03-04-10

ÛÙÔ

°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜

internet

ÛÙË

www.e-thessalia.gr

∂Δ√™ 112√¡ ª. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»

K∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ¶ƒøπ¡∏ Eº∏ª∂ƒπ¢∞ ∞¶√ Δ√ 1898 A¡. ∏§. 07.08 - ¢. 19.50’ ™∂§∏¡∏ 19 ∏ª∂ƒø¡

Aƒπ£ª√™ ºÀ§§√À 34.090 † ª. ™¿‚‚·ÙÔ (H T·Ê‹ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘)-A°ION ¶A™XA

Tπª∏ ºÀ§§√À 1ú 56 ™∂§π¢∂™

800-11-35000

ŒÓÙÔÓÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÌÂٷ͇ ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙˆÓ

ª¿¯Ë ˘Ô„‹ÊȈÓ

ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ KA§O ¶A™XA

º·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜ √ £. ¡¿ÎÔ˜ ÁÈ· ÙË ªËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ÙÙÈ΋˜

ª

ÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÙˆÓ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ. ΔÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ·fi Ó˘Ó Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· Î·È Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë. √È ·˘ÍË̤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ fiÚÂÍË ÙˆÓ ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ. ŒÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¶∞™√∫ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ËÁËı› ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ô˘ ı·

ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ¤¯ÂÈ Ô ¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜. ™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¡.¢. ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ. ø˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ʤÚÔÓÙ·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ã. ∑Ò˘, Ô ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ Î·È ÔÈ ¡Ô̿گ˜ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È §¿ÚÈÛ·˜ Î.Î. ∏. μÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È §. ∫·ÙÛ·Úfi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. °È· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¡¿ÎÔ˘ ·Ó Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ó· ÂÈÏÂÁ› Ó· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙË ªËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ÙÙÈ΋˜. ■ ÛÂÏ.8

Œˆ˜ Î·È ‰‡Ô ÌÈÛıÔ‡˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 600.000 ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ

∂ÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ¢¡Δ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ■ ÛÂÏ.6 10% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙ· Ê¿Ú̷η life style

∫·ÏÔ‡˜, ̤ÙÚÈÔ˘˜ Î·È ÌÂÙÂÍÂÙ·ÛÙ¤Ô˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ «‚·ıÌÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ £. ¶¿ÁηÏÔ˘ ■ ÛÂÏ.9

ªÂ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·, ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Â¿ÚÎÂÈ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ʤÙÔ˜ ÙÔ ¶¿Û¯·

π‰·ÓÈÎfi˜ ηÈÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›·

™ÙÔ 10% Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ·ÓÂÏÏ·‰Èο ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÁÔÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ life style. ■ ÛÂÏ.19

π‰·ÓÈΤ˜ ı· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›· ÛÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ̤¯ÚÈ Î·È 23 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÛÎËÓÈÎfi ηÈÚÔ‡, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ıÈÌÔ Î·È Ó· „‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ô‚ÂÏ›·. ∏ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً Î·È Û‹ÌÂÚ· ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.30 Ì.Ì., Ù· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂ٠̤¯ÚÈ ÙȘ 8 Ì.Ì. Î·È Ù· ÎÚÂÔˆÏ›· Ò˜ ÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ¶Ï‹Ú˘ Â›Ó·È Ë Â¿ÚÎÂÈ· Û ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÂÓÙ·ÙÈÎÔ› ı· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηٷӷψً. ■ ÛÂÏ.12,15

fiˆ˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰ÂÓ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ. §fiÁˆ Ù˘ ·ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ‰ÂÓ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË. £· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË.

ÕÓıÚˆÔÈ ÌÔÓ¿¯ÔÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ÕÛÙÂÁÔÈ, ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ¿ÓÂÚÁÔÈ, Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ.■ ÛÂÏ.14

∏ ÂÚÛÈÓ‹ «ÚÒÙË»: «ªÂÁ·ÏÔÔÈ‹Û·Ì ÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ» ■ ÛÂÏ.18 °¿˙·

∞ÂÚÔÔÚÈ΋ Â›ıÂÛË πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ■ ÛÂÏ.25

2

◆ ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ ¶∞¡Δ√À

◆◆

Δ˘ ¢∂™¶√π¡∞™ ™∞∫∂§§∞ƒπ√À

ª. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3 - 4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ·ÊÂÙËÚ›· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡

A¶√æ∂π™ √ °Ï¤˙Ô˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· Â¤ÙÂÈÔ˜... ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë Û˘ÓÙ·Á‹: ·Ó Ë ∂ÍÔ˘Û›·- Ë ∂ÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ·Ù· ‹ ȉÂÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ∂ÍÔ˘Û›·...- ı¤ÏÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ͯ·ÛÙ›, ÙÔ ·ÔÛȈ¿! √È ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔÈ ÁÚ·ÊÈ¿‰Â˜ Ù˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ. √È ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ- ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÓÔ¯‹- ʤÚÓÔ˘Ó Û ¤Ú·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜! ∞Ó ¿ÏÈ Ë ∂ÍÔ˘Û›·, Ë Î¿ı ∂ÍÔ˘Û›·, ·‰˘Ó·Ù› Ó· ·ÔÛȈ‹ÛÂÈ ¶Ú¿ÍÂȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜, ΔÔ˘ ’∏ıÔ˜ ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ∞ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ¡. £. ™øΔ∏ƒπ√À Ù· ÎÔÈÓ¿ ̤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ Ù· ÊÔ‚¿Ù·È fiÏ· ·˘Ù¿, ÙfiÙ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ¶Ú¿ÍÂȘ ÛÂ.... ÂÂÙ›Ԣ˜ ‹ Û ·Á¿ÏÌ·Ù· ( ΔÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ “ ’∂Ó·˜ ’∏Úˆ·˜ Ì ·ÓÙÔ‡ÊϘ” Ì ÙÔÓ ·Í¤¯·ÛÙÔ §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ò˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Ë ∂ÍÔ˘Û›·). ∏ Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ·ÓÙÔ‡, ÔÈ Ú‹ÙÔÚ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÓÙ‡ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ¶Ú¿ÍÂȘ Ô˘ Ù›Ó·Í·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ Êfi‚Ô ÎÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ∞ÏËıÈÓfi ª¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, Ó· ÙȘ ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó, Ó· ÙȘ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ, Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ·fi ·›ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ Ó· ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ›‰Ô˜, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ‰ÂοÚÈÎÔ.... ∫ÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ’∏ıÔ˘˜ ›ÙÂ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 21 ›Ù ÙÔ ’∂Ô˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ‚ÔÚ›Ԣ ∏›ÚÔ˘ ›ÙÂ Ë ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË... ΔË ÂfiÌÂÓË ˆÛÙfiÛÔ Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù›ÔÙÂ, Ì· Ù›ÔÙ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ‰Â ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ¶Ú¿Í˘... Δ· ¿ÓÙ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË ÌÈÎÚfi¯·ÚË ÚÔ˘Ù›Ó·, ÛÙÔ ‚¿Ïو̷, ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÛÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·˘Ù··ÙÒÓ Ì·˜- ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ.... ªÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Î·È Ë ·ÚÔ‡Û· ∂ÍÔ˘Û›·- ÙÈ ∂ÍÔ˘Û›· ı· ‹Ù·Ó ·Ó ‰Â ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘;- ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÙÔ °Ï¤˙Ô ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ: ÚÒÙ· ( Ë ›‰È· Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘) ÙÔÓ ¤Î·Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË, ¤Î·Ó ÙÔ ’∏ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ‰ËÏ·‰‹ Ì¿ıËÛË Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ( ÔÈ ˆ˜ ÙÔ 74 ∂ÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ¤ÓÙÈÌË... ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ó· ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· °Ï¤˙Ô˜...). ΔÒÚ· Ë ÔÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ∂ÍÔ˘Û›·˜ ÙÔÓ.... „¤Î·ÛÂ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˆ˜ ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Û· ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ·fi Ù· ΤÓÙÚ· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ 21! ∞ÏÏ¿ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ë ›‰È· ·˘Ù‹ ∂ÍÔ˘Û›· Ì ÙÔ ÛÙfiÌ·-ÙÔ ¿ÓÙÔÙ ϷϛÛÙ·ÙÔ- ¿ÏÏÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ Ó· ÙÔÓ.... Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ!!! ∫·È ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ ∂ÍÔ˘Û›·˜ › ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÏfiÁÔ: «¢Â ͤڈ ·Ó ϤÁÂÛ·È °Ï¤˙Ô˜ ‹ ∫·Ú·˚Ûο΢ ‹ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÔÊ›ψ Ó· Û „Âοۈ, Ó· Û ÌÂÈÒÛˆ, ‹ Ó· Û ‚¿Ïˆ Û ̛· Á˘¿Ï· Î·È Ó· Û ÂÚÈʤڈ, ·Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ, ı¤·Ì· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡- ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ¤Î·Ó˜ ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ ¶Ôϛ٘ ·fi ÙÔ˘ Ó· Û ÌÈÌËıÔ‡Ó, Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ¶Ú¿ÍË ÛÔ˘ ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Ó¤· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·»! ∂›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ πÂÚÔÂÍÂÙ·ÛÙ‹ ÛÙÔ ÌÓËÌÂÈ҉˜ ¤ÚÁÔ «∞‰ÂÏÊÔ› ∫·Ú·Ì·˙ÒÊ» ÙÔ˘ ¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛ΢... ’∏ Ì‹ˆ˜ Ô ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ’∏ıÔ˘˜ ÙˆÓ ¡ÂÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ- ’∏ıÔ˘˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÂÓfi˜ §·Ô‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ Ù˘Ú·ÓÓ›·- ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍÂ- ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜- ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ıÚËÛÎÔÏË„›·; ’∏ Ì‹ˆ˜ Ô §¤ÓÈÓ ‰Â ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠·Î›Ó‰˘ÓË ÌÔ‡ÌÈ· ÂÓÒ ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· °ÎÔ˘Ï¿ÁÎ ÔÚÁ›·˙·Ó Ù·.... ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘... «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡»; √ °Ï¤˙Ô˜ ‰È¤Ú·ÍÂ Î·È ÙÔ‡ÙÔ.... ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·: ·ÚÓ‹ıËÎÂ- Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È ÂÈÛÌ·ÙÈο- Ó· ·˘ÙÔÛ˘Ì‚ÔÏÔÔÈËı›! £¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ ¶ÔÏ›Ù˘- fi¯È ۇ̂ÔÏÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È! ’∞ÎÔ˘ ıÚ¿ÛÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜... ∂ÓÒ ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· ˆÚ·›Ô- ˆÚ·›Ô ۇ̂ÔÏÔ, ·Ó ηٷ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÚÔÛʈÓ› Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘, ÙfiÙ ̿ÏÈÛÙ·, Ë ∂ÍÔ˘Û›· ı· ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ·... ·ÏËıÈÓfi ’∏Úˆ·! ∂ÓÒ ÙÒÚ·; ΔÒÚ· ÙË ¯·Ï¿ÂÈ.... ÙË Ì·ÁÈÔÓ¤˙·! ∫¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ’∏ıÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¶Ú¿ÍË!!! ’∞ÎÔ˘ ÙÔÓ ·ÚÔÛÁ›ˆÙÔ.... ª· ÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; ∂Âȉ‹ η٤‚·Û ÙË ¯ÈÙÏÂÚÈ΋ ÛËÌ·›· ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË fiÙ·Ó Ë ¯ÈÙÏÂÚÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·Ú‹Ï·˘Ó ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË; ΔÔ ÌÂÙÂÌÊ˘ÏÈ·Îfi ÂÏÏËÓÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ ÔϤÌËÛ ÙÔ °Ï¤˙Ô ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ÛÙÂϯÒıËΠ۠˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·fi Ì·˘Ú·ÁÔÚ›Ù˜ Î·È ‰ˆÛÈÏfiÁÔ˘˜. √ °Ï¤˙Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ÙÔ˘ ’∏ıÔ˘˜ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹, ÙËÓ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË, ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙËÓ ˆÌ‹ μ›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÙÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ 41-44! √ °Ï¤˙Ô˜ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ, ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·‰ÈÒ¯ÙËΠˆ˜ ÙÔ 74 ·fi ¤Ó· ∫Ú¿ÙÔ˜ Ô˘ Ôχ ηı·Ú¿ ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ˆ˜ ¶Ú¿ÍË ∂ıÓÈ΋, ¶·ÙÚȈÙÈ΋! ΔÔ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜, ÈÔ ÔÓËÚfi Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÈÌÔ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, ·›˙ÔÓÙ·˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ¿Ú· ·ÓÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, Û˘Ì‚ÔÏÔÔÈ› ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ °Ï¤˙Ô˘ ÙÔ ¶·ÙÚȈÙÈÎfi ’∏ıÔ˜, ÙÔ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ·fi οı ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi, ÙÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Û ÁÈÔÚÙԇϘ Û¯ÔÏÈΤ˜ , ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË ‰ËÏ·‰‹ ·¯ı¤˜, ‚·ÚÂÙfi, ‡ÏË ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÁÓÒÛË ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÛËÙ‹! ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂÙÂÌÊ˘ÏÈ·Îfi ∫Ú¿ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ °Ï¤˙Ô ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· ‹ ÙË Ê˘Ï·Î‹, ÂÓÒ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÂÈ ÈÔ ¤Ú·, ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔÓ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ, ÂÂȉ‹ ˆ˜ ∂ÍÔ˘Û›· ÊÔ‚¿Ù·È ÙË ¢˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘ °Ï¤˙Ô˘, ÙÔ˘ οı °Ï¤˙Ô˘, fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË..... ∞˘Ùfi ÙÔ ÓfiËÌ· ›¯·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶·ÁοÏÔ˘: “°Ï¤˙Ô, οıÈÛ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ˙‹Û ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏÔ˘, ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘ Î·È Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÔ˘ ÛÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌË ÌϤÎÂÛ·È ÛÙ· fi‰È· Ì·˜! ªË ‰È‰¿ÛÎÂȘ ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ’∏ıÔ˜! ∂›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ... ∏ ∂ÍÔ˘Û›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙË ·fi ·ÓÔȯ٤˜ ψÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Á¿ÏÌ·Ù· ·ÁˆÓÈ ÛÙÒÓ.... ∞ÏÏ¿ fi¯È ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ∞ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘...”!

Ô ¶¿Û¯· ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÊÈÏfiÏÔÁÔ Î. ¢ÈÔÓ‡ÛË §Â˚ÌÔÓ‹, ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›· Î·È Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÈÁÌÈ·›· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ·ÈÛı·Óı› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ·Ô‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ›Ûˆ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Í›·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.

Δ

“∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ô˘ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Û‡ÁηÈÚ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ÁÈ· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ,Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚfiÙ·Í˘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, ˘ÁÈÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÌfiÓÔ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓËı› ̤۷ Ì·˜ Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ù¤ÏÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ÂÚȤÏıÂÈ. ∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘Ì‚Â› ÚÒÙ· ̤۷ Ì·˜, Ó· Ì·˜ ˆı‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÁÒ Ì·˜, ÛÙËÓ ·Ó¿ÓË„Ë Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜, ËıÈ΋˜ Î·È „˘¯È΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ™Ù·‡ÚˆÛË Û ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ÛÙ·˘Úfi Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÚÔÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜ Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜, ·ÏÏÔÙÚȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‚¿ÏıËÎ·Ó ÛÎfiÈÌ· Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÚfiÙ·, Ó· ÛÙÚ›„Ô˘Ì ÚÔ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, Ó· ·ÚÂÎÎÏ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. √È ÛÙ·˘ÚˆÙ¤˜ Ì·˜ Úfiı˘ÌÔÈ Î¿ÚÊˆÛ·Ó ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ù¯ÓˤÓÙˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘. ΔÔ Ù›ÌËÌ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˘ ·fi ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ “ÊÚÔÓÙ›‰Â˜” ‹Ù·Ó ‚·Ú‡ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ Ë ·Á›‰· ÙÔ˘ Ó· ÂÚȤÏıÔ˘Ì ·ÚfiÛÎÔÙ· Û ÌÈ· Â›Ï·ÛÙË Â˘Ù˘¯›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì fiÛ· ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›¯·Ì ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ, Ì¿˜ ·Ó·›ÚÂÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¤ÏÏÔÁ˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ì·˜ ¿ı˘ÚÌ· ÙˆÓ Ú·Á‰·›ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Â͈ÁÂÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ê·Ó¤ÚˆÛ ÙËÓ ·Ó-

O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]

ıÚÒÈÓË ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ· ¿ÏË Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ··ÈÙ› ‰È·Ú΋ ·ÁÒÓ· Î·È Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∫¿ÔÙ fï˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ·Ó¿ÓË„Ë Î·È Ï‡ÙÚˆÛË. √È ÂÛÒÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÁÓÔԇ̠ˆ˜ ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· Ì·˜ ÌÔÚ› Ì ¤Ó· ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ Û¿ıÈÛÌ· Ó· Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ͢Ó‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ô˘ ÎÚ‡‚·Ì ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ·. ∏ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÎÈ Ô Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‡·ÚÍË. ªÔÏÔÓfiÙÈ Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÚÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙ·, ¿ÓÙ· ·Ó¿‚ÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ ¤Ó· ʈ˜, ÈηÓfi Ó· Ì·˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ¤Ó·Ó ¢ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Î·È ËıÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÙÂÚÔ ‚›Ô.’ ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·ÛÙËı› „˘¯Èο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË Ì¿˙· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ıÚÒÛÎÂÈ ¿Óˆ, Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ Ù· ˘„ËÏ¿ ȉ·ÓÈο, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ó· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙ·, ı· ·Ó·ÁÂÓÓËı› Î·È ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û ÈÔ ÛÙ¤Ú˜ ÎÈ fi¯È Û·ıÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈÁfiÓˆÓ ÙÔ˘. ∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙfiÙ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ‚›ˆÌ· Ô˘ ı· ÙÔÓ ·Ó·Û‡ÚÂÈ ·fi ÙË Ï¿ÛË Î·È ı· ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ Ã¿Ô˜ ÛÙÔ ºˆ˜. ’∂ÙÛÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÚÒÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜, ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÙËΠ·ÏÏ¿ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÙË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ì ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó οÔÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÁÓÔ› ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ”, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. §Â˚ÌÔÓ‹˜.

O ∫∞πƒ√™ [£∂™™∞§π∞] ¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜” ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 8...22Ô C. ™ÙÔ μfiÏÔ 13...22Ô C. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 6...2Ô C. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 12...21Ô C. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈοψÓ, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 5...20Ô C. ™Ù· ΔڛηϷ 10...20Ô C. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 6...20Ô C. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 11...20Ô C. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 8...24Ô C. ™ÙÔ μfiÏÔ 13...24Ô C. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 6...23Ô C. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 12...23Ô C.

°È· Û‹ÌÂÚ· ª. ™¿‚‚·ÙÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ· μÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÔ‰ÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Ì Èı·ÓfiÙËÙ· ÙȘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÁÈ· Ï›Á˜ ·ÚÔ‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 3 Ì 5 Î·È ÙÔÈο ÛÙ· ÓfiÙÈ· 6 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈοψÓ, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 5...22Ô C. ™Ù· ΔڛηϷ 10...22Ô C. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 6...22Ô C. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 11...22Ô C.

™Ù¿ÛÂȘ, Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ

3

ª. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

μ·ıÌÔÏÔÁ›Â˜

∫·Ì›· ÛËÌ·Û›·

μ·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ‰fiıËÎ·Ó ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ‚·ıÌÔÏÔÁ›· fï˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜. ∫·È ηϿ ¤Î·ÓÂ. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ Ô‡ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È Ô‡ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó. Ÿ¯È ‚¤‚·È· fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ¿Ï˘Ù· ÛÙË ÊfiÚ·. Δ· Ì·ı·›ÓÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô Ï·fi˜ Ì·˙›. ª‹ˆ˜ Î·È ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ‰ËÏ·‰‹ Î·È fi¯È Ó· Ù· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó fiÏ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∫·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ; √È Î.Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ù¿Í˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ·˜...

∏ ηıÈÂڈ̤ÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ οı ª. ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¿ÓÙ· ÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë) Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ηı·Ú¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ¢ÂÓ ‰È·ÚΛ Ôχ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Ô˘Û›·. ™Ùԯ‡ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛˆÓ. ∫·È ¯ı˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÙËÓ πˆÏÎÔ‡ Î·È ∂ÚÌÔ‡. ŒÎ·Ó ÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ÍÔ›Ûˆ ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ οÌÂÚ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù¤ÏÔ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÂٷ͇ Ì·˜. °È·Ù› ÔÈ Ôϛ٘ Ô‡Ù Ô˘ Á‡ÚÈÛ·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ê˘ÛÈο ›¯·Ó Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ Ì·˜. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·‰È¿ÊÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Û¯fiÏÈ·. ∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ Ì¿ı·Ì ˆ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ “‰Ô‡Ï„ ÚÔÏfiÈ” Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·...

º.™.

Δ. ∫.

•Âηı¿ÚÈÛÌ· ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ™˘ÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ √∂ª∞ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÂÈÛΤ„ÂȘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ Ù˘ °.°.∞. Î·È ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ Û μfiÏÔ Î·È §¿ÚÈÛ·, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÛÙȘ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ì ÙË ¢∂ª∞, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. §¤Ù ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ ‹ ı· ‰Ô‡Ì ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ó· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ì›· ÎÈÙÚÈÓÔ-ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· Ë ¢∂ª∞;

£· “·›ÍÔ˘Ó” ͇ÏÔ ™·Ó Ù· “ÎÔÎfiÚÈ·” ÙÚÒÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ √Δ∞ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, ‡ÎÔÏ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ˆ˜ Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡Ì ӷ “·›˙Ô˘Ó” Î·È Í‡ÏÔ. ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ê˘ÛÈο, Î·È Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.

√‡Ù ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ ∫¿Ó·Ì ÚÔ¯ı¤˜ ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË, ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÙËÏÂʈÓÈ΋ ‚fiÏÙ· ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì Ò˜ ¿ÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈÔÈ Î·È fiÛÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ¿ÁȘ Ë̤Ú˜ ÂΛ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ¡ÈÎ. ¶ÏˆÌ·Ú›Ù˘, ηıÒ˜, fiˆ˜ ›Â, Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÂṲ̂ÓË ·ÈÛıËÙ¿. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ‰Â, ˆ˜ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷÊı¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Â›¯Â ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÂÙ¤‚·ÈÓ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¶¿Û¯· Â›Ó·È ËÌÂÚÔÏÔÁȷο ÓˆÚ›˜, ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· Ó· ¤ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ηٷÎfiÚ˘Ê·. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜...

°.•.

¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·.. ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ηıÒ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÎÙÔÏÔ˚ο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ™ÔÚ¿‰Â˜. ¢ÂÓ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.

∞Ó¿ÛÙ·ÛË ∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™Â Ù¤ÙÔȘ fï˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÔÈ· ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜; °È·Ù› ÌÔÚ› Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›· Î·È Ó· ˙ÂÛÙ¿Ó·Ì ϛÁÔ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, fiÙ·Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ı· Í·Ó·ÌÔ‡Ó Ì¤Û· Î·È Ë ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÔ ÌÈÛıfi, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ΢ڛ·Ú¯· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· “ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È” ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·È ¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ, ¿ÏÏÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹ ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ·, Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ¿ÙÔ. ŒÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË.

Èڛ˜ ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ¶¿Û¯· √ Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜... ·›ÏËÛ ¯ı˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. √ÈÎÔÓÔÌ›· ÏÔÈfiÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÏfiÁÈ·. ∫·ÈÚfi˜ Ó· ÙÔ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÈÚÂÙÔ›. ªÈÏ¿Ì ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì οÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ó· Ô‡ÌÂ... Δ. ∫.

∂Ê¿·Í; ∂Ê¿·Í ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ; √‡Ù ӷ ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È. £· ÙÔ ‰ÂÈ Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ó... Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ. ΔÔ Î‡Ì· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ô˘ ÂÎÙÈÓ¿¯ıËΠ۠ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ, ¤ÊÂÚ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶ÚfiÓÔÈ·˜. ∫·Ù¿ 215% ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ·fi ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÊ¿·Í Î·È Ô £Âfi˜ ‚ÔËıfi˜. °È·Ù› Ì ¤ÏÏÂÈÌÌ· 800 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶ÚfiÓÔÈ·˜, fiÙ ӷ ÂÏ›˙ÂÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ fiÙÈ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÊ¿·Í ÙÔ˘; ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÈÁÔ‡Ú„ ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘... º.™.

ª·ÚÙ‡ÚÈÔ ΔÈ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì ٷ spreads Î·È ÙËÓ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ; ∂Λ Ô˘ ϤÁ·Ì fiÙÈ ı· ËÚÂÌÔ‡Û·Ì ÌÂÙ¿ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Î·È ı· οӷÌ ÌÈ· ηϋ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, ‹Úı·Ó ¿ÏÈ Î¿ÔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ‰Â‰Ô̤ӷ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ “Ë ÛȈ‹ Â›Ó·È ¯Ú˘Ûfi˜;”. ∂›Â Î·È Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ٷ ÂÛˆÙÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¿ÏÈ ı· ÛÙÚ·Ê› ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. º.™.

£· Á›ÓÔ˘Ó; £· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ; ∫·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ fiÙÈ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‹Úı ӷ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Ê¿ÓËΠÂÍ·Ú¯‹˜. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ∞ı‹Ó·, ‰ÂÓ ÔÏ˘ÂӉȷʤÚıËΠÁÈ· ÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÙË ‰ËÌÔÊÈÏ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ∞ÁÒÓ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. ∂›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ù˘¯·›Ô ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· ¤ÚÁ·, Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ; ΔÈ ÙÂÏÈο ı· Á›ÓÂÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. ΔÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ∫·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ, ·Ó ·˘ÙÔ› ̷ٷȈıÔ‡Ó; º.™.

¢.™.

¢EI°MATA °PAºH™ ÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ Ì ÙË Ê˘Á‹ ·fi Ù· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÁÈ· ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÛÙÂÓˆfi ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

TÔ˘ ¢HMHTPH √È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÛÙ‹ÚÈ͢ ·Ó·ƒ∞§§∏ ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË Ô‰fi, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈϤÔÓ ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·. °›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ ÈÔ ··Ú·›ÙËÙÔÈ ·Ú¿Ï¢ÚÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, Ô˘ Ó· ¢ÓÔÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÔÈ ·Ú·Î¿Ì„ÂȘ ÙˆÓ ·Á΢ÏÒÛˆÓ, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤· Û ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ¤‰ÈÓ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ χÛÂȘ Ë ÂͤٷÛË Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÂ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ¿‰ÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ÍÂÌÏÔοÚÔ˘Ó Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘

ª

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ™Â Û˘Óı‹Î˜ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÈÔ Î·ÈÓÔÙfi̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ΔÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ·ÚfiÙÈ ÚfiÛÊÂÚ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. °È’ ·˘Ùfi ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ªÂ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ı¤ÏËÛË ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ Ì ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ø˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ .¯. ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·’ fi,ÙÈ ¿ÏϘ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ·, fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ÈÔ ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∫·È ÂÂȉ‹ Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ïfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÚ›· Â›Ó·È Ë Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·Ó ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜

ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô‰ËÁ› Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡„ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì›ÏÈ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏ¿ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ∞fi ÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘. ∞fi ÙÔ fiÛÔ ÈÛÙ‹ ı· Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È ÈÔ Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÂÏÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ÛÙfi¯Â˘ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·Ú¿ ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ ¿ψ̷ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ.

*

ªÈÛfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ ÈÔ ··Ú·›ÙËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ ÁÈ· Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ı· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Î·È ÚÔ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ·fi ÙËÓ ÀÁ›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.

∏ ¯ÒÚ· ηÏÂ›Ù·È Ó· ‚ÚÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·Ó·ÌfiÚʈÛË Î·È Ó· ÙË ‚¿˙Ô˘Ó Û ıÂÙÈ΋ ÙÚԯȿ. ¡· ÎÈÓËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ê·Ó› fiÙÈ ÙÔ ÁÈ·ÙÚÈÎfi Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÔ‰ÈÎfi, ηıÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Û ‚¿ıÔ˜ ıÂÚ·›·. ªÂ ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ¿ÚÂÈ “·Ó¿Û·”. ™ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰È·ÚΤ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ŸÛ˜ ıÂÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ηٿÊÂÚÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· Â˘Úˆ·˚Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∏ Ì·˙È΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÙÔ̤˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÂÈÙ·ÎÙÈο ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ·, “‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ì” . rallis@e-thessalia.gr

∞fi„ÂȘ 4

ª. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

ΔÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË [∂¶π™Δ√§∂™, ∂¶π™∏ª∞¡™∂π™, ™Ã√§π∞]

ΔÔ ÕÁÈÔ ¶¿Û¯· √ Î. μ·Û. ¶·Ï·Ìˉ¿˜ ÁÚ¿ÊÂÈ:

“ΔÔ ¶¿Û¯· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË, Û ϷÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ∏ ϤÍË ¶¿Û¯· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ “pesah” Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ “‰È¿‚·ÛË”: √È ∂‚Ú·›ÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¶¿Û¯· Û ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ Î·È Ù˘ ‰È¿‚·Û˘ Ù˘ ∂Ú˘ıÚ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. √È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Î·È ÙË ‰È¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙË ˙ˆ‹. ∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯· Â›Ó·È §·ÌÚ‹, ‰ÈfiÙÈ Ë Ë̤ڷ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È Ì¤Ú· ¢ÊÚfiÛ˘ÓË. ΔÔ ¶¿Û¯· Â›Ó·È ÎÈÓËÙ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ Ù˘ ·ÚÈÓ‹˜ ÈÛËÌÂÚ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËıÒÚ· Âı›ÌˆÓ Î·È ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. √È ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË. ΔËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ηٿ ·Ú¿‰ÔÛË ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· Î·È ‚¿ÊÔ˘Ó ·˘Á¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ‚·Ê¤˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ·˘Áfi Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÍÔÚΛ˙Ô˘Ó ÙÔ Î·Îfi. ΔËÓ ÈÔ ÈÂÚ‹ ̤ڷ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·ÔÙÂÏ› Ë ¶·Ú·Û΢‹, ̤ڷ ÎÔڇʈÛ˘ ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ∞Ôηı‹ÏˆÛË ·fi ÙÔ ÛÙ·˘Úfi Î·È ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. §fiÁˆ ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·. ªÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ‹ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÙË Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ·. §›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÔÈ ÈÛÙÔ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ï¢Τ˜ Ï·Ì¿‰Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó Ì ÙÔ “ÕÁÈÔ ºˆ˜”, Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ô ÈÂÚ¤·˜.

ΔÔ ¿ÎÚÔÓ ¿ˆÙÔÓ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜

ÏÔ‡ÛÈÔ Á‡̷ Î·È ÙÔ ÁϤÓÙÈ ‰È·ÚΛ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ¶¿Û¯· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È “¶¿Û¯· ÙÔ ∫·ÈÓfiÓ”, ÂÓÒ ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ϤÁÂÙ·È ¡ÔÌÈÎfi ¶¿Û¯·”.

√ Î. ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ™˘Ú‚·Ó›‰Ë˜ ÁÚ¿ÊÂÈ:

(™· μÔÏÈÒÙ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È ÂχıÂÚ·) “∂›Ì·ÛÙ ÌÈ· fiÏË ·ÚÔÛٿ٢ÙË Ô˘ ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÓÙ·¯fiıÂÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ì˘Óı› Î·È Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›· Ù˘. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· η٤ÏËÍ· fiÙ·Ó ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ˆÚ·›· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¤˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜. ¶ÂÚ¿ÙËÛ· ÙËÓ ∂ÚÌÔ‡, ÙËÓ πˆÏÎÔ‡, ∫·ÚÙ¿ÏË, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÙËÓ Ï·Ù›· ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ·Ú·ÌÔÓÒÓ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¶¿Û¯·. ∂Óı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ¶Ï‹ıÔ˜ Á˘Ó·ÈÎfiÎÔÛÌÔ˘ ΢ڛˆ˜ Î·È Ó·ÚÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· „ÒÓÈ· ‰ÒÚˆÓ, ¤Ó‰˘Û˘, ˘fi‰ËÛ˘ Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ¤Ó·Ó ηʤ. Δ· ·ÓˆÙ¤Úˆ, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙfiÓÔ Î·È ÙËÓ ˆÚ·›· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ¡· fï˜ Ô˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÍÂʇÁÂÈ Î·È ·fi Ù· ¿Û¯ËÌ· Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·. √È fiÌÔÚʘ Ï·ÎÔÛÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È Â˙fi‰ÚÔÌˆÓ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ·ÙË̤Ó˜ ÙÛ›¯Ï˜. √ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ¤Î·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÙË̤Ó˘ ÙÛ›¯Ï·˜, Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó¯ԇ˜ Î·È ¿ÎÔÌ„Ô˘ ̈۷˚ÎÔ‡. ∫·È fï˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi. ™Â ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ù‡ÏÈÁÌ· Ù˘ ÙÛ›¯Ï·˜ Î·È ¤Ù·ÁÌ· Û οÔÈÔ ÎÔ˘Ù› ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ÚÔ͈ۤ ·fi ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì·˜, ‹Ù·Ó Ù· ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÁÚ·„›Ì·Ù· Î·È Û˘Ó¯‹ Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ·ÊÈÛÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÎÔÏfiÓ˜ Î·È fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÂχıÂÚÔ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÈϤÙÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, Ô˘ ÙÔ Î·Ì·ÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ¡· fï˜ Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËη: ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜, Ô‡ Â›Ó·È Ë ¶·È‰Â›·, Ô˘ ÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; °È·Ù› ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜; ∏ ‰È‰·¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· Û¯ÔÏ›·. ∂‰Ò ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÂÈ Ë Î·Î‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ Ù· ÏËÚÒÓÂÈ Ë fiÏË Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì ÈÎÚ›· ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi˜ Î·È ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË Ì·˜ Î·È ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ¿ÎÚÔÓ ¿ˆÙÔÓ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÔÈÔ˜ ı· ‚¿ÏÂÈ ÊÚ·ÁÌfi Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ; ¶Ú¤ÂÈ Ë fiÏË Ì·˜ Ó· ·Ú·‰Ôı› ·Ì·¯ËÙ›;” .

ŸÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ „¿ÏÂÈ ÙÔ “ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË” ÔÈ ÈÛÙÔ› ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Â˘¯¤˜ Ì ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ “ÊÈÏ› Ù˘ ∞Á¿˘”. ªÂ ÙÔ “ÕÁÈÔ ºˆ˜” Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÒÊÏÈ Ù˘ ÂÍÒÔÚÙ·˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ηϋ Ù‡¯Ë. ∫·ÙfiÈÓ Î¿ıÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÛÙڈ̤ÓÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÔ˘Ó Ù·

∏ Ï·Ù›· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ √ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ: “™·Ó οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘Ô‚¿Ïˆ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÒÙËÛË ÚÔ˜ οı ·ÚÌfi‰ÈÔ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÚÔ¯·›· μfiÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂίˆÚ‹ÛÂÈ (¿Ù˘· ÚÔÊ·ÓÒ˜) ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ηÈ

ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ Î·È Ó· ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ·. ΔÔ Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÔ˘‚Ï›˙ÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô Ô‚ÂÏ›·˜. ™Â ¿ÏϘ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÁÈ· ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ÙÚ·¤˙È, ·ÚÓ› ‹ ηÙÛ›ÎÈ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË, „‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ª¤Û· Û ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÎÔÏÔ˘ı›

∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÃÚÈÛÙÔ‡ £Â·Û¿ÌÂÓÔÈ... √ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ §ÂˆÓ. ¶Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ:

“∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÙÔÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜, ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛΤ„ÂȘ, ·fi„ÂȘ Î·È ıÂṲ́˜ ¢¯¤˜. ∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ™˘ÌÔÏ›ÙË ¶∞™Ã∞ π∂ƒ√¡, ¶∞™Ã∞ ∫Àƒπ√À ¶∞™Ã∞ Ãπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏... ∞§∏£ø™ ∞¡∂™Δ∏. ∂˘¯¤˜ ¯ÈÏÈÔÂÈˆÌ¤Ó˜, ۯ‰fiÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹ - ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi - οı ¯ÚfiÓÔ. ¶ÔÈÔ˜ fï˜ ı¤ÏËÛ ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜; º˘ÛÈο ηÓ›˜. ΔÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ - ∞º’ ∂∞ÀΔ√À - Ì ‰‡Ô ϤÍÂȘ ∂πƒ∏¡∏ Î·È ∂ÀΔÀÃπ∞. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ Î·È ¤‰ˆÛ ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ΔÔ˘, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡۷ÓÙ˜ ÂȘ ∞ÀΔ√¡. √ ÎfiÛÌÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÈÚ‹ÓË Î·È Â˘Ù˘¯›·. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ϤÍÂȘ, Ô˘ η›Ó ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ ÙȘ ı¤ÏÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ͉Ȅ¿ÛÔ˘ÌÂ: ¢À™ΔÀÃø™ √ªø™ ΔË ÌÂÓ ÚÒÙËÓ ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó Â›Ùˉ˜ ÔÈ “ªÂÁ¿ÏÔÈ”, ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ·ÏfiÁÈÛÙ· Î·È ·ÈÌÔ¯·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÂÂÎÙ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ÙË ¯·›ÚÔÓÙ·È ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ÔÈ ÌÈÎÚÔ›, Ì ÎÔÈÓ‹ ·ÈÙ›· ÙËÓ ∂¶π¶√§∞π√Δ∏Δ∞. ∞Ó ˘‹Ú¯Â Ï›ÁÔ Ì˘·Ïfi ı· ÙȘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· Û·Ó Ï‡¯ÓÔ - ı· ¤ÁÚ·Ê· Ê¿ÚÔ, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ - Ó· ʈٛ˙Ô˘Ó ÙȘ ÛÎÈÂÚ¤˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜, Ô˘ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ Êˆ˜. ∂ÚÒÙËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓËı›: ΔÈ Â›Ó·È Êˆ˜; ºˆ˜ = Ãπ™Δ√™ = ˙ˆ‹ = ∞¡∞™Δ∞™∏. ∂›ı ӷ ·Ó·ÛÙËıԇ̠ÓÂ˘Ì·ÙÈο fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¶·Û¯·ÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿ °π∞ Δ√ À¶√§√π¶√ Δ∏™ ∑ø∏™ ª∞™. Ãπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏ - Ã√¡π∞ ¶√§§∞”.

Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘: ∏ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ, Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÂχıÂÚÔ ¿ÚÎÈÓ ¡∞π ◊ √Ãπ; √È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ԉËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Î·Ù·Ê·ÙÈ΋! ∂ÈÛ˘Ó¿Ùˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ (˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜) Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Ô˘ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ÛÙȘ 24 Î·È 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010”.

«

OI ¶O§ITE™ Y¶O™THPIZOYN ΔÈ ı· ‹Ù·Ó ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÚÔÛˆÈο;

ª∞Δπ∂™&°¡øª∂™

Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜

“°È· Â̤ӷ Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Û ÌÈ· ˙ˆ‹ ηχÙÂÚË, ÁÂÌ¿ÙË ÂÏ›‰· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fi¯È ÂÈÊ·ÓÂȷ΋, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Í›·”.

¶ÂÏ·Á›· ªÂÙ·ÁÈÔ‡ ÔÈÎȷο

“°È· Â̤ӷ Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÏ›‰·. Œ¯ˆ ‚ÈÒÛÂÈ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â˘ÂÏÈÛÙÒ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· Â̤ӷ Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡, Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÔÚÙ‹”.

°È¿ÓÓ˘ ¶¿ÛÎÔ Ù·ÍȉÈÒÙ˘

“∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Â̤ӷ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÍ ’·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ˘Á›· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ¯·›ÚÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÕÁȘ ̤Ú˜. ∂›Ó·È Ï˘ËÚfi Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¶¿Û¯·”.

ºˆÙÂÈÓ‹ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘

“°È· Â̤ӷ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘Á›·, ÂÈÚ‹ÓË Î·È Â˘Ù˘¯›·. ∑ԇ̠۠ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú·. ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÏ›‰·”.

¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë ¢∂À∞ªμ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û οÔȘ ÂÈÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ù˘ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¿ÊËÛ ÛÙȘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ Ô‰fi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ. √È ÙÔ̤˜ Ô˘ ·ÓÔ›¯ıËÎ·Ó ·Ï¿ ÎÏ›ÛıËÎ·Ó Úfi¯ÂÈÚ· Ì ¯ÒÌ·. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ʇÁÂÈ Î·È Ì›· ·Á›‰· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ Ï›ÁÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ Ô‰fi ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ Ô‰fi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¤Ó· Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ΔÒÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ Ì ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜. ÕÚ·Á ̤¯ÚÈ fiÙ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ;

ΔÚÈ¿ÓÙ· fiÓÙÔÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ...¿Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›... ¶·Ó. °È·Ó., pangian21@yahoo.gr

£. ∫. μ.

ΔÔ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi ¿ÚÎÔ ¶ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙÔ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› οÔȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ¶ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÂΉËψı› Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ ÛÙÔ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ı· ÌÂÙÂÁηı›ÛÙ·ÓÙÔ ÔÏϤ˜ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Ô˘ ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó. ΔÈ ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜;

∏ Â·ÈÙ›· ¢ÈÔÁÎÒıËÎÂ Ë Â·ÈÙ›· ÛÙÔ μfiÏÔ. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â·ÈÙ›· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ πÂÚÔ‡˜ ¡·Ô‡˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ı· ‰Ô‡Ì ‰‡Ô Î·È ÙÚ›· ¿ÙÔÌ·, ·Ó‹ÏÈη Î·È ÂÓ‹ÏÈη, Ó· οıÔÓÙ·È ˙ËÙÈ·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∫·È ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ·, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÌË ‰ÒÛÔ˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù·, ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ Ì·˜ ÙÔ Â›·Ó ÍÂοı·Ú·. Ó· ÌË ‰ÒÛÔ˘ÌÂ. √ˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ ‰ÂÓ ı· ÎÙ˘ËıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· Â·ÈÙ›·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ ‰Ú¿ÛÂȘ. °È·Ù› ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ·. ŸÏÔ Ï¤Ì fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. º.™.

º.™.

∏ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ù˘... ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎÔÌ·Ó›˜. °È· “„‡ÏÏÔ˘ ‹‰ËÌ·” , ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ΔÔ‡ÙÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Â› ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. √ ÊfiÚÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Â›Ó·È Û˘¯Ó¤˜. Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ “·ÏÏËÏÔÎ¿Ï˘„Ë” Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ¡fiÌÔ˘˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘Û›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ fï˜ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÚԂϤ„ÂÈ ¡fiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ¿ÛÎÔ· ÙËÓ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘

Ôϛ٘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÔÏ˘ÂÙ‹ ·ÓÙȉÈΛ· Î·È fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ¤¯Ô˘Ó ‰··ÓËı› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÚÁ·ÙÒÚ˜, ¤¯ÂÈ Û·Ù·ÏËı› ¯·ÚÙ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ··Û¯ÔÏËı› ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ‰ÈηÛÙ¤˜. ∫·È ÙÂÏÈο, ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÚȯ·Ú›˜ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ “Ù· ‚ڋηӔ.π‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÔÈÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ‰È¿‰ÈÎÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ - ÚÒËÓ Î·È Ó˘Ó ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ - Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ªËÓ‡ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙËÓ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Úԉȷ‰Èηۛ·˜, Â› ÙÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ‰ÈοÛÈÌÔ˘˜ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ¿ÏϘ Ùfi-

30ÂÙ›·˜

¶Úfi EÈ̤ÏÂÈ·: ¢∂™¶√π¡∞ ™∞∫∂§§∞ƒπ√À ºˆÙfi: ¶. °IANNAPO™

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

/5

£· ÙÚÈÙÒÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·Ú›Ó˘

I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘

ª. ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

∂ΉfiÙ˘

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜

£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™ AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘

Kø™TA™ T™AM¶AZH™

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.

√È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ª. ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ∞ÓˆÙ. ™¯ÔϤ˜ “ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ۋÌÂÚ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ª·˝Ô˘ - πÔ˘Ï›Ô˘ 1980 ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ª¤Û˘ ∂Î·È‰Â‡Ûˆ˜ Î·È ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÒٷ٘ Î·È ·ÓÒÙÂÚ˜ Û¯ÔϤ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 80-81. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·) ÔÈ ÚÔ·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ·ÔÏ˘Ù‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È Ï˘Î›ˆÓ, ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ 12-24 ª·˝Ô˘. ‚) √È ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È ÙÚ›Ù˘ ٿ͈˜ Ï˘Î›Ԣ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ 30 ª·˝Ô˘ ˆ˜ ÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘”. ∞ÂÚÁ›· ηıËÁËÙÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· “∞ÂÚÁ›· ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ Ë √§ª∂ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, ·Ó ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó ÚÈÓ ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶·È‰Â›·˜. ◊‰Ë Ë √§ª∂ ηًÁÁÂÈÏ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÚÔÂÏ΢ÛÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ”. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ù· ¤ÚÁ· ·Ô¯ÂÙ‡Ûˆ˜ “™‡ÓÙÔÌ· ı· ÚÔÎËÚ˘¯ı› ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·Ô¯ÂÙ‡Ûˆ˜ ·Î·ı¿ÚÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ù˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ μfiÏÔ˘, ÒÛÙ ӷ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∏ ‰È·‚‚·›ˆÛË ·˘Ù‹ ‰fiıËΠ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô μfiÏÔ˘ Î·È Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢∂À∞ªμ ªÈ¯. ∫Ô˘ÓÙÔ‡ÚË Ô

Û˜ ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ŸÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ÂΉ›Î·Û˘ ÔÈ ‰È¿‰ÈÎÔÈ ·Ó·Î¿ÏÂÛ·Ó. ∏ ‰›ÎË ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ (ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ·ÊÔ‡ ›¯Â ‰È·Ù·¯ı› ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ) η٤ÏËÍ ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ‰È¿ ·Ó¿ÎÏËÛ˘. ∫·È Ë ˘fiıÂÛË, ‰ÈηÛÙÈο, ¤ÏËÍÂ. ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓÙȉ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË; ª‹ˆ˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È fi¯È ÂÈfiÏ·ÈÔÈ; ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Ë ‰ÈÎÔÌ·Ó›· Î·È Ë ¿ÛÎÔË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ̈Ú›ٷÈ; Δ. ∫.

3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1980

ÔÔ›Ô˘˜ ˘¤ÁÚ·„ ¯ı˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ۇ̂·ÛË Ì ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÙÔÎÔ¯ÚÂˆÏ˘ÙÈÎÒÓ ‰fiÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ”. “∫·ıËÛ˘¯·ÛÙÈ΋” ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›· “∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈο ˘ÁÈ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÌÓ¤ÂÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ·Ú¿ ÙȘ ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ˜ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ‰fiıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û‡Û΄Ë, ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿ÛıËÎÂ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜”.

ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ∂ªÀ ·fi ·‡ÚÈÔ (Û‹ÌÂÚ·) ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÓÂÊÒÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ª. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ª. ™¿‚‚·ÙÔ ı· Û˘Ó¯ÈÛı› Ô ¿ÛÙ·ÙÔ˜ ηÈÚfi˜ Ì ÓÂÊÒÛÂȘ Î·È Ì ÌÈÎÚ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ Î·È ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜”.

∫·ÎÔηÈÚ›· ÚԂϤÂÈ Ë ∂ªÀ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯· “∞·ÈÛÈfi‰Ô͘ Â›Ó·È ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜

™∞¡ ™∏ª∂ƒ∞ ¶ÚÈÓ 80 ¯ÚfiÓÈ·...ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô Ã¤ÏÌÔ˘Ù ∫ÔÏ, Ô Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ˜ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (1982-1998). ¶ÚÈÓ 20 ¯ÚfiÓÈ·... Ô Î·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ΔfiÏ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Î·Ú‰È¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÈÓ 10 ¯ÚfiÓÈ·... ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, Ô Úˆı˘-

Ô˘ÚÁfi˜ √ÌÔ‡ÙÛÈ ıˆڋıËΠÎÏÈÓÈο ÓÂÎÚfi˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ô˘ ˘¤ÛÙË. ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ηı‹ÎÔÓÙ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·Ó¤Ï·‚Â Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ªÈÎ›Ô ∞fiÎÈ. √ ∫¤È˙Ô √ÌÔ‡ÙÛÈ ¤ı·Ó ÛÙȘ 14 ª·˝Ô˘, Û ËÏÈΛ· 62 ÂÙÒÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Û ÎÒÌ· Â› ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜.

¶ÔÏÈÙÈ΋ 6 ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ¢¡Δ ∞£∏¡∞, 2.

™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ı· ¤ÚıÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· (Èı·Ófiٷٷ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘), ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. Δ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· “Ù¯ÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·” Û ı¤Ì·Ù· ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ıˆÚÂ›Ù·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Â› Ù¿ËÙÔ˜ ı· ÌÔ˘Ó Ë ÔÚ›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. ΔȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ù˘ ·ÚÈÓ‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÛÙȘ 5 ª·˝Ô˘). ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ÌÈÎÙfi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ-∂∫Δ¢¡Δ, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ÛÙȘ 16 ª·˝Ô˘. ΔË ª. ¶¤ÌÙË, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ‹Ù·Ó Â¿Ó ı· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¢¡Δ Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ “¤¯Ô˘Ì ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ” fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ Î·È fiÙÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Ó· ÂÈχÛÂÈ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ “‰›¯Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜” ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ηٷϋÍÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (Î·È ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘) Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ: ªÂÙ¿ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂∂ Ê¿ÓËÎÂ Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Î·È Δ·Ì›Ԣ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ì ÙȘ ÌÂÓ μڢͤÏϘ Ó· Â›Ó·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÙÔÓ ‰Â ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó Ó· ϤÂÈ fiÙÈ “Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ fiÚÔ˘˜”. √ ˘ԉȢı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ, Δ˙¤ÚÈ ƒ¿È˜, ‰‹ÏˆÛ ÙË ª. ¶¤ÌÙË fiÙÈ “ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ Ì ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ê˘ÛÈο, ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ”. √È “ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜” Á‡Úˆ ·fi ÙÔ “‰›¯Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜” ∂∂-¢¡Δ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û ˘„ËÏ¿ Â›‰· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔË ª. ¶¤ÌÙË, ÙÔ spread ÛÙÔ 10ÂÙ¤˜ ÔÌfiÏÔÁÔ ·Ó‹Ïı ̤¯ÚÈ ÙȘ 352 ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÙ· Â›‰· ÚÔ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂∂, fiÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ϤÔÓ fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È fiÙÈ Ë ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ∂∂ Î·È ¢¡Δ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ, οÓÂÈ Î·Îfi ·Ú¿ ηÏfi. ŒÙÛÈ, ʤÚÔÓÙ·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ì›· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, ˙ËÙÒÓÙ·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ó· Â›Ó·È “ηı·Ú¿” Â˘Úˆ·˚Îfi˜ (¯ˆÚ›˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ) Î·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ÒÛÙÂ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È fi¯È Ì ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜. ∂ÈϤÔÓ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi Ì›· ÂӉ¯fiÌÂÓË ·‰˘Ó·Ì›· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÛÙÔ Î·È 5’Ì›·˜ ÛÙ¿Û˘ ÏËÚˆÌÒÓ.

ª. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

Œˆ˜ Î·È ‰‡Ô ÌÈÛıÔ‡˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 600.000 ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ

∂ÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ΔÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ Ô˘ ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ∞£∏¡∞, 2.

∂

ΉfiıËΠÙË ª. ¶¤ÌÙË ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ‰ÒÚ·. ªfiÏȘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ·fi 7% ˆ˜ 12% ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ÂÈϤÔÓ 150 ¢ÚÒ Î¿ı ̋ӷ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·Ó·‰ÚÔÌÈο ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Î·È ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, º. ™·¯ÈÓ›‰Ë˜, Ù›ıÂÙ·È Ï·ÊfiÓ 5.981 ¢ÚÒ, Ô˘ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ÌÈÛıfi˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂȉÈÎfi ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ. ΔÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ϤÔÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÂÓÒ fiÛÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÌÔÈ‚¤˜ ·fi ‰‡Ô ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈϤÔÓ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞fi ÙÔ Ï·ÊfiÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fï˜ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜. √È ÌÂÈÒÛÂȘ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÁÈ· Ù· ·ÈÚÂÙ¿ fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ √Δ∞, ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¡¶¢¢, ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο ̤ÏË ¢™ ÙˆÓ ¡¶π¢ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Û ¡¶¢¢ Î·È Û √Δ∞ ‹ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Ù·ÎÙÈο ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Û ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·: ● ªÂÈÒÓÔÓÙ·È 12% fiÏ· Ù· ÂȉfiÌ·Ù·, ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Î·È ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ÛÙÔ˘˜ √Δ∞ Î·È Ù· ™ÒÌ·Ù· ∞ÛÊ·Ï›·˜. ∞ÊÔÚ¿ Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÒËÓ ÂȉÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ˘ËÚÂÛ›·˜ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ÂȉÈÎfi ÂÈÌ›ÛıÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ·ÏÏÔ‰·‹˜, ¤ÍÔ‰· ΛÓËÛ˘ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ √Δ∞, ÌËÓÈ·›· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· Ô‰ÔÈÔÚÈο fiÛˆÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, Â›‰ÔÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Â›‰ÔÌ· ı¤Û˘ ¢ı‡Ó˘, Â›‰ÔÌ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÌÂıfiÚÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi Î·È ÙÚÔÊ‹˜, ÚÔÛˆÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ 176 ¢ÚÒ, ÚÔÛˆÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÏfiÁˆ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ, ÂȉfiÌ·Ù· ÂȉÈÎÒÓ ÌÈÛıÔÏÔÁ›ˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ Î·È ∂ȉÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘. ∂Í·ÈÚÂ›Ù·È Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ˘ÂÚˆÚȷ΋ ÂÚÁ·Û›·. ● ªÂ›ˆÛË 30% ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù· ÂÔÚÙÒÓ ¶¿Û¯·, ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ·‰Â›·˜. √È ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ·Ô‰Ô¯¤˜ (12%) Î·È ÂȉfiÌ·Ù· ÂÔÚÙÒÓ Î·È ·‰Â›·˜ (30%) ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ (·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Ì ۇ̂·ÛË ¤ÌÌÈÛı˘ ÂÓÙÔÏ‹˜) ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ¡¶¢¢,

√Δ∞, ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ۇ̂·ÛË Ì›ÛıˆÛ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÂȉfiÌ·Ù·, ¯ÚÔÓÔÂͤÏÈ͢, ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi ‹ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ. ∞Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂȉfiÌ·Ù· ‹ ÚfiÛıÂÙ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ô ÂÓÈ·›Ô˜ ÌËÓÈ·›Ô˜ ÌÈÛıfi˜, ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÎfiÙÂÙ·È 7%. ™Â ÔÛÔÛÙfi 20% Îfi‚ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ. ● ΔˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Î·È ÚÔÓÔȷο ÂȉfiÌ·Ù·, ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î.Ï., Ù· ÔÔ›· ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙȘ 31.12.2009. √È ÌÂÈÒÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÌÂÈÎÙ¤˜ ·Î·ı¿ÚÈÛÙ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ÂÓÒ ·Ó ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· Ù¤ÏË ∞ÚÈÏ›Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È Û ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‹ ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Û˘Ìʈӛ·. ∏ Ì›ˆÛË 7% ·ÊÔÚ¿ Î·È ·ÈÚÂÙ¿ fiÚÁ·Ó· √Δ∞, ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ¡¶¢¢, ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Î·È Ì¤ÏË ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈο ̤ÏË ¢™ ÙˆÓ ¡¶π¢ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¡¶¢¢ Î·È √Δ∞ Ë ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50% ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ‹ ¢ËÌfiÛȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∫È ·Ó Ù· ·ÈÚÂÙ¿ fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ‹ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ı¤Û˘, ÙfiÙ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ì›ˆÛË Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·˘Ù¤˜. ● ªÂÈÒÓÔÓÙ·È 50% ÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÛÂ

ƒ·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Û ¿ÚıÚÔ Ù˘ FAZ Ì ٛÙÏÔ “ΔÈ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÔÈ ŒÏÏËÓ˜”, Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Ï¿ıÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó “ηı·ÚÔ›” Ï·Ô› fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¤ÏıÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ “ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜” ÙÔ˘˜ Ì ÂÈÌÂÈÍ›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, Ú¿ÁÌ· ·fiÏ˘Ù· ıÂÙÈÎfi ·fi οı ¿Ô„Ë ÁÂÓÂÙÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î.Ï. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: 1. √È ¶ÚÒÛÛÔÈ ‹ÙÔÈ ÛÏ·‚ÈÎfi ʇÏÔ Ô˘ ÂίÚÈÛÙÈ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÎÁÂÚÌ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Δ‡ÙÔÓ˜ πfiÙ˜ ÙÔÓ 12Ô-13Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.

2. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÙÔ 1763, Ë ¶ÚˆÛÛ›· ÙÔ˘ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘. √ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˜ ÂÈÛ‹Á·Á ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ·Ô›ÎˆÓ Ó¤ˆÓ ηÙԛΈÓ, ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ™Ï¿‚Ô˘˜, ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô‡˜ Î.Ï., ·ÎfiÌ· Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› (.¯. Nancy Mitford, “Frederick the Great”, Pengain 1973) ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¶ÚˆÛÛ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1765.

̤ÏË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ¡¶¢¢ Î·È Ì¤ÏË ¢™ ÙˆÓ ¡¶π¢. ● √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·Ù¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‹ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· οو ÙÔ˘ 50% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ∂Âȉ‹ ÔÈ ÌÂȈ̤Ó˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Î·È ÌÂÙ¿, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ÎÚ·ÙËı› ÙÔ Ôχ ̤¯ÚÈ 8 Ì‹Ó˜ Î·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·˘Ù‹˜ (·ÊÔÚ¿ ÌÂÈÎÙ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ) Î·È ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ 31.12.2010. ∞Ó Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¤Ù˘¯Â Î·È ‹Ú ۇÓÙ·ÍË ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, ÙfiÙÂ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ı· ·Ú·ÎÚ·ÙËı› ·fi ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·fi ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ● ª·›ÓÂÈ Ï·ÊfiÓ ÛÙȘ ÌÂÈÎÙ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ÚfiÛıÂÙ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ‹ ·ÔÏ·‚¤˜ ‡„Ô˘˜ 5.981,40 ¢ÚÒ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î.¿. ΔÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ, Ô˘ ›Û¯˘Â ·fi ÙÔ 2008, ‹Ù·Ó 6.586,01 ¢ÚÒ, fiÛÔ Î·È ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘. °È· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÙÔ Ï·ÊfiÓ Â›Ó·È 8.594,40 ¢ÚÒ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ‰ÈηÛÙÈο ÚÔ ‰ÈÂÙ›·˜. °È· ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ∂™À ÙÔ Ï·ÊfiÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û 6.196,89 ¢ÚÒ ·fi 6.500,89 ¢ÚÒ. ™ÙÔ Ï·ÊfiÓ ‰ÂÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Â›‰ÔÌ· ·ÏÏÔ‰·‹˜, ·ÏÏ¿ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·fi ˘ÂÚˆÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· ‹ Û˘ÓÙ¿ÍÈ̘ ·Ô‰Ô¯¤˜. ΔÔ Ï·ÊfiÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ·ÈÚÂÙ¿ fiÚÁ·Ó· √Δ∞, ‰ÈÔÈ-

΋ÛÂȘ ¡¶¢¢, ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ, ¡¶π¢ Ô˘ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ● ™ÙȘ 40 ÒÚ˜ ·fi 60 ÔÚ›ÛÙËΠÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ˘ÂÚˆÚȷ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi 1.3.2010. √È ˘Âڈڛ˜ (ÂÍ·ÈÚ¤ÛÈ̘ Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿) ı· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ 60 ÒÚ˜ ·fi 90 ÁÈ· ÁÚ·Ê›· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÁÂÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÁÚ·Ê›ˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÙÚfiÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂. ™ÙȘ 50 ·fi 70 ÔÈ ÒÚ˜ ÁÈ· ÁÚ·Ê›· ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ, ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Î·È ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ● Δ· Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ÚfiÛıÂÙË ·ÌÔÈ‚‹. √Ú›˙ÂÙ·È ÛÙ· 50 ¢ÚÒ ·Ó¿ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È Ì¤¯ÚÈ 50 Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÁÈ· ȉÈÒÙ˜ ̤ÏË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ˆÚ·Ú›Ô˘ Ì ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ì¤¯ÚÈ 400 ¢ÚÒ ÁÈ· Úfi‰ÚÔ Î·È 300 ¢ÚÒ ÁÈ· ̤ÏË Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÎÈ ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ. √È ÚfiÛıÂÙ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 25% ·fi 50% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ì·˙› Ì ٷ ÂȉfiÌ·Ù·. ● ªÂÈÒÓÂÙ·È 12% Î·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· Â͈‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi 15.3.2010, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‰˘fiÌÈÛÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÔÚ›ÛÙËΠ۠316,96 ¢ÚÒ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÛÙ· 440-624 ¢ÚÒ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˘ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ Î·È 700,48 ¢ÚÒ ¿ÁÈ·˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ¡™∫ Â›Ó·È 440-880 ¢ÚÒ Î·È 700,48 ¤ˆ˜ 836 ¢ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ªÂȈ̤ÓË 12% ÛÙ· 374,08 ¢ÚÒ Ë ÌËÓÈ·›· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË fiÛˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÁÚ·Ê›· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ● ™Ù· 394,24 ¢ÚÒ ÙÔ ÂȉÈÎfi Â›‰ÔÌ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, 63,29 ¢ÚÒ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, 516,74 -723,01 ¢ÚÒ ÂÈÊ˘Ï·Î‹˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ ∂™À. * ™ÙȘ 60 ÔÈ Ë̤Ú˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÛÙ· 500 (300 ÁÈ· ∞ı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È fiÏÂȘ οو ÙˆÓ 100.000 ηÙԛΈÓ) ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, 160 (·fi 120) Î·È 120 (·fi 80) ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÔÈ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ, 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÁÈ· ·ÈÚÂÙÔ‡˜ Î.Ï. ● ªÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ÛÙÔ 20-40%.

¶ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÙÂÏÈο ŒÏÏËÓ˜ Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ› øÛÙfiÛÔ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÔηϤÛÂÈ ÙÔ˘˜ μÂÚÔÏÈÓ¤˙Ô˘˜ ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ μÚ·‰ÂÓ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Lander, ÌË °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜.

3. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ °¿ÏÏÔÈ (ÚÒÙ· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ √˘ÁÂÓfiÙÔÈ, Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ƒÔ‚ÂÛȤÚÔ˘, 1793), Î·Ù¿Ê˘Á·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ¡· ı˘Ì›Ûˆ ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÓˆÛÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: √ ¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛˆÓ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ ÙÔ˘ ∞’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ (‚‡ıÈÛ 400.000 ÙfiÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ) ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Walter von Arnault de la Perriere. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ Ù˘ §Ô˘ÊÙ‚¿ÊÊÂ, ¿ÛÔ˜ Ì 105 ηٷÚÚ›„ÂȘ, (General der Jadgflieger) ‹Ù·Ó Ô Adolf Galland (gallant, ¢ÁÂÓ‹˜, ·ÓÔȯÙÔ¯¤Ú˘ ÛÙ· Á·ÏÏÈο). √ Ó˘Ó ÂÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Ô Guy Feaux de la Croix.

4. Δ¤ÏÔ˜, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Ì ÔψÓÈ΋ ÚԤϢÛË, Ì ηٿÏËÍË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Û ski, fiˆ˜ Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∞ıËÓÒÓ Jareski, ‹ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÔÈ-

ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· von Opeln Bronikouski. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ó· ı˘ÌËıԇ̠ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÁÚ·„·Ó (πÛÔÎÚ¿Ù˘) ˆ˜ ŒÏÏËÓ Â›Ó·È fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓfi˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ì·˜, ¿Û¯ÂÙÔ˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜. ΔÔ 2010, ÙËÓ 2500 Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ͯӿ, ˆ˜ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ·È‰Â›· Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓ‹ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ȉÂÒ‰Ë Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÈÛfiÙËÙ·˜, ÂχıÂÚ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î.Ï. ∞˘Ù¿ Ù· ȉÂÒ‰Ë Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÓÂÊÂÏÒ‰ÂȘ Î·È ÌË ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÂÚ› ÂıÓÈ΋˜ ηı·ÚfiÙËÙ·˜. ªÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË °ÂÚÌ·Ó›·, fiˆ˜ ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÚÁ¿ÓˆÛË. §·Óı·Ṳ̂ÓË ÈÛÙÔÚ›· fï˜ fi¯È. ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÊÈÏ›· ¡›ÎÔ˜ ∫. ∫˘ÚÈ·˙‹˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜

Afi„ÂȘ 7

M. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

T· K˘ÚȷοÙÈη ÌÂÁ¿ÏË, ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋ Î·È ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË, Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó¤‰ÂÈÍ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ∂˘ÚÒË Ì ÙÔÓ ϤÔÓ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 ÁÈ· Ó· ıÂÚ·TÔ˘ °IANNH ‡ÛÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·§OBEP¢OY ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ‰È¢ڇÓıËΠÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15ÂÙ›· ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ˆ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÔÌڤϷ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ·Ó‰‡ıË ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÙÔ˘ “˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡” ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ Á›Á·˜ Ì ‹ÏÈÓ· fi‰È·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ. ∏ ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË, Ô˘ Â‚ϋıË ÙÔ 2002, Û‹ÌÂÚ· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙË. ∫È Ë ı¤ÛË Ù˘ ∂.∂. ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ ¿ÎÚˆ˜ Â›ÊÔ‚Ë. ‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÙÂÁÚ¿ÊÔÓÙÔ ·fi ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜. ÿÛˆ˜ fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ™ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ Ì·Ï·Ê¿Ú·˜ Î·È Ù˘ Û·¯Ï·Ì¿Ú·˜, fiÔ˘ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙ· ÔÚÓfi Ù˘ Δ˙Ô‡ÏÈ·˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ‹ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, fiÔ˘ Ë ËÁ¤ÙȘ Ù¿ÍȘ ÂÏÏ›ÂÈ ÎÈ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Âϛ٠¤¯ÂÈ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËı›, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∫È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙË ‚·ıÈ¿ ·Ú·ÎÌ‹, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ù‹ ‰È¿ Á˘ÌÓÔ‡ ÔÊı·ÏÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Âϛ٠ÎÈ fiÔ˘ Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ¤Ú·Ó Ù˘ “ÂıÓÈ΋˜ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú” Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ªÂÓÂÁ¿ÎË, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ·fi fi,ÙÈ ÓfiÌÈ˙·Ó ·ÚÎÂÙÔ›, ›Ûˆ˜ fi¯È ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿, fiÛÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ Î·È Ù˘ Ï·ÌÔÁÈ¿˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋. È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›. ∏ ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, Ô˘ ·Ó‰‡ıË ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ¯¿ÚȘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ª¿ÚÛ·Ï

∏

∂

√

Î·È ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ “ÔÌڤϷ” , ηÏÏȤÚÁËÛ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. √ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ “„˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘” . ∫È ·˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·‡ÍËÛ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ Ë›ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∂˘ÓfiËÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂ÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Âı¿ÚÚ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Û˘Ó¤‚Ë Û ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ Ê˘ÛÈο, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ Δ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÙÔ 1989. μ‚·›ˆ˜, Ë ÙÒÛË Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÎÈ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎ¿Ï˘„ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ¤Ï˘ÛÂ. ∫È fiÙ·Ó Ë ∂.∂. ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË ÎÈ Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ¯ÒÚ·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘, η٤ÛÙËÛ·Ó Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ‚·ıÈ¿.  ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ∂˘ÚÒË Ó· Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙÔ ∫¤ÌÚÈÙ˙ Î·È ÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ηχÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¿ÏÏÔ Â˘Úˆ·˚Îfi. ™Â ÌÈ· Ï›ÛÙ·, fiÔ˘ Ê˘ÛÈο ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù· ÚˆÙÔfiÚ· ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ∞fi ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜, Ë ∂˘ÚÒË ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙˆÓ ∏¶∞. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ fiÏ· Ù· ̤۷, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ∞fi ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ªπΔ Ù˘ μÔÛÙÒÓ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ I-touch, ÙÔ I-pod, ÙËÓ GoÔgle,

ª

∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞ÚηÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ

∂ÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒıËΠÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ∞£∏¡∞ ,2.

™∂ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡

Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰Ë̷گ›Ô, ÛÙÔ ∞ÚηÏÔ¯ÒÚÈ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÔÈ AÚ¯¤˜. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ï·ÛÙÈÎfi 10ÏÈÙÚÔ ‚·Ú¤ÏÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ›¯Â 5 ÎÈÏ¿ Î·È 500 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ·Ï·È¿ ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤ÙÚ˜, ‰‡Ô ÎÔÈÓÔ‡˜ ˘ÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜ Ì ‚Ú·‰‡Î·˘ÛÙ˜

ıÚ˘·ÏÏ›‰Â˜ Î·È ¤Ó· „ËÊÈ·Îfi ÚÔÏfiÈ ¯ˆÚ›˜ Ì·Ù·Ú›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÚÔ΋ڢÍË Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Ì ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈο Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ ÓÔÌfi.

°Î·˙¿ÎÈ· Û ¯ÒÚÔ Ï·ÙÚ›·˜ ŒÎÚËÍË ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘

ÂÌÚËÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¯ÒÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ·fi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ∫Ú‹Ù˘. √ ¯ÒÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ∫·Ì›ÓÈ· ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· Áη˙¿ÎÈ Î·È ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô ‚ÂÓ˙›Ó˘. ∞fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜.

ÙËÓ Microsoft, ÙÔ facebook, ÙÔ twitter, Î·È ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ I-pad, fiÏ· Â›Ó·È ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. °È·Ù›, ·Ú¿ Ù· fiÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ªÔ˘˜, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÈ ∏¶∞ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔfiÚ˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙËÓ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ì ÚÒÙ˜ ÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÙËÓ πÓ‰›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÙËÓ Δ·˚Ï¿Ó‰Ë Î·È ÙËÓ ∫ÔÚ¤·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚˆÙÔηı‰ڛ·, ·ÏÏ¿ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¯¿ÚȘ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ¯·ÌËÏ‹˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÏËıÒÚ·˜ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞ÓÙÈ̤وË Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ “Ù›ÁÚˆӔ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÎÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÂÚÔÏ›· ÙˆÓ ∏¶∞ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÂÏ·ÁÔ‰ÚÔÌ› ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈ fiÚ·Ì·. Ù·Ó ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÎÈ ·ÈÙ›· Ô ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ 15¯ÚÔÓÔ˜ ∞Ϥ͢ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, Ô˘ ¤Î·Ó ηٿ¯ÚËÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ÔÈ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÎÈ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÙfi˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ù· ¤Î·Ó·Ó Á˘ Ì·‰È¿Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, οÔÈÔÈ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ “Â‰Ò ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ˙ˆ¤˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‚ÈÙÚ›Ó˜” . ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚÔ‰‹Ïˆ˜ ÂÎÙfi˜ ÏÔÁÈ΋˜ ÎÈ ËıÈ΋˜ ٿ͈˜. ¢ÈfiÙÈ ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ÎÈ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fiˆ˜ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ·Ú¿ÓÔ̘ ÎÈ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏfiÎÏËÚË ÂΛÓÔ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó ıˆÚËÙÈο ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ, Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ԇÙ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ԇÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙfiÛÔ Î·Ù¿ÊˆÚ· ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÙÂ.

Ÿ

 οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ ˘‹ÚÍ ÎÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‚›·˜ ÎÈ ·fi ÂÈÚËÓÈΤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ó¤ˆÓ, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ, ·ÓıÚÒˆÓ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∫·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ. Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ìfi ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÌfiÏȘ 15 ÂÙÒÓ. ŸÌˆ˜ Î·È ¿ÏÈ ÂÊfiÛÔÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÌÈÙ‹ ÎÈ ··Ú·›ÙËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¯Ù› Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ˘Ôı¤Ù·Ì fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÎÈ Ë ıÏ›„Ë Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ 15¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∫È fï˜ ÛÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‚·ıÈ¿ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ıÏ›„Ë, Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, Ë ‰˘ÛÊÔÚ›· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο. ªfiÓÔÓ fiÙ·Ó Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ȉÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ¯˘‰·›· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ª·ÚÍ. ∫È Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ·fi‰ÂÈÍË Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÙ‡ËÌ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ∫˘Úȷ΋˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È ıÚ·Û›˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁfiÓÔ˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘, Ô˘ “ÌÔχÓÂÈ” ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰Ò. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÎÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚ· ‰ÂÍÈ¿, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÚfi·ÈË ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ‰È·Ì¤ÏÈÛ ¤Ó·Ó 15¯ÚÔÓÔ ∞ÊÁ·Ófi ÎÈ ¿ÊËÛ ·Ó¿ËÚË ÙËÓ ÌfiÏȘ 10¯ÚÔÓË ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë Â›ÛËÌË ¶ÔÏÈÙ›· ηٷ‰›Î·Û ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ ̿ÏÏÔÓ ··ı‹˜. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·‰›Î˘ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘‰Â›˜ ¤Ï·‚ ۯÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ô˘ Ó· ›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÓÔÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË. ∏ ıÏ›„Ë, Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· Ì·˜, Ô fiÓÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚˆ˜ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ.

™

¶ÔÏÈÙÈ΋ 8

M. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

¢ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜

ºÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Ë “Ì¿¯Ë” ÂÓfi„ÂÈ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” º·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜ - √ £. ¡¿ÎÔ˜ ÁÈ· ÙË ªËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ÙÙÈ΋˜

¢

ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·, ηıÒ˜ ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Ë “Ì¿¯Ë” ÂÓfi„ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” . ∂ΉËÏÒÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi Ó˘Ó Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· Î·È Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÛÙËÚȯı› ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ¤¯ÂÈ Ô ¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜. ™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¡.¢. ʤÚÂÙ·È Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ã. ∑Ò˘, Ô ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ Î·È ÔÈ ¡Ô̿گ˜ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ∏Ï. μÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È §¿ÚÈÛ·˜. §Ô˘Î. ∫·ÙÛ·Úfi˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¡¿ÎÔ˘ , ˆÛÙfiÛÔ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÂÈÏÂÁ› Ó· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙË ªËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ÙÙÈ΋˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·: ŒÓÙÔÓÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Â› Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ ÛÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 14˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ªÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ı· ÚfiÎÂÈÙ·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡¢ Î·È ÔÈ ÛÙÂÓÔ› ÂÈÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó “Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë” . ∞Ó¿ÌÂÛ· ·fi ·˘ÙÔ·Ó·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ‹ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ó˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›·, ·ÏÏ¿ Ôχ ÊÈÏfi‰ÔÍ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “Ë ∞Í›·”, fiÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: £· Â›Ó·È ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎfiÌÌ·; £· Â›Ó·È ÚfiÛˆ· ·fiÚÚÔÈ· ÙÔÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ; ∫·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ fiψÓ: ¶fiÙ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÚfiÛˆ·-˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜; ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜; ∞˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌË Ì¤Û· ÛÙË ¡¢. ΔÔ ˘„ËÏfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÔÈ ˘fiÁÂȘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Â˜. ∂‰Ú¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜. ∏ ÈÛ¯‡˜ ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÂıÔ‡Ó, Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞) 2007-2013, fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Û‡Ìʈӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ,

ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈο. ŒÙÛÈ, fiÛÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ù˘ ¡¢ ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ı· ·ÛÎÔ‡Ó ϤÔÓ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ·fi Ó· ‹Ù·Ó ·ÏÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ› Û ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢. 줂·È·, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÍÔÊÏÂ›Ù·È Ù›ÔÙ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Èı·Ófi Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ó¤· Î·È ¿Êı·ÚÙ· ÚfiÛˆ· ¤Ú·Ó ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ “Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·” , ÙË “Ó¤· ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË” Ô˘ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈ΋˜. ∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ·Ó¿ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› “ÌÈÎÚÔ› Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›” , Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù›ÔÙ· Ó· ÚÔ‰Èο˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹: - ∞ÙÙÈ΋: °È· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙË ªËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ∞ÙÙÈ΋˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙÂϯÒÓ ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ∞fi ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ μ·ÁÁ¤ÏË ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË, ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÔÌ¿‰· ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi √È-

ÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ó˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÀÔÏÔ›Ô˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ªÔ‡Ú·. ∂›Û˘, ÂӉȷʤÚÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ¡¿ÎÔ, ÂÓÒ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÂΉËÏÒÛÂÈ Î·È Ô Ó˘Ó ¡Ô̿گ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜ §ÂˆÓ›‰·˜ ∫Ô˘Ú‹˜. ΔÔ “¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ” Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ “¤·ÈÍ” ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ μ’ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÎfiÌË fï˜ Î·È ·˘Ùfi Ù˘ Î. ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË!

- ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·: ™Ù·ıÂÚ¿ “·›˙ÂÈ” ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÛÙË μ’ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ∞‰¿Ì ƒÂÁÎÔ‡˙·. ∫¿ÔÈÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ó˘Ó ¡ÔÌ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶·Ó·ÁÈÒÙË æˆÌÈ¿‰Ë, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È - fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÙÔ fiÓÔÌ·-¤ÎÏËÍË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ™·Ì·Ú¿. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ë ¡¢ ¤¯ÂÈ ÂÎÏÔÁÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¶∞™√∫.

- ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·: ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË Ë ƒËÁ›ÏÏ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚ϤÂÈ ˆ˜ ηϋ χÛË ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ °ÈÒÚÁÔ ∫·Ï·ÓÙ˙‹, ÂÓÒ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ¤¯ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, ÂΉËÏÒÛÂÈ Î·È Ô Ó˘Ó ¡Ô̿گ˘ •¿Óı˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜.

- ¢˘ÙÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·: °ÂÚ¿ ·›˙ÂÈ Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘

Î·È ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ °Ú‚ÂÓÒÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ºÒÏÈ·˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. ∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ Ô Ó˘Ó ¡Ô̿گ˘ ∫Ô˙¿Ó˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Î‹˜, Ô ÚÒËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ºÒÙ˘ °ÎÔ‡·˜ Î·È Ô Â›Û˘ ÚÒËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ §ÂÔ‡Û˘, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜.

- ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜: π‰È·›ÙÂÚË ÂÚÈʤÚÂÈ· ÁÈ· ÙË ¡¢, ηıÒ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈË Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ Ô˘ ı· Ù˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ¤Ó·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÏϤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ô ªÂÛÛ‹ÓÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¡∞∂ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢Ú¿ÎÔ˜, Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ Îfi„ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î¿ÔÈÔ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ∞Ú牛·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ‰ÂÓ Í·Ó·ÛËÎÒıËÎÂ. ∂›Û˘, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ °È¿ÓÓË ª·ÓÒÏË.

- ◊ÂÈÚÔ˜: ∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚȘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Âȉ›ÍÂÈ Ô ¡Ô̿گ˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ∞ϤÎÔ˜ ∫·¯ÚÈÌ¿Ó˘, ÂÓÒ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Î·È Ô ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó˘Ó ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÂÓ‰ÔÎÔÌÌ·ÙÈο Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ¡¢ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¡ÔÌfi πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ¡Ô-

ÌÔ‡ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Â›Ó·È ÈÛ¿ÚÈıÌÔ Ì ÂΛÓÔ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¡ÔÌÒÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.

- ∫Ú‹ÙË: ΔÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, fiÔ˘ Ô ¡ÔÌfi˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ÈÛÔ‡Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ¡ÔÌÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∫·È ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÁÈ· ÙË ¡¢ Â›Ó·È fiÙÈ - ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. √fiÙÂ, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÚÔÛÒˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ §·ÛÈı›Ô˘ ‹ ƒÂı‡ÌÓ˘, Ì ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ›Ù ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÔÌ¿گÈÛÛ·˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ƒÂı‡ÌÓ˘ ŸÏÁ·˜ ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ›Ù ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ §·ÛÈı›Ô˘ Î·È ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ °È¿ÓÓË ¶Ï·ÎȈٿÎË. ªÂÙ¿ Î·È ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ¡√¢∂ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È, ıˆÚÂ›Ù·È ·›ı·ÓË ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ô˘ Ó· “·Ó‹ÎÂÈ” ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ªËÙÛÔÙ¿ÎË. ÕÏψÛÙ ·ÚÈÔÈ “Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ” ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· Ù· ÎÚËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î.Î. °È¿ÓÓ˘ ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ª·ÓÔ‡ÛÔ˜ μÔÏÔ˘‰¿Î˘.

- £ÂÛÛ·Ï›·: ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜. ∂ӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑Ò˘, Ô ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §¿ÚÈÛ·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜, Ô ¡Ô̿گ˘ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ∏Ï›·˜ μÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È Ô ¡Ô̿گ˘ §¿ÚÈÛ·˜ §Ô˘Î¿˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜.

- ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·: ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ: ΔÔ˘ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∏Ï›·˜ Î·È ÛÙÂÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞‰Ú·ÎÙ¿. ΔÔ˘ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ ™‹ÏÈÔ˘ §È‚·ÓÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Â·ÓÂÎÏÂÁ› ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›· Î·È ›Ûˆ˜, ̤ۈ Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ó· ·Ó·˙ËÙ› ÙËÓ Ô‰fi Â·Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÔÏÈÙÈ΋. ΔÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∞¯·˝·˜ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂ Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∞ÎÔ‡ÛÙËΠÂ›Û˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹

Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ™‹ÏÈÔ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜ “¤·ÈÍ·Ó” ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ™‡ÚÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∏Ï›·˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË.

- ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·: ™ÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ó˘Ó ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ºıÈÒÙȉ·˜ £·Ó¿ÛË ÃÂÈÌ¿Ú· Î·È ÙÔ˘ Î. £‡ÌÈÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫.∂. Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î. ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜, ºˆÎ›‰·˜ Î·È ºıÈÒÙȉ·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Δ‡Ô ˆ˜ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ›ӷÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜, Ô ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¡Ô̿گ˜ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜, £‡ÌÈÔ˜ ™ÒÎÔ˜ (ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜), ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, μ·ÁÁÂÏÈÒ ™¯ÔÈÓ·Ú¿ÎË (ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫Ú‹Ù˘), Œ‚ÚÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ∑·ÌÔ˘Ó›‰Ë˜ (ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘), §Â˘Î¿‰·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∞Ú·‚·Ó‹˜ (ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ §Â˘Î¿‰·˜). ™ÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ ·fi (Ï›ÁÔ˘˜) ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÏÂÁ̤ÓÔÈ Ì ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘, fiˆ˜ ϤÂÈ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ηÚȤڷ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙËÓ ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘ •˘Ó›‰Ë˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ “ÙÔ ÎfiÌÌ· ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ Î·È ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ÛÙËÓ Ú¿ÍË. §›Á˜ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Î. •˘Ó›‰Ë˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

™Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜

ΔÔ ¶¿Û¯· Ù˘ ÔÏÈÙÂȷ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ∞£∏¡∞ ,2.

™Δ∞ πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÙËÓ È‰È·›ÙÂ-

ÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, ÂÓÒ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ (·‡ÚÈÔ) ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙË ™Î‡ÚÔ, fiÔ˘ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ 135 ™ª. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚› ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÛÙËÓ ⁄‰Ú·, ÂÓÒ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓË-

ÛÔ: ÙÔ ª.™¿‚‚·ÙÔ (Û‹ÌÂÚ·) ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ÂÓÒ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ë ÁÁ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∫√ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ì ÂȉÈ΋ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ù‹ÛË, ˘fi

ÛÙÔȯ›· ∏AF 209, ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ (Û‹ÌÂÚ·) ·fi Ù· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ̤ۈ ΔÂÏ ∞‚›‚- ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ∞ÁÈÔ ºˆ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ “∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜” ı· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÙÈ̤˜ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÚÔÛÁÂȈı› ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ 18:30 Î·È ı· ÛÙ·ı̇ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË VIP μ 17.

£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì οı ÂÈÛËÌfiÙËÙ· Ë ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È fiÛÔÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË 9 Î·È Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ·ÛÊ·Ï›·˜, ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ·› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ÂȉÈο ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ·fi fi-

Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ¿ÏϘ Ù‹ÛÂȘ Ù˘ Aegean Airlines Î·È Ù˘ Olympic Air, ηıÒ˜ Î·È Ì ·ÂÚÔÛοÊË Ù‡Ô˘ C 130 Î·È ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, ÙÔ AÁÈÔ ºˆ˜ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÈÔ ·fiÌ·ÎÚÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ̤۷ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ Ï˘¯Ó›Â˜.

¶ÔÏÈÙÈ΋ 9

M. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

OÈ Î·ÏÔ›, ÔÈ Ì¤ÙÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ÌÂÙÂÍÂÙ·ÛÙ¤ÔÈ Ì ‚¿ÛË ÙË... ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘

ΔÔ “fiÈÓÙ Û›ÛÙÂÌ” ¶¿ÁηÏÔ˘ ÁÈ· ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √È ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞£∏¡∞, 2.

À

Ô˘ÚÁ›· Ì ÂȉfiÛÂȘ ÔÏÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘- ·Ó Î·È Ë ÎÚ›ÛË ·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ªfiÓÔ ‰‡Ô- ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘) Î·È ÙÔ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ (ƒ·ÁÎÔ‡Û˘)- ¤¯Ô˘Ó ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ (∫·ÙÛ¤ÏË) ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ˘Ô˘ÚÁ›· fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ (§Ô‚¤Ú‰Ô˜), ÙÔ ¶·È‰Â›·˜ (¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘) Î·È ÙÔ ÀÁ›·˜ (•ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘) ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.

∂›Û˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ (ªÈÚÌ›ÏË) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ. √ÌÔ›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (ª·Ù˙ÂÏ‹) ÂÎÎÚÂÌ› Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ªËÙÚÒÔ˘ ∞ÁÚÔÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· “ÂÁηÏÔ‡ÓÙ·È” ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ™˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›ÎÔÛÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ Î·È ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. Δ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ “‚·ıÌÔÏfiÁÈÔ” Ù˘ ·ÓÙÈÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ¤Ó·Ó ÔÁÎÒ‰Ë ÙfiÌÔ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÛÙȘ 30/3 Î·È ‰È¤ÓÂÈÌ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Î‡ÎÏÔÈ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔ‰ڛ·˜, ̤۷ Û ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘

∞£∏¡∞, 2.

¡∞ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÛÎÔ‡ÂÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ¤Ï·‚·Ó ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ë̤Ú˜ fiÏÔÈ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙȘ 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ˘fiÌÓËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó·Ï˘ÙÈο ÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Δ· ¡¤·, ÙË ª. ¶·Ú·Û΢‹ (¯ı˜) Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·ÈÛو̤ÓË “¯·Ï¿ÚˆÛË” ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÔÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ÌÂÙ¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙȘ μڢͤÏϘ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ô ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ Ô˘ ‰fiıËΠ›¯Â ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ıÚÈ·Ì‚ÈΤ˜ ‰ËÏÒ-

·ÚÎÂÙ¿ ˘Ô˘ÚÁ›· ·Ó¤‚·Û·Ó Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙ¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Î. ¶¿ÁηÏÔ˘, Ù· ‰‡Ô ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈο ˘Ô˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ù· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÚÔıÂƯ̂˜ Û˘ÓÔÏÈο 16 ‰Ú¿ÛÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÂÎÙfi˜ ¯ÚÔÓÔ-

‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ¿ÏϘ 12 ‰Ú¿ÛÂȘ. ∂›Û˘, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ Û 8 ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ 2 ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ 4 ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ˘Âڂ› Ù· ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· Î·È Ì›· ‰Ú¿ÛË ÂÓÙfi˜ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È-

‰Â›·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÎÙfi˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ Î·È ¤Ó· ÂÎÙfi˜ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂›Û˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Û ̛· ‰Ú¿ÛË, ˆÛÙfiÛÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì Ï¢-

Τ˜ ÛÎÈ¿ÛÂȘ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘ÓÔÏÈο 7 ‰Ú¿ÛÂȘ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· ‰Ú¿ÛË ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ¤ÍÈ ¤-

ÁηÈÚ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÁˆÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Âȉ›ÍÂÈ Î¿ÔÈ· ˘Ô˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010. Δ· ÛÙÔȯ›· ı· ÂÈηÈÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ 15Óı‹ÌÂÚÔ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÎfiÎÎÈÓ˜, Ú¿ÛÈÓ˜ ‹ Ï¢Τ˜ ÛÎÈ¿ÛÂȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ οı ¤ÚÁÔ˘. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰ÂÏÙ›Ô... ı˘¤ÏÏ˘ ı· ÂΉÔı› ÛÙȘ 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Î. ¶¿ÁηÏÔ Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÚÈṲ̂ӷ ˘Ô˘ÚÁ›· ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÛÙËÚfi˜ ÛÙËÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¿Ù˘Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙËÓ ªÂÁ¿ÏËΔÚ›ÙË ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ˘Ô˘ÚÁfi ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜.

∞ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ˙ËÙ¿ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·

¶Ï‹Ú˘ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡ ̛˜, ÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÙË μÚ·˙ÈÏ›·.

O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ·

ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÔÈ

ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ù·ÍȉÈÒÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÂ

∫›Ó· Î·È μÚ·˙ÈÏ›· Â›Ó·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜.

ÚÒÙ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡ fiÙÈ fiÏ· Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó Î·È ˆ˜ Ë ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó ·ÚÔ‰È΋. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù·Í›‰È· Û ‰‡Ô Ú·Á‰·›· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓÔ-

∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À

™Δ∂ƒ°π√™ ∞¡. ¶π™¶∞™ ∂ȉÈÎfi˜ æ˘¯›·ÙÚÔ˜ ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ¢∂Ã∂Δ∞π ª∂ ƒ∞¡Δ∂μ√À ™. ™˘Ú›‰Ë 3 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221 μfiÏÔ˜

ΔËÏ./Fax: 24210 22029 ∫π¡. 693 66 58 788

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·Á·ÏÈfi˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‡¯ÔÓÙ·È ˘Á›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì Û ¢ηÈڛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜! ∫·Ïfi ¶¿Û¯· Û fiÏÔ˘˜!

EÈηÈÚfiÙËÙ· 10

ª. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· ¤ˆ˜ 200.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ¿Á·ÌÔ Î·È 250.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤ÁÁ·ÌÔ

™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÔÈ «ÏËÛÙ¤˜ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜» ∞£∏¡∞, 2.

™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ¤ÂÛÂ Ë Û›ڷ Ô˘ ›¯Â ÏËÛÙ¤„ÂÈ ‰Âο‰Â˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Û ∞ÙÙÈ΋ Î·È μÔȈٛ·, ·ÔÛÒÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ·fi ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙÔÓ ∞Ï›·ÚÙÔ μÔȈٛ·˜, ·fi ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ §ÂÈ‚·‰È¿˜. ΔË ª. ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÚÂȘ ÏËÛÙ¤˜ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó Û ηÊÂÙ¤ÚÈ·. ÛÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi μÔȈٛ·˜, ·fi fiÔ˘ Ï‹ÛÙ„·Ó ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ·ÔÛÒÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ. ∏ ∂§.∞™ ¤ÛÙËÛ ÛËÌ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÓÔÌfi μÔȈٛ·˜. ™ÙÔÓ ∞Ï›·ÚÙÔ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÙË ª. ¶¤ÌÙË ÙÚÂȘ ‡ÔÙÔÈ Î·È ÚÔÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∂Λ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Â›¯·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÎÈÓËÙ¿ Ô˘ ›¯·Ó ÎÏ·› ÛÙË ÏËÛÙ›· Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜ ÛÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi. ∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÚԤ΢„ fiÙÈ ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ‹Ù·Ó ‰Ú¿ÛÙ˜ Î·È ÙˆÓ ÏËÛÙÂÈÒÓ Û ‰‡Ô ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙË ª·Ï·ÈÛ›Ó· ºıÈÒÙȉ·˜ ηıÒ˜ Î·È Ú·ÙËÚ›Ô˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹. √È ÙÚÂȘ ÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó ÔÙÈ Âȯ·Ó ‰È·Ú·ÍÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 14 ÏËÛÙ›˜. ∏ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· §ÂÈ‚·‰È¿˜ ÂÓÙfiÈÛÂ Î·È ÎÚ˘„ÒÓ· Ù˘ Û›ڷ˜ Û ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔϤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ‚·Ú‡˜ ÔÏÈÛÌfi˜ (ηϿÛÓÈÎÔÊ, ηڷÌ›Ó˜ Î·È ‰Âο‰Â˜ Ê˘Û›ÁÁÈ·), ηıÒ˜ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÔÈÌ·›ˆÓ. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÒÚ· ÙË ÁÈ¿Êη Ù˘ Û›ڷ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÏËÛÙ›· Û ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ΔÛÈÌÈÛ΋, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ‰È¤Ú·Í·Ó ‰‡Ô ¿ÁÓˆÛÙÔÈ. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Î·È ·ÊÔ‡ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÙÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÔÛfi 7.000 ¢ÚÒ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰È¤Ê˘Á·Ó ÚÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÙË ¡È΋ÙË Ã·ÏÎȉÈ΋˜ ‰‡Ô ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì fiÏ· ÂÚ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ·¤Û·Û·Ó 500 ¢ÚÒ.

∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ∞£∏¡∞ 2.

∞

ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÚԂϤÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηٷÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Ù¤ÏÔ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÊfiÚÔ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ˘‹Ú¯Â ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ Ì ‚¿ÛË Ù· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· (200 Ù.Ì.). ªÂ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÚÔˆı›ٷÈ, ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ı· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·: 1) ªÂ ÙË Ó¤· ‰È¿Ù·ÍË ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ Ë Î·ıȤڈÛË ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Í›·˜ 200.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Á·ÌÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Î·È 250.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÁÁ·ÌÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 25.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· Ù¤ÎÓ· Î·È 30.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È Î¿ı ¤Ó· ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ë ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ϤÔÓ Ì ÊfiÚÔ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘, ÂÊfiÛÔÓ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· Ù˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· Ó¤· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· fiÚÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜ 100 Ù.Ì. ·fi ¿Á·ÌÔ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ, Û ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· ·Ó¿ Ù.Ì. ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 2.500 ¢ÚÒ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì ÊfiÚÔ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ 10%, ηıÒ˜ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘ Â›Ó·È 250.000 ¢ÚÒ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÙˆÓ 200.000 ¢ÚÒ. √ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÊfiÚÔ 5.000 ¢ÚÒ. ªÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‰ÂÓ ı· Ï‹ÚˆÓ ÊfiÚÔ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÁÔÚ¿˜ ηÙÔÈΛ·˜, ÛÙÔ ÔÛfi Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ·Í›· ÌÈ·˜ ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ¤ˆ˜ 20 Ù.Ì. ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜. °È· ·ÁÔÚ¿ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ·fi ¿Á·ÌÔ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 50.000 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÁÁ·ÌÔ ÛÙ· 100.000 ¢ÚÒ. ΔÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 10.000 ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ˘fi¯ÚÂÔ˘ Î·È Î·Ù¿ 15.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È Î¿ı ¤Ó· ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ·. Δ· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· fiÚÈ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ: - ∂ÏÏËÓ˜, ÔÌÔÁÂÓ›˜ ·fi ∞Ï‚·Ó›·, ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓˆÛ˘ - ¶Ôϛ٘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ - ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ - ¶Ôϛ٘ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

2) √Ϙ ÔÈ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·Ï·ÈÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ηÈ

ÏÔÈÒÓ Â‰·ÊÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ϤÔÓ Ì ÙÔÓ ÊfiÚÔ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ (ºª∞). √ ÊfiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ οı ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. £· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 8% ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· 20.000 ¢ÚÒ Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ‹ Ù˘ ‰Ëψı›۷˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 10%. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÊfiÚÔ˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 7% Î·È 9% Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È Û 9% Î·È 11% ÁÈ· Ù· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiψ˜ ·Î›ÓËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·. ΔÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·Ù·ÚÁ›ٷÈ

Î·È ϤÔÓ ÔÈ Ó¤ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ‡·Ú͢ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û 8% ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· 20.000 ¢ÚÒ Î·È 10% ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ 10%, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ. ΔÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÈ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ Δ¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊfiÚÔ Î·ÙÔ¯‹˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ΔÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· 400.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ı· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·fi 0,1% ¤ˆ˜ Î·È 2% ÁÈ· ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ¿Óˆ ÙˆÓ 5.000.000 ¢ÚÒ.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Îϛ̷η ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊfiÚÔ˘ ηÙÔ¯‹˜ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·Í›Â˜. ∂ÊfiÛÔÓ ·˘Ù¤˜ ·˘ÍËıÔ‡Ó, Ë Îϛ̷η ı· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ·Ó·ÏfiÁˆ˜. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ë ·Í›· ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ı· ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 6â. ªÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 1â ı· ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ȉÈÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ȉÈÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

°È· ÙȘ «Ì›˙˜» Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1998-2008 - ¢ˆÚÔ‰Ô˘ Û 22 ¯ÒÚ˜

¶ÚfiÛÙÈÌÔ 185 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÛÙËÓ Daimler √À∞™π°∫Δ√¡, 2.

