ÛÙÔ
°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜
internet
ÛÙË ∂Δ√™ 112√¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 2 √∫Δøμƒπ√À 2009
www.e-thessalia.gr
K∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ¶ƒøπ¡∏ Eº∏ª∂ƒπ¢∞ ∞¶√ Δ√ 1898 A¡. ∏§. 07.22'- ¢. 19.07’ ™∂§∏¡∏ 14 ∏ª∂ƒø¡
Aƒπ£ª√™ ºÀ§§√À 33.941 ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÈÂÚÔÌ., πÔ˘ÛÙ›Ó˘ Ì¿ÚÙ., £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ °·‚Ú¿
Tπª∏ ºÀ§§√À 1ú 48 ™∂§π¢∂™
800-11-35000
°È· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ECOFIN
«¶Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ¤Ï·‚ ∫∫∂: •Âοı·ÚË Ó· Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ï·Ô‡-ÌÔÓԈϛˆÓ ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÍÂοı·Ú˘
ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 4˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰‹ÏˆÛÂ Ë Á.Á. ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á·. ■ ÛÂÏ. 9
∂›ıÂÛË ΔÛ›Ú· Û ¡¢ Î·È ¶∞™√∫ √•∂π∞ ›-
ıÂÛË ÛÙË ¡¢ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ÂÍ·¤Ï˘Û ·fi ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™À¡ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜. ■ ÛÂÏ. 9
√ °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ΔÚ›ÙË ∏ÏÈΛ· ■ ÛÂÏ. 10
√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ:
¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ■ ÛÂÏ. 9
∫ÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ ÁÈ· Ù· Ï¿ÙÔ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ■ ÛÂÏ. 31
Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ª¤ÙÚ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 2011 Ô ·Ó›ÛËÌÔ “Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜” ÙÔ˘ ECOFIN ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤Ï·‚ ¯ı˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ηıÒ˜ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÛÙÔ ¿Ù˘Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ˆ˜ Ù· ̤ÙÚ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È Î·ı’ fiÏÔ ÙÔ 2010, ÂÓÒ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011 - Î·È ÌfiÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È “·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·” (fi¯È Ù¯ÓËÙ¿). ¶Ú·ÎÙÈο ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ - ÙÔ ÓˆÚ›ÙÂÚÔ - ÛÙÔ 2011, Ì ڢıÌfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 0,5% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÂÓÒ ·ÓÂÈۋ̈˜ ÂÈÒıËΠÛÙÔ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 100%-140% ÙÔ˘ ∞∂¶, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯ÒÚ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Â›ÎÔÛÈ ·fi ÙȘ 27 ¯ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ - ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¿Óˆ ÙÔ˘ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶ - Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘·¯ı› ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·˘Ùfi Î·È Ë ÎÚ·Ù·È¿ °ÂÚÌ·Ó›·, fiÔ˘ Ë ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÌfiÏȘ ·¤Û·Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›· ÛÙËÓ Î·ÁÎÂÏ·Ú›·. ■ ÛÂÏ. 38
Δ
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ì›ÏËÛ ¯ı˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ■ ÛÂÏ. 6 ∫ø™Δ∞™ ∫∞ƒΔ∞§∏™
∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜: ΔÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È Ô‡Ù ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¡∂∞ ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÂÍ·¤Ï˘Û ·fi ÙË ™‡ÚÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. “ΔÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È Ô‡Ù ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ” › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. “√ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙÈ ı· οÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. [...] ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·: ΔËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∫·È Û’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ··ÓÙ¿. ΔÔ ·ÔʇÁÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÈ ÚÔı¤ÛÂȘ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜”. ■ ÛÂÏ. 8
«ƒÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË» ■ ÛÂÏ. 12 ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ¶. ¡ÙÂω‹ÌÔ˘ ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·ÚË °. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë
■ ÛÂÏ. 16 ■ ÛÂÏ. 2 ■ ÛÂÏ. 30
£∞¡. ¡∞∫√™
∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÛÙÔ μfiÏÔ ■ ÛÂÏ. 14 ∏ ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜
■ ÛÂÏ. 15
¶ÔÏÏÔ› ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÂÓÒ ·Ó·Û‡ÚıËÎ·Ó 770 ÙÒÌ·Ù·
πÓ‰ÔÓËÛ›·: ºfi‚ÔÈ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÊÔÓÈÎfi ÛÂÈÛÌfi ¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒ√π ·fi 770 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë Ù‡¯Ë ·ÁÓÔ›ٷÈ, ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÛÙË ™Ô˘Ì¿ÙÚ· Ù˘ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜. ¡¤Ô˜ ÛÂÈÛÌfi˜ 7 ‚·ıÌÒÓ Ù˘ Îϛ̷η˜ ƒ›¯ÙÂÚ ÛËÌÂÈÒıËΠٷ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, ÂÓÒ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ∂ÁΤϷ‰Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ■ ÛÂÏ. 37
N›ÎËÛ·Ó AEK Î·È ¶AO
■ ÛÂÏ. 24, 39