™∫∂Δ

¶ÚÒÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë ªÂ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞.™. ∞Ó¿ÏË„Ë. ∏ ·Ó‰ÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÛÙËÓ ∞1 ∂™∫∞£ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ. ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ı· Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ μÏÈÒÚ·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞1 ∂™∫∞£. ◊‰Ë, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÊË‚ÈÎÔ‡, ·È‰ÈÎÔ‡ (Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ) Î·È ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· η٤‚ÂÈ Î·ÓÔÓÈο Î·È Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ ÚÒÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı› ÁÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¡Â¿ÔÏ˘, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. √È ¯ÒÚÔÈ ¿ıÏËÛ˘ ı· Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÙÔ ∂∞∫ μfiÏÔ˘, ÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ∫ÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ μfiÏÔ˘. √ ∞.™. ∞Ó¿ÏË„Ë ÚÔÛηÏ› fiÛÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚȘ ÁÂÓÓËı¤ÓÙ˜ ·fi ÙÔ 1995 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2005, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜- ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î. μÏÈÒÚ· °ÈÒÚÁÔ ( ÙËÏ.6947147847), Î. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ( ÙËÏ. 64777 Î·È 6976697692 ), Î. °·Ï·Ó¿ÎË ¡›ÎÔ ( ÙËÏ.6937014336 &6986746684 Whats up), Î. °È·ÓÓ·ÎÔ‡Ú· ∏Ï›· ( ÙËÏ. 6974075253 Î·È 6973930382 Whats up) Î·È T˙Ô‡ÓË ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (6977019826). ΔÔ ¢.™. Ù˘ ∞Ó¿Ï˄˘ Î·È ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ıÏËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË: μ¿ÙÛÈÔ˘ π. π·ÙÚÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∫ÔÙ˙·Ú›‰Ë £. π·ÙÚÈ΋ £Â˜/ӛ΢, ∫ÔÚ¤ÓÙË ÃÚ. §ÔÁÈÛÙÈ΋ §¿ÚÈÛ·˜, ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ∫. ™.Δ.À.∞, ™·Ófi ¢·Ó. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ∫·‚¿Ï·˜, Δ˙·ÌÙ˙‹ ∞Ó. ∞™¶∞πΔ∂ ∞ı‹Ó·˜, ΔÂϤÁη ∂˘. ∂.º.∞.∞. ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‡¯ÔÓÙ·È ˘Á›· Î·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó.

32

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

∫√§Àªμ∏™∏

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¡√μ∞ ∫∞§√À¡Δ∞π ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚȘ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÔχ̂ËÛ˘ ÙÔ˘ ¡√μ∞, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÁÂÓÓËı¤ÓÙ˜ ÙÔ 2001 ·ıÏËÙ¤˜-·ıÏ‹ÙÚȘ, ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· 18.30 ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ¡√μ, ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ ∂›Û˘, ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙ· Ó¤· ÙÌ‹Ì·Ù· ÎÔχ̂ËÛ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙËÓ Î. ∫·ÙÂÚ›Ó· °È·Ï·Ì¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÙËÏ. 6944221127, ·fi ÙÔÓ Î. ÷Ϥ‚· ¢ËÌ‹ÙÚË ÙËÏ.

6973215981, ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÙËÏ. 2421020376 ·fi 18.00 ¤ˆ˜ 21.00

ŒÓ·ÚÍË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· fiÏÔ ÙÔ˘ ¡√μ∞ ∞¶√ ÙËÓ ÂÊÔÚ›· ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¡√μ∞ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∂∞∫ μfiÏÔ˘, ¢Â˘Ù¤Ú· 3/9Î·È ÒÚ· 19.00, ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∂›Û˘, ÁÈ· Ӥ˜ ÂÁÁڷʤ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› 2005 Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, Ó· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÊÔÚÔ Î. ¡›ÎÔ ª·Î·Ï¿ÎË ÛÙÔ ÙËÏ. 6983508246.

√∂∞/¡∞μ

¶ÚÒÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ Î·È ÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË ∏ ¶ƒøΔ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ÁÈ· ÙË Ó¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 3/9 ÛÙÔ ÕÛ˘ÏÔ. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÔÚ›ÛÙËΠÁÈ· ÙȘ 8.30 Ì.Ì. ∂›Û˘ ·fi ÙËÓ ÂÊÔÚ›· ÎÔχ̂ËÛ˘ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÎÔχ̂ËÛ˘, ÙËÓ ΔÚ›ÙË 4/9 ÛÙȘ 18.00 ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ, fiÔ˘ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÔÓ‹ÛˆÓ. ∂›Û˘, ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ÛÙȘ 18.00 ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚȘ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ , ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÚÔÔÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÒÓ ÙÔ˘ √.À.∫.μ. ∫∞§√À¡Δ∞π ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÎÔχ̂ËÛ˘ ÙÔ˘ √.À.∫. μfiÏÔ˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· 19.00 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂∞∫ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÚÔÔÓ‹ÛÂˆÓ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

ΔÔ ¿ıÏËÌ· Ù˘ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ Î·È Ô ¡√μ∞ ∂

ʤ·˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ì˯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÎʈÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. √ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ·˘Ùfi˜ ηıÔ‰ËÁ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜.

Ófi„ÂÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ 12-16/9/2012 Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

πÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ΔÔ 1989 Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ºÈÏ¿ıÏˆÓ (∂∫√º), ÂÓ¤Ù·Í ÙÔ ¿ıÏËÌ· Ù˘ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ∞Í›˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓfi˜ ۈ̷Ù›Ԣ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ,ÙÔ˘ “ª.°.™.¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜” , Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ °·ÏÏ›‰· ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ· Isabelle Rote, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1987. ΔÔ 1990, Ì ̛· ʈÙÈṲ̂ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂∫√º, Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢È·ıÂÛfiÔ˘ÏÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÃÚÈÛÙ›Ó· £·Ï·ÛÛÈÓ›‰Ô˘, Ì ÙËÓ ƒˆÛ›‰· ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ¿ Ù˘ ¡·Ù·Ï›· ª·ÙÛÔ‡Î. ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· £·Ï·ÛÛÈÓ›‰Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ 1991 η٤ÎÙËÛ ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ Solo Î·È ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ ÙÔ 1992 η٤Ϸ‚ ÙËÓ 6Ë ı¤ÛË. ∏ ¡·Ù·Ï›· ª·ÙÛÔ‡Î, Ù¤ıËΠÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙÈÎÔ‡ ÙÈÌ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ∫Ôχ̂ËÛ˘. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ˘Ú‹Ó˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜: ÙÔ μfiÏÔ, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù· ÷ÓÈ¿ Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶ÚÔÛÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÔÌÔÛÔӉȷΤ˜ ÚÔÔÓ‹ÙÚȘ, Ì ÛÔ˘‰¤˜ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ‰›‰·ÛÎ·Ó ÙÔ ¿ıÏËÌ· Ù˘ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ Û ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·, ¯ˆÚ›˜ ۈ̷ÙÂȷ΋ ÂÍ¿ÚÙÈÛË. ™ÙÔ μfiÏÔ ‹Ù·Ó Ë Î. ∞ÔÛÙÔÏ›· ΔÛÈ·ÎÔ‚‹. ŒÎÙÔÙ ÙÔ ¿ıÏËÌ· ÔÚÁ·ÓÒıËΠ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ÔÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ·ıÏ‹ÙÚȘ Ù˘ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ ›¯·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Û ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜, ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜, ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ Î·È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜.

ΔÈ Â›Ó·È Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÎÔχ̂ËÛË ∏ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÎÔχ̂ËÛË Â›Ó·È ¿ıÏËÌ· Î·È Ù¤¯ÓË. ∞ÁÒÓÈÛÌ· ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Á˘Ó·ÈΛÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȘ Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ÊÈÁÔ‡Ú˜ ¯ÔÚÔ‡, Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÂ Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ë¯ËÙÈο ÛÙȘ ·ıÏ‹ÙÚȘ Ì ÂȉÈο ˘‰Úfiʈӷ. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ı·̷ÙÈÎfi ·˘Ùfi ¿ıÏËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ¤ÓÙÂ-ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓˆÓ, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÎÔχÌÈ, Ú˘ıÌÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ¯ÔÚfi Î·È Î·Ù·‰‡ÛÂȘ. ∏ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ¤˜ ÛÙȘ ·ıÏ‹ÙÚȘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙȘ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ¡· Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ˆ˜ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË ¿ÛÎËÛË, ¿Óˆ ·fi 50 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ fiÙ·Ó ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ó· ¯·-

∏ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÎÔχ̂ËÛË ÙÔ˘ ¡√μ∞

ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. °È ·˘Ùfi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÎÔχ̂ËÛË, Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·ıÏ‹ÙÚȘ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ‚›ˆÌ· ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ë ¯¿ÚË. √È ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ FINA. ºÈÁÔ‡Ú˜: ∫¿ı ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓË ·ıÏ‹ÙÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ 4 ÊÈÁÔ‡Ú˜, ‰‡Ô ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ Î·È ‰‡Ô Ì ÎÏ‹ÚˆÛË, ÌÂٷ͇ ÙÚÈÒÓ ÁÎÚÔ˘, ·fi ‰‡Ô ·Û΋ÛÂȘ ¤Î·ÛÙÔ. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î¿ı ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÙËÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜. ÃÔÚÔÁڷʛ˜: Δ· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÒÓ Â›Ó·È ™fiÏÔ, ¡ÙÔ˘¤ÙÔ, √Ì·‰ÈÎfi Î·È ∫fiÌÔ. ™ÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙÔ˘ √Ì·‰ÈÎÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÎÙÒ ·ıÏ‹ÙÚȘ Ì ‰‡Ô ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈΤ˜. ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ıÏ‹ÙÚȘ, fï˜ ÁÈ· οı ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ 0,5 ‚. ÔÈÓ‹˜. ª¤¯ÚÈ 4 ·ıÏ‹ÙÚȘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi, fï˜ ¤¯ÂÈ 2,0 ‚·ıÌÔ‡˜ ÔÈÓ‹˜. ∫·ÙËÁÔڛ˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÚÈÒÓ Û˘Á¯ÚÔÓÈ Ṳ̂Ó˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ ∞ÓÔȯً open 12 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ¿Óˆ (∞) °˘Ó·ÈÎÒÓ 16 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ¿Óˆ (μ) ∫·ÙËÁÔÚ›· ¡Â·Ó›‰ˆÓ Junior 14 ¤ˆ˜ Î·È 18 ¯ÚfiÓˆÓ (°) ∫·ÙËÁÔÚ›· COMEN 13,14 Î·È 15 ¯ÚfiÓˆÓ (¢) ∫·ÙËÁÔÚ›· AGE 10, 11 Î·È 12 ¯ÚfiÓˆÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÂÙÚ¿‰· 8-9 ¯ÚfiÓˆÓ. ∏ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÚ›ˆÓ √È ·ıÏ‹ÙÚȘ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Û΋ÛÂȘ “·ÛÙ¤ÚÈ·” . ∞fi 1Ô-4Ô ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ∫ÔÚ·Û›‰ˆÓ μ’ 5Ô ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ∫ÔÚ·Û›‰ˆÓ ∞’ 6Ô ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ¡Â·Ó›‰ˆÓ 7Ô ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· √¶∂¡ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› FINA ™Â ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÒÓ˜ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ηÙËÁÔÚÈÒÓ √¶∂¡, ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÁÔ‡ÚˆÓ, Ù¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜, Ì ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù¯ÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÙ› ÙˆÓ ÊÈÁÔ‡ÚˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Âχ-

ıÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™Â ·ÁÒÓ˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Junior, ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚȘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·ÁÒÓ˜ ÊÈÁÔ‡ÚˆÓ. ™Ù· ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, οı ¯ÒÚ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ™fiÏÔ, ¤Ó· ¡ÙÔ˘¤ÙÔ, ¤Ó· √Ì·‰ÈÎfi Î·È ¤Ó· ∫fiÌÔ. ¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜: ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 12 ·ıÏ‹ÙÚȘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ›. ªfiÓÔ ‰Ò‰Âη ηχÙÂÚ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. μ·ıÌÔÏÔÁ›·: Δ¤ÏÂÈÔ 10‚., ۯ‰fiÓ Ù¤ÏÂÈÔ 9.9-9.5‚., ∂Í·›ÚÂÙÔ 9.4-9.0‚., ¶Ôχ ηÏfi 8.9-8.9‚., ∫·Ïfi 7.0-7.0‚., ∂·ÚΤ˜ 6.9-6.0‚., πηÓÔÔÈËÙÈÎfi 5.9-5.0‚., ∂ÏÏÈ¤˜ 4.9-4.00‚., ∞‰‡Ó·ÌÔ 3.9-3.0‚., ¶Ôχ ·‰‡Ó·ÌÔ 2.92.0‚. ªË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ 1.9-1,0‚. ∞ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ 0‚. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈÓ¤˜ ÛÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ fiÙ·Ó ·ıÏ‹ÙÚȘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, fiÙ·Ó ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÊÈÁÔ‡Ú· ¿ÏÏË, ·ÓÙ› Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜, Î.Ï.. ÃÚÔÓÈο fiÚÈ·: √È ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ· ÁÈ· Ù· ÂχıÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiˆ˜: ™√§√ 3 ÏÂÙ¿,, ¡Δ√À∂Δ√ 3 ÏÂÙ¿ Î·È 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,, √ª∞¢π∫√ 4 ÏÂÙ¿,, ∫√ª¶√ 4 ÏÂÙ¿ Î·È 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ŸÙ·Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ· ‰ÂÓ ÙËÚËıÔ‡Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÓ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÔ¯‹ 15 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫ÚÈÙ¤˜ ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÎÚÈÙÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‰‡Ô ¿ÓÂÏ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ·fi 6 ‹ 7 ÎÚÈÙ¤˜. ∞fi ÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÎÚÈÙÒÓ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÂÈϤÁÂÙ·È Ô Ì.Ô. ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÚÈÙÒÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ÂȉÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∏ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∞ÁˆÓfi‰ÈÎË ÂÈÙÚÔ‹ ∏ ·ÁˆÓfi‰ÈÎË ÂÈÙÚÔ‹ ›ӷÈ: ¤Ó·˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜, ¤Ó·˜ ‚ÔËıfi˜ ‰È·ÈÙËÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜, Î·È ¤Ó·˜ ‚ÔËıfi˜ ‰È·ÈÙËÙ‹ ÁÈ· οı ¿ÓÂÏ ÎÚÈÙÒÓ ÛÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜. ™ÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ¿ÓÂÏ ÎÚÈÙÒÓ. √È ÎÚÈÙ¤˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·fi Ï›ÛÙ· ÎÚÈÙÒÓ Ù˘ FINA. ™Ù· ¿ÓÂÏ ÙˆÓ ºÈÁÔ‡ÚˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ¤Ó·˜ ηٷÁÚ·-

ΔÔ ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ∫Ôχ̂ËÛ˘ ÂÓ¤Ù·ÍÂ Ô ¡√μ-∞ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ 1989. ∏ ÂÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔۤϷ‚ ÙËÓ ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚¿Î· ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ· Î. Sylvy Nykodymova Î·È ÚÒÙ˜ ·ıÏ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ¡√μ-∞ ‹Ù·Ó ÔÈ: ∂Ï. √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, ª. °È·ÓÓ¿ÎË, ƒ. ¶¿ÛÛ·ÚË, ª. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. ™Ù·˘ÚÈ·ÓÔ‡, ¢. ™¿‚‚·, Ã. πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ∂. ¶ÚÈ¿ÎÔ˘, ¡. μ·Ï·ÌÔ˘ÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ΔÛԇη, ∂. ºÙÔ‡ÏË, ™. μ·ÛÈÏ›Ԣ, ª. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ã. ∫ÈÔ˚ÏÔ‡, ∂. ¢È·Ó¤ÏÏÔ˘, ™. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¡√μ-∞ ›¯Â ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ¿ÓÔ‰Ô Ì ηٿÏËÍË Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ √¶∂¡, ·fi 1995-1998. ¶¤Ú·Û·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Âο‰Â˜ ·ıÏËÙÚÈÒÓ ·fi Ù· ÂıÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ·ÓÂ˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌȘ ӛΘ. ¶ÚÔÛÏ¿Ì‚·Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ƒˆÛ›‰Â˜ ÚÔÔÓ‹ÙÚȘ fiˆ˜ ÙËÓ Calina Lobaneva ÙËÓ Elena Azarenko , ÙËÓ Anastasia Goutseva, ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ª·Ï‚›Ó· °Ú·ÌÌÂÓ‹, ª·Ú›· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶fiË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. Δ¤ÏÔ˜ ÚÔۤϷ‚ ÙËÓ Natalia Tsernetska, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· η٤¯ÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ·˜, fiˆ˜ Î·È Ë Anastasia Goutseva (·Ï·ÈfiÙÂÚ·). ™‹ÌÂÚ· Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜-ÚÔÔÓ‹ÙÚȘ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Δ¿ÛÈÔ, ηıËÁËÙ‹ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, οÙÔ¯Ô ¿‰ÂÈ·˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ™˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ∫Ôχ̂ËÛË. º¤ÙÔ˜, Ô ¡√μ-∞ η٤ÎÙËÛ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ¡Â·Ó›‰ˆÓ, Ù· ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·È ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi, ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙȘ ·ıÏ‹ÙÚȘ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ηÌ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ ¡Â·Ó›‰ˆÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ μfiÏÔ, Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ıÏ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ¡√μ-∞, ÔÈ: ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫Ô˘Ù›‰Ë, ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ºÔ˘Î·Ï¿, ª˘ÚÙÒ ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ∫ÔÊ›‰Ë, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. √ ¡√μ-∞ ·fi Û‹ÌÂÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ıÏËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ Ì ÍËÚ¿ ÚÔfiÓËÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ∂∞∫ μfiÏÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· Ӥ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. °È· Ӥ˜ ÂÁÁڷʤ˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· 5-8 ¯ÚfiÓˆÓ, Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ Ù˘ ∂ÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î. ª·Ú›· ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 6974 495566 ‹ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Δ¿ÛÈÔ 6947 042855. ¢∏ª∏Δƒ∏™ ¢∏ª∞ƒ∂§√™

∞ÓÔ›ÁÂÈ Í·Ó¿ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÙÔ B.C. Volos ∞ fi ÙÔ B.C. Volos Ï¿‚·ÌÂ Î·È ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ∞η‰ËÌ›·-ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô˘ ̤۷ Û ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Ôχ ηϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÙÔÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù˘ μ’ ∂.™.∫∞.£., ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ (ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ª·ÁÓËÛ›·˜ 2011), ·›‰ˆÓ, ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ, ·Ì·›‰ˆÓ, Ì›ÓÈ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÛÙË fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ (·›ÎÙ˜, ÚÔÔÓËÙ¤˜, ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜) Î·È ¤¯ÂÈ

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÂÔ¯‹: ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, ηÏÔηÈÚÈÓ¿ camp basket 2009 ñ 2012, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì¿ÛÎÂÙ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ™.∂.¶.∫., ËÌÂÚ›‰Â˜ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. √È ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ηÏÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Ì¿Ï· ÁÈ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi 6-18 ¯ÚÔÓÒÓ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÛÙ· ÙËϤʈӷ 6946284232, 2421082748, 6971565892, 2421080225. ª·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÔÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì ٷ ·ÓÂÏÏËÓÈ¿ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ÂıÓÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ηıË-

ÁËÙÒÓ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ηٿٷ͢ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ Û ÔÏ· Ù· Â›‰·. ∫·Ï‹ ·ıÏËÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Û fiÏÔ˘˜ Ì ˘Á›· Î·È Ôχ Ì¿ÛÎÂÙ. Δ· Á‹‰· ÙˆÓ ÚÔÔÓ‹ÛÂˆÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ “μ¿Î˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜” , ÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi Î·È ÔÈ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ: 1Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜, 6Ô˘ §˘Î›Ԣ μfiÏÔ˘ Î·È 1Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ μfiÏÔ˘. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ (∂ÊË‚ÈÎÔ‡-¶·È‰ÈÎÔ‡-°˘Ó·ÈΛԢ) Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù·” .

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

33 TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π Û ȉÈfiÎÙËÙË ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ‰˘¿ÚÈ 68 Ù.Ì. Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·¤ÚÈÔ, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ 82 ¡. πˆÓ›·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6942-462867 Î·È 6978-759733.

(670) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 58 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ı¤· ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È A/C. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

6978-026741.

(752) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙË ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Û ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹. ΔËÏ.

6944623816 Î·È 6977468751.

(949) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: 1) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÚÈÒÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi, ∂ÚÌÔ‡∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙ¤˜, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. 2) °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÂÈψ̤ÓË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∂ÚÌÔ‡ 109, ÙËÏ. 24210 20134 Î·È 6976792897.

(946) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 57 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Û·ÓÛ¤Ú, 2 ˘/‰, ¯ÔÏ, ÏÔ˘ÙÚfi Î·È ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210 67855.

(972) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÚÈÔ¯‹ ª·ÚÙ›Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 93Ù.Ì. Ì 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÎÂÓÙÚÈÎfi Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ 360 ∂Àƒø. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6978-830999 ÌÂÙ¿ ÙȘ 13:00.

(685) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ÎÂÓÙÚÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 2, 3, 4 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6937157940.

(783) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1) πÛfiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì. (2 ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, ·Ôı‹ÎË, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË º.∞., ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, ªËÏÂÒÓ 1-°·˙‹. 2) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì., ∞’ fiÚÔÊÔ˜, 3 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË º.∞. ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 66. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210-22533 Î·È 6974-666112.

(684) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¯ÔÏ, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· Î·È ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ƒÔ˙Ô‡ 88. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210 53636 Î·È 6934 244237.

(096) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ, ÁÈ· ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙ¤˜/ÙÚȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ΔÚÈÎÔ‡Ë 14, μfiÏÔ˜. ΔËÏ. 24280 77419, 6973 268503.

(085) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÁηÚÛÔÓȤڷ 32 Ù.Ì., ¯ÔÏ, ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 55-∞Ó·Ï‹„ˆ˜. ΔËÏ. 24210 61918.

(087) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÁÈ· ‰‡Ô ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ, 3¿ÚÈ, ¢‹ÏÈÔ, ¢¿ÂÚÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· Î·È Ï‹ÚË Â›ψÛË Î·È ËÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 191-∞Ó·Ï‹„ˆ˜. ∂ÓÔ›ÎÈÔ 280 ¢ÚÒ/Ì‹Ó·, Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 2421046146.

(093) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4¿ÚÈ, 95 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 103-∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓÔ, ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË fiÚÙ·. ΔËÏ. 24210 47495 Î·È 6944376426.

(094) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ηÈÓÔ‡ÚȘ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚfiÛԄ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ Ï¤Û¯Ë Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, „˘Á›Ô, ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ Ì ÊÔ‡ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ ¿ÚÎÈÓ. π‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜-ÙÚȘ. ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ Û¯ÔϤ˜. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ 13. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

6978443037, 6937994854, 2421088569.

(778)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰˘¿ÚÈ 65 Ù.Ì., Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ΋Ô, ˘fiÁÂÈ· ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·Ôı‹ÎË Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È μÔ˘Ù˙¿. ΔËÏ. 6972 691669.

(647)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 2 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜. ΔËÏ. 23510 34442 Î·È ÎÈÓ. 6978298052.

(969)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÛÙË ™. ™˘Ú›‰Ë 152. ΔËÏ.

6974847245, 24210 28310.

(980)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞

μ√§√™ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÚÔÛfi„ˆ˜, Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÚÂȘ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ˜, A/C, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 6, ÙÈÌ‹ 350 ∂. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

24210-76900, 6976-292001.

(365)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

ÛÙËÓ ∞£∏¡∞ (∏›ÚÔ˘ - 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) οو ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 70 Ù.Ì. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210 60038, 6972487248.

(976)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜/ÙÚȘ, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ °. ∫·ÚÙ¿ÏË 81 (‰È·ÁˆÓ›ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ). ΔËÏ.

6978444937, 6973380076 24210-78325.

(719)

1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 120 Ù.Ì. Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, WC, Ì¿ÓÈÔ, ÎÔ˘˙›Ó·, ηıÈÛÙÈÎfi - Û·ÏfiÓÈ ÛÙȘ ¡¤Â˜ ¶·Á·Û¤˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6977 - 895959.

(336) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ‰‡Ô (2) ÂÎı¤ÛÂȘ 280 Ù.Ì. Ë Î¿ı ̛·, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ Û ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiψ˜, ·Ú¿ ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·˘Ù/ÙˆÓ Hyundai-Kia ÛÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· “∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞.∂.” . ∫·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ™ÙÔ 5Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 6978-778067, 6978-778068.

(146) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÙË ™˘Ú›‰Ë, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 30 Ù.Ì., ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÈÚ-ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

6977-083275.

(253) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ‰˘¿ÚÈ· 1Ô˘ Î·È 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÎÂÓÙÚÈο, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ Ì °·ÏÏ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 6936587693.

(273) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‰˘¿ÚÈ ÂÈψ̤ÓÔ, ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 140. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 6977-449952, 24210-20277.

(270)

°È· ÊÔÈÙËÙ¤˜-ÙÚȘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

μ√§√™ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ 60 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÚÔÛfi„ˆ˜, Ì 48 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ÎÔ˘˙›Ó· ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË Veneta, A/C, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, μÏ·¯¿‚· 22 - 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÈÌ‹ 400 ∂. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 2421076900, 6976-292001.

(340)

¢ڇ¯ˆÚË ÁηÚÛÔÓȤڷ ‚’ ÔÚfiÊÔ˘, 8ÂÙ›·˜, 40 Ù.Ì., ∞ÀΔ√¡√ª∏ £∂ƒª∞¡™∏ - ∑∂™Δ√ ¡∂ƒ√ Ì ºÀ™π∫√ ∞∂ƒπ√ Î·È ∫§πª∞Δπ™ª√ Ì A/C, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÛÙȘ 2 fi„ÂȘ, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Δڇʈӷ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, ¢π¶§∞ ÛÙȘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜, ¿ÓÂÙË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ. 6944 134456 Î·È 6946 702097.

(974)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÂÛÛ¿ÚÈ, 125 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ 3, Ì 3 ˘/‰, Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, Ì ÔÏϤ˜ ÓÙÔ˘Ï¿˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Ì ٤ÓÙ˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 2421020720 Î·È 6936-686203.

(602)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ, ‰˘¿ÚÈ Î·È ÙÚÈ¿ÚÈ. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6944633710,6944442529, 6947991557 & 2421039508.

(649)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞£∏¡∞ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÂÈψ̤ÓÔ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ‰›Ï· ÛÙÔ ªÂÙÚfi ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ Î·È ¤Ó· ÏÂÙfi ·fi Ù· ψÊÔÚ›· Ù˘ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ù˘ μ·Û. ™ÔÊ›·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÈÛıÂÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÁË¤‰Ô˘ §À∫∞μ∏Δ√™-∞ª¶∂§√∫∏¶√π. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 2410535047 6937324312.

(829)

ÊÔÈÙËÙÈο ‰˘¿ÚÈ· Î·È ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210 22511, 6973555470/1/5, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 150.

(782)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÈ¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫ÔÚ·‹ 98 - °·˙‹ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, 95 Ù.Ì. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

6973352668.

(784)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÁηÚÛÔÓȤڷ Ì ¯ÔÏ, ·ÚÈÔ ¯ÒÚÔ, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 35 Ù.Ì., ∂ÚÌÔ‡ 122-∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ (ΤÓÙÚÔ fiÏ˘). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 6937122088.

(804)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ¢À∞ƒπ 55 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 214-∞Ó·Ï‹„ˆ˜, Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË (Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ), ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, aircondition, Ù¤ÓÙ˜. ∂ÓÔ›ÎÈÔ 250∂. ΔËÏ. 6948374829.

(722)

£∂™™∞§√¡π∫∏ (∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ - ÀÔ˘ÚÁ›Ô)

(449)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÌÂÁ¿ÏË ÁηÚÛÔÓȤڷ 42 Ù.Ì. Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6973017033, 24210-77299 Î·È 24210 98396.

(773)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È STUDIOS ¢πÃøƒ∞ 30-40-50 m2 Û ÓÂfiÎÙÈÛÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· Ì ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË fiÚÙ· - ÓÙÔ˘Ï¿· ÙÂÙÚ¿Ê˘ÏÏË ı˘ÚÔÙËÏÂfiÚ·ÛË - ‰ˆÚÂ¿Ó ÿÓÙÂÚÓÂÙ Ì Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ·. π‰·ÓÈο ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. À‡ı˘ÓÔ˜ Î. ¡Ù›ÓÔ˜. ΔËÏ. what’s up: 6978-830096 & 6977-825299.

(434)

ÁηÚÛÔÓȤڷ ∞Óı›ÌÔ˘ °·˙‹ 89 Ì ƒÔ˙Ô‡ 32 Ù.Ì. ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ‰›Ï· ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

2428093255, 2421030730.

(770)

™Δ∏¡ ∞£∏¡∞, ÏËÛ›ÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ (¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜), ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÁηÚÛÔÓȤڷ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ΔÈÌ‹ ÏÔÁÈ΋. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210 24182.

(971)

∞£∏¡∞ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰˘¿ÚÈ 53 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ÂÚÈÔ¯‹ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. ∂‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Û ªÂÙÚfi ∞ÙÙÈ΋ Î·È Û fiϘ ÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜. ΔËÏ.

6976 324404, 6944117530.

(820)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÚÛÔÓȤڷ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ΔËÏ. 6978 414873, 6932 413283.

(823)

£∂™™∞§√¡π∫∏ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢À√ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 40 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ, 4Ô˘ Î·È 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Û ÓÂfi‰ÌËÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË º.∞., ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ΔËÏ.

6906266892, 6906266843 Î·È 24210 48114.

(827)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∂Èψ̤ÓË °Î·ÚÛÔÓȤڷ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 28 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 15 - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘, ·/ı-Ê/·-˘/‰-¯ÔÏ-ÎÔ˘˙›Ó·-WC-·Ù¿ÚÈ-Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ. ΔËÏ.

24210 48592, 6945352582.

(947)

μ√§√™ Ãπ§π∞¢√À. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰˘¿ÚÈ 57 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ªÂ ¤Ó· À/¢ Î·È ÂÓÈ·›Ô ηıÈÛÙÈÎfi-ÎÔ˘˙›Ó·. ∞˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË ·ÂÚ›Ô˘, boiler, ¤Á¯ÚˆÌË ı˘ÚÔÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ì ÎÔ˘ÓÔ˘ȤÚ˜ Î·È fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜. ªÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÂÌÚfi˜ Î·È ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ ›Ûˆ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ, Û È¿ÙÛ· Ù·Í› Î·È ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ. ΔÈÌ‹ 300∂. ΔËÏ. 6972030142.

(259)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 68 (ΤÓÙÚÔ), ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 56 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË (ıÂÚÌÔÔÌÔ›), ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË fiÚÙ·, ÂÈψ̤ÓÔ ÚÔ·ÈÚÂÙÈο. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6977 734816 (what’s up), 6978 448122, 24210 62149. (645)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ‰‡Ô ‰˘¿ÚÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ·’ fiÚÔÊÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 3. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6977671010.

(771)

μ√§√™

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: ·) ∂ÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ˘fiÁÂÈÔ Ôχ ηÏfi ·fi 150 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó· Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ §·Ú›Û˘ 214 μ, ÚÒËÓ SEAT Î·È ‚) ∫Ù›ÚÈÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ 280 Ù.Ì., 5Ì. ‡„Ô˜, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6972030140.

(431)

¶ø§OYNTAI ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞. ™ÙÔÓ ∞Ë-°È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45-55 Ù.Ì. Ì ·¤Ú·ÓÙË ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù˙¿ÎÈ, 30Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6932-488400, 6974-660520.

(335)

¶ø§∂πΔ∞π ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÃÔÚ¢Ùfi ∑·ÁÔÚ¿˜, 68 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔËÏ. 24210-76020.

(687)

¶ø§∂πΔ∞π ªÂ ÚfiÛˆÔ Â› Ù˘ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 532 Ù.Ì., Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰fiÌËÛ˘ 400 Ù.Ì., ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE OE ∫ÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (314)

™ÙË £∂™™∞§√¡π∫∏ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, Ì ۷ÏÔÓÔÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û ۯÂÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ.

6972286355 Î·È 6974808618.

(726)

¶ø§∂πΔ∞π £·˘Ì¿ÛÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 650 Ù.Ì., ÛÙË ¡. ∞Á¯›·ÏÔ, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÔÓ·‰Èο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î‹Ô. ∏ ÔÈΛ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯ÒÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜, 2 ˘/‰, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ΔÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ¤¯ÂÈ ™.¢. 1,6.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE OE ∫ÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (315)

¶ø§∂πΔ∞π ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 122 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì., ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡. ΔÈÌ‹: ª√¡√ 68.000∂. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6944 025537.

(450)

¶ø§∂πΔ∞π

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‰˘¿ÚÈ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ‹/ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Û Ӥ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÚÔÛfi„ˆ˜ ΔËÏ. 6977086356.

(825)

͢ÏÂÌÔÚÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÏfiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜, •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 47. ΔËÏ. 36147 (24210). ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜.

(092)

£∂™™∞§√¡π∫∏ (™‚ÒÏÔ˘-ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‰˘¿ÚÈ 60 Ù.Ì., ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ, ÂÈψ̤ÓÔ, Ì a/c, ·/ı Ê/·, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ΔÈÌ‹ 280 ¢ÚÒ. ∞ÏËı›·˜ 1, ∫·ÏÏÈı¤· ¡. πˆÓ›·˜ (¤Ó·ÓÙÈ °ÂˆÔÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜). ΔËÏ. 24210 85389, 6972252216.

(979)

¶ø§∂πΔ∞π

¶ø§∂πΔ∞π ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô (ƒÔ˙Ô‡ Î·È ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜) 173,17 Ù.Ì., ÎÙ›˙ÂÈ 468 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 135.000∂. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

6944332792 Î·È 6977550768.

(083)

ÚÂÙÈÚ¤ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 55 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘ ∂À∫∞πƒπ∞. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

6945447397.

(945)

μ√§√™ -

¡. πˆÓ›· ∞Ï˘Î¤˜ - ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÔÓÔÎ/˘, ‰È·Ì/Ù·, ÔÈÎfi‰·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. ª∂™πΔ∏™ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587- 24280 78.267 (144)

Î·È Ôχ ηÏfi... Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi... Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ·... ÊÙËÓfi!!! ˆÏÂ›Ù·È ‰È·ÌÂÚ¤˜ 3¿ÚÈ ‰È·Ì/ÛÌ· 90 Ù.Ì. 2 ˘/‰, ¢ڇ¯ˆÚË Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, ·ÙÔÌÈÎfi Ϥ‚ËÙ· º/∞, 2Ô ÔÚ. Ì ·Ôı‹ÎË 11 Ù.Ì. Î·È ¿ÚÎÈÓ ÛÙËÓ ÈÏÔÙ‹ (6ÂÙ›·˜ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË / 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ÌfiÓÔ 112.000∂!!! ª∂™πΔ∏™ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 - 24280 78.267 (144)

ÂÂÓ‰‡ÛÙ Û ·Î›ÓËÙ·... ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ!!!

¡. ∞°Ãπ∞§√™ - √π∫√¶∂¢∞ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÔÈÎfi‰· Û ÙÈ̤˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘... 1) 362,50 Ù.Ì. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÌfiÓÔ 33.000∂. 2) 700 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏ. Ì ÚfiÛÔ„Ë 28 Ì. 72.000∂ (ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi). 3) 600 Ù.Ì. ·Ó·Ù. 47.000∂ 4) 457 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 82.000∂. ª∂™πΔ∏™ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 - 24280 78.267 (144)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ÌÂÁ¿ÏË ÁηÚÛÔÓȤڷ 35 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË Ì ÔÈÎÔÛ΢‹ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÛÙËÓ Ô‰fi ƒÔ˙Ô‡ 72-74, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6973041200.

(948) ™ÙËÓ ∞£∏¡∞ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÈÛfiÁÂÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ 35 Ù.Ì., ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (∞Ú›Ù˘ 40-42). ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

6946 484063.

(822)

(327)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

34

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

¶ø§OYNTAI

∂À∫∞πƒπ∞

¶ø§∂πΔ∞π ‹ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË, Ô ¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 72 Ù.Ì., Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Û ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6978-084616, ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜.

(970)

¶ø§∂πΔ∞π ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÎÔÌ̈ÙËÚ›Ô˘ ۯ‰fiÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜. ΔÈÌ‹ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËÏ‹. ΔËÏ.

6985928618.

(944)

ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∂¶∂¡¢À™∏™

ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞!!!

¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Âȯ›ÚËÛË Ì ηıÈÂڈ̤ÓË ÂÏ·Ù›· Ì·˙› Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¿Óˆ ÙˆÓ 1.000 Ù.Ì. Ì ÂÌÔÚÈ΋ ·Í›· ¿Óˆ ÙˆÓ 3.000.000 ∂Àƒø Û ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-26032 6977-615627, 6974-518019 www.euroktima.com (798)

ª∂°∞§∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ ∂¶∂¡¢À™∏™ ·) μfiÏÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 4¿ÚÈ, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 110 Ù.Ì., 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, 113.000 ∂Àƒø. ‚) ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 5ÂÙ›·˜, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÚÔ˜ 300 ¢ÚÒ, 2Ô˜, 57.000 ∂Àƒø. Á) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.700 Ù.Ì., ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ªËÏȤ˜, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ı¤·, 19.000 ∂Àƒø. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-26032 6977-615627, 6974-518019 www.euroktima.com (797)

¶ø§∂πΔ∞π ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÚÂÙÈÚ¤, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 102 Ù.Ì., Ï›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ì Ù˙¿ÎÈ, ÎÔ˘˙›Ó· Ï‹Ú˘ Ì ÂÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Ì·ÏÎfiÓÈ· Ì ı¤·, 3 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, 2Ô w.c., ·Ôı‹ÎË ˘ÔÁ›Ԣ, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE OE ∫ÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (318)

¶ø§√À¡Δ∞π ÛÙËÓ ˆÚ·›· ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ·) ‰ÈÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ· ‚) ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 1 ÛÙÚ¤ÌÌ· ÂÚ›Ô˘. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24230-54282 Î·È 24230-54011.

(617)

¶ø§∂πΔ∞π ™Â ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ÏËÛ›ÔÓ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÈΛ· 66 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô ·ÍÈÒÛÂˆÓ 210 Ù.Ì., Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ™.¢.

2,4.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE OE ∫ÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (317)

¶ø§∂πΔ∞π ∂› Ù˘ Ô‰Ô‡ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ ʈÙÂÈÓfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, 63 Ù.Ì., Û fiÌÔÚÊË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 15ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, 2 ˘/‰, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ¯ÒÚÔ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE OE ∫ÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (316)

¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ªÔÓÔÎ/Λ· ÛÙÔ ∞ψӿÎÈ Ù˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, 50 Ù.Ì. (·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi 2 ÁηÚÛ/¤Ú˜ ÙˆÓ 25 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË Ì ÌÂÛÔÙÔȯ›·), Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. Ì ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ 90 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª∂™πΔ∏™ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 - 24280 78.267 (144)

¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ

ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Ù˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ˆÏÂ›Ù·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÁˆÙÂÌ¿¯ÈÔ 1.086 Ù.Ì. ·¤¯ÂÈ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi, ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Î.Ô.Î. (ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ) ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ΔÈÌ‹ ˙‹ÙËÛ˘ 19.000∂ ª∂™πΔ∏™ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 - 24280 78.267 (144)

√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ∞.∫. & ¡. §π£∞¢πøΔ∏ §·Ú›Û˘ 214μ ¶ø§√À¡Δ∞π ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 32 Ù.Ì. Î·È 51 Ù.Ì. Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÓˆÛ˘, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì 1 Î·È 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ·ÚÔ¯‹ Ê/·, Û ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÔÏÏ¿ ¤ÍÙÚ· Î·È ‰›¯ˆ˜ º.¶.∞., Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ 54Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ∂§∞™ 174 Ì ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

6972-030140, 6974-531311.

(257)

¶ø§∂πΔ∞π ÛÙÔ˘˜ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ Ô‰fi ºˆÙÔÌ¿Ú· Ì ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ Ì ʿÙÛ· 21 ̤ÙÚ·, ‚¿ıÔ˜ 16 ̤ÙÚ·, 336 Ù.Ì. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ì ™.¢. 1,8. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

6972-030140.

(258) ∞fi ȉÈÒÙË

¶ø§∂πΔ∞π-∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‰˘¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 40 Ù.Ì., ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ (¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ) Ì ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÂÈψ̤ÓÔ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

6949-442147.

(274)

¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞

2¿ÚÈ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ˆÚ·Èfiٷٷ 2¿ÚÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·) 50 Ù.Ì. Û˘Ó ‰ˆÌ¿ÙÈÔ/ ÍÂÓÒÓ· ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 18 Ù.Ì. (8 ÂÙÒÓ) Î·È ‚) 53 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ (4ÂÙ›·˜) Î·È Ù· 2 ·¤¯Ô˘Ó 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ¡. ∞Á¯›·ÏÔ. ª∂™πΔ∏™ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 - 24280 78.267 (144)

∂∫¶√π∂πΔ∞π ¢ÈÒÚÔÊË ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË Î·ÙÔÈΛ· ·’ fiÚÔÊÔ˜ 145 Ù.Ì. Ì 3 ÌÂÁ¿Ï· ˘/‰, Û·ÏfiÓÈ, ÙÚ·Â˙·Ú›·, ηıÈÛÙÈÎfi Ì Ù˙¿ÎÈ, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ÎÚ‚¿ÙÈ·, Û˘Ó ËÌÈÙÂÏ‹ ÈÛfiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì. (16 ÂÙÒÓ), Û 2 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË Î·È ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·, ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ∞Á¯›·ÏÔ. ª›· Ì·ÙÈ¿... ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ!!! (·fi 250.000 ÙÒÚ· 175.000∂). ª∂™πΔ∏™ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587- 24280 78 267 (144)

∞ÃÃà £∞§∞™™∞ ª√À...!!! ÛÙÔ ª¿Ú·ıÔ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ‰˘Û‡ÚÂÙ· ÔÈÎfi‰·... ÚÒÙ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 430, 492 Î·È 4.460 Ù.Ì. Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤· ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ¿ÊˆÓÔ˘˜!!! (π‰·ÓÈο Î·È ÁÈ· 2 ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜). ∂›Û˘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·Ú¿ıÔ˘ Î·È ∫ÚÈı·ÚÈ¿˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ·fi 300 ¤ˆ˜ 1080 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ª∂™πΔ∏™ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 - 24280 78.267 (144)

º∞¡Δ∞™Δπ∫∏

¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ 65 Ù.Ì., Ì 2 ˘/‰, ηıÈÛÙÈÎfi Ì ÁˆÓÈ·Îfi Ù˙¿ÎÈ Î.Ï.¯. Û˘Ó Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·Ôı‹Î˜ 25 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Î·È Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÂÒÙÚËÛË, 70Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. ª∂™πΔ∏™ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 - 24280 78.267 (144)

∂§∞π√¶∂ƒπμ√§∞ ¡. ∞°Ãπ∞§√™ / ªπ∫ƒ√£∏μ∂™ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ· ·Ú‰Â˘fiÌÂÓ· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏ·: 4.900, 6.500, 7.500, 8.000, 9.600, 10.000 Î·È 20.000 Ù.Ì. ∂›Û˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¯ˆÚ¿ÊÈ ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÓÙÚ· 8.273 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. ª∂™πΔ∏™ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 - 24280 78.267 (144)

¶ø§∂πΔ∞π ¤Ó· ÈÛfiÁÂÈÔ ‰˘¿ÚÈ 78 Ù.Ì. (1 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ) Î·È ¤Ó· ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 93 Ù.Ì. (2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·) Û ·Ú·Ïȷ΋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿, ˆÚ·›· ı¤·, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ΔËÏ.