™Â Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ‡„Ô˘˜ 185 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ η٤ÏËÍ ÙË ª. ¶¤ÌÙË Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ Ù˘ Daimler Ì ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ‰ˆÚÔ‰ÔÎÈÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô 1998-2008, Û 22 ¯ÒÚ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË (fiˆ˜ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜) ı· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ 185 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. μ‚·›ˆ˜, Ë ·fiÊ·ÛË ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙȘ “‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜” ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞. √ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Â¯ı› fiÙÈ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· 1998-2008 ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡Û ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Û 22 ¯ÒÚ˜, ÒÛÙ ӷ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·È· ÁÈ· ·Ó¿ÏË„Ë ¤ÚÁˆÓ.∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ, πˆ¿ÓÓ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÎÔ˜, ‰È¤Ù·ÍÂ, ÙË ª. ΔÚ›ÙË, ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ Â-

ͤٷÛ˘ Î·È ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ, ¶·Ú·Û΢¿˜ ∞‰¿Ì˘. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ¤ÁÈÓ Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰È¤Ù·Í·Ó ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ÁÈ· ÙË Ferrostaal. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û ۯÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ë

Deutsche Welle, Ë Daimler ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ Â› Ìi· ‰ÂηÂÙ›· ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡Û Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ‰·È‰·ÏÒ‰Ô˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ “Ì·‡ÚˆÓ Ù·Ì›ˆÓ” ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Û 22 ¯ÒÚ˜, ÒÛÙ ӷ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤ÚÁ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÂÓ¿ Ì ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ï‡ηÓÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ÛËÌ›Ô

ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙ· “̷Ϸο”. “∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Daimler ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ Â͢Á›·ÓÛ‹ Ù˘, ¿ÏÏ·Í ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì” ›Â Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Δ˙ÔÓ ¡Ù¿ÚÓÙÂÓ. √ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ¡Ù›ÙÂÚ ΔÛ¤ÙÛÂ, ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. “∞ÓÙÏ‹Û·Ì ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ·fi ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜”, ‰‹ÏˆÛÂ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ ÙˆÓ 185 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÚԂϤÂÙ·È Û ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.

M·ÁÓËÛ›· 11

M. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

∫·ÓÔÓÈο Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÚ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ √™∂ - ª¤ÙÚÈ· Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜

Èڛ˜ ÏÔ›· Î·È ÏˆÊÔÚ›· ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·

ª

 ̤ÙÚÈ· ΛÓËÛË, ÙfiÛÔ Ì¤Û· ÛÙÔ μfiÏÔ, fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ·ÏËÛ ¯ı˜ Ë ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹. Œˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÊȯıÔ‡Ó ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¶¿Û¯·. √È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›·, ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Û ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ 80% Î·È fiˆ˜ ›Â Î·È ¯ı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Î. ∫ˆÓ. §Â‚¤ÓÙ˘, “Ë ª·ÁÓËÛ›· ‹Á ·ÚÎÂÙ¿ ηχÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜”.

∞ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·. ∫¿ÓÔ˘Ó ‹Û˘¯Â˜ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙfiÛÔ Û ÍÂÓԉԯ›·, fiÛÔ Î·È Û ȉȈÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘. ™ÙȘ μ. ™ÔÚ¿‰Â˜, ÂȉÈο ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Û¯·ÏÈÓÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ë Î›ÓËÛË ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¶¿Û¯· Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. “¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÂÈÛΤÙ˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ, ·ÊÔ‡ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÍÂÓԉԯ›· ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·” ·Ó¤ÊÂÚ ¯ı˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î. ¡ÈÎ. ¶ÏˆÌ·Ú›Ù˘. ∏ ΔÚÔ¯·›· μfiÏÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ·˘ÍË̤ӷ ̤ÙÚ· ÙÚÔ¯ÔÓÔÌÈ-

΋˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ™Ù· ̤ÙÚ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 30 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÚÈÔÏÈο Î·È ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜. ΔÚÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ì ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, ÂÓÒ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ ÂÚÈÔÏÈο Ù˘ ΔÚÔ¯·›·˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ §·Ú›Û˘, º·ÚۿψÓ, ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ∂ÈÙ‹ÚËÛË ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ “∑‹Ù·” (Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÎÈÓÔ‡-

Èڛ˜ ÏÔ›· Î·È ÏˆÊÔÚ›· ÙÔ˘ ∫Δ∂§ ÙÔ ¶¿Û¯·

ÓÙ·È Ì Ì˯·Ó¤˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ ΔÚÔ¯·›·˜), ÂÓÒ Û ÂÚÈÔϛ˜

- ΢ڛˆ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ - ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ¶ÚfiÏ˄˘ Î·È ∫·Ù·ÛÙÔÏ‹˜.

∞fi Û‹ÌÂÚ· ª. ™¿‚‚·ÙÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÙÔ ¶Â˘Î› ÚÔ˜ ÙË ™ÎÈ¿ıÔ Ì ÙÔ ÏÔ›Ô “∂‡‚ÔÈ· ∂ÍÚ¤˜”. ∫·ÓÔÓÈο ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÙÔ˘ “™ÎÈ¿ıÔ˜ ∂ÍÚ¤˜” Î·È ÙˆÓ ˘‰ÚÔÙÂÚ‡ÁˆÓ, ÂÓÒ ·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ‰ÂÓ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ·ÎÙÔÏÔ˚ο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. ∫·ÓÔÓÈο ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. °È· Û‹ÌÂÚ· ª. ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÀÂÚ·ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ ª·ÁÓËÛ›·˜

ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ¤ÎÙ·ÎÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔ˜ ÙÔ μfiÏÔ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË) Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË). ∞Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ™ÙȘ 7 ÙÔ Úˆ› ·fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ Î·È ·fi ÙÔ μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· 7 ÙÔ Úˆ›, 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ì›· Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∫·Ó¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ ÏÔÈ¤˜ ˘ÂÚ·ÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜. ∫·Ó¤Ó· Â›Û˘ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ·fi ÙÔ ∞ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§. ∫·ÓÔÓÈο ˆÛÙfiÛÔ Ù· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÚ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ √™∂. Δ. ∫.

¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÌÂϤÙË ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °ÂˆÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ

¢‹ÌÔ˜ ºÂÚÒÓ: ª¤ÙÚÈÔ ¤ˆ˜ Ôχ ÛÎÏËÚfi, ·ÏÏ¿ ηı·Úfi ÙÔ ÓÂÚfi ∏ ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ˘‰Ú¢ÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ºÂÚÒÓ Â›Ó·È Î·Ï‹. ∞ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °ÂˆÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ (π°ª∂) ª·ÚÙ›Ô˘ 2010. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ù˘ ∫∂¢∫∂ Î·È ÙÔ˘ π°ª∂ ¤ÁÈÓ ˘‰ÚÔÁˆÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‡‰Ú¢Û˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ºÂÚÒÓ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ ñˆ˜ ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·- fiÙÈ ÔÈ ˘‰Ú¢ÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ™Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤ-

Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: Δ· Â͈ÙÂÚÈο ‰›ÎÙ˘· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ۈϋÓ˜ PVC ñ ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ηϋ, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠‰Â›ÁÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Û˘ÏϤ¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘·›ıÚÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̤ÙÚÈ· ¤ˆ˜ Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ÓÂÚ¿ Ì ÂÈÎÚ·-

™øª∞Δ∂π√ ∞ƒΔ√¶√πø¡ μ√§√À ∫∞π ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

∏ ¢∏ª∏Δƒ∞

ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∞ÚÙÔÔÈÒÓ μfiÏÔ˘ Î·È ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ∏ ¢∏ª∏Δƒ∞

∂‡¯ÂÙ·È

ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi

∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË

& ∫·Ïfi ¶¿Û¯·

ÙÔ‡ÓÙ· ÈfiÓÙ· ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘. ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ˘·›ıÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ΔÔÔı¤ÙËÛË ˘‰ÚÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙȘ ˘‰Ú¢ÙÈΤ˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ÙÂÏÈο ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÎÏÈ̷ΈÙÔ‡ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∂ÎfiÓËÛË ¿ÌÂÛ· Ï‹ÚÔ˘˜ ˘‰ÚÔÁˆÏÔÁÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ∞ÂÚÈÓÔ‡, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›Â˜ ÓÂÚÔ‡-

¯ËÌÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Ë ·˘ÍË̤ÓË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Cs Î·È As ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛˆÓ. ¡· ÂȂ‚·Èˆı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Â¿Ó Ë ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ‹ Ì ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹ Â›‰Ú·ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ˘fiÁÂÈˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. ¶ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Ë ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ ° 13 ‹ ° 14 ÙÔ ÔÔ›Ô Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÁˆÁfi ı· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ∞s ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË 6Î·È 5mg/l ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÈÌ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÔÛÈÌfiÙËÙ·˜, ı· ÂȂ‚·Èˆı› ·fi Ӥ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ π°ª∂, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÎÔÈÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÁÁڿʈ˜. §fiÁˆ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÌÂÏÂÙËı› Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ηÚÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁË-

ı› ÔÈÎÔÓÔÌÔÙ¯ÓÈ΋ ÌÂϤÙË. ¶Ú¤ÂÈ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ï‹ÚÂȘ ¯ËÌÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ (‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ), Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ‡‰Ú¢Û˘ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·˘ÙÒÓ, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈÔÙÈ΋˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘. √È ˘‰·ÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Û ÂÙ‹ÛÈ· Î·È ÔÏ˘ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ÒÛÙ Ì ۈÛÙ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ú·ÎÙÈο ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔÈ, fï˜ Ë Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ Î·È ÂÈÌÂÏË̤ÓË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ºÂÚÒÓ Î. ∫·Ó¿ÚË, ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÚÔÛ-

‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙˆÓ ˘‰Ú·ÁˆÁ›ˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ºÂÚÒÓ. ∞fi ·˘Ù¿ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È Î·ı·Úfi ·ËÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ·, ÏËÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ∞ÂÚÈÓfi fiÔ˘ ·ÓȯÓ‡ÙËΠ·ÚÛÂÓÈÎfi Û ÔÛÔÛÙfi 14,4 ÌÔÓ¿‰Â˜ (Ì fiÚÈÔ ÙȘ 10 ÌÔÓ¿‰Â˜). ∏ ÁÂÒÙÚËÛË Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Ù¤ıËΠÔÚÈÛÙÈο ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞ÎfiÌË ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ‰fiıËÎ·Ó ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ó¤Ó· ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· fiÛÈÌ· ÓÂÚ¿. √È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2010. ΔԇϷ ∫ÂοÙÔ˘

M·ÁÓËÛ›· 12 ∞¿ÓÙËÛË Û ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∑·ÁÔÚ¿˜ ∞¶∞¡Δø¡Δ∞™ Û ·Ó·ÊÔ-

Ú¿ Ô˘ η٤ıÂÛ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ η ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∑·ÁÔÚ¿˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Î¿Ï˘„˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∑·ÁÔÚ¿˜, Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÙfiÏÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “™·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ηٿ ÏfiÁÔ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ ∞˘ÙÔÙÂÏÒÓ ¶fiÚˆÓ (∫∞¶), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È Î·Ù’ ¤ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ √Δ∞ ·’ ‚·ıÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫ÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ηÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ ∫∂¢∫∂. ∂ÈϤÔÓ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·fi ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2007, ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ηٷٿ¯ıËÎÂ, Û ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ηı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ / ηı·ÚÈÛÙÒÓ (À∂), ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÂȯÔÚËÁ‹ıËΠηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009 Ì ÔÛ¿ ‡„Ô˘˜ 86.824 ∂ Î·È 69.800 ∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓÒ Î·Ù·ÓÂÌ‹ıËΠÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¢‹ÌÔ ÂÈϤÔÓ ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ù˘ ÁÚ›˘. °È· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜, Ë ÚÒÙË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ı· Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÈÛÙˆı› Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜”.

∏ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Ã£∂™ ª. ¶·Ú·Û΢‹ Û Îϛ̷ Î·Ù¿Ó˘Í˘ ÙÂϤÛÙËÎÂ Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÙ·Ê›Ô˘ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ “ÕÁÈÔÈ ¶¿ÓÙ˜”. ΔËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì¤ÏË ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ. ΔÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘ Î·È ‹Ù·Ó ÂÚ›Ù¯ÓÔ˜, ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÔÌ¿‰· ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜.

M. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

¢ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ·ÚÂÌfiÚÈÔ

¶ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ∞ÓÔȯٿ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·-°È· Ì›ˆÛË Ù˙›ÚÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ

¶

ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ¤Î·Ó ¯ı˜ Ô ¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÓÔ̿گ˜, ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. √ ¡Ô̿گ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÚ·ٷÁÔÚ¿, ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi fiÙÈ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙: £∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™

√ ¡Ô̿گ˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ∂ÚÌÔ‡ Ì πˆÏÎÔ‡. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ ٷ ÂÍ‹˜: “ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰¤Î· Ë̤Ú˜ Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ¿وÓ, ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚÂÔˆÏ›ˆÓ. ¢ÂÓ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ·Ú¿ÓÔ̘ “ÂÏÏËÓÔÔÈ‹ÛÂȘ” ÎÚÂ¿ÙˆÓ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi. √È ÙÈ̤˜ ÛÙ· ‚·ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÚ˘ÛÈÓ¿ Â›‰·. ∂›Ó·È Ì›· ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 10% ÛÙ· ·ÌÓÔÂÚ›ÊÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÔˆÚÔÏ·¯·ÓÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ™Â Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ÚË, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ı˘Û›Â˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù‹ÚËÛË, ÙËÓ ÔÚı‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

ΔÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·Ï¿ÓËÛË, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ·, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ı¤ÌÈÙÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηٷӷψً. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηٷӷψً” . ∂›Û˘ Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË “Â¿Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ˘‹ÚÍ Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘” ›Â: “∂ÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ›‰È· Â›‰· Ì ٷ ÂÚ˘ÛÈÓ¿. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ˘ÔηٷӿψÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ¢ÂÓ Â›‰·Ì ٤ÙÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ” . ∞ÎfiÌË Ô ¶··ÙfiÏÈ·˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ “ÁÈ· ¤Í·ÚÛË

ÙÔ˘ ·ÚÂÌÔÚ›Ô˘” ÙfiÓÈÛÂ: “À¿Ú¯ÂÈ ¤Í·ÚÛË ÛÙÔ ·ÚÂÌfiÚÈÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜. ¶¿ÓÙ· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜, ÚÔÂÍ·Ú¯Ô‡Û˘ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· Î·È ‚·ÛÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÌfiÚÈÔ. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ¤Ú˘ÛÈ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÙ‹ ÂÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙË Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ ·ÚΛ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Ë ‰È΋ Ì·˜. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·”.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ √ ηÈÚfi˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ

ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ¯ı˜. ºÔ‚‹ıËÎ·Ó Ì‹ˆ˜ ‚Ú¤ÍÂÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· „ÒÓÈ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜, fï˜, ÌÂÙ¿ ·fi οÔȘ ÒÚ˜ Û˘ÓÓÂÊÈ¿˜, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ¯ı˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ 30%. ™‹ÌÂÚ· ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ù· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÔˆÚÔˆÏ›· ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 8.30 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. Δ· ÛÔ‡ÂÚ - Ì¿ÚÎÂÙ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Δ¤ÏÔ˜ Ù· ÎÚÂÔˆÏ›· ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÛÙȘ 7.30 ÙÔ Úˆ› Î·È ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™Ù· ÎÚÂÔˆÏ›· Û‹ÌÂÚ·, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ı· ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÓ› ‹ ÙÔ Î·ÙÛ›ÎÈ Ô˘ ·Ú‹ÁÁÂÈÏÏ·Ó. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ¤Ú˘ÛÈ Ù· ·ÚÓÈ¿ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 9,30 ̤¯ÚÈ 10,30 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ Ë ÙÈÌ‹

ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È ¯ı˜ Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ·fi 10,50-11,80 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi. ∂›Û˘ Ù· ηÙÛ›ÎÈ·, ¤Ú˘ÛÈ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 10,80 ̤¯ÚÈ 11,50 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ·fi 11,50-12,80 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi. ¢ËÏ·‰‹ Ë ·‡ÍËÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 10%. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘- ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î. ∞Ï. ª·Á·ÏÈfi˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ “ϤÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ¤ÚÛÈ ‹ ÚfiÂÚÛÈ, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Ó¤· ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË” Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “∏ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ì›· ηϋ Ë̤ڷ ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, fï˜ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ∂›Û˘ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· η٤‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË. √ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ Î·È ÙfiÙ ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· οÔȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ”.

ª‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯· ™Δ√ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯· Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î.Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:

∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ¶·Ù¤Ú˜ Î·È ·‰ÂÏÊÔ›, ¶·È‰È¿ ÌÔ˘ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ ∞Á·Ë̤ӷ ∂Ï¿Ù ÎÔÓÙ¿, ‰Ò, Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ‰Â›ÙÂ! ΔÔ ÌÓËÌÂ›Ô Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ. ΔÔ Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜ ¯ˆÚ›˜ ÓÔ‹ Î·È Î·Ù·Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ Ù˘ ∞Á¿˘, ·Ó¤ÛÙË. “√˘Î ¤ÛÙÈÓ Ò‰Â” ! ∂‰Ò, Û‹ÌÂÚ·, ÙÒÚ·, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÙÔ ›‰ÈÔ! ∫Ï›ÛÙ ٷ ·˘ÙÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯Ï¢·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÂÈÚˆÓ›˜. ∞‰È·ÊÔÚ‹ÛÙ ÁÈ· ÏÔÁÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ∞˘Ùfi ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÌÓ‹Ì· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Î¿ı ÏÔÁÈ΋ Î·È ‰È·Ï‡ÂÈ Î¿ı ÔÛÌ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· „‡ÙÈÎË ·ÚËÁÔÚÈ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÓÈ΋ıËÎÂ! √ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹! ∫È ·Ó Á‡Úˆ Ì·˜ Ô fiÓÔ˜ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯Ù˘¿Ó ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜, fiÏÔÈ ÂÌ›˜, Ô˘ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ì ӷ Ìԇ̠ے ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ Ù¿ÊÔ, ı· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ·Ó·ÛÙË̤Ó˘ ·Á¿˘ Ó· ÙÚ˘¿ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ʈ˜.

ª¤¯ÚÈ ¯ı˜, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫È ·Ó Ì ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÁÈ· ÏÔ‡ÙÔ Î·È ‰‡Ó·ÌË ı¤ÏËÛ·Ó ·˘ÙÔ› Ó· ÙÔÓ Í¯¿ÛÔ˘Ó, ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù· ¤Î·Ó fiÏ· Ì¿Ù·È·. ª¤¯ÚÈ ¯ı˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó: “ª· ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘”; ∫·È Û‹ÌÂÚ·, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ ΛÙÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÓÔ‹, ÓÈÎË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ∑ˆ‹. ΔÔÓ Ó›ÎËÛ ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÎÈ ·˜ ÙÔÓ ÂÚÈÁ¤Ï·Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ΔÔÓ Ó›ÎËÛ ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ı˘Û›·˜ ÎÈ ·˜ ÙÔÓ ¯Ï‡·ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ∂›Ó·È ∞˘Ùfi˜, Ô ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Ê›ÏÔ Î·È Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Õ‰Ë, fiˆ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÎÈ ·˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ›‰È· ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. ∏ ·Á¿Ë fï˜ ‚Ú¤ıËΠÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ £¿Ó·ÙÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ΔÔ˘ ›¯Â Á˘ÚÈÛÌfi. √ Չ˘ ‰ÂÓ ΔÔÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ. ™˘ÓÙÚ›ÊÙËÎ·Ó ÔÈ ‡Ï˜ ÙÔ˘. “¶Ô‡ Â›Ó·È ı¿Ó·ÙÂ Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘; ¶Ô‡ Â›Ó·È Õ‰Ë Ë Ó›ÎË ÛÔ˘;” ʈӿ˙ÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο Ô ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜.

ªfiÏȘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ¿ÙËÛ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÛÔ˘, Ù· ¿ÓÙ· ÏÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô °ÔÏÁÔı¿˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. √‡Ù ÁÈ· ∂ΛÓÔÓ, Ô‡Ù ÁÈ· Ì·˜, Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ‹ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ™Ù·˘Úfi Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔÓ ÒÌÔ. ∞˜ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘ÌÂ

·fi„ ÙÔÓ ÊˆÙÂÈÓfi ¯ÈÙÒÓ· ΔÔ˘. ¢ÂÓ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ “ªË ÌÔ˘ ¿ÙÔ˘” fiˆ˜ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹. “∂Ï¿Ù ̷˙› ÌÔ˘” , ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, “·ÁηÏÈ¿ÛÙ ÌÂ Î·È ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹Ûˆ ÛÙË ˙ˆ‹”. √ ÃÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ›, Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ͤÚÂÈ. °È·Ù› ‚·Ù›ÛÙËΠÛÙ· ‚¿Û·Ó¿ Ì·˜, ÛÙ· ÈÎÚ¿ Ì·˜ ‚¿Û·Ó· Î·È ‚Á‹Î ÓÈÎËÙ‹˜. ∫ÔÓÙ¿ ΔÔ˘ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó›ÎËÙÔ. ∫ÔÓÙ¿ ΔÔ˘ ı· ‚Úԇ̠ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÙÔÓ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÌÓ‹Ì· Ù˘ ·ÔÓÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÛÎÏËÚÔηډ›·˜ Ì·˜. ∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Ó· ÌÂÈ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ù¿ÊÔ. Èڛ˜ ∞˘ÙfiÓ ÓÂÎÚÔ› ›̷ÛÙ ÎÈ ·˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ˙Ô‡ÌÂ. ª·˙› Ì’ ∞˘ÙfiÓ ˙ԇ̠·ÏËıÈÓ¿ ÎÈ ·˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë ÊıÔÚ¿ ÎÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. ∞˜ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ! ∞˜ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ΔÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi„Â, ·ÏÏ¿ οı ̤ڷ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜! ªÂÙ¿ ıÂÚÌÒÓ ·Û¯·Ï›ˆÓ ¢¯ÒÓ Î·È ·Á¿˘ √ ª∏Δƒ√¶√§πΔ∏™ ✝ √ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π°¡∞Δπ√™

M·ÁÓËÛ›· 13

ª. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

√ EÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘

√ EÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

√ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ÛÙË ¡. πˆÓ›·

™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë Ù¤ÏÂÛË Ù˘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡

¶Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÒÓ ¯ı˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∂ÈÙ·Ê›ˆÓ

¶

Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÒÓ ¤‰ˆÛ ÙÔ “·ÚÒÓ” ¯ı˜ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ˘˜ πÂÚÔ‡˜ ¡·Ô‡˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ Î·È ÙÔ ÓÂÎÚfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹Ù·Ó ¤ÓıÈÌË, fiˆ˜ Â¤Ù·ÛÛÂ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ë̤ڷ ÁÈ· ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ˘˜ πÂÚÔ‡˜ ¡·Ô‡˜ ı· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Ù¤ÏÂÛË Ù˘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘. ΔÔ £Â›Ô ¢Ú¿Ì· ÎÔÚ˘ÊÒıËΠ¯ı˜ Ì ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ øÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ Ù˘ ∞Ôηı‹ÏˆÛ˘ ÙÔ Úˆ›, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÙ·Ê›Ô˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ΔÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ¤ÓıÈÌÔ Î·È Û ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÓÙfi˜, Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜.

∏ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ

“√˘Ú¤˜” Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÔÈ ÈÛÙÔ› Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ fiÏ˘ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ηÚÙÂÚÈο ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘ÏÏÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ Ôگȉ¤Â˜, Ï›ÏÈÔ˘Ì, ˙¤ÚÌÂÚ˜ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·. ™Â Îϛ̷ Î·Ù¿Ó˘Í˘, Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜ Î·È Ï‡˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÛÙÔ› Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∂ÈÙ·Ê›ˆÓ ÛÙȘ ∂ÓÔڛ˜. √È ÈÂÚ›˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ ÙfiÛÔ ¯ı˜, fiÛÔ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ Ôχ˜

ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ £Â›Ô ¢Ú¿Ì·. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ . ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, “›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›‰· ÙfiÛÔ Ôχ ÎfiÛÌÔ ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ ™Ù·‡ÚˆÛ˘. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi Ó· ÛÙËÚȯı›” . ªÂ ͯˆÚÈÛÙfi ÙÚfiÔ ÂÚfiÎÂÈ-

√ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜

ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ¯ı˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô πÂÚÔ‡˜ ¡·Ô‡˜, ¶·Ó·Á›· §ËÌÓÈ¿ Î·È ΔÚÂȘ πÂڿگ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¤ıÈÌÔ (ÈÛ¯‡ÂÈ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜), Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 9.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ 3.45 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ∫·È οı ¯ÚfiÓÔ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. ™‹ÌÂÚ· ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ ∂ÓÔڛ˜ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ë ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·Ï¿‚Ô˘Ó. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ë Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ (∞’ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË). ™ÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜

√ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘

Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙȘ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Ë Ù¤ÏÂÛË Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÛÙË 1.30 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∞‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ı· ÙÂÏÂÛÙ› Ô ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Ù˘ ∞Á¿˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ı· ··ÁÁÂÏı› ÙÔ Â˘·ÁÁÂÏÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ ˆ˜ ·Û¯·ÏÈÓ‹ ¢ÏÔÁ›· ·fi ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î. πÁÓ¿ÙÈÔ. √ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ Ù˘ ∞Á¿˘ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ∂ÓÔڛ˜ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ “¢Ô˜ ∏Ì›Ó ™‹ÌÂÚÔÓ” ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο fiϘ ÛÙȘ

Ë̤Ú˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ê·ÁËÙfi Û fiÛÔ˘˜ ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÂΛ. ºÒÙ˘ ™·Ófi˜

°È· KA§O ¶A™XA Ô‰ËÁ‹ÛÙ Ì KPANO™-ZøNH A™ºA§EIA™ & ¯ˆÚ›˜ A§KOO§ A§E•AN¢PA™ 76 (28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) - ¶. ME§A BO§O™ TH§. & FAX: 30817, 34293 - KIN. 6972 075850 AN£IMOY °AZH 171A (£) BO§O™ TH§. & FAX: 24210 30720 29155, 24121

M·ÁÓËÛ›· 14 ∞¿ÓÙËÛË Û ¶. ª·ÚοÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ º¶∞ ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ §∞√™, ¶·‡ÏÔ˜ ª·Úο΢, ¤ÂÈÙ· ·fi ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÂÓÙÔÏ‹˜ Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙȘ ¢.√.À. ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· “¿ÁˆÌ·” ÙˆÓ ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: “ªÂ ÙËÓ ·ÚÈı. ¶√§. 1016/13-2010 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÈı.

1060481/4643/810/¶√§ 1073/21-7-2004 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ º¶∞. ∏ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ÎÚ›ıËΠ··Ú·›ÙËÙË ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ηٷÛÙÚ·ÙËÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô, º¶∞ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜. °È· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ º¶∞ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜, Ì ÙȘ Ӥ˜ ÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ∞À√ ¶√§. 1016/1-3-2010 ‰È·‰Èηۛ˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ Ù˘ ¤ˆ˜ 31-52010, ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ì›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÊfiÚÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Á’ Ù˘ ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 Ù˘ ∞À√ ¶√.

1073/2004” .

ª. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÚËÛÂ Ë ˙ˆ‹

ÕÓıÚˆÔÈ ÌÔÓ¿¯ÔÈ ÙÔ ¶¿Û¯· Õ

ÛÙÂÁÔÈ, ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ¿ÓÂÚÁÔÈ, Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜, Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ Ë ÌÂÚÒÓ. ªÔÚ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯·Ú¿ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ fï˜, ÔÈ Â˘¯¤˜ “Ó· ÂÚÓ¿˜ ηϿ...” ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÓfiËÌ·.

ƒÂÔÚÙ¿˙: £∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™

Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ·ÛÙ¤ÁˆÓ, “Ô ¿ÛÙÂÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È fiÛÔ Î·È Â¿Ó ˘ÔʤÚÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÔÓÂı› ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÎÏ¿„ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. √È ¿ÛÙÂÁÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÚËÛÂ Ë ˙ˆ‹. ∞˜ Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ∂›Ó·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ·ÓıÚˆÈ¿˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È” . π‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜, Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ‰ÈÏ‹ Î·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ‰›ÎÙ˘·. ŒÓÙÂη ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ·, ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÏÔ‰·Ô›, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ·fi ‰¿ÓÂÈ· Î·È Î¿ÚÙ˜, ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË, ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ·ÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ, ·fiÎÏËÚÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ, οÔÙÂ, Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚ-

ª›· ÔÌ¿‰· ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∫∞¶∏ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ οıÂÙ·È Î·È Û˘˙ËÙ¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘

Ù·˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹, ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó ÛÎȤ˜ ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ “̤ÚË”, Ù· Úfi¯ÂÈÚ· ÛÈÙÈο ÙÔ˘˜ ·fi ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù·, Û·Ó›‰Â˜ Î·È Ï·ÛÙÈο. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, οÔÈÔ˜ ¿ÛÙÂÁÔ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙ· ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù·. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∞ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó... ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ Î·Ó›˜. ∂›Ó·È ªÂÁ¿ÏË ΔÚ›ÙË Û¯Â‰fiÓ

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Δ.∂.¢.∫. ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ªËÏÂÒÓ, Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞Ú¤ı·˜, ‡¯ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜

Ã√¡π∞ ¶√§§∞ ∫∞π ∫∞§√ ¶∞™Ã∞ ∏ ∑ˆ‹ Î·È Ù· ¶¿ıË ÙÔ˘ £Â·ÓıÚÒÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï·ÌÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂÁ·Ï›Ԣ „˘¯‹˜, ·ÓȉÈÔÙÂÏÔ‡˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˘ ηÏÔÛ‡Ó˘ Î·È ·Á¿˘. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÁÈ· ·Á¿Ë Î·È ÂÈÚ‹ÓË ·˜ ʈٛ˙ÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Î·È ·˜ Â›Ó·È Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙˆÓ ڿ͈Ó, ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘. ∏ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÔÚ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Í›·˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙfiÛÔ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, fiÛÔ Î·È Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∞˜ ·ÓÙÏԇ̠‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È ·˜ ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠fiÏÔÈ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË.

ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ·ÎfiÌË. ΔÔÓ ÎÔÈÙÒ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ “Ò˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¶¿Û¯·... Ò˜ ÙÔÓ Ï¤Ó” . ªÂ ÎÔÈÙ¿, ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙÒ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ “¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ʇÁÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ π¿ÛÔÓÔ˜” . ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ϥˆ Ô˘ıÂÓ¿. §Â˜ Î·È “¿ÓÔÈÍÂ Ë ÁË Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿È” . ∂ÈÎfiÓ˜ Ô˘ ϤÔÓ Â›Ó·È Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Â‰Ò ÛÙÔ μfiÏÔ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó Ôχ, ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·¢ı‡ÓÂȘ ÙÔ ÏfiÁÔ, ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ·ÏÏÔ‡... ¶ËÁ·›Óˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ, fï˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ Ì ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Ù· ‰‡Ô Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ· ¯·ÚÙfiÓÈ· Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ˆ˜ ÛÙÚÒÌ·. ÕÚ·Á Ô‡ ı· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·; º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·ı›ÁÁ·ÓÔÈ - μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘ √™∂ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ π¯ı˘·ÁÔÚ¿, ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ “·ÛÙ·Ù˙›‰Èη” , Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹ Û οÔÈ· ÂÍÔ¯‹, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ı· Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì›· ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÂÏ›‰·. ŸÌˆ˜ Ô‡ Ó· ÙËÓ ‚ÚÔ˘Ó, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ‰Â›ÍÂÈ...Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. £· ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÌfiÓÔÈ.

™ÙÔ ∫∞¶∏ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ª›· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙȘ ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ. ª›· ÔÌ¿‰· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ οıÂÙ·È Î·È Û˘˙ËÙ¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ ∫∞¶∏ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. ∏ Û˘Á΢ڛ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ŸÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó. ∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·Ó¿ÌÈÎÙ·. ∂›Ó·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ΔËÓ ÚÒÙË ·¿ÓÙËÛË ÙËÓ ‰›ÓÂÈ Ô Î. πˆ¿ÓÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙԇϷ˜ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË μÏ¿ÛÙË. ∫¿ÙÈ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ı˘Ì¿Ù·È ˆ˜ ·È‰› ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929 Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “ÿÛˆ˜, ·ÏÈfiÙÂÚ· Ó· ‹Ù·Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÓËÛÙÈÎÔ›. ¢ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·Ó, fiˆ˜ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ·. ™Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ ÓÈÒı·Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ΔÒÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ... ŸÏ· ηϿ ›ӷÈ, fiÏ· ηϿ” . ∫·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ‚Á¿˙ÂÈ Ì›· ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂›Ó·È Ô Î. ∞ÚÁ‡ÚÈÔ˜ ª·ÚÙ˙Òη˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ: “Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÏÔ ¿Ó ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ ‚Ϥˆ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ. ΔÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÙ›ÌËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜” . √ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∞˘ÏÔÁÈ¿Ú˘ ϤÂÈ: “ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηϿ ‹Ì·ÛÙ·Ó. ∞fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ÎÈÓËı› Î·È Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ. ¶ÔÏÏÔ› Û‹ÌÂÚ· ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ·-

ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ÁÂÓÓÔ‡Ó, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. √È ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı›” . ΔËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ ‰›ÓÂÈ Ô Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·ÛÈ¿˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: “Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ‚Ϥˆ Ôχ ÛÎÔÙÂÈÓ¿. ∂Ì›˜ Ô˘ ˙ԇ̛̠̠· ÌÈÎÚ‹ Û‡ÓÙ·ÍË ˘ÔʤÚÔ˘Ì Ì 500 ¢ÚÒ Û‡ÓÙ·ÍË. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÓÂ Î·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ ‚Á¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·. ∂›Û˘ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿, ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·È ÙfiÛÔ Ôχ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. ΔÒÚ· ÙÔ ·È‰› ÌfiÏȘ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È Ê‡ÁÂÈ” . ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¤· Â›Ó·È Ô Î. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ΔfiÚ˘ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ: “Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ϤÔÓ Â›Ó·È ¯¿ÏÈ·. Œ¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ·. °È· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜”.

μÔ‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ™ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Û ¿ÔÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÚÔ¯ÒÚËÛ ¯ı˜ Ô ¢√À∫, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ì‚Ï˘Óı› Ë ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË. ¢È·Ù·ÎÙÈΤ˜ ÌÔ›Ú·Û Û 14 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ë ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂ȯ›ÚËÛË “πˆÓ›·” ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ô ¢√À∫ ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· “£ÂfiÊÈÏÔ˜” Á‡̷ ·Á¿˘ Û 170 ¿ÔÚÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ‰È·Ù¤ıËΠ·fi ÙÔ ¢√À∫ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Û 430 ¿ÙÔÌ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ 22.000 ¢ÚÒ. ΔÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 40 Î·È 60 ¢ÚÒ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÔÚ· ¿ÙÔÌ·, ÌÔÓ·¯Èο, ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ Î·È ÔχÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·È‰È¿ Ì ·Ó·ËÚ›·, ·ı›ÁÁ·ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ π·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ∫∞¶∏ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢√À∫ “μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ ™›ÙÈ” . ΔÔ Â›‰ÔÌ· ηٷ‚Ï‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢√À∫, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·fiÚˆÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛ›·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Ô ¢√À∫ ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ Û 170 ¿ÔÚÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Á‡̷ ·Á¿˘, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· “£ÂfiÊÈÏÔ˜” , Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ (¢Ë̷گ›Ô), ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂ȯ›ÚËÛË “πˆÓ›·” ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÌÔ›Ú·Û ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Û 140 ¿ÔÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ fiÏ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ù·ÎÙÈΤ˜, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 20 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙË, ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·.

M·ÁÓËÛ›· 15

M. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

ªÂ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ʤÙÔ˜ ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

π‰·ÓÈÎfi˜ ηÈÚfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‚ÂÏ›· π

‰·ÓÈΤ˜ ı· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›· ÛÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ̤¯ÚÈ Î·È 23 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÛÎËÓÈÎfi ηÈÚÔ‡, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ıÈÌÔ Î·È Ó· „‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÌÓÔÂÚ›ÊÈÔ ÛÙËÓ fiÏË ‹ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î. º¿Ó˘ Δ·ÎÔ‡‰Ë˜, Û‹ÌÂÚ· ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÛÙ· ‰ÈÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜ Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ 23 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘.

™Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Úˆ› Û˘ÓÓÂÊȤ˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fï˜ ÁÈ· Ôχ, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ‚ÂÏÙȈı›. °ÂÓÈο ı· ÂÈÎÚ·Ù› ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ‚ÔÚÈ·‰¿ÎÈ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ 3-4 ÌÔÊfiÚ. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜ Û fiÏÔ ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. £· ÂÈÎÚ·Ù› ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ 23 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ı· Â›Ó·È È‰·ÓÈΤ˜ ÁÈ· Ó· „‹ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔÓ Ô‚ÂÏ›·. ∫·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ı· Â›Ó·È Ôχ ηϤ˜. ∞fi ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜, ›Ûˆ˜ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó

ÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È Î¿ÔȘ ‚ÚÔ¯¤˜. “Œ¯Ô˘Ì ·ÓÔÌ‚Ú›· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Â‰Ò Î·È ‰Âη¤ÓÙ Ë̤Ú˜. ΔÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ

ÓÂÚfi. ∫·È ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. 줂·È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ

̤¯ÚÈ Î·È Ù· ̤۷ ª·ÚÙ›Ô˘. ∫·Ïfi fï˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó, fiÛÔ Î·È ·Ó ԉ‡ԢÌ ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ” ›Â. ºÒÙ˘ ™·Ófi˜

¶∞™Ã∞§π¡√ ª∏¡Àª∞ Δ√À ¢∏ª∞ƒÃ√À μ√§√À ∞§∂∫√À μ√À§°∞ƒ∏ ∞¶ƒπ§π√™ 2010

‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· “meteo.gr” Û‹ÌÂÚ· ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ 11 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Ì ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 50%. ™ÙȘ 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ·˘ÍËı› ÛÙÔ˘˜ 21 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ı· ÌÂȈı›.

ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÛÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ 21 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ∏ ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ Úˆ› ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÔÛÔÛÙfi 88% ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Û ÔÛÔÛÙfi 38%. ∫·È ÙȘ ‰‡Ô Ë̤Ú˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ˆ˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ¯ı˜ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ Úˆ›, Ë̤ڷ ¤ÓıÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ô Î·ÈÚfi˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. “ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· ˘‹Ú¯·Ó Û˘ÓÓÂÊȤ˜, ÂÓÒ Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·ÛıÂÓ›˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ” ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. Δ·ÎÔ‡‰Ë˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ı· Ú¤-

∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜ - Û˘Ó‰ËÌfiÙÈÛÛ˜ ΔÔ Êˆ˜ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ӛ΢ Ù˘ ∑ˆ‹˜ Â› ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. ª‹Ó˘Ì· ∂Ï›‰·˜ Î·È ∑ˆ‹˜. ¶ÚÔÛ‰ÔΛ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈηÈfiÙÂÚË ˙ˆ‹ ·˜ Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ıԇ̠·ÏÏËϤÁÁ˘· Ï¿È Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·ÓıÚˆÈ¿˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ Â›Î·ÈÚÔ. √Ê›ÏÔ˘ÌÂ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ó· ›̷ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ï¤„Ô˘Ì ÙȘ fiÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ “™ÂÈÚ‹Ó˜” Ù˘ ∂Ô¯‹˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠̤۷ ·fi ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÚfiÔ‰Ô Î·È ÚÔÎÔ‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ‡¯ÔÌ·È ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ªÂ ˘Á›·, ÂÈÚ‹ÓË Î·È ‰‡Ó·ÌË. Ã√¡π∞ ¶√§§∞ ∫∞π ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∞ Ãπ™Δ√™ ∞¡∂™Δ∏ ∞§∂∫√™ μ√À§°∞ƒ∏™ ¢∏ª∞ƒÃ√™ μ√§√À

M·ÁÓËÛ›· 16 ∞¿ÓÙËÛË ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ÛÙÔ °. ¶Ú›ÓÙ˙Ô ¡∂∞ ·¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛ ¯ı˜ Ô

¡Ô̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ÛÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î. °È¿ÓÓË ¶Ú›ÓÙ˙Ô, ϤÁÔÓÙ·˜ Ù· ÂÍ‹˜ : “™˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ. £· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÔχÙÈÌ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ù· ·ÓÒٷٷ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· Û ¤Ó· ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ·ÛÎԇ̠ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ŸÔÈÔ˜ ÙÂÏÈο ÛÙ‹ÓÂÈ ·Á›‰Â˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ¤ÊÙÂÈ Ì¤Û· Û ·˘Ù¤˜” .

¡¤Â˜ ·ÊÂÙËڛ˜ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË Ô‰ËÁÒÓ Δƒ∂π™ Ӥ˜ ·ÊÂÙËڛ˜ ı· ÈÛ¯‡-

Ô˘Ó ·fi ÙȘ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Ú·ÎÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘. √È Ó¤Â˜ ·ÊÂÙËڛ˜, ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ¡. πˆÓ›·, ÙË °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘ Î·È √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË Î·È ÙËÓ ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘ Î·È ™˘Ú›‰Ë. ™Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Ó¤ˆÓ Ô‰ËÁÒÓ. √ Î. ªÈ¯¿Ï˘ °ÂÚÔ‚·Û›Ï˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÒÓ, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙȘ Ӥ˜ ·ÊÂÙËڛ˜ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È. “√ ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÂÈ‚·Ú˘Óı› ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÂȉ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. ŒÙÛÈ, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ” . √ Î. °ÂÚÔ‚·Û›Ï˘ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÛˆÛÙ‹ ÂͤٷÛË ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜. ∏ Î. ∂. ∞‰·Ì¿ÎË, ·ÓÙÈÓÔ̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ·ÊÂÙËڛ˜ ÁÈ· ÙË ÌË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÌÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ Û˘ÓÔÈΛ·˜. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, Ë ¡Ô̷گȷ΋ ÀËÚÂÛ›· ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. Δ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË “‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·” ηχÙÂÚˆÓ Ô‰ËÁÒÓ. ªÂ ÙȘ Ӥ˜ ·ÊÂÙËڛ˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Âȉڿ ıÂÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

M. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

¶·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 8 - 18 ÂÙÒÓ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜

∏ ÁÓÒÛË Ô˘ ·ÔÎÙÈ¤Ù·È Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È

°

È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 12 Ê¿ÎÂÏÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Û ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ·fi 8 ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Í›Â˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜-Á‡Û˘-˘Á›·˜. ΔÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÂÎÔÓ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ËÏ›Ô˘ (ÙÔÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Leader ¶ËÏ›Ô˘ - μ. ™ÔÚ¿‰ˆÓ) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜.

∏ ȉ¤· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË μ›ÁÎÏ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÁˆfiÓÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ ÕÁÁÂÏÔ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î¿ÙÈ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÁÔÓ›˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·È‰È¿ ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ÙÔÈο Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏ ª·ÁÓËÛ›·, ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÔÓ·‰Èο ‚fiÙ·Ó·. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. √È ËÏÈÔÚ›ÙÈΘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Â›Ó·È ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ٷ ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. Δ· 12 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·È¯Ó›‰È· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶ËÏ›Ô˘ Û ¤Ó· ÎÔÌ„fi ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈÔ Ê¿ÎÂÏÔ. ªÂٷʤÚÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ë ·¯ÒÚÈÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Δ· ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿. √ 1Ô˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “ª¿ı ӷ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ fiÛÚÈ·” , Ô 2Ô˜ “μÚ˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ” , Ô 3Ô˜ “Δ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ì ‚fiÙ·Ó·. ªÔÚ›˜ Ó· Ù· ‚ÚÂȘ;” , Ô 4Ô˜ “μÚ˜ Ù· ˘ÏÈο Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ” , Ô 5Ô˜ “ΔÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ºfiÚÙˆÛ¤ ÙÔ ÛˆÛÙ¿ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ¿” , Ô 6Ô˜ “ª¿ı ӷ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ˘ÁÈÂÈÓ¿. ª¿ı ӷ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷο” , Ô 7Ô˜ “ª¿ı ӷ ıÂÚ·‡ÂȘ. ª¿ı ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ Ù· ‚fiÙ·Ó·” , Ô 8Ô˜ “μÚ˜ Ù· ˘ÏÈο Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Î·È Ì¿ı ӷ ÙË Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ” , Ô 9Ô˜ “∫¿ı Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛٷʇÏÈ... ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ” , Ô 10Ô˜ “¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹” , Ô 11Ô˜ “√È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ê˘ÙÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜” Î·È Ô 12Ô˜ “ª›· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹” . ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. Δ· ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹, οÙÈ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È. ∂›Ó·È Û ¯·ÚÙ›. √ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ›ÁÎÏ·˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›·: ΔÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ fiˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·È‰·ÁˆÁÈο. ΔÔ Ó· È¿ÓÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó· ·È‰› ÙÔ ¯·ÚÙ› ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ô‰›‰ÂÈ ıÂÙÈο ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi ÙÔ˘

Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·È‰·ÁˆÁÈο. ΔÔ ·È¯Ó›‰È·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. μ›ÁÎÏ·˜, ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È Û ÊÔÈÙËÙ¤˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Û ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ÁÓÒÛË. ∂›Û˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∏ ÂÚÁ·Û›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô “ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ԕ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· Ó· ‰È·ÎÈÓËı› ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. √ Î. μ›ÁÎÏ·˜ ÂÍËÁ› ˆ˜ Ë È‰¤· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ “ÂÚÁ·Ï›Ԣ” ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÙÚÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ¿ Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÚÔʤ˜. “∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂›‰·Ì fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù›ÔÙ ˘ÁÈÂÈÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰È·ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù›ÔÙ ˘ÁÈÂÈÓfi. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó

ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Î·Î‹” .

¶Ò˜ ·›˙ÔÓÙ·È Ù· ·È¯Ó›‰È· “À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ·È̷͛ÙÔ˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÔÌ·‰ÈÎfi Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›Û˘ Ù˘¯·›Ô. Δ· ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ‰È·›ÛÙˆÛË Î·È Û ·˘Ù‹ ‚·Û›ÛÙËÎÂ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ȉ¤·˜” ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ô Î. μ›ÁÎÏ·˜. ∂ÍËÁ› fiÙÈ “Ì›· οÚÙ· Û¿ÓÈ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. À¿Ú¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ì›ˆÙÔ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Á·‹ÛÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·È‰› ¿ÓÔÛÙ· Î·È ›Ûˆ˜ Ù· ·¯ı¿ÓÂÙ·È”. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙȘ ™ÔÚ¿‰Â˜. Δ· ·È-

Δ· ¶·È¯Ó›‰È· Ù˘... º·ÓÙ·Û›·˜ ∞fi Ù· 2 ¤ÙË Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·È Û ·È¯Ó›‰È· ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘, Ô˘ ·ÊÔÚÌ‹ ·Ú¯Èο ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÂÏÈο ηٷÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™Ù·‰È·Î¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ì ÈÔ ÔχÏÔÎÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì· Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›·! ∏ ·È‰È΋ Ê·ÓÙ·Û›·, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ˘Óı› Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ...Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔÈ, ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ οÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ȉ¤Â˜, ÁÈ· Ó· ‰È¢ڇÓÂÙ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ: ● ∫·Ù·Ú¯‹Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰È·ı¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÔÏÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó, Ó· ·Ó·Î·Ù‡ԢÓ, Ó· ÏÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ˘ÏÈÎfi ÂÈı˘ÌÔ‡Ó (·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ .¯. ËÏfi, ÌÔÁȤ˜, ÎfiÏÏ·). ● ¶·›ÍÙ ̷˙› ÙÔ˘˜: ÊÙÈ¿ÍÙ ÙÔ‡ÚÙ· ·fi Ï¿ÛË, ‡ÚÁÔ˘˜ ·fi ¿ÌÌÔ, ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ì ٷ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ηӷ¤, ÛÈÙ¿ÎÈ· ·fi ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù·. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯· ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÌÈ· “ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·” ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÙ·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÙȘ ÓÙÔ˘Ï¿˜ Û·˜. £· ÂÎÏ·Á›Ù Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ. ● ™Â‚·ÛÙ›Ù ÙȘ “¿Û¯ÂÙ˜” ȉ¤Â˜ ÙÔ˘. ªËÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÙÂ Î·È ÌËÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÎÙfi˜ ·Ó ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ªËÓ ÚÔÙÚ¤¯ÂÙ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÙÔ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È - Ê˘ÛÈο - ÂÈÙÚ¤„Ù ÙÔ˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜. ● ªËÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÚ› fiÛˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜. £· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜... ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. ● πηÓÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘. ¢›ÓÂÙ¤ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ Ó¤· ‰›· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∞Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ϤÔÓ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ·ÚÁfiÙÂÚ·. ● ¢ÒÛÙ ÙÔ˘ ÌÏÔÎ Î·È ÌÔÁȤ˜ ÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÂχıÂÚÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ¶Ó›ÍÙ ÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛ‹ Û·˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ‹ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ...ÛˆÛÙ¿! (∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ı· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì·˙›, ηıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ. Ÿ¯È ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ... ÚÔÛˆÈ΋˜ ‰Ë-

¯Ó›‰È· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ϤÔÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙËÓ

¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜. ΔÔ Î¿ı ·È¯Ó›‰È, Ì ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È Ù· ˘ÏÈο ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi ÛΛÙÛÔ ‰È¿ÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘. √È ‰Ò‰Âη Ê¿ÎÂÏÔÈ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ¯¿ÚÙÈÓÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ‰›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ Î·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ fiÛ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿, fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘, ÙÈ ÔʤÏË ¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘. ΔԇϷ ∫ÂοÙÔ˘

§ÈÁfiÙÂÚÔÈ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘ ∞¡∞º√ƒπ∫∞ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·

ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, Ë ·ÚÌfi‰È· ·ÓÙÈÓÔ̿گ˘ Î. ∂‡Ë ∞‰·Ì¿ÎË ‰‹ÏˆÛÂ: “∞fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ù· ηٷχ̷ٷ Ôχ ηϋ˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ, ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÏËÚfiÙËÙ· Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 85%. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. Œ¯Ô˘Ì fï˜ ‰‡Ô ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ¶¿Û¯· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË, Ôχ Èı·ÓfiÓ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· Ì›ˆÛ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ∞ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· Δ¤ÌË ¿ÓÔÈÍ·Ó ÌfiÏȘ ÚÔ¯ı¤˜ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ·’ fiÔ˘ ÂÚÈ̤ӷÌ ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ. ŒÙÛÈ Î·È ·fi ÂΛ ¤¯Ô˘Ì ÌÂȈ̤ÓË Î›ÓËÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Â›Ó·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ·’ ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÎÙ‡ËÛÂ Î·È ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi”. ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜!) ∂Îı¤ÛÙ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û οÔÈÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ¤ ÙÔ˘ Û˘¯Ó¿, fiÛÔ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙȘ ‚ϤÂÙÂ. ● ∂¿Ó Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ¿ÚÙ ÙÔ˘ ÌÈ· ·Ï‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘ ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Î·È ÂÈÙÚ¤„Ù ÙÔ˘ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÏÔÁÔÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. ∫ÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÎʤÚÂÙ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ● ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ Î·È ¯ÔÚ¤„Ù ̷˙›. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ı· Û·˜ ÌÈÌ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı’ ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜. ● ΔËÓ ÒÚ· Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÎÔÈÌËı›, ÂȯÂÈÚ‹ÛÙ ÂÓ·ÏÏ¿Í Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ .¯. “Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ¤Ó·Ó ÂϤʷÓÙ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ¤Ó· ψÊÔÚ›Ô. ¶Ô‡ Ϙ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ;” . ∂¿Ó ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È, ‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜: “ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó...” . ∫·È ‚¤‚·È·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ● ∂ÛÙÈ¿ÛÙ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜ Î·È Ï¿ÛÙ ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜: “·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ...ÛÔ‡ÂÚÌ·Ó. ∂¿Ó ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, οı Úˆ› ı·...” . ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÂÈ Ì ÌÈ· fiÌÔÚÊË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿, fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ● £¤ÛÙ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·È‰¤„Ô˘Ó ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘, fiˆ˜: “£· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· ˙Ô‡Û·Ì ÁÈ· ¿ÓÙ·; ◊ Ì‹ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ηÎfi;” . “∞Ó ÙÔ Ù˙›ÓÈ ÛÔ˘ ¯¿ÚÈ˙ ÌÈ· ˘ÂÚÊ˘ÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÔÈ· ı· Â¤ÏÂÁ˜; °È·Ù›;” . ¶·›ÍÙ ̷˙› ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÙ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›· ı· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ Èı·Ófiٷٷ Î·È ÙË ‰È΋ Û·˜ Ô˘ ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ∫·È ÌËÓ Í¯ӿÙÂ: ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Î¿ı ʷÓÙ·ÛÙÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·.

∂À£À¡∏ ™Δ∏§∏™: ∫∂¡Δƒ√ §√°√À ∂À §∂°∂π¡ À‡ı˘ÓÔÈ ∫¤ÓÙÚÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·ÚÔ‡ÛÔ˜, §ÔÁÔ‰ÈÎfi˜ ∫ÂÚ·ÛÈ¿ ª·ÚÔ‡ÛÔ˘, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜

¢π∞°¡ø™∏ A¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ✓§fiÁÔ˜ ✓ºˆÓ‹ ✓OÌÈÏ›· ✓¢˘ÛÏÂÍ›· ✓M·ıËÛȷΤ˜ ¢˘ÛÎÔϛ˜ ✓EÚÁÔıÂÚ·›· ✓æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ AÓ¿Ù˘ÍË ✓™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ AÁˆÁ‹

Y‡ı˘ÓÔÈ K¤ÓÙÚÔ˘: ¢∏ª∏Δƒ∏™ M∞ƒ√À™√™ §ÔÁÔ‰ÈÎfi˜ K∂ƒ∞™π∞ BfiÏÔ˜: ™¶Àƒπ¢∏ 2-I∞™√¡√™ T.K. 38221 - TËÏ.: (24210) 33320 TËÏ./Fax: (24210) 33327 M∞ƒ√À™√À §¿ÚÈÛ·: Ã. ™ªÀƒ¡∏™ 7 - TËÏ.: 2410 231333 Fax: 2410 231364 °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜

M·ÁÓËÛ›· 17

M. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

∂ÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓË̤ڈÛ˘ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·fi ÙË ¡Ô̷گȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶·È‰Â›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜

™¯ÔÏÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·: ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¿ıËÌ· Δ

Ô “∫·Ï‡ÙÂÚÔ ª¿ıËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·” : ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ë ¡Ô̷گȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶·È‰Â›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ù˘ ¡∂§∂, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ “ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù¿ÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ Ì·ıËÙ‹. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¿ıËÌ·” . √ Î. ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÌ‰ˆı› ·fi fiÏÔ˘˜ Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·: Δ· ·È‰È¿ ÍÂʇÁÔ˘Ó, ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÔÚʤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÊÈϛ˜, ·Ú¤Â˜, “ÎÔÏÏËÙÔ‡˜” . ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ

ÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙË ÓÔËÙÈ΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË.

ÕıÏÈ· Û¯ÔÏÈο ÚÔ·‡ÏÈ·

“ÂÁÒ” ÛÙÔ “ÂÌ›˜” . √È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ·Í›Â˜, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ı¤ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ¿Ù˘˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È (ÎϛΘ), Î·È ÔÈ· ·È‰È¿ ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È (·Ô‰ÈÔÔÌ·›ÔÈ ÙÚ¿ÁÔÈ) Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Èηӿ Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó Û¯¤ÛÂȘ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰˘ÛÎÔ-

χÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÒÛÙ ӷ Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∞ÎfiÌË ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·Ú·‚·ÙÈ΋˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ‹ ÌË ·Ú·‚·ÙÈ΋˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ. “™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó “ı‡Ì·Ù·” ÂÈıÂÙÈ΋˜ Î·È ‚›·È˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È

ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ (·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›) ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÎÙfiÓˆÛ˘, ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ê˘-

√È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·˘Ï‹˜, ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜. √È Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 10 Ù.Ì. ·Ó¿ Ì·ıËÙ‹ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, 5-7 Ù.Ì. ·Ó¿ Ì·ıËÙ‹ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ï˘Î›Ԣ. ∂›Û˘ ¯ÒÚÔÈ ·ıÏÔ·È‰ÈÒÓ (ÁÈ· Ê˘ÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹), Û¯ÔÏÈÎfi˜ ΋Ô˜ (ÁÈ· ‚ÔÙ·ÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ˘Á›· ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘), ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ (΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÁˆÁ‹), ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘ Î·È ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. √ Î. ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ “ÛÙ· Û¯ÔÏÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ·‡ÏÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi, ıfiÚ˘‚Ô, ·›ıÔ˘Û˜ ÚÔοÙ, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÂÁ¿ÛÙÚˆÓ ÁÈ· ÙȘ ‚ÚÔ¯ÂÚ¤˜ ̤Ú˜” . ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ηı‹ÎÔÓÙ·... ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·, ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ: ¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÚÔۤϢÛË, ·Ô¯ÒÚËÛË, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. “∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ·fi ÂΛÓË ÛÙËÓ Ù¿ÍË. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ¿Ô„Ë, ÒÛÙ ӷ Ï¿‚ÂÈ ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· ÛÙȘ ·ÓÔ›ÎÂȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. °È·Ù› fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÙÔ “·Ú·ÚfiÁÚ·ÌÌ·” ı· ÂÈÛÎÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·” ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î. ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ·˘Ï¤˜ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËϘ Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¢ı‡ÓË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Ù¤ÏÔ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ô ¡ÔÌÔı¤Ù˘. ∞ÔÙÂÏ› ÙÔ 20% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ΔԇϷ ∫ÂοÙÔ˘

∂˘¯ÂÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∑ÒÓÙ·˜ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ˆ˜ ¯ÒÚ· Î·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ °ÔÏÁÔı¿ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÔÏ›˙ÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË Î·È ı¿ÚÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ fiÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·Ó¿ÛÙ·ÛË. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ¿ÓÙ· Ì·˜ ÂÓ¤ÓÂÂ Î·È Ì·˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡Û ˆ˜ Ï·fi. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ÂÈ‚›ˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ì ۛÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. Œ¯Ô˘Ì fï˜ ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜. ∫·È ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì ·Ó ‰ÂÓ ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ›‰·, ·Ó ‚·‰›ÛÔ˘Ì ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì ۇÌÓÔÈ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Ó· ʈÏÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Î·È ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ Î·È ·˜ ÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠Ó‡̷ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ΔÔ ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ Êˆ˜ ·˜ ηıÔ‰ËÁ› Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È ·˜ ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ı· Á‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ηٷӤÌÂÈ Ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂‡¯ÔÌ·È ·fi ηډȿ˜

∫∞§√ ¶∞™Ã∞

˘Á›·, ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â˘Ù˘¯›· Û fiÏÔ˘˜

Ã√¡π∞ ¶√§§∞ °∂øƒ°π√™ √ƒ. ™¶∏§π√¶√À§√™ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜

M·ÁÓËÛ›· 18

M. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

∏ μÔÏÈÒÙÈÛÛ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, Ì ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ÚˆÙÈ¿, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫ÔÚ¤ÓÙË ÌÈÏ¿ ÛÙË “£”

“ªÂÁ·ÏÔÔÈ‹Û·Ì ÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ”

¶

¤Ú˘ÛÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÈÚfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÈ· “·Ó¿Û·” ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, fiÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο ¤Ù˘¯Â ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 19.960 ÌÔÚ›ˆÓ. ¶Ï¤ÔÓ, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ÊÔÈÙ¿ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ (∂ª¶) Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· Û·ÊÒ˜ ÈÔ ‹ÚÂÌ· Î·È ıÂÙÈο. ÕÏψÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ∏ 19¯ÚÔÓË ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫ÔÚ¤ÓÙË ·fi ÙÔ μfiÏÔ ÌÈÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË “£” ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÏ·›·˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÈ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÂÙÈÓÔ‡˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜

ÛÔ˘ Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹” ·¿ÓÙËÛÂ.

¶¤Ú·Û ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∞fi ÙfiÙ ‚¤‚·È· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·Í·Ó, ·ÊÔ‡ ϤÔÓ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· Ô˘ ‹ıÂÏÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ϤÔÓ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ; ∑ËÙ¿Ì ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ÌÈ· „‡¯Ú·ÈÌË ·ÔÙ›ÌËÛË ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ οı ¯ÚfiÓÔ. “ŸÓÙ·˜ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·, ‚Ϥˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ôχ ÈÔ ıÂÙÈο Î·È ‹ÚÂÌ·. ¢ÂÓ Í¯ÓÒ, ‚¤‚·È·, ÙË ÂÚÛÈÓ‹ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fï˜ ˆ˜ ÔÈ ÎfiÔÈ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÁ·ÏÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈԇ̠ÙfiÛÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ̤ÛÔ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÓfiÓ˜” .

™ÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ›‰È· ¤Ú˘ÛÈ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·fi ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÂÏÏ·‰Èο. ¶Ï¤ÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ. ΔÈ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫ÔÚ¤ÓÙË; “™˘¯Ó¤˜ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ, Î¿Ï˘„Ë ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÌÈÎÚÒÓ ÎÂÓÒÓ, Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜, Î·È ÂÎÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÙÒÚ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ̤¯ÚÈ ÙȘ 14 ª·˝Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·Á› ·’ ·˘Ùfi. ∂ȉÈο ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÎÈ ·Ï¿ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÚÔÙ›ӈ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ‡ÓÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ. ΔÒÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ¤Ú· ·fi ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ

™ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ˆÚÈÌ¿˙ÂȘ

ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈο” .

£ÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ΔË ÚˆÙ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È, ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÂÏÈο ÂÚ›ÌÂÓÂ. 줂·È·, Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ÔÈ ÙÂÏÂÈfi-

ÊÔÈÙÔÈ §˘Î›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ›Ûˆ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∞∂π Ó· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋. ∏ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ·fi ÙÔ μfiÏÔ Ì·˜ ÙfiÓÈÛÂ: “¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚ›ÌÂÓ·, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ Ì ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛËÌ·Û›·. √È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ∂ª¶ - ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ¿ÏÏ· ȉڇ̷ٷ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÈÙÒ ÂΛ - ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Ì·ıËÙÒÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ. ∞ÎfiÌË ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙ· ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈο ¤ÙË, ÔfiÙ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÁÂÓÈο Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. ΔÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ, Â›Ó·È ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„ÂÈ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ›Û· ›Û·” . ∂ÎÙÈÌ¿ ‰Â fiÙÈ Ë ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, οÓÔÓÙ·˜ ÂÌ̤ۈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ (Ì¿ÛÙÂÚ) ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÓÙ·ÂÙ‹ ÚÔÙ˘¯È·Îfi ·ÎÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ.

•·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹

¿ ÏÏ¿ ¶ÔÏÏ È· ¶Ô fiÓÈ· ÃÚfiÓ ÃÚ ÛË Ù·ÛË ¿ÛÙ· ∞Ó¿Û Ï‹ ∞Ó ∫·Ï‹ ∫·

¶Ò˜ ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÛËÌ›ˆÛ ÛÙȘ ÂÚ˘ÛÈÓ¤˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ·ÓÂÏÏ·‰Èο; “£ÂˆÚÒ ˆ˜ ÂËÚ¤·Û ΢ڛˆ˜ ıÂÙÈο Î·È Ï¤ˆ ΢ڛˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ú¯Èο, ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÌÔ˘ ˙ˆ‹˜, ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÚÔηٿÏË„Ë ·¤Ó·ÓÙÈ Û ̤ӷ, Ë ÔÔ›· ηٷÚÚ›ÊıËΠ̠ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ∂ÓÓÔÒ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ¿ÙÔÌ· Ù· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ ‹ ·Ï·˙ÔÓÈο, Ú¿ÁÌ· ·Ó‰·ÊÈÎfi ‚¤‚·È·. ™ÙËÓ ÔÚ›·, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÌÔ˘ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Î·È ·Ó¤‚·Û ÙÔÓ ‹¯Ë, ·ÏÏ¿ ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ οÙÈ ¿ÏÏÔ. Δ· ˘fiÏÔÈ· Ù· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂȘ ÌfiÓÔ˜

ΔËÓ Î·Ïԇ̠ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙË Ì·ıËÙÈ΋ Î·È ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹, ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. ∏ ›‰È· ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó Ì·ı‹ÙÚÈ·, ˙Ô‡Û ÛÙÔ μfiÏÔ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘. º¤ÙÔ˜ ÊÔÈÙ¿ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÛÙË ∞ı‹Ó· Î·È ˙ÂÈ ÌfiÓË Ù˘. ∞ÏÏ·Á¤˜ ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi - ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi fiÛÔ, Î·È ÚÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô. ∞ÏÏ·Á¤˜ Ô˘, fiˆ˜ Ì·˜ ϤÂÈ Ë ›‰È·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘. “∂›Ó·È ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫ÔÚ¤ÓÙË Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÎfiÌË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ˙ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓÂÌÂÏÈ¿ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, Ì ÈÂÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿ Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. ™ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÂȉÈο ·Ó ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ Û ¿ÏÏË fiÏË, Ì·ı·›ÓÂȘ Ó· Û˘ÓÙËÚ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ηχÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÎÈ ˆÚÈÌ¿˙ÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤¯ÂȘ Ôχ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÔÈΛϷ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó·Ù‡ÛÛÂȘ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈη. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜, Â›Ó·È ÈÔ ·fiÚÈÛÙË Ë ‡ÏË, Ì· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Û ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∂Λ ϤÔÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙÈ ı· οÓÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘ Î·È Ò˜” .

ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ÁÈ· ÙË ™¯ÔÏ‹ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ·Û¯ÔÏËı› ˆ˜ ÂχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ Ì·˜, ηٿ fiÛÔ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË Â›Ó·È ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· Ô˘ ÊÔÈÙ¿ Î·È ÙÈ ÛΤÙÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Ì·˜ ›Â: “∂›Ì·È Ôχ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, fiÛÔ ÎÈ ·fi ÙÔ ∂ª¶ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯ÔÏ‹, Ì ·ÚÔ˜, ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ‰È·Ú¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∞Ó ÎÈ Â›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ı· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÂÚÁ·ÛÙÒ ˆ˜ ÂχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ΔÔ Ô‡ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌË. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, fï˜, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÌ·È Î·È Ì ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ηٷÛٷϿ͈.

∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∏ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ Ù˘ ·ÓÂÏÏ·‰È΋

ÂÈÙ˘¯›· ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ·‰È¿ÊÔÚË ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ηıÒ˜ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫ÔÚ¤ÓÙË ÛÙÔ ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ï‹Úˆ˜. “ŸÙ·Ó Ì ηϤÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ı· Ì¿ıˆ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË, ¯ˆÚ›˜ ÌÈÛıfi Ê˘ÛÈο, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÙÂÙ·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ì· ηı·Ú¿ Î·È ÌfiÓÔ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. ÷›ÚÔÌ·È Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Ó¤Ô Û‹ÌÂÚ· ̤۷ ·fi ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ù·Í›‰È· Î·È ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ÙÚfiÔ˘˜” Ì·˜ ›Â Ë ›‰È· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘.

¡· ÌÔ˘Ó Ó¤· ıÂ̤ÏÈ· ∞fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï›ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Û‹ÌÂÚ·, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ŸÓÙ·˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fï˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. “¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó “‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ” ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú¯Èο Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: ™˘ÓÂÒ˜, ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÔÙ ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙfiÙ ÂÌ›˜ ı· ›̷ÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ı¤ÛÔ˘Ì ͷӿ Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fi¯È Û·ıÚ¿, Ì· ÈÛ¯˘Ú¿. ∏ ·ÁˆÓ›· Ì·˜, ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ì ¿ÍÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·”.

M·ÁÓËÛ›· 19

M. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

Δ· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ·: K·Ù¿ Ù˘ ÛÙ˘ÙÈ΋˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘, Ù˘ Ê·Ï¿ÎÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÓÈÎÔÙ›Ó˘

ΔÔ 10% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙ· Ê¿Ú̷η life style ™

ÙÔ 10% Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÏÏ·‰Èο ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÁÔÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ life style. º¿Ú̷η ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ı‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∫·È ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ∫¿ÓÈÛÌ·, ÛÙ˘ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏˆÂΛ·ÛË, ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È ¿ÏϘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ˜ ¤Ó·˜ ηٷӷψً˜ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 30 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ life style Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ™Î¢¿ÛÌ·Ù· ηٿ Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜, Ù˘ ÛÙ˘ÙÈ΋˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‚Èٷ̛Ә ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο Ë ·ÁÔÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ life style Î·È Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 210 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· Ê¿Ú̷η ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÛÔ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Áӈ̿Ù¢ÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi. ƒÂÔÚÙ¿˙: ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

ŸÏÔ Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ô˘ ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙ· Ê¿Ú̷η Î·È Û΢¿ÛÌ·Ù· life style, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ı‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÙËÓ ›ÂÛË, ÙËÓ Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê˘ÛÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Û‹ÌÂÚ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÒÛÙ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ·ı‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ∂›Û˘ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÓÈÒıÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó¤Ô˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ. º¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÁ‹Ú·ÓÛË, ÙË ÛÙ˘ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙËÓ ÔÚÌÔÓÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË (·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë), ÙËÓ ÙÚȯfiÙˆÛË, ηٿ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙË ÊÏ‚›Ùȉ·, ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·, Ù· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ life style. ∫·È ı· ·Ó·ÚˆÙËı› οÔÈÔ˜ Ì· ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÁ‹Ú·ÓÛË; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È “Ó·È” . ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ífi‰Â„·Ó ¤Ú˘ÛÈ 20-25 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿-

ÛÔ˘Ó Û΢¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ıÂÚ·›˜ ÌfiÙÔÍ, ÒÛÙ ӷ ÓÈÒÛÔ˘Ó ÓÂfiÙÂÚÔÈ. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÁÈ·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 40%. ŸÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ÂÏ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Û΢¿ÛÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ¤Ú¢Ó˜, ÙÔ 2015 ÚԂϤÂÙ·È ˆ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 300 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÙÔ 2050 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ı· ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 1,5 ‰ÈÛ., Ì ٷ ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 85 ÂÙÒÓ Ó· ÂÓÙ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ 3,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ‹ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 100 ÂÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 20062009 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙ· Ê¿Ú̷η life style ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞‡ÍËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ·ÓÙÈÁ‹Ú·ÓÛË ·fi 29,4 Û 40,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÛÙË ÛÙ˘ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 24,6-31,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÙËÓ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë 4,8-6,4 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ηٿ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi 2,3 Û 4,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÛÙ· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi 66,9 Û 75,9 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂Ï·ÊÚ¿ Ì›ˆÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ·¯˘Û·ÚΛ·, ÙÚȯfiÙˆÛË Î·È ÊÏ‚›Ùȉ·.

À¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ º·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ Û™ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÙÛÈfiÏ˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ·ÓÂÏÏ·‰Èο, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ life style. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙ ‹‰Ë ÛÙ· Ê·Ú̷Λ· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η Î·È Û΢¿ÛÌ·Ù·. √ ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È

ÂӉȷʤÚÔÓ ˆ˜ ·Ó Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· Ê¿Ú̷η ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ οÓÂÈ. √È ‚Èٷ̛Ә, Ù· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÛÙ˘ÙÈ΋˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È „ËÏ¿ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ. 줂·È· ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë, ÙȘ ÊÏ‚›Ùȉ˜, ÙȘ Ú˘Ù›‰Â˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ ÛÙ˘ÙÈ΋˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜, ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜. “™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÔÚ›

Ó· ÂÈˆı› ˆ˜ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ life style ηχÙÔ˘Ó ÙÔ 10% Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Û ÙÔÈÎfi Î·È ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›‰Ô. ∫·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Íԉ‡ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó· Á‡Úˆ ÛÙ· 30 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷η ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜” ›Â Ô Î. ª·ÙÛÈfiÏ˘. §fiÁˆ Ù˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ··ÁfiÚÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÓÂÏ-

Ï·‰Èο ÛÙÔȯ›·, ÙÔ 2009 Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó 376.000 ÙÂÌ¿¯È· Ê·Ú̿ΈÓ, fiÛ· Î·È ÙÔ 2008, Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 4,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ˘Á›·˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ù· Û¯ÂÙÈο Û΢¿ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Ù· viagra, cialis, levitra, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙËÓ ·ÓÈÔ‡Û·. ªÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÛÙ˘ÙÈ΋˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì Û΢¿ÛÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·, Ù· Ê¿Ú̷η ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ›‰·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙ· 32 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ªÂ ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÓÔÛÔÁfiÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÚÔηÏ› ¿ÏϘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Ó· Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔÈ ‹ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ (400 ÂηÙ. ˘¤Ú‚·ÚÔÈ Î·È 130 ÂηÙ. ·¯‡Û·ÚÎÔÈ) Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÀÁ›·˜ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· ÓfiÛÔ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó‰ËÌ›·˜.

TÔ B‹Ì· ÙÔ˘ AÏÌ˘ÚÔ‡ 20

ª. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡

∂ÂÚÒÙËÛË ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·ÚË ÁÈ· ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· ÏËڈ̋˜ ∂ÂÚÒÙËÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Ó· ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÛÂÈÚ¿˜ ÂÓÙ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÏËڈ̋˜, η٤ıÂÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÙÔ ¢.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·Ú˘, ÛÙËÓ ÔÔ›·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “ªÂ ÙËÓ ·fi 18-3-2010 ·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ˙‹ÙËÛ· Ó· ÌÔ˘ ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÂÓÙ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÏËڈ̋˜ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ·Ú·Ï·‚‹˜ Î·È ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ‹ ·ԉ›ÍÂˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1-1-2009 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂϤÁ͈ ·Ó ÔÈ ‰·¿Ó˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙ· ¤ÚÁ· ‹ ÁÂÓfiÌÂÓ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ. √ Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈÔÈ Î·È Ò˜ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¢‹ÌÔ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÌÔ˘ Ù· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¿Û¯ÂÙ˜. ∞fi ÙÔÓ Δ‡Ô ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη fiÙÈ Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ıˆÚ› ·ÓÂ›ÙÚÂÙÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È Ì·˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ï‹ÚË Û˘ÛÎfiÙÈÛË ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚˆÙÒ: ·) ¶ÚÈÓ Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÌÔ˘ ‰È¿‚·Û ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘; ‚) ∞Ó ‰È¿‚·Û ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ › fiÙÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ·’ ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜; Á) Œ¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ·’ ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ‚¿ÛË Ù· Û˘ÓËÌ̤ӷ ÛÙ· ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· οӈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ; ‰) ª‹ˆ˜ Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÏËڈ̋˜ ·Ó‡·ÚÎÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ ÚÔÌËıÂÈÒÓ; ª‹ˆ˜ Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘˜ ˘ÌÂÙ¤ÚÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜; ∫È ·Ó fi¯È ÁÈ·Ù› ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô; ∫‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ˙ËÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ¤‚·Ï ·ÎfiÌË ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔÈΛ ÙÔ ¢‹ÌÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì ·Ú·¤ÌÂÈ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÎÈ Â‡¯ÔÌ·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ô ¢‹ÌÔ˜ ·fi 1-12011”.

£· ηχÙÂÈ ·Ú¯Èο ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û ·ÎÙ›Ó· 300 ̤ÙÚˆÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈο Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜

¢ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi √ÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¢Ë̷گ›Ô

™

 ı¤ÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ (WiFi Hotspot) Â›Ó·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ◊‰Ë ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ô ÂȉÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿Ï˘„Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÎÙ›Ó·˜ ¤ˆ˜ 300 ̤ÙÚˆÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈο Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, ÂÓÒ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ë Ê¿ÛË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ADSL ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜. ª¤Û· ÛÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ·ÎÙ›Ó· ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ‰ˆÚÂ¿Ó internet Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. ∞fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂͤÏÈÍË ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ “Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ Ù˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È” .

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ •À¡√™, xinos@e-thessalia.gr

¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.publichotspots.gov.gr, Î·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·Ï‹˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ “√‰ËÁ›Â˜ ™‡Ó‰ÂÛ˘”, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∂›Û˘ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‡ÏË ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ô˘Ó Î·È ¤Ó· ¯¿ÚÙË Ì fiÏ· Ù· ·Û‡ÚÌ·Ù· ÛËÌ›· ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂ ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î¿Ï˘„˘, ı· ÌÔÚ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ó· Û˘Ó‰Âı› ‰ˆÚÂ¿Ó Ì ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô (Internet) Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË Â˘Ú˘˙ˆÓÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÊÔÚËÙ‹˜ Û˘Û΢‹˜ ÙÔ˘. “ªÂ ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‡ÏË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (www.almiros.gov.gr) ÚÔˆıÂ›Ù·È ÙÔ Ì¤ÏËÌ· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ Û˘Ó¯Ҙ ı· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ı· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜”, ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜. ¡· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ̠ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ̤ۈ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. “√ ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fiÏ˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÚÔˆı› Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔÓ Ï‹ÚË Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜. ∂ÈϤÔÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ (portal) ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ (www.almiros.gov.gr) Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈ΋˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ: -™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜.

-™ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.

-™ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤۷ ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·Á. ÷-

Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯‹˜ ¢ڢ˙ˆÓÈ΋˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì¤Ûˆ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˆ˜, “ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘Ô‰ÔÌ‹, ÒÛÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ Ù˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È”. ¡· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜” Â›Ó·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈ΋˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∂›Û˘, Ó· ·›ÍÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ̤ۈ ·Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÚfiÛ‚·Û˘, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¤ÙÛÈ ÚÔÛÈÙfi Û ηÙËÁÔڛ˜ ¯ÚËÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Û οÔÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi ¯ÒÚÔ, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤۷ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

ΔÔ ¶¿Û¯· ̤۷ ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· °ÎÔ˘ÓÙ¿Ú·

ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ “ÂÎ ÓÂÎÚÒÓ” ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ›‰· Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √ “·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜” Ï·fi˜ Ì·˜, Ë Ï·˚΋ Ì·˜ ÌÔ‡Û·, ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Î·È Ï¢ÙÂÚÈ¿, ¤¯ÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ‡ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ó, ÙÔ ¶¿Û¯·. ŒÙÛÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ù· ÔÔ›· ÈÛÙ¿, Ô˘ Ì ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· ‹ıË, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙË ‰È·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Â͈ڷ˝˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ Î·È ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ. ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ٛÙÏÔ: “ΔÔ ÎÚÔ‡ÛÔ˜ Ù˘ ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔÏ˘”-Ë ¿ÏˆÛË Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘ ¤ÁÈÓ ÙË ª. μ‰ÔÌ¿‰· ÙÔ 1205- ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: “Δ’·Ë‰fiÓÈ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ù˘ ¢‡Û˘ .../ ÎÏ·›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÓÙÚÈ·ÓfiÔÏË ÙËÓ ÔÏ˘ÎÚÔ˘ÛÂ̤ÓË/ fiÔ˘ ÙËÓ ÎÚÔ˘Û¤„·Ó ÙȘ ÙÚÂȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘/ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓÔ˘ ÁÈ· ÎËÚ› Î·È ÙÔ˘ μ·ÁÈÔ‡ ÁÈ· ‚¿ÁÈ·,/ Î·È Ù˘ §·ÌÚ‹˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË”. ™ÙÔ ÎϤÊÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ٛÙÏÔ “ΔˆÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚˆÓ·›ˆÓ ...” ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: “∂Û›˜ ‚Ô˘Ó¿ „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, Ì ٷ ‰·ÛÈ¿ ÎÏ·ÚÈ¿ Û·˜ .../ ÃÚ˘Û¿ Ó’ Î·È Ù· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· ÙÔ˘˜, ¯Ú˘-

Û¿ Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ· .../ Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ù’ ·Ë°ÈˆÚÁÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ/ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÔÛοÏÂÛ·Ó, ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÙÚ·¤˙È/ ... “°È’ ·Ê‹ÛÙ ٷ ηϿ Ê·ÁÈ¿ Î·È ¿ÚÙ ٷ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· .../”. ΔÔ ·ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔÓ ΔÛ·Ì·‰fi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿Ô˘: “ªÂ˜ ÛÙ’ ·Ë- °ÈˆÚÁÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Ï¿Ù·ÓÔ˘˜ Á¤ÓÔÓÙ·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ./ ΔÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ‘Ù·Ó Ôχ, ÎÈ Ô ÙfiÔ˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ˜./ ¢Ò‰Âη ‰›Ϙ Ô ¯ÔÚfi˜ ÎÈ ÂÍ‹ÓÙ· ‰˘fi ÙÚ·¤˙È·,/ Î·È ¯›ÏÈ· „¤ÓÔÓÙ·Ó

ÛÊ·¯Ù¿ Û’ fiÏÔ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ.../”. ™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏÔÁ¤˜ Ì ٛÙÏÔ: “Δ˘ Ó‡Ê˘ Ô˘ ηÎÔÙ‡¯ËÛ”, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: “ ...ªÈ· ∫˘Úȷ΋ Î·È ÌÈ· §·ÌÚ‹, ÌÈ· ë›ÛËÌÔÓ Ë̤ڷ/ ÙËÓ ‹Ú ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ, ›ÎÚ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË/ ...”. ™’ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: “... ªËÓ Î¿ÌÂȘ ÓȤ˜ Ó· ÎÏ¿„Ô˘ÓÂ Î·È ÓÈÔ‡˜ Ó’ ·Ó·ÛÙÂÓ¿ÍÔ˘Ó,/ ÌËÓ Î¿ÌÂȘ Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙË Ì¿Ó·./ ªËÓ ÂȘ ˆ˜

¤Ú¯ÂÙ·È §·ÌÚ‹, ˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈÔÚÙ¿‰Â˜./ ¶Â˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ˆ˜ ¯ÈfiÓÈ˙Â Î·È ÙË §·ÌÚ‹ ı· ‚Ú¤¯ÂÈ,/ Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ù·’ ·Ë-£ˆÌ¿ ı· Û¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ·/ ...”. Δ¤ÏÔ˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÏÂÊÙÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ŸıÚ˘Ô˜ Û’ ¤Ó· ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “√È ÎϤÊÙ˜ ηÙ‚‹Î·Ó ·’ Ù˜ „ËϤ˜ Ú·¯Ô‡Ï˜/ Ó· οÓÔ˘Ó ¶¿Ûη fiÏÔÈ Ì·˙› οو ÛÙÔÓ ·Ë ∞ÓÙÒÓË./ ÛÏÈ· Ó „¤ÓÔÓÙ·È ÛÊ·¯Ù¿ Û’ fiÏÔ ÙÔ ÁÏÂÓÙÔÎfiÈ,/ ÂÓÓ¤· ‰›Ϙ Ô ¯ÔÚfi˜ Î·È ÂÍ‹ÓÙ· ‰˘Ô ÙÚ·¤˙È·./ °ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÁÏÂÓÙ¿ÓÂ./... ™·Ó Ì·˙Ô¯ÙÔ‡Ó ·’ ÙË ªËÏÈ¿ fiÏ· Ù· ·ÏÈοÚÈ·./ ı· Ú›ÍÔ˘Ó ‚fiÏÈ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È./ μ·ÚÔ‡Ó Î·È ÛÂÈ¤Ù·È Ë ÎÔÚÊ‹, ÎÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ·¯¿ Ë ¯·Ú¿‰Ú·,/ ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ·’ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ·¤Ú·...”. ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ÏfiÁÔ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÚÒÙÔÓ Ì ÙËÓ Â˘¯‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· ∫‡ÚÈÔ, ÛÙËÓ ÙfiÛÔ Â˙‹ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÍ·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË: “ ªÂ Ù· ÎÏ·‰È¿ Ù˘ ÊÔÈÓÈÎÈ¿˜ Ó¤· ˆÛ·ÓÓ¿ Ï·¯Ù¿ÚÈÛ· Û’ ÂÛ¤Ó·, ˆ °Ë ¶·Ó¿ÁÈ· Î·È ˆ ÚÒÙË ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰·. ™’ ÂÛ¤ Á˘ÚÓÒ, πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ʤÚÓˆ ÛÔ˘, Â›Ó·È Ï·Ṳ̂ÓÔ ·fi „˘¯‹ Î·È ÊˆÓ‹ ∂ÏÏËÓ›‰·!”. ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË-ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿.

2/

¢π∞¢ƒ√ª∂™ - ΔÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·fi ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÕψÛ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ ’21

3

- ª˘ÛÙÈο Ù˘ ËÏÈÔÚ›ÙÈ΢ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·fi ÙÔÓ ∫. §È¿Ë

4

- ¡Â·ÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰fiÛÂȘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÏÔÁÈ΋˜ - πÛÙÔÚ›· ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÏÔ΋

5

- √‰ËÁfi˜ ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓ· Â˘Úˆ·´Î¿ ÌÔ˘Û›· - √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ∫·›Û·Ú·

6

∞ºπ∂ƒøª∞: ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫√ ¶∞™Ã∞ ¶∏§π√À

- ªËӇ̷ٷ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜

7

- ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ÒÚ˜ - §·ÌÚ‹ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞Ú›ÏË

8

- √È ¯ÔÚÔ› ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Û ڢıÌÔ‡˜ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ ʇÛ˘ - Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È Ù· ‚¿´· ÙˆÓ ÓÂfiÓ˘ÌʈÓ

9

- ¶·Û¯·ÏÈÓfi ¯ÚÒÌ· ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ΔÛ·Áηڿ‰·

10

- √ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ Î·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓˆÓ ÏfiÁȈÓ

11

- ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - √ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜

12

- ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· - ∏ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Î·È Ë Ï·˚΋ ı˘ÌÔÛÔÊ›· Ù˘ ʇÛ˘

13

- ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó·: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ¶fiÏË

14

- ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˜ ΔÛ›ÏÂÚ: ∏ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ - ∂Ú¤ÙÚÈ·: ª·ÙȤ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË

15

- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: §¿ÌÚÔ˜ §È¿‚·˜

16

E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™

M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

ªÂ¡Ô˘ Αναστάσιμο μήνυμα ε τις προσδοκίες που επενδύθηκαν τις τελευταίες μέρες στο δανεισμό της χώρας δημιουργείται η πεποίθηση ότι αναθερμαίνεται η οικονομία και θα αρχίσουν να λιώνουν οι πάγοι που την περιβάλλουν. Γιατί παρότι η Ελλάδα δεν έχει Του Δημήτρη τις χαμηλές θερμοκρασίες βόρειΡάλλη ων ευρωπαϊκών χωρών, τα νέα της τελευταίας περιόδου υπήρξαν αδιαλείπτως γκρίζα και μελαγχολικά. Από την κατάσταση της οικονομίας, ο χειμώνας είχε πικρή γεύση. Ωστόσο, η εαρινή ισημερία, που δίνει αρχικά το σύνθημα για μεγαλύτερη μέρα και λιγότερη νύχτα και στη συνέχεια η έφοδος της άνοιξης, που επηρεάζει τη διάθεση, δεν μπορεί να αγνοηθεί ούτε από τον πιο απαισιόδοξο. Σαν ζαβολιά έρχεται η αλλαγή της ώρας, το ξεγέλεσμα του χρόνου που επιμηκύνεται. Με σχετική ανακούφιση γίνεται η υποδοχή στο φως, που έστω συμβολικά θα μπορούσε να δράσει εξιλεωτικά, με την παράξενη αίσθησης ασφάλειας που προσφέρει. Με την αναγέννηση της φύσης έχει συνδεθεί στενά και το αναστάσιμο μήνυμα.

Μ

ºˆÙfi: N·Ù¿Û· K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË

Έργα ζωγραφικής Κατερίνας Κασσαβέτη ∏ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ “Δ˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ ¡Ù ∫›ÚÈÎÔ” πρώτη ατομική έκθεση της Βολιώτισσας ζωγράφου Κατερίνας Κασσαβέτη, που ζει και δημιουργεί στην Αθήνα θα εγκαινιαστεί την Παρασκευή 9 Απριλίου στο Κέντρο Τέχνης Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο. Η έκθεση, που θα διαρκέσει έως 23 Απριλίου, διοργανώνεται από το Τμήμα Εικαστικών του Καλλιτεχνικού Οργανισμού του Δήμου Βόλου και θα έχει το χαρακτήρα μιας μικρής αναδρομικής, αφού θα παρουσιάζει ενδεικτικά έργα διαφορετικών περιόδων της δημιουργικής πορείας της ζωγράφου. Η Κ. Κασσαβέτη γεννήθηκε στο Βόλο. Σπούδασε στη Σχολή Δοξιάδη (1970 - 1973) και συνέχισε τις σπουδές της στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας (1978 - 1983) ζωγραφική, με δασκάλους τον Δημήτρη Μυταρά και τον Δημοσθένη Κοκκινίδη και σκηνογραφία, με δάσκαλο τον Βασίλη Βασιλειάδη. Από το 1984 έως σήμερα έχει πραγματοποιήσει επτά ατομικές εκθέσεις στην Αθήνα: Γκαλερί Εγγονόπουλος, Αίθουσα Τέχνης Ελληνογαλλικού Συνδέσμου, Μουσείο Γ. Δροσίνη, Κηφισιά και το 2005 και 2009 στην Αίθουσα Τέχνης ΑΕΝΑΟΝ και στη Ζαγορά, το 2000 και 2007 στο Ελληνομουσείο Ρ. Φερραίου. Από το 1980 έχει συμμετάσχει σε πολλές ομαδικές εκθέσεις μεταξύ των οποίων οι κυριότερες είναι“Σπουδαστές της Α.Σ.Κ.Τ.” Ωδείο Αθηνών, “Έκθεση για το Μεξικό”, Μουσείο Βορρέ, “9 Καλλιτέχνες στο κέντρο Τεχνών” Πάρκο Ελευθερίας, “Έκθεση Εκπαιδευτικών Τέχνης” Πνευματικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων, “Palais Hirsch” Σβέτσιγκεν, Γερμανία, “Δρομολόγιο IIV” Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης, Λάρισα, “ Κονσέρβες” Λιθογραφείο οδού Πειραιώς, “Μεσόγειος 2000”, Κορυδαλλός, “Εαρινοί διάλογοι” Αίθουσα Τέχνης ΑΕΝΑΟΝ, Αθήνα “Στη γειτονιά μας” Περιτεχνών, γκαλερί, Αθήνα “2004 Αναζητώντας την Ολυμπιακή Ιδέα” Πινακοθήκη Δήμου Αθηναίων, “1η Διαβαλκανική Έκθεση Σύγχρονης Τέχνης, Ο.Λ.Θ.“Φυσικό μεταλλικό νερό ΙΟΛΗ” Γκαλερί Επιστροφή, Αθήνα, “Νους υγιής εν σώματι υγιή” Πινακοθήκη “ΙΡΙΣ”, Σταυρούπολη, Θεσσαλονίκη “200 artisti per cento anni” Siracusa, Italia, 8 εικαστικές προτάσεις, Αίθουσα Τέχνης ΑΕΝΑΟΝ, Αθήνα Ελληνοϊταλική έκθεση “Αχιλλοπούλειο” Τσαγκαράδα, Πήλιο, “Έξοδος (Η)” Κουρσούμ Τζαμί, Εικαστικός Σύλλογος Κεντρικής Ελλάδας στα Τρίκαλα, “Η ανθρώπινη μορφή στην τέχνη” Επιμελητήριο Εικαστικών Τεχνών Ελλάδος, Γκάζι, Έκθεση Καλλιτεχνών της Κεντρικής Ελλάδας, Λαογραφικό Μουσείο Αράχωβας. Στο Βόλο το έργο της παρουσιάστηκε στην ομαδική έκθεση “Αργώ: Μύθοι και Εικαστικοί Πλόες” στο κτίριο “Σπίρερ”, στο αφιέρωμα “Καλλιτέχνες του Βόλου στο Πέρασμα του Αιώνα” στο Κέντρο Τέχνης Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο, στο “ART ΧΩΡΟΣ ΕΥΡΥΔΙΚΗ” στα Άνω Λεχώνια, και τέλος στις εκθέσεις “Διαθέσεις” στο Πολιτιστικό Κέντρο Ν. Ιωνίας, στο Πορφυρογένειο Ίδρυμα Αγριάς και στην “20 Καλλιτέχνες + 1 λόγος” στο Αρχοντικό Ζαφειρίου στον Άγιο Ονούφριο, με τον Εικαστικό Σύλλογο Βόλου καθώς επίσης και στην έκθεση “Dialoghi d’ Autunno” στο Πολιτιστικό Κέντρο Ν. Ιωνίας.Επιπλέον, συμμετείχε στο παράλληλο πρόγραμμα “Where is the Art” Remap KM, της πρώτης Biennale 2007 “Destroy Athens” στην Αθήνα . Έχει συνεργαστεί ως σκηνογράφος και ενδυματολόγος σε διάφορες θεατρικές παραστάσεις και τηλεοπτικές εκπομπές και διδάσκει καλλιτεχνικά μαθήματα στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Η

Η ιδέα ενός νέου ξεκινήματος, της ελπίδας και της υπόσχεσης, που έρχονται να αντικαταστήσουν την απογοήτευση και την επιβίωση παραμένουν στη συλλογική συνείδηση. Ο καθένας τις μέρες αυτές αισθάνεται την ανάγκη να αναζητήσει μια ελπίδα εξόδου από την γκρίζα πραγματικότητα. Η αισιοδοξία όμως δεν είναι και τόσο αυτονόητη, όταν όσα την προκαλούν είναι πιο λίγα από εκείνα που, από την κατανόηση της πραγματικότητας, δημιουργούν απαισιοδοξία. Ήδη η γκρίνια έχει γίνει εθνικό σπορ, με την εμπιστοσύνη σε πολιτικούς και σε θεσμούς να βρίσκεται σε χαμηλό σημείο. Ειδικά με τη σημερινή κατάσταση υπάρχουν εκείνοι που αρνούνται να προσαρμοστούν, αυτοί που αντιδρούν ή κατηγορούν τους άλλους. Παρόλα αυτά υπάρχει πάντα κάτι καλύτερο από το να θρηνούμε για το παρελθόν: Να αλλάξουμε για ένα πιο ελπιδοφόρο μέλλον. Κυρίως για τη νέα γενιά, η οποία με τη σημερινή κατάσταση θα βρει μπροστά της πολύ περισσότερα αδιέξοδα απότι οι προηγούμενες. Η προσπάθεια δεν είναι δυνατό να έχει ουσιαστικό αποτέλεσμα αν δεν κινητοποιηθούν τίμιοι και ευφυείς έλληνες, που έχουν τη γνώση και επιθυμούν την πρόοδο. Αν δεν αναδειχτούν δυνάμεις, που ακόμη κι αν βρέθηκαν στο περιθώριο της δημόσιας ζωής, μπορούν να υπηρετήσουν ευλαβικά μια νέα προοπτική και να δώσουν όραμα στον τόπο.

Φεγγίτες, καθρέφτες, ψευτοπαράθυρα σε έκθεση στη Μακρινίτσα ∞fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ™‡ÚÔ˘ ∫Ô˘˚ÎÔ‡ÌË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ Δ¤¯Ó˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ γκαινιάστηκε η έκθεση των έργων του Σπύρου Κουικούμη στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου στη Μακρινίτσα. Πρόκειται για την πρώτη παρουσίαση μέρους της συλλογής του αείμνηστου Προέδρου της Κοινότητας που δώρισε εν ζωή στο πιο αγαπημένο του έργο, το Μουσείο, που έστησε και ανέστησε από κοινού με τον Κίτσο Μακρή και μερικούς ακόμη φίλους και συνεργάτες του στα πρώτα χρόνια της πολύχρονης θητείας του στα κοινά, πρώτα ως Κοινοτικός Σύμβουλος και έπειτα ως Πρόεδρος της Κοινότητας. Οι φεγγίτες -φωτιστικές θυρίδες- έμπαιναν πάνω από τα παράθυρα των ανώγειων στα πηλιορείτικα οικοδομήματα του 18ου και 19ου αιώνα, ως άμεσοι αλλά ταπεινοί συγγενείς των βιενέζικων βιτρώ, εκπλήρωναν αρχικά λειτουργική ανάγκη: εξασφάλιζαν φωτισμό όταν στα κάτω από αυτούς παράθυρα κλείνονταν τα ξύλινα παραθυρόφυλλα. Όταν τα παράθυρα απόκτησαν παραθυρόφυλλα με τζάμια, οι φεγγίτες έχασαν τον λειτουργικό τους προορισμό, αλλά επειδή πλέον είχαν γίνει απαραίτητα μορφικά στοιχεία του οικοδομήματος, αντικαταστάθηκαν με ψεύτικους φεγγίτες, ζωγραφιστούς πάνω στον εξωτερικό τοίχο, τα “ψευτοπαράθυρα”. Η χαριτωμένη αυτή κληρονομιά που κινδύνεψε με αφανισμό, ιδίως μετά τους σεισμούς του 1955, ήταν που ξύπνησε στην ψυχή του Σπύρου Κουϊκούμη εναγώνιο ενδιαφέρον για τα τελευταία υπολείμματα των φεγγιτών και των ψευτοπαράθυρων ιδίως της Μακρινίτσας και του Άνω Βόλου και στη συνέχεια έφερε στην επιφάνεια την κρυμμένη δεξιότητά του που χάρη στην επιμονή και την επιμέλειά του όχι μόνον αποτύπωσε και μελέτησε, αλλά έγινε ικανός να τα κατασκευάζει ο ίδιος και να τα ζωγραφίζει σε νέα κτήρια, αναπλάθοντας τα παλιά σχήματα, παράγοντας μάλιστα συνδυασμούς δικής του επινόησης, πλήρως ενταγμένους στο πνεύμα και τα όρια της λαϊκής παράδοσης. Ο Σπύρος Κουϊκούμης μετέφερε τη χάρη του ψευτοπαράθυρου και μέσα στο σύγχρονο πηλιορείτικο σπίτι, έβαλε μέσα στο πλαίσιο του ψευτοπαράθυρου, εκεί που ήταν στον αληθινό φεγγίτη το τζάμι της θυρίδας, έναν καθρέφτη. Με άλλα λόγια, “ευθύνεται” για μια περίπτωση γνήσιας επιβίωσης, δυναμικής αναβίωσης ενός λαϊκού μορφώματος και ακόμη περισσότερο μιας διευρυμένης χρηστικότητας. Ο Σπύρος Κουϊκούμης χωρίς προπαίδεια και προκαταρκτικές σπουδές προσπάθησε να οικειοποιηθεί το νόημα από τα απομεινάρια της λαϊκής τέχνης και να αφομοιώσει δημιουργικά το δίδαγμά της. Η έκθεση των έργων από τη συλλογή του παρουσιάσθηκε πρώτη φορά το καλοκαίρι του 1997 στο πλαίσιο των εκδηλώσεων “ΜΑΚΡΙΝΙΤΣΑ ’97” οπότε και τότε ανακοίνωσε ο ίδιος τη δωρεά της συλλογής του στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου. Τώρα παρουσιάζεται, δυστυχώς, με αφορμή τη συμπλήρωση 12 χρόνων μετά τον αιφνίδιο πρόωρο θάνατό του στις 22-04-1998. Διάρκεια έκθεσης έως και το τέλος Ιουνίου 2010. Ώρες λειτουργίας, καθημερινά πλην Δευτέρας, 10.00 - 16.00. Πληροφορίες στον αριθμό τηλεφώνου 24280 99 505, υπεύθυνη η κ. Λιάνα Μαντά.