6949-363535.

(145)

SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax +30 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· & ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π √È˘ ‘ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜: ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 4Ô, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· ı¤· ¶‹ÏÈÔ, parking ÎÏÂÈÛÙfi, ·Ôı‹ÎË, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·. ‘∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜: ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 153 Ù.Ì. ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, parking ÎÏÂÈÛÙfi, ·Ôı‹ÎË, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/· ‘ μfiÏÔ˜: ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰È·ÌÂÚ¤˜ 108Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Â› Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ‚ÂÚ¿ÓÙ· 100Ù.Ì., 2 ˘/‰. ΔÈÌ‹ 370∂ ‘ ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË: ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰È·ÌÂÚ¤˜ 100Ù.Ì. Ì 2˘/‰, wc, Ì¿ÓÈÔ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ΔÈÌ‹ 350∂ ‘∞Á. ¶·Ú·Û΢‹: ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Û ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 850 Ù.Ì., Ì ÔˆÚÔÊfiÚ·, Áη˙fiÓ Î·È ·¤Ú·ÓÙË ı¤· Û ‚Ô˘Ófi & ı¿Ï·ÛÛ· ‰ˆÚÂ¿Ó Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ΋Ô˘ ‘∞Á. ¶·Ú·Û΢‹: ¡Âfi‰ÌËÙË ÈÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 117Ù.Ì., ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ΋Ô˘ 450∂ ‘∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ - ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘: ¢È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 4Ô, 90 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰, wc, Ì¿ÓÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó·, ËÏÈ·Îfi ıÂÚÌÔۛʈӷ & Ê/·. 350∂ ‘¡. πˆÓ›· ÷ÏÎˉfiÓÔ˜: √ÈΛ· 115 Ù.Ì. Û ÈÏÔÙ‹ Ì ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ 2 ˘/‰ ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, a/c, Ù˙¿ÎÈ Î·È ËÏÈ·Îfi 400∂. ‘¡. πˆÓ›·: ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˜ & 2Ô˜ 100Ù.Ì. / fiÚÔÊÔ˜ 260∂ ¤Î·ÛÙÔ˜. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‘∂ÚÌÔ‡: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì. Ì 26 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, WC, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË & Ê/·. 500∂ ‘ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜: πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 85 Ù.Ì. Ì 60 ·Ù¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÛÔ„Ë Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘fiÁÂÈ·˜ ·Ôı‹Î˘. 550∂ ‘ŒÓ·ÓÙÈ ÙÔ˘ •ÂÓ›·: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì. Ì ÚÔ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· cafe - restaurant. ‘πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 180 Ù.Ì. Ì 2 wc ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ. ‘§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ: πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 300 Ù.Ì. Û ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ì 150 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ‘∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ: °ˆÓÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 102 Ù.Ì. Ì 2 w/c. ªÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. 480∂ ¶ø§∏™∂π™ ‘∂ÚÌÔ‡: πÛfiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 45 Ì WC Ì ·Ù¿ÚÈ. 235.000∂ ‘™˘Ú›‰Ë: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 51 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ·Ù¿ÚÈ. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ Ì ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ·fi‰ÔÛË. 260.000∂ ‘ ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 57 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 3Ô Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ηÈÓÔ‡ÚÈ· ¤ÈÏ· ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Ê/·. ·/c. ΔÈÌ‹ 59000∂ ¡∂∂™ ª∂πøª∂¡∂™ Δπª∂™ ∞º∏™™√™ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ÔÈΛ· 125 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Ì 3 ˘/‰, ηıÈÛÙÈÎfi, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ·fiÛÙ·ÛË 100Ì. ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·. 200.000∂ ‘¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 4 studio ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÌ‚·‰fiÓ 125 Ù.Ì. ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÈÛıˆÌ¤Ó· ·Ó¿ ÛÂ˙fiÓ. ªÂ 6% ·fi‰ÔÛË. ΔÈÌ‹ 100.000∂ ª∏§π¡∞ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 110 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜

ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. 140.000∂ ∞°. πø∞¡¡∏™ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ studio 30 Ù.Ì. Û ·fiÛÙ·ÛË 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 28.000∂ ∞°. πø∞¡¡∏™ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÛÙË ı¤ÛË “¶Ï¿Î·” 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ηÙÔÈ˘ Ë ‰fiÌËÛË Â›Ó·È 715 Ù.Ì. Î·È ÁÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο 1840 Ù.Ì. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË. 170.000∂ ª∂°∞§∏ μ∂§∞¡π¢π∞ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 4350 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 75Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰, ˘fiÁÂÈ· ·Ôı‹ÎË, ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi 115.000∂ ¡∂∞ πø¡π∞ ‘ ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 5ÂÙ›·˜ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 51 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 3Ô Ì 1 ˘/‰, Ê/· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ¢›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.

52.000∂ μ√§√™ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 161 Ù.Ì. Â› Ù˘ ¶·Á·ÛÒÓ Ì ™.¢. 1,6 Î·È ÚfiÛÔ„Ë 10Ì.

74000∂ μ√§√™ ‘ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜: ∂› Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË & ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈ· ÁˆÓȷ΋ ηÙÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 254 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ ‘™˘Ú›‰Ë - οو ·fi ÙËÓ ∂ÚÌÔ‡: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 40 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 35Ì. §øƒ∏ ‘ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ 40 Ù.Ì. Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. 25.000∂ ¶∂À∫∞∫π∞ ‘ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. Ì 360 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË.

200.000∂ ™øƒ√™ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 561 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ. 55.000∂ ∫ƒπ£∞ƒπ∞ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Ì ΋Ô Î·È parking. 300 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 74.000∂ ∫ƒπ£∞ƒπ∞ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 265 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

50.000∂ ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. Ì ‰fiÌËÛË 2 Ù.Ì. 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 138.000∂ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈΛ· 43 Ù.Ì. Ì 58 Ù.Ì. ·˘Ï‹, 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂ ‘ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 71 Ù.Ì. Ì ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˙·ÎÈÔ‡, 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¯ˆÚ›˜ º.¶.∞. 130.000∂ ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· ¶ƒ√Δ∞™∂π™ μ√§√™ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ¤ÎÙ·ÛË 10 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÙ›ÚÈÔ 2400 Ù.Ì. & ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰fiÌËÛ˘ ¿ÏÏˆÓ 1200 Ù.Ì. ‘π¿ÛÔÓÔ˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 52 Ù.Ì. Ì 26 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ Î·È 6% ·fi‰ÔÛË Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ì›ÛıˆÛË.

‘2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 41,50 Ù.Ì.

78.000∂ Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· 350∂ ‘μ·ÛÛ¿ÓË: °ˆÓÈ·Îfi ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ ™›ÚÂÚ 45.000∂ ‘¶ÔÏ˘Ì¤ÚË - ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 45 Ù.Ì. Ì 22,5 ·Ù¿ÚÈ. 75.000∂ √ÈÎfi‰· ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÂÚ›Ô˘ 550Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ‰fiÌËÛË 390Ì, 70Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 59.000∂ ‘μfiÏÔ˜: °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 2,7 Ù.Ì. ‘¶¿ÚÎÔ ∞Ï˘ÎÒÓ: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 215 Ù.Ì. 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ™.¢. 0,8. ΔÈÌ‹ 80.000∂ ‘¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Ù˘ Ô‰fi ∫‡ÚÔ˘: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 159,73 Ù.Ì. Ì ™.¢. 1,8 70.000∂ ‘™˘ÓÔÈΛ· ¶·Ï·ÈÒÓ: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. Ì ·Ï·È¿ ÔÈΛ·. 70.000∂ ‘¶·Á·ÛÒÓ: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 161 Ù.Ì. Ì ™.¢. 1,6 Î·È ÚfiÛÔ„Ë 10Ì. 85.000∂ ‘∫·ÛÙÚ›: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ 110Ì. (¢∂∏, À¢ƒ∂À™∏, √Δ∂). ΔÈÌ‹59.000∂ √È˘ ‘∑¿¯Ô˘: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ 125 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù˙¿ÎÈ, Ê/·, fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, parking. 120.000∂ ‘∫·ÛÛ·‚¤ÙË: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰˘¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô, 40.000∂ ‘μÏ·¯¿‚·: ƒÂÙÈÚ¤ ‰˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. Ì 50 ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ Î·È ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 49.000∂. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË. ‘¢ÂÏËÁÈÒÚÁË: ¶ˆÏÂ›Ù·È ËÌÈÒÚÔÊÔ˜ 69 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. 60.000∂ ‘πˆÏÎÔ‡: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈΛ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ, 80 Ù.Ì. Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. 65.000∂ ‘™Ù·ı¿: °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 82 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 75.000∂ ‘ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘: ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 81,5 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·. ªÚÔÛÙ¿ Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ. 69.000∂ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 95 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, 1 wc, 2 Ì¿ÓÈ·, parking & ·Ôı‹ÎË. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹. ‘÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË: ¶ˆÏÂ›Ù·È & ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘/‰ ÛÙÔÓ 1Ô, 100 Ù.Ì. Ì Ê/·, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË.

88.000∂ & 350∂ ÂÓÔ›ÎÈÔ ‘ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜: ƒÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 116 Ù.Ì. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3 ˘/‰, Û·ÏfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì º/∞. 140.000∂ ‘ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 160 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·Ôı‹ÎË, 2 ı¤ÛÂȘ parking. ΔÈÌ‹ ηÙfiÈÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ¡. πø¡π∞ ‘¡Âfi‰ÌËÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÚÂÙÈÚ¤ 116 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, Ê/·, ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ. 140.000∂ ∂À∫∞πƒπ∂™ ∞°ƒπ∞ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ¢. ∞ÁÚÈ¿˜ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 415 Ù.Ì. & ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∞ÛÙ¤ÚÈ·. 235.000∂ ‘∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï›: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 162 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì. ™Â ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì.

50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 162Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·. ∞º∏™™√™ ‘¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÔÈ˘ 56 Ù.Ì. & 58 Ù.Ì. ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜,50 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ï‹ÚÂȘ ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜, Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 130.000∂ & 135.000∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ª∏§π¡∞ ‘¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ·fi 52 ¤ˆ˜ 64 Ù.Ì., Ì ΋Ô, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜, Ì fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. √π∫√¶∂¢∞ ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 4650 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. §∂º√∫∞™Δƒ√ ‘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3250 Ù.Ì. Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ı¤·, 70 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿, (‹È· ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË).

170.000∂ ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· & ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË

BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ, ∫ÔÚfiÈ.

2. ÕÓˆ °·Ù˙¤·-∞Á. ΔÚÈ¿‰·, 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 50.000 ∂.

3. ª·Á·˙› 52 Ù.Ì. Ì 26 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, ÂÓÔ›ÎÈÔ 1800∂ ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· 8 ¯ÚfiÓÈ·, π¿ÛÔÓÔ˜.

BI§E™-OIKIE™ 1. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË 130 Ù.Ì., 200 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞º∏™√™ (110.000 ∂).

2. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ 100 Ù.Ì. Û 1.700 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·.

3. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋, ¤ÙÚÈÓË, 4ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 400 Ù.Ì., Ì ı¤· Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì., §Â¯ÒÓÈ·.

4. √ÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. 300 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÈψ̤ÓË ÛÙË ªËϛӷ.

OIKO¶E¢A 1. 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô 100 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 2. 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ÔÚfiÈ.

3. 600 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ∞°π√ ™Δ∂º∞¡√ 80 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

4. 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. ∞§À∫∂™.

5. ∂À∫∞πƒπ∞! 7 ÛÙÚ¤Ì. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 500 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫Ù›˙ÂÈ 220 Ù.Ì. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 55.000 ¢ÚÒ.

6. √ÈÎfiÂ‰Ô 3,5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, §Â¯ÒÓÈ·.

7. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫. °·Ù˙¤·.

8. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË μ˘˙›ÙÛ·.

9. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. ªÈÎÚ‹ ¶¿Ô˘, 42.000 ∂ 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÛÙË ªËϛӷ-∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜.

11. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ¤Ì. Ì 200 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫. ¡ÂÚ¿.

12. √ÈÎfiÂ‰Ô 500-1.000 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ, ÛÙ· ∫. §Â¯ÒÓÈ·.

13. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.700 Ù.Ì., 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ∞º∏™™√™.

14. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì., ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ (75.000∂).

15. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., 200Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ (100.000∂). °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™.

(352)

“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ηϋ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì.

LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ.

∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·Ìȉ¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜ Û ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο...

(353)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È Fax: 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu ∞°ƒπ∞ 1) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ 20Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 80.000 ∂ 2) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 53ÙÌ Û ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘Ï‹ Î·È ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 65.000 ∂.

3) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 106,44ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 494,80ÙÌ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÈÌ‹ 105.000 ∂.

4)ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 310ÙÌ Û ‰˘Ô Â›‰· ÙÔ˘ 2007 Û ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ. ΔÈÌ‹ 320.000 ∂. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 45.000 ∂. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤· 2) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 130ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 160.000 ∂.

3) √ÈΛ· ÈÛfiÁÂÈ· 129ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 365ÙÌ. ΔÈÌ‹ 80.000 ∂ 4) √ÈÎfiÂ‰Ô 1,800ÙÌ Ì ı¤· Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ μfiÏÔ˘ - ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ. ΔÈÌ‹ 110.000 ∂. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

2) ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ΤÓÙÚÔ 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·fi 25ÙÌ. ΔÈÌ‹ 40.000 ∂ ÙÔ Î·ı¤Ó·.

3) ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 104ÙÌ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 70.000 ∂.

4) °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘ Ì ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 177ÙÌ 2Ô˜ Î·È 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ΔÈÌ‹ 170.000 ∂.

5) ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 67ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÈÌ‹ 99.000 ∂.

6) ¶ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi 564ÙÌ Û˘ÓÙ. 2,1.

7) ∫·Ó¿ÚË Ì °·ÏÏ›·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 86ÙÌ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 ∂.

8) °·ÏÏ›·˜ ΤÓÙÚÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 175ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Û˘ÓÙ 2,7. ΔÈÌ‹ 145.000 ∂.

9) ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 95ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô 156ÙÌ ÁˆÓȷ΋ ƒÔÛÙfi‚. ΔÈÌ‹ 180.000 ∂.

10) ª·ÁÓËÙÒÓ Ì ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô 77ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 13 ÂÙÒÓ. ΔÈÌ‹ 120.000 ∂.

11) ∫·Ó¿ÚË Ì °·ÏÏ›·˜ ηٿÛÙËÌ· 61ÙÌ. ΔÈÌ‹ 45.000 ∂. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ 156ÙÌ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 80ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 700ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ı¤·.

2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 16.000ÙÌ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ì ı¤·.

3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ ‰›Ï· ·fi ÔÈÎÈÛÌfi Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 80.000 ∂.

4) √ÈΛ· ÈÛfiÁÂÈ· ËÌÈÙÂÏ‹˜ 120ÙÌ Î·È ˘fiÁÂÈÔ 120ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô 322ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË 120ÙÌ. ΔÈÌ‹ 70.000 ∂. ¶∞§∞π√∫∞™Δƒ√ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ Ì ı¤· 700Ì ·fi Ù· ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. ΔÈÌ‹ 55.000 ∂.

2) √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ Ì ı¤· ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›·. ΔÈÌ‹ 30.000 ∂. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.750ÙÌ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Û ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi Ì·˙› Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 300Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 75.000 ∂.

2) √ÈÎfiÂ‰Ô 650ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÚfiÌÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÚÔ˜ ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 70.000 ∂.

3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3742ÙÌ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 200Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 120.000 ∂.

4) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.190ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 110.000 ∂.

™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 36

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

35

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

(321)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

36

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012 ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ›‰· 34

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È Fax: 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu 5) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2,003ÙÌ 70Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÎÙ›ÛÌ· 20ÙÌ Ì ÓÂÚfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ú‡̷. ΔÈÌ‹ 100.000 ∂.

6) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 82ÙÌ Ì ˘fiÁÂÈÔ 40ÙÌ Ì ‰È΋ Ù˘ ·˘Ï‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ 5 ÂÙÒÓ ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 170.000 ∂ Ã√ƒΔ√ 1) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 140ÙÌ ·fi 70ÙÌ Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. ΔÈÌ‹ 150.000 ∂. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÔÈÎfiÂ‰Ô 315ÙÌ ÎÂÓÙÚÈÎfi.

2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈψ̤ÓÔ Ì ·Ôı‹ÎË 10ÙÌ.ΔÈÌ‹ 80.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) ∞ÁÚÈ¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 130ÙÌ Ì ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 2005 ÎÂÓÙÚÈÎfi. ΔÈÌ‹ 430 ∂.

2) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÈÛfiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90ÙÌ Ì¤Û· Û ˆÚ·›Ô ΋Ô Ì ¿ÚÎÈÓ. ΔÈÌ‹ 350 ∂ 3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 82ÙÌ Ì ˘fiÁÂÈÔ 40ÙÌ Î·È ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘Ï‹ 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 350 ∂.

(354)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. (24210) 28995 34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanisrealestate@gmail.com www.divanisestate.gr ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÿÓÈ· ÔÈΛ· 75ÙÌ. Û 271ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢4 2. ªËÏȤ˜ ÔÈΛ· 183ÙÌ. Û 830ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π28 3. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 480ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £19 4. ªËÏȤ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÔÈΛ· 63ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 136ÙÌ. ƒ22 5. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 128ÙÌ. Û 155ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ∞18 6. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 7. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 9. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 10. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3

11. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ÔÈΛ· ‰›·ÙË 137ÙÌ. Û 423ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô μ12 12. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 13. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ. Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ4 14. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 78ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 762ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª1 15. °·ÏÏ›·˜ ËÌÈÙÂϤ˜ 173ÙÌ. Û 147ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ67 16. ΔÛ·Áηڿ‰· 5 ηÈÓÔ‡ÚȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 75ÙÌ. ¤ˆ˜ 220ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô μ76 17. ™ÎfiÂÏÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· 5 ηÙÔÈÎÈÒÓ 150ÙÌ. Ë Î¿ı ÌÈ· Ì ·ÙÔÌÈ΋ ÈÛ›Ó· Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ø20 18. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 65ÙÌ. Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ °3 19. ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ 2 ¤ÙÚÈÓ˜ ÔÈ˘ 87ÙÌ. Î·È 51ÙÌ. Û 964ÙÌ. ∏53 20. ¡. πˆÓ›· ÔÈΛ· ÁˆÓȷ΋ 50ÙÌ. Û 97ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏8 21. ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 200ÙÌ.ÔÈΛ· ÛÂ150ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô + 100ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ + 200ÙÌ. ·¤Ú·˜ ∏10 22. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∑¿¯Ô˘) 90ÙÌ. Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ £ 3 23. ¡. πˆÓ›· 50ÙÌ. Û 150ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞11 24. ¡. πˆÓ›· ÔÈΛ· 104ÙÌ. Û 170ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢25 25. ™Ù·ı¿ ÔÈΛ· ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË 100ÙÌ. Û 164ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑42 26. ∫·Ù‹Ú·Á·˜ ÔÈΛ· 165ÙÌ. Û 1.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∑25 27. º˘ÙfiÎÔ 75ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑26 28. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ ÔÈΛ· 102ÙÌ. Û 220ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô 60Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· º4 29. §Â¯ÒÓÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 86ÙÌ. Û 505ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· º5 30. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 106ÙÌ. Û 2.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∫4 31. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135ÙÌ. Û 2.500ÙÌ. ÔÈÎ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ª5 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. ¡. πˆÓ›· ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 7 ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ∫26 2. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 3. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 4. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∞83 5. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ ∞7 6. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·Ôı‹ÎË ∞9 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 70ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ ∏4 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 156ÙÌ. 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ ∏4 9. ¡. πˆÓ›· 97ÙÌ., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¢22 10. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁηÚÛÔÓȤڷ 28ÙÌ. ∞4 11. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 60ÙÌ. Â·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚ. ∑12 12. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 112ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ (ÎÂÓÙÚÈÎfi) ∞5 13. ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 97ÙÌ. 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È Ù˙·ÎÔ‡˙È ∞5 14. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 103ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂45 15. £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ ÁηÚÛÔÓȤڷ 27ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Δ1 16. ∞‰Ì‹ÙÔ˘ ÁηÚÛÔÓȤڷ 33ÙÌ. º2 17. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 100ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ44 18. ∫Ú›ÙÛÎË 75ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Áηڿ˙

‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢12 19. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 58ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ∏11 20. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 102ÙÌ.

2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ∑41 21. ∫ÔÚ·‹ ÁηÚÛÔÓȤڷ 27ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑17 22. ∞ÏÌ˘Úfi˜ 66ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¢26 23. 54Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 120ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÁˆÓȷ΋ ∏64 24. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Δ2 25. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 63ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∫4 √ÈÎfi‰·: 1. §·Ú›Û˘ ÌÂÛ·›Ô 4.400ÙÌ. ∞20 2. ¶·Ï·È¿ (¶·Á·ÛÒÓ) ÔÈÎfiÂ‰Ô 162ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi §24 3. ªËϛӷ 3.034ÙÌ. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· §35 4. ∞ıËÓÒÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ. °36 5. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 6. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ 4.000ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∂18 7. ∑·ÁÔÚ¿ 1.200ÙÌ. μ3 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 240ÙÌ. Ã10 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 11. ∫·Ù‹Ú·Á· 348ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂÛ·›Ô Ã40 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 13. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 947ÙÌ. ¢8 14. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 15. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 11.000ÙÌ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ μ11 16. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 467ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∞ 85 17. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 18. ªԇʷ 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 19. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990ÙÌ. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300ÙÌ. Â¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ °6 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117ÙÌ. (ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.) ¢3 21. §Â¯ÒÓÈ· 1.100ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· μ68 22. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.500ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· μ77 23. ∞Ï˘Î¤˜ 365ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi μ90 24. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1.275ÙÌ. ∞17 25. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 740ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∞16 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶ËÏ›Ô˘ 900ÙÌ. Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏52 27. ªÔ‡ÚÂÛÈ 2.306ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ °4 28. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (ªÔÛ¯¿ÙÔ) 72ÙÌ. ÌÂ Û˘ÓÙ. ‰fiÌËÛ˘ 0,8 ∏54 29. ªËϛӷ 400ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ Û˘ÓÙ. ‰fiÌËÛ˘ 0,8 ∏54 30. ª¿Ú·ıÔ˜ 1.672ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 400ÙÌ. ¢23 31. ª¿Ú·ıÔ˜ 740ÙÌ., 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ∫1 32. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 616ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ·Ï·Èfi ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ∫2 33. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 1.836ÙÌ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ £4 34. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 472ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ¢13 35. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∏13 36. §Â¯ÒÓÈ· 707ÙÌ., ¯Ù›˙ÂÈ 186ÙÌ. ∞21 37. ∫·Ù‹Ú·Á·˜ 2.130ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∏43 38. ¡. πˆÓ›· 917ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∏51 39. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 1.950ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∏21 40. ¶·Ï·È¿ 140ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ·Ï·Èfi ηٿÛÙËÌ· ∑22 41. ª. μÂÏ·Óȉȿ 2 ÁˆÓȷο 203ÙÌ. ηÈ

∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ù¤ÚÌ· ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ¡. πˆÓ›· ΔËÏ.: 24210 86086 ÎÈÓ.: 6972 304222

206ÙÌ. 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ∏23 42. ∞Ï˘Î¤˜ 30.000ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ, Ú·Ó¤˜, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ¯Ú‹ÛË ∏62 43. ∞ıËÓÒÓ 2 ÔÈÎfi‰· 690ÙÌ. Î·È 600ÙÌ. ∑23 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. •ÈÓfi‚Ú˘ÛË 10.474ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡20 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 6. ªԇʷ 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 7. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ1 8. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 1.589ÙÌ. ∞23 9. ª¿Ú·ıÔ˜ 12.500ÙÌ., 350Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ∏24 10. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ 5.500ÙÌ. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 1.500ÙÌ. ∑24 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 124ÙÌ. - 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106ÙÌ. - ÚÔÔÙÈ΋ 2Ô˘ 114ÙÌ. ∑3 2. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÙ›ÚÈÔ 1.230ÙÌ. Û 1.500ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô + ¿ÏÏ· 600ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ6 3. ∞ıËÓÒÓ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.000ÙÌ. Ì 180ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 2.900ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £2 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 3. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ÈÛfiÁÂÈÔ 55ÙÌ.,·Ù¿ÚÈ 55ÙÌ., ˘fiÁÂÈÔ 55ÙÌ. ¢14 4. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 5. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. Ì 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ∞90 6. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ.Ì 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô ∞2 7. ™·Ì¿Ó·Á· ηٿÛÙËÌ· 200ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ, 200ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 2.250ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °2 8. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· ηٿÛÙËÌ· 82ÙÌ. ÂχıÂÚÔ ∏6 9. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ηٿÛÙËÌ· 2 10. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ηٿÛÙËÌ· 275ÙÌ. Ì ÚÔÔÙÈ΋ ¿ÏÏ· 275ÙÌ. ∂8 11. ∫¤ÓÙÚÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 425ÙÌ., ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ μ41 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 1.300ÙÌ. Û 2 ÔÚfiÊÔ˘˜ ÁˆÓÈ·Îfi °7 13. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 35ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∫3 14. ¶·Á·ÛÒÓ 105ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∑17 15. ΔÔ¿ÏË 40ÙÌ. ηٿÛÙËÌ· ÌÂÛ·›Ô º3 16. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 50ÙÌ. + 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 50ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ ∑19 17. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 22ÙÌ. ª5 18. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 35ÙÌ. ƒ45 •ÂÓԉԯ›·: 1. ¶‹ÏÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 37 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ÈÛ›Ó· ∏14 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 60 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ∏14 ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: 1. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 2. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Âȯ›ÚËÛË „ËÙÔˆÏ›Ԣ 50ÙÌ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ∂12 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ:

1. ∞ıËÓÒÓ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 200ÙÌ.Û 976ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ9 2. ∞’ μπ.¶∂. 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1.380ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 2.680ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 3. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1.650ÙÌ. ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞3 4. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 997ÙÌ. Û 5.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô •1 5. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ηٷÛ΢‹ 16.000ÙÌ. Û 64.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª4 ∞Ôı‹Î˜: 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÂÚ›Ô˘) ·Ôı‹ÎË 155ÙÌ. ª5 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 2. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 3. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 4. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 900ÙÌ. (ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ fiÚÔÊÔÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿) ø98 5. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈΛ· Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 6. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.680ÙÌ. ∂4 7. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¢1 8. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁηÚÛÔÓȤڷ 28ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂11 9. ª·Û‰¤ÎË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑7 10. §·Ú›Û˘ ηٿÛÙËÌ· 80ÙÌ. ∏3 11. ∞ÁÚÈ¿ ÎÙ›ÚÈÔ ¤ÙÚÈÓÔ 700ÙÌ. ∑9 12. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 135ÙÌ. Â. ÛÙ¤ÁË 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂7 13. ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ Â. ÛÙ¤ÁË 40ÙÌ. ÁˆÓȷ΋ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑10 14. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 103ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂45 15. ∞ıËÓÒÓ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.000ÙÌ. Ì 180ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 2.900ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £2 16. °·ÏÏ›·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 67ÙÌ. ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË Δ30 17. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηٿÛÙËÌ· 103ÙÌ. ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ §1 18. ƒÔ˙Ô‡ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 135ÙÌ. ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ Ì parking •8 19. ΔÔ¿ÏË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 60ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ¡2 20. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. + 95ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ¡8 21. 54Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 2¿ÚÈ 50ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜ ∂41 22. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 67ÙÌ. + (67ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ, 67ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ∑41 23. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 102ÙÌ.

2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ∑41 24. ∞’ μπ.¶∂. ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 5.400ÙÌ. ∏15 25. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 135ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞12 26. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 168ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ∫51 27. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 126ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∫51 28. §·Ú›Û˘ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 1.444ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.695ÙÌ. ∏44 29. ¡. πˆÓ›· 40ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ

8 ÂÙÒÓ μ52 30. ¡. πˆÓ›· 90ÙÌ. Â. ÛÙ¤ÁË 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚfiÛÔ„Ë ∂13 31. π¿ÛÔÓÔ˜ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∂14 32. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ ∞ıËÓÒÓ 280ÙÌ. ∏18 33. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ·Ôı‹ÎË 77ÙÌ. ∞24 34. §Â¯ÒÓÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 86ÙÌ. Û 505ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· º5 35. π¿ÛÔÓÔ˜ ηٿÛÙËÌ· 75ÙÌ. + 35ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi ƒ5 36. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 22ÙÌ. ª5 37. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÂÚ›Ô˘) ·Ôı‹ÎË 155ÙÌ. ª5 38. ∞ÁÚÈ¿ ηٿÛÙËÌ· 136ÙÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÁÈ· ηʤ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ •9 39. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 35ÙÌ. ƒ45 ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹ ‰ÈfiÙÈ ˆ˜ ÌÂÛÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÏËÚˆÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 KÈÓ. 6947-998278 ¶ø§∂πΔ∞π ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ - ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 280 Ù.Ì. Û 570 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 225 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜ - ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη - ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 120 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·fi 200 ¤ˆ˜ 1.000 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞ÁÚÈ¿ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Û 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· 2,5, 5, 6 Î·È 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ Î·È ∞ʤÙ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ˘. ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.350 Ù.Ì.+·Ï·È¿ ÔÈΛ· 40 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªÈÎÚfi - ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ΤÓÙÚÔ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μfiÏÔ˜ - ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 160 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ª·Ï¿ÎÈ, ÁηÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., ÂÈψ̤ÓË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

(347)

FORD FOCUS C-MAX 1600, 2007 MONTE§O, ¶√§Àª√ƒºπ∫√, ¢π∑ø¡π∫√™ ∫§πª∞Δπ™ª√™, FULL EXTRA, Δπª∏ 8.800 ∂Àƒø.

BMW 316 ∂30 1600, ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∫Δ∂√, ¯ˆÚ›˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ¢ηÈÚ›· 800 ¢ÚÒ.

FIAT SEICENTO 900cc, 2001 ª√¡Δ∂§√, ∏§. ¶∞ƒ∞£Àƒ∞, ¶√§À √π∫√¡√ªπ∫√, Δπª∏ 2,200.

Mercedes A160 DIESEL, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2006, 67.000 ¯ÏÌ., ∞ƒπ™Δ∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏, full extra, ÙÈÌ‹ 10.800 ¢ÚÒ.

Opel Corsa 1400, 4ı˘ÚÔ, 1992 ÌÔÓÙ¤ÏÔ, fiÏ· Ù· ۤڂȘ ÛÙËÓ √pel, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ÙÈÌ‹ 600 ¢ÚÒ.

Mini Cooper 1600cc, 2003 ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Û·ÏfiÓÈ, full extra, 6.900 ¢ÚÒ.

Δ√À√Δ∞ COROLLA 1600cc, AYTOMATO-™∂πƒπ∞∫√, 1Ô Ã∂ƒπ, μπμ§π∞ SERVICE, FULL EXTRA, TIMH 10.700 ∂Àƒø.

OPEL CORSA 1200cc, 5£Àƒ√, 2004 ª√¡Δ∂§√, 49.800 çª., FULL EXTRA, Δπª∏ 4.200 ∂Àƒø.

HYUNDAI i10, 1100cc, 5ı˘ÚÔ, 2009 ÌÔÓÙ¤ÏÔ, full extra, Ôχ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙÈÌ‹ 6.700 ¢ÚÒ.

LADA NIVA 1700cc, 4Ã4, 2004 ª√¡Δ∂§√, À¢ƒ∞À§π∫√ Δπª√¡π, ∞/C, FULL EXTRA, μπμ§π√ SERVICE, TIMH 3.900 EÀƒø.

BMW 316 COUPE ∂36, 1600cc, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 1997 ÌÔÓÙ¤ÏÔ, clima, ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, full extra, ÙÈÌ‹ 3.500 ¢ÚÒ.

HEVROLET SPARK 1.000cc, 5£Àƒ√, √∫Δøμƒπ√™ 2011 ª√¡Δ∂§√, 1Ô Ã∂ƒπ, ™∞¡ ∫∞π¡√Àƒ°π√, FULL EXTRA, 8 ∞∂ƒ√™∞∫√π, TIMH 7.500 EÀƒø.

AÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ¢ÂÎÙ¤˜ AÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È AÔÛ‡ÚÛÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ∂πª∞™Δ∂ ∞¡√πÃΔ∞ ·fi 9.Ì. ¤ˆ˜ 9Ì.Ì. ηıËÌÂÚÈÓ¿ ™¿‚‚·ÙÔ 9.Ì. ¤ˆ˜ 2Ì.Ì.

(326)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

37

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

KTISIS ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ¶∞´∑∞¡√™ μ∞™. - ¶√§À°∂ƒπ¡√™ ∞¶.

NAKOS CENTER 1Ô˜ √ƒ√º√™ 6945 125 805 www.ktisis-realestate.com μπ§∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜, 534 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì.

2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 390 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì.

3. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, 450 Ù.Ì. Û ¤ÎÙ·ÛË 4.100 Ù.Ì.

4. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, 580 Ù.Ì. Û ¤ÎÙ·ÛË 4.000 Ù.Ì.

5. ¶·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi 284 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì.

6. ÕÊËÛÔ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4 ÛÙÚ, Ì ÔÈΛ· 7. °Ï‡Ê·, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ‚›Ï· 800 Ù.Ì. Û ÎÙ‹Ì· 20 ÛÙÚ. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 60 Ù.Ì., ηٿÛÙËÌ· 2. §·ÌÚ¿ÎË, 159 Ù.Ì. Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (290.000 ∂) 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 127 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ˘fiÁÂÈÔ (310.000 ∂) 4. ∂ı. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 110 Ù.Ì.

5. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.100 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ú›Û˘ 6. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì. + 255 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 7. ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘, ηٿÛÙËÌ· 154 Ù.Ì., (198.000 ∂) 8. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ & ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡, 77 Ù.Ì.

(144.000 ∂) 9. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÁÚ·ÊÂ›Ô 63 Ù.Ì., (59.000 ∂) 10. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ηٿÛÙËÌ· 44 Ù.Ì., (99.000 ∂) 11. ¶·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 200 Ù.Ì.

12. Nakos center, ηٿÛÙËÌ· (329.000 ∂) 13. ¡. πˆÓ›·, ηٿÛÙËÌ· 40 Ù.Ì., (59.000 ∂) 14. ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ÁÚ·ÊÂ›Ô 70 Ù.Ì., Ì ı¤· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ (68.000 ∂) 15. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ηٿÛÙËÌ· 107 Ù.Ì., ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÚÔ˜ 500 ∂/Ì‹Ó·, (139.000 ∂) 16. ¡. πˆÓ›·, ηٿÛÙËÌ· 60 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, (79.000 ∂) 17. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., (34.000 ∂) 18. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË ÏËÛ›ÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, 32 Ù.Ì. ηٿÛÙËÌ· Ì 36 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ (85.000 ∂) 19. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ (120.000 ∂) 20. ∞’ μπ¶∂, ÎÙ›ÚÈÔ 350 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.700 Ù.Ì., Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË (279.000) ªπ™£ø™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ 1. °ˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 94 Ù.Ì. ∫‡ÚÔ˘ 54 & °. ¢‹ÌÔ˘ (470 ∂) 2. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 880 Ù.Ì. Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 3. ∞Ôı‹ÎË 33 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ & ∫·ÚÙ¿ÏË (490 ∂) 4. ∞ÁÚÈ¿, ηٿÛÙËÌ· 47 Ù.Ì., (390 ∂) 5. ∫ÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 150 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ, 70 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ & 150 Ù.Ì. fiÚÔÊÔ˜ Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ∞∫π¡∏Δ∞ μ√À¡√ & £∞§∞™™∞ 1. ΔÛ·Áηڿ‰·, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 400 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (750.000 ∂) 2. ÃÔÚ¢Ùfi, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ/· 144 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 780 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (250.000 ∂) 3. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 165 Ù.Ì., Û Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì., Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (359.000 ∂) 4. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ËÌÈÙÂÏ‹˜, ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜, 192 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 195 Ù.Ì. (195.000 ∂) 5. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.700 Ù.Ì., (350.000 ∂) 6. ÕÊËÛÛÔ˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 7.000 Ù.Ì., (135.000 ∂) 7. ¢Ú¿ÎÂÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 26 ÛÙÚ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘(120.000 ∂) 8. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. (54.000 ∂) 9. ∫ÔÚÒÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7.050 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 10. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi 235 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì., Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (319.000 ∂) 11. ÕÊËÛÛÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤·, (150.000 ∂) 12. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Ì ı¤· (150.000 ∂) 13. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (549.000 ∂) 14. ¶·Ú·Ï›· ¶ÂÏÂÁÚ›ÓÔ, ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 101 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì.

(180.000 ∂) 15. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÁˆÓÈ·Îfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.400 Ù.Ì.

16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.184 Ù.Ì., (29.000 ∂) 17. ª·Ï¿ÎÈ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ·Ú·Ï›·˜ (122.000 ∂) 18. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿-∞Á. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 87 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 587 Ù.Ì.

(19.000) !

19. ÃfiÚÙÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì.

(120.000 ∂) 20. §·‡ÎÔ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. (89.000 ∂) 21. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.200 Ù.Ì., Ì ı¤· (59.000 ∂) 22. ∫ÈÛÛfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.175 Ù.Ì. (29.000 ∂) !

23. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Â›Â‰Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.242 Ù.Ì., Ì ı¤·, ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· & ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 24. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.420 Ù.Ì., (150.000 ∂) 25. ∞˚ °È¿ÓÓ˘-¶·¿ ¡ÂÚfi, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.625 Ù.Ì. (250.000 ∂) 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., (75.000 ∂) 27. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.422 Ù.Ì. Û ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô 28. §·‡ÎÔ˜ - ∞ÛÚfiÁÈ·, 13 ÛÙÚ. Ì ı¤·, (250.000) 29. ΔÛ·Áηڿ‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì., (160.000 ∂) 30. ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 142 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.160 Ù.Ì. (72.000 ∂) 31. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 190 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. (85.000 ∂) !

32. ¡∏∂™, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. (59.000 ∂) 33. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., (125.000 ∂)

34. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, 13.000 Ù.Ì.

(129.000 ∂) 35. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 520 Ù.Ì., Ì ı¤· (120.000 ∂) 36. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì. (100.000 ∂) 37. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿-¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ, ηÙÔÈΛ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. (260.000 ∂) 38. ÕÓˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· (350.

000 ∂) 39. ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 96 Ù.Ì. Û ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Â›‰· Ì ¿ÚÈÛÙË ı¤· (125.000 ∂) 40. ∫ÔÚÒË ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. (45.000 ∂) 41. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14.500 Ù.Ì.

(20.000 ∂) ∂À∫∞πƒπ∞ !

42. §·‡ÎÔ˜, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 205 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì.

43. §·ÌÈÓÔ‡, 950 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (58.000 ∂) 44. ¶ÙÂÏÂfi˜, 8 ÛÙÚ. Ì ı¤·, (98.000 ∂) 45. ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 839 Ù.Ì., (80.000 ∂) 46. ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.558 Ù.Ì., Ì ı¤·, (89.000 ∂) 47. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· 48. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, ÔÈÎfiÂ‰Ô 348 Ù.Ì., (55.000 ∂) 49. ªԇʷ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.034 Ù.Ì.

(80.000 ∂) 50. ªԇʷ, ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 5ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜ (119.000 ∂) 51. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 138 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 195 Ù.Ì. (159.000 ∂) 52. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 51 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 Ù.Ì., (65.000 ∂) 53. ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.350 Ù.Ì. Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (400.000 ∂) 54. ªԇʷ, ÈÛfiÁÂÈÔ ‰˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfi‰Ô, 7ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜ (95.000 ∂) 55. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.884 Ù.Ì.,Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (27.000 ∂) 56. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 102 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ı¤·, (267.000 ∂) 57. ∞. §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 127 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 107 Ù.Ì., (120.000 ∂) 58. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ·ÁÚÔÙ/Ô 4.350 Ù.Ì. (99.000 ∂) 59. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ·ÁÚÔÙ/Ô 9.653 Ù.Ì. (105.000 ∂) 60. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 318 Ù.Ì., (45.000 ∂) 61. §Â‡Î· ∞ÊÂÙÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.078 Ù.Ì. (19.000 ∂) ∂À∫∞πƒπ∞ !

62. ΔÚ›ÎÂÚÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 670 Ù.Ì. (75.000 ∂) 63. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÂÛÛ¿ÚÈ 96 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤·, (258.000 ∂) 64. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 650 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, (75.000 ∂) 65. ƒ¿¯Â˜ - ¢‹ÌÔ˜ ™Ù˘Ï›‰Ô˜, 86 Ù.Ì. ̤۷ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 550 Ù.Ì., Ì ı¤·, (86.000 ∂) 66. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 110 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì., Ì ı¤· (240.000 ∂) 67. ¶ÈӷοÙ˜, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ/· 148 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 455 Ù.Ì., Ï‹Úˆ˜ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓË (140.000 ∂) 68. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ·, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi 230 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (200.000 ∂) 69. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿-ÿÓÈ·, ·ÁÚÔÙ/Ô 37 ÛÙÚ.

(169.000 ∂) 70. ¶ÈӷοÙ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.487 Ù.Ì.

(89.000 ∂) 71. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.750 Ù.Ì., Ì ı¤· & ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜,300 Ì. ·fi ·Ú·Ï›· (80.000 ∂) 72. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 84 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 132 Ù.Ì., Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· (168.000) 73. ÕÊËÛÛÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤·, (285.000 ∂) 74. ª·Ï¿ÎÈ, ÁηÚÛÔÓȤڷ 31 Ù.Ì., ÂÈψ̤ÓË Ì ı¤·, (40.000 ∂) 75. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ͇ÏÈÓË ÌÔÓÔÎ/· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 850 Ù.Ì., (120.000 ∂) 76. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÁˆÓÈ·Îfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 Ù.Ì., (39.000 ∂) 77. ªԇʷ, ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 65 Ù.Ì. Ì ΋Ô 89 Ù.Ì., 6ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜ (165.000 ∂) 78. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28 ÛÙÚ.

79. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 522 Ù.Ì., (75.000 ∂) 80. ª·Ï¿ÎÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì., Ì ı¤·, 150 Ì ·fi ·Ú·Ï›· (70.000 ∂) 81. ªÔ˘ÚÙȤ˜ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5,5 ÛÙÚ. (90.000 ∂) 82. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 161 Ù.Ì., (179.000 ∂) 83. ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 129 Ù.Ì. Ì ÈÛ›Ó· Î·È ¿ÚÈÛÙË ı¤· (220.000 ∂) 84. ªËϛӷ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., 1Ô ÛÙÔ Î‡Ì·, (100.000 ∂) 85. ΔÛ·Áηڿ‰·, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔÎ/· 170 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. (250.000 ∂) 86. ÃÔÚ¢Ùfi, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ/· 109 Ù.Ì., ÚÒÙË ÛÙÔÓ ·ÈÁÈ·Ïfi, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (240.000 ∂) •∂¡ø¡∂™ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ 1. ∞¶√μ√™ ∞º∏™√À, 1090 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.530 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 2. ¶ÈӷοÙ˜, ˘ÚÁfiÛÈÙÔ-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 290 Ù.Ì.

3. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 120 Ù.Ì. (290.000 ∂) 4. ªËϛӷ ÍÂÓÒÓ·˜ 250 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì., ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÍÂÓÒÓ·˜ 600 Ù.Ì. (185.000 ∂) 6. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 100 ÎÏÈÓÒÓ Ì ı¤· & ÈÛ›Ó· 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· 1.555 Ù.Ì. Û 13 ÛÙÚÂÌ.

8. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 864 Ù.Ì. Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 9. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 648 Ù.Ì. Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 10. ΔÛ·Áηڿ‰· ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 600 Ù.Ì., Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ 11. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ •ÂÓÒÓ·˜ 310 Ù.Ì., Ì ÈÛ›Ó· (334)

™Δ∂º∞¡∞Δ√™ Ã∏™Δ√™ ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 32, μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-69439 ∫ÈÓ: 6937435222 ∫ÈÓ: 6980675844 Email: info@stefanatos.gr www.realestate.stefanatos.gr √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140ÙÌ Î·È ‰˘¿ÚÈ· 50ÙÌ, ∞Ï˘Î¤˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 148ÙÌ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ∞Ï˘Î¤˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 155ÙÌ, ÔÈÎÔ. 235ÙÌ ∞Ï˘Î¤˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ∞Ï˘Î¤˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 125 & 114ÙÌ ∞ÁÚÈ¿ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120ÙÌ & 122ÙÌ, ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ ÔÈÎ. 605ÙÌ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120ÙÌ, ˘fiÁÂÈÔ 2¿ÚÈ 60ÙÌ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4200ÙÌ. ∞Ï˘Î¤˜ (¶·ÓfiÚ·Ì·) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 70ÙÌ Î·È Ì ÍÂÓÒÓ· 21ÙÌ, ™. ™˘Ú›‰Ë 133 ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 75ÙÌ, √ÁÏ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 105 ÙÌ, ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ªÔÓÔηÙÔÈ˘ 125 & 116Ù. ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 43ÙÌ. ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ, ÔÈÎ. 180ÙÌ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 76ÙÌ, ÔÈÎ. 120ÙÌ, ∫·ÏÏÈı¤· ªÔÓ/ÔÈΛ· 130ÙÌ ÔÈÎ. 335ÙÌ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÔÓ/ÔÈΛ· 100ÙÌ, ÔÈÎ. 230ÙÌ. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ªÔÓ/ÔÈΛ· 92ÙÌ, ÔÈÎ. 200ÙÌ. ™·Ì¿Ó·Á· ªÔÓ/ÔÈΛ· 207ÙÌ, ÔÈÎ. 260ÙÌ, ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ªÔÓ/ÔÈΛ· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ 400ÙÌ, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ªÔÓ/ÔÈΛ· 72ÙÌ ÈÛfiÁÂÈÔ ∞Ï˘Î¤˜ √ÈΛ· 60ÙÌ Û ÔÈÎ. 100ÙÌ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ √ÈΛ· 72ÙÌ ÈÛfiÁ., 1Ô˜ fiÚ. 72ÙÌ ∞Ï˘Î¤˜ √ÈΛ· 114ÙÌ ÔÈÎ. 1,5ÛÙÚ ªÔÓ/ÔÈΛ· 110ÙÌ, ÔÈÎÔ. 150ÙÌ. ¡Â¿ÔÏË ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· 85ÙÌ, ¡. πˆÓ›· ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 140ÙÌ, ª¿Ú·ıÔ˜ ∫Ù›ÚÈÔ 3 ÁηÚÛ. 25ÙÌ & ‰È·Ì¤Ú.75ÙÌ Ì ÛÔÊ. 50ÙÌ ∞¯›ÏÏÂÈÔÓ ¶ÙÂÏÂfi˜ (ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·) ∫·Ú·ÁÈ·› 243ÙÌ, Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ & ¿‰ÂÈ· ÚÔÛı‹Î˘ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¡. πˆÓ›·. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 35ÙÌ √ÈÓfiÓÂ˘Ì· °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, °ÎÏ·‚¿ÓË ¢˘¿ÚÈ 53ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¡. πˆÓ›· ¢˘¿ÚÈ 48ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¡. πˆÓ›· ΔÚÈ¿ÚÈ 102ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ΔÚÈ¿ÚÈ 82ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¡. πˆÓ›· ΔÚÈ¿ÚÈ 92ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ΔÚÈ¿ÚÈ 80ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ΔÚÈ¿ÚÈ 82ÙÌ (ÔÏ˘ÙÂϤ˜), ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ ΔÚÈ¿ÚÈ 88ÙÌ, ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ΔÚÈ¿ÚÈ 109ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¡. πˆÓ›· ΔÚÈ¿ÚÈ 98ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ΔÚÈ¿ÚÈ 80ÙÌ, ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ΔÂÛÛ¿ÚÈ 118ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, πˆÏÎÔ‡ √π∫√¶∂¢∞ - ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ √ÈÎfiÂ‰Ô 180ÙÌ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰. ∫·Ú·Á¿Ù˜ √ÈÎfi‰· 530, 540, 490, 1212, 1408 & 1650ÙÌ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ, ¢ÈÌ‹ÓÈ √ÈÎfiÂ‰Ô 223ÙÌ, ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ √ÈÎfiÂ‰Ô 400ÙÌ ¡. ¶·Á·Û¤˜, ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη √ÈÎfi‰· 136 & 270ÙÌ, ∞ÏÈ‚¤ÚÈ √ÈÎfi‰· 303ÙÌ & 367ÙÌ (ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·) ∞Ï˘Î¤˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 85ÙÌ, 170ÙÌ, 220ÙÌ, ∞Ï˘Î¤˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 423ÙÌ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ Î·È 860ÙÌ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 322ÙÌ, ¶∞§∞π∞ μfiÏÔ˘ √ÈÎfiÂ‰Ô 808ÙÌ. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 181ÙÌ, ∫·Ó¿ÏÈ· ª·ÁÓËÛ›·˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 350ÙÌ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ √ÈÎfiÂ‰Ô 432ÙÌ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ Î·È 925ÙÌ, ª¿Ú·ıÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 240ÙÌ Â› Ù˘ ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 140ÙÌ (ÎÙ›˙ÂÈ 120ÙÌ) °ÔÚ›ÙÛ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5 ÛÙÚ, ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ∞ÁÚÔÙ. 4850ÙÌ,3 & 4,7ÛÙÚ ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ∞ÁÚÔÙ. 2380ÙÌ ª·Ìȉ¿ÎË ∞Á. ∫˘Úȷ΋ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 40ÛÙÚ ∞ÏÌ˘Úfi˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5ÛÙÚ ¢ÈÌ‹ÓÈ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π ∫Ù›ÚÈÔ 1000ÙÌ, ÔÈÎ. 1700ÙÌ, 600ÙÌ ·Ôı‹Î˜ & ˘fiÏÔÈÔ ‰fiÌËÛ˘. √‰fi˜ §·Ú›Û˘ ∫Ù›ÚÈÔ 770ÙÌ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 650ÙÌ, ¡Â¿ÔÏË ∂·Á/Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 280, 300, 450, ¶. ÕÚˆ˜ ∫Ù›ÚÈÔ 400ÙÌ ÔÈÎ. 2400ÙÌ, Ô‰fi˜ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ∫Ù›ÚÈÔ 1000ÙÌ Û ÔÈÎ. 1800ÙÌ ‰›Ï· ∞’ μπ’¶∂’ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi ∫Ù›ÚÈÔ 540ÙÌ (¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û 4 ¯ÒÚÔ˘˜) ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜. μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ - μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 530ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1800ÙÌ, ∞’ μπ’¶∂’ ŒÎÙ·ÛË 9 ÛÙÚ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞’ μπ’¶∂’ √ÈÎfiÂ‰Ô 1774ÙÌ, μπ√¶∞ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 2300ÙÌ Ì ÎÙ›ÚÈÔ 232ÙÌ ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi √ÈÎ. 4700ÙÌ ÎÙ›ÚÈ· 480, ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ΔÂÙÚ·ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1000ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1850ÙÌ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘, ∂·Á/ÙÈÎfi˜- μÈÔ/Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 460ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 356ÙÌ, §·Ú›Û˘ √ÈÎ 496ÙÌ ∫ÔÚfiË (ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜) ∫Ù›ÚÈÔ 700ÙÌ Û ÔÈÎ. 7100ÙÌ, §Â¯ÒÓÈ· ∫Ù›ÚÈÔ 485ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 370ÙÌ ÛÙË ¡. πˆÓ›·. ∂·Á/Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1000ÙÌ ÔÈÎ. 4,6 ™ÎfiÂÏÔ˜ ¢È·Ì/Ì· 118ÙÌ πˆÏÎÔ‡ Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 78ÙÌ, ¡. πˆÓ›· ΤÓÙÚÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁ. 52ÙÌ, ·Ù. 26ÙÌ. π¿ÛÔÓÔ˜ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 50ÙÌ, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, μfiÏÔ˜ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 95ÙÌ, ™. ™˘Ú›‰Ë μfiÏÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô 50ÙÌ, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ, ı¤· ÏÈÌ¿ÓÈ °Ú·ÊÂ›Ô 38ÙÌ, ΤÓÙÚÔ μfiÏÔ˜ ∫Ù›ÚÈÔ 180ÙÌ Û ÔÈÎ. 450ÙÌ. ÛÙË ¡Â¿ÔÏË ¶∏§π√ -∫·ÙÔÈΛ· ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Û ÔÈÎÔ. 25ÛÙÚ ™˘Î‹ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 50ÙÌ, ™˘Î‹ ¶¤ÙÚ. ÔÈΛ· 60 & 40ÙÌ, ÔÈÎÔ. 680ÙÌ, ™˘Î‹ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120ÙÌ ¶ÚÔ̇ÚÈ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120ÙÌ, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 270ÙÌ, ÕÓˆ °·Ù˙¤· ∫·ÙÔÈΛ· ËÌÈÙÂÏ‹˜ 135ÙÌ, ªÈÎÚfi ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ √ÈΛ· 136ÙÌ Û ÔÈÎfi. 1000ÙÌ, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ √ÈΛ· 60ÙÌ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫¿Ï·ÌÔ˜ √ÈΛ· 220ÙÌ, ËÌÈÙÂÏ‹˜, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 78ÙÌ, ÔÈÎ. 108ÙÌ, ªËϛӷ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 70ÙÌ, §ÂÊfiηÛÙÚÔ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 102ÙÌ ÔÈÎfi 825ÙÌ, ÿÓÈ· ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180ÙÌ, ªËÏȤ˜ ∫·ÙÔÈ˘ ·fi 48 ¤ˆ˜ 92 ÙÌ, μ˘˙›ÙÛ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· - √ÈÎfi‰· √ÈÎfi‰· 170ÙÌ & 2770ÙÌ, ™˘Î‹ √ÈÎfi‰· ÙˆÓ 500ÙÌ, ∫ÔÚfiË √ÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ ªËϛӷ √ÈÎfiÂ‰Ô 5900ÙÌ. ™˘Î‹ (ÂÓÙfi˜ √ÈÎÈÛÌÔ‡) √ÈÎfi‰·1650ÙÌ, 10.7ÙÌ, 4.5ÙÌ, 1000ÙÌ, 1500ÙÌ & 2770ÙÌ ΔÛ·Áηڿ‰· √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ªËϛӷ √ÈÎfi.1177ÙÌ ¶·¿ ¡ÂÚfi/ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4 ÛÙÚ, ¶¿Ô˘ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8ÛÙÚ, ÛÙÔ Î‡Ì·, ÃÔÚ¢Ùfi ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4480ÙÌ, ¢Ú¿ÎÂÈ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8ÛÙÚ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ªÂÙfi¯È) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 11,8ÛÙÚ, Ì ÔˆÚÔÊfiÚ·, ı¤·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜-÷ӛˆÓ (ª¤ÏÈ·) 50ÛÙÚ ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ª·Ï¿ÎÈ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,3 ÛÙÚ, ı¤·, §·‡ÎÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 51 ÛÙÚ, ªËÏȤ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5ÛÙÚ, ¢Ú¿ÎÂÈ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4ÛÙÚ ¤ˆ˜ 7,7 ÛÙÚ, ªÂÏ·Ó‹

∞ÁÚÔÙ 8ÛÙÚ ÌÚÔÛÙ¿ ı¿Ï·ÛÛ·. ÃÔÚ¢Ùfi ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,7ÛÙÚ, ¶ÔÙÈÛÙÈο ∞ÁÚ/¯ÈÔ 3ÛÙÚ ·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ™˘Î‹ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 21ÛÙÚ, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ∞ÁÚ/¯ÈÔ 8ÛÙÚ Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ∑ÂÚ‚fi¯È· ¡. ™∫√¶∂§√™ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û fiÏË ÙË ™ÎfiÂÏÔ 32 ·Ï·È¤˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÔÈ˘, ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 200ÙÌ.

11 √ÈÎfi‰· ·fi 600ÙÌ ¤ˆ˜ 8000ÙÌ.

36 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ·fi 1ÛÙÚ ¤ˆ˜ 13ÛÙÚ. ¡. ™∫π∞£√™ - ¡. ∞§√¡¡∏™√™ √ÈÎ/‰Ô 4ÛÙÚ Ì ¿‰ÂȘ ÔÈÎÔ‰. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ªÂ˙/Ù˜ ·fi 90ÙÌ ¤ˆ˜110ÙÌ ™ÎÈ¿ıÔ˜ √ÈΛ· 67ÙÌ ÔÈÎfi. 204ÙÌ ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5200ÙÌ, ¡. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ •∂¡√¢√Ã∂π∞ - ∫∞º∂- ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ •ÂÓ/¯Â›Ô 13‰ˆÌ ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™ÎfiÂÏÔ˜ •ÂÓ/¯Â›Ô 13‰ˆÌ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ ∂¡√π∫π∞™∂π™ °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÂÈψ̤ÓË Î¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˜ ¢˘¿ÚÈ 53ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¡. πˆÓ›· (351)

ONLINE SOLUTIONS ∞∂ ∂∫¶ƒ√™ø¶√™ Δƒ∞¶∂∑π∫ø¡ ∞∫π¡∏Δø¡ À¶∂À£À¡√™: ™¶∏§π√¶√À§√™ ™Δ∞ª∞Δ∏™ Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ π∞™√¡√™ 77-∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ Δ∏§. ∫∂¡Δƒ√ 24210 25000 ∫ÈÓËÙfi: 6979726165 www.o-s.gr E-mail: stspiliopoulos@gmail.com ∫ˆ‰. ¢μ80000001 ÌÔÓÔηÙ. ÛÙË ™√Àƒ¶∏ ∞§ªÀƒ√À 49 Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 506 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 13.000,00. ∫ˆ‰. §°2 ·ÁÚfi˜ ÛÙËÓ Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ Û ÔÈÎÔ. 5.338Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 143.000,00 ∫ˆ‰. §£7 ‚ÈÔÌ˯. ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ μ√§√ 500Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 500Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 130.000,00. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ¿ÚÎÈÓ Î·È Áηڿ˙, 125.000 ∂. ™Ù·ı¿, ‰È·ÌÂÚ. 3Ô˘ ÔÚ. 52 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË, 70.000 ∂. μÏ·¯¿‚·, 3¿ÚÈ 90 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ., 68.000 ∂. ∫ˆ‰. §•6 ‰È·ÌÂÚ. ÛÙË ¡. πø¡π∞ 60Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 30.000,00. ∫ˆ‰. §º7 ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ μ√§√ 70Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 80.000,00. ∫ˆ‰. 14650 ÌÔÓÔηÙ. ÛÙÔ μ√§√ 297Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 551Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 350.000,00. ∫ˆ‰. ¢∞70000001 ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ μ√§√ 119Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 85.000,00. ∫ˆ‰. 14280 ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ μ√§√ 58Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 45.000,00Ù.Ì. ∫ˆ‰. ª56 ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ μ√§√ 209 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ∫·ÙfiÈÓ ∂ӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∫ˆ‰. ª87 ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ μ√§√ 375Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ∫·ÙfiÈÓ ∂ӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∫ˆ‰. ª§6 ÌÔÓÔηÙ. ÛÙÔ ™Δ∂º∞¡√μπ∫∂π√ 238Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 3.088Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ∫·ÙfiÈÓ ∂ӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∫ˆ‰. ª∂4 ÌÔÓÔηÙ. ÛÙË ™√Àƒ¶∏ ∞§ªÀƒ√À μ√§√À 83Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 392Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ∫·ÙfiÈÓ ∂ӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∫ˆ‰. ª∑1 ·ÁÚfi˜ ÛÙËÓ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏ Û ÔÈÎÔ. 5.650Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ∫·ÙfiÈÓ ∂ӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∫ˆ‰. 433 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ μ√§√ 31Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 8.000,00. ∫ˆ‰. 414 ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ¡. πø¡π∞ Û ÔÈÎÔ.

277Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 60.000,00. ∫ˆ‰. 426 ·ÁÚfi˜ ÛÙË ¡. ∞°Ãπ∞§√ Û ÔÈÎÔ.

2.015 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 12.000,00. ∫ˆ‰. 466 ÁˆÚÁ. ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ μ√§√ 320Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 5.285Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 45.000,00. ∫ˆ‰. 472 ·ÁÚfi˜ ÛÙÔÓ ∞°. °∂øƒ°π√ ¡∏§∂π∞™ Û ÔÈÎÔ. 5.114Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 10.000,00. ∫ˆ‰. 15530 ‚ÈÔÌ˯. ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞§√¡¡∏™√ 334Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ. 1.692Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 61.000,00. ∫ˆ‰. 417 ·ÁÚfi˜ ÛÙË ¢ƒ∞∫∂π∞ ª∞°¡∏™π∞™ Û ÔÈÎÔ. 6.047Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 55.000,00. ∫ˆ‰.14750 ·ÁÚfi˜ ÛÙË ª∞∫ƒÀƒƒ∞Ã∏ ª∞°¡∏™π∞™ Û ÔÈÎÔ. 3.369Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 36.000,00. ∫ˆ‰ ∞1 ηٿÛÙËÌ· ÛÙȘ ∞§À∫∂™ 32Ù.Ì. ηٷÛ΢‹ 2010 Û ·fiÛÙ·ÛË 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 65.000 (ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ). ∫ˆ‰ ∞2 ηٿÛÙËÌ· ÛÙȘ ∞§À∫∂™ 47Ù.Ì. ηٷÛ΢‹ 2010 Û ·fiÛÙ·ÛË 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 85.000 (ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ). ∫ˆ‰ ∞3 ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙȘ ∞§À∫∂™ 25Ù.Ì. ηٷÛ΢‹ 2010 Û ·fiÛÙ·ÛË 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 40.000.

(356)

VOLOS REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388, KIN. 6942-400653, 6947-302966, FAX: 24210-21538 ¢À∞ƒπ∞ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 30ÂÙ›·˜. ∞Á. ºˆÙÂÈÓ‹˜ 45 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ., Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË, 6ÂÙ›·˜. Δƒπ∞ƒπ∞ ¶·¿ÁÔ˘ 80 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 15ÂÙ›·˜. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì., 20ÂÙ›·˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 2Ô˘ ÔÚ. πÛȉÒÚÔ˘ 77 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 61 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ °¿ÙÛÔ˘ 4Ô˘ Î·È 5Ô˘ ÔÚ. 120 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. μ·ÛÛ¿ÓË 103 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. √π∫π∂™ ¶·Á·ÛÒÓ ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 230 Ù.Ì., Û 580 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÛÔ˜ 108 Ù.Ì., ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Û 190 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi. °. ¢‹ÌÔ˘ 45 Ù.Ì. 5ÂÙ›·˜. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 42 Ù.Ì., Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. √π∫√¶∂¢∞ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfi‰· 330 Ù.Ì. Ì ı¤· ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 400 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ 212 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ·. ÕÊËÛÛÔ˜ 500 Ù.Ì. Î·È ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ª¿Ú·ıÔ˜ 380 Ù.Ì., 400 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ÃÔÚ¢Ùfi 2 ÛÙÚ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È 200 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 54 Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚ., ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÂÈψ̤ÓÔ. πˆÏÎÔ‡ 2Ô˘ ÔÚ., ÁηÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ¶ƒ√¶√ Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ - ÒÏËÛË - ÂÓÔÈΛ·ÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÔÈÎfi‰· Î·È ÔÈÎfi‰· ÚÔ˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (358)

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142, 24210 28777 6937-775383 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ∂ÚÌÔ‡ 27 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤ Ì 25 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ, 23.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 27 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚ., Ì 50 Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ, ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 25.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 21 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, Ì 25 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ì ÎÙ‹Ì·, 23.000∂. °Ú·Ê›· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 24 Ù.Ì., 30.000∂ Î·È 26 Ù.Ì., 34.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 2Ô˜ fiÚ., 30 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 30.000∂. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 3Ô˜ fiÚ., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. √͢ÁfiÓÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 31 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., ı¤·, ¿ÚÎÈÓ, 42.000∂. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 30 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., 33.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 51 Ù.Ì., 38.000 ¢ÚÒ. ¶ÏËÛ›ÔÓ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 58 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., 75.000∂. °¿ÙÛÔ˘, 65 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., ÚÔÛfi„ˆ˜, ÂÓÔ›ÎÈÔ 270∂, 50.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ “ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˘” 2ÂÙ›·˜, 50 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚ., ÂÓÔ›ÎÈÔ 270∂, 65.000∂. ¶ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 51 Ù.Ì., ‚ϤÂÈ Û ¿ÚÎÔ, ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, 93.000∂. μÔ˘ÙÛ¿, 6ÂÙ›·˜, 50 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚ., 42.000∂. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 54 Ù.Ì., 3ÂÙ›·˜, 4Ô˜ fiÚ., 75.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÚÈ¿ÚÈ· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, 5ÂÙ›·˜, 7ÂÙ›·˜, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ۯ‰fiÓ Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÛÂ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÙÈ̤˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 5ÂÙ›·˜, 78 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 120.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 7ÂÙ›·˜, 85 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚ., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 125.000∂. ™Ù·ı¿ 5ÂÙ›·˜, 90 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 135.000∂. ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË 4ÂÙ›·˜, 3Ô˜ fiÚ., 86,5 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ, Ì Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 115.000∂. μÔ˘ÙÛ¿ 5ÂÙ›·˜, 76 Ù.Ì., 95.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 8ÂÙ›·˜, 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 88.000∂. ºÈÏ›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 86 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚ., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi 24 Ù.Ì. Î·È ·Ôı‹ÎË, 120.000∂. ™Ù·ı¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 82 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚ., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 145.000∂. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 81 Ù.Ì., ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÌÔÚÊÔ ¿ÚÎÔ, 2Ô˜ fiÚ., ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, Ì ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 146.000∂. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 87 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ¿ÚÎÈÓ, 148.000∂. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÊÙËÓ¿ ÙÚÈ¿ÚÈ· 50-60.000∂ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ¶∞ƒ∞§π∞∫√ Δƒπ∞ƒπ 84 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 28 ÂÙÒÓ, 160.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ¶·Ú·ÏÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ, 4Ô˜ fiÚ., ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·, ‰˘Û‡ÚÂÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹ 290.000∂. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 107 Ù.Ì., 5Ô˜ fiÚ., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÚÎÈÓ, 180.000∂. ∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ ∂˘Î·ÈÚ›·, ª·Ï¿ÎÈ, ‰ÈÒÚÔÊË ÂÍÔ¯È΋ ÔÈΛ· 150 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, Ì 40 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, Ì 25 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË, ηٷÛ΢‹ 1996. ªÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ı¤·, ηÏÔÚÈʤÚ, 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, 2 w.c., Ù˙¿ÎÈ, Ì ÁÂÒÙÚËÛË, ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷ ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ, ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 120Ì. ΔÈÌ‹ 128.000∂. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 85 Ù.Ì., Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 165.000∂. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚ., Ì ı¤·, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 120.000∂. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, 35.000∂. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÂÍÔ¯È΋ ÔÈΛ· 65 Ù.Ì., Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi 1.000 Ù.Ì. ∞fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 300Ì., 65.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 70 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., 125.000∂. ªËϛӷ, 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, 100.000∂. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÚÒÙË ÛÙÔ Î‡Ì·, 100 Ù.Ì., Ì 70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, Ôχ ηϋ, 230.000∂. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘, 95 Ù.Ì., Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘Ï‹ 250 Ù.Ì., ÛÙÔ Î‡Ì·, 150.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ¢ÈÌ‹ÓÈ, οو ·fi ÙÔ Á‹‰Ô, 4.000 Ù.Ì. Â›‰Ô, 75.000∂. ¢ÈÌ‹ÓÈ, οو ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô 8.500 Ù.Ì. Â›‰Ô, 160.000∂. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 6.500 Ù.Ì. Â›‰Ô, ı¤·, ÏËÛ›ÔÓ Û˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, 80.000∂. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη 4000 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ Ê·Ó¿ÚÈ· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡, Â›‰Ô, ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·, 130.000∂. ∫·Ù˯ÒÚÈ, 720 Ù.Ì., Û fiÌÔÚÊË ÙÔÔıÂÛ›·, Ì ı¤·, ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ, 73.000∂. ÕÊËÛÛÔ˜, 240 Ù.Ì., ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ¿Óˆ ·fi

ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì ı¤·, 55.000∂. ªËϛӷ, 800 Ù.Ì., Û ¿ÛÊ·ÏÙÔ, Ì ı¤·, ¢ηÈÚ›·, 20.000∂. ªËϛӷ 200 Ù.Ì., 23.000∂. ªËϛӷ 120 Ù.Ì., 10.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ ª¿Ú·ıÔ˜ 500 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ™.¢. 1, 150.000∂. ª¿Ú·ıÔ˜ 700 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ™.¢. 1, 185.000∂. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.060 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÙ›˙ÂÈ 1.300 Ù.Ì., 950.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, 600 Ù.Ì., 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 26.000∂. º˘ÙfiÎÔ §Ô˘˙›ÓÈÎÔ, 3.000 Ù.Ì., Û ¿ÛÊ·ÏÙÔ, Â›‰Ô, 35.000∂. §Ô˘˙›ÓÈÎÔ 1.850 Ù.Ì., 9.000∂. §Ô˘˙›ÓÈÎÔ, 4.000 Ù.Ì., 140 ÂÏȤ˜, 30.000∂. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, 2.500 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ı¤·, 25.000∂. ªËϛӷ, 1.600 Ù.Ì., 5.000∂. ™∫π∞£√™ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÂÌÚfi˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 32 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ 100% ÏËÚfiÙËÙ·, 1.200.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÙÚ›· ÁÚ·Ê›·, 3Ô˘ fiÚ., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ‹ ͯˆÚÈÛÙ¿ 24 Ù.Ì., 30.000∂, 26 Ù.Ì. 33.000∂, 30 Ù.Ì.

36.000∂. ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 28 Ù.Ì., Ì w.c., ı¤· Ï·Ù›·, 35.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 90 Ù.Ì., ¢ηÈÚ›·, 47.000 ¢ÚÒ. ∂ÚÌÔ‡ 45 Ù.Ì.+25 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 290.000∂. ™˘Ú›‰Ë ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. ‰›‰ÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 700∂, 150.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 35 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 35.000∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi, 80 Ù.Ì., 1.800∂.

(359)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. 24210-31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802 www.kkyritsis.gr e-mail: kkyritsis@hol.gr °È· ÌÈ· ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¡ÔÌÔ‡. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜. ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ∞§π∞ 120 Δ.ª. ª√¡∞¢π∫√-¶ƒ√™√æ∂ø™.

2. ª∞ƒ∞£√™ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘, ÔÈΛ· 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ªÂ ı¤·.

3. ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÔÈΛ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.

4. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 3ÒÚÔÊË, 350 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi.

5. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ, ÌÔÓ·‰Èο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 115 Ù.Ì., ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ªÂ ΋Ô ‹ Ì ı¤· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi.

6. ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfi‰Ô, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 500 Ù.Ì., ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Â˘Î·ÈÚ›·.

7. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÎÙ›˙ÂÈ 350 Ù.Ì.

8. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì., ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·.

9. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ∂ÈÛÎÔ‹˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 87 Ù.Ì., Ì ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ı¤· ÌÔÓ·‰È΋.

10. √ÈÎfi‰Ô, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη, 440 Ù.Ì. μϤÂÈ Û ÙÚÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË.

12. ∞ÁÚÈ¿, ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 76 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿-›Ûˆ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ. ªfiÓÔ 108.000∂.

13. ¢˘¿ÚÈ, 55 Ù.Ì., π. ∫·ÚÙ¿ÏË, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

14. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ ¡. πˆÓ›·˜ Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 90 Ù.Ì., Ì ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜.

15. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ªfiÓÔ 9.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ, 55 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· £Ú¿Î˘ ¡. πˆÓ›·˜ ÌfiÓÔ 250 ∂ ÙÔ Ì‹Ó·.

2. ΔÚÈ¿ÚÈ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ™. ™˘Ú›‰Ë Ì π¿ÛÔÓÔ˜. μϤÂÈ ·Ú·Ï›·.

(360)

¢È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ & ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÈÓËÙfi 6972210701 ΔËÏ.: 24280 97053 e-mail: sofiavlachou01@gmail.com π‰ÈÔÎً٘ ˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ηٷÛ΢‹ Î·È ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙÂ. √È ÂȉÈÎÔ› Ù¯ӛÙ˜ Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔ ÛʤÚÔ˘Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ °π∞ ™À°∫∞Δ√π∫∏™∏ 300∂ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 106 Ì ∫ÔÚ·‹. (™Ù¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ ¡Ô 2 & 11 & 9).

120 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. Œ¯ÂÈ 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¤Ó· Ì¿ÓÈÔ, ¤Ó· w.c., ·Ôı‹ÎË, ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ. ªÂ ËÏÈ·Îfi ıÂÚÌÔۛʈӷ Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘.

360∂ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 58-60 Ì °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜. (™Ù¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ ¡Ô 1 & 10).

105 Ù.Ì., 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. Œ¯ÂÈ 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¤Ó· Ì¿ÓÈÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ Ì ÂÓÈ·›· ÎÔ˘˙›Ó·. À¿Ú¯ÂÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Î·È Ù¤ÓÙ˜. ∞˘ÙÔÓÔÌ›·, ı¤ÚÌ·ÓÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ¶ˆÏÂ›Ù·È 160.000∂ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï‹ 210 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 347 Ù.Ì., ™.¢. 1,1, ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ª·Û‰¤ÎË, ∞ÁÚÈ¿-μfiÏÔ˘.

(361)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

38

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 / 1Ô˜ ∫π¡. 6977 639025 Δ∏§. & FAX: 24210 23742 e-mail: theoharg@otenet.gr ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 90 Ù.Ì., 5Ô˜ (6 ÂÙÒÓ), ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 110.000.

2. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 40 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 31.000.

3. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 31 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 25.500.

4. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 660 Ù.Ì., 15.000.

5. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 650 Ù.Ì., 35.000.

6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 611 Ù.Ì., 65.000. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 31 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓ., ‰È·ÌÂÚ‹˜, 25.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

2. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 25 Ù.Ì., 3Ô˜, 27.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 42 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ¢π∞ª¶∂ƒ∂™, 32.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

1·. ∑¿¯Ô˘, 49 Ù.Ì., 1Ô˜ (2005), 50.000.

2. °·ÏÏ›·˜ 60 Ù.Ì., 2Ô˜, ·Ó·Î·ÈÓ., 59.000.

3. μÏ·¯¿‚· 51 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 89.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 4Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi, 90 Ù.Ì., (7ÂÙ›·˜) Ì ∞¶√£∏∫∏ Î·È ¢π¶§√ ¶∞ƒ∫π¡, 150.000.

2. ¶Ú›ÁÎÔ˘ 80 Ù.Ì., ÈÛfiÁ., ÁˆÓ., 89.000.

3. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ Û ‰ÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 80.000, 2Ô˜, 75 Ù.Ì., 70.000.

4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 120 Ù.Ì., 1Ô˜, ÁˆÓ., 89.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 4Ô˜, 128 Ù.Ì., 88.000.

2. ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ, 173 Ù.Ì., 1Ô, ·Ó·ÎÈÓ., 530.000.

3. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ ÌÂ˙ÔÓ., 240 Ù.Ì., 4Ô˜ Î·È 5Ô˜, 8 ÂÙÒÓ, ÔÏ˘ÙÂÏ., 2 ¿ÚÎÈÓ, 2 ·Ôı‹Î˜, 385.000.

4. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ‹, 78.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞¯ÈÏÏÔ/ÏÔ˘ 85 Ù.Ì. / ÔÈÎfi. 200 Ù.Ì. (™.¢. 2,1).

1·. ∫Ï‹Ì· º˘ÙfiÎÔ˘ 300 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Û 4 ÛÙÚ. (Δπª∏ ∂À∫∞πƒπ∞™).

1‚. ∫·ÏÏÈfiψ˜ ÌÂ˙ÔÓ., 40 Ù.Ì., ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓÔÎ/Λ·, ·˘ÙfiÓÔÌË, ·Ó·Î·ÈÓ., 45.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

1Á. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 210.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

2. √ÁÏ ÁˆÓ., 80 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 93.000.

3. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰. 120 Ù.Ì., 98.000.

4. ™ˆÚfi˜ 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì., 210.000.

5. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ., 105 Ù.Ì./ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì., 285.000.

6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜, ÌÂ˙ÔÓ. 105 Ù.Ì./180 Ù.Ì., 175.000.

7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (2) ˘ÓÔ‰ˆÌ. / ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 200 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 135.000.

8. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 75 Ù.Ì. / ÔÈÎfi. 170 Ù.Ì., 65.000 (∂À∫∞πƒπ∞). √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 611 Ù.Ì., 65.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

1·. §Â˘Î¿‰Ô˜ 360, 380, 440 Ù.Ì., ·fi 200∂/1 Ù.Ì. (∂À∫∞πƒπ∞).

2. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 540 Ù.Ì., 15.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

3. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 650 Ù.Ì., 35.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

4. ªËϛӷ 2 ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. Î·È 175 Ù.Ì., Û‡ÓÔÏÔ 70.00 (∂À∫∞πƒπ∞).

5. ∞Ï˘Î¤˜ (¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì., 79.000.

6. ªԇʷ (∫ÔÚfiË) 27 ÛÙÚ¤Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ηٷÏËÎÙÈÎfi, 3.250.000.

7. ªËϛӷ 7 ÛÙÚ¤Ì. (∫∞Δ∞¶§∏∫Δπ∫√) ÛÙÔ Î‡Ì· 590.000.

8. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. 18.000 Î·È 4 ÛÙÚ¤Ì. 24.000.

9. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì., ¢π∞ª¶∂ƒ∂™, 365.000.

10. º˘ÙfiÎÔ 680 Ù.Ì., Δ∂ƒ∞™Δπ∞ £∂∞, 89.000, §Ô˘˙›ÓÈÎÔ, 29 ÛÙÚ¤Ì. Î·È 4,4 ÛÙÚ¤Ì.

11. ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ∞Ï˘Î¤˜, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ¶‹ÏÈÔ Î.Ï. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 30 Ù.Ì., ÈÛÔÁ., 40.000 (∂À∫∞πƒπ∞).

1·. °·ÏÏ›·˜ 45 Ù.Ì.+˘ÔÁ.+·Ù. (∫∞§√!) 150.000.

2. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 34 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ (ÂÓ. 200), 63.000.

3. ∂ıÓ. ∞ÁÒÓˆÓ ÁˆÓÈ·Îfi 65 Ù.Ì., 85.000.

4. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ, 140.000.

5. ∞Óı. °·˙‹ ËÌÈÈÛfiÁ. 160 ·Ó·ÎÈÓ.,80.000.

6. ∂ıÓ. ∞ÁÒÓˆÓ 45 Ù.Ì., 70.000.

7. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 170 Ù.Ì.+137+100 Ù.Ì. (¡√π∫π∞™ª∂¡√)!

8. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ· 78 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 105.000.

9. πˆÏÎÔ‡ 46 Ù.Ì., 3Ô˜, ηÈÓ., 78.000. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. °¿ÙÛÔ˘ ÈÛÔÁ., 70 Ù.Ì., 250.

1·. ƒÔ˙Ô‡, 4Ô˜, 120 Ù.Ì. (∫√ª¶§∂!) 440∂.

2. ∂ÚÌÔ‡ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ÁˆÓÈ·Îfi, 1.150 Ù.Ì.

3. ƒÔ˙Ô‡ 32 Ù.Ì.+28 Ù.Ì., 3Ô˜, 220∂.

4. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 50 Ù.Ì., 1Ô˜, ÂÈψÌ., 250.

5. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 90 Ù.Ì., 4Ô˜, 290. ¶ø§∏™∂π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ¶§∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ (362)

∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ “ÔÈÎÔ-‰ÔÌ‹” ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 54-μ√§√™ ΔËÏ. 6930 589565 ¶ø§√À¡Δ∞π: - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., Â› Ù˘ √ÚÌÈÓ›Ô˘.

- ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., Â› Ù˘ √ÚÌÈÓ›Ô˘.

- ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì., Â› Ù˘ √ÚÌÈÓ›Ô˘.

- •ÂÓÒÓ·˜ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙ· ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘.

- ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â› Ù˘ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘.

- ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡, 57.000∂.

- ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 168 Ù.Ì., Â› Ù˘ ™Ù·ı¿, 125.000∂.

- ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 42 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂.√., ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: - ¢‡Ô (2) ÁÚ·Ê›· 55 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, πˆÏÎÔ‡-∞Óı. °·˙‹.

- ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÙÚÈ¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘.

(363)

∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213 ¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Â¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ·fi 35-106 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó˜, ÓÙÔ˘Ï¿˜ πÙ·Ï›·˜, fiÚÙ˜ Ì·Û›Ê, ‰¿‰· Ù˙¿ÎÈ· ÁÚ·Ó›Ù˜, ÏÔ˘ÙÚ¿ ÏÔ˘Í Ì ¿ÓÂÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ÀÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: μ›Ï˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ Ì ı¤· ÙˆÓ 143-165 Ù.Ì. Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 100 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·fi 300-420 Ù.Ì. ∑∏Δ∂πΔ∞π: ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ μfiÏÔ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ‹ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹.

(343)

∏§π∞™ ¶. ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 24210-38556, 24210-47316 ∫π¡. 6978 393556 e-mail: iliaskokmotos@gmail.com site: www.iliaskokmotos.gr ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ó¿ÚË 145 Ù.Ì., 75.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 195 Ù.Ì., 90.000∂. ∫Ú›ÙÛÎË 145 Ù.Ì., 110.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 295 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. μÏ·¯¿‚· 117 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, Ì ¿‰ÂÈ·. ™˘Ú›‰Ë 220 Ù.Ì. ∑·¯·ÚfiËÎÙ· 350 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ™·Ú·ÎËÓÔ‡ 165 Ù.Ì., 118.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 350 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 145 Ù.Ì., 130.000∂. πˆÏÎÔ‡ 180 Ù.Ì. ÕÁ. μ·Û›ÏË 135 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô 250 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 360 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 150 Ù.Ì., 75.000∂. ∞fiÏψÓÔ˜ 295 Ù.Ì., 105.000∂. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 500 Ù.Ì., 120.000∂. °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì., 138.000∂. ∞. ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì., 100.000∂. ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì., 75.000∂. §·Ú›Û˘ 9 ÛÙÚ¤Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 650 Ù.Ì., 100.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 200-300Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 225Ù.Ì. √π∫π∂™ μ·ÛÛ¿ÓË 3 ‰ˆÌ., 92.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 3 ‰ˆÌ., 75.000∂. æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ., 110.000∂. √ÁÏ 3 ‰ˆÌ., 130.000∂. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 140.000∂. ªÂÊÛÔ‡Ù 3 ‰ˆÌ., 150.000∂. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‰ÈÒÚÔÊË, 160.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ., Ì ÈÏÔÙ‹. ∞Á. μ·Û›ÏË 3 ‰ˆÌ., 125.000∂. °·˙‹ 3 ‰ˆÌ., 135.000∂. ™·Ú·ÎËÓÔ‡ ÙÚÈÒÚÔÊË, Ì ÈÏÔÙ‹. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ., 90.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ., 135.000∂. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140.000∂. ¡. πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ., 92.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ӥ˜. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 5 ‰ˆÌ., 165.000∂. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ™Ù·ı¿ 27 Ù.Ì., 28.000∂. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 30 Ù.Ì., 32.000∂. °·˙‹ 30 Ù.Ì., Ó¤·. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 34 Ù.Ì., Ó¤·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 36 Ù.Ì., 35.000∂. ¶·ÏÈ¿ 28 Ù.Ì., Ó¤·. ¢À∞ƒπ∞ ∂͈ڷ˚ÛÙÈ΋ 45 Ù.Ì., 42.000∂. ¡ÔÌ·Ú¯›· 55 Ù.Ì., 54.000∂. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 52 Ù.Ì., 56.000∂. °ÎÏ·‚¿ÓË 55 Ù.Ì., 55.000∂. ∞Ó¿ÏË„Ë 65 Ù.Ì., 75.000∂. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 72 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 70 Ù.Ì., 73.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 80 Ù.Ì., 75.000∂. ∞Ó¿ÏË„Ë 75 Ù.Ì., 65.000∂. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 86 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤. ¶¿ÚÎÔ 90 Ù.Ì., 90.000∂. ∂͈ڷ˚ÛÙÈ΋ 90 Ù.Ì., 105.00∂. ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ 90 Ù.Ì., 98.000∂. ™Ù·ı¿ 85 Ù.Ì., Ó¤Ô. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì., 80.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ °·ÏÏ›·˜ 115 Ù.Ì., 138.000∂. ¶¿ÚÎÔ 150 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·˜. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 128 Ù.Ì., Ó¤Ô. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 107 Ù.Ì. °ƒ∞º∂π∞ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 80 Ù.Ì., 85.000∂. °·˙‹ 63 Ù.Ì., 75.000∂. ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 93 Ù.Ì., 120.000∂. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 50 Ù.Ì., 60.000∂. ™˘Ú›‰Ë 75 Ù.Ì. ª∞°∞∑π∞ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 38 Ù.Ì., 95.000∂. ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 30 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎfi. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 70 Ù.Ì., ¤ˆ˜ 200Ù.Ì. π¿ÛÔÓÔ˜ 50 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi. πÏ›ÛÈ· 110 Ù.Ì., 80.000∂. ∂ÚÌÔ‡ 60 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎfi. ¶·ÏÈ¿ 65 Ù.Ì., 120.000∂. ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 40 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 100 Ù.Ì. Î·È 350 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 250 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·˜. ¶. ÕÚˆ˜ 600 Ù.Ì., ‚ÈÔÙ¯ӛ·. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ & √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™-√π∫√¶∂¢∞ & •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√. °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ & ª∞°∞∑π∞.