Ε

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK¢O™EI™ / 3

M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

“∏ ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÓ ∞ȯ̷ψۛ·” ÙÔ˘ ™Ù‹‚ÂÓ ƒ¿ÓÛÈÌ·Ó

Το Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως από παραμονή της Άλωσης έως το ’21

Η

Tου ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ

ιστορία του Ορθόδοξου Χριστιανισμού για τα χρόνια της οθωμανικής κατάκτησης, είναι ελάχιστα μελετημένη και προβεβλημένη. Οι Έλληνες ιστορικοί και θεολόγοι ελάχιστα ασχολήθηκαν με την περίοδο αυτή, οι ξένοι λίγο περισσότερο.Ένα από τα κορυφαία έργα που εξιστορεί και εμβαθύνει στις συνθήκες που διαβίωσε η Ορθοδοξία στα χρόνια της σκλαβιάς είναι το βιβλίο του Άγγλου ιστορικού και βυζαντινολόγου Σερ Στήβεν Ράνσιμαν, του οποίου οι μελέτες για τον βυζαντινό και μεταβυζαντινό πολιτισμό, κατέχουν περίοπτη θέση στη διεθνή βιβλιογραφία. Το έργο εκδόθηκε για πρώτη φορά από τις εκδόσεις του Πανεπιστημίου του Καίμπριτζ το 1968 με τίτλο “The Great Church in Capituity” και πρόσφατα στα ελληνικά από τις εκδόσεις ΓΚΟΒΟΣΤΗΣ σε μετάφραση της Πολυξένης Αντωνοπούλου με τίτλο: “Η Μεγάλη Εκκλησία εν Αιχμαλωσία - Μια μελέτη για το Πατριαρχείο της Κωνσταντινουπόλεως από την παραμονή της άλωσης μέχρι και την επανάσταση του 1821” (Εκδόσεις ΓΚΟΒΟΣΤΗΣ, Αθήνα 2010, σ.σ. 512). Ο Στήβεν Ράνσιμαν υπήρξε ένας από τους σπουδαιότερους ιστορικούς σε παγκόσμιο επίπεδο. Πέθανε το Νοέμβριο του 2000 σε ηλικία 97 ετών, αφού επισκέφθηκε το 1997 για τελευταία φορά την Αθήνα για να τιμηθεί με το βραβείο Ωνάση. Άφησε πίσω του ένα τεράστιο σε όγκο και ποιότητα επιστημονικό έργο, μέσω του οποίου ταυτίζεται το όνομά του με τη βυζαντινή ιστορία. Στα ελληνικά έχουν κυκλοφορήσει πολλά βιβλία του από τα οποία ο αναγνώστης μπορεί να αντλήσει σίγουρες πληροφορίες για τον βυζαντινό βίο, προ και μετά την Οθωμανική κατάκτηση. Ο Μωάμεθ ο Πορθητής κατακτώντας το τελευταίο οχυρό της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, την Κωνσταντινούπολη, κατά τον θρύλο και επηρεασμένος από τη μάνα του άφησε εντολή να μην πειράξουν την χριστιανική Ορθόδοξη Εκκλησία, κάτι που σχετικά το σεβάστηκαν οι Τούρκοι κατακτητές, παρά τους καιρούς βανδαλισμούς. Η Μεγάλη Εκκλησία, όπως αποκαλούσαν οι Χριστιανοί το Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης, παρά τους κατά περίπτωση κατατρεγμούς και τα αλισβερίσια μεταξύ Σουλτάνων και Πατριαρχών, στάθηκε όρθια και αποτέλεσε τον συνδετικό κρίκο της ε-

θνότητας, σε δύσκολες εποχές κατατρεγμού, όπου ο Έλληνας δεν διέθετε κανένα έρεισμα στήριξής του και αποκούμπι των προσδοκιών του. Η Εκκλησία ήταν η εθνάρχουσα ελπίδα των κατακτημένων. Αυτή ήταν ληξίαρχος, αυτή θεσμοποιούσε και νομιμοποιούσε τους γάμους και τις βαπτίσεις, σ’ αυτήν προσέτρεχαν οι πάντες. Όταν λείπει ο θεσμός της κρατικής οντότητας, τότε κάποιος πρέπει να τον αναπληρώσει. Βέβαια ο βίος, η πολιτεία και οι διαμάχες των Πατριαρχών κα των στρωμάτων του κλήρου, δεν μπορούσαν να χαρακτηρισθούν υποδειγματικοί. Όμως τα τερτίπια τους δεν έφθαναν στο λαό. Το Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης από τις 29 Μαΐου 1453 έως το 1821 βρισκόταν σε μια ιδιότυπη Αιχμαλωσία. Τις συνθήκες αυτής της Αιχμαλωσίας μελετά και ανιχνεύει σε βάθος και με απόλυτη τεκμηρίωση ο Στήβεν Ράνσιμαν στο βιβλίο του αυτό. Ο συγγραφέας εξετάζει ενδελεχώς το Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης που υπήρξε και συνέχιζε να υπάρχει ως το πνευματικό κέντρο τόσο του βυζαντινού κόσμου όσο και των κατακτημένων. Και το πράττει αυτό με ευρυμάθεια, επιστημονική επάρκεια, λογοτεχνική ικανότητα και αγάπη για το αντικείμενο της έρευνάς του. Και όπως παρατηρήθηκε, “ούτε στα αγγλικά ούτε σε οποιαδήποτε άλλη δυτικοευρωπαϊκή γλώσσα, υπάρχει μελέτη αντίστοιχης έκτασης και πνευματικής οξύνοιας”. Το βιβλίο αυτό του Ράνσιμαν είναι ένα έργο επικών διαστάσεων, όχι μόνο γιατί αφορά στα εξακόσια χρόνια και τις εμπειρίες μιας περιόδου από τα σημαντικότερα τμήματα της Χριστιανοσύνης, αλλά και γιατί πρόκειται για

ένα χρονικό διάστημα για το οποίο δεν γνωρίζαμε τίποτε και οι μαρτυρίες ήταν ασαφείς. Έτσι ο συγγραφέας βρέθηκε μπροστά σε μια αδήριτη πραγματικότητα να πλάσει μόνος του τις δικές του ιστορικές κατηγορίες και να χαράξει το δικό του δρόμο. Κι αυτό γιατί τόσον οι λόγιοι όσο και οι μη λόγιοι που ασχολήθηκαν προηγουμένως με την ελληνική Εκκλησία, την αντιμετώπισαν ως ένα θεσμό που ξαφνικά και απότομα είχε πάψει να εξελίσσεται και δεν διέθετε ευδιάκριτη ιστορία. Στην ερευνητική προσπάθεια του Στήβεν Ράνσιμαν το θέμα εμφανίζεται περιχαρακωμένο με σαφήνεια και με μια συγκεκριμένη διαδικασία μορφής και εξέλιξης.

Στο πρώτο μέρος της μελέτης, που αφορά στις παραμονές της Αλώσεως, πραγματεύεται την οργάνωση της Εκκλησίας, τις σχέσεις της Εκκλησίας με το κράτος, της Ελληνορθόδοξης με την Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, της Εκκλησίας με την Εκπαίδευση και τις θεολογικές διαμάχες, ενώ συμπεριλαμβάνει αυτές τις εξελίξεις στην πολιτική μοίρα και στις διπλωματικές σχέσεις της παρακμάζουσας βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Αυτές οι εκκλησιαστικές εξελίξεις της εποχής των Παλαιολόγων, συνθέτουν, κατά τον Ράνσιμαν, το απαραίτητο υπόβαθρο για την πραγμάτευση της μοίρας της ελληνικής Εκκλησίας κατά την μακραίωνη Οθωμανική κυριαρχία. Το δεύτερο και εκτενέστερο τμήμα της μελέτης, καινοτόμο και γοητευτικό μαζί είναι αυτό που αναδεικνύει τις μείζονες πλευρές της εκκλησιαστικής ιστορίας της σκοτεινής εκείνης περιόδου.Η καταγραφή είναι σύγχρονη και συμπεριλαμβάνει τα εκτεταμένα κεφάλαια που αφορούν στο νέο νομικό καθεστώς της Εκκλησίας και τις σχέσεις της με το Οθωμανικό κράτος, την εκπαίδευση, το δόγμα, τις σχέσεις με τα δυτικά χριστιανικά δόγματα, τις σχέσεις με τους Φαναριώτες και τον ελληνικό λαό.Το έργο αυτό του Στήβεν Ράνσιμαν προσπαθεί να χαρτογραφήσει τις κυριότερες εξελίξεις και εμπειρίες της εν Αιχμαλωσία τελούσης ελληνικής Εκκλησίας στην περίοδο της Οθωμανικής κυριαρχίας.

γραμμένο με χιούμορ μυθιστόρημα, που συνδυάζει στοιχεία αστυνομικής περιπέτειας και ψυχολογικού θρίλερ. Όπως επισήμανε χαρακτηριστικά η κριτική στη Γαλλία, παρέχει στον αναγνώστη “τη ραφινάτη απόλαυση ενός φλιτζανιού τσαγιού, αλλά και την ανατριχιαστική αίσθηση μιας μαχαιριάς”. (ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΛΕΝΤΗ)

¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™

Ο Φρόιντ σε ρόλο Σέρλοκ Χολμς “Ο Φρόιντ στο Μανχάταν” - Λυκ Μποσί νας πλούσιος και διάσημος αρχιτέκτονας βρίσκεται δολοφονημένος στο σπίτι του στο Μανχάταν. Μοναδική μάρτυρας του φόνου είναι η νεαρή και όμορφη κόρη του, η οποία όμως δεν είναι σε θέση να δώσει πληροφορίες στην αστυνομία επειδή πάσχει από αμνησία. Την ίδια εποχή τυχαίνει να βρίσκεται στη Νέα Υόρκη ο γνωστός Βιεννέζος ψυχίατροι Ζίγκμουντ Φρόιντ, μαζί με το φίλο και μαθητή του Καρλ Γιουνγκ. Οι δύο ψυχίατροι θα κληθούν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους, εφαρμόζοντας στη νεαρή γυναίκα τη θεραπευτική μέθοδο της ψυχανάλυσης και θα βρεθούν έτσι αντιμέτωποι με τη μεγαλύτερη πρόκληση της καριέρας τους: να διεισδύσουν στην ψυχή ενός κατά συρροή δολοφόνου. Το μυθιστόρημα “Ο Φρόιντ στο Μανχάταν” , του Γάλλου συγγραφέα Λυκ Μποσί, κυκλοφόρησε το 2009 και σημείωσε μεγάλη εκδοτική επιτυχία στη Γαλλία. Το βιβλίο στηρίζεται σ’ ένα ιστορικό γεγονός: το φθινόπωρο του 1909 ο Ζίγκμουντ Φρόιντ και ο Καρλ Γιουνγκ επισκέπτονται την Αμερική. Σκοπός τους είναι να δώσουν μια σειρά διαλέξεων στα αμερικανικά πανεπιστήμια για να προωθήσουν την ιδέα της ψυχανάλυσης. Αξιοποιώντας το πραγματολογικό υλικό και την πλούσια σχετική βιβλιογραφία, ο Μποσί γράφει ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα, όπου η ιστορική αλήθεια αναμιγνύεται με τη μυθοπλαστική φαντασία.

Έ

Σημαδεμένη Φ. Κ. Καστ και Κριστίν Καστ σκοτεινός, μαγικός κόσμος του Οίκου της Νύχτας είναι ένας κόσμος που μοιάζει πολύ με τον δικό μας. Μόνο που έχει και βρικόλακες... Το ένα λεπτό η δεκαεξάχρονη Ζόι είναι μια συνηθισμένη κοπέλα που προσπαθεί να τα βγάλει πέρα με τις υποχρεώσεις του σχολείου της. Το επόμενο, βρίσκεται σημαδεμένη ως αρχάρια βρικόλακας. Αναγκάζεται να εγκαταλείψει την καθημερινότητα της και να αρχίσει την εκπαίδευση της στον Οίκο της Νύχτας, ένα οικοτροφείο για βρικόλακες. Γρήγορα ανακαλύπτει πως είναι η εκλεκτή της Νύχτας, της θεάς των βρικολάκων, κι έχει ξεχωριστές δυνάμεις. Αρχίζει να διψάει για αίμα. Παλεύει με τον εαυτό της για να μην αφήσει το “σημάδι” της στο πρώην αγόρι της που δε δέχεται το “όχι” ως απάντηση. Αποκτάει και μια θανάσιμη εχθρό. Την αρχηγό των Σκοτεινών Κορών, της ελιτίστικης αδελφότητας του σχολείου. Κώστας Χαραλάς - Το κουτί του θυμού Μια πανέξυπνη διασκεδαστική ιστορία για τα αποτε-

Ο Ο συγγραφέας στηριγμένος σε βιογραφικά και επιστημονικό δεδομένα, σκιαγραφεί με ζωντάνια τις δύο μεγάλες προσωπικότητες της ψυχιατρικής, καθώς και τη σύγκρουση που υποβόσκει στις σχέσεις τους. Στις σελίδες του βιβλίου ζωντανεύει επίσης η Αμερική των αρχών του εικοστού αιώνα, με τη ραγδαία οικιστική και τεχνολογική ανάπτυξη αλλά και τη διαρκώς αυξανόμενη βία της αμερικανικής κοινωνίας. “Ο Φρόιντ στο Μανχάταν” είναι ένα απολαυστικό,

λέσματα του θυμού και των ενδοοικογενειακών συγκρούσεων και την αξία της αρμονικής συμβίωσης μέσα στην οικογένεια. Λώρη Κέζα - Η Κική και η Φωφώ Ένα διασκεδαστικό κείμενο με μορφή ποιήματος, που διδάσκει στα παιδιά την πραγματική αξία της ζωής, που βρίσκεται στα απλά καθημερινό πράγματα. (ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ)

¢π∞¢ƒ√ª∂™

4 / EK¢O™EI™

M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

“∞Ó·‰ÚÔ̤˜, ηËÌÔ›, ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ” ÛÙË Ó¤· ¤Î‰ÔÛË

Μυστικά της πηλιορείτικης ιστορίας και παράδοσης από τον Κ. Λιάπη

Η

Tου Απόστολου Δ. Παπαθανασίου

γνωστή σ’ όλους μας συναισθηματική ταύτιση με το Πήλιο του Πηλιολάτρη συγγραφέα και ακούραστου του χώρου του ερευνητή από τα χρόνια του μύθου μέχρι και τις μέρες μας, Κώστα Λιάπη, του βραβευμένου αυτού συντοπίτη μας για το έργο του και από την Ακαδημία Αθηνών, μας έδωσε και πάλι την ευκαιρία να απολαύσουμε και ένα νέο πόνημά του: Το καινούργιο του βιβλίο με τίτλο “Πήλιο: Αναδρομές, Καημοί, εξομολογήσεις” . Ένα πόνημα εξαίρετο αυτοτελών κειμένων που πρόσφατα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις “Παλμός” σε μια καλαίσθητη και επιμελημένη έκδοση 166 σε σύνολο σελίδων.

Πρόκειται, πραγματικά, για ένα έξοχο βιβλίο, που περιέχει συγκεντρωτικά και επιλεκτικά διαλεγμένα αυτοτελή κείμενα, από παλιότερες και νεότερες ερευνητικές του Πηλιορείτικου χώρου εργασίες του συγγραφέα, που κατά καιρούς δημοσιεύτηκαν στον ημερήσιο και περιοδικό τύπο. Τα κείμενα των πιο πάνω εργασιών, που αναδημοσιεύονται στο βιβλίο “ξανακοιτάχτηκαν” και “ξαναδουλεύτηκαν” (κατά την έκφραση του συγγραφέα) ώστε με τις νέες συμπληρώσεις και αναφορές να δίνεται στη δημοσιότητα ένα νέο συγγραφικό έργο. Ένα έργο, που αφορά και αναφέρεται στη μυθολογία, ιστορία, λαογραφία, τέχνη και πολιτισμό της περιοχής και χώρας του Πηλίου. Δεν πρέπει να ξεχνούμε, για να μπορέσουμε να εκτιμήσουμε ακόμα περισσότερο την αξία και το βάθος της ερευνητικής προσφοράς του Κ. Λιάπη και το γεγονός ότι ο συγγραφέας είναι ο άνθρωπος, ο οποίος συνέβαλε, με τους κόπους μιας ζωής ολόκληρης αφιερωμένης στην έρευνα του τόπου του, να αποκαλυφθούν πάμπολλα μυστικά αιώνων από την ιστορία και την παλιά παράδοση του τόπου του, τη φυσιογνωμία του χώρου, αλλά και την αισθητική της Πηλιορείτικης προγονικής κληρονομιάς, μιας κληρονομιάς που στοργικά μας διαφύλαξαν οι αιώνες που πέρασαν. Και την Πηλιορείτικη αυτή κληρονομιά δεν την ερεύνησε μόνο ο Κ. Λιάπης, αλλά και την παρουσίασε. Την παρουσίασε ολοζώντανη και τεκμηριωμένη, με ποικίλα δημοσιεύματα, μελέτες, κείμενα, ανακοινώσεις σε Συνέδρια, δοκίμια και άρθρα στον ημερήσιο και περιοδικό τύπο και ακόμα με πολυσέλιδα

βιβλία. Και αυτό, δεν ήταν μόνο προσφορά ανυπόκριτης και ανιδιοτελούς προς τον χώρο αγάπης, αλλά και τιμής κατάθεση προς την γενέθλια γη του, το αγαπημένο του Πήλιο. Με την ερευνητική του προσπάθεια και τα συνεχή για το Πήλιο δημοσιεύματά του κατάφερε κάτι

θαυμαστό: Κατάφερε τη σύζευξη του μύθου με την ιστορία, τη συνταύτιση της λαϊκής παράδοσης του χώρου με τις πολιτισμικές αξίες του, τον συνειρμό των καταβολών της αρχαίας μνήμης και των σύγχρονων εθίμων σε αδιάσπαστη ενότητα. Και όλα αυτά τα μεταλαμπάδευσε και σε θαυμαστή ενότητα γραφής και λόγου, ενός λόγου ευχάριστου, μεστού, κατανοητού αλλά και συνάμα πηγαίου και συναισθηματικά εκφραστικού. Τα επί μέρους αναδημοσιευόμενα κείμενα του νέου βιβλίου του Κ. Λιάπη, χωρίζονται σε πέντε ενότητες κειμένων: Η πρώτη ενότητα, με τίτλο “Γενικές Αναφορές” (σελ. 1126), αναφέρεται στην μυθολογία, ιστορία, τη λαϊκή παράδοση του Πηλίου, την ίδρυση και ανάπτυξη των χωριών, την πανέμορφη φύση του χώρου και το λαϊκό πολιτισμό στην περίοδο της τουρκοκρατίας. Η δεύτερη ενότητα, με τίτλο “Παράδοση και Λαϊκός Πολιτισμός” (σελ. 33-42), αφορά τη λαϊκή τέχνη, την αρχιτεκτονική του χώρου, τα ποικίλα εκκλησιαστικά κτίσματα (Μονές, Εκκλησιές, Εξωκλήσια), τα καλντερίμια, τα γεφύρια και τις βρύσες. Η τρίτη ενότητα, με τίτλο “Λαογραφικά Ανάλεκτα” (σελ. 45-96) αναφέρεται στα ήθη, τα έθιμα, τις ανθρώπινες σχέσεις και λαογραφικά του Πηλίου που επέζησαν μέχρι και σήμερα. Η τέταρτη ενότητα, που φέρει τον τίτλο “Καϋμοί για ξεχασμένα μνημεία” (σελ. 99-127), αφορά τα Μνημεία (Πύργους και Κάστρα, Γέφυρες και Εκκλησιές) του Πηλιορείτικου χώρου, που κατέρρευσαν ή βρίσκονται υπό κατάρρευση αλλά στέκονται ακόμα όρθια και ψέγει την έλλειψη κάθε ενδιαφέροντος της πολιτείας και των υπόλογων εκ-

∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ô 57Ô˜ ÙfiÌÔ˜

Νέο “Θεσσαλικό Ημερολόγιο” Πλούσιος σε μελέτες θεσσαλικού κυρίως ενδιαφέροντος, αλλά και στην επιστημονική συγκρότησή τους, κυκλοφόρησε πρόσφατα ο 57ος τόμος “Θεσσαλικό Ημερολόγιο”, που εκδίδει στη Λάρισα ο Κώστας Σπανός και διευθύνει ο Βασίλης Κ. Σπανός. Στον τόμο αυτό περιλαμβάνονται οι εξής μελέτες: Θωμάς Γιώργος: Η αρχαία πόλη Αφέτες στον Πλατανιά του Πηλίου. Μια βέβαιη ταύτιση.

Habicht Chr.: (μετ. Γ. Παπασωτηρίου) Ο H. G. Lolling στη Θεσσαλία (1882). Σακελλάρης Δημ.: Θεσσαλικοί μύθοι στον Φερεκύδη.

Graninger Denver: (μετ. Αλ. Γαλανούλης) Ο Ποσειδώνας Πετραίος Helly Br. (μετ. Gino Polese) Το θεσσαλικό κράτος Καφές Χρ.: Ο διαλυμένος οικισμός Κακατζέλι στην περιοχή της Βερδικούσιας. Σπανός Κώστας: Ο αγωνιστής του 1821 Δημήτριος Αγραφιώτης Speawski Sl. (μετ. Ελ. Γαλανούλη) Ο Ιάσονας των Φερών. Γρηγορίου Αλέξ.: Το ταξίδι του G. Rawlinson στη Θεσσαλία (1812). Γρηγορίου Αλεξ.: Το ταξίδι του E. Miller στη Θεσσαλία (1863). Ζδάνης Νίκος: Τέσσερα έγγραφα του 19ου αι. με

τυρναβίτικο ενδιαφέρον. Δημητρίου Γ.: Η διαθήκη του κρανιώτη ιερομονάχου Ιωνά Ολυμπίου (1841). Ρούσκας Γιάννης: “Αστήρ της Θεσσαλίας” , η πρώτη εφημερίδα της ελεύθερης Θεσσαλίας. Γραμμένος Στάμος: Το πορθμείο της Γούνιτσας (1885-1890). Καζάκης Φοίβος: Ένα συμφωνητικό αγρομίσθωσης του τσιφλικιού του Σιμικλί - Πολυνερίου των Φαρσάλων του 1884. Καλούσιος Δημ.: Ένα συνοδικό γράμμα του Νείλου Λαρίσης υπέρ της Μονής των Μεγάλων Πυλών (Νοέμβριος 1381). Καλλιανός Κων.: Έξι ανέκδοτες επιστολές του Ιεροθέου Ιβηρίτη στο μητροπολίτη πρ. Άρτης Νεόφυτο Μαυρομάτη για την σύσταση Σχολής στη Σκόπελο. Ζαρκάδας Θωμάς: Οι αφιερωτές 4 καρδιτσιώτικων οικισμών στην πρόθεση της 37 της Μονής του Δουσίκου (16ος αιώνας). Σπανός Βασίλης: Η ίδρυση της Πατριαρχικής Εξαρχίας του Τρικερίου (6.5.1831). Δουμάκης Θαν.: Η συντροφιά των ραψανιωτών εμπόρων στα τέλη του 18ου - αρχές του 19ου αιώνα.

Martin Tomas (Μετ. Αλ. Γαλανούλης): Κυριαρ-

χία και νομισματοκοπία στην κλασσική Ελλάδα, Η περίπτωση της Θεσσαλίας. Δρόσος Νεκτ.: Τα υπομνήματα εκλογής δύο μητροπολιτών της Λάρισας Γρηγορίου (1620) και Μελετίου Β’ (1750). Θεοδωρόπουλος Εμιλ.: Ένα πατριαρχικό επιτίμιο του 1767 για τους καταπατητές του τσιφλικιού της Μονής του Δουσίκου στο Γοργογύρι των Τρικάλων.

φραστών της να τα διασώσουν από την αδυσώπητη του χρόνου τη φθορά, ξεχνώντας ότι η διατήρησή τους αποτελεί ύψιστο εθνικό καθήκον για μια ανεκτίμητη προγονική εθνική κληρονομιά που διαφύλαξαν και σεβάστηκαν μέχρι σήμερα οι αιώνες στον τόπο και τον χώρο. Η πέμπτη τέλος ενότητα, με τον τίτλο “Θέσεις, Αντιθέσεις, Εξομολογήσεις” (σελ. 130-158), αναφέρεται στην αναγκαιότητα διατήρησης της εθνικής, αλλά και της τοπικής “Μνήμης” , για πρόσωπα, πράγματα, καταστάσεις και γεγονότα που διαδραματίστηκαν στον Πηλιορείτικο χώρο, καταγράφηκαν με χρυσά γράμματα στις δέλτους της ελληνικής ιστορίας και συνέθεσαν μια μοναδική ιστορική κληρονομιά για τις σύγχρονες και επερχόμενες γενεές. Τελειώνοντας, δεν θα μπορούσα τίποτε άλλο περισσότερο να ευχηθώ στον φίλο Κώστα Λιάπη, για το σπουδαίο, ανεπανάληπτο και συνεχές μέχρι σήμερα συγγραφικό και εκδοτικό για το Πήλιο έργο του, από το να είναι πάντα γερός και να εξακολουθεί τις ερευνητικές ιστορικές του αναζητήσεις και καταγραφές. Ακόμα, να του ευχηθώ, δανειζόμενος τις δικές του λέξεις από τον πρόλογο του βιβλίου του, να είναι πάντα “Χαλκέντερος ο ομφάλιος λώρος που τον δένει με την γενέθλια γη του, το Πήλιο” και η δεδηλωμένη άμετρη προς τον χώρο αγάπη του και ο “υπερβατικός του με τον τόπο δεσμός του”, όπως χαρακτηριστικά τον αναφέρει, να παραμένει ασάλευτος και ακατάλυτος μέσα στο πέρασμα των χρόνων αλλά και πέρα ακόμα απ’ αυτούς ανεξίτηλα σφραγισμένος από το περισπούδαστο μέχρι σήμερα συγγραφικό και εκδοτικό του έργο.

Uspenskij Porf. (Μετ. Δημ. Δημητρίου) Περιήγηση στις μονές των Μετεώρων (1859). Μπούμπας Θωμάς: Οι επιγραφές και τα επιγράμματα της μεταβυζαντινής Μονής του Σπαρμού Ολύμπου. Λέλης Γ.: 177 θεσσαλοί πάροικοι της Ιστιαίας, ψηφοφόροι της Εθνοσυνέλευσης του 1862. Σανιδάς Αντ.: Η πρόσληψη του ιατρού Γ. Πολυζωΐδη για την περίθαλψη των κατοίκων του Δήμου Κασθαναίας το 1886. Παπαμιχαήλ Μιχ.: Ο Χρ. Περραινός διοικητής της Σκοπέλου και έπαρχος της Φθιώτιδας. Εννιά ανέκδοτα έγγραφα (21.4.1832 - 29.10.1834). Κουφογιάννης Ευθ.: Η προφορική λαϊκή παράδοση των Μεγάλων Καλυβίων Τρικάλων. Μπασλής Γιάννης: Μια σύντομη περιδιάβαση στην ιστορία των χωριών του Κάτω Ολύμπου. Πανταζή Χάιδω: Μια απόφαση των Μηλιωτών, για την προστασία των περιβολιών τους (7.3.1850). Γιάνγκαλη - Καραουλάνη Ευ.: Ένα τρικεριώτικο προικοσύμφωνο (1751). Πράπας Ιω.: Η πρόσληψη ενός γεωργοϋπηρέτη στο Καλοχώρι του Συκουρίου (1884). Ανδρώνης Στάθης: Ένδεκα μοιρολόγια από το Παλαιόκαστρο της Ελασσόνας. Πλάτανος Βασ.: Ειδήσεις για τη ληστεία στα Φάρσαλα σε αθηναϊκές εφημερίδες (1899-1912). Παρουσίαση των νέων βιβλίων α) Από τον Κώστα Σπανό και β) από τον Βασίλη Θ. Μπακά Για όσους ενδιαφέρονται στα τηλ.: 2410-626016 ή κιν. 6972460484.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK¢O™EI™ / 5

M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ∫¤ÈÙ ¡ÙÈ ∫·Ì›ÏÔ “√ ª¿ÁÔ˜ Î·È Ô ∂ϤʷÓÙ·˜”

Νεανικό μυθιστόρημα με ισχυρές δόσεις φαντασίας και λογικής αιρό είχα να διαβάσω κάτι σαν παραμύθι, ένα απλό εφηβικό βιβλίο, χωρίς υπονοούΤης Ελισάβετ μενα για την χαμένη παιδική αθωότητα, Ε. Σπαντιδάκη με μαγεία και...ελέφαντες. Το παραμύθι lylle.spantidaki @gmail.com της Κέιτ ΝτιΚαμίλο είναι εφάμιλλο των παιδικών παραμυθιών που μας έλεγαν όταν ήμαστε παιδιά, όπως ο μολυβένιος στρατιώτης ή ο Αλαντίν. Θα μπορούσε να το λέει η Σεχραζάτ, κάποια άλλη εποχή, σε κάποια άλλη υπόσταση. Θα μπορούσε να το διηγηθεί ο Έντε ή ο Νταλ. Αλλά ο Μάγος και ο Ελέφαντας είναι ένα σύγχρονο παραμύθι, σύγχρονο ως προς την εποχή που γράφτηκε, αλλά όχι στην αφηγηματικότητά του.

Κ

ζει ποιο πραγματικά είναι. Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται τίποτ’ άλλο για να εντυπωσιαστεί ένα παιδί, από τη σωστή ισορροπημένη συνταγή: απλοϊκός λόγος, ήρωας ταυτοποιήσιμος, μαγεία αντί για τεχνολογία και έναν ελέφαντα. Ή μία φασολιά. Ή εφτά νάνους. Η Κέιτ ΝτιΚαμίλο έγραψε τον Ντεσπερό. Βραβεύτηκε για τον Ντεσπερό, κι έγινε γνωστή μέσα απ’ αυτόν: ένα απλό ποντίκι που έγινε ιππότης. Το παραμύθι έγινε ταινία κινουμένων σχεδίων μόλις πέρσι κι έκανε πάταγο. Τελικά είναι ωραίο να διαβάζει κάποιος παραμύθια σε παράταιρη ηλικία. Γυρίζει πίσω, στην εποχή που όλα ήταν πιο απλά και πιθανά. Τότε που ήταν χαρά να ζωγραφίσει μία εικόνα ή να σκαρφαλώσει σ’ ένα δέντρο. Βιντεοπαιχνίδια δεν υπήρχαν κι όσα έβγαιναν δεν αποτελούσαν κι ιδιαίτερο ενδιαφέρον, ειδικά μπροστά στην επιλογή του κρυφτό. Όχι πως τώρα δεν υπάρχουν όλα αυτά ή δεν τα συναντά κανείς στα παιδιά. Το θέμα είναι αν τα συναντά στον εαυτό του. Αν έχει το κουράγιο ν’ ανοίξει ένα παραμύθι σαν τον Μάγο και τον Ελέφαντα και να μην ντρέπεται να παραδεχτεί πως κάποια πράγματα έχουν περισσότερη λογική μέσα από τα παραμύθια.

Ο Πίτερ Ογκούστους Ντούσεν είναι ορφανός. Ένα αγόρι που εκπαιδεύεται να γίνει στρατιωτικός. Ένα αγόρι που παρ’ όλα αυτά, δεν παύει να είναι παιδί. Κι όταν θα του δοθεί η ευκαιρία να μάθει πού είναι η αδερφή του θα το κάνει με δανεικά λεφτά, μέσα στην κόκκινη τέντα μιας μάγισσας. Στην ίδια πόλη, κάπου αλλού, ένας μάγος στη σκηνή, θα προσπαθήσει να εμφανίζει ένα μπουκέτο κρίνα. Θα θελήσει να τα ρίξει στην αγκαλιά μιας αριστοκράτισσας. Ένα τρομερό λάθος θα γίνει όμως, κι αντί για ένα μπουκέτο κρίνα, στην αγκαλιά της θα πέσει ένας πελώριος ελέφαντας. Αυτός ο ελέφαντας θα βοηθήσει τον μικρό Πήτερ να βρει την αδερφή του. Το βιβλίο είναι μόλις 174 σελίδες. Είναι κάτι όμως παραπάνω από ένα παραμύθι. Είναι ένα νεανικό μυθιστόρημα, απ’ αυτά που κρατάνε την μαγεία ακόμα μέσα τους. Θυμίζει λίγο τον Τσάρλυ στο εργοστάσιο σοκολάτας του. Θυμίζει και λίγο Έραγκον. Η διαφορά του όμως είναι η εξής: δεν προκαλεί εντυπωσιασμό. Δεν προσπαθεί η Κέιτ ΝτιΚαμίλο να συναγωνιστεί τους συναδέρφους της ούτε προσπαθεί να εκβιάσει με παρόμοια μοτίβα την “καλύτερη” πλοκή. Η Κέιτ ΝτιΚαμίλο μπορεί με την απλή παλιά συνταγή να φτιάξει ένα διαχρονικό παραμύθι. Ένα απ’ αυτά που διηγήθηκαν πριν από χρόνια οι Άντερσεν για να βγάζουν το ψωμί τους, και σήμερα θεωρούνται κλασικοί.

Η λογική λέει, λοιπόν, πως ένας ελέφαντας δεν μπορεί να δείξει τον δρόμο προς την χαμένη αδερφή, πως ένα φασόλι αν πέσει στο έδαφος, μέσα σ’ ένα βράδυ είναι αδύνατον να έχει σχηματίσει μια φασολιά πιο πάνω κι απ’ τα σύννεφα, ένα λυχνάρι δεν μπορεί να κοιμίζει για αιώνες ένα τζίνι. Αλλά από πότε τα παραμύθια ασχολούνται με την λογική; Τα παραμύθια ασχολούνται με την φαντασία και την αλήθεια. Απέχει πολύ το ένα από το άλλο; Η λογική είναι αυτή που θα απαντήσει και πάλι ναι. Η αλήθεια όμως δεν λάμπει μέσα από την φαντασία; Η φαντασία δεν δίνει άλλη αξία στην αλήθεια; Τα παραμύθια, λοιπόν ξεκουράζουν. Το συγκεκριμένο μάλιστα, ταξιδεύει σε μια εποχή που ο Όλιβερ Τουίστ ήταν πραγματικότητα. Δεν έχει εντυπωσιακές εικόνες. Δεν έχει καν έγχρωμες. Δεν υπάρχει pop up art, δεν έχει σελίδες που τα παιδιά μπορούν να χρωματίσουν ή να δουν ένα σχέδιο που να ταξιδέψει το νου τους. Το βιβλίο αυτό είναι πολύ απλό. Πολύ πιο “παρωχημένο” από την σύγχρονη βιομηχανία παιδικού μυθιστορήματος, που οι εκδοτικοί τρέχουν να προλάβουν για να ικανοποιήσουν όσο το δυνατό περισσότερα παιδιά. Κι όμως, η λύση είναι εκεί. Στα παραμύθια. Στις

Κάθε χρόνο στις 2 Απριλίου - ημερομηνία γέννησης του αγαπημένου Δανού παραμυθά Χανς Κρίστιαν Άντερσεν - γιορτάζεται η παγκόσμια ημέρα παιδικού βιβλίου. Η επέτειος αυτή καθιερώθηκε το 1996 με πρωτοβουλία της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (IBBY), με σκοπό να γνωρίσουν όλα τα παιδιά του κόσμου τις χαρές, τις συγκινήσεις και τα οφέλη που προκύπτουν από το παιδικό βιβλίο. Με αφορμή τούτη την ημέρα, μία ενδιαφέρουσα πρόταση είναι και “το μεγάλο ταξίδι της κινέζικης πάπιας” του Βασίλη Παπαθεοδώρου (Καστανιώτης, 2008), το οποίο βραβεύτηκε με το πρώτο βραβείο του Κύκλου Παιδικού Βιβλίου 2009 για παιδιά μέσης ηλικίας. Η ιστορία του βιβλίου βασίζεται σε ένα πραγματικό περιστατικό: το 1992 ένα εμπορικό πλοίο ανατρέπεται στα ανοιχτά του Ειρηνικού Ωκεανού και το φορτίο του -28.000 μικρά, πλαστικά παπάκια μπάνιου - σκορπίζεται στη θάλασσα. Πάνω σε αυτό το πλοίο, η φαντασία του συγγραφέα, βάζει μία πραγματική πάπια με τα δικά της ζωντανά παπάκια να ταξιδεύουν για την Αγγλία - ο Τίμοθυ Τζων Πλέιρ, ιδιοκτήτης του μεγάλου εργοστασίου που κατασκευάζει τα παπάκια - παιχνίδια στη Κίνα, την θέλει για μα-

μÚ·‚Â˘Ì¤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ μ. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ∏̤ڷ ¶·È‰ÈÎÔ‡ μÈ‚Ï›Ô˘

εικόνες μέσα από τις λέξεις, στον ελέφαντα που έπεσε ξαφνικά από το ταβάνι. Γιατί αυτό να μην αποτελεί δυνατότερη εικόνα απ’ αυτή που τα παιδιά πατάνε και χίλια δυο κουμπιά δίπλα για να κάνουν “παπάδες” ; Η Κέιτ ΝτιΚαμίλο ξέρει που απευθύνεται. Ξέρει καλά να κερδίζει το κοινό της, γιατί γνωρί-

(Δ›ÙÏÔ˜: √ ª¿ÁÔ˜ Î·È Ô ÂϤʷÓÙ·˜. ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∫¤ÈÙ ¡ÙÈ∫·Ì›ÏÔ ∂ΉfiÛÂȘ: Modern Times)

Ιστορία για παιδιά με οικολογική ευαισθησία και αστυνομική πλοκή σκότ του και για να διακοσμήσει με αυτήν τα κεντρικά γραφεία της επιχείρησης στο Λονδίνο. Μια ξαφνική θαλασσοταραχή όμως θα του χαλάσει τα σχέδια και τότε αρχίζει μία περιπέτεια που θα διαρκέσει 15 χρόνια. Η πάπια και τα παπάκια -τα πραγματικά και τα πλαστικάπαρασύρονται από τα θαλάσσια ρεύματα και αφού περάσουν από πολλές χώρες και ακτές θα καταλήξουν ταλαιπωρημένα στην παραλία ενός χωριού της Πορτογαλίας. Σε όλο αυτό το διάστημα η Λίντσεϋ και ο Πωλ, οι δύο επιστήμονες που εργάζονται στο Ωκεανογραφικό Ινστιτούτο, τα παρακολουθούν προσπαθώντας να ανακαλύψουν τα μυστικά των θαλάσσιων ρευμάτων. Την ίδια στιγμή όμως, προσπαθούν και να τα αποσύρουν από τη θάλασσα προτού προλάβει να το κάνει ο ιδιοκτήτης

του εργοστασίου κι αυτό γιατί τα πλαστικά παπάκια κρύβουν μέσα τους ένα πολύ επικίνδυνο μυστικό. Ο Β. Παπαθεοδώρου γράφει με έντεχνο τρόπο την ιστορία μιας πάπιας από την Κίνα και σχολιάζει με σοβαρότητα και χιούμορ απολύτως σύγχρονα θέματα, θέματα που αφορούν όλους μας, όχι μόνο τα παιδιά και τους νέους. Από την προστασία του περιβάλλοντος έως την οικολογική καταστροφή, τους ηλικιωμένους που μαθαίνουν να χειρίζονται ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συνεργάζονται με τους νεότερους για να πετύχουν έναν κοινό σκοπό, την ομορφιά που πολλές φορές γίνεται αιτία να χαθεί η ευτυχία, την έγνοια και την αφοσίωση που δίνουν ζωή σε κάθε τι άψυχο, την αυτοθυσία και την αγάπη που υπερισχύουν του χρήματος.

Ο γρήγορος ρυθμός της γραφής σε συνδυασμό με τα πρόσωπα και τις καταστάσεις κάνουν το βιβλίο αυτό ένα μίνι αστυνομικό μυθιστόρημα. Εκτός από την μοντέρνα εικονογράφηση του Πέτρου Μπουλούμπαση -που μακράν απέχει από τους καθιερωμένους παιδικούς χρωματισμούς και δίνει εικόνες πρωτότυπες και αφαιρετικές-,η όμορφη γλώσσα του κειμένου προσθέτει στο ενδιαφέρον της ανάγνωσης. Μια-δυο λέξεις, ίσως, δυσκολέψουν προς στιγμήν τους μικρούς αναγνώστες μα δεν θα σταθούν εμπόδιο. Οι μικροί (και μεγάλοι) αναγνώστες του βιβλίου θα το παραβλέψουν, όμως, λόγω αγωνίας για το τι θα γίνει στη συνέχεια - τουλάχιστον σε όσο με αφορά προσωπικά, αυτό συνέβη. ÃÚ˘ÛԇϷ °Ô‡Ó·ÚË

¢π∞¢ƒ√ª∂™

6 / EK¢O™EI™

M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

°È· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ “∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔ˘ÛÂÈÔÏÔÁ›·˜” ÙÔ˘ Massimo Negri

Οδηγός για σύγχρονα ευρωπαϊκά μουσεία

Τ

Tου Κωνσταντίνου Μοράρου

ο τοπίο των ευρωπαϊκών μουσείων έχει αλλάξει πολύ το τελευταία τριάντα χρόνια. Πρόκειται για αλλαγές ποσοτικές και ποιοτικές. Εκατοντάδες νέα μουσεία ξεκίνησαν την περιπέτειά τους στις πιο διαφορετικές κοινωνικές, οικονομικές και πολιτιστικές συνθήκες παράλληλα, πολυάριθμα παραδοσιακά μουσεία επανεκτίμησαν τον ρόλο τους, ξεκινώντας ριζικές διαδικασίες μερικής ή ολικής αναδόμησης. Για να δούμε ένα ενδεικτικό παράδειγμα: το πρόγραμμα “Ευρωπαϊκό Μουσείο του Έτους” υπό την αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης, αφιερωμένο αποκλειστικά στα καινούργια μουσεία ή σε ανακαινισμένα ριζικά, συγκέντρωσε από το 1977 μέχρι σήμερα πάνω από 1.600 υποψηφιότητες, αριθμός που απέχει πολύ από μια εξαντλητική καταγραφή, λόγω ανεπαρκών στοιχείων και ελλιπών πληροφοριών.

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ μ·Ï¤ÚÈÔ ª¿ÛÈÌÔ ª·ÓÊÚ¤ÓÙÈ

Οι τελευταίες ημέρες του Καίσαρα ρισκόμαστε στη Ρώμη στις αρχές Μαρτίου του 44 π.Χ. Ο Γάιος Ιούλιος Καίσαρας, ο στρατηγός που υπέταξε ολόκληρο τον κόσμο, είναι ένας άντρας 56 χρονών. Μπορεί να φαίνεται πνευματικά και σωματικά υγιής, αλλά στην πραγματικότητα είναι άρρωστος και βασανίζεται από εφιάλτες. Αισθάνεται, παρ’ όλα αυτά, ότι η αποστολή που έχει αναλάβει να δώσει ένα τέλος στους εμφύλιους πολέμους και να σώσει το ρωμαϊκό πολιτισμό κινδυνεύει να αποτύχει. Ορισμένοι τον θεωρούν τύραννο, επειδή έχει καταργήσει τις ελευθερίες της Δημοκρατίας, και εξυφαίνουν συνωμοσίες, τη μια μετά την άλλη. Τη συναρπαστική αυτή εποχή περιγράφει ο Βαλέριο Μάσιμο Μανφρέντι στο βιβλίο του “Οι τελευταίες ημέρες του Καίσαρα” , που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Ψυχογιός” σε μετάφραση Άμπυς Ράικου. Καθώς ο αυτοκράτορας δεν είναι σε θέση να αντιδράσει ούτε να αναλάβει το βάρος των ευθυνών του, βρίσκει καταφύγιο στην προετοιμασία μιας καινούριας εκστρατείας εναντίον των Πάρθων. Η τελευταία συνωμοσία, όμως, εξελίσσεται με γοργούς ρυθμούς και τίποτα δεν μπορεί να την ανακόψει. Στο βιβλίο περιγράφονται οι ηρωικές προσπάθειες του εκατόνταρχου Πόπλιου Σέξτιου, που παραμένει πιστός στον Καίσαρα και διασχίζει ολόκληρη την Ιταλία σε μια απελπισμένη προσπάθεια να προλάβει το μοιραίο. Αλλά οι οιωνοί θα επαληθευτούν και μετά τις Ειδούς του Μαρτίου, η πορεία της ρωμαϊκής ιστορίας θα ακολουθήσει μιαν αναπάντεχη εξέλιξη. Ο συγγραφέας σπούδασε κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Μπολώνια και ειδικεύτηκε στην τοπογραφία του αρχαίου κόσμου. Είναι σήμερα καθηγητής της Αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο Λουίτζι Μποκόνι στο Μιλάνο, ενώ έχει διδάξει σε πολλά ανώτερα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Ιταλίας και του εξωτερικού. Υπήρξε επικεφαλής σε επιστημονικές αποστολές, εξερευνήσεις και ανασκαφές σε πολλά μέρη του κόσμου. Από το 1980 μέχρι σήμερα δημοσίευσε πολυάριθμα άρθρα, δοκίμια και μυθιστορήματα σχετικά με την Αρχαία Ελλάδα. Εννέα ακόμα έργα του Μανφρέντι κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις “Ψυχογιός” . Χαρακτηριστικά στοιχεία αποτελούν ο γοργός ρυθμός, η περιπετειώδης πλοκή και η αίσθηση της αγωνίας. Οι κριτικοί σχολιάζουν τα κείμενα με εγκωμιαστικά λόγια και υπογραμμίζουν ότι ο αναγνώστης έχει την αίσθηση πως βρίσκεται σε κινηματογραφική αίθουσα.

Β

¢·Ó¿Ë ª·Ú›ÙÛ·

Από ποσοτική άποψη το φαινόμενο συνδέθηκε με τη δημιουργίας νέων μουσείων και νέων κατηγοριών μουσείων (όπως τα οικολογικά μουσεία), την επαναξιολόγηση του όρου πολιτιστική κληρονομιά, την επανακαθορισμό του τρόπου ύπαρξης ενός μουσείου (η περίπτωση των επιστημονικών κέντρων), προσφέροντας πλήθος νέων εμπειριών και νέο πλαίσιο έρευνας. Μέρος αυτής της θεματικής αύξησης ήταν και τα μουσεία επιχείρησης, που εμπλούτισαν το σώμα των ευρωπαϊκών μουσείων, το οποίο περιλαμβάνει βεβαίως μεγάλους οργανισμούς παγκόσμιας εμβέλειας, αλλά και οργανισμούς μεσαίων ή μικρών διαστάσεων. Πρωταγωνιστές και δημιουργοί αυτών είναι άνθρωποι με διαφορετικά κίνητρα, όπως επιχειρηματίες, μουσειολόγοι, ή “παραμουσειολόγοι”, ειδικοί της επιχειρηματικής επικοινωνίας και του μάρκετινγκ. Στα στελέχη αυτά βασικά απευθύνεται αυτό το βιβλίο, προσφέροντας μεθοδολογική βοήθεια αλλά και πληροφορίες, προτάσεις και άλλα στοιχεία για περαιτέρω εμβάθυνση. Όλα τα παραπάνω αναφέρει στο προλογικό σημείωμα ο συγγραφέας, να προστεθεί όμως ότι το βιβλίο, όπως θα φανεί και παρακάτω, είναι ένα εγχειρίδιο γενικής μουσειολογίας. Αυτό διότι γράφεται από ένα ειδικό και η θεματική του είναι πιο διευρυμένη. Ο Massimo Negri εστιάζει στα μουσεία επιχείρησης, τα οποία αποτελούν μια νέα δυναμική παρουσία στον μουσειακό κόσμο της Ευρώπης. Η αναλυτική παρουσίαση των επιμέρους κατηγοριών μουσείων επιχείρησης, το εννοιολογικό υπόβαθρο, δηλαδή η βασική ιδέα που εμπνέει και διακρίνει ανάλογες εκθέσεις, οι προδιαγραφές και το πλαίσιο δραστηριοποίησής τους, αποτελούν κύρια σημεία της μελέτης. Αναφέρει αναλυτικά στο πρώτο κεφάλαιο τους λόγους ύπαρξης ενός μουσείου επιχείρησης, (αλλά επαναλαμβάνω είναι γενικό εγχειρίδιο, διότι προβληματιζόμαστε και λαμβάνουμε και απαντήσεις γενικές, όπως τους λόγους ύπαρξης ενός μουσείου - γενικά) τους σκοπούς, την αποστολή, τα κίνητρα για τη δημιουργία, τα είδη μουσείων, οι κατηγορίες μουσείων επιχείρησης (μουσείο προϊόντων, παραγωγής, αρχείο της επιχείρησης, θεματικό κλπ). Στο δεύτερο κεφάλαιο δίνονται οδηγίες δημιουργία του μουσείου- δραστηριότητες, προδιαγραφές, επιχειρηματικό σχέδιο, σκοπιμότητα, βιωσιμότητα του μουσείου. Θέματα πρακτικά, όπως το όνομα του μουσείου, την ομάδα σχεδιασμού και των δράσεων, στο κοινό που απευθύνεται το μουσείο, και πιο συγκεκριμένα για μουσεία επιχειρήσεων, η διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού και οι εσωτερικές ανθρώπινες σχέσεις στην επιχείρηση, με αφορμή την ίδρυση του μουσείο της επιχείρησης. Στο επόμενο κεφάλαιο εξετάζεται μια πολύ ενδιαφέρουσα πτυχή για ένα μουσείο και πιο ειδικά γι’ αυτό της επιχείρησης, οι πόροι του Μουσείου. Αναφέρει επιγραμματικά και στην συνέχει τους αναλύει: Η συλλογή, το προσωπικό, το κτήριο, την αρχική οικονομική επιχορήγηση,

τους πόρους που αντλούν από τη σχέση με την επιχείρηση και τους άυλους πόρους από δικαιώματα κ.α. Στο κεφάλαιο αυτό γίνεται μια εκτενή αναφορά σε θέματα προληπτικής συντήρησης από την Cristina Managazzi. Παράλληλα, εξετάζεται το μουσειακό περιβάλλον και η σωστή διαμόρφωση του χώρου, στοιχεία που καθιστούν την περιήγηση άνετη και δημιουργική, και δίνεται έμφαση στην προσέγγιση του κοινού μέσω της χρήσης νέων τεχνολογιών. Στο τέταρτο κεφάλαιο με τίτλο το περιβάλλον του μουσείου, γίνεται αναλυτική αναφορά: στα εκθέματα, στα στοιχεία ανανέωσης στο περιβάλλον του μουσείου, στον προσανατολισμό των επισκεπτών, η χρήση των οθονών, την σωστή αξιοποίηση των ανδρεικέλων (κούκλες), την άνετη επίσκεψη, το “παλιό” και το “νέο”, την αξιοποίηση της ψηφιοποίησης, τις “ενδιαφέρουσες” παρουσίες (με τεχνολογικές καινοτομίες), την προοπτική επέκτασης του μουσείου, την τεχνολογική διάσταση και την αξιοποίηση του διαδικτύου. Στη συνέχει ο συγγραφέας παραθέτει έναν αξιόλογο οδηγό 24 μουσείων επιχείρησης από διαφορές χώρες της Ευρώπης, ως παραδείγματα ανάπτυξης. Τέλος, στο Παράρτημα δημοσιεύεται κείμενο του μουσειολόγου Kenneth Hudson (δημιουργού του European Museum Forum) για τη δημιουργία φιλικών προς το κοινό μουσείων. Έτσι, ο τόμος συστηματοποιεί τις πρακτικές πλευρές οργάνωσης της μουσειακής διαδικασίας, ορίζει τα κύρια σημεία δράσης ενός μουσείου επιχείρησης και προτείνει κατεξοχήν εφαρμόσιμες λύσεις για την αντιμετώπιση πολυάριθμων πρακτικών θεμάτων.

Το Πολιτιστικό Ίδρυμα του Ομίλου Πειραιώς, τον περασμένο μήνα είχε καλέσει τον συγγραφέα και παρουσίασε το βιβλίο του στην Αθήνα στο χώρο του Ιδρύματος, παρουσία πλήθος κόσμου με πολύ ενδιαφέρουσα και παραγωγική συζήτηση. Ο Massimo Negri γεννήθηκε στο Μιλάνο την 7η Οκτωβρίου 1947. Εργάζεται ως σύμβουλος μουσείων, ειδικός στην ερμηνεία βιομηχανικής κληρονομιάς. Είναι καθηγητής βιομηχανικής αρχαιολογίας, λογοτεχνίας και φιλοσοφίας στο Stato University of Padua, μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής του Βρετανικού περιοδικού Museum Practice. Μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ψηφιακής Βιβλιοθήκης. Δύο φορές χρημάτισε full brighter στο Pennsylvania State University και αργότερα στο αμερικανικό Ιστορικό Αρχείο Μηχανικής και στο Smithsonion Institution. Έχει γράψει πολλά βιβλία και δοκίμια με θέμα την Βιομηχανική Αρχαιολογία και τη Μουσειολογία. Είναι μέλος της κριτικής επιτροπής για το Βραβείο Ευρωπαϊκού Μουσείου της χρονιάς και του Συμβουλίου για το Βραβείο του Ευρωπαϊκού Μουσείου από το 1983, έχει διατελέσει EMF Director από το τέλος του 1999 μέχρι το 2009. Έχει επίσης διατελέσει έξι χρόνια αντιπρόσωπος της Ιταλίας στο TJCCH. Επίσης διδάσκει Μουσειολογία στο μεταπτυχιακό τμήμα της βιομηχανικής αρχαιολογίας στο University of Padua, και είναι σύμβουλος του Δήμου του Μιλάνου σε αντίστοιχα θέματα. Διαμένει στο Μιλάνο όπου διαχειρίζεται δική του εταιρεία που ειδικεύεται στην βιομηχανική κληρονομιά και έχει εκπονήσει πολλές μελέτες για μουσεία. Τα τελευταία είκοσι χρόνια, έχει διευρύνει τη δραστηριότητά του στο χώρο των μουσειακών σπουδών, της οργάνωσης παροδικών εκθέσεων και στη συμβουλευτική όσο και στο να διδάσκει σε πανεπιστημιακό επίπεδο μουσειολογία και θέματα σχετικά με την κατανόηση της κληρονομιάς. Συχνά καλείται στην Ιταλία και στο εξωτερικό για να μιλήσει για τη βιομηχανική αρχαιολογία μουσείων και πολιτιστικό προγραμματισμό. Είναι σύμβουλος, ερευνητής και συνεργάτης σε προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο νέος αυτός τόμος εμπλουτίζει την εκδοτική σειρά του ΠΙΟΠ “Μουσειολογία”, αποτελώντας μια ουσιαστική προσέγγιση στα θεωρητικά και κυρίως στα πρακτικά ζητήματα που προκύπτουν κατά τη διαδικασία δημιουργίας, λειτουργίας και διαχείρισης ενός μουσείου σύγχρονων προδιαγραφών. Χρήσιμο για τους επαγγελματίες του χώρου, όπου στην Μαγνησία ανέρχονται σε άνω των πενήντα τα άτομα που εργάζονται στον χώρο των Μουσείων (εκτός των υπαλλήλων του Υπουργείου Πολιτισμού), τους εκπαιδευτικούς, κάθε μορφωμένο και σκεπτόμενο φιλαναγνώστη. Περιέχει 175 σελίδες, είναι μεταφρασμένο από την Ιλαρία Συμιακάκη, σε γλωσσική επιμέλεια Ανδ. Παππά και εξώφυλλο Ιουλίας Καραβασίλογλου, εκδόθηκε τον Σεπτέμβριο του 2009 από τις εκδόσεις του Πολιτιστικού Ιδρύματος Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ).

¢π∞¢ƒ√ª∂™ M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

AÊȤڈ̷

7

Δ√ ¶A™XA§INO XPøMA TOY ¶H§IOY

Μηνύματα και συμβολισμοί της Μεγάλης Εβδομάδας

Τ

ο Πάσχα, κορυφαία συνάντηση χριστιανικών και ειδωλολατρικών - παγανιστικών συνηθειών, σύμβολο της νίκης της ζωής πάνω στο θάνατο, αποτελεί για τον ελληνικό λαό Λαμπρή ημέρα, την εορτή των εορτών και “πανήγυριν πανηγύρεων” . Λαμπρή, γιατί η φύση “βρίσκεται στην πιο καλή της ώρα”, κατά τον εθνικό μας ποιητή Διονύσιο Σολωμό. Ο χαρακτηρισμός ως “Πάσχα των Ελλήνων” είναι ιδιαίτερα προσφυής και αποδίδει την πραγματικότητα. ·˘Ù¿ ÎÔÎΛÓËÛ·Ó. ∫·È ·fi ÙfiÙ ٷ ‚¿ÊÔ˘Ó ÎfiÎÎÈÓ·” Άλλη εξήγηση είναι ότι βάφονται κόκκινα για το αίμα του Χριστού ή για τη χαρά της Αναστάσεως και αποτροπή του κακού. Για τον ίδιο λόγο αναρτούν στα παράθυρα και τα μπαλκόνια κόκκινα υφάσματα. Τα αβγά τα έβαφαν με μπακάμι, με ριζάρι, φύλλα από κρεμμύδια κλπ. Σήμερα με μπογιές του εμπορίου και ξίδι. Τα κεντούν ή τα ζωγραφίζουν με φύλλα, κρεμμυδόφυλλα, ζυμάρι, λειωμένο κερί κλπ. Πηγαίνουν κατόπιν στην εκκλησία, για να κοινωνήσουν και μετά ζυμώνουν τα κουλούρια και τα ψωμιά της Λαμπρής. Με το προζύμι της Μ. Τετάρτης ζυμώνουν τα κουλλούρια του Πάσχα: κουτσούνες, κουζουνάκια, καλαθάκια, αυγούλες, παύλους κ.ά. Όλες οι πασχαλινές κουλλούρες στολίζονται με κόκκινα αβγά. Τη Μεγάλη Πέμπτη θα ζυμωθούν οι κουλλούρες, που τις προσφέρουν τη Δευτέρα του Πάσχα στους γονείς και στους αναδόχους ως αντίδωρο για τη λαμπάδα και τα άλλα δώρα προς τα βαπτιστήρια τους. Τη Μεγάλη Πέμπτη στέλλονται και οι λαμπάδες στους βαπτιστικούς.

Για την Ορθοδοξία το Πάσχα αρχίζει με την Σαρακοστή, μακρά περίοδο σωματικής και ψυχικήςπνευματικής προετοιμασίας, για το καινούργιο και ταυτόχρονα προαιώνιο, που συμβαίνει κάθε χρόνο. Πάσχα “το καινόν”. Κατά το διάστημα της προετοιμασίας έθιμα προχριστιανικά με χαρακτήρα λατρευτικό, εξαγνιστικό και αποτρεπτικό του κακού, που απειλεί τη βλάστηση και την παραγωγή, έχουν ενταχθεί στη χριστιανική λατρεία. Λαϊκά δρώμενα αναπαράστασης θανάτου - ανάστασης στον ελληνικό χώρο, όπως ο Ζαφείρης στην Ήπειρο, οι κήποι του Άδωνη, οι τελετουργικοί χοροί του Πάσχα και του Αγίου Γεωργίου, οι κούνιες, οι επισκέψεις με όργανα στους τάφους, η συμβολική χρήση των αβγών, και μάλιστα κόκκινων, αποτελούν εκδηλώσεις της προαιώνιας προσπάθειας του ανθρώπου να συμβάλει θετικά στη διαδικασία ανανέωσης της φύσης και στην εξασφάλιση της ευφορίας και της καλής σοδειάς. Το Πάσχα, λοιπόν, βρίσκεται στον ετήσιο κύκλο του χρόνου στο μεταίχμιο μετάβασης από μια εποχή σε μια άλλη, και αποτελεί έτσι για τους αγροτοποιμενικούς πληθυσμούς την πιο σημαντική στιγμή της χρονιάς, σύμβολο πολυσήμαντο. Η λαϊκή αντίληψη για την κυκλική εναλλαγή των εποχών είναι ξεκάθαρη, όπως εκ φράζεται στο πασχαλιάτικο θεσσαλικό τραγούδι: ÃÂÈÌÒÓ·˜ Î·È ¯ÈÓfiˆÚÔ˜ ·ÓÙ¿Ì· ÙÚˆÓ Î·È ›ÓÔ˘Ó ∫·È οÏÂÛ·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ó· ·’ Ó· ÙËÓ ÊÈϤ„Ô˘Ó ∫È Ë ¿ÓÔÈÍË Û·Ó Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ, Ôχ Ù˘ ‚·ÚÔÊ¿ÓË ªË Á-η̷ÚÒÓÂȘ, ÕÓÔÈÍË, ÌÈ Ù· Ù· Ô˘ÏÏ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ¤¯’ Ë ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÚÂȘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¶¿ÏÈ ı· ÚıÂÈ ÃÈÓfiˆÚÔ˜ Î·È ı· Ù· Ì·Ú·ÁÎÈ¿ÛÂÈ. Τα ψυχοσάββατα που προηγούνται ή έπονται του Πάσχα με κορυφαίο εκείνο των Αγίων Θεοδώρων και τελευταίο του Ρουσαλιού ή Αρσαλιού, της Πεντηκοστής, προσδιορίζουν κυρίως τον νεκρολατρικό γονιμικό και ευετηρικό χαρακτήρα των ανοιξιάτικων πασχαλινών γιορτών, αφού οι νεκροί είναι, σύμφωνα με τις αρχέγονες πανανθρώπινες δοξαΔÔ Î›ÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ Î. ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ - ∫·ÌËÏ¿ÎË, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ.

σίες οι πρώτοι “δαίμονες, (πνεύματα) της βλάστησης και από αυτούς εξαρτάται κατά ένα μεγάλο μέρος η καρποφορία της γης. Οι συχνές επισκέψεις στους τάφους, οι προσφορές, η απαραίτητη συμμετοχή τους - κάλεσμα, στις πιο ευχάριστες στιγμές, όπως στους χορούς του Πάσχα ή στο τραπέζι της ανάστασης δείχνουν την τιμητική θέση των νεκρών προγόνων στην παραδοσιακή αγροτοποιμενική οικογένεια - κοινωνία. Ο φόβος των νεκρών, αλλά και ο πόνος για τους πρόωρα ή πρόσφατα χαμένους οικείους, εντονότερα συναισθήματα τις χαρούμενες μέρες της Ανάστασης και της άνοιξης, οδηγούν τους ζωντανούς σε φιλοσοφικές σκέψεις για το εφήμερο και απροσδιόριστο της ζωής: °ÈÔʇڒ ›¯· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË ∫·È ÛοϷ ’·Ó‚·›ÓÂÈ, ·ÏËıÒ˜ ‹Ù·Ó ÎÈ ·Ó¤ÛÙË. ΔÚÂȘ Ï˘ÁÂÚ¤˜ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó, Ì· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË ΔÔ Ã¿ÚÔ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏËıÒ˜ ‹Ù·Ó ÎÈ ·Ó¤ÛÙË ¢Â›Í ̷˜ , ÿÚÂ, ‰Â›Í ̷˜, fiÙ ıÂÏ’ Ó· Âı¿Óˆ Δ› Ó· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ, ÎfiÚË ÌÔ˘, Ì·Ú·›ÓÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ΔËÓ ∫˘ÚȷΛÙÛ· fiÚ¯ÂÙ·È, ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ú·¿Óˆ. ™·Ó ¤¯ÂȘ ÚÔ‡¯· ‚¿ÛÙ· Ù· , ÊψÚÈ¿ ÌËÓ Ù· Ï˘¿Û·È ∫·È Ó· ¤¯ÂȘ ÎÈ ¿ÏÔÁÔ Î·Ïfi ÂÚ¿Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·. Τα κύρια χαρακτηριστικά στοιχεία του Πάσχα: - Το ψήσιμο του αρνιού, θυσιαστική εκδήλωση με εξήγηση συμβολικής παρομοίωσης του θυσιαζόμενου ζώου προς τον “αμνό του Θεού, τον αίροντα τας αμαρτίας του κόσμου”.

- Το βάψιμο των αβγών, προχριστιανικών συμβόλων της ζωής, καθώς ενισχύονται από το κόκκινο χρώμα.

- Οι αργόσυρτοι, τελετουργικοί χοροί με τραγούδια, που δηλώνουν χαρμολύπη, τη χαρά, που ακολουθεί ένα θλιβερό γεγονός.

Ο Επιτάφιος

ªÈ· ª·ÚÔ˘‰È¿ ·’ Ù· °È¿ÓÓÂÓ· ¢ÂÊÙ¤Ú· ̤ڷ ΛÓËÛ ∫›ÓËÛ ÁÈ ·ÛËÌfi¯ˆÌ·.... και παραγγέλνει στην αδερφή της να βγάλει τα ρούχα της στη δροσιά και το καλό της φόρεμα: ΔÔÓ ¤ÚËÌÔ ÙÔÓ Î·ÌÔ˘¯¿ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÊfiÚÂÛ· ΔËÓ ¶·Û¯·ÏÈ¿ Î·È Ù’ ·Ë °ÈˆÚÁÈÔ‡ Î·È ÛÙ’ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ì·˜ ÙË ¯·Ú¿. Αλλά και το πολύ γνωστό τραγούδι: ™‹ÌÂÚ·, ¢¤Ûˆ Ì’, ¶·Û¯·ÏÈ¿, Û‹ÌÂÚ· ·ÓËÁ‡ÚÈ ∫·È Û‡, ¢¤ÛˆÌ’, ‰Â Ê·›ÓÂÛ·È Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ... ‹ fiϘ ÔÈ Ó‡Ê˜ ÛÙÔ ¯ÔÚfi, ∞ÁÁÂϛӷ ÌÔ˘, fiϘ ÔÈ Ì·˘ÚÔÌ¿Ù˜ fiϘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ۷ÁÈ¿ ÎÈ fiϘ Ì ٷ ÁÂϤÎÈ· ÎÈ Ë ∞ÁÁÂϛӷ Ë ÔÚÊ·Ó‹ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙ· ÁÂϤÎÈ·. ¶Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ Â¤Ú·Û Û ̷‡ÚÔÓ Î·‚·ÏÏ¿Ú˘ ∫ÔÓÙÔÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù’ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi ·ÁÓ·ÓÙ‡ÂÈ ¡¿ ’Ì·Ó Î·È ’Áˆ ƒˆÌÈfi˜, Ó¿’ Ì·Ó Î·È ‚·ÊÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¡· ¿’ Ó· È¿Ûˆ ÙÔ ¯ÔÚfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÁÁÂϛӷ. Η φυσική και πνευματική χαρά για το θρησκευτικό γεγονός της ανάστασης συναντήθηκε με τη φυσική αγαλλίαση της εποχής και δημιούργησαν το Ελληνικό Πάσχα, τη Λαμπρή που συνδέθηκε και με τις εθνικές μας περιπέτειες και το όνειρο για απελευθέρωση. Ο θάνατος και η Ανάσταση ένα θέμα καταθλιπτικό, γιατί μας θυμίζει το εναγώνιο ερώτημα της μοίρας του ανθρώπου, και μαζί χαρούμενο, γιατί περιέχει το αισιόδοξο μήνυμα της μετά θάνατον ζωής, την ύψιστη προσμονή του θνητού ανθρώπου κάθε τόπου και χρόνου, βρίσκει στο Πάσχα τη συμβολική του διάσταση. “Λύτρον λύπης” χαρακτηρίζεται στην υμνογραφία και περικλείει τις μυριάδες ελπίδες για αναγέννηση του καθενός ξεχωριστά και του ανθρώπινου γένους.

Τα κόκκινα αβγά Το βάψιμο του αβγού, προχριστιανικού συμβόλου της ζωής, ενισχυμένου με τον συμβολισμό του κόκκινου χρώματος από το αίμα της θυσίας του Χριστού αποτελεί για το Πάσχα απαραίτητο σύμβολο. Μόνο όσοι πενθούν από πρόσφατο θάνατο οικείου προσώπου δεν βάφουν αβγά για το Πάσχα. Αλλά και σ’ αυτούς θα φέρουν οι συγγενείς και οι φίλοι βαμμένα αβγά και από αυτά θα αφήσουν και στον τάφο του αγαπημένου τους νεκρού. Η Μεγάλη Πέμπτη ή Κόκκινη Πέμπτη (Πέφτη) είναι η κατ’ εξοχήν ημέρα της προετοιμασίας για την Ανάσταση. Από το πρωί βάφουν τα αβγά, βάζουν το πρώτο αβγό-παλαιότερα πρόσεχαν να είναι μαύρης κότας - στο εικονοστάσι και πετούν το παλιό στο ποτάμι ή το κρατούσαν παλαιότερα επτά χρόνια για να γίνει ο κρόκος του σαν κεχριμπάρι, φυλαχτό για τις έγκυες γυναίκες (κρατητήρα). Με το αβγό σταυρώνουν τα παιδιά όταν είναι άρρωστα. Και ο αριθμός των αβγών που θα βάψουν είναι ορισμένος, το δοχείο πρέπει να είναι καινούργιο και το νερό με τη μπογιά δεν χύνεται ούτε το βγάζουν από το σπίτι. Ιδιαίτερη δύναμη έχουν τα “ευαγγελισμένα” αβγά, αυτά δηλαδή που έχουν μεταφερθεί στην εκκλησία και έχουν παραμείνει κάτω από την Αγία Τράπεζα μέχρι την Ανάσταση. Τα τσόφλια από τα ευαγγελισμένα αβγά τα έβαζαν στον κήπο στις ρίζες των δένδρων για να “πιάσουν όλοι οι καρποί”. Το πρώτο αβγό που θα βάψουν το έβαζαν παλαιότερα στην πρώτη αυλακιά, όταν άρχιζαν να σπέρνουν για να είναι καθαρό το σιτάρι σαν το αβγό, αλλά και για να βλαστήσει ο σπόρος. Γιατί βάφονται τα αβγά; Σύμφωνα με την παράδοση από την Καστοριά: “ŸÙ·Ó ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂÓ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ùfi ’·Ó Û ÌÈ¿ ¯ˆÚÈ΋ ÎÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ„Â Î·È Â›ÂÓ: ŸÙ·Ó Ù’ ·‚Á¿ Á›ÓÔ˘Ó ÎfiÎÎÈÓ·, ÙfiÙ ı’ ·Ó·ÛÙËı‹ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ∫·È

Το βράδυ της Μ. Πέμπτης πηγαίνουν στην εκκλησία για τα Δώδεκα Ευαγγέλια. Οι γυναίκες μένουν το βράδυ και ξενυχτούν τον εσταυρωμένο. Όλο το βράδυ στολίζουν τον Επιτάφιο με λουλούδια της εποχής και λένε το γνωστό μοιρολόγι της Παναγίας, το οποίο αλλού τραγουδούν αγερμικά (ως κάλαντα) τα παιδιά στα σπίτια για φιλοδώρημα. Τον Επιτάφιο στολίζουν κυρίως ώριμες γυναίκες βοηθούμενες από νέα κορίτσια για να “μαθαίνουν” . Ήταν από τις πιο αγαπημένες ασχολίες των γυναικών καθώς μακριά από το σπίτι και την επιτήρηση των ανδρών, μπορούσαν να συζητήσουν μεταξύ τους για διάφορα θέματα. Τα λουλούδια από τον επιτάφιο και ιδιαίτερα αυτά που ακουμπούν στο σώμα του Χριστού τα κρατούν για φυλαχτό ή στο εικονοστάσι για να καπνίζουν τα μικρά παιδιά όταν αρρωσταίνουν. Τα κεριά του επιταφίου καθώς και αυτά που καίνε στο σταυρό τα μοιράζονταν μεταξύ τους οι οικογένειες, πληρώνοντας ένα ποσόν στην εκκλησία και τα κρατούσαν στο εικονοστάσι. Όταν έβρεχε ή άστραφτε ή έριχνε χαλάζι άναβαν το κερί και πίστευαν ότι σταματούσε. Κυρίως όμως το κερί το έπαιρναν μαζί τους οι ναυτικοί στο ταξίδι για να απομακρύνουν τις θύελλες. Σε πολλές περιοχές έφερναν στην εκκλησία την Μεγάλη Πέμπτη ή Παρασκευή ψωμί, αλάτι, αβγά, και νερό σε φιάλη για ν’ αγιαστούν. Τα έβαζαν όλα κάτω από την Αγία Τράπεζα και τα έπαιρναν μετά την Ανάσταση. Την Παρασκευή δεν μαγειρεύουν ούτε σκουπίζουν. Τρώνε πρόχειρα και πηγαίνουν το βράδυ στον επιτάφιο. Τα κεριά που καίνε πάνω από τον επιτάφιο τα μοιράζονται κυρίως, όσοι έχουν στην οικογένεια ναυτικό για φυλαχτό.

Το ψήσιμο του αρνιού Το Μεγάλο Σάββατο το πρωί σφάζεται το ζώο, που προορίζεται για το πασχαλινό τραπέζι. Συνήθως είναι αρνί ή κατσίκι (ερίφιο, ρίφι), διαλεγμένο από τα οικόσιτα ή το κοπάδι ή αγορασμένο ζωντανό. Του φορούν μια κόκκινη κορδέλα ή το βάφουν με κόκκινη μπογιά από τα αβγά για να ξεχωρίζει ότι είναι ο Πασχάτης ή Λαμπριάτης. Είναι η εποχή που τόσο το κοπάδι, όσο και τα μικρά οικόσιτα ποίμνια, είχαν πολλά μικρά αρνιά και ερίφια. Η άποψη ότι συμβολίζει τη θυσία του Χριστού ως του “αμνού του Θεού του αίροντος τας αμαρτίας του κόσμου”, είναι μάλλον ερμηνεία η οποία σχετίζεται με την εικόνα της μητέρας Παναγίας από τα “Εγκώμια” ως “αμνάδος”, η οποία “ηλάλαζεν” καθώς έβλεπε τον Χριστό, “τον άρνα, εν σφαγή”.

8

AÊȤڈ̷

¢π∞¢ƒ√ª∂™ M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

Δ√ ¶A™XA§INO XPøMA TOY ¶H§IOY √È Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ¶ËÏÈÔÚÂÈÙÒÓ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫. §È¿Ë

Παραδοσιακές πασχαλινές ώρες

Τ

Tου Δημήτρη Κωνσταντάρα - Σταθαρά

ούτες τις μέρες κυκλοφόρησε κι άλλο ένα θαυμάσιο βιβλίο του Κώστα Λιάπη, με τίτλο “Πήλιο - αναφορές- καημοί-εξομολογήσεις”. Σ’ αυτό το βιβλίο ο δάσκαλος, ο λαογράφος, ο λογοτέχνης, ο ερευνητής, ο φυσιολάτρης, ο εραστής της γενέθλιας και πατρώας γης, “συνελόντι ειπείν” που θα έλεγε και ένας δικανικός ρήτορας, συναντήθηκαν στο πρόσωπο του Κώστα Λιάπη και έγραψαν αυτόν τον ύμνο του Πηλίου με τον παραπάνω τίτλο. Ήδη έγκριτοι πνευματικοί άνθρωποι της πόλης μας από τις στήλες της φιλόξενης “ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ” , γνωστοποίησαν την κυκλοφορία και το αξιόλογο περιεχόμενο του βιβλίου, όπως ο Γιάννης Μουγογιάννης, η Μάγια Μποντζώρλου, ο Νίκος Διαμαντάκος και στην ίδια εφημερίδα της περασμένης Κυριακής, στη σελίδα “εκ των υστέρων” , ο διευθυντής της Θανάσης Σαμαράς με το καταλυτικό του σημείωμα που γράφει ότι ο Κώστας Λιάπης “ κατάφερε το ακατόρθωτο. Να ταξιδεύει με το Πήλιο στην αιωνιότητα... Βάσει των έργων του είναι ο ίδιος το βουνό, είναι και η θάλασσα που το δροσίζει και το αποθεώνει...”. Μετά από αυτά, επόμενο είναι και μια δική μου παρουσίαση να θεωρείται ανιαρή και περιττή. Διαβάζοντας όμως το βιβλίο δεν μπόρεσα να αποφύγω τον πειρασμό να σας παρουσιάσω, ή μάλλον να αντιγράψω - μέρες γιορτάσιμες και πασχαλιάτικες που είναι - μερικά αποσπάσματα από το κεφάλαιο “Παραδοσιακά λαμπρόγιορτα - Το κροτοβόλο Πάσχα των χρόνων της τουρκοκρατίας” (σελ. 65 - 67) για να χαρούμε μαζί του το ΠΑΣΧΑ ! Πηλίου Πάσχα!, όπως το περιγράφει: “ΠΑΣΧΑ ! Πηλίου Πάσχα! Μέσα στην ανοιξιάτικη και μοσχομύριστη σιέρα του Πηλίου οι πασχαλινές ώρες φαντάζουν διπλά και τριπλά αναστάσιμες για το ψυχομέτρι του μακαρισμένου βουνού. Γιατί παράλληλα με το κορυφαίο γεγονός της Ανάστασης του Χριστού είναι και η μαγική αναγέννηση της καθημαγμένης απ’ το βαρύ και παρατεταμένο χειμώνα πηλιορείτικης φύσης, είναι και η αχνά, έστω, διαιωνισμένη μνήμη από την πηλιορείτικη, αλλά και την εθνική παλιγγενεσία του 1821, που αναρριπίζουν τις καρδιές και διαχέουν παντού μέσα κι έξω από τα πηλιορείτικα κονάκια, το κλίμα μιας γιορταστικής ευφροσύνης, κλίμα που φέρνει ηδονικά ρίγη στις ψυχές των ανθρώπων...

Tης ΑΡΓΥΡΩΣ ΜΑΜΑΛΗ - ΚΟΠΑΝΟΥ “Αναστάσεως ημέρα και λαμπρυνθώμεν λαοί, Πάσχα κυρίου Πάσχα...”. Ο άνθρωπος δεν αργεί να ξεχάσει τη θλίψη από τα πάθη και το σταυρικό θάνατο του Χριστού και να αγκαλιάσει τη χαρά στην ώρα της Ανάστασης... Η Εκκλησία πρώτη δίνει το σύνθημα, με τις τελετές και την υμνογραφία της, για τον ενθουσιασμό που κυριεύει τα πλήθη μπροστά στο γεγονός της Ανάστασης του Χριστού. “Αύτη η κλητή και αγία ημέρα... εορτών εορτή και πανήγυρις εστί πανηγύρεων”. “Λαμπρυνθώμεν τη πανηγύρει και αλλήλους περιπτυξώμεθα”, “Τέρπου χόρευε κι αγάλλου, Ιερουσαλήμ”. Η διάθεση και η παράδοση για μια μεγάλη ανοιξιάτικη γιορτή υπήρχε πάντα στην Ελλάδα, αλλά η Ανάσταση του Χριστού ήταν ό,τι συμβολικότερο μπορούσε να συνοδέψει τη χαρούμενη διάθεση των ανθρώπων. Η ψυχική και πνευματική ανάταση από το γεγονός της Ανάστασης συναντήθηκε με τη φυσική αγαλλίαση της εποχής και δημιούργησαν το ελληνικό Πάσχα. “Εορτή και πανήγυρις λαμπρά” δίδαξε η Εκκλησία. “Λαμπρή” ονόμασε ο λαός το ελληνικό Πάσχα. Η ελληνική Λαμπρή που συντίθεται για πρώτη φορά στην εκκλησία, όπου τα νικητήρια άσματα και τα γιορταστικά θούρια, τα “λαμπρυνθώμεν” και τα “λαμπροφόρος”, που ακούγονται σαν τελετουργικές επιταγές, ανακατεύονται με το φως των λαμπάδων των πιστών με το χαρούμενο βλέμμα τους και με το ελπιδοφόρο νόημα του “Χριστός Ανέστη”. Και έπειτα η Λαμπρή συνεχίζεται έξω στο ύπαιθρο, στο φως του ελληνικού Απρίλη, στον αέρα της θάλασσας και του βουνού. Τη νιώθουμε με το άρωμα των λουλουδιών, την αγκαλιάζουμε με το φίλημα της αγάπης, τη χαιρόμαστε στο χοροστάσι και στις ψησταριές, τη βλέπουμε στο ποτήρι του κεχριμπαρένι-

ΤΟ “ΑΝΑΣΤΑ Ο ΘΕΟΣ” της πρωινής λειτουργίας του Μ. Σαββάτου είναι ο προάγγελος του ευφρόσυνου αναστάσιμου μηνύματος. Ενδιαφέροντα σημεία λαογραφικής αναφοράς της μέρας τα βάγια που σκορπίζει ο παπάς στην εκκλησιά. Όσα απ’ αυτά καταφέρουν να τα πιάσουν στον αέρα οι εκκλησιαζόμενοι, έχουν κατά τη λαϊκή πίστη, μία μαγική δύναμη... Άλλες, επίσης, γνωστές εκδηλώσεις της πηλιορείτικης εθιμοταξίας αυτής της σημαδιακής μέρας, είναι η απόλυτη (στα παλιότερα χρόνια ) νηστεία, που βέβαια ήταν σύμφωνη με την εκκλησιαστική μας παράδοση που λέει πως “όλα τα Σάββατα καταλεί, πλην του Μ. Σαββάτου”... ΟΙ ΒΡΑΔΙΝΕΣ ώρες του Μ. Σαββάτου, όπως είναι φυσικό, ήταν και είναι πάντα γεμάτες από τη γλυκιά ένταση που φέρνει η προσμονή και η ανυπομονησία της αναστάσιμης κορύφωσης. Τούτες τις ώρες η πηλιορείτισσα νοικοκυρά είναι γεμάτη από έγνοιες καθώς αναμετράει τα παραδοσιακά της χρέη κι επιθεωρεί με σχολαστικότητα όλα εκείνα που πέρασαν από τα άξια χέρια της τις προηγούμενες μέρες... Αφέντρα αδιαφιλονίκητη στο σπιτικό της ρίχνει μια τελευταία ματιά στα πάντα. Τα “καλά” τα ρούχα, οι φρεσκοπλυμένες και φρεσκοσιδερωμένες “αλλαξιές” και τα καινούργια παπούτσια των μελών της φαμελιάς της να είναι έτοιμα για “φόριο”

στο “καλό δωμάτιο”, οι λαμπριάτικες λαμπάδες που έστειλαν οι “νονοί” στη θέση τους, στις τσέπες ολονών και το κόκκινο αυγό που θα τσουγκρίσουν για το καλό, αμέσως μετά το πρώτο “Χριστός Ανέστη” του παπά, αλλά θα το φάνε ύστερα από τη μεταλαβιά στο τέλος της αναστάσιμης λειτουργίας. Απ’ το “καλό δωμάτιο” θα περάσει στο “μαγειριό” της να επιθεωρήσει τον “καπαμά” (βραστό κρέας με κρεμμύδια και άνηθο) παλιότερα, τη μαγειρίτσα της σήμερα και άλλα πασχαλινά της εδέσματα που σιγοβράζουν στη “στια”, να ετοιμάσει και τα άλλα χρειαζούμενα για το λαμπριάτικο δείπνο. ΕΤΣΙ, φτάνει κάποτε η μεγάλη ώρα για το “Χριστός Ανέστη”... Στα παλιά, λοιπόν, τα χρόνια, καμιά ώρα πριν χτυπήσουν μέσα στην προχωρημένη νύχτα οι καμπάνες για την αναστάσιμη λειτουργία, ξεκινούσαν με ειδική αποστολή να ξυπνήσουν όσους τυχόν τους είχε πάρει ο ύπνος οι “βαρδιάνοι” ή “κράχτες” των πηλιορείτικων χωριών. Ήταν δε τούτοι κάποια αψιά παλικάρια που έπαιρναν αμπάριζα όλα τα σπίτια και με χοντρά ματσούκια χτυπούσαν τις πόρτες και με την αγριοφωνάρα τους “ώρα για εκκλησιά” ξεσήκωναν τους χριστιανούς για να προλάβουν τη μεγάλη στιγμή της Ανάστασης. Είναι μάλιστα χαρακτηριστικό πως γινόταν σωστός “σκοτωμός” στα χωριά που είχαν πλούσιους ομογενείς για το ποιος θα πρωτοξυ-

πνούσε τους Αιγυπτιώτες “χαβατσιάδες” (απ’ το αιγυπτιακό “χαβάκα” που σημαίνει “κύριος”), που συνήθως δεν έλειπαν τις Πασχαλιές από τα αγαπημένα χωριά τους... Σε τούτων των φιλογενών ξενοφερμένων τις πόρτες γινόταν πραγματικό... “Ανάστα ο Θεός” από τους πασχαλινούς “βαρδιάνους”, γιατί- πρέπει κι αυτό θαρρώ, να το πούμε- όλοι τούτοι οι φωνακλάδες της αναστάσιμης νύχτας, φιλεύονταν για τον κόπο τους απ’ τους νοικοκυραίους, συνήθως με κόκκινα αυγά αλλά και με άλλα “τραταμέντα” ( κεράσματα = “φ’λιες” )... κι από αυτά δεν έλειπαν και οι μπόλικοι παράδες...Έτσι με χαρούμενες φωνές και γοργό ποδοκόπι οι πιστοί, φωτίζοντας το δρόμο τους με ειδικά φαναράκια συγκεντρώνονταν στις ενοριακές εκκλησίες των χωριών για την αναστάσιμη λειτουργία. Απ’ αυτή δε την κορυφαία γιορταστική σύναξη δεν δικαιολογούνταν να λείπει κανένας, εκτός βέβαια από τους ανήμπορους γέροντες και τους κατάκοιτους. Κι αυτούς μονάχα λογάριαζαν ως δικαιολογημένους απόντες οι παπάδες στο προσκλητήριο που κάνανε σε κάποια χωριά, πριν έρθει η ώρα να βροντοφωνάξουν στα περίορα θριαμβευτικό το “Χριστός Ανέστη”. Πριν ωστόσο ολοκληρώσουν οι παπάδες τη φράση με το χαρμόσυνο άγγελμα, γινόταν κιόλας το “Ανάστα ο Θεός” γύρω τους από το άγριο τουφεκίδι που ξέσχιζε το ήρεμο σώμα της ανοιξιάτικης νύχτας και βροντολαλούσε, με τον τρόπο του, το χαρμόσυνο νέο. Πόλεμος σωστός που σκέπαζε κάθε άλλα ήχο, κι αυτή βέβαια την ψαλμωδία, ακολουθούσε τις πρώτες κιόλας συλλαβές του “Χριστός Ανέστη” ...Πέρα όμως από τις “πολεμόχαρες” αυτές αναστάσιμες συνήθειες των παλιών Πηλιορειτών ( που δε λείπουν βέβαια και στις μέρες μας ), υπήρχαν και τα ειρηνοφόρα φιλιά που αντάλλαζαν σταυρωτά ( “αντάιναντούινα”, όπως τα έλεγαν ) οι πιστοί, αμέσως μετά το “Χριστός Ανέστη. Αληθώς ο Κύριος. Χρόνια πολλά. Ζωή, χαρά κι ευτυχία παιδιά. Να ζήσετε και να ζήσουμε !...”. Ας πάμε κι εμείς στο πασίχαρο και ανοιξιάτικο Πήλιο μαζί με τον Κώστα Λιάπη, κρατώντας παραμάσχαλα το ζωντανό αυτό βιβλίο “ΠΗΛΙΟ-αναδρομές-καημοί-εξομολογήσεις” να γιορτάσουμε την Ανάσταση και να χαρούμε σε όλο το μεγαλείο το “βουνό, βουνών καμάρι”, το δικό μας Πήλιο, το Πήλιο του Κώστα Λιάπη, το ΠΑΣΧΑ ! Πηλίου Πάσχα ! Αγαπητοί φίλοι αναγνώστες, Χρόνια πολλά! Χριστός Ανέστη !

Λαμπρή στο φως του ελληνικού Απρίλη ου κρασιού, την ακούμε στα όργανα και στο τραγούδι... Αυτή είναι η ελληνική Λαμπρή με όλο το φως, τον πλούτο και τη χαρά της. “ª¤Ú· §·ÌÚ‹, ̤ڷ ÁÈÔÚÙ‹, ̤ڷ ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂ÓË...”. √ ∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÂÙÚ¿ÛÙÈ¯Ô Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜: “¶¿Ì ӷ ÛÙÚˆıԇ̠ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ/ Î·È Ù’ ·ÚÓ› Ì·˜ „‹ÓÂÙ·È ÛÈÁ¿/ Î·È Ì Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙË ¯¿ÚË/ ʤÚÙ ӷ ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÔ˘Ì ْ ·˘Á¿”. Ο Διονύσιος Σολωμός σε κάποιους από τους ωραιότερους στίχους του έχει περιγράψει τη “μέρα της Λαμπρής”: “∫·ıÚfiÙ·Ó ‹ÏÈÔÓ ÂÚÔÌËÓÔ‡ÛÂ/ Ù˘ ·˘Á‹˜ ÙÔ ‰ÚÔÛ¿ÙÔ ‡ÛÙÂÚÔ ·ÛÙ¤ÚÈ. ™‡ÁÓÂÊÔ, ηٷ¯ÓÈ¿ ‰ÂÓ ·ÂÚÓÔ‡ÛÂ/ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Û ηӤӷ ·fi Ù· ̤ÚË. ∫·È ·fi ÎÂÈ ÎÈÓË̤ÓÔ ·ÚÁÔÊ˘ÛÔ‡ÛÂ/ ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù’ ·¤ÚÈ/ Ô˘ Ϙ Î·È Ï¤ÂÈ Ì˜ Ù˘ ηډȿ˜ Ù· ʇÏÏ·: °Ï˘ÎÈ¿ Ë ˙ˆ‹ ÎÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ì·˘Ú›Ï·!/ ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË! ¡¤ÔÈ Á¤ÚÔÈ Î·È ÎfiÚ˜,/ fiÏÔÈ, ÌÈÎÚÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›ÙÂ. ª¤Û· ÛÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜ ÙȘ ‰·ÊÓÔÊfiÚ˜/ Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ¯·Ú¿˜ Û˘ÌÌ·˙ˆ¯Ù›ÙÂ: ∞ÓԛͷÙ ·ÁηÏȤ˜ ÂÈÚËÓÔÊfiÚ˜/ ÔÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ Î·È ÊÈÏËı›ÙÂ. ºÈÏËı›Ù ÁÏ˘Î¿, ¯Â›ÏË Ì ¯Â›ÏË/ ¤ÛÙÂ: ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙ˘, ¯ıÚÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ... ∫¿ı ÚfiÛˆÔ Ï¿ÌÂÈ ·’ Ù’ ·ÁÈÔΤÚÈ/ ÔÔ‡ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ”. Είναι γνωστή μια ευχή “χορτάτη” που έδινε, παλιότερα,

κάθε νοικοκυρά στους αγαπημένους της: “Να έχουν όσα φέρνει η μέρα η Λαμπρή” και να είναι “Χαρούμενοι σαν την Λαμπρής το φως”, γιατί η νοικοκυρά γνώριζε ότι ήταν ευφορία για το σπίτι να έχει τούτες τις μέρες πλουσιοπάροχα τα “λαμπριάτικα” αυγά, το “λαμπριάτικο” αρνί (τον λαμπριάτη) και τα “λαμπροκούλουρα”. Και ήταν ευτυχία για τα παιδιά της να “λαμπροφορέσουν”, να πάνε στην εκκλησία ή να βγουν με τα “λαμπρογιορτερά” τους ρούχα στο χορό και το σεργιάνι. Το φως της άνοιξης έδινε στις τυχερές “Λαμπρογεννημένες” κοπέλες την ομορφιά, που την τραγούδησε ο λαϊκός στίχος: “Όπου γεννήθη τη Λαμπρή, κι έλαμψ’ ο κόσμος όλος”. Στα “μαύρα χρόνια της σκλαβιάς η “Λαμπριά” έδινε μια φορά το χρόνο την υπέρτατη χαρά στους πατέρες μας, τη ψευδαίσθηση της λευτεριάς, που ολοένα γεννούσε την ελπίδα. Τη χαρά της δεν την αντάλλαξαν με τίποτε. Και όταν, σε ένα τραγούδι μας δημοτικό, μια χήρα Τούρκα ζητάει από τα δύο “Γραικόπουλα” να αλλάξουν πίστη για να χαρούν τα πλούτη της και τα καλά της, εκείνα σκέφτονται τα γονικά τους, τη Λαμπρή και της απαντούν: “- Κάλλιο γένε συ Ρωμιά, να χαρείς τη Λαμπριά!”. Η μέρα της Λαμπρής εξελίσσεται για το λαό μας σε “μεγάλο ξεφάντωμα” σε πανηγύρι με φαγοπότι, χορό, τραγούδι. Η υποβολή κι επιβολή των εκκλησιαστικών κανόνων με την ελεύθερη κοσμική χαρά συνυπάρχουν και συλλειτουργούν. Η κοσμικότητα βέβαια κυριαρχεί, όμως η Εκκλησία νιώθει την ικανοποίηση ότι αφορμήθηκε από τις δικές της αφετηρίες. Το φαγοπότι και η ξεκούραση δεν διαρκεί μόνο τη μέρα της Ανάστασης, αλλά ολόκληρη τη “Λαμπροβδομάδα” (Τα Λαμπρόσκολα) ώς του Θωμά, με την ίδια

ξενοιασιά. Τη Δευτέρα με τα λαμπριάτικα παραδοσιακά ρούχα, συνήθως έξω από την εκκλησία, άντρες και γυναίκες, ιδιαίτερα ύστερα από την “Αγάπη”, φέρνουν γύρω το χορό με τα πασχαλινά τραγούδια. Ο παπάς πρωτοσέρνει το χορό. Οι χορευτές εξαντλούν όλο το “ρεπερτόριο” των παραδοσιακών τραγουδιών. Τα πρώτα τραγούδια είναι προσαρμοσμένα στην ιερότητα της μέρας με βήματα αργά και σοβαρά, με την τοπική φορεσιά φορεμένη ιεροτελεστικά με τάξη και κοινωνική ιεραρχικότητα. ™‹ÌÂÚ· ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË/ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ¢ڤıË/ Û‹ÌÂÚ· Ù· ·ÏÈοÚÈ·/ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û·Ó Ù· ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ·! ∫·È ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Â¿Óˆ/ Á›ÓÂÙ·È ¯ÔÚfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯ÔÚfi˜ Î·È ÛÎfiÏË/ Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ∞ÔÛÙfiÏÔÈ. ™‹ÌÂÚ·, ¢¤Ûˆ Ì’, ¶·Û¯·ÏÈ¿/ Û‹ÌÂÚ· Ó’ ¿ÛÚË Ì¤Ú·/Û‹ÌÂÚ· Ù’ ·Ú¯ÔÓÙfiÔ˘Ï· ‚Á‹Î·Ó Ó· ÛÂÚÁÈ·Ó›ÛÔ˘Ó/ ‚Á‹Î·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ù· Û·ıÈ¿/ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÏÈı¿ÚÈ. μÁ‹Î·Ó ÔÈ Ó‡Ê˜ ÛÙÔ ¯ÔÚfi/ ÎÔÚ¿ÛÈ· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·/ ‚Á‹Î·Ó Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿/ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÏÔ˘Ì¿‰Â˜...