(344)

∫Δ∏ª∞Δπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏™ ∞™º∞§∂π∂™ ∞.∂. §øƒ∏ 1 & π∞™√¡√™ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210 25846, FAX 24210 20267 ¶ø§√À¡Δ∞π: ∞. √π∫√¶∂¢∞: 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿, 632 Ù.Ì. Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 800 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÍÂÏÒÓ (ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë).

3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫ÚfiÎÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ 2 ÛÙÚÂÌ. ÛÙËÓ Ï·Ù›·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√: 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ (¿Óˆ ·fi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜).

4. √ÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. °. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞: 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ., ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹.

2. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ. Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiηÌÔ.

3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚÂÌ. ÛÙË ªÂÏÈ¿, Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ 83 Ì.

4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10 ÛÙÚÂÌ. ÛÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ. ¢. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞: 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·), 406 Ù.Ì., ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì.

4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË, 300 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 750 Ù.Ì. ÛÙË ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ÛÙÔ Î‡Ì·.

5. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 4,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ı¤·.

6. √ÈÎfiÂ‰Ô Ê¿ÙÛ· ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 312 Ù.Ì. ‹ 620 Ù.Ì.

7. √ÈÎfiÂ‰Ô Ì ·Ï·Èfi Û›ÙÈ ÛÙȘ ªËÏȤ˜ ¶ËÏ›Ô˘.

8. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘, ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ 106 Ù.Ì. ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 494,80 Ù.Ì.

9. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, 30 Ù.Ì. ÌÂÙ¿ ˘ÔÁ›Ԣ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 80 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™: 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Ì ÔÈÎfi‰Ô.

2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘.

3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË, ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·.

4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 87 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 536 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹. ™Δ. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞: 1. ∏ÌÈ˘fiÁÂÈÔ 89 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫·Ó¿ÚË 9 ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ Ì 2 À/¢, ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ôı‹ÎË, 40.000 ¢ÚÒ. ∑. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π: 1. ∞Ôı‹ÎË, ÈÛfiÁÂÈÔ, 220 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 80 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ μfiÏÔ˘.

2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË-¶·Úı¤ÓË, 90 Ù.Ì. ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È 2 ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, 300 ¢ÚÒ.

3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ - ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, 70 Ù.Ì., 350 ¢ÚÒ.

4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∞’ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘ Ì ·Ôı‹ÎË Î·È Áηڿ˙ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

(346)

™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 32 Ù.Ì., ÛڈÓÔ˜, 4Ô˜ fiÚ., ÏÔ˘Í + ¿ÚÎÈÓ.

2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 29 Ù.Ì., ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜, 1Ô˘ ÔÚ.+¿ÚÎÈÓ.

3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ °·ÏÏ›·˜, 28 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈ·, 23.000∂.

4. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 28 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈ΋, 1Ô˜ fiÚ., ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 25.000∂.

4. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ƒÔ˙Ô‡-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 28 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚ., 4ÂÙ›·˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ.

5. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 25 Ù.Ì.+¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi, 28.000∂.

6. ¢˘¿ÚÈ 43 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., ηÈÓ., Ì ı¤·, ÂÚÈÔ¯‹ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘.

7. ¢˘¿ÚÈ 60 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., ı¤·, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, 70.000∂.

8. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì., ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ (ÁˆÓÈ·Îfi) 3Ô˜ fiÚ., ÏÔ˘Í, 60.000∂.

9. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· (ÚÂÙÈÚ¤) ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ı¤·, 60.000∂.

10. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., ηÈÓ., ı¤· Û Ï·Ù›·, 1Ô˜ fiÚ., ÏÔ˘Í.

11. ¢˘¿ÚÈ 72 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 73.000∂.

12. ¢˘¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ÙÈÌ‹ 48.00∂.

13. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÎÂÓÙÚÈ΋ 1Ô˘+2Ô˘ fiÚ., 85.000∂.

14. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓ.+¿ÚÎÈÓ, 4Ô˜ fiÚ.

15. ΔÚÈ¿ÚÈ 81 Ù.Ì., ηÈÓ., 2Ô˜ fiÚ., ı¤· Ï·Ù›·.

16. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì., 5Ô˜ fiÚ., ÚÂÙÈÚ¤, ηÈÓ., ı¤·.

17. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., °·ÏÏ›·˜, ηÈÓ.

18. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì., ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË, ηÈÓ., 1Ô˜ fiÚ.

19. ΔÂÛÛ¿ÚÈ, 100 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ., ÏÔ˘Í, Ì ı¤·.

20. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, 400.000∂, 124 Ù.Ì.

21. ΔÚÈ¿ÚÈ ∫·Ó¿ÚË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÏÔ˘Í, 105 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚ.

22. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 170 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚ., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

23. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi, 130 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚ., ÔÚ/ÛÌ· (ÂÚÈÔ¯‹ •ÂÓ›·) ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. √π∫√¶∂¢∞ 1. ™ÙÚ. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 118 Ù.Ì. Û.‰. 2,1, 80.000.

2. ÕÓˆıÂÓ °. ¢‹ÌÔ˘ 120 Ù.Ì., Û.‰. 1,8, 70.000.

3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 90.000.

4. ™ˆÚfi˜ 600 Î·È 650 Ù.Ì., Ì ı¤·.

5. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 435 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi.

6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 750 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ˜, 120.000∂.

7. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì., Û.‰. 1,8.

8. ∫·ÏÏÈı¤· 317 Ù.Ì., 100.000.

9. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 129 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 95 Ù.Ì., ¯Ù›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.

11. √ÁÏ 120 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 110 ¯ÈÏ. ∂.

12. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ (ÎÂÓÙÚÈο) 130 Ù.Ì., Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 800 Ù.Ì., ÔÈΛ· 50 Ù.Ì., 25 Ì. ÛÙÔ Î‡Ì·. ΔÈÌ‹ 120.000∂.

2. ÕÁÈÔ˜ μÏ¿Û˘ 3.500 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 90.000∂.

3. ÕÊËÛÛÔ˜ 250 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ı¤· Î·È ‰ÚfiÌÔ.

4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 1.000 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

5. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 2.400 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

6. ªԇʷ 400 Î·È 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.

7. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 8 ÛÙÚ. Ì 150 Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÌÌÔ˘‰È¿.

8. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 400 Î·È 500 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·.

9. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 3 Î·È 4 ÛÙÚ¤Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

10. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ÛÙÔ Î‡Ì·.

11. ¡Ë˜ ‚›Ï·, 130 Ù.Ì., 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

12. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈΛ· 75 Ù.Ì., Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

13. ∫·Ù˯ÒÚÈ 5.200 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, Â›‰Ô.

14. ∫·Ù˯ÒÚÈ 600 Ù.Ì., Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, Ì ı¤·. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∫·ÏÏÈı¤· 70 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 60.000∂.

2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 85 Ù.Ì. Û 118 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

3. ÕÁ. μ·Û›Ï˘ 60 Ù.Ì., Û 70 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 50.000∂. ∫Δ∏ª∞Δ∞ 1. ª. μÂÏ·Óȉȿ 660 Ù.Ì., 450 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., Ì ÓÂÚfi.

2. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì.

3. ªԇʷ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.700 Ù.Ì.

4. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 12 ÛÙÚ., 25.000∂.

5. ªÈÎÚÔı‹‚˜ 28 ÛÙÚ., ÛÙÔÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ.

6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 7.500 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 25.000∂.

7. ∞˚‰›ÓÈ 60 ÛÙÚ. Ì ÓÂÚfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘.

8. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 22 ÛÙÚ. Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi.

9. ÕÁ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ 5 ÛÙÚ. ÂÏȤ˜, 8.000∂.

10. ªÈÎÚÔı‹‚˜ 2 ÛÙÚ., 3 ÛÙÚ., 5 ÛÙÚ., Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

11. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ·Ì¤ÏÈ 8.200 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 45.000∂.

12. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ‹Ì· 15 ÛÙÚ. Ì ÓÂÚfi, 60.000∂.

13. ∫. §Â¯ÒÓÈ· (ÚÔ˜ ı¿Ï·ÛÛ·) 4.100 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 80 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, Ì ·˘Ï‹, 320∂.

2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 4Ô˜ fiÚ., ÙÚÈÂÙ›·˜, ÏÔ˘Í, ı¤·, ¿ÚÎÈÓ.

3. ¢˘¿ÚÈ ÂÈψ̤ÓÔ, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡, 70 Ù.Ì., 230∂.

4. ¢˘¿ÚÈ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 4Ô˜ fiÚ., ı¤·, 270∂.

5. ¢˘¿ÚÈ ÕÓ·˘ÚÔ˜, 50 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 4Ô˜ fiÚ.

6. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì., ÂÈψ̤ÓÔ, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡, 320∂.

7. ¢˘¿ÚÈ 34 Ù.Ì., ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 4Ô˜ fiÚ., ı¤·, 230∂.

8. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË ‰˘¿ÚÈ 40 Ù.Ì., ÏÔ˘Í Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

(348)

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘-°·˙‹ 105 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ÀΔ. º/∞., 400∂.

2. º¿ÙÛ· ·Ú·Ï›· 120 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ê/·, parking, 600∂.

3. 4¿ÚÈ, 112 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 5Ô˜, ∏χÛÈ·, ·˘Ù. Ê/·, parking, 460∂.

4. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· (13) ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ, 135 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, º/∞, ÌfiÓÔ 360∂.

5. ¡¤· 4¿ÚÈ· 130 Ù.Ì., 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, º. πˆ¿ÓÓÔ˘-™·Ú¿ÙÛË, ·ÙÔÌ. º/∞, PARKING, ·Ôı‹Î˜, 2 w.c., ·fi 550∂. μ. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ ÚfiÛԄ˘ Î·È ·Î·Ï‡ÙÔ˘ 27 ¤ˆ˜ 30 Ù.Ì., °·˙‹-∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ·fi 160 ∂.

2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ fi„ˆ˜ °·˙‹-∫Ú›ÙÛÎË, 30 Ù.Ì., ÂÈψ̤ÓË, fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ·˘Ù. º.∞.

3. 2¿ÚÈ 62 Ù.Ì., ηٷÛÎ. 2005, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∫Ú›ÙÛÎË, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ∞Δ√ªπ∫√ º/∞, 280∂.

4. ªˆÚ·˚Ù›ÓË-¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, 2¿ÚÈ, 55 Ù.Ì, ¢π∞ª¶∂ƒ∂™, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ÀΔ. º/∞, 290∂.

5. 2¿ÚÈ, 53 Ù.Ì., ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 240∂.

6. ™˘Ú›‰Ë-°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, 62 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, 280∂.

7. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜-™Ù·ı¿, 2¿ÚÈ, ÂÈψ̤ÓÔ, 62 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, º/∞. 300∂.

8. °·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ (ÕÓ·˘ÚÔ˜) 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ∞ÀΔ. ÂÙÚ., 300∂.

9. 2¿ÚÈ, 55 Ù.Ì., ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞ÀΔ. º/∞, 290∂.

10. 3¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 87 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, 300∂.

11. ƒÔ˙Ô‡-μ‡ÚˆÓÔ˜, 97 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 300∂.

12. ∞ÁÚÈ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 75 Ù.Ì., lux, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤·, ∞Δ º/∞, 350∂.

13. 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ·Ú·Ï›·˜, π. ∫·ÚÙ¿ÏË 4, ı¤·, fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 350∂.

14. 3¿ÚÈ·, 78 Ù.Ì., ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 280∂.

16. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË-μ‡ÚˆÓÔ˜, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 75 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ·˘Ù. ÂÙÚ., ¯ˆÚ›˜ ·Û·ÓÛ¤Ú, 300∂.

17. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (°·ÏÏ›·˜) Ó¤Ô 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ∞ÀΔ. º/∞, 250∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. π¿ÛÔÓÔ˜-™˘Ú›‰Ë 60 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 600∂.

2. πÛfiÁÂÈÔ 120 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜-μÏ·¯¿‚·, ·ÙÔÌ. Ê/·, ·Ôı‹ÎË, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 700∂.

3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 95 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜°·Ì‚¤Ù·, Ì ·Ù¿ÚÈ, w.c., 450∂.

4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 60Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ, §·ÌÚ¿ÎË, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 650∂.

5. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - (∫. ∫·ÚÙ¿ÏË), 50 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, 380∂.

6. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË-(¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·) 35 Ù.Ì. ηٿÛÙËÌ·, 250∂.

7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓ›·, 84 Ù.Ì., ∫·ÛÛ·‚¤ÙË-∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 750∂.

8. °Ú·ÊÂ›Ô 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÏËÛ›ÔÓ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ º/∞, 50 Ù.Ì., ·ÓÙ› 240∂.

9. °Ú·ÊÂ›Ô ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 75 Ù.Ì., ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 330∂.

10. π·ÙÚÂ›Ô Ì Ï‹ÚË ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ™˘Ú›‰Ë-¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 500∂.

11. PARKING ÈÏÔÙ‹˜, ƒÔ˙Ô‡-∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 50∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (753)

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com EYKAIPIE™ 1. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ê¿ÙÛ· 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 63 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 96 Ù.Ì. 75.000 ∂.

2. 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ¿Óˆ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (ƒ. ºÂÚ·›Ô˘), ηٷÛÎ. 2000, ‰È·ÌÂÚ‹, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È 3Ô˜, ·fi 80.000∂.

3. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË-μ‡ÚˆÓÔ˜, 3¿ÚÈ, ÈÛÔÁ., Ì ·˘Ï‹, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 75 Ù.Ì., ·˘ÙÔÓ. ÂÙÚ.

56.000∂.

4. 2¿ÚÈ 63 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜°·Ì‚¤Ù·, ∞Δ√ª. º/∞-A/C, ÌfiÓÔ 49.000∂.

5. 2¿ÚÈ 56 Ù.Ì. ηٷÛÎ. 02, ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘-∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ·˘Ù.,parking ·Ôı‹ÎË 64.000 ∂.

6. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ (√͢ÁfiÓÔ) 3¿ÚÈ, 63 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È 76 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ÁˆÓ›·, ηٷÛÎ. 2007, PARKING, ÚÔ˜

1.200∂ ÙÔ Ù.Ì.

7. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi‰Ô, ı¤· Ï·Ù›·ı¿Ï·ÛÛ·, 251 Ù.Ì. (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË), Û 13ÌÂÙÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, 85.000∂.

8. 3¿ÚÈ, ÏËÛ›ÔÓ §. μ‡ÚˆÓÔ˜-∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 73 Ù.Ì., 4Ô˘ & 5Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηٷÛÎ. 2005, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ·˘Ù. Ê/·, ı¤·, 79.000∂.

9. ¡. πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 5Ô˜, ·ÙÔÌ. Ê/·, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, 90.000∂.

10. ¡. πˆÓ›· ΤÓÙÚÔ (™.¢. 2,1) ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì., ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, Ê¿ÙÛ· 10Ì., ÌfiÓÔ 37.000∂.

11. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (Δ∂¡π™) ™.¢. 1,8, ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, Ê·Ú‰‡ ‰ÚfiÌÔ, 70.000∂.

12. ™ˆÚfi˜, 650 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 696 Ù.Ì., ÁˆÓ›· Î·È ı¤· ÌfiÓÔ 100.000 ∂.

13. ª·Ï¿ÎÈ, 2.300 Ù.Ì., ÙÔ 1 ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌfiÓÔ 80.000∂.

14. ∞Ï˘Î¤˜ ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÔÈÎfi‰· 250, 329, 395 Ù.Ì. ·fi 200 ∂ ÙÔ Ù.Ì.

15. √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘, ∞Ï˘Î¤˜, 13 Ê¿ÙÛ·, 90.000∂.

16. ∫Ù›ÛÌ· 180 Ù.Ì., ÁÈ· Â·Á. ¯Ú‹ÛË (¡Â¿ÔÏË) ÔÈÎfiÂ‰Ô 442 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 120.000∂.

17. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÔÈΛ· 63 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈ΋, ηÏÔÚÈʤÚ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 185 Ù.Ì., 70.000∂.

18. √ÈΛ· ÁˆÓȷ΋, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. 70.000 ∂.

19. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 4¿ÚÈ, 124 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 95.000∂.

20. 3¿ÚÈ, 69 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, fi„ˆ˜, º.∞. ÌfiÓÔ 53.000∂.

21. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 28 Ù.Ì., ∫·ÏÏÈı¤·, ËÌÈÒÚÔÊÔ˜, ÌfiÓÔ 23.000∂.

22. Parking ÈÏÔÙ‹˜, ƒÔ˙Ô‡-∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 7.000∂.

23. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË-ºÂÚ·›Ô˘, 2¿ÚÈ, 52 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ηٷÛÎ. 2002, ∞ÀΔ. ÂÙÚ. ·Ôı‹ÎË, 52.000∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ·, 54 Ù.Ì. Î·È 55 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ·ÙÔÌ. Ê/·, parking, ·Ôı‹ÎË, ·Ú·‰. 12/12, ·fi 80.000∂.

2. 2¿ÚÈ, 50 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ∞Δ√ª. º/∞, ÏËÛ›ÔÓ °·˙‹-∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, ÂÓÔÈÎ. 350∂, ·ÓÙ› 70.000∂.

3. ∫¿Ùˆ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 173.000∂.

4. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· (∏χÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞.

5. 3¿ÚÈ· Ì PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂.

6. 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 118 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ı¤·, ·ÙÔÌ. Ê/·, parking (ÎÏÂÈÛÙfi), Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, 220.000∂.

7. ΔÚÈ¿ÚÈ Î·Ù·ÛÎ. 2011 ÛÙËÓ ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË, 80 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·.Ê.·., 106.000 ∂. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. ∫¿Ùˆ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ÁÚ·ÊÂ›Ô 38 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÚfiÛԄ˘, ηٷÛÎ.’93, ∞ÀΔ. º/∞, 52.000.

2. 3¿ÚÈ, ˘ÂÚ. ÈÛfiÁÂÈÔ, 69 Ù.Ì., ΔÚÈÎÔ‡Ë∫ˆÓ/ÓÙ¿, º/∞, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 53.000∂.

3. ¶. ªÂÏ¿ - 3¿ÚÈ 76 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, Î·È ÁÚ·Ê›Ô, ÚÂÙÈÚ¤, ·ÙÔÌ. º/∞ 76.000 ∂.

4. 3¿ÚÈ 72 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ¿ÚÎÔ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ˘ÂÚ-ÈÛfiÁÂÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, 90.000∂.

5. 3¿ÚÈ 87 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜-∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓ. ¿ÚÎÈÓ, 105.000.

6. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-√ÁÏ, 64 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, ηٷÛÎ. ’91, º/∞ ·˘Ù., ·ÓÙ› 80.000∂.

7. √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 4¿ÚÈ 106 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ·/ı Ê/·, parking (pilotis), 120.000∂.

8. 4¿ÚÈ, 135 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 5Ô˜, ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ·˘Ù. Ê/·, parking ÎÏÂÈÛÙfi, ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, 220.000∂.

9. 3¿ÚÈ, 120 Ù.Ì., ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË-∂ÚÌÔ‡, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË, 150.000∂.

10. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 135.000∂ √π∫π∂™ 1. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ (∂ÈÛÎÔ‹˜) 71 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· 162 ÔÈÎfi‰Ô, 100.000∂.

2. ∞ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘, 108 Ù.Ì., 3 ˘/‰, ηٷÛÎ. 2005, ÁˆÓ›·, Ù¤ÚÌ· ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 185.000∂.

3. ∞ÓÒÁÂÈÔ 105 Ù.Ì., ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡-∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÌfiÓÔ 100.000∂.

4. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 70 ¤ˆ˜ 260 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiηÛÙÚÔ, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. ¶ø§∏™∂π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ 1. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, Ì Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi, 10.000∂.

2. ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ¶ƒ√¶√, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 30 ÂÙÒÓ, Ì ¿‰ÂÈ·.

3. ∫·Ê¤-Ì·Ú ÛÙ· ¶·Ï·È¿, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ, 30.000 ∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. √͢ÁfiÓÔ 146 Ù.Ì. & 132 Ù.Ì., ™.¢. 2,1, ÚÔ˜ 680∂ ÙÔ Ù.Ì.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 633 Ù.Ì., ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 120.000 ∂ Î·È 533 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· πˆÏÎÔ‡.

3. √ÈÎfi‰· ÁˆÓȷο, ·Ó·ÙÔÏÈο (∫·Ú·Á¿Ù˜) 370 Ù.Ì.

4. ¡. πˆÓ›·, ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ 156 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 Î·È 188 Ù.Ì., ÁˆÓ›· °ÂˆÔÓ›·, 60.000∂.

EKTO™ BO§OY 1. ∞ÁÚÈ¿, ‰›Ï· ÍÂÓ. “Valis” , ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 435 Ù.Ì., ÔÈΛ· 200.000∂.

2. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘, ÁˆÓȷο, ÌfiÓÔ 50.000∂.

3. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ Î·È ∫·Ù˯ÒÚÈ, ‰ÈÒÚÔÊÔ ÁÈ·› 150 Ù.Ì., ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·. √ÈÎfi‰· 230 Î·È 500 Ù.Ì., ·ÓÙ› 205.000∂ Î·È 150.000∂.

4. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏ›Ԣ) 1 ÛÙÚÂÌ. ·ÓÙ› 95.000∂.

5. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 120.000∂.

6. μÈÔÙ¯ÓÈÎfi ÔÈÎfi‰Ô, fiÈÛıÂÓ HYUNDAI, 5.200 Ù.Ì., fiÈÛıÂÓ (¶∂) ÎÙ›ÛÌ·Ù· 2.400, ·ÓÙ› 750.000∂.

“TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (350)

New Age Real Estate ∞ÁÔÚ¤˜ - ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ

ΔËÏ. 6941556044 À‡ı˘ÓË ÁÚ·Ê›Ԣ: ƒ›· ™ÎÔ‡ÚÙË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ø§√À¡Δ∞π ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™: -ÕÓ·˘ÚÔ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 2Ô˘-3Ô˘ ÔÚ. ÔÏ˘-

ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ 5ÂÙ›·˜, 150ÙÌ, ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, 3˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. §ÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹ ¡∂√-μfiÏÔ˜, ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 52ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 111ÙÌ. -¡∂√-μfiÏÔ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 125ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 580ÙÌ 2˘/‰ (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· 3Ô˘) Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ΋Ô˜, ·/ı, ÚÔÔÙÈ΋ ÙÚȈÚfiÊÔ˘ -¡∂√-∞ÁÚÈ¿, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1400ÙÌ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 120ÙÌ 3˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ηıÈÛÙÈÎfi Ì Ù˙¿ÎÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ôı‹ÎË, bbq, ¤ÚÁÎÔϘ, ΋Ô˜, ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. -¡∂√-∫¤ÓÙÚÔ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 124ÙÌ Ì ™.¢. 2,7 ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÈÛfiÁÂÈÔ 59ÙÌ 1Ô˜ ÔÚ. 79.50ÙÌ ÚfiÛÔ„Ë 11,30Ì. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË-¡∂√-ªÂÁ. μÂÏ·Óȉȿ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 10ÂÙ›·˜ 183ÙÌ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Î‡ÚÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ 95ÙÌ 4˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ·, ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· 20ÙÌ, Ù˙¿ÎÈ, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ΋Ô Î·È ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ -¡∂√-μfiÏÔ˜ ÂÚ›¯ˆÚ·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 120ÙÌ Ì 60ÙÌ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ, ηÙ.2004 Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4250ÙÌ Ì ÈÛ›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, 3 Ì¿ÓÈ·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2˘/‰, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ı¤·.

-∞Ï˘Î¤˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÓÂfi‰ÌËÙË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 240ÙÌ 3˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ·, ͯ. ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ, ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· -¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ 200ÙÌ Ì 100ÙÌ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, 4˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, 2 Ù˙¿ÎÈ·, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ΋Ô -¡∂√-ΔÚÈÎÔ‡Ë, ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100+90 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ˘fiÁÂÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ËÏÈ·Îfi, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 243ÙÌ 16,20Ì ÚfiÛÔ„Ë, ·Ó·ÙÔÏÈ΋, Ì ·˘Ï‹, ΋Ô, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ¿ÚÎÈÓ -∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 2Ô˘-3Ô˘ ÔÚ.150ÙÌ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ‰È·ÌÂÚ‹˜, 3˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, wc, Ù˙¿ÎÈ, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ Û˘Û΢¤˜ Miele, ·Ôı‹ÎË, ·/ı Ê/· 2 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘+ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÁηÚÛÔÓȤڷ 25ÙÌ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ.

-∞˚‚·ÏÈÒÙÈη, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÁˆÓȷ΋ ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ 130ÙÌ. ÚÒÙÔ ı¿Ï·ÛÛ·, 3˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, ÛÙ¿ıÌ¢ÛË, ËÏÈ·Îfi, ·˘Ï‹, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

-MÔÓÔηÙÔÈΛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË 90ÙÌ, Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú/ÏÔ˘, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 142ÙÌ, ·/ı, ™.¢.2,4 -¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓȷ΋ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ 160ÙÌ+80 ËÌÈ˘. ËÌÈÙÂÏ‹˜ ∂À∫∞πƒπ∞ -∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‚›Ï· 240ÙÌ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ’09 4˘/‰, 5 Ì¿ÓÈ·, ·Û·ÓÛ¤Ú, 2 Ù˙¿ÎÈ·, 2 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, bbq ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·.

-∫·Ù‹Ú·Á·˜, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¤·˘ÏË 250ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 5ÛÙÚ. Ì 5˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, ÂÓ‰Ô‰·¤‰È· ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ΋Ô˜, ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· -¡∂√-∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÁˆÓȷ΋ ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 157ÙÌ, 10ÂÙ›·˜, Ù˙¿ÎÈ, 3˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·/ı, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¡∂√-¶ËÁ¿‰È ¶ÙÂÏÂÔ‡, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 3ÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 250ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 420ÙÌ Ì 3˘/‰ Ù˙¿ÎÈ, ·/ı, ¿„ÔÁ· ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜, 40Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹ -¡∂√-¶ÂÚ›¯ˆÚ· μfiÏÔ˘, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 3ˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 330ÙÌ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 5˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ·, 2 Ù˙¿ÎÈ·, ΋Ô˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ -¡∂√√π∫√¶∂¢∞: -∫¤ÓÙÚÔ, 188ÙÌ Ì ÚfiÛÔ„Ë 11,30 ™.¢.

2,7 -¡∂√-£ÂÈÚÒÓ, 581ÙÌ Ì 19Ì ÚfiÛÔ„Ë ™.¢. 1,4 -¡∂√-μfiÏÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 111ÙÌ ™.¢. 2,1 Û ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹ -¡∂√-§·Ú›Û˘, ÁˆÓÈ·Îfi 680ÙÌ Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË -¡∂√-§·Ú›Û˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1200ÙÌ Ì ηٿÛÙËÌ· 648ÙÌ Î·È ÚÔÔÙÈ΋ 2 ÔÚfiʈÓ, ˘fiÁÂÈÔ 225ÙÌ Î·Ù·Û΢‹˜ 2004, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÎÈÓ ™.¢. 1,6 -™Ô˘ÙÚ·Ï›, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi 600ÙÌ, 150Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

-∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ÔÈÎfi‰· 600ÙÌ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶‹ÏÈÔ.

-∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 2 ÔÈÎfi‰· 597 Î·È 628ÙÌ Û ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

-∞Á. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ 510ÙÌ ı¤· ¶‹ÏÈÔ.

-∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3560ÙÌ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË, ™.¢. 1,8 -∫·Ú·Á¿Ù˜ ÁˆÓÈ·Îfi 467ÙÌ Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹.. ∫Ù›˙ÂÈ 374ÙÌ -∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi 550ÙÌ Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹ -¡∂√-∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 200ÙÌ. ¡∂√¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞: -∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 4Ô˘ ÔÚ. 115ÙÌ 3˘/‰, Ì¿ÓÈÔ,wc, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ‚ÂÚ¿ÓÙ· ¡∂√-∞ÁÚÈ¿, 93ÙÌ Î·È 78ÙÌ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· 3¿ÚÈ Î·È 2¿ÚÈ ÚÒÙ· ı¿Ï·ÛÛ·, ¢ηÈÚ›· -¡∂√-∫¤ÓÙÚÔ, 67ÙÌ 2Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ʈÙÂÈÓfi, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

-∫¤ÓÙÚÔ 2¿ÚÈ 56ÙÌ 1Ô˘ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÌÈÛıˆÌ. ÁÈ· 280∂, 45000∂ -¶·Ú·Ï›· 76ÙÌ 5Ô˘ ÔÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

-¡. πˆÓ›·, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ 2Ô˘ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜, 3˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰È΋ Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, 3 ·Ôı‹Î˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Ù˙¿ÎÈ.

-•ÂÓ›· 115ÙÌ 2Ô˘ ÔÚ. 2˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, wc, ÂÓÈ·›· ÎÔ˘˙›Ó· ηıÈÛÙÈÎfi, Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ÚÒÙÔ ı¿Ï·ÛÛ·.

-∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ 75ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

-πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 118ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 500∂ -°Î·ÚÛÔÓȤڷ 32ÙÌ 2Ô˘ ÔÚ 5ÂÙ›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ‚ÂÚ¿ÓÙ·, a/c -NEO-μfiÏÔ˜, 70ÙÌ 4Ô˘ ÔÚ. 2˘/‰, ·/ı Ê/·. Û ÙÈÌ‹ ·fiÏ˘Ù· ÏÔÁÈ΋ -¡∂√∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™: -∫¤ÓÙÚÔ, ηٿÛÙËÌ· 38ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ 20ÙÌ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÚÔ˜ 800∂ -¡∂√-∫¤ÓÙÚÔ, ηٿÛÙËÌ· 23,50ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ Î·È wc -¡∂√-°Ú·ÊÂ›Ô 77ÙÌ 1Ô˘ ÔÚ 12ÂÙ›·˜, 4¿ÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÎÔ˘˙›Ó·, wc, ÂȉÈ΋ ÙÈÌ‹ !

-∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô 2Ô˘ ÔÚ. 15ÂÙ›·˜ 50ÙÌ ·/ı -∫¤ÓÙÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 40ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ 15ÙÌ ÛÙÔ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.

-∂ÚÌÔ‡, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 46ÙÌ Ì ÈÛfiÔÛÔ ·Ù¿ÚÈ. ∂À∫∞πƒπ∞ -¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ηٿÛÙËÌ· 50ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ Û ÂÌÔÚÈ΋ ı¤ÛË -¡∂√-™˘Ú›‰Ë, ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 40ÙÌ. ¡∂√-

™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 39

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

39

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012 ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ›‰· 38

New Age Real Estate ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π -¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 125ÙÌ (¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜) ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi Ì Ù˙¿ÎÈ, ÙÚ·Â˙·Ú›· Ì ÂÓÈ·›· ÂÚÁÔÓÔÌÈ΋ Î·È ¿ÓÂÙË ÎÔ˘˙›Ó·, 2˘/‰, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶‹ÏÈÔ, ¿ÏÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Û ·Ó¤ÌÔÚÊ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì Áη˙fiÓ Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 800ÙÌ Ì ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Î·È Û˘Ó·ÁÂÚÌfi.

-∫ÔÚ·‹, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 107ÙÌ Í¯. ÎÔ˘˙›Ó·, 3˘/‰, ·/ı, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘.

-∫¤ÓÙÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 2 ¯ÒÚˆÓ, ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ, wc, 2Ô˘ ÔÚ. ·/ı -∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 77ÙÌ 4 ¯ÒÚˆÓ 1Ô˘ ÔÚ. ·/ı -μfiÏÔ˜, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ 2¿ÚÈ 10ÂÙ›·˜ 48ÙÌ 3Ô˘ ÔÚ. ı¤· ¶‹ÏÈÔ ·/ı, ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ -¶ÈÙÛ·Ú›· 20ÂÙÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜ -¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÎÔÂÏ›ÙÈÎË ›Ù·, 20ÂÙÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È 1 Ì‹Ó· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ: www.newagerealestate.gr (267)

ZHT∂π ∂ƒ°∞™π∞

∫˘Ú›· ∂ÏÏËÓ›‰·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Î·È Ôχ ηϤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ê‡Ï·ÍË ·È‰ÈÒÓ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6936-517780.

(332)

ºπ§√§√°√™ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÁ‡ÌÓ·ÛË ·È‰ÈÒÓ °˘ÌÓ·Û›Ô˘§˘Î›Ԣ. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Î·È ÙÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËÏ: 6938-102865.

(691)

ºπ§√§√°√™ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ›ڷ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û fiÏ· Ù· ÊÈÏÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ. ¢›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ Ì ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ΔÈÌ‹ 9 ¤ˆ˜ 10 ∂ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù¿ÍË. ΔËÏ: 6976-958870.

(688)

∂ª¶∂πƒ√™ ∫∞£∏°∏Δ∏™ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Ì ÂÓÙ·ÂÙ‹ ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰· Î·È Ù˘¯›·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6978 955101.

(643)

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·

∫∞£∏°∏Δƒπ∞

ºπ§√§√°√™

°∂ƒª∞¡π∫ø¡

Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙ· ·È‰·ÁˆÁÈο ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ. ΔËϤʈÓÔ: 6988 907566.

(282)

Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ∞.¶.£., Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ΔÈ̤˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6974-992547.

(148)

∫∂¡Δƒ√ °∂ƒª∞¡π∫∏™ °§ø™™∞™ ∑∞º∂πƒ∏™ ¶∞¡Δ∂ƒª∞§∏™ £√À∫À¢π¢√À 44 38333 μ√§√™ ΔËÏ.: 24210 38321 ∫ÈÓ.: 6974081596 (724)

ºπ§√§√°√™ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ›ڷ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û fiÏ· Ù· ÊÈÏÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ. ¢›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ Ì ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ΔÈÌ‹ 9 ¤ˆ˜ 10 ∂ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù¿ÍË. ΔËÏ: 6976-958870.

(688)

∞¶√º√πΔ∏ ZHTOYNTAI √ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ LINGUA PLUS

∑∏Δ∂π ηıËÁËÙ¤˜ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, πÛ·ÓÈÎÒÓ, πÙ·ÏÈÎÒÓ. ∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ e.tsapraili@linguaplus.gr.

(723)

¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ‚ÔËı¿ÂÈ ·È‰È¿ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù˘¯fiÓ Ê‡Ï·ÍË ·˘ÙÒÓ. ΔËÏ.

6978646729.

(975)

¶ΔÀÃπ√ÀÃ√™ ηıËÁ‹ÙÚÈ· °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÂÎ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ.

6978374892.

(973)

∑∏Δ∂πΔ∞π η̷ÚȤڷ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6942467441.

(627)

MA£HMATA √π∫√¡√ª√§√°√™, ·fiÊÔÈÙË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ì ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ›ڷ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ °’ §˘Î›Ԣ Û ∞.√.£.-∞.√.¢.∂. Î·È ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û ̷ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËÏ. 6985-899330.

(650) ŒÌÂÈÚÔ˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ª·ıËÌ·ÙÈο Û ̷ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ - °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ Î·È Û ÊÔÈÙËÙ¤˜. ¢›ÓÔÓÙ·È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ì ·Û΋ÛÂȘ. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·. ΔÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. ΔËÏ. 6974 925745.

(800) ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È ∞∂¶¶ Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ - ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ. ΔËÏ. 24210 55960, 6972 853903.

(801) √π∫√¡√ª√§√°√™ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ (ÚÒËÓ ∞™√∂∂) ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °’ §˘Î›Ԣ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·ı‹Ì·Ù· “∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜” Î·È “∞Ú¯¤˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ & ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & ÀËÚÂÛÈÒÓ” , ηıÒ˜ Î·È ª·ıËÌ·ÙÈο °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ì ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·. ΔËϤʈÓÔ: 6946771027.

(368) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ∫§∞™π∫∏™ ºπ§√§√°π∞™ Ì 10ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ (fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ). ¶·Ú¤¯ÂÙ·È ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. ∫ÈÓ.

6977 138730.

(824) ∂ª¶∂πƒ∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ì ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ - ∫·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ¢›ÓÔÓÙ·È ·ԉ›ÍÂȘ. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 24210 57231, 6972391821.

(951) ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ Ì ›ڷ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ - °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

6942011442.

(941) ∫∞£∏°∏Δ∏™ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Ì ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 6942036755.

(942)

μπ√§√°√™ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ §˘Î›Ԣ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· μÈÔÏÔÁ›· °ÂÓÈ΋˜, μÈÔÏÔÁ›· ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ Î·È μÈÔ¯ËÌ›·. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Î·È ÙÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËÏ: 6938-804011.

(692)

∫∞£∏°∏Δƒπ∞

∞°°§π∫∏™ ºπ§√§√°π∞™ ∞.¶.£., Ì ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ›ڷ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËÏ. 6988 190964.

(091)

∫∞£∏°∏Δ∏™ οÙÔ¯Ô˜ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ª∞£∏ª∞Δπ∫ø¡-¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™ °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ-∂¶∞§. ¢øƒ∂∞¡ ÂÍ¿ÛÎËÛË Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÔÏ˘ÌÂÛÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ¢øƒ∂∞¡ ÛÙȘ 2 ÚÒÙ˜ ÔχÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÙÔ˘ 2012. ¶ÏËÚ.

6973717097.

(084)

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·

ºÀ™π∫√™

ÙÔ˘ ∞.¶.£. Ì ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ›ڷ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· º˘ÛÈ΋˜, ÃËÌ›·˜, ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ §˘Î›Ԣ. 6973625353 Î·È 24210 41390.

(802)

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ºÀ™π∫√™ ∞.¶.£. ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ - °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËÏ. 6972 374595.

(090) ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· √π∫√¡√ªπ∫ø¡, ·fiÊÔÈÙË ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ °’ §˘Î›Ԣ Û ∞.√.£. Î·È ∞.√.¢.∂. ΔËÏ.

6955484912.

(095)

ºπ§√§√°√™ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ∞.¶.£., Ì ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ - °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ - Δ∂∂. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËÏ. 6974 537652, 2421070343.

(089)

Δ∂áπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∞¡π∂§ ∫√ƒÀº∞π∞ ∞™Δƒ√§√°√™ ∂ƒ∂À¡∏Δƒπ∞ Δ∞ƒø ¢›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ Û fi,ÙÈ Û·˜ ··Û¯ÔÏ›, ÂÚˆÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, χÛÈÌÔ Ì·Á›·˜, ÚÔÛÙ·Û›·, Ê˘Ï·¯Ù¿ ÏÔ‡ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. ¢¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ 6974-456.215.

(819)

∞¡¡∞ ∫. ª∞°∞§π√À ∞°ƒ√¡√ª√™ Δ√¶√°ƒ∞º√™ ª∏Ã∞¡π∫√™ ∞.¶.£. ñ ƒ‡ıÌÈÛË - Δ·ÎÙÔÔ›ËÛË ∞˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ (¡. 4014/2011)

ñ ΔÔÔÁÚ·ÊÈο ¢È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (∂°™∞ 87)

ñ Õ‰ÂȘ

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·

∞°°§π∫ø¡, ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËÏ. 6984-776552.

(254) ¶ΔÀÃπ√ÀÃ√™ ‰·ÛοϷ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6979-744861.

(143)

°ƒ∞ªªπ∫√ ™Ã∂¢π√ ∂§∂À£∂ƒ√ ™Ã∂¢π√ ∫·ıËÁËÙ¤˜ Ì 26 ¯ÚfiÓÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. À‡ı˘ÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È Û ™¯ÔϤ˜ ÙˆÓ Δ∂π, ÁÈ· ∫·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚȘ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ¡¤· ·È‰Èο ÙÌ‹Ì·Ù·.

∞¡¡∂§À ∏§π∞ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯. ∂ª¶ ΔËÏ. 2421053916-6976684549

∫ø™Δ∞™ ∫√ª¡∏¡√™ ¶Ù˘¯. ∞ÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ΔËÏ. 2421035660 - 6946992408 (268)

∞°√ƒ∞∑ø ·ÏÈ¿ ¯Ú˘Û¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· - ‰fiÓÙÈ· ™Δ∞Àƒ√™ ¶∂ƒ∂¡Δπ¢∏™, πˆÏÎÔ‡ 17 (¤Ó·ÓÙÈ √Δ∂). ∞·Ú·›ÙËÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210-36355.

(319)

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 122-μ√§√™ ΔËÏ. 2421044146 - 6989467453 e-mail: annamag26@gmail.com (796)

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EI¢IKH ¶AI¢A°ø°O™

∞°√ƒ∞∑ø ·Ï·È¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· πø∞¡¡∏™ £. ¶∂ƒ∂¡Δπ¢∏™ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 10 (πˆÏÎÔ‡). (∞·Ú·›ÙËÙË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·) ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210-25961 6977-233409, 6977-071554.

(328)

¢Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ OÚıÔʈÓÈ΋˜ Î·È §ÔÁÔ·È‰Â›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ N¿ÓÙ˘. ¢¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ Â› Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂÈ. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 229, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ TËϤÊ.: 24210 26.542 (313)

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÎfiÚ˘ Ì·˜ ∞¡∞™Δ∞™π∞™ ¢∏ª∞∫√¶√À§√À ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ıÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ 5Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ Î.Î. ∞ºƒ√¢πΔ∏ ∑À°√°π∞¡¡∏ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ª∞ƒπ∞ ∫√Δƒø¡∏ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ μ∞°°∂§∏ ∫√À¶∞ Ê˘ÛÈÎfi, °π∞¡¡∏ °∂ƒ∞∫√À§∏ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi, £øª∞ ¶√¢∏ª∞Δ∞ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ∫ø™Δ∞ ∞∫ƒπμ√¶√À§√ ÊÈÏfiÏÔÁÔ, ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È πˆ¿ÓÓ· ¢ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√

™YNOIKE™IA §À¢π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ∂§§∞¢∞™.°ÓˆÚÈ̛˜ ÂÈ¤‰Ô˘. ∂¯¤Ì˘ı· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.

43¯ÚÔÓÔ˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, „ËÏfi˜, ¿„ÔÁ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜. 45¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, ‰È·˙/ÓÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜.

42¯ÚÔÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ∞∂π, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.

34¯ÚÔÓÔ˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, „ËÏfi˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·Î›ÓËÙ·. 40¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˜, ·Î›ÓËÙ·. ∂Èı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. 2410 549797, 6944 518366.

(366)

¢IAºOPA

∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ¿ Ì·˜ Î. ª∞ƒπΔ√¡∏ μ∂ƒ°∞, Ô˘ Ì ÙË ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, Ì·˜ ÚÔÂÙԛ̷Û ۈÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ C1 Ù˘ πÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Cervantes. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ª·Ú›· ∫·Ú·Ì¿ÓÔ˘

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô fiψ˜ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘ (ΔÔ¿ÏË 66 Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 3/9/2012 ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ·fi ÒÚ· 10.30 .Ì. - 12.30 Ì.Ì. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ. 24210-78910 Î·È 24210-33020.

ŒÌÂÈÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·

∞°°§π∫ø¡ ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Û μfiÏÔ Î·È ÂÚ›¯ˆÚ·. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ù· ‚È‚Ï›·... ¢øƒ∂∞¡!!! ¶ÏËÚ.

698 2019500.

(088)

∫∞£∏°∏Δƒπ∞

°∂ƒª∞¡π∫ø¡ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. Ì ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËÏ.

6932501753.

(086)

π¢ƒÀª∞ “√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√¡ μ√§√À”

∞°√ƒ∞∑ø ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ·ÏÈ¿ ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈÌ·ÏÊ‹. ∫Ú·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·.

BIG-BEN ¡Δ∂§∂¢∏ª√™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 79, (ÌÂٷ͇ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜) μ√§√™. ΔËÏ. 24210-27705 Î·È ÎÈÓËÙfi 6972-002809.

(323)

μ√§√™

ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

¢∞™∫∞§∞

·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡-°˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ. ΔÈ̤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ (Û˘˙ËÙ‹ÛÈ̘). ΔËÏ. 6933018716.

(652)

Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙ· ·È‰·ÁˆÁÈο Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ·ÛÎËÛÈÔÏfiÁÈ·. ΔËϤʈÓÔ: 6947 076246.

(281)

∂Ó¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹ÚÈÔ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̠ÎÚ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Î·È ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. ∞ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ‹ ÂÓ¯˘ÚÈ¿˙Ô˘Ì ¯Ú˘Û·ÊÈο - ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Û ·Û‡ÁÎÚÈÙ˜ ÙÈ̤˜. ∂Ï¿Ù ÁÈ· ÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ı· ‰Â›Ù ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 195 - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210 42905.

ª∞£∏ª∞Δπ∫ø¡

ºπ§√§√°√™

∞¡∞∫À∫§ø™∏ - ∞ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È

ÙÔ˘ ∞.¶.£., Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙË ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋, ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Û ÁÎÚÔ˘. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210 70284, 44985, 6934-616565.

(149)

ηıËÁËÙ‹˜, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ∞.¶.£., Ì ÎÏ·ÛÈ΋ Âȉ›Î¢ÛË Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰È‰¿ÎÙˆÚ, ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û fiÏ· Ù· ÊÈÏÔÏÔÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· °˘ÌÓ·Û›Ô˘ §˘Î›Ԣ. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËÏ.

24210-47657, 6947-754425.

(147)

·ÏÈ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ΔÔ¿ÏË 65 ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂٷ͇ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ μfiÏÔ˜ Î·È §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 73 - ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ (ÁˆÓ›·) ¡. πˆÓ›· ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6980-380461. Î·È 6981072274 (320)

ŒÌÂÈÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·

(367)

∫∞£∏°∏Δƒπ∞

¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ ¢∏ª√™π√À ¶§∂π√¢√Δπ∫√À ¢π∞°ø¡π™ª√À °π∞ ¶ø§∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· “√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›ÔÓ μfiÏÔ˘” Ì ÙËÓ Ì ·Ú. 15/2012 Ú¿ÍË ÙÔ˘ ¢.™. ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2012 (6/9/2012) Î·È ÒÚ· 17.00 ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ú. 10 ÛÙÔ μfiÏÔ, ÂÓÒÈÔÓ ·ÚÌfi‰È·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ: 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ fiψ˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡ 164,42 Ù.Ì., Ì ·Ï·È¿ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÂÌ‚·‰Ô‡ 64.66 Ù.Ì. Î·È Ì ٷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ì·Ù¿ Ù˘, ÛÙË ı¤ÛË “∫ÔÙÚÒÓÈ” , Â› Ù˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛˆ˜ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË Î·È ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ì ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ (90.000)∂.

2. ŒÓ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ - ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ , ÂÌ‚·‰Ô‡ 3458,21 Ù.Ì. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ fiψ˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î·È ÂÎÙfi˜ ˙ÒÓ˘, ÌË ¿ÚÙÈÔ Î·È ÌË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÛÙË ı¤ÛË “∞̂ڷΛ” , Ì ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ (50.000) ∂. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: 1. °È· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ΔÚ¿Â˙·˜ ‹ ÌÂÙÚËÙ¿ ÔÛÔÛÙÔ‡ 10% Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘.

2. ∏ ÚÒÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 2% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È Î¿ı ÂfiÌÂÓË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 2% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË.

3. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ Ì ÓfiÌÈÌÔ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈfi ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈÎfi Â›ÛËÌÔ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ.

4. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· Î·Ù·Î˘Úˆı› ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÈÔ‰fiÙË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·fi ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÂÓÙfi˜ ÂÙ¿ ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÔfiÙÂ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ÂÁÁ˘ËÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ‹ Ù· ÌÂÙÚËÙ¿ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÔ‰fiÙË, Ô˘ ı· ÎÚ·ÙËı› ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Û·Ó ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.

5. Δ˘¯fiÓ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

6. ∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˆÏËÙËÚ›Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

7. ŸÏ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ (ÊfiÚÔÈ, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈο, ¤ÍÔ‰· ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ¤ÍÔ‰· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Î.Ï.) ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÈÔ‰fiÙË. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ ·fi 09.00 ̤¯ÚÈ 14.00 Î·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 2421023264. °È· ÙÔ ¢.™. ∏ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ √ °∂¡. °ƒ∞ªª∞Δ∂∞™ ∂§∂¡∏ Δ™π∞¡∞∫∞ ∏§π∞™ ∞°ƒπ°π∞¡¡∏™

40 KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹ ÌÔ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î. ¢π∞ª∞¡Δ∏ ∏§π∞, ηıÒ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÚÙÈÛË Î·È ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Ì¤ıÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙ· °ÂÚÌ·ÓÈο, Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ∞ıËÓÒÓ. ΔÛ·Ú‰›ÓË ŸÏÁ·-™Ù˘ÏÈ·Ó‹

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∫ø™Δ∞™ ∫√ª¡√™ Î·È ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï Ì ÙËÓ ÔÚı‹ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ Ì·˜ ¢∏ª∏Δƒ∏ ª∞°∫πøƒ∏ ηٿ ÙȘ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ 2012, Û ۯÔÏ‹ Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÙÔ˘. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ã·Ú›Ï·Ô˘ ª·ÁÎÈÒÚË

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ £· ı¤Ï·Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ “¢π∞™Δ∞™∏” ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ì·˜ ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. °È¿ÓÓ˘ - ∂Ï¢ıÂÚ›· ∫·Î·ÏÔ‡ÏË

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ §˘Î›Ԣ μfiÏÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ “¢π∞™Δ∞™∏” Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ì·˜ ∞°°∂§√À ª∂º™√ÀΔ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ £¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙȘ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÚÈÛÙÔ ∫·ıËÁËÙ‹ (ª·ıËÌ·ÙÈÎfi) Î·È ¿ÓıÚˆÔ Î. ∞¡¢ƒ∂∞ ∫∞§§π∞, ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÌÔ˘ ÛÙËÓ √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ª·Ú›· ΔÛ¿ÌË

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ ΔËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÂÁÁÔÓ‹ μπ∫Δøƒπ∞ ™√ºπ∞¢√À, Ô˘ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ¤Ú·Û ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Û˘Á¯·›Úˆ ıÂÚÌ¿ Î·È Ù˘ ‡¯ÔÌ·È Î·Ï¤˜ ÛÔ˘‰¤˜. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ƒÔ‡Ï· ™ÔÊÈ¿‰Ô˘

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ∞

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√

™ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·ÓÈ„Èfi ∞¶√™Δ√§√ ∂À∞°. ∂À∞°°∂§√À Ô˘ ¤Ú·Û ˆ˜ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¢¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ηϤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. √È ı›ÔÈ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È ÕÓÓ· ª·ÛÙÚ·ÊÙÛ‹ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È §·ÌÚÈÓ‹ ª·ÛÙÚ·ÊÙÛ‹ £·Ó¿Û˘ Î·È ª·Ú›· ¶ÈÙÛ¿‚·

™ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÂÁÁÔÓ‹, ·ÓÈ„È¿ Î·È ÂÍ·‰¤ÏÊË Δ™∞ƒ¢π¡∏ √§°∞ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· ∞ıËÓÒÓ, ¢¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ï¤˜ ÛÔ˘‰¤˜. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ŸÏÁ· ∏ ı›· Ù˘ ƒ¤Ó· √ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ∫ˆÛÙ‹˜

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√

ΔËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÎfiÚË Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ∂§∂¡∏ ¶∞¶∞¡Δø¡π√À, Ô˘ ¤Ú·Û Â¿ÍÈ· Î·È Ì ÛÂÈÚ¿ 22Ë ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ, ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÔÏfi„˘¯· ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. √È ÁÔÓ›˜ Ù˘: ∞ÓÙÒÓ˘ - ™ÔÊ›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∏ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘: ¶¤Ó˘ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘

™ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·ÓÈ„fi ¶∞¡∞°πøΔ∏ Ã. ª∞™Δƒ∞ºΔ™∏ Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Δ∂π §¿ÚÈÛ·˜, ¢¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ηϤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. √È ı›ÔÈ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È ÕÓÓ· ª·ÛÙÚ·ÊÙÛ‹ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È §·ÌÚÈÓ‹ ª·ÛÙÚ·ÊÙÛ‹ £·Ó¿Û˘ Î·È ª·Ú›· ¶ÈÙÛ¿‚·

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ÂÁÁÔÓfi ¢∏ª∏Δƒ∏ ∫√À∑πø∫∞ ÙÔ˘ °∂øƒ°π√À Î·È Ù˘ ∞ƒ∂Δ∏™, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÃËÌÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ. ΔÔ˘ ¢¯fiÌÂı· ˘Á›· Î·È ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜. √ ·Ô‡˜ ¢∏ª∏Δƒ∏™ (Δ∞∫∏™) Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ºπ§πΔ™∞ ∫∂Ã∞´¢∏

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ ™ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÂÁÁÔÓ‹ ª∞ƒπ∞ Δ∑π∫√¶√À§√À Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ¢¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· ηϤ˜ ÛÔ˘‰¤˜. √ ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ™ÔÊ›· μ·Ú‰Ô‡ÏË

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ∞

£· ı¤Ï·Ì ӷ Û˘Á¯·Úԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ Î·È ·ÓÈ„È¿ Ì·˜ ∞¡∞™Δ∞™π∞ ∫√¡Δ∞•∏ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· ηϤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ ÂÈÙ˘¯›Â˜. √ ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿: ¡›ÎÔ˜-Δ·ÛԇϷ ∫ÔÓÙ·Í‹ √ ı›Ԙ: μ·Û›Ï˘ ∫ÔÓÙ·Í‹˜

™ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ·ÓÈ„È¿ ∞™∏ªπ¡∞-°ƒ∏°√ƒπ∞ §∂ø¡π¢∞ °∞´Δ∞¡∞ ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÚÒÙ˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Ù˘ -¡ÔÌÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢- Ì ÕÚÈÛÙ· Î·È Â‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· ÀÁ›· - ∫·Ï¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ - ∫·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. √ ı›Ԙ ªπ§Δπ∞¢∏™ ∞ƒπ™Δ∂π¢√À °∞´Δ∞¡∞™ . ¢∏ª∞ƒÃ√™ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏™

£· ı¤Ï·Ì ӷ Û˘Á¯·Úԇ̠ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÂÁÁÔÓ‹ ∂§∂À£∂ƒπ∞ £∂√¢øƒ√À ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ οı ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. √ ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿: ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√

™ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÂÁÁÔÓ‹ Ã∞ƒπ∫§∂π∞ - ∂À∞°°∂§π∞ ¶√§À∑√À Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· ηϋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘. √ ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ∂˘·ÁÁÂÏ›· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘

√ ∫ø™Δ∞™ ∫√ª¡∏¡√™, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞ÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Û˘Á¯·›ÚÂÈ Î·È Â‡¯ÂÙ·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Û ™¯ÔϤ˜ Ì ÂȉÈÎfi Ì¿ıËÌ· ∂§∂À£∂ƒ√ ™Ã∂¢π√. ∞ÏÂ͛Ԣ ∞Ó‰Ú¤·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. ∂ª¶ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £ÂÛÛ·Ï›·˜ (μfiÏÔ˜) ∑ÂÁÁ›ÓË ª˘ÚÙÒ, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË Δ·ÙÈ¿Ó·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. ∂ª¶ ∫·ÛÙÚÔ˘Ó‹ ª·Ú›ÏÈ·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. ∂ª¶ ∫·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £ÂÛÛ·Ï›·˜ (μfiÏÔ˜) ª·ÚÈÂÙÙ¿ÎË ∞ıËÓ¿, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. ∂ª¶ ¶·Ó·ÁȈٷÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £ÂÛÛ·Ï›·˜ (μfiÏÔ˜) ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ £·Ó¿ÛË, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. ∂ª¶ ΔÛÔ˘ÎÓ›‰· ∂ÈÚ‹ÓË, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £ÂÛÛ·Ï›·˜ (μfiÏÔ˜) ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ∂‡·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £Ú¿Î˘ (•¿ÓıË) ÃÈÔÓ›‰Ë ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £ÂÛÛ·Ï›·˜ (μfiÏÔ˜) ∑¿¯Ô˘ ∞Ì·Ï›·, °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜ Δ∂π ∞ı‹Ó·˜ ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ŒÚÁˆÓ Δ¤¯Ó˘ Δ∂π ∞ı‹Ó·˜ ªÂÏ·¯ÚÔÈÓÔ‡ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∞ӷη›ÓÈÛ˘ Î·È ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ ∫ÙÈÚ›ˆÓ Δ∂π ¶¿ÙÚ·˜ °ÂÚÔÁÏ‹ °ÈÒÙ· (∂¶∞§), ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ŒÚÁˆÓ Δ¤¯Ó˘ Δ∂π ∞ı‹Ó·˜ °È¿Áη √Ú¤ÛÙË (∂¶∞§), ∂ÛˆÙ. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∞ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Δ∂π ™ÂÚÚÒÓ ÃÚ˘Û¿ÊË ∫˘Úȷ΋ (∂¶∞§), ∂ÛˆÙ. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∞ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Δ∂π ™ÂÚÚÒÓ.

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√

∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Î·È ÂÁÁÔÓ‹ Ì·˜ ∞™∏ªπ¡∞ - °ƒ∏°√ƒπ∞ °∞´Δ∞¡∞ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. √È ı›ÔÈ: ¶·˘Ï›Ó· ∫·Ú·Ì¤ÙÔ˘ - ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· ∫·Ú·Ì¤ÙÔ˘ - ∞ϤͷӉÚÔ˜ μ·Ï¿ÎÔ˜ √ ·Ô‡˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú·Ì¤ÙÔ˜

™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ·ÓÈ„Èfi Î·È ‚·ÊÙÈÛÈÌÈfi ¶∞¡Δ∂§∏ ¢∞™∫∞§∞∫∏ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙË º·Ú̷΢ÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ˘ ‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∏ ı›· - ÓÔÓ¿: ™Ù¤ÏÏ· ¢·ÛηϿÎË

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ∞

™ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÂÁÁÔÓ‹ ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ∞¡∞™Δ∞™π√À ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‡¯ÔÌ·È ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È Î·Ï‹ ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘

™˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÙËÓ ∂§∂¡∏ ∫√ª¶√°π∞¡¡∏ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Ô˘ ¤Ú·Û Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÚfiÔ‰Ô. £ÂfiÊÈÏÔ˜ Î·È ÕÓÙ· μÔÁÈ·Ù˙¿ÎË

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√

£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙȘ ÂÁÁÔÓ¤˜ Ì·˜ ∞¡¢ƒ√ª∞Ã∏ ∫√§Δ™π¢√¶√À§√À Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ ∂ª¶ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∏/À Î·È ∞¡¢ƒ√ª∞Ã∏ °∫√ÀΔ∑π¡∏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ΔȘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. ¡›ÎÔ˜ Î·È ª¿¯Ë ¶Ô‡ÏÈÔ˘

£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ∂§∂¡∏ ∑∞º. ∞¡¢ƒπ∫√¶√À§√À ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔ ∂ª¶ ΔÌ‹Ì· ΔÔÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Ù˘ ‡¯ÔÌ·È ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜. ª·›ÚË Kindy

∏ ∞¡¡∂§À ∏§π∞, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, Û˘Á¯·›ÚÂÈ Î·È Â‡¯ÂÙ·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Û ™¯ÔϤ˜ Ì ÂȉÈÎfi Ì¿ıËÌ· °ƒ∞ªªπ∫√ ™Ã∂¢π√. ∞ÏÂ͛Ԣ ∞Ó‰Ú¤·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. ∂ª¶ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £ÂÛÛ·Ï›·˜ (μfiÏÔ˜) ∑ÂÁÁ›ÓË ª˘ÚÙÒ, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË Δ·ÙÈ¿Ó·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. ∂ª¶ ∫·ÛÙÚÔ˘Ó‹ ª·Ú›ÏÈ·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. ∂ª¶ ∫·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £ÂÛÛ·Ï›·˜ (μfiÏÔ˜) ª·ÚÈÂÙÙ¿ÎË ∞ıËÓ¿, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. ∂ª¶ ¶·Ó·ÁȈٷÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £ÂÛÛ·Ï›·˜ (μfiÏÔ˜) ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ £·Ó¿ÛË, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. ∂ª¶ ¶ÚÈ¿ÁÁÂÏÔ˘ ª¿Úˆ, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £Ú¿Î˘ (•¿ÓıË) ΔÛÔ˘ÎÓ›‰· ∂ÈÚ‹ÓË, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £ÂÛÛ·Ï›·˜ (μfiÏÔ˜) ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ∂‡·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £Ú¿Î˘ (•¿ÓıË) ÃÈÔÓ›‰Ë ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯. £ÂÛÛ·Ï›·˜ (μfiÏÔ˜) ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ μ›Î˘, ∂ÛˆÙ. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∞ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Δ∂π ™ÂÚÚÒÓ °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË °·Ú˘Ê·ÏÏÈ¿, ∂ÛˆÙ. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∞ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Δ∂π ™ÂÚÚÒÓ ∑¿¯Ô˘ ∞Ì·Ï›·, °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜ Δ∂π ∞ı‹Ó·˜ ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ϤÓË, ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ŒÚÁˆÓ Δ¤¯Ó˘ Δ∂π ∞ı‹Ó·˜ ªÂÏ·¯ÚÔÈÓÔ‡ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∞ӷη›ÓÈÛ˘ Î·È ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ ∫ÙÈÚ›ˆÓ Δ∂π ¶¿ÙÚ·˜ °ÂÚÔÁÏ‹ °ÈÒÙ· (∂¶∞§), ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ŒÚÁˆÓ Δ¤¯Ó˘ Δ∂π ∞ı‹Ó·˜ °È¿Áη √Ú¤ÛÙË (∂¶∞§), ∂ÛˆÙ. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∞ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Δ∂π ™ÂÚÚÒÓ ∫·Ó¿ ∞Ó‰Ú¤· (∂¶∞§), ¶ÔÏ. ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Δ∂π §¿ÚÈÛ·˜ (ΔڛηϷ) ∫·Ú·‰‹ÌËÙÚÔ Ã¿ÚË (∂¶∞§), ¶ÔÏ. ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Δ∂π §¿ÚÈÛ·˜ (ΔڛηϷ) ™ÔÏ·¯›‰Ô˘ ¡ÙÈ¿Ó· (∂¶∞§), ¶ÔÏ. ŒÚÁˆÓ ÀÔ‰ÔÌ‹˜ Δ∂π £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ º·Ù¤Î· ¢¿ÊÓË (∂¶∞§), ∞ӷη›ÓÈÛ˘ Î·È ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ ∫ÙÈÚ›ˆÓ Δ∂π ¶¿ÙÚ·˜ ÃÚ˘Û¿ÊË ∫˘Úȷ΋ (∂¶∞§), ∂ÛˆÙ. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∞ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Δ∂π ™ÂÚÚÒÓ

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ ™ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÂÁÁÔÓ‹ πø∞¡¡∞ μ∞Δ™π√À Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (§¿ÚÈÛ·), ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. √ ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿: ÷ڿϷÌÔ˜ Î·È ™ÔÊ›· μ¿ÙÛÈÔ˘

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ·ÓÈ„È¿ Î·È ÂÍ·‰¤ÏÊË ∂§∂¡∏ ∑∞º. ∞¡¢ƒπ∫√¶√À§√À Ô˘ Â¿ÍÈ· ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∞ÁÚÔÓfiÌˆÓ Î·È ΔÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∂.ª.¶. ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·›ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘ Î·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞Ì‚Ú¿˙Ë

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ ∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ ™ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ¡π∫√ ¢. ∫ƒ∞Δ∏ƒ∞ Ô˘ ¤Ú·Û 6Ô˜ (¤ÎÙÔ˜) ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ¢¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· ηϤ˜ ÛÔ˘‰¤˜. ∏ ÓÔÓ¿ ÙÔ˘: ∑Ò˙Ë ∫Ú·Ù‹Ú· - μÏ¿¯Ô˘ √ ı›Ԙ: ∞ÓÙÒÓ˘ μÏ¿¯Ô˜ √È ÂÍ·‰¤Ïʘ: ∞Á¿ıË Î·È ª·Ú›˙·

™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi Ì·˜ Ã∏™Δ√ Ã∞Ã√¶√À§√ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏ˘. ªÂ ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ¡Ù›Ó· √ ·Ô‡˜ ¡›ÎÔ˜ ∫·Ï·Ì‚Ôο˜

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ ∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ ™ÙË ‚·ÊÙÈÛÙ‹Ú· Ì·˜ μ∞™ø ¶∞Δ™π∞μ√À¢∏ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙËÓ ¶¿ÓÙÂÈÔ ™¯ÔÏ‹ ∞ıËÓÒÓ, ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜. √È ÓÔÓÔ› Ù˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ Î·È ∂ÚÌÈfiÓË ¡ÙÂÏ‹

™ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÂÁÁÔÓ‹ ∂§∂¡∏ ¶∞¶∞¡Δø¡π√À, Ô˘ ¤Ú·Û Â¿ÍÈ· Î·È Ì ÛÂÈÚ¿ 22Ë ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ, Ù· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ ¢¯¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ηϋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. √ ·Ô‡˜ Ù˘ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ §Â˘Ù¤Ú˘ - ¡›ÙÛ· ™·Ì·Ú¿

41 KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™

°¡ø™Δ√¶√π∏™∂π™ °∞ªø¡ °ÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1369 ÙÔ˘ ∞.∫. fiÙÈ Ô ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ÃÀ™√μ∂ƒπ¢∏™ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ŸÏÁ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÷ÚÈÙˆÓ›‰Ô˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Ë ∂§∂¡∏ ∞ª¶∂§∞ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ μfiÏÔ. °ÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1369 ÙÔ˘ ∞.∫. fiÙÈ Ô ∞¡∞™Δ∞™π√™ §∞∑∞ƒ√À ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ ÙÔ˘ ¢. μfiÏÔ˘ Î·È Ë ™Δ∂§§∞ Δƒπº∂ƒ∏ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª˘Ú›‰Ë, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ΔÔÚfiÓÙÔ ∫·Ó·‰¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ μfiÏÔ.

¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ∫∂¡Δƒ√ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞ƒΔπ™∏™ ∞η‰ËÌ·˚Îfi ŒÙÔ˜ 2012-2013 ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ∞ ∂• ∞¶√™Δ∞™∂ø™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (∫.∂.∫.) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ٛÙÏÔ: - “∞Ú¯¤˜ Î·È ª¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘/‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜” . ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÁÓÒÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘/‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙË ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ Û ·ÏÏfiÁψÛÛÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ‹ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· fiÔ˘ Ë ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÔÌÈÏÂ›Ù·È ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ‹ ͤÓË. ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (∞∂π & Δ∂π) Ù˘ Ë̉·‹˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·‹˜, ηıÒ˜ Î·È Û ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (ı· Û˘ÓÂÎÙÈÌËı› ÂÌÂÈÚ›· Û˘Ó·Ê‹˜ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜). ΔÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ̤ÏË ¢∂¶ Î·È ‰È‰¿ÎÙÔÚ˜, Ì Âȉ›Î¢ÛË Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Û ı¤Ì·Ù· ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‹ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô‰ËÁ› ÛÙË Ï‹„Ë ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ∂ÍÂȉ›Î¢Û˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ “∞Ú¯¤˜ Î·È ª¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘/‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜” . ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘‡ı˘ÓË ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Î. °ÂˆÚÁ›· ∞Ó‰Ú¤Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: 100 ÒÚ˜/3 Ì‹Ó˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î¿ı ¤ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó·ÚÍË ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012. ŸÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿. ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍ’ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ∫.∂.∫. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ̤ۈ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· Û οÔÈÔ ¯ÒÚÔ. ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›·, ·Ó¿ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: °È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∞Ú¯¤˜ Î·È ª¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘/‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜” ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 20/08/2012 ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 21/09/2012. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ¢Ú. πˆ¿ÓÓ˘ °·Ï·ÓÙfiÌÔ˜: galantomos@aegean.gr & andreou@uth.gr (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË) ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6945 719410 (¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 11:00-14:00). ∫·Ù¿ıÂÛË ∞ÈÙ‹ÛÂˆÓ - °Ú·ÌÌ·Ù›· ∫.∂.∫. ¶.£.: °È·ÓÓÈÙÛÒÓ & §·¯·Ó¿, ¶·Ï·È¿, ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ΔÛ·Ï·¿Ù·, 38334 - μfiÏÔ˜, ΔËÏ.: 2421006367, fax: 2421006487, e-mail: kek@uth.gr Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.kek.uth.gr.

™À¡∞¡Δ∏™∏ ∞¶√º√πΔø¡ 1952 2Ô˘ °Àª¡∞™π√À ∞ƒƒ∂¡ø¡ μ√§√À ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 25/8/2012 ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ∂¡À¢ƒ∂π√ (ÛÙÔ μfiÏÔ) Î·È Û ̛· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÂÌ¿ÙË ·fi Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈο Ù· 60 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ 1952 ·fi ÙÔ 2∞ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÚÚ¤ÓˆÓ μfiÏÔ˘. ¶·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó 34 ·fi ÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó Ë ¤ÎÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·Ó¿ÏÔÁË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ 1982 ÛÙÔ NOB. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ (ΤÓÙÚÔ LA LUNA) ÙÔ 1992. ∏ ÙÚ›ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ 2002 ÛÙÔÓ •∂¡π∞ μfiÏÔ˘. ∏ ٤ٷÚÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ 2007 ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ (ΤÓÙÚÔ ™∫√ƒ¶π√™) Î·È Ë ¤ÌÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 2009 ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ∂¡À¢ƒ∂π√. ∞fi ÙÔ μfiÏÔ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÔÈ: ∞‰·Ì·ÓÙÈ¿‰Ë˜ ∞¯ÈÏϤ·˜, ∞ÏÂ˘Ú¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, μ·ÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ Δ¿Î˘, °¿ÙÔ˜ ∏Ï›·˜, °ÂÚ¿Û˘ ª·ÓÒÏ˘, ∑·Ì·Ú‰›ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∑·¿ÓÙ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, ∑Ë̤Ú˘ ªÈ¯¿Ï˘, ∫·ÙÛÔ‡Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∫·ÙÛ¤Ì˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ∫Ô˘ÎÔ‡Ï˘ §¿ÌÚÔ˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, §È¿˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ªfiÚÊ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜, ¶··˚ˆÛ‹Ê ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ™¿‚‚·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ™·ÏÙ›Î˘ ¢·ÌÈ·Ófi˜, ΔÔ˘Ú›Ì·Ì·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ºÈÏÈ›‰Ë˜ ∏Ï›·˜, ÷˚‰Ô‡Ï˘ πˆ¿ÓÓ˘, ÷Ù˙ˉ‹ÌÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, æÈÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜. ∞fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÔÈ: ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜, ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ πˆ¿ÓÓ˘, ∫˘ÚÒ˙˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ª·ÓÈ¿Ù˘ πˆ¿ÓÓ˘, ª·ÚÁ·ÚÒÓ˘ πˆ¿ÓÓ˘, ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ™‡ÚÔ˜, ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ¶Ô˘ÚÓ¿Ú·˜ πˆ¿ÓÓ˘. ∫·È ·fi ÙË §¿ÚÈÛ· Ô ªÔ˘ÚÛÔ˘‚¿Ó·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. ΔË ÁÈÔÚÙ‹ Ï·ÈÛ›ˆÓ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Á‡̷ Ì ¿ÊıÔÓ˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Î·È ÔÈ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ ·Ó·fiÏËÛ·Ó Ù· Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ· ·fi ÙË Á˘ÌÓ·Ûȷ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·. ∏ ˆÚ·›· ·˘Ù‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ 60 ÎÂÚÈÒÓ Î·È ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ÙÔ‡ÚÙ·˜. ∏ ÂfiÌÂÓË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËΠӷ Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·.

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞π ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡

∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘ ¶·È‰fiÔÏË ∞ÁÚÈ¿˜, Δ.∫. 37300 ΔËÏ. Î·È fax: 24280 97030 ∞Ú. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ∞Δ∂ μfiÏÔ˘ 258/01036495-33 ∞Ú. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ∂Δ∂ μfiÏÔ˘ 201/296186-56

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ™ÙËÓ ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ Î¿ÙˆıÈ: ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ΔÛÈ¿ÓÙÔ˘: - ∏ ÔÈÎ. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¡ËÛÈÒÙÔ˘ ÙÔ ÔÛfi (∞. 126) 50 ∂.

- ∏ ÔÈÎ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ª·ÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ ÔÛfi (∞. 127) 50 ∂.

- ∏ ÔÈÎ. ∂˘Ú˘›‰Ë ª·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÔ ÔÛfi (∞. 128) 50 ∂.

- ∏ ÔÈÎ. ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÙÔ ÔÛfi (∞. 129) 50 ∂.

- ∏ Î. πÔ˘Ï›· ª·ÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ ÔÛfi (∞. 130) 200 ∂. ∏ Δ.¢.∂. ¢¯·ÚÈÛÙ› fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌ¿ Î·È Â‡¯ÂÙ·È ˘Á›·. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Δ.¢.∂. ¶∂¶∏ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À

∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ª. ¶∞¶∞ƒ∏°∞

¶ƒÀΔ∞¡∂π∞ ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ ¶§∏ƒø™∏™ £∂™∂ø¡ ¢.∂.¶. ™Δ√ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ Δª∏ª∞ ∂¶π™Δ∏ª∏™ ºÀ™π∫∏™ ∞°ø°∏™ ∫∞π ∞£§∏Δπ™ª√À, ∫·Ú˘¤˜ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Δ∫ 42 100, ΔڛηϷ, ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Î. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 2431047071, FAX: 2431047042.

1. ª›· (1) ı¤ÛË ¢.∂.¶. ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ “æ˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ∞fi‰ÔÛ˘ ÛÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÛÌfi” (∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ΋ڢ͢ 4042/2-4-2012, º∂∫ 737/30-7-2012/Ù. °’).

2. ª›· (1) ı¤ÛË ¢.∂.¶. ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ “∞ıÏÔ·È‰È¤˜” (∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ΋ڢ͢ 4043/2-4-2012, º∂∫ 737/30-7-2012/Ù. °’). ¶√§ÀΔ∂áπ∫∏ ™Ã√§∏ Δª∏ª∞ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡ø¡ ª∏Ã∞¡π∫ø¡, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ Δ∫ 383 34, μfiÏÔ˜, ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Î. ∫fiÓÈ·ÚË ™ÔÊ›·, ÙËÏ. 2421074263, FAX: 2421074238.

1. ª›· (1) ı¤ÛË ¢.∂.¶. ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ “∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™‡ÓıÂÛË” (∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ΋ڢ͢ 4391/9-4-2012, º∂∫ 769/2-8-2012/Ù. °’). ™Ã√§∏ ∂¶π™Δ∏ªø¡ À°∂π∞™ Δª∏ª∞ π∞Δƒπ∫∏™, μÈfiÔÏȘ, Δ∫ 41 110, §¿ÚÈÛ·, ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Î. ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË ∞ÚÂÙ‹, ÙËÏ. 2410685701, 2410685702, FAX: 2410685546. ΔÔ̤·˜ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ 1. ª›· (1) ı¤ÛË ¢.∂.¶. ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ “∂Ì‚Ú˘ÔÏÔÁ›·” (∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ΋ڢ͢ 4389/9-4-2012, º∂∫ 769/2-8-2012/Ù. °’). Δª∏ª∞ μπ√Ã∏ª∂π∞™ ∫∞π μπ√Δ∂á√§√°π∞™, ¶ÏÔ‡ÙˆÓÔ˜ 26 Î·È ∞ÈfiÏÔ˘, Δ∫ 41221, §¿ÚÈÛ·, ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Î. ∫·Ó‰˘Ï¿ÚË ¢‹ÌËÙÚ·, ÙËÏ.

2410565272, FAX: 2410565290.

1. ª›· (1) ı¤ÛË ¢.∂.¶. ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ “μÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· º˘ÙÒÓ” (∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ΋ڢ͢ 4041/24-2012, º∂∫ 770/2-8-2012/Ù. °’). ™Ã√§∏ ∂¶π™Δ∏ªø¡ Δ√À ∞¡£ƒø¶√À ¶∞π¢∞°ø°π∫√ Δª∏ª∞ ¶ƒ√™Ã√§π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, Δ∫ 382 21, μfiÏÔ˜, ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Î. ™Ô˘ÌÂÓÈÒÙË μ¿Ûˆ, ÙËÏ.

2421074753, 2421074803. FAX: 2421074801.

1. ª›· (1) ı¤ÛË ¢.∂.¶. ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ “°Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜” (∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ΋ڢ͢ 4394/9-4-2012, º∂∫ 756/1-8-2012/Ù. °’). ¶∞π¢∞°ø°π∫√ Δª∏ª∞ ¢∏ª√Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ-ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, Δ∫ 382 21, μfiÏÔ˜, ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Î. ∫ÔÓÙÔÎÒÛÙ· ∞ıËÓ¿, ÙËÏ.

2421074897, FAX: 2421074786.

1. ª›· (1) ı¤ÛË ¢.∂.¶. ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∫·ıËÁËÙ‹ Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ “™¯ÔÏÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋” (∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ΋ڢ͢ 4393/94-2012, º∂∫ 756/1-8-2012/Ù. °’). ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 24-10-2012. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Î·È Ôϛ٘ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ·, Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ º∂∫, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (www.uth.gr), ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ (·Ú¿‰ÔÛË Ô›ÎÔÈ) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. °È· Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜. √ ¶Ú‡Ù·Ó˘ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ π. °√Àƒ°√À§π∞¡∏™

¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ∫∂¡Δƒ√ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞ƒΔπ™∏™ ∞η‰ËÌ·˚Îfi ŒÙÔ˜ 2012-2013 ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ∞ ∂• ∞¶√™Δ∞™∂ø™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (∫.∂.∫.) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ٛÙÏÔ: - “¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ȉÈ΋ ∞ÁˆÁ‹” . ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÁÓÒÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û ̷ıËÙ¤˜ ∞/ıÌÈ·˜ Î·È μ/ıÌÈ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÓˆÛÙ› Ì οÔÈ· Ì·ıËÛȷ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›·, fiˆ˜ ‰˘ÛÏÂÍ›· ‹ ¢∂¶-À. ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (∞∂π & Δ∂π) Ù˘ Ë̉·‹˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·‹˜, ηıÒ˜ Î·È Û ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (ı· Û˘ÓÂÎÙÈÌËı› ÂÌÂÈÚ›· Û˘Ó·Ê‹˜ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜). ΔÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ̤ÏË ¢∂¶ Î·È ‰È‰¿ÎÙÔÚ˜, Ì Âȉ›Î¢ÛË Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Û ı¤Ì·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘‡ı˘ÓË ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Î. °ÂˆÚÁ›· ∞Ó‰Ú¤Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: 200 ÒÚ˜/3,5 Ì‹Ó˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ Î·È Ì¤Û· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ οı ¤ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó·ÚÍË ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012. ŸÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿. ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍ’ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ∫.∂.∫. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ̤ۈ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· Û οÔÈÔ ¯ÒÚÔ. ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›·, ·Ó¿ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: °È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ȉÈ΋ ∞ÁˆÁ‹” ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 20/08/2012 ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 21/09/2012. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ¢Ú. πˆ¿ÓÓ˘ °·Ï·ÓÙfiÌÔ˜: galantomos@aegean.gr & andreou@uth.gr (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË) ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6945 719410 (¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 11:00-14:00). ∫·Ù¿ıÂÛË ∞ÈÙ‹ÛÂˆÓ - °Ú·ÌÌ·Ù›· ∫.∂.∫. ¶.£.: °È·ÓÓÈÙÛÒÓ & §·¯·Ó¿, ¶·Ï·È¿, ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ΔÛ·Ï·¿Ù·, 38334 - μfiÏÔ˜, ΔËÏ.: 2421006367, fax: 2421006487, e-mail: kek@uth.gr Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.kek.uth.gr.

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™” μ√§√™ ΔËÏ. 24210-66150, 24210-65776, Fax: 24210-83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr ∞ÚÈı. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡: ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· 201/480458-99 http://asprespetaloudes.blogspot.com

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ - √Ì¿‰· °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ ·fi ª·˙¿Ú ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 135 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (No 274) - ∞ÓÒÓ˘Ì· ·ÚÈÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 200 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (No 275) - √ ·ÚÙÔÔÈfi˜ Î. ºÈÏÔÛfiÁÏÔ˘ πÔÚ‰¿Ó˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ „ˆÌ› ÌËÓfi˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (No 290-291) - ™ÙË ÌÓ‹ÌË ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ô ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ΢ڛ· ∞ıËÓ¿ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ΢ڛ· ª·Ú›· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· Ï‹Ú˜ Á‡̷ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ (No 288) - ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¡·Ô˘Ì›‰Ë ÔÈ Î.Î. μ·ÁÁ¤Ï˘, ∫ÒÛÙ·˜, ¶¤ÙÚÔ˜, ∞ÔÛÙfiÏ˘, £·Ó¿Û˘, °È¿ÓÓ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· Ï‹Ú˜ Á‡̷ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ∏ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ıÂÚÌ¿. °È· ÙË ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞£. ª¶∞∫∞§π∞¡√™

√ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ μ∞∫π∞¡∏™ πø∞¡¡∏™

π¢ƒÀª∞

“√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 10 - Δ.∫. 38 333 μ√§√™ ΔËÏ.: 24210-23264, Fax: 24210-23270 Email: orfanotrofeio_volou@otenet.gr

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ™ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· “√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô μfiÏÔ˘” ·fi 11/8/2012 ¤ˆ˜ 31/8/2012 ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: 1. ™ÙË ÌÓ‹ÌË ∫ÒÛÙ· ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· 100 ∂, Ë ∫ÂÚ·Û›· ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË. 100∂ °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 402 2. ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ Á·ÌÚÔ‡, ∫ÒÛÙ· ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓË, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· 100 ∂, Ë ∫·›ÙË Δ˙ÂÏÌ·Ú›·. 100∂ °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 403 3. ™ÙË ÌÓ‹ÌË ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ª·ÚÁÈ·ÓÔ‡, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· 30∂, Ë ∂˘·Óı›· ªÔ˘ÎÔ˘‚›‰Ô˘. 30∂ °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 428 ¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë (ÙÚfiÊÈÌ·, ÚÔ‡¯·, ·È¯Ó›‰È· Î.Ù.Ï.) ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: 1. √ Î. ∏Ï›·˜ °Î·Ú·‚¤Ï·˜ 17,600 ÎÈÏ¿ ηÙÛ›ÎÈ. ∞. ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ¡Ô 1670 2. ™ÙË ÌÓ‹ÌË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¶ÔÙ¤Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ 50 ÎÈÏ¿ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜. ∞. ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ¡Ô 1677 3. ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ (æˆÌ›). ∞. ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ¡Ô 1672,1673,1682 ∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ: ∞. ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ¡Ô. 1665, 1666, 1667, 1668, 1669, 1671, 1674, 1675, 1676, 1678, 1679, 1680, 1681. ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÛÔ‰Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ √ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Δ™π∞¡∞∫∞ ∂§∂¡∏ ∞°ƒπ°π∞¡¡∏™ ∏§π∞™

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¡√™√À ∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ ∫∞π ™À°°∂¡ø¡ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ãø¡ μ√§√À ª√¡∞¢∞ ∞¡Δπª∂Δø¶π™∏™ ¡√™√À ∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ ∞ÓıÂÛÙËÚ›ˆÓ 5, ∞Ï˘Î¤˜, Δ.∫. 385 00, μfiÏÔ˜ ΔËÏ.: 24210 87265, 87266, 87267, Fax: 24210 87266 e-mail: alzheimervolos@hotmail.com μfiÏÔ˜ 31/8/2012

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ¡fiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ μfiÏÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ: -√ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∫˘Úȷ΋, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

-¶ÔÚٛη ¶·Ú·Û΢‹, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

-∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹ ª·Ú›·, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

-ΔÛÔ˘ÏÊ¿ ∞ı·Ó·Û›·, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 300 ¢ÚÒ (·Ú. ·Ô‰. 498).

-ª›ÏÙÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 190 ¢ÚÒ (·Ú. ·Ô‰. 495).