Πηγές: Δ. Λουκάτος: Πασχαλινά και της Άνοιξης, Γ. Μερακλής: Νεοελληνικός λαϊκός βίος, Φ. Παπανικολάου: Λαογραφικά Δ. Μακεδονίας

¢π∞¢ƒ√ª∂™ M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

AÊȤڈ̷

9

Δ√ ¶A™XA§INO XPøMA TOY ¶H§IOY

Οι χοροί του Πάσχα σε ρυθμούς Ανάστασης και αναγέννησης της φύσης

Ο

Tου ΓΙΩΡΓΟΥ ΘΩΜΑ

ι μέρες του Πάσχα, κοντά στα άλλα, καλλιεργούσαν πάντοτε και την αναγκαιότητα των χορών. Των δημόσιων βέβαια χορών, αφού ο λαϊκός άνθρωπος υπερβαίνοντας τα όρια της ατομικότητάς του, κινιόταν σε συλλογικό επίπεδο, πάντα μέσα στο πλαίσιο των ανθρώπινων σχέσεων. Ήταν λοιπόν στις βαθιές ανάγκες του ανθρώπου να καθιερώσει χορούς τη δεύτερη και την τρίτη μέρα του Πάσχα, ώστε να δηλώσει και με το δικό του τρόπο την πασχαλινή χαρά του, αλλά και την άλλη, από την αναγέννηση της φύσης ένα γύρω. Κάθε χωριό λοιπόν έπρεπε να οργανώσει χορούς το απόγευμα στην κεντρική κυρίως πλατεία. Ακόμα και κάθε αυθύπαρκτος συνοικισμός είχε το δικό του... λόγο στην όρχηση στη μικρή έστω πλατεία του ή σε κάποιο ξέφωτο του συνοικισμού. Ποτέ μέσα στο σπίτι - η χαρά της άνοιξης καθόριζε και το χώρο της εκδήλωσης, χώρο ανοιχτό στο ανοιξιάτικο περιβάλλον. Εκεί να συναχτούν μικρότεροι και μεγαλύτεροι - και βέβαια και τα παιδιά - με τις πιο καλές, μια ανίκητη παρακίνηση απ’ την καλή... στολή της φύσης, εκεί και οι μουσικάντες: Ορχήστρα οργανωμένη ή δύο - τρία μεμονωμένα όργανα. Σε χωριά των Αγράφων, απ’ όπου διατηρώ άμεσες μαρτυρίες από τα 1969 περίττευαν τα λαλούμενα: Τα είχε αντικαταστήσει το ζωντανό τραγούδι των χορευτών και σ’ αυτό το τραγούδι συντόνιζαν τα βήματά τους οι χορευτές. Σε πολλά χωριά όμως (έχω υπόψη περισσότερο το Ελληνόκαστρο της Καρδίτσας), το χορό θα άνοιγε ο παπάς. Έμπαινε μπροστά και με το “Χριστός Ανέστη”, έσερνε το χορό στο χοροστάσι. Ακολουθούσαν άντρες, γυναίκες και παιδιά με ξεχωριστή ικανοποίηση. Σε πολλά μέρη, όπως στην Καλαμπάκα, ήταν καθιερωμένος ο πασχαλιάτικος χορός γεροντισσών, κυρίως, μια μορφή σεβασμού στον κόσμο των απόμαχων της ζωής.

Στην Τσαγκαράδα το Πάσχα του 1889 Από τις ελάχιστες περιγραφές παλιών χορευτικών εκδηλώσεων του Πάσχα, είναι εκείνη που μας άφησε ο λόγιος της Τσαγκαράδας Γεώργιος Αδρακτάς από το Πάσχα του 1889. Πιο παλιά δεν έχω υπόψη. Σημειώνει λοιπόν στο αθηναϊκό περιοδικό “Εβδομάς” (15 Απριλίου 188): “Η Πασχαλιά έφθασεν. Εις την προ της εκκλησίας μικράν πλατείαν όλοι οι κάτοικοι του χωριού (δηλαδή της Τσαγκαράδας) ενδεδυμένοι τα

¶·Û¯·ÏÈÓfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÁÂÚÔÓÙÈÛÛÒÓ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î· (∞fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “ª∂Δ∂øƒ∞” 25.4.2003)

πασχαλινά των εορτάζουν την χαρμόσυνον ημέραν της Αναστάσεως διά τρόπου ποιητικωτάτου. Ουδεμία φορεί εσθήτα ή άλλο ένδυμα παλαιόν. Όλα είναι καινουργή, από των υποδημάτων μέχρι της καλύπτρας της κεφαλής. Εάν δε τις, και προπάντων κόρη, διά διαφόρους αιτίς έτυχε να μείνει χωρίς πασχαλινά φορέματα, δεν εξέρχεται την ημέραν εκείνην. Κρύπτεται ίνα μη φανή με τα παλαιά. Υπάρχουν οιαύται φιλοτιμίαι παρά ταις κόραις. Όλοι - συνεχίζει ο Αδρακτάς - είναι εκεί. Θα χορεύσουν. Αφ’ ενός μεν οι άνδρες υπό την σκιάν πυκνοφύλλου πλατάνου, καθήμενοι, αφ’ ετέρου δε αι γυναίκες ιστάμεναι, αφήνουσιν εν τω μέσω χώρον κυκλικόν, εντός του οποίου σύρεται χορός, εν τω κέντρω κατέχουσιν οι παίζοντες το

τύμπανον και τον αυλόν. Από πολλής ώρας ο Λάμπρος έπαιζε συνοδεύων το τύμπανον μετά τοσαύτης τέχνης, ώστε οι πόδες των χορευτών επέτων ως να είχον πτερά, ο δε δήμαρχος, όστις μέχρι τούδε έσυρε τον χορόν, αποκαμών, παρεχώρει εις άλλον την θέσιν του. Όλοι ήσαν ευχαριστημένοι (...)”. Κυριαρχικός χορός βέβαια, ήταν ο συρτός. Ανοιχτός πάντα, με τον καλό χορευτή μπροστά, που έδινε κάποτε τη θέση του σε άλλον ώστε να υπάρχει στον κάθε άντρα η δυνατότητα να φανερώνει τις χορευτικές του δεξιότητες. Κάποτε όμως, πάνω στη μέθη της όρχησης, ο επικεφαλής του χορού έβγαινε έξω από τον κύκλο και σχημάτιζε άλλον κύκλο χορού, μικρότερο, για να δημιουργηθεί στη συνέχεια κι άλλος κύκλος μι-

ŒıÈÌ· ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘

™‹Îˆ, §¿˙·ÚÂ, Î·È ÌËÓ ÎÔÈÌ¿Û·È ◊Úı’ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ™Ô‡’ÊÂÚ ¯·ÚÙ› Î·È ÎÔÌÔÏfiÈ. √È ÎÔÙԇϘ Û·˜ ·‚Á¿ ÁÂÓÓÔ‡ÓÂ, √È ÊˆÏ›ÙÛ˜ Û·˜ ‰ÂÓ Ù· ¯ˆÚÔ‡ÓÂ, ¢ÒÛ’ Ù ̷˜ Î·È Ì·˜ Ó· Ù· ’ʯËıÔ‡ÌÂ.

Τα τραγούδια του Λαζάρου και τα βάια των νεόνυμφων Προετοιμασία για το Πάσχα αποτελεί η εβδομάδα των Βαΐων ή του Λαζάρου. Σε πολλά μέρη παιδιά γυρνούσαν στα σπίτια τραγουδώντας το τραγούδι του Λαζάρου. Αλλού κορίτσια με στολισμένα καλαθάκια ή ομοίωμα του Λαζάρου γυρνούν και λένε το Λάζαρο και οι νοικοκυρές τα φιλοδωρούν με αβγά. Το τραγούδι του Λαζάρου είναι το προανάκρουσμα για το Πάθος του Χριστού και την Κάθοδο στον Άδη αλλά και την ανάσταση. Το Σάββατο του Λαζάρου πηγαίνουν στην εκκλησία δάφνες, βάγια και κλαδιά ελιάς για να τη στολίσουν για την Κυριακή. Στο Πήλιο οι νύφες της χρονιάς θα φτιάσουν μπουκετάκια με κεντημένα βάγια (δάφνες) και λουλούδια δεμένα με κορδέλες και θα τα πάνε σ’ ένα πανέρι στην εκκλησία την Κυριακή των Βαΐων. Μετά τη λειτουργία θα τα μοιράσουν στους συγγενείς και τους φίλους. Παλιότερα έγραφαν και τα ονόματα κάθε οικογένειας στο μπουκετάκι. Στην Κύπρο πηγαίνουν στην εκκλησία ολόκληρη ελιά. Το Σαββατοκύριακο του Λαζάρου τρώνε ψάρι. Υπάρχει και σχετικό δίστιχο:

κρότερος, όπως φανερώνει και το δημοτικό τραγούδι στα Άγραφα: “¢ÈÏfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÌÔÚ’ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‰˘Ô, ‰ÈÏfi˜ ¯ÔÚfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰ÈÏfi˜ Î·È ÙÚÈϷοÁÎÂÏÔ˜ Ó· ͉ÈÏÒÛˆ ÙÔ ¯ÔÚfi Ó· È‰Ò ÙËÓ ÎfiÚË ’ ·Á·Ò”. (Χαρίλαου Κωλέτα, Ελληνόκαστρο Καρδίτσας, Θεσσαλονίκη 1987, σελ. 78). Σταματημό όμως δεν είχε αυτός ο μπροστάρης του χορού και συχνά άνοιγε διαδρόμους μέσα στο πλήθος των θεατών που παρακολουθούσαν όρθιοι - αργότερα χρησιμοποιήθηκαν τα καθίσματα. Έτσι απομονώνονταν οι ομάδες απ’ τη μάζα των θεατών και γινόταν χαμός. Ήταν πια αδύνατο να μείνει κανείς αμέτοχος, όσο ηλικιωμένος και αν ήταν στην ευφροσύνη και ζωντανή επικοινωνία αυτής της παλλόμενης μάζας. Χόρευαν οι χορευτές, αλλά “χόρευαν” νοερά και αυτοί που παρακολουθούσαν, συμμεριζόμενοι συμπαθητικά την ικανοποίηση των χορευτών. Γινόταν, μπορεί να πει κανείς, ένα σώμα όλοι, χορευτές και θεατές μέσα στα γιορτάσιμα μηνύματα του Πάσχα, αλλά και στην αναγέννηση της φύσης. Στην ενοποίηση αυτή συντελούσε βέβαια και ο συναισθηματικός δεσμός των πανηγυριστών, που ζούσαν σε κοινωνία με ιστορική συνείδηση και δεσμούς και δεν ήταν απλά ένα άθροισμα ανθρώπων όπως πάμε να γίνουμε σήμερα. Γι’ αυτό και οι χοροί του Πάσχα, όπως και των άλλων γιορτών, ήταν τρόποι έκφρασης μιας ιστορικής συνείδησης, παναπεί και μιας συνέχειας πολιτισμού.

Τα μεγαλύτερα κορίτσια έλεγαν πιο δύσκολο τραγούδι: ™‹ÌÂÚÔÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ô ∂Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ £Âfi˜ ∂Ó ÙË fiÏÂÈ μËı·Ó›· ª¿Úı· ÎÏ·›ÂÈ Î·È ª·Ú›· §¿˙·ÚÔÓ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfiÓ Ù˘, ÙÔÓ ÁÏ˘Î‡Ó Î·È Î·Ú‰È·ÎfiÓ Ù˘ ¶Ô‡’ ÛÔ˘Ó, §¿˙·ÚÂ, Î·È Ù› ’‰Â˜ ∂Ș ÙÔÓ Õ‰Ë Ô˘ Â‹Á˜ ∂›‰· fiÓÔ˘˜ ›‰· ÙÚfiÌÔ˘˜;..., ›‰· ‚¿Û·Ó· Î·È fiÓÔ˘˜. ¢ÒÛÙ ÌÔ˘ Ï›ÁÔ ÓÂÚ¿ÎÈ, Ó· ÍÂχӈ ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ. ΔÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ ÙˆÓ ¯ÂÈϤˆÓ Î·È ÌË Ì ڈٿÙ ϤÔÓ

Ανθοδέσμες στα χωριά την Κυριακή των Βαΐων

μ¿ÁÈ·, ‚¿ÁÈ· ÙˆÓ μ·ÁÈÒÓ, ÙÚÒÓ „¿ÚÈ Î·È ÎÔÏÈfi ∫·È ÙËÓ ¿ÏÏË ∫˘Úȷ΋ ı· ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÔ˘Ì ْ ¿‚Áfi

νο με λουλούδια, και μάζευαν αβγά. Τα μικρότερα κορίτσια έλεγαν

Στο Πήλιο παλαιότερα έλεγαν τα κορίτσια το Λάζαρο γυρνώντας με ένα καλαθάκι, στολισμέ-

◊Úı’ Ô §¿˙·ÚÔ˜, ‹Úı·Ó Ù· ‚¿ÁÈ· ◊Úı’ Ë ∫˘Úȷ΋ Ô˘ ÙÚÒÓ Ù· „¿ÚÈ·

Το έθιμο που επικρατεί κατά την Κυριακή των Βαΐων στα χωριά του Πηλίου είναι το εξής: Στην εκκλησία μετά τη λειτουργία των Βαϊων μοιράζονται τα βάϊα, κλαδάκια δάφνης. Εκτός των Βαϊων δίδονται και μικρές ανθοδέσμες, με άνθη της εποχής, κεντημένες με χρυσόχαρτο και δεμένες με χρυσόνημα ή μετάξι. Τις ανθοδέσμες αυτές στέλνουν στην εκκλησία σε κάνιστρα, μόνον οι νεόνυμφες. Δηλαδή οι παντρεμένες εντός του έτους κεντούν από την προηγούμενη ημέρα πολλές ανθοδέσμες. Κεντούν, με ψαλίδι τα φύλλα της δάφνης. Μεταξύ των ανθοδεσμών, κάθε νεόνυμφη κεντά και δύο ωραιότερες και μεγαλύτερες, τις οποίες ο ιερέας θα φροντίσει να δώσει, αφού πρώτα τις ευλογήσει, στην ίδια και το σύζυγό της.

AÈÎ. K·ÌËÏ¿ÎË

AÊȤڈ̷

10

¢π∞¢ƒ√ª∂™ M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

Δ√ ¶A™XA§INO XPøMA TOY ¶H§IOY “H ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿˜ Â› ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘” ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞‰Ú·ÎÙ¿

Πασχαλινό χρώμα από την παλιά Τσαγκαράδα

Η

Τσαγκαράδα έχει υπέρ τους 2.500 κατοίκους, ων οι πλείστοι μετέρχονται τον έμπορον εν Αιγύπτω, αναχωρούντες το φθινόπωρον και επιστρέφοντες, πάντοτε σχεδόν πλήρεις χρημάτων, κατά τα παραμονάς του Πάσχα. Κείται επί της ανατολικής πλευράς του ενδόξου Πηλίου, της γενετείρας των παλαιών Κενταύρων, απέχει δε ημίσειαν ώραν από της θαλάσσης και οκτώ από του Βόλου. Η επί του Πηλίου συγκοινωνία γίνεται δι’ ημιόνων. Εκτός των εμπόρων όμως υπάρχουσι και ναυτικοί πολλοί, μεταφέροντες δια των πλοιών αυτών εις τε τους ... διαφόρους του Κράτους λιμένας και εις το εξωτερικόν τα κυριώτερα τους τόπου προϊόντα, μήλα και κάστανα.

“

Μεγάλην Πέμπτην

θα ζυμωΤην θώσι μεγάλοι άρτοι, κουλλούραι ονομαζόμενοι, ους προσφέρουσι την Δευτέραν του Πάσχα εις τους γονείς και τους αναδόχους ούτω λαμβάνουσι τότε την αμοιβήν δια την προσφερθείσαν λαμπάδα των κουλλουρών δε τούτων κεντώσι δια σησαμίου διάφορα σχήματα, επί των κουλλουρών, ας κάμνουσι την Πρωτοχρονιάν, ποιούσι κεντήματα δια της ψαλλίδος. Τα κεντήματα ταύτα ουδεμίαν έχουσι σημασίαν, θελήση δε τις να εξηγήση αυτά ως σημαίνοντα δήθεν την Ανάστασιν άλλο τι τοιούτον. Ο λαός τας κεντά εκ συνηθείας, και ουδέν άλλο. Την Μεγάλην Πέμπτην στέλλονται και αι λαμπάδες εις τους βαπτιστικούς. Ωραίον, συγκινητικόν, χαριτωμένον, άξιον της γραφίδος του, το κατά την Μεγάλην Παρασκευήν ιδιάζον επί του Πηλίου. Ο Σωτήρ του κόσμου κρέμαται από του ξύλου, πολλοί δε νομίζουσι τι βλέπουσι το σώμα αυτού ανασκιρτών από καιρού εις καιρόν έν του εκ των ήλων πόνου. Το εσπέρας θα γείνη η ταφή του. Άλλο δεν είναι τάφος κοινός. Ουχί χώμα, ουδέ ξύλον κεχρυσωμένον, ως ταις πόλεσιν, αλλ’ άνθη θ’ αποτελέσωσι τον τάφον αυτού. Τα δε άνθη ταύτα υπό τίνων θα συναχθώσι; Τίνων χείρες θα στολίσωσι δι’ αυτών τον τάφον του Χριστού; Aγναί παρθένοι, ως περιστεραί αθώαι, θα συνάξωσιν από πρωίας δροσερά και ευώδη, θα τα ποικίλωσι δια χρυσοχάρτου (βαράκι), θα στολίσωσι δι’ αυτών σταυρούς και άλλα, και περί την δείλην θα φέρη εντός κανίστρου ή δίσκου τα ιδικά της εις την εκκλησίαν. Θα στολισθή ο τάφος του Χριστού. Το ξύλινον επιτάφιον κείται γυμνόν εν τω μέσω της εκκλησίας. Κυπα-ρίσσου θ’ αποτελέσωσι την βάσιν του στολισμού του, επί των μήλων αυτών άφθονον θα κολληθή το χρυσόχαρτον. Αι ανθοφόροι κόραι έρχονται. Εν γένει η ημέρα φαίνεται. Μέχρι δε της δείλης ουδείς τρώγει τι, πριν ηχήση ο πένθιμος. Μ’ όλα ταύτα αι νέαι γελώσι. Διατί; Διότι είναι νέαι. Ην γελά. Εν τω άμα γυμνόν ξύλον μεταβάλλεται λαμβάνον ο πένθιμον και σοβαράν. Αι τρυφεραί των παρθένων χείρες εργάζονται μετά δραστηριότητες προσδένουσαι τα άνθη, υπό τα οποία θ’ αναπαυθή κατά την πίστιν του λαού επί μίαν ημέραν το νεκρόν του Κυρίου σώμα. Ενθυμούμαι πρό τινων ημερών είδον κυψέλην, περι ην πληθύς μελισσών περιίπτατο βοϊζουσα. Την εικόνα ταύτην φέρει εις τον νου μου η θέα των νεανίδων αμιλλωμένων τις να δείξη τα ωραιότερα άνθη και τις ταχύτερον να προσδέση αυτά. ............................................................................... .........................

Tην νύκτα άπαντες πορεύονται εις την αγρυπνίαν. Φώτα πλανώνται εν τοις δρόμοις εν τω μέσω του σκότους. Είναι αι φάκλαι, ας κρατούσιν οι παίδες φωταγωγούντες τους πιστούς. Εν τω σκότει οι νέοι ευρίσκουσιν ευκαρίαν να φιθυρίσωσι γλυκείς τινας λόγους εις το ους ωραίας γειτονοπούλας. Ο έρως δεν έχει εποχήν, ούτε τόπον ωρισμένον. Ο Κώδων της εκκλησίας ηχεί πενθίμως δια μέσου των ανθισμένων δένδρων. Η αύρα της νυκτός αναζωογονεί και φλέγει την ευλάβειαν των ανθρώπων. Ρυάκιον δροσερόν κελαρίζει παρά την οδόν. Το μονότονον του κούκου άσμα επαναμβάνει κού-κου, κούκου.... Ακουσίως γίνεται τις ποιητής. Μα την επανελθούσαν ευλάβειάν μου, νομίζω ότι αν την στιγμήν ταύτην επιχειρήσω να γράψω ποίημα, θα είναι έξοχον. ............................................................................... ........................ Πριν αρχίση η ιερά και κατανυκτική όντως ιερουργία της Μεγάλης Παρασκευής παίδες, μη υπερβαίνοντες το δέκατον πέμπτον έτος της ηλικίας των, κρύπτονται κάτωθεν του εστολισμένου Επιταφίου και άδουσι τον συγκινητικόν θρήνον:

Kάτω στα Εροσόλυμα και στου Χριστού τον τάφο, Εκεί δενδρί δεν ήτανε και δένδρο φανερώθη Το δένδρο ήταν ο Χριστός κι η ρίζα η Παναγία Κι αυτά τα φυλλοκλώναρα ήταν οι Αποστόλοι.......... Είτα η επί πανίου εικών της ταφής του Χριστού, κρατουμένη υπό δύο ιερέων, περιάγεται πέριξ του ναού, παρακολουθούντων των πιστών μετά κηρίων ανημμένων. Όταν επιστρέψωσιν, οι ιερείς ίστανται εκατέρωθεν της θύρας κρατούντες την ιεράν εικόνα, κάτωθεν δε αυτής μετ’ ευλαβείας διέρχονται οι πιστοί, ενώ επί του κωδωνο-στασίου οι παίδες κρούουσι μετ’ ιδιαιτέρας χαρά πενθίμως τον κώδωνα. Ενταύθα σημειώνω ότι κατά την εσπέραν ταύτην πας χριστιανός θεωρεί καθήκον του να μισήση το γένος των Ιουδαίων. Ενθυμούμαι και μύθόν τινά, ον μοι είπεν άλλοτε η μήτηρ μου, έχοντα δε ως εξής: Kίνησε η κυρά η Παναγία Να πάγη στο Άγιο των Αγίων. Στο δρόμο, όπου πήγαινε, Χρυσό δεντράκι απάντησε. Κάθησε να ξεκουραστή και απεκοιμήθη. Περνά ο γυιός της ο μονογενής και λέγει: - Koιμάσαι , μάννα μου, κοιμάσαι, Μητέρα μου, Κυρά του κόσμου; - Όνειρο είδα, βουλιόμαι [φοβούμαι] να στο ’ πω.

- Πες το, μάννα μου, πες το μητέρα μου, Κυρά του κόσμου και μη φοβάσαι.

- Εβραίοι μας κυνηγούσανε, Ψηλά βουνά μας ανεβάσανε, Καρφιά και μας καρφώσανε Έτρεχε αίμα και νερό από τα σωθικά μας......

- Μη φοβάσαι, μάννα μου, Μη φοβάσαι, μητέρα μου, Κυρά του κόσμου. Το αίμα είν’ η κοινωνία Και το νερό αγιασμός. Μέγα Σάββατον. Ο Σωτήρ κείται εν τω τάφω, αι καρδίαι πάντων είναι συγκεκινημέναι και όμως σήμερον θα γείνη γενική καθαριότης των οικιών, σήμερον θ’ αποτελειώσωσι το νέον φόρεμα αι κόραι, το φόρεμα, όπερ αύριον θα φορέσωσιν εις τον χορόν.

Πιστεύω ότι ο Σωτήρ δεν είναι ωργισμένος δια την εργασίαν των πιστών του κατά την μεγάλην ταύτην ημέραν, αφού η εργασία των γίνεται μόνον προς λαμπρότερον πανηγυρισμόν της αύριον εορταζομένης Αναστάσεώς του. Κίνησις γενική. Οι αμνοί προ των οικιών βελάζουσι. Τα αθώα πλάσματα αγνούσιν ίσως ότι προς δόξαν της Αναστάσεως Εκείνου πρέπει μετ’ ολίγας ώρας ν’ αποθάνωσι. Αλλά και αν το γνωρίζωσι, δεν πρέπει να λυπώνται πολύ. Πόσοι ομόφυλοί των δεν θα εφθόνουν τον ποιητικόν θάνατόν των! Οι παίδες ετοιμάζουσι νέας φάκλας, παχυτέρας των άλλων ημερών, διότι οι κάλαμοι δεν τοις χρησιμεύουσι πλέον. ............................................................................... ................... Μετά δυσκολίας αφυπνίσθην, ένεκα των προηγούμενων αγρυπνιών, ίνα πορευθώ εις την Ανάστασιν κατά την δευτέραν μετά το μεσονύκτιον ώραν. Φάκλαι τινές βραδύνασαι φαίνονται εδώ και εκεί δια μέσου των δένδρων. Βλέπω μακρόθεν τον ναόν κατάφωτον. Ήτο η στιγμή, καθ’ ην ήναψαν τα φώτα και εξήρχοντο του ναού, ίνα εν τη προ αυτού πλατεία ψάλωσι το Χριστός Ανέστη. Φοβούμαι μη δεν προφθάσω και σπεύδω το βήμα. Αίφνης σύγχρονοι πυροβολισμοί με σταματώσιν άθυμον εν τη οδώ.

- Ανέστη, εψιθύρισα. Την στιγμήν, καθ’ ην μέλλει ο ιερεύς να εκφωνήση το Χριστός Ανέστη, οι νεώτεροι κρατούντες υψωμένα τα γεμισμένα όπλα των, αναμένουσι μετά καρδιοκτύπου ν’ ακούσωσι την χαρμόσυνον λέξιν, έκαστος δε επιθυμεί ίνα αυτός πρώτος αγγείλη εις τον αέρα το συμβάν δια της εκπυρσοκροτήσεως του όπλου του. Οι δε μικροί παίδες κρατούντες εις χείρας την αυγοκουλλούραν ή ωόν κόκκινον αμιλλώνται τις πρώτος να θραύση αυτό και το κατοβροχθίση. Οι πυροβολισμοί εξακολουθούσιν επί μακρόν. Οι ιερείς ψάλλουσι μεγαλοφώνως, οι δε πιστοί παρερχομένοι προ αυτών ασπάζονται το Ευαγγέλιον, την εικόνα της Αναστάσεως, είτα την χείρά των και θέτουσιν εις την εκεί που τεθειμένην κόκκινα ωά, ως δώρον τοις ιερεύσιν. Οι πιστοί ασπάζονται αλλήλους. Αίφνης ακούονται μεμακρυσμένοι πυροβολι-

σμοί. Είναι οι κάτοικοι του επί της απέναντι ράχεως κειμένου χωρίου, οίτινες αγγέλουσι την Ανάστασιν του Χριστού.

- Τώρα ξύπνησαν! λέγει κακεντρεχής τις. Στρέφομαι και βλέπω την απέναντι ράχιν, εφ’ ής κείται η εκκλησία του γειτονικού χωρίου, καταφώτιστον εκ κηρίων. Γλυκεία συγκίνησις κατέχει την ψυχήν μου, μία δε μόνη λέξις μου έρχεται εκ της καρδίας εις τα χείλη εις εκδήλωσιν της ψυχικής μου καταστάσεως.

- Aληθώς Ανέστη! Οι παίδες μετρούσι τας εαυτών λαμπάδες και μακαρίζεται εκείνος, όστις έχει μεγαλυτέραν και ωραιοτέραν, ενώ ο έχων μικράν αρχίζει να μισεί τον ανάδοχόν του, όστις δεν έδωκε και εις αυτόν μεγάλην. Είναι τα πρώτα σπέρματα του προς τον κόσμον μίσους. ............................................................................... ................... Πέραν εις τον ορίζοντα, παρά τας Βορείου Σποράδες* ερυθροκίτρινος ζώνη μαρτυρεί την παρουσίαν της αυγής. Τα άστρα το εν μετά το άλλο σβύνονται εις τον ουρανόν, οι δε άνθρωποι με την καρδίαν πλήρη αρρήτου ευφροσύνης επιστρέφουσιν εις τας οικίας των, ίνα φάγωσι τον βράζοντα αμνόν του Πάσχα. Εκάστος φέρει εις την οικίαν του την λαμπάδα του ανημμένην, προφυλάττων αυτήν καθ’ οδόν εκ της πρωινής αύρας δια της χειρός. Διά του φωτός της λαμπάδος ταύτης θ’ ανάψωσι το εν πάση οικία προ των αγίων εικόνων κρεμάμενον κονδήλιον. Είναι το άγιον φως της Αναστάσεως........ Την δευτέραν μετά την μεσημβρίαν ώραν θα τελεσθή, ως κατ’ έτος, η δευτέρα λεγομένη Ανάστασις. Πυροβολισμοί ακούονται συνεχώς. Μετά το τέλος της δευτέρα Αναστάσεως ο τύμπανος βαρύς βροντά εν τω μέσω της αγοράς καλών τους χριστιανούς εις χορόν. Πάντες ενδεδυμένοι τα καινουργή των φορέματα, τα πασχαλινά, σπεύδουσι μετά χαράς. Οι εξ Αιγύπτου ελθόντες επιδεικνύουσι τας χρυσάς αλύσεις των ωρολογίων των, ενώ αι νέαι ρυθμικώς κινούσι τους πόδας και ο οδηγός του χορού κάμνει χιλίας στροφάς υπό το μανδύλιον της ακολούθου του.

(∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ˘fi ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ - ∫·ÌËÏ¿ÎË, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ: “√ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞‰Ú·ÎÙ¿˜. ∏ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘”).

¢π∞¢ƒ√ª∂™

AP£PO / 11

M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ΔÛ·Áηڷ‰ÈÒÙË Ô˘ ‚ڋΠηٷʇÁÈÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋

Ο Σοφοκλής Ευαγγελινός Αποστολίδης και η κληρονομιά των ξενιτεμένων λόγιων

Τ

Tης Αικατερίνης Πολυμέρου - Καμηλάκη*

ο θέμα της Διασποράς του ελληνισμού και των διακρίσεων των Ελλήνων, μεταξύ των μελών των νέων τους πατρίδων, είναι μεγάλο και παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον. Τα τελευταία χρόνια έχουν γίνει πολλά συνέδρια - και μπορεί να δει κανείς και μέσα από το διαδίκτυο (Διασπορά, Ομογένεια, Απόδημοι κ.ά.) και να παρακολουθήσει τη δραστηριότητα πολλών Συλλόγων, Ενώσεων Συλλόγων, Αδελφοτήτων και ποικίλων συσσωματώσεων των Αποδήμων Ελλήνων, όπου γης. Μας είναι γνωστά περισσότερα για την παρουσία και δραστηριότητα των Πηλιορειτών στη χώρα του Νείλου, τους Αιγυπτιώτες - Πηλιορείτες, από τους οποίους προέκυψε μια σειρά από ευεργέτες στους τομείς της παιδείας και της υγείας κυρίως (σχολεία καλλιμάρμαρα, νοσοκομεία, εκκλησίες και ευαγή γενικότερα ιδρύματα). Σ’ αυτούς οφείλεται εν πολλοίς η παραδοσιακή, όπως την γνωρίζουμε σήμερα, εικόνα των οικισμών του Πηλίου, τα κτήρια, τα καλντερίμια, οι βρύσες κλπ.. Για τους Μάγνητες ειδικότερα στην Αμερική, την Ευρώπη, λιγότερο στην Αυστραλία, οι γνώσεις μας είναι περιορισμένες. Ως Πηλιορείτισσα, που ξεκίνησε και ολοκλήρωσε τις εγκύκλιες σπουδές της σε καλλιμάρμαρα σχολικά κτήρια που έγιναν με τις φροντίδες ομογενών ευεργετών (Καρτάλειο, Νανοπούλειο, Αχιλλοπούλειο) με ενδιαφέρει η δραστηριότητα των αποδήμων λογίων στην Αίγυπτο και την Αμερική. Έτσι ασχολήθηκα και ασχολούμαι, στο περιθώριο των δραστηριοτήτων μου στο Κέντρο Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών με τον Αγιολαυρεντίτη Γεώργιο Σακελλαρίδη, τον Θετταλομάγνη, και την ανέκδοτη Ιστορία του για τον Αιγυπτιώτη Ελληνισμό, τον Γεώργιο Αδρακτά, λογοτέχνη, μεταφραστή, δημοσιογράφο και λογοτέχνη, για τον οποίο είναι έτοιμη μονογραφία, και τον κορυφαίο φιλόλογο, λεξικογράφο Σοφοκλή Ευαγγελινό Αποστολίδη από την Τσαγκαράδα, που επί σαράντα χρόνια στην Αμερική τον 19ο αιώνα δίδαξε την ελληνική και έγινε διάσημος για το Λεξικό του “Τhe Greek Lexicon of Latin and Byzantine Period ” , που γνώρισε πολλές εκδόσεις (η τελευταία το 2005) και εξακολουθεί να είναι χρήσιμο. Το έργο του Σοφοκλή Ευαγγελινού Αποστολίδη ενδιαφέρει ιδιαίτερα τη λαογραφία, όχι μόνο γιατί διασώζει πληροφορίες (δημοτικά τραγούδια, παροιμιακές εκφράσεις, ζωντανό προφορικό λόγο στα άπειρα παραδείγματά του), όχι, επειδή ευελπιστώ, ότι κάποτε θα βρεθούν οι σημειώσεις και τα σχόλιά του στον Φωριέλ και η συλλογή του με δημοτικά τραγούδια από την Τσαγκαράδα, αλλά κυρίως, γιατί μέσα από τις απόψεις του για τη γλώσσα, κύριο όργανο έκφρασης του λαού, αντιλαμβάνεται ο μελετητής το ενδιαφέρον του για τον λαϊκό πολιτισμό. Είναι γνωστό ότι η Μαγνησία έχει συνδεθεί από τη μυθολογία με το ταξίδι των κατοίκων της και την αναζήτηση. Δεν θα προσπαθήσω να συνδέσω το σήμερα με την αρχαιότητα. Αυτό θα απαιτούσε ειδικότερη αναφορά στις φιλολογικές και αρχαιολογικές πηγές. Ωστόσο, επειδή η μυθολογία είναι η συμβολική κωδικοποίηση της ιστορικής πραγματικότητας, ο μύθος της Αργοναυτικής εκστρατείας στις λεπτομέρειές του για το κτίσιμο της Αργούς με την ξυλεία από το “εινοσίφυλλον όρος” Πήλιον, οι Συμπληγάδες και οι ποικίλες δυσκολίες ως την μακρινή Κολχίδα, όπου περίμενε το χρυσόμαλλο δέρας και η μυστηριώδης μάγισσα Μήδεια, πολύ λίγο διαφέρει από τη μάγισσα της Βλαχιάς, που Μαγεύει τα καράβια τα Ζαγοριανά και δεν έρχονται Όντας κινούν να έρθουν χιόνια και βροχές Κι όταν γυρίζουν πίσω, ήλιος ξεστεριά. Αλλά και το εθνικό μας έπος, η Ιλιάδα και κυρίως η συνέχειά της η Οδύσσεια, είναι το έπος της περιπλάνησης των Ελλήνων από την ιδανική Τροία ως τις Πύλες του Ατλαντικού, και πέρα από αυτές, ως την Νέα Γη. Στη μακρινή Τροία άφησε τη νιότη του ο θεϊκός Αχιλλέας, από τη γειτονική Φθία, που περιδιάβηκε καβαλάρης το δασωμένο Πήλιο με δάσκαλο τον σοφό γιατρό Χείρωνα. Η δημοτική ποίηση που απηχεί και εκφράζει τις γενικότερες απόψεις και ανησυχίες του λαού μας για θέματα που τον απασχολούν διαχρονικά είναι ιδιαίτερα πλούσια για το θέμα της ξενιτειάς. Έτσι θεωρεί μεγάλο κακό, σχεδόν κατάρα, το θάνατο στην ξενιτειά με την στέρηση των περιποιήσεων των προσφιλών ανθρώπων, διεκτραγωδεί τη δυσκολία της επιστροφής των ξενιτεμένων, αποδίδοντάς την στις σχέσεις που δημιουργούν με τις γυναίκες στον τόπο της ξενιτειάς, υμνεί την πιστή σύζυγο η την αρραβωνιασμένη. Παρατίθενται μια σειρά από πειστήρια προκειμένου η σύζυγος ξενιτεμένου να δεχθεί τον α-

γνώριστο από τον χρόνο και τις κακουχίες ξενιτεμένο σύζυγο ή αρραβωνιαστικό: Δείξε σημάδια της αυλής, του σπιτιού, του κορμιού κλπ. ª·‡ÚÔ ¯ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ ·fi ÙËÓ ∞Ú·È¿ ∫È ¿ÛÚÔ ÂÚÈÛÙÂÚ¿ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘, °È· ¯·ÌËÏÒÛÙ ϛÁÔ ¡· ¿Úˆ ÙÔ ÊÙÂÚfi Û·˜ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÌÈ· ÁÚ·Ê‹ ¡· ÛÙ›ψ Ù˘ ·Á¿˘ ÌÔ˘ Ó· ÌË Ì ηÚÙÂÚ‹. £¤ÏÂÈ Î·ÏfiÁÚË· ·˜ Á›ÓË, ı¤ÏÂÈ ·˜ ·ÓÙÚ¢ı‹, £¤ÏÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ·˜ ‚¿„Ë, Ù· Ì·‡Ú· ·˜ ÓÙ˘ı‹. ∂̤ӷ Ì ·ÓÙÚ¤„·Ó Â‰Ò ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, ªÔ˘ ‰ÒÛ·Ó ¯‹Ú· Á (˘)Ó·›Î· Î·È Ì¿ÈÛÛ· ÂıÂÚ¿. Τα τραγούδια της ξενιτειάς στο Πήλιο είναι ιδιαίτερα πολλά και πλούσια εκφραστικά, όπως φαίνεται τόσο από το δημοσιευμένο υλικό (Ο Γ. Αδρακτάς δημοσιεύει ήδη το 1888 στο περιοδικό Ημερολόγιον του Κ. Σκόκου μελέτημα για τα τραγούδια του Πηλίου, ενώ ανέκδοτο υλικό από την ίδια περίοδο, προέρχεται ένα εκτενές σύνολο δημοτικών τραγουδιών του Κέντρου Λαογραφίας από την “Υλη Πολίτου, για το οποίο έχει μιλήσει σε προηγούμενο συνέδριο του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Ένα από αυτά, το πιο γνωστό, επιλέγει ο Σοφοκλής ως παράδειγμα προκειμένου να εξηγήσει το ιαμβικό τετράμετρο σε μια παραλλαγή καθαρά τοπική: ª¿ÓÓ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÓÓÈ¿ ÛÔ˘ ˘ÈÔ‡˜ Î·È Ì ÙË ÌÈ· ÛÔ˘ ÎfiÚË ΔËÓ ÎfiÚË ÙË ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚Ë, ÙËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË, ÙËÓ Â›¯Â˜ ‰Ò‰Âη ¯ÚÔÓÒÓ ÎÈ ‹ÏÈÔ˜ ‰Â ÛÔ˘ ÙËÓ Â›‰Â ™Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÙËÓ ¤ÏÔ˘Á˜, ÛÙ’ ¿ÊÂÁÁ· ÙËÓ ϤΘ ™Ù’ ¿ÛÙÚË Î·È ÛÙÔÓ ∞˘ÁÂÚÈÓfi Ù’˜ ¤ÊÎÂÈ·Ó˜ Ù· ÛÁÔ˘Ú¿ Ù˘ ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ˆ˜ ›¯Â˜ ‰˘¯·Ù¤Ú·, Î·È ÚÔÍÂÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ʤڷÓ ·fi ÙË μ·‚˘ÏÒÓË Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„˘ Ì·ÎÚÈ¿ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙ· ͤӷ... Και βέβαια δεν είναι το μόνο τραγούδι που διασώζει. Όμως οι μύθοι και οι παραδόσεις, που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά αντικατοπτρίζουν συμβολικά την πραγματικότητα. Ο αποδημητισμός, η ξενιτιά των Πηλιορειτών, αποτέλεσμα των δυσχερειών της ζωής στον πανέμορφο, αλλά δύσκολο αυτό τόπο, με τον ανοιχτό θαλασσινό ορίζοντα έχει βαθιές ρίζες στο χρόνο. Από δω θα φύγουν για τη Δύση οι πρώτες δυνάμεις που προσπαθούν, ενταγμένες στο ευρύτερο κίνημα του διαφωτισμού, να φωτίσουν το Γένος: Γαζής, Κωνσταντάς, Φιλιππίδης, Παχάρνικος, Πρίγκος, Δαπόντες, Ρήγας, Κομμητάς (Κωφοί) και άλλοι, όλοι από την περιοχή μας. Ο ελληνισμός της Μολδοβλαχίας, της Κεντρικής και Δυτικής Ευρώπης, της Βενε-

τιάς, και στη συνέχεια στη χώρα του Νείλου και αργότερα στην Αμερική. Ο Ευαγγελινός Αποστολίδης είναι ο τελευταίος λόγιος της τουρκοκρατίας - βυζαντινός μάλιστα - που καταφεύγει στη μακρινή Δύση πολύ πριν το “το ρεύμα της Ελληνικής μεταναστεύσεως εις την χώραν του Κολόμβου”, φέρει στην Αμερική πολλούς συμπατριώτες του, “αμερικάνους”, όπως συνήθιζαν να τους αποκαλούν οι Τσαγκαραδιώτες. Η Αμερική ωστόσο δεν είναι Αίγυπτος για να μπορούν κάθε χρόνο να επιστρέφουν στο Πήλιο οι ξενιτεμένοι, ούτε Ευρώπη για να στέλνουν και να παίρνουν ειδήσεις από τους δικούς τους. Η Αμερική είναι πραγματική ξενιτειά και οι ξενιτεμένοι είναι ξεγραμμένοι, σε μια μάλιστα τόσο πρώιμη εποχή (1828-1880), που στην πατρίδα ήταν ακόμη τουρκοκρατία. Έτσι και ο Σοφοκλής παραμένει στην ξενιτειά, άγνωστος για την προκοπή του στην πατρίδα του, σαν άλλος Ιωσήφ “παρά τοις Αιγυπτίοις”. Το 1933 στο άρθρο του Γεωργίου Αδρακτά για τον Ευαγγελινό Αποστολίδη αναφέρονται τα εξής: “εις την Τσαγκαράδαν, όπου εγεννήθη ο Ευαγγελινός Αποστολίδης ή Σοφοκλής, το όνομά του, εκτός στενού συγγενικού κύκλου, είναι σχεδόν άγνωστον. Εις την επαρχίαν του Βόλου και την λοιπήν Θεσσαλίαν ελάχιστοι είναι οι γνωρίζοντές τι περί του εξαιρετικού ανδρός και εις όλην την Ελλάδα αμφιβάλλω αν υπάρχη άνθρωπος σήμερον έστω και αμυδράν ιδέαν έχων της φιλολογικής αξίας και δράσεως αυτού εν τω Νέω Κόσμω ... Είναι αληθώς περίεργον, γράφει ο Γ. Αδρακτάς, ότι αι ακτίνες ενός φιλολογικού αστέρος πρώτου μεγέθους, ως ο Σοφοκλής, ενώ εφώτισαν ολόκληρον κόσμον γραμμάτων εν τω Δυτικώ Ημισφαιρίω, δεν έφθασαν ούτε εις αυτήν την ιδιαιτέραν πατρίδα του Τσαγκαράδαν, την ρωμαντικήν και δροσόλουστον κωμόπολιν του Πηλίου όρους, ένθα το πρώτον είδε το φως του ηλίου κατά το έτος 1807, επί Τουρκοκρατίας, ο μικρός Ευαγγελινός”. Το άρθρο αυτό, το οποίο έδωσα για ψηφιοποίηση στον κ. Αναγνωστόπουλο και περιλαμβάνεται στον ψηφιακό δίσκο που θα παρουσιασθεί στη συνέχεια, ιδιαίτερα σημαντικό, αναφέρεται στον Ευαγγελινό Αποστολίδη ή Σοφοκλή ως τον “φωταυγή αστέρα πρώτου μεγέθους, όστις εφώτισε το φιλολογικόν στερέωμα της Αμερικής επί ήμισυν αιώνα”, στο περίφημο “Λεξικόν” του και σε “συνοπτική εξιστόρησιν της ζωής του”. Ο ίδιος ο Αδρακτάς ομολογεί: “Όταν προ τριάκοντα περίπου ετών ανεχώρησα εκ Τσαγκαράδας με το ρεύμα της Ελληνικής μεταναστεύσεως εις την χώραν του Κολόμβου, δεν είχον ή ελαχίστην γνώσιν της εδώ ζωής του σοφού συγχωριανού μου. Αορίστως εγνώριζον ότι ο πρώην έφορος της εν Τσαγκαράδα Αχιλλοπουλείου Σχολής, γέρων Κωνσταντίνος Αποστόλου ή Αποστολίδης, θείος εξ αδελφής των εν Αιγύπτω τότε ζώντων μεγάλων ευεργετών αδελφών Ευαγγέλου και Σοφοκλέους Αχιλλοπούλου, είχε κάποτε εν Αμερική αδελφόν ονόματι Ευαγγελινόν, όστις και είχε συντάξει κάποιο μεγάλο Λεξικόν, αλλά πέραν τούτου όλη η Τσαγκαράδα και η Θεσσαλία είχαν μεσάνυκτα περί του μεγάλου αποδήμου”. Βεβαίως είχε ακούσει ότι αυτός ο Σοφοκλής είχε αφήσει την περιουσία του στην Αμερική και δεν έδωσε τίποτε για την πατρίδα του, όπως έκαναν άλλοι ομογενείς. Πρόκειται προφανώς για το κληροδότημα προς το πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ στη μνήμη του θείου του Κωνστάντιου (Contstantios Fund). Ο Γ. Αδρακτάς αναφέρει επιπλέον ότι είχε περιέλθει στα χέρια του τυχαίως “παλαιά επιστολή κάποιου Αναγνώστου, εξ Ιωαννίνων της Ηπείρου, απευθυνομένη προς τον Ευαγγελινόν Αποστολίδην και δια της οποίας ο γράφων ηρώτα τον διδάσκαλον αν ήτο καλόν να στείλη και αυτός τον υιόν του Μιχαήλ εις την Αμερικήν προς εύρεσιν καλλιτέρας τύχης”. Την επιστολή αυτή άφησε, όπως γράφει, μαζί με άλλα χειρόγραφα “εις την μικράν βιβλιοθήκην μου εν Τσαγκαράδα, αγνοώ δε έκτοτε την τύχην της”.

O ίδιος περιγράφει με παραστατικό τρόπο, πως πήγε να δει στη Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης το Λεξικό του Σοφοκλή, αμφιβάλλοντας για το αποτέλεσμα της έρευνάς του. Και όταν βρέθηκε μπροστά στο “ογκωδέστατον βιβλίον με κοκκινωπά εξώφυλλα και Αγγλικήν επιγραφήν: “Σοφοκλέους, Ελληνικόν Λεξικόν της Ρωμαϊκής και Βυζαντινής περιόδου από του έτους 146 π.Χ. μέ-

χρι του 1100 μ.Χ.” η αρχική απορία του “μετεβλήθη εις έκστασιν, θάμβος και ίλιγγον. Είχον ενώπιόν μου εν πελώριον, φοβερόν καταπληκτικόν έργον εκ 1188 σελίδων. Προηγείτο κατάλογος πεντακοσίων περίπου συγγραφέων, αρχαίων και νεωτέρων, τους οποίους ο συμπατριώτης μου λεξικογράφος είχεν υπ’ όψιν του κατά την συγγραφήν του λεξικού”. Μπαίνει στον κόπο να αναζητήσει στοιχεία για το έργο και καταλήγει ότι “το Λεξικόν του Σοφοκλέους είναι εν εκ των αθανάτων μνημείων της συγχρόνου φιλολογίας, θαυμαζόμενον υφ’ όλων των ασχολουμένων με τα Ελληνικά γράμματα, Αμερικανών και Ευρωπαίων πλην ίσως των Ελλήνων εξ αγνοίας”. Εκτός από το Λεξικό ανακαλύπτει ότι ο Σοφοκλής είχε γράψει και άλλα έργα, “Ελληνική Γραμματική δι’ αρχαρίους, 1838”, “Πρώτα μαθήματα Ελληνικής Γλώσσης,1839”, “Κατάλογος Ελληνικών Ρημάτων, 1844”, “Ιστορία του Ελληνικού Αλφαβήτου μετά Ελληνικής προφοράς” με εξ ή επτά εκδόσεις καθώς και φιλολογικά άρθρα στο περιοδικό Nation. Για τον ίδιο τον Ευαγγελινό Αποστολίδη ανακαλύπτει ότι έχουν γραφεί, μετά τον θάνατόν του, “αυθεντικαί κατά τα φαινόμενα, βιογραφικαί σημειώσεις εν τοις αρχείοις της Αμερικανικής Ακαδημίας των Τεχνών και Επιστημών. Επίσης, έχουν δημοσιευθή περί αυτού, εκτός άλλων αξιόλογοι βιογραφικαί σημειώσεις εν τη εγκυκλοπαιδεία του Άππλετον, 1888 και εν τη Εθνική Εγκυκλοπαιδεία της Αμερικανικής Βιογραφίας, 1907, έτι δε ενδιαφέροντα άρθρα υπό του πρώην μαθητού του Γ. Χ. Πάλμερ εν τω περιοδικώ “Ατλάντικ Μόνθλυ” 1891, εν τω βιβλίω “Ελληνες εν Αμερική” του Αιδες. Τώμας Μπώργκες, 1913, εν τω βιβλίω “Ο Ελληνισμός εν Αμερική” του κ. Σεραφείμ Γ. Κανούτα, 1918. Ωραία πραγματεία περί του Ευαγγελινού Αποστολίδου Σοφοκλέους εδημοσιεύθη Γαλλιστί υπό Δ. Κ. Έσσελιν εν Άμστερδαμ τω 1925. Επίσης έμαθον ότι ενθουσιωδώς περί αυτού έγραψεν ο Ιωάννης Ψυχάρης εν Παρισίοις”. Το άρθρο αποτελεί ένα από τα εκτενέστερα και πολυτιμότερα στα ελληνικά για την προσωπικότητα και το έργο του Σοφοκλή. Το σημαντικότερο είναι ότι ο Αδρακτάς συνδυάζει τις πληροφορίες του, έστω και ελλιπείς από την Τσαγκαράδα με όσα διάβασε στην Αμερική και συνέραψε την βιογραφία του διάσημου Τσαγκαραδιώτη.

O Σοφοκλής, αν και έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του εκτός της Ελλάδος, δεν ξέχασε την πατρίδα του και ιδιαίτερα την Τσαγκαράδα. Φαίνεται μάλιστα ότι σχεδίαζε να επιστρέψει, αλλά για λόγους που δεν μας είναι γνωστοί, αλλά προφανείς, όπως η τακτοποίησή του σε επίζηλη θέση στο Πανεπιστήμιο του Harvard, η Βαυαροκρατία ίσως και άλλοι λόγοι, απέτρεψαν την επιστροφή του. Την Ελλάδα επισκέφθηκε δύο φορές το 1849-50 και το 1860. Για τις εντυπώσεις του από την πατρίδα μαθαίνουμε από επιστολή του στον φίλο του S.C.Brace στις 2 Ιουνίου του 1851. Τον Αύγουστο του 1849 έφθασε στην Αθήνα, όπου έμεινε όλο το φθινόπωρο και τον χειμώνα και στις 27 Μαρτίου του 1850 έφθασε στην Τσαγκαράδα, όπου, όπως γράφει: “Κατεκλύσθην από τη μητέρα μου, την αδελφή μου, τον αδελφό μου, τη νύφη μου, ανεψιούς, ανεψιές, ξαδέρφια, θείες και θείους. Στην αρχή νόμισα ότι ήταν όνειρο. Έμεινα στη Μαγνησία ένα μήνα περίπου”. Κατόπιν πήρε το δρόμο για την Αθήνα. Στη Βοιωτία έζησε το βράδυ του Πάσχα και την ημέρα του Πάσχα έφθασε στην πασχαλινή και ευωχούμενη με άφθονο κρασί Αθήνα. Από την Αθήνα πήγε στη Σύρο, τη Σμύρνη, τη Μάλτα, την Αγγλία και από κει στην Αμερική. Το δεύτερο ταξίδι του έγινε το 1860 και ξαναήρθε στην Τσαγκαράδα. Παρατήρησε ότι η ύδρευση ήταν σε κακά χάλια και όταν επέστρεψε στην Αμερική έστειλε από τις οικονομίες του για την κατασκευή υδραγωγείου. Φαίνεται μάλιστα ότι και στους συγγενείς του έστελνε οικονομική ενίσχυση. Η κυριότερη ωστόσο προσφορά του στην γενέτειρά του είναι τα στοιχεία για τον λαϊκό πολιτισμό της που διασώζει, διάσπαρτα στο έργο του, υλικό για επιμέρους μελέτες. (* Η κ. Αικατερίνη Πολυμέρου - Καμηλάκη είναι Διευθύντρια του Κέντρου Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών)

12/ AP£PA Ο ανώνυμος Έλληνας Tης Φύλης Αγρκρή - Μπουζαλά Μεροκάματα και νυχτοκάματα του τρόμου της φρίκης και της απελπισίας... Και πουθενά ένα φως... Μας στέρησαν το δικαίωμα να ελπίζουμε... Μας στέρησαν και κάτι ακόμα πιο σημαντικό! Το πανανθρώπινο δικαίωμα της επιβίωσης... Διακυβεύονται όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα... Σ’ αυτή τη δύσκολη περίοδο για την Ελλάδα μας της ακρίβειας και της ανεργίας, της εγκληματικότητας και της υποκρισίας, της ευκαιρίας... για τους λίγους, οι περισσότεροι συμπατριώτες μας, έχουν μόνο ένα φίλο. Το τσιγαράκι τους. Βέβαια το πλέον επικίνδυνο για την υγεία τους, το πλέον δαπανηρό για την τσέπη τους, μα και το πιο επιθυμητό και απολαυστικό φιλαράκι του κάθε σημερινού μπατίρη Έλληνα... Που ελπίζει και νοσταλγεί και κουβαλάει τις ρίζες μιας απίστευτης, ιδιαίτερης γενιάς, της γενιάς του, του πολιτισμού του... Που ονειρεύεται και φαντάζεται τον κόσμο του καλύτερο και το αύριο φωτεινό. Ο Έλληνας που θα σας αναφέρω στην ιστορία μου δεν ενδιαφέρεται για τα κόμματα και τους πολιτικούς.... Έχασε τη δουλειά του, γιατί έπεσε έξω στο όνειρο του Χρηματιστηρίου και έμεινε πάμφτωχος... Για να θρέψει την οικογένειά του εργάζεται παντού! Δύο παιδιά έχει ο άμοιρος. Μια κόρη της παντρειάς και άνεργη κι ένα γιο στην εφηβεία που πηγαίνει στο Γυμνάσιο. Κι εκείνη η δόλια η γυναίκα του που πασχίζει ολημερίς να τα βγάλει πέρα με το νοικοκυριό και τις απαιτήσεις των παιδιών τους... Η γυναίκα του δεν εργάζεται. Παντρεύτηκαν νωρίς, δεν πρόλαβε να τελειώσει το Γυμνάσιο. Ο έρωτας βλέπετε, ο κυρίαρχος, απατηλός και βασιλιάς έρωτας που ξελογιάζει εύκολα τους νέους ανθρώπους και δεν ρωτά, δεν λογίζεται, αλλά υπάρχει και υφίσταται διαχρονικά. Ο δικός μας Έλληνας λοιπόν, της ιστορίας μας, που δεν έχει όνομα πια... είναι ανώνυμος, χαμένος μέσα στο πλήθος και στις παιδικές του νοσταλγίες, αφού δεν του έμεινε τίποτε άλλο, πορεύεται και ζει το ταξίδι της ζωής παλεύοντας καθημερινά για το μεροκάματο... το μεροδούλι. Ο ανώνυμος μπατίρης Έλληνας της ιστορίας μας, ζει κάπου κι έχει ευτυχώς ένα σπιτάκι προίκα της γυναίκας του... Και αγωνίζεται να βρει δουλειά! Και το μόνο φιλαράκι του είναι το τσιγάρο. Πρωί πρωί με το μερακλίδικο ελληνικό καφεδάκι, που του ετοιμάζει η κυρά του πριν σηκωθεί από το κρεβάτι. Τον καλοπιάνει, βλέπετε, για να πάει με όρεξη στη δουλειά και ας μην έφθανε το προηγούμενο βραδινό φαγητό... για το στομάχι του. Και έπειτα λίγο κρύο νερό να ξυπνήσει, φιλάει τη γυναίκα του, ρίχνει μια κλεφτή ματιά στα κρεβάτια των παιδιών του που κοιμούνται ακόμη και η τύχη τους δουλεύει και ξεκινάει περήφανος και χαρούμενος για να ψάξει με όλους τους άλλους για δουλειά. Μήπως οι Αλβανοί, οι Βούλγαροι και όλοι οι άλλοι μετανάστες που ήρθαν στην Ελλάδα είναι καλύτερα από μας; Σκέφτεται... Μα όχι - όχι δεν είναι ρατσιστής. Είναι Έλληνας με περηφάνια και φιλότιμο κι αν λάχει θα βοηθήσει κι αυτούς τους μετανάστες και πάλι, άνθρωποι είναι και αυτοί! Σταματάει στο περίπτερο της γειτονιάς του. Ο περιπτεράς χαμογελάει. Λένε καλημέρα κι ο ένας, ο δικός μας, ο μπατίρης, Έλληνας ο ανώνυμος, ο περήφανος, ο φιλότιμος, ο εργατικός οικογενειάρχης κατεβάζει τα μάτια από ντροπή και ζητάει ένα πακέτο άφιλτρα τσιγάρα... τα πιο φθηνά: Ο περιπτεράς κι αυτός Έλληνας, κι αυτός ανώνυμος, καλόκαρδος και έμπειρος βγάζει το μολύβι και το τεφτέρι και γράφει... Άλλωστε τα τελευταία χρόνια ξαναγυρίσαμε ευπρεπώς στο τεφτέρι... που έγινε χοντρό και γεμάτο ανώνυμους Έλληνες. Και θα συνεχίσει το δρόμο του, τη μέρα του, τη ζωή του και σήμερα ευτυχώς και υγεία να έχουμε βρήκε δουλειά στον καφενέ από κάτω. Το γκαρσόνι αρρώστησε με γρίπη. Δεν μας φτάνανε όλα τ’ άλλα, έχουμε κι αυτή την ύπουλη επιδημία... άραγε αληθεύει ή μήπως πρέπει να προσέχουμε περισσότερο; Δεν βαριέσαι - δουλειά να υπάρχει να ζήσουμε και φυσικά πρώτα πρώτα υγεία και θα τα καταφέρουμε! Έλληνες είμαστε, απόγονοι του Οδυσσέα. Καλό το μεροκάματο στον καφενέ και έκανε και δύο τσιγάρα, κρυφά βέβαια στην πίσω αυλή του μαγαζιού. Κανείς όμως δεν του ëδωσε μπουρμπουάρ. Πού να τα βρει ο καθένας τα χρήματα... όλοι στο ίδιο καζάνι βράζουμε. Το βραδάκι έφθασε γρήγορα, όταν δουλεύεις οι ώρες περνάνε χωρίς να το καταλαβαίνεις... Φόρεσε το σακάκι του και πήγε απέναντι στο ταβερνάκι της γωνίας κοντά στο σπίτι του. Παρήγγειλε ένα κατρούτσο κρασί, ζέστανε το κορμί και την ψυχή του, έκανε νόημα στην κοντόχοντρη ταβερνιάρισσα να τα γράψει στο δικό της τεφτέρι... Πάλι τα ίδια... Παντού όλοι τα ίδια... Το δροσερό αεράκι της νύχτας του άλλαξε τη διάθεση. Οι μυρωδιές του δρόμου τον χόρτασαν... Κάτι άλλο όμως είχε στο νου του... Τάχυνε το βήμα του... Άνοιξε την πόρτα του σπιτιού του, λέγοντας “ήρθε ο αφέντης του σπιτιού” . Ησυχία απόλυτη... Τα παιδιά λείπανε... Και ήθελε να τα δει. Η κυρά του ροχάλιζε στον παλιό καναπέ. Δώρο της μάνας του για το γάμο. Η τηλεόραση έπαιζε κάποιο σίριαλ... Άναψε ένα τσιγάρο. Ευτυχώς είχε το τακίμι του, το φιλαράκι του, ο ανώνυμος Έλληνας...

¢π∞¢ƒ√ª∂™ M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

ŒÊ˘Á·Ó ∞Ú›ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¯¿ÛÙËηÓ

Αναμνήσεις από μορφές του ελληνικού τραγουδιού και κινηματογράφου

Ο

Tου Τάσσου Μητρογώγου

Απρίλης θεωρείται ως ο μήνας με τις λιγότερες απώλειες καλλιτεχνών.Στις 7 Απριλίου 2005 σημαντική απώλεια για τους Βολιώτες ο Θανάσης Γεωργατζόπουλος, ο ζωγράφος, ο μουσικός, που σπούδασε ιατρική, αλλά τον κέρδισαν η ζωγραφική και η μουσική που την ξεκίνησε στη 10ετία του ’60 στο κέντρο ΝΟΒ. Μαζί με τον πιανίστα Στέλιο Δρόσο, τον κιθαρίστα Δημ. Κότταλη, τους ντραμίστες Γ. Οικονομίδη και Γ. Κράλιεβιτς και μπάσο τον Ν. Μιχαλόπουλο.

Μετά 10 χρόνια, το 1971, μέχρι το 1981 πήγε στην Αθήνα και διατηρούσε ατελιέ ζωγραφικής στο Κολωνάκι. Η νοσταλγία και η αγάπη του για το Βόλο και την ιδιαίτερη πατρίδα του τον Αλμυρό, τον έκαναν να επιστρέψει στο Βόλο και Γαλλίας με πάροδο την οδό Αττίκ να δημιουργήσει ένα ωραίο πιάνο - μπαρ, παίζοντας και τραγουδώντας με ένα δικό του στιλ. Τον είχα παρουσιάσει πολλές φορές από το ραδιόφωνο και την τηλεόραση και σαν ζωγράφο και σαν μουσικό, ήξερε τις αδυναμίες μου και μόλις έμπαινα στο πιάνο - μπαρ με καλωσόριζε με Φ. Σινάτρα και το My Way. Δυστυχώς έφυγε νέος σε ηλικία μόλις 56 αφήνοντας δύο γιους που ασχολούνται με τη μουσική. Την ίδια ημερομηνία 7 Απριλίου, αλλά πέντε χρόνια νωρίτερα είχε φύγει ο μουσικοσυνθέτης Άκης Πάνου, που είχε γράψει λαϊκά τραγούδια που ερμήνευσε μεταξύ άλλων ο Στ. Καζαντζίδης. Την ίδια χρονολογία (7/4/2005) έφυγε ένας σημαντικός συνθέτης και τραγουδιστής ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης. Ένας τραγουδιστής με ιδιαίτερη επιτυχία στις συνθέσεις του Μίκη Θεοδωράκη, που μαζί με τον Στέλιο Καζαντζίδη και τον Στράτο Διονυσίου διεκδικούσαν τον τίτλο του καλύτερου λαϊκού τραγουδιστή. Παρά το γεγονός ότι είχαν γνωρίσει από κοντά τους περισσότερους καλλιτέχνες (πρώτα ονόματα) για τις εκπομπές μου, εν τούτοις το Γ. Μπιθικώτση το γνώρισα τρία χρόνια πριν φύγει από τη ζωή, στη μεγαλύτερη ίσως - χαρά της ζωής του. Ήταν το Μάρτιο του 2002 όταν η Πολιτεία τον τίμησε στο κατάμεστο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας για τα 55 χρόνια καριέρας του. Εκεί ήταν για να τον τιμήσουν και να συμμετάσχουν στη συναυλία η “αφρόκρεμα” του ελληνικού τραγουδιού. Ποιον να πρωτοθυμηθώ Χάρης Αλεξίου, Α. Καλογιάννης, Δ. Μητροπάνος, Δ. Γαλάνη, Γ. Νταλάρας, Γ. Πάριος, Α. Ρέμος, Ε. Τσαλιγοπούλου, Κ. Μακεδόνας, Π. Πάνου κ.ά. και ο συνώνυμος γιος του Γ. Μπιθικώτσης. Ήταν τόσο συγκινημένος που με μια φωνή, που έπαλε από συγκίνηση, είχε κάτι να πει καλό για τους τραγουδιστές που πήραν μέρος: “Είναι πολύ ωραίο που με τιμούν οι Έλληνες καλλιτέχνες και το Υπουργείο Πολιτισμού είπε - θα μείνει η αποψινή βραδιά χαραγμένη στη σκέψη μου και στην καρδιά μου”. Από το χώρο του κινηματογράφου έφυγε τον Απρίλιο του 1999 ο μεγάλος “κοντός” του ελληνικού κινηματογράφου Νίκος Ρίζος. Αμέτρητες οι ταινίες του και επιτυχία οι περισσότεροι ρόλοι του. Με τη “βαρυτουάλε” φωνή του μου είχε μιλήσει με τα καλύτερα λόγια για τους βολιώτες που αγαπούσε ιδιαίτερα για την κουλτούρα τους και για τον φίλο του αείμνηστο ιδιοκτήτη

■ ™ÙȘ (7/4/2005) ¤Ê˘ÁÂ Ô °ÚËÁfiÚ˘ ªÈıÈÎÒÙÛ˘ Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë Î·È ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹

του ξενοδοχείου Παρκ Μουστακαλή, όπου μαζί του έκανε τις βόλτες στην παραλία του Βόλου.Τέλος από το χώρο του κινηματογράφου έφυγε ο Αμερικανός ηθοποιός Ρίτσαρντ Γουίντμαρκ, ο οποίος είχε διαπρέψει σε σκληρούς ρόλους. Ο ξανθός ηθοποιός με το σαρδόνιο γέλιο του που σε

μια γκαγκστερική ταινία πέταξε μια ανάπηρη με το καροτσάκι της, σύμφωνα με το σενάριο, από τη σκάλα και μετά την προβολή της ταινίας, φίλοι του κινηματογράφου του... επιτέθηκαν, γιατί ο ρόλος του δολοφόνου, ήταν τόσο πειστικός. Αυτά για τον Απρίλη. Καλή σας μέρα.

Αφιέρωμα σε 60 μελωδικά χρόνια Ο Τάσος Μητρογώγος γιορτάζει τα 60 χρόνια καριέρας του στο χώρο της Μουσικής (τραγουδιστής 1950-55) και των ΜΜΕ (1955-1990 στην ΕΡΤ και 1990-2010 εφημερίδες “Θεσσαλία”, “Ταχυδρόμος”, “Ώρες”, Ραδιόφωνο, Τηλεόραση TRT και οργάνωση και παρουσίαση συναυλιών. Το καλοκαίρι θα “κρεμάσει” τα μικρόφωνά του με μια συναυλία - αφιέρωμα στον Γεώργο Μουζάκη, με τα τραγούδια του οποίου (και του Σουγιούλ) άρχισε την καριέρα του στο ραδιόφωνο, μαθητής τότε με τον Δημήτρη Μαχαιρίτσα (πατέρα του Λαυρέντη). Στη συναυλία μετέχουν βολιώτες καλλιτέχνες με μαέστρο το Γιώργο Διαμαντόπουλο, ο οποίος είναι ο συνεχιστής του στην ΕΡΑ Βόλου στον τομέα του μουσικού προγράμματος.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

AP£PA / 13

M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

∞ÊȤڈ̷: ∏ ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘

Η μουσική στη Δυτική Εκκλησία

Η

Tης ΛΙΤΣΑΣ ΠΑΡΙΣΑΚΗ

Δυτική Εκκλησία δεν δημιούργησε τη μουσική της, τη δανείστηκε από την Εκκλησία της Συρίας και της Αντιοχείας που είχαν κληρονομήσει τις ιουδαϊκές παραδόσεις, ελληνικές και ρωμαϊκές, αφρικανικές και γαλατικές. Ο πρώτος που αποκάλυψε τη συριακή υμνωδία, ήταν ο Ιλάριος Λατίνος Πατέρας, Επίσκοπος του Πουατιέ (ιστορική πόλη της Γαλλίας), που είχε έλθει σε επαφή με τις Εκκλησίες της Ανατολής, όπου τον είχε εξορίσει ο Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος. Την μνήμη όμως του Ιλαρίου έσβησε η δόξα του Αγίου Αμβροσίου, επισκόπου Μιλάνου (3409-397), ο οποίος θεωρείται ότι έβαλε τις βάσεις στη μορφή της λειτουργίας της Δυτικής Εκκλησίας.

■ √ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¶¿·˜ Ù˘ ƒÒÌ˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜

Οι βάσεις αυτές είναι η αντιφωνία και ο κύκλος των ύμνων που επεκράτησε με το όνομα Αμβροσιανό Μέλος. Για πολλούς αιώνες η Ανατολική Εκκλησία είχε μεγάλη επίδραση, ακόμη και μετά το Σχίσμα (1050) που τη χώρισε από τη Δυτική Εκκλησία. Στη Δυτική Εκκλησία χρησιμοποιείται η ελληνική γλώσσα και έτσι μαζί με τα ποιητικά κείμενα μεταφέρονται και τα μουσικά. Η Βυζαντινή μουσική είχε μεγάλη επίδραση στη Δυτική Εκκλησία. Εκτός από την Αντιφωνία και την υμνωδία πολλοί άλλοι ύμνοι εκκλησιαστικοί είναι μεταφράσεις από πρωτότυπα των βυζαντινών μελών. Οι βάσεις της μουσικής σε όλα τα στάδια της εξέλιξής της μένουν ίδιες: Η Μονωδική ψαλμωδία με την ευλογία της μελωδικής γραμμής και το αντίφωνο μέλος απλό και μονότονο. Το αντίφωνο είναι η μουσική φράση που αρχίζοντας και τελειώνοντας τον ψαλμό, τραβά την προσοχή των πιστών στα λόγια που εκφράζουν την καθιερωμένη θρησκευτική ιδέα. Ο Γρηγόριος ο Πάπας της Ρώμης, που γεννήθηκε στα μέσα του 6ου αιώνα, υπήρξε ο οργανωτής της μουσικής της Δυτικής Εκκλησίας. Το σπουδαιότερο έργο του είναι το αντιφωνάριο, μια συλλογή από ύμνους που ψάλλονταν κατ’ αντιφωνία. Το υμνολόγιο, βέβαια αυτό, δεν είναι πρωτότυπο έργο του Γρηγορίου, παρά τη βαθιά του μουσική μόρφωση και τη λατρεία του για την τέχνη. Ο τύπος της μελωδίας που πήρε το όνομα του Γρηγοριανό μέλος και η μουσική είναι έργο αιώνων, που αυτός το ξεκαθάρισε

φρύγιο, υπολύδιο. Το Γρηγοριανό μέλος είναι ουσιαστικά διατονικό, δηλαδή αποκλείει κάθε αλλοίωση. Τα σημεία της μουσικής γραφής είναι τα νεύματα: με αυτά γράφονταν τα πρώτα εκκλησιαστικά μέλη. Εκτός από τα νεύματα είχαν και άλλο τρόπο γραφής, τον αλφαβητικό με τα γράμματα του τεχνητού αλφαβήτου που αντιπροσώπευε τις επτά νότες της κλίμακας. Ο βαρύτερος φθόγγος Α ήταν ο φθόγγος ΛΑ. Όταν κατέβηκαν μια νότα χαμηλότερα πρόσθεσαν το ΣΟΛ και το σημείωσαν με το ελληνικό γράμμα Γ, να το ξεχωρίζουν από το G που ήταν μια οκτάβα ψηλότερα. Έτσι η σκάλα πήρε το όνομά της από το πρώτο σημείο γάμα (gamme). Η άπειρη ποικιλία των νευμάτων που γεμίζει τα παλιά χειρόγραφα του Μεσαίωνα σαν ιερογλυφικά σημεία είναι συνδυασμός τριών τόνων, της οξείας, της βαρείας και της περισπωμένης και σημείωναν μόνο την απόσταση μεταξύ τους και όχι τη χρονική διάρκεια. Το Γρηγοριανό μέλος φθάνει στην άνθησή του στο τέλος του 6ου αιώνα μια εποχή με αδιάκοπους πολέμους, δολοφονίες, καταστροφές, λοιμούς, πείνα. Σε όλες αυτές τις καταστροφές, ο Άγιος Γρηγόριος έβλεπε τα προμηνύματα του τέλους του κόσμου. Και όμως από αυτούς τους σπασμούς της ανθρωπότητας, πλανάται το γαλήνιο αυτό τραγούδι, γεμάτο πίστη, απλότητα, ελπίδα στο μέλλον. Και όπως λέει ο Γάλλος συγγραφέας Ρομέν Ρολάν “γεννήθηκε μέσα από τη βαρβαρότητα χωρίς να έχει τίποτε βάρβαρο”.

από κάθε φανταχτερή παραλλαγή που γοήτευε το αυτί, εμποδίζοντας την ανάταση της ψυχής προς το Θεό, το συγκέντρωσε και του έδωσε όλο το κύρος για να δίνει δεκτό στην Εκκλησία. Για το παλαιότατο και γνήσιο Γρηγοριανό μέλος πολλοί μουσικολόγοι πιστεύουν πως είχε ρυθμικές ποικιλίες που ήταν δύσκολο να γραφούν και που τις διδασκόταν από στόμα σε στόμα. Οι σπουδαιότερες όλων πηγές μας μαρτυρούν πως το τραγούδι αυτό ήταν ισόρρυθμο, δεν είχε καμία ποικιλία στην κίνησή του και ρυθμική και ότι έπρεπε να ψάλλεται με ένα τρόπο ισόχρονο και ισόμερο όπου όλες οι νότες είχαν την ίδια αξία. Σήμερα ένα τέτοιο τραγούδι μονόφωνο και μονότονο, μας φαίνεται πρωτόγονο και βάρβαρο, όμως αυτή η απλή γραμμή που κυριάρχησε σε όλη τη Δυτική Ευρώπη είχε μια γοητεία ξεχωριστή, ήταν τέλεια και πιστή έκφραση του θρησκευτικού πνεύματος εκείνης της εποχής και καθρέπτιζε όλη τη γαλήνη των απλών ψυχών. Το Γρηγοριανό μέλος και όλη η μουσική της Δυτικής Ευρώπης στηρίχτηκε στην θεωρία των τρόπων και των τόνων. Οι τρόποι που είναι η βάση της μουσικής είναι οκτώ κλίμακες. Τέσσερις αυθεντικοί και τέσσερις πλάγιοι και χωρίζονται σε τετράχορδα όπως οι αρχαίοι, αλλά προχωρούν από κάτω προς τα πάνω εν αντιθέσει με τους αρχαίους που αρχίζουν από πάνω προς τα κάτω, έχουν δε τις ίδιες ονομασίες. Δώριος, Φρύγιος, Λύδιος, Μιμολύδιος με τους πλάγιους των υποδώριο, υπο-

Tης ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ Α. ΑΝΔΡΙΤΣΑΝΟΥ

Στην κρίσιμη καμπή της οικολογικής εξαθλίωσης του πλανήτη μας, στην απώλεια του μέτρου και της αρμονίας στο φυσικό μας περιβάλλον και στην επιτακτική ανάγκη καλλιέργειας μιας υγιούς περιβαλλοντικής συνείδησης, εμείς οι Έλληνες έχουμε να προβάλουμε μια αλλιώτικη κιβωτό σωτηρίας: Τους μύθους και τις παραδόσεις της ελληνικής φύσης. Αυτοί οι θησαυροί, οι μπολιασμένοι με νεράιδες, μάγισσες, μυθικά όντα, ξωτικά και θαύματα που μάγεψαν τις παιδικές μας ψυχές, μπορούν να διδάξουν εμάς τους σημερινούς άπληστους κι αγνώμονες ανθρώπους που η αληθινή ευτυχία βρίσκεται στην απλότητα, στην ισορροπία, στην ευαισθησία, που μόνο η μεγάλη Δασκάλα, η Φύση, μπορεί να διδάξει. Κάποτε άκουσα την πάνσοφη κινεζική παροιμία: Ο άνθρωπος να κοιτάζει προς τον ουρανό, αλλά τα πόδια του ν’ ακουμπούν γερά στη γη. Δηλαδή να ανεβαίνει να προοδεύει, αλλά να μην ξεχνά ποτέ τις ρίζες του, την κουλτούρα, τον πολιτισμό, τις παραδόσεις του. Μαγεύτηκα από την αλήθεια αυτής της “ρήσης” . Και μεγαλωμένη μέσα σε αυτή τη ζωοδόχο μήτρα της ζωής: την Ελληνική Φύση, έκανα μια προσωπική σταχυολόγηση και παρουσιάζω με τη μορφή

Η οικολογία και η λαϊκή θυμοσοφία της φύσης “ανθολογίου” κάποιους από τους μύθους και τις παραδόσεις της Φύσης, που με συγκίνησαν βαθιά. Σχετικά με την ονειρομαντεία, τα καλύτερα όνειρα για την επίδοξη νύφη είναι αυτά που περιέχουν κόκκινα αντικείμενα, π.χ. άλογα, κρασιά, μήλα, γαρύφαλλα, τριαντάφυλλα, καθώς και αρνιά με κόκκινες κορδέλες, περιστέρια, σύκα, πίτες, τρεχούμενα, καθαρά νερά, κλειδιά, κλειδαριές και μια νεκρή θεία. Μάλιστα όταν το κόκκινο χρώμα ή το τρεχούμενο νερό αφθονεί, τότε ο γάμος θα γίνει γρήγορα. Αυτή η δοξασία ευδοκιμεί στο Πήλιο με ρίζες στα πολύ παλιά χρόνια. Στην Κρήτη, ο Άγιος Παύλος ελευτέρωσε τους κατοίκους από αρκούδες, λύκους και όλα τα άλλα θηρία, μα ούτε φίδια φαρμακερά άφησε. Κι όταν ήρθε στην Κρήτη τον εδάγκασε ένα φίδι κι αν και ήταν φαρμακερό όμως δεν του έκαμε τίποτε. Και από τότε όλα τα φίδια στην Κρήτη δεν είναι φαρμακερά. Το “ποτάμι που κλαίει” βρίσκεται στα Πομακοχώρια, στη Θράκη. Σύμφωνα με την παράδοση, όταν οι Βούλγαροι είχαν κατακτήσει την Ξάνθη, κυνηγούσαν δύο κοπέλες κι αυτές για να σωθούν πήδηξαν στη θέση Μοτσίλα κοντά στα Μελίβοια και

πνίγηκαν. Δεν τις έβγαλαν ακόμη. Από τότε άρχισαν να ακούγονται τα κλάματα του ποταμού τα μεσάνυχτα περίπου ανάμεσα στις 2-4 η ώρα. Κάθε χρόνο το ποτάμι κλαίει μια φορά για να πάρει ζωή από ζώο ή άνθρωπο. Δώδεκα χρόνια πριν πνίγηκε ένας άντρας και τρία χρόνια πριν πνίγηκε στο ίδιο μέρος ένα παιδί. Θα ήθελα να τελειώσω αυτό τον ανεξάντλητο θησαυρό της ελληνικής μας λαογραφικής παράδοσης και Θυμοσοφίας με μια πανάρχαια ντόπια εθιμική παράδοση που τηρείται απαρέγκλιτα ως τις μέρες μας. Στο Πήλιο, οι “Μάηδες” ήταν 15-20 νέοι μασκαρεμένοι, που είχαν στη μέση το “Μάη”, έναν νέο καταστόλιστο με λουλούδια. Ο Μάης κρατούσε το μαγιόξυλο, στολισμένο με καρπούς και λουλούδια και καθώς το χτυπούσε στη γη, τραγουδούσε. Κάποια στιγμή ένας από τους νέους πείραζε τον “φταίχτη”. Η παρέα έστηνε ένα λουλούδι πάνω στο “νεκρό” κι έστηνε χορό. Ο “σκοτωμένος” ανασταίνονταν και συμμετείχε στο γλέντι. Οι νοικοκύρηδες φίλευαν τους “Μάηδες” σύκα, καρύδια, φουντούκια, αμύγδαλα, χρήματα και κρασί. Το

γλέντι αυτό διαρκούσε 8 μερόνυχτα. Καιρός να καταλάβουμε ότι η Φύση, εκτός από οξυγόνο, υγεία και ζωή, πρώτες ύλες για ανετότερη διαβίωση προσφέρει και κάτι πολυτιμότερο: Μαθήματα ζωής και σοφίας μέσα στη σύγχρονη αλλοτρίωση αξιών. Σαν επίλογο, στο αφιέρωμα που έκανα σχετικά με τη λαμπρή κληρονομιά της ελληνικής φύσης, επέλεξα σαν ανάσα και αγαλλίαση της ψυχής σας, τα “χρυσά” λόγια του ιδρυτή του Προσκοπισμού Lord Baden Powell of Gilwell: “Να ζεις στο ύπαιθρο που δημιούργησε ο Θεός, ανάμεσα στους λόφους και τα δέντρα, τα πουλιά και τ’ αγρίμια, τη θάλασσα και τα ποτάμια, αυτό είναι να ζεις με τη φύση. Να έχεις τις ανέσεις της μικρής σου σκηνής, μαγειρεύοντας το φαγητό σου και εξερευνώντας Όλα αυτά σου δίνουν τόση υγεία και ευτυχία, που ποτέ δεν θα βρεις ανάμεσα στα τούβλα και τους καπνούς της πόλης”.

(* Η Κατερίνα Α. Ανδριτσάνου είναι καθηγήτρια Γαλλικής Γλώσσας)

14/ TEXNE™

¢π∞¢ƒ√ª∂™ M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

¶ÚfiÙ·ÛË ·fi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·

Θρίλερ και μελόδραμα σε “Λονδίνο - Μπράιτον” Με την ταινία Λονδίνο Μπράιτον σε σκηνοθεσία Πολ Αντριου Γουίλιαμς, συνεχίζονται την Παρασκευή 9 Απριλίου οι προβολές της Κινηματογραφικής Κοινότητας του Πολιτιστικού Οργανισμού του Δήμου Ν. Ιωνίας. Οι προβολές γίνονται στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μεταξουργείου (Καραμπατζάκη και Αναπαύσεως) στην Ν. Ιωνία κάθε Παρασκευή στις 9:30 το βράδυ. (Βρετανία, 2006. Σκηνοθεσία-σενάριο: Πολ Αντριου Γουίλιαμς. Ηθοποιοί: Λορέν Στάνλεϊ, Τζόνι Χάρις, Τζόρτζια Γκρουμ, Σαμ Σπρούελ, Νέιθαν Κόνστανς). Ατμοσφαιρικό, δοσμένο με ρυθμό και γνώση, γκανγκστερικό θρίλερ, γύρω από δυο γυναίκες που, κυνηγημένες από γκάνγκστερ, αναζητούν καταφύγιο στο Μπράιτον. Δυνατό, γκανγκστερικό αγγλικό θρίλερ, που φέρνει στον νου παλιότερα, εξαιρετικά δείγματα του βρετανικού κινηματογράφου από σκηνοθέτες όπως οι Κάρολ Ριντ, Μπάζιλ Ντίαρντεν, και ο Αμερικανός (στη διάρκεια της βρετανικής καριέρας του) Τζόζεφ Λούζι. Με ένα καλογραμμένο σενάριο και μια προσεγμένη, ιδιαίτερα στη δημιουργία χαρακτήρων αλλά και ατμόσφαιρας, ταινία, ο πρωτοεμφανιζόμενος στον χώρο σκηνοθέτης Πολ Αντριου Γουίλιαμς, έφτιαξε μια ταινία που θα ζήλευαν και καθιερωμένοι σκηνοθέτες. Ένα κοριτσάκι και μια πόρνη που τη συνοδεύει γλιτώνουν από ένα βιτσιόζο πελάτη και ένας προαγωγός τις κυνηγάει μέχρι το Μπράιτον. Μια βίαιη ταινία, φτιαγμένη με μηδενικό προϋπολογισμό και πολύ ταλέντο από τον πρωτοεμφανιζόμενο Πολ Άντριου Γουίλιαμς. Ουσιαστικά μιλάει για τη διαστρωμάτωση του υποκόσμου και αξιοποιεί μια μελοδραματική μεσαία πλοκή για να αποφύγει το ηθικό δίδαγμα. Εντυπωσιακό. Επεκτείνοντας σε μήκος και βάθος μια μικρού μήκους ταινία που γύρισε το 2001, ο Βρετανός σκηνοθέτης και σεναριογράφος Πολ Άντριου Γουίλιαμς χρησιμοποιεί τους ίδιους ήρωες αλλά και τους ηθοποιούς που τους υποδύονται για να αφηγηθεί ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή σε ένα κλειστό σύμπαν, έστω και αν κάποιοι από αυτούς σωματικά καταφέρνουν να επιστρέψουν από την κόλαση του Μπράιτον στη ρευστή ανωνυμία του Λονδίνου. Από εκεί ξεκινάει η κακιά στιγμή -αν μπορούμε να πιστέψουμε πως η στημένη εκπόρνευση μιας ανήλικης μπορεί να μην πάρει τραγικές διαστάσεις εκ πρώτης όψεως. Ο Γουίλιαμς στήνει ένα σκηνικό που αποτελείται από έναν προαγωγό, δυο λαϊκούς νταβατζήδες, μια πόρνη, μια ανήλικη που το έχει σκάσει από το σπίτι της και μερικά μαστούρια, φίλους της πόρνης. Ο σνομπ προαγωγός, κάτι σαν Ντέιβιντ Μπάουι της βρετανικής μαφίας, έχει ζητήσει από τους νταβάδες να του βρουν ένα 12χρονο κορίτσι για να ικανοποιηθούν, άγνωστο πώς ακριβώς, οι ορέξεις ενός πελάτη του. Χωρίς να μπορούν να κάνουν διαφορετικά, οι δύο άνδρες σχεδόν διατάζουν την υποχρεωμένη πόρνη να εντοπίσει στους δρόμους και να πείσει μια μικρή να εκδοθεί έναντι 100 λιρών. Όποιος επιχειρήσει να βγάλει ένα σαφές νόημα στο Λονδίνο-Μπράιτον, έχει χάσει το νόημα μιας ταινίας που το πάει αλλού. Ισορροπώντας με σωστές κινήσεις ανάμεσα στο μελόδραμα και στο θρίλερ μυστηρίου, το φιλμ μιλάει για τα στρώματα που συναποτελούν μια φέτα του υποκόσμου.

Παλιά Ηλεκτρική:“Εχθροί εξ αίματος” του Αρκά Οι παραστάσεις για το έργο “Εχθροί εξ αίματος” του Αρκά, που φιλοξενούνται από 14 μέχρι 18 Απριλίου στην Παλιά Ηλεκτρική εγκαινιάζουν τη νέα συνεργασία του ΔΗΠΕΘΕ Βόλου με το Θέατρο του Νέου Κόσμου και για την περίοδο 2010 - 2011. Μετά τη μεγάλη περσινή επιτυχία στο Θέατρο του Νέου Κόσμου, το πρώτο θεατρικό έργο του γνωστού κομίστα Αρκά “Εχθροί εξ αίματος”, σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου, παρουσιάζεται σε συνεργασία με το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Βόλου. Η παράσταση, που σημείωσε ρεκόρ εισιτηρίων και είχε την αποδοχή του κοινού, οδήγησε το Θέατρο του Νέου Κόσμου στην απόφαση, να παρουσιαστεί το έργο και στην ελληνική περιφέρεια, σε πόλεις όπου τα Δημοτικά Περιφερειακά Θέατρα έχουν τη δυνατότητα να υποστηρίξουν την παράσταση με τα τεχνικά τους μέσα και τις ανάλογες θεατρικές αίθουσες. Σύμφωνα με την υπόθεση του έργου του Αρκά “Εχθροί εξ αίματος” στο νοσοκομείο, ύστερα από ένα τροχαίο ατύχημα, ο οργανισμός βρίσκεται σε κώμα. Κι ενώ τα ευγενή όργανα δίνουν τη μάχη της ζωής, το Παχύ και το Λεπτό Έντερο, δυο άσπονδοι φίλοι, προσπαθούν να εκτιμήσουν την κατάσταση, από την οποία εξαρτάται άμεσα και η δική τους επιβίωση. Ο Αρκάς με το γνωστό του χιούμορ στο πρώτο του θεατρικό έργο. Παίζουν οι ηθοποιοί: Λαέρτης Μαλκότσης, Χρήστος Μαλάκης, Θύμιος Κούκιος. Όπως εξηγεί ο σκηνοθέτης Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος πρόκειται να υπάρξει και συνέχεια στη συνεργασία του ΔηΠεΘε Βόλου με το Θέατρο Νέου Κόσμου: “Στα άμεσα σχέδια μας είναι οι “Τρωάδες” που θα παρουσιαστούν στο Θερινό Δημοτικό Θέατρο στις 7 Ιουλίου με τη Λυδία Κονιόρδου στον πρωταγωνιστικό ρόλο και άλλους δεκατρείς ηθοποιούς στο θίασο. Ακόμη, σχεδόν βέβαια είναι η πραγματοποίηση της παράστασης η “Κατσαρίδα” τον ερχόμενο χειμώνα, χωρίς όμως να γνωρίζουμε ηθοποιούς ή ημερομηνίες”.

°È· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 2010

Εστουδιαντίνα: Επιστροφή στη γενέτειρα Πόλη

Η

Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας επιστρέφει στο χώρο που γεννήθηκε, στα πλαίσια των εκδηλώσεων της Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Πρωτεύουσας για το 2010, στην Κωνσταντινούπολη. Η συναυλία έχει τον τίτλο “Izmir Sarkilari (Τραγούδια της Σμύρνης)” και θα λάβει χώρα την Τρίτη 13 Απριλίου, στο μέγαρο μουσικής Cemal Resit Rey (www.crrks.org) που βρίσκεται στην ευρωπαϊκή πλευρά της Πόλης, δίπλα στη γέφυρα του Βοσπόρου. Υπό την καλλιτεχνική Διεύθυνση του Ανδρέα Κατσιγιάννη, η Εστουδιαντίνα θα ερμηνεύσει αποκλειστικά σμυρνέϊκα τραγούδια και σκοπούς, που έχουν παρουσιασθεί από την

Γαλλία 2008. Σκηνοθεσία - Σενάριο: Λετίσια Κολομπάνι Πρωταγωνιστούν: Κατρίν Ντενέβ, Εμμανουέλ Μπεάρ, Μελανί Μπερνιέρ. Τρεις σαγηνευτικές, Γαλλίδες ηθοποιοί διαφορετικής γενιάς που μοιράζονται τον ίδιο φανατικό θαυμαστή, τον Ρομπέρ (Καντ Μεράντ) στην ταινία ““Οι γυναίκες των ονείρων μου” που προβάλλεται την Τρίτη 6 Απριλίου (9.30 μ.μ.) στο Αχίλλειο για το “Σινέ Μεσόγειος” . Με την προσωπική του ζωή σε τέλμα ο Ρομπέρ βρίσκει καταφύγιο στην ενασχόληση με τη ζωή των άλλων, θεωρώντας πιο εύκολο να λύσει τα προβλήματα των απόμακρων διασημοτήτων παρά τα δικά του και κυρίως τη σχέση του με την αγαπημένη του σύζυγο (Μαρία ντε Μεντέιρος), με την οποία βρίσκεται σε διάσταση. Ως καθαριστής σε ένα από τα μεγαλύτερα καλλιτεχνικά πρακτορεία του Παρισιού ο Ρομπέρ έχει πρόσβαση σε αδημοσίευτες πληροφορίες σχετικά με τη ζωή και την καριέρα των αγαπημένων του ηθοποιών. Στη συνέχεια χρησιμοποιεί τις πληροφορίες για να αλλάζει το πρόγραμμά τους, να διαλύει σχέσεις τους που δεν εγκρίνει και γενικότερα να παρεμβαίνει στις προσωπικές τους υποθέσεις, με όποιο τρόπο ο ίδιος θεωρεί κατάλληλο, πιστεύοντας ότι έτσι προστατεύει τις ίδιες και τα συμφέροντά τους. Όταν οι τρεις σταρ συναντιούνται στα πλατό μιας ταινίας στην οποία συμπρωταγωνιστούν, ανακαλύπτουν την κοινή προέλευση των προβλημάτων τους και αποφασίζουν να περάσουν στην αντεπίθεση για να δείξουν μια και καλή στον Ρομπέρ ποιος είναι το αφεντικό! Εισβάλλοντας σε κάθε τομέα της προσωπικής του ζωής, οι τρεις γυναίκες θα θέσουν άθελά τους σε κίνδυνο τη δουλειά του, τις σχέσεις με την οικογένειά του και θα τον φέρουν στο χείλος της οικονομικής καταστροφής. Όταν όμως η δίψα τους για εκδίκηση καταλαγιάσει θα ανακαλύψουν τον άνθρωπο πίσω από το μανιακό θαυμαστή και ένα φύλακα άγγελο που γνώριζε πολύ καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον ποιες είναι πραγματικά και τι χρειάζονται από τη ζωή τους. Αναμειγνύοντας ιδιοφυώς και συχνά με ξεκαρδιστικά αποτελέσματα τις δύο όψεις του νομίσματος που λέγεται διασημότητα, η Λετίσια Κολομπάνι παίζει ταυτόχρονα με τη δημόσια εικόνα των τριών πρωταγωνιστριών της και ειδικότερα των σούπερ

ορχήστρα στη δισκογραφία και στις ζωντανές εμφανίσεις της. Η Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας, που “γεννήθηκε” στην περιοχή, έχει αναπτύξει ισχυρούς καλλιτεχνικούς δεσμούς με τη γείτονα, ακολουθώντας τα πρότυπα των αντίστοιχων ορχηστρών της Πόλης και της Σμύρνης, οι οποίες έδρασαν έντονα και διέπρεψαν πριν από ένα αιώνα περίπου. Η σύγχρονη Εστουδιαντίνα αναβιώνει, αλλά και εξελίσσει αυτόν τον τύπο ορχήστρας με αποτέλεσμα σήμερα να αποτελεί σημαντικό πυρήνα παραγωγής πολιτισμού. Με τις εμφανίσεις της στο εξωτερικό διαδίδει με τον καλύτερο τρόπο την ελληνική μουσική.

Τους δύο σπουδαίους νέους ερμηνευτές που συμμετέχουν στη συναυλία, Ασπασία Στρατηγού και Θοδωρή Μέρμηγκα, πλαισιώνουν 12 σολίστες της Εστουδιαντίνας: Ανδρέας Κατσιγιάννης (σαντούρι), Βουγιούκας Δήμος (ακορντεόν), Φίλιππος Ρέτσιος (πιάνο), Κυριάκος Γκουβέντας (βιολί), Νίκος Μέρμηγκας (ούτι), Νίκος Μπάϊμπας (κανονάκι), Σταύρος Κουσκουρίδας (κλαρίνο), Γιάννης Καραμανιώλας (μπάσο), Γιώργος Ζίφκος (τρομπέτα), Κώστας Μερετάκης (κρουστά), Ανδρέας Παπάς (κρουστά), Απόστολος Μόσιος (κιθάρα). Συντονισμός παραγωγής: Ζίφκος Γιώργος. Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Ανδρέας Κατσιγιάννης.

“√È Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÌÔ˘” ÛÙÔ “™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜”

Κωμωδία με γαλλική κομψότητα σταρ Κατρίν Ντενέβ και Εμανουέλ Μπεάρ, το προφίλ των οποίων δεν απέχει πολύ από τα πορτρέτα τους στην ταινία. Όπως και στο ντεμπούτο της “Μ’ Αγαπά, Δεν Μ’ Αγαπά” (2002) με πρωταγωνίστρια την Οντρέ Τοτού, έτσι και στη δεύτερη μεγάλου μήκους ταινία της η Κολομπάνι εξερευνά πάλι την ιδέα μιας ανθυγιεινής εμμονής, αυτή τη φο-

ρά όμως μέσα από το είδος της κωμωδίας και τα ευτράπελα που μπορεί να δημιουργήσει μια τέτοια εμμονή. αλλά και η απρόσμενη αντιστροφή των ρόλων. Το αποτέλεσμα είναι μια ανάλαφρη, σαμπανιζέ κωμωδία με το χαρακτηριστικό άγγιγμα της γαλλικής κομψότητας.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK£E™EI™ / 15

M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

∏ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

Ερνέστος Τσίλερ: Η σφραγίδα του Γερμανού αρχιτέκτονα στη μεταμόρφωση της Αθήνας

Τ

Tου ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟΥ

ο όνομα του γερμανού αρχιτέκτονα Έρνστ Τσίλερ είναι συνυφασμένο με την αρχιτεκτονική μεταμόρφωση της Αθήνας στα τέλη του 19ου αιώνα. Το έργο αυτού του τόσου σημαντικού για τη ριζική αναγέννηση της πρωτεύουσας του νέου ελληνικού κράτους φέρνει στο προσκήνιο η έκθεση που παρουσιάζει η Εθνική Πινακοθήκη έως τις 29 Αυγούστου.Η έκθεση που οργανώνει η Εθνική Πινακοθήκη, εκτός από το σύνολο των σχεδίων (περίπου 400), εγγράφων, επιστολών, τεκμηρίων και φωτογραφιών από το αρχείο Τσίλλερ της Εθνικής Πινακοθήκης, συμπληρώνεται με τα σχέδια που φυλάσσονται σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές.

Η λαμπρή και μοναδική έκθεση Τσίλλερ έχει πανευρωπαϊκό χαρακτήρα, καθώς συνδέει την αρχιτεκτονική κληρονομιά τεσσάρων χωρών: της Γερμανίας (χώρας καταγωγής του Τσίλλερ), της Δανίας (πατρίδας του δασκάλου του, Θεόφιλου Χάνσεν), της Αυστρίας (τόπου δράσης του δασκάλου του καθώς και του μεγάλου ευεργέτη Σίμωνα Σίνα) και της Ελλάδας, όπου έδρασε και δημιούργησε τα αρχιτεκτονικά του αριστουργήματα. Η Αθήνα την εποχή που έγινε πρωτεύουσα του ελληνικού βασιλείου το 1834 ήταν από οικιστικής άποψης ένα χωριό και μάλιστα ένα ρημαγμένο χωριό. Στις πολεοδομικές επεμβάσεις που έγιναν στα πρώτα χρόνια της βασιλείας του Όθωνα συμμετείχαν ευρωπαίοι αρχιτέκτονες και πολεοδόμοι, καθώς η αναγέννηση της Αθήνας είχε λάβει το χαρακτήρα “ευρωπαϊκής υπόθεσης”. Η αναγέννηση αυτή άργησε πολύ. Ο αρχιτέκτων που έδωσε στην Αθήνα, την πόλη όπου επέλεξε να ζήσει όλη του τη ζωή, τον ευρωπαϊκό της χαρακτήρα ήταν ο Έρνστ Τσίλλερ. Ο Γερμανός αρχιτέκτονας, ζωγράφος, ερευνητής και λάτρης της αρχαιότητας, γεννημένος το 1837 σε ένα μικρό χωριό της Σαξωνίας κοντά στη Δρέσδη, ήρθε στην Αθήνα νεότατος, το 1861, με προτροπή του μεγάλου Δανού αρχιτέκτονα και δασκάλου του στη Βιέννη, Θεόφιλου Χάνσεν, ως επόπτης για το κτίσιμο της Σιναίας Ακαδημίας. Ο μέγας ευεργέτης και βαθύπλουτος βαρόνος Σίμων Σίνας χρηματοδότησε γενναιόδωρα το πρώτο μεγάλο δημόσιο αρχιτεκτονικό έργο των Αθηνών κτισμένο αποκλειστικά από πεντελικό μάρμαρο, ως “μεταγραφή” του περίφημου Ερεχθείου της Ακρόπολης. Με την αρωγή των Χάνσεν και Σίνα, ο Τσίλλερ απέκτησε τις περισσότερες διεθνείς και ελληνικές διασυνδέσεις με τους μελλοντικούς πελάτες του, ιδίως την εποχή της βασιλείας του Γεωργίου Α’. Τα αρχαία ερείπια μαγνήτισαν αμέσως τον φιλόδοξο νεαρό αρχιτέκτονα: ανακαλύπτει το Παναθηναϊκό Στάδιο, κάνει ανασκαφές και αποτυπώνει το Θέατρο του Διονύσου στη νότια κλιτύ της Ακρόπολης. Μελετά την αρχιτεκτονική δομή του Παρθενώνα, σχεδιάζει τα λείψανα των αετωμάτων και είναι ανάμεσα στους πρώτους που καταγράφει την πολυχρωμία στα αγάλματα και στα αρχιτεκτονικά μέλη του

Θησείου, του Ερεχθείου, του ναού της Αφαίας στην Αίγινα κ.ά. Από τις μελέτες αυτές ο Τσίλλερ θα εμπνευσθεί τα διακοσμητικά στοιχεία για τις κατοικίες του. Το ύφος του, το οποίο εμπνέεται από την Αρχαιότητα, το Βυζάντιο, την Αναγέννηση, αλλά και από βορειοευρωπαϊκά στοιχεία, μπορεί να χαρακτηριστεί εκλεκτικό στο

πλαίσιο του νεοκλασικισμού. Στα πρώτα του έργα συγκαταλέγονται τα Θέατρα: έκτισε το Δημοτικό Θέατρο Αθηνών (πλ. Κοτζιά, γκρεμίστηκε το 1940), το Βασιλικό (σημερινό Εθνικό) Θέατρο, το Θέατρο Πατρών, το Θέατρο Ζακύνθου (καταστράφηκε από τους σεισμούς). Επέβλεψε στην εκτέλεση των έργων του Χάνσεν στο Ζάππειο, της Εθνικής Βιβλιοθήκης, του Εθνι-

κού Αρχαιολογικού Μουσείου. Έκανε προτάσεις για την δημιουργία ενός πάρκου αναψυχής στον Λυκαβηττό (η δενδροφύτευσή του οφείλεται στον Τσίλλερ). Είναι ο αρχιτέκτονας του σημερινού Προεδρικού Μεγάρου, τότε ανακτόρου του διαδόχου Κωνσταντίνου, και πολλών ιδιωτικών μεγάρων: όπως το “Ιλίου Μέλαθρον” για τον Ερρίκο Σλήμαν (Νομισματικό Μουσείο), τα Μέγαρα Μελά, Σταθάτου, Δεληγιώργη (πρώην Ταινιοθήκη), Καλλιγά, Ψύχα, Πεσμαζόγλου. Έκτισε επίσης το Γερμανικό και το Αυστριακό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο και στον Πειραιά την συνοικία Τσίλλερ (πλατεία. Αλεξάνδρας), τα ξενοδοχεία “Μπάγκειον” και “Αλέξανδρος” στην Ομόνοια, εκκλησίες στο Μαρκόπουλο, Αίγιο, Βέλο Κορινθίας, Βίλια Αττικής, Άγιο Αθανάσιο Πύργου, Άγιο Λουκά Πατησίων, Αγία Τριάδα οδού Πειραιώς, βίλες στην Κηφισιά, αγορές και σχολεία σε πολλές πόλεις της Ελλάδας. Ο αριθμός των έργων του ξεπερνά τα 500. Η δημιουργική σκέψη του καλλιτέχνη συνδυάζεται με την αισθητική της εποχής του βασιλέως Γεωργίου Α’. Ο Τσίλλερ ευτύχησε να χτίσει σε έναν τόπο γεμάτο από κλασικές αναμνήσεις, που τόσο γοήτευαν τους Γερμανούς. Είχε επίσης την τύχη να δημιουργήσει το έργο του στην ηλιόλουστη Αττική και όχι στον ομιχλώδη βορρά, όπως ο δάσκαλός του Θεόφιλος Χάνσεν. Αλλά και το μέγεθός της Αθήνας επέβαλε διαφορετικές κλίμακες και αναλογίες από ό,τι οι πρωτεύουσες του βορρά σύμφωνα με τα αισθητικά, φυσικά και ιστορικά δεδομένα του τόπου. Ο Τσίλλερ, όχι μόνο προσαρμόστηκε, αλλά επηρεάστηκε και επηρέασε την εγχώρια αρχιτεκτονική, περισσότερο από κάθε άλλον αρχιτέκτονα. Η Εθνική Πινακοθήκη αγόρασε το 1961, με πρωτοβουλία του τότε Διευθυντή Μαρίνου Καλλιγά, το μεγαλύτερο και σημαντικότερο μέρος του αρχείου του που περιλαμβάνει ακουαρέλες, μελέτες, κατασκευαστικά σχέδια των πιο γνωστών έργων του, αλλά και προτάσεις για δημόσια και ιδιωτικά κτήρια και επαύλεις της Κηφισιάς, του Πειραιά, καθώς και έγγραφα, χειρόγραφες μελέτες, προσωπικά τεκμήρια, φωτογραφίες μνημείων της εποχής κ.λπ. Μία πρώτη παρουσίαση μέρους αυτού του υλικού έγινε από τον αείμνηστο Δημήτρη Παπαστάμο το 1973. Ακολούθησε η έκδοση του βιβλίου του “Ερνέστος Τσίλλερ, Προσπάθεια Μονογραφίας”.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ Tου ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟΥ Από τις 26 Απριλίου έως και τις 25Αυγούστου παρουσιάζεται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο η περιοδική έκθεση “Ερέτρια: Ματιές σε μια αρχαία πόλη” . Η έκθεση που διοργανώνεται από το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, την ΙΑ’ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων και με την πρωτοβουλία της Ελβετικής Αρχαιολογικής Σχολής, αφηγείται το παρελθόν της πόλης της Ερέτριας και της κεντρικής Εύβοιας από τις απαρχές μέχρι την ύστερη αρχαιότητα. Σκοπός της έκθεσης είναι μια ζωντανή και πρωτότυπη παρουσίαση της ζωής μιας αρχαίας ελληνικής πόλης μέσα από τα ευρήματα των ανασκαφών, σχεδιαστικές αναπαραστάσεις, μακέτες και προβολές βίντεο. Η έκθεση πραγματοποιείται με δαπάνες της Ελβετικής Αρχαιολογικής Σχολής, η οποία αποτελεί τη μοναδική μόνιμη αρχαιολογική αποστολή εκτός των συνόρων της Ελβετίας. Από την ίδρυσή της, το 1964, ανασκάπτει και μελετά τα κατάλοιπα της αρχαίας Ερέτριας στην Εύβοια. Η έκθεση περιλαμβάνει 437 αρχαία αντικείμενα και διαρθρώνεται σε τέσσερις ενότητες. Η πρώτη ενότητα είναι αφιερωμένη στην ιστορική πορεία της πόλης. Η περιοχή της Ερέτριας κατοικείται αδιάλειπτα από την αρχή της 3ης χιλιετίας π.Χ. Αν και τα λείψανα της Μυκηναϊκής εποχής είναι σπάνια, η Ερέτρια γνωρίζει μια πρώτη περίοδο λάμψης αμέσως μετά, κατά τη Γεωμετρική περίοδο (8ος αι. π.Χ.). Διαδρα-

ŒÎıÂÛË ·fi ∞Ú›ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô

Ερέτρια: Ματιές στην αρχαία πόλη ματίζει ενεργό ρόλο στη δημιουργία εμπορικών σχέσεων με την Ανατολή και συμμετέχει ευρέως στο πρώτο στάδιο του ελληνικού αποικισμού στη Βόρεια Ελλάδα (Μένδη, Μεθώνη, Δικαία) και στην Κάτω Ιταλία και Σικελία (Πιθηκούσες, Κύμη, Ζάγκλη). Τα εκθέματα της ενότητας φωτίζουν την πρώτη κατοίκηση, την ακμή της πόλης στους γεωμετρικούς χρόνους, το εμπόριο και τις σχέσεις με το εξωτερικό, τις αποικίες, καθώς και την ανάπτυξη της αλφαβητικής γραφής. Η δεύτερη ενότητα επικεντρώνεται σε θέματα της καθημερινής ζωής στην πόλη. Μετά από μια περίοδο ύφεσης κατά τη διάρκεια του 5ου αιώνα π.Χ η πόλη ανασυγκροτείται και ευημερεί σε όλη τη διάρκεια του 4ου αιώνα π.Χ. Νέα δημόσια κτίρια αλλά και πολυτελείς ιδιωτικές οικίες ανεγείρονται επιβεβαιώνοντας την ευμάρεια της πόλης. Ο δημόσιος βίος παρουσιάζεται μέσα από εκθέματα που σχετίζονται με τη λειτουργία της αγοράς, των στοών και των γυμνασίων. Αντίστοιχα, ο ιδιωτικός βίος αντιπροσωπεύεται από αρχιτεκτονικά μέλη οικιών, οικιακά σκεύη, αλλά και ομάδες αντικειμένων που σχετίζονται με το γάμο, τη ζωή της γυναίκας, του παιδιού ή τις λατρευτικές πρακτικές στο σπίτι. Η τελευταία ενότητα

θίγει θέματα του θανάτου και της μεταθανάτιας ζωή μέσα από την παρουσίαση των νεκροπόλεων, των ταφών και των κτερισμάτων. Κατά τη γεωμετρική εποχή, τα τεφροδόχα αγγεία αποκαλύπτουν ότι οι καύσεις των επιφανών ενήλικων νεκρών ήταν η κυρίαρχη πρακτική, ενώ συνήθεις για τα παιδιά ήταν επίσης οι εγχυτρισμοί, δηλαδή ο ενταφιασμός τους μέσα σε πήλινα αγγεία. Κτερίσματα, όπως χρυσά διαδήματα και άλλα κοσμήματα στόλιζαν το νεκρό πριν την ταφή, ενώ συχνή ήταν η τοποθέτηση όπλων μέσα στον τάφο για να τονιστεί ο ηρωικός χαρακτήρας του νεκρού. Εξαίσια ζωγραφισμένοι λήκυθοι, χάλκινα κάτοπτρα, και κοσμήματα αντιπροσωπεύουν στην έκθεση τα συνήθη κτερίσματα στους τάφους των αρχαϊκών και κλασικών χρόνων. Η έκθεση πλαισιώνεται από σχέδια και μακέτες σε κλίμακα 1 προς 50 που αναπαριστούν μερικά από τα πιο σημαντικά κτίρια της Ερέτριας. Υδατογραφίες απεικονίζουν τοπία της Ερέτριας κατά την αρχαιότητα ή σκηνές της καθημερινής ζωής, ενώ τα συνοδευτικά βίντεο καλούν τους επισκέπτες να ανακαλύψουν τη σύγχρονη πόλη, με τα αρχαιολογικά λείψανα και τα διάφορα στάδια της ανασκαφής.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

16 / MOY™IKH

M. ™ABBATO - KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 A¶PI§IOY 2010

√ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ ÌÈÏ¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

Λάμπρος Λιάβας: Το λαϊκό στις ημέρες μας συγχέεται με το δημοφιλές

Κ Μουσικές συνθέσεις για πιάνο από τον Κ. Μυλωνά Τα “Τραγούδια χωρίς λόγια” είναι μια σειρά από κομμάτια για πιάνο του συνθέτη Κώστα Μυλωνά, που ερμηνεύονται από την διεθνούς φήμης σολίστα Ναταλία Μιχαηλίδου. Όπως αναφέρεται και στο σημείωμα του συνθέτη που ακολουθεί, το έργο αυτό είναι “μια προσπάθεια να γεφυρωθεί το χάσμα που υπάρχει ανάμεσα στο λαϊκισμό και στον ελιτισμό που, στην ουσία, είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος”. Σε σημείωμά του ο συνθέτης Κ. Μυλωνάς αναφέρει: “Στα μέσα και προς το τέλος, περίπου, της δεκαετίας του 1960, μέσα σε μια ζοφερή για τον τόπο μας κοινωνικοπολιτική κατάσταση, έγραψα μια σειρά από τραγούδια σε στίχους, με εντελώς ποιητικό ύφος, των: Ανδρέα Αγγελάκη, Μάνου Ελευθερίου, Κωστούλας Μητροπούλου, Γιάννη Νεγρεπόντη και Φάνη Αναβάλογλου. Τα τραγούδια αυτά, εκτός του ότι ακούστηκαν σε κάποιες συναυλίες ή τηλεοπτικές εκπομπές αφιερωμένες στο έργο μου, δεν είχαν καμία άλλη τύχη και, φυσικά, δεν έγιναν γνωστά στο ευρύ κοινό, γιατί το ύφος τόσο της μουσικής όσο και των στίχων και γενικά η αισθητική τους, ήταν τελείως απομακρυσμένη και σε πλήρη αντίθεση από τη λογική των μουσικών προτιμήσεων και προτεραιοτήτων της δισκογραφικής πιάτσας, καθώς και από την οικονομική πολιτική της. Άλλωστε οι σχέσεις μου, καθώς και οι επαφές μου με τις δισκογραφικές εταιρίες, δεν υπήρξαν ποτέ ούτε στενές ούτε πυκνές. Έτσι, όλα αυτά τα χρόνια έμεναν στο συρτάρι. Όμως, οι μελωδίες τους δεν έφευγαν από το μυαλό μου και δεν έπαψαν ποτέ να με βασανίζουν. Κάθε φορά που καθόμουνα στο πιάνο τα έπαιζα με διαφορετικούς τρόπους, μέχρι που ήρθε πλέον η στιγμή να σκεφτώ την πιανιστική εκδοχή τους. Να, λοιπόν, πώς και γιατί τα τραγούδια αυτά έγιναν κομμάτια για πιάνο και μάλιστα μερικά από αυτά με δεξιοτεχνικές απαιτήσεις. Όμως, παρά τις δεξιοτεχνικές επεμβάσεις, τα κομμάτια αυτά διατηρούν, σχεδόν ακέραιο το μελωδικό και αρμονικό χαρακτήρα τους, όχι μόνο για να ταυτιστούν με τον τίτλο που τους δόθηκε, αλλά και για να έχουν επίσης ένα ελκυστικό - ελπίζω - μουσικό αποτέλεσμα”. Ο δίσκος διανέμεται από την Πολιτιστική Δράση - ΕΜΣΕ στα κεντρικά δισκοπωλεία σε Αθήνα και επαρχία. Για περισσότερες πληροφορίες στο τηλ. 210 32 52 192 ή στο e.m.s.e.action@gmail.com

Συνέντευξη: ΣΩΤΗΡΗΣ ΛΕΤΣΙΟΣ

αρπός ενός επίπονου και πολύχρονου έργου είναι το βιβλίο “Το ελληνικό τραγούδι από το 1821 έως την δεκαετία του 1950” , που συνέγραψε ο κ. Λάμπρος Λιάβας, εθνικομουσικολόγος και καθηγητής στο τμήμα μουσικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το εν λόγω βιβλίο πραγματεύεται την πορεία και εξέλιξη του ελληνικού τραγουδιού από την περίοδο της ίδρυσης του ελληνικού κράτους έως και το πρώτο μισό του 20ου αιώνα. Με σπουδές εθνολογίας, αλλά και πάνω στο δημοτικό τραγούδι, τη βυζαντινή όσο και την κλασσική μουσική, έγινε επίσης γνωστός ο κ. Λάμπρος Λιάβας μέσα από την εκπομπή του “Το αλάτι της γης”, η οποία γαλούχησε πολλά νέα παιδιά για πάνω από 15 χρόνια στην ιστορία και εξέλιξη της παγκόσμιας μουσικής παράδοσης.

¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘;

“

Θεωρώ ότι το τέλος της δεκαετίας του ’50 σηματοδοτεί πολλές αλλαγές τόσο στην ελληνική κοινωνία, όσο και στην δομή του ελληνικού τραγουδιού. Προτίμησα να σταματήσω εκεί την έρευνα μου και να συνεχίσω αργότερα την συγγραφή του δεύτερου τόμου. Φτάνω στο βιβλίο μου να εξετάσω την λειτουργία του τραγουδιού έως την μεταπολεμική περίοδο, όπου εκεί μπαίνουμε σε μια νέα πραγματικότητα. Το τραγούδι ως καθρέπτης της κάθε περιόδου ακολουθεί αυτές τις αλλαγές: Αλλάζουν οι κλίμακες και οι ρυθμοί, ολοκληρώνεται η ιστορία του ρεμπέτικου τραγουδιού. Σταματά η παραγωγή των δίσκων 78 στροφών, εισέρχεται σιγά-σιγά και η τηλεόραση η οποία διαμορφώνει ένα νέο τύπο ζωής. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ΢Úȷگ› ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·;

Εξακολουθεί το τραγούδι να αποτελεί ένα κοινόχρηστο μέσο και ένα κοινό αγαθό. Από την δεκαετία του ’50 και πέρα όμως μεταμορφώνεται το τραγούδι σε ένα καταναλωτικό προϊόν. Πρόκειται ασφαλώς για μια ουσιαστική αλλαγή στο ελληνικό τραγούδι. Η πορεία εκδυτικοποίησης της κοινωνίας συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στην εμπορευματοποίηση του τραγουδιού, αφού βρισκόμαστε πλέον στην εποχή, όπου σταματούν να ισχύουν οι παραδοσιακές κλίμακες. Ο Τσιτσάνης είναι αυτός που καθιερώνει τις συγκερασμένες κλίμακες, τις δυτικές δηλαδή, ενώ δεν είναι τυχαίο ότι το 1955 περίπου καθιερώνεται και το τετράχορδο μπουζούκι. Το κόψιμο κάποιων χορδών επρόκειτο να αλλάξει την φυσιογνωμία της μουσικής. Σηματοδοτήθηκε το πέρασμα από την ελληνική μουσική σκέψη που είναι οριζόντια, όπως είναι η σκέψη του ταμπουρά ή του τρίχορδου, στο τετράχορδο που εκφράζει την αρμονική σκέψη. Έτσι λοιπόν είμαστε στην εποχή του ακόρντου, το οποίο φυσικά αποτελεί μια επινόηση της Δύσης. ∫·Ù·Ê¤Ú·Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÙËÓ Ìfi‰· ÁÂÓÈÎÒ˜ ı· ϤÁ·ÌÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘;

Δεν είναι απλώς μια μόδα. Η μουσική ακολουθεί τις κοινωνικές αλλαγές. Δεν είναι τυχαίο ότι εμφανίζεται ένα νέο είδος, στο οποίο κυριαρχούν οι δύο μεγάλοι συνθέτες: Ο Χατζηδάκις και ο Θεοδωράκης, οι οποίοι εξέφρασαν το έντεχνο λαϊκό. Ένα όρο τον οποίον οι ίδιοι καθιέρωσαν. Το έντεχνο λαϊκό αποτελεί ένα υβρίδιο που περιέχει τον ίδιο τον διχασμό του σύγχρονου έλληνα ανάμεσα στην Ανατολή και στη σύγχρονη Δύση, ανάμεσα στην ελευθερία του λαϊκού και στη φόρμα του δυτικού τραγουδιού. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔȯ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘;

Το ερώτημα είναι κατά πόσο υπάρχει σήμερα λαϊκό τραγούδι. Για μένα ο τελευταίος μεγάλος εκπρόσωπός του ήταν ο Καζαντζίδης. Τον αποκαλώ στο βιβλίο “ο τελευταίος μεγάλος ανατολικός” , επειδή υπερασπίστηκε ένα είδος τραγουδιού που έχει ταξικά σημεία αναφοράς. Έχει μια δομή στην οποία μέσα του ισορροπεί η Ανατολή με την Δύ-

ση και εκφράζει τους καημούς και τα συναισθήματα συγκεκριμένων ομάδων. 줂·È·, ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˘¤‚ÔÛΠÌÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰˘Ó·Ùfi˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡: √ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ‹ Ô ªÈıÈÎÒÙÛ˘...

Χωρίς αμφιβολία ο Μπιθικώτσης ήταν σίγουρα πιο αστός. Και όπως είπε και ίδιος πολύ σωστά ο “Καζαντζίδης είναι αρχηγός της χωροφυλακής και εγώ ο αρχηγός της Αστυνομίας”. Με την έννοια ότι ο ένας εκφράζει τα πρόσφατα αστικοποιημένα στρώματα, ενώ ο άλλος την παράδοση της υπαίθρου. Δεν είναι τυχαίο ότι ένας έμεινε με το μικρό του όνομα, ο Στέλιος, ενώ τον Μπιθικώτση τον θυμόμαστε μόνο με το επώνυμό του. Όπως έμεινε με το μικρό του ο Μάρκος(Βαμβακάρης), ο δε Τσιτσάνης με το επώνυμό του. Εξακολουθεί το λαϊκό στοιχείο να αντιπροσωπεύεται από τον Καζαντζίδη, και δεν είναι διόλου τυχαίο το λαϊκό προσκύνημα που έγινε στην κηδεία του. ∏ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·;

Στις ημέρες μας το λαϊκό συγχέεται με το δημοφιλές. Δεν είναι το ίδιο. Το δημοφιλές συνδέεται με την εμπορική προβολή κάποιων πραγμάτων.

Το ερώτημα είναι κατά πόσο υπάρχει σήμερα λαϊκό τραγούδι. Για μένα ο τελευταίος μεγάλος εκπρόσωπός του ήταν ο Καζαντζίδης. Τον αποκαλώ στο βιβλίο “ο τελευταίος μεγάλος ανατολικός”, επειδή υπερασπίστηκε ένα είδος τραγουδιού που έχει ταξικά σημεία αναφοράς

Η ουσία του λαϊκού είναι να συμβολίζει κάτι κοινωνικό και συγχρόνως υπαρξιακό. Δεν νομίζω όμως ότι κάποιος από τους σημερινούς τραγουδιστές προσφέρει ένα τέτοιο είδος τραγουδιού, που μπορεί να λειτουργήσει ως σύμβολο κοινωνικής αναφοράς για ορισμένες ομάδες ανθρώπων. Με αυτή την έννοια έχουμε ένα προιόν, που προβάλλεται πολύ έξυπνα και με τους κανόνες της μουσικής βιομηχανίας και του μάρκετινγκ. Και το οποίο φυσικά αντιμετωπίζει τα αδιέξοδα στα οποία έχει φτάσει σήμερα. Η τακτική που ακολούθησαν οι πολυεθνικές δισκογραφικές εταιρείες είχε ως αποτέλεσμα να αγνοηθεί η ιστορικότητα του ελληνικού τραγουδιού. ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¿ÎÔ˘ÛÌ· Û·˜ ÚÔηÏ› ÙËÓ ¤ÎÏËÍË;

Με κάνουν να νιώθω αισιόδοξος κάποιες μικρές ομάδες νέων παιδιών, που εμφανίζονται σε μικρές σκηνές και ξαναφέρνουν στο τραγούδι την αίσθηση της παρέας και της συλλογικότητας. Επιβεβαιώνεται για άλλη μια φορά η φράση του Σαββόπουλου ότι “κάνουν ιστορία οι παρέες” . Το ερώτημα είναι ποιο θα είναι αυτό το κοινωνικό γεγονός που θα συγκλονίσει την κοινωνία, έτσι ώστε να λειτουργήσει και πάλι το τραγούδι ως σύμβολο που θα συνενώσει προκαλώντας ένα ρίγος συγκίνησης μεγάλες κοινωνικές ομάδες.

M. ™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

EΔ√πª√™ °π∞ Δ√ ¢∂ÀΔ∂ƒ√ Δƒ√¶∞π√ Δ∏™ ∂Àƒø§π°∫∞™ ¢∂πá∂π √ √§Àª¶π∞∫√™

ÛÂ˙fiÓ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿Á΢, fiˆ˜ ¤Î·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ¶¤ÌÙ˘ Ì ÙÔÓ ¶¿ÙÚÈÎ ª¤‚ÂÚÏÈ. √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Ì‹Î Ì ...¿ÁÓÔÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ì¤Ú‰Â„ ÙÔÓ ¶·ÙÛ¤Û·˜, Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Ôχ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ ˘ÔÎÏÔ‹˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ú˘ıÌfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¿ÙËÛ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ Áο˙È ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÚÔʤ˜ ÂÓfi„ÂÈ ¿ÓÔÈ͢. ªÂÙ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â› ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È ¤ÚÈÍ·Ó fiÏË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη Î·È ÙËÓ ¶ÚfiÎÔÌ. ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ô √Ï˘ÌÎÈ·Îfi˜ ·›˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙÔ˘. °Ú‹ÁÔÚ· ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ΔÛ›ÏÓÙÚ˜, ∫ϤÈ˙· Î·È ¤Í˘ÓÔ˘˜ Ï¤È Ì¤ÈÎÂÚ Î·È Ì ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ú·Î¤Ù· ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ™ÔÊÔÎÏ‹ ™¯ÔÚÙÛ·Ó›ÙË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÔÙ¤. ΔÔ ∫‡ÂÏÏÔ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ÍËÚ·Û›·˜ Ù›ÙÏˆÓ Î·È ÌÈ· (ÌÈÎÚ‹) χÙÚˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ú ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ∏¶∞, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· ÔÚ‡ÔÓÙ·È Ì·˙› Î·È ÛÙ· ηϿ Î·È ÛÙ· ¿Û¯ËÌ·.

√

∏ ¶ÚfiÎÔÌ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi. ∞ÎfiÌË Î·È Ë ...˘ÔÎÏÔ‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ ¶ÔψÓÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ ÚÔ˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË °È·ÓÓ¿ÎË ı· Â›Ó·È ÂΛ Î·È ·fi ÙȘ 7 ˆ˜ ÙȘ 9 ª·˝Ô˘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚfi·ÈÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ΔÔ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Î·È ¤Ú˘ÛÈ, fiÙ·Ó Â·ÓÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·˘Ùfi Ú·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ô˘Û›· ‰¤Î· ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ¿ÊËÛ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ì ...ÌÈÛ‹ ÈηÓÔÔ›ËÛË. º¤ÙÔ˜, fï˜, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì‹Î·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ... ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÙÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ˘fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ “‰Ú¿ÎÔ˘” ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· ÚfiÛÙÂÚ Ô˘ ı· “ÓÈο Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Á‹‰Ԕ , fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ..

™˘ÌÙÒÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∂Ó ÚÔÎÂÈ̤ӈ ·˘Ùfi ÙÔ Á‹Â‰Ô Â›Ó·È ÙÔ “¶·Ï¤ ÓÙ ªÂÚÛ›” , ÂΛ fiÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, Ë Δ™™∫∞ Î·È ÙÔ ı·‡Ì·-¤ÎÏËÍË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ë ¶·ÚÙÈ˙¿Ó, ı· Ù· ·›ÍÔ˘Ó fiÏ· ÁÈ· fiÏ· Î·È fiÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ∞Ó Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ›Ûˆ, ÛÙÔ 1997, fiÙ·Ó Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ηٷÎÙÔ‡Û ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙË ƒÒÌË, ı· ‰ÂÈ fiÙÈ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ›¯·Ó ·›ÍÂÈ ÙfiÙ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ì ÔÌ¿‰· Ù˘ ÚÒËÓ ∂ӈ̤Ó˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ (√Ï›ÌÈ· §ÈÔ˘ÌÏÈ¿Ó·˜) Î·È ÙÒÚ· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡ÛÎÔ μÔ˘ÁÈfiÛ‚ÈÙ˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ÂÎÙfi˜ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙË ª·Î¿ÌÈ. ∫·È Â›Û˘, ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ 1997, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ

∏ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤· ÔÛfiÙËÙ· ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. º¤ÙÔ˜, fiÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ ¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ˙¢Á¿ÚÈ ‚ϤÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 9 ª·˝Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô °È·ÓÓ¿Î˘ Ì ÙÔÓ ¡ÙÔ‡ÛÎÔ μÔ˘ÁÈfiÛ‚ÈÙ˜ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Û º¿ÈÓ·Ï ºÔÚ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 22 ¯ÚfiÓÈ·. ΔfiÙÂ Ô “‰Ú¿ÎÔ˜” ¤·È˙ ÛÙÔÓ ÕÚË Î·È Ô μÔ˘ÁÈfiÛ‚ÈÙ˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÓÂfiÎÔÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ Î·È fiÙÈ Ë ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ‹Ù·Ó Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ·¤ÎÏÂÈÛ ÛÙË ÓÔÎ ¿Ô˘Ù Ê¿ÛË ÙÔ˘ 1998 ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì 2-0, οÙÈ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙˆÓ Û˘ÌÙÒÛˆÓ.

∞fi ÙÔ “¯·ÛÙÔ‡ÎÈ” ÛÙË ‰Èη›ˆÛË ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ∂˘ÚˆÏ›Áη ›¯Â ÌfiÓÔ ÌÈ· η΋ ·Ú¤ÓıÂÛË, ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙË ª¿Ï·Á· ÛÙËÓ ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›· Ì 18 fiÓÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¿. ΔfiÙÂ, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔÈ Â›¯·Ó Ú›ÍÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ, ·ÊÔ‡ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÚÔοÏÂÛ ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÁË¤‰Ô˘. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙfiÙ ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÏ¿. ∫·È ΢ڛˆ˜ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘ Ô˘ ›‰Â Í·Ó¿ ÙÔ “ÚÔÙ¤ÈÛÔÓ” Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ηٿϷ‚ Ì ÔÈÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ¢Ù› ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Ù˘

ŸÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì ÙËÓ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ı· οÓÂÈ “ÂÚ›·ÙÔ” Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi, Â›Ó·È ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔ˜. √È ™¤Ú‚ÔÈ Â›Ó·È ÔÌ¿‰· Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢, ¤¯Ô˘Ó ·›ÛÙ¢ÙË „˘¯ÔÏÔÁ›· Ì ٷ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ¿Á¯Ô˜, ·ÊÔ‡ Î·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¿ÏÈ ‹ÚˆÂ˜ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È. ΔÔ ¿Á¯Ô˜ ÙfiÙ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ Ô˘ ˆ˜ ıˆÚËÙÈο Ê·‚ÔÚ›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Ó·ÓÈ΋ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ™∂º ÁÓÒÚÈÛ ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ·.

¢∏§ø™∂ √ ¶ƒ√¶√¡∏Δ∏™ Δ√À “£ƒÀ§√À” ¶∞¡∞°πøΔ∏™ °π∞¡¡∞∫∏™

“ª·˜ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ” √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Î·Ó ÙÔ 3-1 ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¶ÚfiÎÔÌ Î·È ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ º¿ÈÓ·Ï ºÔÚ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. “∞Í›˙Ô˘Ì ӷ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ” ÙfiÓÈÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘. √ “¢Ú¿ÎÔ˜” ÚÒÙ· ı¤ÏËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ “Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ¶ÚfiÎÔÌ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛˆ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì ٤ÙÔÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ú›Ûη ÛÙËÓ Â›ıÂÛË, ·ÏÏ¿ ›¯·Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔÓ ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ, Ȥ۷Ì fiÏ· Ù· ÛÔ˘Ù ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ Ê·‚ÔÚ› ηٷʤڷÌ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̔ , ÙfiÓÈÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: “◊Ì·ÛÙ·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯ÔÈ ÛÙ· ÂχıÂÚ· ÛÔ˘Ù, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÙË ª. ΔÚ›ÙË Î·È ÂÙ‡¯·Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË. ŸÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·›˙Ô˘Ì ηϿ Î·È ·Í›˙Ô˘Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ” . ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˘˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÙÛ¤Û·˜, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È Ó· ·›˙ÂȘ Ì ›ÂÛË Î·È ¯ˆÚ›˜. ¡· ÂÙ¿˜ ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È Ó· ÌËÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ·Ó ı· ·ÛÙÔ¯‹ÛÂȘ. ΔÔ fiÙÈ ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ

√

Ì 16 fiÓÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘. £· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ ·Ó ‰Â›Ù Ò˜ ·›˙ÂÈ Ë ¶ÚfiÎÔÌ Û ̷٘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ›ÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙÈ ÔÛÔÛÙ¿ ¤¯ÂÈ” . ΔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›¯Â Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È; “ŒÚÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ª. ΔÚ›Ù˘ Ë ÔÌ¿‰· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‚¿Ï·Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ΔÔ ¿ıÔ˜ Ì·˜ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÙÔ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ıÂÙÈο, ÚÒÙÔÓ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÔÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ηٷʤÚÂÈ ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ηÏfi Ì¿ÛÎÂÙ, ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜” .

¶··ÏÔ˘Î¿˜: ŸÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ Ì √Ï˘ÌÈ·Îfi √ £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÁÈ· fiÁ‰ÔË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Û º¿ÈÓ·Ï ºÔÚ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ Δ˙¤È ∞Ú ÃfiÏÓÙÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÚÂÎfiÚ Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη. “£· ÌÔ˘ ηÎÔÊ·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂÈ· ÁÈ· ̤ӷ. ∂›Ó·È ÙÔ 8Ô Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÈÔ Ôχ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ∏ ÔÌ¿‰· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ì·›-

ÓÂÈ Û ̛· ¿ÏÏË ÙÚԯȿ. ∂›Ó·È fiÓÂÈÚÔ Ó· ÛËÎÒÛˆ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi” ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ. √ 33¯ÚÔÓÔ˜ Ï¤È Ì¤ÈÎÂÚ ÂÍ‹ÁËÛÂ, fï˜, ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÈÚfi˜ “ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Î·È Ó· ·ÛÙÂÈ¢ÙÒ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÌÔ˘” . √ ¶··ÏÔ˘Î¿˜ ‰ÂÓ Í¤¯·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ¶ÚfiÎÔÌ. “√ ¶·ÙÛ¤Û·˜ ›¯Â ÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó Û·Ó Ì¤Ú· ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤‚·Ï· Ù· 4 ÙÚ›ÔÓÙ·. £¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ fiÙÈ Â›Ó·È 8 ª·˝Ô˘ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙfiÙ ı· Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·›˙ˆ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ” . √ ¡›ÎÔÏ· μÔ‡ÈÛÈÙ˜ ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ ˆ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ÚÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÂÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¶ÚfiÎÔÌ Î·È ˆ˜ ı· ¤Î·Ó ÙÔ 3-1 Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ Ì·Ù˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÔψÓÔ‡˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÙÔ ÁÈ·Ù›. “∂›Ó·È ‡„ÈÛÙË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ Ó· ÌÂÙ¤¯ˆ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Û ʿÈÓ·Ï ÊÔÚ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. •¤Úˆ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ͤڈ ÙÈ ¿Ì˘Ó· ·›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ı· οӷÌ ÙÔ 3-1”. √ ∫ÚÔ¿Ù˘ Û¤ÓÙÂÚ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ “ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚ¿ 16 fiÓÙˆÓ Î·È Â›· ÙÔ 86-70. ∂›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ì Â-

μ√À°π√™∂μπΔ™

“∏ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ”

∞ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÂÈ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ‰ÒÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï-ÊÔÚ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη. ª¿ÏÈÛÙ· ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi 11 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ ʤÙÔ˜.

21

¶·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜ Î·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜, fiÔ˘ ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο ı· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¡ÙÔ‡ÛÎÔ μÔ˘ÁÈfiÛ‚ÈÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ó›ÎË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Â› Ù˘ ª·Î¿ÌÈ ΔÂÏ ∞‚›‚. “∞Ó Ì·˜ ¤ÏÂÁ οÔÈÔ˜ ÙËÓ ¶ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ ˆ˜ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ı· ıˆÚÔ‡Û·Ì ˆ˜ Ì·˜ ¤ÏÂÁ „¤Ì·Ù·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· Ì·˜ ·˘Ù‹ Ë ÚfiÎÚÈÛË. Œ¯Ô˘Ì Ôχ ÌÈÎÚfi Ì¿Ù˙ÂÙ Î·È ˘Ô¯ÚˆÓfiÌ·ÛÙ ӷ Ô˘Ï¿Ì ·›ÎÙ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ·ԉ›ͷÌ fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹” , ÙfiÓÈÛÂ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “¶¿Ì ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Û·Ó ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ, ·ÏÏ¿ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Â›¯·Ì Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚˆÏ›Áη Î·È Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ˆ˜ ‰Ҕ . √ ¡ÙÔ‡Û·Ó ∫¤ÙÛÌ·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ›Â: “£· Â›Ì·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ Ô˘ ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ η٤ÎÙËÛ· ¤Ú˘ÛÈ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ∂Ï›˙ˆ Ó· ηٷÎÙ‹Ûˆ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ” .

∂Àƒø§π°∫∞

¶ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ Ô ™·Ó ∂ÌÂÙ¤ÚÈÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô ΔÛ›ÏÓÙÚ˜ √ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™·Ó ∂ÌÂÙ¤ÚÈÔ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ, ·ÊÔ‡ Ë ∫¿¯· §·ÌÔÚ¿Ï ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜, ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ MVP Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘ÚˆÏ›Áη˜. √ πÛ·Ófi˜ ÁηÚÓÙ-ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ÛÙËÓ ‹ÙÙ· Ì 74-70 ·fi ÙË ÚˆÛÈ΋ ÔÌ¿‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 30 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ index ¤¯ÔÓÙ·˜ 23 fiÓÙÔ˘˜ (3/4 ‚ÔϤ˜, 4/6 ‰›ÔÓÙ·, 4/7 ÙÚ›ÔÓÙ·), 9 ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ, 1 ·Û›ÛÙ, 1 ÎϤ„ÈÌÔ, ηӤӷ Ï¿ıÔ˜ Î·È 7 ÎÂÚ‰ÈṲ̂ӷ Ê¿Ô˘Ï Û 38 ÏÂÙ¿. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÙÚ›Ù· Ì·Ù˜ ÙˆÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÒÓ, ‹Ù·Ó Ô Δ˙Ô˜ ΔÛ›ÏÓÙÚ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Â› Ù˘ ¶ÚfiÎÔÌ Ì 86-70 ›¯Â 28 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ index ηıÒ˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì 22 fiÓÙÔ˘˜ (3/3 ‚ÔϤ˜, 8/11 ‰›ÔÓÙ·, 1/3 ÙÚ›ÔÓÙ·), 6 ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ, 3 ÎÏ„›Ì·Ù·, 1 ·Û›ÛÙ, 2 Ï¿ıË Î·È 4 ÎÂÚ‰ÈṲ̂ӷ Ê¿Ô˘Ï Û 33 ÏÂÙ¿.

¶∞√∫

™˘Ìʈӛ· Ì ¡ÙÂÏÈÓÈοÈÙȘ ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∫∞∂ ¶∞√∫ ÚÔ-

ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ, ›̷ÛÙ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ. £· ¿ÌÂ Î·È ÈÔ ¤ÙÔÈÌÔÈ. 줂·È· Ù· ¿ÓÙ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. ŸÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì” .

¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ΔfiÌ·˜ ¡ÙÂÏÈÓÈοÈÙȘ. √ ‰ÈÂıÓ‹˜ §ÈıÔ˘·Ófi˜ ÁηÚÓÙ ‹Ù·Ó Ô ·›ÎÙ˘ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ͯÒÚÈÛÂ Ô ™Ô‡Ï˘ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹. ∫È ·˘Ùfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ªÈÏÈÛ¿‚ÏÈ‚ÈÙ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Ì¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·˘Î‹˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÁÈ· Û›ÁÔ˘Ú· ¿ÏϘ 10 ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· Ô˘ ˘¤ÛÙË. ªÔÚ› ·Ú¯Èο Ó· ˘‹Ú¯Â ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÁηÚÓÙ Ù˘ ªÔ‡ÚıÈ·, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ οÌÊıËΠÛÙËÓ ÔÚ›· ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. √ ¡ÙÂÏÈÓÈοÈÙȘ ·¤ÛÙÂÈÏ ›Ûˆ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È ϤÔÓ Ë ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.

22

M. ™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

¶∞√∫

º‹Ì˜ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ÁÈ· ¡Ù ∫·Ì¿ÚÁÎÔ ™Δ√ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¶∞√∫ ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ πÁÎfiÚ ¡Ù ∫·Ì¿ÚÁÎÔ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ “De Standaard” . Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘, ™¤ÚÙ˙ÈÔ ∫ÔÓÛÂ˚Û¿Ô, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó Ô ¶∞√∫ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ¶¿ÓÙˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·›ı·ÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ·ÊÔ‡ Ô 27¯ÚÔÓÔ˜ μ¤ÏÁÔ˜ (Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË Î·Ù·ÁˆÁ‹) ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜, Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ˆ˜ ÙÔ 2013, ÎÔÛÙÔÏÔÁÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. °È· ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ 4 ÁÎÔÏ Û 23 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ‚ÂÏÁÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È 3 Ù¤ÚÌ·Ù· Û 10 Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ë °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯.

◊Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Δ·Ï·ÈˆÚÈ·ÎÔ‡ √¶ø™ οı ¯ÚfiÓÔ ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹, ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ô μÚ·‰˘ÔÚÈ·Îfi˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ Δ·Ï·ÈˆÚÈ·Îfi (·Ï·›Ì·¯ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) ÁÈ· 49Ë ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË Î·Ï¿ ÎÚ·Ù› Î·È ÔÈ ÚÒËÓ ¿ÛÔÈ ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ Û˘Ì·›ÎÙ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ·fi Ù· ·ÏÈ¿. √ Δ·Ï·ÈˆÚÈ·Îfi˜ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ó›ÎË ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 2-1. √È μ·Ì‚·ÎԇϷ˜ (·˘ÙÔÁÎfiÏ) Î·È ¶··¯ÚfiÓ˘ ¤Ù˘¯·Ó Ù· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÙÙË̤ÓÔ˘˜ Ô μ·˝ÙÛ˘. ¡¤· ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ μÚ·‰˘ÔÚÈ·ÎÔ‡ ÔÈ Ã·Ù˙›‰Ë˜, ΔÛÈ·ÓÙ¿Î˘ Î·È ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ú·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ̤ÚÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú·‚›ÙË ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∞fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ μÚ·‰˘ÔÚÈ·ÎÔ‡ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ∏Ï›·˜ ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë˜. ∂›Û˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi 48 ¯ÚfiÓÈ· Ô ∏Ï›·˜ ƒˆÛ›‰Ë˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÁˆÓÈÛÙ›, fï˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ Ï¿ÎÙÈÛÌ·. ¶ÚÈÓ ÙË Û¤ÓÙÚ· Ô ∞ÓÙÒÓ˘ °Ï‡Î·˜ ‰‹ÏˆÛÂ: “∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ›̷ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿. ΔfiÛÔ Ô μÚ·‰˘ÔÚÈ·ÎÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô Δ·Ï·ÈˆÚÈ·ÎÔ˜ Â›Ó·È Ì·˙› ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ fiÛÔ Î·È Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‹ÚıÂ. ∫·Ï‹ ·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Î·Ïfi ¶¿Û¯·” . ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¡›ÎÔ μ·Ì‚·ÎԇϷ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô “·ÈÒÓÈÔ˘˜” : “¢›Î·È· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ΔÂÓ ∫¿ÙÂ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ‹Ù·Ó ηÎfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ¤Î·ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ì¤Ú‰Â˘Â ÙËÓ ÔÌ¿‰·” , ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ›Â: “¡· οÓÂÈ Î·Ï¤˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó·Ó ηÏfi ÚÔÔÓËÙ‹. ™˘ÌʈÓÒ Ì ÙË Ï‡ÛË μ·Ï‚¤Ú‰Â Î·È ·fi ∂ÏÏ¿‰· ηχÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ˘ §ÂÌÔÓ‹ Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˘” . √È ·Ú¯ÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó ÔÈ Î¿ÙˆıÈ: μÚ·‰˘ÔÚÈ·Îfi˜: ∫ÂÏÂÛ›‰Ë˜, °Î·˚Ù·Ù˙‹˜, μ·Ì‚·ÎԇϷ˜, ª·ÚÁÈfiÏ˘, ∞ÁÁÂÏ‹˜, ∫·Ú·‚›Ù˘, ¡. ™È‰¤Ú˘, ¶ÂÚÛ›·˜, ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ΔÛÈ·ÓÙ¿Î˘. Δ·Ï·ÈˆÚÈ·Îfi˜: ª·ÎÚȈӛÙ˘, μȉ¿Ï˘, ¡ÈÎÔϷοÎÔ˜, πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÷Ù˙Ë·ı·Ó·Û›Ô˘, ™ÂÙÛ·Ú›·˜, ΔÛ‚ÚÂÙ˙‹˜, ª·Óڤη˜, ∫·ÏÔ‡‰Ë˜, ºÔ˘Ú¿Î˘, ∫Ô˘Ú¿Û˘. * Δ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ê›Ï·ıÏÔ˜ Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜.

¶ƒ√™ºÀ°∂™ ∞¡∞ª∂¡√¡Δ∞π ™Δ∏ ¡π∫∏ ∞¡ ¢∂¡ °π¡√À¡ ¶§∏ƒøª∂™ ª∂Δ∞ Δ√ ¶∞™Ã∞

√ ‰ÈÎfi˜ Ù˘ ...°ÔÏÁÔı¿˜ Û’ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. °È·Ù› ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë ¡›ÎË ı· ÍÂÌ›ÓÂÈ ·fi ·›ÎÙ˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Î·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜.

ÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ...°ÔÏÁÔı¿ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ¡›ÎË. ™Â ÔÚȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ô‡Ù ...¢ÚÒ. ª¿ÏÈÛÙ· ·Ó ‰ÂÓ ÏËÚˆıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÙfiÙ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È “·̷” ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ÛÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰·.

Δ

∂ÁÁڷʤ˜ Û fiÏÔ Î·È ÎÔχ̂ËÛË

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ™‹ÌÂÚ· ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ë ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ÛÙË ¡›ÎË ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ...·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ¤ÚıÂÈ. ™Ù· Ù·Ì›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ...Û¿ÏÈÔ Î·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ¿‰ÂȘ ÙÛ¤˜. ™ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÌÈÛıÔ› Î·È ÂÓÔ›ÎÈ· ·ÚÎÂÙÒÓ ÌËÓÒÓ, ÂÓÒ ÁÈ· ‰ÒÚÔ ¶¿Û¯· Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È. √‡ÙÂ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô‡Ù οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ¶∞∂ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∏ ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ÚÈÓ ÙÔ ¶¿Û¯· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ. √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiÏÔÈ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÙ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È.

Ÿˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ı· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË. ∂ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂, ÙfiÙ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÚÔÌËÓ‡ÔÓÙ·È Ú·Á‰·›Â˜. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ¤Ì„˘¯Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ó¤· ·È‰È¿, Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ¿ Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ∂Ô̤ӈ˜ ıˆÚÔ‡Ó ÂÚÈÙÙfi Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ μfiÏÔ, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È

Ì ٷ ÂÓÔ›ÎÈ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó, Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ¤ÍˆÛË. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ “fiÏÔ” ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó ÏËڈ̤˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÙfiÙ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ “ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ” ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ, Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó -Èı·Ófiٷٷ- ÛÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜. º˘ÛÈο Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ °È‰fiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¡›Î˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. Δ· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔχ̂ËÛ˘ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ §ÂˆÓ›‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, ™ˆÙ‹ÚË ¶¿ÛÙÚ·, ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ Î·È ∞Ï›Î˘ ∫·˙¿ÎË. √È ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ·ÁÒÓ˜ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ ÙˆÓ 50 ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË μfiÏÔ˘ Â›Ó·È ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 16:0020:00. ŸÛÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛÈÎÏ¿ÓË. ∂›Û˘, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ fiÏÔ ·›‰ˆÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ Ì ÙÔ ÂÍ‹˜ ˆÚ¿ÚÈÔ: ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË 20:00-22:00 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 12:30-14:30. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ‹ ·ıÏËÙ¤˜ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÙȘ ÒÚ˜ ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË 20:00-21:00 ÛÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛÈÎÏ¿ÓË ÛÙÔ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¡›Î˘ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14, ÙËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 24210 60320.

√ ¢π∂£¡∏™ °∞§§√™ ∞ªÀ¡Δπ∫√™ ∂¡¢π∞º∂ƒ∂π Δ√¡ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√, ™Àªºø¡∞ ª∂ πΔ∞§π∫∞ ªª∂

¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ô ªÂͤ˜ Δ

¤ÛÛÂÚȘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÈÙ·ÏÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ÔÈ “Ú¿ÛÈÓÔÈ” ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ºÈÏ› ªÂͤ˜ Ù˘ ƒfiÌ·, ÂÓÒ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ¶ÂÚ ∫ÚfiÏÓÙÚÔ˘, ∞Ï¤Ó ªÔ˘ÌÛfiÓÁÎ Î·È °Î¿ÌÚÈÂÏ ¶·Ï¤Ù·.

™ÙÔ “ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ” ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ (Ù˘ §ÈfiÓ Î·È Ù˘ ªÔÚÓÙfi) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ºÈÏ› ªÂͤ˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. √ 28¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙfiÂÚ ‹Ù·Ó Û˘Ì·›ÎÙ˘ Ì ÙÔÓ Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤ ÛÙËÓ √Û¤Ú ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÙÔ˘ “ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡” . ΔË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÌÂÙÚ¿ 27 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙË ƒfiÌ· (16 ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, 9 ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È 2 ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ πÙ·Ï›·˜), ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÙ‡¯ÂÈ ·fi ¤Ó· ÁÎÔÏ ÛÙË Serie A Î·È ÛÙÔ Copa Italia. √È ÂÙ‹ÛȘ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 2,25 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2011. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ·Ó Î·È ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÙÔÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÔÛfi Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘fiıÂÛË ı· ·›ÍÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ™ÈÛ¤ ÛÙÔ “ÙÚÈʇÏÏÈ”

Ì ÙÔÓ ™ÈÛ¤ ÛÙËÓ √Û¤Ú. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Â¤ÛÙÚ„ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ °Î¿ÌÚÈÂÏ ¶·Ï¤Ù·. √ ¡›ÎÔ˜ ¡ÈfiÏÈ·˜ ›¯Â ÎÚ›ÓÂÈ ıÂÙÈο ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ·ÔÎÙËı› Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ù˘ ªfiη Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ·fi ÙȘ 14 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘. ∞Ó, fï˜, Ô ¶·Ï¤Ù· ¿ÚÂÈ ·È¯Ó›‰È· ÛÙ· fi‰È·, ÙfiÙ ıˆÚÂ›Ù·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÔÈ “Ú¿ÛÈÓÔÈ” ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÈÔ “˙ÂÛÙ¿” ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Í·Ó¿ ÛÙ· ̤۷ ª·˝Ô˘.

ƒÂfi ÔÈ ·›ÎÙ˜

Î·È ·Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÛÙ·Ú ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ªÂͤ˜. ∂›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ƒÂÓ¤ äÓÚÈÎÛÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘, ¶ÂÚ ∫ÚfiÏÓÙÚÔ˘, Ó· ÓÙ˘ı› ÛÙ· “Ú¿ÛÈÓ·” . ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô 31¯ÚÔÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È fiÏ· Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˙‹ÙËÌ·. ∞ÎfiÌË ¤Ó· “·ÙÔ‡” ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ·¢ı›·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô

¢·Ófi˜ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ¤¯ÂÈ ÊÔÚ¤ÛÂÈ 26 ÊÔÚ¤˜ (Û ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ∫‡ÂÏÏÔ Î·È ∂˘ÚÒË) ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙˆÓ “‚ÈfiÏ·” . ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∑·Ó ∞Ï¤Ó ªÔ˘ÌÛfiÓÁÎ, Ô ·›ÎÙ˘ Ù˘ §ÈfiÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ “ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡” ·Ó ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∏ Á·ÏÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ʤÚÂÙ·È Ó· ·Ú·¯ˆÚ› ÙÔÓ 31 ÂÙÒÓ ÛÙfiÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙÚ¿ 16 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ·fi 4 Û ∫‡ÂÏÏÔ Î·È ∂˘ÚÒË. √È °¿ÏÏÔÈ Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fi ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔÓ ÔχÂÈÚÔ ·›ÎÙË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2011.∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·È Ô ªÔ˘ÌÛfiÓÁÎ ‹Ù·Ó Û˘Ì·›ÎÙ˘

Ãı˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. √ ¡›ÎÔ˜ ¡ÈfiÏÈ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ “ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡” Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫‡ÂÏÏÔ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙȘ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÂÊfiÛÔÓ Ê˘ÛÈο ÔÈ “Ú¿ÛÈÓÔÈ” ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·. √È fiÓÔÈ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ì·Î-¯·Ê ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·.

M. ™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

∫∞¡√À¡ ™Δ√¡ √§Àª¶π∞∫√ μ√§√À ∞º√À ∏ ∞¡√¢√™ ¢∂¡ Ã∞¡∂Δ∞π ª∂ Δπ¶√Δ∞

™¯¤‰È· ÁÈ· ÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη „ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ¡. ∞Á¯›·ÏÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Ù‹ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 90 ·ÙfïÓ, ·ÏÏÈÒ˜ Ë Ó·‡ÏˆÛË ÙÛ¿ÚÙÂÚ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 280 ¢ÚÒ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ¢È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Ì ÚˆÈÓfi, ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Û ÍÂÓԉԯ›Ô, ÍÂÓԉԯ›Ô-Á‹Â‰Ô Î·È Á‹‰ԷÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶∞∂, ¶. ªÂÏ¿ 3 Ì π¿ÛÔÓÔ˜, ÙËÏ.: 24210-34507. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 6936004912, 6936004917.

ϛ̷ ¢ÊÔÚ›·˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ÌÈ· Î·È ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 3-0 Â› ÙÔ˘ √º∏ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË” ÔÌ¿‰· ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÙ· “ÌÂÁ¿Ï· Û·ÏfiÓÈ·” ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi 20 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ï¤ÔÓ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi οÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη, ·ÊÔ‡ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Ì ٛÔÙ·.

∫

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ¶¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜ Û ¤ÍÈ ·È¯Ó›‰È· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. °È· Ó· ÌËÓ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ı· Ú¤ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ¿ÓˆÎ¿Ùˆ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ...ͯ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ì¿Ï· Ô˘ ͤÚÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Î·ıfiÏÔ˘ Èı·Ófi, fiÏÔÈ ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÛΤÊÙÔÓÙ·È fi¯È ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ¿ÓÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹, ÒÛÙ ӷ ÂȂ‚·Èˆı› Ì ÙÔÓ ϤÔÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ fiÙÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÌ¿‰· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2009-10. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ô ÙÈÌ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ù˘ ¶∞∂ Δ¿Î˘ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Û ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ˘’ fi„ÈÓ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ . º˘ÛÈο ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù·Í›‰È ÁÈ· ÙÔÓ Î. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ·ÊÔ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·. º˘ÛÈο ÙÔ ÔÈÔÈ Î·È fiÛÔÈ ·›ÎÙ˜ ı·

™Â ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ë ∞η‰ËÌ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡

™ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ·ÔÎÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ı· ÂÍ·ÚÙËı› Î·È ·fi ÙÔ ÔÈÔÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ˘¿Ú¯ˆÓ ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ÎÈÓËı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ª¿ÚÙÈÓ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘. √ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÂÈÙÂÏÈÎfi˜ ¯·Ê ·›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi·ÈÌÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ Ì 17 ÁÎÔÏ (Î·È Ì 100% ¢ÛÙÔ¯›· ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ fiÔ˘ ÌÂÙÚ¿ 8/8 ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ). ™ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÏÔÁÈο ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Î·È ÙÔ˘ §Â¿ÓÙÚÔ ÕÏ‚·ÚÂ˙ ÌÈ· Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·›ÎÙË ·Û·ÚÙÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ χ-

ÛÂȘ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙ˘¯›· Û fiϘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜, ηıÒ˜ Î·È ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯·Ê. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· fiÏ· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ, ÂÓÒ ¿ÁÓˆÛÙÔ Â›Ó·È Î·È ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÎÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ Ì ˘ÔÛ¯ÂÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ™È·ÏÌ¿ ·fi ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫fiÚÌÔ ·fi ∞ÙÚfiÌËÙÔ, ∂˘ı‡ÌË ∫ÔÙ›ÙÛ· Î·È ª·ÓÒÏË §È·¿ÎË ·fi •¿ÓıË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ó· Ó·˘ÏÒÛÂÈ Ù‹ÛË ÙÛ¿ÚÙÂÚ ÁÈ· ÙË ƒfi‰Ô ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ· ÛÙȘ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ∏ Ù‹ÛË ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ™·‚‚¿ÙÔ˘ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤-

∏ ∞η‰ËÌ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ì ٛÙÏÔ “∞˜ Á›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ê›ÏÔÈ” , ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ·fi 6 ¤ˆ˜ 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› 1996-1997 Î·È Ù· ÔÔ›· ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ∞ÚÛ¤ÓÔ˜ μ·Û›Ï˘, ∫·Ï·Ìȉ¿˜ °ÈÒÚÁÔ˜, μ·˙ԇ΢ £·Ó¿Û˘, ∫ÔÙÛ¤ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ΔÛÈÌ·ÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ªfi˙˘ ∞Ϥ͢, ΔÛÈÙÛÈڛ΢ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ∫Ô˘ÛÈ·Ú‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, °¿ÙÛÔ˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ™ÈÒÚÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ªÂÏ›ÛÙ·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ μ·Û›Ï˘, ª¿Û·Ú˘ ª¿ÚÈÔ˜, ™ÙÚÔ‡ÁÁ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™ÙÚÔ‡ÁÁ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ΔÛÂϤ˘, ¶·¯‹˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ΔÛÈÔÓ¿Ú·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, μ·Ï¤Ú §¤ÓÙÈÔ. ΔËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ı· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ μ·Ú‚¤Î˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·˚Ó¿˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ı· ·Ú·ÛÙ› Î·È Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ π¿ÛˆÓ ÷Ù˙‹˜.

O™√¡ ∞º√ƒ∞ Δ∏ ™Àªª∂Δ√Ã∏ ™Δ∏¡ ∞À•∏™∏ ª∂Δ√Ãπ∫√À ∫∂º∞§∞π√À ™Δ∏¡ ¶∞∂ √§Àª¶π∞∫√™

ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ ª  ÙÔ “Ó·˘¿ÁÈÔ” ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ §·˘Ú¤ÓÙË §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 10% Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙËÓ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ó· Â›Ó·È Èı·Ófi, Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ∫fiÎηÏ˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ¿ÏÏÔÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ. º‹Ì˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ª·ÚÈÓ¿Î˘, οÙÈ fï˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·„‡ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ºø™” : “§fiÁˆ ÙˆÓ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ·‰˘Ó·ÙÒ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Î·ı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ √Ï˘ÌÈ·Îfi. Δ¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË. ∂‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· ÛÙÔÓ Î. ∫fiÎηÏË Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË, ÒÛÙÂ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ˜ ÙË Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÚˆÙ›· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·”. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÙ·È Ô Î. ∫fiÎηÏ˘ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. ÿÛˆ˜ ÔÈ fiÔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ó· ÌÂÙ·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘ Ì ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘, fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·Ó ÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ‹ ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ

Ù (·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÌ¿‰· ı· ·›ÍÂÈ ‹ fi¯È ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ). ¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ó· ηχ„ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ∫fiÎηÏ˘ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙËÓ √À∂º∞ Î·È Ó· ·›ÍÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ηÓÔÓÈο ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜

∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ʋ̘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Î. ∫fiÎηÏË Î·È ÙÔ˘ Î. §·˘ÚÂÓÙÈ¿‰Ë ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË, fï˜ ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· fiÔÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ̤¯ÚÈ Ùfi-

ΔËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Â¤ÛÙËÛÂ Ô ªfi˙ÈÓÙ·Ú ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ ÚÔfiÓËÛ˘. “¡· ÂÚ¿ÛÂÙ ηϿ, Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ӷ ÌËÓ ÍÂʇÁÂÙÂ Î·È ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û·˜ Î·È ÁÂÓÈο, Î·È fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÂÙ ӷ ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·Ï¿, Á·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚfiÛÙÈÌ·” , ÙfiÓÈÛÂ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙË ªÂÁ¿ÏË ΔÂÙ¿ÚÙË Ô §Ô‡· §Ô‡· ‹ÁÂ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ 41¯ÚÔÓÔ ÚÔÔÓËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¿و̿ ÙÔ˘. “ŒÎ·Ó· Ï¿ıÔ˜. ¡· ͤÚÂȘ, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÁÈ· Â̤ӷ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÛ· ›¯· ÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÂÛ¤Ó·. ΔfiÙ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ· fiÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ‚ÔË-

ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ŸÔÈ· ·fiÊ·ÛË ¿ÚÂȘ, ı· Â›Ó·È Û‚·ÛÙ‹ ·fi Â̤ӷ Î·È Ó· ͤÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ˆ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘” , ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎÔϤ˙Ô˘ ÊÔÚ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ›ıÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔÓ §Ô‡· §Ô‡· Î·È ÙÔÓ ¡Ù¿ÙÔÏÔ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÌfiÓÔ Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÂı› ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ªfi˙ÈÓÙ·Ú ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÌÂıÂfiÌÂÓ˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˘˜ ª·Ú¤Ûη Î·È ¶¿ÓÙÔ ÙÔ˘˜ §Ô‡· §Ô‡· Î·È ¡Ù¿ÙÔÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ΔÔÚÔÛ›‰Ë, ª¤ÏÌÂÚÁÎ, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Î·È ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô ¡ÙÈfiÁÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË, ·ÏÏ¿ Ô 41¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ‡ Â¤ÙÚ„ ӷ ÚÔÔÓËı› Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ·Ô˘Û›·˙·Ó Ô ∑·˚Ú› (Ô˘ ‹Á ÛÙË °·ÏÏ›· Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘) Î·È Ô ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ (Ô˘ ‹Á Û ¤Ó·Ó ÁÓˆÛÙfi ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜).

23

TV ΔÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ:

ª. ™¿‚‚·ÙÔ NOVASPORTS 1 14.45 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.-ΔÛ¤ÏÛÈ -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 19.30 ª¤ÚÓÏÈ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™. -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 22.00 ªÔÓÂÏȤ-ªÔÓ·Îfi -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) 01.00 ª›ÙÛÈÁηÓ-ª¿ÙÏÂÚ -∑- (∏ÌÈÙÂÏÈÎfi˜ NCAA) 03.00 °Ô˘¤ÛÙ μÈÚÙ˙›ÓÈ·-¡ÙÈԇΠ-∑- (∏ÌÈÙÂÏÈÎfi˜ NCAA) NOVASPORTS 2 13.00 Δ™™∫∞-∑ÂÓ›Ù -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒˆÛ›·˜) 16.00 ÿÓÙÂÚ-ªÔÏfiÓÈ· -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) NOVASPORTS 3 16.00 ∫¿ÏÈ·ÚÈ-ª›Ï·Ó -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 20.00 ∫·Ù¿ÓÈ·-¶·Ï¤ÚÌÔ -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) ™∫∞´ 23.00 ™Â‚›ÏÏË-ΔÂÓÂÚ›ÊË -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) 03.00 ™·Ó ∞ÓÙfiÓÈÔ-√ÚÏ¿ÓÙÔ -∑- (¡μ∞) ™¶√ƒ+ 19.45 º¤ÓÏÔ-Δ‚¤ÓÙ -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· √ÏÏ·Ó‰›·˜) 21.45 ƒÂ¿Ï ª·‰Ú.-∂ÛÙÔ˘ÓÙÈ¿ÓÙ˜ -ª- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì¿ÛÎÂÙ πÛ·Ó›·˜) CONN-X TV 14.00 ÕÏÂÓ-¡ÙÔ‡ÈÛÌÔ˘ÚÁÎ -∑- (μ’ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 16.30 ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ-μ¤ÚÓÙÂÚ -∑- (ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 16.30 ™¿ÏÎÂ-ª¿ÁÂÚÓ -∑- (ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 19.00 ™·Ú·ÁfiÛ·-ª¿Ï·Á· -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) 19.30 ∫Ôψӛ·-äÚÙ· -∑- (ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 21.00 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-∞ıϤÙÈÎ ªÈÏÌ¿Ô -∑(¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) 22.00 √˘ÓÙÈÓ¤˙Â-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ)

¶¿Û¯· NOVASPORTS 1 17.00 ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì-§›‚ÂÚÔ˘Ï -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 22.00 √Û¤Ú-¶·Ú› ™.∑. -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) NOVASPORTS 2 18.00 Œ‚ÂÚÙÔÓ-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 22.00 πÙÔ˘¿ÓÔ-∫ÔÚ›ÓıÈ·Ó˜ -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· “¶·Ô˘Ï›ÛÙ·” μÚ·˙ÈÏ›·˜) NOVASPORTS 3 21.00 ∂ÛÙÔ˘ÓÙÈ¿ÓÙ˜-ª¿ÓÊÈÏÓÙ -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· “∫Ï·Ô˘ÛÔ‡Ú·” ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) NOVASPORTS 4 18.00 §ÔÎÔÌÔÙ›‚-¡ÙÈÓ·Ìfi ªfiÛ¯·˜ -∑(¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒˆÛ›·˜) ™∫∞´ 01.00 √ÚÏ¿ÓÙÔ-ª¤ÌÊȘ -∑- (¡μ∞) 03.00 μÔÛÙfiÓË-∫Ï›‚ÂÏ·ÓÙ -∑- (¡μ∞) ™¶√ƒ+ 13.30 ¡ÙÂÓ Ã¿·ÁÎ-ÕÁÈ·Í -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· √ÏÏ·Ó‰›·˜) 15.30 μ›ÏÂÌ-∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· √ÏÏ·Ó‰›·˜) 19.00 ªÔÓÙ¤Ó·-ª·ÙÛÂÚ¿Ù· -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‚fiÏÂ˚ πÙ·Ï›·˜) CONN-X TV 16.30 μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ-ÃÔÊÂÓ¯¿ÈÌ -∑- (ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 18.00 μ·Ï¤ÓıÈ·-√Û·ÛÔ‡Ó· -∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) 18.30 ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ-∞Ófi‚ÂÚÔ -∑- (ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 20.00 ™·ÓÙ·ÓÙ¤Ú-ƒÂ¿Ï ª·‰Ú. ∑- (¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) 22.00 ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú.-§· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ· -∑(¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜)

¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· NOVASPORTS 1 04.00 ΔÂÏÈÎfi˜ NCAA -∑™¶√ƒ+ 19.00 ∞ÁÒÓ·˜ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‚fiÏÂ˚ -∑-

ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ ¶¿Û¯· NOVASPORTS 1 19.30 Δ™™∫∞-ÿÓÙÂÚ -∑- (ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 3 21.00 ΔÂÏÈÎfi˜ NCAA -ªMEGA 21.45 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-ÕÚÛÂÓ·Ï -∑- (ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ) 23.50 ™Ô‡ÂÚ ª¿Ï· -∑- (∂ÎÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ)

24

M. ™∞μμ∞Δ√-KÀƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

πΔ∞§π∞

“ªÈÛ‹” Ë ÿÓÙÂÚ Ì ªÔÏfiÓÈ· ºøΔπ∞ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÊÔ‡ ÂÙ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Ë ÿÓÙÂÚ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌfiÏȘ ÂÓfi˜ ‚·ıÌÔ‡ ·fi ÙË ƒfiÌ·, ÂÓÒ Ë ª›Ï·Ó ηڷ‰ÔΛ. °È· ÙËÓ 32Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÈ ‰‡Ô ‰ÈÒÎÙ˜ ÙˆÓ “ÓÂÚ·Ù˙Ô‡ÚÈ” ¤¯Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜. √È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ “ªÂ¿ÙÛ·” ÙËÓ ªÔÏfiÓÈ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ·Ô˘Û›Â˜ Î·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Ì ÙËÓ Δ™™∫∞ ÁÈ· Ù· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ∂ÎÙfi˜ Ï¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Â›Ó·È ÔÈ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔÈ ∑·Ó¤ÙÈ (ÚÒÙË ·Ô˘Û›· ÌÂÙ¿ ·fi 137 Û˘Ó¯›˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙË Serie A), §Ô‡ÛÈÔ, ∂Ùfi Î·È ª·˚ÎfiÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ Î·È ™·ÓÙfiÓ. ∞ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ “ÚÔÛÔÌÏÔ‡” ı· Â›Ó·È Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ μ·ÁÁ¤Ï˘ ªfiÚ·˜. ∏ ƒfiÌ·, Ô˘ ÌÂÙÚ¿ 21 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ‰›¯ˆ˜ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ·fi ÙȘ 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (2-1 ·fi ÙËÓ √˘ÓÙÈÓ¤˙ ÛÙÔ “ºÚ›Ô˘ÏÈ” ), ·Ó·ÌÂÙÚ¿Ù·È ÛÙÔ ª¿ÚÈ Ì ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰·. √ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ ƒ·ÓȤÚÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ηÚÙÒÓ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚfiÙ· Î·È ªÂÓ¤˙. ∏ ª›Ï·Ó ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ™·Ú‰ËÓ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫¿ÏÈ·ÚÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ¶¿ÙÔ, ¡¤ÛÙ·, ª¤Î·Ì, ºÏ·ÌÈÓ›, ª·ÓÛ›ÓÈ, √ÓȤÁÔ˘ Î·È ªÔÓ¤Ú·. ∏ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙÔ “ºÚ›Ô˘ÏÈ” ÙËÓ √˘ÓÙÈÓ¤˙ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ·Ô˘Û›Â˜. ¡ÙȤÁÎÔ, ªÔ˘ÊfiÓ, ∫ÈÂÏ›ÓÈ, ™·Ïȯ¿ÌÈÙ˙ÈÙ˜, ∫¿ÛÂÚ˜, ¶fiÔ˘ÏÛÂÓ, ¡Ù ΔÛ¤ÏÈÂ, ∫¿ÛÂÚ˜ Î·È ∫È̤ÓÙÈ. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ¶¿ÚÌ· Ì ÙË ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 32˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: ∞Ù·Ï¿ÓÙ·-™È¤Ó· 16:00 ª¿ÚÈ-ƒfiÌ· 16:00 ∫¿ÏÈ·ÚÈ-ª›Ï·Ó 16:00 ∫Ȥ‚Ô-™·ÌÓÙfiÚÈ· 16:00 Δ˙¤ÓÔ·-§È‚fiÚÓÔ 16:00 ÿÓÙÂÚ-ªÔÏfiÓÈ· 16:00 ¶¿ÚÌ·-ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· 16:00 ∫·Ù¿ÓÈ·-¶·Ï¤ÚÌÔ 20:00 √˘ÓÙÈÓ¤˙Â-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ 22:00

ª¶∂´∑ª¶√§

ÃÙ‡ËÛ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ∂¡∞ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ ∏¶∞! √ ¡ÙÂÓ¿ÚÓÙ ™·Ó Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ï›Áη ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ªÈÓÂÛfiÙ· ΔÔ˘›Ó˜, ¯Ù‡ËÛ ¿ıÂÏ· ÙÔ˘ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·fi ÙËÓ ÎÂÚΛ‰·!√ ™·Ó ·¤ÎÚÔ˘Û ̛· Ì·ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ¯Ù‡ËÛ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜! ∏ °Ô˘¿ÓÙ· °Ô˘›ÏÛÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì 20 ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ΔÔ˘›Ó˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ °È¿ÓÎȘ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ÙËÓ Δ¿Ì· (ºÏfiÚÈÓÙ·). √ 26¯ÚÔÓÔ˜ ·›ÎÙ˘ Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ› 16.500.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ηٿϷ‚ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÈ ¤Î·ÓÂ, ¤ÙÚÂÍ ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· Î·È ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ™ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ·Ú·Û¯¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Î·È ÁϛوÛ Ì ̛· ÌÂÏ·ÓÈ¿ Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ.

∏ ¶ƒøΔ√¶√ƒ√™ ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °. ∫√¡Δƒ∞ƒ∂π Δ∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∏ Δ™∂§™π

°∞§§π∞

™˘Ó¿ÓÙËÛË ...ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙÔ “OÏÓÙ TÚ¿ÊÔÚÓÙ” Δ

¡Ù¤ÚÌÈ √Û¤Ú -¶·Ú› ™.∑.

ªfiÏÙÔÓ. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·:

Ô ¶¿Û¯·... ¶¿Û¯·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ (οÙÈ Û·Ó) ıÚËÛΛ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ∫È fi¯È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ...Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ΔÛ¤ÏÛÈ Û‹ÌÂÚ· (14.45 Novasports 1) ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙÔ “√ÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ” ηÈ... fiÔÈÔ˜ ·ÓÙ¤ÍÂÈ!

√È “ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ” Â›Ó·È “Ï·‚ˆÌ¤ÓÔÈ” ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚, ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·›ÎÙË ÛÙË ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Ì 34 ÁÎÔÏ Û fiϘ ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘. ∏ ΔÛ¤ÏÛÈ ıˆÚËÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÎfiˆÛ˘, ηıÒ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÁÒÓ· ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰·, fiˆ˜ ÙÔ... ÂÍÔÓÙˆÙÈÎfi 1-2 Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô. 줂·È·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÙÔ “ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ÔÓ›ڈӔ Â›Ó·È Ì›· ¤‰Ú· Ô˘... ¯·Ú›˙ÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÎÈ ·Ó Ë Ô-

ª. ™¿‚‚·ÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.-ΔÛ¤ÏÛÈ ÕÚÛÂÓ·Ï-°Ô˘Ï‚˜ ªfiÏÙÔÓ-ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ª¤ÚÓÏÈ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı-ªÏ¿ÎÌÂÚÓ ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ-Ã·Ï ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-ΔfiÙÂÓ·Ì

¶¿Û¯· ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì-§›‚ÂÚÔ˘Ï Œ‚ÂÚÙÔÓ-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ºÔ‡Ï·Ì-°Ô˘›ÁηÓ

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 32 ·ÁÒÓ˜)

Ì¿‰· ÙÔ˘ ™ÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË ı· ÍÂʇÁÂÈ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜. ¢È·ÊÔÚ¿ Ô˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ηχÙÂÙ·È ÛÙȘ ¤ÓÙ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó Ë ÈÛÔ·Ï›· Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ¤Ó· ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜, Ë ÕÚÛÂÓ·Ï (Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¯¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘˜ º¿ÌÚÂÁη˜, °Î·Ï¿˜ Î·È ÁÈ· ›ÎÔÛÈ Ë̤Ú˜ ÙÔÓ ∞ÚÛ¿‚ÈÓ) Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË °Ô˘Ï‚˜, ÙÔ ÚÔÛ‰Ôο Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·,

·ÊÔ‡ ı· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÈ Í·Ó¿ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ª¤ÚÓÏÈ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰· Ó· ·›˙ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›·, ÂÓÒ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ “Ôϛ٘” ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË, ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì·Ù˜ ¤¯ÂÈ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ÛÙÔ “™ÂÓÙ ÕÓÙÚÈÔ˘˜” , ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ÛÙÔ “ƒ›ÌÔΔ Ì ÙË

1. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. . . . . . . . 72 2. ΔÛ¤ÏÛÈ . . . . . . . . . . . . . . . 71 3. ÕÚÛÂÓ·Ï . . . . . . . . . . . . . 68 4. ΔfiÙÂÓ·Ì . . . . . . . . . . . . .58 5. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™. . . . . . . . 56 6. §›‚ÂÚÔ˘Ï . . . . . . . . . . .54 7. ÕÛÙÔÓ μ›Ï· . . . . . . . . . . .51 8. Œ‚ÂÚÙÔÓ . . . . . . . . . . . . . 49 9. ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì . . . . . . . . .45 10. ªÏ¿ÎÌÂÚÓ . . . . . . . .41 11. ™ÙfiԢΠ. . . . . . . . . . . . . .39 12. ºÔ‡Ï·Ì . . . . . . . . . . . . . 38 13. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ . . . . . . . . .35 14. ªfiÏÙÔÓ . . . . . . . . . . .32 15. °Ô˘Ï‚˜ . . . . . . . . . . . . . .32 16. °Ô˘›ÁÎ·Ó . . . . . . . . . . . .31 17. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì . . . . . . . . . 27 18. Ã·Ï . . . . . . . . . . . . . . . .27 19. ª¤ÚÓÏÈ . . . . . . . . . . . .24 20. ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı . . . . . . . . . 10 * ∏ ¶fiÚÙÛÌÔ˘ı ¤¯ÂÈ -9 ‚·ıÌÔ‡˜ ÏfiÁˆ ¯ÚÂÒÓ. ** ∞fi ¤Ó· ·ÁÒÓ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: ΔfiÙÂÓ·Ì, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™., ÕÛÙÔÓ μ›Ï·, ™ÙfiÔ˘Î, ºÔ‡Ï·Ì, ªfiÏÙÔÓ.

°π∞ Δª∏ª∞Δ∞ KICK-BOXING ∫∞π KNOCK-DOWN ∫∞ƒ∞Δ∂

∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔÓ ¶‹Á·ÛÔ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ˘ÁÌ·¯›·˜ ÙÔ˘ ∞.™. ¡¤ÔÈ ∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞.∫. ¶‹Á·ÛÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ٷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ kick-boxing Î·È ÙÔ˘ knockdown ηڿÙÂ. ™ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Û ·ıÏËÙ¤˜ Ì ÌÈÎÚ‹ ÚÔÔÓËÙÈ΋ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· ¿Óˆ Û ÚÈÓÁÎ. √È Û¯ÔϤ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ∞.∫. ¶‹Á·ÛÔ˜ (∫·ÙÛÔ‡Ú·˜ §ËÔ 7 dan, ∫·ÙÛÔ‡Ú· °ÂˆÚÁ›· 5 dan shidokan), Samurai Shidokan ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ (§ÈÔ‡ÏÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 4dan shidokan), Shidokan ∫·Ï·Ì¿Î· (∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 2 dan shidokan), Shidokan μfiÏÔ˜ (μÔÁÈ·Ù˙‹˜ ∞ÓÙÒÓ˘ 1 dan shidokan). ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ̤۷ ·fi οı ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·ıÏËÙ¤˜ Â¤‰ÂÈÍ·Ó fiÏ· ÂΛӷ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÒÛÙ ӷ ÂÈϯÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·

™

ÂÓÙ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÙÔ˘˜ . ∏ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ˘ÁÌ·¯›·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Shidokan knock down Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‡ÂÏÏÔ shidokan Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¡›Î·È· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙȘ 10 ∞ÚÈÏÈÔ˘2010. √È ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ› Î·È ÔÈ ·Ú·‚ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ı·٤˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ˘„ËÏfi Ù¯ÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜. √È ·ıÏËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ›ӷÈ: ºÈÙÛÈ¿ÏÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ 3 Dan, §·Áfi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 1 Dan, ¢ÔÍfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓ. 1 Dan, ª¿ÈÓÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 1Dan, ¡Ù·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞-

¯ÈÏϤ·˜ 1Dan, μÔ˘ÙÛÂÏ¿˜ μ·Û›Ï˘1 Kyu. ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ‰È·Èً٢ÛÂ Ë Î. ∫·ÙÛÔ‡Ú· °ÂˆÚÁ›·. ™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·Ú›¯·Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‚ÔËıÔ› ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶‹Á·ÛÔ˘ ™·ÓÔ‰‹ÌÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2 Dan Î·È ∫·ÙÛÔ‡Ú·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1 Dan. ¶·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Â›Û˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞.™. μfiÏÔ˘ ¶‹Á·ÛÔ˜ Î. ªÔ˘‰Ú·Ì‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù·˜ Î. °·‚·Ï¿˜ ¶¤ÙÚÔ˜, Ô Δ·Ì›·˜ Î. ™Á·Ù˙‹˜ ∫ˆÓÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ù· ̤ÏË Î.Î. ¶¤ÙÛ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È ª·ÚÙ›Ô˘ ™Ô‡Ï·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫·Ú¿Ù ·›‰ˆÓ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫·-

Ú¿Ù ÛÙËÓ Ã·ÏΛ‰·. √ ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶‹Á·ÛÔ˘ ¢È‚¿Ó˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ η٤ÎÙËÛ ÙËÓ 2Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· 40ÎÈÏ· ÂÓÒ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ °Î·ÁÈ¿ÓÓ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÚÔÎÚÈı› ·Ú¿ ÙËÓ Ôχ ηϋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË . ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi shidokan Î·È Ô ∞.™. μfiÏÔ˘ ¶‹Á·ÛÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ∞.™. ¶˘ÁÌ·¯›·˜ ¡¤ÔÈ ∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ˘ÁÌ·¯›·˜. ∂›Û˘ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î. º¿· ª·Ú›ÓÔ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ £ÂÛÛ·ÏÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ∞.∂, Bar ŒÏÍȘ (Î. ∫¿ÏÏÈÔ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ), International life (Î. ºÔ˘Î·Ú¿ÎË ∞ÓÙÒÓË).

ª∂Δ∞ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÌʇÏÈÔ ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È ÙË Ó›ÎË 3-1 Ù˘ §ÈfiÓ Â› Ù˘ ªÔÚÓÙfi, ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. √È °ÈÚÔÓ‰›ÓÔÈ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ¡·ÓÛ›, ÂÓÒ ÔÈ §ÈÔÓ¤ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙËÓ ƒÂÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ªÔÓÂÏȤ -Ô˘ ·Ó Î·È ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË Î˘ÓËÁ¿ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ- ı· ÎÔÓÙÚ·ÚÈÛÙ› ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÙËÓ ªÔÓ·Îfi. ∞˘Ù¿ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ·’ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÌÂÓÔ‡, Ë √Û¤Ú, Ë ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÎÈ’ ·˘Ù‹ ÈηӋ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ı· ÙÂı› ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙËÓ ¿ÓÙ· ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË, ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó. ∂›Û˘, Ë ª·ÚÛ¤ÈÁ ı· ·›ÍÂÈ Ì ÙË ¡È˜ Î·È ı¤ÏÂÈ ÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ηϋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 31˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: ª. ™¿‚‚·ÙÔ(20:00) ªÔÚÓÙfi-¡·ÓÛ› °ÎÚÂÓfiÌÏ-§ÔÚÈ¿Ó ¡È˜-™ÔÛfi ƒÂÓ-§ÈfiÓ ™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ-§Â ª·Ó μ·ÏÂÓÛȤÓ-§ÈÏ ªÔÓÂÏȤ-ªÔÓ·Îfi (22:00) ¶¿Û¯· (20:00) ªÔ˘ÏfiÓ-ΔÔ˘ÏÔ‡˙ ª·ÚÛ¤ÈÁ-§·Ó˜ √Û¤Ú-¶·Ú› ™.∑. (22:00)

º√ƒª√À§∞ 1

¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ Ù˘ ª·Ï·ÈÛ›·˜ ™Δ∏¡ ›ÛÙ· ™Â¿ÓÁÎ Ù˘ ª·Ï·ÈÛ›·˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó. øÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÔ ÈÔ ‹ÚÂÌÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ McLaren, ηıÒ˜ Ô Ã¿ÌÈÏÙÔÓ ¤Î·Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÒÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÁÎÚ·Ó ÚÈ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë McLaren ÁÈ· ÙÔÓ §ÈÔ˘›˜ ÿÌÈÏÙÔÓ, Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ·˘Ùfi ¤Î·ÓÂ. √ ÿÌÈÏÙÔÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ οÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ, Ì‹Î ÛÙËÓ ›ÛÙ· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ÔÌfiÛÙ·‚Ïfi˜ ÙÔ˘, Δ˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ˘ÔÛÙÚÔÊ‹ Î·È ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ûˆ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ˘ ÙÔ˘. ™ÙȘ ı¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô McLaren Ï·Û·Ú›ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÔ›. √ ¿Ù˘¯Ô˜ ʤÙÔ˜, ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ Ì ÙË Red Bull ¤Î·Ó ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ Ù˘ Mercedes, ¡›ÎÔ ƒfiÛÌÂÚÁÎ. ∫·Ï‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹, ª›Î·ÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, ƒfiÌÂÚÙ ∫Ô‡ÌÈÙÛ· Ù˘ Renault. ΔÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÂϤ˘ıÂÚˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ¤Î·ÓÂ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∞ÏfiÓÛÔ, ÂÓÒ Ô¯ÙÒ ı¤ÛÂȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ Ô ºÂÏ› ª¿Û·. √ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ¤Î·Ó ¤Ó· Ô‰ËÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜. Δ· ¯ıÂÛÈÓ¿ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ›ÛÙ· fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠÔχ ÎfiÛÌÔ˜.

¢ÈÂıÓ‹ 25

M. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

πÚ¿Î: ™Â ‚›·È· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· μ∞°¢∞Δ∏, 2.

√¶ø™ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi Ë-

Á¤˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ¯ı˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ πÚ¿Î ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 4 Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó 7 ¿ÙÔÌ·. √È ËÁ¤˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô fiÙÈ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó fiÙ·Ó ÂÍÂÚÚ¿ÁË Ì›· ‚fiÌ‚· Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ·ÁÔÚ¿ ÛÙË ªÔÛÔ‡ÏË, 400 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ μ·Á‰¿Ù˘. ™Â ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË, ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠ۠¤ÎÚËÍË ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› Û ‰ÚfiÌÔ, ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ fiÏ˘. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘Ó¤Ï·‚ 26 ¿ÙÔÌ· Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ Ì›· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ›¯Â ··¯ı› ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ¡Ù¿ÏÈ, ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ μ·Á‰¿Ù˘, ÂÍÂÚÚ¿ÁË ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÙˆı› ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È ¤ÓÙ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ‚Ï‹Ì· fiÏÌÔ˘ Û ̛· ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ›‰È·˜ fiÏ˘, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿Ì·¯Ô˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÔ‚·Ú¿ ¯ı˜ ·fi ÂÓfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙË ™··ÓÙ›·, 120 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· Ù˘ ÈÚ·ÎÈÓ‹˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.

∂χıÂÚÔÈ 32 ∞˚ÙÈÓÔ› ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ª∞´∞ªπ, 2.

√π 32 ·fi ÙÔ˘˜ ∞˚ÙÈÓÔ‡˜ Ô˘

‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ∏¶∞, ¯ˆÚ›˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ‹ ‚›˙·, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÛÂÈÛÌfi Ù˘ 12˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂχıÂÚÔÈ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÔÈΛÔÈ ÙÔ˘˜. ∏ √‰‡ÛÛÂÈ· ÙˆÓ ∞˚ÙÈÓÒÓ ÍÂΛÓËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛ ÙÔ ¶ÔÚÙ-Ô¶ÚÂÓ˜. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÚfiÊÈÌ· ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Á·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ·˚ÙÈÓ‹˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Û ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ô˘ ›¯·Ó ÁÈ· ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙȘ ∏¶∞. ŸÌˆ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È ‚›˙·, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÌfiÏȘ ¿ÙËÛ·Ó Û ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Û ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ù˘ ºÏfiÚÈÓÙ·. ™Â ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤Î·Ó·Ó Û‹Ì· Ó· ·Ó‚› Û ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. ΔÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÁÂÈÒıËÎÂ, ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô ¿Ù˘¯Ô˜ ∞˚ÙÈÓfi˜ Ó· η٤‚ÂÈ ·fi ·˘Ùfi. ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂȉÈÒÍÔ˘Ó, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Î·È ÂÈϤÔÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞˚Ù‹.

™ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÙË Ã·Ì¿˜ §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜

∞ÂÚÔÔÚÈ΋ Â›ıÂÛË ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ

∞Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̛· ηÌÈο˙È ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ª√™Ã∞, 2.

°∞∑∞, 2.

√π ÚˆÛÈΤ˜ ·Ó·ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜

Δ

·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ηÌÈο˙È, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 39 ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ªfiÛ¯·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· 17¯ÚÔÓË, ¯‹Ú· ·ÓÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ª. ¶·Ú·Û΢‹ Ë ÚˆÛÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Kommersant.

“H NÙ˙ÂÓ¤Ù ∞ÌÓÙÔ˘Ú·¯Ì¿ÓÔ‚·, 17 ÂÙÒÓ, ¯‹Ú· ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙË ‰ÈÔÈÎËÙ‹ √˘Ì·Ï¿Ù ª·ÁÎÔ̤ÓÙÔÊ, Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Âȯ›ÚËÛ˘ ÙˆÓ Â›ÏÂÎÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Ó·Ù›Ó·Í·Ó Ù· ÂÎÚËÎÙÈο ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ÛÙȘ 29 ª·ÚÙ›Ô˘” ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ˜ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔ ¡Ù·ÁÎÂÛÙ¿Ó, ÂÓÒ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› Â¿Ó ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Â›ÛËÌ· ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Î·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ª·ÁÎÔ̤ÓÙÔÊ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ‰·ÎÙ˘Ï›‰È. ∏ ∞ÌÓÙÔ˘Ú·¯Ì¿ÓÔ‚· ›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ª·ÁÎÔ̤ÓÙÔÊ, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 16 ÂÙÒÓ Ì¤Ûˆ Internet Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Ã·Û·‚ÈÔ‡ÚÙ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¡Ù·ÁÎÂÛÙ¿Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ˘ÚÒÓ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Kommersant, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ¿ÏÏ˘ Á˘Ó·›Î·˜ ηÌÈο˙È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â›ÛËÌ· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı›, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ª¿Ú¯· √˘ÛÙ·Ú¯¿ÓÔ‚· ·fi ÙËÓ ΔÛÂÙÛÂÓ›·.

Ú›· ·È‰È¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ Ì·¯ËÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ÙË Ã·Ì¿˜. ™‡Ìʈӷ Ì ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂȉÚÔ̤˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË Ã·Ó °ÈÔ˘Ó›˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ηÓ›˜. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ‡Ú·˘ÏÔ˜ ¤ÏËÍ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ú·Û΢‹˜ Ù˘ÚÈÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ °¿˙·˜ Î·È ‰‡Ô ·È‰È¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ıÚ·‡ÛÌ·Ù·. ∂›Û˘, ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‰‡Ô ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi ¡Ô˘ÛÂ˚Ú¿Ù, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¯˘Ù‹ÚÈÔ. πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ۋÌÂÚ· ÛÙÔ ΔÂÏ ∞‚›‚ fiÙÈ ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ¤ÁÈÓ·Ó Û ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÙÔ͇ÛÂȘ ÚÔ˘ÎÂÙÒÓ ·fi ·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ÂÓfiÏÔ˘˜ ·fi ÙËÓ °¿˙· ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÈÔ πÛÚ·‹Ï ¯ı˜ ¶¤ÌÙË. √ˆ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ, ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ¯ÒÚÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ fiÏˆÓ ÛÙË ¶fiÏË Ù˘ °¿˙·˜ Î·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ·Ôı‹Î˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤ÓÔÏÔÈ ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÚԢΤÙ˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜. ∞˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì·¯ËÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË F-16 Ó· ÂÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ı‡Ï·ÎÔ Î·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Á‡Úˆ ÛÙ· ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ·. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÂÎÙÔ͇ıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ·fi ÙËÓ §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ÂÚ›Ô˘ 20 ÚԢΤÙ˜ Î·È ‚Ï‹Ì·Ù· fiÏÌˆÓ Î·È ÛÎÔÙÒıËΠ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ·fi ÙËÓ Δ·˚Ï¿Ó‰Ë.

√ Δ˙ÔÓ ∫¤ÚÈ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi ∏ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ™˘Ú›·˜ ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ηıÒ˜ Ë ¢·Ì·ÛÎfi˜ Â›Ó·È “‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜” ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Δ˙ÔÓ ∫¤ÚÈ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ Úfi‰ÚÔ ª·Û¿Ú ·Ï-∞Û·ÓÙ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi. “∏ ™˘Ú›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÂÈ-

Ú‹Ó˘ Î·È Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ô Δ˙ÔÓ ∫¤ÚÈ, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜. “∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ √Ì¿Ì· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi Â›Ó·È Ë ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ Ì·˜” ÚÔÛı¤ÙÂÈ. ™Â ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ù¢ӷÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó

ÚfiÛÊ·Ù· Ó· Í·Ó·ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. √ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ ºÔÚÓÙ, ÙÔ˘ ‰Èψ̿ÙË Ô˘ ÂÂϤÁË ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹, ̤ÓÂÈ Ó· ÂÈÎ˘Úˆı› ·fi ÙË °ÂÚÔ˘Û›·, ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ô Δ˙ÔÓ ∫¤ÚÈ ˘ÔÛ¯¤ıËΠӷ Á›ÓÂÈ “ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi” . ∏ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Â›¯Â ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ ƒ·Ê›Î ÷ڛÚÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë ™˘Ú›· ›¯Â ηٷÛÙ› ‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡ÌÂÓË. ∏ ¢·Ì·ÛÎfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÓËı› οı ·Ó¿ÌÂÈÍË. “∏ ™˘Ú›· Î·È ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ôχ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫¤ÚÈ. √ ÚÒËÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ Â› fiÙÈ Â›¯Â Ì ÙÔÓ ª·Û¿Ú ·Ï-∞Û·ÓÙ “Ì›· Ôχ ıÂÙÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹”.

§›ÁÔ ÚÈÓ ÙË ¢È¿Û΄Ë, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ

ΔÔ πÚ¿Ó Î·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· √Ì¿Ì·-∑ÈÓÙ¿Ô √À∞™π°∫Δ√¡, 2.

Δ∏§∂ºø¡π∫∏

Û˘ÓÔÌÈÏ›· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ì›·˜ ÒÚ·˜ ›¯Â Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Ì ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÃÔ˘ ∑ÈÓÙ¿Ô, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ πÚ¿Ó ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ¢È¿Û΄˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Û ‰¤Î· ̤Ú˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. “√ Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ πÚ¿Ó ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ΔfiÓÈÛ Â›Û˘ ÙË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ∫›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ G20, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ì›·˜ ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘. ∞fi ÎÈÓÂ˙È΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °È·ÓÁÎ ∑ÈÂÙÛ›, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ πÚ·Ófi ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ ™·˝ÓÙ Δ˙·Ï›ÏÈ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ, οÏÂÛ fiÏ· Ù· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ̤ÚË Ó· “Âȉ›ÍÔ˘Ó Â˘ÂÏÈÍ›·” ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

™ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹ıËΠÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¶ÂΛÓÔ Ȥ˙ÂÈ “Ù· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó Â˘ÂÏÈÍ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆӔ . ™ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ‰‡Ô Úfi‰ÚÔÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘, “Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÃÔ˘ ∑ÈÓÙ¿Ô ‰È·‚‚·›ˆÛÂ

fiÙÈ ÔÈ ˘ÁÈ›˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ∫›Ó·˜ Î·È ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ” , ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Ô §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ÙËÏÂʈÓÈο Ì ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ οÏÂÛ ÙÔÓ Î. ÃÔ˘ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ì›·˜

“ıÂÙÈ΋˜ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ Û¯¤Û˘” . ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ŒÓˆÛË •¤ÓˆÓ ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙÒÓ Ù˘ ∫›Ó·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·̷ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë fiÙÈ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Yahoo Í¤ÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ∫›Ó· ›¯·Ó ‰Â¯ı› ÂÈı¤ÛÂȘ. “¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ, Ô‡Ù ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜” ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏ ̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ. ∏ ŒÓˆÛË ÂÓÙfiÈÛ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ πƒ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫›Ó·, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ∏¶∞, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÔÈ ¯¿ÎÂÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È ÂÈı¤ÛÂȘ Û ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Àahoo ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Í¤ÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ∫›Ó·, ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ∞ÚÎÂÙÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

“ª·‡ÚË Â‚‰ÔÌ¿‰·” ÛÙ· ÎÈÓÂ˙Èο ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›· ¶∂∫π¡√, 2.

™À¡√§π∫∞ 28 ¿ÙÔÌ· ÛÎÔÙÒ-

ıËÎ·Ó Î·È 192 ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ Û ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›· Ù˘ ∫›Ó·˜, ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. ™ÙËÓ Â·Ú¯›· ™·ÓÍ›, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, 153 ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Û ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô, Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ·Ó·Û˘ÚıÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ, ÂÓÒ Û ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Â·Ú¯›·, ÂÓÓ¤· ·ÓıڷΈڇ¯ÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ Ô˘ ͤÛ·Û ÛÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó. ™ÙËÓ Â·Ú¯›· ÃÂÓ¿Ó Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∫›Ó·˜, Û ÔÚ˘¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·Ú¿ÓÔÌ·, 19 ·ÓıڷΈڇ¯ÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È 24 ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÎÚËÍË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ. √ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÔÚ˘¯Â›Ô˘ ‰È¤Ê˘Á ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË Û‡ÏÏË„Ë, ηٿ ÙË Û˘Ó‹ıË Ú·ÎÙÈ΋, Î·È ·Ó·˙ËÙ›ٷÈ. Δ· ÎÈÓÂ˙Èο ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ϤÔÓ ÂÈΛӉ˘Ó· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ -Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Â›ÛË̘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜- Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ÌÂÈÒıËΠηٿ 18% ÙÔ 2009, ÔfiÙ ηٷÁÚ¿ÊËÛ·Ó 2.631 ı¿Ó·ÙÔÈ.

OÈÎÔÓÔÌ›· 26 ∞Ó·Ù˘Íȷο ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ∞¶∂ ‚¿ÛÂÈ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ∞£∏¡∞, 2.

∞ª∂™∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ∞¶∂ Î·È ™Ù·ıÌÔ‡˜ ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È £ÂÚÌfiÙËÙ·˜, Ì ٷ ·Ó·Ù˘Íȷο ΛÓËÙÚ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ›Ù ·fi ÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ Â›Ù ·fi ÎÔÈÓÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÚԂϤÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ∞¶∂, Ô˘ ÚÔˆı› ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Δ›Ó· ªÈÚÌ›ÏË. ™ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û·ÊÒ˜ Ë ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ∞¶∂ Ì ÂȉÈÎfi ›Ó·Î· Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ù’ ¤ÙÔ˜ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∂› ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·˘ÙÒÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÚÔÛ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15%, 20% ·ÏÏ¿ Î·È 25% ÁÈ· ÌÈ· ÂȉÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ·fi ÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ ‹ ·fi ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

EÙÛÈ Ë ·Ú·ÁfiÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ∞¶∂ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Î·È ËÏÈÔıÂÚÌÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙÈÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÍ‹˜ ÙÈ̤˜ ÚÔÛ·˘ÍË̤Ó˜ ηٿ 20%: ∞ÈÔÏÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi 50 KW ÁÈ·( ÙÔ ‰È·Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· 87,84 ¢ÚÒ ·Ó¿ MWh Î·È ÁÈ· Ù· ÌË ‰È·Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÓËÛÈ¿ 99,44 ¢ÚÒ ·Ó¿ MWh ªÈÎÚ¿ ·ÈÔÏÈο ¤ˆ˜ 50 KW, 250( ¢ÚÒ ·Ó¿ MWh ªÈÎÚ¿ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈο ¤ˆ˜ 15 MW,( 87,84 ¢ÚÒ ·Ó¿ MWh, °ÂˆıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ‰›·( ¯·ÌËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, 150 ¢ÚÒ ·Ó¿ MWh °ÂˆıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ‰›·( ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, 99,44 ¢ÚÒ ·Ó¿ MWh. ∏ ÚÔÛ·‡ÍËÛË Â›Ó·È 15% ÁÈ· ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ: μÈÔÌ¿˙· Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi( ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1 MW, 200 ¢ÚÒ ·Ó¿ MWh μÈÔÌ¿˙· Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi( ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ì ÈÛ¯‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ 1 MW Î·È ¤ˆ˜ 5 MW, 150 ¢ÚÒ ·Ó¿ MWh ∞¤ÚÈ· ÂÎÏ˘fiÌÂÓ· ·fi ÃÀΔ∞ Î·È ·fi( ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ‚ÈÔ·¤ÚÈ· Ì ÈÛ¯‡ ¤ˆ˜ 2 MW, 120 ¢ÚÒ ·Ó¿ MWh ∞¤ÚÈ· ÂÎÏ˘fiÌÂÓ· ·fi ÃÀΔ∞ Î·È ·fi( ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ‚ÈÔ·¤ÚÈ· Ì ÈÛ¯‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 2 MW, 99,44 ¢ÚÒ ·Ó¿ MWh. ∂›Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È £ÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ë ·Ú¯È΋ ÙÈÌ‹ 87,84 ¢ÚÒ ·Ó¿ MWh ÁÈ· ÙÔ ‰È·Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È 99,44 ¢ÚÒ ·Ó¿ MWh ÁÈ· Ù· ÌË ‰È·Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÓËÛÈ¿, Ë ÙÈÌ‹ ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 20%. ø˜ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯‹ ̤ۈ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÂıÓÈÎÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰·¿Ó˘ Ù˘ Â¤Ó‰˘Û˘. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·Ú¿ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Û ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ, Ë Î. ªÈÚÌ›ÏË ÙÂÏÈÎÒ˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙË ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓË ÙÈÌÔÏfiÁËÛË Ô˘ ›¯Â „ËÊÈÛÙ› Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ 2009.

M. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

∞ÓÔ›ÁÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ - ¶·Ú¿Ù·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ

ŒÓÂÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ 15 ‰ÈÛ. ú ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ∞£∏¡∞, 2.

∞

ÓÔ›ÁÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ “·ÚÔÏÈṲ̂ÓÔ” ·fi ÙÔ 2008 ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤ۈ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 15,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·”, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÚ›‰È· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ (∂ıÓÈ΋, ∂urobank, ∞lpha μank Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜) ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Â›ÛËÌ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î·È ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ›¯Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙÔÓ ¤ÏÏËÓ· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·Â˙›ÙË Î. °. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ ÙË ª. ΔÚ›ÙË. Œˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ·fi Ù· ‰‡Ô ÛΤÏË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌfiÏȘ ÙÔ 32% ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÔÈËı›. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·fi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ¤Î‰ÔÛ˘ Ó¤ˆÓ Ù›ÙÏˆÓ 3,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· (∂∫Δ) ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ‰·Ó›ˆÓ Ì Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·. ∞fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì·, ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 12 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ªÂ ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ

ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ı· ÂȉȈ¯ı› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ “Ì˯·Ó‹˜” , ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔÎ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ “¿ÁˆÛ·Ó” ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÔ˘Ó Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ÚÔ˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ηχÙÂÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ spreads, Ë ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙË ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¢ÂÏÈÛÙ› fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞ Î·È ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ ÙÔ˘ Δ∂ª¶ª∂, ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ

Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘. √È Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ˘Í›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ù· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ·˘Í‹ÛÂȘ

ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, ÂͤÏÈÍË Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ıÂÙÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ¤ÂÈÙ· ·fi 12 Ì‹Ó˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ÙÒÛ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ô‰fiÛÂȘ Ô˘ ¤Êı·Û·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 6% ÛÙÔ˘˜ “ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜” ÏÔÁ·ÚÈ·-

ÛÌÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÛÙ· ηı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙfiÎÔ˘˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ·˘Í‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ΔÙ∂, ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ. √È ·Ú¯ÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2010 οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌˉÂÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ 4% ÙÔ 2009. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÙ¿ Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· Î·È Ì ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ ·Ó Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ‚ÂÏÙȈı› Î·È Ê·ÓÔ‡Ó Ù· ÚÒÙ· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÂÏÈο Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ıÂÙÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÊÂÙÈÓfi Ú˘ıÌfi ÈÛÙˆÙÈ΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘.

¡¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· 1,5 ÂηÙ. Ôϛ٘ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜

ƒ·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ∞£∏¡∞, 2.

ª∂πø™∂ø¡ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·-

ÙÔ˜ ·fi 40 ̤¯ÚÈ 1.260 ¢ÚÒ ·ÔÏ·‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1,5 ÂηÙ. ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÔ‰Ë̷ٛ˜ Î·È ·ÁÚfiÙ˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ ∂ÊÔÚ›·, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙȘ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ¶ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÂÓfi˜ ‰ÂηË̤ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó, ̤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ £ˆÌ¿, ÔÈ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜, ÔÈ ÂÈÛÔ‰Ë̷ٛ˜ Î·È ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰‹ÏˆÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·. ∂›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ηıÒ˜ ·fi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ï‹ıÔ˘˜ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ. º¤ÙÔ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·” , Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfi ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ 10.500 ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÂχıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ·ÁÚÔÙÒÓ, ηıÒ˜ ·fi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ 12.000 ¢ÚÒ. ¶·Ú’ fiÙÈ, fï˜, ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfi ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ, Ô ÊfiÚÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÒÛ˘ ηٿ ‰‡Ô ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ù˘ Îϛ̷η˜, Ô˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û 25% Î·È 35%. √È ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘

Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 40 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ 1.260 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ˘„ËÏ¿. ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ∂1 Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ÂȉÈο ¤ÓÙ˘· ∂2 (ÌÈÛıÒÌ·Ù· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‰‹ÏˆÛË Ó¤ˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û˘ÓȉÈÔÎÙËۛ˜, ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ), ∂9 (·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· fiˆ˜ ›¯·Ó ηٷÁÚ·Ê› ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜) Î·È ∂3 (ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂχıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ) Î·È Î·Ù·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ ̤ۈ ÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. √È 1,5 ÂηÙ. ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ: 1. ™ÙÔ ∂1 Â›Ó·È ÚÔÂÎÙ˘ˆÌ¤Ó· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ 31.12.2009. ∫È ·Ó Ô ‰‹ÌÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜, Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ.

2. ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.

3. ∞fi ÙÔ ªËÙÚÒÔ ÂÚÓÔ‡Ó ÚÒÙ· ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ∞ºª, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ·Ô‰Ôı›. ∞·Ú·›ÙËÙË Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ Î·È Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ª1 “¢‹ÏˆÛË ∞fi‰ÔÛ˘ ∞ºª/ ªÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ∞ÙÔÌÈÎÒÓ ™ÙÔȯ›ˆÓ” .

4. ™ÙÔ ªËÙÚÒÔ, Ë ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ

(ÂÒÓ˘ÌÔ, Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·ÙÔÈΛ·˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÂˆÓ˘Ì›·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ›‰Ú˘ÛË ‹ ηٿÚÁËÛË ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.) ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘.

5. ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ‰‹ÏˆÛ˘ ·fi fiÛÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂9. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ∂9 ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È fiÛÔÈ Â›¯·Ó ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË (Á¿ÌÔ˜, ‰È·˙‡ÁÈÔ, ÂÓËÏÈΛˆÛË ·È‰ÈÔ‡ ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜).

6.ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂2 ·fi fiÛÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ·Î›ÓËÙ·.

7.∞Ó ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜, Ë ‰‹ÏˆÛË ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ËÌÂÚÔÌËÓ›·.

8. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÓÔ-

ÏÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ‹ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÊfiÚÔ, ÁÈ· Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο -·Ô‰ÂÈÎÙÈο.

9.™ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È: ÎÔÌً̈ÚÈ·, ‰ÂÍÈÒÛÂȘ, Ù·‚¤ÚÓ˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔÈ, ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ›, Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡, ˆ‰Â›·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î.Ï.

10. √ ÊfiÚÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Îϛ̷η˜ Ì ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ 10.500 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ 1.000 ¢ÚÒ ÁÈ· 1 ·È‰›, 2.000 ¢ÚÒ ÁÈ· 2 ·È‰È¿ Î·È 10.000 ¢ÚÒ ÁÈ· 3, Ì ÂÈϤÔÓ ÚÔÛ·‡ÍËÛË 1.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ÂÈϤÔÓ ·È‰›.

11. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È º¶∞ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÌÔÚ›·˜ ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Á·ıÒÓ Ì ÂÙ‹ÛÈ· ·Î·ı¿ÚÈÛÙ· ¤ÛÔ‰· ̤¯ÚÈ

300.000 ¢ÚÒ, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì 150.000 ¢ÚÒ, ÌÈÎÙ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÒÏËÛ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì 300.000 ¢ÚÒ (ÂÊ’ fiÛÔÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ 150.000 ¢ÚÒ) Î·È ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì ·Î·ı¿ÚÈÛÙ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ¤ˆ˜ 150.000 ¢ÚÒ.

12. ∂·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÙˆÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ÁÈ· ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛË ¿Óˆ ÙˆÓ 200 Ù.Ì. Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ¿Óˆ ÙˆÓ 150 Ù.Ì., ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋˜ ·Í›·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 50.000 ¢ÚÒ, ÛοÊÔ˜ ·fi 2.600 ¢ÚÒ, ·ÂÚÔÛοÊË Î·È ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ·fi 65.000 ¢ÚÒ, ÈÛ›Ó· ·fi 11.600 ¢ÚÒ, Ì ÚÔÛ·‡ÍËÛË 10% ÁÈ· οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ.

13. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÙÔ “fiıÂÓ ¤Û¯Â˜” ÁÈ· ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· ¿Óˆ ÙˆÓ 120 Ù.Ì., Ô¯‹Ì·Ù·, ÎÈÓËÙ¿ ·Í›·˜ 5.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ, ÈÛ›Ó˜, ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜, ·ÂÚÔÛοÊË Î·È ÂÏÈÎfiÙÂÚ·, ‰ˆÚ¤˜ Î·È ¯ÔÚËÁ›Â˜, ÁÔÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ‰fiÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ.

14. ∏ ‰‹ÏˆÛË ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚ÏËı› ¤ÓÙ˘· ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ‹ ̤ۈ ÙˆÓ ∂§Δ∞, ̤ۈ ÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤ۈ Ù˘ ‡Ï˘ Ù˘ °°¶™, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ taxisnet ÎÈ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ ÚfiÛ‚·Û˘ (·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ 3-5 ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ·›ÙËÛ˘). √È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Â›Ó·È www.gsis.gr Î·È www.taxisnet.gr.

OÈÎÔÓÔÌ›· 27

M. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·

∞fi √™∂ Ë ·Ú¯‹ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ

ªÂ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞£∏¡∞, 2.

∞£∏¡∞, 2.

∏ ∞™Ã∏ª∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û˘ÓÂ-

Δ

¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÔÈ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2009 Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, Â¤‰Ú·Û·Ó ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ηٿ ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ª. ¶¤ÌÙ˘, η٤ÁÚ·„ ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÙÒÛË 2,46% Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 2.095,02 ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤Ó·ÓÙÈ 2.147,83 ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜, ÂÓÒ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÒÛË Û ÔÛÔÛÙfi 4,61%. √ ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE 20 ÛËÌ›ˆÛ ÙÒÛË 3,33%, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE 40 ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÒÛË 0,67%. √ ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE SMALL CAP 80 ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÒÛË 0,90%. √È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞ÛÊ¿ÏÂȘ: ¿ÓÔ‰Ô˜ 13,72%, μÈÔÌ˯·ÓÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÀËÚÂۛ˜: ÙÒÛË 3,26%, ∂ÌfiÚÈÔ: ¿ÓÔ‰Ô˜ 1,37%, ∫·Ù·Û΢¤˜ Î·È ÀÏÈο: ÙÒÛË 0,19%, ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘: ÙÒÛË 2,09%, ¶ÂÙڤϷÈÔ Î·È ∞¤ÚÈÔ: ÙÒÛË 0,04%, ¶ÚÔÛˆÈο Î·È √ÈÎȷο ¶ÚÔ˚fiÓÙ·: ¿ÓÔ‰Ô˜ 1,57%, ¶ÚÒÙ˜ ‡Ï˜: ÙÒÛË 2,83%, Δ·Í›‰È· Î·È ∞Ó·„˘¯‹: ÙÒÛË 0,48%, Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: ÙÒÛË 4,70%, ΔËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜: ÙÒÛË 0,65%, ΔÚ¿Â˙˜: ÙÒÛË 4,82%, ΔÚfiÊÈÌ· Î·È ¶ÔÙ¿: ¿ÓÔ‰Ô˜ 2,06%, ÀÁ›·: ÙÒÛË 0,83%, ÀËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓ‹˜ øʤÏÂÈ·˜: ÙÒÛË 7,75%, ÃËÌÈο: ÙÒÛË 0,90% Î·È ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜: ÙÒÛË 3,34%.∏ ·Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·Ó‹Ïı ÛÙ· 524,221 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë Ì¤ÛË ·Í›· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 131,059 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 170,202 ¢ÚÒ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. À„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙË ª. ¶¤ÌÙË ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ì ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ıÂÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ. ∂ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ Ô Dow Jones ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Îϛ̷ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·ÏÏȤÚÁËÛ·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË Û ∏¶∞, ∂˘ÚÒË Î·È ∞Û›·. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Ó¤Î·Ì„·Ó ·fi ÙËÓ ÙˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ (HSBC, Lloyds, Royal Bank of Scotland, BNP Paribas, Societe Generale, UBS, Commerzbank, Deutsche Bank). Δ· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ (Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, Ô˘ ¿ÁÁÈÍ ˙ÂÓ›ı 20Ì‹ÓÔ˘) ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ BHP Billiton, Anglo American, Antofagasta, Rio Tinto, Xstrata, ENRC (̤ٷÏÏ·). ™ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Û ıÂÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘, ηϋ ›‰ËÛË ÁÈ· ÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ ‹Ù·Ó Î·È Ë Ì›ˆÛË ÛÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.

Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ √™∂, Ô˘ ˙ËÌÈÒÓÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·Ù¿ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘.∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÔ‰ÔÌÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÛÙËÓ Δƒ∞π¡√™∂, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” , Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚԂϤÔ˘Ó ·Ú·¯ÒÚËÛË ¤ˆ˜ 49% Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÂÂÓ‰˘Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Â˘ÂÏÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ Û ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ÙÔ˘ 50% ·˘Ù¤˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·ÚÌfi‰È˜ ËÁ¤˜, ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ϤÓÂ, “˘¿Ú¯ÂÈ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÚ¤ÓÔ” . ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ËÁ¤˜, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ √™∂. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·Ú¯‹, ηٿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ô ÂχıÂÚÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ÚԂ› Î·È Û ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ √™∂ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û ȉÈÒÙ˜. ∞˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ‚·ÛÈο ÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ï‹ıÔ˜ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. “™Â‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÌÈ· Ó¤· √Ï˘Ìȷ΋” , Û¯ÔÏ›·˙ ·ÚÌfi‰ÈÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ √™∂. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÚԂϤÂÈ

¤ÛÔ‰· ‡„Ô˘˜ 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙȘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÛÙfi¯Ô˜, fï˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Á΢ڛ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ Ë ·ÚÌfi‰È· ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ √™∂ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, “ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û‡ÓÙÔÌ·” , ÂÓÒ “ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·, ¤¯Ô˘Ì ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ¤ÛÔ‰· ̤۷ ÛÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘,

¤¯Ô˘Ì fï˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘fi„Ë ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ٷ ηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·” . √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ √™∂, Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ¢∂¶∞: ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘Ù‹, fi¯È ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ¤ˆ˜ 49%. ∂À∞£: ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È Â‰Ò ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ¤ˆ˜ 49%. ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˘fi ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô. ∫·˙›ÓÔ: ¶ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ÒÏËÛË ÙˆÓ Î·˙›ÓÔ Û ¶¿ÚÓËı·, ∫¤Ú΢ڷ Î·È ƒfi‰Ô.

§∞ƒ∫√: ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, ›Ûˆ˜ fi¯È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘. ΔÔ Ï·›ÛÈÔ ıˆÚÂ›Ù·È Â˘ÓÔ˚Îfi, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó‚› Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÓÈÎÂÏ›Ô˘. §ÈÌ¿ÓÈ·: ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ, Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ·. ∞ΛÓËÙ·: °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜. ∏ Ì›· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “ÔÌڤϷ˜” , Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˘fi ÙË ÛÙ¤ÁË Ù˘ fiÏ· Ù· ·Î›ÓËÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ (∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¢ËÌÔÛ›Ô˘, √Ï˘Ìȷο ∞ΛÓËÙ·, ΔÔ˘ÚÈÛÙÈο ·Î›ÓËÙ· Î·È ÂÚÈÔ˘Û›· ¢∂∫√ ηÈ

·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ) Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÂÈÛ·¯ı› ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ (Ã. ∞.). ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ. °È· ÙÔÓ √¶∞¶ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ô ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ πnternet, Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ı· ÂÍ·ÚÙËı› Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ ˘fi ÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÚ·Â˙ÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 2010, fiÏ· Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ΔÚ¿Â˙·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ (ΔΔ) Î·È Δ·Ì›Ԣ ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ (Δ¶¢). øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ıˆÚ› fiÙÈ ÌfiÓÔÓ ÙÔ Δ. Δ. Î·È ÙÔ Δ¶¢ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Ë ˘„ËÏ‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ηıÈÛÙ¿ ÂÏ΢ÛÙÈο. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ˆÏËıÔ‡Ó ‹ fi¯È ÙÔ Δ. Δ. Î·È ÙÔ Δ¶¢ ı· ‰ÒÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË √Δ∂ ¢∂∏. ∂›Û˘, ·’ fi, ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙË ÌÂÙÔ¯È΋ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ∂§¶∂.

ªÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· ı· Û˘˙ËÙËı› ÛÙË ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ ı¤Ì·

¢È·‰Èηۛ˜-ÂÍÚ¤˜ ÁÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ∞£∏¡∞, 2.

™∂ ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ·Ì¤-

Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· ı· ÙÂı› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ó· „ËÊÈÛÙ› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” Ë ·Ú¯‹ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ÊÔÚÙËÁ¿ ¢Ã. ◊‰Ë Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È ‚˘ÙÈÔÊfiÚˆÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÛÙfi¯Ô, fiˆ˜ ›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ ¢. ƒ¤·˜, “Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜” . ¶¿ÓÙˆ˜, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. º. ™·¯ÈÓ›‰Ë˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÛ‚ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÊÔÚÙËÁÒÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ù·Í›, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ΢ڛˆ˜ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ÒÛÙ ӷ ÚÔˆıËı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˘-

Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ (∂C√Fπ¡) Ù˘ 16˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2010 ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: * ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (.¯. Ô‰ËÁÔ› Ù·Í›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, Ì˯·ÓÈÎÔ›, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ). * √‰ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˙ËÙ¿ Ó· ·ÚıÔ‡Ó Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙȘ ÙÈ̤˜. * ∂Ó¤ÚÁÂÈ·. ¡· ÂÈÙ·¯˘Óı› Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤·, ·Ô‰ÂÛ̇ÔÓÙ·˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. * ™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔÈ. ¡· ÚÔˆıËı› Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ̤ۈ

Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘. * §È·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. ¡· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÙÔ ‰È¤Ô˘Ó. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂.∂., ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê¤ÚÂÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÂÏ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ó¤ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó ··Û¯fiÏËÛË, ı· ÂÓÙ·ı› Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ı· ·˘ÍËı› Ô Ù˙›ÚÔ˜, ÔÈ ÙÈ-

̤˜ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÙÔÓˆı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶ÚÈÓ ·fi 9 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ∫∂¶∂ Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÂÎÙÂÓ‹ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, ˘ÔÏfiÁÈ˙ fiÙÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ı· ·¤ÊÂÚ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ηٿ 1%. ΔÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È μÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ, Û ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂÈÚ¿˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ (fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ) Ô˘ ı· ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ, Û ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·, Û ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ηٿ 13,2%, Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘ ηٿ 15,5%, ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 11,3%, ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ ηٿ 10,8% Î·È Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηٿ 0,6%. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÌÂȈÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ 0,1% ÙÔ˘ ∞∂¶. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰Â‰Ô̤ӷ. ∏ ‡·ÚÍË ÂȉÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ··›ÙËÛË ·‰ÂÈÒÓ ı¤-

ÙÂÈ ÂÌfi‰È·- Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÚıÔÏÔÁÈο- ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ó¤ˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ∞˘Ùfi ÚÔηÏ› ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È Ù·Í›. ∏ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË “ÚÔÓÔÌ›ˆÓ” Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ. √È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› Î·È ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı›, Ù· ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÚԂϤÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: √‰ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÊÔÚÙ›Ô˘: ∫·Ù¿ÚÁËÛË ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙȘ ¿‰ÂȘ, ÂχıÂÚ· ÎfiÌÈÛÙÚ·. Δ·Í›: ∫›ÓËÙÚ· ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù·Í›. ªË¯·ÓÈÎÔ›: ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÌÔÈ‚ÒÓ. ¢ÈÎËÁfiÚÔÈ: ∫·Ù¿ÚÁËÛË ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· Û˘Ì‚fiÏ·È·, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÌÔÈ‚ÒÓ. ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ: ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈο ηıÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜.

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ 28 ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π τρία (3) γραφεία πλήρως ανακαινισμένα, 28 τ.μ., το καθένα στον 1ο, 2ο και 3ο όροφο, Τοπάλη με Δημητριάδος. Πληρ. τηλ. 2421028559, 6972-148144.

(211) ∞º∏™™√™, ενοικιάζεται ανεξάρτητη κατοικία σε συγκρότημα, υπέροχη θέα από μπαλκόνι, 2 δωμ., οικογένεια έως 5 άτομα για σεζόν ή ετησίως, πάρκιν, A/C, ΤΖΑΚΙ. Τιμή συζητήσιμη 6974332626.

(723)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα επιπλωμένο στο κέντρο του Βόλου 65 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6982-198457.

(684)

°§Àº∞ º£πøΔπ¢∞™ πωλούνται: α) Δύο γκαρσονιέρες επιπλωμένες, 30 τ.μ. κάθε μια, που διαμορφώνονται σε ενιαίο δυάρι, με χολ, επίσης 30 τ.μ. και με υπόγειο 29 τ.μ., δίπλα στην πλαζ. β) Οικόπεδο 755 τ.μ. γωνιακό, πλησίον της πλαζ. γ) ¶∏°∞¢π ¶Δ∂§∂√À στο Λουτρό πωλείται έκταση 25.000 τ.μ. κοντά στη θάλασσα (60μ.) με πρόσοψη επί ασφάλτου 220 μέτρων. Φως-νερό. Πληρ. τηλ. 6973 925.171.

(725)

¶ø§∂πΔ∞π γωνιακή μονοκατοικία διώροφη 170 τ.μ. (120) σε αρίστη κατάσταση με γκαράζ επί της Ρ. Φεραίου. Τιμή 420.000 Ε. Τηλ.

6987-684445.

(516)

Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 25 τ.μ., επιπλωμένη με αυτόνομη θέρμανση, στον 5ο όροφο, Ρ. Φεραίου 4. Πληρ. τηλ. 24210-52648.

(459)

∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321

¶ø§√À¡Δ∞π: ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα στο πάρκο του Αγίου Κων/νου 240 τ.μ. με υδρομασάζ. Πληρ. τηλ. 6972111594.

(683)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ø¡/Δπ∞ §∞´¡∞ - ª∞∫∞ƒø¡∞ ΔËÏ. 24210-22824

Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα.

(599)

∞§À∫∂™

Άγιος Κωνσταντίνος: ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα καινούργιο διαμπερές 92 τ.μ. 3ος με 2 υ/δ μπάνιο, wc, τζάκι, πάρκιν (606)

¶ø§OYNTAI ™ÙÔÓ ÕË-°È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘ ¶ø§√À¡Δ∞π διαμερίσματα 45 τ.μ., 30 μ. από τη θάλασσα, τζάκι, κεντρική θέρμανση και απέραντη θέα στο Αιγαίο. Τιμές ευκαιρίας. Τηλ. 6932-488400 και 6974660520, www.pelionhouses.com (615) Αγ. Παρασκευή Βόλου. ¶ø§∂πΔ∞π γωνιακό οικόπεδο 536 τ.μ. με οικία 85 τ.μ., κτίζει συνολικά 328 τ.μ. + ημιυπόγειο. Απέχει 60 μ. νοτίως από δημοτικό σχολείο και εκκλησία Αγ. Παρασκευής. Πληρ. τηλ. 24210-50305, 6948-464869 και 6972-802305.

(573)

RE/MAX ¢√ª∏

ΔËÏ.: 24210 20008 ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΑΡΤΖΟΛΑΚΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ¶ø§∂πΔ∞π Διαμέρισμα 35 τ.μ., στους Αγ. Αναργύρους με αυτόνομη θέρμανση, πάρκιν, 1ου ορόφου, 3ετίας.

(724)

RE/MAX ¢√ª∏

ΔËÏ.: 24210 20008 ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΑΡΤΖΟΛΑΚΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ¶ø§∂πΔ∞π Διαμέρισμα 2ου ορόφου, 65 τ.μ., σε κεντρικό σημείο της πόλης.

(724)

¶ø§∂πΔ∞𠉛Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·, ¤·˘ÏȘ 500 Ù.Ì. Û ÙÚ›· Â›‰·, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi‰Ô, ÓÂfiÎÙÈÛÙË (·Î·ÙÔ›ÎËÙË), 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 4 Ì¿ÓÈ·, 3 Ù˙¿ÎÈ·, ÈÛ›Ó· Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË, ·›ıÔ˘Û· spa, Ì ÌÈÎÚÔÈÛ›Ó·-˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ÎÙÈÛÙfi ¯·Ì¿Ì, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙ ÁÈ· 3-4 π.Ã., ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, ΋Ô˜, ·˘Ï‹. π‰ÈÒÙ˘ ÙËÏ. 6974 033394.

(726)

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development. Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (604)

ª. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

¶ø§∂πΔ∞π

¶ø§√À¡Δ∞π

¶∏§π√-¶π¡∞∫∞Δ∂™

¶ø§√À¡Δ∞π

επικερδής επιχείρηση έναντι Νοσοκομείου λόγω συνταξιοδότησης. Δίδεται και εγγύηση. πληρ. τηλ. 6973-790730.

(613)

μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. τηλ. 24210-78325, 6973-380076.

(234)

¶ø§∂πΔ∞π ÙÚÈÒÚÔÊÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÌÓËÌ›Ô, 300 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 570 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ı¤· ηٷÏËÎÙÈ΋, 7 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û·ÏfiÓÈ·, ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙·Ú›·, ΋Ô˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿‰ÂÈ· ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜ •ÂÓÒÓ·. π¢πøΔ∏™ ÙËÏ.

6974 033394.

πολυτελή διαμερίσματα στην περιοχή του Βόλου. Πληροφορίες στην εταιρεία Δουμπιώτης lofts, Μεταμορφώσεως 26, τηλ. 24210-97598, 2421097599, κιν.: 6944-291321.

(287)

¶ø§∂πΔ∞π

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

∞°√ƒ∞ ∞∫π¡∏Δø¡ ∞°√ƒ∞∑√¡Δ∞π ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂Δƒ∏Δ√π™ °È· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜. Πληροφορίες ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE Σταμάτης Σπηλιόπουλος Τηλ.: 24210 25000 Κιν.: 6979-726165 (369)

Παραθαλάσσιες μεζονέτες τριών επιπέδων πωλούνται δίπλα στην Αγ. Ειρήνη, με δικό τους οικόπεδο, parking, τζάκι, αποθήκες, θέα, πολυτελείας.

(619)

σπάνια υπερπολυτελής βίλα πλησίον Αγριάς με πανοραμική θέα τη θάλασσα, αποτελούμενη από ισόγειο ανεξάρτητο διαμέρισμα και μεζονέτα 1ου και 2ου ορόφων, σύνολο επιφάνειας 350 τ.μ., άριστης αρχιτεκτονικής, διαθέτει όλες τις σύγχρονες ανέσεις και όμορφο περιβάλλοντα χώρο.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (593)

R∂/ª∞à ¢√ª∏

¶ø§∂πΔ∞π

Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞

ª.Ã∞Δ∑∏∫Àƒπ∞∫√™ ∫∞π ™π∞ ∂.∂. π∞™√¡√™ 77 μ√§√™

Δ∏§. 24210-37466 ∫π¡. 6974334218

∞§À∫∂™ ª∂∑√¡∂Δ∂™

ΔËÏ. 24210-20008 Υπεύθυνοι: Γιάννης Καραγιάννης-Κων/νος Σιάνος ¶ø§√À¡Δ∞π μεζονέτες στο Σουτραλί Αγριάς 100 μ. από τη θάλασσα.

(699)

R∂/ª∞à ¢√ª∏

ΔËÏ. 24210-20008 Υπεύθυνοι: Γιάννης Καραγιάννης-Κων/νος Σιάνος ¶ø§∂πΔ∞π γωνιακό οικόπεδο 132 τ.μ. με μονοκατοικία 84 τ.μ., κοντά στο κέντρο της πόλης.

(700)

R∂/ª∞à ¢√ª∏

ΔËÏ. 24210-20008 Υπεύθυνοι: Γιάννης Καραγιάννης-Κων/νος Σιάνος ¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο 1.100 τ.μ. στα Κάτω Λεχώνια εντός οικισμού με θέα θάλασσα.

(701)

R∂/ª∞à ¢√ª∏

ΔËÏ. 24210-20008 Υπεύθυνοι: Γιάννης Καραγιάννης-Κων/νος Σιάνος

∞.∫. & ¡. §π£∞¢πøΔ∏ ¶ø§√À¡Δ∞π

R∂/ª∞à ¢√ª∏

ΛΑΡΙΣΗΣ 214 Α (άνωθεν αντιπροσωπείας αυτοκινήτων SEAT)

καταστήματα 32 τ.μ. και 51 τ.μ. με δυνατότητα ένωσης, διαμερίσματα με 1 και 2 δωμάτια με αποθήκη και πάρκιν, παροχή φ/α, σε ετοιμοπαράδοτη οικοδομή πολυτελούς κατασκευής επί της οδού 54ου Συντάγματος ΕΛΑΣ 174 με Αγ. Βασιλείου. Κιν. 6972-030140, 6974531311.

(104)

¶ø§∂πΔ∞π ευρύχωρο οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας 120 τ.μ., περιοχή Πέτρου και Παύλου Ν. Ιωνίας, 3 υ/δ, μεγάλος ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, ποσοστά του οικοπέδου σε πολύ καλή τιμή.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (595)

¶ø§∂πΔ∞π

¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο 1.487 τ.μ. στις Πινακάτες, οικοδομήσιμο.

(702)

√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™

πρόσωπο σε πάρκο στην περιοχή Καλλιθέας της Ν. Ιωνίας νεόδμητη μεζονέτα 165 τ.μ., ιδανικής διαρρύθμισης, 4 υ/δ, τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, θέση parking, βοηθητικοί χώροι.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (594)

ΔËÏ. 24210-20008 Υπεύθυνοι: Γιάννης Καραγιάννης-Κων/νος Σιάνος ¶ø§∂πΔ∞π διαμέρισμα 140 τ.μ., 1ου ορόφου, 3 υ/δ, στο πάρκο της Καλλιθέας.

(703)

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜

πλησίον οδού Λαρίσης ακίνητο με πρόσωπο σε 2 δρόμους αποτελούμενο από ισόγεια καταστήματα 320 τ.μ. και ορόφους συνολικής επιφάνειας 457 τ.μ. για γραφεία και κατοικίες.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (596)

¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο 170 τ.μ. με Σ.Δ. 2,1 σε πολύ καλή περιοχή της Ν. Ιωνίας.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (597)

(727)

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π οροφοδιαμέρισμα 116 τ.μ., 3ος όροφος, 2 υ/δ, 1 μπάνιο, 1 W.C., μεγάλα μπαλκόνια, με τέντες και θέα, α/θ φ/α, σαλόνι με μαρμάρινο τζάκι, κουζίνα με δρύινα ντουλάπια, γρανίτη, πάρκιν πιλοτής και αποθήκη.

(607)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π τριάρι 67 τ.μ., 3ος όροφος, πρόσοψη, 2 υ/δ, χωριστή κουζίνα, μπάνιο και σαλόνι, σε καλή κατάσταση, σε καλό σημείο στην Κασσαβέτη.

(608)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π δυάρι 54 τ.μ., 1ος όροφος, πρόσοψη, 1 υ/δ, χωριστή κουζίνα, μπάνιο και σαλόνι, άριστη κατάσταση, πάρκινγκ και αποθήκη σε καλό σημείο στη Ρ. Φεραίου.

(609)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π τεσσάρι 115 τ.μ., 5ος όροφος, πρόσοψη, οροφοδιαμέρισμα, 3 υ/δ, χωριστή κουζίνα, w/c, μπάνιο και σαλόνι, καινούριο, πάρκινγκ, θέα το Πήλιο, περιοχή Οξυγόνου. Τιμή 175.000 Ε.

(617)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ø¡/Δπ∞ §∞´¡∞ - ª∞∫∞ƒø¡∞ Δ∏§. 24210-22824

ÕÁÈÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 105 τ.μ.

2ος όροφος, διαμπερές, 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, σαλοτραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα και 2 αποθήκες. Τιμή ευκαιρίας.

(616)

PROTO KAT∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ ∂Δ∂ Πωλούνται διαμερίσματα 2ου, 3ου, 4ου ορόφου, με parking και αποθήκη, και μεζονέτες σε καταπληκτική τοποθεσία. Πλεονεκτούμε γιατί είναι: - Πολυτελής κατασκευή - Με θέα - Μπροστά σε πάρκο - Χωρίς το θόρυβο της πόλης - Κεντρικά (περιοχή Κύπρου) - Ιδιαίτερα οικονομικά Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 24210-71085, 6947262852.

(602)

∞°. ∫ø¡/¡√™ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ρετιρέ διαμέρισμα 112 τ.μ. με 3 υ/δ, 2 wc, διαμπερές, θέα, μεγάλες βεράντες, θάλασσα Γορίτσα Πήλιο σχεδόν καινούριο 8ετίας. Καλή τιμή. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-28944 Κιν. 6977/615627 (603)

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ΔËÏ./Fax °Ú·Ê›Ԣ: 24210 54087 697 74 11 883 www.papadimitriouestate.gr Πωλούνται οικόπεδα, παλιές μονοκατοικίες, διαμερίσματα, πολυτελούς κατασκευής, χωράφια, βιοτεχνικοί χώροι στο Βόλο και γενικότερα στο Νομό Μαγνησίας.

(621)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È Fax. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu ∞°π√™ §∞Àƒ∂¡Δπ√™ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 815,75ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Î·È ÎÙ›˙ÂÈ 107ÙÌ.Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 25,000 ¢ÚÒ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

2) √ÈÎfiÂ‰Ô 538ÙÌ Ì ÔÈΛ· 88ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 42,90ÙÌ Ì ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 141ÙÌ.ŸÏ· Ì·˙›.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 29

www.athanasiourealestate.com

TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033

(769)

Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας.

(600)

¶ø§∂πΔ∞π στις Αλυκές, περιοχή Αμπελάκια, με αναφαίρετη θέα τη θάλασσα αγροτεμάχιο 4.040 τ.μ.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (598)

(623)

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ 29

ª. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

A¶O ™E§I¢A 28 ➡ ™YNEXEIA ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È Fax. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ.

4) √ÈΛ· ·ÏÈ¿ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 40.000 ¢ÚÒ 5) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 160,000 ¢ÚÒ. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1)∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2600ÙÌ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÚÔ˜ ∞ÁÈ· ΔÚÈ¿‰· ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ Ì ηϋ ı¤·. ΔÈÌ‹ 78,000 ¢ÚÒ. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

2) ∞Ï˘Î¤˜ ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 114ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 120ÙÌ.ΔÈÌ‹ 40,000 ¢ÚÒ.

3) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰· 301ÙÌ - 335ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤·.

4) ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,000ÙÌ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ.

5) ¡¤· πˆÓ›· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 54.75ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 76,45ÙÌ.ΔÈÌ‹ 37.000 ¢ÚÒ.

6) ¡Â¿ÔÏË Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË ÙÔ˘ 2003 ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ηٷÛ΢‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Î·È ‰˘¿ÚÈ· ·fi 30.000 ¢ÚÒ ¤ˆ˜ 60.000 ¢ÚÒ.

7) ¡Â¿ÔÏË 7 ÂÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 160,24ÙÌ ËÌÈÙÂÏ‹˜ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ΔÈÌ‹ 145,000 ¢ÚÒ.

8) ¡Â¿ÔÏË Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 773ÙÌ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Û˘Ó 384ÙÌ. ΔÈÌ‹ 390.000 ¢ÚÒ.

9) ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 121ÙÌ ΔÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ.

10) ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ.

11) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ. ΔÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ. μÀ∑πΔ™∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 680ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 85,000 ¢ÚÒ. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 65ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 140.000 ¢ÚÒ.

2) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ 82,70ÙÌ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 44ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ.

2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Â› Ù˘ ∂.√.

3) √ÈΛ· 78ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 105.60ÙÌ. ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ. ª∞§∞∫π 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1,024ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 80Ì ÎÙ›˙ÂÈ 400ÙÌ. ΔÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ ¶∞§π√∫∞™Δƒ√ 1) ∂À∫∞πƒπ∞ √ÈÎfiÂ‰Ô 1,400ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 800ÙÌ 700Ì ·fi ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 85.000 ¢ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5.500ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

2)∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1710ÙÌ ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ.

3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ı¤· ÔÏÏ‹ ηϋ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1400ÙÌ.

2) ª·Ï¿ÎÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000ÙÌ.

3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ˘ ·Ôı‹Î˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË.

2) ™¤ÛÎÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi 711ÙÌ Â›Ó·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,020ÙÌ ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2003. ΔÈÌ‹ 300.000 ¢ÚÒ.

(655)

-----------------------------------Sofia Halkia Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 www.sofiahalkia.gr

√π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·›ıÚÈÔ, 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË. ¶·Ú¿‰ÔÛË Û 1 ¯ÚfiÓÔ. ΔÈÌ‹ 225.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 160 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, advantage ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ 150 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È 2¿ÚÈ 33 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì. Â› Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ ÓÂfi‰ÌËÙ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÌÂÁ¿ÏË Û·ÏÔÓÔÎÔ˘˙›Ó·, 2 WC, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ˘ÌÈ˘·›ıÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ 37 Ù.Ì. Ê/·, Parking ÛÙË ÈÏÔÙ‹ Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4 ÂÙÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ 97 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. Δ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ·ÙÒÌ·Ù·, ¤ÈÏ· Ì¿ÓÈÔ˘ & Ë ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ‰Ú‡ÈÓ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜. ∫ÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›· / ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ 48,5 Ù.Ì. ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ ΤÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË, ÛÙÔÓ ∞ fiÚÔÊÔ ›Ûˆ ·fi Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈı¤·˜ ‰‡Ô ÂÈ¤‰ˆÓ 216 Ù.Ì Ì 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·Û·ÓÛ¤Ú ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ‰ÒÌ· & ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÎÙ›Û˘ 43 Ù.Ì. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. ¢È·ÌÂÚ¤˜ Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∞Ôı‹ÎË 7 Ù.Ì. & parking. μ√§√™: ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 71 Ù.Ì ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ·Ôı‹ÎË È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. ΔÈÌ‹ 68.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘¿ÚÈ· - ÁÚ·Ê›· 45 & 50Ì Ù.Ì. Ì ̛· ı¤ÛË parking ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ¡. πø¡π∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁˆÓÈ·Îfi ÚÂÙÈÚ¤ 115 Ù.Ì. Ì 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹-

ÎË. ΔÈÌ‹ 165.000∂ ∞§À∫∂™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË Î·ÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞’ fiÚÔÊÔ, ‰È·ÌÂÚ‹˜ 80 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘, Ì ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, ¿ÚÎÈÓÁÎ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· 38 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı¤· Û ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô. ∂•√Ãπ∫∞ ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞: ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 71,19 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô & ¿ÚÎÈÓÁÎ 50Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi. ª∏§π∂™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÔÈ˘ 106 & 129 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·˘Ï‹. √È Î·ÙÔÈ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÚÔ˜ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ªËÏȤ˜. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ 74 Ù.Ì. Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ 2 ˘/‰ , 2 wc, Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË & ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ù˙¿ÎÈ. Œ¯ÂÈ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¿ fiÏÔ ÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ! ΔÈÌ‹ 170.000∂ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· 2Ô fiÚÔÊÔ & ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ï·›ˆÛ‹ Ù˘. ΔÈÌ‹ 70.000∂ ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 61 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 88.000∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁηÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 40.000∂ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞ ¶∏§π√À: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. £¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÂȉfiÙËÛË 50%. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μ√§√™: °Ú·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ 200 Ù.Ì. Â› Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶ƒ√Δ∞™∏ ∂¶∂¡¢À™∏™: ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, 110 Ù.Ì Î·È 72 Ù.Ì ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ì Ôχ ηϋ ·fi‰ÔÛË 5,5%. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â› Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 53 Ù.Ì. Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ΔÈÌ‹ 100.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: μ√§√™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ô‰fi ºπ§∂§§∏¡ø¡ Ì ™.¢. 2,7. ¢›Ï· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ª¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ı¤·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. ΔÈÌ‹ 75.000∂ ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞ÛÚfiÁÈ· Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi 47Ì. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË supermarket. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. Ì ™.¢.

0,8. Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ ∞°ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 502 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ÔÈΛ· 45 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 125.000∂ ∞¡∞∫∞™π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∞ӷηۛ· Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 1389 Ù.Ì. & 1300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÈÛÌfi. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4070 Ù.Ì. ( ı¤ÛË ª·Ú¿ıË) Ì ¤ÙÚÈÓË 2fiÚÔÊË ÔÈΛ· 82 Ù.Ì. /fiÚÔÊÔ˜. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 3110 Ù.Ì., 3940 Ù.Ì., 2940 Ù.Ì. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ¶ˆÏÂ›Ù·È ¯ˆÚ¿ÊÈ 1,5 ÛÙÚ¤ÌÌ· ‰›Ï· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ - §‡ÎÂÈÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜. ΔÈÌ‹ 20.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 4534 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÕÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 130.000∂ ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 675 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· Î·È ¿ÏÂÙË ı¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ μfiÏÔ. ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÛÙÔ 2Ô ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ª¶√Àº∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 1500 Ù.Ì. ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ∫ÔÚfi˘ 150 Ì. ΔÈÌ‹ 220.000∂.

•À¡√μƒÀ™∏: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÔÈÎfi‰· 7 & 10 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· 30.000 & 43.000∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Î·È ·¤¯Ô˘Ó 3.5 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ¶ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ •˘Ófi‚Ú˘Û˘. ÕÏÂÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ 340 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ 1.4, ¯Ù›˙ÂÈ 476 Ù.Ì. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì·. ΔÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ 235.000∂. Ã∞¡π∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÂÙÈÚ¤ 106 Ù.Ì. ÛÙËÓ ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ȉ·ÓÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∫¤ÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È studio 5ÂÙ›·˜ Ì ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 40 Ù.Ì. Ï‹Ú˜ ÂÈψ̤ÓÔ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓÁÎ. ΔÈÌ‹ 400∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·) Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ, 100 Ù.Ì. ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, Ì¿ÓÈÔ, WC, ÎÔ˘˙›Ó·, Û·ÏfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ & Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ (˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ̤ۈ ·˘ÙÔ‡). μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ 2ÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 98 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË „‡ÍË ı¤ÚÌ·ÓÛË. ΔÈÌ‹ 320∂ ∂À∫∞πƒπ∂™ μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÚ·Ê›· ÏËÛ›ÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ μfiÏÔ˘, Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ªÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (& ÌÂÌÔӈ̤ӷ), Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 200.000∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È / ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË 170 Ù.Ì. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ı¤ÛÂȘ parking ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·ÙÔÈ˘ & ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Â›Û˘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.

(656)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824

∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr

¶ø§√À¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1. 91 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ

ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

2. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

3. 91 Ù.Ì. ÕÁ.∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

4. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

5. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

6. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

7. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰.

8. 115 Ù.Ì. 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

9. 143 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹, ı¤·.

10. 119,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

11. 137,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

12. 120 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

13. 87,56 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

14. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

15. 97 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

16. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

17. 131,63 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

18. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ.

19. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ.

20. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ.

21. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË.

22. 88 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ 2 ˘/‰, ·Ôı‹ÎË.

23. 104 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜-5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË.

24. 86 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË.

25. 53 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ôı‹ÎË.

26. 105 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ 15ÂÙ›·˜ 2 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜.

27. 94 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ Ì ¿ÚÎÈÓ.

28. 90 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ Ì ¿ÚÎÈÓ.

29. 113 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3Ô˘-4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 3 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ˘fi ηٷÛ΢‹.

30. 57 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˜ 1 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ªÔÓÔηÙÔÈ˘ 1. 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

2. ¢‡Ô ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 95 Ù.Ì. 2 Ù/‰ Î·È 90 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˜ Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË.

3. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì. Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Î·È ·˘Ï‹ ›Ûˆ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜.

4. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 146 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜.

5. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 3 ˘/‰, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ì 1 ˘/‰ Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

6. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 4 ˘/‰ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

7. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 3ÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 4 ˘/‰ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˙› Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë, ¿ÚÎÈÓ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·.

8. 215 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, 1 w.c., ·Û·ÓÛ¤Ú, ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi Û 156 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·.

9. 170 Ù.Ì. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì 3 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ۠ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 352 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Û‹Ì· ∂√Δ ÁÈ· ÍÂÓÒÓ· ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜.

10. 140 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 2 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ Î· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÍÂÓÒÓ·˜).

11. °ˆÓȷ΋ ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ 8ÂÙ›·˜: πÛfiÁÂÈÔ 124 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 25 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ, 1Ô˜, 155 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 30 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 448,50 Ù.Ì. ÛÙÔ ∞ψӿÎÈ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

12. 110 Ù.Ì. Ì·Á·˙›, 100 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 314 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ.

13. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ‹ Ì 2 ˘/‰ Î·È 70 Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ Ì 2 ˘/‰, Û 360 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿.

14. ¶·Ï·È¿ ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. 2 ˘/‰ Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿.

15. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c., ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. √ÈÎfi‰·-ÎÙ‹Ì·Ù· 1. 146 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ.

2. 170 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ.

3. 97 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ.

4. 352 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜.

5. 410 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

6. 270 Ù.Ì. Û.‰. 2,1 ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·.

7. 425 Ù.Ì. Û.‰. 0,8, ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 8. 417 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿.

9. 602 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿.

10. 250 Ù.Ì. ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜.

11. 410 Ù.Ì. ÛÙ· ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη.

12. 750 Ù.. ÕÁ. ¶·Ú·Û΢‹.

13. 566 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 12Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ª¿Ú·ıÔ.

14. 600 Ù.Ì. 50. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·.

15. 568 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘. μÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 1. 32 ÛÙÚ. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘.

2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘.

3. 65 Ù.Ì. 1.800 Ù.Ì. ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙË μπ.¶∂. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 3.000 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.200 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ·-ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. www.iasonmesitiko.gr (657)

ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8. ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ 6979 726165 ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, ¶·Á·ÛÒÓ, 107ÙÌ, 3Ô˜ fiÚ. ηÙ.

2004. 145.000∂. ∫310.

2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, ƒÂÙÈÚ¤ 112ÙÌ, ηٷÛÎ. 2002. 275.000∂. ∫364.

3. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ¢‡Ô 3·ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi ηٷÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ.

115.000∂. ∫345.

4. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ.

225.000∂. ∫346.

5. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258.

6. μfiÏÔ˜, ∫Ú›ÙÛÎË-§. μ‡ÚˆÓÔ˜ ·fi 73ÙÌ ¤ˆ˜ 89ÙÌ ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 126.000∂. ∫259261.

7. μfiÏÔ˜, ∑·ÁÔÚ¿˜ ·fi 28ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ., ·Ú·‰. ¢ÂÎ. ·fi 74.000∂. ∫262267.

8. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂ÏÏ¿˜ ·fi 81ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 134.000∂. ∫268271.

9. μfiÏÔ˜, ∫··ÎÏ‹ 32ÙÌ Î·Ù. 2004, 50.000∂. ∫211.

10. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94.

11. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99.

12. μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1600∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234.

13. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈο, ¢È·Ì/Ù· 61ÙÌ ¤ˆ˜ 107ÙÌ ·fi 1.700∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫388.

14. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218.

15. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3·ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371.

16. ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3·ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372.

17. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ.

67.000∂. ∫374.

18. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ.

72.000∂. ∫375.

19. ¡¤· πˆÓ›·, ΔÚ›· 3·ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130000∂. ∫376.

20. ¡¤· πˆÓ›·, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ‰È·Ì. 89ÙÌ 1Ô˜ fiÚ. ηٷÛÎ. 2006. 115.000∂. ∫326.

21. ¡¤· πˆÓ›·, ‰È·Ì. ∞fi 48,5ÙÌ ¤ˆ˜ 115ÙÌ, ·fi 1350∂. ∫100-127.

22. ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277.

23. ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284.

24. ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286.

25. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. §Ô‡ÏË 128ÙÌ Î·Ù·ÛÎ.

2008, 185.000∂. ∫291.

26. ∞ÁÚÈ¿, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 33ÙÌ, ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫117.

27. ∞ÁÚÈ¿, ™˘ÁÎÚ. ηÙ. 116ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ. ∫118-122.

28. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 50ÙÌ. 65.000∂. ∫221.

2. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328.

3. μfiÏÔ˜, ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ Ì ΔÚÈÎÔ‡Ë 2·ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305.

4. μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3·ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì.

5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353.

5. μfiÏÔ˜, ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ 105ÙÌ, 4Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜, ηٿÏ. & ÁÈ· ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË. 155.000∂. ∫307.

6. μfiÏÔ˜, £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 70ÙÌ. 75.000∂. ∫229.

7. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ.

115.000∂. ∫183.

8. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175.

9. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ.

145.000∂. ∫149.

10. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 130ÙÌ, 156.000∂. ∫240.

11. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325.

12. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 115.000∂. ∫362.

13. ¡¤· πˆÓ›·, πÛȉÒÚÔ˘ 76ÙÌ, 75.000∂. ∫142.

14. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 74ÙÌ. 60.000∂. ∫207.

15. ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 46.500∂. ∫301.

16. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Studio 48ÙÌ. 90.000∂. ∫29. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78.

2. μfiÏÔ˜, πˆÏÎÔ‡, 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 185ÙÌ.

300.000∂. ∫205.

3. ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. Â› ÈÏÔÙ‹˜ 127ÙÌ Û ÔÈÎ.

156ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358.

4. ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙË 3ÒÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 164ÙÌ. ¡¤· ΔÈÌ‹ 210.000∂. ∫297.

5. ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233.

6. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 250ÙÌ.

210.000∂. ∫198.

7. ∞ÁÚÈ¿, 132ÙÌ ¤ˆ˜ 144ÙÌ, 215.000∂ ¤ˆ˜ 330.000∂. ∫79-82.

8. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, 3 ¡Âfi‰ÌËÙ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 150ÙÌ. & ˘ÔÁ. 95ÙÌ ·fi 250.000∂. ∫298.

9. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. ηÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313.

10. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛ΢‹ 65ÙÌ. 165.000∂. ∫203.

11. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370.

12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª¿Ó· Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛÎ. 100ÙÌ ¤ˆ˜ 200ÙÌ., ·fi 2000∂ ÙÔ ÙÌ. ∫210.

13. ¶‹ÏÈÔ, ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘, 71ÙÌ ¤ˆ˜ 104ÙÌ.

180.000∂ ¤ˆ˜ 310.000∂. ∫67-72. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338.

2. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, μ›Ï· 320ÙÌ, ÔÈÎÔ. 620ÙÌ.

950.000∂. ∫141.

3. ÕÊËÛÛÔ˜, ∫·ÏËÊÙ¤ÚË 320ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi.

1800ÙÌ. ∫216.

4. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186.

5. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈ˘ 172ÙÌ Û ÔÈÎfi.

403ÙÌ. 350.000∂. ∫192.

6. ªÔ‡ÚÂÛÈ, μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfi. 2487ÙÌ, Ì ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂√Δ. ∫191.

7. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ μ˘˙›ÙÛ·˜. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫322.

8. ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 65ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288.

2. μfiÏÔ˜, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ 150ÙÌ, ËÌÈ˘.

95ÙÌ. 450.000∂. ∫238.

3. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ, ÔÈΛ· 96ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320.

4. ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 130ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323.

5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û ÔÈÎfi. 200ÙÌ.

20.000∂. ∫31.

6. ªËϛӷ: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 52ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ó¿ÚË-°·˙‹ 29ÙÌ ¤ˆ˜ 78ÙÌ. ∫128-130.

2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂٷ͇ πˆÏÎÔ‡ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 35ÙÌ, 50.000∂. ∫359.

3. μfiÏÔ˜, °. ¢‹ÌÔ˘ 4ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ∫2.

4. μfiÏÔ˜, ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ηٷÛÙ., 767ÙÌ, ·/¯.

423ÙÌ & 19studios. K217.

5. μfiÏÔ˜, 2 fiÚÔÊÔ ∂·ÁÁ/Îfi ÎÙ‹ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. ∫348.

6. ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi ηٷÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373.

7. ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ Û ÔÈÎfi.

366ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342.

8. ¡¤· πˆÓ›·, ƒ·È‰ÂÛÙÔ‡ 90ÙÌ. 180.000∂. ∫251.

9. ¡¤· πˆÓ›·, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 40ÙÌ. ∫125.

10. ¡¤· πˆÓ›·, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 38ÙÌ ¤ˆ˜ 54ÙÌ.

300.000∂. ∫131-133.

11. ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200∂ ÙÔ Ì‹Ó· Ì ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 280.000∂.

12. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50.

13. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54.

14. ∫·Ù˯ÒÚÈ, ηٿÛÙ. 98ÙÌ, Û ÔÈÎÔ.

249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. μfiÏÔ˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ∂ÌÔÚÈÎfi 70ÙÌ.

120.000∂. ∫150.

2. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 350.000∂. ∫188.

3. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂډ›˜ ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫302.

4. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂډ›˜ √˘˙ÂÚ›-∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫303.

5. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ∂ÌÔÚÈÎfi 180ÙÌ. ∫5.

6. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, μÈÔÙ¯ӛ· ÁÏ˘ÎÒÓ 130.000∂. ∫162.

7. ÕÓ·˘ÚÔ˜, Âȯ›ÚËÛË 680ÙÌ. 200.000∂. ∫168.

8. ∞ÁÚÈ¿, ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· 100ÙÌ, ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ∫317.

9. ∞ÁÚÈ¿, ∂ȯ›ÚËÛË ∫·Ê¤-ª·Ú 200ÙÌ. ∫294.

10. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3ˆÓ ÔÚfiÊˆÓ 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫337.

11. ∫ÔÚfiË, •ÂÓ/¯Â›Ô 750ÙÌ Û ÔÈÎfi.

1654ÙÌ. 1.750.000∂. ∫176.

12. ¶‹ÏÈÔ, •ÂÓ/¯Â›Ô 37 ‰ˆÌ., Û ÔÈÎfi.

5000ÙÌ. ∫214.

13. ™ÎÈ¿ıÔ˜, •ÂÓ/¯Â›Ô 64 ‰ˆÌ., ÔÈÎfi.

5600ÙÌ. ∫215. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ 1. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 10.000ÙÌ Û ÔÈÎfi.

22.000ÙÌ. ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂. ∫314.

2. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 2.000ÙÌ Û ÔÈÎÔ.

3.600ÙÌ, Ï. ∞ӷηÈÓ. ∞’ μπ¶∂. ∫ 316.

3. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 5.800ÙÌ Û ÔÈÎÔ.

12.500ÙÌ, μ’ μπ¶∂. ∫340. °ƒ∞º∂π∞ 1. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187.

2. μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239.

3. μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ √Ú. ¶Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. ¶∞ƒ∫π¡°∫ 1. μfiÏÔ˜, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁÎ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, 13.000∂. ∫ 335.

2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁÎ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 13.000∂. ∫336.

3. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ Â› Ù˘ √ÁÏ Ì ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 210.000∂. ∫304.

2. ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂. ∫237.

3. ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8. 250.000∂. ∫343.

4. ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352.

5. ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞Ïfi˘ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4.

95.000∂. ∫242.

6. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 470ÙÌ.

700∂ ÙÔ ÙÌ. ∫49.

7. ∞Ï˘Î¤˜, Ô‰. ∂˘Ù¤Ú˘ 280ÙÌ, ™.¢. 0,8.

93.000∂. ∫228.

8. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311.

9. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 273ÙÌ, 50.000∂. ∫182.

10. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350.

11. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1.

100.000∂. ∫331.

12. ∞ӷηÛÈ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·ÁÈ¿ 3300ÙÌ. ∫41.

13. ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ™.¢. 1,2. ∫318.

14. ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387.

15. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363.

16. ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196.

17. ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197.

18. ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.060ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ 60.000∂. ∫354.

19. ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.425ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355.

20. ªËϛӷ, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356.

21. ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ.

45.000∂. ∫379.

22. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381.

23. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382.

24. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ.

125.000∂. ∫146.

25. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368.

26. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, √ÈÎfiÂ‰Ô 790ÙÌ. ∫38.

27. ¶¿ÏÙÛ˘, ªÂÏ·Ó‹ 880ÙÌ. ∫39.

28. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫321.

29. ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349.

30. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 3000ÙÌ. 550.000∂. ∫194.

27. ∑·ÁÔÚ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2478ÙÌ. 180.000∂. ∫42.

28. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248.

29. ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8.

120.000. ∫329. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞ÛÚfiÁÈ· 6139ÙÌ, 285.000∂. ∫88.

2. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347.

3. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213.

4. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351.

5. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254.

6. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ¢.

1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252.

7. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232.

8. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ.

110.000∂. ∫341 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ.

120.000∂. ∫295.

10. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296.

11. ∂ıÓ. √‰. μfiÏÔ˘-μÂÏ/ÓÔ˘ Ì ¿‰ÂÈ· ∫fiÌ‚Ô˘ 17.000ÙÌ. 420.000∂. ∫52.

12. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª·˘ÚfiÏÔÊÔ˜ 1500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∫179.

13. ªԇʷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365.

14. ªԇʷ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 7000ÙÌ. ∫145.

15. ªԇʷ, ı¤ÛË ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 12.000ÙÌ. 1.000.000∂. ∫226.

16. ªËϛӷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369.

17. ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333.

18. ∞Ó‹ÏÈÔ, ¶Ï¿Î· 3113ÙÌ, ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.

60.000∂. ∫66.

19. ΔÛ·Áηڿ‰·, ı¤ÛË ƒÔ‰È¤˜ 20.640ÙÌ. ∫185.

20. ΔÛ·Áηڿ‰· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 5170ÙÌ, 480.000∂. ∫195.

21. ÃÔÚ¢Ùfi, ı¤ÛË μÔÏÙ¤Èη 3751ÙÌ.

120.000∂. ∫165.

22. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1837ÙÌ.

80.000∂. ∫64.

23. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1598ÙÌ.

80.000∂. ∫64.

24. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 239ÙÌ. ∫64.

25. ∑·ÁÔÚ¿, §Â‡Î˜ 2.500ÙÌ. 160.000∂. ∫60.

26. ∑·ÁÔÚ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·Á›ÙÛ· 4007ÙÌ, 35.000∂. ∫84.

27. ¶‹ÏÈÔ, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ 7947ÙÌ. 80.000∂. ∫137.

28 ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ.

20.000∂. ∫378.

29. ªËϛӷ: ı¤ÛË ™È̈٤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380.

30. ¶ÙÂÏÂfi˜, ºÙÂÏÈfi 182.316ÙÌ. ∫147.

31. §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 14.500ÙÌ. ∫208.

32. §¿ÚÈÛ·, Ô‰fi˜ μfiÏÔ˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙ °·Ï·Í›·˜, ·ÁÚÔÙÂÌ. 15,600ÙÌ. ∫312.

33. ™ÎfiÂÏÔ˜, ŒÏÈÔ˜ 4.000ÙÌ. 100.000∂. ∫181. ∂¡√π∫π∞™∏ 1. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 500ÙÌ. ∫166.

2. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë ¢È·Ì¤Ú. 95ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 450∂, Ì ‰˘Ó·Ù. ÂÓÔÈÎ. 20ÙÌ ËÌÈ˘. ÁÈ· °Ú·Ê. Ë ·Ôı. ΔÈÌ‹ ·Î¤ÙÔ 580∂.

3. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ °Ú·ÊÂ›Ô 40ÙÌ. 400∂. ∫292.

4. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 250∂. ∫306.

5. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂȘ ¶·ÚÎÈÓÁÎ Â› Ù˘ ŸÁÏ Ì ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344.

6. μfiÏÔ˜: ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 35ÙÌ 1 À/¢, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 380∂. ∫384.

7. μfiÏÔ˜: ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 65ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

430∂. ∫385.

8. ¡¤· πˆÓ›·, πÛfiÁÂÈÔ 117ÙÌ Û 2fiÚÔÊË ÔÈΛ·, 3 À/∞. 430∂. ∫334.

9. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈΛ· 140ÙÌ. Ì ΋Ô 600∂. ∫235.

10. ∞ÁÚÈ¿: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 82ÙÌ Ì ∏ÌÈ˘/Ô ¯ÒÚÔ 250ÙÌ, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫383. ∑∏Δ∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ °π∞ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ - ∂¡√π∫π∞™∏ 1. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√ §√À.

2. ¢À∞ƒπ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√§√À.

3. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√§√À.

4. ∞¶√£∏∫∂™.

5. ¶∞ƒ∫π¡°∫.

(658)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666

¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì., 155.000∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì., 52.000∂ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 131 Ù.Ì. 179.000∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì., 80.000∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì., 108.00∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì., 110.000∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì., 105.000∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 34 Ù.Ì., 50.000∂ πˆÏÎÔ‡ 61 Ù.Ì. ÁˆÓ. 3Ô˜ ÔÚ., 70.000∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000∂ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 75 Ù.Ì., 65.000∂. ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 95 Ù.Ì., 120.000∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 75 Ù.Ì., 68.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 135 Ù.Ì., 180.000∂ ª·Î‰ÔÓÔÌ¿¯ˆÓ 70 Ù.Ì., 67.000∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì., 270.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 114 Ù.Ì. 155.000∂ ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη 500 Ù.Ì. 35.000∂ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 125 Ù.Ì. 80.000∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 115 Ù.Ì., 175.000∂ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 90 Ù.Ì. 120.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì., 70.000∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000∂ √ÚÌÈÓ›Ô˘ 85 Ù.Ì., 110.000∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 80 Ù.Ì., 150.000∂ √Úʤˆ˜ 66 Ù.Ì., 155.000∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì., 115.000∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 50.000∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì., 120.000∂ ™·Ú¿ÙÛË 40 Ù.Ì. 50.000∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 280.000∂

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 30

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ 30 ➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 29

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666

™˘Ú›‰Ë 172 Ù.Ì. 330.000∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì., 90.000∂ MONOKATOIKIE™ ÕÁ. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3428 Ù.Ì.

200.000∂ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ 450 Ù.Ì. ÔÈÎfi.

1.000 Ù.Ì. 400.000∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∞ӷηÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì., 430.000∂ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 190 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4.000 Ù.Ì.

550.000∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000∂ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 325 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ. ÔÈÎfi. 490 Ù.Ì.

250.000∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì.

250.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2000 Ù.Ì.

500.000∂ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ 113 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. ÁˆÓ.

130.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì.

110.000∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì.

220.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì.

145.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì., 250.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 118 Ù.Ì.

400.000∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 280 Ù.Ì. 150.000∂ ¡. πˆÓ›· 164 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 103 Ù.Ì. 120.000∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 90.000∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË), 86 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì.

110.000∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 250 Ù.Ì., 430.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì.

400.000∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 500 Ù.Ì. 160.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 779 Ù.Ì. 150.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì., 250.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì., 320.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000∂ ∞ӷηÛÈ¿ 370 Ù.Ì., 130.000∂ ∞ӈ̷ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 150.000∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫·ÓÈÛΤÚË 138 Ù.Ì., 140.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 800 Ù.Ì. 75.000∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì., 150.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì., 320.000∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏË 192 Ù.Ì., 123.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì., 1.250.000 ∂ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 150 Ù.Ì., 65.000∂ ª¿Ú·ıÔ˜ 332 Ù.Ì. 60.000∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750Ù.Ì. 1.450.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 500.000 ∂ •ËÚfiηÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶Â˘Î·Î›ˆÓ 300 Ù.Ì. 200.000∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000∂ ÿÓÈ· 456 Ù.Ì., 70.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 270 Ù.Ì. 200.000 ∂ (659)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995-34067 ∫π¡. 6944-523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr

∂˘Î·Èڛ˜: 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 3. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 5. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 6. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ÕÓˆ °·Ù˙¤· 4 ·˘ÙfiÓÔ̘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi150ÙÌ. Ë Î¿ı ÌÈ· Û 300ÙÌ.ÔÈÎ. º50 8. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 10. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ. Û 347ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫88 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90

12. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ( 9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 13. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 14. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 15. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 90ÙÌ. Û 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓȷ΋ •10 16. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 86ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢60 4. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 5. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 6. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 7. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 8. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 9. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 10. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. Â¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ ‚fiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªԇʷ 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ.,ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ ( Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’ μπ¶∂ 900ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ™ÙËÓ πˆÏÎÔ‡ (∫·ÏÏÈı¤·) ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË 184ÙÌ. (2À/¢, 2 ÏÔ˘ÙÚ¿, 2 Ù˙¿ÎÈ·, Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó·) Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· È·ÙÚÂ›Ô ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞1 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 4. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 5. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ηٿÛÙËÌ· 30ÙÌ. •3 6. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 84ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∂40 7. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (Â·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 85ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ∂40 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 10.√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·) 113.63ÙÌ. Î·È ‚) 65ÙÌ. ∂62 11. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 12. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 13. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 14. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 15. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚÈ· Û 200ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô •15 17. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 18. √°§ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ13 19. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 145ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞92 20. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88 21. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ ∞7 22. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) 8 23. °·˙‹ ηٿÛÙËÌ· 80ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi °41 24. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 25. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiʈÓ

ª. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

1.200ÙÌ. ø98 26. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ·100ÙÌ. + 80ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 10. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 27. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (633)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¡π∫√§∞√™ ™. ∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96 μ√§√™ Δ∏§. 24210-51589 ∫π¡. 6972-915553

¶ø§√À¡Δ∞π ∞. ∫∂¡Δƒπ∫∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂.

1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 127.000 ∂.

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂.

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 28,40 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 35.000 ∂.

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 79,10 Ù.Ì., 95.000 ∂.

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 86,75 Ù.Ì., 104.500 ∂. μ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 47,60 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 23,80, ·Ôı‹ÎË 47,60, ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,80 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,40, ·Ôı‹ÎË 60,40, ÙÈÌ‹ 229.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,32 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,25, ·Ôı‹ÎË 72,70, ÙÈÌ‹ 234.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 110 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. °. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ πÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÈÌ‹ 165.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π √ÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì., Ù¤ÚÌ· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™∂ √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∞ƒΔπ∞ ∫∞π √π∫√¢√ª∏™πª∞ (660)

-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 6974-063226 WEB SITE: www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π - ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 35 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶·Á·ÛÒÓ ÏËÛ›ÔÓ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

- μ·ÛÛ¿ÓË ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÁηÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

- ÕÓ·˘ÚÔ˜, ‰˘¿ÚÈ 67 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

- ¡¤· πˆÓ›·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. ËÌÈÂÈψ̤ÓË, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, Ê/·, ·˘Ï‹, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

- Άναυρος, δυάρι, 67 τ.μ., 1ος όροφος, αυτονομία και θέα θάλασσα. ¶ø§√À¡Δ∞π ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË roof garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ.

- ∞ÁÚÈ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÔÈΛ·˜ 120 Ù.Ì. Ì ¯ˆÚÈÛÙfi ˘fiÁÂÈÔ.

- ÕÊËÛÔ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 155 Ù.Ì., ¿ÚÈÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘.

- ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 146 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 80 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 575 Ù.Ì. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Ì π. ∫·ÚÙ¿ÏË 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Î·Ï‡ÙÔ˘, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·.

- ∂À∫∞πƒπ∞ ∫ÔÚ·‹ ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡, 4¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

- ∫·Ó¿ÚË ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 2¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ.

- §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÏËÛ›ÔÓ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 114 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

- 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 121 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ.

- ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

- ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· Ì ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 3¿ÚÈ 76 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ˘fi ηٷÛ΢‹, ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ı¤· ¶‹ÏÈÔ.

- ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 2 3¿ÚÈ· 80 Ù.Ì.+86 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

- ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. √ÈÎfi‰· - ∫‡ÚÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ °. ¢‹ÌÔ˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô, ÚfiÛÔ„Ë 9Ì.

- ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ.

- ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi‰· 355 Ù.Ì. ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÌËÛË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

- ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤· ÙÔ μfiÏÔ.

- ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.200 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌÂ˙ÔÓ¤ÙˆÓ.

- ∞ʤÙ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.884 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi.

- ¢ÈÌ‹ÓÈ - ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂, ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.624,77 Ù.Ì.

- ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

- ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfi‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

- ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

- ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙڛʷÙÛÔ.

- §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘.

- §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë Û ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

- ÃfiÚÙÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.000 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·.

- ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÔÈÎfiÂ‰Ô 505 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë 22Ì. ÌfiÏȘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª∂£√¢π∫√Δ∏Δ∞ - ™À¡∂¶∂π∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ (661)

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 363-∫·Ó¿ÚË ΔËÏ. 24210-54087 ∫ÈÓ. 697 74 11 883 √π∫√¶∂¢∞ - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫‡ÚÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi, 190 Ù.Ì., ™.¢.

2,1, 103.000∂.

- ∑¿¯Ô˘ 150 Ù.Ì. ™.¢. 1,8, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 120.000∂.

- ∞Ï˘Î¤˜ 360 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ‚ϤÂÈ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, 115.000∂.

- ∫·Ú·Á¿Ù˜ 500 Ù.Ì., 360.000∂.

- ∂› Ù˘ Ï·Ú›Û˘ 4.000 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 1.100 Ù.Ì. ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, 250.000∂.

- ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 4.000 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ·ÓÙÔ‡, 80.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂› Ù˘ ∫ÔÚ·‹, ·ÏÈfi Û›ÙÈ 70 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì., 125.000∂ Ê¿ÙÛ· 15 ̤ÙÚ·.

- ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì. 2 ˘/·, ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 70 Ù.Ì., 140.000∂.

- ª·‚›ÏË Û›ÙÈ 97 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌÔ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 187 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ÌÂÁ¿ÏË, 128.000∂. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ∫·Ú·Á¿Ù˜ 120 Ù.Ì., 3 ÎÚ‚., W.C., Ù˙¿ÎÈ, ¯ÒÚÔ˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˜ 7Ù.Ì.Ã3, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 60 Ù.Ì. 220.000∂.

- ∫·Ú·Á¿Ù˜ 135 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, 70 Ù.Ì., 300.000∂.

- ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂ÏÈÎÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÈÛfiÁÂÈÔ 77 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 70 Ù.Ì., ‰ÒÌ· 24 Ù.Ì. Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› 400.000∂.

- ¡.π. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Û ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÈÎfi‰Ô, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÛÔʛٷ, Â› ÈÏÔÙ‹˜ Ï·ÎÔÛÙڈ̤Ó˘, Ì ·Ôı‹ÎË-ÎÔ˘˙›Ó·.

- ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 135 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 335 Ù.Ì., 350.000∂.

- ∫·Ú·Á¿Ù˜ 135 Ù.Ì. Î·È 60 Ù.Ì. ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ˘fi ηٷÛ΢‹ Û ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô Â¤Ó‰˘ÛË ¤ÙÚ·˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, 270.000∂.

- ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ. ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 70 Ù.Ì. (4 ÎÚ‚·Ù.) Î·È ‰ÒÌ· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û 175 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 270.000∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¡.π. ‰˘¿ÚÈ 43 Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 68.000∂.

- ¡.π. ÙÚÈ¿ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 112.000∂.

- ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 90 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ˆ˜, 2 Ì¿ÓÈ·, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, ÚÔÛfi„ˆ˜, 170.000∂.

- ΔÂÛÛ¿ÚÈ Î¤ÓÙÚÔ 107 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 185.000∂.

- ¡. ¢ËÌËÙ. ÙÚÈ¿ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, 125.000∂.

- ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 118.000∂.

- °Î·ÚÛÔÓȤڷ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 48.000∂.

(662)

-----------------------------------“EYES” Real Estate Solutions §·ÌÚ¿ÎË Î·È §·¯·Ó¿ ∫fiÌ‚Ô˜ ∫Δ∂§ - μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25219 Fax. 24210-38482 e-mail: eyes@kolimitras.gr ¶ø§√À¡Δ∞π

* ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÔÓfi¯ˆÚÔ 34,41 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 10), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 3 ˘/‰ 101,83 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 14), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·, * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘/‰, 86,82 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 15), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. * ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÏΛ˘, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ˘fi ÂÚ¿ÙˆÛË, Ì 50 Ù.Ì. Û οı Â›‰Ô. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 99 Ù.Ì., 103 Ù.Ì., 108 Ù.Ì., 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ (∞∫ 71-72 Î·È ∞∫ 73). * ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 289 Ù.Ì., Û 3 Â›‰·, Û˘ÓÔÈΛ· ∂æ∞, ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘ (∞∫ 226). * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 93 Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2 ˘/‰ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ì Ù˙¿ÎÈ, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ôı‹ÎË, ·/c, 2 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù¤ÓÙ˜, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÂÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ‰ÒÌ·, ∫··‰ÔΛ·˜ 8 Î·È π·ÛÔÓ›‰Ô˘, ¡¤· πˆÓ›·. *¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì., ¿ÓÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ∫·Û·‚¤ÙË Î·È ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ (∞∫ 149). * ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 84 Ù.Ì., 5 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 2 ÎÏÂÈÛÙ¤˜, Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ. * ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 262 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ˜ 392 Ù.Ì., ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Û Ôχ ηϋ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 509 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ-ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡-ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ, Û ηϋ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 20 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ §·ÙÔÌ›Ô, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì “Ê¿ÙÛ·” 60 Ì. ÂÚ›Ô˘ Û ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi Î·È Ì ¤ÙÔÈÌË ÚÔÌÂϤÙË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. * √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ú˘ÌÔÙÔÌ›·˜ μfiÏÔ˘, ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ Û˘ÓÔÈ˘ (√.Δ. 1089 μ)-∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓÈ·Îfi, Û ‰ÚfiÌÔ Ï¿ÙÔ˘˜ 25 Ì. * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.316,93 Ù.Ì., ªÂÏÈ¿Ó ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ¶ËÏ›Ô˘ (°∏ 74 Î·È 75). * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.630,35 Ù.Ì., “Ê¿ÙÛ·” Û ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿-ÂÚÈÔ¯‹ §·ÙÔÌ›Ԣ (°∏ 167). * √ÈÎfiÂ‰Ô 2.157 Ù.Ì., Ì ηٿÙÌËÛË Û 1.004,37 Ù.Ì. Î·È 1.152,51 Ù.Ì. Î·È Ì ¿‰ÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· 4+4 ·Ú·‰ÔÛȷο Û›ÙÈ·, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ μfiÏÔ˘, ı¤ÛË “∞ÏÒÓÈ” Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi (∞.Δ.). * ∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Û ‰‡Ô Â›-

‰·, 50-90 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªԇʷ) ¶ËÏ›Ô˘, ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (∂∫ 80). * ∂ÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ (2), ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 101 Ù.Ì. Ë Î·ıÂÌÈ¿ Û ‰‡Ô Â›‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ¿ ÔÈÎfi‰· ·fi 270 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªԇʷ) ¶ËÏ›Ô˘ (∂∫ 81). * ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ηÙÔÈΛ·, Û 3 Â›‰·, 182 Ù.Ì. Ì 2 Ù˙¿ÎÈ· Î·È ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. * ΔÚÂȘ ÌÔÓfi¯ˆÚ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ·fi 36,50 Ù.Ì. Ë Î¿ı ̛·, ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, ¢·‚¿ÎË Î·È ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ì ·Ôı‹ÎË.

(663)

-----------------------------------π‰¤· °.Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§π¢∏™ & ™π∞ √∂ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ∞°. μ∞ƒμ∞ƒ∞™ 1, ¡.πø¡π∞ Δ∏§. 2421062651, 6973401277 www.idea-volos.gr

¡∂∞ πø¡π∞ ª∂∑√¡∂Δ∞ ÚÂÙÈÚ¤ 78,5 Ù.Ì., Ì 100 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ· ¢À∞ƒπ∞ 1. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 50 Ù.Ì. ÁˆÓ. 2Ô˜, Ì 25 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ· 2.∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 46 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 3Ô˜ ÚÔÛfi„ˆ˜.

3. ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 48 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 3Ô˜ Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫¿‰ÌÔ˘ 82 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, ı¤· ¿ÚÎÔ 2. ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 85 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 3Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, 40 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· 3. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 86 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 4Ô˜ ÂÓÙ. Ù˙¿ÎÈ, 38 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ı¤· ¶‹ÏÈÔ.

(664)

------------------------------------

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής.

(634)

-----------------------------------HOME CARE ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ºÚÔÓÙ›‰· ™ÈÙÈÔ‡, ∫‹Ô˘ §·Ì·‰¿Ú˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ΔËÏ. 2426049463 6972443902 www.labadarisrealestate.gr ENOIKIA™∂π™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 200 Ù.Ì. ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2 ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶ø§∏™∂π™ - √π∫√¶∂¢∞ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 7,556 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 4,300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 1,508 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 1,667 Ù.Ì. ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 100 Ù.Ì. Ì ·Ï·Èfi ÎÙÈÛÌ· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ı¤ÛË ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 2,409 Ù.Ì. Ì ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ· ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ı¤ÛË ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 2,467 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 800 Ù.Ì. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 10,028 Ù.Ì.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ 4,857 Ù.Ì.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4,843 Ù.Ì.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 1,200 Ù.Ì.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4,000 Ù.Ì. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2,000 Ù.Ì.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ §ÈÌÓÈÒÓ·˜ ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 10 ÛÙÚ. Ì ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ· ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4 ÛÙÚ. ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 3 ÛÙÚ. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4 ÛÙÚ. ∞Ó‹ÏÈÔ ¶Ï¿Î· 4 ÛÙÚ. ÛÙ· fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· 1 ÛÙÚ¤ÌÌ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· 950 Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË 6 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ı¿Ï·ÛÛ· √π∫π∂™ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó‹ÏÈÔ 140 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. 2 ÂÙÒÓ ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 160 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 2,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ∞°ƒ√∫Δ∏ª∞Δ∞ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ¶ËÏ›Ô˘ 10 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ 6 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ªÂÏ·Ó› 4 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ §·ÌÈÓÔ‡ 4 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ §·ÌÚÈÓÔ‡ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ

ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 1,500 Ì. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ, ı¤· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ μ√§√™ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ˆÏÂ›Ù·È 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∞Óı. °·˙‹ 70 Ù.Ì. μ√§√™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚÈÔ¯Ë μπ¶∂. °È· ·ÁÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ì ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙÚ¿Â˙˜.

(666)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213 ¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή.

(635)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ VOLOS REAL ESTATE Δ™√À∫¡π¢∞™ §∞ª¶ƒ√™ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388, KIN. 6947302966, FAX: 24210-21538 WEB SITE www.volosrealestate.gr e-mail: ltsouknidas@mail.gr

√π∫√¶∂¢∞ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (™ˆÚfi˜) 617 Ù.Ì. Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ™.¢. 1.8. ¡. πˆÓ›· 240 Ù.Ì.ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ™.¢. 2,4 Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 2 ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 329 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ªËϛӷ 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. μ˘˙›ÙÛ· 3 ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÂÓÙÚÈο, ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. √π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÌÔÓ/Λ· (˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 110 Ù.Ì., ·’ ÔÚ. 110 Ù.Ì., ‚’ ÔÚ.

76 Ù.Ì.) ªÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· ˆÏÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Û 416 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 10ÂÙ›·˜. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 437 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi‰Ô. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ¿ÌÂÛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/Λ· Î·È 2 À/¢ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ™·Ì¿Ó·Á· ÌÔÓ/ÎÈ· 98 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 85 Ù.Ì. Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 107 Ù.Ì. ÌÔÓ/ÎÈ· Û 280 Ù.Ì. ÔÈÎ. ‰È·ÌÂÚ‹˜. ∂ÈÛÎÔ‹˜ 71 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2.1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ÔÈ˘ 100 Ù.Ì. Î·È 140 Ù.Ì. Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ 90 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· Î·È 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ¢À∞ƒπ∞-Δƒπ∞ƒπ∞ - Δ∂™™∞ƒπ∞ πˆÏÎÔ‡ 2Ô˘ ÔÚ. 33 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 1Ô˘ ÔÚ., 54 Ù.Ì., ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. ∫‡ÚÔ˘ 3Ô˘ ÔÚ. 51 Ù.Ì. 3ÂÙ›·˜ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∑¿¯Ô˘ STUDIO 42 Ù.Ì. 2Ô˘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. ¡Â¿ÔÏË ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Î·È 2¿ÚÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚ. πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¶·Á·ÛÒÓ 4Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 77 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 88 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 15ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. ∫ÔÚ·‹ 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„ˆ˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ., ÓÂfi‰ÌËÙÔ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 105 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 5ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. 30ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„ˆ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 120 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·Á/΋ ÛÙ¤ÁË ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 2ÒÚÔÊÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 80+80 Ù.Ì. ∂¶∂¡¢À™∏.

2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 55 Ù.Ì. ηٿÛÙËÌ·. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ °. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 90 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ “¡∞∫√™ CENTER” ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60 Ù.Ì. μ·ÛÛ¿ÓË-ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 37 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 45 Ù.Ì. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¢π∞ª/Δø¡ ∂ÚÌÔ‡ 1Ô˜ ÔÚ. 170 Ù.Ì. ÁÈ· Â·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (653)

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ 31

ª. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜-μfiÏÔ˜ 697.4647.587 Î·È 24280 78.267 Πωλούνται παντός είδους ακίνητα: Μονοκατοικίες, οικόπεδα, διαμ/ατα, επαγγελματικές στέγες, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι, παραθαλάσσια οικόπεδα/κατοικίες/εξοχικά, αξιόλογα κτηματο-οικόπεδα και αγροτεμάχια... Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με ζήλο, αγάπη και υπευθυνότητα.

(665)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ƒ√™Δøμ 39 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-56010 ÎÈÓ. 6977 876175 e-mail: info@ktimamag.gr ¢IAMEPI™MATA Γαζή - Χατζηαργύρη 115 τ.μ. γωνιακό 5ος ορ. 140.000 Ε. Ιάσονος-Χατζηργύρη γραφεία, 46 τ.μ., 3ος ορ., 40.000 MONOKATOIKIE™ Διμήνι 2ώροφο 115+115 τ.μ. οικόπ. 700 τ.μ, θέα Πορταριά 2ώροφο 100 + 100 τ.μ. οικόπ.

800 τ.μ. θέα 220.000 Γατζέα 2ώροφο, 175 τ.μ.+100 τ.μ. υπόγειο, καινούργιο+παλιά πέτρινη αποθήκη 160 τ.μ., σε οικόπεδο 300 τ.μ. ÕÊËÛÛÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 80 Ù.Ì. +˘fiÁÂÈÔ 40 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÚÎÈÓ, 200.000 ∂ Μακρινίτσα 3ώροφο, 240 τ.μ. οικόπ. 690 τ.μ., 350.000. Φυτόκο οικία 120 τ.μ. + αποθήκη 200 τ.μ., οικόπ. 2.700 τ.μ., 300.000. Άνω Λεχώνια παλιό 2ώροφο, πέτρινο, οικόπ. 295 τ.μ. 80.000 Ε.

OIKO¶E¢A-KTHMATA Αλαμάνας (έναντι Τσαλαπάτα) 2.200 τ.μ. τρίφατσο και 820 τ.μ. γωνιακό Αγριά, 5,7 στρ. με ελιές, θέα Παγασητικό, τετραγωνισμένο, 160.000Ε. Κάτω Γατζέα ελαιόκτημα, 3 στρ., οικοδομήσιμο, με καλύβι, 100.000Ε. Πορταριά Αγ. Ιωάννης 3 στρ. 100.000 Πορταριά, Αγ. Τριάδα 4 στρ., 50.000 Χρυσή Ακτή Παναγίας 350 τ.μ. 55.000 Ε Πορταριά, Προφήτης Ηλίας, 4 στρ., 100.000 Πορταριά Αλυκόπετρα 12 στρ., 85.000 Μάραθος 8 στρ. 80.000 Ε και 4 στρ.

50.000 Ε Αγ. Στέφανος (Σωρός) 611 τ.μ. 85.000 Ε Σουτραλί 450 τ.μ., κοντά στο κύμα 230.000 Ε. Αλυκές κτήμα 19 στρ. άνωθεν Ε.Ο. Μάραθος (κόμβος) κτήμα 10 στρ. με κτίσμα 100 τ.μ., 370.000 Μεταμόρφωση πλησίον Ερμού 300 τ.μ. μεγάλη πρόσοψη. Αργαλαστή κέντρο 1.200 τ.μ. μόνο 40.000 Αφέτες, επί εθν. οδού κτήμα 3,3 στρ.

50.000 και 6 στρ. 40.000. Άφησσος είσοδος χωριού κτήμα 4 στρ. επίπεδο, θέα, παραθαλάσσιο. Πορταριά κεντρικό οικόπεδο 3.800 τ.μ. μοναδικό. °PAºEIA - KATA™THMATA Κάτω Γατζέα κεντρική επιχείρηση ειδών κήπου Δράκεια 2όροφος ξενώνας καινούριος Αργοναυτών επαγγελματικό ακίνητο, οικόπεδο 560 τ.μ. Χάνια, κεντρικό εστιατόριο 120 τ.μ., οικόπ. 1.000 τ.μ. Καλά Νερά ξενοδοχείο κεντρικό 28 δωματίων Κ. Λεχώνια ξενώνας 3ώροφος καινούργιος λουξ, οικόπδ. 1.500 τ.μ. μοναδικός. Καλά Νερά ξενώνας 2ώροφος στην παραλία. Σκιάθος, Κουκουναριές, μεγάλο, σύγχρονο ξενοδοχειακό συγκρότημα. Πήλιο, Χάνια μεγάλη κεντρική πολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα Πορταριά κεντρικός ξενώνας εννέα (9) δωματίων, οικόπ. 335 τ.μ. Διμήνι, αποθήκη 550 τ.μ. οικόπ. 4.800 τ.μ. ∂¡√π∫π∞™∂π™ Τσοποτού-Δονδολίνων, διαμέρισμα 120 τ.μ., 2ος ορ. Ρ. Φεραίου 86 γκαρσονιέρα Πορταριά ξενώνας με 5 υ/δ (654)

-----------------------------------RE/ª∞à ¢√ª∏ ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË 2 & π¿ÛÔÓÔ˜ μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-20008 À‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚÁ. μ§∞Ã√À ™√ºπ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙË ¡. πˆÓ›· ۯ‰fiÓ ÂÈψ̤ÓÔ, 380 ∂.

2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘-Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 350 ∂.

3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘, 350 ∂. ¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 71 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∫Ú·˘Û›‰ˆÓ·, 60.000 ∂.

2. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 130 Ù.Ì., ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 200.000 ∂.

3. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 88 Ù.Ì., ™Ù·ı¿, 135.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. 104,61 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 735,83 Ù.Ì. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶ËÏ›Ô˘, 100.000 ∂.

2. ¢‡Ô ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ 210 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 347 Ù.Ì., ∞ÁÚÈ¿. √π∫√¶∂¢∞ 1. 391,39 Ù.Ì. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÎÙ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 300 Ù.Ì., 120.000 ∂.

2. 852,40 Ù.Ì. §·‡ÎÔ˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, 50.000 ∂.

3. 1.616,84 Ù.Ì. ∞Ê¤Ù·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, 75.000 ∂.

4. 1.204,7 Ù.Ì. ∫ÔÚÒË ¶ËÏ›Ô˘, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, 100.000 ∂.

5. 604,00 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ

¿ÚÎÔ), 170.000 ∂.

6. 1.397,52 Ù.Ì. ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, 78.000 ∂. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. 130 Ù.Ì. ∫·Ú·Á¿Ù˜, 2Ô˘, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 160.000 ∂.

2. 152,95 Ù.Ì. ∫·ÏÏÈı¤· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ ÈÏÔÙ‹, 280.000 ∂.

(233)

-----------------------------------™Δ∞Àƒ√™ ∫∞Δ™√Àƒ∞™ §∂øº. ∂πƒ∏¡∏™ 94 ¡. πø¡π∞ Δ∏§. 24210-67725, ∫π¡. 6972-672426 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ΤÓÙÚÔ, ÚÂÙÈÚ¤ 140 Ù.Ì. Ì 30 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ 195.000 √ÈÓfiÓÂ˘Ì·, 190 Ù.Ì. ËÌÈÙÂϤ˜ 90.000 ¢ËÌ·Ú¯. ¡. πˆÓ›· 36 Ù.Ì. ËÌ/ÁÂÈÔ 30.000 μÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¡. πˆÓ›·, ÔÚÔÊ/ÛÌ· 90 Ù.Ì.

120.000 ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, ÙÚÈ¿ÚÈ 85 Ù.Ì. 95.000 Αχιλλοπούλου-Γυμναστήριο 98 τ.μ., 85.000. Ευαγγελίστρια Ταχυδρομείο 50 τ.μ.

55.000. Φιλαδελφείας τέρμα, ρετιρέ 80 τ.μ., 130.000. √π∫√¶∂¢∞ - ∫Δ∏ª∞Δ∞ Μάραθος, 310 τ.μ. 100.000 Γκιώνη, 8 στρ. με 60 τ.μ. κτίσμα 110.000 ∂ÊÔÚ›·, ¡. πˆÓ›· 600 Ù.Ì. 250.000 ª¿Ú·ıÔ˜, 420 Ù.Ì. 100.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· 80 Ù.Ì. Ì ·Ï. ÔÈΛ· 45.000 ¡. πˆÓ›· ÚfiÓÔÈ·, 130 Ù.Ì. 65.000 Ν. Ιωνία Λύκειο, 120 τ.μ. με παλαιά οικία 70.000 Ν. Ιωνία Στρατόπεδο 517 τ.μ 165.000 ª·Ìȉ¿Î˘, 7 ÛÙÚ. 55.000 §Ô˘˙›ÓÈÎÔ, 20 ÛÙÚ. Ì ·ÁÚÔÈΛ· 280.000 ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 590 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· 140.000 ¶ÈӷοÙ˜, 1.835 Ù.Ì. 70.000 ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 1.000 Ù.Ì. 300.000 ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¶Úfi·Ó 3.850 Ù.Ì. 80.000 §·Ú›Û˘ ÂÍÚ¤˜ ۤڂȘ, 16 ÛÙÚ. 180.000 ΒΙΟΣΚΥΡ πρώην 135 τ.μ. 50.000 Αγ. Βαρβάρα 200 τ.μ. 85000 Ν. Ιωνία τέννις 140 τ.μ. 50000 Μελισσάτικα Σπαρτιάς 19 στρέμ. 200.000 Λουζίνικο 23 στρ. 240000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ Βαμβακουργία, 70 τ.μ., οικόπ. 140 τ.μ.

120.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ÔÙ¿ÌÈ, 70 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 130 Ù.Ì. 135.000 ∞ÛÙ. ΔÌ‹Ì· ¡. πˆÓ›·, 180 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. 170.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 170 Ù.Ì. 250.000 ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ Ì ‰ÒÌ· 63.000 Φιλαδελφείας 80 τ.μ., οικοπ. 160 τ.μ., 135.000 Ε Κουφόβουνο, 50 τ.μ. οικοπ. 85 τ.μ., 80.000 ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√™ - μπ√Δ∂áπ∫√™ Ãøƒ√™ ¡. πˆÓ›· 3 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Û‡ÓÔÏÔ 150 Ù.Ì.

200.000 Μεταμόρφωση όροφος 250 τ.μ. 250.000 (636)

-----------------------------------ME™ITIKO °PAºEIO KøN/NOY £. KYPIT™H ™¶YPI¢H 58, 2Ô˜ OPOºO™ TH§. - FAX 24210 31036 KINHTO: 6944-285802 °È· ÌÈ· ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ NÔÌÔ‡. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜. E¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜. ∑∏Δ√À¡Δ∞𠶃√™ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ ∫∞£∂ ∂π¢√À™ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ Δπª∂™ ¶√À ¡∞ ¶ƒ√ ™∂°°π∑√À¡ Δπ™ ∞¡Δπ∫∂πª∂¡π∫∂™ ∞•π∂™. ¶ø§OYNTAI 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Ì ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 240 Ù.Ì. Ì ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì.

2. ™Ù·ı¿, 3¿ÚÈ Ì ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, 75 Ù.Ì., Ì º/∞. ¢È·ÌÂÚ¤˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ.

3. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ·fi ȉÈÒÙË.

4. ΔÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 100 Ù.Ì. Ì ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿ - ›Ûˆ ÂÚÈÔ¯‹ °ÎÚËÓ ¶·ÚÎ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì.

5. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Ì °·Ì‚¤Ù·, Ì ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ Û 8 ÂÙÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·.

6.∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ˆÚÔ‡, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ μfiÏÔ.

7. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 235 Ù.Ì. ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÈÛfiÁÂÈÔ, 1Ô Î·È 2Ô fiÚÔÊÔ, ÂηÙfi ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

8. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 118 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Û ·˘ÙfiÓÔÌË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∞Ôı‹ÎË 20 Ù.Ì. Î·È ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ηÈÓÔ‡ÚÈÔ.

9. √ÈÎfiÂ‰Ô ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Ì ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 150 Ù.Ì. ‚ϤÂÈ Û ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ (‰È·ÌÂÚ¤˜), ·fi Ù· ÌÔÓ·‰Èο Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫Ù›˙ÂÙ·È ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹.

10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ·, 65 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎfi.

11. √π∫√¶∂¢√, ∞§À∫∂™ 4,70 Ù.Ì. ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢È·ÌÂÚ¤˜, ÎÙ›˙ÂÈ 376 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 850 ¢ÚÒ ÙÔ Ù.Ì.

12. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 120 Ù.Ì. Û ÛÙ˘Ï ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜ Ì ·˘Ï‹, ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·.

13. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÁηÚÛÔÓȤÚ˜, 34 Ù.Ì. Î·È 16 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·.

14. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π 140 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ ¡Â·fiψ˜, ÈÛfiÁÂÈÔ.

15. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 127 Ù.Ì., Â› Ù˘ ™Ù·ı¿, Û 230 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

16. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· 120 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÈ·.

17. ¢πª∏¡π ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÙÚÈÒÓ ÔÚfiÊˆÓ Ì ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· 300 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.

18. ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™ ∂À∫∞πƒπ∞ ¢π¶§√∫∞Δ√π∫π∞ 180 Δ.ª. ∫∞Δ∞§§∏§√ ∫∞π °π∞ ¢À√ √π∫√°∂¡∂π∂™.

19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÈΛ· 55 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ı¤· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

20. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.050 Ù.Ì.. ÌfiÓÔ 37.000 ∂, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘.

21. √π∫√¶∂¢√ 355 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ¶Â˘Î¿ÎÈ· ¡. ¶·Á·Û·›, ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi, Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·. ΔÈÌ‹ ÏÔÁÈ΋.

22. ¶Â˘Î¿ÎÈ· ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. ·Ï·È¿ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì., ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË.

23. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 96 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ÂÏ΢ÛÙÈ-

΋.

24. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì ∂ÚÌÔ‡ 29 Ù.Ì.

25. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 32 Ù.Ì. ªfiÓÔ 14.000 ∂.

26. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ∂ÚÌÔ‡ Ì √ÁÏ 107 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔʘ, ÁˆÓÈ·Îfi.

27. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ·Ú·ÏÈ·Îfi 115 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜. ™Â ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·.

28. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 3άρι, 72 τ.μ., Βουτσά, 1ος όροφος, με ατομικό φ/α, πάρκιν, σεπολυκατοικία 9 ετών.

29. ΑΝΩ ΛΕΧΩΝΙΑ μονοκατοικία 5 ετών, 170 τ.μ. και Ξενώνας 50 τ.μ. σε 700 τ.μ. οικόπεδο.

A•IO§O°E™ E¶EN¢Y™EI™ 1. ∫¿Ï·ÌÔ˜, ·Ú·ÏÈ·Îfi ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ (ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ù˘ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜) 17.000 Ù.Ì. μϤÂÈ Û ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ì 85 Ù.Ì. ÔÈΛ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ÙÔ 1985.

2. ∞§√¡¡∏™√™ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ.

ENOIKIA™EI™ 1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ ¡Â·fiψ˜ (μÂÏÙÂÙÛ›Ô˘).

2. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Û ÔÚfiÊÔ˘˜ ·fi 70 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 345 ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.

3. ¢À∞ƒπ 55 Ù.Ì. ∂ıÓÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ì £Ú¿Î˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û ‰ÈÒÚÔÊË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ì ·ÙÔÌÈÎfi º/∞.

4. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∞ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 32 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌfiÓÔ 180,00 ¢ÚÒ.

5. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∞ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ Ì °. ¢‹ÌÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Ì ·ÙÔÌÈÎfi º/∞, ÌfiÓÔ 200.00 ¢ÚÒ. °Nø™H KAI ™YNE¶EIA. (637)

-----------------------------------∏§π∞™ ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038 - 556, 24210 - 47316 ∫π¡. 6978393556 ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 80.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 145 Ù.Ì. ª·Û‰¤ÎË 165 Ù.Ì. 95.000 ∂ √ÁÏ 190 Ù.Ì. 120.000 ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ∑¿¯Ô˘ 200 Ù.Ì. 90.000 ∂ √͢ÁfiÓÔ 210 Ù.Ì. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 300-400 Ù.Ì. §Â‡Î· 280 Ù.Ì. 144.000 ∂ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 230 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 300 Ù.Ì. √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô 400 Ù.Ì. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 215 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 200-400 Ù.Ì. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 310 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 480 Ù.Ì. 125.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 3.500 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 1.000 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ 360 Ù.Ì. ¡Â¿ÔÏË 250-480 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi 2.200 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300-400 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì., ™ˆÚfi 600 Ù.Ì. √π∫π∂™ §Â‡Î· 2 ‰ˆÌ. 65.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ •ÂÓ›· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ μ‡ÚˆÓÔ˜ ÙÚÈÒÚÔÊË, ηڷÁÈ·›. °·ÏÏ›·˜ ‰ÈÒÚÔÊË. ∞Á. μ·Û›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ∞Û‚ÂÛÙ·ÚÈ¿ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 92.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤·. ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 37 Ù.Ì.

Jambo 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¶¿ÚÎÔ 28 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¢À∞ƒπ∞ ¡ÔÌ·Ú¯›· 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 55 Ù.Ì. 57.000 ∂ ™Ù·ı¿ 50 Ù.Ì. Ó¤Ô. ºÂÚ·›Ô˘ 60 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 67 Ù.Ì. 70.000 ∂ °·˙‹ ÚÂÙÈÚ¤ 60.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 60 Ù.Ì. 58.000 ∂ ∫·ÚÙ¿ÏË 62 Ù.Ì. 65.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô. Δƒπ∞ƒπ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™Ù·ı¿ 90 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 94 Ù.Ì. 103.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 98 Ù.Ì. Ó¤Ô. ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 100 Ù.Ì. 105.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. 180.000 ∂ ¡ÔÌ·Ú¯›· 135 Ù.Ì. 145.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 135 Ù.Ì. 140.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô. °·Ì‚¤Ù· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. Ó¤Ô. °ƒ∞º∂π∞ ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 33 Ù.Ì. 42.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 50 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 95.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ °·˙‹ 50 Ù.Ì. 86.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 56 Ù.Ì. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 70 Ù.Ì. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 50 Ù.Ì. ∂ÚÌÔ‡ 120 Ù.Ì.

2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 33 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 260 Ù.Ì. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 150 Ù.Ì.

•∂¡√¢√Ã∂π∞ ∞ΛÓËÙÔ 16 studios ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞

∫∞π •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (638)

----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡

°∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 27 Ù.Ì., 2Ô˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 29.500.

2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 28 Ù.Ì., ηÈÓ., ı¤·, 89.000.

3. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì., 1Ô˜, 35.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (7 ÂÙÒÓ) ËÌÈÒÚ. 59.000.

2. μÏ·¯¿‚· 53 Ù.Ì., 1Ô˜, 70.000.

3. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 91.000.

4. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 2Ô˜, ηÈÓ., 96.000.

3. °·ÏÏ›·˜ 55 Ù.Ì., 4Ô˜, 8 ÂÙÒÓ, 125.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 103 Ù.Ì., 3Ô˜, 130.000.

2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. + 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô + ·¤Ú·˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 108.000 3. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 80 Ù.Ì., 3Ô˜, 79.000.

4. Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ (4 ÂÙÒÓ) 109.000.

5. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 4Ô˜ ÎÔÌϤ 141.000.

6. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 125.000.

7. £Ú¿Î˘ 74 Ù.Ì., 5Ô˜ (4 ÂÙÒÓ) 105.000.

8. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ Û ÙÚÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 83.000, 2Ô˜, 75 Ù.Ì., 72.000.

9. ∞ÁÚÈ¿ 96 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., Ù˙¿ÎÈ, Ì % ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ËÌÈ˘. 95.000.

10. ∫Ú›ÙÛÎË 1Ô˜, ‰ÈˆÚ., 75 Ù.Ì., 70.000.

11. ¡. πˆÓ›· 92 Ù.Ì., 3Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 140.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1.∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜, 139.000 2. ∞. °·˙‹ 146 Ù.Ì., 5Ô˜, 148.000.

3. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì., 5Ô˜, ·Ó·ÙÔÏ., ÔÏ˘ÙÂÏ., ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı., ηÈÓ., 185.000.

4. ∫. ¶·Ï·Ì¿ ÌÂ˙ÔÓ. 170 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰. ÛÂ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, 150.000.

5. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜, 153.000.

6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î. 130.000.

7. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 101 Ù.Ì., 4Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 170.000 Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ÔÈÎfi‰Ô.

8. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 ÙÌ., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ. 78.000. √π∫√¶∂¢∞ 1·. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·Ì. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·.

1. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓ. (™.¢. 2,1) 56.000.

2. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· 135.000.

3. ∞Ï˘Î¤˜ (Ï·˙) 205 Ù.Ì., 90.000, 85 Ù.Ì. (¯Ù›˙ÂÈ 105 Ù.Ì.) 45.000, 307 Ù.Ì. 105.000 (¡ÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì., ÁˆÓ., 105.000, 160 Ù.Ì., 90.000, 175 Ù.Ì. 85.000, 170 Ù.Ì.

85.000 (°¿ÙÔ˜) 366 Ù.Ì. ÁˆÓ., 107.000.

4. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì. ÈÛÔÁ.+400 Ù.Ì. ˘ÔÁ.+200 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ) 480.000.

5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000.

6. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì., (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 85.000.

7. πˆÏÎÔ‡ 235 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 320 Ù.Ì.) 190.000.

8. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (2,4) 99.000.

9. ¡. πˆÓ›· 370 Ù.Ì. (™.¢. 2,4) 275.000.

10. ¡. πˆÓ›· 230 Ù.Ì. (2,4) 80.000.

11. πˆÏÎÔ‡ 1.120 Ù.Ì. (2,4) 3.250.000.

12. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 740 Ù.Ì. (‰ÈÛ. ÁˆÓ.) Ê·ÓÙ·ÛÙ.

505.000, 370 Ù.Ì., ÁˆÓ. ı¤·, 255.000, 1.450 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 1.020.000, 528 Ù.Ì., 339.000.

13. ª¿Ú·ıÔ˜ (‰ÈÂıÓ‹˜) 8 ÛÙÚ., 50Ì. Ê¿ÙÛ·, 190.000.

14. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. )0,80) 39.000.

15. ∞Ï˘Î¤˜ (¶Ú. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì. 80.000.

16. •˘Ófi‚Ú˘ÛË (¶ÔÙÈÛÙÈο) ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙ/¯È·.

17. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 330 Ù.Ì. 98.000 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· 141 Ù.Ì. (3 Â›‰·)+·˘Ï‹, 70 Ù.Ì., ÁˆÓ., ηÈÓ., 200.000.

2. ∞Ï˘Î¤˜ (¡ÙÔÌ¿Ù·) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+30 Ù.Ì. ·Ôı. ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ‚·Ù‹ Û ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. ηÈÓ. 280.000.

3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì. / 170 Ù.Ì. 265.000.

4. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì.+40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000.

5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (12 ÂÙÒÓ) 185.000.

6. ¡. πˆÓ›· 75 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 230 Ù.Ì. 79.000.

7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì.

(2000)+ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË, ı¤·, 290.000.

8. ™ˆÚfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ¶ƒøΔ∏ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 950.000.

9. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚ. ·ÏÈfi 100 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 40.000 10. ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÒÚ.) 90 Ù.Ì.+70 Ù.Ì.) ·ÏÈfi Û ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 195.000.

11. ∞ÁÚÈ¿, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘.+127 Ù.Ì. 1Ô˜+121 Ù.Ì., 2Ô˜, Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 595.000.

12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990)+ËÌÈ˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. 180.000.

13. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ. ‰ÈÒÚÔÊ 170 Ù.Ì./820 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· 465.000.

14. ∫·Ù˯ÒÚÈ 70 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ı¤·, 120.000.

15. ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. 5 ÂÙÒÓ 295.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1· ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. (ÂÓÔÈÎ. 700 ∂) 90.000 1‚. ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì.+·Ù. 25 Ù.Ì. 39.000 Î’ 100 Ù.Ì.+50 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, 115.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì., ÁˆÓ., ÈÛÔÁ. 195.000.

2. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 43.000.

3. ¡. πˆÓ›· Ì·Á·˙› 75 Ù.Ì. ÁˆÓ.+ (˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó·)+‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È·, ηÈÓ. 215.000.

4. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛÔÁ. 67 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 67 Ù.Ì. ηÈÓ., 110.000.

5. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ï‹Úˆ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ 450) 85.000.

6. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 52 Ù.Ì. ÁˆÓ. ηÈÓ. 148.000.

7. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 180 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 100 Ù.Ì.+·Ù·Ú. 80 Ù.Ì+¿ÚÎÈÓ (10ÂÙ›·˜) 360.000.

8. •ÂÓÒÓ·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 9 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. (1998) 530.000.

9. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 420 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. Î·È ÂÈϤÔÓ ‰ÔÌ‹˜, 510.000.

10. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ Ì·Á·˙› 130 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi.

1.100 Ù.Ì. 330.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™-∂À∫∞πƒπ∂™ 1· ÷Ù˙/ÚÁ˘ÚË 94 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Ú. Ì·Á·˙› ÁˆÓ. Î·È Û›ÙÈ Â¿Óˆ, ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹.

2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (¿‰ÂÈ· 2006) 2Ô˜ 105 Ù.Ì., 3Ô˜ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ 45 Ù.Ì., 195.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì.+ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. (1.100∂). ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

2. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ 61 Ù.Ì. 4Ô˜ Ì ¿ÚÎÈÓ 320 ∂. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™-∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (639)

∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ.

2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜.

3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂.

4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂.

5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ.

6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.).

7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ.

8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ.

9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ.

10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·).

11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ.

12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ.

14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì.

2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì.

3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ.

4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ.

5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋.

7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›).

8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì.

9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·.

10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì.

11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì.

12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì.

13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 87 Ù.Ì.

14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì.

15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì.

2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì.

3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜).

4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·).

5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000.

6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì.

8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.

9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì.

11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂.

12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì.

13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì.

14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ.

15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì.

2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì.

3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì.

4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ.

5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì.

6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ.

7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·.

(640)

-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894, 24210 28944 www.euroktima.com

∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫∂¡Δƒπ∫√ ‰˘¿ÚÈ 56 Ù.Ì. 4Ô˜ 58.000∂ 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 170.000∂.

3. ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ ηÈÓ., ÙÚÈ¿ÚÈ 76 Ù.Ì., 2Ô˜, Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ,110.000∂.

4. ¡. πø¡π∞ 2¿ÚÈ 49 Ù.Ì., 4Ô˜, 73.000∂.

5. ∞°. ™Δ∂º∞¡√™ 600 Ù.Ì., 85.000∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ 1. 94 Ù.Ì., 2 ˘/‰ Ì ÔÏÏ¿ extra, ¿ÚÎÈÓ, 3Ô˜, 172.000∂.

2. 80 Ù.Ì. 2 ˘/‰ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 121.000∂.

3. 103 Ù.Ì., 2 À/¢, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 3Ô˜ ÔÚ., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ı¤·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 133.000∂. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁηÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

2. ¶§∏™π√¡ ƒ. º∂ƒ∞π√À 2¿ÚÈ, 50 Ù.Ì., 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, 130 Ù.Ì.

3. ºπ§∞ƒ∂Δ√À 105 Ù.Ì., ÙÚÈ¿ÚÈ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¶‹ÏÈÔ, 2 À/¢, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜.

2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì.

3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì.

4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì.

5. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μ√§√™ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì.

2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., ÌÂ 2,4 ™.¢., 190.000Â.

3. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂.

4. ∞°ƒπ∞ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. ¶∞°∞™∏Δπ∫√™ 5.

170.000 Ù.Ì.

25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

6. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

7. ∫∞ƒ∞°∞Δ™ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì. 700 Ù.Ì.

8. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂.

9. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·.

10. ª∏§π∂™ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

11. ª∏§π¡∞ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂.

12. ª¶√Àº∞ 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·.

13. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì. 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì.

14. §∂º√∫∞™Δƒ√ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ∞°π√™ μ∞™π§∂π√™ 100 Ù.Ì., Û 140 ÔÈÎ. Ì ·˘Ï‹ ·Ó·ÙÔÏÈ΋, 135.000 ∂.

2. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂.

3. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì., 90.000 ∂.

4) °∞∑∏ 120 Ù.Ì., 165.000 ∂.

5. ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞ 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c, Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000 ∂ ¡∂∞.

6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ.

ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ £∂∞ 320.000 ∂.

7. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹.

8. ∞°ƒπ∞ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 135 Ù.Ì. 205.000 ∂.

9. ∫. °∞Δ∑∂∞ ÌÂ˙ÔÓ. 95 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Ó¤· 195.000 ∂ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË.

10. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú.

11. ª∏§π∂™ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜.

12. ª√ÀƒΔπ∞™ ¶∏§π√À 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜.

13. ∫∞ƒ∞°∞Δ™ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∞§À∫∂™ ηٿÛÙËÌ· 145 Ù.Ì.+87 Ù.Ì., ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

2. Δ·‚¤ÚÓ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 800∂ ÙÔ Ì‹Ó·.

3. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 450∂.

(641)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 100 Ù.Ì. 140.000 ∂ °1 2. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 3. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 4. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 5. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 6. °. ¢‹ÌÔ˘ 80 Ù.Ì. 130.000 ∂ °10 7. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 8. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 9. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 10. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 117 Ù.Ì. 360.000 ∂ ¢1 2. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 3. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 4. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 6. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 7. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì.

120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì.

120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì.

250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì. 190.000 ∂ ∑39 19. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì.

280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ).

20. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 21. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì.

160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì.

180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ 429,16 Ù.Ì.

100.000 ∂ ∏54 21. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ 1.168 Ù.Ì.

280.000 ∂ ∏55 22. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 23. Κοντά στο LIDL Φυτόκου 250 τ.μ.

100.000 Ε Η57 24. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 25. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ.

250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 32

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ 32 ➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 31

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr

3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì.

300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì.

350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì.

180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂™∏ (642)

-----------------------------------KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846, FAX. 24210-20267

¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿ 632 Ù.Ì., Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ·Ôı‹ÎË Î·È Áηڿ˙ 5ÂÙ›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘™ÔψÌÔ‡.

2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 27 Ù.Ì., ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ∂.

3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì., ÛÙË ¡Â¿ÔÏË.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì., Ì ̷Á·˙› 77 Ù.Ì., ÛÙË ¡. πˆÓ›· (∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘). ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÛÙ· ∫‹È·.

3. ¢Ú¿ÎÂÈ· 4 ÛÙÚÂÌ.

4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ., Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiηÌÔ.

5. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ªÂÏÈ¿ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ 83 Ì. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Ì ÔÈÎfi‰Ô.

2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘.

3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·.

4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÛÔʛٷ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ.

(643)

-----------------------------------KTISIS ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ¶∞´∑∞¡√™ μ∞™. ¶√§À°∂ƒπ¡√™ ∞¶.

NAKOS CENTER 1Ô˜ √ƒ√º√™ 6945 125 805 www.ktisis-realestate.com

∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì + 255 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ 2. °ˆÓÈ·Îfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ·127 Ù.Ì , ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 3. √ÈÎfi‰· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ πˆÏÎÔ‡, 1.000 Ù.Ì ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 155 Ù.Ì (185 ∂/ÙÌ) 4. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì (150.000 ∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 5. ∫Ù›ÚÈÔ Ì ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· πˆÏÎÔ‡ & ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 202 Ù.Ì (185.000 ∂) 6. √ÈÎfiÂ‰Ô πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì (205.000 ∂) 7. ∂ÍÔ¯È΋ ∫·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 165 Ù.Ì, Û Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (359.000 ∂) 8. ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· , 400 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (1.100.000 ∂) 9. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.000 Ù.Ì, Û fiÚÔÊÔ, Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· 500 Ù.Ì ·ÎfiÌË (500.000 ∂) 10. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô (75.000 ∂) 11. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη, 1.275 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 12. ¶¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÙÔ §ÂÊfiηÛÙÚÔ 150 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì (180.000 ∂) 13. √ÈÎfiÂ‰Ô ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙ· ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 14. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì ,Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 15. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 240 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì (290.000 ∂)

2. ª˘ÚÌȉfiÓˆÓ, 180 Ù.Ì ·Ï·È¿, (160.000 ∂) 3. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 340 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 219 Ù.Ì (310.000 ∂) 4. ∞ıËÓÒÓ, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 Ù.Ì (170.000 ∂) 5. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ÔÏ˘ÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 10ÂÙ›·˜ 213 Ù.Ì (340.000 ∂) 6. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 13, 115 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì (163.000 ∂) 7. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì, 50 Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· (270.000 ∂) 8. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 220 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì (390.000 ∂) 9. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, 185 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 756 Ù.Ì (598.000 ∂) 10. ∞Ï˘Î¤˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 534 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 11. ™˘ÎÔ˘ÙÚ‹, 195 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì (220.000 ∂) 12. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì (165.000 ∂) 13. ¡.πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì (139.000 ∂) 14. ∞ÁÚÈ¿, 200Ù.Ì Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 200 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì (600.000 ∂) 15. ª·‚›ÏË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 154 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì (260.000 ∂) 16. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, §¤Û‚Ô˘, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì (180.000 ∂) 17. μ‡ÚˆÓÔ˜, 87 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì (180.000 ∂) 18. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ıˆÓÈ΋, 125 Ù.Ì (215.000 ∂) 19. ¡.πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì (139.000 ∂) 20. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 230 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì (260.000 ∂) 21. ¡.πˆÓ›·, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì (210.000 ∂) 22. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞Á. ΔÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· (259.000 ∂) 23. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì (139.000 ∂) 24. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 238 Ù.Ì, Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 97 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì (590.000 ∂) 25. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì , 14ÂÙ›·˜ (225.000 ∂) √π∫√¶∂¢∞ 1. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 271 Ù.Ì , Ì ™.¢ 1,8 (210.000 ∂) 2. ¡.πˆÓ›·, 169 Ù.Ì, Ì ™.¢ 2,4 (140.000 ∂) 3. ∞ÁÚÈ¿, 633 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi, (174.000 ∂) 4. ¡.πˆÓ›·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ, 200 Ù.Ì, (58.000 ∂) 5. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, 450 Ù.Ì (230.000 ∂) 6. ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ, 4.000 Ù.Ì ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 7. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∞Ï˘ÎÒÓ (™ˆÚfi˜), 639 Ù.Ì , (109.00 ∂) 8. ∞Ï˘Î¤˜, 200 Ù.Ì, (84.000 ∂) 9. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÚÙÈÔ 2.000 Ù.Ì, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· (129.000 ∂) 10. ¡.πˆÓ›·, §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì (150.000 ∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 11. ∞ӷηÛÈ¿ - ∞ˉÔÓÔʈÏȤ˜, 3.000 Ù.Ì Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 12. ∞ÁÚÈ¿, 402 Ù.Ì (140.000 ∂) 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 1.044 Ù.Ì, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (159.000 ∂) 14. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-°ÔÚ›ÙÛ·), ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 410 Ù.Ì (190.000 ∂) 15. º˘ÙfiÎÔ˘ & ÂÚÈÊ/Îfi˜, 108 Ù.Ì, (45.000 ∂) 16. πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì (205.000 ∂) 17. ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.275 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi 844 Ù.Ì, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 675 Ù.Ì, 70 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙ (345.000 ∂) 19. ∞Ï˘Î¤˜, 560 Ù.Ì 20. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹, 380 Ù.Ì (108.000 ∂) ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË, ËÌÈ˘fiÁÂÈ· 30 Ù.Ì (12.000 ∂) 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 27 Ù.Ì, (59.000) 3. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 29 Ù.Ì, (40.000 ∂) μ. ¢À∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ & ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘, ÌÂÙ·¯/ÓÔ, 70 Ù.Ì, (69.000 ∂) 2. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 58 Ù.Ì (120.000 ∂) 3. ¡Â¿ÔÏË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 50 Ù.Ì, (120.000 ∂) 4. ¶·Ï·È¿, 65 Ù.Ì, (130.000) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 52 Ù.Ì, (116.000) 6. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, 25ÂÙ›·˜, 56 Ù.Ì, (55.000) 7. ¡. πˆÓ›·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 70 Ù.Ì (70.000 ∂) °. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿, 80 ÙÌ, ·Ï·Èfi Û ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ (65.000 ∂) 2. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ôχ ηϋ˜ ηٷÛ΢‹˜ 97 Ù.Ì (119.000 ∂) 3. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 92 Ù.Ì (142.000 ∂) 4. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 96 Ù.Ì (200.000 ∂) 5. °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 81 Ù.Ì (130.000 ∂) 6. ∫·Ú·˚ÛοÎË, 18ÂÙ›·˜, 120 Ù.Ì, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (187.000 ∂) 7. ¡Â¿ÔÏË, 76 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, (150.000 ∂) 8. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 83 Ù.Ì, (120.000 ∂) 9. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 73 Ù.Ì, (158.000) 10. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ∑·ÏfiÁÁÔ˘, 63 Ù.Ì, (76.000 ∂) 11. °¿ÙÛÈÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁˆÓÈ·Îfi 103 Ù.Ì (130.000 ∂) 12. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 5ÂÙ›·˜ , 80 Ù.Ì, (133.000 ∂) 13. ª·Û‰¤ÎË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 80 Ù.Ì, (138.000 ∂) 14. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 25ÂÙ›·˜,·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 80 Ù.Ì, (75.000 ∂) 15. ¡.πˆÓ›·, μ·Û‰¤ÎÂÈÔ, 94 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, (130.000 ∂) 16. ƒÔÛÙfi‚, 35ÂÙ›·˜, 123 Ù.Ì, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (123.000 ∂) 17. ¡.πˆÓ›·, 89 Ù.Ì,3ÂÙ›·˜, (117.000 ∂) ¢. Δ∂™™∞ƒπ∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘, 108 Ù.Ì 10ÂÙ›·˜, (140.000 ∂) 2. μ‡ÚˆÓÔ˜, 107 Ù.Ì, Ì ÙÚÂȘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ (150.000 ∂) 3. ΔÚÈÎÔ‡Ë, 100 Ù.Ì Ì 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, (180.000 ∂) 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 114 Ù.Ì 30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 5. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 114 Ù.Ì (230.000 ∂) ¢. ƒ∂Δπƒ∂ 1. π¿ÛÔÓÔ˜ & ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 100 Ù.Ì Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· & ı¤·, (115.000 ∂) 2. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, 108 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ , ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (170.000 ∂) 3. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ & ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, 140 Ù.Ì

ª. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

(179.000) 4. ¡¤· πˆÓ›·, 115 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ , ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (190.000 ∂) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 133 Ù.Ì, (297.000) μπ§∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜, 534 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 390 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì 3. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, 450 Ù.Ì Û ¤ÎÙ·ÛË 4.100 Ù.Ì ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 60 Ù.Ì, ηٿÛÙËÌ· 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 40 Ù.Ì, (120.000 ∂) ηٿÛÙËÌ· 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 127 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi 4. ∂ı.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 110 Ù.Ì 5. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÁÚ·ÊÂ›Ô 114 Ù.Ì 30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 6. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì + 255 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ ªπ™£ø™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 150 Ù.Ì ÈÛfiÁÂÈÔ, 70 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ & 150 Ù.Ì fiÚÔÊÔ˜ Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 2. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 880 Ù.Ì Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ∞∫π¡∏Δ∞ μ√À¡√ & £∞§∞™™∞ 1. ΔÛ·Áηڿ‰·, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 400 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (1.100.000 ∂) 2. ÃÔÚ¢Ùfi 144 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 780 Ù.Ì Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (320.000 ∂) 3. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ·, ÂÍÔ¯È΋ ∫·ÙÔÈΛ· 165 Ù.Ì, Û Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (359.000 ∂) 4. ¶¿ÏÙÛË, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.600 Ù.Ì (55.000 ∂) 5. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.700 Ù.Ì, (350.000 ∂) 6. ΔÛ·Áηڿ‰·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000 Ù.Ì, (98.000 ∂) 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶∞ƒ∞§π∞, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 107 Ù.Ì (180.000 ∂) 8. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì (75.000 ∂) 9. ∫ÔÚÒÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7.050 Ù.Ì ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 10. ÃÔÚ¢Ùfi, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ (300.000 ∂) 11. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 370 Ù.Ì , Ì ı¤·, ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ & ·ÓÙÈÛÙËÚ›ÍÂȘ (219.000 ∂) 12. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì Ì ı¤· (165.000 ∂) 13. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (549.000 ∂) 14. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì, ÁˆÓÈ·Îfi (220.000 ∂) 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.289 Ù.Ì. ÛÙË μÚ‡ÛË ∞‰¿Ì·ÈÓ·˜ (490.000 ∂) 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.184 Ù.Ì, (29.000 ∂) 17. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì (180.000 ∂) 18. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.956 Ù.Ì Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (149.000 ∂) 19. ªËÏȤ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 237 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 525 Ù.Ì, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (330.000 ∂) 20. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 63 Ù.Ì (79.000 ∂) 21. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.200 Ù.Ì, Ì ı¤· (105.000 ∂) 22. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10.000 Ù.Ì, Ì ı¤· & ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· (390.000 ∂) 23. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Â›Â‰Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.242 Ù.Ì, Ì ı¤·, ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· & ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 24. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.420 Ù.Ì, (300.000 ∂) 25. ∞ÁÚÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì, (90.000 ∂) 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì, (80.000 ∂) 27. ∞ʤÙ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4.440 & 2.078 & 4.500 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 28. ΔÛ·Áηڿ‰·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4. 302 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 29. ΔÛ·Áηڿ‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì, ( 160.000 ∂) 30. ΔÛ·Áηڿ‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.025 Ù.Ì, (190.000 ∂) 31. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ , ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 190 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì (110.000 ∂) 32. ¡∏∂™, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì (170.000 ∂) 33. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ªÂÏÈ¿Ó, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 7.317 Ù.Ì (30.000 ∂) 34. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, 13.000 Ù.Ì (129.000 ∂) 35. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 800 Ù.Ì (45.000 ∂) 36. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì (140.000 ∂) 37. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿-¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ, ηÙÔÈΛ· 200 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì (349.000 ∂) 38. ÕÓˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· (350. 000 ∂) 39. §ÂÊfiηÛÙÚÔ, ¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì (180.000 ∂) 40. √ÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 41. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14.500 Ù.Ì (39.000 ∂) 42. §·‡ÎÔ˜, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 205 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì 43. ∫·Ó¿ÏÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. (55.000 ∂) 44. ¶ÙÂÏÂfi˜, 8 ÛÙÚ. Ì ı¤·, (98.000 ∂) 45. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì, (139.000 ∂) 46. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.600 Ù.Ì, (179.000 ∂) 47. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· 48. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, ÔÈÎfiÂ‰Ô 348 Ù.Ì, (55.000 ∂) 49. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ηÙÔÈΛ· 175 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 850 Ù.Ì (260.000 ∂) 50. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 928 Ù.Ì Â› Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ô‰Ô‡, Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (90.000 ∂) 51. ªËϛӷ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ, (45.000 ∂) 52. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 53. ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (470.000 ∂) 54. ¶ÈӷοÙ˜ ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ/· 100 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (190.000 ∂) 55. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.884 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (40.000 ∂) •∂¡ø¡∂™ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ 1. ∞¶√μ√™ ∞º∏™√À, 1090 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.530 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 120 Ù.Ì (290.000 ∂) 4. ªËϛӷ ÍÂÓÒÓ·˜ 250 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì, ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÍÂÓÒÓ·˜ 600 Ù.Ì (230.000 ∂) 6. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÍÂÓÒÓ·˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, (390.000 ∂) 7. ¶ÈӷοÙ˜, ˘ÚÁfiÛÈÙÔ-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 290 Ù.Ì (644)

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278 ¶ø§∂πΔ∞π ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. μfiÏÔ˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜ , ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 110 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 570 Ù.Ì.

(41Á) 60.000∂. μfiÏÔ˜, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 590 Ù.Ì.

(156Á) 70.000∂. μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., 40.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.250 Ù.Ì. 100.000 ∂. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ·. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì.ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 70 Ù.Ì., Û 120 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞ÁÚÈ¿, μ·Úο ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 55 Ù.Ì., Û 260 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ , μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 145, 155, 160, Î·È 200 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, 2,3 ÛÙÚ¤Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (μ·Úο). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 350 ¤ˆ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 848 Î·È 1.500 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 2.150 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfi‰· 1.288, 400 Î·È 500 Ù.Ì. ∫. ¡ÂÚ¿ ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ∞. °·Ù˙¤· ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¢Ú¿ÎÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ - ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ·˘Ï‹. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜, ¤ÙÚÈÓË Î·ÙÔÈΛ· 80 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËϛӷ, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. Ì ı¤·. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘-∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 135 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (550∂). ∞ÁÚÈ¿, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË-¡Ë˜, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

(645)

-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢‡Ô ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ, 2Ô˘ & 3Ô˘ ÔÚ., 28 Î·È 26 Ù.Ì.

2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ™Ù·ı¿ 20 Ù.Ì. 20.000∂.

3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ƒÔ˙Ô‡ 25 Ù.Ì. 25.000∂.

4. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ¶·Á·ÛÒÓ 34 Ù.Ì. ηÈÓ., 2Ô˜ ÔÚ.

5. ¢˘¿ÚÈ 60 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜, 68.000∂.

6. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓ.

7. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘.

8. ¢˘¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ¡. πˆÓ›·.

9. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ., ª. ∞Û›·˜.

10. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ·ÏÈfi, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 50.000∂.

11. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì., 1+2 ÔÚ., ηÈÓ. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË.

12. ΔÚÈ¿ÚÈ 82 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ÌfiÓÔ 62.000∂.

13. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ∞¯ÈÏϤˆ˜.

14. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì., 6Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË.

15. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, 70.000∂.

16. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ∂˘ÚÈ›‰Ë, ηÈÓ.

17. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì.-90 Ù.Ì. ηÈÓ., ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

18. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË.

19. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ÁÚÈ¿ Î·È ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

20. ΔÔ¿ÏË, 77 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ., ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

21. °·ÏÏ›·˜ 100 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ÏÔ˘Í Î·Ù·Û΢‹˜. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. √ÁÏ 70 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 75 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ Û 158 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

3. °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 230 Ù.Ì. ηÙÔÈ΋ÛÈÌË.

4. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. Û 177 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

5. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 75 Ù.Ì. Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÁÏ 140 Ù.Ì. 110.000∂.

2. ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 162 Ù.Ì. 190.000∂.

3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. 85.000∂.

4. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. 87.000∂.

5. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. 90.000∂.

6. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 300 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi.

7. ¡. πˆÓ›· 200 Ù.Ì. 90.000∂.

8. ™ˆÚfi˜ 615 Î·È 630 Ù.Ì.

9. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

10. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 117 Ù.Ì. 130.000∂.

11. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. 60.000∂.

12. ∫ÚÈı·ÚÈ¿-¶Ï¿Î˜ 170 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 67.000∂, Ì ı¤·, 170Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·.

13. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 270 Ù.Ì., ÁˆÓȷ΋, 110 ¯ÈÏ. ∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ∞ʤÙ˜ 500 Ù.Ì. ı¤·, ¯Ù›˙ÂÈ 240 Ù.Ì., 35.000∂.

2. ªԇʷ 500 Ù.Ì. ÔÈÎÈÛÌfi˜, 40.000∂.

3. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.300 Ù.Ì. 50Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·.

4. ÕÊËÛÛÔ˜ 37 Ù.Ì. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·+·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎ. ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÔÈΛ·.

6. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

7. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì. ÁÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

8. ∫¿Ï·ÌÔ˜ Î·È ªËϛӷ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·, Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

9. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ì ı¤·.

10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂.

11. ªԇʷ 300 Ù.Ì. 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 50.000∂.

12. ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 27 ÛÙÚ. Û 2 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÓÂÚfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘.

13. ∞ӷηÛÈ¿ 170 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÔÈΛ· 55 Ù.Ì., 130.000∂.

14. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤·, 100Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 92 Ù.Ì. ·Ú·ÏÈ·Îfi, 1Ô˜ ÔÚ., ı¤·.

2. ¢˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 7ÂÙ›·˜.

3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í, ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ.

4. ¢˘¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 50 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., 280∂.

5. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 60 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓÔ ÏÔ˘Í 350∂.

6. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 50 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., 350∂.

(647)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 27 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ˆ˜ 45.000 ∂. ¶Ú¿ÎÙÈÎÂÚ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 26 Ù.Ì. 36.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ 25 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 5Ô˜ ÔÚ. 41.000 ∂. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 22 Ù.Ì., ¢ÒÌ· 22.000 ∂. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 39 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ. 45.000 ∂. ¶Ú¿ÎÙÈÎÂÚ 34 Ù.Ì., ÚÔÛfi„ˆ˜ 1Ô˜ ÔÚ.

32.000 ∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 30 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ ÔÚ. ·Î¿Ï˘ÙÔ˘ 56.000 ∂. ¢À∞ƒπ∞ ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 50 Ù.Ì. 7ÂÙ›·˜ 65.000 ∂. °¿ÙÛÔ˘ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 50.000 ∂. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 4Ô˜ ÔÚ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 51 Ù.Ì., 90.000 ∂. ∫·ÏÏÈı¤· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2Ô˜ ÔÚ. 56 Ù.Ì., 90.000 ∂. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., Ì P. 85.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 75.000 ∂. π. Δ˙¿ÓÔ˘ 68 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi 68.000 ∂. μÔ˘ÙÛ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ôχ ηÏfi Ì ·˘Ï‹ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ 57.000 ∂. ¡Â¿ÔÏË 54 Ù.Ì., Ì P. 3Ô˜ ÔÚ., 78.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 68 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. (‰‡Ô ÎÚ‚/Ú˜) Ì ƒ., 106.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 65.000 ∂. ¡. πˆÓ›· 62 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3Ô˜ ÔÚ., 88.000 ∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 68 Ù.Ì. Ì ƒ., 106.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 87 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı‹ÎË, 127.000 ∂. ∫Ú›ÙÛÎË 81 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ƒ.

120.000 ∂. ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3Ô˜ ÔÚ., 78 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı‹ÎË 137.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÔÚ. Ì ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ì·ÏÎfiÓÈ 110 Ù.Ì., 113.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 82 Ù.Ì, 3Ô˜ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı‹ÎË, 124.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 4Ô˜ ÔÚ. Ôχ ηÏfi 86 Ù.Ì., ı¤·, 137.000 Â. ∫·Ó¿ÚË 88 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 158.000 Â. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ƒ+·Ôı., 159.000 ∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 6Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤ 109 Ù.Ì., 250.000 ∂. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 4Ô˜ ÔÚ., 130 Ù.Ì., 273.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô˜ ÔÚ., 105,5 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı., 211.000 ∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 110 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô ÔÚ. °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 107 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 4Ô˜, Ù˙¿-

ÎÈ, ƒ., ·Ôı., 192.000 ∂. ¡Â¿ÔÏË 110 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., 158.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 105 Ù.Ì., 6Ô˜ ÔÚ., Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı., 175.000 ∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 61 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ƒ., 120.000 ∂. ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË 64, 71 Ù.Ì., 2.000 ÙÔ Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ °ˆÓÈ·Îfi 114 Ù.Ì. Ì 90 Ù.Ì., ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ 155.000 ∂. (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ÂÓÔ›ÎÈÔ 700 ∂.). √π∫√¶∂¢∞ 130 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÏËÛ›ÔÓ μπ√™∫Àƒ, 32.000 ∂.

150 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ ™.¢. 0,8, 52.000 ∂.

185 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ ™.¢. 0,8 70.000 ∂.

420 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ Ù˘ °.¢‹ÌÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8 220.000 ∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÁˆÓÈ·Îfi 473 Ù.Ì., 273.000 ∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÁˆÓÈ·Îfi 127 Ù.Ì., ™.¢. 2,4 ÏËÛ›ÔÓ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 150.000 ∂. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ ÁˆÓÈ·Îfi 165 Ù.Ì. ™.¢. 2,1 140.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 250 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ 160.000 ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 580 Ù.Ì., Ì ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË 70 Ù.Ì. 260.000 ∂. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 300 Ù.Ì., 15 Ì. ÚfiÛÔ„Ë ™.¢. 2,7 480.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ 250 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫˘·Ó‹ ∞ÎÙ‹ ™.¢.

0,8 115.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ ÎÏÈÓÈ΋˜ °¿ÙÔ˘ 240 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ 120.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ 220 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, 240.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï›, 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÏËÛ›ÔÓ £ˆÌ¿ ™.¢. 0,8, 135.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ı¤ÛË μ·Úο 240 Ù.Ì., 67.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Ì¿ÚÎÂÙ Lead 500 Ù.Ì., ™.¢. 0,7 100.000 ∂. ª·Ï¿ÎÈ 2.000 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÙ›˙ÂÈ 1.000 Ù.Ì., 460.000 ‰›‰ÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. ª¿Ú·ıÔ˜ 20 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 319 Ù.Ì., 75.000 ∂. ª¿Ú·ıÔ˜ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 329 Ù.Ì., 65.000 ∂. §·‡ÎÔ˜ 700 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 17.000 ∂. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ 4.200 Ù.Ì. Ì ı¤· 42.000 ∂. ªÂÙfi¯È 500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi-ªËϛӷ 15.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì., Ì 60 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 220.000 ∂. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫. ¡ÂÚ¿ 70 Ù.Ì., 136.000 ∂. ªËϛӷ ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ·, Ì Ï·Ù¿ÓÈ· 110.000 ∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 75 Ù.Ì. Û 220 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Û ¿ÚÔ‰Ô 115.000 ∂ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ 25.000 ∂.

(648)

-----------------------------------ª·ÁÓËÛ›· REAL ESTATE ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ π. Δ™√À∫¡π¢∞ §ÒÚË 4 - 38221 - μfiÏÔ˜ Greece Tel/fax: 2421022009 ∫ÈÓ. 6932301850-6974426162 e-mail: ultratsok@yahoo.gr

¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. 100.000 ∂ 2. Οικόπεδο 900 τ.μ. στις Ν. Παγασαί τιμή 100.000 Ε 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 700Ù.Ì., ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ. 95/000 ∂ 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1640 Ù.Ì., ªËϛӷ. 130.000 ∂ 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 487 Ù.Ì., ∫ÈÛÛfi˜ (∞Ó. ¶‹ÏÈÔ).

38.000 ∂ 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 235 Ù.Ì., ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

95.000 ∂ 7. √ÈÎfi‰· ·fi 300-350 Ù.Ì., μÂÏÂÛÙ›ÓÔ.

65.000 ∂ 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 625 Ù.Ì., ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ™ˆÚfi˜.

90.000 ∂ 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 757 Ù.Ì., ∫¿Ï·ÌÔ˜. 40.000 ∂ 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 174 Ù.Ì., ¢Ú¿ÎÂÈ·. 25.000 ∂ 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1870 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 130.000 ∂ 12. √ÈÎfiÂ‰Ô ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 5.397 Ù.Ì., ∞Á. μÏ¿Û˘. 270.000 ∂ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., ∞ʤÙ˜. 25.000 ∂ 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 418 Ù.Ì., μ˘˙›ÙÛ·. 60.000 ∂ 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿.

130.000 ∂ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ΔÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¶·Á·ÛÒÓ 2Ô˜ ÔÚ. 75Ù.Ì. 80.000∂ 2. ¶ÂÓÙ¿ÚÈ,150Ù.Ì., 1Ô‡ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 12ÂÙ›·˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. 150.000 ∂ 3. ΔÚÈ¿ÚÈ, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 92 Ù.Ì. ∫∞π¡√Àƒ°π∂™ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ & ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ™Δ√¡ ∫∞¡Δ∏ƒ∞°∞ ∞¶√ 2300 ∂/Ù.Ì.

1. 45 Ù.Ì., 2. 87 Ù.Ì., 3. 79 Ù.Ì., 4. 95 Ù.Ì., 5. 93 Ù.Ì., 6. 10 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 260 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì., §·‡ÎÔ˜. 95.000 ∂ 2. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·, 160Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., °Ï·Ê˘Ú·›. 70.000 ∂ 3. Διώροφη οικοδομή πέτρινη 164 τ.μ. στον Αγ. Γεώργιο Νηλείας με οικόπεδο 4.069 τ.μ.

4. πÛfiÁÂÈ· ηÙÔÈΛ·, 76 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 235 Ù.Ì., ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 95.000 ∂ 5. πÛfiÁÂÈ· ηÙÔÈΛ·, 75 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 132 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 95.000 ∂ 6. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 150.000 ∂ 7. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ Û ÔÈÎfi‰Ô. 200 Ù.Ì. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π 1. μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 235 Ù.Ì. Û 2280 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫Δ∂√.

2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 22 Ù.Ì., ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. 28.000 ∂ 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ∞. °·˙‹. 70.000 ∂ 4. ¢‡Ô ÁˆÓȷο 67Ù.Ì.& 65 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 200.000 ∂ ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ·fi 4 ÛÙÚ. ¤ˆ˜ 66 ÛÙÚ. ÁÈ· ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Δ∂√ Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘.

2. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.050 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜. 60.000 ∂ 3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 24.000 Ù.Ì., ªÂÁ. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. 40.000 ∂ 4. Δ¤ÛÛÂÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 33 ÛÙÚ. Û˘ÓÔÏÈο, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. 85.000 ∂ °π∞ ∫∞£∂ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ™∞™ ∞¡∞°∫∏ ∫∞π ∂¶π¶§∂√¡ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∞∑π ª∞™ £∞ Ã∞ƒ√Àª∂ ¡∞ ™∞™ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™√Àª∂ (649)

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ 33

ª. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com EYKAIPIE™ 1. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∞ÁÚÈ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 160 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, 2 Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 230.000∂.

2. Κατάστημα 39 τ.μ., πατάρι 20 τ.μ., Μικρασιατών, αυτονομία, W.C. Μόνο 35.000Ε.

3. Ροζού - Μαγνήτων, ημυισόγειο διαμπερές κατάστημα, 113 τ.μ., φάτσα 12 μ., 59.000Ε.

4. Οξυγόνο ημιυπόγειο διαμπερές, κατάστημα 80 τ.μ., μόνο 39.000Ε.

5. Ν. Ιωνία, κέντρο(Σ.Δ. 2,1), οικόπεδο άνωθεν Μαιάνδρου 110 τ.μ., φάτσα, 10μ., αντί 56.000Ε.

6. Πλατεία Μεταμόρφωσης, 3άρι, 96 τ.μ., όροφος 2ος, γωνία, 89.000Ε. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. Άναυρος, γωνιακά 100 4άρια, όροφος 4ος, τζάκι, parking (pilotis), αποθήκη (10 τ.μ.) αντί 205.000.

2. 2άρι πλησίον Δικαστηρίων 60 τ.μ., όροφος 1ος, αποθήκη αντί 104.000 Ε και άνω Πολυμέρη 57 τ.μ., όροφος 1ος, αντί 102.000 Ε.

3. Κάτω Δικαστηρίων οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 96 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, 3 W.C., ανατολικό, 192.000Ε.

4. Άναυρος 2άρια 45 τ.μ., όροφος 1ος και ισόγειο (διαμπερές) 81.000Ε.

5. 2άρι, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., διαμπερές και 4άρι, 3ου, 101 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα (Ηλύσια) αντί 120.000 και 170.000Ε, πάρκιν, ΑΤ.ΦΑ.

6. Κάτωθι Νοσοκομείου οροφοδιαμερίσματα 1ου και 2ου ορόφου, 85 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, αποθήκη, Α.Τ. Φ.Α., από 165.000Ε.

7. 3άρια με PARKING και αποθήκη α) Μαγνήτων 82 τ.μ., πλησίον Κανάρη, 1ος όροφος, 137.000Ε. β) Βύρωνος 89 τ.μ., όροφος 3ος, 150.000. γ) Μεταμόρφωση 85 τ.μ., όροφος 2ος, 133.000Ε.

8. Ζάχου (κάτω Αναλήψεως) 4άρι, 107 τ.μ., γωνιακό, αποθήκη, πάρκιν,180.000Ε.

9. Χιλιαδού (κέντρο) 4άρια, 110 και 114 τ.μ., 3ου ορόφου, τζάκι, 2 W.C., χωρίς φωταγωγό, από 1.650Ε 10. Κασσαβέτη (κέντρο) 30, 80 και 88 τ.μ., όροφος 1ος, προς 1.950 το τ.μ. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. Τριάρι 82 τ.μ. 2ος ορ. Ρ. Φεραίου πλησίον Γαμβέτα, κατασκευής ’93, διαμπερές, 2 λουτρά, τζάκι, αυτονομία, πάρκιν, αποθήκη 128.000 Ε.

2. 3άρι, 94 τ.μ., Μεταμορφώσεως Αλεξάνδρας, ανατολικ., 1ου ορόφου, Φ.Α.

95.000Ε.

3. 3άρι Περραιβού-Αλεξάνδρας, όροφος 4ος, 98 τ.μ., ανατολικό, φ.α., με 40 τ.μ. αποθήκη, 100.000Ε.

4. Πλησίον Βλαχάβα-Αλεξάνδρας οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 135 τ.μ., ανατολικό, Φ.Α., 145.000Ε και 3άρι ανατολικό 112 τ.μ., αντί 120.000Ε.

5. Πλησίον Παν/μίου - Πάρκου με θέα, 4άρι 115 τ.μ., όροφος 3ος φ.α. 128.000 Ε.

6. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3άρι, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ, διαμπερές, μόνο 63.000Ε. √π∫π∂™ 1. Χιλιαδού, ανακατασκευή, καλοριφέρ, τζάκι, A/C, 80 τ.μ., σε 128 τ.μ. οικόπεδο, 148.000Ε.

2. Μεζονέτες 70 έως 140 τ.μ. Ν. Δημητριάδα, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Αγριά, Λεχώνια, Πλατανίδια, Κ. Νερά, Λεφόκαστρο.

OIKO¶E¢A 1. Ν. Δημητριάδα (Θερμοπυλών-Φρίξου) ΣΔ 1,8, γωνία 118 τ.μ., παλιό σπίτι, 105.000.

2. Χιλιαδού (Ν. Σχέδιο) 390 τμ., σε 8,50 δρόμο άσφαλτο, 21 φάτσα, δίνεται και το μισό, όλο 225.000.

3. Νεάπολη έναντι πλατείας 464 τ.μ., φάτσα 20 μ., μόνο 140.000 Ε 4. Αλυκές, γωνιακό, άσφαλτος, 520 τ.μ., μόνο 135.000Ε.

5. Αλυκές οικόπεδο 394 τ.μ. μόνο 105.000 Ε.

6. Αιβαλιώτικα (Αλυκές) 329 τ.μ., έναντι πλατείας 125.000 Ε.

7. Σωρός, οικόπεδα γωνιακά ανεμπόδιστη θέα, θάλασσα, Βόλο 631 και 647 τ.μ. αντί 140.000Ε και 160.000Ε ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. Πλησίον Χατζηαργύρη-Γαζή 94 τ.μ., πατάρι 47 ενοίκιο, 670Ε, αντί 185.000.

2. Αθηνών κατάστημα 495 τ.μ., φάτσα 35μ., ενοίκιο 3.600Ε, αντί 900.000Ε.

3. Λαρίσης (κέντρο) 300 τ.μ., πατάρι 150 φάτσα 17μ., αντί 900.000 και 75 τ.μ., φάτσα 4,30 και τα δύο αντί 1.070.000 4. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3 καταστήματα 118 τ.μ., οικόπεδο 137, τα 2 μισθωμένα 500Ε, με προοπτική ορόφου (Σ.Δ. 2,4) αντί 170.000Ε.

EKTO™ BO§OY 1. Κάτω Λεχώνια (Κάτω Σχολείου) 2 στρεμ., αντί 200.000Ε.

2. Αλυκές 9 στρεμ., δίπλα στο δημ. δρόμο, 210.000Ε.

3. Πλατανίδια οικόπεδο 1.245 τ.μ., από θάλασσα 100μ., δρόμος, 140.000Ε.

4. Προφ. Ηλίας (Άνω Βόλου) 755 τ.μ., δημ. δρόμο, θέα, 150.000Ε και 1.100 τ.μ., φάτσα δημόσιο, 40 τ.μ., θέα, 190.000Ε.

5. Μεζονέτα 125 τ.μ., Πορταριά, κήπο 80 τ.μ., τζάκι, θέα, 195.000 Ε. και Μεζονέτα 261 τ.μ., με μπάρμπεκιου, θέα, 400 τ.μ., κήπο διαμορφωμένο, 3 Υ/Δ, 3 τζάκια, 5 W.C. 6. Ξενοδοχεία Μακρινίτσα - Χάνια, από 600.000Ε “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (650)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr

¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·.

2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 131 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 15 ÂÙÒÓ, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘-ƒ. ºÂÚ·›Ô˘. ª∂∑√¡∂Δ∂™ (∂˘Î·ÈÚ›·) ÙÚÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· (120.000∂) ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

BI§E™-OIKIE™ 1.¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·.

3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜.

4. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

6. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 6 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, §ÂÊfiηÛÙÚÔ.

7. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈΛ· 125 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· (260.000∂) ¶Ï·Ù·Ó›‰È·.

8. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 76 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, 75.000 ∂, ∫ÔÚÒË.

9. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜.

10. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 185 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

11. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·.

12. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 125 Ù.Ì. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ¡. πˆÓ›·.

OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

4. √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÛÙËÓ ÕÊËÛÔ.

5. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜.

6. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ÔÚÒÈ.

8. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ªËϛӷ.

9. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. Ì ı¤· 200Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

10. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜.

11. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ.

12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·.

13. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫Ú˘„¿Ó· ∫. °·Ù˙¤·.

14. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 15. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. 45.000 ∂, ∞ÚÁ˘Ú¤Èη.

16. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË μ˘˙›ÙÛ· 17. √ÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì. Ë 540 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. (∂˘Î·ÈÚ›·) ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. Ì ı¤·, 110.000 ∂, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™.

(651)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ΔËÏ. - Fax 24280 78267 ∫ÈÓ. 697.4647.587

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ¡. πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ∞ӷηÛÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (ËÌÈÙÂÏ‹˜) 100 Ù.Ì. Û˘Ó 25 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ Û ÔÈÎfi. 130 Ù.Ì. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë °ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÛÈfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂϤ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì., 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÂÍÔ¯È΋ ·ÁÚÔÈΛ· Û 5 ÛÙÚ¤Ì. ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÂÒÙÚËÛË. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÓÔÎ/Λ· 60 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 137 Ù.Ì. Û˘Ó ˘fiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì. Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂϤ˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ıÓ. √‰fi˜/ª¿Ú·ıÔ˜, ·Ï·È¿ ·ÁÚÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 7 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰· 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· (οوıÂÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜) ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2.10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ·, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 205, 410, 450 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜ 1.010 Î·È 1.083 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·Ù˯ÒÚÈ 470 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 308 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜ 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 82 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì.

∫ÚÈı·ÚÈ¿ 465, 538, 731 Î·È 1.247 Ù.Ì. °·Ï¿˙È· ∞ÎÙ‹ (ª·Ìȉ¿ÎË) ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi.

256 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. ÙˆÓ 310 Ù.Ì. Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 325, 362, 465, 520, 630 Î·È 650 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 285 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ/∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 345∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 575∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 15¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑.√.∂. 3Á., 3‰. ¶ÏËÛ›ÔÓ MERCEDES 6,3 ÛÙÚÂÌ. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ∑.√.∂. 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 8,8 ÛÙÚ¤Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑.√.∂. 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑.√.∂. 1·. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÌÂٷ͇ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ 3.200, 4.500, 5.000 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 80Ì. ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Ù.Ì. Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜, ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο...

(652)

∑∏Δ√À¡Δ∞π

∞¡π∂§

πεπειραμένοι σερβιτόροι για catering. Πληρ. τηλ. 6971665181.

(455)

Κορυφαία αστρολόγος, ερευνήτρια ταρό, γενέθλιοι χάρτες, ερωτικές συναστρίες, προβλέψεις, φυλαχτά. Δίνω λύσεις σε ό,τι σας απασχολεί. Ερωτικά, επαγγελματικά. Σύμβουλος επωνύμων. Δέχομαι με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 6974-456215, 6970-864447, από σταθερό και κινητό στο 9016002600, χρέωση 2,38Ε/1’.

(472)

™YNOIKE™IA ™¯¤ÛË, Û˘Ì‚›ˆÛË, γάμος; ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδας. Η μόνη αξιόπιστη επιλογή. Εχέμυθα και αποτελεσματικά: 21χρονος επιστήμων πολύ εμφανίσιμος ακίνητα, εισοδήματα, 40χρονη αρχιτέκτων σοβαρή, εμφανίσιμη, 39χρονος δημ. υπάλληλος γοητευτικότατος, ευκατάστατος, ρομαντικός, 45χρονη χημικός, εξαιρετικής εμφάνισης. Τηλ. 2410-549797.

(618)

MA£HMATA ª∞£∏ª∞Δ∞ ΑΓΓΛΙΚΩΝ για όλα τα πτυχία και μέσω SKYPE. Εμπειρία 4 χρόνων στην Αγγλία. Φιλικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6978-955101 και 2421028946.

(612) ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™ ιδιαίτερα μαθήματα όλων των επιπέδων παραδίδονται από έμπειρη καθηγήτρια. Πληρ. τηλ.

24210-68113 και 6948-462082.

(698)

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ του Πανεπιστημίου Αθηνών με φροντιστηριακή πείρα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές (Γυμνασίου-Λυκείου). Τιμές οικονομικές. Τηλ. 6973 566992.

(622)

ZHTOYNTAI

ºπ§√§√°√™

Τo Sugar καφέ ∑∏Δ∂π άτομο για το μπουφέ με εμπειρία, για απογευματινή βάρδια. Πληροφορίες Ιωλκού - Αργοναυτών.

(456) ∑∏Δ√À¡Δ∞π εμφανίσιμες κοπέλες, με ευχέρεια λόγου, γνώση Η/Υ, για μάρκετινγκ επιχείρησης. Πληρ. τηλ. 6948362668 και 24260-49463, e-mail: nlambadaris@hotmail.com (682) ∑∏Δ∂πΔ∞π κοπέλα με βασικές γνώσεις Η/Υ για μόνιμη εργασία σε βιοτεχνία άρτου. Τηλ. επικοινωνίας 6932387301 (10.00-14.00 και 18.00-21.00).

(704)

με μαθησιακή εμπειρία, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε παιδιά Δημοτικού και Γυμνασίου. (Εξειδίκευση και στις μαθησιακές δυσκολίες). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6970 885280.

(476)

∑∏Δ∂πΔ∞π εμφανίσιμος σερβιτόρος και κοπέλα για το μπαρ, του καφέ Blue-lagoon στις Αλυκές. Πληρ. τηλ. 6976-862007.

(434)

∑∏Δ√À¡Δ∞π έμπειρες γυναίκες για παραγωγή χειροποίητου φύλλου παραδοσιακής πίτας. Πληρ. τηλ. 6978-940275.

(454) Η εταιρεία “ΜΥΛΟΙ ΠΑΠΑΦΙΛΗ Α.Ε.” ΖΗΤΕΙ

ˆÏËÙ¤˜ ‹ ˆÏ‹ÙÚȘ

για την περιοχή Μαγνησίας. Προσόντα: Προϋπηρεσία στον χώρο των πωλήσεων, ικανότητα επικοινωνίας και διαπραγμάτευσης, μεθοδικότητα, ηλικία έως 35 ετών, να διαμένει μόνιμα στην αντίστοιχη περιοχή, επιθυμητή η γνώση Η/Υ και πτυχίο στο marketing/πωλήσεις. Η εταιρεία προσφέρει: Εταιρικό αυτοκίνητο, ικανοποιητικές αποδοχές (μισθό και bonus), προοπτικές εξέλιξης. Βιογραφικά στο papafili@papafili.gr και στο fax: 2741049793.

(282)

ζητείται από μεγάλη εταιρεία πληροφορικής με έδρα το Βόλο Ν. Μαγνησίας, με γνώσεις και αποδεδειγμένη εμπειρία σε εμπορολογιστικά προγράμματα. Βιογραφικά να αποστέλλονται στο mail: volosmix@gmail.com (356)

EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542

ΒΟΛΟΣ

∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√

∞ÛÊ¿ÏÂȘ

λειτουργεί με κρατική άδεια.

Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974

35 ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ στη ΖΩΗ και στην ΥΓΕΙΑ

Ενέχυρα και αγορές χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Κ. Καρτάλη 195 Β. Τηλ. 24210-42905.

(620)

Φροντίδα μας: “ΕΣΕΙΣ και η υγεία σας”

∞μ∞¢π™Δ∞

Τηλ.: 6977 988497 (611)

¡Δ∂¡Δ∂∫Δπμ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ Κέντρο ιδιωτικών Ερευνητών, Α.Υ.Π. αναγνωρισμένη υπηρεσία πληροφοριών. Υπηρεσίες: - Έρευνας και επίλυσης προσωπικών ανηλίκων και VI.P. προσώπων - Εντοπισμού προσώπων και περιουσιακών στοιχείων - συνδρομή δικαστικών ερευνών, εμποροβιομηχανικών ερευνών (αντικατασκοπίας), Ασφάλειας εκδηλώσεων και εγκαταστάσεων. Συμβουλευτικών παροχών, μελετών ασφαλείας και προστασίας τηλεπικοινωνιών. Τηλ. 2410-663111, 6974372702, 24210-27106 www.spyro.gr.

(366)

άμεσα μετρητά από όλες τις πιστωτικές κάρτες με ή χωρίς υπόλοιπο, έως 36 άτοκες δόσεις. Εξυπηρέτηση πανελλαδικά. Κος Λευτέρης 6983709688.

(933)

Ã∂π∞∑∂™Δ∂ ª∂Δƒ∏Δ∞; έχουμε τη λύση. Άμεσα σας δίνουμε μετρητά αν έχετε πιστωτικές κάρτες ακόμα και με υπέρβαση ορίου και εξοφλείτε σε πολλές άτοκες δόσεις. Αυθημερόν εξυπηρέτηση, ραντεβού στο χώρο σας. Τηλέφωνο χωρίς χρέωση από σταθερό και κινητό για όλη την κεντρική Ελλάδα, 8003003707, κος Αγγελάκης.

(238)

∞™º∞§∂π∂™ Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À ∞fi ÙÔ 1974

35 Ã√¡π∞ ª∞∑π ™Δ∏ ∑ø∏ ∫∞π ™Δ∏¡ À°∂π∞ ªπ∞ ∫√π¡ø¡π∫∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∂¡∞ ¶√§§∞¶§√ Δ™∂∫-∞¶

¢IAºOPA ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ.

24210-36355.

(601) Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞ Ãøƒπ™ Ã√¡√Δƒπμ∏ Τέλος οι περιορισμοί χορήγησης δανείων. Αναλαμβάνουμε αναχρηματοδοτήσεις υπαρχουσών οφειλών, χορήγηση νέων δανείων (στεγαστικών, προσωπικών, επιχειρηματικών). Πληροφορίες 6932-528388 (591)

μπ√Δ∂áπ∞ ΣΥΡΜΑΤΟΠΛΕΓΜΑΤΩΝ ΑΛΜΥΡΟΥ Διαμαντή Σ. (Αγ. Τρύφωνα 19 δίπλα στο Κέντρο Υγείας). Περιφράξεις, συρματοπλέγματα, σύρμα αμπελιών, σιδηροπάσσαλοι, αγκαθωτά. Πληρ. τηλ.

24220-22055, 6930-185370.

(894)

∞ÛÊ¿ÏÂȘ

Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À από το 1974

ª∞∑π με την 1η Ασφαλιστική κάνουμε πράξη την ασφάλεια σπουδών του παιδιού σας. Τηλ. 6977-988497.

(610)

∞ª∂™∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™Δ∏™

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H

ΛΥΣΗ για μετρητά από όλες τις πιστωτικές σας κάρτες σε 5 λεπτά έχουν δεν έχουν διαθέσιμο , μέχρι 44 άτοκες δόσεις, ακόμα και με τρίμηνη καθυστέρηση. Ραντεβού στο χώρο σας 7 ημέρες την εβδομάδα, 09.0022.00, κα Ελπίδα 2415001000, 2421500032, 6974533556.

(237)

Èڛ˜ ηÌÈ¿ ‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Û·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜.

1) ∫∞ƒ¢π√§√°π∫√™ ∂§∂°Ã√™ 2) μπ√Ã∏ªπ∫√™ ∂§∂°Ã√™ (ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·›Ì·ÙÔ˜-Ô‡ÚˆÓ) 3) √º£∞§ª√§√°π∫√™ ∂§∂°Ã√™ 4) √¢√¡Δπ∞Δƒπ∫√™ ∂§∂°Ã√™ (ıÂÚ·›· Ô˘Ï›ÙȉԘ) ºÚÔÓÙ›‰· Ì·˜: “∂™∂π™ ∫∞π ∏ À°∂π∞ ™∞™” ̤ۈ Ù˘ ÚfiÏ˄˘ Î·È ¤ÁηÈÚ˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘. ΔËÏ. 6977988497 Î. Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰Ôı› ÙÔ ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜.

(541)

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¡√ª√™ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∏ª√™ μ√§√À ¢π∂À£À¡™∏ ¶√§∂√¢√ªπ∞™ Δª∏ª∞ ™Ã∂¢π√À ¶√§∏™ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Το Δημοτικό Συμβούλιο με την υπ’ αριθ. 87/2010 απόφασή του προτείνει τροποποίηση σχεδίου πόλης στο Ο.Τ. 1139 (Κωλέττη - Αλαμάνας) στη συνοικία “Άγιοι Ανάργυροι” και συγκεκριμένα τον αποχαρακτηρισμό τμήματος ιδιοκτησίας των αιτούντων από κοινόχρηστο χώρο, χαρακτηρίζοντας παράλληλα σε κοινόχρηστο χώρο τμήμα ίσης έκτασης με το αποχαρακτηρισμένο, προς την οδό Αλαμάνας, έτσι ώστε να μην προκύπτει μείωση κοινοχρήστου χώρου. Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να περάσουν από τα γραφεία της υπηρεσίας, που στεγάζονται στην οδό Τοπάλη 12 με Δημητριάδος στον 3ο όροφο (τηλ.: 21697), τις εργάσιμες ημέρες και ώρες για να υποβάλουν τυχόν ενστάσεις τους σε δεκαπέντε (15) ημέρες από την τελευταία δημοσίευση και επίδοση της ανακοίνωσης αυτής. Ο ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΑΝΗΛΟΠΟΥΛΟΣ

34

ª. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ ¢∏ª√™ ∞§ªÀƒ√À ∞§ªÀƒ√™ ª∞°¡∏™π∞™

Πληροφορίες: Τηλιοπούλου Βασιλική Τηλέφωνο: 24223-50230

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Των κυρίων και νομέων των ακινήτων της περιοχής μελέτης: “Συμπλήρωση διαγράμματος και διενέργεια πράξης εφαρμογής της επέκτασης της πολεοδομικής μελέτης Αλμυρού Νομού Μαγνησίας - περιοχές Κουλουριώτικων παραπλεύρως Εργατικών Πολυκατοικιών ΙΙΙ, πέριξ Κέντρου Υγείας, Ευξεινούπολης” . Σύμφωνα με το άρθρο 12 του Ν. 1337/1983, καλούνται οι κύριοι και νομείς των ακινήτων να λάβουν γνώση των διαγραμμάτων και του πίνακα της (3Β/02) πράξης εφαρμογής, κατόπιν των τροποποιήσεων του εγκεκριμένου ρυμοτομικού σχεδίου στα (Ο.Τ. 374 & 375) Φ.Ε.Κ. 548 ΑΑΠ/27.10.2009 και στα (Ο.Τ. 366 & 367) - Φ.Ε.Κ. 577 ΑΑΠ/30/11/2009, καθώς και της κρίσης των ενστάσεων της 1ης ανάρτησης και να υποβάλουν στο Δήμο Αλμυρού τυχόν ενστάσεις. Προϋπόθεση για την υποβολή ένστασης, αποτελεί η υποβολή δήλωσης ιδιοκτησίας, η οποία πρέπει να γίνει σε ειδικό έντυπο, αντίγραφο του οποίου υπάρχει στο Δημοτικό Κατάστημα Αλμυρού. Μαζί με τη δήλωση πρέπει να προσκομισθούν: * Συμβόλαια σημερινού ιδιοκτήτη και παλαιοτέρου (προ της 10.3.1982) και τα τοπογραφικά διαγράμματα που τα συνοδεύουν. * Πιστοποιητικά μεταγραφής ιδιοκτησίας, βαρών, διεκδικήσεων, κατασχέσεων. * Αντίγραφα μερίδων όλων των ιδιοκτητών, σημερινών και παλαιοτέρων. Η προθεσμία υποβολής ενστάσεων ορίζεται σε δεκαπέντε (15) ημέρες από την τελευταία δημοσίευση της παρούσας πρόσκλησης. Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να πάρουν οι ιδιοκτήτες ερχόμενοι σε άμεση επικοινωνία με την επιβλέπουσα υπηρεσία της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Μαγνησίας (κ. Ηλ. Κολόμβο - τηλ.: 24213-55701), είτε με το Δήμο Αλμυρού (τηλ.: 24223-50230), είτε με τον εκπρόσωπο των μελετητών (κ. Δημ. Μπάρκα τηλ.: 2421037339). Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΑΛΜΥΡΟΥ ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ ™øª∞Δ∂π√ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” ΕΤΗΣΙΑ ΤΑΚΤΙΚΗ ΕΚΛΟΓΟΑΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Καλούνται τα μέλη του Φιλανθρωπικού Σωματείου “ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΒΟΛΟΥ” στην Ετήσια Εκλογοαπολογιστική Τακτική Γενική Συνέλευση που θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα της Λέσχης Βόλου “ΕΞΩΡΑΪΣΤΙΚΗ” που βρίσκεται επί της οδού Ι. Καρτάλη 1 και Πολυμέρη την Δευτέρα 12 Απριλίου 2010 και ώρα 5.30 μ.μ. Θέματα Ημερησίας Διατάξεως: 1. Λογοδοσία και πεπραγμένα του Διοικητικού Συμβουλίου.

2. Οικονομικά αποτελέσματα 2009 - Έγκριση Γεν. Συνελεύσεως.

3. Έκθεση Εξελεγκτικής Επιτροπής διαχειρίσεως 2009.

4. Έγκριση Προϋπολογισμού 2010.

5. Ενημέρωση για το Ίδρυμα.

6. Διάφορα.

7. Εκλογή Εφορευτικής Επιτροπής για τη διενέργεια εκλογών. Σε περίπτωση μη επίτευξης της από το Καταστατικό προβλεπόμενης απαρτίας, η ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ, θα επαναληφθεί στις 6.30 μ.μ. της ίδιας ημέρας στον ίδιο τόπο και με τα ίδια θέματα ημερησίας διάταξης. Παρακαλούνται τα μέλη όπως συμμετάσχουν στις εργασίες της Γενικής Συνέλευσης. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Η Πρόεδρος ΕΛΕΝΗ ΑΝΕΜΟΥΛΗ

Ο Γεν. Γραμματεύς ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ

™À¡¢π∫∞Δ√ ∏§∂∫Δƒ√Δ∂áπΔø¡ ∫∞π ªπ™£øΔø¡ ∏§∂∫Δƒ√§√°ø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

ΜΑΚΡΥΝΙΤΣΗΣ 36 - ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ Τ.Κ. 38333 ΒΟΛΟΣ Αρ. Πρωτ.: 992

ΚΑΛΕΣΜΑ Συνάδελφοι, καλείστε στην ετήσια απολογιστική συνέλευση που θα γίνει στις 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ, ημέρα ΔΕΥΤΕΡΑ και ώρα 17.30 το απόγευμα, στην αίθουσα του Ε.Κ.Β. Σε περίπτωση μη απαρτίας η δεύτερη συνέλευση θα γίνει στον ίδιο χώρο και ώρα 18.00, με τα παρακάτω θέματα: 1) Απολογισμός δράσης Διοίκησης.

2) Οικονομικός απολογισμός έτους 2009.

3) Έκθεση Εξελεγκτικής Επιτροπής.

4) Οικονομικός προϋπολογισμός έτους 2010.

5) Ομιλίες - Διάφορα θέματα. Στη συνέλευση θα παρευρίσκεται και ο πρόεδρος της Ο.Η.Ε. Φλέγγας Αλέξανδρος. Θα γίνει ενημέρωση για τις συλλογικές συμβάσεις, για το ταμείο μετά την ένταξή του στο ΕΤΕΑΜ, για τα επαγγέλματα στα Β.Α.Ε. και διάφορα άλλα θέματα που αφορούν τον κλάδο μας. Η συμμετοχή σας στη συνέλευση κρίνεται απαραίτητη. Για το συνδικάτο Ο Πρόεδρος Ο Γραμματέας Κωνσταντίνου Κων. Χαντζιάρας Ε.

°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Á¿ÌÔ˘ Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΑΛΛΑΔΙΝΟΣ του Δημητρίου και της Στυλιανής, το γένος Βαξάλη, που γεννήθηκε στο Χολαργό Αττικής και κατοικεί στο Μέσο Γερακάρι Ζακύνθου και η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΤΣΑΜΠΑΖΗ του Δημητρίου και της Ευδοκίας, το γένος Σκοτινιώτη, που γεννήθηκε στη Λάρισα και κατοικεί στο Βόλο, πρόκειται να παντρευτούν στην Αμαλιάπολη Μαγνησίας.

™À¡¢∂™ª√™ ∂ƒ°√¢∏°ø¡ ∂ƒ°√§∏¶Δø¡ ∏§∂∫Δƒ√§√°ø¡ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏Δø¡ ∫∞À™Δ∏ƒø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ 7, Τ.Κ. 38221 ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 2421030891 - fax: 24210-24535

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΕΡΓΟΔΗΓΩΝ, ΕΡΓΟΛΗΠΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΤΩΝ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ Ν. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΡΟΔΟΥΛΑ ΖΗΣΗ Συνάντηση πραγματοποίησε το Προεδρείο του Συνδέσμου Εργοδηγών, Εργοληπτών Ηλεκτρολόγων και Συντηρητών Καυστήρων Νομού Μαγνησίας με την Αντιπρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων και βουλευτή Μαγνησίας κ. Ροδούλα Ζήση. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, οι εκπρόσωποι του Προεδρείου είχαν την δυνατότητα να συζητήσουν με την κ. Ζήση ζητήματα που αφορούν τον κλάδο, αλλά και προτάσεις του Συνδέσμου για την αναθέρμανση της οικοδομικής δραστηριότητας. Οι εκπρόσωποι του Συνδέσμου τόνισαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης ότι προτάσεις τους βασίζονται σε αναπτυξιακά κριτήρια και κυρίως στην υλοποίηση μέτρων, που σε συνάρτηση με την απεμπλοκή από παθογένειες του συστήματος που λειτουργούν ως τροχοπέδη στην ανάπτυξη, μπορούν να συμβάλλουν στην αντιστροφή του αρνητικού κλίματος που έχει διαμορφωθεί τους τελευταίους μήνες στην οικοδομή. Μέτρα, που μπορούν να αποτελέσουν εφαλτήριο για την γενικότερη ανάκαμψη της ελληνικής οικονομίας και μπορούν να ενισχύσουν τα έσοδα του κράτους, χωρίς να επιβαρύνουν τον κρατικό προϋπολογισμό. Η κ. Ζήση άκουσε με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις προτάσεις των εκπροσώπων του Συνδέσμου και τους συνεχάρη για τις εποικοδομητικές τους προτάσεις και τον θετικό τρόπο σκέψης τους, στο πλαίσιο της ανάγκης για γενικότερη στήριξη της προσπάθειας που η κυβέρνηση καταβάλει. Δεσμεύθηκε δε ότι στο πλαίσιο της ανάγκης για αναπτυξιακά μέτρα που θα συμβάλουν στην έξοδο από την κρίση και την ενίσχυση της ελληνικής οικονομίας, θα σταθεί κοντά στο Σύνδεσμο των Ηλεκτρολόγων του Νομού Μαγνησίας και στο σύνολο των παραγωγικών φορέων της περιοχής, στηρίζοντας την προσπάθεια που από την πλευρά τους καταβάλουν για επαναφορά της αισιοδοξίας και του θετικού κλίματος, ειδικά σε έναν κλάδο που αποτελεί από τους βασικούς στυλοβάτες της οικονομίας μας, όπως είναι η οικοδομή. Με εκτίμηση Για το Σύνδεσμο Εργοδηγών - Εργοληπτών Ηλεκτρολόγων και Συντηρητών Καυστήρων Νομού Μαγνησίας Ο Πρόεδρος Θεμιστοκλής Αρχοντάκης

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”

ΒΟΛΟΣ - Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 http: //www.geocities.com/asprespetaloudes email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Τα παιδιά του Ιδρύματος “ΑΣΠΡΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ” σας προσκαλούν το Μ. Σάββατο και ώρα 18.00 στις εγκαταστάσεις του Ιδρύματος, τέρμα Λαρίσης, όπου θα τελεσθεί Λειτουργία Αναστάσεως του Κυρίου. Όσοι εκ των συμπολιτών μας επιθυμούν να παραβρεθούν θα μας δώσουν ιδιαίτερη χαρά.

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” ΤΗΛ.: 24210-78910-20

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Οι ηλικιωμένοι που φιλοξενούνται στο Ίδρυμα, το Προσωπικό που εργάζεται σ’ αυτό και το Διοικητικό Συμβούλιο Σας εύχονται ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

™À¡¢∂™ª√™ ™À¡Δ∞•π√ÀÃø¡ ™π¢∏ƒ√¢ƒ√ªπ∫ø¡ £∂™™∞§π∞™ ∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Η Διοίκηση του Συνδέσμου Συνταξιούχων Σιδηροδρομικών Θεσσαλίας, ΕΥΧΕΤΑΙ στους συναδέλφους - σες ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ Η Ανάσταση του Θεανθρώπου ας εκπληρώσει κάθε προσδοκία τους. ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΝΙΚ. ΡΗΓΑΣ

Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΙΩ. ΔΑΜΙΓΟΣ

Ο Γενικός Γραμματέας Νικόλαος Καραστεργίου

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· 2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Προέδρου: Δ.Σ. 24210-23274 Τηλ. και fax Διεύθυνσης: 24210-23264 e-mail: orfanotrofeio_volou@yahoo.gr

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΛΟΥ προσέφεραν: Εργαζόμενοι Παιδικού Σταθμού Αγ. Ανδρέα στη μνήμη Χάιδως Πιλάτου (57) ............................................70 Ε. Καίτη Τζελμαρία για ενίσχυση του Ιδρύματος (58) ...............30 Ε. Κων/νος Γανωτής για ενίσχυση του Ιδρύματος (63) ........1.000 Ε. Ιωάννης Σκουργιάς στη μνήμη της συζύγου του (64) .........150 Ε. Ε1 - Ε2 τάξεις του 6ου Δημ. Σχολείου Ν. Ιωνίας (67) .........100 Ε. Λωρθές Κων/νος για ενίσχυση του Ιδρύματος (68) ..............40 Ε. Τ.Σ. για ενίσχυση του Ιδρύματος (69) ....................................50 Ε. Επαγγελματικός Σύλλογος Πτυχιούχων Εργοδηγών Δομικών Έργων για ενίσχυση του Ιδρύματος (73) ..............280 Ε. Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (77) .........................80 Ε. Αφροδίτη Μόσχου στη μνήμη Έλλης Κούλα (78) ............1.000 Ε. Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (80) .........................70 Ε. Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (81) .........................50 Ε. Μύλοι ΛΟΥΛΗ Α.Ε. για ενίσχυση του Ιδρύματος (82) ........ 294 Ε. Ισραηλιτική Κοινότητα Βόλου στη μνήμη Χαίμ - Μηνά - Ζακ και Σαρίνας Μιζραχή (83) .........................80 Ε. Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (84) .......................100 Ε. Ιωάννης Κίζης αντί στεφάνου στη μνήμη Χρυσούλας Σκλιά (85) ............................................................40 Ε. Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (87) .........................50 Ε. Δημήτρης Τσουκνιδής στη μνήμη παππούδων και γιαγιάδων (88) ..................................................................50 Ε. Οικογένεια Κακαβά στη μνήμη του συζύγου και πατέρα Δημητρίου (89) .................................................370 Ε. Μαρία Γραμμενή για ενίσχυση του Ιδρύματος (50Β) ............20 Ε. Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (51Β) .......................50 Ε. Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (52Β) .....................100 Ε.

Strike Bowling Center ψυχαγωγία για τα παιδιά του Ιδρύματος. Ανώνυμοι, τρόφιμα, αναψυκτικά, παιχνίδια, ρούχα, παπούτσια, σχολικά (85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117). Η Διοίκηση, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος τους ευχαριστούν θερμά και εύχονται ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ

™À§§√°√™ ¡∂ºƒ√¶∞£ø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ “√π ∞°π√π ∞¡∞ƒ°Àƒ√π” ∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Ο Σύλλογος Νεφροπαθών Ν. Μαγνησίας “Οι Άγιοι Ανάργυροι” , εύχεται σε όλα τα μέλη του Συλλόγου και τις οικογένειές τους, εις το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό της μονάδας τεχνητού νεφρού του Νοσοκομείου Βόλου, της περιτοναϊκής μονάδας του Νοσοκομείου Βόλου και της μονάδας τεχνητού νεφρού της Θεσσαλικής Νοσηλευτικής και σε όλους τους τοπικούς φορείς και φίλους του Συλλόγου μας ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ Επίσης ο Σύλλογος ευχαριστεί ανώνυμους και επώνυμους και φίλους του Συλλόγου για την ηθική και οικονομική τους στήριξη προς το Σύλλογό μας για τα άπορα μέλη του. Το Δ.Σ. Ο πρόεδρος Γιαννάκος Βασίλειος

Η Γενική Γραμματέας Τέζα Χριστίνα

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¡√™√À ∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ ∫∞π ™À°°∂¡ø¡ ¢π∞Δ∞ƒ∞Ãø¡ μ√§√À ª√¡∞¢∞ ∞¡Δπª∂Δø¶π™∏™ ¡√™√À ∞§Δ™Ã∞´ª∂ƒ

Ανθεστηρίων 5, Αλυκές, Τ.Κ. 38500, Βόλος Τηλ.: 24210-87265/87266/87267 fax: 24210-87266 e-mail: alzheimervolos@hotmail.com

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Ο πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο της Ε.Ε.Ν.Α.Σ.Δ. Βόλου, οι φιλοξενούμενοι και οι εργαζόμενοι της Μονάδας Αντιμετώπισης Ν. Αλτσχάιμερ, εύχονται σε όλους ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στον αγαπημένο μου ανιψιό ΘΩΜΑ ΑΠΟΣ. ΛΕΜΟΝΗ που πήρε το πτυχίο της Μαθηματικής Σχολής Θεσσαλονίκης, του εύχομαι καλή σταδιοδρομία και να έχει πάντα επιτυχίες στη ζωή του. Αλεξάνδρα Διαμ. Σταμπουλού

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Το Διοικητικό Συμβούλιο των “Φίλων της Αγάπης” Βόλου, εκφράζει θερμότατες ευχαριστίες σ’ όλους τους συμπολίτες μας και στα καταστήματα της πόλης μας για την αμέριστη συμπαράσταση και βοήθεια προς τον πάσχοντα συνάνθρωπο. Καλή Ανάσταση με Υγεία και Ευτυχία!

35

ª. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”

ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 http: //www.geocities.com/asprespetaloudes email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ 2 μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020

∞¶ƒπ§π√™

3

¡È΋ٷ ÔÌÔÏÔÁËÙÔ‡, πˆÛ‹Ê ÙÔ˘ ˘ÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘

∂∫∫§∏™∏

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√

“√˘¯› Ô ∫‡ÚÈfi˜ ÂÛÙÈÓ Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Û‡ÓÂÛÈÓ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌËÓ;” (πÒ‚ ΂’ 2)

Τα παιδιά του Ιδρύματος “Άσπρες Πεταλούδες” σας εύχονται Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα περιμένοντας την αγάπη σας.

Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον” Βόλου προσέφεραν: 1) Η κ. Ελένη Κιτζατίδου πενήντα ευρώ. (346). ....................50 Ε.

2) Ο κ. Κων/νος Λορθές σαράντα ευρώ. (349) ......................40 Ε.

3) Η οικογ. Ελευθερίου Καρέτσου πενήντα ευρώ εις μνήμην του αδελφού τους Αθανασίου Στεφανή και προσφιλών νεκρών. (365) ................................................50 Ε.

4) Ο Σύνδεσμος Συν/χων Σιδηροδρομικών Θεσσαλίας, εκατόν σαράντα ευρώ αντί στεφάνου εις μνήμην των συναδέλφων τους: Αντωνίου Γεωργίου, Θεόδωρου Μακρόπουλου, Στυλιανού Λαμπρόπουλου, Ιωάννη Αργυρίου, Γεωργίου Πεταλίδη, Αριστείδη Μαρτάτου και Σάββα Μπαϊρακτάρη. .....................................................140 Ε.

5) Η κ. Μαρία Τσιάρα εκατό ευρώ και φάρμακα εις μνήμην του συζύγου της Νικολάου Τσιάρα. (394-194). ......100 Ε.

6) Η κ. Ειρήνη Ντελελίκα πενήντα ευρώ εις μνήμην αδελφών. (60 Α). .................................................50 Ε.

7) Ανώνυμος είκοσι πέντε ευρώ. (61 Α). ............................... 25 Ε.

8) Ο κ. Μιχαήλ Κωστάκης εκατό ευρώ εις μνήμην της συζύγου του Μαρίας. (62 Α). .........................................100 Ε.

9) Η κ. Ευανθία Χατζηβασιλείου πενήντα ευρώ εις μνήμην του συζύγου της Ιωάννου Χατζηβασιλείου. (64 Α). .50 Ε.

10) Ο κ. Γεώργιος Λέκκος διακόσια ευρώ εις μνήμην προσφιλών προσώπων. (65 Α). ............................................200 Ε.

11) Ανώνυμος πενήντα ευρώ εις μνήμην προσφιλών προσώπων. (66 Α). .................................................................50 Ε.

12) Ο κ. Δημήτριος Καραβασώνης πενήντα ευρώ εις μνήμην της συζύγου του Λίτσας. (67 Α.) .........................50 Ε.

13) Ανώνυμος εξήντα ευρώ. (68 Α). ......................................60 Ε.

14) Ο κ. Αναστάσιος Τέρπος τριακόσια ευρώ εις μνήμην γονέων Ζαφειρίου και Αικατερίνης. (69 Α). ......300 Ε.

15) Β.Κ.Μ. τριάντα ευρώ εις μνήμην γονέων και συγγενών. (71 Α) ..............................................................30 Ε.

16) Η κ. Γαλάτεια Νέου προσέφερε ρουχισμό εις μνήμην της μητρός της Αγγελικής Μαριτσούτη. (167).

17) Ο κ. Σιούρας προσέφερε ένα δοχείο πίκλες και ένα δοχείο ελιές. (169).

18) Η κ. Κων/να Τσεκούρα προσέφερε χαλβά, τσουρέκι και βουτήματα. (172).

19) Η κ. Βασιλική Σταματίου προσέφερε τον απογευματινό καφέ και χαλβά εις μνήμην των παππούδων της. (173).

20) Η κ. Καλλιόπη Μασλουμίδη προσέφερε φάρμακα και μπισκότα.

(175).

21) Η κ. Αικατερίνη Γκρίνια προσέφερε εξήντα κιλά αρνί. (180).

22) Η κ. Μαριάννα Μπατάλα προσέφερε δέκα κιλά μαρμελάδα και είκοσι πέντε κιλά χαλβά. (183).

23) Η Coca Cola προσέφερε χυμούς. (185).

24) Η κ. Δώρα Σταματίου προσέφερε τρόφιμα και ρουχισμό. (189).

25) Ανώνυμος προσέφερε δέκα κιλά αρνί. (190).

26) Ο Δήμος Νέας Ιωνίας προσέφερε κρέας αξίας πεντακοσίων ευρώ. (193).

27) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη: (164, 165, 166, 168, 170, 171, 174, 176, 177, 178, 179, 181, 182, 184, 186, 187, 188, 191, 192). Οι ηλικιωμένοι, το προσωπικό και το Διοικητικό Συμβούλιο, τους ευχαριστούν όλους θερμά και τους εύχονται “ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ” . Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Ταμίας ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΤ. ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

Κάθε γνώσις, και κάθε σοφία και επιστήμη, είναι φανερόν ότι έχει αρχικώς την πηγήν της από την προαιώνιον σοφίαν, τον άπειρον Δημιουργόν του κόσμου και του ανθρώπου. Ο Θεός είναι φως, το οποίον με τας ακτίνας του ζητεί να φωταγωγήση το πνεύμα του ανθρώπου και να τον καθοδηγήση εις τον δρόμον της αληθείας. Δι’ αυτό είναι θλιβερόν, ότι ευρέθησαν και ευρίσκονται άνθρωποι λεγόμενοι σοφοί, άνθρωποι που θεοποιούν τον ανθρώπινον νουν και ζητούν να καταργήσουν τον Θεόν, διά να βάλουν εις την θέσιν του τον άνθρωπον, το δημιούργημα του Θεού. Εξ άλλου όμως υπήρξαν πάντοτε και υπάρχουν, περισσότεροι σήμερον παρά τας περασμένας εποχάς, άνθρωποι με σοφίαν, που αναγνωρίζουν με θαυμασμόν την πηγήν της σοφίας, τον πάνσοφον δημιουργόν. Είναι επιστήμονες μεγάλοι και ευσεβείς, που γνωρίζουν πόσον στενά είναι τα όρια της γνώσεως και της επιστήμης και ομολογούν με καρδίαν ευγνώμονα, ότι πράγματι ο Θεός δίδει την σύνεσιν και την επιστήμην.

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”

ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 http: //www.geocities.com/asprespetaloudes email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ * Η εταιρεία ΜΕΤΚΑ Α.Ε. προσέφερε το ποσό των 500 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος, λόγω εορτών. (Νο. 32). * Η κ. Δέσποινα Σιάππα στη μνήμη του συζύγου της Γεωργίου και των αδελφών της Ναυσικάς και Θεοδώρου προσέφερε το ποσό των 150 Ε. (Νο. 75). * Ο Δικηγορικός Σύλλογος Μαγνησίας προσέφερε το ποσό των 150 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 74). * Ο κ. Κωστάκης Μιχαήλ προσέφερε το ποσό των 100 Ε εις μνήμη της συζύγου του Μαρίας. (Νο. 26). * Η Ισραηλιτική Κοινότητα Βόλου προσέφερε το ποσό των 80 Ε εις μνήμη της οικογένειας Ιωανά Σακκή. (Νο 76). * Ο Σύλλογος Συνταξιούχων Σιδηροδρομικών Θεσσαλίας προσέφερε το ποσό των 50 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 77). * Η κ. Παπαθανασίου Νίκη προσέφερε το ποσό των 50 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 81). * Ο κ. Καραβασιώνης Δημήτριος προσέφερε το ποσό των 50 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος, λόγω των εορτών. (Νο.

33). * Η οικογένεια του κ. Ζαχαρόπουλου Γεωργίου προσέφερε το ποσό των 30 Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών. (Νο. 31). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 70 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 28). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 50 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 29). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 50 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 30). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 50 Ε υπέρ αναπαύσεως της ψυχής Γεωργίου Καλαφίκη. (Νο. 83). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 50 Ε υπέρ αναπαύσεως της ψυχής Ρένας Βολιώτη - Αρέθα. (Νο. 84). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 600 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 80). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 400 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 78). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 300 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 82). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 250 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 85). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 250 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο 73). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 200 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο 79). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 100 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 72). * Η εταιρεία ΙΜΑΣ Α.Ε. προσέφερε το αρνί για το Πασχαλινό τραπέζι των παιδιών του Ιδρύματος και τρόφιμα. (Νο. 57). * Η εταιρεία 3Ε Coca Cola Α.Ε. προσέφερε αναψυκτικά και χυμούς. (Νο. 51). * Η 32 ΤΑΞΠΝ προσέφερε τρόφιμα. (Νο. 53). * Η 1η ΤΑΞΑΣ Στεφανοβίκειο προσέφερε τρόφιμα. (Νο. 61). * Η εταιρεία Αφοι Τυλιγάδα προσέφεραν ψάρια. (Νο. 50). * Ανώνυμα προσφέρθηκε ιματισμός και τρόφιμα (Νο. 52). * Το Super Market Γαλαξίας (εταιρεία ΠΕΝΤΕ Α.Ε.) προσέφερε αναψυκτικά και κρουασάν. (Νο. 62). Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά και εύχονται Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ευχαριστώ από καρδιάς, τους γιατρούς της Κλινικής Σκιαθίτη κ. Σωτ. Σκιαθίτη και Δημ. Πάτσιο, καθώς και όλο το προσωπικό της Κλινικής Σκιαθίτη για τη φροντίδα, την περιποίηση και την αγάπη που προσέφεραν στην αγαπημένη μου Μανούλα Πολυδώρα τις τελευταίες οδυνηρές μέρες της ζωής της. Βέτα Πινάτση - Μανέττα

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας για το θάνατο της πολυαγαπημένης μας εξαδέλφης και θείας

ºøΔ∂π¡∏™ ∫∞§¡ΔƒπªΔ∑∏ θερμά ευχαριστούμε. Κορώπη 3 Απριλίου 2010 Τα εξαδέλφια Τα ανίψια

¶∂¡£√™ - ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο

πø∞¡¡∏ ¡π∫. ∞§μ∞¡√ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ κηδεύσαμε χθες Μ. Παρασκευή 2 Απριλίου και ώρα 5.00 από το σπίτι μας στην οδό Κωνσταντά 156 - Γκλαβάνη, στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου (Πορταριάς). Βόλος 3 Απριλίου 2010 Η σύζυγος: Βαρβάρα Τα παιδιά: Αλεξάνδρα, Μαρία, Βασίλης Τα εγγόνια: Μιχαήλ, Ιωάννης, Ιωάννης, Παναγιώτης Τα αδέλφια Τα ανίψια

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ π™ƒ∞∏§πΔπ∫∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ μ√§√À ¡√ªπ∫√ ¶ƒ√™ø¶√ ¢∏ª√™π√À ¢π∫∞π√À (¡√ª√™ 2458/20) Η ΙΣΡΑΗΛΙΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΒΟΛΟΥ Προσέφερε για το Πάσχα εις μνήμην Δωρητών και Ευεργετών της: 1. Στην Ι. Μητρόπολη Δημητριάδος εις μνήμην Ιάκωβου Πελοσώφ 300 Ε.

2. Στις “Φίλες της Αγάπης” Βόλου, εις μνήμην ραβίνου Ιωσήφ Βιτάλ 80 Ε.

3. Στο Ορφανοτροφείο Βόλου εις μνήμην Χαίμ, Μηνά, Ζακ και Σαρίνας Μιζραχή 80 Ε.

4. Στο Γηροκομείο Βόλου εις μνήμην Ηλία Σ. Κοέν - καπνέμπορου - 80 Ε.

5. Στην Ελληνική Εταιρεία Αναπήρων παιδιών εις μνήμην Ηλία Ιωσήφ Κοέν - ψυχιάτρου, Ιωσήφ Σ. Κοέν - μηχανικού, Μωυσή Σ. Κοέν και Αβραάμ Σ. Κοέν 80 Ε.

6. Στις “Άσπρες Πεταλούδες” εις μνήμην οικογένειας Ιωανά Σακή 80 Ε.

7. Στην “Ελληνική Μέριμνα” ει μνήμην Καρολίνας και Λιλής Κοέν 80 Ε.

8. Στο Σύλλογο Αιμοδοτών “Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ” εις μνήμην Ρεβέκας και Ραφαήλ Μπακόλα 80 Ε.

9. Στο Σύλλογο Νεφροπαθών “Οι Άγιοι Ανάργυροι” εις μνήμην Ηλία και Ρόζας Πολίτη 150 Ε.

10. Στο Ειδικό Ενοριακό Πρόγραμμα “Δος Ημίν Σήμερον” Ι. Ν. Αγίου Νικολάου εις μνήμην Γαβριήλ Σαμπεθάι 80 Ε.

11. Στην Εταιρεία Προστασίας Ανηλίκων Βόλου εις μνήμην Νίνας Κοέν σύζυγος Ιωσήφ Κοέν 80 Ε.

¢øƒ∂∂™ ™Δ∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ª∂ƒπª¡∞ μ√§√À Για τις Άγιες Ημέρες του Πάσχα στην Ελληνική Μέριμνα Βόλου προσέφεραν: Η κ. Κυρανάκη Αικατερίνη 100 Ε, η Τράπεζα Ελλάδος 70 Ε, Ανώνυμος 15 Ε, η κ. Χαλκιαδοπούλου Ελεονόρα 100 Ε, η κ. Γκίκα Ασπασία 30 Ε, η κ. Γαλανάκη Φιλίτσα 30 Ε στη μνήμη προσφιλών νεκρών, ο κ. Νάκος Αθανάσιος 100 Ε, η Ισραηλιτική Κοινότητα Βόλου 80 Ε στη μνήμη Λιλής και Καρολίνας Κοέν, η κ. Μιάμη Ελευθερία 50 Ε, η κ. Καρβούνη Λίτσα 20 Ε, η κ. Παπαθανασίου Νίκη 30 Ε. Επίσης οι Βιομηχανίες: ΜΕΤΚΑ Α.Ε. 500 Ε, ΣΤΕΦΑΝΟΥ Α.Ε. 100 Ε, SERVISTEEL A.E. 50 E. Ακόμη η Βιομηχανία ΙΜΑΣ Α.Ε. διάφορα είδη διατροφής και κρέας αξίας 400 Ε. Η κ. Φοινικοπούλου Βούλα 20 κιλά λάδι. Η ΙΟΝ και η Χαλβαδοποιία Παπαγιαννόπουλου προϊόντα παραγωγής τους. Η πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Μέριμνας τους ευχαριστεί όλους θερμά και εύχεται ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ - ¢øƒ∂∂™ Στο Κοινωνικό Φιλανθρωπικό Σωματείο “Φίλες της Αγάπης” Βόλου, προσέφεραν οι κάτωθι: Ντελενίκα Ειρήνη 50 Ε (275), Κωστάκης Μιχαήλ 100 Ε (276), Παπακυρίτσης 50 Ε (277), Ανώνυμος 50 Ε (278), Ποδαροπούλου Ανθή 20 Ε (279), Πινακά Άννα 20 Ε (280), Παπαστεργίου Φανή 40 Ε (281), Ζαχογιώργου Δήμητρα 100 Ε (282), Ανώνυμος 50 Ε (283), Νάκος Αθανάσιος 100 Ε (284), Κολιού Ζωή 20 Ε (285), Τσικρικά Μαρία 40 Ε (286), Μητσογιάννη Ασπασία 30 Ε υπέρ προσφιλών νεκρών (287), Καραβασώνης Δημήτριος 50 Ε (288), Βελισσαρίου Κων/νος 20 Ε (289), Ανώνυμη 30 Ε (292), Κατσιρέλου Κλειώ 50 Ε (293), Παπαζαφείρη 50 Ε (294), το Κατάστημα Υποδημάτων Παπαποστόλου, το Κατάστημα Υποδημάτων Διαμαντή, το Κατάστημα Υποδημάτων ΡΙΚΟΚΟ, το Κατάστημα Υποδημάτων Γεωργίου Ελευθέριος, Κατσιοπούλου Ευδοκία 50 Ε εις μνήμην του συζύγου της Ιωάννη (344), Η Ισραηλιτική Κοινότητα Βόλου εις μνήμην Ιωσήφ Βιτάλ 80 Ε (334), Κατσικαδάμος Χάρης, εις μνήμη Μαρίας - Ελένης Μάνου 25 Ε (321). Σας ευχαριστούμε και σας ευχόμαστε Καλή Ανάσταση!!!

36

ª. ™∞μμ∞Δ√-∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

- “... √Ș Î·È ·Ú¤ÛÙËÛÂÓ (Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó·ÛÙ¿˜) ·˘ÙfiÓ ˙ÒÓÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ıÂ›Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÙÂÎÌËÚ›ÔȘ ‰È’ ËÌÂÚÒÓ ÙÂÛÛ·Ú¿ÎÔÓÙ· ÔÙ·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·˘ÙÔ›˜ Î·È Ï¤ÁˆÓ Ù· ÂÚ› Ù˘ μ·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡...” (¶ƒ∞•∂π™ ∞’ 1-7) - “∂Ó ·Ú¯‹ ËÓ Ô §fiÁÔ˜ Î·È Ô §fiÁÔ˜ ËÓ ÚÔ˜ ÙÔ £ÂfiÓ Î·È £Âfi˜ ËÓ Ô §fiÁÔ˜ - (√ ∞Ó·ÛÙ¿˜ ∫‡ÚÈÔ˜)_ (πø∞¡. ∞’ 1-17) - “√ ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤‚ÂÈ ÂȘ ‡„Ô˜ Î·È ¤‰ˆÎÂÓ ‰fiÌ·Ù· ÙÔȘ ·ÓıÚÒÔȘ” (∞. ¶∞À§√™) - “ø §fiÁ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ºˆ˜ Î·È ∑ˆ‹ Î·È ™ÔÊ›· Î·È ¢‡Ó·ÌȘ” ! (°ƒ∏°√ƒπ√™ £∂√§√°√™) ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË Ê›Ï˜ Î·È Ê›ÏÔÈ! ∞‰ÂÏÊÈÎÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, ¯·›ÚÂÙ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ! º›ÏÔÈ Î·È Â¯ıÚÔ› ·˜ ·ԉ¯Ùԇ̠fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ôχ, Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ™Ô˘‰·›· ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, Ì·˜ οÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘Î¿˜! ª·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓfiÙ·: “ΔÔÓ ÌÂÓ ÚÒÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ÂÔÈËÛ¿ÌËÓ ÂÚ› ¿ÓÙˆÓ ˆ £ÂfiÊÈÏÂ... (ΔÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, Û˘ÓÂÁÚ¿„·, ˆ £ÂfiÊÈÏÂ, ÁÈ· Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ›Ûˆ ÂȘ ·˘Ùfi ÂÚÈÏËÙÈο fiÏ· fiÛ· ¤Î·ÌÂ Î·È Â‰›‰·ÍÂÓ Ô πËÛÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰Ú¿Ûˆ˜, ̤¯ÚÈ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï‹ÊıËΠÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜...” . ªÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û‡ÛÙ·ÛË Ó· οӈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ù˘ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹Î˘ (ÙÔ ∫·Ù¿ §Ô˘Î¿Ó ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔÓ), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “¶Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiψӔ . ∞fi ÙÔ 1Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Î·È Ù· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌ· ·˘Ù¿ ÏfiÁÈ·, Ô˘ ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘, Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂΛÓË ÙÔ˘ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Û˘-

ΔÔ˘

£∂√¢øƒ√À ¶∂ƒƒ∞∫∏ ŒÙÛÈ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·fi ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·‰˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ ÙËÓ 3/7/2009 Î·È ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹” ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. √ ¢ڇÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ȉȷ›ÙÂÚ·, ÏÂÔÓÂÎÙ› ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›· Û ۯ¤ÛË Î·È Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜: ∏ ª·ÁÓËÛ›· Â›Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË. Œ¯ÂÈ ‰È·˘Á‹ ÓÂÚ¿ ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË. ∞·Ú¿ÌÈÏÏ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ‚˘ıfi (‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ÂÈϤ¯ÙËΠÁÈ· Ó· Á˘ÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ Hans Hass ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ 1942. ∫·È Ë ∂Δ1 Á‡ÚÈÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi Ì·˜) ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ù˜ ¤Ì‚ÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜. ∞Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ı·Ï¿ÛÛÈ· ÈÛ¯˘Ú¿ Ú‡̷ٷ Î·È ¿ÓÂÌÔÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌË Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ηٷ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ 12 Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ȉ¤· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi Ù¯ÓËÙÒÓ ˘Ê¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ˘ÔÊ·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ¤Ï·‚ ÙÔ 2004 ÛÙËÓ ∫ˆ “ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÚˆÙfiÙ˘˘ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘” ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ Ë πÙ·Ï›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù¯ÓËÙfi ‡Ê·ÏÔ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋ ·fi ÙÔ 1974, ·ÏÏ¿ Î·È Ë πÛ·Ó›· Î·È Ë °·ÏÏ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 100 Ù¯ÓËÙÔ‡˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ Ë Î¿ı ̛·. ™ÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ÛÙȘ ∏.¶.∞ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜! ∫·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٷگ¿˜ ¤ÁÈÓÂ Ô Ù¯ÓËÙfi˜ ‡Ê·ÏÔ˜ ÙÔ˘ º·Ó·ÚÈÔ‡ Ù˘ ƒÔ‰fi˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÈÏÔÙÈο ÙÔ 1999. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹‰Ë Â›Ó·È ı·̷ÙÈο Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¤ˆ˜ ηÈ

ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË - ŸÓÙˆ˜ ∞Ó¤ÛÙË! Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ È·ÙÚÔ‡ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜, ÙÔ˘ ¶Â‰¿ÓÈÔ˘ ¢ÈÔÛÎÔ˘Ú›‰Ë ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “ÂÚ› ⁄Ï˘ π·ÙÚÈ΋˜” ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÕÚÂÈÔ - (“Ê›Ïٷ٠ÕÚÂÈ” ÙÔÓ ÚÔÛʈÓ›). ŒÙÛÈ Î·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘, Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô “·Á·ËÙfi˜ È·ÙÚfi˜” (Ô §Ô˘Î¿˜), ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ì·˜ ÙÔÓ Û˘ÛÙ·›ÓÂÈ Ô ·. ¶·‡ÏÔ˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ, ÂÂȉ‹ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ì·˜ ·˘Ùfi˜ ˆ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞. ¶·‡ÏÔ˘, ·ÊÔÛÈÒıËΠÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ! “§ÔÈfiÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ófi ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ Ù˘ ™Ù·˘ÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ı˘Û›·˜. ∫·È Ì ÔÏϤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ, ÙÔ˘˜ ‚‚·›ˆÛ ˆ˜ ‹ÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ∫·È Â› Û·Ú¿ÓÙ· Ë̤Ú˜, ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙÔ Î·Ù¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Î·È ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Û ÂÚ› ÙˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ μ·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫·È ÂÓÒ ¤ÙÚˆÁ ̷˙› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÚÔÊ‹, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘ÔÛ¯¤Ûˆ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤ÛÙÂÏÏÂ Ô ¶·Ù‹Ú, ηıÒ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÎÔ‡Û·Ù ·˘Ùfi ÎÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÙÔ Ï¿‚ÂÙÂ. ∂Âȉ‹ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ÌÂÓ ‚¿ÙÈÛ Ì ·Ïfi ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Û’ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ÚÔÛ‹Ú¯ÔÓÙÔ Û’ ∞˘ÙfiÓ. ™ÂȘ fï˜ ı· ‚·ÙÈÛÙ›Ù Ì ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ Û ϛÁ˜ ÌfiÓÔÓ Ë̤Ú˜...” (¶ƒ∞•. ∞’ 1-9).

∫·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ ı· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ô §fiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ηÈÚfi ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ’ ∞˘ÙfiÓ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÔÊÔ›, “‹ÙÔ ·Ó¤Î·ıÂÓ, ·¯ÚfiÓˆ˜, “·Ú¿ Ùˆ ¶·ÙÚ›” Î·È “Û˘Ó Ùˆ ¶·ÙÚ› Î·È Ùˆ ∞Á›ˆ ¶Ó‡̷ÙÈ” , ÔÌÔÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÔÌfiıÚÔÓÔÈ, ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó Â› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌ„‡¯ˆÓ Î·È ·„‡¯ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ! °È· Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù·, Ù· “ηϿ Ï›·Ó” ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ë °Ú·Ê‹ ϤÁÂÈ: “∂Ó ·Ú¯‹ Ô £Âfi˜ ÂÔ›ËÛÂÓ...” (°∂¡∂™. ∞’ 1). °È· ÙÔÓ ÀÈfi fï˜ ϤÁÂÈ: “∂Ó ·Ú¯‹ ËÓ (ËÓ Î·È fi¯È ÂÔ›ËÛÂÓ) Ô §fiÁÔ˜. ∫·È Ô §fiÁÔ˜ ËÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ £ÂfiÓ Î·È £Âfi˜ ÂÈÓ’ Ô §fiÁÔ˜... (∂˘ı‡˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ - ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ˘‹Ú¯ÂÓ Ô §fiÁÔ˜, Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·... Î·È ‹ÙÔ ·Ó¤Î·ıÂÓ £Âfi˜ Ù¤ÏÂÈÔ˜ Ô §fiÁÔ˜” . “∫·È fiÏ· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ∞˘ÙfiÓ” (πø∞¡. ∞’ 1-3). ∞˘Ùfi˜ ›¯Â ̤۷ ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ˆ˜ ¶ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Û˘ÓÙËÚ› οı ˙ˆ‹! ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ÙÔ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ËıÈÎfi ºˆ˜, Ô˘ ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·” (πø∞¡. ∞’ 1-7). °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÚÔÊËÙ¿Ó·Í ¢·‚›‰, ÚÔÊËÙÈο ı· Ì·˜ ·Ó·ÊˆÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ï·ÌÚÔÊfiÚÔ Ë̤ڷ: “∞Ó·Ûًو Ô £Âfi˜!... (∞˜ ·Ó·ÛÙËı› Ô £Âfi˜ ÎÈ ·˜ ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÂΉ›ÎËÛË ÎÈ ·˜ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ΔÔ˘, ÎÈ ·˜ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ΔÔ˘, fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÌÈÛÔ‡... Î·È ÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ ·˜ ¢ÊÚ·ÓıÔ‡Ó...” (æ∞§ª. •∑’ 1-4). °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-

Ô˘˜ ™Ô˘ ∫‡ÚÈ “·Ó¤‚˘ ÂȘ ‡„Ô˜... - (ηٿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ∞Ó¿ÏË„‹ ™Ô˘, ·Ó¤‚ËΘ ÛÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ù· ‡„Ë). “∏¯Ì·ÏÒÙÂÈÛ·˜ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·Ó, ¤‰Ôη˜ ‰fiÌ·Ù· ÂÓ ·ÓıÚÒÔȘ...” . (∞¯ÈÌ·ÏÒÙÈÛ˜ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ Î·È ¤Ï·‚˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÂÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ™Ô˘, ÙÔÓ ÊfiÚÔÓ ˘ÔÙÂÏ›·˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ” (æ∞§ª. •∑’ 19). ∫·È ÂÂȉ‹ “Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‰È·Ó¤ÌÂÈ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ΔÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ϤÁÂÈ Ë °Ú·Ê‹, fiÙ·Ó Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ‰È¿ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È ‰È¿ Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ÂÒ˜ ΔÔ˘, ·Ó¤‚ËΠ˘„ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ¤‰ÂÛ ·È¯Ì·ÏˆÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ΔÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ™·Ù·Ó¿ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ¤‰ÔÛ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÌÂÙ¿ ϤÁÂÈ Ë °Ú·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÙÔ “·Ó¤‚Ë” ÙÈ ¿ÏÏÔ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ·Ú¿ fiÙÈ Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ η٤‚ËΠÛÙ· ηÙÒÙÂÚ· ̤ÚË Ù˘ Á˘; ∫·È ·ÊÔ‡ ÂÓ·ÓıÚÒËÛÂ Î·È ÛÙ·˘ÚÒıËΠ¿ÏÈÓ ·Ó¤‚ËΠÂ¿Óˆ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ΔÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ΔÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· (ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÛÙË ÁË)” . ÕÚ· ÏÔÈfiÓ ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ ¤‰ÔΠ̷۠˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ΔÔ˘, ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÓ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Â ÚÔÊ‹Ù˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ¢·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÎfiÌË ÔÈ̤ӷ˜ Î·È ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜” (∂º∂™. ¢’ 8-11). ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ „·ÏÌÔ‡, ·fi ÙÔÓ ·. ¶·‡ÏÔ, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Û ¿ÏÏË ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹: “∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ·˜ ÊÚÔÓ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Û·˜. √ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÙËÓ ›‰È· Ô˘Û›· Î·È Ê‡ÛË ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi Î·È ¶·Ù¤Ú· Î·È Â›Ó·È ··Ú¿ÏÏ·ÎÙË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ·

ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ˆ˜ ›¯Â ÂÍ ·Ú·Á‹˜ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi, ÒÛÙ ӷ ÌË ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·Ôı¤ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¿Ú·Í ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ÙÔ ¯¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÎΤӈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ΔÔ˘, Ì ÙÔ Ó· ÛÌÈÎÚ‡ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ΔÔ˘ ÚÔ˜ ηÈÚfiÓ ÙËÓ ‰fiÍ· ΔÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ £ÂfiÙËÙ¿˜ ΔÔ˘ Î·È ¤Ï·‚ ÌÔÚÊ‹ ‰Ô‡ÏÔ˘, ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ fiÌÔÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫·È ηٿ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‚Ú¤ıËÎÂ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È £Âfi˜! ∫·È Ù·›ӈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ˘‹ÎÔÔ˜ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÈÎÔ‡! ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·›ӈۋ ΔÔ˘ ·˘Ù‹ Î·È ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ ÙÔ˘, Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ˘ÂÚ‡„ˆÛÂ Î·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ. ∫·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÙÔ fiÓÔÌ· ∫‡ÚÈÔ˜ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜, Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·fi οı ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·. °È· Ó· ηÌÊı› Ù·ÂÈÓ¿ οı ÁfiÓ·ÙÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÒ˜ ÔÈ ÂÓ Ô˘Ú·ÓÔ›˜ ¿ÁÁÂÏÔÈ, ÔÈ Â› Á˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ù· ηٷ¯ıfiÓÈ· fiÓÙ·, ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ∞Ó·ÛÙ¿˜ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÔÌÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ¶·ÙÚfi˜” (ºπ§π¶. μ’ 5-11). “Δ¤ÙÔÈÔ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·! ∞˘Ù¿ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛÂÓ Ô ¡fiÌÔ˜ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤Ï˘Û ÙÔ ¡fiÌÔ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ Ó‡̷! ªÂ ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ¤·ıÂ, ‰›‰·Í ÙÔ ¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂΛӷ Ì ٷ ÔÔ›· ‰ÔÍ¿ÛıË, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÔÍ·Ûıԇ̷̠˙› ΔÔ˘... ø §fiÁ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ºˆ˜ Î·È ∑ˆ‹ Î·È ™ÔÊ›· Î·È ¢‡Ó·ÌȘ!... ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Â·Í›ˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Î·È Á›ÓÔ˘Ì ‰ÂÎÙÔ› ÛÙȘ Ô˘Ú¿ÓȘ ÛÎËÓ¤˜, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì Ì ÚÔı˘Ì›·, ı˘Û›Â˜ ‰ÂÎÙ¤˜ ÛÙÔ ¿ÁÈÔ ™Ô˘ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ø ¶¿ÙÂÚ Î·È §fiÁÂ Î·È ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷, ÂÂȉ‹ ÂȘ ™Â ÔÊ›ÏÂÙ·È Î¿ı ‰fiÍ·, ÙÈÌ‹ Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ∞Ì‹Ó” (°ƒ∏°√ƒπ√À Δ√À £∂√§√°√À, §√°√™ ª∂, ∂π™ Δ√ ∞°. ¶∞™Ã∞). ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

«∏ Ó¤· ∫·Ú·˚‚È΋ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·»

400%. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ô ÌÂٷ͇ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ Î·È ∫ˆ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ù¯ÓËÙfi˜ ‡Ê·ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ȯı˘Ô·Ó›‰·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ “˘Ôı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÏÈ‚·‰ÈÒÓ” . ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ÂÏ¿ÁË Î·È ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏÈ›·˜ 2000-2006 ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Û˘Ó. ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂.∂., Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ. √È ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈÎÔ› Ù¯ÓËÙÔ› ‡Ê·ÏÔÈ ÛÙËÓ πÂÚÈÛÛfi ÷ÏÎȉÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙·. Œ¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ÚÔηٷÚÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ‰¤Î· Ù¯ÓËÙÔ‡˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜. ∞ÏËıÈÓfi˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÛÌfi˜ Ù¯ÓËÙÒÓ ˘Ê¿ÏˆÓ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜! ∞fi ÙÔ 2008, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ˘Ô‚Ú‡¯È· “ÌÔ˘Û›·” ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ó·˘·Á›ˆÓ ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙÔ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηٷ‰˘ÙÈο ¿Úη ·Ó·„˘¯‹˜ Ô˘ ı· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜ ͤÓÔÈ Î·È ÓÙfiÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë §¤Û‚Ô˜ ‰ÈÂΉÈΛ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·‰˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ù˘. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô ¡·˘ÙÈÎfi˜

ŸÌÈÏÔ˜ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “∏ £ÂÛÛ·Ï›·” ÛÙȘ 27/3/2010. ∫·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ›¯·Ó Í·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÚÈÓ ·fi ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ μÔÏÈÒÙ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ì ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· ÎÔÈÓfi ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Û˘ÌʤÚÔÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË Ù˘ Underwater European Federation, ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ 3,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ‰˘ÙÒÓ, ÔÈ 800.000 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∂›Ó·È ηٿ ηÓfiÓ· ¿ÙÔÌ·, Ô˘ fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂√Δ πˆ¿ÓÓ˘ ∫ÔÊ›Ó˘, “·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ˘„ËÏ¿ ÌÔÚʈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â›‰·, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿” Î·È fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ηٷ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ·ÊÔ‡ ÙfiÛÔ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ηٷ‰‡ÛÂȘ ·Ó·„˘¯‹˜ 3409 ÙÔ˘ 2005 Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·È ·Ú¯¤˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ “∂ȉÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÃˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi” ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ë Î·Ù·‰˘ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˆ˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ˆ˜

ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·‰˘ÙÈÎÒÓ ¿ÚΈÓ, Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜, Ë ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘Ô‚Ú‡¯È· ÌÔ˘Û›· Î·È ÂÓ˘‰Ú›·, Â›Ó·È ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ fiψÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ÷ÏΤ·˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ∫·Ù¿‰˘Û˘, “ÔÈ Î·Ù·‰‡ÛÂȘ ·Ó·„˘¯‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰·ÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘” Î·È fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, “ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·Ù·‰˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÂÓÒ Î·È ÛÙÔ ∂™¶∞ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·Ù·‰˘ÙÈÎÒÓ ¿ÚΈӔ . ŒÙÛÈ ÙÔ 2010 ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∫·È ı· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÙÂ: ΔÒÚ· Ô˘ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜ ‰ÂÓ ¿Ó ηϿ; ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ Ê˘ÛÈο “ÚÔÈÎÈ¿” Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ. ∞fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ì·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÌÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· 2/3 ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ·-

ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ “ÂÓÙ·ÂÙ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ” , Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË ·fi ÙËÓ ∂.∂. Δ· ¤ÍÔ‰· fï˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÈÛÙ‡ˆ, Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ Ô-

χ ·Ó ‚˘ı›˙ÂÙÔ ¤Ó· ¿¯ÚËÛÙÔ ÏÔ›Ô, ‹ ψÊÔÚ›Ô, ‹ ·fi Ù· ÙfiÛ· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ̤۷ ÛÙȘ fiÏÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó· ¿¯ÚËÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ··Ú·Èًو˜ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ì·Ù·Ú›Â˜, η‡ÛÈÌ· Î·È ÏÈ·ÓÙÈο, Ï·ÛÙÈο Î·È Î·ı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌË Ú˘¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ÏÂÔÓÂÎÙ› ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¯ÓËÙÒÓ ˘Ê¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ·Ó¤ÊÂÚ·. ∂ÈϤÔÓ Ë ª·ÁÓËÛ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË μÔ˘Ï‹, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔȯٿ Ì˘·Ï¿, ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› Ì·˙› Ì ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘ ÌÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ Ù· ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ÚÔÈÎÈ¿ Ù˘. ∫·È ÔÈ Ù¯ÓËÙÔ› ‡Ê·ÏÔÈ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ!...

√ª√™¶√¡¢π∞ ¶∂ƒπ¶Δ∂ƒ√ÀÃø¡ ∫∞¶¡√¶ø§ø¡ ∂§§∞¢√™ Κουταρέλια 74, 1ος όροφος, Βόλος, Τηλ.-Fax: 24210-32780 κιν. 6934832876 e-mail: oebemg@gmail.com ΒΟΛΟΣ, 30/03/2010

™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ÛÙË ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙ· ™ÒÌ·Ù· ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜

«∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË» æ˘¯È΋ Î·È ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡ Ì·˜ ∂·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ “°ÔÏÁÔı¿” ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ!!! ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÕÁÈÔ ºˆ˜ Ó· ʈٛÛÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ fiψÓ

Ã√¡π∞ ¶√§§∞

«∫·Ïfi ¶¿Û¯·»

Afi„ÂȘ 37

ª. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 - 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ¿ÓÙ· Ë ¿ÓÔÈÍË Ê¤ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó ·¤Ú· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. √ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ì·˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹, ʇÁÔÓÙ·˜, Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û’ ¤Ó· ·ÓÔÈÎÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ. ¡· ÛÙ·ıԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, Ó· ·Ó·Ó‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ٷ ÚÒÙ· Ô˘Ï¿ÎÈ· Ó· ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Ó Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ¢ÂÍ›· Î·È fiÚÂÍË ÁÈ· ˙ˆ‹. ∂›Ó·È fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÙÛÈ Û‹ÌÂÚ·; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fi¯È. ∞ÓÙ› Ë ¿ÓÔÈÍË Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ ¯·Ú¿ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·. ∞fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚË Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· “ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ì·˜”, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ¤ÎÙÔÙ ›¯·Ì ¤Ó·Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ‰ËÏÒÛˆÓ, ÚÔ˜ ¿Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ ›ÛÙ¢· Î·È ÙÔ Â›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙË “£∂™™∞§π∞”, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ó· Ùˆ¯Â‡ÛÔ˘ÌÂ. °È·Ù› Û ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È ÂÂÌ‚¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¢.¡.Δ., ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜, ηٿ ‚¿ÛËÓ ∂˘Úˆ·›ÔÈ, ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ›¯·Ó ‰·Ó›ÛÂÈ. ¶.¯. Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Ï‹ÚˆÛ 30 ÛÂÓÙ˜ ÙÔ Î¿ı ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Ô˘ ›¯Â ‰·ÓÂÈÛÙ›. ∂›Û˘, ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› °ÂÚÌ·Ó›· Î·È °·ÏÏ›· ı· ¯¿Ó·Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ∂˘Úˆ·›Ô ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∂‰Ò ÓÈÁfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ì·˜ Ȥ˙Ô˘Ó Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ÔÏÂÌÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi (¿ÚÌ·Ù·, ˘Ô‚Ú‡¯È·, ÊÚÂÁ¿Ù˜ Î.Ï.) ŒÙÛÈ ÙËÓ 25/3/2010, ‹Úı·Ó ÔÈ ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›Â˜ ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ. ŸÏÔÈ ÁÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ∂ÔÚÙ‹˜, ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë ∂.∂. ∂›Ó·È ÁÈ· Ó· ÁÂÏ¿ÌÂ; ∞) Ÿ,ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ fiÛÔ ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Â›Ó·È Ë ∂˘ÚÒË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙÈ ϤÔÓ fiÏÔÈ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. §¤Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÙÈ Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ, ¤Î·Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (fiˆ˜ ‰‹ÏˆÓÂ) Î·È ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∂.∂., ÙÔ ¢.¡.Δ. ¢È·Ù˘ÒıËΠ¤Ó· ·Û·Ê¤ÛÙ·ÙÔ Î›ÌÂÓÔ (Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÂÚÈο ·ÚÈ· ÛËÌ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi, Á·ÏÏÈÎfi Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ), fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ “fiÙ” ı· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ¢.¡.Δ. ∞˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi, ÎÚ·ÙÒÓ, Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ¢.¡.Δ., ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÔÏÏÔ› ∂˘Úˆ·›ÔÈ. ª¿ÏÈÛÙ· ‰È·Ù˘ÒıËΠfiÙÈ “Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ Ù·ÂÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¢.¡.Δ. ̤۷ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘”. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÍȤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ȉ›ˆ˜ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜, ‹Ù·Ó ˘¤Ú Ù˘ Û˘Ó‡·Ú͢ ¢.¡.Δ. Î·È Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜, ˘¤Ú Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. Èڛ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÓˆÛË, Ë ∂˘ÚÒË ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤ÚÌ·ÈÔ ÛÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∫·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∫·È ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ “Û‹ÚÈ·Ï ∂ÏÏ¿‰·”, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ó¤¯ÂȘ Î·È Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ì ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË. ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “The Economist” ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘, ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ: 1) Δ· ÎÚ¿ÙË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÔ “πÛÔ˙‡ÁÈÔ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ™˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ” (ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ - ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜), ÂÎÙfi˜ ‚‚·›ˆ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÏÂfiÓ·ÛÌ· 193 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, fiÙ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ 42,8 ‰ÈÛ., Ë πÛ·Ó›· ·ÚÓËÙÈÎfi 69,9 ‰ÈÛ., Ë °·ÏÏ›· ·ÚÓËÙÈÎfi 59,5 ‰ÈÛ. Î.Ï.

2) ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂.∂. ¤¯Ô˘Ó ÏÂfiÓ·ÛÌ· (¡ÔÚ‚ËÁ›· 54,3 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ. Î·È ∂Ï‚ÂÙ›· 20 ‰ÈÛ.), ÂÓÒ Â›Û˘ Î·È ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∂.∂. ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÏÂfiÓ·ÛÌ· (¢·Ó›· 12.8 ‰ÈÛ. Î·È ™Ô˘Ë‰›· 11,4 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·).

3) À¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›·. ŸÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂.∂. ¤¯Ô˘Ó ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. μ‚·›ˆ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfi 12,8% ÙÔ˘ ∞∂¶, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ηχÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ªfiÓÔ Ë Í¯·Ṳ̂ÓË, ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ 2010, ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‡„Ô˘˜ 9,3% Â› ÙÔ˘ ∞∂¶. μ) √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿

¶

Î·È ÙËÓ ¶Ôψӛ·, Ô˘ ˆ˜ ·ÏÔ› ı·٤˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‚ϤÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚıÚÒÛÔ˘Ó ÁÓÒÌË. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ Ë ¶Ôψӛ· Û‡ÓÙÔÌ· ı· Û˘Ó‰Âı› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ √ÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·È ‚¤‚·È· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¢.¡.Δ. ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÔψÓfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ “‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó. ∂›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ Í·Ó·¤ÚıÔ˘ÌÂ. ∞˜ Ì·˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ, Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘”. ∂ӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË, Û fiÏÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘!!! ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂Ì›˜; ∂Ì›˜ fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ì ÁÈ· ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚˆıԇ̠ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ (ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘), Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ Û·Ù¿Ï˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ (ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì¤ÚÔ˜) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘). ª¤Û· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·‰·ÓÂÈÛıԇ̠οÔÈ· ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. √È ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙ· ÂÈÙfiÎÈ·, ı· Â›Ó·È ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. √È ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì·, ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÎÂÓ¤˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ì·˜, fiÛÔ ·Û·Ê‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ŸÌˆ˜ Ë 25/3/2010 ›¯Â ÔÏÏ¿ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ·. ∞) ∞ÎÔ‡ÛıËΠ·fi Â›ÛËÌ· ¯Â›ÏË, Ë Û˘Á΢ڛ· ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ 25/3/1821 Î·È Ù˘ 25/3/2010. ∞˜ ›̷ÛÙ ÛÔ‚·ÚÔ›. ΔÔ 1821 ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 400 ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏ·‚È¿˜, Û’ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ì Ï‹ÚË ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ. ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÙfiÙ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ηÈÚfi˜ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÙ‡¯·Ì ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ∞Í›˙ÂÈ ÙÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÍÂÛËΈÌÔ‡. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙËÓ Û˘Á΢ڛ· ÛÙȘ 25/3/2010, οÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ μڢͤÏϘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, fi¯È ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙËÓ “∂˘ÚÒË ÙˆÓ §·ÒÓ”, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ “∂˘ÚÒË ÙˆÓ ıÒΈӔ, ÙÔ˘˜. Δ›ÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞Ï¿ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÛÚÔ Ì·‡ÚÔ, ·ÊÔ‡ ¿ÓÙ· Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÏÔ‡ÛÈÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ·fi ÌÂÛÙfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. μ) ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ, Ôχ ·ÙÚȈÙÈο ı· ¤ÏÂÁ·, ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜. ∞Ó‹ÌÂÚ·, Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÁÈÔÚÙ‹ Ì ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô Î·È Ï›ÁÔ

·ÚÁfiÙÂÚ· (̤۷ ∞ÚÈÏ›Ô˘) ÏfiÁˆ ηÈÚÔ‡ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, Á›ÓÂÙ·È ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË. ∂› ÔÏÏ¿ ‰Â ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, ‰ÈÌÔÈÚ›· “ÙÛÔÏÈ¿‰ˆÓ” ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. º¤ÙÔ˜, ÙÔ ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô Î·ÙfiÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ Ù˘ ∂ÏÏ·‰È΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, Ó· ÌËÓ ÍÔ‰¤„ÂÈ Ô‡Ù ÛÂÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÂÔÚÙ‹, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î¿ÙÈ! ŸÌˆ˜ Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÂÔÚÙ‹, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. √È ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË, Ó· Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·˘Ù‹ Ë̤ڷ. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ ηıfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜, ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘, ›¯·Ó ÁÂÓÓËı› ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. Δ· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ Ôχ Ï›Á·, ·ÏÏ¿ Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ‰ËÏÒÓÂÈ ŒÏÏËÓ·˜, ˘„ËÏ‹˜ ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ (¢ÈηÛÙ‹˜), ·ÔÙÂÏ› ÎfiÛÌËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜. ªÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ·, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ: “øÚ·›· Ù· ϤÂÈ. ŸÌˆ˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· οÙÈ. ΔÔ 1821 ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·, ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù›ÓÔ˜; °È·Ù› Ô Î. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ϤÍË, fiÙÈ ÔÏÂÌ‹Û·Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜;” ŸÔÈÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¢ÈηÛÙ‹, ·Ú·Î·ÏÒ ·˜ ÌÔ˘ ÙËÓ ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ e-mail ÌÔ˘ pilio24@yahoo.com, ÁÈ· Ó· χۈ ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ¤ÌÂÈÓ· ¿ÊˆÓÔ˜ Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î. ¶Úfi‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù›ÌËÛ·Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ 1821, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤¯·Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ÿÌÈ·, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓËÛ›‰·. ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ‰Â ÙÔ˘ Î. ÚfiÍÂÓÔ˘ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Ì¿ÛËÛ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. ¶ÔÏÏ¿ ÔÏÈÙÈο ·È¯Ó›‰È· ·›¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ 25/3/2010. ∞˜ ¢¯Ëıԇ̠ÁÈ· fiÏ· Ó· ÊÙ·›ÂÈ Ë ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. £· Ìˆ fï˜ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ: °È· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ·Ú¤Ï·Û·Ó Ù· Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ¤Ù·Í·Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·; ∞Ó Ó·È, ÂÚˆÙÒ ÙËÓ Î. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ TV Î·È ÔÌÈÏ› Â› ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡: “¶fiÛ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ª¿ÈÔ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ·fi ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ Ó· ÛΛ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ú¤Ï·‚·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜; °È·Ù› ‰ÂÓ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÌÈ· ‰È·Ù·Á‹ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿; ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Δ·Ì›Ԣ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∂™¶∞ ΔËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿Ï˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Δ·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÌÂÏÂÙÒÓ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∂™¶∞ 2007-2013. ΔÔ Δ·ÌÂ›Ô ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û Â›Â‰Ô ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ô ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì›˙ÔÓˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó·Áη›· Ù¯ÓÈ΋ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ∂™¶∞ 2007-2013 ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ (ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010). ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, “‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ¡· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ∂™¶∞ ÒÛÙ ӷ ÛÙËÚȯı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ›ÎÔÛÈ ¤ÙË. Ÿˆ˜ ¤¯ˆ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î¿ı ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ, fï˜ ¤Ó· ·Ïfi ¤ÚÁÔ Ô‰ÔÔÈ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ› Û ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÙÔ˘ ÚfiÛËÌÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ· Â›Ó·È Ô ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜, Ë °’ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙÔ˘ ÏÈ̤ÓÔ˜ μfiÏÔ˘, ÙÔ Ô‰ÈÎfi ·Îψ̷ ¶ËÏ›Ô˘, Ë Ó¤· Ê¿ÛË Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·/‰ ™ÎÈ¿ıÔ˘, ÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ηı·ÚÈÛÌÔ› Û ·Ú¿ÎÙÈÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, Î.¿. £ÂˆÚÒ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÙÈ΋. ΔÒÚ· ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ηχ„Ô˘Ì ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ٷ ¤ÚÁ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· “ÙÚ¤ÍÔ˘Ó” ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÒÛÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∂™¶∞ Ó· Â›Ó·È ÂÈϤÍÈÌ· ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË. ™Â fi,ÙÈ Ì ·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹Ûˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË”.

Â› ÌÈ· 5ÂÙ›·, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì Ì ÙÔ ÂΉÔÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Ô˘ Ï˘Ì·›ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÎÔÚ‚·Ó¿;” ∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚ›· ÛÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘. ªÂ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; °È·Ù› fiˆ˜ ηϿ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È, ¿ÏÏÔ ∫Ô˙¿ÓË, ¿ÏÏÔ §ˆ˙¿ÓË. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ̤Ú˜, ‰‡Ô ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó. Ÿ¯È Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ηı’ ·˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ¢È·‚¿˙ˆ Î·È ·ÎÔ‡ˆ ‰ËÏÒÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Î·È ÌË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó “ÙÚÔÌÂÚ‹ ¤ÎÏËÍË” ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ô Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ¤ÌÂÈÓ ϤÂÈ “¿Ó·˘‰Ô˜” ·fi ÙËÓ Û·Ù¿ÏË ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ. ∫·È ÂÁÒ, Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘ ÂÚˆÙÒ: ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ - Î˘Ú›Â˜ ˙Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜; ∫·È ·Ó ˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜, ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ Û οÔÈÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ‡ÚÁÔ Â›Ó·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ!!! ¢ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ fiÏÔÈ ·ÎÔ‡Û·Ì ÛÙȘ TV Î·È ‰È·‚¿Û·Ì ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ¡ÔÛÔÎÔÌ›· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ “ÂÚÁ·Ï›·” Û ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ÙÈÌ‹ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÂÙ·ÈÚ›·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ; ŸÏÔÈ ÙÔ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËηÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ “¿ÎÚ· ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÛȈ‹”. ŸÏÔÈ Û˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ. °È· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ¤ÛÙˆ Î·È Û ¿Û¯ÂÙÔ ı¤Ì·. ™ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÁÈ· ÛÙË̤ӷ ·È¯Ó›‰È·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ηٷÁÁÂϛ˜ Ù˘ FIFA. ÕÎÔ˘Û ηÓ›˜ οÙÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜; √ Î. Δ. Δ¤ÏÔÁÏÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ “∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏” Ù˘ 28/3/2010, ÁÈ· ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ì›˙˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·ÁÔÚ¿ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ ·fi ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·. ¡¤Ô ‰›Ô ‰fi͢ Ï·ÌÚfi! ª¿ÏÈÛÙ· Ë ¤Ú¢ӷ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ì›˙˜ ·fi fiÙÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰‹ÏˆÛÂ: “√È ·Ú¿ÓÔ̘ ÏËڈ̤˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ‹Ù·Ó ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ÏËڈ̤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·”! ΔÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜; ∞˜ Ì·˜ ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ ‚ÁÂÈ Î¿ÔÙ Ϸ˘Ú¿ÎÈ. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ∂ÔÚÙ‹, ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó fiÏÔÈ Î·È È‰›ˆ˜ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ TV Ô˘ Ì ÛÙfiÌÊÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ fiÙÈ “ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜” ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰·¿ÓË ‰È·‚›ˆÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÙÂÎÌ·ÚÙfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË Â›Ó·È ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋. ΔÂÎÌ·ÚÙfi ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤· ‡ÏË. ŸÌˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ΔËÓ Ï‹ÚË Û‡ÌÓÔÈ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ. ∫·È Ó· ÁÈ·Ù›: ŒÓ·˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ Û Û›ÙÈ 200 Ù.Ì. (ÙÂÎÌ·ÚÙfi ÂÈÛfi‰ËÌ· 12.000 ¢ÚÒ) ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 3.000 Î.Â. (7.500 ∂), ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·È‰› Û ȉȈÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ (6.000 ∂), ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi (8.000 ∂), ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛοÊÔ˜ ¤ˆ˜ 10 Ì.

(7.500 ∂) Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÂÍÔ¯ÈÎfi Û›ÙÈ (6.000 ∂), ÙfiÙ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÙÂÎÌ·ÚÙÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È 47.000 ∂. ∫·È ÂÚˆÙÒ: ¶ÔÈÔ˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ ÔÈÔÓ; À¿Ú¯ÂÈ ŒÏÏËÓ·˜ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· 47.000 ∂ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙËÚ› ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜; ∫·È ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÁÈ·Ù› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ “ı· ÏËÚÒÛÂÈ” ·˘Ùfi˜ Ô ÊÔÚÔÊ˘Á¿˜! ∂›Ó·È ÎÔÚÔ˚‰›·. ∞˜ ÙÔ ÛÎÂÊıԇ̠ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ı¤Ì·. ∫·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ: ∞Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ‰‹ÏˆÓ ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 47.000 ∂ (Û˘ÓËı¤ÛÙ·ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ), ı· Âϯı› ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ·¤ÎÙËÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·; º·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜. ª·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó fiÏÔ˘˜. ªÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, ·Ó ÛΤÙÂÛ·È Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ¯·Ú›˜. ÕÓÔÈÍË Î·È ¶¿Û¯·. ∂Ì›˜ fï˜ Î·È ·˜ Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ Ì·˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó, ı· ¯·ÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ÕÓÔÈÍË Î·È ÙÔ ¶¿Û¯·. ÃÚ‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ. ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ı· ¤ÏıÂÈ Ë ÓËÓÂÌ›·. ∞˜ Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. °È· ¿ÏÏ·, ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÌË Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó. ™¶. Δ™√Ã∞™

38/ °È· οı ÒÚ· M. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· M. ™¿‚‚·ÙÔ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ë ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È Ë ¶·ıÔÏÔÁÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ “∫√§∂Δ™√À”. ∞‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘. ΔËÓ ΔÚ›ÙË ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ë ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È Ë ¶·ıÔÏÔÁÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ “∞∫∂™ø” .

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 24210-94221 Î·È 94222

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi °. ¢‹ÌÔ˘ ·fi πˆÏÎÔ‡ ¤ˆ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ Ì ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ¤ˆ˜ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë. ‚) ™ÙË Û˘ÓÔÈΛ· ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ÛÙËÓ Ô‰fi ¡ÈÎËÙ·Ú¿ ·fi ª·ÙÚfi˙Ô˘ ¤ˆ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. ΔËÓ ΔÚ›ÙË: ·) ™ÙË Û˘ÓÔÈΛ· ªÔÛ¯¿ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Ô‰fi ÷˚‰·Ú›Ô˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ πˆÏÎÔ‡ & ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ·fi ∞Ï. ª¤ÚÔ˘ ̤¯ÚÈ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ (·ÓÒÓ˘ÌË ¿ÚÔ‰Ô˜). ‚) ™ÙË Û˘ÓÔÈΛ· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ∑. ¶ËÁ‹˜ ·fi ∏Ê·›ÛÙÔ˘ ¤ˆ˜ ¢. ¶ÔÏÈÔÚÎËÙÔ‡.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ™¿‚‚·ÙÔ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010: ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ª·ÛÙÚÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘ π¿ÛÔÓÔ˜ 138, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜, Δ˙¤Î·˜ ∞ÊÔ› ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 56, ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ∫fi·ÓÔ˜ §·Ú›Û˘ 202, ∑‹ÁÚ·˜ πˆÏÎÔ‡ 168, ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ §·Ú›Û˘ 196, ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 216. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 216. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫·ÚÙ¿Ï˘ ∞ÁÚÈ¿, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÷ς·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·-

Ó›‰È·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ - ∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË ¶·Ú. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚηÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ∞ÊÔ› ™·Ì·Ú¿ ∞Á¯›·ÏÔ˜, ΔÈÌϷϤ͢ ªÈÎÚÔı‹‚˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∞ÏÂ͛Ԣ ª¿Ú·ıÔ˜, ¢·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¢ÂÚ‚›ÛË ∂˘·ÁÁÂÏ›· ™Ô‡ÚË. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ¢ÂÓÂÏ¿‚·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ª·ÚÔ‡Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÛÈfiÙÚ·˜-¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, °Ô‡Û˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, £ÂÔ¯¿Ú˘ ÃÏfiË, æˆÌ¿˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™Ù¿Ó˘ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ¶Ú¿·˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ã·Ï˘‚. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂. ∫˘Úȷ΋ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010: ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞Ó··‡Ûˆ˜ 14, ∞Ú·‚È¿‰Ë˜ §·Ú›Û˘ 188, ™‡„·˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 191, ª¿Ú·˜ ∞ıËÓÒÓ 2, ∂μ√∞¶ §·Ú›Û˘ 8, °Î¿Áη˜ §·Ú›Û˘ 198, ÷ÚÈÛÌ·˝‰Ë˜ §. ∞ıËÓÒÓ 354, ÷Ù˙‹˜ ¡¤ÁÚË 6, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): μ·Ú‰¿Î˘ ∞ÁÚÈ¿, ¶·ÏËÎÒÛÙ·˜ ∞. §Â¯ÒÓÈ·, μÔÏÈÒÙ˘ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∞ÏÙ›Ó˘ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ¸ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¶ÂÙÚ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª¿ÓÔ˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∏ÏÈ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∞ÏÌ˘Úfi˜, ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ™·Ì·Ú¿˜ ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞ÏÂ͛Ԣ ª¿Ú·ıÔ˜, ¶·ÏÈ¿˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∞ÔÎÚÂÌÈÒÙ˘ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ¢·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË ¢ÂÚ‚›ÛË ™Ô‡ÚË. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª¿ÎÚË ŸÏÁ· ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÛÈfiÙÚ·˜-¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, °Ô‡Û˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, £ÂÔ¯¿Ú˘ ÃÏfiË, æˆÌ¿˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™Ù¿Ó˘ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ¶Ú¿·˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ã·Ï˘‚. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂. ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010: ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ª·ÛÙÚÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘ π¿ÛÔÓÔ˜ 138, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜, ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 124, °Î·ÁÈ¿ÓÓ˘ πˆÏÎÔ‡ 314, ∫fi·ÓÔ˜ ∞Ó··‡Ûˆ˜ 52, ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ §·Ú›Û˘ 196, ΔÛ¿Ú·˜ §·ÌÚ¿ÎË 34, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ ªfiÙÛ·ÚË 31, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 151, ∂ÚÌ‹˜ §·Ú›Û˘ 170, ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 216. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 216. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÁÚÈ¿, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÷ς·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ - ∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË ¶. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚηÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∂. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ı˘ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ΔÈÌϷϤ͢ ªÈÎÚÔı‹‚˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∞Á¯›·ÏÔ˜, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË ¶·Ï·Ì›Ù˘ ™Ô‡ÚË, ªÔ˘ÙÔ‡Ú˘ ∞Á¯›·ÏÔ˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ¢ÂÓÂÏ¿‚·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ª·ÚÔ‡Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): §·Ôο·˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, °È¿ÙÛÔ˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙ˘ ÃÏfiË, ªÔ˘Û›Ô˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏ˘ ∞ÂÚÈÓfi, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, °Î·Ú·ÁοÓË ∞ÊÔ› 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ΔÛÈÁÎÈÓ¤˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂. ΔÚ›ÙË 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010:™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.0000.30): ¢ÂÚ‹˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 315, ∫Ô˙¿ÓË §·Ú›Û˘ 200, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ §·Ú›Û˘ 181, ÷ÚÈÛÌ·˝‰Ë˜ §. ∞ıËÓÒÓ 354, °Î·ÁÈ¿ÓÓ˘ ∞ıËÓÒÓ 17, ÷Ù˙‹˜ ¡¤ÁÚË 6, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 1, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 216. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫Ô˘ÏÙԇ΢ ∞ÁÚÈ¿, ¶·ÏËÎÒÛÙ·˜ ∞. §Â¯ÒÓÈ·, μÔÏÈÒÙ˘ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ºÈÏÈ›‰Ë˜ ª·Ï¿ÎÈ, ∞ÏÙ›Ó˘ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ˘ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫¿Ì·ÚË ∂. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ı˘ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª¿ÎÚË ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ª·ÚÔ‡Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30):

™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ

∫·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙ˘ ÃÏfiË, ªÔ˘Û›Ô˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏ˘ ∞ÂÚÈÓfi, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, °Î·Ú·ÁοÓË 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡

EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45.

TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·¢ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·¢ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·¢ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C.

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/200920/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√.

Afi BO§O ÁÈ· £E™™A§ONIKH (̤ۈ AÁÈfiηÌÔ˘) 3 ÒÚ˜+15 ÏÂÙ¿: 07.15, 10.15, 14.00, 17.30.

Afi £E™™A§ONIKH ÁÈ· BfiÏÔ (̤ۈ AÁÈfiηÌÔ˘) 3 ÒÚ˜+15 ÏÂÙ¿: 08.00, 11.15, 14.15, 18.00. * ŸÏ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-£ÂÛ/ӛ΢-μfiÏÔ˘ express. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 04.30 μfiÏÔ˜-£ÂÛ/Ó›ÎË ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 07.00 £ÂÛ/Ó›ÎË-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μ-

μ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CAT 5 ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ™∞μμ∞Δ√, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 16.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô HELLENIC SEAWAYS-SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ - ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33 Δ∏§. 24210 23400, 23415, 35846 ¢POMO§O°IA E•¶PE™ EYBOIA ∞¶√ μ√§√ °π∞ Δƒπ∫∂ƒπ-¶∂À∫π °È· ÙË ª. ∂‚‰ÔÌ¿‰· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi μfiÏÔ: ª. ¶¤ÌÙË, ª. ¶·Ú·Û΢‹: 15.00, ª. ™¿‚‚·ÙÔ: 13.00. ∞fi ÙËÓ ∞Á. ∫˘Úȷ΋: ΔË ª. ¶¤ÌÙË, ª. ¶·Ú·Û΢‹, ª. ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 08.50. ΔÔ ¶¿Û¯· ·ÚÁ›·. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞Á. ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 08.50 Î·È ·fi ÙÔ μfiÏÔ ÛÙȘ 11.00, ÙËÓ ΔÚ›ÙË 6/4 ·fi μfiÏÔ ÛÙȘ 14.00. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. ................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ..............................................2421070931 - 2421071022 ...................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. ....................................2421070931 - 2421075319 ..................................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. ...................................2421070950 - 2421075318 .........................................................................................-2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ........................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì......................................... 2421070976 - 2421075528 ........................................................................................- 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜.......................... 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ. ................................................ 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜......................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ. ..........................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ..........................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ...............................2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ...................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ.................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ..................................................2421075521 ¢/N™H ¶PO°. & AN...................................2421070946 - 2421075301 .........................................................................................-2421075514 TÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .........................................2421075309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚¿Ï., XˆÚÔÙ. Î·È ¶.E........................................2421047623 ¢È‡ı. T¯Ó. YËÚÂÛÈÒÓ ..........................2421070974 -24210 75256 ¢È‡ı. MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È EÈÎÔÈÓ..........................................2421083767 ¢È‡ı˘ÓÛË KTEO ..............................................................2421095395 ¢È‡ı. BÈÔÌ. - EÓ¤ÚÁ. Î·È T¯ÓÔÏ.......................................2421034080 ¢È‡ı. EÌ. Î·È TÔ˘Ú. ..............................2421070943 - 2421075336 ¢È‡ı. EÚÁ·Û›·˜ .......................................2421070967 - 2421075369 ¢È‡ı. AÁÚÔÙ. AÓ¿Ù˘Í˘..................................................2421075200 ¢È‡ı˘ÓÛË KÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜................................................... 2421045207 TÌ‹Ì· AÏÈ›·˜ ...........................................2421033230 - 2421022861 ¢ÈÔ›ÎËÛË AÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ....................................................2421070923 ¢È‡ı˘ÓÛË YÁ›·˜ ............................................................ 2421020452 ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚfiÓÔÈ·˜ .....................................................2421075233-4 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. ................2421070964 - 2421075325

øÚÔÛÎfiÈÔ ANIE§

√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ∂›‰Ô˜ Û˘ÚÙÔ‡ ¯ÔÚÔ‡.

2. ∂›Ó·È Î·È Ô “ÃÚÈÛÙfi˜” ÙÔ˘ §ÈÛÙ - ∞ÊıÔÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ (ηı.).

3. √ ·ÔÛ¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ - ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜.

4. ¢È·ÎÚÈÙÈο ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - §ÂÙ¿ Î·È fiÌÔÚÊ· - ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ·... ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô (·ÓÙ›ÛÙÚ.).

5. °ÓˆÛÙÔ› ÂÈÛÌ·Ù¿Úˉ˜ (ηı.) - ¢ÂÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ.

6. ™‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Δ˘Ó‰¿Úˆ - ŸÂÚ· ÙÔ˘ ΔÔÌ¿.

7. ¶ÚÔÛfiÓ ÛÈÙÈÔ‡ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ∂›Ó·È Î·È ÂÈÊÒÓËÌ· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡.

8. ¶¿ÓÙ·... ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ Δ· ·Ú¯Èο ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ - ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ (·ÓÙ›ÛÙÚ.).

9. μfiÛÓÈÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜, Ô˘ ÂÚÁ¿ÛıËÎÂ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ‰¤ÚÌ· - °Ú·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ 340.

10. ªÓËÛÙ‹ ÙÔ˘ “π‚¿ÓÔÊ” ÙÔ˘ ΔÛ¤¯ÔÊ - ∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÛË ¢ÈÂıÓ‹˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ fiÚÔ˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.).

11. ¢ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ “§” - ™‡Ì‚ÔÏfi ÙÔ˘ ›¯Â ÙÔÓ ‹ÏÈÔ - ŸÂÚ· ÙÔ˘ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ.

12. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË ‹ ηٷÛ·Ù¿ÏËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯Èο Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ.

ÙÔ˘ ¤ÓÙÂÏ.

7. ŒÓ·˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜.

8. √‰Â‡ÂÈ Û ¤Ó·Ó fiÏÔ - ¢È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ΔÈÚfiÏÔ - ™˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ì·˜.

9. ÀÔ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë ÛËÌ·Û›·.

10. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ÛÙÔÏ‹ Ù˘ - ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÚÓËÛË.

11. £˘ÌÒÓÔ˘Ó ÙË... °Ë - ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤¯ÂÈ ¤Ó‰ÔÍË ÈÛÙÔÚ›· (Ì ¿ÚıÚÔ).

12. ∂›Ó·È Î·È Ë ÎÔÓοډ· - ŸÂÚ· ÙÔ˘ ªÈ˙¤ (·ÓÙ›ÛÙÚ.).

∫∞£∂Δ∞ 1. Δ›ÙÏÔ˜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ.

2. ∏ ηı·ÚÈfiÙËÙ· ¯ıÚfi˜ Ù˘ - ª¤¯ÚÈ ‹ ÂÚ›Ô˘.

3. ª˘ıÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ §·ÎˆÓ›·˜ - ¶ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ª·Ù›˜.

4. ∞Τڷȷ ‹ ÁÓ‹ÛÈ· - ÃÚÔÓÈ΋ ‹ ˘ÔıÂÙÈ΋ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘.

5. ¢‡Ô ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ... ÌfiÓÔ - Ÿ,ÙÈ Î·È ÙÔ 11 ‚’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.

6. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ §ˆÙ - ¶ÂÚ›ÊËÌË Û‡ÓıÂÛË

§À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. §πμÀ∏-∞¡∞¡∞™ 2. ∞§ª∞Δø¢∏™ 3. °∞Δ∞-ƒ√∫-™∂∫ 4. √ƒ∂-∞ª¶∞ƒ 5. £∞™√™-π∞μ∞ 6. ∂°∫∞ª∞∫π-∞™ 7. Δ∂á∏-∞ƒ¡∏™∏ 8. ∞™Δ∞Δ√π 9. √Ã∏√∏-∂∞ƒ 10. ∏ ∞¡√™√™-§π¡∞ (Δ™∞§¢∞ƒ∏) 11. §π√ƒ√¢π∞ 12. ¢π∞™Δ∞™∏-∏∞. ∫∞£∂Δ∞: 1. §√°√£∂Δπ¢∏ 2. ∞ƒ∞°∂-∞§π 3. μ∞Δ∂™Ãπ√¡π∞ 4. À§∞-√π¡√Ã√√™ 5. ∏ª-∞™∫∏Δ∏™ 6. ∞ƒª√§∞ 7. ∞Δ√¶∏ª∞Δ√™ 8. ∞∫ø¡-∞ƒ™∏-ƒ∏ 9. ∞¢ƒπ∫¡∞-§√ 10. ¡∏™π∞-∂π¢∏ 11. ∞™∂-μ∞™∫∞¡π∞ 12. ∫ƒ∞™∏-∞∞ƒ.

¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ - EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ΔËÏ. 6974456215 ∫ƒπ√™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ı· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÂÚˆÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÚÔÛÔ¯‹ ·Ó ›ÛÙ Û ۯ¤ÛË ÌË ¯·Ï¿ÛÂÙ οÙÈ Î·Ïfi ÁÈ· ÂÊ‹ÌÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 3-20-11-23-4-9. Δ∞Àƒ√™ √ ηχÙÂÚÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ ›¯·Ù ÔÙ¤ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· Ë ‰È·›ÛıËÛ‹ Û·˜, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ Î·È ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 138-3-1-22-4. ¢π¢Àª√π ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙ ۋÌÂÚ·, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٛÔÙ· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 32-10-2-33-4-9. ∫∞ƒ∫π¡√™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ‚ÔËı¿ οı Âȉ›ˆÍ‹ Û·˜, ÚÔˆı‹ÛÙ ٷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ Û¯¤‰È·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 42-10-11-23-4-5. §∂ø¡ ∞fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ›ÛÙÂ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÙ ‹ÚÂÌÔÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 1930-22-12-3-8. ¶∞ƒ£∂¡√™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ‰›ÓÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÌËӇ̷ٷ ·ÏÏ·ÁÒÓ Û fiÏÔ˘˜ Û·˜, Ó· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ù· ‰Â¯ı›ÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 32-10-3345-2-1. ∑À°√™ £· ›۷ÛÙ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ı· ÂÙ‡¯ÂÙ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 14-20-33-45-3-7. ™∫√ƒ¶π√™ ™‹ÌÂÚ· ı· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 41-20-44-35-49-3. Δ√•√Δ∏™ ∏ ̤ڷ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· Û·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙Èο. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 42-10-33-2-4-31. ∞π°√∫∂ƒø™ √È Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ı· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ˆÊ¤ÏÈ̘ Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 31-20-3-55-43-6. À¢ƒ√Ã√√™ ¶Ôχ Ù˘¯ÂÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ, fi,ÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı¤Ì· ¤¯ÂÙ ı· Ï˘ı› Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-3-22-12-45-9. πãÀ∂™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ··ÈÙ› ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÏÂÙÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 41-20-44-35-49-4.

¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. EÎ·›‰Â˘Û˘ .........................2421039077-2421039085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. EÎ·›‰Â˘Û˘ .......................................2421047387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. YËÚ......................................2421070921- 2421075323 ¢È‡ı. OÈÎÔÓ. YËÚ................................... 2421070944 - 2421075363 TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H ................................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO ......................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY ......................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™............................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY.....................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY.................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY................................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY .......................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ ..............................................................................199 EKAB: ..............................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY............................................2421064931 ¢EH BÏ¿‚˜ ..............................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜...............................................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜ .................................................................................... 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜ .................................................................2421353100 §ÈÌÂӷگ›Ô.......................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) .................................................................10400 EXPRESS SERVICE ........................................................................1154 HELLAS SERVICE ..........................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ ................................................................................6944121288 X¿ÓÈ· .................................................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰· ......................................................................6948475814 MËϛ˜...............................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY .........................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™ .................................... 2421080865 I¢IøTIKO KTEO.............................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ...............................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ........................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ.........................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ..................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP.......................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ.......................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.).......................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™.......................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂÚ·›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™2410 237811 ¶I§OTO™ ..........................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ..............24210 24628

TA•I PA¢IOTA•I .....................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™................................................. 24210 61000 A°PIA™.............................................................................24280 92502 BE§E™TINOY....................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN ...............................................................24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡

μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 2421020260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ.

2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552.

AÁÚÈ¿: ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ∞ÁÚÈ¿ ÙËÏ. 24280-92443 BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ.

6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 2427021748 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360.

3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524

™Î¿ÎÈ EÈ̤ÏÂÈ·: AÓ‰ÚÈÒÙ˘ E. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘

™Δ∏¡ ∞’ ∂£¡π∫∏! πÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‰ÂÓ ˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ë Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì·˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛηÎÈÛÙÈ΋ ¤ÓˆÛË μfiÏÔ˘! ™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 28 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ÛÙË §·Ì›·, Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ÛηÎÈÛÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ μfiÏÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi Ù˘ ÛÙËÓ ∞’ ÂıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·! √È ¿ÍÈÔÈ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ ÛηÎÈÛÙ¤˜-ÛηΛÛÙÚȘ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó: ¶·ÙÚ›ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ∞ÓÙÒÓ˘, Δ˙·ÌÙ˙‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, °ÎÔ‡ÓÙÚ·˜ ∫Ϥ·Ú¯Ô˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÏÈ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, °›ÙÛ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∫ÔÚÒÓ·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ¶··‰Ô‡Ï˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ¶··‰Ô‡Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ªÏ·ÙÛ‹ ∑ˆ‹, ∫ÔÓÙÔ‡ πÔ˘Ï›·, ∫ÔÓÙfi˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, ∫·Ú·ÓÈÎfiÏ·˜ £Ô‰ˆÚ‹˜, ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ¶ÚÔÙÔ„¿ÏÙ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ªÔÚ¤˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ΔÔ ‚‹Ì· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÛηÎÈÛÙ¤˜ §fiÁÈ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË ÛηÎÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·

“¶·›˙ˆ ¿ÚÈÛÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ì·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ” ƒfiÌÂÚÙ Δ˙¤È̘ º›ÛÂÚ 1943-2008 √ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ÛηÎÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

∞§∏™ª√¡∏Δ∏ ¶∞ƒΔπ¢∞

•ÂÓ¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜- ™¯ÔÈÓ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 04.02.1986 ∞ı‹Ó· ™ÈÎÂÏÈ΋ Miscellaneous 1.Â4 Á5 2.π˙3 ‰6 3.∞Á4 Â6 4.‰3 πÁ6 5.Á3 ·6 6.∞Â3 ‚5 7.∞‚3 ∞Â7 8.π‚‰2 π˙6 9.‰4 Á4 10.∞Á2 πË4 11.μÂ2 ∞ı4 12.πxı4 μxı4 13.Ë3 μı3 14.π˙3 Â5 15.‰5 πxÂ3 16.μxÂ3 πÂ7 17.μ‚6 ∞Ë4 18.πË5 μË2 19.ƒ‰2 πx‰5 20.μÁ6+ ƒÂ7 21.μ‚7+ ∞‰7 (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·)

ΔÈ ·›˙Ô˘Ó Ù· ÏÂ˘Î¿;

§Y™H 22.Ke2! fi¯È 22.μx‰5;; ÁÈ·Ù› 22...μx˙2+! 22...¶ı‚8;; 23.μx‰5 ∞Ë4+ 24.ƒÂ3 ˙5 25.μ˙7+ 1-0

º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· M. ™¿‚‚·ÙÔ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘ (∫ÏËÚÔÓfiÌÔÈ), ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 192 (ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘), ÙËÏ.: 24210-47859, Δ˙È·ÌÙ˙‹ - ∫ÔÓÙÔ‡ ™˘ÓÔ‰‹˜, ∂ÚÌÔ‡ - ∫ÔÚ·‹, ÙËÏ.: 24210-23320, ∞Ú‚·Ó›ÙÔ˘ - ∞‰·Ì¿ÎË ∂ϤÓ˘, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 83 - °¿ÙÛÔ˘, ÙËÏ.: 24210-35092. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.3017.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ - ∫fiÎηÏË ÃÚÈÛÙ›Ó·˜, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 39 (ªÂٷ͇ °·˙‹ - °·ÏÏ›·˜), ÙËÏ.: 24210-35598. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ª¿ÙÛÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ∂ıÓÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ 53, ÙËÏ.: 24210-66333. ∞‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ™Ê˘¿ÎË ∞Ó¤ÛÙË, ¶. ªÂÏ¿ 31 (fiÈÛıÂÓ ª·ÙÛ¿ÁÁÔ˘) ÙËÏ.: 24210-39331, ∫ÔÓÙÔ·Ó·ÁÈÒÙË ∂ϤÓ˘, ∞. ∑¿¯Ô˘ 83 - §fiÚ‰Ô˘ μ‡ÚˆÓÔ˜, ÙËÏ.: 24210-71515, ∫·ÁÈ¿ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, π¿ÛÔÓÔ˜ 109, ÙËÏ.: 24210-23508, ª·Û·ÁÈ¿ÓÓË ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜, μ¿Î¯Ô˘ 9 - ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘, ÙËÏ.: 24210-87770. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ∫ÔÓÙÔ·Ó·ÁÈÒÙË ∂ϤÓ˘, ∞. ∑¿¯Ô˘ 83 - §fiÚ‰Ô˘ μ‡ÚˆÓÔ˜, ÙËÏ.: 2421071515. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: μ˘˙ÈÒÙË ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 103 - ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙËÏ.: 24210-61116. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ΔÛ¿ÙÛÔ˘ °ÂˆÚÁ›·˜ - ΔÛ¿ÙÛÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™˘ÛÙÂÁ·Ṳ̂ӷ º·Ú̷Λ·, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 102, 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (Ú. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜), ÙËÏ.: 24210-29947, ¡¿ÛÙÔ˘ - °È·Ï·Ì¿ ƒÔ˙·Ï›·˜, π¿ÛÔÓÔ˜ 77 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ÙËÏ.: 24210-37570, °Ô˘ÏÈ·ÓÔ‡ μ·ÛÈÏÈ΋˜, πˆÏÎÔ‡ 352 (™Ù¿ÛË ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘), ÙËÏ.: 2421047426. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜, ¶·Á·ÛÒÓ 103, ÙËÏ.: 24210-71520. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÈηÙ. - ÷ڷϷÌ›‰Ë˜ ªÈ¯. ™˘ÛÙÂÁ·Ṳ̂ӷ º·Ú̷Λ·, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 60 ÙËÏ.: 24210-60651. ΔËÓ ΔÚ›ÙË 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ª·ÚοÎË ¢¤ÛÔÈÓ·˜ - ª·ÚοÎË - ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜, ™˘ÛÙÂÁ·Ṳ̂ӷ º·Ú̷Λ·, ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 1 (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞), ÙËÏ.: 24210-35919, ∫·˚Ù·Ó›‰Ë πˆ¿ÓÓË, ™. ™˘Ú›‰Ë 86 - Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË, ÙËÏ.: 24210-30495, μÔÁÈ·Ù˙‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 149 - ™ÔψÌÔ‡ (ÃÈÏÈ·‰Ô‡), ÙËÏ.: 24210-42992. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ÷Ù˙ËÛÙ·ÌÔ‡ÏË ¢‹ÌËÙÚ·˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 288 - 290, ÙËÏ.: 24210-55797. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ¡ÙÔÎÔ‡˙Ë ¶·ÓÙÂÏ‹, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 32 - §ÂˆÊ. ∂ÈÚ‹Ó˘ (ÚÒËÓ ∞ı. ΔÚÈÁÎÒÓË), ÙËÏ.: 24210-60306.

TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

TA ™KAKI™TIKA NEA KONTA ™A™ KA£E TETAPTH KAI ™ABBATO

TËÏÂfiÚ·ÛË 39

M. ™ABBATO-KYPIAKH TOY ¶A™XA 3-4 ∞¶ƒπ§π√À 2010

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08:00 10.40 11.30 12.30

14.00 14.30 15.00 16.15 19.00 20.30 23.00 00.30

∞ÎÔÏÔ˘ı›· ∂ÛÂÚÈÓÔ‡£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ª. μ·ÛÈÏ›Ԣ √ ¡›ÎÔ˜ ΔÛÂÏÂÌÂÓÙ¤˜ Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· (∂) ΔÔ ‹‰ËÌ· ÙÔ˘ ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË Î·È Ô Ì·ÚÌ·§¿ÌÚÔ˜ (∂) ºˆÙfiÛÊ·ÈÚ· ∑ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ “∏ ΢ڛ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜” ŸÙ·Ó ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ıÂÔ› ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· “ª·›ÚË ¶fiÈÓ˜” ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ “∏ ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ μÂÚfiÓÈη”

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

07.00 10.00 10.30

™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ΔÈÌfiÓ Î·È ¶Ô‡Ì· Δ· 101 Û΢ÏÈ¿ Ù˘ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ ∞Ï·ÓÙ›Ó ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ¡¿ÚÓÈ·: ΔÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿·” ∂ȉ‹ÛÂȘ “Cheetah girls 2” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÔ ÎÔÚÔ˚‰¿ÎÈ Ù˘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Ô˜” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ŒÍˆ ÔÈ ÎϤÊÙ˜” ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜

11.00 12.00 12.30 15.00 16.00 18.00 19.00 21.00 22.00 23.30 00.15

* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔÌ¤˜ Û Â·Ó¿ÏË„Ë

06.00 07.30 10.15 12.50 14.00 14.50 17.08 17.10 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 23.50 00.30 03.30 04.30 05.00

“∫·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹” “§ÔÁÈ΋ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·” ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ (∂) Mega star ∂ȉ‹ÛÂȘ “™˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ ƒÔ˙ ¶¿ÓıËÚ·˜” ∏ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Rock & Roll Hall of Fame 25th Anniversary (∂) ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∂Ù¿ ηο Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÌÔ˘

* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔÌ¤˜ Û Â·Ó¿ÏË„Ë. ¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF ¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF

06.00 08.30 09.00 09.30 10.00 10.30 11.30 12.00 12.30 13.00 16.30 18.45 21.00 22.30 24.00 03.00 04.00

Alter kids Huntik Team Galaxy Winx club Kid songs ª¿ÚÌÈ Gormiti ª¿ÎÔ˘ÁÎ·Ó Hit parade TV Weekend (best of) “√ ËÏ›ıÈÔ˜ Î·È Ô ·ÓËÏ›ıÈÔ˜” ∂ȉ‹ÛÂȘ Life Style ª¿ÚÌÈ: ø˜ ‚·ÛÈÏÔԇϷ Î·È ¯ˆÚÈ·ÙÔԇϷ ΔÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ (best of) Eureka “πÂÚfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜” ∞’ ̤ÚÔ˜.

111111111111111111111111111

07.00 08.00 09.00 10.00 10.30 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 18.00 19.45 21.00 22.00 23.00 01.00 03.00 05.00

ª·Ú›· ª·Á‰·ÏËÓ‹ ∏ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ∞Ú¯·›Â˜ ηٷÛ΢¤˜: ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô ¶·Ú¿ ÙÚ›¯· (∂) Eco news ¶ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ∫·˘Ùfi˜ fiÏÂıÚÔ˜ Sports science ª‡ıÔ˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ΔÔ ÙÛ›ÚÎÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Top gear Δ· ÈÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ™Â‚›ÏÏË-ΔÂÓÂÚ›ÊË Amstel live: °È·Ù› ¤ÙÛÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ™·Ó ∞ÓÙfiÓÈÔ-√ÚÏ¿ÓÙÔ Monkey business

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

07.30 08:15 08.45 09:45 11.30 12:30 15:00 16:00 17:00 18:00 18:30 20.30 21:00 21.30 23:00 23:30 02.00

¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ¶¿Óˆ ·’ Ù· fiÚÈ·.

Outdoor & Sports ¶¿Ì ٷÌ›Ô. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÕÓˆ ∫¿Ùˆ Cineopolis ∂ȉ‹ÛÂȘ “Blow dry” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ TRT ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜

07.00

√ ¶¤ÙÚÔ˜ °·˚Ù¿ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜ √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ· ∏ μ›‚ÏÔ˜: √ ¶·‡ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ Δ·ÚÛfi ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢È·ÛÔÚ¿ “•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ÁÂÓÈ¿” ∫Ï‹ÚˆÛË §√ΔΔ√Δ˙fiÎÂÚ-¶ƒ√Δ√ “•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ÁÂÓÈ¿” (™) ∏ μ›‚ÏÔ˜: πËÛÔ‡˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ √Ó›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ £· Û¿Ûˆ ÎÔ‡˜... Î·È ÔÙËÚ¿ÎÈ· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó: ™ÙÔ °ÏÂÓÙ› ∫Ô˘Ï¤ Â›Ó·È ˆÚ·›·

07.30 08.30 09.30 13.00 13.30 15.00 17.00 17.15 18.30 22.00 22.40 23.30 00.30 02.30 04.30 04.40

111111111111111111111111111

08.00 09.30 11.00 13.00 16.00

¶ÚˆÈÓ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ª·˙› ª·ÁÂÈڤ̷ٷ (∂) ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂȘ Travel Guide Δ·ÍȉȈÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔÓ £¿ÓÔ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. §·ÚÈÛÈÓfi ¿ıÔ˜ ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ ¶··‰Ô‡ÏË. ∂ȉ‹ÛÂȘ Black and white æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔÓ ∞ÔÛÙfiÏË ΔÛÈÙÛÈ¿. ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂȘ ∂ȉ‹ÛÂȘ Auto moto

17.00

18.00 19.00 21.00 22.00 00.00 00.30

¶H§IO 48 UHF

07.00 08.00 09.30 10.55 12.15 13.00 13.15 16.55 17.05 19.00 20.00 21.00 23.00 23.55 23.00 01.45 05.15

ª·ÚÁ·Ú›Ù· (∂) ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ (∂) ΔÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË (∂) ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο (ª·Ï·ÈÛ›·) ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ Chart showYour countdown (∂) ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ “ŒÏ·, Ë Ì·ÁÂ̤ÓË” ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÈ· Ó‡ÊË ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ (∂) “∂›ÎÔÛÈ Á˘Ó·›Î˜ ÎÈ ÂÁÒ” “ŒÓ· Û›ÙÈ, ÌÈ· ˙ˆ‹” ∞Ó¿ÛÙ·ÛË “ŒÓ· Û›ÙÈ, ÌÈ· ˙ˆ‹” (™) ∫Ô›Ù· ÙÈ ¤Î·Ó˜ (∂) ∂ÈÎfiÓ˜ (∂)

£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111

07.00 08.05 08.40 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 20.05 21.00 21.25 23.00 23.50 01.30 01.00 02.30 03.30

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Pelezinho” √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· (∂) ªË ÌÔ˘ ÂȘ (∂) ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·-∂‰Ò ∂ÏÏ¿‰· (∂) ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ∂Ó ÙÔ‡Ùˆ Á¤Ï· °ÂÁÔÓfiÙ· “∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘” √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ Drive time °ÂÁÔÓfiÙ· ∏ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ¶Ô‡ ı· ¿ÂÈ Ë ‚·Ï›ÙÛ· (∂) “I love N.Y.” ªË ÌÔ˘ ÂȘ (∂) ªÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

06.10 08.15 09.50 11.45 12.50 13.00 13.25 13.30 14.40 16.50 18.00 18.10 20.00 21.00 22.15 23.55 00.05 02.00 03.30 04.30 05.00

“√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ” “ÿÌÈ ÙÔ ‰ÂÈÓÔÛ·˘Ú¿ÎÈ” “√ Ú›ÁÎÈ·˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘” £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ (∂) ªÂ ·Á¿Ë ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ ·Á¿Ë (∂) ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ (∂) “∫‡Ì·Ù· ·Á¿˘” ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ ∏Ï›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘” ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› “√ πËÛÔ‡˜ ·fi ÙË ¡·˙·Ú¤Ù” ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ MAD secret concert ∂ΛӘ ÎÈ ÂÁÒ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Cheek to cheek

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF

06.00

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.45 15.30 19.45 21.00 23.15 01.00 03.30

¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (ª¿ÙÌ·Ó, Teen Titans, Δ· ·ÛÙÚfiÏÔÈ· ÙÔ˘ °·Ï·Í›·, ¶fiÎÂÌÔÓ, ¶·Ó‰ÒÚ·, W.i.t.c.h, ¡ÙfiÚ·, Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÍÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ÕÌÚ· ηٿÌÚ·) ™ÎÔ‡ÌÈ ¡ÙÔ˘ World quest ªÂÓ 10 ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ Penguins of Madagascar √ ‰·›ÌˆÓ Ù˘ Δ·˙-Ì·Ó›· ∂ȉ‹ÛÂȘ “¡Ù·ÓÙ¿ fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·” “ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ÃÙ˘Ôοډȷ ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô” “™˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ” ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Gypsy woman”

¶

16.00 18.00 19.30

20.30 20.20 22.10 24.00 00.05 01.15

ºÒÙ· ÔÚ›·˜: ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∞fi ÙË ¡‡¯Ù· ÛÙÔ ºˆ˜ Δ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ μ›‚ÏÔ˘ “√ ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ë ÚÒÙË ∂ÎÎÏËÛ›·” ª·ÓÙ¿Ì ¶ÔÌ·ÓÙÔ‡Ú “√È ·fiÚ·ÙÔÈ” Missa Solemnis ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ™˘Ìʈӛ· ·Ú. 9 ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ ∏ Ó‡¯Ù· Ì ÙȘ ÚÈÌ·ÓÙfiÓ˜

£Â¿Ì·Ù· ODEON §π¡Δ√ Δ∏§. 24210 24311 £∂∞ª∞Δ∞ ∞¶√ 1-7/4/10 ∞π£√À™∞ 1

“H TITANOMAXIA” ∞¶√ 4/4/10 ¶ÚÔ‚ÔϤ˜: 6.30, 8.30, 10.30 ∞π£√À™∞ 2

“μƒ∂Ã∂π ∫∂ºΔ∂¢∂™” ∫π¡. ™Ã∂¢π∞ ª∂Δ∞°. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹: 5.45

“¡∞ ª∂ £Àª∞™∞π”

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 1-7/4/2010 ∞π£√À™∞ 1: ∏ ™∫√Δ∂π¡∏ ¶§∂Àƒ∞ Δ√À ¡√ª√À: ∫˘Úȷ΋ - ΔÂÙ¿ÚÙË: 00.00

∏ ∞§π∫∏ ™Δ∏ Ãøƒ∞ Δø¡ £∞Àª∞Δø¡: ∫˘Úȷ΋ - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.45 180 ª√πƒ∂™: ª. ¶¤ÌÙË: 19.30-21.30, 23.30, ª. ™¿‚‚·ÙÔ: 19.30, ∫˘Úȷ΋ - ΔÂÙ¿ÚÙË: 22.00 ¶ø™ ¡∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∂Δ∂ Δ√ ¢ƒ∞∫√ ™∞™ (ª∂Δ.): ª. ¶¤ÌÙË: 17.30, ª. ™¿‚‚·ÙÔ: 12.3015.00,17.30, ∫˘Úȷ΋ - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.45 ∞π£√À™∞ 2: ∏ ΔπΔ∞¡√ª∞Ãπ∞ 3D: ∫˘Úȷ΋ - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.00, 19.15, 21.45, 00.15

∏ ¶ƒπ°∫π¶π™™∞ ∫∞π √ μ∞Δƒ∞Ã√™ : ª. ¶¤ÌÙË: 17.45, ª. ™¿‚‚·ÙÔ: 12.45, 15.15, 17.45 ∏ ∞§π∫∏ ™Δ∏ Ãøƒ∞ Δø¡ £∞Àª∞Δø¡: ª. ¶¤ÌÙË: 19.45, 22.00, 00.15, ª. ™¿‚‚·ÙÔ: 19.45 ∞π£√À™∞ 3: ∏ ™∫√Δ∂π¡∏ ¶§∂Àƒ∞ Δ√À ¡√ª√À: ª. ¶¤ÌÙË: 19.15, 21.45, 00.30, ª. ™¿‚‚·ÙÔ: 16.45, 19.15 ∏ ¶ƒπ°∫π¶π™™∞ ∫∞π √ μ∞Δƒ∞Ã√™: ∫˘Úȷ΋ - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.30 ¡∞ ª∂ £Àª∞™∞π: ∫˘Úȷ΋ - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.30, 22.15, 00.30

¶ÚÔ‚ÔϤ˜: 7.30, 10.00 ∞π£√À™∞ 4: ∏ ΔπΔ∞¡√ª∞Ãπ∞: ∫˘Úȷ΋ - ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00, 20.15, 22.45

Dolby Digital

¡∞ ª∂ £Àª∞™∞π: ª. ¶¤ÌÙË: 19.00, 21.15, 23.30, ª. ™¿‚‚·ÙÔ: 16.30, 19.00.

ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ¡¿ÚÓÈ·: ΔÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2005, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, Δ˙¤È̘ ∫fiÛÌÔ, ™Î¿ÓÙ·Ú ∫¤ÈÓ˜.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ηıËÁËÙ‹. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÌÈ·˜ ÓÙÔ˘Ï¿·˜ Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ì˘ıÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¡¿ÚÓÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ... ™‡ÓÙÔÌ· ı· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÚÔÊËÙ›· ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚ›˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ ÕÛÏ·Ó, Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ §Â˘Î‹˜ ª¿ÁÈÛÛ·˜... ¡∂Δ 12.30

∏ ΢ڛ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1960, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ƒÔ‚‹ÚÔ˘ ª·ÓıÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÂˆÚÁ›· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, μ·Û›Ï˘ ∞˘ÏˆÓ›Ù˘, ¡›ÎÔ˜ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜.

∏ ∞Û·Û›· ∑ÔÚÌ·Ï¿ Î·È Ô ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ¶ÚÔÎfi˘, ‰‡Ô Ù·‚ÂÚÓÈ¿Úˉ˜ Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘. √ ¤ÚˆÙ·˜ fï˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ı· ʤÚÂÈ Ù· ¿Óˆ-οو, ηıÒ˜ ÔÈ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ÛηÚÊ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∂Δ1 15.00

ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ∞ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÂÔ¯‹˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1939, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· μ›ÎÙÔÚ ºÏ¤ÌÈÓÁÎ. ¶·›˙Ô˘Ó: μ›‚È·Ó §È, ∫Ï·ÚÎ °Î¤ÈÌÏ, §¤ÛÏÈ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ.

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, Ë ™Î¿ÚÏÂÙ √’ ÿڷ, ÌÈ· Ó·ڋ ηÎÔÌ·ıË̤ÓË ÎÔ¤Ï·, Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô Ó·Úfi˜ ‰·Ó‰‹˜ ŒÈÛÏÈ °Ô˘›ÏΘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ Ê›ÏË Ù˘, ª¤Ï·ÓÈ. ∫·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙË ˙‹ÏÈ· Ù˘ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë ™Î¿ÚÏÂ٠οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· Û·ÁËÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ŒÈÛÏÈ. ΔfiÙ ηٷÊı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ô ƒÂÙ ª¿ÙÏÂÚ, Ô˘ ÌfiÏȘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ™Î¿ÚÏÂÙ, ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ù˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ...

STAR 15.30

√ ∏Ï›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1959, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∞ϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ˜, ¢ÈÔÓ. ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, £·Ó¿Û˘ μ¤ÁÁÔ˜ Î.¿.

ΔÚÂȘ ÊÔ˘Î·Ú¿‰Â˜, Ô˘ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ˙ÒÛÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË Ó· ÎϤ„Ô˘Ó ¤Ó·Ó... ÎÏÂÙ·Ô‰fi¯Ô. ΔË ‰È¿ÚÚËÍË ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ô £ˆÌ¿˜, ÂÓÒ Ô ∏Ï›·˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î·˜, ı· Ê˘Ï¿ ÙÛ›ÏȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. √ μ·ÁÁ¤Ï˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÏËÛÙ›·, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔıÈ, ÂÂȉ‹ Ô ÎÏÂÙ·Ô‰fi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ „¢ÙÔ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î·˜ ÂÚÈÔÏ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Û’ ¤Ó· ‰ÈÏ·Ófi Û›ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ê·Û·Ú›· Î·È ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Ó Ó· Â¤Ì‚ÂÈ. ŒÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, Ô ∏Ï›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. ∞¡Δ1 18.10

√ ƒÔ˙ ¶¿ÓıËÚ·˜ ∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2006, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™ÔÓ §¤‚ÈÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫¤‚ÈÓ ∫Ï¿ÈÓ, ∑·Ó ƒÂÓfi, ™ÙÈ‚ ª¿ÚÙÈÓ.

∞Ó ·Ó·ÚˆÙÈfiÛ·ÛÙ·Ó Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜ ‰È·Ì¿ÓÙÈ, ÁÓˆÛÙfi Ì ÙÔ fiÓÔÌ· “ƒÔ˙ ¶¿ÓıËÚ·˜” , ÙfiÙ ӷ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰È·ÎÔÛÌ› ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÂÓfi˜ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘... Ÿ¯È ÁÈ· Ôχ fï˜! √ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ∫ÏÔ˘˙fi ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ΈÌÈÎÔ‡ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ™ÙÈ‚ ª¿ÚÙÈÓ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ! √ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜, Ô “ƒÔ˙ ¶¿ÓıËÚ·˜” ¤¯ÂÈ ÎÏ·› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Î·È Ë Á·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· χÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ... ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ! ¶ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·; ∏ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ªÈÁÈÔÓÛ¤ Û ÚfiÏÔ ¤ÎÏËÍË, ¤Ó·˜ ‡ÔÙÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‹ ¤Ó·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ... ÎÈÓ¤˙Ô, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÎÈfiÏ·˜; MEGA 21.00

40/

M. ™∞μμ∞Δ√KÀƒπ∞∫∏ Δ√À ¶∞™Ã∞ 3-4 A¶ƒπ§π√À 2010

&¤ÓıÂÓ

¤ÓıÂÓ

ºøTO™KIA™EI™

√

∞NTI§O°O™

√È ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë Û·Ù¿ÏË, Ë ÚÂÌԇϷ Î·È Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, Ô ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢. ∂›Ó·È Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ΔÔ˘ °IøP°OY Δ™π°∫§πºÀ™∏ ÙȘ fiÔȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ù˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ·fi Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ·Î¤Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· fï˜ Ê¿ÛË, Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞ 2007-2013, ·ÔÎÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ·. ™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ı› ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙËÓ ∂.∂. ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 27% Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2013 ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÚÁ· Î·È Ë Â¤Ó‰˘ÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÔÛfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 93 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 11,9% (!!!) Î·È Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂.∂. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ë ™ÏÔ‚·Î›·, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë ∂ÛıÔÓ›·, Ë §ÈıÔ˘·Ó›·, Ë §ÂÙÔÓ›· Î·È Ë ª¿ÏÙ·, ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ÙÔ ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÒÏÂÈ·˜ fiÚˆÓ. ΔÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ›‰È· Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ô˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂȉfiÛÂȘ οو ·fi ÙÔÓ̤ÛÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi fiÚÔ (27%) fiÙÈ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤و˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ·fi ÙËÓ ∂.∂. ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∫·È ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. √ ·ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ (ÂÚ›Ô˘ 230 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ) ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô˘ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÏÔÁÈ΋, fi¯È ÌfiÓÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ¤ÁηÈÚ·, ·ÏÏ¿ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È ¤ÁηÈÚ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ¢ηÈڛ˜. ∫·È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∂™¶∞, ¤¯ÂÈ fï˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·.

ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ï¿... ºøΔ√: ¶∞¡∞°πøΔ∏™ °π∞¡¡∞ƒ√™

™Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ï›„ÂÈ Î·È ·fi ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›·, Ì ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙ˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÂÓ fi„ÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÔ‡ ÁÈ· ‚‡ıÈÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÂΛӷ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· Û¯¤‰È· Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ï·˚΋˜ ‚¿Û˘ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÏÔ›Ô˘ ·ÎfiÌË ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ›ӷÈ;

“∫ÔÎÔÚÔÌ·¯›Â˜” º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ı· ‚·ÚÂı‹Î·Ù ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙȘ Âη٤ڈıÂÓ ‰ËÏÒÛÂȘ Ó˘Ó Î·È ÚÒËÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ÁÈ· ÙÔ ∫Ù›ÚÈÔ ∫·ÓÔ‡ Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ԇ̠۠∞. ¶··ÙfiÏÈ· Î·È °. ¶Ú›ÓÙ˙Ô Â›Ó·È ˆ˜ Ì ÙȘ “ÎÔÎÔÚÔÌ·¯›Â˜” ÙÔ˘˜ Ô‡Ù Û 99 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚËı› ÙÔ ∫Ù›ÚÈÔ ∫·ÓÔ‡, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ‰Ô‡Ì ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ.

¢‹ÏˆÛË π £· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÏ¿Û·Ó Ôχ fi-

ÛÔÈ ‰È·‚¿Û·Ó ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¢ËÌ. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ › fiÙÈ “·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÙfiÙ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ì”. ∞˜ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÚÒÙ· ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜, ηıÒ˜ ‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ˘ÔʤÚÂÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜. ∫·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ê˘ÛÈο...

¢‹ÏˆÛË ππ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ı· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ·fiÏ˘Ù· Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ∏Ï›· ªfiÛÈ·ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˆ˜ “ÔÈ ‰·¿Ó˜ ˘Á›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ηٷگ‹Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜”. ¶Ò˜ ÌÂÙ¿ Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ·, fiÙ·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·, Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Î·È ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜;

∂Á·ÎÏÈÔ˜ ¶Ôχ Ì·˜ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÌÂÙ¿ ·fi ÂÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì˜ ηٷÁÁÂϛ˜, ˆ˜

·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔÓ ∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ∞ÚΛ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓ‰Âϯ›˜ ÁÈ· Ó· ÌË Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚ϤÔ˘Ì ٷ ÎÚ·ÙÈο πà ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÒ˜ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ·.

™‡ÌÌ·¯Ô˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ªÂ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ˙¤ÛÙË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ʤÙÔ˜ ÙÔ ¶¿Û¯·. ∂ȉÈο, ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÙÔ ÛÔ‡‚ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›· ı· Á›ÓÂÈ Ì ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·, ÂÓÒ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ 22 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. √fiÙ ÙÔ ÁϤÓÙÈ ÚԂϤÂÙ·È ÙÚÈÎÔ‡‚ÂÚÙÔ...

“∫·Ïfi ¶¿Û¯·” ª¤Ú· Ô˘ ›ӷÈ, ÚÔÙÈÌ‹Û·Ì ӷ ÌË ‚·Ú‡ÓÔ˘Ì Ôχ ÙÔ Îϛ̷ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·, ‰¿ÓÂÈ·, ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÙÈÓ¿. ŒÛÙˆ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ, ·˜ Ù· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È Ó· ¢¯Ëıԇ̠·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ “∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË”, Ì ˘Á›· ¿Óˆ ·’ fiÏ·. ∫·È Ê˘ÛÈο Ì ̤ÙÚÔ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ÔÙfi Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË. ∫·Ïfi ¶¿Û¯· Û fiÏÔ˘˜. °.•.

¡ÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, ÛÙÔ˘˜ “∞‰ÂÏÊÔ‡˜ ∫·Ú·Ì·˙ÒÊ” ¤ÁÚ·„ fiÙÈ “¯ˆÚ›˜ £Âfi, T˘ ∂§∂¡∏™ fiÏ· ÂÈÙÚ¤Ô™Δ∞ª√À§∏ ÓÙ·È”. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ì ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ “Ì ÙÔ £Âfi, fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿”. ∞˘Ù‹ Ë Ì·ÁÈ΋ “Û˘ÓÙ·Á‹” Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ıÚȷ̂‡ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ì·˜. ∫·È ·˘Ùfi Û· Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ· Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘, ¤Íˆ ·fi ÙË ÛÙÂÓ‹, ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Û ¿ÌÂÛË Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÈÒÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ ÂÈÛً̘. ∞Ó Ù· ¶¿ıË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ù· ÚÔÛˆÈο ¿ıË Î·È ‰Ú¿Ì·Ù·, ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÙËÓ ÂÓ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Î·È ÙȘ Ï¿Ó˜ Ì·˜, Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙË Ï‡ÙÚˆÛË, ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù·ÛË. ∞Ó Ë ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ›Ûˆ Ì·˜, Â›Ó·È ÔÈ fiÓÔÈ, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔ‰Ôۛ˜, ÔÈ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·„‡ÛÂȘ, Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·, Ù· ̷و̤ӷ ÛÂÓÙfiÓÈ·, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÙÔ›Ô ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÎÔ˘‚·Ï¿ÌÂ Î·È Ì¤Û· Ì·˜. ∞Ó Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· Ì ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, Ô˘ Ë Ê‡ÛË Í˘Ó¿ ÁfiÓÈÌË Î·È Â‡ÊÔÚË, Â›Ó·È ·ÊÂÙËÚ›· ηÈÓÔ‡ÚÁȈÓ, ÁÂÓÓ·›ˆÓ ÍÂÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Î·Ì‚¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ¤Íˆ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘, Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ “ÛÙ·˘Úfi”, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ¿ıË ÛÙË Ï‡ÙÚˆÛË, Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù·ÛË. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë ˘fiÌÓËÛË fiÙÈ ·Ú’ fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Á‡Úˆ Ì·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ Ì·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔχËÛË, οÔÙÂ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔÌ·ÛÙ›ÁˆÌ· Î·È Ó· οÓÔ˘Ì Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ì ¿ıÔ˜ Î·È ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·ÙÔÌÈÎfi Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfi; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÚÔÛˆÈ΋, ·ÏÏ¿ Ë ÂÏ›‰· ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó·Áη›·, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. stamouli@e-thessalia.gr

tsiglifisis@e-thessalia.gr

242010 ·fi ÙÔÓ AıËÓ·˚Îfi

T‡Ô ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ √™∂, ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ, ‹Ù·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ¯ı˜ ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.

∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∏ ∞À°∏ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ “·ÙfiËÙÔÈ ÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ Ú¿ÏÈ Î·È ¯ı˜. ™ÙȘ 352 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘ ÂÎÙÈÓ¿¯ıËÎ·Ó Ù· spreads Î·È ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÙȘ 346. ΔÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ¯ı˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜. ∂ÂÓ‰˘ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÚÔ‰Èο˙Ô˘Ó Î·¤ÏÔ 2 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¢¡Δ ı· ‰·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·”. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞¢∂™ª∂ÀΔ√™ ΔÀ¶√™ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ “ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ˘Ô‚Ú‡¯È· Ô˘ ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ÔÔ›· “Ó·˘·ÁÔ‡Ó” ÛÙ· ÛοӉ·Ï·, ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·”. ™‡Ìʈӷ Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Ë ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ë ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÔÈ “·Ì·ÚوϤ˜” Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ”.

∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂§∂À£∂ƒ√ΔÀ¶π∞ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ “̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 1.858 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Û ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÂȉfiÌ·Ù· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ΔÔ˘ ÌÔÓ›ÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ̤ÙÚ·, ·fiÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ·fi 7% ¤ˆ˜ 30% Û ÌÈÛıÔ‡˜, ‰ÒÚ·, ÂȉfiÌ·Ù· Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ·ÌÔÈ‚‹. ΔÔ Ï·ÊfiÓ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 8.594,40 ¢ÚÒ. √È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌˉÂÓÈ΋ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋”. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂§∂À£∂ƒ√™ ΔÀ¶√™ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ “ÌÂȈ̤ӷ ηٿ 5,6% ¤ˆ˜ 9,1% Â›Ó·È Ù· ·Î·ı¿ÚÈÛÙ· ÔÛ¿ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ηıÒ˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ 12% ‹ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·Ù¿ 7%”.

Δ√ μ∏ª∞: “ºÈÏ› ˙ˆ‹˜ 15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜- ∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ∂∫Δ”. ∏ μƒ∞¢À¡∏: “ÀÔ‚Ú‡¯È·... ÛοӉ·Ï·™ÙÔȯ›· ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· ÙË Ferrostaal ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜”. ∂£¡√™: “√È ¯·Ì¤ÓÔÈ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ - 6 ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘”. ∂§∂À£∂ƒ√™: “∞ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ‰‡Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÁÈ· Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ˘Ô‚Ú‡¯È· Ô˘ Á¤ÚÓÔ˘Ó”. √ §√°√™: “£Ú›ÏÂÚ ‰È·ÚΛ·˜ Ù· spread - ∂ÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡”. ƒπ∑√™¶∞™Δ∏™: “°ÔÏÁÔı¿˜ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ì¤Û· Û fi͢ÓÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ”.