-÷˚ÓÙÔ‡ÙË £ÂÔÊ¿ÓË, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 50 ¢ÚÒ (·Ú. ·Ô‰. 1997).

-ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ ∞ÓÙÒÓÈÔ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 325 ¢ÚÒ (·Ú. ·Ô‰. 501).

-§·Á‰¿ÚË ª·Ú›·, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 500 ¢ÚÒ (·Ú. ·Ô‰. 2005) ÛÙË ÌÓ‹ÌË ∂ϤÓ˘ §·Á‰¿ÚË.

-∫fiÎηÏË ÃÚ‹ÛÙÔ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 30 ¢ÚÒ (·Ú. ·Ô‰. 1999) ÛÙË ÌÓ‹ÌË ∞¯ÈÏϤ· ΔÛ¿ÓÙÔ˘.

-¶Ï·ÙÈ¿-÷ڂ¿Ï· ŒÊË, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 500 ¢ÚÒ (·Ú. ·Ô‰. 2003).

-¡Ù·Ï›Î· ∂˘¿ÁÁÂÏÔ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 60 ¢ÚÒ (·Ú. ·Ô‰. 1992).

-°Ú›‚· ∂˘ı‡ÌÈÔ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 400 ¢ÚÒ (·Ú. ·Ô‰. 2004).

-¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ √˘Ú·Ó›·, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

-÷˚ÓÙÔ‡ÙË ∂ÏÈÛÛ¿‚ÂÙ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

-§È‚ÔÁÈ¿ÓÓË Ã·Ú›ÎÏÂÈ·, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

∂§§∏¡π∫∏ ∞¡Δπ∫∞ƒ∫π¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ÛڈÓÔ˜ 101,Δ∫ 38333 μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33126 - 25225, 6977946010

ªπ∞ ∞•π∂¶∞π¡√™ ¢øƒ∂∞ √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÊÈÏ›ÛÙÔÚ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ - Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÛÙË “£∂™™∞§π∞” Î. μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶. ¶·Ï·Ìˉ¿˜, ›¯Â ÙËÓ ¿ÎÚˆ˜ ¢ÁÂÓ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ‰ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙË §·˚΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ £ÚËÛ΢ÙÈÎÔÊÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘ “√π Δƒ∂π™ π∂ƒ∞ƒÃ∞π” ÙË ÛÔ˘‰·›· ÂÈÎÔÛ·ÔÎÙ¿ÙÔÌÔ “ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·” Ù˘ ÂΉfiÛˆ˜ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ú·Ó‰¿ÎË. Δ¤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Â›Ó·È ·ÍȤ·ÈÓ˜ Î·È ·ÍÈÔÌ›ÌËÙ˜. μfiÏÔ˜ 28-8-2012 √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ πø∞¡¡∏™ ¢. ¶∞Δƒπ∫√™

¢øƒ∂∞ °È· Ù· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ì·˜ Ï›ÂȘ Î·È Û ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ οı ÛÙÈÁÌ‹, Ï·ÙÚÂ̤Ó ̷˜ ™ÙÚ·Ù‹, ηٷı¤Û·Ì ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘. √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ∫ˆÛÙ‹˜

∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ μÈ‚‹ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘

42 KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ª›Ó· Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ... ¶ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ª›Ó·, ηϋ Ì·˜ Ê›ÏË, ηÏfiÙ·ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·, ÛÂÌÓfiÙ·ÙË ÔÈ‹ÙÚÈ·. À‹Ú͘ ·ÊÔÛȈ̤ÓË Û‡˙˘ÁÔ˜, ¿ÍÈ· ÌËÙ¤Ú·, ·Ó¿ÍÈ· ÁÈ·ÁÈ¿. ∞Á·Ô‡Û˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¤Áڷʘ ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi ÌÈÎÚ‹ Î·È ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ∞˜ fi„ÂÙ·È fï˜ ÂΛÓÔ˜ Ô ‰È·‚ÔÏ¿ÎÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, Ô˘ Û ۷˝Ù„ ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÊ˂›· ÛÔ˘ Ì ٷ ÊÏÔÁÂÚ¿ ‚¤ÏË ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ÛÔ˘, ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û ԉËÁfi˜ ÛÙÔ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô μfiÏÔ˘ - ΔÛ·Áηڿ‰·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÛÙ· §Â¯ÒÓÈ·. ΔÔ˘ ·ÊÈÂÚÒıËΘ „˘¯‹ ÙÂ Î·È ÛÒÌ·ÙÈ Î·È ‰È·ÓÔ›· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈÛ˜. ΔÔ˘ ¯¿ÚÈÛ˜ ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È ·˘Ù¿ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÛÔ˘ ‰ÒÚÈÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÁÁfiÓÈ· Ô˘ Ù· ·Ó¤ıÚ„˜ Ì ÔÈ‹Ì·Ù·, Ì ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÂÚÈÛÛ‹ ·Á¿Ë. Œ˙ËÛ˜ ÌÈ· Ï‹ÚË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ˙ˆ‹, ÁÂÌ¿ÙË ÂÍ¿ÚÛÂȘ, ¯·Ú¤˜ Î·È ›ÎÚ˜ ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ Ï›Á˜ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÒÚ˜, ¤Áڷʘ ÔÈ‹Ì·Ù·. ∫·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ô˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÛÔ˘Ó Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÌÔ˘ ›˜ “ı¤Ïˆ Ó· Âı¿Óˆ...” ¤ÓȈ۷ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙÂ˘Â˜, ˆ˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ˜ Ì ٷ ¯Â›ÏË ÛÔ˘ Î·È fi¯È Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Á·Ô‡Û˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ˜ ÙÈ fiÓÔ Î·È ÙÈ ›ÎÚ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ë ·Ô˘Û›· ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÛÔ˘. ΔÒÚ· ÂÛ‡ Ù·Í›‰Â„˜ „ËÏ¿, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ô˘ Û ÂÚ›ÌÂÓ·Ó. ∂Λ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙˆÓ ÔÌÔÙ¤¯ÓˆÓ ÛÔ˘, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙‹ÏȘ, ÊıfiÓÔ˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ›. ∂Λ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÊÂÛË Ó· Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ Û ڛ̘, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜, Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·˜ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÌÔÓ¿¯· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, fiˆ˜ ÂÛ‡ ÙÔ “§›ÁÔ ·’ fiÏ·” , Ô˘ ı· ÙËÓ ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ Û·Ó ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ∞¯¤ÚÔÓÙ·. √ Ê›ÏÔ˜ Î·È Á›ÙÔÓ¿˜ ÛÔ˘ μ·Û›Ï˘ ªËÙÛ¿Î˘

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ - ¢øƒ∂∂™ - ™ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô “º›Ï˜ Ù˘ ∞Á¿˘” μfiÏÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ Î¿ÙˆıÈ: √ÈÎ. §ÂˆÓ›‰· ÷Ù˙Ë·ÁÁÂÏ¿ÎË 50 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ¶·Ó·ÁÈÒÙË μÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘ (659), ∞ÓÒÓ˘ÌË 50 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ∞ÓÙÒÓË ¶ÂÎfiÔ˘ÏÔ˘ (660), ∞ÓÒÓ˘ÌË 50 ∂ (661).

- ™ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ º§√°∞ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ™ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ Ê›Ï˘ Δ·ÎÙÈÎÔ‡ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ô Î. ∫·ÙÛÈη‰¿ÌÔ˜ ∑·¯·Ú›·˜ ÚfiÛÊÂÚ 30 ∂, Ë Âȯ›ÚËÛË Haagen Dazs - ∞‰Ú·¯Ù¿˜ Î·È ™π∞ ∂.∂. ÚÔÛ¤ÊÂÚ 100 ∂, ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ª·Ú›·˜ ¶·ÙÚ·ÛοÎË, ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ™›ÌÔ˘ ¶·ÙÚ·ÛοÎË, Ô È·ÙÚfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫˘ÚÈ·˙‹˜ ·ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ 100 ∂. ¢È‡ı˘ÓÛË º§√°∞™: ÷ÚÈÛÈ¿‰Ô˘ 3 (ÚÒËÓ ¶π∫¶∞). ΔËÏ.: 24210 24628. ∫ÈÓ.: 6977001396. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·Ê›Ԣ: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚˆÈÓ¿ 10 .Ì.-12 Ì. Î·È ·ÔÁ‡̷ٷ ΔÚ›Ù˘-¶¤ÌÙ˘ 6 Ì.Ì.-8 Ì.Ì.

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ 59-Δ.∫. 38500 μ√§√™ Δ∏§.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr °ƒ∞º∂π√ ¶√§∂ø™: ΔÔ¿ÏË 66 - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Δ∏§.: 24210 33020

ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ fiψ˜ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ °. ªˆÚ·˝ÙÔ˘, ·Ú.

44, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì›· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ·, ÂÈÊ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ ̤ÙÚˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· (49,00) Î·È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ (·’) ˘¤Ú ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÚfiÊÔ˘ ̤ÙÚˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ (55,00), Ì fiÏ· Ù· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ì·Ù¿ Ù˘ Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Á‡ÚˆıÂÓ ˆ˜ ÂÍ‹˜: μÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫·ÓÙ·Ú¿ÎÈ·, μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ì ÌË ‰È·ÓÔÈÁ̤ÓÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· ·Ï·È¿˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜, ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ì ÙËÓ Ô‰fi °. ªˆÚ·˝ÙÔ˘ Î·È ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· ¶·Ú·‚È¿ Î·È Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· ∞ÓÙ. Δ˙ԇ̷. ΔÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Î›ÓËÙÔ Ê¤ÚÂÈ ∫.∞.∂.∫. 35071 08 06 004/0/0. ΔÈÌ‹ ÚÒÙ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ¢ÚÒ 66.666,66. ™ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Î›ÓËÙÔ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ ‰‡Ô ÚÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ ˘ÔıËÎÒÓ. √ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Î·È ÏÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ. ΔÔ ·ÚfiÓ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 1-9-2012.

2

ª¿Ì·ÓÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜, πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÙ¢ÙÔ‡

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ™ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· “°ËÚÔÎÔÌ›ÔÓ μfiÏÔ˘” ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: 1. ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÂÓ‹ÓÙ· ¢ÚÒ (1080). 50 ∂ 2. ∞ÓÙ› ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ¶·Ú·Û΢‹˜ ∞ı. ª·ÎÚ·ÙÛ¿ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜, Ù· ·È‰È¿, Ù· ·‰¤ÏÊÈ·, Ù· ·Ó›„È· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ¢ÚÒ (1083). 300 ∂ 3. ∏ Î. ¡·Ù¿ÛÛ· ª·Ó‰›ÚË-μ·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÓ‹ÓÙ· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ∑ˆ‹˜ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ (1089). 50 ∂ 4. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÒÓ ∞ÏȤˆÓ °·Ù˙¤·˜ “√ Δ›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜” ÂÓ‹ÓÙ· ¢ÚÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫ÔÏÙÛȉÔÔ‡ÏÔ˘ (1090). 50 ∂ 5. ΔÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô °˘Ó·ÈΛ·˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (400-402-403).

6. √ Î. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∑Ô‡‚·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê·ÁËÙÒÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË πˆ¿ÓÓË ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˘ (405).

7. ™ÙË ÌÓ‹ÌË ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ª·˘ÚÔÊÚ˘‰¿ÎË Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó 27 ÎÈÏ¿ „ˆÌ› (406).

8. ∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë (399, 404, 407). √È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌ¿. °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ πø∞¡¡∏™ ∑∞μ∞§π∞°∫√™

∏ Δ·Ì›·˜ ¢∂™¶√π¡∞ ∞°°∂§π¡√À

ªÈ· ¢¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ∞›ÌÓËÛÙÔ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ª·Ì¿ ÌÔ˘, ÚÈÓ 7 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÊËÛ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ ÓÔ‹ ÎÈ ¤Ê˘Á˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ªÈ· ˙ˆ‹ Ì ÙËÓ ∫·ÏÔÛ‡ÓË ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ∞Á¿Ë ÛÔ˘ ‹ÛÔ˘Ó· ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜. ∫·È Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ¿ÓÙ· ÎfiÈ·˙˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ̤ڷ οÙÈ. ∂ÁÒ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÔ˘ ÁÈÔ˜, ¤Ù˘¯Â Ó· ÏÔÍÔ‰ÚÔÌ‹Ûˆ Ï›ÁÔ Î·È Û ›ÎÚ·Ó·. ∫·È ηӷ‰˘fi ÊÔÚ¤˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ¿Û¯ËÌ·. ª·Ì¿, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ ¤¯ˆ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ÛÎÏËÚ¿. ∫·È ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ˆ ·fi ÎÂÈ ¿Óˆ Ô˘ Ì ‚ϤÂȘ, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÓÒÌË. ∏ „˘¯‹ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ηϋ Î·È ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Ù›ÌÈfi ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ. ª·Ì¿ ÌÔ˘, fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ʇÁÂȘ ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Î·È ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜. √ £Âfi˜ ·˜ ·Ó··‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ „˘¯‹ ÛÔ˘ Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÎÈ Â̤ӷ. ª·Ì¿ ÌÔ˘, Û ·Á·Ô‡Û·Ì Ôχ. √ ÁÈÔ˜ ÛÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢ÂÚ‚›Û˘

¢π∫∞™Δπ∫∞ ¢∏ª√™π∂Àª∞Δ∞ ∞¶√™¶∞™ª∞ Δ˘ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 2.415/2012 ηٷۯÂÙ‹ÚÈ·˜ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÌÔ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∂ÁÒ Ô ¢ÈηÛÙÈÎfi˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù. ª·ÏÏÔ‡˜, οÙÔÈÎÔ˜ μfiÏÔ˘, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 158, ∫¿Óˆ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ™ÙȘ 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, Ë̤ڷ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ·fi ÒÚ· 4 ¤ˆ˜ 5 Ù’ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜, ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈΛԢ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ™˘Ì/ÊÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ª·ıËÓÔ‡, Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ˆ˜ Â› ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, ÏÂÈÛÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ÔÚÈÛÙÈο Ë ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ηٷۯ¤ıËΠ̠ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 2.415/163-2012 ηٷۯÂÙ‹ÚÈ· ¤ÎıÂÛ‹ ÌÔ˘, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ù˘ ÔÊÂÈϤÙȉ·˜ ∂˘ÊÚÔÛ‡Ó˘ ¡ÙÈÚÔοÏÙÛË ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘, ηÙÔ›ÎÔ˘ ΔÚÈοψÓ, Ì’ Â›Û¢ÛË Ù˘ ·ÓÒÓ˘Ì˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “Δƒ∞¶∂∑∞ ¶∂πƒ∞πø™ ∞.∂.” , Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÎÈ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÓfiÌÈÌ·. ∏ ·Î›ÓËÙË ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ˘Û›· Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ŒÓ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÎÙ¿Ûˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÎÙ‹Ûˆ˜, ̤ÙÚˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÙ¿ (77,00), Û‡Ìʈӷ fï˜, Ì ÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ʇÏÏÔ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÌ‚·‰Ô‡ ̤ÙÚˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· (49,00), ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â-

™∂¶Δ∂ªμƒπ√™

√ ¢ÈηÛÙÈÎfi˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜ (Δ.™.) °∂øƒ°π√™ ™Δ. ª¶∞§§√À™ ∞¶√™¶∞™ª∞ Δ˘ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 2.235/9-102009 ηٷۯÂÙ‹ÚÈ·˜ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÌÔ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∂ÁÒ Ô ¢ÈηÛÙÈÎfi˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù. ª·ÏÏÔ‡˜, οÙÔÈÎÔ˜ μfiÏÔ˘, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 158, ∫¿Óˆ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ™ÙȘ 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, Ë̤ڷ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ·fi ÒÚ· 4 ¤ˆ˜ 5 Ù’ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜, ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈΛԢ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ™˘Ì/ÊÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ª·ıËÓÔ‡, Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, ÏÂÈÛÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ÔÚÈÛÙÈο Ë ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ηٷۯ¤ıËΠ̠ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 2.235/2009 ηٷۯÂÙ‹ÚÈ· ¤ÎıÂÛ‹ ÌÔ˘, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ: 1) §¿ÌÚÔ˘ Ãԇ̷ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ù˘ ª·ÙԇϷ˜, Î·È 2) ∞Ì¿ÓÙ·˜ Δ˙¤ÈÓ °Ô˘¿ÈÌÚÔÔ˘ (Amanda Jane Whybrow) ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú (Arthur) Î·È Ù˘ Δ˙ÈÏÏ (Jill), ηÙÔ›ÎˆÓ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, Ì’ Â›Û¢ÛË Ù˘ ‰·Ó›ÛÙÚÈ·˜ ·ÓÒÓ˘Ì˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “Δƒ∞¶∂∑∞ ¶∂πƒ∞πø™ ∞.∂.” , Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô‰fi˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·Ú.

4 ÎÈ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÓfiÌÈÌ·. ∏ ·Î›ÓËÙË ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ˘Û›· Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ΔÔ Ì ∫.∞.∂.∫. 35071 1519022/0/0 ÙÔ˘ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ·Î›ÓËÙÔ, ‹ÙÔÈ ¤Ó·˜ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË “∫∞§Àμπ∞” Ù˘ ÎÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, ¤Íˆ ·’ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ¤Íˆ ·’ ÙË ˙ÒÓË, ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË ·˘Ùfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÂÓÔ̤ÓË, ÓÂfiÙÂÚË Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ηٷ̤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÎÙ‹Ûˆ˜ ̤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο 4.134,00, Û‡Ìʈӷ fï˜ Ì ÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ʇÏÏÔ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ̤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο 4.058 ÌÂÙ¿ ÙˆÓ Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ÂÏ·ÈÔ‰¤Ó‰ÚˆÓ Î·È Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ̤۷ Û’ ·˘ÙfiÓ ‰ÈÒÚÔÊ˘ Ì ˘fiÁÂÈÔ ÔÈÎÔ‰Ô-

Ì‹˜ Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ ·˘Ùfi˜ ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ °·Ú˘Ê¿ÏÏÔ˘, ¯ˆÚÈ˙fiÌÂÓÔ Ì ÍÂÚÔÏÈıÈ¿, Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ °·Ú˘Ê¿ÏÏÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ¶ËÓÂÏfi˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Î·È ¢˘ÙÈο Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ °·Ú˘Ê¿ÏÏÔ˘ Î·È πˆ¿ÓÓÔ˘ °·Ú˘Ê¿ÏÏÔ˘, ¯ˆÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ·, μfiÚÂÈ· Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ªfi˙· Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈο Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ΔÚ¢ÏÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ¶·Û¯¿ÏË ¶·Û¯¿ÏË. ™ÙÔ ˆ˜ ¿Óˆ ·Î›ÓËÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÓÂÁÂÚı› ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ - ηÙÔÈΛ· (ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·) Ì ˘fiÁÂÈÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÂÌ‚·‰Ô‡ ̤ÙÚˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ 133,65, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌ‚·‰Ô‡ ̤ÙÚˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ 155,71, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û·ÏfiÓÈ - ηıÈÛÙÈÎfi, ÌÈ· ÙÚ·Â˙·Ú›· - ÎÔ˘˙›Ó·, ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¤Ó· ¯ÔÏ, ¤Ó· ÏÔ˘ÙÚfi, Ì›· ·Ôı‹ÎË Î·È ÙÔ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ fiÚÔÊÔ ÂÌ‚·‰Ô‡ ̤ÙÚˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ 44,26, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ì›· ÏÈÓÔı‹ÎË Î·È ¤Ó· ÏÔ˘ÙÚfi. ∏ ·ÓˆÙ¤Úˆ ηÙÔÈΛ· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ÔÂڷو̤ÓË, ÛÙË ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ‰Â ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÈÛ›Ó· Ì ˘‰¿ÙÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÂÌ‚·‰Ô‡ 32,00 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ΔÈÌ‹ ÚÒÙ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 360.000 ¢ÚÒ. ™ÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ʇÏÏÔ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ (4) ÚÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ ˘ÔıËÎÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÀÔı/ΛԢ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÛÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Î›ÓËÙÔ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Ì›· ÚÔÛËÌ›ˆÛË ˘Ôı‹Î˘. √ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔÔ ·ÚfiÓ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 1-9-2012. √ ¢ÈηÛÙÈÎfi˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜ (Δ.™.) °∂øƒ°π√™ ™Δ. ª¶∞§§√À™

“∫‡ÚÈÔ˜ ÔÈÌ·›ÓÂÈ ÌÂ Î·È Ô˘‰¤Ó Ì ˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ. ø‰‹ÁËÛ¤ Ì Â› ÙÚ›‚Ô˘˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ¤ÓÂÎÂÓ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡” (æ·ÏÌ. ΂’ 1, 3). √ ηÏfi˜ ‚ÔÛÎfi˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÎÔÓÙ¿ ÂȘ Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘. ¶ÚԂϤÂÈ ‰È’ fiÏ·˜ Ù·˜ ·Ó¿Áη˜ ÙˆÓ, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È ÎÔÈ¿˙ÂÈ ‰È¿ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹Ó ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿Ó ÙˆÓ. ¢È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· Úfi‚·Ù· Â›Ó·È ·Ó··˘Ì¤Ó· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ӷ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÂȘ ÙÔÓ £ÂfiÓ. ∏͇ÚÂÈ, fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·Ïfi˜ ‚ÔÛÎfi˜, Ô ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ‰È¿ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∞ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ô ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜, fiÙÈ Ô £Âfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ̷˙› ÙÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ·Ê‹ÛË ÔÙ¤ Ó· ÛÙÂÚËı‹ Î·È Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛË. Ÿˆ˜ Ô ‚ÔÛÎfi˜ Ô‰ËÁ› Ù· Úfi‚·Ù· ÂȘ Ù· ¯ÏÔÂÚ¿ ÏÈ‚¿‰È·, ·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Î·È Ô £Âfi˜ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜, Ô˘ Â›Ó·È ‰ÚfiÌÔÈ ÛˆÙËÚ›·˜ Î·È Â˘Ù˘¯›·˜. ª·˜ Ô‰ËÁ› ‰Â Î·È Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ “¤ÓÂÎÂÓ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘” , ‰ËÏ·‰‹, ÌfiÓÔÓ Î·È ÌfiÓÔÓ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È ·Ù‹Ú Ì·˜, ËÌ›˜ ‰Â Ï¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ÂÈÚÒÓ ÙÔ˘, ‰È¿ Ù· ÔÔ›· ÙÚ¤ÊÂÈ ·Á¿ËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔÓ.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ∞ ∂¶π™Δ√§∏ ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ‰ÒÛˆ ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ μ’ ¶·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚȤ‚·Ï·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆfi Ì·˜, ∞∫ƒπμ√ ¶√Àƒ¡∞ƒ∞ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∂ȉÈο ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ ÓÔÛËχÙÚȘ Ù˘ μ’ ¶·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ ÁÈ· ÙȘ ¿ÔÎÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ η٤‚·Ï·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÓÔÛËÏ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ô˘ ÁÈÔ˘ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ˘ԉ›ÁÌ·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‹‰ËÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜, ÂȉÈο ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ô˘ ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Û ȷÙÚÈο ÂÊfi‰È· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ∫·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜ ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ∞¡∞™Δ∞™π∞ ¶√Àƒ¡∞ƒ∞

ª¡∏ª√™À¡∞ ªÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 40 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·ÓÈ„ÈÔ‡ Î·È ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘

∞∫ƒπμ√À ¶√Àƒ¡∞ƒ∞ ÙÂÏԇ̠ۋÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜. ¡. πˆÓ›· 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ∏ ÌËÙ¤Ú·: ∞Ó·ÛÙ·Û›· √È ı›ÔÈ: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ - ª·Ú›· ∞ÁÈÒÙË, £·Ó¿Û˘ - ª·Ú›· ∞ÁÈÒÙË, ∂ϤÓË ¯· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÁÈÒÙË Δ· Í·‰¤ÏÊÈ· √È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ √ ηʤ˜ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡.

∂ÙÂϤÛıË 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË

∞¡Δø¡π√À ¶∂∫√¶√À§√À ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Û ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÎÏÔ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ŸÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ

¶∂ƒπ∫§∏ πø∞¡. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√¶√À§√À ıÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∂ϤÓË Δ· ·È‰È¿: ¢·Ó¿Ë - ∞¯ÈÏϤ·˜ ∞˚‚·˙fiÁÏÔ˘ Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ºÔ›‚Ô˜, ¡ÂʤÏË

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ §›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ª∞¡ø§∏ ªπÃ. ∫∞ª∞ƒ∞Δ√À (ÚÒËÓ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ √.§.μ.), ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜. π‰È·›ÙÂÚ· ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ √.§.μ. ∞.∂., ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ √.§.μ., ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ·. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË

43 KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπOY 2012

- √ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÈÏ¿ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔϤ˜!

- ŸÌˆ˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÈÏ¿ ÛÙ· Ù¤ÎÓ· Ù˘ Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ηډȿ˜!

- ∏ ÓÔ˘ıÂÛ›·, Ë ·Ú¿ÎÏËÛË, Ë Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÙÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁηÈ̤ÓÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡, ÙÔ “·Á·‹ÛˆÌÂÓ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜” Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ϤÍÂȘ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜!

- ªÈ· ÔÌÈÏ›· ηډȿ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÔÎÔÛÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÔ‡ - ∞Ó¿ÁÎË Ó· ÙÈÌԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·! (∞¶. ¶∞À§√™) - Èڛ˜ ηıfiÏÔ˘ ÊıfiÓÔ, “·Á·‹ÛˆÌÂÓ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜” ! §¤ˆ Î·È ·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ, Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ʈÙÈṲ̂Ó˘ Î·È ·Á·ËÙÈ΋˜ ηډȿ˜ Ó· Í·Ó·ÎÔ˘ÛÙ›! °È·Ù› ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, Ë ∂˘ÚÒË fiÚıˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ £Âfi, ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ¶‡ÚÁÔ! ΔÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ù˘ ¡¤·˜ μ·‚¤Ï Î·È Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ “ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˘ ÏÔÁÈ΋˜” ! ¶Ï¤ÔÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, “ʈÙÈṲ̂ÓÔÈ” Î·È “ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ” ı· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi οı ۯ¤ÛË Ì ÙÔ £Âfi Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜... ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜! “∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜, ¤ÏÂÁÂ Ô ·ÏÈfi˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜ Ô ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜, Ôχ Ï›ÁÔ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ, ¿ÏÏÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ï¤Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∫È ÂÁÒ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ·› ÌÔ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ ·fi ̤ӷ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÁÓÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙÔ £Âfi! ŒÙÛÈ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÌfi˜ Î·È ∞ıÂ˚ÛÌfi˜ ‚¿‰ÈÛ·Ó ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ, ÁÈ· Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fi,ÙÈ ˆÚ·›Ô Î·È ·ÁÓfi Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ Â›¯Â Ê˘Ù¤„ÂÈ ÚÈÓ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË, ÛÙËÓ ÚÈÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋ ·ÔÏ›ÙÈÛÙË ∂˘ÚÒË. ∫·È Ó· ı˘ÌËıԇ̠ˆ˜ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ, Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÈÔ ‚fiÚÂÈ· ¿ÎÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛˆÛÙfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ì·˙› Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∫·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ¿ıÂÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘

∏ ʈӋ Ù˘ ıÂÚÌ‹˜ ηډȿ˜ ÁËÚ·È¿˜ ·˘Ù‹˜ ∏›ÚÔ˘, ÙÈ ‰ÂÓ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; ΔÔ˘˜ ·ÚÒıËÛ·Ó Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÁˆÈÛÙ¤˜, ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜, ·ÙÔÌÈÛÙ¤˜, ¿ÛÏ·¯ÓÔ˘˜, ·Ó‹ÌÂÚÔ˘˜, ¿ıÂÔ˘˜! “μÁ¿ÏÙ ·fi ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜, Ô˘ ›Â Ô ºÈÔÓÙfiÚ ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, ÙÔ £Âfi Î·È fiÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È” ! √ÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ë ¯Ïȉ‹ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËΠÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ¢ÓfiËÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÏfiÊÚÔÓ· ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÊÈÏˉÔÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÚÔ¸‰ÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‡ÎÔÏ· ·˘Ù‹ Ë ıˆڛ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∫È fiÙ·Ó Ô ™›ÁÎÌÔ˘ÓÙ ºÚfiÈÓÙ, Ù·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÂΛ, ÁÈ· ÙË ıˆڛ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ æ˘¯·Ó·Ï‡Ûˆ˜, Ì·˙› ÙfiÙ Ì ÙÔÓ ÕÓÙÏÂÚ Î·È ÙÔÓ °ÈÔ˘ÁÎ (Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘), ÙÔ˘˜ ›Â: “¡· ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ÙÈ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‚fiÌ‚· ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤڈ” ! ∞ÏÏ¿ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ÕÓÙÏÂÚ ÚÒÙ· Î·È ÌÂÙ¿ Ô °ÈÔ˘ÁÎ, ‰È·¯ÒÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıˆÚÒÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ ÊÈÏ‹‰ÔÓÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô ÕÁÈÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Ô ¶¿ÚÈÔ˜, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜, ηٷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌË ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞‰·Ì·ÓÙ›Ô˘ ∫ÔÚ·‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ °·ÏÏÈÎfi ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ “º‡ÁÂÙ ÙËÓ ∂˘ÚÒË” ! Δ· Á·ÏÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ¤ÁÚ·ÊÂ, fiÔ˘ ¿Ó ‰È·‰›‰Ô˘Ó ÙÔÓ ·ıÂ˚ÛÌfi Î·È ÙÔ ÊÈÏˉÔÓÈÛÌfi! ∫·È ·ÚfiÙÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÌË ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÂΛ, ÁÈ·Ù› ı· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÙfiÙÂ, ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∫·È ›̷ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· Û˘˙‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜! Ÿ¯È ··ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ √Úıfi‰ÔÍÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó‡̷, ·ÏÏ¿ Ó· ηٷÛÙԇ̠¿ÍÈÔÈ Ó· ÙÔ ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜! ∫·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ-

¯ıԇ̠Ôχ ÓÔ˘Ó¯¤ÛÙÂÚÔÈ Î·È ÂÓ·ÚÂÙfiÙÂÚÔÈ! (∫·È fi¯È Ó· Ì·˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ Ì·˜ ηٿÓÙÈ·)! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Î·È ÔÌ·‰ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, ÔÌ·‰Èο, ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ∏ ϤÍË “ÔÌÔı˘Ì·‰fiÓ” fiÏÔÈ Ì·˙› (Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚÔ‡ÌÂ) Ï›ÂÈ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹! ªfiÓÔ ÌÈ· ÔÏ˘‰È¿Û·ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û‹ÌÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÔÊËÙ›· Ù˘ ∞Ôηχ„ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜: “∫·È ‰fiıË (ÂȘ ÙÔÓ ∞ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ) Ë ÂÍÔ˘Û›·, fiÏÂÌÔÓ ÔÈ‹Û·È ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÓÈÎ‹Û·È ·˘ÙÔ‡˜” (Î·È Â‰fiıË ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ - ÂÂÙÚ¿ÂÈ ÂȘ ·˘ÙfiÓ Ó· οÌÂÈ fiÏÂÌÔ Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ÛÙÚ·Ù¢Ô̤Ó˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ·˘Ù¿)! (∞¶√∫∞§. π°’ 58). ¡· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ‹ÙÙ· Ì·˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠Ò˜ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ì·˜ ı· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì Û ӛÎË! (ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚÔ‡ÌÂ). øÛÙfiÛÔ ÔÌÔÏÔÁ‹Û·Ì (οˆ˜ ÂÈfiÏ·È·): “ªÂ ÙÈ ¯·Ú¿ Î·È ÙÈ ¿ıÔ˜ ‹Ú·Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜! (ŸÌˆ˜ Ï¿ıÔ˜) ÎÈ ·ÏÏ¿Í·Ì ˙ˆ‹” ! (¢ÂÓ ÌÂÙ·ÓÔ‹Û·Ì ηıfiÏÔ˘ ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿Í·Ì ηıfiÏÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÔÛÙ·Û›·˜ Ì·˜). ¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ϛÁÔ ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜. Ÿˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ›·Ì ÛÙȘ 24/8 ÁÈÔÚÙ¿Û·Ì ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÙÚÔ-∫ÔÛÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÔ‡ ÙÔ˘ ÈÛ·ÔÛÙfiÏÔ˘ (1714-1779). ◊Ù·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ¤Ó· ¢ÏÔÁË̤ÓÔ ¯ˆÚÈ·ÙfiÔ˘ÏÔ, ·fi ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ¢¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞Èوϛ·˜. ¡Â·Úfi˜ ›¯Â ÙËÓ ¤ÊÂÛË Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÊfi‰È·! ™Ô‡‰·Û Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ μÚ·ÁÁÈ·ÓÒÓ ÙˆÓ ∞ÁڿʈÓ, ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘ ∂˘ÁÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÔ‡. °È· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÒÓ˘ÌË ∞ıˆÓÈ¿‰· ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ·È‰›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, ÂοÚÂÈ ÌÔÓ·¯fi˜ ÛÙË ªÔÓ‹ ºÈÏÔı¤Ô˘ ÙÔ˘ ∞Á. ŸÚÔ˘˜. ∫·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠ‰È¿ÎÔ-

ÓÔ˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, Ì ÙȘ ¢¯¤˜ ÙˆÓ ∞ÁÈÔÚÂÈÙÒÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘, ÂÍ‹Ïı ·fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ∞Á. ŸÚÔ˘˜ Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο fiÚÁˆÛ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÈÛ·fiÛÙÔÏÔ˜! ªÈÏÔ‡Û ·Ï¿ Î·È Â›¯Â ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Ì·›ÓÂÈ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÏÔ˚ÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫·È ·¤‰ÂÈÍ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ô ÊÙˆ¯fi˜ Ï·fi˜, ÙÔ˘ οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù· Ì ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· οÔÈ·˜ ˆÚ·›·˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘. “¡· ¯·›ÚÂÛÙÂ, ›Â, fiÛÔÈ ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ „ˆÌ› Û·˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÔ Û·˜, ‰ÈfiÙÈ ÂΛÓÔ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ, ‰ÒÛÂ Î·È ÔÏ›ÁÔÓ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡! ªÂ ÂΛÓÔ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ¡· ÎÏ·›ÂÙÂ Î·È Ó· ıÚËÓ‹Ù fiÛÔÈ ˙‹Ù Ì ·‰ÈΛ· Î·È ·Ú·Á¿˜ Î·È Ì ¿‰ÈÎÔÓ ‰È¿ÊÔÚÔÓ ÙˆÓ ¿ÛÚˆÓ, ‰ÈfiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÊˆÚÈṲ̂ӷ Î·È Î·Ù·Ú·Ì¤Ó·. ∫·È ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓËÓ Ó· ‰ÒÛÂÙ ·fi ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Û·˜ ˆÊÂÏ›, fiÙÈ ÊˆÙÈ¿ Â›Ó·È Î·È Û·˜ η›Ô˘Ó. ¢ÂÓ Ì·˜ ¤‰ˆÎÂÓ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔÓ ÁÈ· Ó· ÔÏ˘ÙÚÒÁˆÌÂÓ Î·È Ó· οÌӈ̠ÔχÙÈÌ· ÊÔڤ̷ٷ Î·È ·Ï¿ÙÈ· ˘„ËÏ¿ Î·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ›ӷÓ. Œ¯ÔÌÂÓ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÙÚÒÁˆÌÂÓ Î·È Ó· ›ÓˆÌÂÓ ÙÔ ·ÚÎÂÙfi Ì·˜ Î·È Ù· Â›ÏÔÈ· Ó· Ù· ÂÍԉ‡ˆÌÂÓ ÂȘ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ Ë͇ÚÂÙÂ. ∞fi Û‹ÌÂÚÔÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¤ÙÛÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ” . ∂‡¯ÔÌ·È Ù· ¿ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÔÎÔÛÌ¿ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ηډȿ! ∫·ÈÚfi˜ fï˜ η Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Ì·˜ ϤÁÂÈ Ô ·. ¶·‡ÏÔ˜: “™ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ “·Ú·Î·ÏÒ” , Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ηډȿ˜! ™ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ “ÂÓÙ¤ÏÂÛÙ” ! ∂›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡! (∞’ ∫√ƒπ¡£. π™Δ’ 13-24). “°ÚËÁÔÚ›Ù” ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÂÈ “ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ Û·Ó ¿ÁÚ˘ÓÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ›. ª¤ÓÂÙ ÛÙÂÚÂÔ›

Î·È fiÚıÈÔÈ... ÛÙËÓ ›ÛÙË. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÛ· οÓÂÙÂ, fiÏ· ·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ·Á¿Ë! “¶·Ú·Î·ÏÒ ‰Â ˘Ì¿˜ ·‰ÂÏÊÔ›” . ™·˜ ·¢ı‡Óˆ ÏÔÈfiÓ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ú¿ÎÏËÛË ·‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ˆ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó¿ Ì fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞¯·˝· Ô˘ ›ÛÙ„ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ·fi ÙfiÙ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÏÔÈfiÓ Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÛÙ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È Ì οı ¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÎÔÈ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ı¿ÚÂÛÙË ‰È·ÎÔÓ›·” . ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÂÌÊÈÏÔ¯ˆÚ› ·˘Ù‹ Ë ˙‹ÏÈ·, “ÁÈ·Ù› ÂÛ‡ - ÁÈ·Ù› ÂÛ¤Ó· Î·È fi¯È Â̤ӷ;” . ¡· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· (ÔÈ ·fiÛÙÔÏÔÈ, ÔÈ ÚÔÂÛÙÒÙ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜), ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·fiÛÙÔÏÔÈ, ‰ÈfiÙÈ Ï¤ÁÂÈ, ·Ó·ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ˘ÛÙ¤ÚËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â˘Î·ÈÚ›Ù ӷ ·ÊÔÛȈı›Ù ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜! ∫·È ¿ÏψÛÙ ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ ÎÈ ÂÁÒ Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ Ì ÂÛ¿˜. ∫·Ï‹ ÒÚ· fiˆ˜ ÙÒÚ·, ¯·›ÚÔÌ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó¿, ÙÔ˘ ºÔ˘ÚÙÔ˘Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞¯·˚ÎÔ‡, Ô˘ ‹Ïı·Ó Â‰Ò ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ Ù· Ó¤· Û·˜ Î·È Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜. Ÿˆ˜ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ Û·˜ ÛÙ¤ÏÓˆ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹. ª¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÏÔÈfiÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Û·˜. “¡· ÂÎÙÈÌ¿Ù ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜” . ¡· ‚¿ÏÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÁÂÚ¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıÚÔÓÈ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Ë ·Á¿Ë Î·È Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘! ∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘, “·Á·‹ÛˆÌÂÓ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜” Î·È ÙfiÙÂ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ¤Î‰ËÏ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹. ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

¢π∫∞™Δπ∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞ ∞ƒπ£ª√™ 3.500 ∞¶√™¶∞™ª∞ ∫∞Δ∞™Ã∂Δ∏ƒπ∞™ ∂∫£∂™∏™ √ ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘ Ã∏™Δ√™ °∂ƒ. ª∞Δ™√™ οÙÔÈÎÔ˜ μfiÏÔ˘ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ú. 91, ¢ËÏÒÓˆ fiÙÈ ΔËÓ (19Ë) ‰ÂοÙË ÂÓ¿ÙË ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ÙÔ˘ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ò‰Âη (2012) ¤ÙÔ˘˜, Ë̤ڷ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ·fi ÒÚ·˜ 4˘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜ ¤ˆ˜ Î·È ÒÚ· 5Ë ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÛÙÔ μfiÏÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ μfiÏÔ˘, ÛÙËÓ Ô‰fi ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ °. ∫·ÚÙ¿ÏË Î·È ∞Óı. °·˙‹, ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, fiÔ˘ Ô ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈΛԢ Î·È ÀÔıËÎÔÊ˘Ï·Î›Ԣ μfiÏÔ˘, ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ Â› ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. ¶È›Ó·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·ÏÔ̤ڷ (28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 100 ·’ fiÚÔÊÔ˜ - ÙËÏ. 2421-0-28364) ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Ù˘, Ì Â›Û¢ÛË Ù˘ ∞ÓÒÓ˘Ì˘ ΔÚ·Â˙È΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “Δƒ∞¶∂∑∞ EFG Eurobank Ergasias ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· (π. ∂º.Δ∑π. °ÈÔ‡ÚÔÌ·ÓÎ ∂ÚÁη˙›·˜)” Î·È ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ “Eurobank - Ergasias” Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (ŸıˆÓÔ˜, ·ÚÈı. 8), ÓfiÌÈÌ· ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂÓË ÏÂÈÛÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÊÂÈϤÙË ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ª¶√Àƒ√°π∞¡¡∏ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·˜, ηÙÔ›ÎÔ˘ §·Ì›·˜ Ô‰fi˜ μ‡ÚˆÓÔ˜ ·Ú. 13, Ë ÔÔ›· ηٷۯ¤ıËΠ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì ÙËÓ Ì ·ÚÈıÌfi 3.395/25ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘-2011 ηٷۯÂÙ‹ÚÈ· ¤ÎıÂÛ‹ ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÏÂÈÛÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ȉÈÔÎÙËۛ˜, ηٿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¡. 3741/1929 “ÂÚ› ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ηْ ÔÚfiÊÔ˘˜” fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ù· ¿ÚıÚ· 1002 Î·È 1117 ∞∫, ÔÏ˘ÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ô̈ӇÌÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ‹‰Ë ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈΛԢ Î·È ÀÔıËÎÔÊ˘Ï·Î›Ԣ μfiÏÔ˘, ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· “¡Â¿ÔÏË” ÛÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈ-

΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ·Ú. 46 (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ °ÎÔ‡Ú· Î·È ∫·„¿ÏË) Â› ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÂÎÙ¿Ûˆ˜ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Î·È Â›ÎÔÛÈ ÂηÙÔÛÙ¿ (570,20) Ù.Ì. Î·È Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ: μ√ƒ∂π√∞¡∞Δ√§π∫∞ Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Ï¿ÓıË - °·ÏÈ¿ÙË. ¡√Δπ√∞¡∞Δ√§π∫∞ Ì ÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ¡√Δπ√¢ÀΔπ∫∞ Ì ȉÈÔÎÙËÛ›· ªÔ˘Ù·Ê›‰Ë Î·È μ√ƒ∂π√¢ÀΔπ∫∞ Ì ȉÈÔÎÙËۛ˜ ¶¿ÓÔ˘ Î·È Δ˙Ô˘‚¿Î·, ÌÂÙ¿ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÌÂÚÒÓ Î·È ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÙˆÓ Û ·˘Ù‹Ó ÔÛÔÛÙÒÓ ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È Â› ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÎÙ‹ÙˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔ¯Ú‹ÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ·˘Ù‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÏÂÈÛÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·È: ∞) ∏ Ì ÛÙÔȯ›· °πøΔ∞ ¢À√ (π-2) ·˘ÙÔÙÂÏ‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ˘ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· “¡Â¿ÔÏË” ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ·Ú. 46 (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ °ÎÔ‡Ú· Î·È ∫·„¿ÏË) ΛÌÂÓ˘ ÔÏ˘ÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Î·È ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· οÙԄ˘ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 15446/1993 Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ μfiÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∑·¯ÔÁÈÒÚÁÔ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·˘ÚȉÔÔ‡ÏÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ̤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο 174,42, ÔÛÔÛÙfi Û˘ÓȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250/1000 ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ̤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο 142,50, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Î·È ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÂÚ›Ô˘ ›ÎÔÛÈ (20) ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÁÚ·Ê›Ô, Ì ·Ù¿ÚÈ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô (2) ¯ÒÚÔ˘˜ , W.C. Î·È ·Ô‰˘Ù‹ÚÈÔ. ∏ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ·˘Ù‹ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ȉÈÔÎÙËÛ›· Â›Ó·È ÌÈÛıˆÌ¤ÓË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÚfiÌÂÓË fiÚÙ·. ∂›Û˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ì ÛÙÔȯ›· °ÈÒÙ· ¢‡Ô (π-2) Î·È Ù˘ Ì ÛÙÔȯ›· °ÈÒÙ· ¤Ó· (π-1) ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ·˘Ù‹ ȉÈÔÎÙËÛ›· Û˘ÓÔ-

Ú‡ÂÈ: μ√ƒ∂π√∞¡∞Δ√§π∫∞ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙËÓ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· °ÈÒÙ· ¤Ó· (π-1) ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ¯ÒÚÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜. ¡√Δπ√∞¡∞Δ√§π∫∞ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ¡√Δπ√¢ÀΔπ∫∞ Ì fiÚÈÔ Í¤Ó˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ (ªÔ˘Ù·Ê›‰Ë) Î·È μ√ƒ∂π√¢ÀΔπ∫∞ Ì ·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ì ·ÚÈıÌfi 890/2011 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ (300.000,00 ∂) ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ. ΔÈÌ‹ ÚÒÙ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È, Ì ÙËÓ ˘. ·ÚÈı. 882/2012 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ªÔÓ. ¶ÚˆÙ. μfiÏÔ˘, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Â˘ÚÒ ÂηÙfiÓ Û·Ú¿ÓÙ· Ì›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÙ¿ Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓfi˜ ÏÂÙÒÓ (∂ 141.777,51). μ) ∏ Ì ÛÙÔȯ›· ∞§º∞ ¢À√ (∞-2) ·˘ÙÔÙÂÏ‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ˘ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· “¡Â¿ÔÏË” ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ·Ú. 46 (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ °ÎÔ‡Ú· Î·È ∫·„¿ÏË) ΛÌÂÓ˘ ÔÏ˘ÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· οÙԄ˘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÚfiÊÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÙ¿Ù·È ÛÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 15446/1993 Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ μfiÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∑·¯ÔÁÈÒÚÁÔ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·˘ÚȉÔÔ‡ÏÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ̤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÂηÙfiÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô ÂηÙÔÛÙ¿ (174,42), ÔÛÔÛÙfi Û˘ÓȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂηÙfiÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ (120/1000) ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ̤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÂÍ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ÂηÙÔÛÙ¿ (68,40), ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ηٷÛ΢‹, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÁÚ·Ê›Ô. ∏ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ·˘Ù‹ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· ¤¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Î·È ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Â›Ó·È ÌÈÛıˆÌ¤ÓË. ∂›Û˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Ì ÛÙÔȯ›· ∞§º∞ ¢À√ (∞-2) Î·È Ù˘ Ì ÛÙÔȯ›· ∞§º∞ ∂¡∞ (∞-1) ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘

·˘ÙÔ‡. ∏ ηٷۯÂı›۷ ·˘Ù‹ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ μ√ƒ∂π√∞¡∞Δ√§π∫∞ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙËÓ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÕÏÊ· ¤Ó· (∞-1) ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. ¡√Δπ√∞¡∞Δ√§π∫∞ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ (ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙÔ˜ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡). ¡√Δπ√¢ÀΔπ∫∞ Ì fiÚÈÔ Í¤Ó˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ (ªÔ˘Ù·Ê›‰Ë) Î·È μ√ƒ∂π√¢ÀΔπ∫∞ Ì ·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ì ·ÚÈıÌfi 890/2011 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ (240.000,00 ∂) ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ. ΔÈÌ‹ ÚÒÙ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È, Ì ÙËÓ ˘. ·ÚÈı. 882/2012 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ªÔÓ. ¶ÚˆÙ. μfiÏÔ˘, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Â˘ÚÒ ÂηÙfiÓ ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÓfi˜ Î·È ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÏÂÙÒÓ (∂ 108.231,94). ªÂÛÂÁÁ˘Ô‡¯Ô Î·È Ê‡Ï·Î· ÙÔ˘ ηٷۯÂı¤ÓÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ fiÚÈÛ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÊÂÈϤÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘. °) ∏ Ì ÛÙÔȯ›· μ∏Δ∞ ¢À√ (μ-2) ·˘ÙÔÙÂÏ‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ˘ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· “¡Â¿ÔÏË” ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ·Ú. 46 (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ °ÎÔ‡Ú· Î·È ∫·„¿ÏË) ΛÌÂÓ˘ ÔÏ˘ÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹ Î·È ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· οÙԄ˘ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÔÚfiÊÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÙ¿Ù·È ÛÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 15446/1993 Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ μfiÏÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∑·¯ÔÁÈÒÚÁÔ˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ª·˘ÚȉÔÔ‡ÏÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ̤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο 86,00, ÔÛÔÛÙfi Û˘ÓȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 86/1000 ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ̤ÙÚ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο 45,60, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ. ∏ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ·˘Ù‹ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· ʤÚÂÈ Ù· ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÙ· ÚÔ˜ ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÊˆÙÈÛÌfi ı‡Ú˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·, ¤¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Î·È ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Â›Ó·È ÌÈÛıˆÌ¤ÓË, Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ μ√ƒ∂π√∞¡∞Δ√§π∫∞ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙËÓ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· μ‹Ù· ¤Ó· ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ȉÈÔÎÙË-

Û›· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ¯ÒÚÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜. ¡√Δπ√∞¡∞Δ√§π∫∞ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ (ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÓÙÔ˜ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡). ¡√Δπ√¢ÀΔπ∫∞ Ì fiÚÈÔ Í¤Ó˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ (ªÔ˘Ù·Ê›‰Ë) Î·È μ√ƒ∂π√¢ÀΔπ∫∞ Ì ·Î¿Ï˘ÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Û˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ì ·ÚÈıÌfi 890/2011 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ (180.000,00 ∂) ÂηÙfiÓ ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ. ΔÈÌ‹ ÚÒÙ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È, Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈı. 882/2012 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ªÔÓ. ¶ÚˆÙ. μfiÏÔ˘, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Â˘ÚÒ ÂÍ‹ÓÙ· Ì›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÓÙÂ Î·È Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙÒÓ (∂ 61.765,20). °›ÓÂÙ·È ÌÓ›· fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Î›ÓËÙ· (ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ȉÈÔÎÙËۛ˜) Â›Ó·È ÌÈÛıˆÌ¤Ó·. Δ· ¿Óˆ ÏÂÈÛÙËÚÈ·˙fiÌÂÓ· ·Î›ÓËÙ· ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ: 1) ¶ÚÔÛËÌ›ˆÛË ÀÔı‹Î˘ ˘¤Ú Δƒ∞¶∂∑∞™ EFG EUROBANK ERGASIAS A.E. Ô˘ ÙÚ¿ËΠ۠ٷÎÙÈ΋ ˘Ôı‹ÎË Â› ÙÔ˘ ó ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌfiÓÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·˜.

2) ÀÔı‹ÎË ˘¤Ú Ù˘ ∂¶∂ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· “÷ÓÙ˙ÔÏ¿Î˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Î·È ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘” Î·È ÙÔ ‰.Ù. “¶∂Δƒ∂§∞π∞ §∞ƒπ™∞™ ∂¶∂” .

3) ÀÔı‹ÎË ˘¤Ú Ù˘ ∂¶∂ “÷ÓÙ˙ÔÏ¿Î˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ - ÷ÓÙ˙ÔÏ¿Î˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ∂¶∂” Î·È ÙÔ ‰.Ù. “ª∂°∞ƒ√ ∂¶∂” .

4) ÀÔı‹ÎË ˘¤Ú Ù˘ Δƒ∞¶∂∑∞™ E.F.G. EUROBANK ERGASIAS A.E. 5) ÀÔı‹ÎË ˘¤Ú Ù˘ ∞§º∞ Δƒ∞¶∂∑∞™ ∞¡ø¡Àª√À ∂Δ∞πƒ∂π∞™.

6) ÀÔı‹ÎË ˘¤Ú Ù˘ ∞.∂. “ALUMAC ∂•∞ƒΔ∏ª∞Δ∞ ∞§√Àªπ¡π√À A.E.B.E. ¶ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó Î·È ÏÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ηٷۯÂÙ‹ÚÈ· ¤ÎıÂÛË Î·È ÙË Ì ·ÚÈıÌfi 3.498/2012 °’ Â·Ó·ÏËÙÈ΋ ¶ÂÚ›ÏË„‹ ÌÔ˘ ∫·Ù·Û¯ÂÙ‹ÚÈ·˜ ŒÎıÂÛ˘, fiÔ˘ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·Î›ÓËÙ· Î·È Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫.¶ÔÏ.¢. μfiÏÔ˜ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 √ ¢ÈηÛÙÈÎfi˜ ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜ Ã∏™Δ√™ °∂ƒ. ª∞Δ™√™

A¶√æ∂π™

44

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

∏ ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹...

∞˘Í‹ıËΠÛÙÔ 21% Ô º¶∞ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ª∞¢ƒπΔ∏, 1. ™∂ ÈÛ¯‡ Ù¤ıËΠ·fi ÙÔ ™¿‚-

‚·ÙÔ, 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 21% ·fi 18%. ∏ ·‡ÍËÛË, Ë ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÌÂÙ¿ ·fi ‰›ÌËÓË ·Ó·‚ÔÏ‹, Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÔ ƒ·¯fiÈ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ º¶∞ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi Û‹ÌÂÚ· ·fi 18% Û 21%, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È Ù· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi 8% Û 10%. ΔÔ Ôχ ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 4% ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, Ù· Ê¿Ú̷η Î·È Ù· ‚È‚Ï›·. øÛÙfiÛÔ ÙÔ 4% ‰ÂÓ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· οÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ º¶∞ ı· ·˘ÍËı›. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ Û 21% ÚÔηÏ› Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›Û¯˘Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ÊfiÚÔ˜ 8%, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÌÙÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· 4.226 ¿ÌÂÛˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ηٷ‚¿ÏÂÈ Î·ÙÂ›ÁÔ˘Û˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ Bankia, ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÚ¿Â˙· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ηı·Ú¤˜ ˙Ë̛˜ ‡„Ô˘˜ 4,45 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ. ∏ ˙ËÌ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÔ ƒ·¯fiÈ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ¤ÎÙ·ÎÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο ¤Ó· ÔÛfi ·fi Ù· Ù·Ì›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. Δ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ‰ÂÓ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ·Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Bankia ÙÔÓ ª¿ÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Bankia, ÙËÓ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì·˙ÈΤ˜ ·Ó·Ï‹„ÂȘ ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 6,4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ƒ·¯fiÈ Â›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ˆ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· “bad bank” ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Û ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ··ÏÏ·Á̤Ó˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiˆ˜ ÂÏ›˙ÂÈ Ë ª·‰Ú›ÙË.

ΔÈ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ¯Ú¤Ô˘˜; ∞£∏¡∞, 1.

ª

È· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Û ÎÚ›ÛÂȘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù·. ∫˘Ú›ˆ˜ ÔÈ· Ï¿ıË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Î·È Ò˜ ÌÔÚ› ÌÈ· ¯ÒÚ· Ó· ÛÙ·ı› Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ΔÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÙÔ 1952 ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· 30 ‰È˜ ÁÂÚÌ·ÓÈο Ì¿Úη. ∂¿Ó ÔÈ 70 ÙfiÙ ÈÛو٤˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Â¤ÌÂÓ·Ó Û ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ï‹ÚË ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÙfiÙ Èı·Ófiٷٷ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı·‡Ì· ‰ÂÓ ı· ›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÔÙ¤. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ fiϘ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÙÔ 1953 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û fiÚÔ˘˜ Ô˘ Â¤ÙÚÂ·Ó ÛÙËÓ ‰˘ÙÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ·Ó·Û¿ÓÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›. ΔÔ ÌÈÛfi ¯Ú¤Ô˜ ‰ÈÂÁÚ¿ÊË, ÁÈ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÔÚ›ÛÙËΠÌˉÂÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Ó·‰È·ÚıÚÒıËΠ̷۠ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‚¿ÛË. ∏ Û˘Ìʈӛ· ¤ıÂÛ ٷ ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Û ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ϤÂÈ Ô °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ∫¿È˙ÂÚ ·fi ÙÔ erlassjahr.de, ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ: “ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÔÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ë Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ Î·È Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ fiÙÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ı· ·ÔÏ‹ÚˆÓ ٷ ‰¿ÓÂÈ¿ Ù˘ ·fi Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο Ù˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ·fi Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·. ∂¿Ó ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ï¤Á·Ì fiÙÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ı· ¿ÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Â¿Ó ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ·, ÙfiÙ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Î·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ηٷڷ̤ӷ Ù·Ó-

ÛfiÙÂÚ˜ ·fi 400 Û˘Ìʈӛ˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÁÈ· 85 ¯ÒÚ˜. √È Â˘ÓÔ˚ÎÔ› fiÚÔÈ Ô˘ ›¯Â ·ÔÛ¿ÛÂÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ 1953, ‹Ù·Ó fï˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ. °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ÈÛو٤˜ Â¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ªfiÏȘ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· ÌÂÚÈ΋ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∞fi ÙÔ 2000 ˘‹ÚÍÂ Î·È Ï‹Ú˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚ˜.

∏ ·Ô˘Û›· Ùˆ¯Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘

Θ” .

ΔÔ ∫Ï·Ì ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÁfiÚ·˙ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· fiÏ· ·Í›·˜ ÔÏÏÒÓ ‰È˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ϤÂÈ Ô ÂȉÈÎfi˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÁfiÚ·˙·Ó fiÏ· ·fi ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰¿ÓÂÈ· ‰È-

ÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ϤÔÓ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó, ·¤ÌÂÓÂ Ë ÎÏ‹ÛË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡: “ŸÙ·Ó ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· ¯Ú¤Ô˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙËÏÂʈÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ∫Ï·Ì ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ·. ∫·È ·˘ÙÔ› ÌÔ˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ”. ∞fi ÙÔ 1956 ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê› ÛÙÔ ∫Ï·Ì ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÂÚÈÛ-

£ÂÛÌÔ› fiˆ˜ ÙÔ ¢¡Δ ‹ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙· Û ÚfiÏÔ ÈÛوً, ÂÏÂÁÎÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈηÛÙ‹ √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÙȘ ˘ÂÚ¯Úˆ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï¿ıÔ˜, ϤÂÈ Ô °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ΔÛ¿ÙÏÂÚ ·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜: “ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï¿ıÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·Ó Ë ‰¤Ô˘Û· ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙËÓ

·Ú·ÁˆÁ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË” . ¶Ùˆ¯Â˘ÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÁÈ· ÎÚ¿ÙË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù¤ÙÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ŒÙÛÈ ÔÈ ˘ÂÚ¯Úˆ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ñ›Ù ·˘Ù‹ ϤÁÂÙ·È ∫Ï·Ì ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ‹ ΔÚfiÈη- οıÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ıÂÛÌÔ› fiˆ˜ ÙÔ ¢¡Δ ‹ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÈÛوً Î·È ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹: “∞˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘” , ϤÂÈ Ô Î. ∫¿È˙ÂÚ. °È·Ù› Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓfiÌÔÈ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٤ÙÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜” . °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ıˆÚ› ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û‡ÓÙ·Í˘ Ùˆ¯Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÁÈ· ÎÚ¿ÙË. ¶ËÁ‹: Deutsche Welle

ΔÔ “οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ” Ó· ¿ÚÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡... √ §∞√™ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ·. ∏ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÔÎ¿Ï˘„ ٷ ‰fiÓÙÈ· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù۷Λ˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÌÈ·˜ ¯Ô‡ÊÙ·˜ ·Ú¿ÛÈÙˆÓ. ŸÔȘ ÌÔÚʤ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ Ù˘ ÎÈ ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÓÂÚÔÎÔ˘‚·ÏËÙ‹˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÂΉԯ‹˜ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ·Ï¿ Ó· ÛÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ó· ÌËÓ ÚÔÛ‚ÏËı› Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ë ËÁ‹ ·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù۷Λ˙Ô˘Ó ÙË Ï·˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ú·‚ϤÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ì Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô, ·ÏÏ¿ ı· ı˘ÛÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·. ŸÛÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ï¿Û˘ ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ Ï¿ıË Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, ·ÏÏ¿ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿, Ë ·Ï‹ıÂÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ: ∏ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ì ÙËÓ

ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· οÓÂÈ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÈ·˜ Î·È ÂΛÓË ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, Ë ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÊ›ÍÂÈ ıËÏÈ¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Â›Î·ÈÚ·, ·Ó·Áη›·, Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ô Ï·fi˜, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈ΋ χÛË. ªÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÏÏË ÔÚÈÛÙÈ΋ χÛË ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∫ÈÔϽ‰Ë Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· 40 ̤Ú˜, Ó· ·ÔχÛÂÈ 6 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ (Î·È Èı·Ófiٷٷ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·) ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·; Œ¯Ô˘Ó ¿„ÂÈ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÏÏ›„ÂȘ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ÈηÓfiÙ·ÙÔ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹; ¶ÔÈÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔÓ ∫ÈÔϽ‰Ë, Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi; ∂›Ó·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, fi¯È ·Ï¿ Û·Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û·Ó ··Ú·‚›·ÛÙÔ ÈÂÚfi ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ¿ÓÙ·: ΔÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÌË-

¯·Ó‹, fiÏ·. ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë “‰ËÌÔÎÚ·Ù›·” ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˆ˜ ıÂ̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ÌÔÚ› ¤Ó·˜ (Ô ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ¿Ù˘) Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ı¤Ïˆ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. ™·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ ¤ÂÛ·Ó fiÏ· Ù· ‚ÚÒÌÈη ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎϷη‰fiÚˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∫ÈÔϽ‰Ë. ∂›‰·Ì ÙÂÏÈο ÔÈÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. º¿ÓËΠÍÂοı·Ú· fiÙÈ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ô˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· (ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÂÚÁ·Û›·, ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ Î.Ù.Ï.), fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ “ÛÒ˙Ô˘Ó ·fi Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·” ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‚·Ú¤ÏÈ ¯ˆÚ›˜ ¿ÙÔ. ªÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÏÏË ÔÚÈÛÙÈ΋ χÛË ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ª¿ÓÂÛË, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ˘ÏÈο ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ÛÔ‚·Úfi Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ∫·›ÛÈÔ - 137 Ô˘ ÛÎfiÚÈÛÂ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË; ¶Ï‹Ú˘ Î¿Ï˘„Ë ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ∫·ıËÛ˘¯·ÛÌfi˜, ˘Ô‚¿ıÌÈÛË, ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ¤ÁÎÏËÌ·. √È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ Ô˘ “‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·Ï¿” . ∂›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚfi ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ì·˙› Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚Á¿ÏÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ΔÛÈÌÔ˘‰È¿. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ‹Ù·Ó Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔÈ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¶∞ª∂ Î·È ÛÙÔ ∫∫∂, fiÙ·Ó ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ì ÙËÓ ·ÂÚÁ›· Ô˘ ›¯Â ÚÔÎËÚ˘¯ı›, ·ÏÏËÏÔÛ˘Á¯·›ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ “˘‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË” ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ª¿ÓÂÛË. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰‡Ô ·fi ‰Âο‰Â˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì ٷ Ê¿Ú̷η, Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÙȘ ·ÔχÛÂȘ, Ù· Û¯ÔÏ›·, ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÙË ÊÔÚÔÂȉÚÔÌ‹... Δ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ, ÙÒÚ· Ì ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙËÓ ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·‡ÚÈÔ Ì ¿ÏÏË Û‡ÓıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ó·-

ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Ô ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·Ì›· ·ÓÔ¯‹, ÙÛ¿ÎÈÛÌ· Ù˘ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›·˜, ·ÓÙÂ›ıÂÛË! ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰· ÛÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÛÙȘ ı˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ Î¿ÔÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ‰‹ıÂÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ̤۷ fï˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· fiˆ˜ ÎÚ¿˙ÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞. ∏ ¢∏ª.∞ƒ. Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ “΢‚ÂÚÓÒÛ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜” . √ ¿ÏÏÔ˜ fiÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ‰È¿‚· fiÔÈ· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÊÒÓ·˙Â, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÎÔ‡ÊÈ· ‹Ù·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜. ∏ ÂÏ›‰· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË Ì¤Û· Û οı ¯ÒÚÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, οı Ϸ˚΋ Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, ÛÙË Û˘ÌfiÚ¢ÛË Ì ÙÔ ¶∞ª∂, ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿Ï˘ ÙÔ˘, Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¢ı›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ٷ ÌÔÓÔÒÏÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ fi¯È ÌfiÓÔ “οÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ”, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ¿Óˆ οو. μ·Û›Ï˘ ªÂÙ·Í¿˜,

̤ÏÔ˜ Ù˘ ¡.∂. ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

45

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙË ∑’ ∫˘ÓËÁÂÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ¡. ™ÔÚ¿‰ˆÓ

ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ οÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 9ÂÙ›·

™

Ù·ıÂÚ‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ οÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓÓ·ÂÙÔ‡˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙË ∑’ ∫˘ÓËÁÂÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ¡. ™ÔÚ¿‰ˆÓ, Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ˘‡ı˘ÓË ÙË °ÈÔ‡ÏË ™ÙÂÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘, ‰·ÛÔÏfiÁÔ- ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Î˘ÓËÁÒÓ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·Ó Û ·ÚÈıÌÔ‡˜ ̤۷ ·fi οÔÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË, ·Ó¿ÁηÛ ÙËÓ ∫˘ÓËÁÂÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔ 2003 Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ΢ÓËÁÂÙÈ΋˜ οÚˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ì ٛÙÏÔ: “¢È·Ú΋˜ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ οÚˆÛ˘ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ı‹Ú·˜ ÛÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ê‡ÏˆÓ Î·È ËÏÈÎÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˘” . ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ›ӷÈ, Û‹ÌÂÚ·, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ۷ʋ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·- ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ- ÁÈ· ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚˆÓ, ÙËÓ Î¿ÚˆÛË, ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ı‹Ú·˜ ÛÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ê‡ÏˆÓ Î·È ËÏÈÎÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î˘ÓËÁÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ΢ÓËÁÈÔ‡, ÛÙÔȯ›· Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˘, ÂÍËÁ› ÛÙÔ ∞ª¶∂ Ë Î· ™ÙÂÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë £ÂÛÛ·Ï›· ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠‰·ÊÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ì ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¢ı‡Ó˘ ÙˆÓ √ÌÔÛÔӉȷÎÒÓ £ËÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ΢ÓËÁÂÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È, Ì ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ Î˘ÓËÁÂÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔÌ¿-

‰ˆÓ), Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ™ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ıËÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ˙ÒˆÓ, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ıËÚ‡ÙËηÓ, Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜, ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜ Î.¿. ΔÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¤¯ÂÈ ‰ÔÌËı› Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÈ ‰ÈÏÔηٷÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ¿ÚÙÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ οÚˆÛ˘. ∫·ÙfiÈÓ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ë ¤Ú¢ӷ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ·˘ÍËÙÈ΋ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˘ ·fi ÙÔ 2003 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2012 ̤۷ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ οÚˆÛ˘ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË Î·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ‹. π‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤ÓË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Î¿ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· (§¿ÚÈÛ· & ª·ÁÓËÛ›·), ÂÓÒ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· (ΔڛηϷ &

∫·Ú‰›ÙÛ·) Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ıËÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋. ¶·Ú’ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚˆÓ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ Û˘Ó¯‹˜ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ οÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-09 ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË, Ì›· ÌÈÎÚ‹ Ì›ˆÛË. ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ οÚˆÛ˘ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Î¿ÙÈ , ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Â Û˘Ó¤‚Ë ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌË ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ Ù˘ οÚˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˘ η-

Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2008, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˘ Ô˘ ÚÔÛÙ¿˙Ô˘Ó ÙË ı‹Ú¢ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ˙ÒˆÓ Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ (ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹) Î·È fi¯È ÙˆÓ ÒÚÈÌˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ (¿Óˆ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜), Ù· fiÔÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ¶¤Ú·Ó, fï˜, Ù˘ ΢ÓËÁÂÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2007-2008, fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi οÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÒÚÈÌˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚˆÓ, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë Î¿ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓË fiÏ· Ù· ¤ÙË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì (2003-2011), ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·. ∞˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ï¿‚Ô˘Ì ÛÔ‚·Ú¿ ˘’ fi„ÈÓ Î·È ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÏÔÁÈο Î·È Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÔÚıÔÏÔÁÈο Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi οÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÒÚÈÌˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ. ¢ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î· ™ÙÂÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘, ı· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·˘ÍËÙÈ΋˜ Ù¿Û˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚˆÓ Û ÛÙ·ıÂÚ¿ Â›‰·. “Δ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ϤÔÓ Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·˘Ùfi Ô˘ ˘‹Ú¯Â ηٿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ·ԉ›ÍÔ˘ÌÂ. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Â›Ó·È ϤÔÓ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ۈÛÙ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î· ™ÙÂÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∑’ ∫.√.£. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ΔfiÏÈÔ˜ Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ª·Ï·ÙÛfi˜ ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ( ÌÂϤÙ˜, ·ÔÙ‡ˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ, ηٷÁÚ·Ê‹ ÏËı˘ÛÌÒÓ), ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó, ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË.

ÀÂÚÈÎfi ÙÔ ‰È¿ÙÚËÙÔ HYPERICUM perfioratum - ÀÂÚÈÎfi

ÙÔ ‰È¿ÙÚËÙÔ - √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ÀÂÚÈΛ‰·È (Hypericaceae ‹ Guttiferae). º˘Ùfi ÁÓˆÛÙfi Ì ٷ Ï·˚ο ÔÓfiÌ·Ù·: ™·ıfi¯ÔÚÙÔ, μ¿ÏÛ·ÌÔ, μ·ÏÛ·Ìfi¯ÔÚÙÔ, ¶ÂÚ›ÎË, ª·ÛÙ›ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘, §ÂȯËÓfi¯ÔÚÙÔ, ÿÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, £·‡Ì· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞ÁÁÏ.: John’s Wort (μfiÙ·ÓÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘). °·ÏÏ.: Millepertuis perfore ‹ Herbe de la St Jean. °ÂÚÌ.: JohannisKraut. ∂›Ó·È ¤Ó· ‚ÔÙ¿ÓÈ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ (Ù¤ÏÔ˜ ·Óԛ͈˜ - ηÏÔηÈÚÈÓfi), Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ Ï·˚Τ˜ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÓÔÌ·Û›· “μÔÙ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘” , ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ È·Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ô˘ ·Óı›˙ÂÈ ÛÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘, Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔ °ÂÓ¤ıÏÈÔÓ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÏÔÈfiÓ ‰fiıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ıÚ‡ÏÔ, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¤Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡, ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, Ô˘ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËΠÂ› ∏ÚÒ‰Ë ÙÔ˘ ∞ÓÙ›· (29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘). ΔÔ Ê˘Ùfi ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·, ıˆÚ›ÙÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ. £ÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ˜, ÙȘ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ Î·È ÙÔÓ fiÓÔ. ΔÔ Ê˘Ùfi ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙË μ. ∞ÌÂÚÈ΋, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂˘‰ÔÎÈÌ›

Û ·ÓÔȯٿ ÏÈ‚¿‰È·, ÛÙȘ ÎÔ›Ù˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÌ¿ÚÚˆÓ Î·È Û ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ηıÒ˜ Î·È Û ¿Úη ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È Û ΋Ô˘˜. ΔÔ Ê˘Ùfi, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ‡„Ô˜ ÌÈÛfi ̤ÙÚÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ê‡ÏÏ· ‰È¿ÙÚËÙ·, ·fi ¿ÊıÔÓ· ‰È·Ê·Ó‹ ÛÙ›ÁÌ·Ù·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÏ·ÈÔÁfiÓÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ Î·È ·fi ¿ÓıË ¯Ú˘ÛÔΛÙÚÈÓ·, Ù· ÔÔ›· fiÙ·Ó Ù· Û˘ÓıÏ›„Ô˘Ì ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Ì·˜, ·Ó·‰›‰ÂÈ ÔÛÌ‹ ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ Î·È ÚËÙÈÓÒ‰Ë, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÔÚÊ˘Ú¤Ú˘ıÚÔ˘. Δ· ʇÏÏ· Î·È ÔÈ Ì›Û¯ÔÈ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÁ¯‡Ì·Ù·. ∫·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‹ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È ÎÈ ·˘Ù¿ ÂÁ¯‡Ì·Ù·. (μÚ·ÛÙ¿ÚÈ·, Ï›Á· ̤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ÛÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi). ªÂÙ¿ 10 ÏÂÙ¿ ‰ÈËıÔ‡ÓÙ·È. ªÂ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÔÙfi ÙÔÓˆÙÈÎfi. ∫·È Ì ·fiÛÙ·ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ô˘˜ ˘ÁÚÔ‡ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÂÏÈÍ›ÚÈÔ ‹ “ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÓÂÚfi Ù˘ ˙ˆ‹˜” ! ΔÔ Ï¿‰È Á›ÓÂÙ·È Ì ηÙÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ̤۷ Û Ͽ‰È ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÓÙÚÈ‚¤˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÚ˘ÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ ‹ fiÓˆÓ ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ. °È· ˉ‡ÔÙÔ, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ §¿ÌÚÔ˜ ™‡ÚÔ˘, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹: 30 ÁÚ. ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Ù· ‚¿˙Ô˘Ì Û 500 ÁÚ. ڷΛ ‹ ·ÏÈfi ÎÚ·Û› Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̤۷ Û οÔÈÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ. ΔÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ

‹ÏÈÔ ÁÈ· 15-20 ̤Ú˜. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ϛÁË ˙¿¯·ÚË ‹ ÂṲ̀˙È ‹ ̤ÏÈ ÁÈ· Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ. ΔÔ Ë‰‡ÔÙÔ, ϤÁÂÈ ·˘Ùfi, ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÓÂÊÚÈΤ˜ Î·È Ë·ÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ. ∫·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó¢ÌÔӛ˜ Î·È ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ·ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û ÌÔÚÊ‹ ÛÈÚÔÈÔ‡ (Δ∞ º∞ƒª∞∫. μ√Δ∞¡∞... ÛÂÏ. 499). “ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ·Óı›˙ÂÈ (ÙÔ ÀÂÚÈÎfi), Îfi‚Ô˘Ì ÊÚ¤ÛÎȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Î·È ÎψӿÚÈ· Î·È Ù· ‚¿˙Ô˘Ì Ì ·Ó·ÏÔÁ›· 1-10, Û ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ΔÔ Ù·ÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÁÈ· 2-3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙfiÙ ·ÔÎÙ¿ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. ∫·È ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ηÏfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ÂÔ˘ÏÒÓÂÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÏËÁ¤˜ (ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÁη‡Ì·Ù·, ¤ÏÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘). ªÂ 5-10 ÛÙ·ÁfiÓ˜ Û ϛÁÔ ÓÂÚfi, ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ fiÓÔÈ Ù˘ ·ÂÚÔÊ·Á›·˜, ÔÈ ÍÈӛϘ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â͈ÙÂÚÈο, Û ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ·ÚıÚÈÙÈο, ÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û Â·Ï›„ÂȘ Û ÏËÁ¤˜ (¤ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·). (ΔÔ ‚¿ÏÛ·ÌÔ ∫. ª¶∞∑∞π√À: 100 μ√Δ∞¡∞... ÛÂÏ. 108). ΔÈ ÂÚȤ¯ÂÈ: ÀÂÚÈΛÓË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÛËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ. ŒÙÛÈ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂԇψÛË ÙˆÓ ÏËÁÒÓ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÌÔχÓÛˆÓ. ∂›Û˘, ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È Ù·Ó›ÓË Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙ˘ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ∫·È ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Û˘ ºÏ·‚ÔÓÔÂȉ‹, ·ÏηÏÔÂȉ‹, Ê˘ÙÔÛÙÂÚfiϘ, ηڂÔ͢ÏÈο Ôͤ·, ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, Í·ÓıfiÓ˜, ηÚÔÙÈÓÔÂȉ‹ Î·È ·Ú¿ÁˆÁ· ÊψÚÔÁÏ˘Î·ÁfiÓ˘ Î.¿. (¡· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ê˘Ùfi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋). ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

ƒÔ‰¿ÎÈÓ· Û ۯ‹Ì· ÓÙfiÓ·Ù˜ £∂™™∞§√¡π∫∏, 1. ƒ√¢∞∫π¡∞ Ô˘ ÙÔ Û¯‹Ì·

ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓÙfiÓ·Ù˜, ÓÂÎÙ·Ú›ÓÈ· Û ¿ÛÚÔ ¯ÚÒÌ· Â͈ÙÂÚÈο, ΛÙÚÈÓ· ‰·Ì¿ÛÎËÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ‚ÂÚÈÎÔÎÔ‰·Ì¿ÛÎËÓ·, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Û’ ¤Ó· ÊÚÔ‡ÙÔ “‰ÈÏ‹ Áχη” , Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ù· ‚ÚÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÙ· Ì·Ó¿‚Èη Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Û ϛÁ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∏Ì·ı›·˜ Î·È Ù˘ ¶¤ÏÏ·˜, ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ “fiÓÙÔ˘˜” ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ÙˆÓ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÂÏ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ʤÚÓÔ˘Ó Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο- Û ̛· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·- Î¤Ú‰Ë ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ. ŸÙ·Ó Ô 36¯ÚÔÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÚÎÔ‚›Ù˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, Ó· Ê˘Ù¤„ÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∏Ì·ı›·˜, Ù· ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Û ۯ‹Ì· ÓÙfiÓ·Ù˜ ·ÚÎÂÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó. ΔÔ ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ Â›Ó·È ÛÙÚfiÁÁ˘ÏÔ Î·È fi¯È ϷΤ, ÙÔ‡ ¤ÏÂÁ·Ó. √ Ó·Úfi˜ ·ÁÚfiÙ˘, fï˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÈÛοÚÂÈ Î·È Ó· ÚˆÙÔÙ˘‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, Û 100, ·fi Ù· Û˘ÓÔÏÈο 400 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ UFO Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Paraguayos (ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Ì ¯ÓÔ‡‰È Â›‰·) Î·È Platerinas (ÓÂÎÙ·Ú›ÓÈ· Â›‰·). “Œ¯ˆ ÂÚ›Ô˘ 45.000 ‰¤ÓÙÚ· ·fi ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ·˘Ù¤˜. Œ¯ˆ ÌÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ú·ÁˆÁÈο. Œ¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÛÙÔÏfiÁÈÔ ÛÙÔ Ì¿˙ÂÌ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, fï˜ Ë ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi” ‰‹ÏˆÛ ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ª¶∂ Ô Î.ª·ÚÎÔ‚›Ù˘. Δ· Â›‰· ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Î·È Ù· Â›‰· ÓÂÎÙ·Ú›ÓÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· Ù˘ “‚‹Ì·Ù·” Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÈÎÈϛ˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ٷ ÛÙÚfiÁÁ˘Ï· ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Ô˘ ͤڷÌ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·. ∏ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ∫›Ó·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ ∏¶∞ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, fï˜ ‰ÂÓ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ‹, ÏfiÁˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙË Ï¢΋ Û¿Úη ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÎÈÙÚÈÓfiÛ·ÚΘ ÔÈÎÈϛ˜. Δ· Paraguayos Î·È Platerinas ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ οı ¯ÚfiÓÔ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 100 Ì 110 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÈÏ¿. ∏ ›ÛÙË ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÈÎÈϛ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, Ô˘ ÔÈ Ê˘Ù‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË. ∂ÎÙfi˜, fï˜, ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÙÔ˘ Á‡ÛË. “∂›Ó·È Ï¢ÎfiÛ·Úη Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ·. ∏ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ˙¿¯·Ú· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 13 Ì 14 brix. 濯ӷÌ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ·ÁÚfiÙ˘ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹, ÈÔ ‚ÈÒÛÈÌË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·. ¡· ‚Á¿ÏÔ˘Ì οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·Ú·¿Óˆ” ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î.ª·ÚÎÔ‚›Ù˘.

46 / °È· οı ÒÚ· KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ∫ÏËÌfiÔ˘ÏÔ˘ £ˆÌ¿, °ÎÏ·‚¿ÓË 47-Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË (ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜), ÙËÏ. 24210 37924, °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ∏Ï. ¶ÔÏ˘Í¤Ó˘, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 123°·ÏÏ›·˜, ÙËÏ. 24210 32942, ÷Ù˙‹ º·Ó‹˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 81-∫ÔÚ·‹, ÙËÏ. 24210 25458, ¶··ÙfiÏÈ·-∫Ô˘ÚÙ›ÓÔ˘ ∑ˆ‹˜-∫Ô˘ÚÙ›ÓÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˘, ™˘ÛÙÂÁ·Ṳ̂ӷ º·Ú̷Λ·, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 142-¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘, ÙËÏ. 24210 45149. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ªÂÊÛÔ‡Ù ¡ÈÎfiÏ·Ô˘, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 16, ÙËÏ. 24210 54870. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ¢·Ì¿Ï· °ÂÒÚÁÈÔ˘, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 132, ÙËÏ.

24210 90182.

TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.

T∏§∂ºø¡∞ EO¶YY °IA P∞¡Δ∂μ√À 14884 Î·È 14900

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 2421351000 TH§EºøNO °IA PANTEBOY: 1535 °PAMMATEIA E•øΔ∂ƒπ∫ø¡ π∞Δƒ∂πø¡: 2421351353 ‹ 2421352114

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ªÂϛӷ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚË ·fi ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ ¤ˆ˜ ª·Ó‰ËÏ·Ú¿. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi ¶·¿ÁÔ˘ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ Δ√ øƒ∞ƒπ√ Δø¡ ¶ƒ∞Δ∏ƒπø¡ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∂π¡∞π ∂§∂À£∂ƒ√.

¢ƒ√ª√§√°π∞ «∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.» ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù·ı̷گ›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹Ûˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.gr °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï., Ï‹ÍË 23:00. ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï, Ï‹ÍË 23:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË: 6:30, ·Ó¿ 10Ï., Ï‹ÍË 23:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 12 Ï., Ï‹ÍË 22:30. ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË: 6:30, ·Ó¿ 15Ï., Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË: 7:00 ·Ó¿ 20Ï., Ï‹ÍË 22:30. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 10Ï., Ï‹ÍË 22:30. ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË: 6:30, ·Ó¿ 12Ï, Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00, ·Ó¿ 20Ï, Ï‹ÍË 22:30. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË: 5:40, ·Ó¿ 10Ï, Ï‹ÍË 24:00. ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË: 6:30, ·Ó¿ 10 Ï, Ï‹ÍË 24:00. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË: 7:00, ·Ó¿ 15 Ï., Ï‹ÍË 24:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ∫·Ù˯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿Ù˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:30, 12:00, 13:55, 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12(§), 7:35, 10:05(§), 12:05(§), 13:15, 13:45, 14:45, 16:45, 18:00, 19:35, 21:12. (™ËÌ›ˆÛË: (§)=¶Ï·Ù›· ∞Á. √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘). ™¿‚‚·ÙÔ: 7:12, 7:35, 10:00, 12:00, 13:12, 13:48, 14:48, 16:45, 18:00, 19:30. ∫˘Úȷ΋: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Δ. §Â¯ÒÓÈ·-¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿):5:50*, 6:30*, 7:00*, 7:20, 7:35, 7:55, 8:15*, 8:35, 8:55, 9:15*, 9:35, 9:55, 10:15*, 10:35, 10:55, 11:15*, 11:35, 11:55, 12:15*, 12:35, 12:55,

13:15*, 13:35, 13:55, 14:15*, 14:35, 14:55, 15:15*, 15:35, 16:00, 16:25*, 16:50, 17:15*, 17:35, 17:55, 18:15*, 18:35, 18:55, 19:15*, 19:35, 19:55, 20:15*, 20:35, 20:55, 21:15*, 21:35, 21:55, 22:20*, 22:40, 23:00, 23:30. ™¿‚‚·ÙÔ: 6:35*, 7:00, 7:30, 7:55, 8:15*, 8:35, 8:55, 9;15*, 9:35, 9:55, 10:15*, 10:35, 10:55, 11:15*, 11:35, 11:55, 12:15*, 12:35, 12:55, 13:20*, 13:45, 14:10*, 14:35, 15:00, 15:25*, 15:50, 16:15*, 16:40, 17:05*, 17:30, 17:55, 18:15*, 18:35, 18:55, 19:15*, 19:35, 19:55, 20:15*, 20:35, 21:00, 21:30, 22:00, 22:30, 23:00, 23:30. ∫˘Úȷ΋: 7:00, 7:30, 8:10, 8:50, 9:30, 10:05, 10:35, 11:05, 11:35, 12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 18:05, 18:35, 19:05, 19:35, 20:05, 20:35, 21:05, 21:35, 22:00, 22:30, 23:00, 23:30. (™ËÌ›ˆÛË: Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì * ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó ·fi Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ·) ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÊÂÙËÚ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 5:20*, 6:00*, 6:30*, 6:50, 7:05, 7:20, 7:40*, 8:00, 8:20, 8:40*, 9:00, 9:20, 9:40*, 10:00, 10:20, 10*40, 11:00, 11:20*, 11:40*, 12:00, 12:20, 12:40*, 13:00, 13:20, 13:40*, 14:00, 14:20, 14:40*, 15:00, 15:25, 15:50*, 16:15, 16:40*, 17:00, 17:20, 17:40*, 18:00, 18:20, 18:40*, 19:00, 19:20, 19:40*, 20:00, 20:20, 20:40*, 21:00, 21:20, 21:45, 22:10, 22:30, 23:00. ™¿‚‚·ÙÔ: 6:05*, 6:30, 7:00, 7:20, 7:40*, 8:00, 8:20, 8:40*, 9:00, 9:20, 9:40*, 10:00, 10:20, 10:40*, 11:00, 11:20, 11:40*, 12:00, 12:20, 12:45*, 13:10, 13:35*, 14:00, 14:25, 14:50*, 15:15, 15:40*, 16:05, 16:30, 16:55, 17:20, 17:40*, 18:00, 18:20, 18:40*, 19:00, 19:10, 19:40*, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, 22:30, 23:00. ∫˘Úȷ΋: 6:30, 7:00, 7:40, 8:20, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, 22:30, 23:00 (™ËÌ›ˆÛË: Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì * ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔ˜ Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ·) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00*, 7:45, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00*, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:40, 21:15, 22:00 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:30, 10:00*, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00*, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:40, 21:15, 22:00. ∫˘Úȷ΋: 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:40, 21:15, 22:00 (™ËÌ›ˆÛË: Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì * ÚÔ˜ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7 (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 8:45∞.ª., 11:35, 13:45∞.ª., 14:36, 16:30, 21:12. ™¿‚‚·ÙÔ: 8:45 ∞.ª., 11:30, 14:40, 19:45 (™ËÌ›ˆÛË: Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì ˘ÔÛËÌ›ˆÛË ∞.ª. ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ∞ӷηÛÈ¿). °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8 (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:45, 10:00, 12:40, 14:10, 16:45, 19:00, 21:15. ™¿‚‚·ÙÔ: 7:45, 10:00, 12:40, 14:10, 19:00, 21:10 ∫˘Úȷ΋: 8:30, 12:40, 18:45, 20:45 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9 (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 12:00, 13:50, 14:40, 16:15, 18:15, 21:10 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 18:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10 (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 9:20, 12:15, 14:10 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:15, 9:20, 12:15, 14:10 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ∫. ∞ÊÂÙËÚ›·: 9:30*, 10:30*, 11:30*, 17:30@, 18:45^ ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:45*, 10:45*, 11:45*, 18:15@, 19:10^ ™ËÌ›ˆÛË:* ªÂÙ¿‚·ÛË: ∫. ∞ÊÂÙËÚ›· - §·Ú›Û˘ - ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ - §·Ú›Û˘ -∫. ∞ÊÂÙËÚ›· @ ªÂÙ¿‚·ÛË: ∫. ∞ÊÂÙËÚ›· - π¿ÛÔÓÔ˜ - ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË - ™Ù·‰›Ô˘ - £ËÛ¤ˆ˜ -∞fiÏψÓÔ˜ - ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ - ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ -¶·Á·ÛÒÓ - 7 ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ- ∞Ó··‡Ûˆ˜ -ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ - πÎ¿ÚˆÓ - ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ -∂ıÓ. ∞ÁÒÓˆÓ - ∫ÔÚ‰ÂÏÈÔ‡- ¶··Ú‹Á· -ªfiÙÛ·ÚË -§·Ú›Û˘ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: ¡. ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ - §·Ú›Û˘ - ∫. ∞ÊÂÙËÚ›· ^ ªÂÙ¿‚·ÛË: ∫. ∞ÊÂÙËÚ›· - §·Ú›Û˘ -∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ

∂ÈÛÙÚÔÊ‹: ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ - §·Ú›Û˘ - ªfiÙÛ·ÚË - ¶··Ú‹Á· -ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ - ∞Ó··‡Ûˆ˜ -7 ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ- ¶·Á·ÛÒÓ - ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ - ∞fiÏψÓÔ˜ - £ËÛ¤ˆ˜ -™Ù·‰›Ô˘ - ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË -ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ- §. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜- ∫. ∞ÊÂÙËÚ›· °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - °. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È·. (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10 (·fi ÕÓ·˘ÚÔ), ·Ó¿ 12 Ï., Ï‹ÍË 22:35. ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË: 6:30 (·fi ¶·Ï·È¿), ·Ó¿ 14Ï., Ï‹ÍË 22:35. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:30 (·fi ÕÓ·˘ÚÔ), ·Ó¿ 18Ï., Ï‹ÍË 22:35

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E ¢HMHTPIA¢O™ 186-MAYPOKOP¢ATOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421039723 - 2421024.056 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÚ¤ÓˆÓ μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 5.30-7.30-10.25-12.25-15.25-17.2519.25-21.25-23.25. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 4.37-6.37-8.37-11.30-14.30-16.3018.30-20.18-22.30. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 6.00-7.20-8.30-9.41-10.46-I.C. 11.20-11.50-12.52-I.C. 14.20-14.50-IC 16.19-16.4517.38-I.C. 18.24-19.00-I.C. 20.09-21.09-I.C. 22.19-23.344.18. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: I.C. 5.11-5.37-6.40-I.C. 7.048.00-9.20-I.C. 10.04-10.22-I.C. 12.04-12.58-14.25-I.C. 15.04-15.37-16.17-17.14-I.C. 18.04-18.37-20.45-21.4723.00. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 5.20-I.C. 6.33-I.C. 8.26-I.C. 11.26-I.C. 13.26-I.C. 16.26-I.C. 19.26-00.43. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: I.C. 7.18-I.C. 10.18-I.C. 12.18-I.C. 14.18I.C. 16.15-I.C. 18.18-I.C. 19.17-23.55. §∞ƒπ™∞-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 4.24-6.50-18.01. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 8.19-20.58. §∞ƒπ™∞-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 4.18-14.50 Ì ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-§∞ƒπ™∞: 7.25-15.43 Ì ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 °Ú·ÌÌ‹ ∞ıËÓÒÓ ·fi μfiÏÔ: 04.45 express, 07.00, 09.00 express, 10.30, 12.00 express, 13.30, 15.00 express, 16.30, 18.00 express, 21.00. ·fi ∞ı‹Ó·: 07.00, 09.00 express, 10.30, 12.00 express, 13.30, 15.00 express, 16.30, 18.00 express, 20.00 express, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 01.30, 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. °Ú·ÌÌ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·fi μfiÏÔ: 05.45, 08.00, 10.15, 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.30 ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: 08.15, 11.00, 13.15, 15.15, 17.15, 19.15, 21.15, 23.00 ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.00, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 18.00, 19.30, 21.30.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞-ΔƒπΔ∏-Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ºÔÚÙËÁ¿: ª¤¯ÚÈ 10 Ì. & 25-26 ÙfiÓÔ˘˜. ∫ƒ∞Δ∏™∂π™: VIS TRAVEL ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 24210 31059, 31060 FAX: 24210-34835 email: vistravel@otenet.gr ∂/°-√/° ∂•¶ƒ∂™ ™∫π∞£√™ ∞¶√ 29/6-9/9/12 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· & ·fi μ√§√, ÒÚ· 16.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ΔƒπΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· & ·fi μ√§√, ÒÚ· 16.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· & ·fi μ√§√, ÒÚ· 16.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· & ·fi μ√§√, ÒÚ· 16.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ· & ·fi μ√§√, ÒÚ· 16.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 7.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ & ·fi μ√§√, ÒÚ· 16.45, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ - ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∂™ ∂¡√Δ∏Δ∂™ ª∞°¡∏™π∞™ ∫∞𠙶√ƒ∞¢ø¡ Δ∏§∂ºø¡π∫√ ∫∂¡Δƒ√ 24213 52405 °ƒ∞º∂π√ ∞¡Δπ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ƒÃ∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24213 52712 24213 52713 °ƒ∞º∂π√ ¡√ªπ∫√À ™Àªμ√À§√À . . . .24213 52525 °ƒ∞º∂π√ ΔÀ¶√À & ¢∏ª. ™Ã∂™∂ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 70927 24213 52538 TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 TH§EºøNIKO KENTPO . . . . . . . . . . . . . .2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY . . . . . . . . . . . . . .2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ . . . . . . . . .2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY . . . . . . . . . . . . .2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY . . . . . . . . . . .2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY . . . . . . . . . . .2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY . . . . . . .2421085401

¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 EKAB: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY . . . . . . . . .2421064931 ¢EH BÏ¿‚˜ . . . . . . . . . .2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421055555 OTE BÏ¿‚˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13888 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10400 EXPRESS SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1154 HELLAS SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6944121288 X¿ÓÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6980174172 TÛ·Áηڿ‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6980174172 MËϛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY . . . . . . . .2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™ . . . . . 2421080865 ¢HMO™IO KTEO BO§OY . . . . . . . . . . . .24213 54817 I¢IøTIKO KTEO . .2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ . . . . . . . . . .2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ . . . . . . . . . . . . . .2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ A‰¤ÛÔÙˆÓ ZÒˆÓ N. IˆÓ›·˜ .2428073111 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2428073702 ºπ§√∑øI∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞: . . .24280 99973, 6938060539 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. . . . . . .2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.). . . . .2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™ . . . . . . .8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂÚ·›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2410 237811 ¶I§OTO™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ 24210 24628 KPATIKO™ AEPO§IMENA™ NEA™ A°XIA§OY . . .24280 76886

TA•I

PA¢IOTA•I . . . . . . . . . . . . . . . .24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™ . . . . . . 24210 61000 A°PIA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24280 92502 BE§E™TINOY . . . . . . . . . . . . . . .24250 22725 ANø §EXøNIøN . . . . . . . . . . . . .24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 2421052702, ∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÏÔ˜ £ˆÌ¿˜ √.∂. “∏ ∞¡∞™Δ∞™π™” , πˆÏÎÔ‡ 285, ÙËÏ. 24210 41000,ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ.

2421028341,¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 3, μfiÏÔ˜, ÙËÏ. 24210 51222, ÎÈÓ.: 6943-617255. ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ.

24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ: (AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿: ∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ.

24270-21748 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072.

2. ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 295, ÙËÏ. 24210-43333.

3.μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267.

øÚÔÛÎfiÈÔ

™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ √ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ªÂ ηٷÁÁÂÏ›· Û¯ÂÙÈΤ˜.

2. ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ - ∑ÒÔ ÙÔ˘ £È‚¤Ù.

3. °ÓˆÛÙ‹ ͤÓË ÂÊËÌÂÚ›‰· - ŒÓ· ÙÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙÔ.

4. ™ÎÈ¿... ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ - ¶ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÙÚÔ˘.

5. ¶ÔÓfi„˘¯Ë - ◊Úˆ·˜ ÙÔ˘ Δ·Ù›.

6. ...™Â¯›Ú: fiÏË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ - πı·ÁÂÓ›˜ Ù˘ ¡. ∑ËÏ·Ó‰›·˜ - ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ.

7. ºˆÏȤ˜ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ˙ÒˆÓ - ∞Ú¯·›· fiÏË Ù˘ ΔÚˆ¿‰·˜.

8. ∞Ú¯Èο ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi - μÚÂÙ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ - ŒÓ· Û‡ÌʈÓÔ.

9. ΔÚÔÊ‹ ÁÈ· ˘Ô˙‡ÁÈ· - ...Δ¿Ô˘Ó: fiÏË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ¡. ∞ÊÚÈ΋˜.

10. °ÂÚÌ·Ófi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ - ªÂÛÛ‹ÓÈÔ˜ ¯·Ú¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ 2Ô˘ .Ã. ·ÈÒÓ· (ηı.).

11. Δ· ‚Ú·¯¤· ʈӋÂÓÙ· - μÔ˘Ó›ÛÈÔ - ¢ÈÂıÓ‹˜ Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜.

12. ...ÂÚÈÓÈfiÓ: Ì¿Úη Û·Ì¿ÓÈ·˜ - £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜.

13. ∏ӈ̤ӷ ∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù· (·Ú¯Èο) - º˘Ï‹, ¤ıÓÔ˜ - ∞ÛıÂÓÒ. ∫∞£∂Δ∞ 1. ΔËÓ ¤¯Ô˘Ó... ηٷı¤ÛÂÈ ·˘Ù‹.

2. Δ·›ÚÈ... Ù˘ ∂‡·˜ - ¶ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ - ∞ÏÎÔÔÏÔ‡¯· Ë ‚fiÙη Î·È ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ.

3. ¶ÚfiıÂÌ· ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ - ∞ÎfiÏ·ÛÙÔ - ΔfiÙÂ... ·Û‡Ìʈӷ.

4. °˘Ó·ÈÎÂ›Ô fiÓÔÌ· - √ ∂ÁÎÔÁÈ¿Ó.

5. °¿ÏÏÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Ù˘ fiÂÚ·˜ - ∂Ï‚ÂÙfi˜ ÊÈϤÏÏËÓ·˜.

6. ª¤ÚË ÙÔ˘... Ì‹Ó· - ∞ÊÚÔ‰›ÙË...: Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ - ∂ÚÁ·ÙÈο ·Ú¯Èο.

7. ...¤ÈÂÚ: ·ÓÂ›ÛËÌÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ - §›ÌÓË ÙˆÓ ºÈÏÈ›ÓˆÓ - √ÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ §·ÎˆÓ›·˜.

8. ∂fiÌÂÓÔ, ηÙÔÈÓfi - ∂ÈÙ‹‰ÂÈÔ˜.

9. ÕÎÔÌ„· - ¶ÙËÓfi Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜.

10. ∞Ú¯Èο ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ - ¶·Ó› ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ °Ú¿ÌÌ·Ù·... ¿ÁÓÔÈ·˜.

11. μ¿ÏÙÂÚ...: ËıÔÔÈfi˜ - ªÂ ·Ú¯·›· ÔÈ‹ÙÚÈ· Û¯ÂÙÈÎfi.

12. ∞Ú¯Èο ·ÔÛÙÚ¿ÙˆÓ - ∏Ï›·˜...: ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ (1904-85) -

∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 19.30, 21.30. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.00, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 18.00, 19.30, 21.30. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00, 18.00, 19.30, 21.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30 ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 12.45 (ÂÎÙfi˜ TÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ™·‚‚¿ÙÔ˘). ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00 (ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘ Î·È ™·‚‚¿ÙÔ˘). ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.30, 15.00, (KYPIAKH): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.15, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ·: KA£HMEPINA & ∫Àƒπ∞∫∏: 15.00 (ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘, TÂÙ¿ÚÙ˘). ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: KA£HMEPINA & ∫Àƒπ∞∫∏: 15.30 (ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘). * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ™∞μμ∞Δ√À £∞ ¶∞ƒ∞ª∂π¡∂π ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 13.45. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 08.45. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 13.45, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 08.45, 16.00.

™ÎÏËÚ¤˜, ¿ÁÚȘ (ÌÙÊ.).

13. ∞Ú‚·Ó›ÙÈÎË ¿ÚÓËÛË - ∂Ï‚ÂÙfi˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ - ¢È·ÈÛı¿ÓÔÌ·È. ∏ §À™∏ Δ√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ∫∞Δ∞ª∏¡ÀΔπ∫∂™ 2. ∞¢ƒπ∞¡√™-°π∞∫ 3. Δ∞πª™-¡Δ∞ª∞ 4. ∞ªπ¡™-∂Ã∂ƒ∏ 5. ∂§∂∏Δƒ∞-π§√ 6. ∂™∫π-ª∞√ƒπ-π∫ 7. £√§∞ªπ∞-∞™™√™ 8. ∂ªÀ∞Δ§π-Δ∞À 9. Δ∞°∏-∫∂π¶ 10. ª¶√Δ∂-¢∞ª√ºø¡ 11. ∂√-√ƒ∂π¡√-πª√ 12. ¡Δ√ª-∫ƒ√À°∫∂ƒ 13. ∏∞∂-§∞√™-¡√™ø. ∫∞£∂Δ∞: 1. ∫∞Δ∞Δ∂£∂πª∂¡∏ 2. ∞¢∞ª-™√ª-¶√Δ∞ 3. Δƒπ-∂∫§ÀΔ√-√∂ 4. ∞πªπ§π∞-∞Δ√ª 5. ª∞™¡∂-ª∞°∂ƒ 6. ∏¡-™∏ªπΔ∏-∂∫∞ 7. ¡√¡-Δ∞∞§-¢πƒ√ 8. À™Δ∂ƒ√-π∫∞¡√™ 9. ∞Ã∞ƒ∞-∂ª√À 10. π°ª∂-π™Δπ√-°¡ 11. ∫π∞ƒπ-™∞¶ºπ∫√ 12. ∂∞-∏§π√À-øª∂™ 13. ™∫∞-√∫™-∂¡√ƒø.

∫ƒπ√™ μÚ›Ù ¯ÚfiÓÔ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, ÙÔ ¤¯ÂÙ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÙ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-20-44-21-23-8. Δ∞Àƒ√™ ™‹ÌÂÚ· ·Û¯ÔÏËı›Ù ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ì fiÏ· Ù· fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οÓÂÙÂ, ÌfiÓÔÈ Û·˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ì ·Ú¤·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 46-30-33-23-12-3. ¢π¢Àª√π ∂Í·ÓÙÏ‹ÛÙ ÙÒÚ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ٷ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÂÙ ÙË Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Î·È Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı›ÙÂ. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 64-30-33-21-237. ∫∞ƒ∫π¡√™ ªfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ı· ηٷʤÚÂÙ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ٷ ·ÏËıÈÓ¿ Û·˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ¤ÙÛÈ ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 46-30-3-22-12-34. §∂ø¡ ∞˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÂÛ¿˜, ηıÒ˜ ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›ÙÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÌÈ· Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙ· ÂÚˆÙÈο Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-40-33-23-12-6. ¶∞ƒ£∂¡√™ °È· Ó· ηٷʤÚÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈ΋ÛÂÙ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙËÓ Î·Ï‹ ÚfiıÂÛË Ó· ›ÛÙ ·Á·Ë̤ÓÔÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 37-20-

ANIE§ ¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ - EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ. 6974456215

22-12-3-28. ∑À°√™ °È· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Î·È Û ÂÛ¿˜, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·Ì›ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ Û·˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ‚Ú›Ù χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 24-10-3-21-19-3. ™∫√ƒ¶π√™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ôχ ηϿ, ·ÏÏ¿ Ë Ó‡¯Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚË, ηıÒ˜ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Û·˜ Û¿˜ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌË ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ÂÚˆÙÈ΋ Ó‡¯Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 36-20-2-12-38-16. Δ√•√Δ∏™ ŒÓ· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜, ËÚÂÌ‹ÛÙÂ, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ, ·Ê‹ÛÙ ›Ûˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û·˜ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÛÙÈÁ̤˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6-3-22-12-39-4. ∞π°√∫∂ƒø™ ™‹ÌÂÚ· ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ͷӿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜, ÔÈ ¿Û¯Ë̘ ̤Ú˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÂÛ›˜ οÓÂÙ ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 27-10-33-29-3911. À¢ƒ√Ã√√™ ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙ Ì ‰‡Ó·ÌË Î·È ı¿ÚÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ· fi,ÙÈ ·Ó·ԉȿ ÚÔ·„ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ‹ ÛÙ· ÚÔÛˆÈο Û·˜. ªÈÏ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜ Î·È ‚Ú›Ù ̷˙› χÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-322-12-38-19. πãÀ∂™ ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ó· ¿ÚÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ·Á¿Ë ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜, ÌÈÏ‹ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Û·˜ ··Û¯ÔÏ› Î·È ÂΛÓÔÈ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‰›Ï· Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜

TËÏÂfiÚ·ÛË 47

KYPIAKH 2 ™E¶TEMBPIOY 2012

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

Δ˙›ÌÈ ¡ÈÔ‡ÙÚÔÓ ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

06.00 06.30 07.00 08.00 10.30 11.00 11.45 11.50 12.00 15.40 16.10 17.00 18.00 19.30 00.25 01.00

ƒ¿ÛÙ· ª¿Ô˘˜ √ ÌÈÎÚfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ π¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ “∞fi ÙËÓ ¶fiÏË ¤Ú¯ÔÌ·È” ªÈÎÚ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ 3 ªÈÎÚ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ 4 ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ 2012-™Ù›‚Ô˜ √È √χÌÈÔÈ (∂) ∫È‚ˆÙfi˜.gr ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ 2012 ∂ÎÔÌ‹. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ 2012-™Ù›‚Ô˜ √È √χÌÈÔÈ (∂) ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ 2012

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

07.00 10.00 11.00 12.00 12.30 13.00 14.45 15.00 16.00 17.00 18.00 18.15 19.00 21.00 22.00 24.00 00.30 02.30

∂ÓË̤ڈÛË ÛÙË ¡∂Δ √ÎÙÒ Ì¤Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (∂) μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜ “§›ÛÈ, Ë ÎÏÂÌ̤ÓË ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·” Changes ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚÔÛˆÈο “√È Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘” ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (™) Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ¡Èfi‚˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∂ȉ‹ÛÂȘ “∞‚¿Ó·, ¯·Ì¤ÓË fiÏË” ¶ÚÔÛˆÈο (∂)

06.00 07.00 08.30 09.45 11.00 12.00 13.20 14.00 14.50 16.38 16.40 18.00 19.00 20.00 21.00 24.00 00.15 01.00 01.15

Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì ™ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ∫·È ¿ÏÈ Ê›ÏÔÈ ∞Ï‹ ̤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Big bang Money drop ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ “ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °Ô˘¤ÈÏÔÓ” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫Ô‡ÎϘ ªÂ ϤÓ μ·ÁÁ¤ÏË ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ “Δ· ηο ·È‰È¿ 2” ∂ȉ‹ÛÂȘ Master chef ∂ȉ‹ÛÂȘ “√È ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ”

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 15.10 16.50 17.50 18.00 20.00 21.00 23.10 00.10 01.10 03.10

§fiÏ· ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ Ugly betty Army wives Desperate housewives Private practice ∂ȉ‹ÛÂȘ “Δ˙›ÌÈ ¡ÈÔ‡ÙÚÔÓ” §›ÙÛ·.com √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ∂ȉ‹ÛÂȘ “™Î¿ÛÂ Î·È ÎÔχÌ·” √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ¶Ï¿Î·˜ οÓÂȘ ΔËÏ·‚Ô˜ ª·‡ÚÔ˜ ˆÎ·Ófi˜

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF ¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

07.00 07.30 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 17.00 17.05 18.00 19.00 19.30 20.00 22.00 23.00 00.30 01.30 02.00 03.00 04.00

Δ·Ú·Á̤ӷ ¯ÚfiÓÈ· £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ŒÎÙË ·›ÛıËÛË ™˘Óı¤Ù˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ªËÙ¤Ú· ÁË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (™) Balkan express Èڛ˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ŒÙÛÈ ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ “•‡Ó· ηË̤Ó ¶ÂÚÈÎÏ‹” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ƒ·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ” ∑‹Û ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·... (∂) ŒÙÛÈ ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (∂) Balkan express (∂) ªËÙ¤Ú· ÁË (∂) ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (∂)

¶

μ11.20 13.00 14.00 15.00 16.00 18.00 18.30 19.30 21.00 22.00

°Î·Ï¿ ÛÙËÓ ŸÂÚ· ™¤ÌÂÚ Ù˘ ¢Ú¤Û‰Ë˜ flÚ· ·Ú¿‰ÔÛ˘ ∏ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë: ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ¤ÙÔ˜ Ìˉ¤Ó ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ “√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ·” ∞ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô 16+1 ¯ÚfiÓÈ· μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ μϤÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ fiÚ·ÛË ∏ μÚ·˙ÈÏ›· ÙÔ˘ “§Ô‡Ï·” §Â‡ÎÈÔ˜ ™‡ÏÏ·˜

06.00 06.50 07.15 08.15 08.40 09.00 09.15 09.45 10.15 10.45 11.10 11.40 12.10 12.30 13.00 13.45 15.45 16.50 17.45 17.50 19.45 20.00 21.00 23.45 02.00 04.00

™ÈÁ¿ ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ Δ·˙-Ì¿ÓÈ· Magi-nation ∫Ú‡ÙÔ, Ô ÛÔ‡ÂÚ Û·ÏÔ˜ ¶¤· ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Polly Pocket Lazy Town √È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ Max Jewelpet Teen days MÔÌ ™ÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ Gormiti-Neorganic Generation Rex °Ô‡ÓÙÈ Ô ΔÚ˘ÔÎ¿Ú˘‰Ô˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ “™ÔÙ” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· √ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ Bel Air ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ Royal pains ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ∂ȉ‹ÛÂȘ “Batman begins” “lady in the water” “S. Darko” Ground Zero”

111111111111111111111111111

07.00 10.00 12.30 15.00 16.00 17.00 19.00 19.05 21.30 01.00 01.30 03.00 04.45 06.00

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Telemarketing Travel Guide ASTRA bet Dolce vita ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Á·...Ë ASTRA sport ∂ȉ‹ÛÂȘ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú

18.00 19.00 20.00 21.00 21.45 23.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00

∫·ÏË̤ڷ ™∫∞´ ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË ™ÙËÓ Ú¿ÍË.gr (∂) Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ (∂) °Â‡ÛÂȘ ÛÙË Ê‡ÛË ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· ™ÂÓ¿ÚÈÔ 2100 ∞fi ÙȘ ÕÓ‰ÂȘ ÛÙÔÓ ∞Ì·˙fiÓÈÔ World’s toughest fixes Lonely Planet ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ÎfiÌÚ·˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ™∫∞´ goal ŒÓ·˜ ¤ıÓÔ˜ ÛÙ· fiÏ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ʇÛ˘: £·Ó¿ÛÈÌË ÔÌ›¯ÏË Primeval ∞›ı·Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ Entertainment this week Ten years younger

ΔÔ ·ÁÈ¿˙È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÕÏϷͤ ÙÔ Everybody loves Raymond MacGyver ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ American idol ™ÊËÓ¿ÎÈ· ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ Frasier The king of queens ∂ȉ‹ÛÂȘ Kitchen nightmares U.S.A. Chart show (∂) “Cat city” 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ “√È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ” (∂) Patras aller retour (∂)

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

111111111111111111111111111

21.30 23.00 24.00 01.25 01.30 03.00 04.30

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªË ÌÔ˘ ÂȘ (∂) ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ∫ÔÛÌ¿˜ Ô ∞ÈÙˆÏfi˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·-∂‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ™‡ÓÙÔÌÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ “My favorite brunette” ™‡ÓÙÔÌÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ∞ÛÙÚÔÂϤÎÈ· (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· ™‡ÓÙÔÌÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ∂Ó Ï¢ÎÒ (∂) ™‡ÓÙÔÌÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ “Ÿ,ÙÈ Ï¿ÌÂÈ Â›Ó·È ¯Ú˘Ûfi˜” ∂ȉ‹ÛÂȘ “All the kind strangers” ™‡ÓÙÔÌÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ “Course of the alpha” “Samurai” ªË ÌÔ˘ ÂȘ

06.00 07.45 08.45 09.45 10.00 11.00 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.15 00.15 02.30

Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÃÚÒÌ·Ù· ∂ÏÏ¿‰·˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¶¿Óˆ ·’ Ù· fiÚÈ· ∂ȉ‹ÛÂȘ Super sport ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Call4Cash ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜

∂•øƒ∞´™Δπ∫∏ TËÏ.:24210 30303 www.exoraistiki.gr

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

¢Y™KO§O

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

∞¡Δ1 13.30

£Ú›ÏÂÚ, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2008, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ªÚÂÓ٠÷Ê. ¶·›˙Ô˘Ó: ªÚ¿È·Ó ¡Ù¤Ó¯È, Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó ™·ÓÙ˜, ƒÂÌ¤Î· ¶›ÓÙ˙ÂÔÓ.

√ ¡ÈÎ ∫fiÌÙÔÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ ÛÙÔ ¶·ÏÌ ™ÚÈÓÁΘ, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ‰ÈÎËÁfiÚÔ μÈÎÙfiÚÈ· Î·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË Û˘Ó¤Ù·ÈÚfi ÙÔ˘ ™·Ì¿Óı·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ‰ÂÛÌfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ Û ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË. √ ¡ÈÎ Î·È Ë ™·Ì¿Óı· ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û¯¤‰È· ·¿Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô˘ fï˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ fiÏË ÂÓfi˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Í¤ÓÔ˘...

ALPHA 23.45

∞‚¿Ó·, ¯·Ì¤ÓË fiÏË ¢Ú¿Ì·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2005, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÕÓÙÈ °Î·ÚÛ›·. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÙÈ °Î·ÚÛ›·, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, πÓ¤˜ ™·ÛÙÚ.

1958. °È· ÔÏÏÔ‡˜ Ë ∞‚¿Ó· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÙˆÓ ·ÔÏ·‡ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ª·Ù›ÛÙ·. √È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ º. ∫¿ÛÙÚÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ô º›ÎÔ, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘, “∂Ï ΔÚfiÈÎÔ” , ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Âӈ̤ÓË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÏ·Ì ı· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ÙË Ï·˚΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

¡∂Δ 00.30

£Â¿Ì·Ù· £∂ƒπ¡√ ™ÈÓÂÌ¿ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë, Cine ªÂÛfiÁÂÈÔ˜

Su - Doku

EYKO§O

¶H§IO 48 UHF

06.00 08.00 10.15 11.15 13.00 14.00 14.15 16.00 17.00 17.10 18.10 19.00 20.00 21.00 23.45 01.45 01.30 02.45

£E™™A§IA TV 07.00 08.05 09.00 10.00 11.00 11.45 12.45 15.00 15.05 17.05 17.10 18.00 19.00 19.05 20.00 21.00

√ Δ˙›ÌÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰›-ı·‡Ì· Ô˘ ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È ÌÔÚ› Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Û˘Û΢¤˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔ Ù›ÔÙ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ηıfiÏÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜. ŸÙ·Ó ÌÈ· ̤ڷ fï˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ˆ˜ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ··Á¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘˜.

Cat city

111111111111111111111111111

06.45 10.00 12.30 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00

ªÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2001, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÔÓ ¡Ù¤È‚Ș.

∏ÌÂÚÔÌËӛ˜ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ 28/08 ¤ˆ˜ Î·È 2/09

“√π ∞£π∫Δ√π” ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ™ÎËÓÔı¤Ù˘ - ™ÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜: Olivier Nakache, Eric Toledano, ∏ıÔÔÈÔ›: Francois Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot. ∏ ÈÔ ÂÌÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· ÙÔ 2011 Î·È Ë 18Ë (6Ë ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Á·ÏÏÈ΋) ÛÙÔ box-office fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªÂÙ¿ ·fi 6 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, 14 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Â›‰·Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÙË °·ÏÏ›·! ∏ ÏÔ΋ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ 2004. ªÂÁ¿ÏÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ΔfiÎÈÔ. Œ¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÚÈ̤ÈÎ.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ª√¡√ ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ 21.30. ∏ Δ∞π¡π∞ £∞ ¶ƒ√μ§∏£∂π ªπ∞ ∂μ¢√ª∞¢∞

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 30/8-5/9/2012 ∞I£√À™∞ 1 √π ∞¡∞§ø™πª√π 2: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 21:15-23:30. ª∞¢∞°∞™∫∞ƒ∏ 3: √π ºÀ°∞¢∂™ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ (∫π¡/¡∞ ™Ã∂¢π∞ ª∂Δ/¡√): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17:15-19:15. ∞π£√À™∞ 2 ª∞¢∞°∞™∫∞ƒ∏ 3: √π ºÀ°∞¢∂™ Δ∏™ ∂Àƒø¶∏™ 3D (∫π¡/¡∞ ™Ã∂¢π∞ ª∂Δ/¡√): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17:45-19:45. √ ™∫√Δ∂π¡√™ π¶¶√Δ∏™: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 21:45. ∞π£√À™∞ 3 √ ™∫√Δ∂π¡√™ π¶¶√Δ∏™: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18:30.

MAGIC MIKE: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 22:00-00:00. ∞π£√À™∞ 4 ∏ ∂¶√Ã∏ Δø¡ ¶∞°∂Δø¡ø¡ 4 (∫π¡/¡∞ ™Ã∂¢π∞ ª∂Δ/¡√): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17:45. √ ™∫√Δ∂π¡√™ π¶¶√Δ∏™: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20:00-23:30.

A¶√æ∂π™

48

KYPIAKH 2 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2012

∂ÁÎψ‚ÈṲ̂Ó˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Δ˘

∑∂∑∞™ ∑∏∫√À ΔÔ Â˘ÚÒ ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ϤÓ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·Ó ‰ÂÓ ·ÚıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ·. ∞˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· ‰ÂÓ ¿ÚıËηÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â˘ÚÒ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÈÛ¯˘Úfi. ∂›Ó·È οÙÈ Û·Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÙÔÓ “„‡ÙË ‚ÔÛÎfi” . ŸÌˆ˜, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, οÔÈÔÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ı· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·Ó ·Ó·‰È·ÚıÚˆı› ÚÈ˙Èο ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È Ì·ÁÂ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÙÚ·Â˙›ÙË. ¢ÈÔÈÎÔ‡Ó ÌÈ· ‹ÂÈÚÔ Û ‡ÊÂÛË, ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ›. ∫·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓÈ¿ ∂˘Úˆ·›ˆÓ, ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘. °È· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Û˘Ó˘‡ı˘Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ¤¯Ô˘Ó η› ·fi ·˘Ù‹Ó. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô˘ οËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÈÛÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Ô˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÙË ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ ÊÔ‡Ûη˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÛÂ

·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì Û¿Ù·Ï˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ªÂ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ˆ˜ Â›Ó·È “Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈ· Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó” , ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ··›ÙËÛ·Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘ÓÔÏÈο Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·. Ÿˆ˜ οı ηÙÂÛÙË̤ÓË ÂÍÔ˘Û›· ‰È·¯ÚÔÓÈο, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ì¿¯Â˜, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ Ì ÚfiÛηÈÚÔ˘˜ Î·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∏ ∂˘ÚÒË ·ÎfiÌË ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ’70˜, ¤Ó· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Â˘ÚÒ, Ì ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·, ı· ¤‰Èˆ¯Ó ÔÚÈÛÙÈο. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙË ˙‹ÙËÛË, ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ‹ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ¢ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ô‡Ù ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ˘˜ ϤÓ ӷ ÙȘ ÛÒÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·. £ÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÎÏÂȉ› Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·Ó¿Î·Ì„˘, οÙÈ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂∫Δ, Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Ë πÙ·Ï›·, ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ı· οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· Ûˆı› ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÏÈÙfiÙËÙ· Ô˘ ηχÙÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÛÒÛÂÈ Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Î·È Ó· ÙȘ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÔÈ·˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È· Ó· Ûˆı› fï˜ Ë ∂˘Úˆ˙ÒÓË, Ë ∂˘ÚÒË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÛÂ

ÌfiÓÈÌË ‡ÊÂÛË, Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÎÏ·‚È¿, ÁÈ· ¯¿ÚË ÂÓfi˜ ˘ÂÚÙÈÌË̤ÓÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, Ë πÙ·Ï›· Î·È Ë πÛ·Ó›· ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Î·È Ë Î·ıÂÌÈ¿ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Â› ›ÛÔȘ fiÚÔȘ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∂Âȉ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ÙfiÛÔ ·fi ·ÂÁÓˆṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. √È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Î·È ÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ Ì·›ÓÂÈ Û ‡ÊÂÛË. ÀÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ Ù· ÈÛ·ÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο ÔÌfiÏÔÁ·, οÙÈ Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. √‡Ù ‹ÚıÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂ÎÙfi˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ë ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË ÙÂÏÌ·ÙÒÓÂÈ. ™‡ÓÙÔÌ·, ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∫›Ó·). ∏ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÈÏÂχıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ıˆڛ· ··ÈÙ› ÙÔ Â˘ÚÒ Ó· ‰È·Ûˆı›, Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎfiÛÙÔ˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ ȉ¤·. ∞Ú¤ÛÂÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ·Ï¿ ˘¿Ú¯ÂÈ. ŸÌˆ˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë πÛ·Ó›· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛıÂÙ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ (Ô˘ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó). ∞ÏÏ¿ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ 50% ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÔ˘. (∞fi ÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹»)

T· K˘ÚȷοÙÈη ·ıÒ˜ Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÔÈ ıÂÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, Ë ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÂÍ ËÌÒÓ, TÔ˘ °IANNH Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ·‰‡Ó·ÌÔÈ Ó· §OBEP¢OY ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∫·È ΢ڛˆ˜ Ë ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ Ù· ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ·, ηıÒ˜ Ù· ̤ÙÚ· ÚԂϤÔ˘Ó ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ˙ËÙ› Ë ÙÚfiÈη ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰fiÛ˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ·, Ù· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÎÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ·. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÈ fi¯È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› “·Ó¿ÏÁËÙÔ˜” ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ∞ÏÏ¿ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¿ÏϘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¶·ÚfiÙÈ ÙÔ Îϛ̷ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ıÂÙÈο ˘¤Ú Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ Î·È Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ Û μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ¶·Ú›ÛÈ, ·Ó ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 11,5 ‰ÈÛ. ‰ÂÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› ¿ÌÂÛ· Î·È ‰ÂÓ ÂÈÎÚÔÙËı› ·fi ÙË μÔ˘Ï‹, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ÂÊÈ·ÏÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ó ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜, ÙfiÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ Î·È ¿ÏÈ. ∞Ó ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ. ∫È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÓfiÌÈÛÌ· ı· ›¯Â ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·, fiˆ˜ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·˘Ù‹ ¯ÒÚ· ·fi οı ¿Ô„Ë ‹Ù·Ó Û Ôχ ηχÙÂÚË ÌÔ›Ú· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ ‰È¤ıÂÙ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹, ΢ڛˆ˜ Û ·ÁÚÔÙÈο, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ‰È¤ıÂÙ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ̤۷ ÛÙËÓ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Ô˘ ÙÂÏ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÔÏÏÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¯ıÚ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÔÏÈÙÈ΋ (Ô˘ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο), ¯ˆÚ›˜ fï˜ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ¤Ú·Ó ÎÚ·˘ÁÒÓ ÎÈ ·ÊÔÚÈÛÌÒÓ. ∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Û¯ÂÚ‹˜ ı¤ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔηÏ› ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ Êfi‚Ô ÎÈ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜

K

Ôϛ٘, Ô˘ ˙Ô˘Ó ˘fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ·fiÏ˘Û˘, Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ù˘ ‚›·È˘ Âȉ›ӈÛ˘ ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÈ¤‰Ô˘. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁ› ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û ·ÎÚ·›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ. ÿÛˆ˜ ‰ÈfiÙÈ “ÙÔ Á·Ú Ôχ Ù˘ ıÏ›„ˆ˜ ÁÂÓÓ¿ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË” . ∫È ¤ÙÛÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ·ÓÙȉڿÛˆÓ, Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó ·ÎÚ·›Â˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ì ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ηٿ ÙÔ˘ “ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡” Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ “ηÎÒÓ” Í¤ÓˆÓ ÎÈ Ë̉·ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Û·Ì Â› ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ· Ì ‰·ÓÂÈο. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ·fiÚÚȄ˘. ∫·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ‰ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ› ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ··Í›ˆÛ˘. ∞ÏÏ¿ ÎÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Î·Ù·‰Èο˙ÔÓÙ·È ÂÂȉ‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi, ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Ô˘ η٤ÚÚ¢ÛÂ Î·È Û˘Ì·Ú¤Û˘Ú ٷ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÚÔ˚Ô‡Û· ηٷÛÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó, Ì οı ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÈfiÚÈ˙Â Î·È “‚fiÏ¢” ·‚¤ÚÙ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Û˘ÓÙ¯ÓȷΤ˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Û˘ÓÙ¯Óȷο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË 45¿Úˉ˜ Î·È 50¿Úˉ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ·ÊÂȉҘ ·Ó·ËÚÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ-Ì·˚ÌÔ‡. ΔÔ Ì‹ÓÈÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ‰·Ó›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó·

˙ԇ̠ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔ¯ıÔ‡ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ. ƒˆÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Û ÔÈÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È, ÎÈ fiÏÔÈ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛȈËÏÔ›. ∂ÎÙfi˜ Ï›ÁÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÎÈ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û‚fiÌ·ÛÙÂ, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ Î·Ó Ù· ·Ó·Áη›· ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÈÙ¿ÚÈ ÎÈ ÔˆÚÔÎË¢ÙÈο Ù· οÓÔ˘Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫È Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜. √È ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Ì¿˜ ÂÎÌ·‡ÏÈÛ·Ó Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÓˆıÚÔ‡˜ ÎÈ ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙË ÁˆÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·È Û‹ÌÂÚ· ˘Ô¯ÚˆÓfiÌ·ÛÙ ӷ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ¿Óˆ ·fi ÙÔ 70% ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜ Û ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜ Û ÂÙڤϷÈÔ, Û ʿÚ̷η, Û ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î.Ô.Î. ∫È ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıˆı›, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÌ·ÛÙ Û fiÏ· ·fi ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È Ù· ‰·ÓÂÈο, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰·. ∫·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ˘·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. Àfi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÓÔÔÙÚÔ›·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜, Ì ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔȯ›· ·ÚÈÛÙÂÚÔ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, ı· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ı· ‰È¢ڇÓÂÙ·È. Ÿˆ˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÎÈ ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ·ÎÚ·›Â˜ χÛÂȘ, Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÛٿوÛË ÎÈ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ·Ú¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÚÔÛ¿ıÂȘ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˘ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÚËÍÈΤÏ¢ıˆÓ χÛÂÒÓ ÙÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· Ï˘ı› ¤ÙÛÈ ·Ï¿. ∫È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó ·ÊÂȉҘ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ̤ۈ ·ıÚfiˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÚfiˆÚˆÓ Û˘Óٿ͈Ó, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰··ÓËÚÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÎÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ì ÙÔ ‚fiÏÂÌ· ËÌÂÙ¤ÚˆÓ, Ì ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ÙÂÏ›ˆÛÂ. √ÚÈÛÙÈο. ∫·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â·Ó·ÏËÊı› ÔÙ¤ ÛÙÔ ÔÚ·Ùfi ̤ÏÏÔÓ. °È’ ·˘Ùfi Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰Ú·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. ∫È ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· Ú¿ÍÂÈ Â›Ó·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ‰·ÓÂÈο, Ù· ÔÔ›· ϤÔÓ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÔ‡ÙÔ˘ ̤۷ Û ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∫È ·˘Ùfi ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·.

∏ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙËÓ ϤÔÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÚfiÎÏËÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÎÈ Ô‡Ù ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ‹Ù·Ó Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÙÔ 1897, ÌÂÙ¿ ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘, ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· „˘¯Èο ·Ôı¤Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Ì·˜ Â›Â‰Ô ·ÓÙ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È, ı· Êı›ÓÂÈ, ı· ˘Ô¯ˆÚ›. ∫È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘ÌÂ. ∫·È ΢ڛˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ËÁÂÛ›·, Ô˘ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Ì·˜. ¶Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·Î‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. °È’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Ì·˜ ¤ÏÂÁ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¿ÓÙˆ˜ ·ÓÙȉڿ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô: “∏ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹” . ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ.