3-09-11

K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898

™·‚‚·ÙÔ 3 ™ÂÙÂÌ‚ÚÈÔ˘ 2011 ◆ TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1 ú

ŒÙÔ˜ 114ÔÓ AÓ. ËÏ. 06.56'- ‰. 19.52ã ™ÂÏËÓË 6 ËÌÂÚˆÓ AÚÈıÌÔÛ º˘ÏÏÔ˘ 34.510 † ∞Óı›ÌÔ˘ ÈÂÚÔÌ·ÚÙ., £ÂÔÎÙÈÛÙÔ˘ ÔÛ. 40 ™ÂÏ›‰Â˜

«¶¿ÁˆÛ·Ó» ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘-ÙÚfiÈη˜

∞ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÏÔ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ∏ ÕÁ΢ڷ ¤‰ÈˆÍ ÙÔÓ Ú¤Û‚Ë ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ô ¶¿ÓÔ˜ ªÂÁÏ›Ù˘ ■ ÛÂÏ. 9

£Ú›ÏÂÚ, ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ·‰È¤ÍÔ‰·... ª·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ

∫ÔÌÈÛÈfiÓ: ∞˘ÛÙËÚ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ Î·È fi¯È Ó¤· ̤ÙÚ· ÏÔÓ‡¯ÙÈÔ ıÚ›ÏÂÚ Ì ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ÔÈ Ôԛ˜ “¿ÁˆÛ·Ó” Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Û 10 Ë̤Ú˜. √È Ì·Ú·ıÒÓȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛÂÓ¿ÚÈ·, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¿ÏÈ ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ·‰È¤ÍÔ‰·... ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛ ¯ı˜ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË, ÂÓÒ Ë ÙÚfiÈη

√

Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2012. ¶ËÁ‹ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Reuters ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÙËÎÂ, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Ë ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ı· ÂÁÎÚÈı›. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ‰ÂÓ ˙ËÙ› Ó¤· ̤ÙÚ·. ■ ÛÂÏ. 6, 7

∂›ıÂÛË Ù˘ ¡¢ ÛÙÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ - √È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¢Âο¯ÚÔÓÔ˜ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ Û ÙÚ›· ·È‰È¿ Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ■ ÛÂÏ. 10

ºÚ·ÛÙÈο «˘Ú¿» ηٿ ¶¿ÁηÏÔ˘ ·fi ‰‡Ô Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ■ ÛÂÏ. 8 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ¢È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ·fi ∂¶√ ˙ËÙ› Ë ºπº∞, ÊÈÏÈÎfi Û‹ÌÂÚ· Ì ∫¤Ú΢ڷ ■ ÛÂÏ. 19

£· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ ™Ù∂ ÁÈ· ÓfiÌÔ-Ï·›ÛÈÔ, ÂÓÒ ÔÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È

À¤Ú ÙˆÓ ·ÓÔȯÙÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ À¤Ú ÙˆÓ ·ÓÔȯÙÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ù¿¯ÙËÎÂ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·

ÙˆÓ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘˜ ¯ı˜ Î·È ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ™¯ÔÏÒÓ Î·È ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ ™˘Ì-

■ ÛÂÏ. 24

√˘Ú¤˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÁÈ· ·ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÁÚ·Ê‹˜

Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ π∫∞-∂Δ∞ª ̤ۈ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ π∫∞ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È fi¯È ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÈο ÚfiÛˆ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘, ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 Î·È ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ π∫∞ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Δ·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÓfiÌÈÌÔ˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜. ■ ÛÂÏ. 17

Œ‚ÚÂÍ ÌfiÏȘ 21,7 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·

ΔÔ ÈÔ ¿ÓÔÌ‚ÚÔ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ μfiÏÔ ■ ÛÂÏ. 12

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “£ÂÛÛ·Ï›·” ·fi Ù· π∂∫ •À¡∏

¶¿Ú ̤ÚÔ˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ:

5 ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÂÓfi˜ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÛÙ· π∂∫ •À¡∏

‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÁ›ÚÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ˘fi ηٿÏË„Ë ΔÌ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ‰È·ÎfiËÎÂ Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Û ٤ÛÛÂÚ· ·fi ·˘Ù¿. ■ ÛÂÏ. 10, 14

ΔÔ π∫∞ ı· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó

EURO 2012 ™Ô˘‰·›· Ó›ÎË Ì 1-0 ¤Ù˘¯Â Ë ∂ıÓÈ΋ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï ■ ÛÂÏ. 20 ¶∞°∫√™ªπ√ ¶√§√ ™ÙÔ˘˜ «4» Ë ∂ıÓÈ΋ ¡¤ˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ì 14-8 Â› Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜

μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÏÔ΋ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ΔËÏ.: 2310 552406 www.iekxini.edu.gr

°È· Ó· Ï¿‚ÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 15 ÎÔ˘fiÓÈ· ¤ˆ˜ ÙȘ 15/9 Î·È ·fiÛÙÂÈϤ Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË π∂∫ •À¡∏, μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, Δ.∫. 54626, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹ π∂∫ •À¡∏, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 31, Δ.∫. 10432, ∞ı‹Ó·, Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜”. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡: http://bit.ly/mf1c3n

™Â ηÏfi ‰ÚfiÌÔ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∂™¶∞ ÛÙÔ μfiÏÔ ■ ÛÂÏ. 13 ¢‹ÌÔ˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ¶ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È... ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ■ ÛÂÏ. 16 ∫·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÒËÓ ∫√¡Δπ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ■ ÛÂÏ. 15

2

◆ ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ ¶∞¡Δ√À

◆◆

ΔÔ˘ μ∞°°∂§∏ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏

karamanis@e-thessalia.gr

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Úfi‰ÚÔ˜ §¤Û¯Ë˜ ∫Ï·ÛÈÎÒÓ √¯ËÌ¿ÙˆÓ

A¶√æ∂π™ À¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¶·È‰Â›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜;

“∏ ·Í›· ÙˆÓ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÈÌËı› Û ¯Ú‹Ì·”

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ §Àμπ∞∫∏ “∫·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ÙÈ ÂÓÓÔԇ̠ϤÁÔÓÙ·˜ ·È‰Â›·; ΔËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋, ÙÔ ‰›ψ̷ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Á¿ÌÔ, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈ ·Î›ÓËÙÔ, Ì ÏËڈ̋ ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı¤ÓÙÔ˜ ‹ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ‰È¿Ï·ÛË ÂÓfi˜ ÂχıÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ì Ù¯ÓÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÎÈ ÔÓÂÈÚÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜, Ì ·ÁˆÓ›· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È Ì ‰È·ı¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÈÙ¿ÌÂÓ˘ Ê˘Á‹˜ ÚÔ˜ Ù’ ¿ÛÙÚ·;” ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ŒÓ· ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ... ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË! ∫¿ı ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∫·È ÚÈÓ Î·Ï¿- ηϿ ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ› Û ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ·Á¤˜. ∫·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜... ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ: À¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¶·È‰Â›·; ◊ ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÎ·›‰Â˘ÛË; ¢ÈfiÙÈ ¶·È‰Â›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, fiÚ·Ì· Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë. ∞Ó Ë ¶·È‰Â›· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú¤¯ÂÈ, ÙfiÙ ÌÈÏ¿Ì ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. √ÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·. ∞ÏÏ¿ Û ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË; ∫·È Ô‡; ª‹ˆ˜ ÂÎ ÙˆÓ ‚¿ıÚˆÓ; ∫·È fi¯È, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ΢ڛˆ˜ Û ∞∂π Î·È Δ∂π Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ¤Ó· ÓfiÌÔ-Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ì· Î·È Û‡ÛÛˆÌ˘ Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ªÂ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ˆÚ›˜ η̛· Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ. √‡Ù Ì ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ ·‡ÚÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ô‡Ù Ì ÙÔ˘˜ Ú˘Ù¿ÓÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ™‡ÁÎÏËÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÓfiÌÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛËΈı›, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛ‹ ÙÔ˘. ™Â fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ·Ó ¯ı˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ™ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÂÓÒ Î·Ù¿ÏË„Ë ÍÂÎÈÓ¿ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙÔ Δ∂π ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. √ Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫Ú‹Ù˘, °È¿ÓÓ˘ º›Ï˘, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Δ‡Ô (“Ã.¡.” - 24/8/2011), ηٷÏfiÁÈÛ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·È ‚È·Û‡ÓË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÂÓÒ ‰‹ÏˆÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ “›̷ÛÙ ۷ÊÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ‡ ηٷÙÂı¤ÓÙÔ˜ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Î·È Ï˘¿Ì·È Ô˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ì·˜” . “∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ¶Ú˘Ù·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Ë ™‡ÁÎÏËÙÔ˜, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi” , ›Â Ô Î. º›Ï˘ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηٷÚÁÂ›Ù·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚ˘Ù¿ÓˆÓ, Ì ÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË Ó· ηÏÂ›Ù·È ϤÔÓ Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ·‰‡Ó·ÙÔ. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿ Û ∞∂π-Δ∂π. ªfiÓÔ ·fi ÙÔ ¡ÔÌfi ÷ӛˆÓ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ˘˜ 1.300. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ú·Û·Ó Û ۯÔϤ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ¢ËÏ·‰‹ ı· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. ¶Èı·ÓÒ˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ‡˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌË Ê‡ÁÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿, οÙÈ Ô˘ ı· ·Ó¤‚·˙ ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Δ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ¿Ó ¯·Ì¤Ó·. ∫·È ‰ÂÓ ı· ¿Ó ¯·Ì¤Ó·, ·Ó Ù· Ù˘¯›· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·. ∞Ó, ‰ËÏ·‰‹, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÔÈ Û˘Óı‹Î˜, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ Ù˘. ¡· ¿„ÂÈ Ó· Ù· ÙÚÒÂÈ. ¡· Ù· Û‚·ÛÙ› Î·È Ó· Ù· ÛÙËÚ›ÍÂÈ. ¡· ‰ÒÛÂÈ Î›ÓËÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·ÍÈÔÚÂÒ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ∂›Ó·È, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ηÈÚfi˜ Ë ÔÏÈÙ›· Ó· ÛÙ·ı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿. ∞ÚΛ, fï˜, Ó· ÂӉȷÊÂÚı› Ú·ÁÌ·ÙÈο. °È· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿. ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÂÈ¿ Ù˘ ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ªÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‚˘ı›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¢ÈfiÙÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ Ù˘. ∞fi ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒ√ΔÀ¶π∞»

È· ÔÓÂÈÚÈ΋ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ‰¿ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÙÔ˘Ï›Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÏË ™˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È §ÂÛ¯ÒÓ, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ Û˘ÏÏÂÎÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë §¤Û¯Ë ∫Ï·ÛÈÎÒÓ √¯ËÌ¿ÙˆÓ μfiÏÔ˘ Î·È £ÂÛÛ·Ï›·˜ (§∂∫√μ) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ¶ÂÚÙÔ˘Ï›Ô˘, ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶‡Ï˘ Î·È Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ª.∫.√. £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ Pantheon Plaza (§¿ÚÈÛ·), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ·Ó¿‚·ÛË ÛÙ· ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ‰¿ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÙÔ˘Ï›Ô˘, Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· “3Ô ∫˘Ó‹ÁÈ £ËÛ·˘ÚÔ‡ ∫Ï·ÛÈÎÒÓ √¯ËÌ¿ÙˆÓ §∂∫√μ” . “∏ ·Í›· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Û ¯Ú‹Ì·” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ §∂∫√μ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘.

ª

ª›· ·ÎfiÌË ·Ó¤ÌÔÚÊË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÛÙ· ‰¿ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÙÔ˘Ï›Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ∞. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ “Ô˘ Ë §¤Û¯Ë Ì·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì›· ·ÎfiÌË ·Ó¤ÌÔÚÊË ‰È·‰ÚÔÌ‹. º¤ÙÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı‹Î·Ì ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ¶ÂÚÙÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Ì·˜ ÂÙ‹ÛÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ·Ó¿‚·ÛË ÛÙ· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ‰¿ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ÌÈ· Ì·Á¢ÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÙÔ ¶ÂÚÙÔ‡ÏÈ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ì¤ÚÔ˜. ΔÔ Úˆ› Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ∫˘Úȷ΋˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·fi μfiÏÔ, ∞ÏÌ˘Úfi, §¿ÚÈÛ·, ∫·Ï·Ì¿Î·, ∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÎÔÈÓfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, fiÔ˘ Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ¢ηÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, fiÌÔÚÊ·, Û˘ÏÏÂÎÙÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ı· ‰È¤ÏıÔ˘Ó ·fi Ù· ΔڛηϷ, ÙËÓ ¶‡ÏË, ÙËÓ ∂Ï¿ÙË Î·È ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÔ˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔ “΢ӋÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡” , ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¶ÂÚÙÔ‡ÏÈ” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶ÔÏÏÔ› ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÚˆÙ›·. “™Â Â›Â‰Ô £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ë §¤Û¯Ë Ì·˜

·ÚÈıÌ› 150 Û˘ÓÔÏÈο ̤ÏË. √ ¡ÔÌfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ‰È·ÙËÚ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· ÚˆÙ›·, ηıÒ˜ 100 Î·È ϤÔÓ È‰ÈÔÎً٘ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ §¤Û¯Ë˜ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÂÚÙÔ‡ÏÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, ÛÙÔ “3Ô ∫˘Ó‹ÁÈ £ËÛ·˘ÚÔ‡ ∫Ï·ÛÈÎÒÓ √¯ËÌ¿ÙˆÓ” Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë §∂∫√μ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÛÙË §¤Û¯Ë Ì·˜. μ·ÛÈ΋, ‚‚·›ˆ˜, ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fi¯ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ §∂∫√μ. ∏ ·Í›· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. “¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰È·ÙËÚԇ̠·˘Ù¿ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ∂Ì›˜ ϤÌ fiÙÈ Ù· ÎÏ·ÛÈο Â›Ó·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙÈÌ‹. ∏ ·Í›· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Û ¯Ú‹Ì·. ∏ ·Í›· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË fiÙ·Ó ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ›ӷÈ, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚·Ì̤ÓÔ ‹ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ¿ÏϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. Δ· ÎÏ·ÛÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰ÂÓ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ηıÒ˜ Ì ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ϤÔÓ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÓÒ Ë §¤Û¯Ë Ì·˜ ‚ÔËı¿ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘” ηٷϋÁÂÈ Ô Î. ∞. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘.

O ∫∞πƒ√™ [£∂™™∞§π∞] ¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”

™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 16...31ÆC. ™ÙÔ μfiÏÔ 20...31ÆC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 14...32ÆC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 19...32ÆC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜, Ì ϛÁ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜ ÙÔ Úˆ›, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 14...30ÆC. ™Ù· ΔڛηϷ 17...30ÆC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 14...30ÆC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 18..30ÆC.

[∂§§∞¢∞] °È· Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ ÚԂϤÂÙ·È ÁÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜ ηÈÚfi˜. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÓÂÊÒÛÂȘ Î·È ı· ÂΉËψıÔ‡Ó ÚfiÛηÈÚÔÈ fiÌ‚ÚÔÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·, ÙË £Ú¿ÎË Î·È Èı·ÓÒ˜ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÔÚÂÈÓ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈο ‰˘ÙÈÎÔ› ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 3 Ì 4 Î·È ÚfiÛηÈÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ πfiÓÈÔ 5 ÙÔÈο 6 ÌÔÊfiÚ. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ‚fiÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4 Ì 6 Î·È ÚfiÛηÈÚ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔÈο 7 ÌÔÊfiÚ . ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙ· ‰˘ÙÈο ı· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô. ™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂȈı› ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.

™Ù¿ÛÂȘ, Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ

3

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

ÕÓÔÈÍÂ Û˘˙‹ÙËÛË

¶ÂÚ›ÂÚÁË ÛÈÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿

∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∂™¶∞ Â›Ó·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ÔÈ ˙˘ÌÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ı· “Ê¿ÂÈ Ë Ì‡Á· Û›‰ÂÚÔ” . √È ·ÂÓÙ¿ÍÂȘ ¤ÚÁˆÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÔÈ ÂÓÙ¿ÍÂȘ Ó¤ˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› Â¿ÚÎÂÈ·˜ ËÁÂÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· “ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó” ¤ÚÁ· Î·È Ë ª·ÁÓËÛ›· ‰ÂÓ ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ ‚·ÛÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ηÏÒ˜ ¿ÓÔÈÍ ·fi ÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ. Ÿˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ï¿. ª·˜ ÊÙ·›ÂÈ ÌfiÓÔ “Ô Î·Îfi˜ Ì·˜ Ô Î·ÈÚfi˜” Î·È Ô˘‰Â›˜ ¿ÏÏÔ˜ ...

∞fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ π∫∞ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ‰‡Ô ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÙȘ ÔÈÓ¤˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÓÙÂ, οÔÈÔÈ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· Û‡ÚÔ˘Ó ·fi Ù· ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ Ï‹ı˘ Î·È Ó· ÙÔ ·ÏÒÛÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ∫Ú‡‚ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘˜, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ·˘Ùfi ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙÈÌ· Î·È ÎÔÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ π∫∞. “∞ÓÙ› Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·ÔÏ˘ı¤ÓÙˆÓ Ô˘ ÂΉÈÒ¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ π∫∞ Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ·‡ÛË ·fi ÂӉ¯fiÌÂÓË ¤ÊÂÛË Î·È Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÛÈÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ, οÔÈÔÈ ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ·‰È¿ÊÔÚ· Î·È ··Á·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÂÏÂÛȉÈ΋ÛÂÈ Ë ˘fiıÂÛË” , Û¯ÔÏ›·Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ™ÛÛÛÛ˜.

∫∞Δ. Δ∞™ ΔÔ˘ ∫. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘

∫ϛ̷

¶ÂÚ› ηڛӷ˜...

ΔÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ¡√¢∂, ÂÈÌÂÏËÙËÚÈ·ÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ËÁËıÔ‡Ó „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ fiˆ˜ Ô Î. ™·Ì·Ï¤ÎÔ˜ Î·È fiÛÔÈ ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, fiˆ˜ ÔÈ Î.Î. ∫Ô¿Ï˘, ∞ı·Ó·Ûfi˜, ª·Û‰¿Ó˘ Î·È ¢Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÎÏ‹ıËÎ·Ó Û ۇÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ΔË Û‡ÛÎÂ„Ë Û˘ÁοÏÂÛ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡√¢∂ Î. ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›Ó˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ, fiÙÈ ı· ·Ó·‚ÏËıÔ‡Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜... ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. √ Î. ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›Ó˘ ÂÎÙ›ÌËÛÂ, fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ¡¢ ı· ‰ÒÛÂÈ “¯Ú›ÛÌ·” , fiÏÔÈ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ “ÂÎÏÂÎÙÔ‡” . ¢‹ÏˆÛ ̿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó, Ì ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘. ΔÔ Îϛ̷, fï˜, Ô˘ ΢Úȷگ› ÌÂٷ͇ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ‰ÂÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛÂ Ô Î. ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›Ó˘... √È ÌfiÓÔÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó “ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·” , ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ “·ÓÙ¿ÚÙ˜” ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ì›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜, Â›Ó·È ÔÈ Î.Î. ª·Û‰¿Ó˘ Î·È ¢Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, ÁÈ·Ù› Ë ¡¢ ı· οÓÂÈ Î›ÓËÛË.

∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ‰È¿ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, ¤‰ˆÛ ¯ı˜ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È̤ÓÔ˜ μfiÏÔ˘, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ˘ “Club Med 2”. ΔÔ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÏfiÁˆ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚˘ı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‰ÂÛ˘ ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· ‰‡Ô, fiÔ˘ ‰¤ÓÔ˘Ó Ù· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂϤÁ¯Ô˘ Î.Ï. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ÏÔ›Ô ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ ·ÓÔȯٿ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Û Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Ï¤Ì‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· μ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ÏÔ›Ô ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛ‰¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÓÙfiÎÔ, ı· ÙÔ Â›¯Â οÓÂÈ fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·’ fiÔ˘ Î·È ·¤Ï¢Û ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË ÙÔ˘ ηٿÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ. ΔÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ √§μ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÏÔÈfiÓ: ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηӤӷ ·Ôχو˜ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÓÂÙ· Ó· ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÙ› Â¿Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Û fï˜ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ √.§.μ. ∞.∂. Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÓÔȯٿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘” . Ÿˆ˜ ϤÌ ηٷ‰‡ÛÂȘ, ΈËÏ·Û›·, ÈÛÙÈÔÏÔ˝·, ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË;

∫∞Δ. Δ∞™

™ÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∏ Ó¤· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ı· Á›ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ¿ÂÈ Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ˆÓ. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›ÙÚÔÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î. °ÈÔ¯¿Ó˜ ÷Ó. ™ÙËÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ë ÌÂϤÙË Ô˘ ÂÎÔÓÂ›Ù·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ “ÁÈ· ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜” . ∂›Û˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙËı› Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∞Ï. ª·ÏÙ·Ù˙‹˜” .

∞.º.

£. ∫. μ.

ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ;

μfiÏÙ˜ ηÈ... Ú‹ÁÌ·Ù·

√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰‹ÏˆÛ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, fï˜ Ô˘ ÚԤ΢„ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙË ‰fiÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ; °È·Ù› ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· È¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. ∂Ô̤ӈ˜...

¢È·‚¿˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘, ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ·ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘˜ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ˘ËÚÂÛȷο πà ηٿ ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÊÈÏÈο ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ÕÚ·Á ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË, ·Û¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ú‹ÁÌ·Ù·;

º.™.

∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ...

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °. •˘‰¿ÎË

∞˘ı·ÈÚÂۛ˜ Â› ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ∏ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Ô˘ Â›ÎÂÈÙ·È ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· ·ÔʤÚÂÈ ¤ÛÔ‰· 800 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ¿‰ÂÈ· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›·. ™Â ηٿÛÙ·ÛË ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ¤ÛÔ‰Ô, Ô˘ ÂÏ·ÊÚÒÓÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ıˆÚÂ›Ù·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ. ªÂÚÈο ¤ÛÔ‰· fï˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Î·È ·fi ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÔÏ˘ÛıÂÓ¤˜: ÙÔ ·Ú¿Ï¢ÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ÔÏÏ·Ï·Û›ˆ˜ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¤ÛÔ‰Ô ÙˆÓ 800 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎfiÛÙÔ˜ ËıÈÎfi, ÎfiÛÙÔ˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi - ÎÈ fiÏ· ı· ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· Û ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÚ·›ˆÛ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÎÎÚÂÌÔًوÓ, Â’ ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ Â›ÁÔ˘Û·˜ ›Ûڷ͢ Ú¢ÛÙÔ‡, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ıˆÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÓfiÌÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ Î·È Î·Ù·ÙÚÔÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔÙ·Á›˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ηٷÛÙÚ·ÙËÁ› ÙËÓ ÈÛÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙ›· Î·È ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙ˜. ∂ÈϤÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û·Ê¤˜, ˆÌfi, ·ÔηډȈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔÙ·Á›˜: ‹Û·ÛÙÂ Î·È Â›ÛÙ ÎÔÚfiȉ·... ∏ Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â› ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÓÔÌÔÙ·ÁÒÓ Î·È Â› ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚ› ËıÈ΋˜ Ù¿Í˘, Â›Ó·È ÔϤıÚÈ·. •Â¯·Ú‚·ÏÒÓÂÈ fi,ÙÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÓÂϤËÙÔ˜ ÙÈ̈Úfi˜ Ô‡Ù ӷ Ú¿ÙÙÂÈ ÂÚ‹ÌËÓ Ù˘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ·Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˘·ÚÎÙ¤˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ù˘ Ì·˙È΋˜ Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ, Ô˘ ÚÔˆı› ÂÛ¢Ṳ̂ӈ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂÓÒÈÔÓ ÌÈ·˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ Ì ¿ÁÓˆÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ‰¤ÛÌ¢ÛË ‹ Î·È ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÒÓ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞fi ÙËÓ “∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏”

¢.Ã.

∂Í·ÚÙÒÌÂÓÔÈ

∞.º.

∫·È ÂȘ ¿ÏÏ·... ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, οÓÔ˘Ó ÙËÓ... ÔÚ‰‹ - ‚ÚÔÓÙ‹, ¯ı˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ô˘ Ë “£” ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ٷ ÔÚıÔ‰Èο ›‰Ë ÛÙÔ π∫∞ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜, Ì fiÚÈÛÌ· Ô˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·ÔχÛÂȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·, ÙËÚ‹ıËΠÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ηٿ Ò˜ ‚ÔχÂÈ. °È· Ù· ¿ÏÏ· ª¤Û· ÌÈÏ¿ˆ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿: ∫¿ÔÈÔÈ ¤Î·Ó·Ó Û·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ú·Ó ›‰ËÛË, ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ·Ó··Ú‹Á·Á·Ó Ϙ Î·È ÙÔ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÌÂÚÈÎÔ› Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ËÁ‹. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ›·ÌÂ: £¤ÏÂÈ Ô... ÔÓËÚfi˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ› Î·È Ë ¯·Ú¿, ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ... °Ú·ÊÈÎfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·ÓÙÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¤¯·ÛÂ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó; ∂§.™.

¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ΔÔÈÎÒÓ ∂ÓÔÙ‹ÙˆÓ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘, ™Ô‡Ú˘, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ¢Ú˘ÌÒÓ· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∞ÔÓÈÙÚÔÔ›ËÛ˘” . ∫·È ϤÌ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÙÈÛÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÙË ÓÈÙÚÔÔ›ËÛË Ì ÙȘ fiÌÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¢‹ÌÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¢˘Ô ̤ÙÚ· Î·È ÛÙ·ıÌ¿ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ... °.•.

Œ¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ∂ÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÔÙÂÊÚˆÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘, ¤‰ˆÛÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î·È Ë ¤Ú¢ӷ “·ÁÔÚ¿˜” ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Â¤Ó‰˘ÛË, Â›Ó·È ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ, ˆ˜ οÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÚÔ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ...˙ˆÓÙ·ÓÔ›. ∫∞Δ. Δ∞™

∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ô ∫ˆÓ. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜

ÕηÚË ·¤‚Ë Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη. ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ¤ÎÙË ‰fiÛË ÙˆÓ ÔÎÙÒ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¿ÏÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ. Ÿˆ˜ Ù· ηٷʤڷÌÂ, Ù· ÏÔ˘˙fiÌ·ÛÙÂ. °È·Ù›, fiÙ·Ó ‰·Ó›˙ÂÛ·È, Â›Û·È ·Ï¿ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∫·È ¿ÓÙ ӷ ·Ú·Î·Ï¿Ì ͷӿ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·... º.™.

√ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ˆÓ. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ. ™¯ÂÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ¤Î·Ó ¯ı˜ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ “‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·ÎfiÌË ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜” . ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· ÙËÓ ∫∂¢∫∂ ı· ›ӷÈ, ÂÎÙfi˜ ·ÚÔfiÙÔ˘, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §¿ÚÈÛ·˜ Î. ∫ˆÓ. Δ˙·Ó·ÎÔ‡Ï˘. £. ∫. μ.

§›ÁË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·... ΔÂÏÈο ÂΛ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë ‰ÂÍÈ¿ ÙÈ ÔÈ› Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜; °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·fi ÙË ÌÈ· Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡ÈÎ. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙË “£” ˆ˜ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÔ˘ÏÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ Û Á¿ÌÔ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ £·Ó. ºÏ¤Ú˘ Ó· ÙÔÓ “·‰ÂÈ¿˙ÂÈ” Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Û ¿ÏÏÔ ÙÔÈÎfi ªª∂, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ “Ô È‰ÈÒÙ˘ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ô‡ÏÌ·Ó”. §›ÁË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ... °.•. ΔÔ˘ °. ∫·Ï·˚Ù˙‹

∞fi„ÂȘ 4

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

ΔÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË [∂¶π™Δ√§∂™, ∂¶π™∏ª∞¡™∂π™, ™Ã√§π∞]

3 ™Â٤̂ÚË 1974 3 ™Â٤̂ÚË 2011 √ Î. °È¿ÓÓ˘ ¶··ÙfiÏÈ·˜, . ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¡.∂. ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÁÚ¿ÊÂÈ:

“37 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ (¶∞™√∫) ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ËÁ¤ÙË ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÏÂÈ¿‰· ÂÈÊ·ÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ¯Ô‡ÓÙ·, Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Î·È Û˘ÛÛÒÚ¢Û ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿ ÛÙË ¯ÒÚ·. ΔÔ ¶∞™√∫ Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηٛۯ˘Û·Ó ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ªÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙË Ó›ÎË Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1977, Ô˘ ηٷÍÈÒıËΠ·fi ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ 1981, Ô˘ ¤ÁÈÓ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ·Ó¤Ï·‚ ٷ ËÓ›· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÊÈÏÔÏ·˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ·: “∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜” Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿Ù˘¯Ô Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ “∂ıÓÈ΋ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· - §·˚΋ ∫˘ÚÈ·Ú¯›· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË - ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ¢È·‰Èηۛ˜”, ·ÁηÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙË ÓÂÔÏ·›·, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. ¢È·¯ÚÔÓÈο fiϘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÚÁÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÍȈı› ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ¤‰ˆÛ ·Ó¿Û· ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË. ∫·È Û‹ÌÂÚ·, Û ‰‡ÛÎÔϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Î·È ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, Ì ËÁ¤ÙË ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·Ï‡ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È Ì ÙȘ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ∂ÏÏ¿‰·, ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚˆÌ¤ÓˆÓ Ù˘” .

∞ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ “¯·Ì¤ÓÔ˘˜” ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ √ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÔÚ¿ÚÔ˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ:

“ªÂ Óˆ¤˜ ·ÎfiÌË ÙȘ ÌӋ̘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ - ¯ˆÚ›˜ ·ÎfiÌË Î·Ó›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ - ¤Ì·ı· ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÙȘ ʈÙȤ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ. ∂‰Ò - ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ - ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÚÒ! °È· ¤Ó·Ó Úfi‰ÚÔ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ - Ì ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ÂÓÙÈÌfiÙËÙÔ˜ ÚfiÙÂÚÔ ‚›Ô - ÁÈ· ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ - Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ - Î·È Ô˘ Ì ·˘Ù¤˜ ¤ÊÙ·Û ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ (‚Ï. ÔÌ¿‰·) Û ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏfi ÛËÌ›Ô, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÛÔ‰· - Ôχ ¯Ú‹Ì· ‰ËÏ·‰‹! Œ¯ˆ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËη ÛÙÔ μfiÏÔ

¡· ÌË ¯·ı› Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ √ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ º.™. ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ-ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ:

“√ ºÔÈÙËÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶.£. ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ηıÒ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ŸÌˆ˜, Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠÏ·›ÛÈÔ ÁÈ· ηٿÏË„Ë ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi 31 ¿ÙÔÌ· fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 450. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ıÏÈ‚fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì˯·ÓÔÏfiÁˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ÔÙÚÔʛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó. ∂›Û˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙÔ› ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈ¿ ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∞ÎfiÌË, Ï‹ÙÙÔÓÙ·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Â› Ù˘¯›Ô, οÙÔÈÎÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiˆ˜ ∫‡ÚÔ, ∫Ú‹ÙË, ƒfi‰Ô, Ô˘ ‰Â ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ϤÔÓ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯·ı› Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ηıËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ‹‰Ë ‚‚·ÚË̤ÓÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ 6-9-11 Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ı· Â·ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÚÔηٷ‚¿ÏÔ˘Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÂχÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË” . Î·È ¿ÓÙ· ›¯· ÙËÓ ·ÔÚ›·, Ò˜ ÌÔÚ› ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË fiÏË Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ô˘ - ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË - ‹Ù·Ó Î·È ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· (ÏËÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ). ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â - ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÔ˘Ó - ¤Ó·˜ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ‹ ·fi οÔ˘ ·ÏÏÔ‡, Ô˘ Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË; (¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó Î·Ì›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË). ŒÓ· “͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ” Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÚ¿‚Ô˘˜ ÂͤÊÚ·˙ ٷ fiÓÂÈÚ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ¿ÓÙ· ‚·˘Î·ÏÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ; ◊ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ¿Ï˘Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ ηÏfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ¤ÊÂÚ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ - ÂÓÒ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ Â›Ó·È Ô˘ÙÔ›· - Ó· ·Ô‰Ôı› ¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ·˘Ù‹˜ - ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙËı›. ∫·È ·ÓÙ› Ó· ԇ̠“‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ” ·ÊÔ‡ Û·Ó ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÙÔÓ ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ì - ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. °ÏÈÙÒÛ·Ì ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, Ú·ÎÙÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο, Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ·˘Ù‹˜. ΔÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ÓÈÒıÔ˘Ì ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ! °È·Ù› οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¿˙ÔÓÙ˜ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË ÍÂοı·ÚË; ¡· ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û·Ó ËıÈÎfi ·˘ÙÔ˘ÚÁfi; ∞Ó Ë ÔÌ¿‰· ·Í›˙ÂÈ, ı· ‚ÚÂı› ¢ηÈÚ›· Ó· ÙÔ ·ԉ›ÍÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› “Ë ˙ˆ‹” Ó· Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¿‰ÈÎË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰›Î·ÈË... ∫È fiÙ·Ó Ï¤Ì “Ë ˙ˆ‹” ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ! ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏÈÒ˜ Ì·˜ ¤Ì·ıÂ. ŸÏ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∂Ì, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ›‰È·! ∫·È ÌÈ·˜ ÎÈ ·Ó¤ÊÂÚ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘ χÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÔÚ›·. °È·Ù› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÙÔÈ΋ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿-

¶·Ú¿ÍÂÓ·...

°ÂÚÌ·Ó›·: ∏ Ê˘Á¿˜ ·ÁÂÏ¿‰· À‚fiÓÓË È¿ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠ۠ηٷʇÁÈÔ ˙ÒˆÓ ªÈ· ·ÁÂÏ¿‰· Ê˘Á¿˜, Ô˘ Á˘ÚÓÔ‡Û ÛÙ· ‰¿ÛË ·Ú¤· Ì ÂÏ¿ÊÈ·, È¿ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ô˘ ‰È¤Ê¢ÁÂ, Î·È ÌÂٷʤÚıËΠے ¤Ó· ηٷʇÁÈÔ ˙ÒˆÓ. √È ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ÂÈÙ‹‰ÂÈ·˜ À‚fiÓÓ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ›¯·Ó ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. √ äÓÈÓÁÎ μ›ÛÓÂÚ, ¤Ó·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÚÒËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¤Ó· Ê˘ÛÔοϷÌÔ ‰‡Ô ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ì’ ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜ Ì ËÚÂÌÈÛÙÈÎfi ÙËÓ À‚fiÓÓË Î·ıÒ˜ ·˘Ù‹ ‚ÔÛÎÔ‡Û ے ¤Ó·Ó ·ÁÚfi Ì·˙› Ì ٤ÛÛÂÚ· ÌÔÛ¯¿ÚÈ· ÛÙË ‚·˘·ÚÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ª›ÏÓÙÔÚÊ. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ‚¤ÏË Ì ËÚÂÌÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. “ŒÂÈÙ· ·’ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ· ‰¿ÛË ÎÈ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏËÊı›, ›¯Â ˘„ËÏ¿ Â›‰· ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô μ›ÛÓÂÚ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë À‚fiÓÓË ‹Ù·Ó ·ÓıÂÎÙÈ΋ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Û·Ó ÈÛ·ÓÈÎfi˜ Ù·‡ÚÔ˜ Ù·˘ÚÔÌ·¯ÈÒÓ. ∏ ·ÁÂÏ¿‰· ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÙÔ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È ·Ó·-

‰· ‹ ÔÈ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ - Ô˘ Ì·Ù·ÈÒıËÎ·Ó - ı· ‹Ù·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô Î·È ÚÔÎÔ‹ Ù˘ fiÏȘ; ¶Ô‡ ÙÔ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó; £· ·Ó·Ê¤Úˆ ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Î·Ù¿ÏËÍË Â›¯·Ó ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. ∂ÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜ - ·’ fi,ÙÈ ·fi‰ÂÈÍ·Ó ¿ÏϘ fiÏÂȘ - Î·È ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ٛÔÙÂ! ◊ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ... §¤ˆ, Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏȘ; ™ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ - ÔÈÔ Â›Ó·È - ÛÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ - ˘¿Ú¯ÂÈ; - ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ (sic). ¢Â ÎÔÌ›˙ˆ ÁÏ·‡Î·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Ë fiÏË Â›Ó·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË. ∫·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË - ÛÔ‚·Ú‹ Û’ ·˘Ùfi. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·›ÛıËÛË Û ÙÈ fiÏË ˙Ô˘Ó, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰›Î·ÈÔ. °È·Ù› ¤¯Ô˘Ó ¢ÓÔ˘¯ÈÛÙ›. ∞ÏÒ˜ ηٷӷψ٤˜ Î·È „ËÊÔÊfiÚÔÈ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹, Ë Ù¯ÓËÙ‹ Â˘Ì¿ÚÂÈ· ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÍÂÓÒÛÂÈ ·fi ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÓÈÒıÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ. ¶‹Ú·Ó Ù· ÛÔ˘ÛÔ‡ÌÈ· ÙˆÓ, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì¿Úη˜, Ù· ÛοÊË, Ù· ÂÍÔ¯Èο. ΔÒÚ· “›Ûˆ °È¿ÓÓË Ù· ͇Ϸ” ... ™ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË - Ô˘ ʤÙÔ˜ οÔÈÔÈ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó, Û ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ™Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·: “Δ· ‰‡Ô Ù¤Ú·Ù·” - “√È ¯·Ï·ÛÔ¯ÒÚˉ˜” “Δ· ÙÂÚfiÂÓÙ· ‰ÒÚ·” - ¢ËÌ·Ú¯›Ó· Ó‡ÊË Î.¿. μÚ›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·. ™ÙËϛ٢Â, η˘ÙËÚ›·˙Â,

˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ÌÔÛ¯·ÚÈÒÓ. ΔÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ˙ÒˆÓ °ÎÔ˘Ù ÕÈÓÙÂÚÌȯÏ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ ÛÊ·Á›Ô, ·ÁfiÚ·Û ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ù˘ À‚fiÓÓ˘ ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ‰Ú·¤Ù¢Û ·fi ¤Ó·Ó ·ÁÚfiÙË ÙÔ ª¿ÈÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˙ÂÈ Û ¿ÁÚÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ∏ ·ÁÂÏ¿‰· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ̠ÊÔÚÙËÁfi Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ‚fiÛÎÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È.

∞˘ÛÙÚ·Ï›·: ™˘˙˘ÁÈο η‚Á·‰¿ÎÈ· ÛÙÔ facebook ™Â ‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ô Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ηıÒ˜ η‚Á·‰¿ÎÈ· ÍÂÛÔ‡Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÈχÔÓÙ·È ÛÙÔ facebook Î·È ÛÙÔ twitter, ÌÂٷ͇ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ôχ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ “‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ¿Ï˘Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÊfiÚ·” . ŒÙÛÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi˜ Ù‡Ô˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰·, fiˆ˜ ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ٷ Û¯fiÏÈ· ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Î·È ÔÚÁ‹˜ ·fi “Ú·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜” , ÛÙȯ¿ÎÈ· ÂÌÔÙÈṲ̂ӷ Ì η˘ ÁÈ· ÙÔ ÚÒËÓ ¤ÙÂÚÔÓ ‹ÌÈÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˙‹ÏȘ Î·È ·ÈÛٛ˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓˆÓÈο ı¿̷ٷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÒËÓ

Û¯ÔÏ›·˙Â Î·È Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜, ÙȘ ¯·ÏÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ, ÙÔ˘˜ ÌÚ¿‚Ô˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈοÓÙˉˆÓ, ÙË ‚›· Î·È ÙË ÓÔı›·. ∫ÒÊ¢·Ó Î·È ÎˆÊÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜. ∫È ·Ó ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Á›ÓÂÙ·È ¯¿ÚÈÓ - ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋˜ - ·È‰Â›·˜! ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜. ∫·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ¢·ÈÛıËÛ›· ¤·ÈÚÓ·Ó ı¤ÛË ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·, ¤ÏÂÁ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ - ¢ı·ÚÛÒ˜ - Û˘¯Ó¿ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ï‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ê¢! ∂Ï¿¯ÈÛÙË ·‹¯ËÛË Â›¯ÂÓ Ë ÊˆÓ‹Ó ÙˆÓ. ∫·ÓÂÓfi˜ ‰ÂÓ ›‰ÚˆÓ ÙÔ ·˘Ù›...” .

Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ √ ¢Ú. °. ¢Ô‰ÔÓÙÛ¿Î˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ:

“¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÙ ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ Û ۯfiÏÈÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ÛÙË ÛÂÏ. 3 ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ Ù˘ 30/8/2011 Ì ٛÙÏÔ “∞ͤ¯·ÛÙÔ˜” Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ ∂§.™.

-“¢ÂÓ ¤Ú·Û ηӤӷ ‰›ˆÚÔ” ·ÏÏ¿ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÂÚ›Ô˘.

-∏ ÂÈÚˆÓ›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙËÓ ˘ÔÏ·Óı¿ÓÔ˘Û· ·ÂÈÏ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ı›ÁÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Â›Ì·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ˆ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÌÔ˘ ·Ú¯ÒÓ, fiˆ˜ ¤Î·Ó· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯fiÓÙˆÓ.

-∏ ÛÙ¿ÛË ÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ / ÙËÓ ∂§.™. ˆ˜ ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ ¿ÚÓËÛË, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ “ÂÊ·ÚÌfi˙ˆ ÂÓÙÔϤ˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ” .

-∂›Ó·È ÙÈÌ‹ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ó· ̤ÓÂÈ “·Í¤¯·ÛÙÔ˜” ÂÂȉ‹ Â˘Û˘ÓÂȉ‹Ùˆ˜ ÂÈÙÂÏ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙÔÓ/ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ, Ó· ϤÁÔÓÙ·È ‹ Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ ÙȘ Ù˘¯fiÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ›¯Â ȉ›· ¿Ô„Ë, ·Ó ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È, ‰ÂÓ ÂÎı¤ÙÂÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚ› ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË” . ∞¿ÓÙËÛË: “¶·ÚÔ‡Û·” Ì ٷ fiÏ· ÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÛÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ô˘ Ì·˜ ¤‚·Ï ÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. °È’ ·˘Ùfi, ÔÈ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ Ù˘ ηٷÎÏ›‰·˜, Ô˘‰fiψ˜ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó. ª·˜ ¤Î·Ó “Á˘ÌÓ¿ÛÈ·” , Ì·˜ “¤ÙÚ¯” ·fi ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË -Û›ÁÔ˘Ú· Ì ·Ú¤Ì‚·ÛË ¿ÓˆıÂÓ- Î·È Ù· ¤ÛÙÂÈÏ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. °È·˘Ùfi ı· Ì·˜ Ì›ÓÂÈ “·Í¤¯·ÛÙÔ˜” . √‡Ù ÂÈÚˆÓ›·, Ô‡Ù ηٿ ‰È¿ÓÔÈ· ·ÂÈÏ‹ ÂͤÊÚ·˙ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ. ¶·Ú¿ÔÓÔ, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ó·È. fl˜ ÂΛ fï˜. ∫¿Ô˘ ÂΛ, ¤ÚÂ ӷ Û˘ÁÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜. ∞˜ ›ӷÈ. ΔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηχÙÂÚ·, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ.

˙¢Á·ÚÈÒÓ Ô˘ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·. ∫¿ÔÙ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È Ù· ÎÔÌً̈ÚÈ·, fiÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ η٤Ê¢Á ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ‚·ÚÂÙ‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙȘ ›ÓÙÚÈÁΘ, ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¢ÙÚ¿ÂÏ· ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·Ó... ΔÒÚ· ϤÔÓ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ê›ÏˆÓ (·Ó ¯ÒÚÈÛ·Ó, ·Ó ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È, ·Ó Ë ÚÒËÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ·¿ÙËÛÂ Î·È ·Ó ÎÏ·›ÓÂ Î·È ÔÓ¿ÓÂ) Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ facebook ‹ ÙÔ˘ twitter. ∫·È ÂÓÒ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ë ÈÓÙÂÚÓÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ Á›ÓÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Ê˘ÛÈο Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÚËÙfi “Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ Â›‰ËÛË ¿ÓÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜” ηıÒ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ οÔÈÔ˜ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÛÂÏ›‰· fiÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘.

«

OI ¶O§ITE™ Y¶O™THPIZOYN √È Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÂÈϤÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·;

∏Ï›·˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜

“∏ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂȉÈο ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ‰ÂÓ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·” .

ª∞Δπ∂™&°¡øª∂™

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

/5

∫·È “·ÓˆÚÔ›ÎÈ” ¶·Ú¿‚ÔÏ· ÙˆÓ 40 ¢ÚÒ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ·ıÔÏfiÁÔ Î·È ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ, Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰›ψ̷ Ô‰‹ÁËÛ˘ ‹ ÙÔ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›‰ÔÓÙ·È, Ì ٷ 40 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi ‰ËÏ·‰‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌË ¯ÚˆıÔ‡Ó Â˘ÚÒ ·Ú·¿Óˆ. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜, ¿ÓÙ·... Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ οÓÂÈ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘, Ô ÌÂÓ ·ıÔÏfiÁÔ˜ ÙËÓ ÂͤٷÛ ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ·, fi¯È fï˜ Î·È Ô ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯Ú¤ˆÛ Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ÛÙÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ˘Á›·˜ Ù˘, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘... “°È·˘Ùfi ÊÙ¿Û·ÌÂ Â‰Ò Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì” , ‹Ù·Ó Ë Âˆ‰fi˜ Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÁÈ’ ¿ÏÏ·... ∂§.™.

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙fiÁÏÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜

“¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·fi ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ÔÏÏ¿ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÈϤÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï‡ÛË. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ·” .

¶Ô‰‹Ï·ÙÔ √È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ˜ ‹¯ËÛ·Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ¿ÙËÛ ٷ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ë ‚fiÏÙ· Ì ٷ Ô‰‹Ï·Ù· Ô˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ Ì fiÏË ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ Â›‰· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

ΔÔ “ÊıÈÓfiˆÚÔ” Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ fiÓÔ ËÌÂÚÔÏÔÁȷο Ì‹Î ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·ÊÔ‡ Ù›ÔÙ Á‡Úˆ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ı˘Ì›˙ÂÈ, ·ÎfiÌË. ∏ ·Ô˘Û›· ‚ÚÔ¯‹˜, ÔÈ ˘„ËϤ˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ì·˜, Û·Ó ·˘Ù¤˜, Ô˘, ΢ڛˆ˜, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘. Δ›ÔÙ· ÙÚÈÁ‡Úˆ Ì·˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÂÏ›ˆÛÂ. Δ›ÔÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ù· ÚˆÈÓ¿ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, Ù˘ ΔÚ›Ù˘, Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Î·È Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. ΔȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ‰ÂÓ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÌfiÓÔ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È΢ÎÏÈÛÙ¤˜, Ô‰ËÏ¿Ù˜, ·ÎfiÌ· Î·È Â˙Ô‡˜. ΔfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ˆ˜ Ì·›ÓÂÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜.

ª

¢.Ã.

™˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· °È¿ÓÓ˘ ÷Ù˙‹˜ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡

“¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï‡ÛË Î·È ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ” .

¶·Ó. °È·Ó., pangian21@yahoo.gr

∞·Ú¿‰ÂÎÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÔÓ›˜ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ÙÔ›¯ÔÈ, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÚÔ·˘Ï›ˆÓ, Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·fi οı ÏÔÁ‹˜ Û˘Óı‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÓÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∫·È Ê˘ÛÈο ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ˘‰Úԯڈ̷ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. μϤÂÙÂ, Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ë Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿... °.•.

Ç̷ fiˆ˜ ·ÏÈ¿ ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÁÂÏÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜

“™˘ÌʈÓÒ Ì ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë ¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·” .

EÈ̤ÏÂÈ·: BA°°E§H™ KAPAMANH™ ºˆÙfi: ¶. °IANNAPO™

I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘

∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E.

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™

I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

∂§∂¡∏ πø∞¡. ™Δ∞ª√À§∏ °πøƒ°√™ ∫. Δ™π°∫§πºÀ™∏™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ Ã. ¶∂§∂∫√À¢∞™

∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.

Èڛ˜ ʷΤÏÔ˘˜, ¯‡Ì· ‰ËÏ·‰‹ fiˆ˜ ·ÏÈ¿, ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ‡‰Ú¢Û˘ Ù˘ ¢∂À∞ªμ. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ë ¢∂À∞ªμ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ‰··ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Û ʷΤÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ ¤ÏÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û ıÂÚÈÓ‹ ¿‰ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÚfiηÌ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÂ

ʷΤÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ›ÌËÓÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ∂, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ¿‰ÂÈ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ‹Ú·Ó Ì·˙Â̤ÓË Ê¤ÙÔ˜... ∞.º.

¢˘ÛÔÛÌ›· Û ÎÂÓÙÚÈ΋ Ô‰È΋ ·ÚÙËÚ›· ∏ ‰˘ÛÔÛÌ›· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ¤˜, ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ §·Ú›Û˘ Î·È ∞ıËÓÒÓ, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡. ÀÔı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ ·ÈÙ›· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¢∂À∞ªμ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂΛ, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙËÓ ÙÈÌ¿. ª‹ˆ˜ Ë ¢∂À∞ªμ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Î·È Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ··ÏÏ·Á› Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙË ‰˘ÛÔÛÌ›·; ¢∏ª√.™.

30ÂÙ›·˜

¶Úfi

∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ÊÏÒÓ “ªÂ ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ªÈÏÙÈ¿‰Ë Œ‚ÂÚÙ Î·È ™‡ÚÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌËÓÈ·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞fi 5.000 Û 7.000 ‰Ú¯. ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ∞fi 3.500 Û 5.000 ‰Ú¯. ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞ÓˆÙ¿Ù˘ Î·È ∞ÓÒÙÂÚ˘ ÂÎ·È‰Â‡Ûˆ˜ Û¯ÔÏÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡” . √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÎÔÈÓÔÙÈο Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· “Δ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ª·ÁÓËÛ›·˜ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈο Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ∫¿Ùˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ, ¶ÂÚȂϤÙÔ˘, ∫ÚÔΛԢ, ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ºÂÚÒÓ, ¡ÂÔ¯ˆÚ›Ô˘, ™˘Î‹˜, ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡ËÏ›·˜, ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜, ∫Ï‹Ì·ÙÔ˜, ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘, μÚ˘Ó·›Ó˘, ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ Î·È ∞˚‰ÈÓ›Ô˘. ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂȯÒÛÂȘ, ÈÛÔ‰ÒÛÂȘ Î·È ÂÎÛηʤ˜. ΔË ‰·¿ÓË ÁÈ· Ù· η‡ÛÈÌ· Î·È ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡” . º¿ÚÛ· ÁÈ· ‚fiÌ‚· ÛÙÔ ÀÔηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ π∫∞ μfiÏÔ˘ “º¿ÚÛ· ÁÈ· ‚fiÌ‚· ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ π∫∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ¤ÁÈÓ ¯ı¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¿ÁÓˆ-

∞ÁˆÁÔ› fiÌ‚ÚÈˆÓ °È· ÊÚ·Á̤ÓÔ˘˜ ·fi ÊÂÚÙ¤˜ ‡Ï˜ Î·È ÛÎÔ˘›‰È· ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÔÚÚÔ‹˜ fiÌ‚ÚÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ù˘ ¢∂À∞ªμ ÙfiÛÔ Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›·, fiÛÔ Î·È Û ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ Ôϛ٘. √È ›‰ÈÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈο ÙË ¢∂À∞ªμ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋, fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·Ó¿ÁÎË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘ÏÔÔÈËı›. ™ÙËÓ ∂ȯ›ÚËÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊËÛ˘¯¿˙Ô˘Ó, ηıÒ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÍ˘Ì¤ÓÔ Î·È Ù· ÚˆÙÔ‚Úfi¯È· ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÊȯÙfi Î·È ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙË ¢∂À∞ªμ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ·fi ÏËÌÌ˘ÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·, fiˆ˜ ÔÈ Ôϛ٘ ··ÈÙÔ‡Ó. μ.∫.

3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1981

ÛÙÔ˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ı¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ π∫∞ Î·È Â› fiÙÈ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ˆÚÔÏÔÁȷ΋ ‚fiÌ‚· Î·È fiÙÈ Ë ¤ÎÚËÍË ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∂ȉÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· μfiÏÔ˘, Ô˘ ÂÚ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‚ÚÂı› ‚fiÌ‚·. ¶¿ÓÙˆ˜ Ò˜ ÙȘ 5.30 Ì.Ì. ÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ” .

Á¤ÓÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ·ԉ›¯ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÌ·ÈÁÌfi˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙ ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ˘ÁÓ‹ ÎÔÚÔ˚‰›· Î·È Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈΛԢ, ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜, Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î. ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi fiÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ¿ÚÔ˘Ì ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ √°∞;” .

°È· ÂÌ·ÈÁÌfi ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈΛԢ “√ ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈΛԢ ¤ÛÙÂÈÏ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∞ı. ¶Ú·Û¿˜: ∂Âȉ‹ ÙfiÛÔ ÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ √°∞, fiÛÔ Î·È Ë ·˘ÙÔÚfiÛˆË ÚËÙ‹ ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›·˜ °Ú·ÌÌ·Ù›‰Ë ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ fiÙÈ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ √°∞ Î·È ı· Á›ÓÂÈ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙˆÓ ÏË-

™∞¡ ™∏ª∂ƒ∞ 1843... ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÍÂÛ¿ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

1922... Δ· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·.

1954... ™Â ËÏÈΛ· 66 ÂÙÒÓ Âı·›ÓÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ª·Ú›Î· ∫ÔÙÔÔ‡ÏË

1974... Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ȉڇÂÈ ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· (¶∞™√∫).

1983... ™Â ËÏÈΛ· 58 ÂÙÒÓ Âı·›ÓÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ËıÔÔÈfi˜ Ì·˜ ŒÏÏË §·Ì¤ÙË Î·Ù¿ ÎfiÛÌÔÓ ŒÏÏË §Ô‡ÎÔ˘.

2002 ÀÂÚ¯ÂÈÏ›˙ÂÈ Ô ∫ËÊÈÛfi˜ ηıÒ˜ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. Δ· ÔÚÌËÙÈο ÓÂÚ¿ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Ù· Úfi¯ÂÈÚ· ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ·fi Û·ÎÈ¿, Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘.

¶ÔÏÈÙÈ΋ 6 ∏ ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· μ∂ƒ√§π¡√, 2.

Δ∞ ÁÂÚÌ·ÓÈο ªª∂ οÓÔ˘Ó

ÏfiÁÔ ÁÈ· “Ú‹ÍË” Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη, ‹ ÁÈ· ÂÌÏÔ΋ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ·Ó Î·È ÙfiÛÔ Ë ÙÚfiÈη, fiÛÔ Î·È Ô Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÌÈÏÔ‡Ó “ÁÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ô¯ÒÚËÛË” Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Deutsche Welle Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÚÈ̤ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi fiÚÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Óı› Î·È Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘. ∞˘Ù¿ ‰‹ÏˆÛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û‹ÌÂÚ· (¯ı˜) ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤ÊÂÓ ∑¿ÈÌÂÚÙ. √ ™Ù¤ÊÂÓ ∑¿ÈÌÂÚÙ, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. ∞Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙȘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, ·˘Ùfi ı· ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ›Â Ô Î. ∑¿ÈÌÂÚÙ, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ, fiÙÈ “Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Î·È fi¯È ÔÈ Ê‹Ì˜” . ∫·Ù¿ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â‰›ˆÍ ӷ ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ Ù˘ ÙÚfiÈη˜. ∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÂÚÌËÓ¢ı› ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛı› ÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ηٷ„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ηٿ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙÚfiÈη˜ ñ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ¤ÊÂÚÓ ÙËÓ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ϤÂÈ Ë ÙÚfiÈη

∫ÔÌÈÛÈfiÓ: ¡· ÙËÚËıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· £· ‹Ù·Ó ·Ó‡ı˘ÓÔ Î·È ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂.∂. Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ¿ÚÂÈ ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞ÏÙ·Ê¿˙ μƒÀ•∂§§∂™, 2.

£

· ‹Ù·Ó ·Ó‡ı˘ÓÔ Î·È ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜” Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ¿ÚÂÈ ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, ÙfiÓÈÛ ۋÌÂÚ· (¯ı˜) Ô ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘ ∞ÏÙ·Ê¿˙, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∂∂ ŸÏÈ ƒÂÓ.™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ı· ‹Ù·Ó ·Ó‡ı˘ÓÔ Î·È ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ó· ˘ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÚ› Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ï‹„˘ ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘ ∞ÏÙ·Ê¿˙. √ Î. ∞ÏÙ·Ê¿˙ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÌʈÓËı›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Û ‚ÈÒÛÈÌÔ ‰ÚfiÌÔ.

ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘”.

∏ Wall Street Journal

∫ÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ∂∂, ∂∫Δ Î·È ¢¡Δ ΔÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ‰fiıËΠÚfiÛıÂÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2012. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÂÍ‹˜: “∫ÔÈÓ‹ ÔÌ¿‰· ∂∂-∂∫Δ-¢¡Δ Û˘˙ËÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÌÙ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. “∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ï‹ ÚfiÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ ·Ô¯ÒÚËÛ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ∞Ú¯¤˜ Ó·

ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ì ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2012 Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ̤ۈ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ.

“∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÙ·Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹-

“√È ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹„˘ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ” ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∂∂, Ù˘ ∂∫Δ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (¯ı˜) Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Wall Street Journal.

H ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙË Ï‹„Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ “·ÚΛ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó „ËÊÈÛÙ›”. ¶ËÁ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Â·Ê¤˜ Î·È ÂÈηÏÂ›Ù·È Ë Wall Street Journal ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ “ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Û ÊÈÏÈÎfi Îϛ̷ fï˜ ÚԤ΢„·Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜”. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û ¤Ó· 10‹ÌÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ùo 2012, “ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂı› ÙfiÙ οÔÈ· χÛË ÛÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ·Ó¤Î˘„·Ó”

◗

Deutsche Welle

™ABBATO 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜

∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤: √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ 21˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ƒøª∏, 2.

Δ∏¡ ¤ÎÎÏËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ΢-

‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ 21˘ πÔ˘Ï›Ô˘, Â·Ó¤Ï·‚ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Il Sole 24 Ore, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (¯ı˜) Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫Δ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓË-

∫·„¿Ï˘ ¢. £Âfi‰ˆÚÔ˜ √ÚıÔ‰ÔÓÙÈÎfi˜ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Î·È ÂȉÈ΢ı›˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Manchester (∞ÁÁÏ›·˜) ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 91 - 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ΔËÏ. 24210-31053, 6988-884083

ÛË. “√È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË” , ϤÂÈ. ™Â ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ¤Î‰ÔÛ˘ Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ô Î. ΔÚÈÛ¤ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (EFSF - ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â˘ÚˆÛÙ‹ÚÈ͢) ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂΉÒÛÂÈ ÔÌfiÏÔÁ· Ì ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. “ΔÔ Î‡ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ 21 πÔ˘Ï›Ô˘” , ϤÂÈ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÂȉÔΛ̷Û ٷ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ 45 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·È ‰È¤„¢Û ÙË ÊËÌÔÏÔÁ›· fiÙÈ ¤Î·Ó ˘ԉ›ÍÂȘ ÚÔ˜ ÙË ƒÒÌË ÁÈ· Ù· Ó¤· ̤ÙÚ·, ÒÛÙ Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ù· ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â˘ı¤ˆ˜

ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ‡„Ô˘˜ 45,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ô Î. ΔÚÈÛ¤ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÌÂÛÔÌ·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ∞ÊÔ‡ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È “·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋” Î·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÙÔÓ›˙ÂÈ: “ΔÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ: Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Ï‹ÚË ÒıËÛË ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi”. ΔÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÂÁÎÚ›ıËΠ۠¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ ·fi ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ÁÈ· Ó· ηÙ¢ӷÛı› ÙÔ Îϛ̷ ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ ÂÎÙfiÍ¢Û ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÊÔ‰ÚÒÓ ÂÈÎÚ›ÛÂˆÓ ˆ˜ ·ÓÂ·ÚΤ˜.

¶ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Confidustria ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “·‰‡Ó·ÌÔ Î·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ”. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÂÂÓ¤‚Ë ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÈÙ·ÏÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÁÈ· Ó· ıˆÚ·Î›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Û ̤ÁÂıÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô Î.ΔÚÈÛ¤ ·ÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÏÈ-

ÙfiÙËÙ·˜ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ Ë ÔÔ›· ÂÛÙ¿ÏË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. “¢È·ÈÛÙÒÓ·Ì ̛· ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ ıˆڋ۷Ì ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·fi„ÂȘ Ì ÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ù· ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË”, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ.

¶ÔÏÈÙÈ΋ 8 ºÚ·ÛÙÈο “˘Ú¿” ηٿ ¶¿ÁηÏÔ˘ ·fi ‰‡Ô Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ∞£∏¡∞, 2.

ºƒ∞™Δπ∫∞ “˘Ú¿” ·fi ‰‡Ô Ó·ڿ ¿ÙÔÌ·, ËÏÈΛ·˜ 24 Î·È 26 ÂÙÒÓ, Ô˘ Â¤‚·ÈÓ·Ó Û ‰›Î˘ÎÏÔ, ‰¤¯ıËÎÂ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, £. ¶¿ÁηÏÔ˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 16 -18, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ (¯ı˜). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÌfiÏȘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÔÓ Î. ¶¿ÁηÏÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÂÎÛÙfiÌÈÛ·Ó ‡‚ÚÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∂ÂÓ¤‚Ë Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ̷ÎÚÈ¿ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ÂÓÒ Î¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÚÈÔÏÈÎfi. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤Î·Ó·Ó ¤Ú¢ӷ Û ¤Ó· Û·Î ‚Ô˘·ÁÈ¿˙ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ô Ó·Úfi˜ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· ÛÚ¤È ÈÂÚÈÔ‡ Î·È ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› fiÏˆÓ Î·È ·‡ÚÈÔ (Û‹ÌÂÚ·) ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·. √ Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ·Û΋ÛÂÈ ‰›ˆÍË Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· Â͇‚ÚÈÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ Mega.

§ÂÎÙÈ΋ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ °. ¶Âٷψً ·fi ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ¶∞Δƒ∞, 2.

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡

¶∞™√∫: ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ °. ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿Ó˘: ª¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Û¯ÂÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ∞£∏¡∞, 2.

Ã

·Ú·ÎÙ‹Ú· ‚·Ú‡ÓÔ˘Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÔÎÙ¿ Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ (Û‹ÌÂÚ·) ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Δ¿Â-∫‚Ô-¡ÙÔ.ΔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÛÙȘ 10:45 ÙÔ Úˆ›, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁËı› Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î. ªÈ¯¿ÏË ∫·Ú¯ÈÌ¿ÎË. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ . ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ı· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚÔÏÔÁ›Â˜. “™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ™˘Ó‰È¿Û΄˘, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ì·˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ Î·È Ó· ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÂÓ¿ÚÁÂÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¶∞™√∫. ™Â ÂȉÈο “ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·” ı· Á›ÓÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÍ¿ÌËÓÔ˘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô “ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜” . ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.epanad.gr (∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∞Ó¿Ù˘ÍË ∞ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡” ) ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ (ª∫√) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓÙ¿ÌËÓ˘ ÎÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ μÔ˘Ï‹ Ô Î. °. ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿Ó˘, ÂÓÒ ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ‰È·-

Ù‡ˆÛ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶ Î. °. μ¤Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔ΋ڢÍË, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ - fiÙÈ fiϘ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞™∂¶.

∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Ù˘ Á.Á. ÙÔ˘ ∫∫∂ Î. ∞Ϥη˜ ¶··Ú‹Á· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, Ô Î. ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿Ó˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÓÂÚÁ›· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 16,5%, Î·È Â-

ͤÂÌ„Â Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ fiÙÈ “̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 20% Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ̤ÙÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Û¯ÂÛ‹˜ Ù˘” . “∫fi„Ù ÙÔ Ï·ÈÌfi Û·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜” , ÙÔ˘ › Û ·˘ÛÙËÚfi ‡ÊÔ˜ Ë Î. ¶··Ú‹Á·, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ “‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏËÍÈÚfiıÂÛÌ· Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜”. ∏ ›‰È· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙËÓ Ì¿ÛÙÈÁ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ” , fiˆ˜ ›Â, ÂÓÒ ·Ó·ÊÂÚı›۷ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ª∫√, › fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÌËÚ›·, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ stage. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜, ÂÓÒ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ π∫∞ ·fi 100.000 ¤ˆ˜ Î·È 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ηٿۯÂÛ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ.

ºƒ∞™Δπ∫∏ Â›ıÂÛË ·fi ‰ÈÎËÁfi-

ÚÔ˘˜ ‰¤¯ÙËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (¯ı˜) Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Âٷψً˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¢ڤıË ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ŸÙ·Ó ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ·fi ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ º¶∞ 23% ÛÙȘ ‰ÈÎËÁÔÚÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·ÔοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi “‰‹ÌÈÔ” Î·È “˘Ê˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ÙÚfiÈη˜” . √È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ‰ÈÂÎfiËÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ· Î·È Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶·ÙÚÒÓ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Âٷψً˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚‹Ì· Î·È Â›Â: “∫¿ÔÈÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÛfiÔ˘ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÛfiÔ˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ.”

∫·Ù¿ ·ÓÙfi˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ∂ÊÂÙÒÓ ¢ËÌ. ¢·ÛԇϷ

ÀÔÎÏÔ¤˜: ¢›ˆÍË ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ηٷÛÎÔ›·˜ ∞£∏¡∞, 2.

¶√π¡π∫∏ ‰›ˆÍË Î·Ù¿ ·ÓÙfi˜

˘¢ı‡ÓÔ˘, ÁÈ· ·fiÂÈÚ· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ηٷÛÎÔ›·˜, ·Û΋ıËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (¯ı˜) ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ Ô˘ ›¯Â ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· ∂ÊÂÙÒÓ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ‰›ˆÍ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ∂ÊÂÙÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢·ÛԇϷ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ

̤ÚÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË. √ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ı· ·Ó·ÙÂı› Û ٷÎÙÈÎfi ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÎÏËı› Ó· ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÌϤÎÔÓÙ·È. ∏ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· Ì‹Ó˜ ·Ó·Û‡ÚıËΠ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô fiÔ˘ ›¯Â ÙÂı› ˆ˜ ·ÁÓÒÛÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ªÈÏÙÈ¿‰Ë ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘,

Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙfiÙ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ £ÂÛÌÔ‡ Î·È ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜ ÛÙËÓ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË Î·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÍÈÔÏÔÁËı›. ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ÚԤ΢„·Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ÂÌÏÔ΋ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ÂÓfi˜ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÂۂ›·˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ, ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 2004 ¤ˆ˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2005.

ΔÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ÿˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ Ùo Mega, Ë ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ ¤ÊÙ·Û Û ·ÚÎÂÙfi ‚¿ıÔ˜ Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙË ‰Ú¿ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘“Ê¿ÓÙ·ÛÌ·” , ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁfiÚ·Û ٤ÛÛÂÚ· ηÚÙÔÎÈÓËÙ¿ ·fi ηٿÛÙËÌ· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ù· ÙÚ›· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËηÓ, fiˆ˜ ÚԤ΢„Â, ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜. ∏ ٤ٷÚÙË Û˘Û΢‹ ‰fiıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ-ÎÏÂȉ› ÛÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ fiÓÔÌ· “∞merican Embassy” . ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹, Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ·ÊÔ‡ η٤¯ÂÈ ¤Ó· ‡ÔÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÔÎÙÒ ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Î·È 14 ÛÙ·ıÂÚ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ fiÚÈÛÌ·, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠ·fi Ù· “∂›Î·È-

Ú·” , ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ˘ÔÎϤ„Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ™ÙÔ fiÚÈÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “√È ‰Ú¿ÛÙ˜ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Â‰›ˆÎ·Ó Ó· ÂÚȤÏıÔ˘Ó Û ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ Âȉ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È Ô˘ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Â¤‚·ÏÏ·Ó Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û ͤÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂Ó‹ÚÁËÛ·Ó Ì ÛÎÔfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓˆÙ¤Úˆ Âȉ‹ÛÂȘ, ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙȘ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÂı› Û ΛӉ˘ÓÔ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜” . ∞fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÚÔ·ÙÂÈ fï˜ Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÓÒÓ˘ÌÔ Î·ÚÙÔÎÈÓËÙfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ٷ ÙËϤʈӷ ˘ÔÎÏÔ›˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‰‡Ô ÙËϤʈӷ ÛÙÔ

Meryland ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. “√È ·ÓˆÙ¤Úˆ ÎÏ‹ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ, ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë fiÏË Âȯ›ÚËÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ” .

ΔÈ Ï¤Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ÿˆ˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ MEGA Ô ªÈ¯¿Ï˘ πÁÓ·Ù›Ô˘, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹, ·ÚÓÂ›Ù·È fï˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÚ› ÂÌÏÔ΋˜ Ù˘ ÚÂۂ›·˜. ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ State Department ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·Ú¤ÂÌ ÛÙËÓ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·’ fiÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô‡Ù ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ.

¶ÔÏÈÙÈ΋ 9

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÛÙË MÂÁ·ÏfiÓËÛÔ

∞ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÏÔ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ... ∏ ÕÁ΢ڷ ¤‰ÈˆÍ ÙÔÓ Ú¤Û‚Ë ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∞°∫Àƒ∞, 2.

∏

ΔÔ˘ÚΛ· ·ÂÈÏ› Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÏÔ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÙËÓ Â˘ı›· ·ÂÈÏ‹ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ı ÚfiÛÊÔÚÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û ۋÌÂÚ· (¯ı˜) Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· Â˘Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù· Î. ∂ÁÎÂÌ¤Ó ª·Á›˜.

¶ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ¤Ó·ÚÍË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Noble Energy ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ÒÓË, Ô Î. ª·Á›˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ Ó· οÓÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÂÙڤϷÈÔ Û ‡‰·Ù· Ô˘ ‰‹ıÂÓ ‰ÂÓ Ù˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∑·Ì¿Ó” Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ “ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜” Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ “ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ›¯Â ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ” ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹, Ô Î. ª·Á›˜ ·Ú¤ÂÌ„Â ÂÌ̤ۈ˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÛÈÎÔ‡˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ S-300. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ·ÂÈÏÔ‡Û ÙfiÙ fiÙÈ ·Ó ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ” ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈÔ“Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜ ›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ S-300 ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË.

™Ù· ¿ÎÚ· Ì πÛÚ·‹Ï ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ ∞Á΢ڷ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙÔÏ›ÛÎÔ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Û ÔÎÙÒ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Û ¤Ó·Ó ·ÌÂÚÈηÓfi ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. √ ÙÔ‡ÚÎÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Â›Û˘ fiÙÈ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï. “™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ̤ÙÚ·: ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· (Ù˘ ÚÂۂ›·˜). ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ì ‚·ıÌfi ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, fiˆ˜

£∂ª∞ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË Ù˘

“™ÙÚ·ÙÈ¿˜ ∞ÈÁ·›Ô˘” ʤÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ΔÛÂÏ›Î, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “ƒ·ÓÙÈοϔ. øÛÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ΔÛÂϛΠÛ ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ‰È¤„¢Û ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ οÙÈ ÂÚ› “ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ™ÙÚ·ÙÈ¿˜ ∞ÈÁ·›Ô˘” Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi “‹Ù·Ó Û¯fiÏÈÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Â› ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ Ù˘ ‰¤ÛÌ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ô ›‰ÈÔ˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ” Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·-

™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ∞Ï. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ∞£∏¡∞, 2.

∂¡Δ√¡∏ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °° ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™Ù·‡ÚÔ §·ÌÚÈÓ›‰Ë, ÂÓÒ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ̤ۈ ÙËωȿÛ΄˘. √ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ Ë̤Ú˜ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘.

∂‰·ÊÈÎfi Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi Î·È ÛÙË Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË

Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜, ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË” ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ‰fiıËΠÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ô ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ˜, fï˜ ÙÔ πÛÚ·‹Ï ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ˘¤ÚÌÂÙÚË ‚›·.

√ Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙ·. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ›¯Â ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ù˘ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ηٿ ÙÔ˘ ÛÙÔÏ›ÛÎÔ˘ ·ÚˆÁ‹˜ ¤Ú˘ÛÈ Î·È Ô Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ Ë ‰Èψ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û Â›Â‰Ô ‰Â‡ÙÂ-

ÚÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ÂÓÒ ı· ·Ó·ÛÙ·Ï› Â›Û˘ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·Êı› Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ∏ ΔÔ˘ÚΛ· ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ fiÙÈ ı· ı¤ÛÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· “Û¯¤‰ÈÔ μ” Ì ΢ÚÒÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ·Ó Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÂÈÌ›ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË, fiˆ˜ ·ÍÈÒÓÂÈ Ë ÕÁ΢ڷ.

∂›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜

™ÙÔ ΔÂÏ ∞‚›‚ Ô ¶. ªÂÁÏ›Ù˘ ∞£∏¡∞, 2.

√ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ∂-

¯Ô‡ÓÙ ª·Ú¿Î ÚÔÛοÏÂÛ Â›ÛËÌ· ·fi ÙȘ 4 ¤ˆ˜ ÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ¶¿ÓÔ ªÂÁÏ›ÙË ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘. √ ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Î·È Ì ÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi Úfi‰ÚÔ ™›ÌÔÓ ¶¤Ú˜, ÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi ¶Úˆı˘-

Ô˘ÚÁfi ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Õ‚ÈÓÙÁÎÔÚ §›ÌÂÚÌ·Ó. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÁÚ·Ê› ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Û¯ÂÙÈÎfi ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ªÓËÌfiÓÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Î·È ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÎfiÌ· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ı· Û˘Ó·-

ʤÚÂÈ fiÙÈ “Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ fiÛ˜ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙÔ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜” ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô ΔÛÂϛΠ› fiÙÈ “Ë ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÛÙËÚȯı› ÛÙÔÓ „˘¯Úfi fiÏÂÌÔ” Î·È fiÙÈ “ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ¡∞Δ√˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ” ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ‰¤ÛÌË 15 ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ˘·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂıÓÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 35 ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ,ÙÔ Ô-

Ô›Ô ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ηıÂÛÙÒ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜, Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙȘ ÛÙÚ·ÙȤ˜ Î·È ¿ÏÏ·. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ΔÛÂϛΠÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ “οÔȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ˆ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‹ ˆ˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜” √ ΔÛÂϛΠÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ 15 ÛËÌ›· “‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙËı› ıÂÛÌÈο ÛÙÔ ÎfiÌÌ·, Ô‡ÙÂ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË” Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ “fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¿ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜.

™ÙË Ó¤· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Ô ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ¤ÁÈÓ (ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿) Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi Î·È ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ¶·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÁÈ· ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ì ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ¢Â˘Ù¤Ú·.

ƒ·ÓÙ¿Ú ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ∞£∏¡∞, 2.

ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ª·Ù¿Ó μÈÏÓ¿È Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜, ∞ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ ª¤ÓÈ °Î·ÓÙ˙.

ΔÔ˘ÚΛ·: ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ “ηٿÚÁËÛ” ÙË ™ÙÚ·ÙÈ¿ ∞ÈÁ·›Ô˘ ∞£∏¡∞, 2.

∫˘ÚÈ·Îfi

∂ÁÒ ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ı¤Ùˆ ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿” ¶¿ÓÙˆ˜ Ë “ƒ·ÓÙÈοϔ Úfi‚·Ï ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ΔÛÂϛΠˆ˜ ·ÚÈÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ı¤Ì· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô” Î·È ÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ “√ ΔÛÂϛΠ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙË ” ƒ·ÓÙÈοϓ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ™ÙÚ·ÙÈ¿ ∞ÈÁ·›Ô˘” ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜” Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ·ÁÁÏÈÎfi˜ Î·È Á·ÏÏÈÎfi˜ fiÚÔ˜ “civil” Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙÔÓ fiÚÔ “·ÛÙÈÎfi” Ô˘ Â›Ó·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ∏ ϤÍË ·˘Ù‹, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÓfiËÌ· Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ì ÙÔ “ÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi”.

Δ√ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ¤Ó· ¡∞Δ√˚Îfi Ú·ÓÙ¿Ú ¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 2012 Î·È ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ Ú·ÓÙ¿Ú ı· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú˜ ‚·ÏÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Û˘ÌÌ·¯Èο ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· Ô˘ Ï¤Ô˘Ó ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈο Ì ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ “Û˘ÌʈÓ› Ï‹Úˆ˜” Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. “¢È¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘˜” ÔÈ ‰ÈÌÂÚ›˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î. ™ÂÏÙ˙ԇΠ√˘Ó¿Ï. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Ú·ÓÙ¿Ú Ó· “ηχÙÂÈ” fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ Ù˘ ÎÈ fi¯È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈο ÌfiÓÔÓ ÙȘ ‰·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ πÚ¿Ó. ¶¿ÓÙˆ˜ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ú·ÓÙ¿Ú ·˘ÙÔ‡, “Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ªfiÛ¯· Î·È Δ¯ÂÚ¿ÓË, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ¤‚·ÈÓ·Ó ‚ÂÏÙÈÔ‡ÌÂÓ˜” Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÌÈ·˜ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ËÁ‹˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, Ô˘ Ì›ÏËÛ ۋÌÂÚ· ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi Ú·ÎÙÔÚ›Ô.

EÈηÈÚfiÙËÙ· 10 ¢Âο¯ÚÔÓÔ˜ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ Û ÙÚ›· ·È‰È¿ Ì ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ∞£∏¡∞, 2.

∑ø∏ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ·fi

ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤‰ˆÛ Ì ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¤Ó·˜ 10¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÔ¯·›Ô ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶·›‰ˆÓ “∞ÁÏ·˝· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡”. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ‰ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ë Ï‹„Ë ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ 10¯ÚÔÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÏËÍÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ÎÚ·ÓÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ηÎÒÛÂȘ. ΔË Ï‹„Ë ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ ·È‰ÈÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Î. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙÔ °.¡.∞. “∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜” . ΔÔ ‹·Ú Î·È Ô Ó‡ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘, ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙÔ ¶·Ï¤ÚÌÔ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÛÙËÓ ªÔÏfiÓÈ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÓÂÊÚÔ› ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙÔ °.¡.∞. “∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜” . ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÀ∫∞ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ “¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏfiÁÈ· ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ‚·ı‡Ù·ÙË ıÏ›„Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘. ΔÔ˘˜ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ıÂÚÌfiٷٷ ÁÈ· ÙÔ „˘¯ÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·Ó, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÁÂÓÓ·›· ·fiÊ·ÛË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ‰ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ˙ˆ‹ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô.

°¤ÓÓËÛ Û ÎÈfiÛÎÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ∞£∏¡∞, 2.

™∂ ÎÈfiÛÎÈ ÛÙÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙÔ˘

∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Á¤ÓÓËÛ ÌÈ· 33¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛıËÎÂ, ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Û‹ÌÂÚ·, ·fi ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ù˘. ΔÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ (ÎÔÚ›ÙÛÈ) Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÎÔÓÙ¿ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È Ë Â›ÙÔÎÔ˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Ì ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ ∂∫∞μ ÛÙÔ Δ˙¿ÓÓÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, fiÔ˘ Ë 33¯ÚÔÓË ÓÔÛËχÂÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ì·È¢ÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋, ÂÓÒ ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∫Ú·ÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¡›Î·È·˜ Î·È Â›Ó·È Û ıÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰·.

™∞μμ∞Δ√ 3 ™E¶TEMBPI√À 2011

™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë Ì·Ú·ıÒÓÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜

¶Ú˘Ù¿ÓÂȘ: ∑ËÙÔ‡Ó ·ÓÔȯٿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ ™Ù∂ ÁÈ· ÓfiÌÔ-Ï·›ÛÈÔ ∞£∏¡∞, 2.

À

¤Ú ÙˆÓ ·ÓÔȯÙÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, Ù¿ÛÛÂÙ·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ú˘Ù¿ÓˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‰ڛ·Û ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ §·˘Ú›Ô˘ Î·È ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ‰Âο‰ˆÓ ηٷϋ„ÂˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜. æ‹ÊÈÛÌ·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Âͤ‰ˆÛ·Ó ηٿ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡ÓÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÁ›ÚÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ Ì·Ú·ıÒÓÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Ú˘Ù¿ÓˆÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ §·‡ÚÈÔ, ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙ· ∞∂π. Δ¤ÛÛÂÚ· Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜: -∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¡fiÌÔ-¶Ï·›ÛÈÔ.

-∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘.

-¢ÂÛ̇ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÁ›ÚÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È -∫·Ï› Ù· ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷο π‰Ú‡Ì·Ù· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú ÙÔ˘ “∞ÓÔȯÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘” . ∂ÈϤÔÓ ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ “‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜ Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ̤ۈ Ù˘ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘” , Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ϤÓÂ, “Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ” . ∫·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘, ∫. ƒ¤ÌÂÏ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈο, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ· Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ÂÓÒ Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÂÎϤÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ¢∂¶. °È· ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ, Ô Î. ƒ¤ÌÂÏ˘ › fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ÂͤıÚ„·Ó ·˘ÙÔ› Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÓÂÔÏ·ÈÒÓ. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÂ, fï˜, fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÂÎÏ‹ıË Ó· ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘. √ Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ∞ÏÌ¿Ó˘, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· “‰‡ÛÎÔÏ· ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌË” , ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ “¿ÂÈ Ó· ¯·ı› Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜” Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fï˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË” . ™Â ÂÚÒÙËÛË ÙÈ ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ÛÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ·ÓÔȯٿ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô Î. ∞ÏÌ¿Ó˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ “·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Î·È ÂÌ›˜” , ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ.

“£ÂÚÌ‹” ˘Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ™Â ·Ó·‚Ú·ÛÌfi Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ηıÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 220 Û¯ÔϤ˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Δ∂π ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘Ô Î·Ù¿ÏË„Ë, ÂÓÒ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó¤· Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· ηٿ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·, ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¢∂£. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÔÏÏÔ› ηıËÁËÙ¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ‹‰Ë ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó 48ˆÚË ·ÂÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË, ÂÓÒ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÓfiÌÔ.

™ÊÔ‰Ú‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ™ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜, ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ·¿ÓÙËÛ Û ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ-Ï·›ÛÈÔ. ∏ ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¤Î·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· “·ÓÔȯٿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Û¯ÔÏ›·” . √ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ › ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ fiÙÈ “ı· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠̠fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ „˘¯‹˜

Ì·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ „Ëʛ۷Ù Ì ÙË ¡¢ Î·È ÙÔÓ §∞√™, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË” . ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÂÈηϤÛÙËΠ̛· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ∫‡ÚÎÔ˘, Ô˘ ·‚›ˆÛ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫.√. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. “∫·È ¤¯ˆ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ó· Û·˜ ˆ: Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË È‰ÂÒÓ, fi¯È ‚›· Î·È ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·. ¢ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿” ›Â Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. “¡· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̤۷ ÛÙË μÔ˘Ï‹, Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̠ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠ȉÂÔÏÔÁÈο, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ı˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ ÁÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈο Î·È ·Ú·Ù·Íȷο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·” ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜. ∏ Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ∫‡ÚÎÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú· Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ· ıÚ¿ÛÔ˜. “∂›¯Â ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. ¶ÔÈÔ˜; ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ·ÈÌ·ÙÔ·ÏÈÛ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 15 Î·È ÛÙȘ 29 πÔ˘Ó›Ô˘, Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ¤ÚÈÍ 3.000 ¯ËÌÈο Û ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜” . “™ÙȘ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È” , ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ÕÓÓ·˜ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™ÀƒI∑∞ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú·, Ô˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· Û˘ÓÔÈΤÛÈ· ÌÂٷ͇ ¶∞™√∫ - ¡¢ - §∞√™

Ô˘ ı· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ë Î˘Ú›· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÓÒ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “¿ıÏÈ· „¤Ì·Ù·” fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ∞∂π ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·È‰Â›·. “∏ ‚›· Î·È Ë ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿. ∫·È ¯ı˜ ÂÈÙÂı‹Î·Ù Ì ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ù ӷ Û˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ·› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙȘ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ” , ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë Î, ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÓÒ Û˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜: “£· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·Ôχو˜ ÙËÓ ·È‰Â›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ıÏÈ· „¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜” . “Œ¯Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘˜. ™ÙËÓ ÔÚ›·, fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È· ·˘Ùfi, ·ÚÈ ΔÛ›Ú·, οӈ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ·ÓÔÈÎÙ¿ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÓÔÈÎÙ¿ Û¯ÔÏ›·, Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ¡· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̤۷ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ȉÂÔÏÔÁÈο Î·È Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ı˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ -Ô‡Ù ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ô‡Ù ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ- ÁÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÁÈ· ·Ú·Ù·Íȷο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆӔ ›Â Ë Î˘Ú›· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÊÚ¤ÓÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÙËÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ¿ÏÏÔ, Ô‡ÙÂ Î·È Ì ٷ Û˘ÓÔÈΤÛÈ· Û·˜ Ì ¡¢ Î·È §∞√™” , ›¯Â ÙÔÓ›ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô Î. ΔÛ›Ú·˜ Ô˘ Ù¿¯ıËΠ˘¤Ú ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ϤÁÔÓÙ·˜: “∫·Ù·Ê¤Ú·Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î. ΔfiÌÛÔÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ. £¤ÏÔ˘Ó ·È‰Â›· Ì ÔÈfiÙËÙ·. °È· ÂÌ¿˜ ÚÒÙÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. ª¤ÁÈÛÙÔ fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ô˘ ηٷÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û·˜. °È· ·˘Ùfi ı· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠̠ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È Ù· ∞∂π Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È Ë ¡¢ Î·È Ô §∞√™, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û·˜. ∂›Ó·È Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı› Ë ¯ÒÚ· Û ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ· ¤Ó· Ï·fi Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ù ÙfiÛÔ fiÓÔ”.

√‰ËÁ‹ıËÎ·Ó 40¯ÚÔÓË ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· Î·È 65¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÙÈΤÚ

™ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏÂÌ̤ÓÔ ƒÔ‡ÌÂÓ˜ ∞£∏¡∞, 2.

™Δ√¡ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Ë

40¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î·È Ô 65¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÙÈΤÚ, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ

∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À

£∂√¢√™π√™ °. ¡π∫∞™ Ã∂πƒ√Àƒ°√™ √Àƒ√§√°√™ ¶∞¶∞°√À 2 & ∞¡∞¶∞À™∂ø™ Δ∏§.: 24210-80828 ∫π¡.: 6976055727

ÔÔ›ˆÓ ‚Ú¤ıËΠ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô ÔχÙÈÌÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ºÏ·Ì·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶¤ÙÂÚ ¶¿Ô˘Ï ƒÔ‡ÌÂÓ˜, Ô˘ ›¯Â ÎÏ·› ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘˜ 2001 ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ Ù˘ °¿Ó‰Ë˜, ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È Ë πÓÙÂÚfiÏ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÛÎËÓ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· - “ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ∫·Ï˘‰ÒÓÈÔ˘ ∫¿ÚÔ˘” , ÊÈÏÔÙ¯ӋıËΠÙÔ 1618, Ë ‰Â ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∞˘Ùfi ʤÚÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. øÛÙfiÛÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞-

ÛÊ·Ï›·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË- Î·È ÔÈ ‰‡Ô, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∏ 40¯ÚÔÓË Ë ÔÔ›· ηٿ ÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ›¯Â Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, Â¤ÌÂÈÓ ˆ˜ ÙÔÓ ›Ó·Î·, Ù˘ ÙÔÓ ‰ÒÚÈÛ πÙ·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û¯¤ÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒfi‰Ô. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ Ù˘, Èı·Ófiٷٷ Ô πÙ·Ïfi˜ ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›¯Â ÎÏ·› ·fi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ “ÍÂÊÔÚÙˆı›” . ∏ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ¿ÓÙˆ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ›‰È· ÁÓÒÚÈ˙ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›Ó·Î·, ÂÓÒ - fiˆ˜ ÈÛ¯˘-

Ú›˙ÂÙ·È - ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ·ÓÙÈΤÚ, Ô˘ Ù˘ › fiÙÈ “·Í›˙ÂÈ ÔÏÏ¿” . °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔÓ ›Ó·Î·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ÙÂÏÈο Ù˘ Â¤ÛÙÚ„ ÂΛÓÔ˜, fiÙ·Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ¿ÛÎËÛ ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË ÁÈ· ͤÏ˘Ì· ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÂÌ„Â Ó’ ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó Û ·Ó·ÎÚÈÙ‹. ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ Ù˘ °¿Ó‰Ë˜, ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, ÂͤÊÚ·Û ۋÌÂÚ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙË ∂ÏÏ¿‰· ÂÓfi˜ ›Ó·Î· Ô˘ ·ԉȉfiÙ·Ó ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔÓ ºÏ·Ì·Ó‰fi ÌÂÙÚ ¶¤ÙÂÚ ¶¿Ô˘Ï ƒÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ıˆÚ›-

Ù·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÎÏ·› ·fi ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ 2001. “∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔÓ Δ‡Ô ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ”, ‰‹ÏˆÛ ÌÈ· ÂÎÚfiÛˆÔ˜, Ë ª·Ú› ∑ÈÏ› ¡ÙÂÏ·¤Ú, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÓËÌÂÚˆı› ÂÈۋ̈˜. “∞Ó Ë Â›‰ËÛË ÂȂ‚·Èˆı›, ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ԕ , ÚfiÛıÂÛÂ Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜. ΔÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÚÁÔ, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ “ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ∫·Ï˘‰ÒÓÈÔ˘ ∫¿ÚÔ˘” , “·ԉȉfiÙ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ƒÔ‡ÌÂÓ˜” , fï˜ “Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘”, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Ë ¡ÙÂÏ·¤Ú.

● 4.9.2011

¢IA¢POME™ ¢IA¢POME™ Ù¤¯Ó˜/ÈÛÙÔÚ›·/ÚfiÛˆ·/ÎÔÈÓˆÓ›·/ÔÏÈÙÈ΋

E‚‰ÔÌ·‰È·›· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜

ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·

2 /EΉËÏÒÛÂȘ ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

∞’ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘

“∫·ÙÛ·Ú›‰·” ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ μfiÏÔ T ο Θέατρο του Νέου Κόσμου παρουσιάζει αυτό το καλοκαίρι, σε περιοδεία σε όλη την Ελλάδα, την εξαιρετικά πετυχημένη παράσταση “Κατσαρίδα”. Το εξωφρενικό, ντανταϊστικά μιούζικαλ (δρόμου) του Βασίλη Μαυρογεωργίου, που έχει ιδιαίτερη απήχηση και στο νεανικό κοινό, ξεκίνησε από το Θέατρο του Νέου Κόσμου στις αρχές του 2005 και μέχρι σήμερα έχει δώσει 583 παραστάσεις εντός και εκτός του Θεάτρου του Νέου Κόσμου, στη Θεσσαλονίκη και σε πολλές πόλεις της ελληνικής περιφέρειας, στην Κύπρο και πρόσφατα στο Θέατρο Badmington, όπου ήταν sold out για τέσσερις μέρες. Έξι χρόνια μετά την πρώτη της εμφάνιση, η “Κατσαρίδα” έχει βάλει σκοπό να ταξιδέψει αυτό το καλοκαίρι σε όλη την Ελλάδα! Οι θεατές θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τις απίθανες περιπέτειες της μικρής κόκκινης κατσαρίδας, που αγωνίζεται να κατακτήσει ένα στόχο ζωής, να ανέβει στο φεγγάρι. Η κατσαρίδα περιπλανιέται στα τρίσβαθα των υπονόμων αλλά και σε α-

-ª¿Úı· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË: ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ

3

-§. ∫·ÏϤÚÁ˘: ™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Û˘Ó‰ڛ·˙·Ó ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¶ÏÔ˘Ì›‰Ë˜ Î·È ¶·¿

4

-“∞Ó¿ÛÙÚÔÊ· ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘”

5

-∂χÙ˘ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ -∫ϤˆÓ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ∞ÙÙ›Î

6

∞ºπ∂ƒøª∞\ -ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÎÔ¤ÏÔ˘ -∏ ∞η‰ËÌ›· ÙÔ˘ ¢·fiÓÙÂ

7-10

7

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

-ΔÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ 1723-1973

8-9 10

-∏ ¶·È‰Â›· ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ’21

-ª¿ÍÈÌÔ˘ ÷ڷÎfiÔ˘ÏÔ˘: ∂Î ÓÂfiÙËÙfi˜ ÌÔ˘ -™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ 12Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ËÏ›Ô˘ -¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ

11 12-13

-¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ °Î›Î·˜ -15Ë ¤ÎıÂÛË ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙËÓ πˆÏÎfi -ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ Δ¤¯Ó˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ¶ËÏ›Ô˘

φιλόξενους δρόμους, διασχίζει ωκεανούς, χορεύει και τραγουδά μέσα σε αφιλόξενους δρόμους, διασχίζει ωκεανούς, χορεύει και τραγουδά μέσα σε δαιδαλώδεις αεραγωγούς, γνωρίζει άλλα έντομα, τρωκτικά και ανθρώπους (απ’ την καλή κι απ’ την ανάποδη) και ταυτόχρονα διατηρεί ακλόνητη την πίστη της στο μεγάλο όνειρο. Αυτή άλλωστε είναι και το μόνο μέσο που διαθέτει για να το πραγματοποιήσει... Συντελεστές της παράστασης Κείμενο - σκηνοθεσία: Βασίλης Μαυρογεωργίου, μουσική - στίχοι: Κώστας Γάκης, σκηνικά: Γκάυ Στεφάνου, κοστούμια: Γεωργία Μπαμπαλού, φωτισμοί: Γιώργος Φακούρας. Παίζουν οι ηθοποιοί: Θοδωρής Πετρόπουλος, Σεραφείμ Ράδης. Πληροφορίες παράστασης:Αύριο, ανοιχτό Δημοτικό Θέατρο Βόλου, ώρα 9.15 μ.μ., τιμή εισιτηρίων: Γενική είσοδος 15 ευρώ, ισχύουν εισιτήρια ΟΓΑ, προπώληση εισιτηρίων: Κινηματογράφος Αχίλλειον, τηλ. 24210-32818.

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Î˘Ó‹ÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ì ÎÏ·ÛÈο Ô¯‹Ì·Ù· Λένε πως το κλασικό είναι και ωραίο. Έχει στιλ και αποπνέει νοσταλγία και “άρωμα” μιας άλλης εποχής. Την άποψη αυτή φαίνεται πως συμμερίζονται δεκάδες φίλοι των κλασικών οχημάτων, που έδωσαν “ραντεβού” την Κυριακή 11 Σεπτεμβρίου, στο Περτούλι του Νομού Τρικάλων για ένα διαφορετικό... κυνήγι θησαυρού. Την ημέρα αυτή έχει επιλέξει η Λέσχη Κλασικών Οχημάτων Βόλου και Θεσσαλίας (ΛΕΚΟΒ), σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Περτουλίου, το Δήμο Πύλης και με την υποστήριξη, μεταξύ άλλων, του Δικτύου ΜΚΟ Θεσσαλίας, προκειμένου να διοργανώσει μια πρωτότυπη ανάβαση στα μοναδικού φυσικού κάλλους δάση του Περτουλίου, με την ονομασία “3ο Κυνήγι Θησαυρού Κλασικών Οχημάτων ΛΕΚΟΒ” . Οι φίλοι του παλαιού αυτοκινήτου, αλλά και των παλαιών μοτοσικλετών, που μας παραπέμπουν στις αρχές του περασμένου αιώνα, θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν μια ονειρική και πρωτότυπη διαδρομή, γεμάτη μοναδικές εικόνες από τον “καμβά” της φύσης. Στις 11 το πρωί της Κυριακής 11 Σεπτεμβρίου, τα οχήματα θα ξεκινήσουν την πορεία τους από τη Λάρισα - όπου από τις 5 Σεπτεμβρίου θα εκτίθενται κλασικά αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες σε πολυχώρο της θεσσαλικής πρωτεύουσας - στη συνέχεια θα διέλθουν από τα Τρίκαλα, την Πύλη, την Ελάτη και πολλά αξιοθέατα της περιοχής, όπου θα διεξαχθεί το “κυνήγι θησαυρού” και θα καταλήξουν στο μαγευτικό Περτούλι.

¶·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ë πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ Ó‹ÛÔ˘ ΔÚÈÎ¤ÚˆÓ Την 10η Σεπτεμβρίου, πανηγυρίζει η Ι. Μονή της Παναγίας Ευαγγελίστριας στο νησί των Παλαιών Τρικέρων. Την 9η Σεπτεμβρίου και ώρα 7.30 μ.μ. θα τελεστεί Μέγας Αρχιερατικός Πανηγυρικός Εσπερινός μετά περιφοράς της Ιεράς Εικόνας και αρτοκλασίας χοροστατούντος του Μητροπολίτη Δημητριάδος και Αλμυρού κ.κ. Ιγνατίου. Την ημέρα της εορτής, θα τελεστεί πανηγυρική Αρχιερατική Θεία Λειτουργία.

™ÙȘ 10 Î·È 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ 12Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ

14

15

-ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ -ª‡ıÔ˜ Î·È ÓfiÌÈÛÌ·

16

E¶IME§EIA: ™TAYPO™ ¢HMO¶OY§O™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: TA™OY§A ™. A§M¶ANH

μÏ¿¯ÔÈ Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ∞ÏÌ˘ÚÒÓ Το Σαββατοκύριακο 10/11 Σεπτεμβρίου θα πραγματοποιηθεί το “12ο Πανελλήνιο Συνέδριο Ιστορίας, Λαογραφίας, Βλάχικης Παραδοσιακής Μουσικής και Χορού” στον Αλμυρό. Είναι ένα συνέδριο το οποίο πραγματοποιείται από κοινού μαζί με την Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Βλάχων, την Περιφέρεια Θεσσαλίας και το Δήμο Αλμυρού. Για δύο ημέρες, πάνω από 100 άτομα από Συλλόγους όλης της χώρας, συγγραφείς, ερευνητές και πανεπιστημιακοί θα μελετήσουν την ιστορία, τη λαογραφία και τη μουσικοχορευτική παράδοση της

περιοχής στην οποία κάθε φορά φιλοξενείται το σεμινάριο. Είναι μία πολύ σημαντική διοργάνωση η οποία εκτός της προβολής της ευρύτερης περιοχής θα αποφέρει και σημαντικά νέα στοιχεία για τους βλαχόφωνους της ευρύτερης περιοχής της Μαγνησίας. Το πρόγραμμα των εισηγήσεων αποτελείται από δέκα ομιλητές, με εισηγήσεις οι οποίες αφορούν τον Αλμυρό, τη Σούρπη, τη Μιτζέλα, το Σέσκλο και το Βελεστίνο. Η επίσημη έναρξη του Συνεδρίου θα γίνει το Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου στις 6 το απόγευμα.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË /3 ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

∏ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ËıÔÔÈfi˜ ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔ 2Ô Argo Film Festival

MAP£A KAPA°IANNH: “¢Â ˙ˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜”

H

¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô μfiÏÔ˘

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ¢ANAH ¶IKOY§A

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜

πόλη του Βόλου, φόρεσε για άλλη μια φορά τα καλά της και βρέθηκε ξανά στο επίκεντρο των κινηματογραφικών δρώμενων για δύο ημέρες, την Παρασκευή 26 και το Σάββατο 27 Αυγούστου με αφορμή τη διοργάνωση του 2ου Argo Film Festival. Επίτιμη καλεσμένη του Φεστιβάλ φέτος ήταν η αγαπημένη ηθοποιός Μάρθα Καραγιάννη, στην οποία δόθηκε το Vollywood Lifetime Achievement Award. Στην κ. Καραγιάννη επίσης ήταν αφιερωμένο και το Vollywood Star, που τους επόμενους μήνες θα κοσμεί κάποιο πεζόδρομο του Βόλου, πλάι στο Αστέρι του Κώστα Βουτσά. Η μεγάλη πρωταγωνίστρια του ελληνικού θεάτρου και κινηματογράφου μίλησε στη “Θ” για την εμπειρία της αυτή, για την πολιτική, την αγανάκτηση και την αγωνία της για τη σημερινή οικονομική κατάσταση, αλλά και για τα μελλοντικά της επαγγελματικά σχέδια. ¶Ò˜ ı· ÂÚÈÁÚ¿Ê·Ù ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ 2Ô Argo Film Festival, ηıÒ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜; Το βρήκα εξαιρετικό! Χάρηκα τόσο πολύ με όλο αυτό που συνέβη. Αυτό που έζησα στο Βόλο το προηγούμενο Σάββατο, ήταν πρωτόγνωρο για τα ελληνικά δεδομένα. Μου το είχε πει ο Κώστας Βουτσάς, αλλά τότε δεν ήξερα πως είναι τόσο γλυκό όλο αυτό. Είμαι πολύ ευχαριστημένη με το βραβείο, καθώς και με τα παιδιά που γνώρισα. Τόσο ο Τέρρυ Ντούγκας όσο και τα υπόλοιπα μέλη της οργανωτικής επιτροπής, ήταν πολύ γλυκά και ζεστά παιδιά, που με σκλάβωσαν με την ευγένειά τους.

ªÂ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ¤¯ÂÙ ‰ÂÛÌÔ‡˜, Ê›ÏÔ˘˜; Ναι, είχα και έχω δεσμούς. Τον αγαπάω το Βόλο. Σας λένε ™Αυστριακούςî, αλλά πιστεύω, πως δεν είστε καθόλου. Οι βολιώτες είστε πολύ ζεστά πλάσματα.

∫·È ˆ˜ ÎÔÈÓfi; Εξαιρετικό.

§¤Ó ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÎÔÈÓfi... Μπορεί, αλλά είναι ένα κοινό γεμάτο, που ξέρει τι του γίνεται και ξέρει να εκτιμά. Αυτό φαίνεται άλλωστε και από την τοπική παραγωγή κι εννοώ το ΔΗΠΕΘΕ. Και παλαιότερα με τη Λυδία Κονιόρδου αλλά και στις μέρες μας με το σημερινό καλλιτεχνικό του διευθυντή. Δεν θα μπορούσε να κρατήσει, αν δεν υπήρχε το ανάλογο κοινό.

¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜; ŒÓ· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Û·˜; Την εποχή που δεν έχω γυρίσματα είμαι πιο ελεύθερη. Τον Αύγουστο δεν έφυγα από την Αθήνα. Ποτέ δε φεύγω τον Αύγουστο από την Αθήνα. Μ’ αρέσει η πόλη άδεια, πας όπου θέλεις, κάνεις ό,τι θέλεις... Βλέπω τηλεόραση έως αργά το βράδυ, ξυπνάω αργά το μεσημέρι, βγαίνω με φίλους μου... Φέτος δεν ταξίδεψα καθόλου, γιατί έχω το νέο σίριαλ και το ëχω έννοια. Ξεκινάμε γυρίσματα στις 10 του Σεπτέμβρη. Όταν ξεκινήσουν, οι ρυθμοί μου θα είναι διαφορετικοί.

∞ӷʤÚÂÛÙ ÛÙÔ˘˜ “μ·ÛÈÏÈ¿‰Â˜” . ΔË Ó¤· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÌÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·fi ÙÔ Mega. ∂›¯·Ù ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ó· οÓÂÙ οÙÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË... Έκανα συνήθως guest. Μου αρέσει το μέσο, αλλά μετά από τόσα χρόνια δεν θέλω να πιέζομαι. Δικαιούμαι να κοιμάμαι και να ξυπνάω ό,τι ώρα θέ-

λω κι όχι να τρέχω πρωί - πρωί για γύρισμα. Αυτή μου την κατάκτηση δεν τη χαλαλίζω για την τηλεόραση. Το συγκεκριμένο σίριαλ, διασκευή βραζιλιάνικης σειράς, αναμένεται να κρατήσει για πολύ καιρό, αλλά τα γυρίσματά μου δεν θα είναι καθημερινά, είναι προγραμματισμένα για το μεσημέρι και πολύ χαλαρά, μικρές σκηνές και πολύ καλογραμμένο. Είναι σαν ένας περίπατος για μένα και περνάω πολύ ωραία με τους συνεργάτες μου.

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ô‰‡ÂÛÙÂ; Πρόκειται για μια γυναίκα πλούσια, που διατηρεί μια βιοτεχνία καλλυντικών. Όταν μαθαίνει πως είναι άρρωστη, αποφασίζει να αυτοκτονήσει. Στο δρόμο της βρίσκει ένα λαϊκό άνθρωπο, αλλά πολύ αληθινό - που τον υποδύεται ο Κώστας Κόκλας - ο οποίος τη σώζει και δεν την αφήνει να φύγει. Έχει ένα μικρό σπιτάκι, μια ταβερνούλα, ένα αυτοκίνητο με το οποίο μοιράζει ψάρια. Εκείνη που έχει συνηθίσει οι γύρω της να περιμένουν, πότε θα πεθάνει, για να την κληρονομήσουν, τον κάνει πρόεδρο της εταιρείας της και αποφασίζει να πάει στην Αμερική, για να γίνει καλά. Πρόκειται για μια σειρά με πολλές ανατροπές, που αναμένεται να προβάλλεται για μεγάλο διάστημα.

ÌÂÚ‹˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÚ›·˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ΔÈ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂÙ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ;

Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·ÙÂ, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ·ÔÎƠ̂۷ÙÂ, ·’ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜;

Την αγάπη του κόσμου. Τους φίλους μου, τους σκύλους μου, τα ταξίδια μου... Μια απλή και λιτή ζωή.

Αυτό που μας συμβαίνει, είναι τρομερό! Δεν ξέρουν τι τους γίνεται!

√È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÓÓÔ›ÙÂ; ÃÚ‹Ì·Ù·; Τόσο, όσο... για να μπορώ να ζω καλά.

∫·È ÙÈ ¤¯ÂÙ ̿ıÂÈ, ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ Û·˜ ÙËÓ ÔÚ›·; Με τα χρόνια γινόμαστε σοφοί. Είναι η σοφία της ηλικίας, η σοφία που μαζεύεται μέσα από τις εμπειρίες. Λες, αυτό “το ξέρω το έχω περάσει, κι αυτό το ξέρω” ... Μέσα από αυτές τις εμπειρίες η ζωή για σένα γίνεται πιο απλή. Εγώ δεν ζω για τους άλλους. Δεν ζω μέσω των άλλων, δεν ζω τις ζωές των άλλων. Δεν με αφορά.

ΔÈ ÂÓÓÔ›Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜; Εννοώ πως το τι θα πούνε για μένα, δεν με αφορά. Από παλιά διάβαζα μόνο τις καλές κριτικές. Τις κακές τις έσκιζα. Έτσι κάνω και στη ζωή μου.

¢ÂÓ ÌÔÚ› fï˜ ÌÈ· η΋ ·ÏÏ¿ ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙË ÎÚÈÙÈ΋, Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Î·Ïfi; ¡· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜; ¡· Ì·˜ ¿ÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ; Ναι, αλλά δεν είχα εμπιστοσύνη.

∂›·Ù ˆ˜ ÙÔ Ó· ÎÔÈÌ¿ÛÙÂ Î·È Ó· ͢Ó¿ÙÂ, fi,ÙÈ ÒÚ· ı¤ÏÂÙÂ, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Û·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ï·-

°˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ̤ۈ ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ

Ναι. Ανέλαβαν πέντε - δέκα αρχάριοι, ο πρωθυπουργός, υπουργοί, να κάνουν κυβέρνηση. Ε, πώς να την κάνουν; Δεν γίνεται! Μπορεί να μην έχουν κακή πρόθεση, αλλά είναι πρωτόπειροι. Δεν είναι συντονισμένοι.

√È ·ÏÔ› Ôϛ٘; Είναι αγανακτισμένοι. Αυτό εισπράττω. Όλοι μας είμαστε αγανακτισμένοι. Δεν ξέρουμε, τι μας ξημερώνει.

μϤÂÙ ʈ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ; Όχι. Δεν είμαι καθόλου αισιόδοξη. Βλέπω ότι θα κάνουμε πολλά χρόνια να βγούμε από αυτό το λούκι. Τα πράγματα είναι πολύ δύσκολα. Αυτή δεν είναι κρίση, είναι “κρισάρα” και δεν ξέρω πως θα τα βγάλουμε πέρα.

™˘Ó‹ıˆ˜ Û ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›Û˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÎÈ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ Ù˘. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ· ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜; Αυτό συνήθως και σε ό,τι αφορά το θέατρο, συνέβαινε μέσα από την επιθεώρηση. ™Τα κορίτσια με τα μαύραî, για παράδειγμα, είναι μια τέτοιας μορφής παράσταση, που καυτηριάζει τα κακώς κείμενα της εποχής μας κι ίσως γι’ αυτό και να έχει και τόση μεγάλη αποδοχή από το κοινό. Οι άνθρωποι της Τέχνης δουλειά τους είναι να δημιουργήσουν για το αντικείμενό τους. Υπάρχει όμως μεγάλη κατήφεια, το πρόβλημα είναι μεγάλο και δεν ξέρω τι θα γίνει.

ΔÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷, Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡·ÙÂ; ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÎÈ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ù ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ·fi Ù· ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. Ναι, αλλά τότε οι εποχές ήταν άλλες. Οι νέοι είναι η εποχή τους και θα κάνουν αυτά που πρέπει και καλώς θα κάνουν. Κι ας γκρινιάζουν κάποιοι μεγαλύτεροι, “εμείς στα χρόνια μας δεν ήμασταν έτσι” και άλλα τέτοια. Αυτά όλα θα στρώσουν με το χρόνο. Νομίζω πως δεν είναι τόσο η κρίση αξιών. Υπάρχει, που λένε ορισμένοι, αλλά δεν αλλάζει τη ζωή σου τόσο, όσο το οικονομικό. Είναι μεγάλο. Τα παιδιά απογοητεύονται κι έχουν δίκιο. Συμβουλές, όμως, δεν δίνω. Είναι επικίνδυνο, να δίνεις συμβουλές.

Το Δημοτικό Ωδείο Βόλου αύριο Δευτέρα 5 και την Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου ανοίγει τις πόρτες του, προκειμένου οι νέοι και τα παιδιά της πόλης, που επιθυμούν να έχουν δωρεάν μία πρώτη γνωριμία με τα όργανα καθώς και όλους τους τομείς δραστηριοτήτων του Ωδείου. Με την πεποίθηση πως η μύηση στον κόσμο της μουσικής συμβάλλει αποφασιστικά στη μόρφωση και εξυπηρετεί την ομαλή ψυχοπνευματική ανάπτυξη των παιδιών, καθηγητές όλων των οργάνων θα βρίσκονται στη διάθεση των γονέων και των παιδιών, προκειμένου να δώσουν λεπτομερείς πληροφορίες για τις σπουδές, να δείξουν στα παιδιά τα μουσικά όργανα που διδάσκονται στο Ωδείο και να τα φέρουν σε επαφή με το πλούσιο φάσμα των δραστηριοτήτων που αναπτύσσονται σ’ όλη τη διάρκεια της χρονιάς. Πρόκειται για μια μοναδική ευκαιρία ψυχαγωγίας, ενημέρωσης και επιμόρφωσης, ανοιχτή και ελεύθερη για όλους. Έτσι το Δημοτικό Ωδείο Βόλου αποδεικνύει ακόμη μια φορά, ότι εκτός από το πολύ σημαντικό εκπαιδευτικό του έργο, είναι ταυτόχρονα ένας φορέας πολιτισμού που πρωτοστατεί στη διοργάνωση ποικίλων πολιτιστικών και εκπαιδευτικών εκδηλώσεων και συμβάλλει σημαντικά στην πολιτιστική ζωή του τόπου μας. Αξίζει να σημειωθεί ότι πέρα από τα διδασκόμενα όργανα, τα μουσικά σύνολα του Ωδείου μας όπως η Συμφωνική Ορχήστρα Νέων, η Χορωδία, τα σύνολα Μουσικής Δωματίου “Κένταυλος” και “Χαμαιλέων” , τα σύνολα jazz rock μουσικής, το τμήμα Ελληνικού Τραγουδιού, η Μουσική Τεχνολογία, το συγκρότημα Κρουστών και οι συναυλίες δίνουν στους νέους πολλές δυνατότητες και μία άλλη προοπτική και νόημα στις τυπικές σπουδές τους. Το ακριβές πρόγραμμα των παρουσιάσεων έχει ως εξής: Δευτέρα 5/9/11 Βιολοντσέλο: 10:30-13:00 & 18:0021:00 Κρουστά: 10:30-13:00 & 18:0021:00 Φλάουτο: 10:30-13:00 & 18:0021:00 Τρομπέτα: 18:00-21:00 Κλαρινέτο: 10:30-13:00 & 18:0021:00 Πιάνο: 10:30-13:00 & 18:00-21:00 Φαγκότο: 10:30-13:00 & 18:0021:00 Κιθάρα: 10:30-13:00 & 18:00-21:00 Βιολί: 10:30-13:00 & 18:00-21:00 Αρμόνιο: 10:30-13:00 &18:00-21:00 Μουσική Τεχνολογία: 18.00-21.00 Τρίτη 6/9/11 Πιάνο: 10:00-13:00 & 18:00-21:00 Κιθάρα: 10:00-13:00 & 18:00-21:00 Αρμόνιο: 10:00-13:00 & 18:00-21:00 Προπαιδεία: 10:00-13:00 & 18:0021:00 Ακροάσεις Χορωδίας: & 18:00-21:00 Μουσική Τεχνολογία: 18.00-21.00

4 /§ÔÁÔÙ¯ӛ· ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Ô˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™Ù. ∫Ô‡ÏÔÁÏÔ˘ “ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿”

§. ∫∞§§∂ƒ°∏™: ™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Û˘Ó‰ڛ·˙·Ó ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¶ÏÔ˘Ì›‰Ë˜ Î·È ¶·¿

O

ηθοποιός Λυκούργος Καλλέργης που “έφυγε” από κοντά μας, στις αρχές της δεκαετίας του 1950 παραχωρούσε το σπίτι του για να συναντώνται παράνομα στελέχη του Κομμουνιστικού Κόμματος, όπως ο Νίκος Μπελογιάννης και ο Νίκος Πλουμπίδης. Η μαρτυρία του, δημοσιεύεται στο βιβλίο του Στέλιου Κούλογλου “Μαρτυρίες για τον εμφύλιο και την ελληνική αριστερά” “Το 1951-1952 συνεδρίαζαν στο σπίτι μου, σε τακτικά διαστήματα, ο Νίκος Πλουμπίδης, ο Νίκος Μπελογιάννης, ο Δρομάζος και η Έλλη Παππά. Δεν μετείχα στις συνεδριάσεις τους αλλά τους χαιρετούσα και με χαιρετούσαν. Υπήρχε μια ζεστασιά σε αυτούς τους τέσσερις ανθρώπους. Ο Πλουμπίδης μάλιστα μου είχε ιδιαίτερη συμπάθεια και μου έλεγε: “Εσύ είσαι κάτι σπουδαίο, σε ξέρω εσένα” . Ήταν ωραίος άνθρωπος, πολύ ωραίος τύπος. Όπως και ο Μπελογιάννης, ο οποίος ήταν ιδιαίτερα σεμνός και σοβαρός. Κάποια στιγμή τους έχασα, έπαψαν να συνεδριάζουν γιατί είχαν ήδη συλληφθεί ο Μπελογιάννης και η Έλλη. Κατά σύμπτωση, την εποχή εκείνη έπαιζα στο θέατρο ένα έργο του Εγγλέζου συγγραφέα Τζον Πρίσλεϊ, το οποίο λεγόταν “Ο ανακριτής έρχεται” Ήταν ένα έργο συμβολικό, ο συγγραφέας του ήταν αριστερός και εγώ έπαιζα τον ανακριτή, το πρόσωπο που έφερνε την ειρήνη και την τάξη σε μια χώρα, σε μια οικογένεια. Εκείνο τον καιρό, η τότε σύζυγός μου Μαρία Φωκά είχε πάει στο Παρίσι, όπου είχε συνδεθεί με αριστερούς που της έδωσαν χρήματα για να τα φέρει στο κόμμα. Έλειπε όμως αυτός στον οποίο έπρεπε να παραδώσει τα χρήματα και η Φωκά του άφησε κάποιο σημείωμα. Η αστυνομία έκανε έφοδο στο αρτοποιείο, όπου θα παραδίδονταν τα χρήματα, βρήκε το σημείωμα και ενοχοποίησε τη Φωκά. Μας συνέλαβαν οικογενειακώς, τη Φωκά, εμένα και την κόρη μας που ήταν τότε πέντε χρονών και μας κουβάλησαν κακήν κακώς στην Α-

σφάλεια. Καθώς έμπαινα στην Ασφάλεια, όλοι όσοι με έβλεπαν, φώναζαν: “Α! ήρθε ο κύριος Ανακριτής” . Παρουσιάστηκα στο διοικητή της Ασφάλειας, ο οποίος με υποδέχτηκε, γιατί και εκείνος είχε δει το έργο, λιγάκι σα συνάδελφο και μου είπε: “Κύριε Καλλέργη, εδώ είναι το σημείωμα της συζύγου σας, αυτά είναι τα γράμματά της, συνεπώς είναι συνένοχη και την κρατάμε. Εσείς μπορείτε να φύγετε” . Έφυγα εγώ με την κόρη μου ενώ η Φωκά μπήκε στην απομόνωση, στο κτίριο της Ασφάλειας στην οδό Καποδιστρίου. Η Φωκά παραπέμφθηκε σε δίκη μαζί με τον Μπελογιάννη και τους άλλους. Το διάστημα πριν από τη δίκη προσπαθούσα να κάνω κάποιες ενέργειες, να κινητοποιήσω ειδικά το Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών, για τη Φωκά που ήταν καλλιτέχνις, έτσι ώστε να έχει κάποια ειδική μεταχείριση. Σχηματίσαμε λοιπόν μια επιτροπή και πήγαμε στον υπουργό Εσωτερικών και Ασφαλείας, τον Ρέντη, ο οποίος με πήρε ιδιαιτέρως και μου είπε: “Κύριε Καλλέργη, έχετε υπ’ όψιν σας ότι αυτή η δίκη είναι φτιαγμένη, έτσι ώστε δεν πρόκειται να αλλάξει το παραμικρό. Οι αποφάσεις έχουν ληφθεί από τους Αμερικανούς και αναγκαστικά και από την κυβέρνηση, η οποία δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτε. Μην ασχολείστε λοιπόν, σας συμβουλεύω να σταματήσετε να ενεργείτε για το καλό σας” . Το ύφος του ήταν δήθεν φιλικό, αλλά επί της ουσίας α-

πειλητικό. Κατάλαβα τότε περί τίνος πρόκειται. Ήταν η καλύτερη εξήγηση που δόθηκε για την υπόθεση αυτή” .

¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ο Λυκούργος Καλλέργης γεννήθηκε στις 7 Μαρτίου του 1914 στην Κρήτη, στο Χουμέρι Μυλοποτάμου. Πατέρας του ήταν ο πρωτοπόρος σοσιαλιστής ηγέτης και οργανωτής της πρώτης εργατικής πρωτομαγιάς στην Ελλάδα, Σταύρος Καλλέργης. Μετοίκισε στην Αθήνα σε ηλικία 10 ετών και μετέπειτα, τελειώνοντας τη Μέση Εκπαίδευση και τη στρατιωτική του θητεία, ξεκίνησε σπουδές στη δραματική σχολή της Λαϊκής Σκηνής του Καρόλου Κουν. Στη σκηνή ανεβαίνει για πρώτη φορά το 1934 με τον ίδιο θίασο και πρώτο ρόλο τον Πανάρετο στην Ερωφίλη του Χορτάτση. Ιδρυτικό μέλος και πρωταγωνιστής του Θεάτρου Τέχνης (1942-1950), ο Λυκούργος Καλλέργης μετράει πλέον εξήντα χρόνια υπηρεσίας και προσφοράς στο Ελληνικό Θέατρο, περίοδος κατά την οποία πήρε μέρος σε πάμπολλα έργα, δράματα και κωμωδίες. Υπήρξε επίσης αναγνωρισμένο πρωταγωνιστικό στέλεχος σε διάφορους θιάσους του ελεύθερου θεάτρου και επί 18 χρόνια πρωταγωνιστής του Εθνικού, του οποίου και διετέλεσε καθηγητής της Δραματικής Σχολής. Συμμετείχε σε παραγωγές στην Αθήνα, την επαρχία και το εξωτερικό, ερμηνεύοντας εξέχοντες ρόλους σε θεα-

Œ·ÈÍ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ √ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜ (1949), £‡ÂÏÏ· ÛÙÔ Ê¿ÚÔ (1950) .... ηÂÙ¿Ó ªfi¯·Ï˘, √ ªÈÌ›ÎÔ˜ Î·È Ë ª·›ÚË (1958), ΔÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ (1959) .... Ù·Á̷ٿگ˘ ŒÚ¯·ÚÙ, ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ (1960)... §·Ó›Ù˘, ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË μÂÓÂÙ›· (1960)... ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ª·ÚοÙÔ˜, ∞Ì·ÚوϿ ÓÈ¿Ù· (1960) .... ·Ù¤Ú·˜, ∂ÓÒ ÛʇÚÈ˙ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ (1961) .... ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, √ÚÁ‹ (1962), ∫·Ùڷ·ÏÈÛÌ· ÛÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ (1962) .... ¶·ÙÂÚ¿Î˘, ∞Ì·Úٛ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ (1963) .... ¡›ÎÔ˜ μ·Ï¤Ú˘, §›ÁÔ ÚÈÓ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ (1963), ∂˘¯‹ Î·È Î·Ù¿Ú· (1964) .... ¶¤ÙÚÔ˜ μÂÏÏ›‰Ë˜, £· ˙‹Ûˆ ÁÈ· Û¤Ó· (1965) .... ∞Ú‚·Ó›Ù˘, √È Î·Ù·ÊÚÔÓÂ̤ÓÔÈ (1965) .... º·›‰ˆÓ ∫·Ú·Ï‹˜, √ ÓÈÎËÙ‹˜ (1965)... μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜, ◊ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ (1967) .... °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˜, ƒ·ÓÙ‚ԇ Ì ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË (1968), ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ÏÔ˘Ó·¿ÚÎ (1968)... ηıËÁ. §·ÌÚÈÓfi˜, ∏ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ (1968) .... μ·Û›Ï˘ ÷Ù˙Ë¤ÙÚÔ˜, √È ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó (1968) ... ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘, ∏ ÒÚ· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ (1968) ... °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ì›¯·˜, ∞˜ Ì ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ (1969) .... ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ™ÙÔÓ ›ÏÈÁÁÔ

τρικά έργα του ελληνικού και διεθνούς δραματολογίου: Αρχαία τραγωδία, Σαίξπηρ, Ίψεν, Τσέχωφ, Στρίνμπεργκ, Πιραντέλλο, Γκόγκολ, Γκόρκι, Ο’Νηλ, Πρίσλεϋ κ.ά. Στη θεατρική του πορεία συνάντησε και συνεργάστηκε με τη Μαρίκα Κοτοπούλη, την Κατερίνα Ανδρεάδη, τον Αιμίλιο Βεάκη, την Κατίνα Παξινού, την Κυβέλη, τον Αλέξη Μινωτή κ.ά. Μετά τη μεταπολίτευση ασχολήθηκε με την πολιτική και το 1977 εξελέγη Βουλευτής του ΚΚΕ στην Α’ Περιφέρεια Α-

Ù˘ ˙ˆ‹˜ (1969)... Δ›ÌÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∏ Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÂÓfi˜ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘ (1969)..., ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ÊϤÁÂÙ·È (1970)... ¢ÂÏ‹˜, ªÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (1970)... Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ∫ˆÏ¤Ù˘, Sex 13 ªÔÊÒÚ[4] (1971) .... º·ÚÔʇϷη˜, ªÈ· Á˘Ó·›Î·, ÌÈ· ·Á¿Ë, ÌÈ· ˙ˆ‹ (1971) .... ·ÚÈÔ˜ ∫·ÏÊ¿Ú·˜, √ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÂΛӢ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ (1972) .... ∫·›Û·Ú˘, ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Ù· ı¤ÏÂÈ fiÏ· (1972) .... ¡¤ÛÙÔÚ·˜, √ ÃÚÈÛÙfi˜ Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È (1975) .... ·· °ÚËÁfiÚ˘.

∂ÈÏÂÁ̤ÓË ∂ÚÁÔÁÚ·Ê›· ∞fi ÙȘ ∂ΉfiÛÂȘ °ÎfiÓË, 4 ÌÂÁ¿Ï· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ ΔÛ¤¯ˆÊ Î·È ¤Ó· ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ, Û ¤Ó·Ó ÙfiÌÔ, ÙÔ 1972. ∞fi ÙȘ ∂ΉfiÛÂȘ ¢ˆ‰ÒÓË, Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ù· 4 ı·ÙÚÈο ÙÔ˘ ΔÛ¤¯ˆÊ √ °Ï¿ÚÔ˜, £Â›Ô˜ μ¿ÓÈ·˜, √È ΔÚÂȘ ∞‰ÂÏʤ˜, √ μ˘ÛÈÓfiÎËÔ˜ Î·È 4 ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·, ¶ÚfiÙ·ÛË °¿ÌÔ˘, ∞ÚÎÔ‡‰·, √ °¿ÌÔ˜, ΔÔ ∫‡ÎÓÂÈÔ ÕÛÌ·, Û 2 ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ 1986. ∂›Û˘ ·fi ÙË ¢ˆ‰ÒÓË ÂΉfiıËÎ·Ó Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ §.∫. Ù· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ∂Ì›˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ú›Ûϸ(1972), Δ· ¶·ÓÙÚÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ (1976), √È ªÈÎÚÔ·ÛÙÔ› ÙÔ˘ °ÎfiÚ΢ (1989) Î·È ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ƒÔ˙·Ï›ÓÙ· ÙÔ˘ ª¿ÚÚ˘ (1998). ΔÔ 1995 ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi ÙË ¢ˆ‰ÒÓË Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ıˆÚÈÙÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔ¯·ÛÌÒÓ Ì ٛÙÏÔ ™˘ÁÎÔÌȉ‹ π‰ÂÒÓ ∞Á·ıÒÓ. ΔÔ 2000 ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ ∞.∞.§È‚¿ÓË ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·ÏϤÚÁ˘ - ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™ÔÛÈÂÏÂÚÁ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· ·fi ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ô ˘·ÚÎÙfi˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜. ΔÔ 2007 ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÂΉfiÛÂȘ Ë ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ∫·ÏϤÚÁ˘: ™ÙÔ ¢È¿‚· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡ ∞ÈÒÓ·.

θηνών. Υπήρξε μέλος του Σωματείου Ελλήνων Ηθοποιών, όπου για μια δεκαετία υπήρξε Γενικός Γραμματέας (1956-1957) και για μικρό διάστημα Πρόεδρος. Επίσης υπήρξε Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Θεάματος - Ακροάματος καθώς και Αντιπρόεδρος του Ταμείου Συντάξεως Ηθοποιών. Στο διεθνή χώρο είχε λάβει μέρος στα Συνέδρια για την Ειρήνη στη Φραγκφούρτη (1976) και τη Σόφια (1977). Ήταν επίσης μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων, μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Σκηνοθετών, επίτιμο μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών του Πειραιά και επίτιμο μέλος του Φιλολογικού Συλλόγου Παρνασσός. Ήταν ο μόνος Έλληνας ηθοποιός που είχε τιμηθεί με το Βραβείο Πιραντέλλο, ενώ είχε λάβει το Βραβείο Βεάκη καθώς και τιμητικές διακρίσεις από το Δήμο Αθηναίων, πολλούς δήμους της χώρας, πολιτιστικούς συλλόγους και φορείς. Στις 14 Μαΐου 2007 αναγορεύτηκε Επίτιμος Διδάκτωρ του τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ο Λυκούργος Καλλέργης είχε νυμφευθεί τη θανούσα ηθοποιό Μαρία Φωκά, με την οποία απέκτησε μία κόρη, τρεις εγγονές και οκτώ δισέγγονα που κατοικούν μόνιμα στην Αγγλία. Από το 1972 ήταν παντρεμένος με την ηθοποιό Τζένη Κολλάρου και είχε ένα γιο, τον Σταύρο, παντρεμένο με τη Δέσποινα Δερμιτζάκη και έναν εγγονό, τον Λυκούργο Σ. Καλλέργη. Ο Λ. Καλλέργης πέθανε στις 27 Αυγούστου 2011 σε ηλικία 97 ετών. Tο τελευταίο διάστημα νοσηλευόταν στην εντατική πτέρυγα του νοσοκομείου “Γ. Γεννηματάς” , καθώς η επιβαρυμένη υγεία του είχε επιδεινωθεί έπειτα από επέμβαση στο ισχίο.

§ÔÁÔÙ¯ӛ· /5 ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

√ ÚÒËÓ ÈÏfiÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎÔ‡ ÛÌ‹ÓÔ˘˜ “∂ÏÏËÓÈ΋ ºÏfiÁ·” ·ÓÙÈÙ¤Ú·Ú¯Ô˜ Â.·. °. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ›ٷÈ

“∞¡∞™Δƒ√º∞ ª∂Δ∞•À √Àƒ∞¡√À ∫∞π °∏™”

“K

άποτε κάποιοι πιλότοι και κάποιοι μηχανικοί της Πολεμικής μας Αεροπορίας, έσπασαν το φράγμα του μόχθου και του κινδύνου, για να οδηγήσουν το ελληνικό ακροβατικό σμήνος στις μοναδικές διακρίσεις που κατέγραψε στους ουρανούς της χώρας μας και όλης της Ευρώπης. Είχα την τιμή και τη χαρά να είμαι εκεί, βασικό στέλεχος της ομάδας, στα καλύτερά μου χρόνια. Εκεί βίωσα καταστάσεις έντονες και καταιγιστικές, που άφησαν μνήμες και εντυπώσεις ανεξίτηλες, με κυρίαρχη εκείνη της λεβεντιάς και της παλικαριάς των συναδέλφων μου, ιπταμένων και τεχνικών, όλων εθελοντών στην τρανή προσπάθεια. Αξίζει να τους γνωρίσουμε στη συνέχεια, μέσα από προσωπικά τους αλλά περισσότερο από συλλογικά τους επιτεύγματα, μένοντας πεισματικά μακριά από κάθε διθυραμβική διάθεση. Οι εμπειρίες που βιώθηκαν στα πέτρινα χρόνια και μεταφέρθηκαν στις πρώτες σελίδες του βιβλίου, κρίθηκαν απαραίτητες, σαν αντιπροσωπευτικές της εποχής και συμπίπτουν από λίγο ως πολύ με ανάλογες, που είχαν τα περισσότερα από τα μέλη της ομάδας μας. Επιπλέον σκιαγραφούν το εξαιρετικά αρνητικό περιβάλλον, που δεν άφηνε περιθώρια για ύπαρξη παιδικών ονείρων, τα οποία όμως σε κάποιες περιπτώσεις γεννήθηκαν, επέζησαν και σε κάποιες άλλες ευοδώθηκαν, για να στείλουν ακόμη μια φορά το μήνυμα, ότι τα παιδιά έχουν τουλάχιστον το δικαίωμα στο όραμα και την ελπίδα” . Τα παραπάνω επισημαίνει στον πρόλογο του βιβλίου του “ΑΝΑΣΤΡΟΦΑ ΜΕΤΑΞΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΑΙ ΓΗΣ” ο συγγραφέας του Γιάννης Γαβριηλίδης, αντιπτέραρχος ε.α., παλαιός πιλότος της Ελληνικής Πολεμικής Αεροπορίας (Εκδόσεις ΔΙΜΕΛΗ, Αύγουστος 2011, σελ. 193). Ο Γ. Γα-

βριηλίδης υπήρξε επί πενταετία μέλος του ελληνικού ακροβατικού σμήνους “Ελληνική Φλόγα” . “Θεέ μου, τότε δεν ήξερα ούτε εάν πραγματικά υπάρχεις, ούτε που θα σε βρω. Αργότερα όμως, όταν βρέθηκα στο θαλαμίσκο του F 86E με το ρύγχος του να σημαδεύει τον ουρανό, ένιωσα να πλησιάζω σ’ Εσένα” , γράφει ο Γ. Γαβριηλίδης. Προσπαθώντας να αποδώσει στο χαρτί τα συναισθήματά του, τι ένιωθε εκεί ψηλά στους ουρανούς, ο συγγραφέας μιλάει γι’ αυτούς που “ήταν αδύνατο να αντισταθούν στον πειρασμό να καταταγούν στην Πολεμική Αεροπορία, αφού η πτήση είχε ταυτισθεί με τα παιδικά τους όνειρα”. Και προσθέτει: “Ίδρωσαν στον αέρα, κουράσθηκαν αφάνταστα, κινδύνεψαν αμέτρητες φορές, μάτωσαν, έχασαν την προσωπική τους ζωή, αλλά αποζημιώθηκαν όσο λίγοι θνητοί. Η απελευθέρωση από τη μάνα γη και η πορεία προς τον ουρανό, στο θαλαμίσκο του μαχητικού που αφήνει πολύ πίσω του την ταχύτητα του ήχου, είναι η μαγεία που ξεπερνάει την ικανοποίηση, φθάνει στα όρια της ηδονής. Είναι ψυχής άκος. Για την προσφορά που ήταν εθελοντική, δεν υ-

πήρχαν περιορισμοί, δεν υπήρχαν όρια. Φραγμοί υπήρχαν μόνο σε απαιτήσεις γι’ ανταλλάγματα και ιδιοτέλειες, που τους έθεσαν οι ίδιοι οι αεροπόροι για τον εαυτό τους, ιπτάμενοι και τεχνικοί” , τονίζει ο συγγραφέας και καταλήγει: “Αυτοί που πρόσφεραν, ποτέ δεν σκέφθηκαν να ζητήσουν αναγνώριση, Ούτε αυτοί που μπορούσαν να την απονείμουν, σκέφθηκαν κάτι ανάλογο. Έτσι το θέμα έμεινε φλου, έωλο και ορφανό, ελλείψει... αρμοδίων. Ωστόσο η ικανοποίηση παρουσιάσθηκε μόνη της, με τρόπο που η ίδια επέλεξε. Ήρθε σαν αίσθηση της πληρότητας που φέρνει η επιτυχία, μετά από αγώνα τιτάνιο αλλά καθαρό, δίκαιο, που είχε αφετηρία το παιδικό όραμα, που γεννιέται μέσα στο ζόφο αλλά επι-

Τελικά ομολογώ δημόσια ότι είναι άφατα μεγάλη η χαρά μου, κάθε που κρατώ στα χέρια μου ένα από τα πονήματα - γέννα μυαλού, ψυχής - κάποιου ανθρώπου που ξέρω πως ο Μεγαλοδύναμος του χάρισε αυτό που λένε ταλέντο. Τη Χαρούλα Φράγκου τη γνώρισα από το διαγωνισμό ποίησης στη μνήμη του Γιάννη Φάτση του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, που διοργανώθηκε επί εποχής του καθηγητή Βασίλη Αναγνωστόπουλου. Στο ποίημά της “Ποίηση” που περιέχεται και στη συλλογή της “...κατά δύναμιν” , που κυκλοφόρησε πρόσφατα (ΕΚΔΟΤΙΚΗ Ε.Π.Ε ΔΩΔΩΝΗ) και που είναι και η αφορμή για τις γραμμές αυτές, δίνει τον ορισμό της ποίησης με τη δική της έμπνευση και με έναν τρόπο αξιοπρόσεκτο: “Σε φόντο λευκό αναπτύσσονται λέξεις. Αγαπούν τις καμπύλες και ως κύκλοι στο ρέοντα λόγο σχηματίζουν ποταμούς συναισθημάτων και γλαυκών εικόνων. Ως γραμμές οδοιπορούν ορθώς. Στις δετές απαρχής γωνίες, η σύγκλιση (σχημάτων και εννοιών). Αλάθητα συμβαίνουν τα σχήματα. Και στην αρμονική τους νομοτέλεια μεγαλώνουν οι έννοιες. Στην επιθυμία να σε περιγράψω συνωστίζομαι σε γεωμετρικές και λυρικές αποδείξεις.” . Θα σταματήσω λιγάκι και θα σταθώ σε αυτό που εκφράζει και σηματοδοτεί για τον καθένα μας η λέξη “Ποίηση” και αυτό γιατί οι καιροί -τόσο πεζοί και χαλεποί- χρειάζονται όσο ποτέ τον ποιητή και το λόγο του. Δηλαδή το νανούρισμα, το κανάκεμα, το τραγούδι, το

μεστό λόγο, την παραίνεση, το θούριο, το ντέρτι, την εξιστόρηση των ηρωικών πράξεων, το ξεσήκωμα, την παραμυθία, το μοιρολόι... Το γεγονός είναι ότι ο πόνος έχει γεννήσει αριστουργηματικά έργα μεγάλων ποιητών, δικών μας και ξένων. Είναι δε μια - πέρα για πέρα - καλή στιγμή για τα “πράγματα” του Βόλου μας - εννοείται τα πνευματικά - η κυκλοφορία της ποιητικής συλλογής της Χ.Φ. που τα συναισθήματα της μετουσιώθηκαν σε λόγο τρυφερό, αισθαντικό. Εν τέλει “Ποίηση” , τη δική της... Η πολύ καλή φιλόλογος Αθηνά Στάμου σε μια κουβέντα μας, μου είπε πως η ποίηση δεν προσεγγίζεται με όρους και κανόνες. Αξίζει όταν, ο γράφων και αυτός που προσεγγίζει το ποίημα, νιώσουν παρόμοια. Με το συναίσθημά μου οδηγό προσέγγισα και εγώ το ποιητικό έργο της Χ.Φ. ’Ετσι και αλλιώς δεν είμαι τίποτε περισσότερο από ένας αναγνώστης που κινείται άνετα στον ποιητικό λόγο, κατέχει τον κώδικα του και μπορεί να απολαύσει την ομορφιά που εκπέμπει ο λόγος όταν εκφραστεί σωστά και παραστατικά. Όλα αυτά τα έχει ο ποιητικός λόγος της Χ.Φ.

¢HMO.™.

“∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›·” Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ §¤Û¯Ë˜ μfiÏÔ˘

Ã∞ƒ√À§∞ ºƒ∞°∫√À “... ηٿ ‰‡Ó·ÌÈÓ” T˘ °EøP°IA™ XA´¢OY§H

βιώνει αγκαλιαστά με την ελπίδα. Άθελά της τη συνόδευε η αποκαρδίωση, αυτή που ένιωσαν όσοι λίγοι ανομολόγητα είχαν επενδύσει στην αποτυχία” .

Ξεφυλλίζοντας λοιπόν τη συλλογή της Χ.Φ. ο αναγνώστης της θα χαρεί τα καλά Ελληνικά και προσεγγίζοντας το λόγο και τα δικά της συναισθήματα, θα νοιώσει, θα σκεφτεί , θα ταυτιστεί ίσως με τις εμπειρίες της, αναζητώντας “τη δική του δύναμη” για την κατάκτηση της γνώσης αλλά και της ίδιας της ζωής...

Η Φωτογραφική Λέσχη Βόλου προκηρύσσει τον 3ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Φωτογραφίας “Δημήτρης Λέτσιος” , με θέμα: “Η ζωή είναι ωραία” . Οι συμμετέχοντες καλούνται να αποτυπώσουν στις φωτογραφίες τους τις μοναδικές εκείνες στιγμές της ζωής που ο έρωτας, η μητρότητα, η φιλία, η δημιουργικότητα, η τέχνη, το χιούμορ, ένα όμορφο τοπίο, ένα άγγιγμα, ένα ταξίδι, μια γιορτή, κάνουν το χαμόγελο να ανθίζει στα χείλη και την καρδιά να πλημμυρίζει από αισιοδοξία. Κάθε διαγωνιζόμενος μπορεί να υποβάλει μέχρι τέσσερα έργα συνολικά, έγχρωμα ή ασπρόμαυρα, σε έντυπη μορφή, το αργότερο μέχρι τη Δευτέρα 19/9/2011, σύμφωνα με τους όρους του Διαγωνισμού. Θα απονεμηθούν τρία βραβεία, τρεις έπαινοι και αριθμός αναρτήσεων, ο οποίος θα αποφασιστεί από την Κριτική Επιτροπή του Διαγωνισμού.

1o βραβείο: Φιλοξενία έξι διανυκτερεύσεων με πρωινό για δύο άτομα στο Ξενοδοχείο PARK. 2o βραβείο: Φιλοξενία τεσσάρων διανυκτερεύσεων με πρωινό για δύο άτομα στο Ξενοδοχείο PARK. 3o βραβείο: Φιλοξενία δύο διανυκτερεύσεων με πρωινό για δύο άτομα στο Ξενοδοχείο PARK. Τα βραβεία είναι ευγενική χορηγία της Διεύθυνσης του PARK HOTEL (4*), το οποίο βρίσκεται στο παραλιακό πάρκο του Βόλου (www.amhotels.gr). Οι έπαινοι θα συνοδεύονται από αναμνηστικά δώρα και οι αναρτήσεις από αναμνηστικά διπλώματα. Οι διακριθείσες φωτογραφίες θα εκτεθούν στο πλαίσιο των εκδηλώσεων “Νοέμβριος Φωτογραφίας 2011” . Την ημέρα των εγκαινίων της έκθεσης, θα πραγματοποιηθεί και η απονομή των βραβείων του Διαγωνισμού. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να βρουν την προκήρυξη του Διαγωνισμού και τη φόρμα συμμετοχής στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.photovolos.gr.

6/T¤¯Ó˜ ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

M

ια έκθεση για τη σχέση του Οδυσσέα Ελύτη με τη Ζωγραφική διοργανώνει το Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. & Μ. Θεοχαράκη, με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Νομπελίστα ποιητή. Η έκθεση ξεκινά στις 22 Σεπτεμβρίου και θα διαρκέσει έως τις 27 Νοεμβρίου 2011. Στόχος της έκθεσης είναι να αποκαλύψει τις διαφορετικές εικαστικές αναζητήσεις του μεγάλου ποιητή και, συνάμα, να στρέψει το βλέμμα του θεατή προς το έργο διακεκριμένων, σύγχρονων, Ελλήνων καλλιτεχνών που εμπνέονται από την ποίησή του. Η έκθεση “Ο Κόσμος του Οδυσσέα Ελύτη: Ποίηση και Ζωγραφική” περιλαμβάνει τις εξής ενότητες: - To σύνολο των ζωγραφικών έργων του Οδυσσέα Ελύτη. Πρόκειται για ευφάνταστα κολάζ, τέμπερες και υδατογραφίες, μικρών διαστάσεων, που αναδεικνύουν μια μοναδική καλλιτεχνική διάσταση και αντανακλούν την αισθητική αντίληψη του μεγάλου ποιητή. Η έκθεση παρουσιάζει χειρόγραφα και βιβλία του Ελύτη, μαζί με δημοσιευμένες και ανέκδοτες φωτογραφίες του.

- Σημαντικά έργα κορυφαίων δημι-

∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ì ÙËÓ ∂ÈηÛÙÈ΋ Δ¤¯ÓË ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· £ÂÔ¯·Ú¿ÎË

∂χÙ˘ ηÈ... ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋

ουργών, για το έργο των οποίων ο ποιητής είτε είχε δημοσιεύσει αισθητικά δοκίμια, είτε ανέπτυξε στενές φιλικές σχέσεις. Σε αυτούς περιλαμβάνονται, μεταξύ των άλλων, οι: Παναγιώτης

Ζωγράφος, Ανρί Ματίς, Θεόφιλος, Κωνσταντίνος Παρθένης, Πάμπλο Πικάσο, Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας, Νίκος Εγγονόπουλος, Χρήστος Καπράλος, Νίκος Νικολάου, Ορέστης Κα-

νέλλης, Γιάννης Τσαρούχης, Γιάννης Μόραλης, Αλέκος Φασιανός και Γιώργος Δέρπαπας.

- Έναν εικαστικό “διάλογο” με την ποίηση του Ελύτη αναπτύσσουν σπουδαίοι εικαστικοί δημιουργοί. Έργα ζωγραφικής, γλυπτικής και εγκαταστάσεων των Νάτα Μελά, Παναγιώτη Τέτση, Βασίλη Θεοχαράκη, Κώστα Τσόκλη, Κώστα Πανιάρα, Αλέκου Φασιανού, Σωτήρη Σόρογκα, Γιώργου Δέρπαπα, Μαρίνας Καρέλλα, Μιχάλη Μακρουλάκη, Χρόνη Μπότσογλου, Θοδωρή Παπαγιάννη, Γιάννη Ψυχοπαίδη, Γιάννη Κόττη, Γιώργου Λάππα, Γιάννη Αδαμάκου, Μίλτου Παντελιά, Κώστα Βαρώτσου, Χρήστου Μποκόρου και Μαρία Λοϊζίδου μαρτυρούν, τη δική τους ξεχωριστή κυρίαρχη ή διακριτική ποιητική διάσταση. Η έκθεση πραγματοποιείται με τη συμπαράσταση της ποιήτριας Ιουλίτας Ηλιοπούλου, σε επιμέλεια του Τάκη Μαυρωτά και σε συνεργασία με το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών.

Τα εκτιθέμενα έργα προέρχονται από τη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη, το Μουσείο Μπενάκη, την Εθνική Πινακοθήκη, πολλές ιδιωτικές συλλογές και τους ίδιους τους συμμετέχοντες σύγχρονους δημιουργούς. Το Ίδρυμα Β. και Μ. Θεοχαράκη, με την ευκαιρία της έκθεσης, εκδίδει πολυσέλιδο κατάλογο με τίτλο “Ο Κόσμος του Οδυσσέα Ελύτη: Ποίηση και Ζωγραφική” με κείμενα των: Οδυσσέα Ελύτη, Ιουλίτας Ηλιοπούλου, Ελένης Γλύκατζη-Αρβελέρ, Γιώργου Μπαμπινιώτη, Μαρίνας Λαμπράκη-Πλάκα. Η έκθεση διαρκεί από τις 22 Σεπτεμβρίου έως τις 27 Νοεμβρίου 2011. Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Σάββατο, Κυριακή: 10:00-18:00. Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-21:00. Τιμές εισιτηρίων: 6, 3 ευρώ (μειωμένο). Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. & Μ. Θεοχαράκη, Βασιλίσσης Σοφίας 9 και Μέρλιν 1, τηλ.: 210 3611206.

ŒÓ· “ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ” ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÏÏËÓ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi

∫ϤˆÓ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ∞ÙٛΠA υτό μου το μικρό κείμενο είναι ένα υστερόγραφο, ένα ύστερο, ένα έσχατο γραπτό αντίο στον τιμώμενο. Το μελετούσα από καιρό να του αφιερώσω λίγες σκέψεις μου, λίγες τόσο παλιές μα πάντα νωπές, νοσταλγικές αναμνήσεις μου, λίγα νοερά λουλούδια “της μιας δραχμής τα γιασεμιά” στη μνήμη του, για τη μέρα του Αυγούστου του ’44, που “διάλεξε” να φύγει, λίγες βδομάδες πριν απαλλαγεί η Αθήνα και η Ελλάδα μας, από τις χιτλερικές ορδές, από το απεχθές μίασμα των Ναζί. Στην εκκλησία της Ζαγοράς, του Αγ. Γεωργίου, στεγάζεται παρεκκλήσι του τοπικού αγίου Τριαντάφυλλου. Γιορτάζει στις 8/8. Στ’ όνομα αυτού του Πηλιορείτη αγίου που βαπτίζονται παιδιά, στο ανατολικό κυρίως Πήλιο, δημιουργήθηκε και ξάπλωσε σιγά-σιγά σαν επίθετο το Τριανταφύλλου. Ένας απ’ αυτούς, ο Τσαγκαραδιώτης Δημήτριος Τριανταφύλλου, έγινε μετανάστης, όπως και πλείστοι άλλοι Πηλιορείτες της Τουρκοκρατούμενης, ακόμη τότε, χερσαίας και νησιωτικής Ελλάδας, στην Αίγυπτο, στη δημιουργική της περίοδο του Καβαλιώτη Οθωμανού Μωχάμετ Άλι. Ο Δημ. Τριανταφύλλου φώλιασε και πρόκοψε στο Ζαγαζίκ. Απ’ τους πρώτους Έλληνες, εκεί, τη δεκαετία του 1840 ο Δημ. Τριανταφύλλου που πρωτοστάτησε, εκεί, το 1870 με άλλους Πηλιορείτες όπως αδελφούς Ρέτσου, Ι. Αργύρη, Ιωάν. Τριανταφύλλου, Α. Διδίκα, Ροδοκανάκη στην ίδρυση Ελληνικής Κοινότητας, στην ανέγερση δύο εκκλησιών (Τριών Ιεραρχών και Παναγίας) και το 1908 στη δημιουργία της Μητρόπολης Λεοντοπόλεως με έδρα το Ζαγαζίκ! Ήρθε η εποχή που οι Αιγύπτιοι (Άραβες), ονόμαζαν τους Έλληνες εκεί, Ιχουάν (αδέλφια)! Ο Δημ. Τριανταφύλλου, πατέρας τεσσάρων παιδιών, ήταν ο πατέρας του κορυφαίου, μετά, καλλιτέχνη της ελαφράς ελληνικής μουσικής Κλέωνα Τριανταφύλλου Αττίκ. Αξιώθηκα, μαθητής εδώ του Λυκείου και φοιτητής, στη Θεσσαλονίκη, να τον απολαύσω, να τον θαυμάσω, να ευφρανθώ, να γοητευθώ, να με συναρπάσει η αξέχαστη μελωδική του μουσική, οι υπέροχοι στίχοι του, το χιούμορ του, η καλλιέργειά του, η παρουσία του, η αδιάλειπτη επικοινωνία του, επί δίωρο, με το “κοινό” , το πώς ερμήνευε τη μουσική του στο πιάνο, αφού παίζοντας συγχρόνως, έκαμε συνθέσεις, δημιουργούσε...

Τον έζησα στη δεκαετία του ’30 με ’40. Τον πρωτογνώρισα με το Ποζελάκι... “Είσαι η πιο όμορφη αλήθεια στης ζωής μας την ψευτιά” . Ήταν η εποχή του Μωρίς Σεβαλιέ στο Παρίσι και της Ζοζεφίνας Μπέκερ, της “μαύρης Αφροδίτης” ... Εκείνο “το οργανάκι” ... το κάθε του κουπλέ, το άκουγες σα να έπαιζε το οργανάκι κι όχι το πιάνο! Πώς; Δεν ξέρω και συνοδευόταν κάθε ρεφρέν με ένα παλιό, πολύ παλιό μουσικό σκοπό, που πάντα τόπαιζε τ’ οργανάκι; Πώς;... Ή πάλι εκείνο “το χρήμα” ! Πώς το ξεκινούσε, πώς σε προβλημάτιζε κοινωνικοοικονομικά και τέλειωνε στον... πόλεμο! Οι στίχοι του και τα πλήκτρα του θρηνούσαν, βογγούσαν τραγικά, πολεμικά από τα πολυβόλα μέχρι τις εκρήξεις και τους παντοειδείς βομβαρδισμούς χωρίς κανένα τεχνικό εφέ. Όλα αυτά που άκουγες, έβγαιναν από τα μαγικά του δάχτυλα πάνω στα πλήκτρα του πιάνου αυτού... του μάγου! Τον απολαμβάναμε, τον Αττίκ, κάθε χρόνο τουλάχιστον για μια βδομάδα πάντα στο παλιό, μικρό Δημοτικό Θέατρο, που ήταν στην πλατεία Ρήγα Φεραίου όπου σήμερα το Δημαρχείο. Το χάσαμε στο σεισμό του ’55. Πώς γνωρίστηκα με τον Αττίκ: Θα σας αφηγηθώ, πώς πριν επτά δεκαετίες, έτυχε να συναντηθούμε. Ήταν στη Θεσσαλονίκη, την άνοιξη του ’40. Είχε έρθει, εκεί, με τη “μάντρα” του και, φυσικά, πήγα ένα βράδυ να τον απολαύσω. Μεσουρανούσε ακόμα το “μαραμένα τα γιούλια κι οι βιόλες” . Ήταν σ’ ένα κινηματοθέατρο, σε ισόγειο παραλιακής πολυκατοικίας, πολύ κοντά στο Λευκό Πύργο. Στα “παράπονα” , που ήταν μια από τις καθιερωμένες του “ατραξιόν” , διάβασε, μεταξύ άλλων, “σ’ επίκοον” κι αυτό, που ήταν κι επίκαιρο; “Αττίκ. Ξέρω, εδώ στη Θεσσαλονίκη, ένα κορίτσι, που “έχει φάει τ’ αφτιά” του πατέρα του, να του λέει: “Μπαμπά! Πότε επιτέλους θα μου φέρεις τα “μαραμένα” του Αττίκ!” . Το τι γέλιο, χειροκρότημα και καζούρα! Πανζουρλισμός! Το επόμενο ή μεθεπόμενο βράδυ, λοιπόν, είμαστε μια παρέα, τελειόφοιτοι, σε μια, κοντινή στο Πανεπιστήμιο, ταβέρνα, με τον σκωπτικό τίτλο “Τα κούτσουρα” , στην “πλατεία σιντριβανιού” (διασταύρωση Εγνατίας - Εθνικής Αμύνης), όπου το σιντριβάνι δώρο του αιμοσταγή σουλτάνου Αβδούλ Χαμίτ Β’ στον τότε δήμαρχο Θεσσαλονίκης (Τούρκο βέβαια) πριν το 1909, που καθαιρέθηκε ο Χαμίτ. Κεφάτοι όπως ήμασταν, βγαίνοντας από τα “κούτσουρα” ,

πιάσαμε την Εθνικής Αμύνης και κατηφορίζαμε για το Λευκό Πύργο, με τα τραγουδάκια μας, ενώ εγώ, σε όλη αυτή τη νυχτερινή διαδρομή... λαλούσα, μιμούμενος, σωστά και δυνατά, τον κόκορα. Εκείνα τα ευλογημένα χρόνια τραγουδούσαν ακόμα οι νέοι... Φθάνοντας στον Πύργο, ακολουθήσαμε δεξιά, τον παραλιακό δρόμο (Νίκης), πάντα ομαδικά σιγοτραγουδώντας και ατομικά... λαλώντας. Κι έτσι φτάσαμε στο θέατρο, όπου ο Αττίκ έκαμε τις εμφανίσεις του. Και να η σύμπτωση! Έκλεινε κείνη την ώρα (μεσάνυχτα), το θέατρο και ο Αττίκ μόνος του είχε βγει και κατευθυνόταν στο απέναντι, το παραθαλάσσιο πεζοδρόμιο. Τότε, το ’40 ο παραλιακός αυτός δρόμος ήταν όπως η δική μας παραλία, δρόμος περιπάτου. Κάποια στιγμή ο Αττίκ σταματάει, γυρίζει προς εμάς και αντιλαμβάνομαι να με καλεί, ενώ κι εκείνος μας πλησιάζει. Πάω κοντά του.

- Μπράβο! μου λέει. Πολύ ωραίο αυτό που κάνεις, το λάλημα. Πολύ ωραίο! (Εδώ, θυμίζω, πως ο Αττίκ μιμούνταν... τη μύγα, απίθανα). Κι έρχεται στο πρώτο του ερώτημα. (Είχε προφανώς αντιληφθεί πως ήμασταν φοιτητές...).

- Από πού είσαι; - Από το Βόλο, του απαντώ. Ήξερα βέβαια πως “κρατούσε” απ’ εδώ.

- Από το Βόλο! Το χάρηκε ιδιαίτερα και... προχώρησε: - Τίνος, παιδί, είσαι; Είχε συγγενείς του εδώ την οικογένεια του γιατρού Κασιόπουλου και γνώριζε εδώ, στο Βόλο, πολύ κόσμο.

- Του Μωραΐτη, του γιατρού, τον πληροφορώ.

Και με... κεραυνοβολεί μ’ εκείνο το απροσδόκητο.

- Είσαι παιδί της... και λέει το όνομα της μητέρας μου! Το... φώναξε χαρούμενα! Και στη συνέχεια βροχηδόν έπεφταν οι ερωτήσεις του για τ’ αδέρφια της μητέρας μου, που τ’ ανέφερε ένα, ένα, ονομαστικά κι εγώ, εμβρόντητος, έσπευδα ενθουσιασμένος να τον ενημερώνω συνοπτικά. Αναφερόταν αναδρομικά στα νεανικά τους, που Αιγυπτιώτες τότε μεγάλωναν στο Ζαγαζίκ, ίσως στην ίδια γειτονιά. “Μιν ζαμάν” , που λένε οι Αιγύπτιοι. “Χρόνια και ζαμάνια” όπως το έχουμε Ελληνο-οθωμανικά πρόχειρο. Μετανάστες Πηλιορείτες και οι δικοί μου, με το ίδιο επίθετο: Τριανταφύλλου. ...Είναι ο Αττίκ κοσμοπολίτης, κοσμογυρισμένος... Είδε πολλά, ξέρει πολλά. Έχει πανεπιστημιακή και ευρύτατη μουσική μόρφωση. Είναι ευφυέστατος, πνευματώδης, κοσμικός. Στη δεκαετία του ’30 με ’40 η ηλικία του κορυφαίου Αττίκ έχει απαντήσει, από χρόνια, στα αινίγματα της ζωής. Έχει ολοκληρώσει... την ανάγνωσή της. Η μουσική του, οι στίχοι του είναι η φυσική του γλώσσα. Ο ίδιος πάλλεται και η βραχνή φωνή του και τα χέρια του στα πλήκτρα σε κάθε τί που ερμηνεύει και που είναι αποκλειστικά δικό του, αφήνει το ψυχικό του αποτύπωμα. Ήταν πολύ καλλιεργημένος, γι’ αυτό και υπερευαίσθητος, τρωτός, ευάλωτος...

¶ANTE§H™ MAPA´TH™ (Αύγουστος 2011)

TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÎÔ¤ÏÔ˘ /7 ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

ΔÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (1723-1973)

∏ ∞η‰ËÌ›· ÙÔ˘ ¢·fiÓÙÂ

√

TÔ˘ ¢IAMANTH ™MæøN

ίδρυση του Γυμνασίου Σκοπέλου ανάγεται στις αρχές του 18ου αιώνα, σε μια εποχή πνευματικής αναγέννησης του ελληνικού έθνους. Ήδη από το 17ο αιώνα παρατηρείται στην Ελλάδα μία κίνηση για την ίδρυση σχολείων, που επιχορηγούντο από πλούσιους ομογενείς του εξωτερικού ή από το πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης. Όλα τα μεγάλα εμπορικά κέντρα της ηπειρωτικής Ελλάδας, όπως τα Γιάννενα, Σέρρες, Λάρισα, Σιάτιστα, Καστοριά, Τρίπολη κ.ά. έχουν να επιδείξουν σημαντικές σχολές, πανεπιστήμια για την εποχή εκείνη, όπου διδάσκονταν όλες οι γνώσεις του τότε κόσμου από επιφανείς διδασκάλους. Στις μικρότερες πόλεις υπάρχουν επίσης λιγότερο αξιόλογα σχολεία για τη στοιχειώδη μόρφωση των ελληνοπαίδων. Σε σχέση όμως με τον πληθυσμό της χώρας τα σχολεία αυτά είναι τελείως είναι τελείως ανεπαρκή και το μεγαλύτερο μέρος των Ελλήνων βρίσκεται στο σκοτάδι της αμάθειας. Στα νησιά δεν παρατηρείται η ίδια κίνηση. Εξ’ αιτίας της θέσης τους είναι αρκετά απομονωμένα από την κυρίως Ελλάδα και σπουδαίες σχολές δεν υπάρχουν, αν εξαιρέσουμε την Πάτμο. Ελάχιστοι νέοι των νησιών έχουν τη δυνατότητα να ταξιδέψουν στα μεγάλα κέντρα του εξωτερικού για να αποκτήσουν ανώτερη μόρφωση. Το 1723 μία προσωπικότητα της Σκοπέλου, ο Στέφανος Δαπόντες, βάζει στο νησί των Βορείων Σποράδω, που τότε ευημερούσε, τα θεμέλια μιας σημαντικής σχολής, που θα λειτουργήσει μέχρι το 1821. Το πρώτο μισό του 18ου αι. η σχολή βρίσκεται σε άνθηση και ονομάζεται Ακαδημία,. Σ’ αυτήν διδάσκει ο περίφημος διδάσκαλος Ιερόθεος ο Μορεώτης καθώς και άλλοι άνδρες. Η επανάσταση του 1821 κλείνει για ένα διάστημα τη σχολή, που αρχίζει να λειτουργεί πλάι το 1825 με διαφορετική ονομασία (“ελληνικό σχολείο” ). Πρώτος σχολάρχης είναι ο Μακεδόνας Αστέριος Φιλιππίδης που διευθύνει με μεγάλη επιτυχία τη σχολή μέχρι το 1832. Κατόπιν το σχολείο διαλύεται λόγω έλλειψης πόρων και επαναλειτουργεί λίγο αργότερα. Από το 1841 έχουμε πλήρες σχεδόν αρχείο του σχολαρχείου της Σκοπέλου. Κατά τα μέσα του 19ου αιώνα εξέχουσες φυσιογνωμίες αναλαμβάνουν τη διεύθυνση του σχολείου όπως ο Ιω. Σφοίνης, ο Αλεξ. Καμπάνης, ο Γ. Γεωργάρας κ.ά. Τότε η σχολή ανακτά ένα μέρος από την παλιά της αίγλη και φοιτούν σ’ αυτήν αρκετοί μαθητές από τα γειτονικά μέρη. Κατά τον 19ο αιώνα από τη σχολή της Σκοπέλου αποφοιτούν σπουδαίοι άνδρες των γραμμάτων, όπως ο Κωνσταντίνος Αποστολίδης (Κουμιώτης), πατέρας του Π. Νιρβάνα, ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, ο Φίλιππος Καμβαΐλιας, ο Ιωάννης Δρακιώτης, ο Νικόλαος Γεωργάρας κ.ά. Το ελληνικό σχολείο συνεχίζει το δημιουργικό του έργο καθ’ όλο τον 19ο και τα πρώτα χρόνια του 20ού αιώνα, και το 1929 γίνεται ημιγυμνάσιο. Το 1939 μετατρέπεται σε αστικό σχολείο και συνεχίζει τη λειτουργία του στη διάρκεια της κατοχής. Το 1945 δύο ικανοί Σκοπελίτες καθηγητές διορίζονται στο νησί και διευθύνουν με μεγάλη επιτυχία το αστικό σχολείο μέχρι το 1963.

Αργότερα το σχολείο μετατρέπεται σε παράρτημα και τελικά το 1972 γίνεται ανεξάρτητο μικρό εξατάξιο γυμνάσιο.

∏ ∞η‰ËÌ›· ÙÔ˘ ¢·fiÓÙ (1723 - 1821) Ο 17ος αιώνας είναι η εποχή της πνευματικής αναδημιουργίας του ελληνικού έθνους. Μεγάλες σχολές ιδρύονται την εποχή αυτή στις πιο αξιόλογες πόλεις της Ελλάδας και διδάσκαλοι ψηλής πνευματικής στάθμης διδάσκουν σ’ αυτές. Τα σχολεία αυτά συντηρούνται από πλούσιους Έλληνες του εξωτερικού ή από την Εκκλησία. Στα νησιά η κατάσταση είναι διαφορετική. Παρόλο που τα περισσότερα απ’ αυτά βρίσκονται σε ακμή στερούνται αξιόλογων σχολείων και μόνο η Πάτμος αποτελεί εξαίρεση. Τα νησιά των Βορείων Σποράδων και ιδιαίτερα η Σκόπελος βρίσκονται στους χρόνους αυτούς σε μεγάλη οικονομική άνθηση. Ξένοι περιηγητές της εποχής αυτής μας μιλούν για το μεγάλο πλούτο των κατοίκων της Σκοπέλου. Ένας από τους προύχοντες του νησιού είναι ο Στέφανος Δαπόντες, μια σημαντική προσωπικότητα της εποχής. Στις αρχές του 18ου αιώνα διορίζεται πρόξενος της Αγγλίας στη Σκόπελο, Σκιάθο, Αλόννησο και τα εξαρτήματά τους. Το τιμητικό αυτό αξίωμα είχε μεγάλη σημασία, γιατί έδινε στον κάτοχό του μια θέση με μοναδικά προνόμια σε μια χώρα υπόδουλη. Ο Στέφανος Δαπόντες ήταν γόνος μιας παλιάς βενετικής αλλά εξελληνισμένης οικογένειας, που είχε εγκατασταθεί στη Σκόπελο τα μέσα του 15ου αιώνα. Το νησί είχε πολλές σχέσεις με τους Βενετούς σ’ όλη τη διάρκεια της τουρκοκρατίας. Ο Δαπόντες λοιπόν, επειδή ήθελε να δώσει στους πολλούς γιους του ανώτερη μόρφωση, αποφάσισε να ιδρύσει στη Σκόπελο ένα καλό σχολείο. Δια να ιδρυθεί όμως μια σχολή και να αποκτήσει κύρος χρειάζεται ένας καλός δάσκαλος. Κατά τύχη ο Δαπόντες βρήκε αυτόν που του χρειαζόταν. Ο Νεόφυτος Μαυρομμάτης, Μητροπολίτης Άρτας, πέρασε την εποχή εκείνη από τη Σκόπελο με σκοπό να μεταβεί ακολούθως στο Άγιον Όρος, όπου θα έμενε το υπόλοιπο μέρος της ζωής του. Ο αρχιερέας που ήταν σπουδαία φυσιογνωμία της εποχής, με πολλές γνωριμίες και μεγάλη μόρφωση, άκουσε την πρόταση του Στέφανου και υποσχέθηκε ότι μόλις θα έφτανε στο Άγιο Όρος θα μιλούσε για το σχέδιο αυτό σε ένα μοναχό ονόματι Ιερόθεο. Ο Νεόφυτος πραγματικά συνεννοήθηκε με τον Ιβηρίτη Ιερόθεο, ο οποίος αναχώρησε αμέσως για τη Σκόπελο,

συνοδευόμενος από δύο άλλους μοναχούς. Έτσι ιδρύεται η σχολή της Σκοπέλου το 1723. Ο Καισάριος Δαπόντες, γιος του Στέφανου, μας γράφει γι’ αυτήν στο έργο του “Κήπος Χαρίτων” , αλλά δεν θυμάται ακριβώς τον χρόνο της ίδρυσής της. Πάντως ο αξιόλογος Σκοπελίτης λόγιος υπήρξε από τους πρώτους μαθητές του σχολείου. Ο Στέφανος Δαπόντες δάνεισε στους κατοίκους του νησιού 1.000 πιάστρα, σημαντικό ποσό για την εποχή, οι τόκοι του οποίου θα προορίζονταν για τη συντήρηση των διδασκάλων. Μ’ αυτό τον τρόπο στις αρχές του 17ου αιώνα υπάρχει στη Σκόπελο ένα σχολείο ανώτερης βαθμίδας παράλληλα με ένα μικρό στοιχειώδες σχολείο, που υπήρχε από παλιά και δίδασκε σ’ αυτό ένας παπάς του νησιού. Ο Ιερόθεος φαίνεται ότι ήταν πολύ ικανός δάσκαλος, γιατί γρήγορα η σχολή απέκτησε μεγάλη φήμη και πλήθος μαθητών συνέρεε από τα γειτονικά μέρη. Άρχισε μάλιστα να συναγωνίζεται την περίφημη σχολή της Πάτμου, που διηύθυνε ο ονομαστός Μακάριος. Αργότερα η σχολή έφερε και τον πομπώδη τίτλο “Ακαδημία” . Για την ίδρυση της Ακαδημίας της Σκοπέλου ο Σύλβεστρος, Πατριάρχης Αλεξανδρείας συγχαίρει το μοναχό Ιερόθεο με τα παρακάτω λόγια: “Εμάθομεν ότι εσύστησεν και την Ακαδημίαν εις Σκόπελον, και όχι μόνον εμείς, αλλά και όλη όσοι το ήκουσαν έδωσαν δόξαν των Θεώ όπου ευρίσκονται και εις τους καιρούς μας τοιούτοις ζηλωταί και έργων θεαρέστων υπερασπισταί και συμπράκτορες. Επειδή και ουδέν έστιν τω Θεώ τε και ανθρώπους επαινετώτερον ως η οδός της σπουδής και η ταύτης επέκτασις” . Ο Ιερόθεος δίδαξε στο νησί δέκα χρόνια περίπου και στη συνέχεια επέστρεψε στο Άγιον Όρος. Αργότερα αποσύρθηκε στο μικρό μοναστήρι του έρημου νησιού Γιούρα, όπου πέθανε το 1745. Έτσι η Ακαδημία έχασε τη σημασία της και μεταβλήθηκε σ’ ένα σχολείο μέσης βαθμίδας. Πάντως η σχολή συνέβαλε στο να δημιουργηθεί μια πνευματική ακτινοβολία στις Β. Σποράδες καθ’ όλον το 18ο αιώνα. Σημειωτέον ότι η Ακαδημία της Σκοπέλου ήταν υπό την προστασία του Πατριαρχείου της Κων/πόλεως, όπως φαίνεται από έγγραφα των ετών 1723-1735. Η σχολή του Δαπόντε φαίνεται ότι στεγαζόταν στο παλιό μοναστήρι του Αγίου Νικολάου “στους Κήπους” , στο νότιο μέρος της πόλης. Σήμερα απομένουν μόνο λίγα ερείπια από τα παλιά κτήρια της μονής. Μέχρι τους χρόνους της

¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫·ÈÛ¿ÚÈÔ˘ ¢·fiÓÙ επαναστάσεως δεν έχουμε καμμιά άλλη πληροφορία για τη σχολή του νησιού. Μπορεί να σταμάτησε κατά καιρούς τη λειτουργία της, αλλά οπωσδήποτε συνέχισε το έργο της. Από μερικά βιβλία και χειρόγραφα της βιβλιοθήκης του Γυμνασίου του νησιού, μπορούμε να συλλέξουμε διάφορες πληροφορίες για τη λειτουργία της, αλλά οπωσδήποτε συνέχισε το έργο της. Από μερικά βιβλία και χειρόγραφα της βιβλιοθήκης του Γυμνασίου του νησιού, μπορούμε να συλλέξουμε διάφορες πληροφορίες για τη λειτουργία του σχολείου κατά το β’ ήμισυ του 18ου και τα πρώτα χρόνια του 19ου αιώνα. Ένα χειρόγραφο δερματόδετο βιβλίο περιέχει υποδείγματα επιστολών σε πατριάρχες, επισκόπους, ηγεμόνες της Μολδοβαχίας, δραγουμάνου της Υψηλής Πύλης και άλλα σημαίνοντα πρόσωπα της εποχής. Στην αρχή του βιβλίου βλέπουμε τη χρονολογία αψνθ’ (=1759) Ιανουαρίου κθ’. Παρακάτω στη σελίδα 22 υπογράφει κάποιος “Γεώργιος Κωνσταντής Θεταλός” . Στη σελίδα 25 βρίσκουμε το όνομα Αντωνάκης Γεωργίου. Ακολούθως υπάρχει ερμηνεία μερικών ραψωδιών της Ιλιάδας και Οδύσσειας. Απ’ όλα αυτά γίνεται φανερό ότι το βιβλίο αυτό ανήκε σε δύο ή τρεις διδασκάλους του 18ου αιώνα, οι οποίοι προφανώς δίδαξαν στο σχολείο της Σκοπέλου. Ένα άλλο χειρόγραφο βιβλίο υπάρχει στη βιβλιοθήκη του Γυμνασίου, το οποίο στο εσώφυλλο φέρει σημείωση, που έχει ως εξής: Τη 5 Αυγούστου 1836 Χατζή Σταύρος Χριστοφόρου Τρύγλιος Το βιβλίο αυτό, που το απόκτησε το 1836 ο Χατζή Σταύρος Χριστοφόρου, ανήκε σε ένα ή περισσότερους δασκάλους, οι οποίοι δίδαξαν πριν από την επανάσταση. Στην αρχή λείπουν μερικά φύλλα. Κατόπιν

αρχίζει το κεφάλαιο “Μονόστιχοι διαφόρων ποιητών, εις αγαθούς άνδρας, 1817” . Υπάρχουν πολλά αρχαία γνωμικά με την εξήγησή τους γραμμένη πάνω από το κείμενο. Μετά βλέπουμε άλλο κεφάλαιο με μύθους του Αισώπου. Κατόπιν υπάρχει το κεφάλαιο “Παραινετική επιστολή Αγαπητού διακόνου προς Ιουστινιανόν τον Καίσαρα ήτις παρ’ Έλλησι ονομάζεται βασιλική σχέση, 1818 Αλωναρίου 16, Ε.Μ.” απ’ όπου μαθαίνουμε και τα αρχικά του ονόματος του γραφόντος Το βιβλίο επίσης περιλαμβάνει ποίημα του Ιωάννη Δαμασκηνού, τον κανόνα του κυρίου Κοσμά και Χρηστοήθεια (χρονολογία Δεκεμβρίου 10(18). Χρονολογία 1819 (αωιθ’) έχουν τα κεφάλαια “Ελληνικών Διαλόγων εκατοντάς” , “Εκ των Πλάτωνος Α’ Ευθύφρων” (κείμενο - ερμηνεία) και “Κρίτων ή περί δόξης αληθούς και δικαίου” . Το έργο του Πλουτάρχου “Περί παίδων αγωγής” έχει χρονολογία αωκ’ (=1820) Ιανουαρίου 17. Στο τελευταίο φύλλο υπάρχει η σημείωση: “Ετούτο το χαρτί είναι του δασκάλου και όποιος το πάρει είναι καταραμένος θεός” . Υπάρχουν στα τελευταία φύλλα και άλλες κακογραμμένες σημειώσεις, καθώς και λογαριασμοί. Φαίνεται ότι κάποιος το χρησιμοποιούσε σαν πρόχειρο. Μέσα στο κείμενο υπάρχουν τα αποτυπώματα τριών διαφορετικών σφραγίδων που είναι πολύ φθαρμένα και δυστυχώς δεν διακρίνονται. Απ’ όλα αυτά είναι βέβαιο ότι αυτός ο Ε.Μ. ήταν ένας από τους δασκάλους της “Ακαδημίας” της Σκοπέλου. Σώζονται σήμερα και μερικά άλλα παλιά χειρόγραφα βιβλία, που χρησιμοποιούσε το προεπαναστατικό σχολείο του νησιού. Ανάμεσα σ’ αυτά υπάρχει μία “Λογική” και διάφορα εκκλησιαστικά κείμενα.

8/TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

ΔÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·

ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÎÔ¤ÏÔ˘ TÔ˘ ¢IAMANTH ™AMæøN

¶ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (1825-1832) Η επανάσταση, που εκδηλώθηκε στα νησιά των Β. Σποράδων τον Απρίλιο του 1821, είχε σαν αποτέλεσμα τη διακοπή της λειτουργίας της σχολής. Τα χρόνια που ακολούθησαν δεν επέτρεψαν την επαναλειτουργία της, γιατί τα έσοδα των κατοίκων της Σκοπέλου είχαν μειωθεί πολύ από τις συνεχείς προσφορές τους στον αγώνα και από την εγκατάσταση χιλιάδων προσφύγων το νησί. Ο ίδιος ο Άνθιμος Γαζής καθώς και άλλοι επιφανείς Θεσσαλοί και Μακεδόνες είχαν καταφύγει στη Σκόπελο αυτή την εποχή. Οι συνθήκες όμως δεν ήταν κατάλληλες για την ίδρυση σχολείων. Ήταν καιροί δράσης και ηρωισμών. Το 1825 όμως μια σημαίνουσα πνευματική μορφή έρχεται και εγκαθίσταται στη Σκόπελο, ο Αστέριος Φιλίππου ή Φιλιππίδης. Ο Μακεδόνας αυτός ο λόγιος επανιδρύει το σχολείο, που έχει διαλυθεί κατά την επανάσταση και με το κύρος του καταφέρνει να του δώσει την προεπαναστατική του αίγλη και να το αναδείξει σε κοινό, ανώτερο εκπαιδευτήριο των Βορείων Σποράδων. Το 1828 το σχολείο αυτό ονομάζεται Ελληνικό (1η Σεπτεμβρίου 1828). Γνωρίζουμε ότι το έτος αυτό η δευτέρα τάξη είχε 6 μαθητές, διδάσκονταν δε σ’ αυτήν οι διάλογοι του Λουκιανού. Η τρίτη τάξη που είχε 14 μαθητές, διδάσκονταν του λόγους του Ισοκράτους και το “Μετά το γεύμα Τεχνολογικόν” . Η σχολή είχε τρεις τάξεις και είχε καταντήσει ένα σχολείο μέσης βαθμίδας με σημαντική φήμη όμως, γιατί σ’ αυτό παρακολουθούσαν μαθήματα και από άλλα μέρη. Αρκετοί Σκυριανοί εφοίτησαν στο “Ελληνικό” της Σκοπέλου. Ο Αστέριος Φιλιππίδης είχε βοηθό τον ιερομόναχο Γρηγόριο, ο οποίος ήταν Σκοπελίτης. Από ένα έγγραφο του διοικητού των Β. Σποράδων Δημ. Κριεζή μαθαίνουμε αρκετά πράγματα για την εκπαιδευτική κατάσταση, από το 1828 μέχρι το 1832, στα νησιά Σκόπελο, Αλόννησο και Σκιάθο. Γράφει κάπου για τους δασκάλους του ελληνικού σχολείου “... αμφότεροι άνδρες καλής ηθικής, ενάρετοι και πεπαιδευμένοι, κατ’ εξοχήν δε ο κ. Αστέριος διά την πολυμάθειάν του...” . Επειδή το κράτος δεν έχει τη δυνατότητα ακόμη να πληρώνει τους μισθούς των διδασκάλων, αυτοί συντηρούνται από τα μοναστήρια και τις εκκλησίες καθώς και από εισφορές των κατοίκων της Σκοπέλου. Μαθαίνουμε ότι ο Αστέριος έπαιρνε κάθε μήνα “γρόσια 70 εκ των εκκλησιών και άλευρον οκάδες 25 εκ του ηγουμένου της μονής του Τιμίου Προδρόμου” . Πολλές φορές όμως οι κάτοικοι δυσφορούν για τα ανώφελα κατ’ αυτούς έξοδα και τα μοναστήρια δεν μπορούν να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους. Γι’ αυτό οι διδάσκαλοι υποφέρουν, δεν πληρώνονται και αναγκάζονται συχνά να παραιτηθούν. Την ίδια εποχή στη Σκόπελο υπάρχουν και άλλα σχολεία αλληλοδιδακτικά. Στην Αλόννησο επίσης και στη Σκιάθο υπάρχουν αλληλοδιδακτικά σχολεία. Σ’ αυτά φοιτούν περισσότεροι μαθητές όπως φαίνεται από τα έγγραφα του διοικητού των Β. Σποράδων. Στις αρχές του 19ου αιώνα η Σκόπελος βρίσκεται σε στενές σχέσεις με τη Σκύρο όσον αφορά την πνευματική παραγωγή. Σχολάρχης της Σκύρου από 1825 είναι ένας Σκοπελίτης ο Ευστράτιος Γκίκας. Ο Δημ. Κριεζής γράφει γι’ αυτόν: “Νέος χρηστοήθης περί της ικανότητος του δεν δύναμαι προς το παρόν να πληροφορήσω την κυβέρνησιν πριν ίδω πραγματικάς αποδείξεις αυτής” . Ο Αστέριος Φιλιππίδης τα έξη χρόνια που έμεινε στη Σκόπελο αποδείχθηκε εξαιρετικός δάσκαλος και άφησε ζωηρή ανάμνηση, όταν αργότερα έφυγε από το νη-

ŒÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÕÓıÈÌÔ˘ (1698)

ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¡ÈÚ‚¿Ó· Î·È Ë Î·Ì¿Ú· σί. Ο Αστέριος καλλιεργούσε ανάμεσα στους καλυτέρους μαθητές πνεύμα φιλίας και συνεργασίας. Όταν αργότερα εγκαταστάθηκε στη Θεσσαλονίκη διατηρούσε αλληλογραφία με αυτούς. Μαθητής του Φιλιππίδη ήταν ο πατέρας του Νιρβάνα Κωνσταντίνος Αποστολίδης. Ο Αστέριος αρχαϊστικώτατος, άλλαξε το όνομα του μαθητή του από Κουμιώτη σε Αποστολίδη. Κατά τη διαμονή του στη Σκόπελο ο Μακεδόνας διδάσκαλος είχε συνάψει φιλικές σχέσεις με τον Απόστολο Κουμιώτη, παππού του Νιρβάνα. Ο διοικητής των Β. Σποράδων σε ένα άλλο έγγραφο του αναφέρει πάλι τα σχολεία της Σκοπέλου. Έτσι βλέπουμε ότι το 1830 ο αριθμός των μαθητών στο ελληνικό σχολείο του νησιού είχε ελαττωθεί (67 έναντι 108 το 1829). Το αλληλοδιδακτικό της πόλης είχε 170 μαθητές. Στη Γλώσσα επίσης παρατηρείται αύξηση των μαθητών στο αλληλοδιδακτικό. Στη Σκιάθο υπήρχαν δύο σχολεία, ένα ελληνικό και ένα αλληλοδιδακτικό. Στην Αλόννησο επίσης ιδρύεται αλληλοδιδακτικό σχολείο, στο οποίο είναι σχολάρχης ένας Σκοπελίτης διδάσκαλος, ο Κωνσταντίνος Λεϊμονής. Το 1830 ο αγωνιστής και ιστορικός της επαναστάσεως Χρειστόφορος Περραιβός αναλαμβάνει τη διοίκηση των Β. Σποράδων και προσπαθεί με διάφορους τρόπους να εξασφαλίσει τους απαραίτητους πόρους για τη συνέχιση της λειτουργίας των σχολείων του νησιού, τα οποία δεν βρίσκονται σε καθόλου ανθηρή κατάσταση. Μετά την πτώση όμως του Καποδίστρια (Σεπτέμβριος 1831) το χάος και η αναρχία βασιλεύουν πάλι στην Ελλάδα. Έτσι τα σχολεία διαλύονται στις Β. Σποράδες. Ο Χρ. Περραιβός γράφει σε μια αναφορά το προς το Υπουργείο των Εκκλησιαστικών και Δημοσίας Εκπαιδεύσεως: “... Εις την

Σκόπελον δεν υπάρχει σήμερον ούτε ελληνικόν διδακτήριον της κοινότητος, αλλ’ εν μόνον μερικόν και ασήμαντον. Προ ενός έτους υπήρχε ελληνικόν και αλληλοδιδακτικόν, αλλ’ η αδιαφορία της Κυβερνήσεως και η βαρβαρότης των κατοίκων εξωστράκισαν αμφότερα, ώστε η νεολαία αργούσα προβαίνει καθ’ εκάστην εις την κακοήθειαν με γιγαντιαία βήματα” . Από τα έγγραφο του Περραιβού μαθαίνουμε ότι παλαιότερα υπήρχαν αρκετοί πόροι για τη συντήρηση των διδακτηρίων του νησιού (1550 γρόσια κάθε χρόνο), λόγω ενός μικρού δασμού, που είχε επιβληθεί στα εισερχόμενα εμπορικά είδη και τρόφιμα. Στην εποχή του όμως τα χρήματα αυτά “εχώνευσαν εις τα βαλάντια ολίγων τινων σφετεριστών κατοίκων...” . Από εδώ επίσης μαθαίνουμε ότι ο Αστέριος Φιλιππίδης αναγκάσθηκε να μετοικήσει στη Θεσσαλονίκη ο δε ιερομόναχος Γρηγόριος ζούσε στο νησί άθλια ζωή, συντηρούμενος από την ελεημοσύνη μερικών κατοίκων. Στις αρχές του 1832 αρχίζουν να λειτουργούν τα σχολεία της Γλώσσας και της Σκύρου. Για το ελληνικό σχολείο της Σκοπέλου δεν έχουμε καμιά είδηση. Από ένα έγγραφο της 25ηε Νοεμβρίου 1832 συμπεραίνουμε ότι δεν υπάρχει ελπίδα να ανασυσταθούν τα σχολεία “λόγω της αδυναμίας της Κυβερνήσεως” κατά την εποχή εκείνη.

∏ ™¯ÔÏ‹ Â› ™¯ÔÏ¿Ú¯Ë ™ÊÔ›ÓË (1841-1844) Δεν υπάρχει σχεδόν κανένα έγγραφο στο αρχείο του Γυμνασίου που να αναφέρεται σε εποχή προγενέστερη του 1841. Από το 1832 μέχρι το 1841 δεν έχουμε πληροφορίες για το ελληνικό σχολείο της

Σκοπέλου. Μετά την ανάρρηση του Όθωνα (1833) η εκπαίδευση αναδιοργανώθηκε και άρχισαν να λειτουργούν πάλι τα σχολεία στην Ελλάδα. Τα σχολεία του νησιού κατά τα εννέα χρόνια λειτουργούσαν όπως φαίνεται υποτυπωδώς. Ο σχολάρχης Ιωάννης Σφοίνης φαίνεται επίσημα στο αρχείο του Γυμνασίου κατά το έτος 1841.

∏ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ·fi ÙÔ 1845 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1851 Μετά την αναχώρηση του σχολάρχη Σφοίνη το σχολαρχείο συνέχισε τη λειτουργία του με τον προπαιδευτή ιερομόναχο Ιερόθεο και προφανώς με άλλους διδασκάλους, των οποίων δεν γνωρίζουμε τα ονόματα. Αυτή την περίοδο το μαθητολόγιο είναι ελλιπές και υποθέτουμε ότι σχολάρχης δεν υπήρχε. Όλα τα βιβλία είναι κενά από το 1846 μέχρι το 1851. Ασφαλώς το σχολείο λειτουργούσε πριν από το 1851, γιατί βλέπουμε στο μαθητολόγιο του Καμπάνη του σχολικού έτους 1851-52 μαθητές που είχαν εγγραφεί τα έτη 1847, 48, 49, 50. Παρακάτω βλέπουμε μια κατάσταση μαθητών του σχολικού έτους 1845-46, που αφορά την Β’ και Γ’ τάξη. Κατόπιν υπάρχουν άλλοι 28 μαθητές της Α’ τάξης προπαιδευόμενοι από τον ιερομόναχο Ιερόθεο.

ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â› Û¯ÔÏ¿Ú¯Ë ∫·Ì¿ÓË (1851-1875) Ένας από τους πιο ονομαστούς διδασκάλους της σχολής της Σκοπέλου είναι ο Αλέξανδρος Καμπάνης, που διατέλεσε σχολάρχης 25 περίπου χρόνια. Άξιο τέκνο της Σκοπέλου ο Καμπάνης δημιούργησε μια λαμπρή παράδοση του Παπαδιαμάντη, τον οποίο επηρέασε πολύ στη μετέπειτα σταδιοδρομία του. Στις μέρες του Καμπάνη το σχολείο της Σκοπέλου απόκτησε μεγάλη φήμη και έγινε πάλι το ανώτερο εκπαιδευτήριο των Β. Σποράδων, όπως ήταν το 18ο αιώνα επί Δαπόντε. Για πρώτη φορά αναλαμβάνει σχολάρχης ο Καμπάνης το 1851. Μένει στη Σκόπελο μέχρι το 1861 και κα-

τόπιν επανέρχεται το 1864. Αφού παραμένει σχολάρχης μέχρι το 1869, φεύγει πάλι και τον ξαναβλέπουμε να υπογράφει το μαθητολόγιο του σχολικού έτους 1874-75. Φαίνεται ότι ο Καμπάνης διατέλεσε μερικά χρόνια σχολάρχης σε άλλα σχολεία με απόσπαση. Οπωσδήποτε το χρονικό διάστημα από το 1851 μέχρι το 1875 φέρει τη σφραγίδα του μεγάλου διδασκάλου. Ο σχολάρχης της Σκοπέλου διατηρούσε στενές σχέσεις με την οικογένεια Αποστολίδη, όπως και ο πρώτος μετεπαναστατικός δάσκαλος Αστέριος Φιλιππίδης. Την εκτίμηση, την οποία έτρεφε προς τη γιαγιά του Παύλα Νιρβάνα, τη μαννού το Κυρατσώ, περίφημη γιάτρισσα του νησιού, δείχνει ο επικήδειος που εξεφώνησε την 21 Ιουλίου 2869, ημέρα του θανάτου της. Ο λόγος αυτός δεν είναι ένας συνηθισμένος τυποποιημένος επικήδειος. Δείχνει τα αισθήματα ευγνωμοσύνης όλων των κατοίκων του νησιού προς τη φημισμένη γιάτρισσα που τόσες ευεργεσίες είχε κάνει στη Σκόπελο χωρίς να παίρνει ποτέ χρήματα. Ο Καμπάνης φαίνεται ότι είχε αντίγραφα του λόγου αυτού, που επιγράφεται “Λόγος επικήδειος εκφωνηθείς υπό του Σχολάρχου Σκοπέλου Α. Καμπάνη εν τω ναώ των Τριών Ιεραρχών εις Κυρατσούν χήραν Αποστόλου Κουμιώτη, τη 21 Ιουλίου 1869” γιατί ένα από αυτά βρέθηκε στην προσωπική συλλογή του Κωνσταντίνου Αποστολίδη, που δημοσίευσε ο Γ. Βαλέτας. Για τη προσωπική ζωή του Α. Καμπάνη δεν γνωρίζουμε σχεδόν τίποτα. Στη συνοικία Σοφαδάκια σώζεται ακόμα το σπίτι του, τα οποίο ανήκει στο αγροτικό τύπο και ήταν ένα παλαιότατο αρχοντικό, αλλά δυστυχώς μετά τους σεισμούς του 1965 κατεδαφίστηκε το επάνω τμήμα του.

∏ ™¯ÔÏ‹ ·fi ÙÔ 1875 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1908 Μετά το σχολάρχη Καμπάνη τη διεύθυνση του ελληνικού σχολείου αναλαμβάνει ο Γ. Γεωργάρας, ο Σκοπελίτης διδάσκα-

TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÎÔ¤ÏÔ˘ /9 ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

ΔÔ ËÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ (1929-1938)

∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi

λος, τον οποίο είχαμε ξαναδεί να υπογράφει το μαθητολόγιο του σχολικού έτους 1863-64. Ο Γ. Γεωργάρας, γιός του δημάρχου Ιω. Γεωργάρα και πατέρας του άλλου μεγάλου διδασκάλου Ν. Γεωργάρα, διευθύνει το σχολαρχείο του νησιού μέχρι το 1883-84. Μετά από αυτό διορίζεται σχολάρχης ο Ηλίας Ιω. Σάρρας και μένει στη Σκόπελο δύο σχολικά έτη. Το 1886-87 ένας άλλος Σκοπελίτης σχολάρχης αναλαμβάνει τη διεύθυνση για ένα χρόνο, ο Κ. Γ. Ρεμπάκης, γόνος μεγάλης ναυτικής οικογένειας του νησιού. Το 1887-88 επανέρχεται ο Ηλ. Σάρρας και μένει στο νησί μόνο ένα χρόνο. Το παλιό μαθητολόγιο τελειώνει με μια κατάσταση μαθητών του σχολ. έτους 1888-89, χωρίς υπογραφή στο τέλος. Άρα ο Ηλ. Σάρρας είχε αναχωρήσει από τη Σκόπελο. Ο ετήσιος αριθμός των μαθητών από το 1875 μέχρι το 1889 είναι περίπου 40-45 κατά μέσο όρο. Παρατηρούμε λοιπόν μια σημαντική πτώση σχέση με την εποχή του Καμπάνη, που το σχολείο είχε πολύ περισσότερους μαθητές. Ο Ν. Ζερβόπουλος αποχωρεί το 1908 και ένας άλλος σπουδαίος Σκοπελίτης διδάσκαλος αναλαμβάνει τη διεύθυνση του σχολείου ο Ν. Γεωργάρας. Το σχολ. έτος 1903-1904 βλέπουμε αρκετούς μαθητές, που είχαν απορριφθεί από τη προηγούμενη χρονιά. Το ίδιο έτους υπάρχουν μαθητές από τη Γλώσσα και την Αλόννησο. Οι Γλωσσώτες συχνά προτιμούσαν να πηγαίνουν στο ελληνικό σχολείο της Σκιάθου, το οποίο ήταν γι’ αυτούς πλησιέστερα.

ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÙÔ 1908 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1929 Το σχολικό έτος 1908-1909 αποτελεί σταθμό για το ελληνικό σχολείο της Σκοπέλου, γιατί αναλαμβάνει τη διεύθυνση ένας άλλος αξιόλογος Σκοπελίτης διδάσκαλος, ο Νικόλαος Γεωργάρας, γιος του άλλου σχολάρχη Γεωργίου Γεωργάρα, που τον είδαμε σχολάρχη από 1875 μέχρι το 1884. Ο Ν. Γεωργάρας δεν έμεινε πολύ στο νη-

σί (1908-19110) αλλά στο διάστημα εκείνο αξιοποίησε το χρόνο του, ασχολούμενος με ιστορικές και αρχαιολογικές μελέτες. Το 1911-12 σχολάρχης διορίζεται ο Παν. Σύρμος. Το 1913-14 διευθυντής είναι ο Ν. Αργυρόπουλος και το 1914-15 ο Ν. Καλαντζίκος, που βοηθείται από δύο άλλους διδασκάλους. Το 1916-17 επανέρχεται ο Ν. Αργυρόπουλος, που έχει για βοηθό τον Χρ. Ξώνα. Το επόμενο έτος σχολάρχης είναι ο Μ. Δράγαλης και το 1918-19 διευθύνει πάλι ο Αργυρόπουλος που παρουσιάζεται πια σαν διευθύνων και όχι σαν σχολάρχης. Το 1919-20 διευθυντής είναι ένας Σκοπελίτης, ο Κ. Ρεμπάκης. Το έτος αυτό καθιερώνεται σαν δικαίωμα εγγραφής το ποσό των 80 δραχμών. Το 1920-21 διευθύνων είναι ο καθηγητής Κ. Ρεμπάκης. Το 1921-22 διευθυντής είναι ο Κ. Ρεμπάκης και καθηγητής ο Μελαχροινός Μακεδών. Το 1923-24 διευθυντής είναι ο Χρ. Παπαμιχαήλ και διδάσκων ο Δ. Σγούρος, που έμεινε παροιμιώδης για την αυστηρότητά του. Κατά το σχολικό έτος 1927-28 έχουμε πολλές αλλαγές διευθυντών. Υπάρχει ένα βιβλίο πρακτικών, το οποίο αρχίζει από το 1927 και διαφωτίζει την κατάσταση του σχολείου κατά τα επόμενα έτη. Λίγο αργότερα την 27η Σεπτεμβρίου 1927, ο Χρ. Παπαμιχαήλ παραδίδει τη διεύθυνση στον Δημ. Πολυμεράκη, πρόεδρο της σχολικής εφορείας, λόγω μεταθέσεως. Μετά από δύο μήνες περίπου (11-11-1927) τη διεύθυνση αναλαμβάνει ο δευτεροβάθμιος καθηγητής Γεώργιος Καρατζιάς. Τον Φεβρουάριο του 1828 το σχολείο έχει δύο καθηγητές εκτός από το διευθυντή, τον Δ. Καρασλή και τον Ν. Παπαϊωάννου. Στις 15 Οκτωβρίου 1928 ο Καρατζιάς φεύγει και παραδίδει τη διεύθυνση στον καθηγητή Δ. Σγούρο, που τον είχαμε δει πριν από μερικά χρόνια σαν απλό καθηγητή. Ο Σγούρος παρέμεινε, διευθυντής και το επόμενο σχολικό έτος, οπότε το σχολείο μετονομάσθηκε σε “Ημιγυμνάσιο” .

Από το σχολικό έτους 1929-1930 σε όλη την Ελλάδα τα ελληνικά σχολεία μετονομάζονται σε ημιγυμνάσια. Το έτος αυτό διευθυντής του ημιγυμνασίου είναι ο Δ. Σγούρος. Στις 27 Φεβρουαρίου όμως του 1930 αναλαμβάνει ο Γεώργιος Βατίδης, ο οποίος υπογράφει το τέλος του σχολικού έτους. Δίπλα στη υπογραφή του υπάρχει η σφραγίδα: “ΗΜΙΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΚΟΠΕΛΟΥ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ. Στις 9-10-1930 γίνεται άλλη αλλαγή και διευθυντής διορίζεται ο Νικόλαος Φλούδας (φυσικός). Δεν παραμένει πολύ στην ίδια θέση αλλά μετατίθεται στις 22 Νοεμβρίου του 1930 και αναλαμβάνει πάλι ο Γ. Βατίδης. Τον Φεβρουάριο του 1931 επανέρχεται και αναλαμβάνει για δεύτερη φορά ο Χρ. Παπαμιχαήλ. Ο Γ. Βατίδης παραμένει σαν καθηγητής. Σύμφωνα με το πρακτικό 12 στις 15-7-1931 η διεύθυνση παραδίδεται πάλι στον Γ. Βατίδη, που ασκεί καθήκοντα διευθυντή. Κατά το σχολικό έτους 1931-32 διευθυντής είναι ο φυσικός Ν. Φλούδας, ενώ αργότερα το σχολείο διευθύνει ο Χαρ. Βαϊόπουλος. Ο Ν. Φλούδας παραμένει απλός καθηγητής. Ο διευθυντής του σχολείου, προκειμένου να αναχωρήσει για τις διακοπές του καλοκαιριού, παραδίδει τη διεύθυνση του ημιγυμνασίου στο αντιπρόεδρο της κοινότητας Δημ. Ζαχαριάδη. Κάτι παρόμοιο είχαμε δει και επί της εποχής του Σφοίνη (1841-1845). Την 7η Σεπτεμβρίου του 1932 φεύγει ο Βαϊόπουλος και εκτελεί καθήκοντα διευθυντή ο Αρσένιος Πασχαλίδης είναι ο μόνος καθηγητής στο ημιγυμνάσιο. Στις 17 Δεκεμβρίου 1934 αναλαμβάνει ο Μιχαήλ Κουτρούλης, ενώ ο Πασχαλίδης παραμένει. Από την αρχή του σχολικού έτους 1935-36 το σχολείο διευθύνει ο Ιωάννης Τσαμασφύρος, δευτεροβάθμιος καθηγητής φυσικών. Επί ένα και περισσότερο χρόνο είναι ο μοναδικός καθηγητής στη Σκόπελο. Στα πρακτικά του βλέπουμε τη σφραγίδα: ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΗΜΙΓΥΜΝΑΣΙΟΝ ΕΝ ΣΚΟΠΕΛΩ. Τον Φεβρουάριο του 1936 έρχεται στο νησί ο θεολόγος Δημήτριος Γλυκός και αναλαμβάνει τη διεύθυνση. Ο Ιω. Τσαμασφύρος παραμένει μέχρι το τέλος του σχολικού έτους. Τον επόμενο χρόνο ο Δ. Γλυκός διευθύνει μόνος του το σχολείο, γιατί ο Τσαμασφύρος αλλάζει το όνομα και καλείται πια Αστικό Σχολείο.

∞ÛÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (1939-1963) Κατά το σχολικό έτος 1939-40 ο μόνος καθηγητής είναι ο Δ. Γλυκός. Το Γυμνάσιο έχει αλλάξει πλέον ονομασία και έχει γίνει Αστικό σχολείο, ένας τίτλος που θα διατηρηθεί μέχρι το 1963. Προς το τέλος του σχολικού έτους (20-5-1940) παρουσιάζεται στη Σκόπελο και αναλαμβάνει υπηρεσία ο θεολόγος καθηγητής του γυμνασίου Τσαριτσάνης Ηλίας Λιώκης (πρακ. 5). Αργότερα διευθυντής γίνεται

ο Λιώκης ως αρχαιότερος, παραμένει δε καθηγητής ο Δ. Γλυκός. Στις 12-7-1940 όμως ο Λιώκης αποχωρεί και παραδίδει πάλι στον Δ. Γλυκό. Στις 24-9-1940 παίρνει απόσπαση για τη Σκόπελο ο καθηγητής Απ. Ι. Σοφικίτης (φυσικός). Δεν μένει όμως πολύ γιατί στο μεταξύ ξεσπάει ο ελληνοϊταλικος πόλεμος και πηγαίνει να καταταχθεί. Για ένα περίπου χρόνο υπάρχει κενό στο βιβλίο των πρακτικών. Κατά το πρακτικό ρ (1612-1941) διευθυντής του σχολείο είναι ο Ανδ. Κοκορίνης, ο οποίος καταγόταν από τη Γλώσσα. Υπάρχει σφραγίδα που γράφει.

∞ÛÙÈÎfiÓ Û¯ÔÏ›ÔÓ ÂÓ ™ÎÔ¤Ïˆ ∂Ï¢ı¤Ú· ÔÏÈÙ›· Κατά τα χρόνια της κατοχής το σχολείο λειτουργεί κανονικά. την 21-2-1942 διορίζεται και ένας άλλος καθηγητής ο Χαρ. Χαραλάμπους που δίδασκε εμποριολογία. Την 30ή Ιουλίου 1942 ο Κοκορίνης που είχε αποσπασθεί για ένα διάστημα, αναλαμβάνει πάλι τη διεύθυνση. Το σχολικό έτος 1942-43 ο Κοκορίνης μένει μόνος και μόλις στο τέλος του χρόνου επιστρέφει ο Χ. Χαραλάμπους. Το 1944 (22-3) διορίζεται στη Σκόπελο ο Σκιαθίτης θεολόγος Ιω. Φραγκούλας (πρακτ. 5), τη διεύθυνση δε ακόμα έχει ο Κοκορίνης. Στις 9 Ιουνίου 1945 τη διεύθυνση ο Φραγκούλας. Ο Σκιαθίτης καθηγητής δεν έμεινε όμως πολύ καιρό στη θέση αυτή, αφού βλέπουμε στο πρακτ. 9 (19-8-1945) να παραδίδει τη διεύθυνση στον πρόεδρο της σχολικής εφορείας Σταμάτη Αστεριάδη, που με τη σειρά του την παρέδωσε στον επαναδιορισθέντα Αρσένιο Πασχαλίδη (21-10-1945). Στις 4 Νοεμβρίου 1945 όμως αναλαμβάνει οριστικά ο Μαργαρίτης Μωραΐτης που θα διευθύνει το σχολείο επί 15 περίπου χρόνια. Την ίδια μέρα διορίζεται και ο μαθηματικός Πελοπίδας Σίσκος. Για πρώτη φορά δύο Σκοπελίτες καθηγητές θα μείνουν τόσα χρόνια συνέχεια στο νησί και θα δημιουργήσουν μια πραγματική παράδοση. Το 1945 το αστικό σχολείο έχει εκτός από τον Μ. Μωραΐτη και τον Π. Σίσκο και άλλους δύο καθηγητές, τον Πασχαλίδη και τον Χαραλάμπους. Το 1946 μετατίθεται ο Αρ. Πασχαλίδης και το 1948 φεύγει και ο Χαραλάμπους οριστικά (30-12-1948). Το 1948 για ένα διάστημα ο Πασχαλίδης αποσπάται στη Σκόπελο. Έκτοτε δεν έχουμε αλλαγές και για ένα μεγάλο διάστημα οι δυο Σκοπελίτες καθηγητές διευθύνουν το σχολείο με μεγάλη επιτυχία, σε μια περίοδο γενικής επανόρθωσης της χώρας μας μετά τον πόλεμο. Στις 21 Σεπτεμβρίου 1959 ο Μωραΐτης παίρνει μετάθεση και παραδίδει τη διεύθυνση στο συνάδελφό του Πελοπίδα Σίσκο, που θα μείνει στη Σκόπελο μέχρι την 21η Σεπτεμβρίου 1963. Από το 1945 και εξής σώζονται όλα τα βιβλία του σχολείου. Από την περίοδο της κατοχής λείπουν μερικά, υπάρχει όμως ο

Γενικός και Ειδικός έλεγχος. Έχουμε και ένα πρωτόκολλο αλληλογραφίας από 23-5-1940 μέχρι 7-9-1946. Από το 1961 υπάρχει λεπτομερές ημερολόγιο του γυμνασίου.

ΔÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ·fi ÙÔ 1963 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Από το 1963 το σχολείο της Σκοπέλου δεν λέγεται πια Αστικό Σχολείο. Στα διάφορα επίσημα βιβλία γράφεται Παράρτημα Γυμνασίου εν Σκοπέλω ή Γυμνάσιον Σκοπέλου. Μετά την αποχώρηση του Π. Σίσκου αναλαμβάνει τη διεύθυνση ο Κωνσταντίνος Σουλιώτης, θεολόγος (21 Σεπτεμβρίου 1963). Το 1964 (3-12) αναλαμβάνει υπηρεσία στο γυμνάσιο η Άννα Δαβία η πρώτη καθηγήτρια σε όλη τη περίοδο της λειτουργίας του. Το 1964 επίσης διορίζεται και ο μαθηματικός Μ. Σαγιάκος. Κατά το σχολικό έτος 1964-65 διευθυντής είναι ο Απόστολος Θεολόγου, θεολόγος. Από την εποχή αυτή το γυμνάσιο έχει τον τίτλο “Γυμνάσιο Α’ βαθμίδας Σκοπέλου” . Στις αρχές του 1965 γίνονται στη Σκόπελο οι φοβεροί σεισμοί, που κατέστρεψαν το γυμνασιακό κτήριο. Έκτοτε το γυμνάσιο στεγάζεται κατ’ αρχάς σε σκηνές και αργότερα σε παραπήγματα (τολ) μέχρι το 1972. Στις 29 Απριλίου 1967 διευθύντρια γίνεται η Άννα Δαβία, φιλόλογος. Το 1967 με αναγκαστικό νόμο (Α.Ν. 1967) το σχολείο ονομάζεται Γυμνάσιον Πρώτου Κύκλου Σκοπέλου. Κατά το σχολικό έτος 1967-68, εκτός από τις τρεις τάξεις, λειτουργεί στο γυμνάσιο και η Δ’ τάξη, ως παράρτημα του Α’ γυμνασίου αρρένων Βόλου. Την εποχή αυτή υπάρχουν οι καθηγητές Α. Δαβία, Μ. Σαγιάκος, Κ. Πολυμέρου (θεολόγος), Α. Σάμψων (φιλόλογος), Σ. Αϊδινλής (φυσιογνώστης) και Φ. Παπαγεωργίου (φιλόλογος). Κατά το σχολικό έτος 1968-69 λειτουργεί η Ε’ τάξη και το επόμενο το γυμνάσιο της Σκοπέλου έχει 6 τάξεις με τη διαφορά ότι οι τρεις τελευταίες υπάγονται στο Α’ γυμνάσιο αρρένων Βόλου. Κατά το σχολ. έτος 1970-71 διευθυντής είναι ο θεολόγος Πολυμέρου και καθηγητές οι Α. Σάμψων, Χρ. Ηλιούδης, Δ. Σιγγάρης, Α. Καλαμάτα, Μ. Ελευθερίου. Το 1972 το γυμνάσιο με νομοθετικό διάταγμα γίνεται ανεξάρτητο και διορίζεται σ’ αυτό ο γυμνασιάρχης Κων. Λουκάς (Σεπτέμβριος 19720. Έτσι από σχολικό έτος 1972-73 το γυμνάσιο της Σκοπέλου με τον τίτλο Μικτόν Εξατάξιον Γυμνάσιον Σκοπέλου, ανεξάρτητο πλέον αρχίζει τη δημιουργική του πορεία. Τον ίδιον χρόνο στεγάζεται και στο καινούργιο κτήριο, που χτίστηκε πρόσφατα. Το 1972-73 εκτός από του γυμνασιάρχη Κ. Λουκά (φιλόλογο) διδάσκουν και οι καθηγητές Α. Παπαδάκη (φιλόλογος), Ν. Τσαλκιτζή (φιλόλογος) Α. Σάμψων (φιλόλογος), Ν. Γιαννουσάς (μαθηματικός) και Ε. Παπαχρήστου (θεολόγος).

M·ÁÓËÛ›· 11

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

™˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Ë Δ∂¢∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ ª∂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤Ì· ËÌÂÚ‹-

ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁÈ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ (NATURA, ·ÚÙÈfiÙËÙ· ‰¤Î· ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÁË ˘„ËÏ‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜) Î·È Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 11 ÙÔ Úˆ› ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ (Δ∂¢∫) ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∏ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ Δ∂¢∫ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏËı› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜.

¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ¶∞ª∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ “°π∞ ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿”, ·Ó·-

ʤÚÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¶∞ª∂ ª·ÁÓËÛ›·˜, “ÔÈ ı¤ÛÂȘ Û ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ·fi ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ 700 ·È‰È¿ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. ™Â ·˘Ù¿ ‰Â Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‹ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ·›ÙËÛË ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ (ÂÙÂÚÔ‰ËÌfiÙ˜, ÌÂÙ·Ó·ÛÙfiÔ˘Ï·). √È ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û ··Ú·›ÙËÙ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ (ηٿÏÏËÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ·›ıÔ˘Û˜, ·È¯Ó›‰È· Î·È ÏÔÈfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜) Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÙÚÔÊ›· Â›Ó·È ÛÙ· ‡„Ë, ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÌË Û·„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¡· ÌËÓ ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ “‰Â Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·” . ¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, ̤۷ ·fi Ù· Û˘Ó‰Èοٷ, ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·˙ÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜. ªÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ˘˜ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘ÌÂ: * ¡· ÌËÓ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·È‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜. * ¡· È‰Ú˘ıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Ó¤ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ fiÏ· Ù· ·È‰È¿. * ¡· ÌË Á›ÓÂÈ Î·Ì›· ·fiÏ˘ÛË. ¡· ÚÔÛÏËÊı› ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi. * ∞‡ÍËÛË ÙÒÚ· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. * ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ηٿÏÏËÏË ÎÙÈÚȷ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜, Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ¡· ηٷÚÁËı› οı ÏËڈ̋ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÔÈ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi”.

ªÂ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜

∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘

™ÙÔ ∂™¶∞ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ¤ÚÁ· ÛÙÔ ª˘ÎËÓ·˚Îfi ÔÈÎÈÛÌfi ¢ÈÌËÓ›Ô˘

À

ÂÁÚ¿ÊË ¯ı˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi Ë ·fiÊ·ÛË ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ ∂™¶∞ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÕÍÔÓ· ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ 4 “∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ¶ÔÈfiÙËÙ· ∑ˆ‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·” , Ù˘ Ú¿Í˘ Ì ٛÙÏÔ: “¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÚˆÓ ∞ Î·È μ ÛÙÔ ª˘ÎËÓ·˚Îfi ÔÈÎÈÛÌfi ¢ÈÌËÓ›Ô˘-πˆÏÎÔ‡” Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ - πˆÏÎÔ‡. Δ· ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 2.598.380 ¢ÚÒ, Ì ‰ÈηÈÔ‡¯Ô ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ - ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘. “∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÒÛÙ ӷ ·Ô‰Ôı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡” ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·: ΔÔ ·Ó·ÎÙÔÚÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Û ‰ÈÓ‹ ¤ÎÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÏfiÊÔ Ì ÙÔ ¡ÂÔÏÈıÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi Î·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ª˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ’ŒÓ· Úfi˘ÏÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰È¤Û¯È˙ ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ. ΔÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ̤Á·Ú· Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ̛· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. ΔÔ ÚÒÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ“ª¤Á·ÚÔ ∞”, ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ∞-¢ Î·È Ë Â›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Ù¤Ú˘Á˜ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ô˘

Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ‰È¿‰ÚÔÌÔ. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· Ù¤Ú˘Á· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ÂÓÒ ÛÙË ÓfiÙÈ· Ù¤Ú˘Á· ÔÈ ‚ÔËıËÙÈÎÔ› Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. √È ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ “ªÂÁ¿ÚÔ˘ ∞” ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ, Û ÈηÓfi ‡„Ô˜ Î·È Â›Ó·È ÂȯÚÈṲ̂ÓÔÈ, fiˆ˜ Î·È Ù· ‰¿‰·, ̠ϢÎfi ·Û‚ÂÛÙÔÎÔÓ›·Ì·. ¶ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Ù¤Ú˘Á˜ ·ÔıËÎÒÓ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ“ª¤Á·ÚÔ μ” Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó Â›Û˘ ‰‡Ô Ù¤Ú˘Á˜ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ‰È¿‰ÚÔÌÔ. √È ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ Ì Â¿ÏÂÈ„Ë ËÏÔ‡ Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ¿ÚÈÛÙ· Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÏfiÁˆ Ù˘ ʈÙÈ¿˜, ÂÓÒ ÙÔ ‰¿‰fi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· ËÏÔ‡ Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ·Û‚¤ÛÙË Î·È ¯·Ï›ÎÈ·. ∫·È Ù· ‰‡Ô ÎÙ›ÚÈ· ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÈÛ¯˘Ú‹ ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·È. - ·Ú¯¤˜ 12Ô˘ ·È. .Ã. °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Ûˆ˙fiÌÂÓˆÓ

ÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ Ì ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Â›Û΄˘, ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘) Ì ÙË ÌfiÓÈÌË ÛÙ¤Á·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛˆÓ, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› Ï‹Úˆ˜ ÂÈÛΤ„ÈÌÔ˜ Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2013.

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ μfiÏÂ˚ ηٷÏÔ›ˆÓ ηıÒ˜ Î·È Î·Ù·Û΢‹ ‰‡Ô ÌfiÓÈÌˆÓ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ (‰¿‰· Ì ÎÔÓÈ¿Ì·Ù·) Î·È ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔ ª˘ÎËÓ·˚Îfi ÔÈÎÈÛÌfi ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘ (ÛÙÂÚÂÒÛÂȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ, Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ ·Û‚ÂÛÙÔÎÔÓÈ·Ì¿ÙˆÓ, ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-

¶ÚfiÛÎÏËÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ΔÚÈηÏÈÓÔ‡˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ‚fiÏÂ˚ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ μÔÛÓ›·˜ ∂Ú˙ÂÁÔ‚›Ó˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ 2012 Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 3 Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÙÔ ∫ÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ·ˇı˘ÓÂ Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ΔڛηϷ.

∂Í·ÚıÚÒıËΠÛ›ڷ ÏËÛÙÒÓ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ∞¶√ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË §¿ÚÈÛ·˜ ÂÍ·ÚıÚÒıËΠÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ô˘ ‰È¤Ú·ÙÙ ÏËÛÙ›˜ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÏÔ¤˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ºıÈÒÙȉ·˜. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÂÓÓ¤· ·ÏÏÔ‰·Ô› (˘‹ÎÔÔÈ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜), ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¤Ú¢ӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÍȯÓÈ·ÛÙ›, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏËÛÙÂÈÒÓ Î·È ¤ÓÙ ÎÏÔÒÓ. √È ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ˘fiıÂÛ˘ ÏËÛÙ›·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfïÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Δ˘ÚÓ¿‚Ô˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰Ú¿ÛÙ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ï˘Ì̤ӷ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÎÔ˘ÎԇϘ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÔÈ ‰‡Ô ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ Í‡ÏÈÓ· Úfi·Ï· Î·È Ô ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô Ì·¯·›ÚÈ·, ·Ú·‚›·Û·Ó ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÂÈÛ‹Ïı·Ó Û ÔÈΛ·

56¯ÚÔÓÔ˘, fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ì ÙË 51¯ÚÔÓË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ËÏÈΛ·˜ 21 Î·È 19 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∞ÊÔ‡ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ıfiÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó, ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÛ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÊÔÚËÙÔ‡˜ ∏/À, ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¯Ú˘Û·ÊÈο, ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ Û ·ÛÂÏÁ›˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ 21¯ÚÔÓ˘ ·ıÔ‡Û·˜. ªÂÙ¿ ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ, ÔÈ ·ıfiÓÙ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. Δ· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ¯ı˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÓÙfiÈÛ·Ó ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¿Úη˜ Opel Astra, Ì ÈӷΛ‰Â˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ì ¤ÓÙ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜. ŸÙ·Ó ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ÂΛÓÔ˜ ·Ó¤Ù˘Í ٷ¯‡ÙËÙ· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηٷ‰›ˆÍ˘, Â› Ù˘ ¶∞£∂ ÛÙÔ Ú‡̷ ÚÔ˜ £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ fi¯ËÌ· ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û Û Ì¿Ú˜ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ª·ÎÚ˘¯ˆÚ›Ô˘ §¿ÚÈÛ·˜, fiÔ˘ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ∏/À, ¯Ú˘Û·ÊÈο Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È·Ú·¯ı›۷ ÏËÛÙ›· ÛÙÔÓ Δ‡ÚÓ·‚Ô. °È· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ¢Ú›·˜ Îϛ̷η˜ Âȯ›ÚËÛË ·Ó·˙‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ΔÚ›· ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ Û ı¿ÌÓÔ˘˜ ÛÙÔ Ú·Ó¤˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó. Δ· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Û ·Ú·fiÙ·ÌÔ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛ˘, Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› Ë Àԉȇı˘ÓÛË ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ §¿ÚÈÛ·˜, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

∫Ú›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫ ª·ÁÓË-

Û›·˜ ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ƒ¿‰ÈÔ ŒÓ· ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ηıÒ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚÈÌ· ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·ÓÔ̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›· ÒÛÙ ӷ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ÂΛӷ Ô˘ ·Ó Î·È ÂÓÙ·Á̤ӷ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó (“ÓÂÎÚ¿ ¤ÚÁ·”). √ ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›· “ÁÂÓÓ·›·” ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· ¤ÚÁ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÒÓ Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·Ô¯¤Ù¢Û˘, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ (ÔÚÂÈÓÒÓ ‹ ÓËÛȈÙÈÎÒÓ) ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ȤÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÙ·ı¤ÓÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ fï˜ fiÙÈ “˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¤ÚÁ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ËÌÔÚ·ÙËıÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ fiÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ÊÔÚ›˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ù¯ÓÈ΋ Î·È ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ·. Œ¯ˆ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·˘ÙÒÓ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÒÚÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô”. °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ô ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ∞Ú. ªÔ˘Ú‰¿Ú·. ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ Ô Á.Á. Î·È ÁÈ· Ù· ·ÓÔÈÎÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Û‡Û΄˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi °. ƒ·ÁÎÔ‡ÛË ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ¶∞™√∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Î·È ƒÔ‰Ô‡Ï·˜ ∑‹ÛË.

°È· ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ •ËÚÈ¿ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂ›Û˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ •ËÚÈ¿. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı› ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∞ϤͷӉÚÔ˜ ª·ÏÙ·Ù˙‹˜” Î·È ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛ˘-·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ‚¿ÛË Î·È ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ˘‹ÚÍ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˆ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘, “¢ÓÔ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÚ›˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ •ËÚÈ¿ fiˆ˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÈ΋ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙÔ˘. ∏ Û˘Á΢ڛ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚΋, ηıÒ˜ Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë Ù· ∫ÔÈÓÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ “ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜” , ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÙ·Á̤ӷ ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ï.¯. ÏfiÁˆ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ‹ ¿Î˘ÚˆÓ ‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ”.

10/TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

ªÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ 1724 ¤ˆ˜ ÙÔ 1832

∏ ¶·È‰Â›· ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‘21 TˆÓ OYPANIA™ KAI Kø™TA KA§§IANOY

™

τα 1724, με την πρωτοβουλία του προεστού της Σκοπέλου, που ήταν και κόνσολος (πρόξενος) της Αγγλίας, του Χατζή Στεφανή Δαπόντε, ο πρώην μητροπολίτης της Αρτας Νεόφυτος Μαυρομάτης ίδρυσε σχολή στη Σκόπελο. Οι ειδήσεις - μας έως το 1724, για την ύπαρξη ενός σχολείου στο νησί, είναι φτωχές και ασήμαντες. Ετσι, εκτός από μερικές δικαιοπραξίες του 17ου αιώνα και εκτός από κάποιες προσπάθιες για την εκμάθηση της γραφής και της ανάγνωσης, καθώς το βλέπουμε σε διάφορα εκκλησιαστικά παλαίτυπα, τίποτα άλλο δεν έχουμε να πούμε. Υποθετικά μπορούμε να πούμε ότι υπήρχε μικρό σχολείο,με δάσκαλο τον παπά ή κάποιον καλόγερο. Ο Θεόδ. Ζυγομαλάς, που πέρασε και από τη Σκόπελο στα 1576, έγραψε ότι λειτουργούσε σε κάθε πόλη, όπως και σε κάθε νησί του Αιγαίου ένα σχολείο. Κι ακόμα μπορούμε να θυμίσουμε με το στιχούργημα “άρξων χηρ μου αναθή γράφων /γράματα καλά μη δαρθής κ[αι] πε/δευθής κ’ ήστηρα μητανου[η]θής” τη συνέχιση της βυζαντινής παράδοσης, που είναι, ήδη, πρόσφατη. Η μαρτυρία του Δ. Πασχάλη, πως ο Στ. Δαπόντες “μετέρχετο τον διδάσκαλον” πριν τη σύσταση της σχολής, νομίζουμε ότι χρειάζεται ιστορική τεκμηρίωση. Το 18ο αι. η κατάσταση στον τομέα της Παιδείας πήρε άλλη τροπή. Γι’ αυτό, σωστά ο Μανουήλ Γεδεών χαρακτήρισε το χρονικό διάστημα 17001730, ως το “λυκαυγές” της πνευματικής κίνησης. Έτσι στη Σκόπελο ίδρυσε τη σχολή ο πρώην της Άρτας Νεόφ. Μαυρομάτης, όπως είπαμε, το καλοκαίρι του 1724. Αξιομνημόνευτη πηγή, για την ίδρυση και για τη λειτουργία της σχολής, αποτελεί η μελέτη του πρώην μητροπολίτη της Λεοντοπόλεως Σωφρονίου Ευστρατιάδη με τίτλο: “Ιερόθεος Πελοποννήσιος ο Ιβηρίτης και Μεθόδιος Ανθρακίτης ο εξ Ιωαννίνων” , που είναι στηριγμένη στον κώδικα Μ.100 της Λαύρας του Αγίου Ορους. Στα 1724, στο μοναστήρι των Ιβήρων εφησύχαζε ο παραιτημένος από την επισκοπή της Άρτας Νεόφυτος, που είταν πάριος. Ως φιλόμουσος που είταν, αφού συνενοήθηκε με τον όσιο Ιερόθεο τον Ιβηρίτη, και με τον Χατζή Στεφανή Δαπόντε, ίδρυσε στη Σκόπελο ένα σχολείο, που το ενίσχυσε με τον τόκο (15%) ενός δανίου ίσου με 1000 γρόσια, το οποίο έδωσε στην κοινότητα της Σκοπέλου. Ως δάσκαλοι τοποθετήθηκαν οι δύο ιβηρίτες. ο όσιος Ιερόθεος και ο παπα-Μελέτιος. Στο μεταξύ το νησί το χτύπησε η πανούκλα. Οι προεστοί έγραψαν στις 236-1724 στο μέλλοντα δάσκαλό - τους Ιερόθεο ότι, “έτυχε θανατικόν εις τρία τέσσερα σπήτια και εδιδάσθημεν” . Και ο επίσκοπος της Σκιάθου - Σκοπέλου Κλήμης, σε επιστολή - του προς το Νεόφυτο και προς τον Ιερόθεο, επιβεβαιώνει την πανούκλα, γράφοντας: “είμεσθεν όλοι εις τα βουνά” . Παρόλες, όμως, τις αντίξοες συνθήκες, ιδρύθηκε η σχολή, και γρήγορα απόχτησε καλή φήμη. Εκδόθηκε μάλιστα και σχετικό πατριαρχικό σιγίλιο, όταν είταν πατριάρχης ο Ιερεμίας Γ’ (1716-1726). Με αυτό επικυρώθηκαν οι όροι που έθεσε ο ιδρυτής Νεόφυτος, καθορίστηκε ότι θα είναι έφοροι της

ΔÔ ÛÈÁ›ÏÏÈÔ ÙÔ˘ 1804 σχολής οι κατά καιρούς επίσκοποι της Ηράκλειας και της Χαλκηδόνας, και επικυρώθηκαν ως αρχιδιδάσκαλος ο Ιερόθεος από την Καλαμάτα, και ως υποδιδάσκαλος κάποιος, που ενώ δεν ονοματίζεται, είναι ο παπα-Μελέτιος ο Ιβηρίτης. Επιπλέον το σιγίλιο επικύρωσε το συμβόλαιο που έγινε ανάμεσα στο Νεόφυτο και στους Σκοπελίτες, και καθόρισε ότι: στην περίπτωση που θα διαλυόταν η σχολή, οι έφοροί της έπρεπε να συστήσουν αλλού σχολή παίρνοντας τα χρήματα από την Κοινότητα της Σκοπέλου. Η σχολή είταν ανώτερη, και διδάσκονταν “μετά των εγκυκλίων και φιλοσοφικά μαθήματα” . Βέβαια είναι υπερβολικός ο τίτλος “ακαδημία” , που έδωσε στη σχολή ο Σίλβεστρος της Αντιόχειας. Για να σπουδάσουν στη σχολή, έφθαναν και από άλλα μέρη μαθητές, “ιερωμένοι και κοσμικοί και επιδίδει η σχολή και αυξάνει” . Η φήμη του Ιερόθεου μεγάλωσε πολύ, και το όνομά του έγινε πια γνωστό σε όλους. Ο όσιος έμεινε ως δάσκαλος στη σχολή της Σκοπέλου έως το 1732. Μετά την αναχώρησή του συνέχισε το έργο του ο παπα-Μελέτιος, ο οποίος φαίνεται πως δεν έμεινε για αρκετό καιρό μόνος - του στο νησί, διότι επανήρθε ο Ιερόθεος και παρέμειναν εκεί ώς το 1736. Στα μέσα του 18ου αιώνα, συναντούμε στη Σκόπελο ως δάσκαλο τον Ιωάννη Ρόδιο, που δίδαξε εδώ, κατά τον Καισ. Δαπόντε, περισσότερο από 10 χρόνια. Αργότερα, στο διάστημα 1760-1770, δίδαξε στο νησί ο Αθανάσιος Ρόδιος, που πήγε στα 1748 από τη Σχολή του Τυρνάβου, στη σχολή της Ζαγοράς. Στα επόμενα χρόνια η σχολή παράκμασε. Ελειψαν οι ισχυρές πνευματικές μορφές, και η παιδεία επανήρθε στα χέρια των ιερέων ή και των γραμματικών [σπανίως] του νησιού. Τώρα διδάσκονται η ανάγνωση, η γραφή, και η αριθμητική. Οι μαθητές μαθαίνουν τον τύπο των επιστολών, και των δικαιοπραξιών, ότι δηλ. τους χρειάζεται για το εμπόριο, και γενικά για τις συ-

ναλλαγές τους, όπως και πριν, αλλά με άλλον αγέρα και φωτισμό.

∞fi ÙÔ 1821 ¤ˆ˜ ÙÔ 1832 Στα χρόνια της Επανάστασης, μετά την αποτυχία του κινήματος της Χαλκιδικής, ήρθαν και εγκαταστάθηκαν στη Σκόπελο ως πρόσφυγες πολλοί Κασσανδρινοί και άλλοι Μακεδόνες. Ανάμεσά τους έφτασε στο νησί και ένας φωτισμένος δάσκαλος, ο Αστέριος Φιλίππου ή Φιλιππίδης, που καταγόταν κατά τον Τρ.Ευαγγελίδη από τη Γαλάτιστα της Χαλκιδικής, ενώ κατά τον φιλέλληνα W.Korring από τη Θεσσαλονίκη. Ο Φιλιππίδης, στην αρχη έκανε ιδιωτικά μαθήματα, διδάσκοντας “μερικώς τα παιδία αυτόθι πρωτίστων” , με αποτέλεσμα να παραπονούνται οι ιερείς δάσκαλοι. Πληροφορίες για την διδακτική δραοτηριότητά του έχουμε από το 1825, όταν ο παραστάτης της Σκοπέλου Ζαχαρίας Παναγιωτίδης παρακάλεσε το Υπουργείο της Θρησκείας να διατάξει τον επίσκοπο της Σκοπέλου Ευγένιο και τους δημογέροντες, Μοναχάκη Ευαγγελινού, Μανόλη Αποστόλη, Γιαννιό Μελαχροινού και Αλέξ. Δαπόντε, να “λαμβάνωσι κατά μήνα παρά του επιτρόπου των παγκαριών των εκκλησιών αναλόγως γρόσια εβδομήκοντα, τα οποία να δίδωνται εις τον εκείσε Ελληνικόν διδάσκαλον κύριον Αστέριον, όστις θέλει καθυποβληθή εις χρέος να επιμελείται και τα πτωχά παιδία άνευ μισθού” . Επιπλέον ζητούσε ο παραστάτης, να δίνει ο ηγούμενος του μοναστηρίου της Σκοπέλου “Ο Πρόδρομος” 25 οκάδες (=32 κιλά) αλεύρι από το μοναστηριακό μύλο, και να διαταχθεί ο επίσκοπος να λαμβάνει από τους επίτροπους των όσων πέθαιναν ένα δόσιμο για το σχολείο, που θα ήταν ανάλογο με τα περιουσιακά στοιχεία τους. Τελικά, τα αιτήματα του παραστάτη, έγιναν δεκτά. Έτσι με το έγγραφο 2016/10-7-1825 του υπουργού της Θρησκείας, του Δαμαλών Ιωνά, διατάχτηκαν ο επίσκοπος και οι δημογέροντες να ενεργήσουν σε όλη την έκτασή τους τα παραπάνω.

Κοινοποιητικό έγγραφο [2031/14-71825] του υπουργού της Θρησκείας, στάλθηκε και στον “σοφολογιώτατον Διδάσκαλον κύριον Αστέριον” για να τον ενημερώσει σχετικά. “Το υπουργείον πληροφορείται τον υπέρ Παιδείας ζήλον - Σας, [αναφέρει το έγγραφο] και την οποίαν επιμέλειαν δεικνύετε διά την πρόοδον της νεολαίας, προς φωτιαμόν,ει δυνατόν, πάντων” . Γιαυτό, επειδή το υπουργείο, “πρέπει να προνοή και να προμηθεύει αόκνως, όσα υπέρ Παιδείας [...]” διέταξε τον επίσκοπο και τους δημογέροντες για τα όσα προαναφέραμε, για να “επιμελήσαι αμισθί και τα των πτωχών παιδία” . Οπως μας πληροφορεί ο μοναχός Σίλβεστρος Διονυσιάτης, με την επιστολή που έστειλε το Σεπτέμβριο του 1825, στον καθηγούμενο Στέφανο, τη χρονιά αυτή λειτουργούσε στη Σκόπελο και σχολείο για όσους ήθελαν να μάθουν μουσικά: “Το δε άλλο κελλί [του σημερινού ενοριακού ναού “Παναγία Φανερωμένη” ] οπού είναι η καλογρηά, το ενοικίασα εις τους μαθητάς οπού μαθαίνουν τα μουσικά διά γρόσια 60 [...]” . Πάντως, στα 1829, ανάμεσα στους άλλους πάροικους, συναντούμε στη Σκόπελο τον Αναστάσιο Μαργαρίτου, δάσκαλο της Μουσικής, που καταγόταν από τη Ραιδεστό. Στα επόμενα χρόνια, έως το 1828, δεν έγινε καμία προσπάθια για να αποκτήσει η Σκόπελος δημόσιο σχολείο. Μία μαρτυρία του 1827, μας πληροφορεί ότι, η ιδιωτική εκπαίδευση υπήρχε μόνο στη Σκόπελο [η Γλώσσα ζούσε στα σκότη της αμάθιας], με δασκάλους τον Αστέριο Φιλιππίδη και κάποιον διάκονο Ιωακείμ. Η ίδια μαρτυρία, που προέρχεται από τον φιλέλληνα W.Korring [που είταν ο λιμενάρχης του νησιού στα 1827], τονίζει την αδιαφορία των δημογερόντων και του επίσκοπου για τη σύσταση ενός σχολείου. Πιστεύουμε πως αυτό δεν είναι σωστό, διότι τα νησιά των Β. Σποράδων, εκείνη την εποχή υπόφεραν από

την αναρχία και την πειρατία. Έτσι,λοιπόν, είταν επόμενο να υπάρχει κάποια αρυθμία στην εσωτερική διοίκηση του νησιού, με αποτέλεσμα να παραμεληθεί και η Παιδεία. Στις 17-6-1828, με επιστολή του προς τον Γ. Χρυσίδη, το συντάκτη της “Γενικής Εφημερίδος της Ελλάδος” , ο Λόντος ανάφερε ότι, “αι νήσαι αύται έλαβον την επιθυμητήν ησυχίαν και ευταξίαν” και πως για τη μόρφωση των νέων χρειάζονταν δάσκαλοι, τους οποίους παρακαλούσε να έρθουν σε επαφή μαζί του για να συμφωνήσουν τους μισθούς, κ.λπ. Στη Σκόπελο, τελικά, ιδρύθηκαν δύο σχολεία. Το ένα είταν αλληλοδιδαχτικό, και το άλλο ελληνικό. Το αλληλοδιδαχτικό, που στεγαζόταν σε ιδιωτικά οικήματα που είταν ετοιμόροπα, είχε ως δάσκαλο τον Γεώργιο Κοντοπούλη. Το σχολείο των ελληνικών στεγαζόταν στο μονύδριο “Αγιος Νικόλαος” στους Κήπους και είχε ως δασκάλους τον Αστέριο Φιλιππίδη, και τον ιερομόναχο Γρηγόριο Μήτα από τη Σκόπελο. Η λειτουργία των σχολείων άρχισε στις 29-8-1828 [η έναρξη των μαθημάτων έγινε την 1-9-1828], με την παρουσία του Αναστ. Λόντου, ο οποίος μιλώντας στους Σκοπελίτες, στους μαθητές και στους δασκάλους, ανάμεσα στα άλλα είπε και αυτά εδώ: “(...) βλέπω τον εαυτόν μου μεταξύ ελευθέρων πατέρων, οίτινες οδηγούν τα ελεύθερα τέκνα των εις τον δρόμον της αλήθειας” . Στα σχολεία ομιλητές είταν ο Γ. Κοντοπούλης (αλληλοδιδαχτικό) και ο Ζ. Παναγιωτίδης (Ελληνικό). Στα 1829, στη θέση του αλληδοδιδάκτη Γ. Κοντοπούλη, βρέθηκε ο κρητικός Εμ. Μαγκάκης, που είταν “νέος χρηστοήθης και εφωδιασμένος καλώς με τας περί την μέθοδον ταύτην αναγκαίουσας γνώσεις” . Στο χωριό Γλώσσα, όπως μας πληροφορεί ο Αναστ. Λόντος, κυριαρχούσε φοβερή αγραμματοσύνη. “Εις την Γλώσσαν κατά δυστυχίαν δεν ευρίσκεται ουδείς άνθρωπος, ο οποίος να ηξεύρη κι να ομιλή και όχι να γράφη και να αναγιγνώσκη” . Τώρα, μετά τη δημιουργία των δύο σχολείων στη Σκόπελο του 1828, ιδρύθηκε κι εδώ ένα αλληλοδιδαχτικό σχολείο, με πρώτο δάσκαλο τον ιερομόναχο Αρσένιο, που τον διαδέχτηκε ο Ιωάννης Μάρκου από τα Γιάννενα. Τα σχολεία, πάντως, είχαν πολλές ελείψεις σε βιβλία και σε άλλα χρειώδη για τα μαθήματα. Η μισθοδοσία των δασκάλων γινόταν από τις εισφορές των κατοίκων, από τους οποίους πολλοί δυστροπούσαν διότι δεν γνώριζαν την “εκ των φώτων κοινήν ωφέλειαν” . Πρέπει ακόμα να σημειώσουμε ότι στη Σκόπελο λειτουργούσε και ένα τμήμα στο αλληλοδιδακτικό, με κορίτσια. Μετά το 1830, τα θέματα της Παιδείας στο νησί αρχίζουν να φθίνουν. Από την 2201/7-10-1830 έκθεση του προσωρινού διοικητή Δ. Κριεζή, μαθαίνουμε ότι: “ο κατά την πόλιν της Σκοπέλου, αλληλοδιδαχτικός διδάσκαλος κ. Εμ. Μαγκάκης, ειδοποίησε ότι περί τα μέσα του ελευσομένου Νοεμβρίου παραιτείται των χρεών-του” . Ετσι έκλεισε μία λαμπρή σελίδα της Παιδείας στο νησί. (Από το Θεσσαλικό Ημερολόγιο)

T¤¯Ó˜ /11 ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

ªÂ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÓÙÛÂÏ›ÛÙ· Matias De Oliveira Pinto Î·È ÙÔ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹ Helge Slaatto

™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ 12Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ËÏ›Ô˘

™

υνεχίζονται στην Τσαγκαράδα οι εκδηλώσεις του 12ου “Διεθνούς Φεστιβάλ Πηλίου” , υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση της Ζωής Σαμσαρέλου, με σεμινάρια στο βιολοντσέλο, με το βραζιλιανό-γερμανό καθηγητή Matias de Oliveira Pinto και στο βιολί, με το νορβηγό καθηγητή Helge Slaatto. Τα σεμινάρια θα διαρκέσουν από 8 έως 15 Σεπτεμβρίου και έχουν δηλώσει συμμετοχή σ’ αυτά μουσικοί από Ελλάδα, Γερμανία, Γαλλία, Ισπανία, Νορβηγία, Κορέα και Ιαπωνία. Γεννημένος στο Sao Paolo της Βραζιλίας, ο βιολοντσελίστας, διευθυντής ορχήστρας και συνθέτης Matias de Oliveira Pinto, που έρχεται για δεύτερη φορά στην Τσαγκαράδα, είναι ένας από τους σημαντικότερους καθηγητές του Βερολίνου, όπου ζει από το 1980. Στην ηλικία των 18 ετών, κέρδισε το διαγωνισμό στη Βραζιλία, που του επέτρεψε να γίνει μέλος του Ιδρύματος Herbert von Karajan. Στο Βερολίνο, συμμετείχε στην Ακαδημία της Φιλαρμονικής Ορχήστρας και μαθήτευσε κοντά στον Eberhard Finke, βασικό σολίστα της Φιλαρμονικής. Σπούδασε στην Ακαδημία Μουσικής του Βερολίνου και στην Ακαδημία Franz Liszt της Βουδαπέστης. Ως καθιερωμένος καθηγητής και σολίστας, έχει διδάξει βιολοντσέλο και μουσική δωματίου σε πολλές χώρες, όπως Γερμανία, Γαλλία, Βραζιλία, Αμερική, Ιαπωνία και Κορέα. Από το 1991 διδάσκει στην Ακαδημία Μουσικής του Βερολίνου, όπου από το 2005 έγινε καθηγητής. Είναι, επίσης, επικεφαλής του τμήματος του βιολοντσέλου στην Aκαδημία Μουσικής του Mόnster. Εχει ηχογραφήσει για πολλές εταιρίες στην Ευρώπη, όπως η Academy, Kreuzberg Records, Bella Musica and Hungaraton Classics. Εχει ιδρύσει και έχει διευθύνει εκδόσεις έργων για βιολοντσέλο, όπως η Edition Margaux και η Neu Musik. Το 2007 ίδρυσε την εταιρία “Cello Colors Label” . Είναι διευθυντής του σεξτέτου “Modern Arts” και του συνόλου BICE (Berlin Improvising Composers Ensemble). Στο Ινστιτούτο Julius Stern, ένα μουσικό σχολείο που ανήκει στο Πα-

TÔ˘ NIKOY ¶A¶A£EO¢øPOY °È·ÙÚÔ‡, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚ¢ÓËÙ‹ Ο Μάξιμος Χαρακόπουλος σε ένα από τα διηγήματα του βιβλίου του, το “Αναστάσεως ημέρα” γράφει: “Ο σταυρός από τον καπνό της αναστάσιμης λαμπάδας στο ανώφλι της εισόδου του σπιτιού, θα έμενε ως σφραγίδα δωρεάς για όλο το χρόνο, μέχρι να έρθει και πάλι η Πασχαλιά” . Από μια αντίστοιχη δωρεά φαίνεται ότι σφραγίστηκε “εκ νεότητος” στο αναλόγιο και ο Μάξιμος. Στα κατοπινά χρόνια η δωρεά αυτή μετουσιώθηκε σε επιστημονική γνώση, σε πνευματική επίγνωση και σε πολιτική αυτογνωσία. Η συλλογή διηγημάτων του Μάξιμου Χαρακόπουλου με τον ψαλμικό τίτλο “Εκ νεότητός μου” είναι το τέταρτο στη σειρά βιβλίο του συγγραφέα. Σ’ αυτό συμπεριέλαβε δέκα διηγήματα και στο τέλος πρόσθεσε το “Σεργιάνι στη Λάρισα” , μια περιήγηση στην πόλη των παιδικών του χρόνων. Η ενασχόλησή του με το διάβασμα και το γράψιμο ήταν ανέκαθεν μια από τις πιο ευχάριστες καθημερινές στιγμές του, ενώ τώρα είναι, όπως αναφέρει ο ίδιος, “μια ασφαλής οδός διαφυγής από τα μικρά και ψυχοφθόρα της πολιτικής” . Διαβάζοντας κανείς με προσοχή το δισέλιδο εισαγωγικό σημείωμα σχηματοποιεί εύκολα το profil του συγγραφέα. Μέσα σε ελάχιστες γραμμές αποτυπώνονται η προσωπικότητα, ο χαρακτήρας, τα πιστεύω του και οι αξίες της ζωής που αταλάντευτα ασπάζεται, ενώ συγχρόνως αναδύεται και ο ευαίσθητος εσωτερικός του κόσμος. Στη συνέχεια ακολουθούν τα διηγήματα. Πρώτο έρχεται “Η Ευδοξία” . Εδώ ο συγ-

νεπιστήμιο Μουσικής του Βερολίνου, παραδίδει μαθήματα σε νέα ταλέντα και διευθύνει ένα σύνολο με 12 τσελίστες, που έχει στο ενεργητικό του πολλές συναυλίες στην Ευρώπη. Από το 2006 είναι καλλιτεχνικός διευθυντής του Φθινοπωρινού Φεστιβάλ βιολοντσέλου στη Γερμανία. Ο νορβηγός βιολιστής Helge Slaatto (γενν.

1952), από το 1992 καθηγητής στην Ανώτατη Σχολή Μουσικής του Mόnster της Γερμανίας και προηγουμένως εξάρχων της Odense Συμφωνικής Ορχήστρας της Δανίας, έχει δώσει πολυάριθμες συναυλίες στην Ευρώπη, συχνά με έργα αφιερωμένα στον ίδιο. Ξεκίνησε την καριέρα του στο Όσλο το 1977 με ένα πρόγραμμα για σόλο βιολί, κάτι σπάνιο για την εποχή. Στη δεκαετία του ’70 ερμήνευσε στο Λονδίνο έργα των Janacek, Poulenc και Szymanowski, και η συνάντησή του με τον Hans Werner Henze και του Cantiere Internazionale d’Arte στο Montepulciano είχαν ιδιαίτερη σημασία. Ο καθηγητής του, ο Sandor Vegh, άσκησε μεγάλη επίδραση επάνω του και όχι μόνον ως προς το κλασικό ρεπερτόριο. Η συνεργασία του Vegh με τον Bartok αποτέλεσε ιδιαίτερη έμπνευση γι’ αυτόν: η ηχογράφηση της σόλο σoνάτας του Bartok (2002, ambitus 96847) από τον Slaatto εξυμνήθηκε από τον Τύπο. Πολλά άλλα σημαντικά έργα του ρεπερτορίου του 20ού αι. είναι αγαπημένα στον

ºˆÙfi ¡ÈÎ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Slaatto, όπως τα έργα του Berg και του Schφnberg, κυρίως το Τρίο εγχόρδων του τελευταίου, που ηχογράφησε με το Τrio Slaatto. Η ερμηνεία του κονσέρτου για βιολί ™Anahitî του Scelsi με το Koechlin Ensemble για τη Νοτιογερμανική Ραδιοφωνία τον οδήγησε σε παραπέρα ενασχόληση με τη σύγχρονη μουσική, ως μουσικός ορχήστρας και ως σολίστ. Για πολλά χρόνια ήταν εξάρχων της Athelas Sinfonietta της Κοπεγχάγης. Ο δανός συνθέτης Svend Hvidtfelt Nielsen συνέθεσε μια σουίτα για σόλο βιολί και ένα κονσέρτο για τον ίδιο και τη Randers Chamber Orchestra, στην οποία ο Slaatto ήταν εξάρχων για πολλά χρόνια. Από αυτή την ορχήστρα βραβεύτηκε με ειδικό βραβείο. Η εικοσαετής συνεργασία του Helge Slaatto με το γερμανό κοντραμπασίστα Frank Reinecke περιλαμβάνει περισσότερες από 50 πρώτες εκτελέσεις για το ντουέτο, με τελευταία την ερμηνεία του Raga διάρκειας 70 λεπτών του γερμανού συνθέτη Wolfgang von Schweinitz, με την πρώτη εκτέλεση στο Αμβούργο το 2008 και κατοπινές συναυλίες στην Αρμενία, Ντόρτμουντ, Παρίσι και Λος Άντζελες. Το cd που ακολούθησε, από την Εταιρία NEOS, βραβεύτηκε με το “Βραβείο της Γερμανικής κριτικής δισκογραφίας” . Η πρόσφατη η-

χογράφηση του ντουέτου με τον τίτλο “Together” (amb 97845) εκθειάστηκε σα “μια από τις καλύτερες ηχογραφήσεις της χρονιάς” και η επόμενη, με τίτλο “Street Music” κέρδισε τους υψηλότερους βαθμούς στο Klassik Heute (amb 96882). Το κλασικό ρεπερτόριο και, ειδικά, της ρομαντικής μουσικής, του ταιριάζει περισσότερο, πράγμα που οφείλεται και στις συνεργασίες που είχε με σημαντικούς πιανίστες, όπως οι Roberto Szidon, Jan Latham- Koenig, Wolfgang Plagge και Einar Steen-Nοkleberg. Με τον Steen-Nοkleberg ερμήνευσε τις 3 σονάτες του Grieg στο Grieg Festival στο Oslo το 2008. Ο Helge Slaatto αγαπάει τη διδασκαλία και πολλοί μαθητές του έχουν διακριθεί, όπως η νεαρή Suyoen Kim, που ήταν μαθήτριά του για 12 χρόνια, βραβεύτηκε σε πολλούς διαγωνισμούς και συνέπραξε με διευθυντές ορχήστρας, όπως ο Walter Weller και ο Kurt Masur. Έχει διδάξει σε σεμινάρια σε Γερμανία, Ελλάδα, Δανία και Πορτογαλία και από το 1995-2000 ήταν Καλλιτεχνικός Διευθυντής στο SynCrete Festival στην Κρήτη. Από το 2009 είναι κοσμήτορας της Μουσικής Ακαδημίας του Mόnster. Το πρόγραμμα των εκδηλώσεων έχει ως εξής: Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου: Συναυλία Μουσικής Δωματίου, με έργα Beethoven, Schostakovich, Bloch. Δημήτρης Καραγιαννακίδης, βιολοντσέλο, Αλέξης Λίζος, πιάνο. Τσαγκαράδα, Νανοπούλειο, ώρα 18.30. Είσοδος 10€. Κυριακή 11 Σεπτεμβρίου: Συναυλία των καθηγητών Matias de Oliveira Pinto, βιολοντσέλο, Helge Slaatto, βιολί, Risa Adachi, πιάνο, Ζωή Σαμσαρέλου, πιάνο, με έργα Kodaly, Beethoven Brahms. Τσαγκαράδα, Νανοπούλειο, ώρα 18.30. Είσοδος: 10€. Τρίτη 13 Σεπτεμβρίου: Συναυλία των συμμετεχόντων στα σεμινάρια. Τσαγκαράδα, Νανοπούλειο, ώρα 18.30. Είσοδος ελεύθερη. Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου: Συναυλία των συμμετεχόντων στα σεμινάρια, με τη συμμετοχή του “Συνόλου βιολοντσέλων του Φεστιβάλ Πηλίου” . Τσαγκαράδα, Ξενοδοχείο “Ο Χαμένος Μονόκερως” , ώρα 18.30. Είσοδος 10€.

μÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË

∂∫ ¡∂√Δ∏Δ√™ ª√À γραφέας, μέσα από πολλαπλά flashback, χτίζει ανθρώπινους χαρακτήρες, που όμως η καθημερινή βιοτική μέριμνα προσπαθεί οικτρά να τους αποχαρακτηρίσει. Ενταγμένα μέσα στην πλοκή, περιγράφει με αξιομήμιτη απλότητα τα πατροπαράδοτα έθιμα, τους αυστηρούς κανόνες και τις διαφορετικές αντιλήψεις της τοπικής κοινωνίας. Άνετη, ανεπιτήδευτη, άδολη είναι συνήθως η συμπεριφορά των απλών ανθρώπων της προσφυγιάς. Συμβατική, υποκριτική και ωφελιμιστική των ανθρώπων της λεγόμενης καλής κοινωνίας. Μια υποσυνείδητη μάχη υποβόσκει ανάμεσα σε δύο στρώματα. Ποιος μπορεί άραγε σήμερα να εννοήσει εύκολα το απονενοημένο διάβημα της Ευδοξίας; Στις ηθογραφικές ιστορίες του Μάξιμου διακρίνεται κάποια Παπαδιαμαντική ροή στην αφήγηση των γεγονότων, με γραφή όμως σύγχρονη. Τα μικρά όμως και ασήμαντα στιγμιότυπα της ζωής των φτωχών και αδυνάτων η καλλιγραφική πένα του συγγραφέα τα δίνει σάρκα και οστά, τα ζωντανεύει, τα αποτιμά όπως τα πρέπει και τα αποτυπώνει στο χαρτί α-

ψεγάδιαστα και καθάρια σαν το γάργαρο νερό της πηγής. Εκείνο το χαριτωμένο “... ο παπα-Χαραλάμπης, με το που είδε γυμνή τη γριά-Ευθυμία, τα έχασε τόσο που αντί του Εν Ιορδάνει, άρχισε να ψάλλει το Μέγας ει Κύριε και θαυμαστά τα έργα Σου” , μου θυμίζει το πάθημα του λόγιου Γρηγορίου Κωνσταντά. Όταν ήταν νεαρός διάκος στις Μηλιές του Πηλίου, καθώς διάβαζε το Ευαγγέλιο της Μ. Εβδομάδος που αναφέρεται στο “εις τόπον λεγόμενον εβραϊστί Γαβαθά” , λιγωμένος καθώς ήταν από τη νηστεία, άλλαξε ασυνείδητα τον τονισμό σε γαβάθα. Οι λεκτικές αυτές κακοτοπιές τονίζουν το πνεύμα ιλαρότητας που κυριαρχούσε στους φτωχούληδες του Θεού. Συγκρίνετέ το άφοβα με τη σημερινή φραστική και συγγραφική πενία. Επιστρατεύουν τη βωμολοχία για να εξαναγκάσουν σε λειτουργία τους γελωτοποιούς μύες. Το βιβλίο ολοκληρώνεται με το “Σεργιά-

√ ª¿ÍÈÌÔ˜ ÷ڷÎfiÔ˘ÏÔ˜ νι στη Λάρισα” . Στο κείμενο αυτό επιχειρείται μια σύντομη αναδρομή στη Λάρισα των παιδικών χρόνων του συγγραφέα, στην πόλη των γλυκών του αναμνήσεων. Νοσταλγικά αισθήματα, μέσα από ένα παιχνίδι τοποθεσιών, προσώπων και γεγονότων, διατρέχουν τις τελευταίες σελίδες του βιβλίου. Εδώ αναδύονται μνήμες, ανασύρονται ιστορίες και περιγράφονται άνθρωποι της διπλανής πόρτας. Ο Μάξιμος Χαρακόπουλος σχεδόν σε όλα τα διηγήματά του ντύνει το τέλος της κάθε ιστορίας με πινελιές απροσδόκητες

και απρόσμενες. Έτσι διαβάζοντας κανείς με τη σειρά τη δομή κάθε διηγήματος, προσπαθεί να μαντέψει πιο θα είναι το τέλος πριν ακόμα ολοκληρωθεί η ιστορία. Σε όλα τα γραπτά του η διήγησή του είναι γρήγορη και κατανοητή, χωρίς μακρόσυρτες αναλύσεις και αμφισβητούμενες έννοιες. Μικρές προτάσεις, περιεκτικές και ζωηρές σμιλεύουν τους χαρακτήρες, και περιγράφουν με πληρότητα τα γεγονότα. Η γλώσσα του βιβλίου είναι ρέουσα, η θρησκευτικότητα είναι περιρρέουσα και καταλυτική σε όλα τα έργα του, ενώ η πλοκή ακροβατεί διαρρέουσα ανάμεσα στις καθημερινές ανθρώπινες αδυναμίες. Ο συγγραφέας Μάξιμος Χαρακόπουλος πλάθει τις ιστορίες με βαθύ ανθρώπινο και θρησκευτικό συναίσθημα, και με πληθωρική αγάπη προς το προσφυγικό στοιχείο, από το οποίο προέρχεται εξάλλου και ο ίδιος. Με μια διαδοχική παράθεση έντονων συναισθηματικών μεταβολών, στοχεύει στην ανθρώπινη τρυφερότητα του αναγνωστικού κοινού. Τα γραπτά του αποκαλύπτουν τη χάρη και τη δροσιά ενός προικισμένου και χαρισματικού διηγηματογράφου. Οι φωτογραφίες που διανθίζουν τα κείμενα είναι ευρηματικές. Αποπνέουν κάτι από την οσμή και την ατμόσφαιρα των διηγημάτων. Παλιές, καλλιτεχνικά απλές, ανεπιτήδευτες, εναρμονίζονται με το κείμενο σε βαθμό ταυτοποίησης. Μάξιμος Χαρακόπουλος, Εκ νεότητός μου. Διηγήματα, Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της “Εστίας” Ι. Δ. Κολλάρου & Σίας 2011, σσ. 184.

12/TÚ·ÁÔ‡‰È ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï·˚Îfi ‚¿Ú‰Ô

¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ™Δ∂§π√

◊

ταν ο άνθρωπος που έκανε τα ελληνικά διαβατήρια, όπου γης, να τραγουδούν. Η φωνή του “μύριζε” βασιλικό κι ασβέστη, όπως οι αυλές των φτωχόσπιτων στις λαϊκές γειτονιές, στο λυγμό του τρεμόπαιζε εκείνο το βουβό -και γι’ αυτό αβάσταχτο- δάκρυ που κυλούσε, καμιά φορά, στα μάτια του λαού, που το μόνο που έκανε στη ζωή του ήταν υπομονή... Μόνο που ώρες-ώρες αυτή η υπομονή γινόταν αβάσταχτη και όταν δεν εύρισκε άλλη διέξοδο, γινόταν τραγούδι με τη φωνή του Καζαντζίδη, φλόγα κεριού που τρεμόπαιζε σα θυσία στους θεούς της ελπίδας... Η φωνή του ήταν μέσα στο λαϊκό σπίτι σε εκείνη τη γωνιά που το καντήλι φώτιζε την εικόνα του Χριστού και το “κάντρο” με τα γαμήλια στέφανα του πατέρα και της μάνας... Η φωνή του ήταν η απέραντη θλίψη του κυριακάτικου απογεύματος, που τελείωνε με το τελευταίο σφύριγμα του “ρέφερι” ... Η φωνή του, συνδεδεμένη με το Σάββατο, που πληρωνόταν ο πατέρας και μαζί με τα “ψώνια” για το σπίτι έφερνε και το 45αράκι δισκάκι... Η φωνή του Καζαντζίδη και τα τραγούδια του ευωδίαζαν όπως το “κοκκινιστό” της μάνας την Κυριακή, ήταν τα “ψιλά” στην τσέπη ενός φαντάρου για το τζουκ μποξ στο μαγερειό έξω από το στρατόπεδο, ήταν η επιγραφή “Γυρίζω απ’ τη νύχτα” στο πίσω μέρος ενός φορτηγού που κατάπινε ατέλειωτα μουσκεμένα χιλιόμετρα στην Εθνική... Η φωνή του ήταν το δάκρυ του Άκη Πάνου όταν τον άκουγε να τραγουδάει: “Είναι τόσο σκληρός ο αγώνας, μα τόσο γλυκός. Είναι τόσο μεγάλη η ζωή όταν ζεις διαρκώς...” . Ο Στέλιος Καζαντζίδης γεννήθηκε στις 29 Αυγούστου 1931 στη Νέα Ιωνία, στην οδό Αλαείας 33. Ο πατέρας του Χαράλαμπος ήταν από το χωριό Καβάκλιτσα στα Κοτύωρα του Πόντου και η μητέρα του Γεσθημανή από την Αλάγια της Κιλικίας. Γνωρίστηκαν στα Πετράλωνα και παντρεύτηκαν το 1923. Ο Χαράλαμπος Καζαντζίδης διώχθηκε σκληρά από τους συνεργάτες των Ναζί, καθώς είχε πάρει μέρος στην Εθνική Αντίσταση και πέθανε το 1946. “Η ορφάνια” αφηγήθηκε αργότερα ο Στέλιος Καζαντζίδης, με έριξε από μικρό στη βιοπάλη. Πούλησα νερό με στάμνα στην οδό Αθηνάς, τσιγάρα στην Ομόνοια, να κοιμάμαι πάνω στις σχάρες της πλατείας, γιατί από κάτω δούλευαν κάτι μοτέρ που παρήγαγαν ρεύμα και είχε λίγη ζεστούλα, κι αυτό γιατί το ει-

την επιστροφή στο σπίτι με το γκαζοζέν ήταν ακριβό... Όταν μ’ έπιανε ο αστυφύλακας απ’ το αυτί, για να με πάει στο Τέταρτο Αστυνομικό Τμήμα, για να μου γίνουν συστάσεις - επειδή απαγορευόταν να πουλάς τσιγάρα, για προστασία στα περίπτερα, γιατί τις άδειες των περιπτέρων τις είχαν κάποιοι ανάπηροι, όπως μας έλεγαν τότε - το αυτί μου το κάναν ένα μέτρο από το τράβηγμα. Ε, όλα αυτά, το παιδί τα καταπίνει και τα μαζεύει. Γίνονται αποθέματα... και όταν δοθεί η ευκαιρία, τα βγάζει από μέσα του. Και κάστανα έβραζα μόνος μου στις τρεις τη νύχτα και έβαζα το καλάθι στον ώμο - 50 οκάδες ζύγιζε - και πήγαινα να τα πουλήσω

στο εργατι κό κέντρο της Νέας Ιωνίας. Και πολλές άλλες, πάντα τίμιες δουλειές. Σε εργοστάσια έχω δουλέψει, κλωστήρια, υφαντουργεία και όλα αυτά βγαίνουν στην ερμηνεία μου. Μια Πρωτοχρονιά ήρθε στην Ομόνοια η Νίνου, αυτή η ψυχούλα και μεγάλη φωνή και μας κέρασε μπουγάτσα. Ήμασταν γύρω στα 40 άτομα, όλοι τίμια παιδιά που δουλεύαμε... Είναι κάτι που έχει χαραχτεί στο μυαλό και την ψυχή μου. Μου έκανε μεγάλη εντύπωση... Αυτή την Πρωτοχρονιά και αυτή τη χειρονομία δεν θα την ξεχάσω ποτέ...”

∏ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Το τραγούδι ήταν πάντα μέσα στην ζωή του Στέλιου Καζαντζίδη. “Αργότερα στο εργοστάσιο της Λανατέξ, κατά τη διάρκεια της εργασίας, όταν έπιανα κάποιο σκοπό, οι εργάτες σταμάταγαν τη δουλειά και με χάζευαν. Μάλιστα ο εργοστασιάρχης μου είχε χαρίσει μια κιθάρα και σιγά-σιγά άρχισα να τη γρατζουνάω” . Τον ακούει να τραγουδάει τυχαία ο γείτονάς του Μάνθος Βενέτης και του προτείνει να μπει στο συγκρότημα που έφτιαχνε.

“Ξεκίνησα από ταβερνάκια. Μαζί με φίλους απ’ την περιοχή παίζαμε και τραγουδούσαμε τα Σαββατοκύριακα. Φαΐ, κρασί και λίγο χαρτζιλίκι. Αυτή ήταν η αμοιβή μας...” , θα πει αργότερα ο Καζαντζίδης. Ήταν ο τυφλός συνθέτης και μαέστρος της Κολούμπια, Στέλιος Χρυσίνης που δίδαξε στον Στέλιο Καζαντζίδη τα μυστικά του τραγουδιού. “Σε αυτόν με πήγε ο Μπάμπης ο Βασιλειάδης, που ήταν μεγάλος στιχουργός και με είχε ακούσει στα ταβερνάκια, που εμφανιζόμουνα” . Η αιτία όμως που τον έκανε να αγαπήσει το λαϊκό τραγούδι, ήταν ο Πρόδρομος Τσαουσάκης. Το 1952 ο Στέλιος Καζαντζίδης ηχογραφεί το πρώτο του τραγούδι με τίτλο “Για μπάνιο πάω” του Απόστολου Καλδάρα, όμως το τραγούδι δεν πήγε καλά. Το τραγούδι δεν ταίριαζε στο ύφος του Στέλιου... Εκείνος που του έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία με το τραγούδι “Βαλίτσες” , ήταν ο θρυλικός Γιάννης Παπαϊωάννου, γιατί με το που άκουσε τον Καζαντζίδη να τραγουδάει, κατάλαβε περί τίνος επρόκειτο.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ σιτήριο

για

Η πρώτη περίοδος του Στέλιου Καζαντζίδη στο λαϊκό τραγούδι έκλεισε το

1956, χρονιά που διαλύθηκε και ο αρραβώνας του με την Καίτη Γκρέι. Αμέσως μετά ανεβαίνει στη Θεσσαλονίκη, για να δει το φίλο του Στέλιο Ζαφειρίου, που έπαιζε μπουζούκι και με τον οποίο πραγματοποίησε μια τουρνέ. Το 1957 ο Ζαφειρίου πήγε στο κέντρο “Πανόραμα” και δούλευε με τον Τόλη Χάρμα. Εκεί, ο Στέλιος Καζαντζίδης γνωρίστηκε με μια κοπελιά, που τη λέγανε Κική Παπαδοπούλου, την οποία ο Χάρμας βάφτισε Μαρινέλλα. Αμέσως μετά την γνωριμία τους ο Στέλιος και η Μαρινέλλα κατέβηκαν στην Αθήνα και ο Καζαντζίδης γνώρισε την Μαρινέλλα στον Μητσάκη σύμφωνα με όσα αφηγείται ο ίδιος (ο Γιώργος Μητσάκης) στην αυτοβιογραφία του. Με πρώτο τους τραγούδι το “Η πρώτη αγάπη σου είμαι εγώ” θα αναδειχθούν σε ένα από τα καλύτερα ντουέτα του ελληνικού τραγουδιού. Στη δεκαετία του ’60-’70 ο Στέλιος Καζαντζίδης ερμήνευσε με αξεπέραστο τρόπο τραγούδια των Θεοδωράκη, Χατζηδάκι, Λεοντή, Μαρκόπουλου, Λοΐζου, Ξαρχάκου, Κατσαρού, όπως αργότερα τραγούδησε και Σπανουδάκη. “Σκέφτομαι πως εκείνες οι μοναδικές ερμηνείες του Μπιθικώτση, του Χιώτη, της Λίντας και του Καζαντζίδη δεν θα μπορούσαν να γίνουν, αν δεν υπήρχε διάχυτο και ισχυρό το αίσθημα της φιλίας και του αμοιβαίου θαυμασμού. Πίστευα στις φωνές και στην τέχνη τους, σα να ’τανε θεοί. Ίσως τα ίδια αισθήματα να γέμιζαν τότε τις καρδιές τους για μένα, για να τα τραγουδήσουν με κείνη την απαράμιλλη τέχνη που έκανε όλους τους Έλληνες, κυριολεκτικά να μεθύσουν με το τραγούδι” , έγραψε ο Μίκης Θεοδωράκης.

TÚ·ÁÔ‡‰È /13 ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

ªÂ ÙËÓ ª·ÚÈÓ¤ÏÏ· Ο Στέλιος Καζαντζίδης και η Μαρινέλλα παντρεύτηκαν το 1964, ωστόσο ο γάμος τους κράτησε λίγο, ενώ το 1965 ο Στέλιος αποχώρησε από τα νυχτερινά κέντρα, καθώς λόγω ενός τυχαίου περιστατικού κινδύνεψε σοβαρά η σωματική του ακεραιότητα. Η επαφή του με τον κόσμο συνεχίστηκε μέσα από τη δισκογραφία. Στη δεκαετία του ’70 κυκλοφόρησαν δύο δίσκοι, που αποτέλεσαν σταθμό για τη δισκογραφία του λαϊκού τραγουδιού. Ο πρώτος είχε τον τίτλο “Στέλιος Καζαντζίδης Νο 3” και ήταν ο δίσκος, που έφερε πολλούς νέους ακροατές σε επαφή με το παλαιότερο ρεπερτόριό του. Ο δεύτερος δίσκος που κυκλοφόρησε στη δεκαετία του ’70 είχε τον τίτλο “Η ζωή μου όλη” και στη μια του πλευρά είχε 6 τραγούδια-σταθμούς με την υπογραφή του Άκη Πάνου. “Είναι η εποχή που εγώ δουλεύω στο Αιγάλεω με τον Χρήστο Κολοκοτρώνη. Ένα βράδυ πάμε μαζί με το Νίκο Μουρκάκο στον “Αστέρα” . Εκεί πραγματικά ψωνίζομαι με τον Καζαντζίδη. Είναι με την Γκρέϋ, τον Τσιμπίδη, και τον Γιαννάκη τον Αγγέλου μπουζούκια. Λέει το τραγούδι του Καλδάρα “μα κανένας δεν μου φταίει για το χάλι μου/σπάσιμο θέλει το κεφάλι μου” , και κάποιος έχει πάρει ένα ποτήρι, τό ’χει σπάσει, το χει καρφώσει στο κουτελό του και να τρέχουνε τα αίματα... Λέω του Μουρκάκου: “αν φύγει τώρα αυτός και πάει στο Σύνταγμα τραγουδώντας, με τον κόσμο που θα μαζέψει πίσω του, δεν κάνει επανάσταση;” Από τότε παρακολουθούσα τον Καζαντζίδη. Είχα όλα τα τραγούδια του στη δισκοθήκη μου. Στο τέλος έφτασε να κυριαρχεί στ’ αυτιά μου αποκλειστικά και μόνο η φωνή του - από κει και πέρα δεν άκουγα τίποτ’ άλ-

λο... Σταμάτησα ν’ ακούω...” , αφηγήθηκε ο Άκης Πάνου στον Γιώργο Τσάμπρα και στο περιοδικό “Δίφωνο” τον Μάιο του 1998. Η πτώση της χούντας το 1974 με την Κύπρο καταματωμένη, βρίσκει τον Στέλιο Καζαντζίδη να συνεργάζεται με τον Μίκη Θεοδωράκη στα τραγούδια του κύκλου “Στην Ανατολή” , ένας δίσκος με εκπληκτικά τραγούδια, ο οποίος όμως δεν πήγε καλά εμπορικά.

12 ¯ÚfiÓÈ· ÛȈ‹ Το Νοέμβριο του 1975 παρά τα προβλήματα που υπάρχουν με τη δισκογραφική του εταιρεία μπαίνει στο στούντιο και ηχογραφεί το θρυλικό “Υ-

πάρχω” , το οποίο σημαίνει και το τέλος της δισκογραφικής του παρουσίας για τα επόμενα 12 ολόκληρα χρόνια. Στο δίσκο αυτό, είναι η πρώτη φορά που ο λαϊκός τραγουδιστής μιλάει σε πρώτο πρόσωπο στους ακροατές του. Το 1987 και πάνω στους στίχους του “Εγώ ’μαι αητός κι εσύ ’σαι τα φτερά μου” η φωνή του Στέλιου Καζαντζίδη γεφυρώνει αυτά τα 12 χρόνια απουσίας. Ο “Δρόμος της Επιστροφής” , “Ελεύθερος” , “Βραδυάζει” , “Ενα Γλέντι με τον Στελάρα” , “Τ’ Αηδόνια του Πόντου” , “Ο κύριος Μητσάκης” , “Στην Ελλ ά ς του

2000” , “Ποντιακή Ραψωδία” , “Πατρίδα μ αραεύω σε” είναι οι δισκογραφικές παρουσίες του Στέλιου Καζαντζίδη μετά το 1987. Ο μεγάλος λαϊκός βάρδος “έφυγε” στις 14 Σεπτεμβρίου 2001. Θα κλείσουμε αυτό το σύντομο σημείωμα με την αφήγηση της στιχουργού Σώτιας Τσώτου. “Εγώ δεν έχω υπηρετήσει ιδιαίτερα αυτό που λέμε λαϊκό τραγούδι. Δεν μ’ άρεσε ούτε ως φωνή ο Καζαντζίδης, ούτε και ότι έλεγε... Την εποχή που μεσουρανούσε εγώ ήμουνα μαθήτρια της Ελληνογαλλικής Σχολής Καλογραιών και μεγάλωνα με Αζναβούρ. Αυτό δε με εμπόδισε να υπογράψω ένα μνημόνιο για την αποδέσμευση του από τη “Μinos” , αφού πίστευα ότι ήταν δίκαιο... Αυτή ήταν η μόνη μου σχέση μαζί του, οταν ο συγχωρεμένος ο Ανδρέας Καϊάφας ιδιοκτήτης τότε της εταιρείας που θα έβγαζε το δίσκο μου ζητάει να γράψω στίχους γι’ αυτόν. Μου λένε να γνωρίσω τον Καζαντζίδη, για να διαμορφώσω η ίδια γνώμη. Πάω με τη μικρή μου κόρη στο στούντιο και εκεί που ομολογουμένως περίμενα να βρω ένα λαϊκό τύπο βαρύ και ενδεχομένως πότη διαφόρων ουσιών, συναντάω έναν ευγενέστατο κύριο, που σηκώνεται και δεν κάθεται, παρά μόνο όταν καθόμαστε εμείς. Συμβουλεύει την κόρη μου - μην καπνίζεις μικρή μου - μιλάει πολύ καλά ελληνικά και είναι ευφυής. Μπαίνει μέσα και λέει τα Καπέλα και χωρίς μικρόφωνο το

Αμάν... Εκείνη τη στιγμή αντιλήφθηκα, γιατί τόσες γενιές Ελλήνων τον έχουν σα Θεό τους... Χρειάστηκε να διανύσω μισό αιώνα για να μπορέσω να καταλάβω τον Στέλιο Καζαντζίδη και τα τραγούδια του. Χρειάστηκε να καώ μέσα στους απλούς καθημερινούς πόνους της επιβίωσης, της λαχτάρας για εκείνους που αγαπώ, της βαθιάς ανησυχίας και πίκρας για όσα γίνονται γύρω μας για να μπορέσω να γράψω με το χέρι στην καρδιά και όχι από εμπορική σκοπιμότητα, στίχους για τον Στέλιο και τα εννιά εκατομμύρια οχτακόσιες χιλιάδες Έλληνες που του μοιάζουν, που μου μοιάζουν, που μας μοιάζουν. Για τους διακόσιους χιλιάδες που υπολείπονται, που ευημερούν και λυμαίνονται αυτή τη χώρα, αδιαφορώ όπως και εκείνος. Τίποτε άλλο” .

°IøP°O™ MH§IøNH™ Ενδεικτική Βιβλιογραφία -Κώστας Μπαλαχούτης: Κι όσο υπάρχεις θα υπάρχω... Εκδόσεις Ατραπός -Στέλιος Καζαντζίδης: Αφιέρωμα Επιμέλεια Θωμάς Κοροβίνης - Εκδόσεις Οδός Πανός -Γιώργος Π. Μαλούχος: Αξιος Εστί: Ο Μίκης Θεοδωράκης αφηγείται την ζωή του - Εκδόσεις Α.Α. Λιβάνη -Μίκης Θεοδωράκης: Μελοποιημένη Ποίηση - Τόμος Α - Εκδόσεις Υψιλον/βιβλία

14/T¤¯Ó˜ ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

15Ë ¤ÎıÂÛË ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙËÓ πˆÏÎfi

™Ù¤Á˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (1945) Ï¿‰È Û η̂¿, ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË-¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °Î›Î·, ∞ı‹Ó·

™ÙÔ §·ÈÌfi Ù˘ μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ (1948), Ï¿‰È Û ͇ÏÔ, π‰ÈˆÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, ∞ı‹Ó·

ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘

¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜ TÔ˘ NIKO§A ¢E§H°EøP°H Η Δημοτική Ενότητα Ιωλκού, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων “ ΘΕΟΦΙΛΕΙΑ 2011” διοργανώνει τη 15η έκθεση αυτοδίδακτων ζωγράφων στο Αρχοντικό Ζαφειρίου , στον Αγ. Ονούφριο, τα εγκαίνια της οποίας θα γίνουν στις 24 Σεπτεμβρίου, ημέρα Σάββατο και ώρα 8.30 μ.μ. Κάθε χρόνο όλο και περισσότερο αυξάνει το ενδιαφέρον των καλλιτεχνών οι οποίοι με κάποιο τους έργο επιθυμούν να συμμετέχουν στην έκθεση. Αν και η έκθεση ξεκίνησε τα πρώτα χρόνια με τη συμμετοχή αυτοδίδακτων ζωγράφων μόνο από την περιοχή της Θεσσαλίας, τα τελευταία χρόνια συμμετέχουν με έργα τους καλλιτέχνες από διάφορα μέρη της Ελλάδος, όπως Αθήνα , Θεσσαλονίκη, Μάνη, Τήνο, Άνδρο και φυσικά και από την περιοχή μας, αλλά και από ολόκληρη τη Θεσσαλία. Με την έκθεση αυτή δίνεται η ευκαιρία σε κάθε καλλιτέχνη, να παρουσιάσει το έργο του, όπου μέσα από αυτό εκφράζεται με το δικό του τρόπο, αποτυπώνοντας λέξεις και συναισθήματα. Με την όρασή του προσλαμβάνει τα μηνύματα και προσπαθεί να τα μετουσιώσει, να δημιουργήσει και να δώσει στον άλλον τη δυνατότητα να δει και αυτός, με τα μάτια του, αλλά κυρίως να ταξιδέψει με τον νου του, στο χώρο και στο χρόνο. Επιδιώκει να πει πράγματα που δεν είναι εύκολο πολλές φορές να τα πει, με λόγια άλλωστε, μια εικόνα αντιστοιχεί με χίλιες λέξεις... Η διακεκριμένη Ελληνίδα ζωγράφος και χαράκτρια Βάσω Κατράκη εκφράστηκε με ιδιαίτερα κολακευτικά λόγια για τα έργα ενός αυτοδίδακτου λαϊκού ζωγράφου λέγοντας “ έχει το μεγάλο προνόμιο να μιλάει άμεσα με τα πράγματα που τον περιβάλλουν. Έχει μια οικειότητα, μια θερμή χειραψία με τη φύση, τα συμβάντα και ό,τι συνθέτει την απλή και ταπεινή ζωή του. Κουβαλάει μέσα του όλους τους αντίλαλους των βουνών του, καημούς και δάκρυα, τραγούδια και όνειρα...” . Η διοργάνωση της έκθεσης αυτής, η οποία άλλωστε είναι θεσμός για τα πολιτιστικά δρώμενα της Δημοτικής Ενότητας Ιωλκού και όχι μόνον, είναι σημαντική από το γεγονός και μόνον ότι παρέχει την δυνατότητα, αλλά ταυτόχρονα ενθαρρύνει τους καλλιτέχνες να παρουσιάσουν τη δουλειά τους και να απολαύσουν το αποτέλεσμα της δουλειάς αυτής μαζί με το φιλότεχνο κοινό. Εξίσου σημαντικό είναι το γεγονός ότι στην έκθεση αυτή τα τελευταία χρόνια δίνεται η ευκαιρία να συμμετέχουν με τα έργα τους νέοι από τα προγράμματα του ΚΕΘΕΑ, καθώς επίσης και νέοι από το Κατάστημα Κράτησης Νέων Βόλου. Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 2 Οκτωβρίου 2011. Ώρες λειτουργίας τη έκθεσης καθημερινά 18.30-21.00. Για κάθε πληροφορία και δήλωση συμμετοχής οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στη Δημοτική Ενότητα Ιωλκού τηλ.

24213 53520 - 53522 πρωί (κ. Πιτσιώρη).

Πραγματοποιήθηκε στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης στην Άνδρο του Ιδρύματος Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή, η εικαστική έκθεση-αφιέρωμαφόρος τιμής, στον Χατζηκυριάκο-Γκίκα Νίκο. Ο Χατζηκυριάκος-Γκίκας Νίκος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1906 και πέθανε το 1994 στην Αθήνα. Καταγόταν από παλαιά οικογένεια Υδραίων και Ψαριανών, που μετείχε ενεργά στην Επανάσταση του ’21 και στους κατοπινούς αγώνες του Έθνους. Σχεδιάζοντας από πολύ μικρός, θα πάρει τα πρώτα μαθήματα ζωγραφικής από τον Β. Μαγιάση και τον Κ. Παρθένη. Το 1992 φεύγει για το Παρίσι, όπου αρχικά εγγράφεται στο Lycee Jonsoy, ενώ στη συνέχεια παρακολουθεί μαθήματα γαλλικής φιλολογίας και αισθητικής στη Σορβόνη με δασκάλους τους H. Pernot και Σ. Αντωνιάδη. Το 1924 εγγράφεται στην Academie Ranson με δάσκαλο τον R. Bissiere στη ζωγραφική και τον Δ. Γαλάνη στη χαρακτική. Για πρώτη φορά εκθέτει το 1925 στο Salon des Impenchens και το 1927 στην Calerie Percier. Στην Ελλάδα επιστρέφει το 1928 και παρουσιάζει έργα μαζί με τον γλύπτη Μ. Τόμπρο. Από το 1930 έως το 1934 ζει και εκθέτει στο Παρίσι. Γνωστοί τεχνοκρίτες όπως ο E. Teriade και ο C. Zervos ασχολούνται με το έργο του, δημοσιεύοντας άρθρα σε έγκυρα περιοδικά της τέχνης. Το 1935 δημοσιεύονται σε λεύκωμα χαρακτικά του μαζί με χαρακτικά πρωτοπόρων Ευρωπαίων καλλιτεχνών, όπως Cale Chirico, A. Giacometi, I. Miro, P. Picasso κ.ά. Σημαντική είναι η συμμετοχή του στην πνευματική ζωή της Αθήνας. Στα 1935-1937 συνεργάζεται με τους Δ. Πικιώνη, Σ. Καραντινό και Σ. Δούκα για την έκδοση του περιοδικού “Το 3ο μάτι” , όπου δημοσιεύονται κείμενα αισθητικής, κείμενα λογοτεχνίας και τέχνης, που αφορούν στα σύγχρονα ρεύματα της Ευρώπης. Το 1911 εκλέγεται καθηγητής στην έδρα του Ελευθέρου Σχεδίου της Αρχιτεκτονικής Σχολής του ΕΜΠ, όπου διδάσκει σχέδιο και σύνθεση έως το 1958. Με τη συνεργασία συναδέλφων του το 1949 ιδρύει την καλλιτεχνική ομάδα “Αρμός” . Το 1972 εκλέγεται τακτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών και το 1985 επίτιμο μέλος της Royal Academy of Arts του Λονδίνου. Καλλιτέχνης με πολυσχιδή προσωπικότητα, ζωγράφος, γλύπτης, χαράκτης, σκηνογράφος, ερευνητής των μορφών και των μέσων της τέχνης του, γνώρισε και αφομοίωσε τα κινήματα των αρχών του αιώνα, τα εισήγαγε στο έργο του, χωρίς εντούτοις να αγνοήσει την ελληνική παράδοση. Ο πρώτος γνωστός πίνακάς του “Αυτοπροσωπογραφία” (1921) αποτελεί αρχή του έργου του. Η ανέλιξή του θα μπορούσε να χωριστεί σε τρεις περιόδους. α) Από τις αρχές της δεκαετίας του ’20 έως το τέλος της δεκαετίας του ’30. β) Από το τέλος της δεκαετίας του ’30 έως τα μέσα της δεκαετίας του ’60. γ) Από τα μέσα της δεκαετίας του ’60 έως το τέλος της δεκαετίας του ’80. Κατά το πρώτο στάδιο, η περίοδος του αναλυτικού κυβισμού, επηρεάζεται από τους Δ. Γαλάνη, P. Picasso κ.ά. Αντιπροσωπευτικό έργο της εποχής είναι η “Σύνθεση με ρυθμικά αντικείμενα” (1935), όπου θεματικά στοιχεία από το εργαστήριό του, ενδεικτικά για την κυβιστική μεταγραφή τους, τη χρωματική επένδυση και τη ρυθμική αλληλουχία τους, εντοπίζονται στοιχεία στιγμογραφίας “Σπίτια της Αίγινας” (1939), “Χαρταετούς” (1936), ενώ σποραδικά διαφαίνεται μια χρωματική ανάμνηση. Αυτό που χαρακτηρίζει την περίοδο μετά την επιστροφή του στην Ελλάδα, είναι η προσπάθειά του να συνδυάζει τάσεις της νεότερης ευρωπαϊκής τέχνης με την ελληνική παράδοση, “Μεγάλο τοπίο της Ύδρας” (1938). Ο πίνακας παρουσιάζει διαμορφωμένο το προσωπικό ύφος του, αλλά ορισμένα στοιχεία θα επανέρχονται στα μετέπειτα έργα του: Αλληλο-

∞˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· (1942), Ï¿‰È Û η̂¿, ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË-¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °Î›Î·

“μÚ¿‰˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·” (1955), Ï¿‰È Û η̂¿, π‰ÈˆÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, ∞ı‹Ó· διαπλεκόμενα τοιχίσματα, φραγκοσυκιές, πουλιά, χαρταετοί, ανεμόμυλοι και πολεμίστρες της Ύδρας. Κατά τη δεύτερη φάση της δουλειάς του, αναπτύσσει και ανακεφαλαιώνει το εικαστικό του λεξιλόγιο, μερικά στοιχεία του οποίου είναι: Ο σεβασμός των τριών διαστάσεων, η ισορροπία, η νατουραλιστική σύλληψη μορφών, χώρων και αντικειμένων, συνδεομένων ελεύθερα σε τυχαίο σύνολο. Δείγμα χαρακτηριστικό “το Οπωροπωλείο, ο Απόλλων” (1939), όπου η κυβιστική αντίληψη συνδέεται με την απόδοση του χώρου, τη διακοσμητική πρόθεση του χρώματος και τις διαφαινόμενες σκηνογραφικές τάσεις του. Το αποκορύφωμα αυτής της σημαντικής περιόδου, που θεωρείται και η περίοδος της μεγάλης ακμής, αποτελεί “η Μεγάλη σύνθεση της Ύδρας” (1928). Και σε αυτή τη φάση, το γνώριμο περιβάλλον της ιδιαίτερης πατρίδας του, με το έντονο φως και τις αυστηρές, αλλά εύκαμπτες γραμμές του τοπίου της, θα εμπνεύσει στο ζωγράφο ένα μνημειακό έργο, όπου κυριαρχούν η σοφή οργάνωση, τα έντονα χρώματα και η αυστηρότητα της φόρμας. Από τη δεκαετία του ’50 προέρχεται μια σειρά σημαντικών έργων, που το κύριο και κοινό χαρακτηριστικό τους είναι η έμφαση στη γεωμετρική σύνθεση και ο έξοχος συνδυασμός χρώματος και γραμμής. Απόψεις πόλεων, κτισμάτων, τοίχων, κήπων, μπαλκονιών, απλωμένα ρούχα, σιδερένια σκάλα, καφασωτά, αποτελούν συνθέσεις με πολυάριθμα αρχιτεκτονικά στοιχεία, με παρεμβολές διακοσμητικών λεπτομερειών. Το ταξίδι του στην Ινδία και την Άπω Ανατολή, τέλος του ’50, έδωσε το έναυσμα για την τρίτη περίοδο της δημιουργίας του. Εισάγονται στοιχεία της ανατολικής τέχνης, τα οποία συνυπάρχουν με στοιχεία της δυτικής ζωγραφικής. Στην περίοδο αυτή ανήκουν: “Τετραλογία των φυσικών στοιχείων” (1964), η μνημειακή Κηφισιά (1973) και το “Βροχερό τοπίο” (1977). Μια σχετική μετάθεση στη θεματογραφία χαρακτηρίζει επίσης τη φάση αυτή, όσον αφορά παγανιστικά και μυθολογικά θέματα: “Geni Loci I” και “II” (1970), “Άρτεμις και Ακταίων” (1972), όπου κυριαρχεί για πρώτη φορά στο έργο του η ανθρώπινη μορφή. Στα τελευταία χρόνια της ζωής του θα ζωγραφίσει εσωτερικά σπιτιών και νεκρές φύσεις, σε χρωματική κλίμακα. Σ’ αυτή την περίοδο ανήκει και η σειρά έργων όπως: Οι“Αντανακλάσεις καθρεφτών” , η “Αυτοπροσωπογραφία σε καθρέφτες” (1988). Πρόκειται για συνθέσεις που χαρακτηρίζονται από έντονους συνδυασμούς χρωμάτων, δυνατά περιγράμματα, που αποπνέουν

βαθιά εσωτερικότητα. Το 1991 εγκαινιάστηκε η Πινακοθήκη Ν. Χατζηκυριάκου-Γκίκα, στο σπίτι του καλλιτέχνη, στην οδό Κριεζώτου, δωρεά του ίδιου στο Μουσείο Μπενάκη, η οποία περιλαμβάνει όλα τα έργα της προσωπικής του συλλογής, το αρχείο και τη βιβλιοθήκη του. Παράλληλα με τη ζωγραφική ασχολήθηκε και με τη χαρακτική, δίνοντας σημαντικό σε ποσότητα και ποιότητα έργο. Η ενασχόλησή του με τη γλυπτική χρονολογείται από το 1934, ενώ η σκηνογραφία είναι ένας τομέας, που επιδόθηκε με επιτυχία όπως: Σέξπιρ, όπως σας αρέσει, Μολιέρος-η ζήλια του Μπαρμπουζιέ, Obey-Δον Ζουάν, G. Shaw-Αγία Ιωάννα, Αριστοφάνης-Νεφέλες κ.ά. Η έκθεση αφιέρωμα - φόρος τιμής και μνήμης στο μεγάλο Έλληνα καλλιτέχνη ΧατζηκυριάκοΓκίκα Νίκο, έναν από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της γενιάς του ’30, περιλαμβάνει 104 εκθέματα, εκ των οποίων 71 είναι ζωγραφικής, 21 είναι σχέδια και 12 είναι γλυπτά, τα οποία προέρχονται από Μουσεία, Ιδρύματα και ιδιωτικές συλλογές. Ο διευθυντής του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, Κυριάκος Κουτσομάλλης, Ιστορικός Τέχνης και συγγραφέας, στο κείμενό του, που δημοσιεύεται στον κατάλογο της έκθεσης, αναφέρει: Ο Χατζηκυριάκος-Γκίκας Νίκος οδήγησε τη ζωγραφική του εκεί όπου το ωραίο συγχωνεύεται με το πνευματικό. Με ερείσματα που εδραιώνονται στο αιώνιο της καταγωγής και της δικής του μακρινής παράδοσης, συγχρονίσθηκε με την εποχή του, κάνοντας επίσης επίκαιρο το παλιό. Η ελληνικότητά του δεν εκφράζεται ως νοσταλγική αισθηματολογία, αλλά ως ανάγκη ψυχική, η οποία αρδεύεται από την κλασική του παιδεία. Από την Ελλάδα του ουμανισμού με τις πάντοτε επίκαιρες, διαχρονικές και οικουμενικές της αξίες. Την Ελλάδα, που κατάφερε να φέρνει κοντά στον αδαπάνητο πλούτο του πολιτισμικού της αποθεματικού κορυφαίους δημιουργούς οικουμενικής εμβέλειας, όπως των εκφράσεων και εκφάνσεων της καλλιτεχνικής δημιουργίας. Την Ελλάδα των μυθικών συμβόλων, για τα οποία εκφράζει έντονο ενδιαφέρον από το 1948 και έπειτα. Ο ίδιος ο Χατζηκυριάκος-Γκίκας ομολογεί: Δεν με ενδιαφέρει η Βαλκανική Ελλάδα, αλλά η Ελλάδα πάντοτε, σε συνδυασμό με τον ιστορικό ελληνισμό, δηλαδή με τη Βυζαντινή Τέχνη, με τη Νεοκλασική Τέχνη και την Αρχαία Τέχνη. Παρουσίασε τα έργα του σε εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Έργα του βρίσκονται σε Πινακοθήκες στην Ελλάδα, στο Παρίσι, στο Λονδίνο, στη Ν. Υόρκη κ.ά. * Ο Νικόλας Δεληγεώργης είναι Διδάκτωρ Πολιτικός Μηχανικός, τ. καθηγητής Πανεπιστημίου Padova Ιταλίας

T¤¯Ó˜ /15 ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

ªÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË Ô˘ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛΤÙË

“∞ӷηχÙÔÓÙ·˜” ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ Δ¤¯Ó˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ¶ËÏ›Ô˘ ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·

M

ια ξενάγηση στο χώρο του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου, που βρίσκεται στη Μακρινίτσα, υπόσχεται να συναρπάσει και τον πιο απαιτητικό επισκέπτη. Στην ιστορία του Μουσείου και στα εκθέματα αφιέρωσε ένα εκτενές ρεπορτάζ το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, σημειώνοντας τα εξής: Το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου στεγάζεται στο Αρχοντικό Τοπάλη, που βρίσκεται στον κεντρικό τομέα της Μακρινίτσας, λίγο κάτω από την κεντρική πλατεία και πλάι στην εκκλησία της Μεταμόρφωσης. Το αρχοντικό αυτό δωρίθηκε από τους τελευταίους απογόνους της οικογένειας Τοπάλη στην κοινότητα το 1932, προκειμένου να στεγαστεί σ’ αυτό ο ιστορικός και λαογραφικός πλούτος τόσο του χωριού όσο και της ευρύτερης περιοχής του Πηλίου. Αρχικά, σύμφωνα με στοιχεία του Δημήτρη Παλιούρα, προϊσταμένου στην 5η Εφορεία Νεωτέρων Μνημείων, στεγάστηκαν στο Αρχοντικό τα γραφεία της κοινότητας του χωριού, ενώ στη δεκαετία του ’60 ο Προοδευτικός Σύλλογος Μακρινίτσας, με επικεφαλής τον τότε πρόεδρο Σπύρο Κουικούμη εγκατέστησε σχολή υφαντικής και παράλληλα ξεκίνησε τη συγκέντρωση ιστορικού και λαογραφικού υλικού για τη δημιουργία του Μουσείου Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου. Με τη δικτατορία του 1967, οι παραπάνω δραστηριότητες διακόπηκαν, το κτίριο εγκαταλείφθηκε, ενώ τα πλέον αξιόλογα εκθέματά του λεηλατήθηκαν. Το 1975, σε μια απογραφή υλικού, που έγινε με ευθύνη του Κίτσου Μακρή, το πρακτικό της οποίας υπάρχει στο αρχείο του Μουσείου, καταγράφηκαν 311 αντικείμενα, τα οποία στη συνέχεια παραλήφθηκαν από την 5η Εφορεία Νεωτέρων Μνημείων (Ε.Ν.Μ.), συντηρήθηκαν και αποτέλεσαν το αρχικό εκθεσιακό υλικό του Μουσείου.

To 1985, το αρχοντικό χαρακτηρίστηκε ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο από το υπουργείο Πολιτισμού και το 1987 ολοκληρώθηκε και εγκρίθηκε η μελέτη επισκευής και αποκατάστασής του. Στη συνέχεια, το 1988, άρχισαν με αυτεπιστασία, από την 5η Ε.Ν.Μ. οι εργασίες επισκευής, οι οποίες, με μια διακοπή περίπου δυόμισι ετών, ολοκληρώθηκαν το 1994, οπότε και δόθηκε σε λειτουργία. Πρόκειται, αναφέρει ο κ. Παλιούρας, για τριώροφο αρχοντικό παραδοσιακής λαϊκής αρχιτεκτονικής, με έντονα φρουριακό χαρακτήρα, το οποίο κτίστηκε το 1844, σύμφωνα με τη χρονολογία που είναι χαραγμένη στο λιθανάγλυφο υπέρθυρο της εισόδου. Είναι λιθόκτιστο στο μεγαλύτερο μέρος του, εκτός από την πρόσοψη του τελευταίου ορόφου, που είναι κατασκευασμένη από ελαφριά κατασκευή και η οποία προεξέχει ελαφρά έξω από το λίθινο περίγραμμα του κτιρίου, δημιουργώντας τα γνωστά σαχνισιά της παραδοσιακής λαϊκής αρχιτεκτονικής. Η κάτοψή του είναι σχήματος “Γ” και στο ισόγειο περιλαμβάνει τη σάλα με το κλιμακοστάσιο, ένα χειμωνιάτικο δωμάτιο, το υπερυψωμένο ζυμωτήρι και δύο κελάρια στο πίσω μέρος του σπιτιού. Η ίδια περίπου διάταξη των χώρων επαναλαμβάνεται και στους παραπάνω ορόφους, με διαφοροποιημένες όμως τις χρήσεις τους. Έτσι, το μεσοπάτωμα ήταν αφιερωμένο στη χειμερινή διαμονή της οικογένειας και ο όροφος στην καλοκαιρινή και στους χώρους υποδοχής. Η οργάνωση της έκθεσης του Μουσείου έγινε αμέσως μετά την ολοκλήρωση των οικοδομικών εργασιών, αφού προηγουμένως το εκθεσιακό υλικό συντηρήθηκε από ειδικούς, ώστε να είναι εκθέσιμο. Βασικός στόχος ήταν, με την έκθεση του υλικού, το αρχοντικό να μη χάσει τον αρχικό ζεστό χαρακτήρα του σπιτιού. Έτσι, όλοι οι χώροι που εί-

χαν ένα ιδιαίτερο ύφος, όπως ο ρόφου αυτού εκτίθεται μια σειρά καλός οντάς, η κουζίνα, το χειμωκεραμικών πιάτων του τέλους νιάτικο κ.λπ., έγινε προσπάθεια του περασμένου και των αρχών να αποκτήσουν όσο το δυνατόν του αιώνα μας, πίνακες ζωγρα∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÒÚ˜ την αρχική τους μορφή, ενώ στους φικής, φωτογραφικό υλικό κ.ά. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ §·˚΋˜ Δ¤¯Ó˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ¶ËÏ›Ô˘, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙Âυπόλοιπους χώρους να αναπτυΤο πρώτο δωμάτιο αριστερά αχθούν οι συλλογές κατά θεματικές φιερώθηκε στην εκκλησιαστική Ù·È ÛÙÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ΔÔ¿ÏË, οو ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ενότητες. τέχνη, όπου εκτίθεται μια σειρά ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ (ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜) 10.00 - 14.00 Î·È 18.00 - 21.00. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂΜ’ αυτή τη λογική, συμπληρώνει χαλκογραφιών του 18ου και 19ου Ù·È fiÙÈ ÛÙÔ ÎÔÌ„fi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ΔÔ¿ÏË, ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∏̤ڷ ÙˆÓ ªÔ˘Û›ˆÓ, ο κ. Παλιούρας, αποφασίστηκε η αιώνα, εικόνες μεταβυζαντινής ÙËÓ 18Ë ª·˝Ô˘ 2011, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ›ÎÔÛÈ (20) ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈσάλα του ισογείου να αφιερωθεί κυρίως τέχνης, ενώ στις δύο βι΋˜ ·fi ÙÔ ª√À™∂π√ ∞§. ∫. ¢∞ªΔ™∞, Û ·ÚÌÔÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙÔ στη ζωγραφική διακόσμηση των τρίνες, που καταλαμβάνουν ολό¯ÒÚÔ Î·È Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁ· αρχοντικών του Πηλίου. Η λαϊκή κληρη τη βόρεια πλευρά του δωÙˆÓ: ∞. ∞°°∂§√¶√À§√À, ∞ .∞™Δ∂ƒπ∞¢∏, μ. °∂ƒª∂¡∏, °. °π∞ª∞§∏, ∫. °∫∂™∫√À, ζωγραφική στα αρχοντικά αφορά ματίου αυτού, τοποθετήθηκαν λίγες τοιχογραφίες στις προσόδιάφορα μικροαντικείμενα, ό∫.∑ ∏ª∂ƒ∏, ÃÀ™√À§∞™ ∑ø°π∞, °. ∫√ƒ¢∏, ¶. ª∞£π√¶√À§√À, ∫. ª∞§∞ª√À, ™. ψεις τους, κυρίως στη ζώνη μεταπως ασημένια φυλακτά, εικονί¶∞¶∞¡π∫√§∞√À, Ã. ¶√Δ∞ªπ∞¡√À, Ã. ƒ√´ª¶∏, ¶. ™∞ƒ∞ºπ∞¡√À, ∞. ™Àª∂ξύ της στέγης και των παραθύρων δια, ξυλόγλυπτα και μια σειρά ø¡π¢∏, £. º∞¡√Àƒ∞∫∏, ∑. ºƒÀ¢∞, ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ μÔκαι αρκετά πλουσιότερο διάκοεκκλησιαστικών βιβλίων, που ÏÈÒÙË ™˘ÏϤÎÙË ∞§∂∫√À ¢∞ªΔ™∞, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙË ‰ÒÚÈÛ ÙÔ 1998 ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiσμο στους εσωτερικούς χώρους χρονολογούνται από τον 17ο έως ÏÔ˘ Î·È ·ÚÈıÌ› 365 ¤ÚÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÒÓ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ του τελευταίου ορόφου και κυκαι τον 19ο αιώνα.

19Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∞ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ ρίως στους χώρους υποδοχής. Ακολουθεί το δωμάτιο με τις παªÔ˘Û›Ԣ §·˚΋˜ Δ¤¯Ó˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ¶ËÏ›Ô˘: 24280 99 505, Î. §π∞¡∞ ª∞Η διακόσμηση των εξωτερικών όραδοσιακές φορεσιές του Πηλί¡Δ∞. ψεων έχει κυρίως αποτροπαϊκό ου, ανάλογο φωτογραφικό υλικαι φυλακτικό χαρακτήρα, ενώ κό, παραδοσιακά μουσικά όργαδεν λείπουν και άλλες παραστάνα της περιοχής και διάφορα άλσεις, όπως η τοιχογραφία με το αλα, ασημένια κυρίως, αντικείμεγραφιστού ταβανιού, το οποίο προέρχεται από τμόπλοιο, που παρουσιάζεται στην έκθεση και να, τοποθετημένα στην κεντρική βιτρίνα του χώαρχοντικό της Μακρινίτσας που έχει κατεδαφιπροέρχεται από το σπίτι της εκκλησάρισσας, το ρου αυτού. στεί. οποίο βρίσκεται στην πλατεία της Χορεύτρας, Στο επόμενο δωμάτιο παρουσιάζονται όλα τα ιΔεξιά της σάλας υπάρχει το χειμωνιάτικο δωμάστη συνοικία Κουκουράβα της Μακρινίτσας. στορικά κειμήλια της κοινότητας, όπως το λάτιο, το οποίο χρησιμοποιείται σήμερα ως αποΤη ζωγραφική διακόσμηση των προσόψεων των βαρο της Επανάστασης του 1878, ο οπλισμός της θηκευτικός χώρος, το υπερυψωμένο ζυμωτήρι αρχοντικών συμπληρώνουν τα ζωγραφιστά ίδιας περιόδου και οι φωτογραφίες της Μακριπου χρησιμοποιείται ως γραφείο-φυλάκιο, ενώ ψευτοπαράθυρα, τα οποία ήταν τοποθετημένα νιτσιώτισσας οπλαρχηγού Μαργαρίτας Μπαστα δύο κελάρια στο πίσω μέρος του σπιτιού διαπάνω από τα παράθυρα του τελευταίου ορόφου δέκη και του Κάρολου Ογλ (σ.σ. Άγγλος δημομορφώθηκαν σε αίθουσες περιοδικών εκθέσεκαι δημιουργούσαν ένα είδος ζωφόρου. Τα δείγσιογράφος των Times του Λονδίνου), που πήραν ων. ματα των ψευτοπαραθύρων, που παρουσιάζομέρος στην ίδια μάχη. Στη σάλα του μεσοπατώματος εκτέθηκε φωτονται στην έκθεση, προέρχονται από το ΑρχοντιΕπίσης, ο πίνακας με τους πεσόντες το 1912-1913 γραφικό υλικό των αρχών του αιώνα μας, πίνακό Βλαχλή στη Μακρινίτσα και του Αλεξόπουκαι ο οπλισμός της περιόδου αυτής, ο πίνακας κες ζωγραφικής- κυρίως του μεσοπόλεμου- ενώ λου στη Βυζίτσα. στο χώρο μπροστά από το αποχωρητήριο εκτέτου μακεδονομάχου Γαντζόπουλου και διάφοΗ εσωτερική διακόσμηση των αρχοντικών, συθηκαν παλιοί καθρέπτες, “καλημέρες” κ.ά. ρες φωτογραφίες των ευεργετών της Μακρινίνεχίζει ο προϊστάμενος της 5ης Εφορείας ΝεωΤο χειμωνιάτικο δωμάτιο διατήρησε τον αρχικό τσας. Στον ίδιο χώρο εκτίθενται τα οθωμανικά τέρων Μνημείων, εντοπίζεται στους χώρους υτου χαρακτήρα με τα σταθερά μιντέρια στρωμέφιρμάνια, με τα οποία η Υψηλή Πύλη έδωσε τα ποδοχής του τελευταίου ορόφου, δηλαδή στο δονα με μάλλινα μακρινιτσιώτικα κιλίμια, τη θηπρονόμια στην αυτοδιοικούμενη τότε Μακρινίξάτο και τον καλό οντά. κιαστή, δύο πίνακες του λαϊκού ζωγράφου Δ. Μιτσα και δύο πήλινες προτομές των αρχών του αιΣτην έκθεση παρουσιάζονται έξι τοιχογραφίες, χαηλίδη από τα Κανάκια και διάφορα άλλα μιώνα (του Αθανασίου Διάκου και του Ρήγα Φεπου προέρχονται από τη μεσαία ζώνη του καλού κροαντικείμενα. ραίου), οι οποίες προέρχονται, από την εκκληοντά του Αρχοντικού Τριαντάφυλλου στη ΔράΣτην κουζίνα παρουσιάζονται όλα τα χάλκινα, σία του Αγίου Αθανασίου. κεια, οι οποίες απεικονίζουν ψευτοορθομαρματα ξύλινα και τα κεραμικά σκεύη, η σαρακατσάΣτη συνέχεια, βρίσκεται ο χώρος με όλο τον εξορώσεις και διάφορα πετάσματα, με φυτικές διανικη ξυλόγλυπτη κασέλα για το ψωμί και όλος ο πλισμό της κλωστικής και υφαντικής τέχνης, η οκοσμήσεις στο βάθος τους, τα οποία χρονολοσυναφής μ’ αυτόν τον χώρο εξοπλισμός. ποία εξακολουθεί να είναι ζωντανή ακόμη έως γούνται στο τέλος του 18ου αιώνα, ενώ το κύριο Στον πλαϊνό από την κουζίνα χώρο τοποθετήθησήμερα στην περιοχή και ο καλός οντάς με τα μιζωγραφικό θέμα του αρχοντικού αυτού, που ακαν διάφορα ξυλόγλυπτα ντουλάπια, χάλκινα ντέρια του, στρωμένα με αυθεντικά πηλιορείτιπεικόνιζε την Κωνσταντινούπολη, αποτοιχίστηκαζάνια και ρακοκάζανα για την απόσταξη του κα κιλίμια, διάφορα χειροτεχνήματα στους τοίκε παλιότερα και απομακρύνθηκε από την πετσίπουρου, μια δραστηριότητα που διατηρείται χους, η φωτογραφία του Δ. Τοπάλη, το πορτραίακόμη έντονη στην περιοχή, ενώ στο γωνιακό ριοχή. τα του ζεύγους Βακάτου και το πορτραίτο της δωμάτιο έγινε αναπαράσταση αστικής κρεβατοΟ δε ζωγραφικός διάκοσμος των αρχοντικών συαρχόντισσας του σπιτιού Αριστέας Τοπάλη το κάμαρας των αρχών του αιώνα μας. μπληρωνόταν από τις φυτικές διακοσμήσεις των γένος Κοκωσλή από τα Λεχώνια, έργο του ζωΑκολουθεί ο τελευταίος όροφος, που είναι και ο ξύλινων μπακλαβαδωτών οροφών των καλών ογράφου Στέφανου Στουρνάρα. πιο εντυπωσιακός του σπιτιού. Στη σάλα του οντάδων. Στην έκθεση παρουσιάζεται τμήμα ζω-

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ

16/T¤¯Ó˜ ¢IA¢POME™ / 4 ™E¶TEMBPIOY 2011

ΔZE´M™ POM¶EPT™ON: ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ 1853-1854

√

TÔ˘ ™øTHPH §ET™IOY

φωτογραφία συνεχίζει να αποτελεί ένα από τα πιο προσφιλή θέματα για τους διοργανωτές εκθέσεων τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό. Πρόσφατο παράδειγμα η έκθεση φωτογραφίας που φιλοξενεί το Μουσείο Μπενάκη με τον τίτλο “James Robertson. Φωτογραφίες ελληνικών αρχαιοτήτων, 185354” σε συνεργασία με τα Φωτογραφικά Αρχεία του Μουσείου Μπενάκη. Η γέννηση της φωτογραφίας ανταποκρίθηκε απόλυτα στην έντονη επιθυμία των Ευρωπαίων του 19ου αιώνα, να γνωρίσουν μέσα από ακριβείς απεικονίσεις χώρες μακρινές, που έως τότε μόνο με τη φαντασία τους μπορούσαν να προσεγγίσουν, βοηθούμενοι από την ταξιδιωτική λογοτεχνία και τις αναπαραστάσεις των περιηγητών ζωγράφων. Αν η “έλξη της Ανατολής” , συνυφασμένη με το ενδιαφέρον για τους αρχαίους πολιτισμούς, αποτέλεσε το κίνητρο των πρώτων φωτογράφων, που περιόδευσαν στις χώρες της Ανατολικής Μεσογείου, στην Ελλάδα τους οδήγησε η “δόξα της αρχαιότητας” . Ήδη από το 1839 (όταν επίσημα ανακοινώθηκε η εφεύρεση της φωτογραφίας) και ως το τέλος του αιώνα, οι ελληνικές αρχαιότητες, κατά κύριο λόγο της Αθήνας, αποτυπώθηκαν από το φακό διακεκριμένων περιηγητών-φωτογράφων ανάμεσα στους οποίους συγκαταλέγεται ο Τζέιμς Ρόμπερτσον. Με καταγωγή από τη Σκωτία, άσκησε αρχικά τη χαρακτική τέχνη. Ως φωτογράφος έκανε την εμφάνισή του στη Κωνσταντινούπολη στις αρχές της δεκαετίας του 1850, όπου είχε εγκατασταθεί προκειμένου να εργαστεί ως αρχιχαράκτης του αυτοκρατορικού νομισματοκοπείου. Από εκεί πραγματοποίησε φωτογραφικές περιοδείες στην Αθήνα το 1853-54 και το 1856, στη Μάλτα το 1856, στους

Άγιους Τόπους, στην Αίγυπτο και στη Δαμασκό το 1857, ενώ κάλυψε μαζί με το διάσημο συνάδελφό του Roger Fenton τον πόλεμο της Κρι-

μαίας (1855-56) και τα γεγονότα της Σεβαστούπολης (1855-56). Μετά το 1881 έζησε στη Γιοκοχάμα μέχρι το τέλος της ζωής του το 1888.

Στην έκθεση “Τζέιμς Ρόμπετρσον. Φωτογραφίες Ελληνικών Αρχαιοτήτων, 1853-1854” παρουσιάζονται 38 πρωτότυπες φωτογραφικές εκτυπώσεις, που περιλαμβάνονται στο portfolio “Photographs by Robertson. Αthens and Grecian Antiquities” . Ως προς την επιλογή των θεμάτων, ο φωτογράφος ακολουθεί την καθιερωμένη διαδρομή των περιηγητών-ζωγράφων του 19ου αιώνα. Αρχίζει με τα μνημεία της Ακρόπολης και συνεχίζει με τους αρχαιολογικούς χώρους της πόλης, η οποία εικονίζεται είτε σε δεύτερο πλάνο είτε ως περίγυρος των αρχαιοτήτων. Η σειρά ολοκληρώνεται με απόψεις των ναών του Ποσειδώνα στο Σούνιο, της Αφαίας Αθηνάς στην Αίγινα και του Απόλλωνα στην Κόρινθο. Οι φωτογραφικές του συνθέσεις χαρακτηρίζονται από την έντονη παρουσία του ανθρώπινου στοιχείου που παραπέμπει στις αντίστοιχες ζωγραφικές απόψεις της εποχής. Οι φύλακες των μνημείων, οι φουστανελοφόροι και οι δυτικά ντυμένοι επισκέπτες ποζάρουν ανάμεσα στα μνημεία και διασκεδάζουν τη μονοτονία των ερειπίων. Ως προς τη τεχνολογία της φωτογραφίας υιοθετεί τη νέα μέθοδο του υγρού κολλοδίου, η οποία ανακαλύφθηκε μόλις το 1851. Οι γυάλινες πλάκες που χρησιμοποιούσε, ίδιου μεγέθους με τις φωτογραφίες, έπρεπε να εκτεθούν στη φωτογραφική μηχανή όσο ακόμη ήταν υγρές. Για την προετοιμασία τους, λίγο πριν τη λήψη, ήταν υποχρεωμένος να μεταφέρει στον τόπο φωτογράφησης όλο τον απαραίτητο εξοπλισμό. Το αποτέλεσμα βέβαια, ήταν πολύ ανώτερο ως προς την ευκρίνεια των θεμάτων από τις προϋπάρχουσες εκτυπώσεις με την έως τότε επικρατούσα μέθοδο της καλοτυπίας. Οι φωτογραφίες του James Robertson με θέμα τις ελληνικές αρχαιότητες, συνιστούν ένα εξαιρετικό σύνολο από σπάνια δείγματα της πρώιμης φωτογραφικής τέχνης. Παράλληλα αποτελούν ένα μοναδικό αρχείο οπτικών μαρτυριών για τη δραματική κατάσταση, που περιήλθαν τα μνημεία από τις λεηλασίες και τους βανδαλισμούς κατά την οθωμανική κυριαρχία. Επιπλέον σήμερα, συμβάλλουν στο δύσκολο έργο της προστασίας τους από τις σύγχρονες απειλές, ως πολύτιμο βοήθημα τεκμηρίωσης.

™ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô

ª‡ıÔ˜ Î·È ¡fiÌÈÛÌ· TÔ˘ ™øTHPH §ET™IOY Στο πέρασμα των αιώνων οι μύθοι και οι λοιπές δοξασίες τροφοδότησαν την ιστορική εξέλιξη όσο και τη δημιουργική φαντασία των λαών. Είναι ένα γεγονός αναμφισβήτητο από την ανθρώπινη κοινότητα, όσο και διαχρονικό αντικείμενο μελέτης από τους ιστορικούς. Αφήνουν το δικό τους αποτύπωμα στις πολιτισμικές συνειδήσεις των λαών, κρύβουν στις γοητευτικές τους ιστορίες συμβολισμούς με μεταφυσική ή και πολύ εύκολα ερμηνεύσιμη σημασία. Ακόμη όμως και εάν κάποιος δεν συμφωνεί με τη χρήση του μύθου στη σημερινή “απομυθοποιητική” πραγματικότητα, οφείλει να κατανοήσει την κληρονομία που άφησαν αυτοί λαμβάνοντας ποικίλα πρόσωπα μέσα από τα δημιουργήματα της Τέχνης. Για όλες τις παραπάνω σκέψεις η αφορμή δίνεται από την έκθεση “Μύθος και Νόμισμα” , που φιλοξενεί το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο σε συνεργασία με το Νομισματικό Μουσείο και τη Νομισματική Συλλογή της Alpha Bank, οι οποίοι για πρώτη φορά συνεργάζονται και διοργανώνουν από κοινού τη συγκεκριμένη σπονδυλωτή έκθεση “ΜΥΘΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑ” , η οποία θα παρουσιάζεται ταυτοχρόνως και στα δύο Μουσεία έως τις 27 Νοεμβρίου 2011. Η Έκθεση προ-

σφέρει ένα διάλογο ανάμεσα στην Ελληνική Μυθολογία και τη νομισματοκοπία της αρχαιότητας και εστιάζει στην απεικόνιση, τη διαχείριση και τη χρήση του μύθου στις όψεις των νομισμάτων από τον 7ο αι. π.Χ. Δύο υπότιτλοι δηλώνουν το περιεχόμενο της Έκθεσης σε κάθε Μουσείο. Στο Εθνικό Αρχαιολογικό θα παρουσιάζεται “Η Εικονογράφηση του Μύθου” , ενώ στο Νομισματικό Μουσείο θα παρουσιάζεται “Η Χρήση του Μύθου” . Την επιστημονική επιμέλεια έχουν οι Διευθυντές των δύο Μουσείων Δρ. Νικόλαος Καλτσάς και Δρ. Δέσποινα Ευγενίδου και η Επιμελήτρια της Νομισματικής Συλλογής της Alpha Bank Δρ. Δήμητρα Τσαγκάρη. Αξίζει να σημειωθεί ότι την Έκθεση συνοδεύει κατάλογος, με εισαγωγικά κείμενα και λήμματα για όλα τα εκθέματα όπως και πλούσιο φωτογραφικό υλικό, στην ελληνική και αγγλική γλώσσα.

∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô: “∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘” Στην Έκθεση του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου θα παρουσιασθούν για πρώτη φορά 261 νομίσματα της Συλλογής της Alpha Bank, η οποία αριθμεί άνω των 10.000 τεμαχίων και θεωρείται ως

μία από τις πλουσιότερες και σημαντικότερες διεθνώς, 71 νομίσματα του Νομισματικού Μουσείου και 79 επιλεγμένα αρχαία έργα από τις συλλογές του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου, γλυπτά, αγγεία και μετάλλινα. Οι πρωταγωνιστές των ελληνικών μύθων, το Δωδεκάθεο, τα Μυθικά Όντα, ο Ημίθεος Ηρακλής, οι Δευτερεύουσες Θεότητες, οι Ήρωες και Μυθικές Ιστορίες διαμορφώνουν τις πέντε ενότητες της Εκθέσεως, με στόχο την υποστήριξη και την προβολή των μυθολογικών θεμάτων που απεικονίζονται στις όψεις των νομισμάτων, καθόλη τη διάρκεια της αρχαιότητας. Εκδηλώσεις: Κατά τη διάρκεια της Έκθεσης, θα διεξάγονται από την Νικολέτα Ξυδέα, αρχαιολόγο του Μουσείου, εκπαιδευτικά προγράμματα για μαθητές Πρωτοβάθμιας (Γ’, Δ’ και Ε’ Δημοτικού) και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (Α’ και Β’ Γυμνασίου). Τα προγράμματα αυτά παρέχονται δωρεάν και θα πραγματοποιούνται ύστερα από τηλεφωνική συνεννόηση.

¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ªÔ˘Û›Ô: “∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘” Η χρήση και η προβολή του μύθου ως έκφραση της επίσημης ιδεολογίας βρίσκει

πρόσφορο έδαφος στα νομίσματα, αντικείμενα που συνδέονται άμεσα με τη δημόσια αρχή. Η σχέση μύθου και νομίσματος στην αρχαιότητα αναπτύσσεται στις θεματικές ενότητες που αφορούν τη φύση και το μύθο, τους ιδρυτικούς μύθους των πόλεων, την πολιούχο θεότητα, τους τοπικούς μύθους και τις παραλλαγές τους, τους μύθους της καταγωγής των βασιλέων, τη μυθολογία του Αλεξάνδρου, και την ταύτιση των ηγεμόνων με θεούς και ήρωες. Σε ξεχωριστές ενότητες προσεγγίζεται η αναβίωση μυθολογικών εικονογραφικών θεμάτων στην

Ευρώπη και στην Ελλάδα, κατά τους νεώτερους χρόνους, με στόχο είτε για να προβληθεί το ένδοξο παρελθόν είτε για να περιγραφεί η σύγχρονη πραγματικότητα περιβεβλημένη με το μανδύα του μύθου. Στην Έκθεση του Νομισματικού Μουσείου παρουσιάζονται 135 νομίσματα, 22 μετάλλια και 15 χαρτονομίσματα από τις συλλογές του, 15 νομίσματα της Συλλογής Alpha Bank, 14 αρχαία έργα από τις συλλογές του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου και δύο έργα της Εθνικής Πινακοθήκης.

M·ÁÓËÛ›· 12 ∏ÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ›· ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi ∏ª∂ƒπ¢∞ Ì ı¤Ì· “£¿Ï·ÛÛ· Î·È ·-

ÏȤ·˜. º›ÏÔÈ ‹ ¯ıÚÔ›; À¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ∞ÏÈ›·;” ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (6 Ì.Ì.) ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi (ÚÒËÓ ∫ÔÈÓÙÔÈÎfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ·), Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Î·È ∞·Û¯fiÏËÛ˘ √.°.∂.∂.∫.∞. “¢∏ª∏Δƒ∞” . ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·ÏÈ›˜ ÙfiÛÔ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, fiÛÔ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô π¯ı˘ÔÏfiÁÔ˜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶··ÊˆÙ›Ô˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ “¢∏ª∏Δƒ∞” ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ ÙËÏ. 24220 21473.

ΔÂÏÈ΋ ¢ı›· ÁÈ· ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ¶ÔÏÈÙÒÓ μfiÏÔ˘ ™Δ∏¡ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ Ì·›ÓÂÈ Ë ∞η‰ËÌ›· ¶ÔÏÈÙÒÓ μfiÏÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ‹‰Ë ÙȘ 520 Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·’ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÔȯÙÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜. ∞fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ Ô˘ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ı· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ “∞¯›ÏÏÂÈÔ” ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ŸÛÔÈ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ ‹ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ηٿ ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÈı¤ÙÔ˘ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. °È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÊˆÙÔÙ˘›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÓfiÌÈÌÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ (‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ‰›ψ̷ Î.Ï.), Ì›· ¤Á¯ÚˆÌË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ ÂÎÙˆÙÈ΋ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘, ηıÒ˜ Î·È 80ú Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÙÔ˘ ·’ ¤ÙÔ˘˜.

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

Œ‚ÚÂÍ ÌfiÏȘ 21,7 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ʤÙÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ 2002 ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó 117, 9 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿

ΔÔ ÈÔ ¿ÓÔÌ‚ÚÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜

Δ

Ô ÈÔ ¿ÓÔÌ‚ÚÔ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ μfiÏÔ, ηıÒ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ¿ÁÁÈÍ ÌfiÏȘ 21,7 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿, fiÙ·Ó ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó 117,9 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿. ∫·Ï¤˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ Ì ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ 32 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ ·fi ÌÂı·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ Î·È ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ªÔÚ› Ô πÔ‡ÓÈÔ˜ Ó· Ì‹Î ‰˘Ó·ÌÈο ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ηıÒ˜ ● ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤‚ÚÂÍ Ôχ Ï›ÁÔ. º˘ÙÒÓ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ÈÔ ¿ÓÔÌ‚ÚÔ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÚÔÛÙ·- ÛÙ¿, fiÙ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó 62,3 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿, 0,5 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿, fiÙ·Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì‹Û›·˜ º˘ÙÒÓ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ÈÔ ¿- ÚfiÂÚÛÈ 36,5, ÙÔ 2008 117,9, ÙÔ 2007 Ó· ÙÔ˘ 2002 ¤‚ÚÂÍ 56,4 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿. ÓÔÌ‚ÚÔ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜.

36,2, ÙÔ 2006 89,2, ÙÔ 2005 23,4, ÙÔ ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË Ù˘ ıÂÚÌÔ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÎÚ·Û›·˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ 2004 67,8, ÙÔ 2003 48 Î·È ÙÔ 2002 92. ‚ÚÔ¯‹˜ ¿ÁÁÈÍ ٷ 16,4 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿, ÙÔÓ ¶¿ÓÙˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÙÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ˘˜ 31πÔ‡ÏÈÔ Ù· 0,5 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ù· 4,8 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿. ™˘ÓÔÏÈο Î·È ÁÈ· ÊÂÙÈÓfi ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¤‚ÚÂÍ ÌfiÏȘ 4,8 ¯È- 32 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È ÎÈÓ‹ıËΠ۠ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ ‡- ÏÈÔÛÙ¿, ÂÓÒ ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó 78,4 ¯ÈÏÈÔ- Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Â›‰·, ÂÓÒ Ô Ì¤ÛÔ˜ fi„Ô˜ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ¤ÊÙ·Û ٷ 21,7 ¯ÈÏÈÔ- ÛÙ¿. ∂›Û˘ ʤÙÔ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ¤‚ÚÂÍ ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‹Ù·Ó

20 ‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘. °È· Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ· ·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ı· Â›Ó·È Î·Ï¤˜ Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ı· ı˘Ì›˙Ô˘Ó Û ٛÔÙ· ÊıÈÓfiˆÚÔ Ô˘ ‹‰Ë ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜ Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 31-32 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ ÏÔ˘fiÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ. √ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î. Δ·ÎÔ‡‰Ë˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ô Î·Ïfi˜ ηÈÚfi˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. 줂·È· Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚ›· ı· ÛËÌÂȈı› ·fi ÌÂı·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ μfiÏÔ, fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÒÛË Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘, ÂÓÒ Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó Î·È ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ı· ‚ÁÔ˘Ó ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ºÒÙ˘ ™·Ófi˜

√ π™ª, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÈ·ÙÚÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÛÙȘ 8 Î·È 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

¢ÈηÛÙÈο ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ™∂ ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ηٿıÂÛ˘ ·ÁˆÁÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Δ·Ì›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ôχ ηÈÚfi ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ªÂٷ͇ ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ Â›Ó·È Î·È Ô √¶∞¢, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Âη¤ÓÙ ̋Ó˜. ™ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÂÈÎÚ·Ù› ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ À-

Á›·˜ (∂√¶ÀÀ) Î·È ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È‹ÌÂÚË ·ÂÚÁ›· ÛÙȘ 8 Î·È 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ¤ÎÙ·ÎÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ºfiÚÔ˘Ì, fiÔ˘ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó Ô ∂√¶ÀÀ Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ª·Ùı·›Ô˜ ¢Ú·ÌËÙÈÓfi˜, Ì ÙÔÓ ∂√¶ÀÀ ÔÈ 21.000 ÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÂΛ, ı· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ·

Δ√ ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ√ ª.∂. ∫√ƒÀº∏ ‡¯ÂÙ·È Î·Ï‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜

¤˜ ∂ÁÁÚ·Ê ‚ÚË ¤Ì Ë Ù   ™ ·fi 1

ΔÌ‹Ì·Ù·: ✔ °Àª¡∞™π√À ✔ °∂¡π∫√À §À∫∂π√À ✔ ∂.¶.∞.§.

¢/ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ∫ø™Δ∞™ ª∞¡¡∂™ Δ¿ÎË √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 12 - πˆÏÎÔ‡ ñ ΔËÏ. 24210-23246

900 ¢ÚÒ Î·ı·Ú¿ Ì ÌÏÔοÎÈ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ “Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÁÈ·ÙÚÔ‡. ∫·Ï› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ó· η٤‚ÂÈ Û ·ÏËıÈÓfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È‹ÌÂÚË ·ÂÚÁȷ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, 8 Î·È 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ.

∞ÁˆÁ¤˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÍfiÊÏËÛ˘ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ·fi Ù· Δ·Ì›·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Ô √¶∞¢ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ¯Ú‹Ì·Ù· 15 ÌËÓÒÓ, ÂÓÒ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ·fi Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Ù·Ì›·, fiˆ˜ ÙÔ ¡∞Δ, ÙÔ Δ™∞À.

● √ π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È‹ÌÂÚË ·ÂÚÁȷ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, 8 Î·È 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜

ª¿ÏÈÛÙ· Ë ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ› ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Ì ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ∂›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ “ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· ÙË ÌË ¤Î‰ÔÛË ‚‚·ÈÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔÓ ∂√¶ÀÀ fiÛˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Â·¯ı›˜ fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È Ê·ÏÎÈ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜” .

°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô ÙÔÈÎfi˜ π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ™Â٤̂ÚÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ì‹Ó·˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. √ Î. ¢Ú·ÌËÙÈÓfi˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Ô ∂√¶ÀÀ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙË ¢∂£. ºÒÙ˘ ™·Ófi˜

M·ÁÓËÛ›· 13

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ÁÈ· ¤ÚÁ· ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜

μ·ÛÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ·fi ÙÔ ∂™¶∞ Ë ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÛË μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜

Δ

ËÓ ¤ÓÙ·ÍË ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È “ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜”, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂™¶∞, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ˙‹ÙËÛ ¯ı˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘, fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ÙÔ ¢‹ÌÔ §¿ÚÈÛ·˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ “ÛËÌ·›·” ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÛ˘. °È· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ Δ∞™™√¶√À§√À

√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¢’ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ı¤ÏËÛ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ¢‹ÌÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î¿‰ÚÔ ÙˆÓ √Δ∞, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ Δ∂∂ ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ “ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó” ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ªÈ· Ë̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙË ª·ÁÓËÛ›· Ó· ÌËÓ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÒÛÙ ӷ Ù‡¯Ô˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô μfiÏÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ˆÛÙfiÛÔ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Ô ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈfiÏÔ˘ μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜ ̤۷ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÚÁ·. ∏ ª·ÁÓËÛ›·, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ ¯ı˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, “·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ” ·fi ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Ô‰ÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ Ô‰ÈÎfi ·Îψ̷ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ‰‹ÏˆÛ ¯ı˜ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙ·. “ªÈÏԇ̠ηٿ ‚¿ÛË ÁÈ· Ô‰Èο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ˆ˜ ÂıÓÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ∂Λ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ·Ù› Ô ¡ÔÌfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·¤¯ÂÈ. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜”, ›Â Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ˆÛÙfiÛÔ ¤Û¢Û ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ... ÔÏÈÙÈÎÔ›

™À™∫∂æ∏ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “π¿ÛˆÓ” Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∞ÁÔÚ¿ ı· Û˘ÁηϤÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜, ÒÛÙ ӷ ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ·fi„ÂȘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ “‰È¯·ÛÌfi” ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, Ù˘ ∂∞™ Î·È ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘. Ãı˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ¿ÊËÛ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·È¯Ì¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ “real estate” Î·È ¿ÊËÛ ӷ ÂÓÓÔËı›, fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Û Û ÌÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜.

ÏfiÁÔÈ, ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ “·Ô˘Û›Â˜”. √ ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· ·Ó·ÙÚÔÒÓ. “∏ ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ¤ÚÁˆÓ Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜”.

ÁÔÏ·‚›·˜ “ÛÎÔ‡·”. “∏ ÂÚÁÔÏ·‚›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈϤÍÈÌË Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ›ÛÙˆÛ˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ù›ÔÙ·. ∏ ÂÚÁÔÏ·‚›· - ÛÎÔ‡· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ∂™¶∞ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈϤÍÈÌË. ∂›Ó·È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 7,5 ÂÎ. ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ fiϘ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ì ηٷı¤ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ÂÚÁÔÏ·‚›·, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜”, ›Â.

“£ÂÙÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ μfiÏÔ”

Ãı˜ Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÛ˘ Î·È ˙‹ÙËÛ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙÔ ÛËÎÒÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘. “∂›Ó·È Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “Δ˙¤ÛÈη” ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È Ô‡Ù ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜, Ô‡Ù ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜. ∂Ì›˜ Ȥ˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ì¤Ûˆ ∂™¶∞. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› Î·È Û ̷˜ Î·È ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰Ô͘. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Î·È Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∂›Ó·È Ë ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÛË ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ˆ˜ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘. ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔÌÂÙˆ›‰· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆӔ η٤ÏËÍÂ.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ·fiÏ˘ÙË ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ∂™¶∞ Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ·˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ·fi ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ·fi ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÓÙ¿ÍÂȘ ¤ÚÁˆÓ, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂȉÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 900.000 ¢ÚÒ. “Œ¯Ô˘Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Ӥ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ÚÔÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô ı· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ıÂÙÈÎfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¤Ì· Î·È ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÊÔÚ›˜, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÂȉÈο Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·ÓÈÛÔÚÚÔÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¶∂¶”, ›Â Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÈÛÙÒÛÂȘ ·fi ÎÔÓ‰‡ÏÈ·

“™ËÌ·›·” Ë ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÛË

● √ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¢’ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηÏfi ‰ÚfiÌÔ

Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ÂÚÈʤÚÂȘ.

√ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î. ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÙ¿ÏË, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi Î. ª·ÁÎÚÈÒÙË, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· °ÔÚ›ÙÛ· - ∞ÁÚÈ¿, Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘, ¤ıÂÛ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚ-

™Â ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜

∞ȯ̤˜ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ “π¿ÛˆÓ AE”

● ™‡ÛÎÂ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “π¿ÛˆÓ” Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∞ÁÔÚ¿, ı· Û˘ÁηϤÛÂÈ Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜

π∫∞ μfiÏÔ˘ - ¡. πˆÓ›·˜

¢ÈηÛÙ¤˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Δ∏¡ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÈ-

ı·Ú¯ÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ π∫∞ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·... ÙˆÓ “ÔÓËÚÒÓ” Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ¯ı˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ¡. πˆÓ›·, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÈÓ¤˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·fiÏ˘Û˘ ‰‡Ô ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÓÙ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.

√È ‚·ÚȤ˜ ÂÈı·Ú¯ÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ, ·ÎfiÌË Î·È Û ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ·ÓÒÙÂÚ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ۷ʤ˜ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÛË Ù˘ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜, ηıÒ˜ fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¤ÌÂÈÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ π∫∞ ÛÙË “£” ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡, Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÌËÓ‡ÂÙ·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ¢›Î·ÈÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÛÙÔ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ¢ÈηÛÙ¤˜ Î·È ˆ˜ Ë ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÓÒÓ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ٷ ÔÚıÔ‰Èο ›‰Ë Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌ›· ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì·.

√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎÙ·ÛË ˆÛÙfiÛÔ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‚ÂÏÙȈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ π¿ÛˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÚÔÛˆÚÈÓfi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·fi ÙÔ ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ. “¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÔÚÈÛÙ› ‰ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Ú¿ÍÂÈ. ∂Ì›˜ ÂÌ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ë ∂∞™ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚ› Û ÔÛÔÛÙfi 80% Ó· ÂÓۈ̷وı› ÛÙË ‰È΋ Ì·˜” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ Î·È ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Û ÏÔÁÈΤ˜ ÒÏËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤·. “∏ ÚfiÙ·ÛË Ë ‰È΋ Ì·˜ Î·È Ù˘ ∂∞™ Â›Ó·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ Î·È ·Ó ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷı¤ÛÔ˘Ì ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ıÂÙÈο ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ªÔÚ›

Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ‰Â Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÛÎÈ·Ì·¯›Â˜” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘.

∫·Ù¿ÚÁËÛË ÂÁÁ˘ËÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ˙ËÙ› ÙÔ Δ∂∂ Δ∏¡ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ˙ËÙ¿ ÙÔ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ Δ∂∂ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ™›ÚÙ˙Ë, Ô˘ ÎÔÈÓÔÔÈ› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ. ΔÔ Δ∂∂ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂÚÁÔÏËÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Û Ï‹ÚË ·fiÁÓˆÛË ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙË ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ∂ÈϤÔÓ fï˜ fiÏˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó, Â¿Ó ÔÈ ÂÎÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ (ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ) Â›Ó·È ϤÔÓ ÙÔ˘ 12%. ΔÔ Δ∂∂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ì ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ˘‹ÚÍ ÛÙÔ ¡fiÌÔ ÁÈ· Ù· ¢ËÌfiÛÈ· ŒÚÁ· Î·È Â›¯Â ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ·Ôχو˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È ÌfiÓ˜ ÎÂÚ‰ÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜. ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÂÈϤÔÓ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ··ÈÙÔ‡Ó ‰˘ÛıÂfiÚ·Ù˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ‹Ù˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÁÁ˘ËÙÈΤ˜. “ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ΛӉ˘ÓÔ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÌËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÚÁÔÏ‹Ù˜ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ¢.∂. ÙÔ˘ Δ∂∂, Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∂™¶∞ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·¤ÓÙ·Í˘. ΔÔ Δ∂∂ ˙ËÙ› ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ó· οÓÂÈ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÒÛÙ ÛÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, Ó· ηٷÚÁËı› ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË Ë ÔÔ›· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

M·ÁÓËÛ›· 14 ∫ÚÈÙÈ΋ ª. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ™∫§∏ƒ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·ÛΛ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Î. ª. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿, Ì ·ÊÔÚÌ‹ fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ fiÔ˘ 700 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÂÍ‹˜: “£· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÎÈ’ ·˘Ùfi. ªÂÙ¿ ÙȘ ÎÏËÚÒÛÂȘ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÎÏËÚÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ 40 “Ù˘¯ÂÚ¤˜” ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·fi ÙȘ 750, Ô˘ ı· ‰Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û οÔÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ™Ù·ıÌfi. ªÈ· ·˘ÙÔÓfiËÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û “Ï·¯Â›Ô” Ô˘ ÎÏËÚÒÓÂÈ... ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ‚¤‚·È· Â›Ó·È fiÙÈ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ‚¿Ó·˘Û· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘; ¡· Ó›ÙÂÈ ˆ˜ ¶fiÓÙÈÔ˜ ¶ÈÏ¿ÙÔ˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ˘·ÚÎÙ¤˜ ¢ı‡Ó˜, ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô; ∫·Ù¿ ÙÔ “·fi ÙÔÓ ÕÓÓ· ÛÙÔÓ ∫·˚¿Ê·” ; ∞˘Ùfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ÙÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¤Î·ÓÂ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰Ô̤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙȘ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ. ∫·È ΢ڛˆ˜ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ, Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ‚·ÛÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ‰ËÌfiÛÈ· ÎÏ‹ÚˆÛË... Î·È Ù· ÎÏ·„Ô˘Ú›ÛÌ·Ù¿ Ù˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË... ¢ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ fiÙÈ, Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ηٿ 50%, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙËÓ 1Ë ™Â٤̂ÚË Ì ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜; ΔÒÚ· Ù· “‰¿ÎÚ˘·” Â›Ó·È ÎÚÔÎԉ›ÏÈ·... √ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÔÈ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó Û· “ÚÈ˙È΋” ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÙÔÌ‹. øÛÙfiÛÔ fï˜ Î·È ÔÈ ÌÂÓ Î·È ‰Â ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û’ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∫·È ·˜ ˘„ÒÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ·ÓÔ‡ÛÈ· ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÎÔÚfiÓ· ‹ Ú›¯ÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ¿ÛÊ·ÈÚË ÙÔ˘ÊÂÎÈ¿. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÍÂÌ¿ÙÈ·ÛÌ·... ∂Ì›˜ ηÏԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÏÔÁÈΤ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ·ÏÏ¿ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·”.

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

¢È·ÎfiËÎÂ Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÈÚÔÙ·Í›·˜, ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ Î·È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ

∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ˘fi ηٿÏË„Ë ΔÌ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ

∞

˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô˘ ÙÂÏÔ‡Ó Û ηٿÏË„Ë, ηıÒ˜ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ì‹Î·Ó ·fi ¯ı˜ Î·È Ù· ΔÌ‹Ì·Ù· ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡. ¶Ï¤ÔÓ Û ηٿÏË„Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ΔÌ‹Ì·Ù· ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ - Ì ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ›, ÂÓÒ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ. Ãı˜ ¤ÏËÍÂ Î·È Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ƒÂÔÚÙ¿˙: ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

™ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·Ù¿ÏË„Ë Û ٤ÛÛÂÚ· ΔÌ‹Ì·Ù·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. ™ÙÔ ΔÌ‹Ì· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ÔfiÙ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ó¤· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ÂÓÒ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÏfiÁˆ ηٿÏ˄˘, ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜. ΔÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∞ƒ∂¡ ∫ÒÛÙ·˜ ∂ÏÂ̤ÓÔÁÏÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ÙÔ Î‡Ì· ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÊÔ‡ÓÙˆÛ ͷÊÓÈο ̤۷ Û ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜, ÂÓÒ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓfiÌÔ. ΔÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∞∞∫ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ªÔÏfi¯·˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË ¢∂£ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚË Î·Ù¿ÏË„Ë Ë ÔÔ›· ¤ÏËÍ ¯ı˜. Ÿˆ˜ ›Â Ô ·ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ Î.

μ·Û›Ï˘ ªÔÓÙfi˙ÔÁÏÔ˘, ›̷ÛÙ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔÈ, ÁÈ· ̤Ú˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÁÈ· Ù· ∞∂πΔ∂π. ™ÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ∂ÓÈ·›Ô˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: 1) ∑ËÙ› Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ Ó· ·ÔÛ˘Úı› Î·È Î·Ï› Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ηÏ› Ù· ÂÎÏÂÁ̤ӷ fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜: ¶Ú˘Ù·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ™‡ÁÎÏËÙÔ, ∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ˜, °ÂÓÈΤ˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ ¶Úfi‰ÚÔ˘˜ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ, °ÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ¢/ÓÙ¤˜ ΔÔ̤ˆÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.

2) ∫·Ï› ÙȘ Ú˘Ù·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ó· Û˘ÁηϤÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, ÒÛÙ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ.

3) ∫·Ï›, Â›Û˘, ÙȘ Ú˘Ù·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘.

4) ∫·Ï› ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶£ Ó· Û˘ÁηϤÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·, °ÂÓÈΤ˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙ· ÔÏÏ·Ï¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÁ›ÚÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘.

● ŒÏËÍÂ Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

5) ∫·Ï› ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ºÔÈÙËÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ °ÂÓÈΤ˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó -ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ- ÎÔÈÓ¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ.

6) ∫·Ï› ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Î·È ÔÌfiÙÈÌÔ˘˜, Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û η̛· ·fi ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜. “∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ “·ÏÏ·Á¤˜” Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ‰ÂÓ Â¤ÊÂÚ·Ó Î·Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔ ÓfiÌÔ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ԇÙÂ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ÙÔ Î·Ï› Ó· ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜, Ô‡ÙÂ Ô ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì¿ÏÈ-

ÛÙ·, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ù¢Í˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ “Û˘Ó·›ÓÂÛ˘”, ηٷÚÁ‹ıËΠÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¿Û˘ÏÔ, ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÎÙËÛË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·È‰Â›· Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. √ Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙȘ ÂÈÛً̘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÙȘ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË” ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Í·Ó¿ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ·ÔÙ›ÌËÛË ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ.

™˘ÓÂÚÁ·Û›· ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∏ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ μfiÏÔ˘, ÒÛÙÂ Ë Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ηÈ, ·Ú¿ ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ ÔÌ·Ï¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔÓ›ÛÙËΠÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ¯ı˜ ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ™. ª·ÚÙ˙ÈÒη Î·È °. ∫Ô˘ÚÙ›Ó·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ÙÔ˘˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∫·È ÛÙȘ ‰˘Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. ∞. ¶·ÓÙÛ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, Ë ÔÔ›· ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Î¿ı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ›Â, Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÂÈı˘Ì› ÙÔ ÁfiÓÈÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ Û οı ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. Δ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ μfiÏÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ Ë ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ¯ÚÔÓȤ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Î. ª·ÚÙ˙ÈÒη, ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiϘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ÒÛÙ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î. ∫Ô˘ÚÙ›Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘.

∫Ô˘fiÓÈ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ π∂∫

ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· °ÂˆÔÓ›·˜

∫√À¶√¡π∞ Ô˘ ı· ηχÙÔ˘Ó Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 720 ¢ÚÒ, ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Û fiÛÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο π∂∫. ™˘ÓÔÏÈο ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó 10.000 ÎÔ˘fiÓÈ·, ÂÓÒ Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. √È Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ˆÛÙfiÛÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ¢ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ÎÔ˘ÔÓÈÒÓ ı· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ì¤¯ÚÈ 24 ÂÙÒÓ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ÛÙÔÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ÎÏ¿‰Ô, ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ∫¿ı ÎÔ˘fiÓÈ Ô˘ ı· ¯ÔÚËÁËı› Û ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ ȉȈÙÈÎÔ‡ π∂∫, ı· ÈÛÔ‡Ù·È Ì 367 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈ-

Δ√ ΔÌ‹Ì· °ÂˆÔÓ›·˜ º˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ °ÂˆÔÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Ì ÌÂȈ̤ӷ ‰›‰·ÎÙÚ·, ÁÈ· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2011 - 2012 ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¶ª™), Ì ٛÙÏÔ: “™‡Á¯ÚÔÓ· ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÃÒÚÔ Ì ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ∞ÂÈÊÔÚÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ¡¤ˆÓ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ” , ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ› Û ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¢›ψ̷ ∂ȉ›Î¢Û˘ (ª¢∂) ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ: 1. μÂÏÙ›ˆÛË Ê˘ÙÒÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ™‡Á¯ÚÔÓË Ê˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·. °ÂˆÚÁÈ΋ ªË¯·ÓÈ΋ - ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ. ÀÔ‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ¤ˆ˜ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¶ª™.

∞fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ı· ηχÙÔ˘Ó Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ π∂∫ ı· ηχÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. °È· Ó· ¯ÔÚËÁËı› ÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Î¿ÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1) ÕÓÂÚÁÔÈ ÁÔÓ›˜, 2) ∞Ó·ËÚ›· ˘Ô„ËÊ›Ô˘, 3) Δ¤ÎÓÔ ‹ Û‡˙˘ÁÔ˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ì ·Ó·ËÚ›·, 4) ŒÏÏÂÈ„Ë (Û.Û. ı¿Ó·ÙÔ˜) ÂÓfi˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÔÓ¤ˆÓ, 5) Δ¤ÎÓÔ ÙÚ›ÙÂÎÓ˘ ‹ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, 7) ∫Ú·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ê˘Ï·ÎÒÓ, 8) ¢Ëψı¤Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‹ ·ÙÔÌÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 10.000 ¢ÚÒ. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÔÓÈÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰‡Ô ÂÍ¿ÌËÓ·. 줂·È· ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ı· Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ÂÍ¿ÌËÓ·.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ÎÔ˘fiÓÈ· ·Ú¯È΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙˆÓ π∂∫, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ ÙÔÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ π∂∫ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ π∂∫ μfiÏÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤ÍÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, 1) ÛÙÂϤ¯Ë ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, 2) ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, 3) Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ η˘Û›ÌˆÓ, 4) ‚ÔËıfi˜ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹, 5) Ù¯ÓÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜, 6) Ô‰ÔÏÔÁ›·˜. 줂·È· ··Ú·›ÙËÙ· ı· Ú¤ÂÈ Û οı ÙÌ‹Ì· Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó 25 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È fi¯È 20

ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, fiˆ˜ ›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Û οÔÈ· ÂȉÈÎfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶¤Ú˘ÛÈ ÔÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ‹Ù·Ó 92 Î·È ÚfiÂÚÛÈ 114. ∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÂÈÏÂÁ¤ÓÙˆÓ. ∂›Û˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 12-16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂΛ ˆ˜ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 23 ¤ˆ˜ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ºÒÙ˘ ™·Ófi˜

M·ÁÓËÛ›· 15

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

ΔÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂı·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi °. ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ

∫·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÒËÓ ∫√¡Δπ ·fi ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ™

 ηٿÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ∫√¡Δπ, ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘. ªÂı·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (2 Ì.Ì.) Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ˘fi ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi Î. ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ, ÙÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫√¡Δπ Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ∂∫μ, ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÙˆÓ 85 ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ∂∫μ ÁÈ· ÙËÓ ∫√¡Δπ, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˆ˜ “Ù˘¯fiÓ ÏԢΤÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏË ·ÓÂÚÁ›·, ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ¿ÏÏË ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹” . ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ •À¡√™, xinos@e-thessalia.gr

∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ηٿÏË„Ë Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ÚÒËÓ ∫√¡Δπ ÛÙË μ’ μπ¶∂ ÂÏ‹ÊıË ÔÌfiʈӷ Û °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î. ΔÚ. ∫·Ú·Ù˙ÈÒÏ˘, “‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÚÒÙË ‡ÏË (¯¿Ï˘‚·˜) Î·È Ó· ‰Ôı› Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ∂Ì›˜ ˙ËÙԇ̠·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙȘ 18 πÔ˘Ï›Ô˘ ‰ÂÛÌ¢fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∂›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·Ï¤„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì οı Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ Û ·fiÁÓˆÛË. £· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙÂı› Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·”, ÚÔÛ¤ıÂÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. √ ›‰ÈÔ˜ ηًÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ì¤ÏË

Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙÔ μfiÏÔ “·›ÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ó ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘”. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ÚÒËÓ ∫√¡Δπ Û Ӥ· ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÔ˘˜ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ‰˘Ô Ô‡ÏÌ·Ó Î·È Ó· η٤‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. “∑ËÙԇ̠·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙfiÛ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ”, ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∫·Ú·Ù˙ÈÒÏ˘.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∂∫μ ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ∂∫μ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∫√¡Δπ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “ªÂ ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ··›ÙËÛË fiÏ˘ Ù˘ ‚ÔÏÈÒÙÈ΢ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ∫√¡Δπ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÓÂÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ ηÈ

Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¿ÏϘ 85 ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ (2 Ì.Ì.) Ë ÙÚÈÌÂÚ‹˜ Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ÎÏ›ÛÙËΠ̠ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ™Â ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ› Ë ¶ÔÏÈÙ›· ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È·Ûˆı› Ë ∫√¡Δπ Î·È ÔÈ 85 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÎÚ·˘Á¿ÛÔ˘Ó Ï¿È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ı· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘. ÕÏÏË Ï‡ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. Δ˘¯fiÓ ÏԢΤÙÔ ÛÙËÓ ∫√¡Δπ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ¿ÏÏË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ¿ÏÏË ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ fiÏË ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ. √ Ï·fi˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·Ó¯Ù›. ◊‰Ë ·fi Û‹ÌÂÚ·, Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ∫√¡Δπ ÙÂÏ› ˘fi ηٿÏË„Ë. ¢ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈ-

● ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ηٿÏË„Ë Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘ ÚÒËÓ ∫√¡Δπ ÂÏ‹ÊıË ÔÌfiʈӷ Û °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ

Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ÌË ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û΢Ì̤ÓÔ ÙËÓ ˆÌ‹ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ARCELOR MITAL Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ·ÓıÚÒÈÓ· ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Ù˘. ΔÔ ∂∫μ, Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜. ∂› Ì‹Ó˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ∂∫μ ÊÒÓ·˙·Ó, ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó, ˙ËÙÔ‡Û·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi

ÏfiÁÈ·, ‚·Ú‡Á‰Ô˘˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÔÏÏ‹ ÂÎÊÚ·Ṳ̂ÓË... Û˘Ì¿ıÂÈ·, Ù›ÔÙ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. √È ıÂÛÌÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· ·‰‡Ó·ÌÔÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Í¯›ÏÈÛÂ. ΔÔ ∂∫μ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‚ÚÂÈ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈο ÛÙËÓ ÙfiÛË ·¿ıÂÈ· ‹ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·. ◊Úı È· Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ›ӷ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· ÙfiÛˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ Î·È ÔϤıÚȘ”.

ΔÔ ¢.™. ÂÓ¤ÎÚÈÓ ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· „‹ÊÈÛÌ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ∂∫μ ÁÈ· ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ª∂ ˘ÚÂÙÒ‰ÂȘ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û˘ÓÂ-

¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∂∫μ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌfiʈӷ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ, Ë ·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ ¢∞™- ∂™∞∫ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÚÁȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË ¢∂£ ηıÒ˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶∞ª∂. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ı· Á›ÓÂÈ Ì ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ψÊÔÚ›·, Ô˘ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 2.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ (‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ∂.∫. μfiÏÔ˘ 24210-24735). ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∂∫μ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ “ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì ı¤ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÍÂοı·Ú˜, Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ú‹ÍË Ì fiÛÔ˘˜ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·, ‰›ÓÔ˘Ó Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ·ÓÔ¯‹ Î·È -ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ- ı¤ÙÔ˘Ó

● ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ı· Á›ÓÂÈ Ì ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ψÊÔÚ›·, Ô˘ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 2.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘

ÚÔ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÁˆÓÈÛÙÈο ηϤÛÌ·Ù· ·Ó Î·È ‰ÂÈÓÔ·ıÔ‡Ó, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μfiÏÔ˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ¤Ó· ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ï¿ÓÔ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÛÙË ¢∂£, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿,

Ì ̷˙ÈÎfi ·Ì‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ (Û ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Û‡ÓÙÔÌ·) Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ¿ÏÏË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Û ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô ·fi ÙË °™∂∂. ∏ ÚÈ˙È΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ô˘ Ï‹ÊıËΠۋÌÂÚ· ·fi ÙÔ ∂∫μ, ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚËÙ¿ Î·È Î·-

ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ·ÙÚÔÓ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ηٿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ·fi ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÊÔÚ¤·, ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È fi¯È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ∂¡√Δ∏Δ∞™. ªÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ·ÚÚ·ÁÔ‡˜ ÌÂÙÒÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ·fi √§√À™ ÙÔ˘˜ ºÔÚ›˜ Î·È Ù· ∫ÈÓ‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‡ÊÂÛ˘ Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·˜” . ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂∫μ, Ù¤ÏÔ˜, ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ, ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, „‹ÊÈÛÌ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ¢∂£, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÍÈÒÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ· Ì›˙ÔÓ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÚfiÓÔÈ·˜, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ Ë ·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ ¢∞™-∂™∞∫ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÚÁȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË ¢∂£ ηıÒ˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÈ-

ÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶∞ª∂. ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶∞ª∂, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: “√È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¶∞ª∂ ηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi Û ̷˙È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶∞ª∂ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¢∂£, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™Â٤̂ÚË, ÛÙȘ 6.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ·˚ÎÔ‡ ÍÂÛËΈÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ¿Ï˘ Ì·˙› Ì ÙÔ Ù·ÍÈÎfi ΛÓËÌ· οو ·fi ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶∞ª∂. ∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ μfiÏÔ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÏˆÊÔÚ›· ÛÙȘ 2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ¶Ï. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∂›Û˘, ÙÔ ¶∞ª∂ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÛÙ· ‰Èfi‰È· fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Î·Ï› ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ. ™ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ¶∞ª∂, Ë ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ ∞ÓÙÈÌÔÓÔˆÏȷ΋ ™˘Û›ڈÛË ∂μ∂ (¶∞™∂μ∂), Ë ¶·Ó·ÁÚÔÙÈ΋ ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ™˘Û›ڈÛË (¶∞™À), ÙÔ ª¤ÙˆÔ ∞ÁÒÓ· ™Ô˘‰·ÛÙÒÓ (ª∞™) Î·È Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· °˘Ó·ÈÎÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (√°∂).

∏ ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ∞ÌÂ∞ Ì ÙÔ ∞ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ μfiÏÔ˘ ª∂Ãπ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÌË ıˆÚËÌ¤ÓˆÓ ¢ÂÏÙ›ˆÓ ∞ÌÂ∞ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì ÙÔ ∞ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ μfiÏÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ¯ı˜ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ÀÁ›·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ¢ÂÏÙ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È 15 Ë̤Ú˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È Ù· ∫∂¶ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› 1.000 ÂÚ›Ô˘ ‰ÂÏÙ›· Û ۇÓÔÏÔ 2.000. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∞ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ·ıÂÒÚËÙˆÓ ¢ÂÏÙ›ˆÓ ∞ÌÂ∞ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘’ ·Ú.

62306/2-6-2011 ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜- ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞ÌÂ∞ Ô˘ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ∂ÓfiÙËÙ˜ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÌË ıˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2011 ¢ÂÏÙ›ˆÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂٷΛÓËÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ¶·Ú·Û΢‹ 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011. ∏ ∞ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ μfiÏÔ˘ ∞∂ ÚÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ¿ÓÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÙfiÛÔ Â˘¿ÏˆÙË ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ·Ú¤ÙÂÈÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ·ıÂÒÚËÙˆÓ ¢ÂÏÙ›ˆÓ ∞ÌÂ∞ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ηٷÏËÎÙÈ΋ Î·È ¤ÎÙÔÙ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÌË ıˆÚËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜, ¢ÂÏÙ›ˆÓ ∞ÌÂ∞ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2011. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙË ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ¢ÂÏÙ›ˆÓ ∞ÌÂ∞ ¢È‡ı˘ÓÛË ÀÁ›·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ¢ÂÏÙ›ˆÓ ∞ÌÂ∞ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È 15 Ë̤Ú˜ Ì ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È Ù· ∫∂¶ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÀÁ›·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ¯ı˜ ›¯·Ó ıˆÚËı› Û fiÏÔ ÙÔ ¡ÔÌfi 1.000 ÂÚ›Ô˘ ¢ÂÏÙ›· ∞ÌÂ∞ Û ۇÓÔÏÔ 2.000 ÂÚ›Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ. °.•.

™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ÊÏÒÓ Braille Δ√ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∞Ó·ËÚ›· ŸÚ·Û˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ “ª¿ÁÓËÙ˜ Δ˘ÊÏÔ›” ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ˆ˜ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ù˘ÊÏÒÓ Braille. ÀÔ‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ - ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.30 ¤ˆ˜ 13.00 ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 2421027464.

M·ÁÓËÛ›· 16 ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡

¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “·ÔÓÈÙÚÔÔ›ËÛ˘” ∂¡Δ√¡∂™ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÂÍ·ÎÔ-

ÏÔ˘ı› Ó· ÚÔηÏ› ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ΔÔÈÎÒÓ ∂ÓÔÙ‹ÙˆÓ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘, ™Ô‡Ú˘, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ¢Ú˘ÌÒÓ· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “·ÔÓÈÙÚÔÔ›ËÛ˘”. ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜- ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. £·Ó. ™·ÚÚ‹˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ “ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È ‚‚·ÚË̤Ó˜ ·fi ¿Ô„Ë ÓÈÙÚÈÎÒÓ Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ™·ÚÚ‹˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “√ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ (ΔÔÈΤ˜ & ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘, ™Ô‡Ú˘, ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ¢Ú˘ÌÒÓ·˜) ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ “·ÔÓÈÙÚÔÔ›ËÛ˘” ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‚‚·ÚË̤Ó˜ ·fi ¿Ô„Ë ÓÈÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ∂£π∞°∂, Ô˘ ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌÂÛ·›·˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ÓÈÙÚÈο. √È ·ÔÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÔÙÈÛÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÙË ÓÈÙÚÔÔ›ËÛË ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜. ∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ‰ÈfiÙÈ ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ ¤ÊÂÚ ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ Û ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ “ÓÈÙÚÔÔ›ËÛ˘” . £· ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ “·ÔÓÈÙÚÔÔ›ËÛ˘” ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ , ™Ô‡Ú˘, ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ¢Ú˘ÌÒÓ·˜ ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ô ˘fiÁÂÈÔ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ÓÈÙÚÈο, ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌ›Ô. ∏ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘, Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Ô˘ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ Â›Ó·È ‚‚·ÚË̤Ó˜, Ó· ÌË ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Í·ÊÓÈο Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiˆ˜ Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ (¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ™Ô‡ÚË, ∞Á. ΔÚÈ¿‰·, ¢Ú˘ÌÒÓ·), Î·È Ó· ÙȘ ÂÓÙ¿ÍÂÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ “·ÔÓÈÙÚÔÔ›ËÛ˘” fiˆ˜ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜” .

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ë Ì›˙ÔÓ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÁÈ· 18 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜

¶ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fï˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›·

ø

˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î·È fi¯È ˆ˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ۇ̂·ÛË, ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ 18 ÂÔ¯ÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ì›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Ì›˙ÔÓ· ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÏËÌÌÂÏÒ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î. ¡›Î. ¶ÏˆÌ·Ú›Ù˘ ‰È·„‡‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ 18 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™

™ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·›ÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› ÂÈۋ̈˜ Î·È ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ Û ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ 18 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. √È 18 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ. ∏ ÔÌ¿‰· Ì›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛÂ, fiˆ˜ ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, fiÙÈ ÔÈ 18 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·, ·ÏÏ¿ Û ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›·. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› Î·È ÂÈۋ̈˜ Û ÔÈÔÓ ÙÔ̤· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ 18 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î. º. ∫ÔÊÈÓ¿˜ ˘¤‚·Ï ·›ÙËÛË ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∫ÔÊÈÓ¿, ÛÙÔ ··ÓÙËÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÛÊ·Ù· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ “ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Ù˘Èο ÙÔ˘˜ ÚÔÛfiÓÙ·” . ∏ ÔÌ¿‰· Ì›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ 18 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È fi¯È ˆ˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÂÏ‹ÊıËÛ·Ó.

● √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ¡ÈÎ. ¶ÏˆÌ·Ú›Ù˘ ‰È·„‡‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ 18 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜

“¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÚfiÛÏ˄˘ ÙˆÓ 18 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î. º. ∫ÔÊÈÓ¿˜ “fiÙÈ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Û ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î. ¡ÈÎ. ¶ÏˆÌ·Ú›ÙË. ∑‹ÙËÛ· Ì ·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÒ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ 18 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÛÙÔ ··ÓÙËÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ fiÙÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Ù˘Èο ÙÔ˘˜ ÚÔÛfiÓÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËΠÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó·

··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â›Û˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘. ™˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·ÚΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙËÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÏËÌÌÂÏÒ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ∫ÔÊÈÓ¿˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÚˆÙËı›˜ Û¯ÂÙÈο Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î. ¡›Î. ¶ÏˆÌ·Ú›Ù˘ ‰È·„‡‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î. ∫ÔÊÈÓ¿, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù¤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ‰È·„‡‰ˆ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜. √È 18 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜. ªÂÙ¿ ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ 18 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜”, ηٷϋÁÂÈ Ô Î. ¶ÏˆÌ·Ú›Ù˘.

£· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘

∏ÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi Δ∏¡ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË” ∂¶∂ƒƒ∞∞ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ̤وÔ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˙ËÙ› Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ΔÌ‹Ì· ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ Δ∂∂, Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ȤÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ‰‡Ô ÊÔÚ›˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ì‹Ó· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂÚ›‰·˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î. ¡›Î. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜.

● “™˘Ó·ÁÂÚÌfi” ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ̤وÔ

“™˘Ó·ÁÂÚÌfi” ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ⁄‰Ú¢Û˘ ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ (¢∂À∞) ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ë ÚfiıÂÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ Ó· ÌËÓ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË” ∂¶∂ƒƒ∞∞ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ̤وÔ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹

¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ ˙ËÙ› ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ª·ÁÓËÛ›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ΔÌ‹Ì· ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ Δ¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (Δ∂∂), Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏË-

ÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰›Ô˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ fiϘ ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ȤÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂÚ›‰·˜ ÛÙÔ μfiÏÔ, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ Ì‹Ó· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘ ·fi Ù· χ̷ٷ. ∏ ËÌÂÚ›‰· ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹ ÂȉÈÎfi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ, Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ Î. ∞Ó‰Ú·‰¿ÎË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î. ¡›Î. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∂À∞ Î. ∫. §ÂÁ·ÓÙ‹˜. μ·ÁÁ¤Ï˘ ∫·Ú·Ì¿Ó˘

∞¿ÓÙËÛË Û £. ¡¿ÎÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∞.™. ΔÛ·Áηڿ‰·˜ ™Δ∏¡ ·Ó·ÊÔÚ¿, Ô˘ ›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ £·Ó¿Û˘ ¡¿ÎÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰·˜, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ª·ÓÒÏ˘ ŸıˆÓ·˜, ·¿ÓÙËÛ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ˆ˜: “™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰·˜, Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ ÂÓÂÚÁ‹, ˘¿ÁÂÙ·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ªËÏÂÒÓ Î·È Ë ÙÔÈ΋ Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∑·ÁÔÚ¿˜-ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÂÏÈο ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È Ë ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ı· ηχÙÔ˘Ó Â·ÚÎÒ˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ¡ÔÌÔ‡. (...) ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ª·ÁÓËÛ›·˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ªËÏÂÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÂÙ·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ΔÛ·Áηڿ‰·˜, ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂϯˆı› Ì ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ù˘ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ, ÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ªËÏÂÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÂϯˆı› Ì ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÈÎÚfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· (2 ·ÙfïÓ) ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ÙÔ˘” . √ Î. ¡¿ÎÔ˜, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË: “¢ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ Î·Ì›· ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË fiÙÈ ı· ÛÙÂϯˆı› ¿ÌÂÛ· Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ΔÛ·Áηڿ‰·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›·, Ô˘ ·Ó Î·È ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ “ÂÓÂÚÁ‹” , ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È ¤Ó· “¿‰ÂÈÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜” , ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙ› Û ·˘Ù‹ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi ηӤӷ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô fiÚÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, ÏËÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ıˆÚ› ˆ˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ ÌÔÚ› Ó· “‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ” ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ŸÌˆ˜ Ë Ô˘Û›· ›ӷÈ, fiÙÈ ϤÔÓ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ Â·Ú¯È·ÎÔ‡˜ Î·È ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜, Ù›ıÂÓÙ·È Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ·ÚÔÛٿ٢ÙÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·. ™‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ·Á·ıfi Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ó· ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÎÈ Â¿Ó ·˘ÙÔ› ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜” .

M·ÁÓËÛ›· 17

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

ΔÔ π∫∞ ı· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó

ªÂÁ¿ÏË ÚÔۤϢÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÁÈ· ·ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜

™

ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÁÚ·Ê‹˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ π∫∞ -∂Δ∞ª ̤ۈ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ π∫∞ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ, ηٿ fiÛÔ ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È fi¯È ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÈο ÚfiÛˆ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ›Ûڷ͢ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘. ƒÂÔÚÙ¿˙: ∞¡Δø¡∏™ ∂. ºø∫π¢∏™ fokidis@e-thessalia.gr

ΔÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘, ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 Î·È ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ π∫∞, Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Δ·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË -ıˆÚË̤ÓË ÁÈ· ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ - Ó· ÌÂÙ·‚› Ì ٷ ›‰È· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ÛÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ π∫∞-∂Δ∞ª ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÌËÓÈ·›· Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ı· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ϤÔÓ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙȘ ÏËÍÈ·Ú¯ÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ì ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿-

˙ÂÙ·È, ÛÙȘ ÏËÍÈ·Ú¯ÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È, ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ Ô ∞ÚÈıÌfi˜ ºÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘ (∞ºª), Ô ∞ÚÈıÌfi˜ ¢ÂÏÙ›Ô˘ Δ·˘ÙfiÙËÙÔ˜ (∞¢Δ) Î·È Ô ∞ÚÈıÌfi˜ ªËÙÚÒÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (∞ª∫∞) ÙÔ˘ ı·ÓfiÓÙÔ˜. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi, ÙË ÌËÓÈ·›· ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÌËÙÚÒÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ π∫∞-∂Δ∞ª, Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ı·ÓfiÓÙˆÓ. °È· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‚‚·Èˆı› Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ηْ Ô›ÎÔÓ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‹ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜. ∂¿Ó ̤¯ÚÈ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ëψı› Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÙÔ π∫∞ ı· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ›ÛÙˆÛ˘, Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á‹

™˘ÏÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÎÏÔ¤˜ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¶∞ƒ∞μπ∞∑√¡Δ∞™ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÂȉÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÔÈ ‰‡Ô ·ÏÏÔ‰·¤˜ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ›¯·Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎÏÔ¤˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜. √È ‰‡Ô ·ÏÏÔ‰·¤˜, ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙȘ 8 Ì.Ì. ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ μfiÏÔ˘, Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÁÈ· ÊÔÚËÙfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·Í›·˜ 79 ¢ÚÒ. °È· Ó· ÌËÓ ÂÓÙÔÈÛÙ› Ë Û˘Û΢‹, Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›¯·Ó ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ ϤÁÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜. ∞fi ÙËÓ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÚԤ΢„ fiÙÈ ÛÙȘ 17 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Í›·˜ 200 ¢ÚÒ Î·È ·fi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ¤Ó·Ó ÊÔÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·Í›·˜ 400 ¢ÚÒ Î·È ·ÎfiÌË ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛ˘Û΢‹ ·fi ¿ÏÏÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËΠ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÔÈÌ·›ˆÓ, Ô˘ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ıfiÓÙ˜-˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ C-130 ÛÙÔ fiÚÔ˜ ŸıÚ˘˜ ∏Δ∞¡ Ë Ó‡¯Ù· Ù˘ 5˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1991, fiÙ·Ó Ë ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞Â-

ÚÔÔÚ›· ¤¯·Û 63 ÂÎÏÂÎÙ¿ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘, ηıÒ˜ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ C-130 Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë ÛÙËÓ ı¤ÛË “ΔÛ·Ù¿ÏÈ” ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ŸıÚ˘˜, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ ‰Âο‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜, Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠπÂÚfi˜ ¡·fi˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙÈÌ¿ ÙÔ ÂÓ ÃÒӷȘ £·‡Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ÙÂÏÂ›Ù·È £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ, ÂÓ Î·ÈÚÒ ÂÈÚ‹Ó˘, ÂÛfiÓÙˆÓ. ∞Ó¿ÏÔÁË ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È Ê¤ÙÔ˜, ÙËÓ ΔÚ›ÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË ı¤ÛË “ΔÛ·Ù¿ÏÈ”, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔÂÍ¿Ú¯ÂÈ Î·È ı· ÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜. ΔËÓ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ 63 ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞/º C-130 ¶.∞. Î·È Ë ŒÓˆÛË ∞ÔÛÙÚ¿ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ∂·Ú¯›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡.

̤ۈ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ∂§Δ∞, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ π∫∞-∂Δ∞ª. ◊‰Ë Û ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙Èο ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ηıÒ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·˘ÍË̤ÓË ÚÔۤϢÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂȉÈ΢-

̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ÂÚ·›ˆÛË Ù˘ ·ÔÁÚ·Ê‹˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ π∫∞-∂Δ∞ª ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Â›Ûڷ͢ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ·fi ÌË ‰ÈηÈÔ‰fi¯· ÚfiÛˆ·, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٷ‚ÔÏ‹˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Û ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜,

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÚÈÓ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1920. ∞fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚԤ΢„·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ∂ÓÙÔ›ÛıËÎ·Ó 1.473 ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, Ô˘ ÂÓÒ Â›¯·Ó ·Ô‚ÈÒÛÂÈ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ Û˘Óٿ͈Ó. √È ·Ú¿ÓÔ̘ ηٷ‚ÔϤ˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ 1.882.282,17

ú. √È ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ηٿ ÓfiÌÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ Î·È Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·Ófï˜ ÂÈÛÚ·¯ı¤ÓÙˆÓ ÔÛÒÓ, ÂÓÒ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ¤‰ˆÛ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ô‰ËÁ›Â˜, ÁÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÌËÓ˘Ù‹ÚÈˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó ÔÛ¿ Û˘Óٿ͈Ó, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ.

M·ÁÓËÛ›· 18 ∞Î¿Ï˘ÙÔÈ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ·fi Ù· ¶™∂∞ ™À¡∞¡Δ∏™∏ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ª·ÁÓËÛ›·˜ ›¯Â ¯ı˜ Ô ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Î. ∞ÚÁ. ∫Ô¿Ó·˜, Ì ÙÔ Ó¤Ô ∂fiÙË ÙÔ˘ ∂§°∞ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Î. ∫·Ú·Ì¿ÙÛ· Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ °ÂˆÔÓÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ §¿ÌÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiÔ˘ ηٷ٤ıËÎÂ Ë ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡. 3877/2010. ∂›Û˘ ¤ÁÈÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ (¶™∂∞,) Ù· ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi 1˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·fi ÙÔ ¡. 3877/2010 ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∫Ú›ÛÂˆÓ Î·È ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ô ∂§°∞ ϤÔÓ Ù· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ ›Â Ô Î. ∫Ô¿Ó·˜, Ó· Â›Ó·È ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› ·Ô‰¤ÎÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜. ∞ÎfiÌË Ô ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· ÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ô˘ οÓÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÂÓÙÔÌÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ‚·Ì‚·ÎÔηÏÏȤÚÁÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Ì˘ÎËÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ·. √ Î. ∫Ô¿Ó·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ Û Ôχ ηÏfi Îϛ̷ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÙÔ˘ ∂§°∞ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ı· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ Î·È Û fiÔÈÔ Â›Â‰Ô ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. ∂›Û˘ Ô ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘, fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “∑ËÙԇ̠ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡. 3877/2010, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ (¶™∂∞), Ù· ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi 1/1/2011 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ηıfiÙÈ Ô‡Ù ÛÙÔ À¶∞∞Δ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·fi ÙÔ ¡. 3877/2010 ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∫Ú›ÛÂˆÓ Î·È ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ô ∂§°∞ ϤÔÓ Ù· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ηıfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› Ô‡Ù ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· 2010 ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˙ËÌÈÒÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∂.∂., ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ 2011 Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó Û˘ÛÙ·ı› ÔÈ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ¶™∂∞ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Ì ÛÙÔȯ›· ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÌÈ¿˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓÙ·¯ı›” .

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

™Ùfi¯Ô˜ Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∞. ª·ÏÙ·Ù˙‹˜”

™‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙË ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ •ËÚÈ¿

Δ

Ô ı¤Ì· Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÙÔ˘ •ËÚÈ¿, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “∞. ª·ÏÙ·Ù˙‹˜” Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ¿ÛÎËÛ˘ ȤÛÂˆÓ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· ÂÓÙ·¯ı› ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, ı· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û‡Û΄˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Ã∂Δπ∫∏ ÚfiÙ·ÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ‰‡Ó·ÌȘ” Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ· Î·È ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ˆÓ. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·Ù·ÏfiÁÔ˘, fiÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÎÙfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “∞Ï. ª·ÏÙ·Ù˙‹˜” , ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· ÂΛӷ Ù· ¤ÚÁ·, Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Â›Ó·È Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 66,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÛÙ· 220 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛı› ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, fiÙÈ “ÙÔ Ô‰ÈÎfi ·Îψ̷ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Â›Ó·È “·ÓÒÚÈÌÔ” ¤ÚÁÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı›” . ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓËı› ÁÈ· ÙÔ Ô‰ÈÎfi ·Îψ̷

ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ¤ÚÁˆÓ Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· 46 ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛı› Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê›, ÚԂϤÂÈ ¤Ó· ÔÛfi 40 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË: “∏ ¯¿Ú·ÍË Ù˘ Ô‰Ô‡ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÊÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ¤ÚÁ· ·ÓÙÈÛÙ‹ÚÈ͢. ŒÏÏÂÈ„Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÔÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. π‰ÈˆÙÈ΋ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È¤Ú-

¯ÂÙ·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ¯ˆÚ›˜ ÙË Ï‹„Ë ··Ú·›ÙËÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ·˜. ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÊfiÚÙÔ˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ Î·È Û ̤ÁÂıÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ·. ¢Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηٿ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ˘˜ ˘ÁÚÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·›ÙÈÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÛÙÔ¯›Â˜ (‰È›ۉ˘ÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂȯˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ô‰Ô‡, ·‡ÍËÛË ›ÂÛ˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ, ˘‰ÚÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ ȤÛˆÓ, Ì›ˆÛË ‰È·ÙÌËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ Î.Ï.)” . Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Î. ∞ÚÁ. ∫Ô¿Ó·˜ “ÙÔ À¶∂∫∞ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

‰ÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË “ˆÚÈÌfiÙËÙ·” . ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ‰ËÌÔڷۛ˜, Ì ÛÎÔfi “ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Û‹Ì·ÓÛ˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ ̤¯ÚÈ ÙË ∑·ÁÔÚ¿, ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ú·ÓÒÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ” . ∂›Û˘ Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ “¤¯Ô˘Ì ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë “ˆÚ›Ì·ÓÛË” ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ·ÓÙ› Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÂÌÏÔ΋˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· οÓÔ˘Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞˜ Ì·˜ Ô˘Ó ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ›, Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÒÚ· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È Â¿Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÿÓÈ·- ∫ÈÛÛfi˜” . £. ∫. μ√°π∞Δ∑∏™

∂¤ÛÙÚ„·Ó ÔÈ ÙÚfiÊÈÌÔÈ Ô˘ ÓÔÛËχıËÎ·Ó ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô

∫·Ì›· ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙË Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ· ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· “ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜” ™Δ√ ÿ‰Ú˘Ì· “ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜”

Â¤ÛÙÚ„·Ó ϤÔÓ ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÚfiÊÈÌÔ› ÙÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÓÔÛËÏ›· ÛÙËÓ ¶·ıÔÏÔÁÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô ÂÍ ·˘ÙÒÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ¿Û¯Ô˘Ó ·fi Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∫ˆÓ. °È·Ï›‰Ë˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜, “Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ì ÙË Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ· ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó Û ‰‡Ô ÂÚÈı·ÏÙfiÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÂÚÈı·ÏÙfiÌÂÓÔ˜ ÌÂٷʤÚıËÎÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘, fiÔ˘ fï˜ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜

¤ÁÈÓ·Ó, ‰ÂÓ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ¿Û¯ÂÈ ·fi Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·” . ¶¿ÓÙˆ˜ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ·› ÂÍ¿ψÛË Ù˘ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·˜ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹ Ù˘ Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·. ŒÙÛÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂȉÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ª¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó ¿ÏÏ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Á·-

√ ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂.∂. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ™À¡∞¡Δ∏™∏ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË Â›¯Â Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË” Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ „‹ÊÈÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¡fiÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ∞∂π.

™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÂÍ‹˜: “ªÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·”. √ Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÂٷ͇ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· °Ú·Ê›Ԣ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô˘ ı·

ÚÔˆı› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ‹ Ë ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ™˘Ìʈӛ˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋”.

ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÂÍÂÙ¿ÛıËΠfiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ¢È‡ı˘ÓÛË ÀÁ›·˜ Ì ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ‰‡Ô È·ÙÚÔ‡˜, ÂÈÛΤÙÚÈ· ˘Á›·˜, ‰‡Ô ÂfiÙ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ Î·È ÎÙËÓ›·ÙÚÔ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ·˘ÙÔ„›·, ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›· ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÚÔʛ̈Ó, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘. ∂ϤÁ¯ıËÎ·Ó Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· ˆ˜ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ì·ÁÂÈÚ›ˆÓ, ÂӉȷ›ÙÈÛ˘, ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÚÔʛ̈Ó, ÓÔÛËÏ›·˜ Î·È ‰È·‚›ˆÛ˘. ¢fiıËÎ·Ó Ï‹ÚÂȘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰›· Î·È ÛËÌ›·. ¢È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Ï‹ÊıËÎ·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·Ú¯Èο ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜. Δ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡- ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÁÈ· ÂͤٷÛË ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ÃËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (¶·Ú¿ÚÙËÌ· μfiÏÔ˘). ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î. √‰˘ÛÛ¤·˜ ªÔ˘ÙÛÈ·‚¿Ú·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ “Û‹ÌÂÚ· ϤÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·” Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ “·fi ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ÂÁÒ ·Ó¤Ï·‚· ηı‹ÎÔÓÙ·, ‰fiıËΠÚÔÏËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. Δ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÚ›·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ‰‡Ô ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·, ÂÓÒ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, fiˆ˜ Î·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, Ô˘ ÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÓÔÛËχıËΠÛÙÔ ›‰Ú˘Ì·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ϤÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË ÀÁ›·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¿ÚıËÎ·Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË” .

∑ËÙ› ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂¶∞¡∂ƒÃ∂Δ∞π Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ “ª¤ÓÔ˘Ì £ÂÛÛ·Ï›· - ÔÈÎÔ-§ÔÁÈο Î. ¢ËÌ. ∫Ô˘Ú¤Ù·˜ Î·È ˙ËÙ› ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Î. ∫ˆÓ. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›ÙÚÔÔ Î. °ÈÔ¯¿Ó˜ ÷Ó, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚʈı› ÎÔÈÓ‹ ÚfiÙ·ÛË, Ô˘ ı· ηٷÙÂı› Û ·˘ÙfiÓ. ™Â ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË Ô Î. ∫Ô˘Ú¤Ù·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: “™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤ÁÈÓ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘Ú¤Ù·, Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ∂›ÙÚÔÔ Î.

Johannes Hahn, ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ∞ÁÚԉȷÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘Ú¤Ù·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ Î.

Johannes Hahn, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, Î. ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô›‰Ë Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó 3‹ÌÂÚÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∂™¶∞, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ı· ÚÔÛÎÏËıÔ‡Ó ÔÈ 13 ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ Î·È ı· Á›ÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ͯˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· οı ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. μ·ÛÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ı· Â›Ó·È Ô “ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ οı ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ (“economic clusters” ) . √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ› ™¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ϤÔÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜ Î·È ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÂÌÂÈÚ›· Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ·ÁÔÚ¿˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È: ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ¡· Á›ÓÂÈ ÂȉÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Ì ÙÔÓ ∂›ÙÚÔÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ·Ú¿Ù·ÍË “ª¤ÓÔ˘Ì £ÂÛÛ·Ï›· ÔÈÎÔ-§ÔÁÈο ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ™¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ∞ÁÚԉȷÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ̤·, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.

¡π∫∏

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

ŒÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·ÈÎÙÒÓ ÛÂÏ. 21

∞¶∂™Δ∂π§∂ ∂°°ƒ∞º√ ™Δ∏¡ ∂¶√ °π∞ Δπ™ À¶√£∂™∂π™ Δ√À √§Àª¶π∞∫√À μ. ∫∞π Δ∏™ ∫∞μ∞§∞™

¢È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ˙ËÙ¿ Ë ºπº∞ ºÈÏÈÎfi Ì ∫¤Ú΢ڷ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 19.30 ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi

ª

ÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙË FIFA Ë ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ó· ÌË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·fi Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ¿ÌÂÛË ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. ∞¤ÛÙÂÈÏ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ∂¶√, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙ¿ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ºπº∞ (fiˆ˜ ηٷʷ›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÙ‹ÏË) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ (Ì ‚¿ÛË ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο): “™·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓËÌ̤ӷ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ √Àº∂∞ Î·È ÛÙË ºπº∞ Ë ¶∞∂ ∫·‚¿Ï· Î·È ∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÛÙȘ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ó¿ÌÂÈÍË Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ Î·È ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï‹ÊıËÎ·Ó Û ۯ¤ÛË Ì ٷ “ÛÙË̤ӷ” ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. √È ·ÈÙÔ‡ÓÙ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ˆ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·Ó¤ÛÙÚ„·Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ÛÒÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. ∂› ÚfiÛıÂÙ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ∫·‚¿Ï· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ªÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Î˘‚‡ÔÓÙ·È, Ì ÙfiÛ˜ Ï›Á˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Ì·˜ οÓÂÙ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ›Ù” . ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ºπº∞ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ‰ËÏÒÛÂȘ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Âȯ›ÚËÛ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ΔÔ ÂÓ‰ÈʤÚÔÓ Ù˘ ºπº∞ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ

ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ·ÛΛ ÛÙȘ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÂıÓÈΤ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú¯‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î˘ÚÒÛÂȘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ô‰ËÁ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Û ÂÈΛӉ˘Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. ª¤Á· ËıÈÎfi ı¤Ì· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∂¶√ ·ÔÛÈÒËÛ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ. ∏ ·ıËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∂¶√ Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÙ·Ó Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂¶√ Â¤‚·Ï ÙÔ 2008 ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¢fiÍ·˜ ¢Ú¿Ì·˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ù˘ ∂∂∞.

√ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ™ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ΔËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÙËÓ ΔÚ›-

ÙË, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂¶√, Î. ™ÔÊÔÎÏ‹ ¶ÈÏ¿‚ÈÔ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Ì ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙȘ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ··ÁfiÚ¢ÛË ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ı· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ∂∂∞ Î·È ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Á›ÓÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Ë ÂfiÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·Ú¤Ì‚ÂÈ Ë ∂¶√ ‹ Ë ™Ô‡-

∂ÁÁڷʤ˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ∞Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ·Î·‰ËÌÈÒÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ∏ ¶∞∂ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: “∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÁÈ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ Ù˘, ÁÈ· ·È‰È¿ ÁÂÓÓËı¤ÓÙ· ·fi 1997 ¤ˆ˜ Î·È 2005+. ∂›Û˘, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙÌ‹Ì·-Û¯ÔÏ‹ ÙÂÚÌ·ÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ™‡ÚÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ¿Ú·˜. √È ÂÁÁڷʤ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ (¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹) Î·È ÒÚ˜ 10.00-12.00 Î·È 18:0020.00, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ù˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ. ŸÛÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Î·‰Ë̛˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ó ·fi Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ, Û ÎÏÂÈÛÙfi Ê¿ÎÂÏÔ, Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË: ™ÙÂϤ¯ˆÛË ∞η‰ËÌ›·˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ‰›ψ̷ ÚÔÔÓËÙ‹ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È ¿‰ÂÈ· ÂÍ·Û΋Ûˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ñ¢È·Ì·ÓÙ¿Ú·˜ ™‡ÚÔ˜ (À‡ı˘ÓÔ˜ ∞η‰ËÌÈÒÓ, ∫·ıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘), ÙËÏ: 6932 493933 ñ ™¿Î˘ ª·ÎÚ‹˜, ÙËÏ: 6972 804688 ñ ÕÚ˘ °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ˜, ÙËÏ: 6948 275503 ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·˚Ó¿˜, ÙËÏ: 6976 115926

ÂÚ §ÈÁÎ Î·È Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙ› ηÓÔÓÈο ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ·fi ÙËÓ FIFA. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ó·È Ú·Á‰·›Â˜, Ë 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 16 ÔÌ¿‰ˆÓ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ·Ó ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ ·ÁÒÓˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹.

ºÈÏÈÎfi Û‹ÌÂÚ· Ì ∫¤Ú΢ڷ ΔÔ Îϛ̷ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙfiÓÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó ÚÔ¯ı¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· οÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó Ì ·ÁˆÓ›· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. √È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ Ù˘ ¶∞∂ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ηıËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ Î·È Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ηÓÔÓÈο ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Ôχو˜ Úfi‚ÏËÌ·

ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ7.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÈÏÈÎfi ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi 15 ̤Ú˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË (1-1), Ì ÙÔÓ Ã¿‚È °ÎÚ¿ıÈ· Ó· ˙ËÙ¿ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ÊÈÏÈÎÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· ÌË ‚ÁÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ Ú˘ıÌÔ‡. √ πÛ·Ófi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. £· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ °È¿ÓÓ˘ ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ (¤Î·Ó ¯ı˜ Â›ÛËÌÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï) Î·È ¶·‡ÏÔ˜ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ (¤¯ÂÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂Ï›‰ˆÓ), ηıÒ˜ Î·È Ô ∞ÓÙÚ¤ ™Î¤ÌÚÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÎÏËı› ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ª¿ÏÙ·˜. ∞ÌÊ›‚ÔÏË Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ï›· ™ÔÏ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙË Ì¤ÛË. √È Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi “·ÚÒÓ” ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÊÈÏÈÎfi, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› 10 ¢ÚÒ (ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜), ÂÓÒ ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜.

20

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

ª¶∂¡∞°π√À¡

∂¶πμ§∏£∏∫∂ 1-0 Δ√À π™ƒ∞∏§ ∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™ °π∞ Δ∞ ¶ƒ√∫ƒπª∞Δπ∫∞ Δ√À EURO 2012

“◊ÍÂÚ ٛ ‹ıÂÏÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·”

¡›ÎË ÚfiÎÚÈÛË ÁÈ· ∂ıÓÈ΋

™Δ√ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ͤÚÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó... Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ӛΘ ÛÙ¿ıËÎÂ Ô °ÈfiÛÈ ªÂÓ·ÁÈÔ‡Ó. √ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ̤ÛÔ˜ ÙfiÓÈÛ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ (1-0) ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜: “¢ÂÓ ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ÂÓÙ‡ˆÛË. ∂›Ó·È Ì›· ηϋ ÔÌ¿‰·, Ô˘ ·›˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. ◊Úı·Ó Â‰Ò ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó. ŒÎ·Ó·Ó Ì›· ·Ú·¿Óˆ ¢ηÈÚ›· ·fi ÂÌ¿˜ Î·È ‹Ú·Ó ÙË Ó›ÎË” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¿ÛÔ˜, ϤÔÓ, Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï.

∫∂ƒ∫Àƒ∞

ªÂ ·Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÊÈÏÈÎfi Ì √Ï˘ÌÈ·Îfi μ. ∂Δ√πª∏ ÁÈ· ÙËÓ ÊÈÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜. √ ªfi˙ÈÓÙ·Ú ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì ÌÈ· ÚˆÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË ¯ı˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë 20ÌÂÏ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù·Í›‰Â„ ÁÈ· ÙÔÓ μfiÏÔ. ∂ÎÙfi˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ Ã¿ÌÂÚ, ¶·Ú·Û΢·˚‰Ë˜, ºÏ·‚›ÓÈÔ Î·È μÂÓ¤Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó. √ ªfi˙ÈÓÙ·Ú ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÂÓÒ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ °Ú·ÌÌfi˙Ë, ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Â¤ÛÙÚ„·Ó Û ηÓÔÓÈÎfi Ú˘ıÌfi ÚÔÔÓ‹ÛˆÓ) Î·È ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. √È ·›ÎÙ˜ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ¯ı˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Â›Ó·È ÔÈ: ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °Î·Ï›ÓÔ‚ÈÙ˜, °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô, ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜, ∫ÔÓÙÔ‰‹ÌÔ˜, ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, μ¤ÓÙÛÂÏ, ∑È¿Ì·Ú˘, §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÷ÌÏ, ŸÛÌ·Ó, §fi‚ÈÓ, °Ú·ÌÌfi˙˘, °È¿ÓÙÛ˘, ªÂÙ›Ó, ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘, ∞ÁÚ›Ù˘, πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ª·˙ÓfiÊ.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ™º√μ ∞¶√ ÙÔÓ ™º√μ Ï¿‚·ÌÂ Î·È ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ ∂¶√ Î·È ÙË Super League ÁÈ· ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∂ÊfiÛÔÓ Ë ∂∂∞ ‰ÂÓ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ ·Ï¿ Áӈ̷Ù‡ÂÈ, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ë ∂¶√ Î·È Ë Super League Ûˆ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È;. ∂Ì›˜ ηÏԇ̠ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ì·˜, Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ¿Óˆ ·’ fiÏ· μÔÏÈÒÙ˜, Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ fiÏË, Ó· οÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È fiÏÔÈ Ì·˜ ı· ‰ÈηȈıÔ‡ÌÂ. ∫·Ïԇ̠ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ÛÙ·ı› ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ŸÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ì¿¯Ë˜. ∞Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ì ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÙfiÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· ›¯Â Ï˘ı›. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù›ÔÙ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì ͇ÏÈÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÌfiÓÔ. ŸÏÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ì·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Î·È Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰È·Ú·¯ı› ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ΔÔ ÓÔÌÈÎfi Ì·˜ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ¤Ó‰Èη ̤۷ Î·È ·˜ ‰ÈηȈıÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚË. º›ÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ, Ì·˜ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ Î·È Ì·˜ ÂÈÛÌÒÓÂÈ. ∏ ηχÙÂÚË, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ë ÈÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓË ÔÌ¿‰· ‰Â ı· ¯·ı›”.

¯Ù˘· ÙÔ˘ ∞Ô˘¿Ù οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 0-1. ªÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ Ë ∂ıÓÈ΋ “¤ÛÊÈÍ” Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂ Î·Ó¤Ó·Ó πÛÚ·ËÏÈÓfi fi¯È ·Ï¿ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÛÎÂÊÙ› Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ. √È πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂοÏÂÙÔ ‚Á‹Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Â˘Î·Èڛ˜, fï˜ Î·È ¿ÏÈ Ë ¿Ì˘Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û· ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË. π™ƒ∞∏§: ∞Ô˘¿Ù, ™Ô‡ÓÁÎÈÓ, ªÂÓ Ã·˝Ì, °Î¤ÚÛÔÓ, ∫·ÁÈ¿Ï, ∞ÏÌfiÁÎ ∫Ô¤Ó (61’ ¡¿ÙÛÔ), ƒ·Ê·¤ÏÔÊ, ™¤¯ÙÂÚ (55’ ¡Ù·Ì¿ÚÈ), ªÂÓ·ÁÈÔ‡Ó, ∑¿¯·‚È (54’ äÌÂÓÙ), ªÂÓ Ã·ÚÔ‡˜ ∂§§∞¢∞: ™ËÊ¿Î˘, ∫. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜, ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜, ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, ∫·Ê¤˜ (42’ ª¿ÎÔ˜), ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, ¡›Ó˘ (78’ ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜), ™·Ì·Ú¿˜, ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ (83’ ª·ÓÈ¿Ù˘).

 ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ë EıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛËÌ›ˆÛ Ôχ ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË Ì 1-0 Â› ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙÔ ΔÂÏ ∞‚›‚ Ì ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË ¡›ÓË Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÁÎÔÏ. ªÂ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·˘Ù‹ Ë ∂ıÓÈ΋ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ Î·È ¤‚·Ï Ù˘ ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ÙÂÏÈο ÙÔ˘ EURO 2012.

M

™ÙÔ Á‹Â‰Ô fiÔ˘ ¤Ú˘ÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙË ª·Î¿ÌÈ, Ë ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ¯ı˜ ¤‰ÂÈÍ ·›ÛÙÂ˘Ù· „˘¯Èο ·Ôı¤Ì·Ù·, ‹Ú ÙË ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì 1-0 Î·È ϤÔÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ÙÂÏÈο Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ Î·È √˘ÎÚ·Ó›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ó¯›ÛÙËΠÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ ÛÂÚ› ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ٷ 13 Ì·Ù˜ ¯ˆÚ›˜ ‹ÙÙ·. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÙËΠÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·Ó¤·ÊË ÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ¤ÎÔ‚Â Ù· ¿ÓÙ·, ÂÓÒ fiÙ·Ó Ë Ì¿Ï· ¤ÊÙ·Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ Ì·˜, ÔÈ ‰‡Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔÈ (∞‚Ú·¿Ì Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ (ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘), ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‡ÎÔÏ· ‹ ‰‡ÛÎÔÏ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË, ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÁÂÈ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿, ηıÒ˜ Ë ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ÈηӋ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿, ÙÔÓ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ¡›ÓË. øÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ô ™¿ÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ìˉ¤Ó, οÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›·. √ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÍÂΛÓË-

Û Ì ÙÔÓ ™ËÊ¿ÎË Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ·, ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜, ÙÔÓ ΔÔÚÔÛ›‰Ë ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔÓ ∑·Ú·‰Ô‡Î· ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ Ì·Î. √ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ ‹Ù·Ó Û ÚfiÏÔ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ∫·Ê¤ Î·È ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÙÚÈϤٷ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ¡›Ó˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ™·Ì·Ú¿˜ ΤÓÙÚÔ Î·È ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ ‰ÂÍÈ¿. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‹Ù·Ó Ôχ ·ÚÁfi˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˘fi ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ˙¤ÛÙ˘ Î·È Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜. ∏ ÚÒÙË Û¯ÂÙÈο ηϋ Ê¿ÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ 19’ Ì ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ˆÚ·›·, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ì·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·. Δ¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ ˆÚ·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë Ì¿Ï· Û Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ΔÔÚÔÛ›‰Ë ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰˘ÛÙ˘-

¯Ò˜ ¤ÛÙÂÈÏ Ì Ï·Û¤ ÙËÓ Ì¿Ï· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ∞Ô˘¿Ù. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜.

∂ÎÏËÎÙÈÎfi ÁÎÔÏ Ô ¡›Ó˘ ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë ∂ıÓÈ΋ ÎÔ›Ù·Í ӷ ÌË Ê¿ÂÈ ÁÎÔÏ, ›‰Â ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‚ÁÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÎÔÏ. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ¤ÊÂÚ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ηıÒ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 60’. ∞Ú¯Èο ÛÙÔ 54’ ¯¿ıËΠÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· fiÙ·Ó Û ÎfiÚÓÂÚ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ì·˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔÚ. øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·Ù˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ·›ÛÙ¢ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¡›ÓË Ô˘ ¤Ú·Û fiÔÈÔÓ ‚ڋΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ‹Úı ÙÔ ÁÎÔÏ. √ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ¤ÓÙ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ¤ÛÙÂÈÏ Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›-

¡›Î˜ ÁÈ· ∫ÚÔ·Ù›· Î·È §ÂÙÔÓ›· ™Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ¯ı˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰·, Ë ∫ÚÔ·Ù›· Ó›ÎËÛ Ì 3-1 ÙËÓ ª¿ÏÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÂÓÒ Ë §ÂÙÔÓ›· ÂÈ‚Ï‹ıËÎ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ Ì 1-0 Â›Û˘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. °È· ÙÔ˘˜ ∫ÚÔ¿Ù˜ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ μÔ˘ÎÔ‡Á‚ÈÙ˜ 11’, ª·Ù˙¤ÏÈ 32’ Î·È §Ô‚Ú¤Ó 68’, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ª·ÏÙ¤˙Ô˘˜ ÙÔ ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â Ô ªÈÊÛÔ‡ÔÓÙ ÛÙÔ 38’. ΔÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ӛ΢ ÙˆÓ §ÂÙÔÓÒÓ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∫¿Ô˘Ó· ÛÙÔ 64’. ∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 1. ∂ÏÏ¿‰· 9-3 17 2. ∫ÚÔ·Ù›· 13-4 16 3. πÛÚ·‹Ï 10-8 13 4. °ÂˆÚÁ›· 5-6 9 5. §ÂÙÔÓ›· 6-9 7 6. ª¿ÏÙ· 3-16 0 ™ËÌ: πÛÚ·‹Ï Î·È §ÂÙÔÓ›· ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÎÙÒ ·È¯Ó›‰È·, ∂ÏÏ¿‰·, ∫ÚÔ·Ù›·, §ÂÙÔÓ›· Î·È ª¿ÏÙ· ÂÙ¿.

Δ√¡π™∂ √ °π∞¡¡∏™ ∑∞ƒ∞¢√À∫∞™ ª∂Δ∞ Δ∏ ã∂™π¡∏ ª∂°∞§∏ ¡π∫∏

«∂›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·» ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∑·Ú·‰Ô‡Î· Û Â›ÛËÌÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜. √ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ¿Ú·Í ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ Î·È ¤Î·Ó ¤Ó· Ôχ ·È¯Ó›‰È. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô °ÈfiÛÈ ªÂÓ·ÁÈÔ‡Ó. √ °È¿ÓÓ˘ ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ıÂÛÈÓÔ‡ ÓÈÎËÊfiÚÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛÂ: “™›ÁÔ˘Ú· ›¯· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ¤Ó·Ó ·›ÎÙË Ôχ ηÏfi, Ì Ôχ ηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔ˘ ‚Ô‹ıËÛ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Î·È Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi”. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¢¯‹ıËΠӷ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÎÏ¿Û˘: “™›ÁÔ˘Ú· ›¯· ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ì ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi ·›ÎÙË Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ¤¯ˆ ηÈ

¿ÏϘ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜” . √ °È¿ÓÓ˘ ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙË ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜: “∂›¯· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÚÈÓ ÙÔ Ì·Ù˜ ˆ˜ Î·È Ë ÈÛÔ·Ï›· ı· Â›Ó·È ·ÔÙ˘¯›·. ª‹Î·Ì ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙË Ó›ÎË Î·È Ù· ηٷʤڷÌÂ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ÙÂÏÈο ÙÔ˘ EURO. øÛÙfiÛÔ, ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË Ôχ ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛÔ¯‹. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ϤÔÓ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ §ÂÙÔÓ›·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜”.

™¿ÓÙÔ˜: ∫·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙÔ ‚’ ̤ÚÔ˜ ™ÙÔ Î·Ïfi ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·¤‰ˆÛ ÙË Ó›ÎË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Â› ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜. √ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜

ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi, ˆÛÙfiÛÔ fiÏ· ‰ÈÔÚıÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ηϤÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ô˘ÛÈÒÓ. “¢ÂÓ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ηϿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ì ۈÛÙ¿ ÙËÓ Ì¿Ï·. ∂ȉÈο ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi οӷÌ ·ÚÎÂÙ¿ Ï¿ıË, Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ Ù· Â·Ó·Ï¿‚·Ì ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›·, ·Ó¤‚·Û·Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË” , ›Â Ô ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜. ∏ Ó›ÎË ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Â¿Ó Ë ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË §ÂÙÔÓ›·: “¢ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ٛÔÙ· ·Ó ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙË §ÂÙÔÓ›·. ΔÔ πÛÚ·‹Ï

¤¯·Û Ô‡ ¤‰·ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ıˆÚÒ ˆ˜ ı· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ˘ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∂›Ì·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Î·È ÂÍ·ÚÙfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΔÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË §ÂÙÔÓ›· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ì·˜” . ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ηϤÛÂÈ Î·È Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ô˘ÛÈÒÓ: “°È· ÙȘ ·-

Ô˘Û›Â˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙË §ÂÙÔÓ›·, ÛËÌ›ˆÛÂ: “•¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ Î·È ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È. £· ‰Ô‡Ì Û ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ºˆÙ¿Î˘, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ∫·Ê¤˜, ¡›Ó˘ Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó Ì οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. £· ¤¯Ô˘Ì fï˜ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ. £· ‰Ô‡Ì ˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ·Ó ηϤÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ ·›ÎÙË”.

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

∂¡ø ∏ ¢π√π∫∏™∏ ™À∑∏Δ∞ ª∂ Δ√¶∞§π¢∏, ∫øΔ™∞ƒ∏, ¶∞ƒ∞§π∫∏ ∫∞π Δ√À™ ¶∞π∫Δ∂™ ¶√À ∏Δ∞¡ ¶∂ƒÀ™π ™Δ∏¡ √ª∞¢∞

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ¡›ÎË

21

TV ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ:

∂Δ1 13.00 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙ›‚Ô˘ -∑18.00 ∂ÏÏ¿‰·-™ÎfiÈ· -∑- (∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ) 20.20 ∂ÏÏ¿‰·-™ÂÚ‚›· -∑- (∏ÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ fiÏÔ ¡¤ˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ)

¤Ô˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Ó¤ÂÈ ϤÔÓ ÛÙË ¡›ÎË Ì ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘. ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ∞ϤÍË ∞ÏÂ͛Ԣ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÊfiÚÂÛ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÙËÓ Î˘·ÓfiÏ¢ÎË Ê·Ó¤Ï·. ¶ÚfiıÂÛ‹ Ù˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈÎÔ›, ·ÊÔ‡ ‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ Ù· Ó¤· fiÓÔÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ¡›ÎË Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙˆÓ §Â˘Ù¤ÚË ΔÔ·Ï›‰Ë, ∫ÒÛÙ· ∫ˆÙÛ·Ú‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Ú·Ï›ÎË.

¡

∂Δ3 19.30 ∂ÏÏ¿‰·-μÔÛÓ›· -∑- (¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ‚fiÏÂ˚ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ 2012)

NOVASPORTS 2 19.00 √º∏-∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ -∑- (ºÈÏÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘) 01.15 √Ï ªfiȘ-ƒ·Û›ÓÁÎ -∑(¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜)

NOVASPORTS 3 19.30 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ.-∫¤Ú΢ڷ ∑- (ºÈÏÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘)

EUROSPORT 12.45 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙ›‚Ô˘ -∑20.15 ∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÂÓ -∑- (Ù¤ÓȘ)

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ∞ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ οÓÔ˘Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡›Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·ÓÔȯٿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á·. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ∞ϤÍË ∞ÏÂ͛Ԣ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹‰Ë „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·›ÎÙ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢·Ïԇη Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ¡›Î˘. ªfiÏȘ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙfiÙÂ Ô 48¯ÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Â›ÛËÌ· ·fi ÙËÓ ¶∞∂. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÊfiÚÂÛ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û ¤Ó· Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. √ ÈηÓfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ›¯Â ʇÁÂÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ·fi ÙË ¡›ÎË Î·È Ë ·ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÈÛıËÙ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ͤÌÂÈÓ ·fi ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜. ∏ ÙˆÚÈÓ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ ·›ÎÙË, ÂÓÒ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ıÂÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ¡›ÎË. √È ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û fiÏ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÎÚÔ‡ÛË Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜

EUROSPORT 2 ·›ÎÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ∏Ï›· ª·ÎÚ¿ÎË, ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÙÚ¿, ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ªÔ˘ÛÈÓ¿ÎË, ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË μÏ¿¯Ô Î·È ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔÈ Ó· ¯·Ú›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. ŸÌˆ˜, ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. ∂›Û˘ Ë ¡›ÎË Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔÓ 25¯ÚÔÓÔ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη §Â˘Ù¤ÚË ΔÔ·Ï›‰Ë, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ √Úʤ· ∂Ï¢ıÂÚÔ‡ÔÏ˘, ÙÔ˘ ¶∞√¡∂ Î·È ·fi ÙÔ 2008 Ù˘ ¢fiÍ·˜ ¢Ú¿Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔÓ 21¯ÚÔÓÔ ∫ÒÛÙ· ∫ˆÙÛ·Ú‹ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì·Î Î·È ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Û ∞ÂÙfi ™Î‡‰Ú·˜, μ¤ÚÔÈ·, ºˆÎÈÎfi Î·È ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∂·ÓÔÌ‹˜. ŒÓ· ·ÎfiÌË fiÓÔÌ· Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙ¤ıËΠÛÙËÓ “΢·ÓfiÏ¢ÎË” Ï›ÛÙ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Ú·Ï›ÎË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 21¯ÚÔÓÔ ‰ÂÍÈfi ÔÈÛıÔʇϷη Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ “ÌÈÎÚÔ‡˜” ÙÔ˘ ¶∞√∫ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤·ÈÍ Û μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi ¡ÈÁÚ›Ù·˜, ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∂·ÓÔÌ‹˜ Î·È ∞fiÏψӷ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜. º˘ÛÈο ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ...·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ô 21¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙfiÂÚ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÔϤ‚·˜ Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô. ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‹‰Ë “ÓÙ‡ıËηӔ ÛÙ· ΢·ÓfiÏ¢η Ô ™¤ÚÙ˙ÈÔ ∞ÌÓÙÔ˘Ú·¯Ì¿ÓÈ ˆ˜ ‰·ÓÂÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ÔÈ Ó·ÚÔ› ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Â›Û˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. ∞ÎfiÌË ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¡›Î˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ϤÔÓ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜, Ô˘

¤Ú˘ÛÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ºˆÎÈÎÔ‡, Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ °È¿ÓÓ˘ ∞ÁÚÈfi‰ËÌÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Â¤ÛÙÚ„·Ó ÔÈ ™‡ÚÔ˜ ∑¿Áη˜ Î·È ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞ÚÁ‡Ú˘, ·ÊÔ‡ Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ ∞ıÏËÙ¤˜ ¡›Î˘ Ô ÁÎÔÏ΋ÂÚ ∞ÔÛÙfiÏ˘ ∫ÂÊ·Ï¿˜ Î·È Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙ËÙÚ·ÎfiÛÈ·˜. ∏ Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙ· Ó¤· ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· “ÛÏ¿¯Ó·” ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ. ¶ÚfiıÂÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ¡›Î˘ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÌË ¯·ı› ηӤӷ ٷϤÓÙÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηÚȤڷ.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Blue Club ™Â Ì›· ·ÍȤ·ÈÓË Î›ÓËÛË ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙÔ Blue Club “¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÙÔÎÔ‡˙˘” , Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô Ê›ÏÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙÔ Ì¿ÙÈ. ª¿ÏÈÛÙ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Club Âͤ‰ˆÛ·Ó Î·È ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “ΔÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™.º. Blue Club “¶. ¡ÙÔÎÔ‡˙˘” ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi Ô·‰ÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜. ∫·Ïԇ̠ٷ ̤ÏË Ì·˜ Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ó·Úfi Ô·‰fi ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Î·È ÙËÓ ıÂÚ·›· ÙÔ˘.

∫·Ïԇ̠ÏÔÈfiÓ Ù· ̤ÏË Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¡ÈÎÈÒÙ˜ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ¤Ó· Û‚·ÛÙfi ÔÛfi Ó· ÙÔ Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. Δ¤ÏÔ˜ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ¢¯Ëıԇ̠ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ·È‰› Ù·¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË Î·È Ó· ‚ÚÂı› ÁÚ‹ÁÔÚ· ˘ÁÈ‹˜, Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰·, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·” .

√È ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË ∏ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ¡›ÎË μfiÏÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙ· ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∏ ÎÔχ̂ËÛË ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÌÔÚÊ‹ ¿ıÏËÛ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÈÎÚ‹˜ ËÏÈΛ·˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. √È ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ¡. πˆÓ›·˜ “μ·Û›Ï˘ ¶ÔχÌÂÚÔ˜” Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 6-10 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÔχ̂ËÛË Î·È 4,5 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ÁÈ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¡›Î˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 14 Î·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 24210-60320, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ ÒÚ˜ 11.00-13.00 Î·È 19.00-21.00, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÊÔÚÔ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶¤ÙÚÔ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ (ÙËÏ. 6980 306997).

∂§¶π∑∂π ™∂ ¢π∫∞πø™∏ ∞¶√ Δ∏¡ ∂¶πΔƒ√¶∏ ∂º∂™∂ø¡ Δ∏™ ∂¶√

¢ÂÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ù· fiÏ· Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ √ ∏ƒ∞∫§∏™ ‰ÂÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ù· fiÏ· Î·È Ì ˘fiÌÓËÌ· Ô˘ η٤ıÂÛ ¯ı˜ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ¶∞∂ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ∂¶√ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË ‰Èη›ˆÛ‹ ÙÔ˘. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ °ËÚ·ÈÔ‡ Ȥ˙Ô˘Ó ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ʤÛÂˆÓ Ù˘ ∂¶√ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÛÂÈ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó, “ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, Ë ÏÔÁÈ΋ Î·È Ë ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ ·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘, Ù˘ ›ÓÙÚÈÁη˜, ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·È-

ÚÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÛÙËÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ı· ·ÔÙÚ·› ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô Î·È ÛηӉ·Ï҉˜ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ ÌË ·Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ √ÚÁ¿ÓÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Δ·ÎÙÈÎÔ‡ ¢È·ÈÙËÙÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ˘ Ù˘ ∂¶√. £· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô ÓÔÌÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ ·ÛÎfi ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ ÛÙÔ ‹‰Ë ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ·fi Ù· ÛοӉ·Ï· Î·È Ù· “ÛÙË̤ӷ” Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ, οÔÈÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂȯÂÈÚ› Ó· ¢ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·” .

12.00 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ΈËÏ·Û›·˜ -∑18.00 ∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÂÓ -∑- (Ù¤ÓȘ)

ª∞∫√À¡

«∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi»

ΔËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ∑·Ó ª·ÎÔ‡Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ̠ٷ ηχÙÂÚ· ÏfiÁÈ· ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ. “Ãı˜ (ÛËÌ. ÚÔ¯ı¤˜) ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ÚÔfiÓËÛË. ∂›Ì·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÔÓÔ‡Ì·È Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ì ·›ÎÙ˜ fiˆ˜ Ô ªÈÚ·Ï¿˜, Ô ªÔÓÙ¤ÛÙÔ, Ô ∞ÌÓÙÔ‡Ó Ì fiÏÔ˘˜. ∂›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. Œ¯Ô˘Ì Ôχ ηϋ ÔÌ¿‰· Ì Ôχ ηÏÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ Î·È Â›Ì·È Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ·›˙ˆ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô 28¯ÚÔÓÔ˜ ̤ÛÔ˜ ÛÙËÓ site ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ.

∫ÔÈÙ¿˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜ √Ì¿‰· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ó·˙ËÙ¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °Î·Ï›ÙÛÈÔ˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÕÚ˘ ™Ô˚Ϥ‰Ë˜ ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ¿ÏÏË Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ∞.∂. §ÂÌÂÛÔ‡. Δ· ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ¤„ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °Î·Ï›ÙÛÈÔ. μ·ÛÈÎfi ̤ÏËÌ· ÙÔ˘ ·›ÎÙË Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂÈ Û‡ÏÏÔÁÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÕÚË ™Ô˚Ϥ‰Ë, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÈÌ Ù˘ ∞.∂. §ÂÌÂÛÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· Ô Ó·Úfi˜ ÚÒËÓ ¯·Ê ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘. øÛÙfiÛÔ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Û‡ÏÏÔÁÔ Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ·Ú·Ù·ı› Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏË Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·.

22

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

√À∂º∞

™ÙÔ˘˜ 100 ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ªÈÚ·Ï¿˜ ™Δ∏ Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ 100 ηχÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÈ ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ ªÈÚ·Ï¿˜ Ë UEFA ÛÙËÓ ÂÂÙËÚ›‰· Ù˘. √ ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÛÔ˘‰·›· ‰È¿ÎÚÈÛË, Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ μ¤ÏÁÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹: ∫¤‚ÈÓ, ηْ·Ú¯¿˜ ÔÏÏ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ôχ fiÌÔÚÊ·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; “줂·È·. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ Ó· Û˘ÁηٷϤÁÔÌ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. º˘ÛÈο Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ӈ ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ fiÙÈ Ë ÃÚ˘Û‹ ª¿Ï· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ̤ӷ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ì·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹Ûˆ ÌÈ· ̤ڷ (ÁÂÏ¿ÂÈ)”. ¶ÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÙÂÏÈο ı· Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ê¤ÙÔ˜; “¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÎÚÈı› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ª¤ÛÈ Î·È ÙÔ˘ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ” . ∂Û‡ Û ÔÈÔÓ ı· ÙËÓ ¤‰ÈÓ˜; “™ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ê˘ÛÈο (ÁÂÏ¿ÂÈ). ™Ô‚·Ú¿ ÙÒÚ·, ÛÙÔÓ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ” . ∞Ï‹ıÂÈ·; “∂, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ï¤ˆ; (ÁÂÏ¿ÂÈ). ∂̤ӷ ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ” .

O‰Â‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ °·Ï·Ù·Û·Ú¿È Ô ƒÈ¤Ú· √§√∫§∏ƒø£∏∫∂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ °·Ï·Ù·Û·Ú¿È, ÁÈ· ÙÔÓ ÕÏÌÂÚÙ ƒÈ¤Ú·. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 3,5 Î·È 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈˆÓ Â˘ÚÒ Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÒÚ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ·Ó ÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ 29¯ÚÔÓÔ˘ ¿ÛÔ˘. ∏ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· ÂÎÓ¤ÂÈ ÛÙȘ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. √È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ˆÛÙfiÛÔ Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ μ·Ï‚¤Ú‰Â ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ıÂÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯·Ê. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› Ô ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘. “μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ÕÏÌÂÚÙ ƒÈ¤Ú·, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÂfiÙÂÚ· ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì” , Ë Â›ÛËÌË ÙÔÔı¤ÙËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ “°·Ï·Ù¿” .

¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ& ... ·Ú·Û΋ÓÈÔ ‡Ô ӛΘ Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· ·È¯Ó›‰È· ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ Ù˘ §ÈıÔ˘·Ó›·˜, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ÂÌfi‰È· Ù˘ μÔÛÓ›·˜ ∂Ú˙ÂÁÔ‚›Ó˘ Î·È ÙËÓ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÍÂÌ¤Ú‰Â„ Ì ÙȘ ‰‡Ô ÈÔ ·‰‡Ó·Ì˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È ÙÒÚ·, ϤÔÓ, ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ë ÈÔ „ËÏ¿. ΔÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂΛÓË Ô˘ ı· Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡ÌÂ. À¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú˘ıÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÎÂÓ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘, ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËı› Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ Á‹‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Ù· Ï¿ıË. ∫ÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ó·ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÔÔ˘ÙÛ¿ÚÂÈ Ô ∏Ï›·˜ ∑Ô‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ¿Ì˘Ó·. ™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ - ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ÛÙ· ÊÈÏÈο ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ - Î·È ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ‰Â›ÍÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È Ì ٷ ™ÎfiÈ·. ΔÔ Û‡ÓıËÌ· ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Â›Ó·È “‚‹Ì·-‚‹Ì· Î·È fiÔ˘ Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ” . ŒÙÛÈ ·ÔʇÁÂÙ·È Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰·...

¢

∂.Ã.

ΔÂÏÈο ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›·; ™À¡∂Ãπ™∂ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ› Â͢Á›·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ô ¶·‡ÏÔ˜ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜. “∏ Â͢Á›·ÓÛË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¤·ÈÍ ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·›ÍÂÈ Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ” . ŸÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ˘¤Ú Ù˘ Â͢Á›·ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∞Ó ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¯¿Ô˜. ∫·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È; ΔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÈÓÒÓ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÙȘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ (fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·) ‹ Ë ¶ÔÏÈÙ›·; πÛ¯‡ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; ∞Ó ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, ¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·, ·fi Ì›· ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ... ÂÚ›·ÙÔ.

μÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô‚È‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μ. √π ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙÔ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Î·È ∫·‚¿Ï· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ë ∞∂∫, Ô ÕÚ˘ Î·È Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜. √ ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ¶∞∂, Î. £·Ó¿Û˘ ÷ÚÌ¿Ó˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·fiÊ·ÛË ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ˘Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˆ˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο. ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ·ÂÚ¯fi-

ÌÂÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ª·ÚÈÓ¿ÎË Î·È ÙÂÏÈο ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ (¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÔÙÛÈ‚¿Ï˘) Î·È Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜ (ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ƒ¤ÌÌÔ˜) „‹ÊÈÛ·Ó. ∫¿ÔÈÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚È‚·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, fï˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜...

ΔÚ›ÙË Î·È 13 ΔƒπΔ∏ Î·È 13 ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó fiÏ· ¿Ó ηϿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë̤ڷ ı· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ë ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘. √È ÚÔÏËÙÈÎÔ› ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ¿ÓÙˆ˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ... ∂.Ã.

∞ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ οÓÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ¶Àƒ∂Δø¢ø™ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ ÛÙË ¡›ÎË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙÂϯˆı› ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2011-12. ∏ Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο οÓÂÈ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ı· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘·ÓfiÏ¢ÎË Ê·Ó¤Ï·. Δ· ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿, ·ÏÏ¿ ¿·ÓÙ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi ı· Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÂÓÒ Î·È Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Û·ÊÒ˜ Î·È Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ¡›Î˘ Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·.

√ ÎfiÛÌÔ˜ “·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ” ÙË Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Δ√ Ôχ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ¡›ÎË Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ “·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ” ÙË Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÂȯÂÈÚ›ٷÈ. √È Ê›Ï·ıÏÔÈ Â›¯·Ó ‚·ÚÂı› ÙȘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‚ϤÔ˘Ó Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· “ËÓ›·” ÓÙfiÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙË ¡›ÎË Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È „ËÏfiÙÂÚ·. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Â›¯·Ó ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ “ÙÈÌfiÓÈ” Ô Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‹ οÔÈÔ˜ “·¯˘Ú¿ÓıÚˆÔ˜” ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ, ÔfiÙÂ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ‰ÈηȈ̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ê˘ÛÈο Â›Ó·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û˘ÛÂÈڈ̤ÓÔÈ ÛÙË ¡›ÎË, ÒÛÙ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ıÚ˘ÏÈ΋ “ÎÏÔ‡‚·” Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜.

∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∏Ï›· ∫Ô‡ÁÈ·ÏË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙˆÓ ÌÈÎÙÒÓ Ù˘ ∂¶™£ ıˆÚÂ›Ù·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË. √È ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ›¯·Ó ηϋ ÔÚ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· Ù· ٷϤÓÙ· Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. øÛÙfiÛÔ, Ë ıËÙ›· ÙÔ˘ ¤ÏËÍÂ Î·È Ë ŒÓˆÛË ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∏ ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ Δ¿ÎË ΔÛfiÁη, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∑ÔÚ‰ÔÌ¿ Î·È ™‡ÚÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ¿Ú· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÌÈÎÙ¤˜ ∂¶™£, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ó¤· ٷϤÓÙ· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. °.¶.

™Δ√ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÔ˘ 16Ô˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÚˆÙ·-

ŒÚ¯ÂÙ·È ÚfiÛÙÈÌÔ ÛÙËÓ ∂¶√ ·fi ÙËÓ √À∂º∞

™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë UEFA Ó· ·ÂÈÏ› Ì ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· “ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ›” Û ÂÚÈÎÔ‹ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ·fi ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û οı ¯ÒÚ· ̤ÏÔ˜ Ù˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ “Daily Telegraph” , ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔȘ ¯ÒÚ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘ §ÈÁÎ ∫· ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙÔ Europa League οÙÈ Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ù· ̤ÏË. ∂ÊfiÛÔÓ Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ÎÔÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ˆ˜ ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.

ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ¡¤ˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÊÈ ÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙ· ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ·Ú¤ıÂÛ·Ó ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙ· ̤ÏË ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫√∂ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢È·ıÂÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ÂÓÒ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfi ÏÔ˘ ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÌ¿Ù· ·fi ÎfiÛÌÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ¤¯ÂÈ “·ÁηÏÈ¿ ÛÂÈ” ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ∏ ‚Ú·‰È¿ ·ÏËÛ fiÌÔÚÊ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Â›¯·ÌÂ Î·È ÙÈÌËÙÈΤ˜ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ FINA ÛÙËÓ ∫√∂ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ ∫√∂ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. ∂›Û˘ ‰fiıËÎ·Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ FINA, ÙÔ˘˜ ÂÈΠʷϋ˜ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙˆÓ 20 ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÌÂÙ¤ ¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜  ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ. ∂›Û˘ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó fiÛÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ηıÒ˜ Î·È ¤ Ó·˜ Û˘ÌÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÌÈ ÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢Û Û ÈÛ›Ó·. ΔÔ “·ÚÒÓ” ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤‰ˆÛ·Ó ·ÎfiÌË Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜, ¶ÂÚÈÊ ÚÂÈ·ÎÔ› Î·È ¢ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ.

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

23

¶Àƒ∞™√™

∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π ™Δπ™ 18.00 Δ∞ ™∫√¶π∞ °π∞ Δ√ ∂Àƒøª¶∞™∫∂Δ

∞Ó·‚Ï‹ıËΠÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì ÙÔ μÂÏÔ‡¯È

°È· ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ó›ÎË Ë ∂ıÓÈ΋

∞¡∞μ§∏£∏∫∂ ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì·Ù˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ó· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ Î·È ÙÔ μÂÏÔ‡¯È. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊÈÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÂÏÈο ÛÙȘ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞ÈÙ›· ‹Ù·Ó Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È Â›ÛËÌË ÌÂÙ¿ıÂÛË Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ∂¶√ ÁÈ· Ù· ̤۷ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “∞fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2011-2012 ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 16/10/2011 (·ÓÙ› 25/09/2011), ÏfiÁˆ ÂÎÎÚÂÌÔ‰ÈÎÈÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ μ’ - °’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ ·fi ÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ”.

∫ø¶∏§∞™π∞

∂ÁÁڷʤ˜ ÛÙÔÓ √∂∞/¡∞μ ª∂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ Ó¤ˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ΈËÏ·Û›·˜ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚȘ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ΈËÏ·Û›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Î·È ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ. √È ÂÁÁڷʤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ 13.00 Ì.Ì. Î·È 15.30 ¤ˆ˜ 18.30 ηıÒ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ ·fi 9 .Ì. ¤ˆ˜ 11.30 Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ (∞ÎÙ‹ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘). √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ºÒÙË ¶ÂÙÈÎfiÔ˘ÏÔ, ÙËÏ.

6972-887414 Î·È ¢ËÌ. ™·ÏÙ·ÁÈ¿ÓÓË ÙËÏ. 6939035871 Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ∫ÒÛÙ· ∫·Ì̤ÓÔ ÙËÏ.

6937-33881 Î·È ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›˙Ô ÙËÏ. 6974-439434.

∫√§Àªμ∏™∏

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ∫∞§√À¡Δ∞π fiÏÔÈ ÔÈ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ Î·È ÎÔÏ˘Ì‚‹ÙÚȘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Ó· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 6 Ì.Ì. ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¤ÊÔÚÔ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, Î. ÕÓÓ· ÷گ·Ú‹ ÛÙÔ ÙËÏ.

6934476596 Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ·, Î. ƒ¿ÓÈ· ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ ÙËÏ. 6973372618.

ΔÔ EXTRA 5 √π Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘ EXTRA 5 ÛÙËÓ ÚÒÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ‹Ù·Ó 5, 6, 7, 9, 23 Î·È ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË, 6, 14, 18, 19, 22.

ÓÙ›·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ „ËÏÔ‡˜ Ô˘ ÛÔ˘Ù¿ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ª·Î∫¿ÏÂÌ Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ “ÛÊ·›Ú·” ÛÙËÓ Â›ıÂÛË” . °È· ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·: “∏ ™ÂÚ‚›· ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÔÚÌfi ÎÈ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ Ì›· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈ· ÔÌ¿‰· Î·È Ì ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏÏ‹ ÂÌÂÈÚ›·. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘¤Ú ËÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ı· Á·ÏÔ˘¯ËıÔ‡ÌÂ. ∏ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ∞ Î·È ÙÔ ø. ŒÙÛÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÎÈ ¤ÙÛÈ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÓȘ, Â›Ó·È Ì¿ÛÎÂÙ. ¶·›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÙ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÌÔ˘Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó” . ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 15.30 ºÈÓÏ·Ó‰›·-μÔÛÓ›· 18.00 ∂ÏÏ¿‰·-™ÎfiÈ· 21.00 ∫ÚÔ·Ù›·-ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ∂›Û˘, Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ: 15.30 √˘ÎÚ·Ó›·-μÔ˘ÏÁ·Ú›· 18.00 ™ÏÔ‚ÂÓ›·-°ÂˆÚÁ›· 21.00 ƒˆÛ›·-μ¤ÏÁÈÔ

· ™ÎfiÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 18.00 Ë ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 3˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙË §ÈıÔ˘·Ó›·. ΔÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÓÈÎËÊfiÚ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘.

Δ

ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ™ÎÔÈ·ÓÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞˘Ùfi ÙfiÓÈÛÂ Ô ÎfiÔ˘Ù˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ∏Ï›·˜ ∑Ô‡ÚÔ˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. √ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÛÙ¿ıËΠÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∏Ï›· ∑Ô‡ÚÔ˘: °È· Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ¶°¢ª: “μϤÔ˘Ì οı ̷٘ ͯˆÚÈÛÙ¿. ΔÔ Ì·Ù˜ Ì ٷ ™ÎfiÈ· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ì›· ÔÌ¿‰· Ôχ Ì·¯ËÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡, Ì Ôχ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘. ∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÎÈ Â˘ÂÏÈÛÙÒ Ë ÔÌ¿‰· Ó· ·›ÍÂÈ fiˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ¡· ·›ÍÂÈ Î·Ï‹ ¿Ì˘Ó·, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ı· ‚Úԇ̠ÙÔÓ ÙÚfiÔ” . °È· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ™ÎÔÈ·ÓÒÓ: “∂›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ Ìԇ̠۠·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ·

Δ· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ìԇ̠ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›, ı· ¤¯Ô˘Ì Úfi‚ÏËÌ·” .

°È· ÙÔ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜: “∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ¶°¢ª, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. √ ·-

°È· ÙËÓ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔÓ ·’ Î·È ‚’ fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: 1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ πÛ·Ó›·-ª. μÚÂÙ·Ó›· ................86-69 ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·-¶Ôψӛ· ...............73-81 2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ™ÂÚ‚›·-πÛÚ·‹Ï ............................89-80 §ÂÙÔÓ›·-πÙ·Ï›· ............................62-71

■ Δ√ Δª∏ª∞ ª¶∞™∫∂Δ ∞¡∞¢π√ƒ°∞¡ø¡∂Δ∞π, ∂¡ø ª∂°∞§√ μ∞ƒ√™ £∞ ¢√£∂π ™Δ∏¡ À¶√¢√ª∏

¡¤· ·Ú¯‹ ÂȯÂÈÚ› Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ B. È· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ∏ ·Ó‰ÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÙËÓ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËΠ̠ÙÔÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi μfiÏÔ˘, ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÍÂΛÓËÛ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ ¶Ú¤Î· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.

ª

√ §¿ÌÚÔ˜ ¶Ú¤Î·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ıËÙ›· ÛÙ· Á‹‰· Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ (‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜) ʤÙÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È Ó· οÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞1 ∂™∫∞£. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Ï·ÌÚfi ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ̤ÏÏÔÓ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ - ∫·ıËÁËÙ‹ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ªÈ¯¿ÏË ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ Î·È ı· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ ¶Ú¤Î·. √ ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙ˘ Û·Ó ·ıÏËÙ‹˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÂ› ÛÂÈÚ¿

● √ §¿ÌÚÔ˜ ¶Ú¤Î·˜

● √ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙ˘

Û °.™. μfiÏÔ˘, ÿˆÓ·, £ÂÛÛ·ÏÈÎfi, √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ ÙÔ˘ °.™. μfiÏÔ˘. ŒÙÛÈ Ì ‚‹Ì·Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú·, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘.

ªÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È ·ÛÊ·Ï‹ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Î·È Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó οı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ΔËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û 100 ÌÈ-

ÎÚÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Û ÙÚ›· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ (ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ, ¶·Û¯·ÏÈÓfi, ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi). ∂›Û˘ Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ¤‰ˆÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈο ·È¯Ó›‰È· Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Û fiÏ· Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∂.™.∫.∞.£. (·È‰ÈÎfi, ·Ì·›‰Â˜, Ì›ÓÈ). ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ô ‹¯Ë˜ fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 5/9/11 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂.∞.∫. μfiÏÔ˘ fiÔ˘ ÂΛ ÔÈ Ó·ÚÔ› ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ˘fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ-∫·ıËÁËÙÒÓ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ·, Ó· ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó ·ıÏËÙÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο, Ó· Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ó ÛÒÌ· Î·È Ó‡̷, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ÎÔÈÓˆÓÈο ¿ÙÔÌ· Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ·Á›‰Â˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ÂÔ¯‹. ŸÛ· ·È‰È¿ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·Î·‰ËÌ›· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ∂∞∫ 11.00 Ì 13.00 ‹ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ∞Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î. ¶Ú¤Î· §¿ÌÚÔ˘ (6936109838) ‹ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙˆÓ ∞η‰ËÌÈÒÓ Î. ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙË ªÈ¯¿ÏË: (6981200088), οÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜..

24

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

∏ ∂§§∞¢∞ ™∞ƒø™∂ Δ∏¡ √À°°∞ƒπ∞ ª∂ 14-8 ™Δ√¡ ¶ƒ√∏ªπΔ∂§π∫√ Δ√À ¶∞°∫√™ªπ√À ¶√§√ ¡∂ø¡ ∞¡¢ƒø¡

√Ì¿‰· ·fi ¿ÏÏÔ ...Ï·Ó‹ÙË ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 8.20 Ì.Ì. ÛÙÔ ∂∞∫ Ì ÙË ™ÂÚ‚›· ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ∂ÏÏ¿‰·-√˘ÁÁ·Ú›· £¤ÛÂȘ 9-12 °·ÏÏ›·-πÚ¿Ó ∏¶∞-μÚ·˙ÈÏ›· £¤ÛÂȘ 13-16 ∫·Ó·‰¿˜-√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó ¶. ƒ›ÎÔ-∞›Á˘ÙÔ˜ £¤ÛÂȘ 17-20 ¡. ∞ÊÚÈ΋-∫·˙·ÎÛÙ¿Ó ªÂÍÈÎfi-∫Ô˘‚¤ÈÙ

√

Ì¿‰· ·fi ¿ÏÏÔ ...Ï·Ó‹ÙË ‹Ù·Ó ¯ı˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ¡¤ˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ‰È¤Ï˘Û ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË √˘ÁÁ·Ú›· Ì 14-8 ÛÙÔÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË 2.000 ÂÚ›Ô˘ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó Û·Ó ...ÙÛ·ÌÈ¿ ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ π¿ÛˆÓ ∑ËÚÁ¿ÓÔ˜” Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¢·Ì¿ÛÎÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ª·Á˘¿ÚˆÓ ·ÎfiÌË Î·È Ì ÂÓÓ¤· ÁÎÔÏ ‰È·ÊÔÚ¿. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 8.20 Ì.Ì. ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ™ÂÚ‚›·.

9-10 14-6 12-7 11-10 18-7 20-5

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ËÌÈÙÂÏÈ΋˜ Ê¿Û˘ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ 1-4 Î·È 5-8, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ηٿٷ͢ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ 9-20. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÚÔÓÈο ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ™ÂÚ‚›·˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 20.20 (∂Δ1), ÂÓÒ ı· ÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔ˘Ó Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ƒ¿ÌÔ˜ Î·È Ô √‡ÁÁÚÔ˜ ∫Ô˘Ó. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜:

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ∏ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ¤Î·Ó ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. √ °ÂÓˉԢÓÈ¿˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔÓ ·›ÎÙË ·Ú·¿Óˆ Î·È Ô ¢ÂÚÌÈÙ˙¿Î˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 2-1 ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ √‡ÁÁÚÔÈ “·¿ÓÙËÛ·Ó” Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì ̷ÎÚÈÓ¿ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ μ¿ÌÔ˜. ŸÌˆ˜ ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·˜ ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ...Áο˙È Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û¯ÔÏ‹ ÛÙÔ fiÏÔ, Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. √ °ÂÓˉԢÓÈ¿˜ Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ¤‰ˆÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ Ô ∫·fiÙÛ˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔ +2 (4-2) Û Â›ıÂÛË Ì ·›ÎÙË ·Ú·¿Óˆ. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ 2.000 ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÏËÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ÙÔ˘ ∂∞∫, ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ı¤·Ì· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Ì·˜. ŒÙÛÈ Ô °ÂÓˉԢÓÈ¿˜ Ì ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ Î·È ÔÈ ∫·fiÙÛ˘ Î·È μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ˆÚ·›· ÛÔ˘Ù ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÂÎÙfiÍÂ˘Û·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¤ÓÙ ÁÎÔÏ (7-2). ◊Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· Î·È fi¯È ...fiÓÂÈÚÔ. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÙ‡¯·ÈÓ ÂÙ¿ Ù¤ÚÌ·Ù· Û ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ÁÁÚÈ΋˜ ÌfiÏȘ Û ¤Ó· ÔÎÙ¿ÏÂÙÔ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¢·Ì¿ÛÎÔ˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÚ. √ ª¿ÙÔÚÈ ¤ÁÚ·-

14-8

● √ ™ÔÏ·Ó¿Î˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙÔ 12) ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÚÌ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· (ʈÙfi ¶. °È¿ÓÓ·ÚÔ˜) „ ÙÔ 7-3, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∫·fiÙÛ˘ Î·È μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÛÙÔ +6 (9-3). ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Âη٤ڈıÂÓ Ù¤ÚÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÁηÏ, ™ÔÏ·Ó¿ÎË ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ·›ÎÙË, ÙÔ˘ ºÔ‡ÏÔ ·fi ı¤ÛË ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˘ Û Â›ıÂÛË Ì ·›ÎÙË ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ 11-5 Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ªÂ ÙË „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙ· ‡„Ë ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏ›ÛÙ˜ Â¤‚·Ï·Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜ Ù· ›¯·Ó ¯·Ì¤Ó·. √ °ÂÓˉԢÓÈ¿˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 12Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÎÔÏ ÛÙËÓ ÎfiÓÙÚ·, ÂÓÒ Ô ∫·fiÙÛ˘ ·fi Ù· ¤ÓÙ ̤ÙÚ· ¤ÁÚ·„ ÙÔ 135, ÛÎÔÚ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÎÙ¿ÏÂÙÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ŒÓ· ·ÎfiÌË Ù¤ÚÌ· ·fi Ù· ¤ÓÙ ̤ÙÚ· ·fi ÙÔÓ μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ (14-5) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÛÂ Ù˘È΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ¤ÊÂÚ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ Ù˘ (+9). ªÂÙ¿ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ·Ó Î·È ÔÈ ª·Á˘¿ÚÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ™¿Ô, μ¿ÌÔ˜ Î·È ª¿ÙÔÚÈ ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Û 14-8. ¢È·ÈÙËÙ¤˜: º›ÏÈÎÛ·Î (ΔÔ˘ÚΛ·) - §Â‚›Ó

(πÛÚ·‹Ï). Δ· ÔÎÙ¿ÏÂÙ·: 7-2, 4-3, 2-0, 1-3. ∏ ‰È·Î‡Ì·ÓÛË: 1-0 °ÂÓˉԢÓÈ¿˜ (..), 1-1 μ¿ÌÔ˜ (ÂÚÈÊ.), 2-1 ¢ÂÚÌÈÙ˙¿Î˘ (ÊÔ˘ÓÙ.), 2-2 μ¿ÌÔ˜ (ÂÚÈÊ.), 3-2 °ÂÓˉԢÓÈ¿˜ (ÂÚÈÊ.), 4-2 ∫·fiÙÛ˘ (..), 52 °ÂÓˉԢÓÈ¿˜ (ÂÓ.), 6-2 ∫·fiÙÛ˘ (ÂÚÈÊ.), 7-2 μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÚÈÊ.), 7-3 ª¿ÙÔÚÈ (ÂÚÈÊ.), 8-3 ∫·fiÙÛ˘ (ÂÚÈÊ.), 9-3 μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÚÈÊ.), 9-4 ÕÓÁÎ·Ï (..), 10-4 ™ÔÏ·Ó¿Î˘ (..), 10-5 ºÔ‡ÏÔ (ÊÔ˘ÓÙ.), 11-5 μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˜ (..), 12-5 °ÂÓˉԢÓÈ¿˜ (ÎfiÓÙÚ·), 13-5 ∫·fiÙÛ˘ (ÂÚÈÊ.), 14-5 μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÚÈÊ.), 14-6 ™¿Ô (..), 14-7 μ¿ÌÔ˜ (ÂÚÈÊ.), 14-8 ª¿ÙÔÚÈ (ÎfiÓÙÚ·). ∂§§∞¢∞ (¢·Ì¿ÛÎÔ˜): °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂÓˉԢÓÈ¿˜ 4, ¢ÂÚ‚›Û˘, •ÂÓ¿Î˘, ∫·fiÙÛ˘ 4, °Ô‡‚˘, ¶ÔÓÙÈΤ·˜, μÈÙ٤Ϸ˜, μÏ·¯fiÔ˘ÏÔ˜ 4, ¢ÂÚÌÈÙ˙¿Î˘ 1, §¿·˜, ™ÔÏ·Ó¿Î˘ 1, ¶··‰fiÁÈ·ÓÓ˘. √À°°∞ƒπ∞ (™¤ÎÂÏÈ): §Â‚¿È, ∫ÔÚ¤ÓÈ, ÕÓÁÎ·Ï 1, μ¿ÌÔ˜ 3, ™¿Ô 1, ª¿ÙÔÚÈ 2, °È¿ÓÛÈÎ, ™¤ÓÙÂ˙È, ∫¤ÚÂÛÙ˜, ºÔ‡ÏÔ 1, ∫fi‚·Î˜, º·˙¤Î·˜, ªÂ˚ÍÓ¤Ú.

Δ· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ΔÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ· ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ· μfiÏÔ˘ Î·È ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·-

Ó ÙÔ˘˜ “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ 9-12, 13-16 Î·È 17-20. ™˘ÓÔÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: £¤ÛÂȘ 1-8 πÙ·Ï›·-∞˘ÛÙÚ·Ï›· 6-8 ∫ÚÔ·Ù›·-™ÂÚ‚›· 3-7 πÛ·Ó›·-ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ 9-5

∫ÔÏ. ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ 09.00 ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó-∫Ô˘‚¤ÈÙ (ı¤ÛÂȘ 1920) 10.30 ¡. ∞ÊÚÈ΋-ªÂÍÈÎfi (ı¤ÛÂȘ 17-18) 12.00 √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó-∞›Á˘ÙÔ˜ (ı¤ÛÂȘ 15-16) 13.30 ∫·Ó·‰¿˜-¶. ƒ›ÎÔ (ı¤ÛÂȘ 13-14) 15.00 μÚ·˙ÈÏ›·-°·ÏÏ›· (ı¤ÛÂȘ 11-12) ∫ÔÏ. μfiÏÔ˘ 15.00 ∏¶∞-ÿÚ·Ó (ı¤ÛÂȘ 9-10) 16.20 √˘ÁÁ·Ú›·-∫ÚÔ·Ù›· (ı¤ÛÂȘ 5-8) 17.40 πÙ·Ï›·-ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ (ı¤ÛÂȘ 5-8) 19.00 ∞˘ÛÙÚ·Ï›·-πÛ·Ó›· (ı¤ÛÂȘ 1-4) 20.20 ∂ÏÏ¿‰·-™ÂÚ‚›· (ı¤ÛÂȘ 1-4)

¢·Ì¿ÛÎÔ˜: “√ ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜” √ √ª√™¶√¡¢π∞∫√™ Ù¯ÓÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¢·Ì¿ÛÎÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ÌÂÙ¿ ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ fiÏÔ Ó¤ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Â› Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜ Ì 14-8 ÁÈ· Ù· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÙÔ˘ 16Ô˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, fiÔ˘ ·‡ÚÈÔ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ™ÂÚ‚›·: “ΔÔ Ù¤ÏÂÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi. ¶¿ÓÙ· ·˘Ùfi ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ. ¶·›Í·Ì fiˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ·›ÍÔ˘ÌÂ. ªÂ ηı·Úfi Ì˘·Ïfi, „˘¯‹ Î·È „˘¯Ú·ÈÌ›·. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ˘„ËÏfi Â›‰Ô. ∏ 4¿‰· ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›˙·Ì ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·. ª‹Î·Ì fï˜ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹Û·Ì ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Î·È Â›¯·Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ˘¤Ú Ì·˜. ΔÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ÙË ™ÂÚ‚›·. ªÂ ÙË Ó›ÎË Ù˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, ∫ÚÔ·Ù›·, ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂Ï›˙ˆ Ó· ·›ÍÔ˘Ì fiˆ˜ Î·È Ì ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· Î·È Ó· ¿Ì ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. °È· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÈ Ó· ˆ, ‹Ù·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜”.

∞ƒ∫∂Δ∂™ ∞∫∞¢∏ªπ∂™ ¶√¢√™º∞πƒ√À ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√¶√π√À¡Δ∞π °π∞ Δ∏ ¡∂∞ ∞°ø¡π™Δπ∫∏ ¶∂ƒπ√¢√

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ... ∏ ¡∂∞ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÛÂ˙fiÓ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ Î·È ‹‰Ë ·ÚÎÂÙÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó ‹ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∞η‰ËÌÈÒÓ ÙÔ˘˜. ºÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÍÂÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Ó¤· ٷϤÓÙ· Ô˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ı· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó‰ÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. √È ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜, ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜, ™·Ú·ÎËÓfi˜, ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ Î·È ∞¶√μ Âͤ‰ˆÛ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. √ ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ ∏ ™¯ÔÏ‹ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰ÔÈ 2011-2012 Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¿ÌÂÛÔ ¿ÛÙÔ¯Ô ÙËÓ ¿ıÏËÛ˘ Î·È ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ̤۷ ·fi ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ¶ÚÔÔÓËÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ∫·ÛÈÔ‡Ú·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∫ÔÓÙÔ‚¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ μ·Û›Ï˘, ∫·ÙÛ·ÌfiÚ·˜ £fi‰ˆÚÔ˜, °ÂˆÚÁ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ¢Â‚ڛ΢ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∫›ÙÛÈÔ˜

¡›ÎÔ˜ Î·È ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ¡ÒÓÙ·˜. ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· 5/9 Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÓ‹ÛÂˆÓ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12/9. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÙËϤʈӷ: °Ë¤‰Ô˘: 2421036230 17.00- 20.30 ηıËÌÂÚÈÓ¿. ∫ÈÓËÙfi: 6974805042 Î. ∫¯·ÁÈ¿˜ μ·ÁÁ¤Ï˘. √ ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ™ÙÔÓ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ™¯ÔÏ‹˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Î·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ 1997 ¤ˆ˜ ÙÔ 2004 Ó· Ù· ÂÁÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ. À‡ı˘ÓÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒËÁ›ÓÔ˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫Ô˘ÓÙÔ‡ÚË, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÔÙ›· ı· ¤¯ÂÈ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ §¿Î˘ ª·Î¿Ï˘. °È· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó· È‰Ú˘ı› Î·È Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ı· ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÏÔ‡Ó ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 6970793851 (§.

ª·Î¿Ï˘), 6977780166 (¢. ƒËÁ›ÓÔ˜), 6984601513 (¶. ∫Ô˘ÓÙÔ‡Ú˘) Î·È 6976441341 (ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ۈ̷Ù›Ԣ).

Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î. §›Ù·ÈÓ· ÛÙÔ ÙËÏ.

6972934728 Î·È ÛÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ¢È¿ÎÔ ÛÙÔ ÙËÏ.

6972879796.

√ ™·Ú·ÎËÓfi˜ ∞fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™·Ú·ÎËÓÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·fi ÙȘ 6 ˆ˜ ÙȘ 9 Ì.Ì. ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ™·Ú·ÎËÓÔ‡. ∂›Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ Ù˘ ·Î·‰ËÌ›·˜ £Âfi‰ˆÚÔ °ÎÏ·‚›ÓË (ÙËÏ. 6988884069) Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÙˆÚ›Ô˘ °È¿ÓÓË °È·ÓÓ·Îfi (ÙËÏ. 6945565810).

Δ˘ ∞¶√μ ∏ ∞η‰ËÌ›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ μfiÏÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ı· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ, ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2011 - 2012. ™ÙËÓ Û¯ÔÏ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È ∫˘Úȷ΋˜, ·fi ÙȘ 18.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 20.00 ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∞¶√μ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∑·Î‡ÓıÔ˘ 2 (Ù¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘) ‹ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ 24210-53336. À‡ı˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô Î. ∫ÂÚ·Ì›‰·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ (ÙËÏ. 6977229114) Î·È ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÔÈ Î.Î. ¡Ù›Ó·˜ μ·Û›Ï˘ (ÙËÏ. 6973248533) Î·È ™ÈÁ¿Ï·˜ μ·Û›Ï˘ (ÙËÏ. 6977014249).

∏ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ∞fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Î·È Ë ∞η‰ËÌ›· Ù˘ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ Ì ˘‡ı˘ÓÔ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §›Ù·ÈÓ·. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜/

25

™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜

ƒ·ÓÙ‚ԇ ·fi„ ÛÙÔ «ªÔ˘ÛÈÎfi ∫‹Ô-§˘¯Ó¿ÚÈ»

√È «ªÔ˘ÛÈÎÔ› π¯ÓËÏ¿Ù˜» ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ∞ÁÚÈ¿˜

Δ

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

«√È ª¿Ë‰Â˜» Ì ÓÙ·Ô‡ÏÈ· Î·È ˙Ô˘ÚÓ¿‰Â˜

Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÔÚ› Â›ÛËÌ· Ó· Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ, ÔÈ ªÔ˘ÛÈÎÔ› π¯ÓËÏ¿Ù˜ fï˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ... ∏ ‚ÚÔ¯‹ Ì¿˜ ¯¿Ï·Û ٷ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ §fiÊÔ ÙˆÓ ªÂÏÈÛ۷ٛΈÓ, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ “ªÔ˘ÛÈÎfi ∫‹Ô §˘¯Ó¿ÚÈ” ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜.

™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ ªÂÚÁÈ·Ï‹ ÚÈÓ 8 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ªÔ˘ÛÈÎÔ› π¯ÓËÏ¿Ù˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ì›· ÌÔÓ·‰È΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜, Ô˘ ϤÔÓ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·Ú·‚Ú¤ıËΠÛÙȘ 23 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ live ÛÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ΋Ô ¤Ê˘Á Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ·˘Ù‹ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿, Ú·ÓÙ‚ԇ ·fi„ ÛÙȘ 22:00. √È “ªÔ˘ÛÈÎÔ› π¯ÓËÏ¿Ù˜” ϤÔÓ ÌÂÙÚ¿Ó ‰‡Ô Â›ÛË̘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∏ ÚÒÙË Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ

ÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “∂›Ì·È fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È” Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· “ÕÚ¯ÈÛ ӷ Ê˘Û¿” (Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û ÛÙ›¯Ô˘˜ & ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ªÂÚÁÈ·Ï‹). ™ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ÚÔΓ¤ÓÙ¯Ó˘” ÛÎËÓ‹˜. ∏ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔ “ªÔ˘ÛÈÎfi ΋Ô - §˘¯Ó¿ÚÈ” ·fi„ ÛÙȘ 22:00 Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ¡›ÎÔ˜ ªÂÚÁÈ·Ï‹˜: ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋

∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ΔÔÈÎfi

ÎÈı¿Ú·, ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ∫fiÎηÏ˘: drums, °È¿ÓÓ˘ ΔÛ·Ú‰·Î¿˜: ª¿ÛÔ, πÔÚ‰¿Ó˘ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜: ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ∫Èı¿-

Ú·. “ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ∫‹Ô˜ - §˘¯Ó¿ÚÈ” ÙËÏÂÊ. ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ 6948108255. www.ixnhlates.gr.

™ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô μfiÏÔ˘ ÛÙȘ 5 Î·È 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Δ√ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô μfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 5 Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Ì›· ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ fiÚÁ·Ó· ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘. ªÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ Ë Ì‡ËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙË ÌfiÚʈÛË Î·È Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ „˘¯ÔÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ηıËÁËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ø‰Â›Ô Î·È Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘, ·ÓÔȯً Î·È ÂχıÂÚË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô μfiÏÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿, fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi

ÙÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó·˜ ÊÔÚ¤·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ·Ù› ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÈÎ›ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋

˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ¤Ú· ·fi Ù· ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ· fiÚÁ·Ó·, Ù· ÌÔ˘ÛÈο Û‡ÓÔÏ· ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘, fiˆ˜ Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ¡¤ˆÓ, Ë ÃÔÚˆ‰›·, Ù· Û‡ÓÔÏ· ªÔ˘ÛÈ΋˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ “∫¤ÓÙ·˘ÏÔ˜” ηÈ

“÷̷ÈϤˆÓ” , Ù· Û‡ÓÔÏ· jazz rock ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ë ªÔ˘ÛÈ΋ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∫ÚÔ˘ÛÙÒÓ Î·È ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ì›· ¿ÏÏË ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÓfiËÌ· ÛÙȘ Ù˘ÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¢Â˘Ù¤Ú· 5/9: μÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ 10:30-13:00 & 18:00-21:00 ¶È¿ÓÔ 10:00-13:00 & 18:00-21:00, ∫ÚÔ˘ÛÙ¿ 10:30-13:00 & 18:00-21:00 ∫Èı¿Ú· 10:00-13:00 & 18:00-21:00, ºÏ¿Ô˘ÙÔ 10:30-13:00& 18:00-21:00 ∞ÚÌfiÓÈÔ 10:00-13:00 & 18:00-21:00, ΔÚÔÌ¤Ù· 18:00-21:00 ¶ÚÔ·È‰Â›· 10:00-13:00 & 18:00-21:00, ∫Ï·ÚÈÓ¤ÙÔ 10:30-13:00 & 18:00-21:00 ∞ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÃÔÚˆ‰›·˜ & 18:00-21:00. ΔÚ›ÙË 6/9: ¶È¿ÓÔ 10:30-13:00 &18:00-21:00 ªÔ˘ÛÈ΋ Δ¯ÓÔÏÔÁ›· 18.00-21.00, º·ÁÎfiÙÔ 10:30-13:00 & 18:00-21:00, ∫Èı¿Ú· 10:30-13:00 & 18:00-21:00, μÈÔÏ› 10:3013:00 & 18:00-21:00, ∞ÚÌfiÓÈÔ 10:3013:00 &18:00-21:00, Î·È ªÔ˘ÛÈ΋ Δ¯ÓÔÏÔÁ›· 18.00-21.00.

MÂı·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘

«∫·ÙÛ·Ú›‰·» ·fi’ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ Δ√ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ, ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË “∫·ÙÛ·Ú›‰·” , ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘, ÒÚ· 9.15 Ì.Ì. ΔÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi, ÓÙ·ÓÙ·˚ÛÙÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï (‰ÚfiÌÔ˘) ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·‹¯ËÛË Î·È ÛÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2005 Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ 583 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘. √È ı·٤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·È-

Ú›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·›ı·Ó˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÎfiÎÎÈÓ˘ ηÙÛ·Ú›‰·˜, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô ˙ˆ‹˜, Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ∏ ηÙÛ·Ú›‰· ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙ· ÙÚ›Û‚·ı· ÙˆÓ ˘ÔÓfiÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ˆÎ·ÓÔ‡˜, ¯ÔÚ‡ÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ̤۷ Û ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ˆÎ·ÓÔ‡˜, ¯ÔÚ‡ÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ̤۷ Û ‰·È‰·ÏÒ‰ÂȘ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¿ÏÏ· ¤ÓÙÔÌ·, ÙÚˆÎÙÈο Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ (·’ ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÈ ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÙËÚ› ·ÎÏfiÓËÙË ÙËÓ ›ÛÙË

Ù˘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÂÈÚÔ. ∞˘Ù‹ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ... ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ∫›ÌÂÓÔ - ÛÎËÓÔıÂÛ›·: μ·Û›Ï˘ ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ÌÔ˘ÛÈ΋ - ÛÙ›¯ÔÈ: ∫ÒÛÙ·˜ °¿Î˘, ÛÎËÓÈο: °Î¿˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: °ÂˆÚÁ›· ª·Ì·ÏÔ‡, ʈÙÈÛÌÔ›: °ÈÒÚÁÔ˜ º·ÎÔ‡Ú·˜. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ƒ¿‰Ë˜. °ÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ 15 ¢ÚÒ, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· √°∞, ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∞¯›ÏÏÂÈÔÓ, ÙËÏ. 2421032818.

™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ‚Ú·‰È¿, ·fi„Â, ÒÚ· 20.30, Ì ΤÊÈ, ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÊÔ‡ ÔÈ “ª¿Ë‰Â˜” ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ Û ·ÓËÁ‡ÚÈ. √È “ª¿Ë‰Â˜” ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ Δ¤¯Ó˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ¶ËÏ›Ô˘, ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜, Ì ÓÙ·Ô‡ÏÈ· Î·È ˙Ô˘ÚÓ¿‰Â˜, ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, Ô 20ÌÂÏ‹˜ ı›·ÛÔ˜ (Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ ¿Ó‰Ú˜, ÓÙfiÈÔÈ ª·ÎÚÈÓÈÙÛÈÒÙ˜, ËÏÈΛ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘) ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi, ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi - ÌÈÌËÙÈÎfi ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ “ª¿Ë‰ˆÓ” , Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. √È “ª¿Ë‰Â˜” Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÓÙ·Ô‡ÏÈ Î·È ˙Ô˘ÚÓ¿ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ.

∞fi„ ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘

«∞Ï·ÓÙ›Ó» ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ∫Ô˘Ó

Δ√ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ∫Ô˘Ó

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË “∞Ï·ÓÙ›Ó” Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÂÁ·˝ÙË, ÛÙÔ μfiÏÔ, ·fi„Â, ÛÙȘ 9 Ì.Ì., ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ. ∏ ı·ÙÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ Ù˘ ÕÓ‰Ú˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ∞Ï·ÓÙ›Ó, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú·‚ÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ «Ã›ÏȘ Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù˜». ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ΔÛ¤ÎÔ˘, ÂȉÈο ÁÚ·Ì̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· Û fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ™ÎËÓÈο-∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ·: ¶¿ÚȘ ª¤Í˘, ªÔ˘ÛÈ΋: ¡›ÎÔ˜ ΔÛ¤ÎÔ˜, ÃÔÚÔÁÚ·Ê›·: §›· ΔÛÔÏ¿ÎË, ºˆÙÈÛÌÔ›: ∫ˆÛÙ‹˜ ∫·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: ∫ÒÛÙ·˜ μÂϤÓÙ˙·˜, ÕÓ‰ÚË £ÂÔ‰fiÙÔ˘, μ·Û›Ï˘ §¤ÌÂÚÔ˜, ™·Ì„ÒÓ º‡ÙÚÔ˜, ∂ÈÚ‹ÓË ™ÙÚ·ÙËÁÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶¤ÚÚÔ˜, ¶¿ÚȘ £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ™Î·Ê›‰·˜, ∞ÏÎËÛÙ›˜ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË, ª·Ú›· Δ˙¿ÓË. °ÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜: 15ú, 10ú ·È‰ÈÎfi.

26

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜/

EΉËÏÒÛÂȘ Δ∂á∂™

— ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ıÈÌÔ “ª∞∏¢∂™” ı· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ·fi„Â, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ÛÙȘ 20:30. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜.

— ƒ·ÓÙ‚ԇ ·fi„ ÛÙȘ 10 Ì.Ì. ÛÙÔÓ “ªÔ˘ÛÈÎfi ∫‹Ô-§˘¯Ó¿ÚÈ” ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ∞ÁÚÈ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ π¯ÓËÏ¿Ù˜. ∏ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ¡›ÎÔ˜ ªÂÚÁÈ·Ï‹˜: ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈı¿Ú·, ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ∫fiÎηÏ˘: drums, °È¿ÓÓ˘ ΔÛ·Ú‰·Î¿˜: ª¿ÛÔ, πÔÚ‰¿Ó˘ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜: ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ∫Èı¿Ú·. “ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ∫‹Ô˜ - §˘¯Ó¿ÚÈ” ÙËÏÂÊ. ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ 6948108255. www.ixnhlates.gr — √ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ μÏ¿¯ˆÓ μfiÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “μÏ¿¯ÈÎË ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ºÔÚÂÛÈ¿” , ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ Δ˙fiÚÙ˙ÈÔ ¡Ù ∫›ÚÈÎÔ. ∏ ¤ÎıÂÛË Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎfiÛÌËÌ·. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ (www.vlachoivolou.gr).

— ΔÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ∫Ô˘Ó ı· ·√ ¢‹ÌÔ˜ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Î·È Ë π°’ ∂ÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ À¶Ì¤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË “∞¶√Δ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·ÓÔȯً ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ı¤Ï·ÓÙ›Ó” Û ÛÎËÓÔıÂÌ· “∞Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, ªÓËÌ›·, πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›Û›· ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÂÁ·˝ÙË, ˆÓ ºÂÚÒÓ Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÙÔ μfiÏÔ, ·fi„Â, ÛÙȘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi-πÛÙÔÚÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ºÂÚÒÓ-μÂÏÂÛÙ›9 Ì.Ì., ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi £¤ÓÔ˘” ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ƒ‹Á· ·ÙÚÔ. ºÂÚ·›Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¢Ë̷گ›Ô, ÙËÓ ΔÚ›ÙË, 6 — ΔÔ £¤·ÙÚÔ ¡¤Ô˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, Î·È ÒÚ· 8 Ì. Ì. √ÌÈÏ‹ÙÚȘ ∫fiÛÌÔ˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ı· Â›Ó·È Ë ∞ÚÁ˘ÚԇϷ ¢Ô˘ÏÁ¤ÚË-πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔ·Ú¿ÛÙ·ÛË “∫·ÙÛ·Ú›ÁÏÔ˘, ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ π°’ ∂¶∫∞ Î·È Ë ¶ÔÏ˘Í¤‰·” , ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ÓË ∞Ú·¯ˆ‚›ÙË, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ∂ÊÔÚ›¢Â˘Ù¤Ú· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›·˜. ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· Ô˘ ÛÙȘ 9.15 Ì.Ì., ÛÙÔ ·¢ı‡ÓÂÈ Ë ¢‹·ÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ μfiÌ·Ú¯Ô˜ ƒ‹Á· ºÂÏÔ˘. Ú·›Ô˘ ∂ϤÓË — ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô §·˝ÙÛÔ˘. μfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 5 Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Ì›· ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ fiÚÁ·Ó· ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘.

— ª¤¯ÚÈ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ “∞ı·Ó·Û¿ÎÂÈÔ” ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô μfiÏÔ˘, Ë ¤ÎıÂÛË “°ÓˆÛÙÔ› Î·È “ªÂÁ¿ÏÔÈ” ŒÏÏËÓ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·” , Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ÙËÓ π°’ ∂ÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ À¶¶√Δ.

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

√ ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ ¯ı˜ ÛÙÔ μfiÏÔ

™Ù. ™·ÓÔ˘‰¿Î˘: ªÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ £Âfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· οӈ ΋ڢÁÌ·

™

ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Public ‚Ú¤ıËΠ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ ™Ù·Ì¿Ù˘ ™·ÓÔ˘‰¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, “ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Ì·˙› ÛÔ˘”, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤·ÈÍ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ μfiÏÔ˘.

ªÂ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË “£” Ô Î. ™·ÓÔ˘‰¿Î˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ¤ÚÁÔ ÙfiÓÈÛÂ: “ªÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ £Âfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· οӈ ΋ڢÁÌ·. ™Â fiÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ, ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÌÔ˘, Ó· Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ ΔÔ˘. ∫·È “ΔÔ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ¿ÓÙ· Ì·˙› ÛÔ˘” , ÂΛ ·¢ı‡ÓÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ê·Ó› Û·Ó Î‹Ú˘ÁÌ·, Ô‡Ù ‚¤‚·È· Ó· ÛÎÏ·‚ÒÛˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ ‰Â¯Ù›, fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ. ŸÙ·Ó οÓÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, ·ÏÏ¿ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙËÓ ·Á·¿ÂÈ. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ٷÌ¤Ï˜” . √ Î. ™·ÓÔ˘‰¿Î˘, Ì ڛ˙˜ ·fi ÙÔ μfiÏÔ, ı˘Ì¿Ù·È, fiÙ·Ó ÂÚ¯fiÙ·Ó ÌÈÎÚfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹:. “ªÂ ¤ÊÂÚÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÂΉÚÔÌ‹ Î·È ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ì ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘, Û ¤Ó· Ê·Ú̷ΛÔ, fiÔ˘ Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ¤ÈÓ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘” , ÙfiÓÈÛÂ. ª¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ›ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÂÓÒ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÓ ˙ˆ‹ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘Óı¤Ù˘, μ·ÁÁ¤Ï˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. √ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Í·Ó··›ÍÂÈ ÛÂ

Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó¤ÌÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿. √ ›‰ÈÔ˜ ÚˆÙ‹ıËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ, ·Ó ÙËÓ ·ÎÔ‡˜. ΔÔ ı¤Ì· ›ӷÈ, fiÛÔÈ ¤-

¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ϤÔÓ, Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂›Ó·È Ï›ÁÔÈ” . “∂̤ӷ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÙ¿ˆ, ·Ó ·Ú¤ÛÂÈ ‹ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ, ·Ó Ô˘Ï¿ÂÈ ‹ fi¯È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ú¿Áˆ. ∫·È οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÒ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÒÚ·, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ Âı¿Óˆ. ªËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤ı·Ó·Ó” , ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ™·ÓÔ˘‰¿Î˘. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Î›ÓËÙÚÔ, fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ›Â: “¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›ÓËÙÚÔ. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ›‰È· ʤÚÓÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ı· οӈ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â͈ÙÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, ·ÏÏ¿ ·fi ̤۷ ÌÔ˘” . Δ¤ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÁÈ· Ù·Èӛ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ‚·Ù‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋. “°È· fiÛÔ Ô £Âfi˜ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹, ı· Áڿʈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ËÁ·›Óˆ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·Î¿Ùˆ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ù¤¯ÓË”, ›Â. ºÒÙ˘ ™·Ófi˜

¢π∞º√ƒ∞

— ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ “∫ÂÓÙ·‡ÚÂÈ· 2011” “ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘” ˆ˜ ÂÍ‹˜: - ¶·Ú·Û΢‹ 9 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011- ∑·ÁÔÚ¿ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. °ÈÔÚÙ‹ ª‹ÏÔ˘. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∂χıÂÚË. -27, 28, 29, 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011- •Ô˘Ú›¯ÙÈ °ÈÔÚÙ‹ ∫¿ÛÙ·ÓÔ˘.

— ™‹ÌÂÚ· Î·È ÒÚ· 7.30 .Ì. ¤ˆ˜ 9.30 .Ì. ı· ÙÂÏÂÛı› ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ “ÕÁÈÔÈ ¶¿ÓÙ˜”, £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

— ΔËÓ 9Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ¶·Ú·Û΢‹, ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ë π. ªÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÒÓ ΔÚÈΤڈÓ. ΔËÓ ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7.30 Ì.Ì. ı· ÙÂÏÂÛÙ› ª¤Á·˜ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ÌÂÙ¿ ÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ Î·È ·ÚÙÔÎÏ·Û›·˜ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘. ΔËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

— °È· Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÁÈ· ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ Ë̤Ú˜ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÙËÏ-Ê·Í ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ÔÛÙÚ¿ÙˆÓ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ë §¤Û¯Ë Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜. °È· ·Ó¿ÁΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6946 094073 Î·È 6936 459782 ‹ ÛÙÔ e.mail akgouzis@gmail.gr

∂∫¢ƒ√ª∂™

— √ ∂͈ڷ˚ÛÙÈÎfi˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ∞·ÓÙ·¯Ô‡ °ÏˆÛÛˆÙÒÓ (¤‰Ú· μfiÏÔ˜) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¡˘ÌÊ·›Ô-∫·ÛÙÔÚÈ¿-ºÏÒÚÈÓ·¶Ú¤Û˜, ÛÙȘ 9, 10 Î·È 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 6972 873744 Î·È 6974 098499.

— ∏ ¶ÂÚÈËÁËÙÈ΋ §¤Û¯Ë μfiÏÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ªÔ˘Ú·˙¿ÓÈ ∏›ÚÔ˘ ·fi 30/9 ¤ˆ˜ 2/10. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ §¤Û¯Ë˜ ™. ™˘Ú›‰Ë 30, μ’ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ. 24210-23935, ¢Â˘Ù. - ™¿‚. Î·È ÒÚ˜ 10 .Ì.-12 Ì.

— √ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ •ÈÓfi‚Ú˘Û˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙȘ 9-1011/9/2011 ÛÙËÓ √˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË Ã·ÏÎȉÈ΋˜. ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙȘ ªÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ Î·È Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∞ÌÌÔ˘ÏÈ·Ó‹. ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 6997724383.

— ∞fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ √∞∂∂ (Δ∂μ∂-Δ™∞) ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ηٿ ÙÔ Ì‹Ó· ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂΉÚÔ̤˜: 1. ∑¿Î˘ÓıÔ˜: ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË, 12-15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 4‹ÌÂÚË. 2. ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ƒÒÛÔ˜ - ÷ÏΛ‰·: ΔÚ›ÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË, 4-5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 2‹ÌÂÚË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÏÂʈÓ›Ù ÁÈ· ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙ· οوıÈ ÙËϤʈӷ: ΔËÏ. 24210-45582 Î. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙ˘, ÙËÏ. 24210-29943 Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙËÏ. 24210-45434 Î. °·˚Ù·Ó¿˜. £¤ÛÂȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜.

— ∏ ÔÌ¿‰· Ã∂¡ μfiÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ 4‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Δ‹ÓÔ - ¡¿ÍÔ 7-10/9. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 20, ÙËÏ. 24210-34712.

— ΔÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ √Δ∂ μfiÏÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi 15-18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, ÛÙ· ¶ÚÈÁÎËfiÓËÛ· Î·È ÙÔ μfiÛÔÚÔ. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÛÙÔÓ Î. £ÂÔÏfiÁÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÙËÏ. 2421076240 Î·È 6977483635.

— √ ∂ΉÚÔÌÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ μfiÏÔ˘ ¡¤· ∑ˆ‹ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 17-18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·∞Á. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ. ∂›Û˘ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÂÚ¿ ÌÔÓ‹ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ¶·ÚÓ·ÛÛ›‰Ô˜, ÛÙȘ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, fiÔ˘ Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ı· ÙÂϤÛÂÈ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˜, Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ (÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 1, ∞’ fiÚÔÊÔ˜, ÁÚ·ÊÂ›Ô ∞3) ‹ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∫‡ÚÔ˘ 5°. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ. 24210 35915 ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Î·È 24210 46044 ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ. (™.™. °È· fiÔÈ· ·Ó·‚ÔÏ‹ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ë “£” ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Â˘ı‡ÓË, ÂÊfiÛÔÓ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆı› Ë ›‰È·)

∏ ª·ÁÓËÛ›· ÛÙÔ... ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜! ΔÔ˘ £∂√¢øƒ√À ¶∂ƒƒ∞∫∏, ª¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘ √¶ø™ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô:

“ΔÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÛοÊÔ˜ Cassini Ù˘ NASA ÌÂÙ¤‰ˆÛ Ӥ· ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘ ÀÂÚ›ˆÓ·, ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ¯·ÔÙÈο, ηıÒ˜ Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ ÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ∫ÚfiÓÔ. °ÂÌ¿ÙË ÎÚ·Ù‹Ú˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË ·ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ, Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÀÂÚ›ˆÓ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎÔÛÌÈ΋ ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·. √È Ó¤Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙȘ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ Cassini ÂÚÓÔ‡Û ·fi ·fiÛÙ·ÛË 25.000 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ΔÔ ÌÈÎÚfi ÛÒÌ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ·Úfi‚ÏÂÙÔ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ “ηÙÚ·Î˘Ï¿” ÛÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ·¤ÚÈÔ Ï·Ó‹ÙË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë NASA. ∏ ¯·ÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó, ÙÈ ı· ·ÓÙ›ÎÚÈ˙Â Ë Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ Cassini. ΔÔ ÎÔÓÙÈÓfi ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Â¤ÙÚ„ ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·-

„Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Cassini Ù˘ NASA ·Ó·¯ÒÚËÛ ÙÔ 1997 Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ ÙÔ 2004. ÿÚË ÛÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ ·˘Í‹ıËΠÛÙÔ˘˜ 62”. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 29/8/11 ÙÔ Ê›Ï·ÛÙÚÔ ÎÔÈÓfi ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ “∞ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿”, Ô˘ ‰ÈÔÚ-

∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ International Art Academy ∞ƒÃπ™∞¡ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ - ÂÁÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ International Art Academy ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ 2011. √È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ (ªÔ˘ÛÈο ŸÚÁ·Ó·, ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ªÔ˘ÛÈο ™‡ÓÔÏ·, £ÂˆÚËÙÈο) ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ 2011. √È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ∂ÈηÛÙÈο (°Ï˘ÙÈ΋, ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÷ڷÎÙÈ΋, Î.Ï.) ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ 2011. √È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Arts ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ 2011. √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. (£· ÙËÚËı› ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜). ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 17 - ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, μfiÏÔ˜. ΔËÏ. 24210 39930, Fax. 24210 36242.

Á¿ÓˆÛÂ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ÊÈÏfiÍÂÓË ÕÓˆ ∫ÂÚ·ÛÈ¿, Ë Î·Ù·ÍȈ̤ÓË ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÏÔ˘ Î·È Ô ÔÌÒÓ˘ÌÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜. ∂Λ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛًηÌ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù˘ ÏËıÒÚ·˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª˘ıÔÏÔÁ›·, Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¯·ÔÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜, ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÛÙÚÔÓfiÌˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ª·ÁÓËÛ›·, ·Ó Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÈÌ¿ ÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È fï˜, Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÓÔÌfi˜ Ô˘ ÙÈÌ¿Ù·È ÛÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi Ì ÙÚÂȘ ∞ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜: ΔÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ ΔÔÍfiÙË Î·È Ù˘ ∞ÚÁÔ‡˜. ∞Ó Î·È Ô ·ÛÙÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È‰‡ÌˆÓ (∫¿ÛÙˆÚ Î·È ¶ÔÏ˘‰Â‡Î˘), ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı›, fiˆ˜ Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÛÙÚÔ‚Ú·‰È¿ Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Î. ∫ˆÓ. ªÔ˘ÙÛÈ¿Ú·˜, ¤Ó·˜ ٤ٷÚÙÔ˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ηıfiÛÔÓ ÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ Î·È ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈ΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·! ∫·È Ô ÀÂÚ›ˆÓ·˜ ÏÔÈfiÓ, Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÌfiÏȘ 270 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi ΔÈÙ¿Ó·, Ô˘ ›¯·Ó ·Ù¤Ú· Ô ◊ÏÈÔ˜, Ë ™ÂÏ‹ÓË Î·È Ë ∏Ò. °È· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË Ë ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÚfiÛıÂÛ ·ÎfiÌË ¤Ó· fiÓÔÌ· ÛÙË ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª˘ıÔÏÔÁ›·. ∂›Ó·È ÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë ∂.∂. ͯӿ ÙȘ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË, Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ Ï˘ÎÔÛ˘ÌÌ·¯›· Î·È Ï˘ÎÔÊÈÏ›·.

XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ 27

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

K§EI™IMO TH™ 2A™ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

∫§∂π™πª√ %ª∂Δ. O°KO™ ∂§∞à ª∂°.

EYPø °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘

891,93

-3,98

ª∂°∞§∏ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏ ALAPIS (∫√) ALPHA μ∞¡∫ (∫√) COCA - COLA Δƒπ∞ ∂æπ§√¡ (∫√) EUROBANK EFG (∫√) EUROBANK PROPERTIES ∞∂∂∞¶ (∫√) FOURLIS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) FRIGOGLASS (KO) J. & P. - ∞μ∞• (∫√) JUMBO (∫√) LAMDA DEVELOPMENT(∫√) MARFIN INVESTMENT GROUP (∫√) MARFIN POPULAR BANK (∫√) S & B μπ√ª∏Ã. √ƒÀ∫Δ∞ (∫√) ∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ∞∂ƒ√¶√ƒπ∞ ∞π°∞π√À (∫√) μπ√Ã∞§∫√ (∫∞) °∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫√) ¢∂∏ (∫√) ∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ∂§μ∞§ (∫∞) ∂§§∞∫Δøƒ (∫√) ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫√) ∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫√) ∂À∞£ (∫√) ∂À¢∞¶ (∫√) π¡Δƒ∞§√Δ (∫√) ∫∞∂ (∫√) ∫À¶ƒ√À Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ª∂Δ∫∞ (∫√) ª√Δ√ƒ √´§ (∫√) ªÀΔπ§∏¡∞π√™ (∫√) √§£ (∫√) √§¶ (∫√) √¶∞¶ (∫√) √Δ∂ (∫√) ¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ¶§∞π™π√ COMPUTERS (∫√) ™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫√) ™π¢∂¡√ƒ (∫√) Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπ√ (∫√) Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫√) ΔπΔ∞¡ (∫√) ΔπΔ∞¡ (¶√) À°∂π∞ (∫√)

0,16 1,96 14 1,42 4,52 3,18 7,15 0,74 3,9 3,01 0,31 0,31 3,5 0,58 1,65 3,42 1,34 5,75 2,97 1,26 1,68 5,67 4,12 3,65 3,29 0,88 8,81 1,2 6,26 6,77 3,61 10,5 9,95 8,45 4,2 0,59 4,58 2,72 2,33 1,15 2,11 13,11 6,26 0,36

-11,11 127.417 -9,26 1.925.020 -2,44 891.324 -7,19 2.159.103 -3,83 15.655 -2,15 151 -1,65 74.406 -1,33 14.901 -1,27 43.221 -2,9 3.084 -3,13 1.301.809 1.589.081 0,29 2.700 -7,94 631.442 -1,79 11.025 -0,29 151.758 -3,6 112.664 -4,01 521.349 -6,31 3.296.535 -3,08 14.090 -7,18 169.269 -3,9 90.636 -4,19 47.234 -3,95 6.060 -3,52 4.082 1,15 2.004.956 -2,11 43.481 -1,64 1.666.659 -1,42 19.972 -3,7 57.325 -4,75 192.956 -4,37 320 -1,39 325 -4,09 691.768 -6,25 702.764 -6,35 2.067.826 0,44 105 110 20.561 -10,16 726.740 -2,31 58.164 -3,25 39.796 -7,94 3.000 2,86 831.739

0,16 1,96 14 1,39 4,45 3,1 7,04 0,7 3,86 3 0,3 0,3 3,46 0,58 1,59 3,24 1,28 5,64 2,9 1,24 1,67 5,6 4,02 3,64 3,27 0,83 8,67 1,16 6,08 6,73 3,59 10,42 9,95 8,32 4,19 0,56 4,57 2,72 2,19 1,15 2,08 12,91 6,26 0,32

0,17 2,08 14,11 1,47 4,67 3,18 7,16 0,75 3,94 3,1 0,32 0,31 3,57 0,61 1,68 3,56 1,36 5,85 3,14 1,29 1,77 5,84 4,23 3,8 3,43 0,9 9 1,2 6,35 6,95 3,71 10,98 10 8,55 4,34 0,61 4,59 2,74 2,4 1,24 2,22 13,33 6,51 0,43

¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πª∞ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 NBGAM ETF °¢ Ã.∞.

3,74 5,41 9,3

1,08

243

3,74

3,78

7,69

57.505

0,24

0,28

-7,84 -13,04 -2,4 -5,26 -5 -5

55.797 1.685 520 34.618 1.310 2.640 62.485 300 1.655 136.107 12.200 250

0,46 0,2 1,2 0,18 0,19 0,36 0,19 0,36 0,36 1,03 0,76 0,38

0,49 0,21 1,22 0,19 0,19 0,38 0,23 0,36 0,39 1,09 0,8 0,38

190 3,03 134.766 -2,44 1.020 6,67 1.099.205 16,98 178.781 960 -3,03 46.579

8,52 0,31 0,79 0,27 0,5 0,92 0,31

8,61 0,35 0,81 0,33 0,63 0,93 0,35

-2,55 2,82

50 11

1,77 6,19

1,94 6,2

-9,88 10 0,44 -0,4

81 3 12.770 566 37.180 25.760 4 3.250 237.108 10 3.526

2,28 1,21 2,22 2,32 0,18 0,2 0,13 0,35 0,26 0,5 0,86

2,28 1,21 2,29 2,52 0,2 0,2 0,14 0,37 0,28 0,5 0,92

0,29

22.195 3

3,4 0,16

3,58 0,16

8,33

500 1.130

0,13 0,35

0,13 0,38

ª∂™∞π∞ ∫∞π ªπ∫ƒ∏ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏ A.S. COMPANY (∫√) ALSINCO (KO) ATTICA BANK ∞.Δ.∂. (∫√) AUDIOVISUAL (∫√) AUTOHELLAS (∫√) AVENIR ∞.∂. (∫√) AXON ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) BYTE COMPUTER (∫√) CENTRIC ¶√§Àª∂™∞ (∫√) CPI (∫√) CYCLON ∂§§∞™ (∫O) DIONIC (∫√) EURODRIP (∫O) EUROMEDICA (KO) F.G. EUROPE (∫O) FLEXOPACK (∫√) FORTHNET (∫√) INFORM §À∫√™ ¶. (∫√) INTRACOM HOLDINGS (∫√) INTRAKAT (KO) KLEEMAN HELLAS (KO) LAVIPHARM (∫√) LOGISMOS (∫√) MEDICON ∂§§∞™ (∫√) MERMEREN KOMB. A.D. PR. (∂§¶) MEVACO (∫√) MIG REAL ESTATE (∫√) MINERVA (∫∞) MLS ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ (∫√) NEXANS ∂§§∞™ (∫√) PAPERPACK Δ™√À∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫√) PASAL ∞.∂. (∫√) PC SYSTEMS (∫√) PROFILE (∫√) PROTON Δƒ∞¶∂∑∞ ∞.∂. (KO) QUALITY & RELIABILITY (∫√) QUEST ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) REDS (∫O) RILKEN (K√) SCIENS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫O) SPACE HELLAS (∫√) SPIDER - ¶∂Δ™π√™ ¡.& Àπ√π (K√) SPRIDER STORES (∫√) TRASTOR ∞.∂.∂.∞.¶. (∫√) UNIBIOS (∫√) ∞π√§π∫∏ ∞∂∂à (∫√) ∞∫ƒπΔ∞™ (∫√)

0,28 0,5 0,47 0,2 1,22 0,18 0,19 0,38 0,22 0,36 0,38 1,08 0,77 0,38 0,47 8,61 0,34 0,8 0,32 0,62 0,93 0,32 0,37 1,91 6,2 1 2,28 1,21 2,27 2,52 0,19 0,2 0,13 0,37 0,27 0,5 0,86 1,04 3,41 0,16 1,35 0,13 0,38 0,73 0,06 1,15 0,56

20

-8,33 5,56

-2,63 -3,57 8,7 -4,44

∫§∂π™πª√ %ª∂Δ. O°KO™ ∂§∞à ª∂°.

EYPø ∞§∫√ ∂§§∞™ (∫√) ∞§√ÀªÀ§ (∫√) ∞¡¢ƒ√ª∂¢∞ ∞∂∂à (∫√) ∞¡∂∫ (∫√) ∞¡∂∫ (¶√ `90) ∞¡∂∫ (¶√ `96) ∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫√) μπ√∫∞ƒ¶∂Δ (∫√) μπ√Δ∂ƒ (∫√) μπ™ (∫√) μ√°π∞Δ∑√°§√À SYSTEMS (∫√) μøμ√™ ª¶∞ª¶∏™ (∫√) °.∂. ¢∏ª∏Δƒπ√À (∫√) °∞§∞•π¢π (∫√) °∂¡π∫∏ ∂ª¶√ƒπ√À (∫√) °π√Àƒ√ª¶ƒ√∫∂ƒ™ (∫√) ¢∞π√™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫√) ¢π∞™ πã/°∂π∂™ (∫√) ¢√ªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) ¢√Àƒ√™ (∫√) ¢ƒ√ª∂∞™ (∫√) ∂μƒ√º∞ƒª∞ (∫√) ∂π¢∏™∂√ºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫√) ∂∫Δ∂ƒ (∫√) ∂§. μπ√ª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) ∂§∞™Δƒ√¡ (∫O) ∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫√) ∂§°∂∫∞ (∫√) ∂§π¡√π§ (∫√) ∂§§∞¢√™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫√) ∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞ (∫√) ∂§Δ√¡ (K√) ∂§Δƒ∞∫ (∫√) ∂¶π§∂∫Δ√™ (∫√) ∂Δ∂ª (∫∞) ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫√) ∂Àƒø™Àªμ√À§√π (∫√) π∞™ø (∫√) π∞Δƒπ∫√ ∞£∏¡ø¡ (∫√) π∫Δπ¡√™ ∂§§∞™ (∫√) πª¶∂ƒπ√ (∫√) π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (∫√) π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ-•À§∂ª¶√ƒπ∞ (¶√) π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ-•À§∂ª¶√ƒπ∞ (∫√) π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫√) ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫√) ∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫√) ∫∞ƒ∞ª√§∂°∫√™ (∫√) ∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫√) ∫∂∫ƒ√æ (∫√) ∫∂¶∂¡√À ªÀ§√π (∫√) ∫§√À∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫√) ∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫Δ√À (∫∞) ∫√ƒ¢∂§§√À Ã. ∞º√π (∫√) ∫√ƒƒ∂™ (∫√) ∫ƒ∂∫∞ (∫√) ∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫√) ∫ƒπ - ∫ƒπ (∫√) ∫Δ∏ª∞ ∫. §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫√) ∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫√) ∫Àƒπ∞∫√À§∏™ (∫√) §∞¡∞∫∞ª (∫√) §∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) §∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶∞) §πμ∞¡∏ ∂∫¢√Δ. √ƒ°. (∫√) §√À§∏ ªÀ§√π (∫√) ª∞£π√™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫√) ª√Δ√¢À¡∞ªπ∫∏ (∫√) ª√À∑∞∫∏™ (∫∞) ª√ç√™ (∫√) ª¶∏Δƒ√™ ™Àªª∂Δ√Ãπ∫∏ (KO) ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (∫∞) ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (¶∞) ¡∞∫∞™ ª√À™π∫∏ (∫√) ¡∞ÀΔ∂ª¶√ƒπ∫∏ (∫√) ¡∏ƒ∂À™ (∫O) ¡Δƒ√À∫º∞ƒª¶∂¡ ∂§§∞™ (∫√) ¶∞ƒ¡∞™™√™ (∫√) ¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫√) ¶∂Δƒ√¶√À§√™ ¶∂Δƒ√™ (∫√) ¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫√) ¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ (∫√) ƒ∂μ√´§ (∫√) ™∞¡À√ ∂§§∞™ (∫√) ™∞ƒ∞¡Δ√¶√À§√™ ∫À§/ªÀ§√π (∫√) ™∂§√¡Δ∞ (∫√) ™π¢ª∞ (∫√) ™¶Àƒ√À ∞°ƒ. √π∫. (∫√) ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫√) ™ø§/°∂π∞ ∫√ƒπ¡£√Y (∫√) Δ BANK (∫√) Δ∂áπ∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ (∫√) Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫√) ºπ¡Δ∂•¶√ƒΔ (∫√) Ã∞§∫√ƒ (∫∞) Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. Àπ√π (∫√) Ã∞Δ∑∏´ø∞¡¡√À (∫√)

0,44 0,4 0,92 0,17 2 0,58 0,94 0,33 0,28 0,32 0,12 0,74 1,16 0,47 0,13 0,32 0,27 0,25 6,02 1,11 0,63 0,89 0,15 0,34 0,33 0,42 1,08 0,61 0,58 0,46 1,23 19,19 1,5 0,26 0,67 1,66 0,38 0,3 0,43 2,57 1 0,37 1 0,17 0,79 0,45 0,18 0,43 3,3 1,29 0,63 1,93 1,75 0,84 0,41 0,38 0,24 3,89 0,4 1,26 0,7 0,28 0,57 0,54 0,62 0,37 0,35 0,23 1,35 0,33 0,39 0,19 0,87 0,63 0,07 0,47 0,64 0,22 0,59 0,36 0,38 0,31 2,43 0,44 3,59 0,17 0,71 0,06 1,03 0,47 0,69 0,39 1,14 0,96 0,04 1,5 0,43 0,11 0,22 0,71 1 0,06

4,76 -4,76 -6,12

10 6.910 9.666 55.538

0,44 0,38 0,88 0,15

0,44 0,41 0,93 0,17

540 3.000 963 5.500 9.750

0,94 0,33 0,28 0,32 0,12

0,98 0,35 0,34 0,32 0,13

2,17

20 740.362 2.950

1,16 0,42 0,11

1,16 0,49 0,13

-3,57

16.790

0,26

0,29

-1,05 -5,71 -9,68 -5,88

4,72

4.544 140

1 0,61

1,11 0,63

-16,67

1,52

14.470 1.010 5.150 2.564 22.349 6.775 1.300 8.990 200 5.357 16.190 3.130 160

0,15 0,34 0,31 0,42 1,03 0,6 0,56 0,46 1,23 19,05 1,36 0,24 0,63

0,17 0,34 0,33 0,44 1,1 0,62 0,58 0,51 1,23 19,9 1,55 0,26 0,69

-3,23 2,38

10.930 23.885 12.225

0,37 0,3 0,41

0,38 0,31 0,43

-5,66 2,78 -0,99 6,25

4.959 45.890 34.870 106.757

0,96 0,33 0,95 0,17

1,06 0,38 1,02 0,18

800

0,43

0,43

247 1.710 6.503 3.837 460 900

1,2 0,61 1,9 1,67 0,84 0,41

1,29 0,63 1,95 1,76 0,84 0,41

-4,55 -0,92 -3,17 -9,8 -3,18 5,63

6,61 5 -1,53 -3,31 9,09 -4,65

-0,51 -2,44

-3,57

40 17.100 100 3.658 384 1.032 5.200

3,76 0,39 1,26 0,69 0,27 0,57 0,51

3,89 0,41 1,26 0,75 0,3 0,57 0,55

-2,63

1.100

0,35

0,37

4,55

250

0,23

0,23

180

0,39

0,39

698

0,8

0,87

7.731

0,07

0,08

-4,35 -3,28

4.550 33.870

0,22 0,58

0,22 0,61

5,56 6,90

19.560 1.000 800 10.099 300 10.510

0,33 0,27 2,43 0,42 3,48 0,16

0,38 0,31 2,43 0,46 3,59 0,18

52.730

0,06

0,07

-2,08 -1,43 -9,30 3,64 -5,88

12.990 660 565 100 277.968 19.000 16.160

0,47 0,69 0,39 1,14 0,92 0,04 1,5

0,48 0,69 0,46 1,14 0,99 0,04 1,52

-4,05

56.622

0,7

0,77

2.000

0,06

0,06

-7,89

∫§∂π™πª√ %ª∂Δ. O°KO™ ∂§∞à ª∂°.

EYPø Ã∞´¢∂ª∂¡√™ (∫√)

0,89

-1,11

954

0,82

0,91

3.000

0,13

0,13

-3,32 -3,9 -2,22

420 242 22.941

2,03 6,95 0,43

2,05 7,82 0,45

4,31

17

5,57

5,57

-1,98 1,95

600 1.050

16,84 2,55

18,65 2,66

20.000 2.000

0,04 0,07

0,04 0,07

-3,03

4.012

0,32

0,33

-16,67 5,56

4.000 5.870

0,1 0,19

0,1 0,19

4.000

0,09

0,09

-5,88 7,69

27.373 86.204 7.000 577

0,12 0,15 0,14 0,15

0,13 0,16 0,14 0,15

9,09

2.670

0,24

0,24

-2,50

1.000

3,9

3,9

∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡ ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) ATTICA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) CROWN HELLAS CAN (∫O) ELBISCO ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫∞) INTERFISH πã/°∂π∂™ (∫√) VIVERE (∫√) ∞£∏¡∞ (∫√) ∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫√) °∂∫∂ (∫∞) °∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ∂ª¶√ƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ∑∞ª¶∞ (∫∞) ∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫√) π§À¢∞ (∫√) π√¡π∫∏ •∂¡√¢√Ã∂π∞∫∏ (∫√) ∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) §∞ªæ∞ (∫√) ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ ∞¡∂ (∫√) ¡π∫∞™ (∫√) ¶∂ƒ™∂À™ (∫√) ™∂§ª∞¡ (∫O) Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶√)

7,6 0,31 13,5 0,55 0,13 0,99 0,37 2,04 7,39 0,44 1,76 5,57 3,32 14 62,05 18,28 2,62 1 0,25 0,23 11,7 6,15

À¶√ ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏ ALTEC (∫√) COMPUCON (∫O) FASHION BOX (∫√) HELLAS ONLINE (∫√) NUTRIART (∫√) OLYMPIC CATERING (∫√) RIDENCO (∫√) SATO AE (∫√) YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (∫∞) ∞∂°∂∫ (∫√) ∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ ∞.∂. (∫√) ∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫√) μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫√) μ∞ƒμ∞ƒ∂™√™ (∫∞) ¢√§ (∫√) ∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫√) ∂π∫√¡∞ - ∏Ã√™ (∫√) ∂§μπ∂ª∂∫ (∫√) ∂§§∏¡π∫∞π πã/°∂π∞π (∫√) ∂§ºπ∫√ (∫√) ∂Àƒø™Àªª∂Δ√Ã∂™ (∫√) ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫√) π¶¶√Δ√Àƒ (∫∞) ∫∂ƒ∞ª∂π∞-∞§§∞Δπ¡∏ (∫√) ∫√Àª¶∞™ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ (∫√) ª∞´§§∏™ ª.π.(∫√) ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫√) ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶√) ¡∂§ (∫√) ¡∂øƒπ√¡ (∫√) ¶∞¶√ÀΔ™∞¡∏™ (∫√) ¶∏°∞™√™ ∂∫¢√Δπ∫∏ ∞.∂. (KO) Δ∂°√¶√À§√™ Ã.∫. (∫√) Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) Δ∏§∂ΔÀ¶√™ (∫√)

0,04 0,07 1,5 0,74 0,12 0,25 0,05 0,09 0,23 0,15 0,32 0,04 0,52 0,1 0,19 0,04 0,04 3,7 0,09 0,28 0,06 0,15 0,72 0,26 0,09 0,3 0,13 0,16 0,14 0,15 0,2 0,58 0,18 0,24 0,33 1,42

∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏ ∞°√ƒ∞

-1,14

0,56

ALPHA TRUST (∫√) VIDAVO (∫√) ENVITEC (∫√) ∂¡Δ∂ƒ™√ºΔ (∫√) EPSILON NET (∫√) EUROXX (∫√) ∫ƒ∏Δø¡ ∞ƒΔ√™ (∫√) MEDITERRA (∫√) μπ√π∞Δƒ & ƒ√ª¶√Δ. Δ∂á√§. (∫√) ¡Δ√¶§∂ƒ (∫√) PERFORMANCE TECHNOLOGIES (∫√) √¶Δ√∏§∂∫Δƒ√¡π∫∂™ Δ∂á√§. (∫√) DIVERSA (∫√) º√À¡Δ§π¡∫ ∞.∂. (∫√)

0,9 3,65 2,45 0,97 0,58 3 1,09 1,35 1,8 1,88 2,52 1,28 2,86 3,9

À¶√ ∞¡∞™Δ√§∏ ALTIUS ∞∂∂à (∫√) BETANET (∫√) EUROLINE AEEX (∫√) INTERINVEST AEEX (K√) MICROLAND COMPUTERS (∫√) ∞§À™π¢∞ (∫√) ∞§À™π¢∞ (¶√) ∞Δ∂ƒªø¡ (∫√) ∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫√) ¢π∂∫∞Δ (∫√) ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ (∫√) ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (∫√) ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™ (¶√) ∂¡øª∂¡∏ ∫§ø™Δ√Ωº∞¡Δ√Àƒ°π∞ (∫√) ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) ∫§ø¡∞Δ∂• (∫√) ∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) §∞¡-¡∂Δ (KO) ª∞•πª ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ (∫∞) ª∂™√ÃøƒπΔ∏ ∞º√π (∫√) ¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ ∞. (∫√) ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (∫√) ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (¶√) ™∞√™ (∫√) Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫√) Ã∞§Àμ¢√ºÀ§§ø¡ (∫√)

1,07 0,06 1,41 1,12 0,64 2,19 1,2 0,12 0,08 0,1 0,76 0,08 0,14 0,05 0,14 0,04 0,08 0,12 0,1 0,12 0,26 0,39 0,54 0,78 0,08 0,12

AÌÔÈ‚·›· KÂÊ¿Ï·È· 28

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

K§EI™IMO TH™ 1H™ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

ENEP°HTIKO

ALLIANZ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.17.700), URL: www.allianz.gr ALLIANZ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 17.296.913,24 ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 8.626.149,89 ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) 29.490.923,92 ALLIANZ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£E™πªø¡ 4.452.056,57 ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™.

8.215.925,84 ALLIANZ A/K ª∂Δ√Ãø¡ ∞¡∞¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ EMEA 2.769.404,64 ALLIANZ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.874.003,66

MEPI¢IA

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/11

2.750.191,32 1.211.501,59 6.126.265,87 760.099,82 4.246.151,41 415.314,97 2.050.727,80

6,2893 7,1202 4,8138 5,8572 1,9349 6,6682 3,8396

ALPHA ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.42.800), URL: www.alphamutual.gr ALPHA √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 83.670.342,51 13.435.977,32 ∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.√ª√§√°ø¡ √ª.∂•.

112.395.475,14 24.467.608,69 ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ √ª.∂•.

26.492.595,15 3.689.139,12 ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ √ª√§√°πAKO ∂•.

6.812.785,27 882.169,91 ALPHA ∞¡ø ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 22.752.026,61 3.054.302,26 ALPHA BANCASSURANCE EE100 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 22.803.731,03 3.118.142,15 ALPHA BANCASSURANCE EE101 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 9.190.255,43 1.653.732,45 ALPHA BEST OF STRATEGIES ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 20.580.712,39 3.066.301,66 ∞LPHA ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 41.748.811,50 7.728.325,69 ∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂™.

14.958.763,66 1.959.362,18 ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 39.922.277,37 3.697.679,04 ALPHA ƒ√Àª∞¡π∞™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 10.363.076,01 1.560.384,60 ∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ 156.809.120,07 13.463.806,86 ∞LPHA BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™.

184.278.289,25 27.462.417,57 ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™.

9.952.071,27 2.723.257,49 ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™.

10.687.268,67 1.491.864,86 ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 22.417.025,53 5.722.795,00 ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3.068.661,04 755.222,25 ALPHA ENERGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 12.329.212,62 1.226.037,65 ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 29.465.818,07 2.830.682,18 ALPHA SELECT ¡√Δπ√-∞¡∞Δ√§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•.

10.394.860,37 1.041.746,02 ∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫Δ√ ∂•.

9.854.254,55 2.859.026,63 ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•.

23.652.802,73 2.769.220,53 ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•.

20.416.752,34 2.967.779,75 ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•.

24.284.562,34 3.333.661,06 ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•.

39.838.906,89 4.641.788,41 ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•.

52.508.124,83 3.303.142,32

6,2273 4,5936 7,1812 7,7228 7,4492 7,3132 5,5573 6,7119 5,4021 7,6345 10,7966 6,6414 11,6467 6,7102 3,6545 7,1637 3,9171 4,0633 10,0561 10,4094 9,9783 3,4467 8,5413 6,8795 7,2847 8,5827 15,8964

-0,28% 6,2584 6,1806 -10,00% 0,27% 4,6166 4,5591 0,39% 0,19% 7,2171 7,1273 2,85% 0,11% 7,7614 7,6649 4,54% -0,14% 7,8217 7,3002 -4,97% -0,16% 7,5326 7,1669 -8,24% 1,70% 5,7240 5,4462 -21,77% 0,65% 6,9133 6,5777 -7,84% 0,22% 5,4561 5,3481 -21,12% 0,17% 7,7108 7,5582 -18,31% 0,27% 10,9046 10,6886 -0,32% -0,07% 6,7078 6,5750 -3,80% 0,01% 11,6467 11,6467 2,43% 1,00% 6,7773 6,6431 -25,25% 1,35% 3,6910 3,6180 -32,82% 1,52% 7,2353 7,0921 -27,61% 1,17% 3,9367 3,8858 -39,57% -0,22% 4,1039 4,0227 -28,66% 0,05% 10,1567 9,9555 -16,70% 0,87% 10,5135 10,3053 -7,86% 0,58% 10,0781 9,8785 -21,84% 0,58% 3,4812 3,4122 -6,26% 2,30% 8,6267 8,4559 -17,18% 0,64% 6,9483 6,8107 -5,48% 0,24% 7,3575 7,2119 -11,32% 0,53% 8,6685 8,4969 -11,48% 1,48% 16,0554 15,7374 -15,65%

ALPHA TRUST ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-62.89.300), URL: www.alphatrust.gr ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 24.608.891,81 ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 26.810.083,81 ALPHA TRUST NEW STRATEGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 21.569.408,16 ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.159.697,40 ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.485.320,80 ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.588.462,14 ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ Δ∞ª∂π√ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.468.523,04 INTERLIFE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4.554.302,88 GENIKI √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 9.647.396,07 ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND(*) 5.669.810,64 GENIKI EURO MONEY MARKET FUND - SHORT TERM 4.303.877,75 S&B ™À¡Δ∞•π√¢√Δπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 5.339.121,15

1.170.967,28 3.112.621,52 5.174.336,12 738.486,65 1.904.887,75 1.024.351,06 635.474,91 656.070,78 1.877.734,65 1.504.258,28 769.748,73 539.661,35

21,0159 8,6133 4,1685 5,6327 2,3546 7,4081 7,0318 6,9418 5,1378 3,7692 5,5913 9,8935

0,54% 0,64% 0,46% -0,95% 0,28% 0,31% 0,14% 0,32% -0,24% 0,41% 0,01% 0,77%

21,4362 8,7856 4,2519 5,7454 2,4017 7,5377 7,1549 7,0633 5,2277 3,8352 5,5913 10,0914

20,8057 -22,61% 8,5272 -21,73% 4,1268 -8,48% 5,5764 -7,23% 2,3311 -13,28% 7,3340 -10,65% 6,9615 -8,16% 6,8724 -10,52% 5,0864 -11,03% 3,7315 -3,31% 5,5354 1,95% 9,7946 -11,35%

AMUNDI ∂§§∞™ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.13.900-2), URL: www.amundi.com ∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 59.451.085,33 6.884.986,81 ∂ƒª∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 14.920.708,00 3.356.222,52 ∂ƒª∏™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 32.461.376,26 5.714.796,37 ∂ƒª∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 30.226.291,36 9.040.427,80

8,6349 4,4457 5,6802 3,3435

1,05% 0,52% -0,09% 0,01%

8,8939 4,5791 5,7370 3,3435

8,5486 -30,34% 4,4012 -20,74% 5,6518 -9,21% 3,3435 1,46%

ATTICA WEALTH MANAGEMENT (ÙËÏ.: 210-33.96.860), URL: www.bankofattica.gr ∞ΔΔπ∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.431.541,79 9.624.171,02 ATTICA MARATHON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 549.613,24 149.885,21 ATTICA REAL ESTATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 948.801,48 125.959,70 ∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.634.847,87 1.428.482,57 ∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.713.024,04 766.772,62 ∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 1.711.943,15 473.115,06 ∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 20.567.902,83 8.403.862,78 ∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 19.691.943,58 6.627.322,83

0,6683 3,6669 7,5326 3,9446 3,5382 3,6184 2,4474 2,9713

0,71% 1,26% 0,77% -2,13% -3,04% 0,00% 0,05% 0,14%

0,6783 3,7219 7,6456 3,9683 3,5913 3,6220 2,4841 2,9891

0,6616 -29,50% 3,6302 -24,23% 7,4573 -7,81% 3,9130 -8,29% 3,5028 -29,01% 3,6039 2,07% 2,4229 -10,48% 2,9475 -0,93%

∞∂¢∞∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ (ÙËÏ.: 210-33.87.900) ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.

441.284.597,68 146.435.751,63 ∞™º∞§/∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™-√ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ.

252.803.752,24 107.941.823,29

3,0135 2,3420

0,37% -0,18%

3,0135 2,3420

3,0135 -17,40% 2,3420 -11,36%

∞Δ∂ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-32.47.793), URL: www.ate.gr ATE ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ.

ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ. ∞Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ∞Δ∂ US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ ∫∂º∞§∞π√À & À¶∂ƒ∞•π∞™ √ª√§.∂™øΔ. ∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ EURO ATE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ ª∂Δ√Ãπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS

6,9247 2,8214 0,7622 2,5266 4,8988 1,9560 5,1194 7,1423 5,8140 6,9896 3,4097

-0,14% 0,72% 1,25% 0,20% 0,17% -0,08% -0,11% 0,01% 0,17% 0,23% 0,65%

6,9247 2,8214 0,7622 2,5266 4,8988 1,9560 5,1194 7,1423 5,8140 6,9896 3,4097

6,8728 -6,64% 2,7932 -30,20% 0,7546 -13,57% 2,5013 -14,26% 4,8498 -10,79% 1,9364 -13,08% 5,0810 -8,52% 7,1423 2,58% 5,7559 -8,94% 6,9372 -0,36% 3,3756 -12,15%

EFG ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-33.52.800), URL: www.eurobank.gr EUROBANK WIN-WIN ™À¡£∂Δ√ 47.216.061,21 5.190.728,10 9,0962 EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 37.470.264,29 30.717.169,17 1,2198 EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 5.481.768,68 374.976,78 14,6190 EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 27.960.014,12 5.514.467,60 5,0703 EUROBANK GLOBAL BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 69.098.717,17 21.564.316,12 3,2043 EUROBANK CLICK ™À¡£∂Δ√ 109.982.721,94 33.874.482,79 3,2468 EUROBANK DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ 53.783.176,66 4.995.448,41 10,7664 INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ 13.178.139,10 1.251.542,20 10,5295 EUROBANK ALL WEATHER ™À¡£∂Δ√ 46.702.143,39 5.073.934,06 9,2043 EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√ºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™.

3.229.144,68 2.057.941,22 1,5691 EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) 25.387.038,73 2.147.432,21 11,8220 INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒ√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™.

115.251.992,35 10.428.106,51 11,0521 INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™.

48.050.559,09 6.149.183,76 7,8141 INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 21.881.154,39 2.241.883,96 9,7602 INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™.

84.358.800,46 6.981.735,10 12,0828 INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™.

29.893.191,47 10.213.138,04 2,9269 INTERAMERICAN ¢√§∞ƒπ√À √ª√§√°π∞∫√ ∂•.

10.601.842,42 376.351,20 28,1701 INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ. ∂•.

11.777.382,73 947.204,53 12,4338 INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•.

36.673.236,34 3.409.251,78 10,7570 EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 39.451.529,34 14.807.842,84 2,6642 EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 32.330.493,03 10.464.138,53 3,0896

0,31% 0,09% 0,20% 1,39% 0,40% 0,13% 0,20% 0,15% 0,16% 1,46% 0,02% -0,06% 0,04% 0,59% 1,41% 1,25% 1,29% 0,09% 0,21% 0,86% 0,69%

9,2781 1,2198 14,6190 5,0703 3,2043 3,3280 10,9817 10,7401 9,2043 1,5691 11,8220 11,1074 7,8219 9,8578 12,2036 2,9562 28,3110 12,5581 10,8646 2,6642 3,0896

8,9143 -2,59% 1,2076 -10,76% 14,4728 -13,90% 5,0196 -33,26% 3,1803 1,29% 3,1819 -0,02% 10,5511 1,88% 10,3189 2,35% 9,0202 -0,25% 1,5534 -33,65% 11,8220 0,67% 10,9692 -11,79% 7,7750 1,85% 9,6626 -21,85% 11,9620 -34,15% 2,8976 -31,11% 27,9588 -2,50% 12,3095 -11,13% 10,6494 -14,13% 2,6376 -12,64% 3,0587 -5,35%

EUROBANK EFG FUND MANAGEMENT COMPANY (LUX) S.A.(ÙËÏ.:0035-22.60.91.51) EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND 7.844.967,67 12.142.229,79 EUROBANK EFG I (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND 2.283.184,74 3.432.521,00 EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND 11.445.482,24 12.862.535,40 EUROBANK EFGI (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND 13.926.651,21 15.613.123,79 EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND 13.150.133,42 56.322.541,04 EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR 848.147,18 3.463.092,01 EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND 3.139.346,53 311.045,49 EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND 704.437,30 68.101,04 EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND $ 1.014.892,78 68.562,80 EUROBANK EFG (LF)- INCOME PLUS $ 21.617.130,82 19.235.145,39 EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR 34.426.558,49 30.505.239,76 EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN EUR 787.094,12 697.653,95 EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR 2.954.222,61 354.800,14 EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR 636.866,78 73.493,64 EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR 4.237.090,64 489.943,80 EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR 667.263,31 73.757,96 EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR 1.271.602,94 151.619,05 EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR 515.844,48 58.587,46 EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR 122.540.064,04 15.328.713,87 EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR 664.023,42 78.517,39

0,09% 0,11% 0,20% 0,21% 1,39% 1,49% 1,19% 1,19% 0,03% 0,13% -0,11% -0,11% -0,04% -0,04% -0,05% -0,05% -0,12% -0,11% 0,10% 0,10%

0,6461 0,6652 0,8898 0,8920 0,2335 0,2449 10,0929 10,3440 14,8024 1,1238 1,1285 1,1282 8,3264 8,6656 8,6481 9,0467 8,3868 8,8047 7,9942 8,4570

0,6396 0,6652 0,8809 0,8920 0,2312 0,2425 9,9920 10,3440 14,6544 1,1238 1,1200 1,1282 8,1599 8,6656 8,4751 9,0467 8,2191 8,8047 7,8343 8,4570

17.708.027,99 2.557.238,26 40.221.251,04 14.255.926,60 1.427.028,61 1.872.277,45 22.906.693,47 9.066.220,98 7.488.422,59 1.528.637,73 3.810.892,58 1.948.298,81 11.682.549,13 2.282.005,11 5.712.389,66 799.793,72 33.910.420,99 5.832.523,85 11.425.391,26 1.634.617,08 4.367.384,00 1.280.882,11

0,6461 0,6652 0,8898 0,8920 0,2335 0,2449 10,0929 10,3440 14,8024 1,1238 1,1285 1,1282 8,3264 8,6656 8,6481 9,0467 8,3868 8,8047 7,9942 8,4570

-0,10% 0,57% 0,75% 0,00% 1,21% 0,23% 1,40%

6,3836 7,3694 5,0545 5,8572 2,0026 6,9016 3,9740

6,2421 -7,09% 7,0490 -20,51% 4,7657 -23,22% 5,7986 1,70% 1,9156 -25,75% 6,6015 -21,06% 3,8012 -33,16%

-10,78% -10,07% -13,80% -13,09% -33,08% -35,13% -29,59% -29,07% -24,71% 0,79% 0,39% 0,60% -0,74% -0,37% 2,89% 3,27% -1,30% -0,60% -1,68% -1,66%

EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR EUROBANK (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS PROTECT FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS PROTECT II EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA ? EUR EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ EUROBANK EFG (LF)- CASH FUND EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN) EUROBANK EFG (LF) EQUITY-DYNAMIC POLISH FUND PRELIUM A (LF) TOTAL RETURN PRELIUM B (LF) TOTAL RETURN BANCPOST (LF) SP EQUITY FORMULA BONUS (RON) POLBANK (LF) SPECIAL PURPOSE-EUR/PLN-FX FORMULA EUROBANK EFG (LF) S.P.-10%EQUITY FORMULA ?

EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG $ (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR

ENEP°HTIKO

MEPI¢IA

37.311.106,11 830.073,55 69.150.631,51 40.835.040,99 35.724.139,22 40.585.928,79 15.281.485,88 509.359,95 30.167.541,70 23.966.423,03 28.427.468,83 4.071.018,16 511.146,25 549.556,95 212.021,81 1.900.521,22 7.074.704,52 900.607,92 200.154,18 262.511,58 1.135.793,95 167.164,54 1.467.006,99 995.323,72 30.009.730,65 24.680.763,01 23.339.654,63 39.621.363,33 8.104,16 29.484.456,98 13.962.484,47 24.252.444,63 709.290,83 903.086,75 320.498,15 39.381.955,95 1.860.776,90

5.485.951,11 111.806,83 9.332.530,98 5.861.190,11 4.645.122,94 3.926.138,18 1.524.826,15 50.372,92 2.975.236,34 2.383.609,32 26.040.382,53 4.648.087,39 572.375,25 69.776,92 26.105,36 241.269,51 929.636,41 116.763,78 159.891,66 218.535,61 441.442,69 122.834,66 173.648,09 117.139,62 3.228.663,90 2.480.940,47 2.457.102,73 52.092.885,23 10.258,38 37.748.743,98 17.179.456,01 31.047.948,38 72.173,49 64.270,23 32.614,81 38.897.202,11 1.809.521,88

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/11 6,8012 7,4242 7,4096 6,9670 7,6907 10,3374 10,0218 10,1118 10,1395 10,0547 1,0917 0,8758 0,8930 7,8759 8,1218 7,8772 7,6102 7,7131 1,2518 1,2012 2,5729 1,3609 8,4482 8,4969 9,2948 9,9481 9,4989 0,7606 0,7900 0,7811 0,8127 0,7811 9,8276 14,0514 9,8268 1,0125 1,0283

0,59% -0,09% -0,09% -0,06% -0,73% 0,34% -0,19% -0,19% 0,01% -0,08% 0,04% 1,21% 1,21% 0,17% 0,17% 0,17% -0,06% -0,06% -0,08% -0,08% 0,11% -1,66% 0,17% 0,17% 0,01% -0,07% 0,08% 0,80% 0,80% 2,51% 2,50% 2,49% 0,97% -0,19% 0,97% 0,48% 0,47%

6,8012 6,7332 -1,49% 7,4242 7,3500 -6,61% 7,4096 7,3355 -6,58% 6,9670 6,8973 -6,56% 7,6907 7,6138 -6,76% 10,3374 10,1307 2,27% 10,0218 9,9466 -2,83% 10,1118 10,1118 -2,69% 10,1395 9,9367 -5,22% 10,0547 9,8536 -6,67% 1,0917 1,0917 0,97% 0,8758 0,8670 -25,50% 0,8930 0,8930 -25,10% 7,8759 7,7184 -11,81% 8,1218 8,1218 -10,95% 8,0347 7,7197 -11,81% 7,6102 7,5531 -15,02% 7,7131 7,7131 -14,64% 1,2518 1,2518 1,57% 1,2012 1,1892 0,86% 2,5729 2,5729 -2,11% 1,3609 1,3473 -12,90% 8,4482 8,4482 -15,09% 8,4969 8,4969 -14,70% 9,2948 9,2948 -7,05% 10,2465 9,7491 -0,52% 9,4989 9,3089 -5,01% 0,7606 0,7530 -12,82% 0,7900 0,7900 -12,22% 0,7811 0,7655 -17,22% 0,8127 0,8127 -16,66% 0,7889 0,7733 -17,23% 9,8276 9,6802 -6,27% 14,0514 13,8406 0,21% 9,9251 9,7285 -6,27% 1,0125 1,0024 -5,89% 1,0283 1,0283 -5,59%

∂£¡π∫∏ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-90.07.400), URL: www.diethniki.gr ¢∏§√™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ 90.252.431,09 11.938.009,29 7,5601 ¢∏§√™ BLUE CHIPS 78.474.242,03 17.875.952,24 4,3899 ¢∏§√™ TOP-30 12.231.108,66 16.108.188,85 0,7593 NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ.

2.798.127,69 294.878,00 9,4891 ¢∏§√™ ªπ∫Δ√ 40.962.508,98 4.764.901,99 8,5967 ¢∏§√™ ™À§§√°π∫√ 25.348.805,45 5.763.328,01 4,3983 ¢∏§√™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.

10.867.002,78 1.257.640,02 8,6408 ¢∏§√™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡√ª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡ - ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.602.770,89 960.451,38 7,9158 ¢∏§√™ ¢π∂£¡∂™ 15.499.812,83 5.451.887,99 2,8430 ¢∏§√™ EUROBOND - √ª√§√°π∞∫√ 288.033.956,34 49.577.645,50 5,8098 ¢∏§√™ ∂Àƒø¶∞π∫√ 23.077.332,02 7.883.011,05 2,9275 ¢∏§√™ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 902.297,18 134.978,48 6,6847 NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ª∂Δ√Ãπ∫√(4) 2.131.364,22 388.550,00 5,4854 ¢∏§√™ USD BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ.

33.443.613,31 6.738.766,31 4,9629 ¢∏§√™ DELTA SKY - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 24.903.513,26 2.582.780,34 9,6421 ¢∏§√™ DELTA SMART- ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 32.954.540,10 2.842.021,74 11,5955 ¢∏§√™ DELTA BONUS - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 94.940.970,00 12.556.173,54 7,5613 ¢∏§√™ SMALL CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™.

39.110.731,41 38.474.327,38 1,0165 ¢∏§√™ ¶∂Δ √Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™.

8.054.984,11 3.022.883,87 2,6647 ¢∏§√™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ.

32.502.722,55 3.322.378,12 9,7830 ¢∏§√™ MONEY PLUS - ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 35.323.491,01 2.996.053,83 11,7900 ¢∏§√™ ¢√§∞ƒπ∞∫√ (USD) - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 10.855.989,95 984.888,65 11,0226 ¢∏§√™ HIGH YIELD CORPORATE BOND √ª√§√°π∞∫√ 6.012.753,51 1.047.374,69 5,7408 ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF √ª√§√°π∞∫√ 7.088.469,56 688.885,70 10,2898 ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫Δ√ 58.940.702,55 6.662.389,83 8,8468 ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫Δ√ 25.925.861,65 3.134.375,19 8,2715 ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂Δ√Ãπ∫√ 13.601.856,79 1.791.290,21 7,5933

-0,29% 1,08% 0,62% 1,39% 0,54% 0,36% 0,25% 0,20% 0,04% 0,16% 0,20% -0,82% 0,96% 1,39% 0,03% -0,08% 0,10% 1,05% 0,28% 0,06% 0,00% 0,19% 0,42% 0,06% 0,25% 0,39% 0,68%

7,5601 7,5601 -5,79% 4,3899 4,3460 -32,55% 0,7593 0,7517 -34,72% 9,4891 9,4891 -35,87% 8,5967 8,5107 -23,66% 4,3983 4,3543 -9,19% 8,6408 8,5544 -7,87% 7,9158 7,9158 -10,11% 2,8430 2,8146 -16,42% 5,8098 5,8098 -1,07% 2,9275 2,8982 -17,18% 6,6847 6,6179 -21,39% 5,4854 5,4854 -33,32% 4,9629 4,9629 -5,95% 10,1242 9,6421 2,28% 12,1753 11,5955 6,81% 7,9394 7,5613 -6,17% 1,0165 1,0063 -27,04% 2,6647 2,6381 -9,39% 9,7830 9,7341 -7,38% 11,7900 11,7900 0,69% 11,0226 11,0226 -0,99% 5,7408 5,7408 -0,92% 10,2898 10,1869 0,36% 8,8468 8,7583 -3,92% 8,2715 8,1888 -7,61% 7,5933 7,5174 -13,22%

∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ Δ∏™ ∂§§∞¢√™ ∞.∂. (ÙËÏ.: 210-90.07.400), URL: www.nbg.gr NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) 449.145,76 365,41 NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) 4.103.895,57 3.351,17 NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR) 2.303.247,14 2.019,69 NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) 11.856.335,21 10.128,55 NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) 349.094,83 331,53 NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) 32.211.167,33 30.072,20 NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) 474.168,79 548,91 NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) 35.466.702,33 40.980,16 NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) 76.536,58 153,43 NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) 6.836.863,15 13.679,93 NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) 37.328,30 43,99 NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) 4.063.464,46 4.779,40 NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) 866.942,60 934,18 NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) 1.329.985,13 1.351,11 NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(7) 867.269,29 831,59

1.229,1500 1.224,6200 1.140,4000 1.170,5900 1.053,0000 1.071,1300 863,8400 865,4600 498,8400 499,7700 848,5100 850,2000 928,0300 984,3600 1.042,9100

-0,02% -0,02% 0,09% 0,09% 2,01% 2,01% 2,45% 2,45% -4,19% -4,20% 2,95% 2,95% 0,32% 0,32% -4,02%

1.229,1500 1.224,6200 1.140,4000 1.170,5900 1.053,0000 1.071,1300 863,8400 865,4600 498,8400 499,7700 848,5100 850,2000 928,0300 984,3600 1.042,9100

∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-61.24.914), URL: www.europisti-aedak.gr ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∞¡∂¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ (EUR) 1.504.503,42 191.423,18 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EUROBOND ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™ 3.956.959,13 1.482.526,56 ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.)

4.618.932,23 1.418.113,85 ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•.

4.055.639,50 2.844.813,93 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•.

1.562.655,36 678.161,15 ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.)

3.777.548,14 1.571.592,18 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•.

1.351.470,01 549.695,36 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ INVESTMENT GRADE (EUR) 12.649.797,90 3.543.864,84 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ HIGH YIELD ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ (EUR) 1.961.108,05 659.493,63 ∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫Δ√ ∂™.

2.046.804,56 1.869.504,27

7,8596 2,6691 3,2571 1,4256 2,3043 2,4036 2,4586 3,5695 2,9737 1,0948

0,26% -0,10% 2,14% 1,02% 1,01% 0,93% 0,32% 0,29% 0,08% 0,96%

7,9775 2,8826 3,3548 1,4684 2,3734 2,4637 2,5324 3,6230 3,0183 1,1824

HSBC (∂§§∞™) ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-36.46.484-91), URL: www.hsbc.gr HSBC ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂Àƒø ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ 5.515.107,17 HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂Àƒø μƒ∞ÃÀÃ√¡π∞™ ¢π∞ƒ∫∂π∞™ 89.850.590,70 HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ.

38.435.707,28 HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ.

13.018.157,88 HSBC ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ.

14.165.154,37 HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫√ ª∂Δ.∂•øΔ.

12.548.509,04 HSBC √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢√§∞ƒπ√À 3.030.625,14 HSBC ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 11.816.010,85 HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫Δ√ 3.634.058,53

1.010.426,99 5,4582 44.941.344,37 1,9993 1.536.383,80 25,0170 5.601.910,55 2,3239 3.021.162,12 4,6886 4.621.260,13 2,7154 792.436,47 3,8244 1.729.154,59 6,8334 436.760,68 8,3205

ING ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 801 100 200 300), URL: www.ingim.gr ING ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ.

49.489.763,55 10.297.434,19 ING ∞/∫ ªπ∫Δ√ 8.612.979,27 4.485.280,15 ING ∞/∫ ∂Àƒø¶∞π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ 9.328.195,56 1.721.613,39

4,8060 1,9203 5,4183

1.229,1500 1.224,6200 1.140,4000 1.170,5900 1.053,0000 1.071,1300 863,8400 865,4600 498,8400 499,7700 848,5100 850,2000 928,0300 984,3600 1.042,9100

-0,46% -0,43% -0,79% -0,76% -14,12% -14,11% -16,96% -16,94% -34,53% -34,51% -11,40% -11,38% -1,88% -1,86% -7,82%

7,8596 0,54% 2,6691 -10,96% 3,2245 -28,39% 1,4113 -9,63% 2,2813 -19,88% 2,3796 -12,70% 2,4340 -12,42% 3,5695 0,66% 2,9737 -3,88% 1,0948 -24,05%

-1,47% 5,5264 5,4582 -16,55% 0,01% 2,0093 1,9993 2,19% 1,15% 25,7050 25,0170 -21,36% -0,12% 2,3878 2,3239 -19,43% 1,49% 4,8175 4,6886 -18,96% 0,68% 2,7901 2,7154 -11,49% 1,34% 3,8722 3,8244 -2,94% 0,52% 6,9701 6,8334 -16,36% 0,56% 8,4869 8,3205 -7,30%

1,31% 0,72% 0,00%

4,9021 1,9491 5,4183

4,8060 -29,82% 1,9203 -20,02% 5,4183 0,57%

INTERNATIONAL ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-81.19.000), URL: www.intermf.gr INTERNATIONAL √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ.

7.390.054,32 INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.378.301,76 INTERNATIONAL ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡(*) 1.881.883,57 INTERNATIONAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 6.643.500,33 INTERNATIONAL E¶π§√°∏™ ª∂Δ√Ãπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™.

1.146.347,78 INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.141.280,13

687.961,90 10,7420 1.646.728,50 3,2661 296.781,46 6,3410 3.649.644,15 1,8203 1.077.266,35 1,0641 341.070,28 3,3462

-0,39% 10,9568 10,6346 -11,68% 0,82% 3,4294 3,2334 -19,09% 0,03% 6,3569 6,3093 0,45% 1,49% 1,9113 1,8021 -33,44% 1,19% 1,1173 1,0535 -32,32% 0,38% 3,4800 3,3127 -6,93%

∫À¶ƒ√À ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-77.65.441) ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ.

6.320.599,17 ∫À¶ƒ√À DUAL STRATEGY ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 2.331.676,20 ∫À¶ƒ√À EURIBOR RETURN (EUR) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ.

287.282,69 ∫À¶ƒ√À LIBOR RETURN (USD) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ.

6.651.957,59 ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 2.878.763,20 ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ.

14.508.158,29 ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.

7.627.420,33

1.508.980,98 718.618,16 97.159,36 1.368.904,94 591.262,11 9.868.891,14 3.351.863,64

-0,03% 0,02% 0,15% 0,11% 0,01% 1,56% 0,59%

4,1887 3,2447 2,9568 4,8593 4,8688 1,4701 2,2756

4,1887 3,3096 2,9568 4,8593 4,8688 1,4701 2,2756

4,1678 -6,27% 3,2285 0,39% 2,9420 0,31% 4,8350 0,08% 4,8445 1,94% 1,4627 -30,74% 2,2642 -19,17%

ENEP°HTIKO

∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS MIKTO

874.872,03 2.245.182,12

MEPI¢IA

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/11 2,8669 2,9219

0,15% 0,26%

2,8669 2,9219

2,8526 -16,76% 2,9073 -8,49%

MARFIN GLOBAL ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-81.73.750), URL: www.marfinaedak.gr MARFIN GREEK VALUE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.230.831,74 894.079,83 2,4951 MARFIN EUROPEAN VALUE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 5.437.591,84 2.327.671,88 2,3361 MARFIN √§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 24.487.549,27 4.131.258,74 5,9274 MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.506.577,68 5.835.860,89 1,2863 MARFIN EUROCREDIT √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 18.372.776,07 7.026.774,22 2,6147 MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 14.626.642,51 4.375.064,06 3,3432 MARFIN EUROPEAN EQUITY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.279.318,36 492.394,28 2,5982 MARFIN GLOBAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 6.156.903,68 4.664.526,55 1,3199 MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£.

99.202.992,40 24.605.522,88 4,0317 MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. METOXIKO 7.644.307,07 2.915.045,91 2,6224 MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ/∫πø¡ EURO HEDGED FOFs ª∂Δ.

21.835.509,40 8.137.445,89 2,6833 MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFs ª∂Δ√Ãπ∫√ 2.672.247,42 1.051.217,01 2,5421 MARFIN EURO GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 2.035.487,00 690.620,50 2,9473 MARFIN USD GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 2.213.292,30 523.546,89 4,2275

0,25% -0,06% 1,38% 1,44% 0,18% 0,09% 0,48% 0,43% 0,01% 0,59% 0,27% 1,24% 0,33% 0,34%

2,5700 2,4062 5,9867 1,2992 2,6931 3,4435 2,6761 1,3331 4,0519 2,7535 2,7638 2,6692 3,0357 4,3543

2,4202 -5,45% 2,2660 -10,32% 5,8089 -36,46% 1,2606 -23,37% 2,5363 0,68% 3,2429 1,09% 2,5203 -15,19% 1,2935 -14,71% 4,0115 2,94% 2,4913 -14,29% 2,6028 -10,56% 2,4150 -16,80% 2,8589 -1,76% 4,1007 -0,04%

METLIFE ALICO ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.12.300), URL: www.alicomfunds.gr ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 83.290.444,84 5.035.798,09 ALICO ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 13.682.218,45 1.057.501,34 ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 18.424.641,76 2.080.458,07 ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 19.590.276,91 1.657.350,47 ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 16.791.898,52 1.064.000,13 ALICO ∂¶π∫√Àƒπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 6.393.859,86 577.347,31 ∂¶π∫√Àƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4.120.437,68 359.432,59 ∞§§∏§√μ√∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.825.869,25 170.083,98 BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.587.242,55 315.041,28 ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 29.607.814,13 2.365.603,99 ∞LICO ¢√§∞ƒπ∞∫√ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.214.629,85 206.362,19 ALICO ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ 713.540,94 120.464,80 ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 2.534.716,67 544.134,29 ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À FTSE-20 INDEX FUND 15.216.036,26 7.073.332,93 CITI FUND √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.393.081,43 234.127,67 CITI FUND ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.775.771,88 5.732.288,01 ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ 1.571.830,45 399.348,72 ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 11.004.760,56 3.490.175,19 ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡ 5.007.659,84 345.914,81 ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 1.032.385,57 109.179,55

16,5397 12,9383 8,8561 11,8202 15,7819 11,0745 11,4637 10,7351 5,0382 12,5160 10,7318 5,9232 4,6583 2,1512 5,9501 1,0076 3,9360 3,1531 14,4766 9,4559

0,24% 0,01% 1,14% 0,31% 0,45% 0,41% 0,52% 0,42% 0,26% 0,41% 1,76% 0,63% 0,59% 1,19% -0,12% 0,92% 1,33% 0,06% 0,39% 0,04%

16,8705 13,0677 9,2989 12,4112 16,5710 11,6282 12,0369 11,2719 5,1390 12,7663 10,9464 6,2194 4,8912 2,2588 6,0394 1,0429 4,1328 3,3108 15,2004 9,9287

16,3743 1,72% 12,8089 2,51% 8,7675 -31,63% 11,7020 -13,02% 15,6241 -8,92% 10,8530 -0,63% 11,2344 0,00% 10,5204 -4,78% 4,9878 -9,78% 12,3908 0,39% 10,6245 2,42% 5,8640 -28,63% 4,6117 -21,48% 2,1297 -38,37% 5,9501 -7,40% 1,0076 -31,82% 3,8966 -16,46% 3,1216 -14,11% 14,3318 -5,13% 9,3613 -6,51%

MILLENNIUM ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-95.48.866), URL: www.millenniumbank.gr MILLENNIUM EURO PLUS ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 5.758.937,53 666.612,31 MILLENNIUM VALUE PLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂™.

3.757.278,56 1.342.002,21 MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™.

11.344.800,03 12.674.780,33 MILLENNIUM EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•.

5.239.724,01 3.138.365,28 MILLENNIUM MID- CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 8.083.600,84 7.408.118,44 MILLENNIUM AMERICA US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•.

4.904.365,12 2.498.227,51 MILLENNIUM CHINA GROWTH ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3.383.405,28 1.122.688,61 MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 12.868.387,75 7.639.406,23 MILLENNIUM ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ FUND OF FUNDS ª∂Δ.

1.731.747,15 764.091,59

8,6391 2,7998 0,8951 1,6696 1,0912 1,9631 3,0137 1,6845 2,2664

-0,01% -0,26% 1,19% 0,11% 1,67% 0,19% 0,97% 0,54% 1,50%

8,8119 2,8558 0,9399 1,7531 1,1458 2,0613 3,1644 1,7687 2,3797

8,4663 3,15% 2,7438 -12,32% 0,8861 -35,72% 1,6362 -17,63% 1,0694 -30,23% 1,9238 -8,30% 2,9534 -19,64% 1,6508 -19,65% 2,2211 -12,92%

PROBANK ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-48.43.591-5), URL: www.probank.gr PROBANK Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 257.425.030,23 PROBANK √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7.815.847,86 PROBANK ∂§§∞™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5.093.706,90 N.P. INSURANCE ¡∂√™ ¶√™∂π¢ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 671.454,16

3,7719 3,3254 1,6360 1,3115

0,17% 0,73% 1,57% 0,54%

3,7719 3,3254 1,6360 1,3181

3,7530 3,31% 3,3005 -2,81% 1,6196 -32,00% 1,3063 -23,43%

PROTON ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-69.70.970), URL: www.proton.gr PROTON ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.756.189,80 PROTON √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.766.860,05 PROTON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 2.277.223,26 ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 167.817,57

305.163,95 768.400,22

68.248.199,70 2.350.352,72 3.113.483,57 511.986,17

436.172,02 4,0264 242.859,18 11,3929 523.446,68 4,3504 126.614,96 1,3254

0,85% 4,1472 3,9459 -23,78% -0,07% 11,5638 11,2790 -6,13% 1,34% 4,5244 4,3069 -35,45% 1,11% 1,3784 1,3121 -34,04%

¶∂πƒ∞πø™ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-32.88.222), URL: www.piraeusaedak.gr ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ.

15.734.277,72 3.736.254,35 4,2112 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ.

3.482.947,14 8.415.808,58 0,4139 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.

8.354.787,82 4.442.879,72 1,8805 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ.

11.038.827,37 2.020.293,51 5,4640 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ.

18.367.873,62 2.732.008,52 6,7232 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.

602.582,21 120.000,00 5,0215 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ º√ƒ∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.

772.414,20 150.492,23 5,1326 ¶∂πƒ∞πø™ BALKAN FUND ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 459.428,26 34.301,56 13,3938 ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 2.913.946,36 342.983,80 8,4959 ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 4.685.051,29 493.611,31 9,4914 ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 1.751.360,35 171.070,22 10,2377

1,17% 4,2849 4,1270 -33,95% 1,50% 0,4211 0,4056 -25,81% 0,46% 1,8993 1,8617 -17,58% 0,00% 5,4640 5,4640 1,56% 0,27% 6,7904 6,6560 -12,69% 0,27% 5,0717 4,9713 -20,44% 0,25% 5,1839 5,0813 -20,45% 1,13% 13,6282 13,1259 -26,31% 0,02% 8,6233 8,4322 -13,38% 0,40% 9,6100 9,4202 -8,34% 0,42% 10,3401 10,1609 -0,81%

¶∂πƒ∞πø™ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (∞¡Δπ¶ƒ.) (ÙËÏ.: 210-32.88.222), URL: www.piraeusaedak.gr PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) 3.216.700,89 12.694,97 253,3800 2,19% 258,4476 253,3800 -13,55% PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) 4.073.875,25 20.012,46 203,5700 -0,20% 204,5879 203,5700 0,83% T FUNDS AE¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-37.27.800), URL: www.tfunds.gr AAAB ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 850.726,17 AAAB ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∫∞π √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ.

22.505.833,88 AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ.

13.035.479,59 AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ.

4.025.506,93

277.796,33 5.719.618,16 1.960.032,25 2.965.180,40

3,0624 3,9348 6,6506 1,3576

0,53% -0,28% -0,24% 0,88%

3,2155 4,0135 6,6639 1,4255

3,0318 -18,14% 3,8561 -7,24% 6,5176 2,32% 1,3304 -28,31%

Δ.Δ. ∂§Δ∞ ∞∂¢∞∫ (ÙËÏ.: 210-33.16.644), URL: www.tteltaaedak.gr Δ.Δ. ∂§Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ (EUR) 270.444.530,20 Δ.Δ. ∂§Δ∞ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 8.898.282,44 Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 10.937.861,10 Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 962.938,11 Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 2.340.294,24 Δ.Δ. ∂§Δ∞ √π∫√§√°π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1.318.229,69 Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 1.524.400,06

108.231.253,51 5.443.872,21 6.609.662,58 1.604.204,42 702.452,20 333.636,75 252.189,43

2,4988 1,6346 1,6548 0,6003 3,3316 3,9511 6,0447

0,01% -0,17% -0,04% -0,03% 0,23% -1,04% -0,22%

2,4988 1,6346 1,6589 0,6033 3,3399 3,9709 6,0447

2,4988 3,82% 1,6305 -11,01% 1,6507 -17,76% 0,5973 -28,77% 3,3233 2,70% 3,9313 -25,86% 6,0447 -19,98%

¢E§TIO TIMøN ™YNA§§A°MATO™ ∂¡∞¡Δπ ∂Àƒø °π∞ ™À¡∞§§∞°∂™ ª∂Ãπ π™√Δπª√À ∂Àƒø 10.000 (¶√™√Δ∏Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ√™ ∞¡∞ 1 ∂Àƒø) ME™H TIMH ¢√§§∞ƒπ√ ∏.¶.∞ . . . . . . . . . . . . . .1,4255 §πƒ∞ ∞°°§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8789 ∫√ƒø¡∞ ¢∞¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . .7,4496 ∫√ƒø¡∞ ™√À∏¢π∞™ . . . . . . . . . . . . .9,1237 °π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . .109,56 ºƒ∞°∫√ ∂§μ∂Δπ∞™ . . . . . . . . . . . . .1,1132 ∫√ƒø¡∞ ¡√ƒμ∏°π∞™ . . . . . . . . . . .7,6765 ¢√§§∞ƒπ√ ∫∞¡∞¢∞ . . . . . . . . . . . .1,3944 ¢√§§∞ƒπ√ ∞À™Δƒ∞§π∞™ . . . . . . . . .1,3328

A°OPA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4469 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,89208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,5613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,2606 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111,2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,1299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,7916 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3528

¶ø§H™H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,397 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,86132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,3006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,9412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107,37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3665 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3061

¢E§TIO TIMøN ™YNA§§A°MATO™ ∫∞π •∂¡ø¡ Δƒ∞¶∂∑√°ƒ∞ªª∞Δπø¡ (¶√™√Δ∏Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ√™ ∞¡∞ 1 ∂Àƒø) A°OPA ¶ø§H™H ¢√§§∞ƒπ√ ∏.¶.∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,4265 .........................................................1,4245 §πƒ∞ ∞°°§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,87952 .......................................................0,87828 ∫√ƒø¡∞ ¢∞¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,4548 .........................................................7,4444 ∫√ƒø¡∞ ™√À∏¢π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,1301 .........................................................9,1173 °π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109,64 .........................................................109,48 ºƒ∞°∫√ ∂§μ∂Δπ∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,114 .........................................................1,1124 ∫√ƒø¡∞ ¡√ƒμ∏°π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,6819 .........................................................7,6711 ¢√§§∞ƒπ√ ∫∞¡∞¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3954 .........................................................1,3934 ¢√§§∞ƒπ√ ∞À™Δƒ∞§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3337 .........................................................1,3319

◗

OÈ ÙÈ̤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi TÚ¿Â˙· Û TÚ¿Â˙·

M·ÁÓËÛ›· 29

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜

∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

™

 ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1991-2006, Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 2.43 ¤ÙË ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Î·Ù¿ 2.20 ¤ÙË ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ΤډԘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Ó· ÂÈÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÈÛfiÔÛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· 1991-2001 (1.16 ¤ÙË) Î·È ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· 2001-2006 (1.27 ¤ÙË), Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· Î¤Ú‰Ë ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô (1.25 ¤ÙË) Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË (0.95 ¤ÙË). ŸÌˆ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈfi‰ˆÓ, Ù· ÂÙ‹ÛÈ· Î¤Ú‰Ë Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· 2001-2006 ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜.

Δ· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∞ÁÔÚ·ÛÙ¿ÎË, ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ӷχÛÂˆÓ (∂¢∫∞), ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™Â ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›‰Ô, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·, ÔÈ ÂÚÈʤÚÂȘ πfiÓÈˆÓ ¡‹ÛˆÓ (+3.42 ¤ÙË), ∞ÙÙÈ΋˜ (+3.10 ¤ÙË) Î·È ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ (+2.79 ¤ÙË) ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Î¤Ú‰Ë fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ÂÓÒ Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË (+1.11 ¤ÙË) Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ (+1.05 ¤ÙË). √ÌÔ›ˆ˜, ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ ÓËÛȈÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ ÙˆÓ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ Î·È ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ηٿ 2.72 Î·È 2.58 ¤ÙË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ (+2.81 ¤ÙË), Î·È Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· (+1.51 ¤ÙË) Î·È ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô (+1.46 ¤ÙË). ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ú¯È΋˜ ı¤Û˘ ÂÎΛÓËÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙ¿ÎË, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ë ∫Ú‹ÙË Î·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, fiÛÔ Î·È Ë ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·-£Ú¿ÎË Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·. √È ‰‡Ô ÚÒÙ˜, ·Ó Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Î¤Ú‰Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÁÈ· ÙȘ Á˘-

Ó·›Î˜, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ηٿٷ͢ ÙÔ 2001, ÂÓÒ ÙÔ 2006, ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ “¢ÓÔË̤Ó˜” ÂÚÈʤÚÂȘ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙȘ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙȘ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó (fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ e0 ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ), Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Ù˘ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ, fiÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ.

μÚÂÊÈ΋ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ™Â ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›‰Ô, Ë ÙÒÛË Ù˘ ‚ÚÂÊÈ΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Î·ıÔÏÈ΋, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ¢È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡Ô ʇϷ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ¡ÔÙ›Ô˘ Î·È μÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘, ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ, ÛÙËÓ ÙÒÛË ·˘Ù‹ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÙÔ 5%10% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ù˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ∞ÙÙÈ΋˜, ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∏›ÚÔ˘, ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË (10%-15%), ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË (28%, +0.3 ¤ÙË). ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜- £Ú¿Î˘, ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È μÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È

∞ÈÛ›ˆ˜ Ì‹Î·Ì ÛÙÔÓ ™Â٤̂ÚË. ™Â ‰È·ÎÔ¤˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÛÙ‹ÏË, ÂÈÎÔÈӈӛ˜ ˘‹Ú¯·Ó, ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ „ÈÏÔ¯·ı‹Î·Ì ÔÏÏÔ› Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ. ∫·È ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ΢ÎÏÔ-Ê-ÔÚȷο. ¡· ›ÛÙ ηϿ, Ì·˜ ‰›ÓÂÙ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚÓ¿ÌÂ. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ, ÿ۷Ì ÙÔÓ ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ Ì·˜, ÙÔÓ Î·ÂÙ¿Ó ∑·Ê›ÚË Ã·ÏÈ·Ì¿ÏÈ·, ηÂÙ¿ÓÈÔ Î·È Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË ÚÒÙÔ, ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÛ·ÌÂ Î·È ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÚÈÓ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ· - Ë “£ÂÛÛ·Ï›·” Ù· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ·ÙfiÊÈ· ÙËÓ ΔÚ›ÙË 09.08.2011. ºÙÒ¯˘Ó ·ÎfiÌË Ï›ÁÔ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜.

•ÂΛÓËÛÂ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ˆÚ·Èfiٷٷ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ À‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ (¶fiÏÔ) ¡¤ˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ. ∞ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿Ù· Î·È Ù· ‰˘Ô ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈ· fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ∞ÁÒÓ˜. ∫È ÂÁÒ, ÂΛ Ô˘ ¯·›ÚÔÌ·È, ÂΛ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÒ Î·ıÒ˜ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ ÙÈ

·fi 5%-10%, ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·, Ù· πfiÓÈ· ¡ËÛÈ¿, ÙËÓ ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·, ·fi 10%15%, ÂÓÒ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ·fi 15%-20%. ∏ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ∞ÈÁ·›Ô- ۯ‰fiÓ 4% (+0.3 ¤ÙË)- Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ fiÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 20% (+0.5 ¤ÙË). ∂›Û˘, ηıÔÏÈο ıÂÙÈ΋ Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ËÏÈ˘ ·˘Ù¤˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ˘- Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÛÔÛÙÈ·›· Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î·È ·Ó¿ ʇÏÔ- ¤¯Ô˘ÌÂ: fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏ‹ 52% (+1.4 ¤ÙË), ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ∞ÙÙÈ΋˜, μÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘ ηÈ

·ÓËÁ‡ÚÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2013, ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ∫ڛ̷ ÎÈ ¿‰ÈÎÔ. ¢ÂÈÓfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ∫·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¿‰ÈÎÔ ‰ÂÈÓfi ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ۷Ì ηıfiÏÔ˘, ÂÁÒ ‰ÂÓ ı· ¿„ˆ Ó· Ϥˆ ˆ˜ οӷÌ ϿıÔ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜. ¢ÂÓ ÍÂΛÓËÛ ٛÔÙ ÎÈ Ô‡Ù ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¢ÚfiÌÔ˘. √‡ÙÂ, ‚‚·›ˆ˜, Î·È ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÿÓÈ·-∫ÈÛÛfi˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÿÓÈ·-∫ÈÛÛfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÂʇÚÂÛË, ÙÂÏÈο. Δ·¯‡Ù˘ Î·È ·ÛÊ¿-

πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ Ì 55% ¤ˆ˜ 60%, ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì 60%65%, ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜- £Ú¿Î˘, ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ∫Ú‹Ù˘ Î·È ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì 65%-75%, ÂÓÒ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÛÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο (90%) ÛÙȘ ËÏÈ˘ ·˘Ù¤˜. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ËÏȷΤ˜ ˘ÔÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, ·Ú·ÙËÚԇ̠- ÂÍËÁ› Ô Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙ¿Î˘ - fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∞ÙÙÈ΋˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È μÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ËÏÈ˘ 70-74 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜

ÏÂÈ·, Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÒÚ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ηʤ, ÌÈ· ¯·Ú¿ ‰ÚfiÌÔ˜, ÎÈ ·˜ Â›Ó·È Î·È ËÌÈÙÂÏ‹˜. ∞ÏÏ¿ ÂΛ ÛÙ· ÿÓÈ·, fiˆ˜ ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi μfiÏÔ Î·È ·˜ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÙÈ ¯¿ÏÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ì ÙȘ ÙڷηÚÈṲ̂Ó˜ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È Ù· ·ÏÔ‡ÎÈ· Ô˘ ¯¿ÛÎÔ˘Ó; ∂›Ó·È Îڛ̷ Î·È ÙÔ Í¤Úˆ, ·Ó „¿ÍÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ¿ÎÚË - ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ˆ ÛÎÂÊÙ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ó· οӈ fiÙÈ ÌÔÚÒ, ¤ÙÛÈ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Ô¯ÙÒ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ı›ÍÂÈ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ - Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· “¶‹ÏÈÔÓ ŸÚÔ˜ ∞.∂.” ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈ; •ÂΛÓËÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÎÔÚ˘ÓÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ. ∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Û ‰È·‰ÈηÛÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÈÛÙÒÛˆÓ, ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È Ù· ÙÔÈ·‡Ù· (Û ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ›¯·Ó Ûˆı› Î·È Ù· ÎÔÏÔÓ¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿...), ÛÙ·‰È·Î¿ Ë Ù¿ÍË ·Ôηı›ÛٷٷÈ. ∫·È ͤÚÔ˘Ì ηϿ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ÙÒÚ· ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ μÔÏÈÒÙ˜, ‰Âο‰Â˜ Â›Ó·È Ù· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¢ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, fiÔ˘ Â›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔÓ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÊıÔÚ¤˜, οÔÈÔÈ ·˘ı·ÈÚÂÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ∞ÚÁÒ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘, ∏›ÚÔ˘, πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ Î·È ∫Ú‹Ù˘, ·fi ÙȘ ËÏÈ˘ 75-79 ÂÙÒÓ. ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì 46% (+0.8 ¤ÙË), ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫Ú‹Ù˘ Ì 50% ¤ˆ˜ 55%, ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ∞ÙÙÈ΋˜ Ì 60%-65%, ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ∏›ÚÔ˘, ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ì 65% ¤ˆ˜ 70%, ÂÓÒ Ì 70% (+1 ¤ÙÔ˜) ÙÔ μfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚ-ÔÌ¿‰· ËÏÈÎÈÒÓ 65 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, £ÂÛÛ·Ï›·˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ Û˘Ì‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ËÏÈ˘ 70-74 ÂÙÒÓ, ÙȘ ∏›ÚÔ˘, πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ, ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, μÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ∫Ú‹Ù˘ ÛÙȘ ËÏÈ˘ 75-79 Î·È ÙȘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∞ÙÙÈ΋˜ ÛÙȘ 70-79 ÂÙÒÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ì‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ËÏÈ˘ 85 Î·È ¿Óˆ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÔÈ ÂÚÈʤÚÂȘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ì -35% ¤ˆ˜ 30%, ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì -30% ¤ˆ˜ - 25%, μÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘ Ì 21%, ∞ÙÙÈ΋˜, πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ Î·È £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì -20% ¤ˆ˜ 15% Î·È ÔÈ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ -5%.

ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ¢ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÎÙfi˜, ›Ûˆ˜, ·fi ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰›Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜. ∫È ÂÁÒ Ó’ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ¡·˘ÙÈÏ›·, Ë ÚÒÙË ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Î¤Ê·ÏË Î·È ‰È·Û·Ṳ̂ÓË. ™ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Í·Ó·Á˘Ú›Û·ÌÂ. ¶·Ú·χڈ˜ ÌÈ· ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ʈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË (¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘) ÙÔ 2010, Ì ‰˘Ó·Ùfi ÙËÏÂÊ·Îfi. ¶ÔÈ· ›ӷÈ, ÔÈ· ›ӷÈ, ¿Ú·ÁÂ; £· ÙÔ ‚Ú›ÙÂ, ÈÛÙ‡ˆ. ŸÌˆ˜, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÎÈ fi¯È Ë ¿ÏÏË; ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, fiϘ ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ fiÌÔÚʘ. ∫È fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ï˘ÛÛ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈ‚fiËÙÔÈ, ϤÔÓ, “‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜”, ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ¤˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì·˜ ÙȘ ¿ÚÔ˘Ó. ∫¿ı ̤ڷ Î·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‚ϷΛ· (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÌÔÈÔηٿÏËÎÙË Ï¤ÍË Ô˘, fiÛÔ Î·È Ó· ÂȘ, ηχÙÂÚ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË...) ·ÎÔ‡ÌÂ: ÔÈ ÊÈÓÏ·Ó‰Ô› ˙ËÙ¿Ó “ÂÌÚ¿ÁÌ·Ù˜ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ”, ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ì ٷ ÓËÛÈ¿ Ì·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ì·˜, ÙÒÚ· ‰È¿‚·Û· fiÙÈ ˙ËÙ¿Ó Ó· ÂÁÁ˘Ëıԇ̠̠ٷ ÚÔÛˆÈο ÂÚÈÔ˘Ûȷο Ì·˜ ÛÙÔȯ›·!! ΔڤϷ. √È Ô‰ËÏ·ÙÔ‚fiÏÙ˜ Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. μÁ‹Î·Ó Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ∂ÍÂÙ¿ÛˆÓ, Ë ÛÙ‹ÏË ‰¤¯ÙËΠ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ›. ∞Ó·ÏfiÁˆ˜ Û˘Á¯·›ÚÂÈ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ Î·ÏfiÓ ·ÁÒÓ·. ΔÒÚ· ̤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ... ∞ÏÏ¿ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ΔÚ¿Â˙˜ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, “ÙÔ˘ ÈÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ”, ηıÒ˜ ¿ÎÔ˘Û· Ó· ϤÁÂÙ·È. ∫¿ˆ˜ ËÛ‡¯·Û· ÙÒÚ·. ¡· ›ÛÙ ηϿ, ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ, ÁÂÈ· Û·˜.

∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ √ ¢‹ÌÔ˜ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Î·È Ë π°’ ∂-

ÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ À¶¶√Δ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·ÓÔȯً ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· “∞Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, ªÓËÌ›·, πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ºÂÚÒÓ Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi-πÛÙÔÚÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ºÂÚÒÓμÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘” Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¢Ë̷گ›Ô, ÙËÓ ΔÚ›ÙË, 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, Î·È ÒÚ· 8 Ì.Ì. √ÌÈÏ‹ÙÚȘ ı· Â›Ó·È Ë ∞ÚÁ˘ÚԇϷ ¢Ô˘ÏÁ¤ÚË-πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔÁÏÔ˘, ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ π°’ ∂¶∫∞ Î·È Ë ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ∞Ú·¯ˆ‚›ÙË, ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ∂ÊÔÚ›·˜. ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ·¢ı‡ÓÂÈ Ë ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ∂ϤÓË §·˝ÙÛÔ˘.

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ÛÙË ÁˆÚÁ›· ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ-

΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙË °ÂˆÚÁ›·, Ù· ΔÚfiÊÈÌ· Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∂¶∂°∂), ·ÔÙÂÏ› EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›·, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ EFITA. ∏ ∂¶∂°∂ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜, ÌË ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Û˘Ó‰ڛˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË, ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ™ÙË μfiÚÂÈ· Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ∂¶∂°∂ ÚÔˆı› ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· μfiÚÂÈ·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù˘ ∂¶∂°∂, Ì ¤‰Ú· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂¶∂°∂, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÔÌfiʈӷ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 5th International Conference on Information and Communication Technologies in Agriculture, Food and Environment (HAICTA 2011), Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ μfiÚÂÈ·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù˘ ∂¶∂°∂ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ·fi 8 ¤ˆ˜ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2011 ÛÙÔ “SKIATHOS PALACE HOTEL” . ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ Í¤ÓˆÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÂȉÈÎÒÓ ÛÙȘ Δ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Î·È Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÂÈÊÔÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË ·ÔÙÂÏ› ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚʈ٤˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÙÔ˘˜ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜, ÙȘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Î.¿. √È Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ӥ˜ ·fi„ÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·ÚfiÛÎÔÙ· ÁÓÒÛË Î·È ÂχıÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ.

√ÈÎÔÓÔÌ›· 30

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

ŒÓÙÔÓË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Îϛ̷

¡¤· «‚Ô˘ÙÈ¿» 3,98% ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞£∏¡∞, 2.

ªÂ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÙÚfiÈη˜, Ë ‹‰Ë ¤ÓÙÔÓË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤ÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¯Ù‡ËÛ ÎfiÎÎÈÓÔ. √È ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÌÏÔ΋ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ fiÙÈ Ë ‰È·ÎÔ‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Î·È ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó “Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜” ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηıËÛ‡¯·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ∞fi‰ÂÈÍË Ë Ó¤· ηÙڷ·Ϸ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË ΔÈÌÒÓ ÛÙȘ 891,93 ÌÔÓ¿‰Â˜, Ì ÙÒÛË 3,98%. ™Â ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË Î·Ù¤ÁÚ·„ ¿ÓÔ‰Ô 1,35%, ÂÓÒ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÒÏÂȘ 36,92%. “∏ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙËÓ μÔ˘Ï‹ Ô˘ ‚Á‹Î ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi (√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ) Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ı· Â›Ó·È ¿È·ÛÙÔÈ Î·È Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÁÈ· ÂÌÏÔ΋ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, fiÏ· ·˘Ù¿ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔ Îϛ̷” , Û¯ÔÏ›·Û ÛÙÔ Reuters Ô ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÛÙËÓ Merit ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋. ªÂ ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÏÔÈfi ÈÛ¯˘ÚÒÓ ȤÛˆÓ, Ë ·ÁÔÚ¿ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË, οو ·fi Ù· Â›‰· ÙˆÓ 900 ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ O ‚·ÛÈÎfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘, Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË Î·Ù¤ÁÚ·„ ¿ÓÔ‰Ô 1,35%, ÂÓÒ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÒÏÂȘ 36,92%. ∞fi ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ η٤ÁÚ·„·Ó ÙÔ Δ.Δ (-10,16%), Ë Alpha Bank (-9,26%), Ë Eurobank (-7,19%), Ë ∂ıÓÈ΋˜ (-6,31%),

ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘, ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ η٤ÁÚ·„Â Ë ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ √Δ∂ (-6,25%). √ ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE 20 ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 372,56 ÌÔÓ¿‰Â˜, Ì ÙÒÛË Û ÔÛÔÛÙfi 4,61%, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE 40 ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 931,26 ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì ÙÒÛË Û ÔÛÔÛÙfi 2,28%. √ ‰Â›ÎÙ˘ FTSE/ASE SMALLCAP 80 ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 202,81 ÌÔÓ¿‰Â˜, Ì ÙÒÛË Û ÔÛÔÛÙfi 0,72%, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘ FTSE 140 ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 854,08 ÌÔÓ¿‰Â˜, Ì ÙÒÛË Û ÔÛÔÛÙfi 4,35%. √ ‰Â›ÎÙ˘ Ftse/Athex International ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 991,82 ÌÔÓ¿‰Â˜, Ì ÙÒÛË Û ÔÛÔÛÙfi 4,44%. √È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞ÛÊ¿ÏÂȘ: 1.297,08 +2,38%, μÈÔÌ˯·ÓÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÀËÚÂۛ˜: 2.787,86 -0,81%, ∂ÌfiÚÈÔ: 1.277,14 -2,05%, ∫·Ù·Û΢¤˜ Î·È ÀÏÈο: 1.634,44 -3,80%, ¶ÂÙڤϷÈÔ Î·È ∞¤ÚÈÔ: 2.130,82 -3,83%, ¶ÚÔÛˆÈο Î·È √ÈÎȷο ¶ÚÔ˚fiÓÙ·: 2.134,47 -1,34%, ¶ÚÒÙ˜ ‡Ï˜: 1.934,01 -3,81%, Δ·Í›‰È· Î·È ·Ó·„˘¯‹: 1.414,51 -

3,84%, Δ¯ÓÔÏÔÁ›·: 445,60 +3,57%, ΔËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜: 1.156,08 -6,25%, ΔÚ¿Â˙˜: 538,66 -5,82%, ΔÚfiÊÈÌ· Î·È ¶ÔÙ¿: 5.174,85 -2,43%, ÀÁ›·: 248,56 +0,26%, ÀËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓ‹˜ øʤÏÂÈ·˜: 1.713,02 3,81%, ÃËÌÈο: 5.723,43 -3,47%, ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜: 1.507,70 -3,63% ∞ÓÔ‰Èο ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó 40 ÌÂÙÔ¯¤˜, 92 ÙˆÙÈο Î·È 44 ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜: CPI +20,00%, πÓÙڷο٠+16,98%, Minerva+10,00% Î·È ª‡ÏÔÈ ∫ÂÂÓÔ‡ +9,09%. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÒÛË Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜: ¢ÚÔ̤·˜ -16,67%, μ·Ú‚·Ú¤ÛÔ˜ -16,67%, Audiovisual -13,04% Î·È Alapis -11,11%. ∏ ·Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ó‹Ïı ÛÙ· 55,352 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÁÎÔ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ: ∂ıÓÈ΋ Ì 3.296.535 ÙÂÌ¿¯È·, Eurobank Ì 2.159.103, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ì 2.067.826, Intralot Ì 2.004.956 Î·È Alpha Bank Ì 1.925.020 ÙÂÌ¿¯È·. ΔËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ: ∂ıÓÈ΋ Ì 9,888 ÂηÙ. ¢ÚÒ, √¶∞¶ Ì 5,834 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Alpha Bank Ì 3,889 Î·È Eurobank Ì 3.079 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙ· 37,162 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.

∂ÎÙÔ͇ÙËÎ·Ó Ù· spread ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· spread ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È Ù· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó “ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ”

Û Â›‰· ÚÂÎfiÚ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ spread ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ 10ÂÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·‡ÍËÛË 66,62% Î·È ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ 1.626 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘. Δ· CDS ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË 101% ÛÙȘ 2.301 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘.

™ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÷ÌËÏfiÙÂÚ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, Ì ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ó· Ȥ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜. Δ· ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÏÏȤÚÁËÛ·Ó ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷, Ê˘ÛÈο, Î·È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, fiÔ˘ ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÌ‹ Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ ¤ÏËÍ·Ó Î·È ÂΛ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¿Óˆ ÙÔ˘ 4% ‹Ù·Ó Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË Û ÌÂÙÔ¯¤˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ fiˆ˜ Ë EADS, ABB, Societe Generale, BBVA. ¶·ÚfiÌÔÈ· Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ: ∏ ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Bank of America “‚Ô‡ÙËÍ” ηٿ 8,3%, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘Ô¯ÒÚËÛË ÛÙÔÓ Dow Jones. ŸÏ˜ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. ™ÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË, Ô DAX ¤ÎÏÂÈÛ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ηٿ 3,36% ÂÓÒ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ô CAC40 ÛËÌ›ˆÛ ÙÒÛË Î·Ù¿ 3,6%. √ FTSE100 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 2,3%. ™ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Ô Dow Jones ¤ÎÏÂÈÛ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ηٿ 2,2% ÛÙȘ 11.240,26 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÒ Ô Nasdaq ˘Ô¯ÒÚËÛ ηٿ 2,58%. √ S&P 500 ÛËÌ›ˆÛ ÙÒÛË 2,53%.

΋ ‚¿ÛË ACT/360. ∏ ‰ËÌÔÚ·Û›· ı· Á›ÓÂÈ Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ μ·ÛÈÎÔ‡˜ ¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ∏.¢.∞.Δ., Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ μ·ÛÈÎÒÓ ¢È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÌË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-

ÎÒÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ‰ËÌÔÚ·Û›·˜, fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 2 ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÒÚ·˜ 12.00 Ì.Ì. Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌ˘ Ë̤ڷ˜. √È ÌË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ı· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ ÛÙË ‰ËÌÔÚ·Û›· (cut-off price) ̤¯ÚÈ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 30% Â› ÙÔ˘ ‰ËÌÔÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔÛÔ‡ ÁÈ· οı ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ. °È· Ù· ¤ÓÙÔη ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ‰ÂÓ ı· ‰Ôı› η̛· ÚÔÌ‹ıÂÈ·.

κού Αναστασίας Μελίδου, που προσαρτάται στο παρακάτω συμβόλαιο και φέρει την υπεύθυνη δήλωση της μηχανικού που το συνέταξε σύμφωνα με το Ν.

651/1977 ότι το οικόπεδο αυτό είναι άρτιο και οικοδομήσιμο κατά κανόνα σύμφωνα με τις ισχύουσες πολεοδομικές διατάξεις, εμπίπτει στις διατάξεις του Ν.

1337/1983 και οφείλει εισφορά σε χρήμα 44,13 τ.μ., συνορεύει ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ σε πλευρά ΑΒ μήκους μέτρων (17,74) με ανώνυμη οδό σχεδίου πόλεως (πλάτους 10 μ. μη διανοιχθείσα), ΔΥΤΙΚΑ σε πλευρά ΓΔ μήκους μέτρων (17,74) με ανώνυμη οδό σχεδίου πόλεως (πλάτους 10 μ. μη διανοιχθείσα), ΒΟΡΕΙΑ σε πλευρά ΑΔ μήκους μέτρων (43,75) με το με ΚΑΕΚ 350570516004 ακίνητο ιδιοκτησίας Γεωργίου Κεχαγιά και ΝΟΤΙΑ σε πλευρά ΒΓ μήκους μέτρων (43,63) με ανώνυμη οδό σχεδίου πόλεως (πλάτους 10μ. μη διανοιχθείσα) και περιήλθε στον καθού κατά πλήρη κυριότητα με το υπ’ αριθ. 652/21.05.2007 πωλητήριο συμβόλαιο της συμβολαιογράφου Αλμυρού Αγγελικής Μιντζέλα - Καλλέ που καταχωρήθηκε με αριθμό 465/22.05.2007 στο κτηματολογικό φύλλο του ακινήτου με ΚΑΕΚ 350570516034/0/0 των κτηματολογικών βιβλίων που τηρούνται στο Κτηματολογικό Γραφείο Αλμυρού, σε συνδυασμό με την υπ’ αριθ. 672/29.06.2007 Πράξη εξοφλήσεως τιμήματος της ίδιας συμβολαιογράφου. Επί του παραπάνω οικοπέδου είναι κτισμένη οικοδομή, αποτελούμενη από ισόγειο, πιλοτή και τρεις (3) πάνω από το ισόγειο ορόφους. Ο κάθε ένας από τους προαναφερόμενους ορόφους θα αποτελείται από τέσσερα διαμερίσματα ήτοι: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (1) εμβαδού 48,68 τετραγωνικών μέ-

τρων, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (2) εμβαδού 53,10 τετραγωνικών μέτρων, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (3) εμβαδού 75,50 τετραγωνικών μέτρων και ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (4) εμβαδού 60,62 τετραγωνικών μέτρων. Το συνολικό εμβαδόν των διαμερισμάτων εκάστου ορόφου είναι 237,90 τετραγωνικά μέτρα και το συνολικό εμβαδόν κοινοχρήστων όλων των προαναφερθέντων ορόφων συνολικά είναι 83,97 τετραγωνικά μέτρα. Η παραπάνω οικοδομή ΔΕΝ είναι αποπερατωμένη, αφού δεν έχουν τοποθετηθεί: τα πλακάκια δαπέδου, τα κουφώματα και οι ανάλογες πόρτες και παράθυρα, ο ανελκυστήρας (ασανσέρ), η κεντρική θέρμανση. Επίσης ενώ η ηλεκτρική εγκατάσταση έχει πραγματοποιηθεί, δεν έχουν τοποθετηθεί οι πρίζες και τα κάθε είδους φωτιστικά, τέλος δε, δεν έχει γίνει ο υδροχρωματισμός αυτής, αλλά και η τελική διαμόρφωση και εξωραϊσμός του περιβάλλοντα χώρου. Ως τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίστηκε το ποσό των τριακοσίων ογδόντα εννιά χιλιάδων τετρακοσίων ενενήντα δύο (389.492,00) ευρώ. Όπως προκύπτει από το με αρ. πρωτ. 423/13-07-2011 πιστοποιητικό κτηματολογικών εγγραφών αντικειμένου εγγραπτέων δικαιωμάτων της κ. Προϊσταμένης του Κτηματολογικού Γραφείου Αλμυρού, το ανωτέρω πλειστηριαζόμενο ακίνητο με Κ.Α.Ε.Κ.

350570516034/0/0 βαρύνεται με δύο (2) Προσημειώσεις Υποθήκης υπέρ της “ΤΡΑΠΕΖΑΣ PROBANK Α.Ε.” . Ο πλειστηριασμός θα γίνει σύμφωνα με τις διατάξεις του Κ.Πολ.Δ. Καλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν. Βόλος 2 Σεπτεμβρίου 2011 Ο Δικαστικός Επιμελητής ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΜΠΟΤΑΚΗΣ

∫·Ù·¯Úˆ̤ӷ Ù· Δ·Ì›· - ¢ËÌÔÚ·Û›· ÂÓÙfiÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ

™Ù· 6,53 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ∞£∏¡∞, 2.

™Ù· 6,53 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÙ·Ì‹ÓÔ˘ ÔÈ ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ· ÂÚ›Ô˘ ›‰È· ˘„ËÏ¿ Â›‰· Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ (6,63 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ). ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ

AΠOΣΠAΣMA KATAΣXETHPIAΣ EKΘEΣHΣ AKINHTHΣ ΠEPIOYΣIAΣ H Δικαστική Eπιμελήτρια του Πρωτοδικείου Bόλου ΣTYΛIANH N. XATZHBAΓIANNH - ΛEKOY, κάτοικος Bόλου, οδός Κωνσταντά αρ. 128. Δηλοποιώ ότι Την ΕΙΚΟΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗΝ (21ΗΝ) του μηνός ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ του δύο χιλιάδες έντεκα (2011) έτους, ημέρα ΤΕΤΑΡΤΗ και από τις ώρες 4ης μέχρι 5ης απογευματινής της ίδιας ημέρας στο κατάστημα του ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟΥ ΜΗΛΕΩΝ που βρίσκεται στο Δ.Δ. Μηλεών του Δήμου Ν. Πηλίου του Νομού Μαγνησίας, με υπάλληλο του πλεισ/μού τον Συμβολαιογράφο Μηλεών κ. ΕΥΣΤΑΘΙΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΡΑΚΗ, κατοικοεδρεύοντα στο Δ.Δ. Μηλεών του Δήμου Ν. Πηλίου Ν. Μαγνησίας ή με το νόμιμο αναπληρωτή του σε περίπτωση που αυτός θα κωλύεται, εκπλειστηριάζεται αναγκαστικά με την επίσπευση της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρίας με την επωνυμία “ΤΡΑΠΕΖΑ E.F.G. EUROBANK ERGASIAS ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ” , που εδρεύει στην Αθήνα (Όθωνος αριθ. 8) και εκπροσωπείται νόμιμα, η ακίνητη περιουσία των οφειλετών: α) Γεωργίου Παπαγεωργίου του Αντωνίου και της Μαρουσώς, κατοίκου Αλίμου Αττικής, οδός Μυρτιδιωτίσσης αρ. 32 και β) Κωνσταντίνας Φωστέρη του Φωτίου και της Μαρίας, σύζυγος Γεωργίου Παπαγεωργίου, κατοίκου επίσης Αλίμου Αττικής, οδός Μυρτιδιωτίσσης αρ. 32, ήτοι εκπλειστηριάζεται: Ένα οικόπεδο, εκτάσεως μέτρων τετραγωνικών τριακοσίων εβδομήντα δύο και 10% (372,10) με την μέσα σ’ αυτό παλαιά διώροφη οικοδομή, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών πενήντα έξι και 49% (τ.μ. 56,49) σε κάθε όροφο, ήτοι συνολικού εμβαδού μέτρων τετραγωνικών εκατόν δώδεκα και 98% (τ.μ. 112,98) και τη συνεχό-

Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ, ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Û 2,76 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi 2,66 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ ·’ ÂÍ¿ÌËÓÔ. ªÂ ‚¿ÛË, Â›Û˘, Ù· ›‰È· ÛÙÔȯ›·, ÔÈ ÊÔÚ›˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î·È ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó

ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜, ÏËÓ ÙˆÓ ¢∂∫√, Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂÈÒıËΠÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Û 79,66% ·fi 95,78% ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ.

¢ËÌÔÚ·Û›· ÂÍ¿ÌËÓˆÓ ÂÓÙfiÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ™Â ‰ËÌÔÚ·Û›· ÂÓÙfiÎˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘,

‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 26 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÛÔ‡ 1.000 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ϋ͈˜ 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÃÚ¤Ô˘˜ (√¢¢∏Ã) ÙËÓ ΔÚ›ÙË 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. ™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ (settlement) ı· Â›Ó·È Ë ¶·Ú·Û΢‹ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 (Δ+3). √È ÙfiÎÔÈ ÙˆÓ ÂÓÙfiÎˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ì ¯ÚÔÓÈ-

¢IKA™TIKA ¢HMO™IEYMATA μενη σ’ αυτή ισόγεια αποθήκη εμβαδού μέτρων τετραγωνικών είκοσι πέντε και 95% (τ.μ. 25,95), με τα παραρτήματα και τα παρακολουθήματά τους, που βρίσκεται μέσα στα όρια του οικισμού Λαμπινού, της περιφέρειας του ομωνύμου Δημοτικού Διαμερίσματος, του Δήμου Αφετών Νομού Μαγνησίας, του Υποθηκοφυλακείου Μηλεών. Το παραπάνω οικόπεδο φαίνεται με τα στοιχεία Α Β Γ Δ Ε ΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦ Χ Ψ Ω Α1 Α στο συνημμένο, στην υπ’ αριθμόν 13999/2008 πράξη του συμβολαιογράφου Βόλου, κ. Ιωάννη Γεωργίου Γαλλέα, τοπογραφικό διάγραμμα του τοπογράφου μηχανικού Δημητρίου Τσιάνου, σύμφωνα δε με υπεύθυνη κατά ν. 651/1977 δήλωση του μηχανικού στο τοπογραφικό, το οικόπεδο αυτό βρίσκεται στο Δ.Δ. Λαμπινούς του Δήμου Αφετών του Νομού Μαγνησίας, εντός των ορίων του οικισμού, είναι άρτιο και οικοδομήσιμο κατά παρέκκλιση σύμφωνα με τις κείμενες πολεοδομικές διατάξεις, δεν υπάγεται στον ν. 1337/1983 και δεν οφείλει εισφορά σε γη και χρήμα και ο οικισμός Λαμπινούς έχει οριοθετηθεί με την υπ’ αριθμόν 6496/1606-1970 απόφαση Νομ. Μαγνησίας, συνορεύει δε σύμφωνα με το τοπογραφικό αυτό διάγραμμα βορειοανατολικά σε πλευρά τεθλασμένη Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ μέτρων (0,37 + 1,06 + 1,50 + 2,06 + 2,56 + 1,85 + 1,69 + 2,00 + 3,72 + 3,42) με δημοτική οδό, Ανατολικά σε πλευρά τεθλασμένη Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ μέτρων (2,16 + 1,94 + 2,61 + 2,55 + 3,95 + 0,43) με ιδιοκτησία Διανέλλου, Νότια σε πλευρά τεθλασμένη Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω μέτρων (7,57 + 2,08 + 4,25 + 4,08 + 2,25 + 1,03 + 1,26) με ιδιοκτησία Παπαγραμμένου και Δυτικά σε πλευρά Ω Α1 Α (12,39 + 7,10) με

ιδιοκτησία Μητροπούλου. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού πενήντα τρεις χιλιάδες (53.000,00) ευρώ. Το ακίνητο που περιγράφεται παραπάνω έχει τα εξής Βάρη: 1) Προσημείωση Υποθήκης υπέρ της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας με την επωνυμία “E.F.G. EUROBANK ERGASIAS Α.Ε.” , για το ποσό των (60.000,00) ευρώ.

2) Υποθήκη υπέρ της Δ.Ο.Υ. Β’ Καλλιθέας για το ποσό των (36.789,44) (εγγεγραμμένη μόνο κατά του Γεωργίου Παπαγεωργίου του Αντωνίου και της Μαρουσώς).

3) Προσημείωση Υποθήκης υπέρ της ανώνυμης τραπεζικής εταιρείας με την επωνυμία “MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.” , για το ποσό των (46.030,25).

4) Προσημείωση Υποθήκης υπέρ της ανώνυμης τραπεζικής εταιρείας με την επωνυμία “ALPHA ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ” , για το ποσό των (50.000,00). Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν στον παραπάνω τόπο και κατά τον παραπάνω χρόνο συμμορφούμενοι με τους όρους της υπ’ αριθμόν 4869/18-07-2011 Α’ επαναληπτικής περίληψης κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας, της οποίας το παρόν είναι απόσπασμα και με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας.

Bόλος, 02-09-2011 H Δικαστική Eπιμελήτρια Στυλιανή N. Xατζηβαγιάννη Λέκου ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ Ο Δικαστικός Επιμελητής Γιάννης Κ. Καραμποτάκης, κάτοικος

Βόλου, Ιωλκού 35, σας κάνω γνωστό ότι στις είκοσι μία (21) του μήνα Σεπτεμβρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρα τέσσερις (4.00) μέχρι στις πέντε (5.00) το απόγευμα της ίδιας μέρας στον Αλμυρό και στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Αλμυρού και συγκεκριμένα στην αίθουσα συνεδριάσεων αυτού, με την παρουσία της Συμβολαιογράφου Αλμυρού κ. Ελένης Κακασή - Κουμασοπούλου, που εδρεύει στον Αλμυρό (Γρηγοριάδη 3), ή του νομίμου αναπληρωτή της, πλειστηριάζεται αναγκαστικά η ακίνητη περιουσία ιδιοκτησίας του οφειλέτη κ. Γρηγορίου Παπουτσή του Αθανασίου και της Αικατερίνης, κατοίκου Νέας Αγχιάλου Δήμου Βόλου, οδός Γεωργιάδη αριθ. 11, με επίσπευση της ανώνυμης τραπεζικής εταιρίας με την επωνυμία “Τράπεζα PROBANK Α.Ε.” , που εδρεύει στο Μοσχάτο Αττικής, οδός Πειραιώς αριθ. 74 και εκπροσωπείται νόμιμα, δηλαδή: Ένα οικόπεδο (πρώην αγροτεμάχιο), άρτιο και οικοδομήσιμο με ΚΑΕΚ 350570516034, εμβαδού επτακοσίων εβδομήντα πέντε (775,00) τετραγωνικών μέτρων, που βρίσκεται μέσα στο ρυμοτομικό σχέδιο πόλης Νέας Αγχιάλου, της κτηματικής περιφέρειας του ομωνύμου Δημοτικού Διαμερίσματος (πρώην Κοινότητας) του πρώην Δήμου Νέας Αγχιάλου και ήδη Δήμου Βόλου Νομού Μαγνησίας, του Υποθηκοφυλακείου και Κτηματολογικού Γραφείου Αλμυρού, στη συνοικία “Λαχανόκηποι” , στο οικοδομικό τετράγωνο 12 και στη διασταύρωση τριών ανωνύμων οδών σχεδίου πόλεως, το οποίο εμφαίνεται περιμετρικά με τα κεφαλαία αλφαβητικά στοιχεία ΑΒΓΔΑ στο από Μαΐου 2007 τοπογραφικό διάγραμμα της τοπογράφου μηχανι-

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ 31

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 1ου ορόφου, διωρόφου οικοδομής, 120 τ.μ., διαμπερής, ανατολικό, με σαλόνι, καθιστικό, τζάκι, 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο και w.c. στην περιοχή Νέων Παγασών. Πληρ. τηλ. 6977895959.

(270) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È διαμέρισμα 3άρι, 4ου ορόφου, 80 τ.μ., αυτόνομη θέρμανση αερίου, λίγα κοινόχρηστα, 28ης Οκτωβρίου 182. Πληρ. 6985 013145 και 6978 412465.

(137) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ξενοδοχειακή επιχείρηση στην περιοχή “Μεγάλη Άμμος” στη Σκιάθο. Αποτελείται από 18 δωμάτια, αποθήκη, bar για πρωινό, μπρος και πίσω αυλή, 30 μ. μακριά από τη θάλασσα και 800 μέτρα μακριά από τη χώρα. Πληρ. τηλ. 24270-21216, 6949130271.

(092) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: 1) διαμέρισμα 3άρι διαμπερές, Επτά Πλατανίων 3, μεγάλη κουζίνα, τζάκι, 2 μπάνια, αέριο, μεγάλα μπαλκόνια. Τηλ. 6936686203. 2) Δυάρι Δ. Σολωμού 17 - Κουντουριώτου 5ου ορόφου, μεγάλη σαλονοτραπεζαρία, υπνοδωμάτιο, μεγάλο μπάνιο, τεράστιο μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση αέριο. Πληρ. τηλ.

6936686203.

(203) Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη, κοντά στο Πανεπιστήμιο. Τηλ.

6946 907188, 6932 733598, 24210 22784.

(423) Ενοικιάζεται δυάρι μονοκατοικία με αυτόνομη θέρμανση, στα Παλιά Βόλου, Παπακυριαζή 57, κοντά στο ΚΤΕΛ και στο Πανεπιστήμιο. Τηλ.

6937 162755, 6937 162754, 24260 31926, 24210 64279.

(422)

TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π καινούριες γκαρσονιέρες, με αυτόνομη θέρμανση φυσικού αερίου, κλιματισμό, ηλεκτρικές συσκευές. Πρόσβαση προς όλες τις σχολές, Αϊδινίου 13 Βόλος. Πληρ. τηλ.

6978443037, 6937994854, 2421088569.

(190) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι 1ου ορόφου διώροφης οικοδομής με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα κατάλληλο για φοιτητή, φοιτητές. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 6981795676.

(198) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι πολυτελούς κατασκευής σε καινούρια πολυκατοικία στον Άναυρο. Ενοίκιο 400 ευρώ (με πάρκιν). Πληρ. τηλ. 6936113296, 2421025719.

(348) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: α) διαμέρισμα 102 τ.μ. 1ου ορόφου, διαμπερές επιπλωμένο (ή μη) 2 υ/δ, κουζίνα, καθ., σαλονοτραπεζαρία, ηλιακός, τζάκι, θερμομονωτικά κουφώματα, κεντρική θέρμανση, φ/α, κοινόχρηστος χώρος πάρκιν. Κατάλληλο για συγκατοίκηση (φοιτητές). Αναλήψεως 282 - Κανάρη. β) 3 γκαρσονιέρες 30 τ.μ. έκαστη σε διώροφη οικοδομή καινούριες, επιπλωμένες, ατομικό φ/α, αιρκοντίσιον, Δεληγιώργη 155, τηλ. 2421051102, 6977231857.

(172) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È στην Καλλιθέα - Αθήνα, δυάρι 60 τ.μ. διαμπερές, κοντά σε πολλά μέσα μεταφοράς, ιδιαίτερα κατάλληλο για φοιτητές της Παντείου και Χαροκοπείου. Πληρ. τηλ. 6977237353.

(118)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι σε καινούρια πολυκατοικία αυτόνομη θέρμανση φυσικού αερίου γωνιακό 1ος όροφος. Πληρ. τηλ.

6972266655.

(239)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γωνιακό ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ 95 τ.μ. με ημιυπόγειο στην οδό Αναλήψεως - Βλαχάβα. Πληρ. τηλ. 6944-570209.

(925)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ισόγειο τριάρι, με αυλή, καλοριφέρ, Ιωάννου Καρτάλη 118πάροδος Τυπάλδου 6. Πληρ. τηλ. 24210 44585.

(377)

£∂™™∞§√¡π∫∏

£∂™™∞§√¡π∫∏ ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα 25 τ.μ., πολύ κοντά στα Πανεπιστήμια. Κεντρική θέρμανση, ασανσέρ. Τηλ. 24210 70284, 6978 414873.

(221)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επιπλωμένο διαμέρισμα φρεσκοβαμμένο για φοιτητές στη Θεσσαλονίκη. Πληρ. τηλ.

6945349765.

(244)

(Αγ. Δημητρίου-Υπουργείο) Ενοικιάζονται STUDIOSΔΙΧΩΡΑ 30-40-50 τ.μ., σε νεόκτιστη οικοδομή, χωρίς κοινόχρηστα, με θωρακισμένη πόρτα-ντουλάπα τετράφυλλη-θυροτηλεόραση-δωρεάν ίντερνετ, με πλυντήρια και στεγνωτήρια. Ιδανικά για φοιτητές. Υπεύθυνος κ. Ράρρας Ντίνος. Τηλ. what’s up: 6978830096 και 6977-825299.

(374)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π μόνο για φοιτητές δυάρια 65 τ.μ. με a/c, αυτόνομη θέρμανση 1ου και 2ου ορόφου, γωνιακά, Χείρωνος 10. Πληρ. τηλ. 6973/322190.

(191)

διαμέρισμα 88 τ.μ., με 2 υ/δ, σαλόνι, τραπεζαρία, λουτρό, πάνω στην παραλία του Βόλου, με υπέροχη θέα θάλασσα. Τιμή 650 ΕΥΡΩ. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 1 ΒΟΛΟΣ Τηλ. 2421026032 6977615627, 6947518019 www.euroktima.com (439)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π α) Διαμέρισμα 95 τ.μ., με 2 υ/δ σχεδόν καινούργιο, χωριστή κουζίνα, αυτονομία θέρμανσης, άριστο, κέντρο. Τιμή ευκαιρίας 365 ΕΥΡΩ. β) Οροφ/μα 80 τ.μ., ρετιρέ, ανατολικό, 2 υ/δ, μεγάλη βεράντα, χωριστή κουζίνα, 400 ΕΥΡΩ. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 1 ΒΟΛΟΣ Τηλ. 2421026032 6977615627, 6947518019 www.euroktima.com (438)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È κατάστημα 120 τ.μ., επί της οδού Αργοναυτών κοντά στον Κωτσόβολο. Πληρ. τηλ. 6979 910053, κ. Γιώργος.

(373)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È διαμέρισμα 3 δωματίων, 85 τ.μ., 1ος όροφος, αυτόνομη θέρμανση-φ/α, Ροζού 88, κοντά στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ. 24230 23173, 24210 21649, 87798. Τιμή 350 ευρώ.

(389)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 95 τ.μ. στα Παλιά χωρίς κοινόχρηστα κατάλληλο και για 2 φοιτητές κοντά στις πολυτεχνικές σχολές. Πληρ. τηλ. 24210-72027 κιν.

6906501327.

(240)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 65 τ.μ. διαμπερές β’ ορόφου θέα θάλασσα, πλησίον ξενοδοχείου PARK. Πληρ. τηλ.

6977439266.

(237) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È γκαρσονιέρα 30 τ.μ., ανακαινισμένη, με ικανοποιητικό μίσθωμα, επί της οδού Φ. Ιωάννου αρ. 17 (3ος όροφος). Πληρ. 6937 097875, 6932 451832, 24210 29704, 24210 44553.

(378) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È γκαρσονιέρα πλησίον Πανεπιστημίου, πλήρως ανακαινισμένη, με a/c, στον 1ο όροφο. Πληρ. τηλ.

24210 28559 και 6972 148144.

(381) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È δυάρι 48 τ.μ., στις Αλυκές, πλήρως ανακαινισμένο, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 24210 28559 και 6972 148144.

(382) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π αποθηκευτικός χώρος 150 τ.μ. με ευκολία φορτοεκφόρτωσης στην Αγ. Παρασκευή Βόλου. Πληρ. τηλ. 6947042431.

(347) Ενοικιάζεται στην ∞ı‹Ó· διαμέρισμα 2,5άρι, τρίτου ορόφου, στην πλατεία Γουδί, Ζωγράφου. Τηλ. 24210 55071, 24210 53821.

(424) Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες επί της οδού Γ. Καρτάλη 81, διαγώνια απέναντι από το Οικονομικό Πανεπιστήμιο μόνο για φοιτητές. Πληροφορίες κ. Τσολής, τηλ. 6973 380076, 24210 78325.

(116) Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο, 45 τ.μ., 1ος όροφος, Μεταμόρφωση, Μαγνήτων-Μακρινίτσης, 1 υ/δ, ενιαία κουζίνα-σαλόνι, αυτόνομη θέρμανση, φυσικό αέριο, 300Ε. Τηλ. 693 7700877.

(442)

διαμερίσματα - γραφεία - καταστήματα στο κέντρο του Βόλου σε ανταγωνιστικές τιμές. Υπεύθ. ΠΑΣΑΚΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ REMAX ΔΟΜΗ τηλ. 2421020008 www.remax.gr/associate/180 (210)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι 55 τ.μ. 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση πολυτελούς κατασκευής με θέα σε πάρκο, λίγα κοινόχρηστα, στην οδό Χρυσοστόμου Σμύρνης με Σούδας 8, στην Ν. Ιωνία Βόλου. Πληρ. τηλ.

6978493292.

(246)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π στη Θεσσαλονίκη διαμέρισμα 61 τ.μ. 1ου ορόφου, ενός δωματίου, σαλονοτραπεζαρία, λουτρό, κουζίνα, με ψυγείο, πλυντήριο ρούχων με 2 καναπέδες. Καλιδοπούλου 14. Τιμή ενοικίου 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.

24210-31855 και 6974535103.

(241)

γκαρσονιέρες - δυάρια στην περιοχή του Πολυτεχνείου με φυσικό αέριο, αυτόνομη θέρμανση με ή χωρίς επίπλωση σε χαμηλές τιμές. Τηλ. επικοινωνίας 6973555471, 6973555470 και 2421022511.

(243)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È δυάρι, 2ος όρ., επιπλωμένο, πλησίον ΜΕΤΚΑ με A/C, ηλιακό, ψυγείο, ηλ. κουζίνα και πλυντήριο, αυτ. φυσ. αέριο. Πληρ. 6947150643.

(059)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π α) Διαμ/μα δυάρι 57 τ.μ., σχεδόν καινούργιο, στο κέντρο του Βόλου. Τιμή 315 ΕΥΡΩ. β) ΙΣΟΓΕΙΟ ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑΣ 92 τ.μ., έχει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, είναι 12ετίας, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 275 ΕΥΡΩ, στην Αγ. Παρασκευή Βόλου. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 1 ΒΟΛΟΣ Τηλ. 2421026032 6977615627, 6947518019 www.euroktima.com (440)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È γκαρσονιέρα στη Σπυρίδη 30 τ.μ., 2ος όροφος, άριστη κατάσταση. Πληρ. 6977 083275.

(393) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, πλησίον Πανεπιστημίου, Μαυροκορδάτου 8. Πληρ. τηλ. 6958 001739 και 24210 38611.

(370) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È γκαρσονιέρα ρετιρέ, επιπλωμένη, στον Άγιο Κωνσταντίνο, Αλεξάνδρας 237 (Ανηλίου 2), πολύ κοντά στο Πανεπιστήμιο. Πληρ. τηλ.

26868, κινητό: 6979 654002.

(372) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επαγγελματική στέγη 61 τ.μ., 1ου ορόφου, πεζόδρομος Τ. Οικονομάκη και Αντωνοπούλου. Τηλέφωνα 6947-302966, 6972-839730, 6932221749.

(277) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 3άρι, επιπλωμένο (ψυγείο, TV κ.λπ.), 1ου ορόφου, πεζόδρομο Τ. Οικονομάκη και Αντωνοπούλου. Τηλέφωνα 6947-302966, 6972839730, 6932221749.

(276) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: α) Γκαρσονιέρα 25 τ.μ. Κωνσταντά 17-Γλάδστωνος, ρετιρέ 5ος όροφος. β) Γκαρσονιέρα 26 τ.μ. Ρ. Φεραίου - Αθ. Διάκου 4ου ορόφου ακαλύπτου. γ) Γκαρσονιέρα Σπυρίδη 234 - Εσφιγμενίτου ισόγεια. Ιδιώτης 160 ευρώ η κάθε μία. Πληρ. τηλ.

6944509385.

(156)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È

¶ø§∂πΔ∞π

γκαρσονιέρα 30 τ.μ., πλήρως εξοπλισμένη, στον 3ο όροφο, Αναπαύσεως 49. Πληρ. τηλ.

6977-836433.

(428)

σε μία από τις καλύτερες περιοχής της Ν. Ιωνίας ανάμεσα σε μονοκατοικίες, νεόδμητη μεζονέτα 183 τ.μ. 3 επιπέδων, ιδανικής διαρρύθμισης, σαλόνι-τραπεζαρία με τζάκι, 4 υ/δ, 2 μπάνια wc, κλειστό parking, αποθηκευτικοί χώροι.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 www.kapaikia.gr (256)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È γκαρσονιέρα 30 τ.μ., Κωνσταντά 213-Τρικούπη, 3ος όροφος. Ενοίκιο 200Ε. Πληρ. τηλ.

6978 003285.

(429)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È γκαρσονιέρα 1ου ορόφου 30 τ.μ., Σταγιατών 21-Αχιλλοπούλου, πολυτελούς κατασκευής, Α/Θ, Φ/Α, ηλεκτρικές συσκευές, μπόιλερ, μεγάλη βεράντα. Πληρ. τηλ. 6945 457026.

(444)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È

3αράκι 69 τ.μ. ανακαινισμένο φ/α Θουκιδίδου 32 με 2ας Νοεμβρίου κοντά στη φοιτητική εστία. Ενοίκιο 260 ευρώ. Πληρ. τηλ.

6973864027, 6978768589, 2421035898.

(236)

4άρι, 105 τ.μ., 2ου ορόφου, Σταγιατών 21-Αχιλλοπούλου, πολυτελούς κατασκευής, με 3 υπνοδωμάτια, Α/Θ, Φ/Α, μπόιλερ, αποθήκη, πάρκιν, μεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ.

6945 457026.

(443)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ 24 Ù.Ì., 1ου ορόφου, προσόψεως με μπαλκόνι, στο ενοίκιο συμπεριλαμβάνονται ρεύμα - νερό - κοινόχρηστα. Ενοίκιο 350Ε/μήνα. Πληροφορίες τηλ. 6972254646.

(432)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυαράκι, ολοκαίνουργιο, επιπλωμένο, με τζάκι, a/c κ.λπ., δίπλα στη Γεωπονική Σχολή. Προσιτή τιμή, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 24210-24066, 85389, 6937-829939.

(449)

¶ø§∂πΔ∞π περιοχή Χρυσοχοΐδη Βόλου ισόγεια οικία 74 τ.μ. σε γωνιακό οικόπεδο 149 τ.μ. χτίζει 180 τ.μ.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 www.kapaikia.gr (258)

∂À∫∞πƒπ∞ Πωλείται καινούριο δυάρι διαμέρισμα 42 τ.μ. με ένα υπνοδωμάτιο, κουζίνα, λουτρό, θέση στάθμευσης. Τιμή 65.000 ευρώ. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 1 ΒΟΛΟΣ Τηλ. 2421026032 6977615627, 6947518019 www.euroktima.com (245)

¶ø§√À¡Δ∞π ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

2άρι 55 τ.μ. 4ου ορόφου με θέα το Πήλιο, Αντωνοπούλου 214- Αναλήψεως πλήρως επιπλωμένο, αυτόνομη θέρμανση (φυσικό αέριο), ηλεκτρικές συσκευές, αιρκοντίσον, τέντες. Ενοίκιο 280 Ε. Πληρ. τηλ. 6948374829.

(199)

2άρι κοντά στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο, σε αρίστη κατάσταση, διαμπερές, με ελάχιστα κοινόχρηστα, στην οδό Ροζού 88. Πληρ. τηλ. 2421053636 και κινητό 6934 244237.

(447)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

¶ø§OYNTAI

γκαρσονιέρα στούντιο, επιπλωμένη 2ου ορόφου σε καινούρια πολυκατοικία, Ρήγα Φεραίου 176 & Ι. Καρτάλη, αυτόνομη θέρμανση, μεγάλη βεράντα. Προαιρετικό πάρκιν. Πληρ. τηλ. 6944337263.

(350)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Γκαρσονιέρα στον 3ο όροφο, 30 τ.μ., διαμπερής, με αυτόνομη θέρμανση, απέναντι από τη Φοιτητική Εστία, 2ας Νοεμβρίου 85. Τηλ. 24210 88896, κιν.

6983 713734.

(427)

¶ø§∂πΔ∞π στην Αγριά διώροφη οικία 150 τ.μ.: α) Ισόγειο 80 τ.μ., σαλόνι-2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο, β) Όροφος 70 τ.μ., σαλόνι, 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, μπάνιο. Με αυλή και πάρκιν. Τηλ 6974-769532.

(274) ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È: Στην παραθαλάσσια περιοχή της Αγριάς Βόλου σε νεόκτιστη διώροφη οικοδομή: Διαμέρισμα 50 τ.μ., στο ισόγειο, 80.000Ε. Διαμέρισμα 44 τ.μ., στον Α’ όροφο, 70.000Ε. Διαμέρισμα 41 τ.μ., στον Α’ όροφο, 70.000Ε. Και ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È: Διαμέρισμα 47 τ.μ., ισόγειο 300Ε/μήνα. Τα διαμερίσματα έχουν τζάκι και θέρμανση φ/α. Κινητό: 6980 321250.

(380) ¶ø§∂πΔ∞π διαμέρισμα για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, 1ος όροφος, πεζόδρομος Τ. Οικονομάκη και Αντωνοπούλου. Τηλέφωνα 6947-302966, 6972-839730, 6932221749.

(278)

μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. Τηλ. 24210-78325, 6973-380076.

(266)

¶ø§∂πΔ∞π τεσσάρι 110 τ.μ., 7ετίας στη Ν. Δημητριάδα με πάρκιν & αποθήκη. Υπεύθ. ΠΑΣΑΚΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ RΕΜΑΧ ΔΟΜΗ τηλ. 2421020008 www.remax.gr/associate/180 (206)

¶ø§∂πΔ∞π ταβέρνα - επιχείρηση πρώην Μαλακασιώτης στην Αγ. Παρασκευή. Υπεύθ. ΠΑΣΑΚΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ RΕΜΑΧ ΔΟΜΗ τηλ. 2421020008 www.remax.gr/associate/180 (205)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

¶∏§π√ ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞

γκαρσονιέρα 24 τ.μ. Κασσαβέτη 36 - Γαζή (κοντά στο Πανεπιστήμιο) στον 2ο όροφο, πλήρως ανακαινισμένη με θέρμανση φυσικού αερίου και αιρκοντίσιον. Πληρ. τηλ.

6946895999.

(202)

Εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150 μ. από θάλασσα, 195.000 Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973-694651.

(575)

επενδυτικές γκαρσονιέρες δυάρια 10ετίας, ενοικιασμένες στο κέντρο. Υπεύθ. ΠΑΣΑΚΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ RΕΜΑΧ ΔΟΜΗ τηλ. 2421020008 www.remax.gr/associate/180 (208)

¶ø§∂πΔ∞π

¶ø§∂πΔ∞π

μονοκατοικία 85 τ.μ. με κήπο, ανακαινισμένη σε οικόπεδο 180 τ.μ. στη Ν. Δημητριάδα. Υπεύθ. ΠΑΣΑΚΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ RΕΜΑΧ ΔΟΜΗ τηλ. 2421020008 www.remax.gr/associate/180 (209)

κεντρικό οικόπεδο 315 τ.μ. με σ.δ.2.1 κατάλληλο και για επένδυση. Υπεύθ. ΠΑΣΑΚΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ RΕΜΑΧ ΔΟΜΗ τηλ. 2421020008 www.remax.gr/associate/180 (207)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì., 1ου ορόφου, Ι. Καρτάλη με Γαλλίας, με 3 υπνοδωμάτια, ανατολική, διαμπερής, με αυλή, θέρμανση θερμάστρα πετρελαίου-air condition. Ενοίκιο 350Ε/μήνα. Πληροφορίες τηλ.

6972254646.

(431)

¶ø§√À¡Δ∞π

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ 32 ¶ø§∂πΔ∞π διαμέρισμα 102 τ.μ. 1ου ορόφου διαμπερές σε πολύ καλή κατάσταση, κατασκευής ’84, 2 υ/δ, κουζίνα, καθιστικό-σαλόνι, τραπεζαρία, ηλιακός, τζάκι, θερμομονωτικά κουφώματα, κεντρική θέρμανση, φ/α, κοινόχρηστος χώρος πάρκιν. Αναλήψεως 282 - Κανάρη. Πληρ. τηλ. 2421051102, 6977231857.

(173)

¶ø§√À¡Δ∞π 1) ¢À∞ƒπ 42,00 τ.μ.

2) Δƒπ∞ƒπ 102,00 τ.μ. σε νεόδμητη πολυτελούς κατασκευής, κεντρική πολυκατοικία (οδός Παγασών). Αυτόνομα επίτοιχα λεβητάκια αερίου, ιταλική κουζίνα και τζάκι, θέσεις στάθμευσης. Τηλ. 6972-691669.

(029)

¶ø§∂πΔ∞π στη Ν. Ιωνία και πλησίον Μαιάνδρου εξαιρετικής γειτνίασης διπλοκατοικία σε πολύ καλή κατάσταση αποτελούμενη από ισόγεια κατοικία 92 τ.μ. και διαμέρισμα ορόφου 62 τ.μ. Το οικόπεδο έχει επιφάνεια 169 τ.μ.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 www.kapaikia.gr (257)

¶ø§∂πΔ∞π διώροφη μονοκατοικία 175 τ.μ. σε οικόπεδο 161 τ.μ. σε ήσυχο σημείο της Χιλιαδούς, μεγάλος ενιαίος χώρος υποδοχής με τζάκι, 4 υ/δ όλα με το δικό τους μπαλκόνι, 2 μπάνια, wc, αποθήκη.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 www.kapaikia.gr (255)

∂À∫∞πƒπ∞ ∂¶∂¡¢À™∏™ Πωλείται 3άρι διαμ/μα 90 τ.μ., με 2 υ/δ, σχεδόν καινούργιο, αποθήκη, πάρκιν, αναμονή για τζάκι, τέντες, άριστη ποιότητα κατασκευής, με 400 ΕΥΡΩ ΕΝΟΙΚΙΟ. Τιμή ευκαιρίας 107.000 ΕΥΡΩ. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 1 ΒΟΛΟΣ Τηλ. 2421026032 6977615627, 6947518019 www.euroktima.com (435)

∂À∫∞πƒπ∞ ∂¶∂¡¢À™∏™ Πωλείται 2άρι διαμ/μα, 46 τ.μ., καινούργιο, μπάνιο, με παράθυρο. Άριστη ποιότητα κατασκευής, Βόλος, κεντρικά. Τιμή 74.000 ΕΥΡΩ. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 1 ΒΟΛΟΣ Τηλ. 2421026032 6977615627, 6947518019 www.euroktima.com (436)

∂À∫∞πƒπ∞ ∂¶∂¡¢À™∏™ Πωλείται κεντρικό κατάστημα 106 τ.μ. Τιμή 350.000 ΕΥΡΩ ή ενοικιάζεται προς 1.200 ΕΥΡΩ. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 1 ΒΟΛΟΣ Τηλ. 2421026032 6977615627, 6947518019 www.euroktima.com (437)

¶ø§∂πΔ∞π στην Αγριά αξιόλογη μονοκατοικία 3ετίας 175 τ.μ. με άνετους και μεγάλους χώρους υποδοχής, ανεξάρτητη κουζίνα, 3 υ/δ, 3 μπάνια, wc, α/c, κλειστό parking, πλακόστρωτη αυλή, θέα τη θάλασσα από τα μπαλκόνια.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 www.kapaikia.gr (259)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40, ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2428078267 697 4647 587 ∂ÈÏÂÁ̤ӷ ·Î›ÓËÙ· Û ÙÈ̤˜ ¢ηÈÚ›·˜!!! (ȉ·ÓÈο Î·È ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜/ÙÚȘ) μ√§√™. 1) ˆÏ›ٷÈ, γωνιακό 2,5άρι 56 τ.μ. (μεγάλο υ/δ+μικρό) 2ο όρ. με πάρκιν και αποθήκη επί της Λ. Βύρωνος με Κρίτσκη 89.000 Ε.

2. ˆÏ›ٷÈ, μικρό διαμπερές 3άρι οροφοδ/σμα (7ετίας) 67 τ.μ. 2ο ορ. σε μικρή 3οφη οικοδομή επί της Κ. Καρτάλη κάτωθεν της Γ. Δήμου 81.500 Ε.

3. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È καινούρια επιπλωμένη γκαρσονιέρα (2ετίας) 35 τ.μ. στον 1ο όρ. πλησίον φοιτητικής εστίας 2ας Νοεμβρίου, χωρίς πάρκιν 300,00 με πάρκιν 330 Ε. ¡. πˆÓ›· (πλησίον στρατοπέδου), πωλείται ωραιότατο μικρό δυαράκι 38 τ.μ. 2ο ορ. προσόψεως με 2 βεράντες και αποθήκη 15 τ.μ. (7ετίας) 49.500 Ε (ή ενοικίαση 270,00 Ε). À¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ... ÛÙÔ μfiÏÔ - ¡. πˆÓ›· - ¡. ∞Á¯›·ÏÔ και γενικότερα στην ευρύτερη περιοχή... πωλούνται μονοκ/κίες, - μεζονέτες, διαμ/τα μικρά και μεγάλα, παλαιά και καινούρια, οικόπεδα εντός και εκτός σχεδίου, παραθαλάσσια οικ., γεωτεμάχια για επαγγελματική στέγη, καταστήματα, επαγγελματικοί και βιοτεχνικοί χώροι, αγροτεμάχια/ελαιοπερίβολα/ αμυγδαλοπερίβολα και αμπέλια σε πολύ ελκυστικές τιμές!!! ∫·È ÌËÓ Í¯ӿÙÂ... Ë ÌfiÓË Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÙ Û ·Î›ÓËÙ·... ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ!!!

(138)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210-22824 ∫ÈÓ. 6982 479 991 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr ¶ø§∂πΔ∞π - 110 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÁˆÓÈ·Îfi ÚÂÙÈÚ¤ 5Ô˜ Ì 3 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, wc, 2 ·Ôı‹Î˜, ¿ÚÎÈÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘.

- 57 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˜ Ì 1 ˘/‰, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘.

- 30 Ù.Ì. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˜, ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 35.000 ∂.

- 30 Ù.Ì. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 20.000 ∂.

- °ˆÓȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 82 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 157 Ù.Ì. ÛÙË ¡. πˆÓ›· 75.000 ∂.

- ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 10ÂÙ›·˜ 250 Ù.Ì. ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 680 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰, 2 Ù˙¿ÎÈ·, 2 Ì¿ÓÈ·, 1 w/, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ, ·ÚfiÛÎÔÙË ı¤· Û μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ∫fiÏÔ Î·È Ì ÚÔÔÙÈ΋ ·ÓÂÁ¤ÚÛˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ·ÎfiÌË 150 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÓˆ μfiÏÔ.

- ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÚ›Ô˘ 110 Ù.Ì. ηÙÔÈ΋ÛÈÌË ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ.

- ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚ›Ô˘ 160 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÚ›Ô˘ 130 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ.

- √ÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ ∫˘ÓËÁÒÓ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

(310)

-----------------------------------∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ¡π∫√§∞√™ ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96-μ√§√™ Δ∏§. 24210 51589 ∫ÈÓ. 6972 915553

¶ø§√À¡Δ∞π μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 75 Ù.Ì. 75.000,00∂.

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

- ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·’ fiÚÔÊÔ˜ 106,5 Ù.Ì.

107.000,00∂.

- ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜, 75 Ù.Ì.

78.000,00∂.

- ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ 28 Ù.Ì. 30.000,00∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - πÛfiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 24 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. 150.000,00∂.

- πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. 200.000,00∂.

- πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 73 Ù.Ì. 200.000,00∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π - μ√§√™, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ 260 Ù.Ì.

- ∞£∏¡∞, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁ›Ԣ, ÂÚÈÔ¯‹ ª∂Δ™, 55 Ù.Ì., Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· 400,00∂.

(315)

-----------------------------------VOLOS REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388, KIN. 6942-400653, 6947-302966, FAX: 24210-21538 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ °. ∫·ÚÙ¿ÏË 30 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ., 4 ÂÙÒÓ, ÂÈψ̤ÓË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 30 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. μÏ·¯¿‚· 33 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. °Ï‡Ê· ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‚Ô˘Ófi. ∞Ï˘Î¤˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Î·È 2¿ÚÈ ÚÔ˜ ÒÏËÛË. ¢À∞ƒπ∞ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 30ÂÙ›·˜. ™˘Ú›‰Ë ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚ., 58 Ù.Ì., ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. Δƒπ∞ƒπ∞ Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 61 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. Î·È ÁÈ· Â·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. πÛȉÒÚÔ˘ 77 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ÕË °È¿ÓÓ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ·fi 45 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 60 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √π∫π∂™ ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Î·È 80 Ù.Ì. ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û 288 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 5ÂÙ›·˜. ¶·Á·ÛÒÓ ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 110 Ù.Ì. Û ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. °·Ì‚¤Ù· 106 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ∂ÈÛÎÔ‹˜ ÌÔÓ/Λ· 71 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ·Ï·È¿ ÔÈΛ· Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. √π∫√¶∂¢∞ ª·‚›ÏË (∫·Ú·Á¿Ù˜) 278 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ™.¢. 1,8 ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. §·Ú›Û˘ 3 ÛÙÚ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞Ï˘Î¤˜ 500 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 1,4 ÛÙÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 238 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 300 Ù.Ì., 575, 1.381 Î·È 1.683 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 200 Ù.Ì. ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÛÔ„Ë, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ¶∏§π√ ªËÏȤ˜ ÌÔÓ/Λ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì., Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÚÔ˜ §ÂÊfiηÛÙÚÔ 70 Ù.Ì. Û 540 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∫·Ù˯ÒÚÈ 70 Ù.Ì. ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û 280 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛ›Ó· Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.700 Ù.Ì. Î·È 404 Ì ‰ÈÒÚÔÊÔ Û›ÙÈ ÎÂÓÙÚÈο. ∞ʤÙ˜ 3 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 8,7 ÛÙÚ. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ªËϛӷ 4 ÛÙÚ. Ì ÚfiÛ‚·ÛË Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfi‰· ·fi 450 ¤ˆ˜ 630 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. μ˘˙›ÙÛ· 3 ÔÈÎfi‰· 1,5 ÛÙÚ. ÙÔ Î·ı¤Ó· ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ÕÊËÛÛÔ˜ 2 ÔÈÎfi‰· ÙÔ˘ 1 ÛÙÚ. Ì ‰fiÌËÛË 520 Ù.Ì. ∑ÂÚ‚fi¯È· 550 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 78 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 54 Ù.Ì. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 130 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi. °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 110 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ.

•∂¡√¢√Ã∂π∞ - •∂¡ø¡∂™ ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Û Ôχ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·Ï›· 65 ‰ˆÌ. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÍÂÓÒÓ·˜ 9 ‰ˆÌ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 4¿ÚÈ 122 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking. √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 2¿ÚÈ 5Ô˘ ÔÚ. ÂÈψ̤ÓÔ Ì ı¤·. ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 2¿ÚÈ· 54 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. Î·È 51 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚ. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 2Ô˘ ÔÚ., 96 Ù.Ì., 2 ˘/‰. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 35 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ ËÌȈÚfiÊÔ˘. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ - ÒÏËÛË - ÂÓÔÈΛ·ÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÔÈÎfi‰· Î·È ÔÈÎfi‰· ÚÔ˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (316)

¶ƒ√Δ∞™∂π™ ∂μ¢√ª∞¢∞™ ∞¡∞§∏æ∏. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÂÙÈÚ¤ 73, 20ÙÌ, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ı¤· ¿ÚÎÔ, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2 parking. ΔÈÌ‹ 150. 000(μ√208227) ∞§À∫∂™. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140ÙÌ, ÓÂfiÎÙÈÛÙË, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ , Ù˙¿ÎÈ, ÏËÛ›ÔÓ ·Ú·Ïȷ΋˜, Ì 2 parking. ΔÈÌ‹ (¢ηÈÚ›·)145. 000(μ√200234) §∂Ãø¡π∞. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 300ÙÌ, 3 Â›‰·, 9 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ·, 3 ÎÔ˘˙›Ó˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Û ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ΋Ô, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ. ΔÈÌ‹ 260. 000(μ√-187204) ¡∂∞ ∞°Ãπ∞§√™. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· (1Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·) ÁˆÓÈ·Îfi 80ÙÌ, 3ÂÙ›·˜, 2 ˘/‰, ·Ôı‹ÎË, ¿ÓÂÙÔ ¿ÚÎÈÓ, ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ÂÈψ̤ÓÔ ÏÔ˘Í. ΔÈÌ‹ 118.

000(μ√-211317) √ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 80ÙÌ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2 ˘/‰, ÎÔ˘˙›Ó· ¿ÛÔ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË º/∞, Ù˙¿ÎÈ, Ì ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·. ΔÈÌ‹ 130. 000 (μ√193217)

¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ√π∫πø¡ ∞°ƒπ∞. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ, 3 ˘/‰, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 50ÙÌ, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 160. 000(μ√-204169) ∞°ƒπ∞(™√ÀΔƒ∞§π). ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 116, 10ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙË, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, º/∞, ‚ϤÂÈ ı¿Ï·ÛÛ·, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ 230. 000(μ√-208175) ∞°π√™ ¡π∫√§∞√™. °Î·ÚÛÔÓȤڷ, 33ÙÌ, 4 fiÚÔÊÔ˜, 2 Ì·ÏÎfiÓÈ·, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, Ì air condition, ÙÈÌ‹ 33.000∂ (μ√172533) ∞°π√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÓÂfi‰ÌËÙÔ 86ÙÌ, 1 fiÚÔÊÔ˜ Ì 2˘/‰, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ù˙¿ÎÈ, 2 ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ÙÈÌ‹ 118.000∂ (μ√170777) ∞°π√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 108ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2˘/‰ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ 130.000(μ√200331) ∞§ªÀƒ√™. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 91ÙÌ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 235ÙÌ, 2 ˘/‰, ÎÔÓÙ¿ Û Ï·Ù›·, Ì ıÂÚÌÔÛ˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜, ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷, ËÁ¿‰È, ı¤·, ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiʈÓ. ΔÈÌ‹ 90. 000(μ√-204248) ∞¡∞§∏æ∏. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 134ÙÌ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó·, ı¤·. ΔÈÌ‹ 140.000(μ√-208380) ∞¡∞§∏æ∏. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 91ÙÌ, 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ, ı¤· Û Ï·Ù›·. ΔÈÌ‹ 200.000(μ√-207012) ∞¡∞§∏æ∏. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73, 20ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ı¤· Û ¿ÚÎÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 140.000(μ√-208289) ∞¡∞§∏æ∏. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 52, 20, ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ı¤· Û ¿ÚÎÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 92.000(μ√-208287) ∞¡∞§∏æ∏. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 91ÙÌ, 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ, ı¤· Û Ï·Ù›·. ΔÈÌ‹ 200.000(μ√-207012) ∞¡∞§∏æ∏. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 72ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ı¤· Û ¿ÚÎÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 125.000(μ√208288) ∞¡ø μ√§√™. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 122ÙÌ, ηٷÛ΢‹˜ ’06, 3 ˘/‰, 2 w/c, ÎÏÂÈÛÙfi ˘fiÁÂÈÔ, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 100ÙÌ. ΔÈÌ‹ 175. 000(μ√211299) ∞§À∫∂™. ªÔÓÔηÙÔÈΛ·-ªÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÓÂfiÎÙÈÛÙË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, 160ÙÌ, 3 ˘/‰, ÙÔ ¤Ó· master, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ Î‹Ô˜, 2 parking, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·fi ÙÔ Û·ÏfiÓÈ. ΔÈÌ‹ 260. 000(μ√-212675) ∞§À∫∂™. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 27ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. 8ÂÙ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ΔÈÌ‹ 41.

000(μ√202528) ∞§À∫∂™. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â›ÛÔ‰Ô˜, ËÏ. Û˘Û΢¤˜, 80ÙÌ, 2˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 135.000∂(μ√200044) ∞§À∫∂™. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 261ÙÌ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋, ÓÂfiÎÙÈÛÙË, 3 Â›‰·, 3 ‹ 4 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, Áηڿ˙-·Ôı‹ÎË, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 200ÙÌ, ΋Ô˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·(ˆÏÂ›Ù·È ËÌÈÙÂÏ‹˜). ΔÈÌ‹ 320.000(μ√201955) ∞§À∫∂™. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ·˘ÙfiÓÔÌË 3 ÂÈ¤‰ˆÓ 180ÙÌ, 3˘/‰, 2Ì¿ÓÈ·, 2 Áηڿ˙, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·Û·ÓÛ¤Ú, ΋Ô, ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÓ·‰È΋. ΔÈÌ‹ 250.000∂(μ√200537) μ√§√™(¶ÏËÛ›ÔÓ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 42ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¤ÙÔÈÌÔ, 1 ˘/‰, º/∞, Áηڿ˙. ΔÈÌ‹ 65.000(μ√-211822) μ√§√™ (μÏ·¯¿‚·). ªÂ˙ÔÓ¤Ù·-ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË 3Ô˘-4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 113ÙÌ, 3 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, wc, Ù˙¿ÎÈ, Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË, ȉÈfi¯ÚËÛË Ù·Ú¿ÙÛ·˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ΔÈÌ‹ 225.000(μ√-212674) μ√§√™ (μÏ·¯¿‚·). √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 66ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ΔÈÌ‹ 120.000(μ√-212673) μ√§√™ (¶ÏËÛ›ÔÓ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 102ÙÌ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2 ˘/‰+ÁÚ·Ê›Ô, Ì¿ÓÈÔ, wc, ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ù˙¿ÎÈ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Áηڿ˙. ΔÈÌ‹ 160.000(μ√211826) μ√§√™ (¶§∏™π√¡ μ∞™π§√¶√À§√À). ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 79ÙÌ, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2˘/‰, 2Ì¿ÓÈ·, ÂÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜ fiϘ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Áηڿ˙, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ΔÈÌ‹ 125.000(μ√202700) ∫∞§§π£∂∞. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ 90ÙÌ, Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ·˘ÙfiÓÔÌË ÎÔ˘˙›Ó·, 2 ˘/‰, ·˘Ï‹ A/C, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. ΔÈÌ‹ 147.000(μ√-207442) ∫∞ƒ∞°∞Δ™. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 210ÙÌ, 3 ˘/‰, 2 ÎÔ˘˙›Ó˜, 3 Ì¿ÓÈ·, ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, Ì¿ÌÂÎÈÔ˘, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È ·˘Ï‹, ηٷÛ΢‹˜ ’08. ΔÈÌ‹ 370.000 (μ√-206634) ∫∞ƒ∞°∞Δ™ (¶ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡). ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 153ÙÌ ÓÂfi‰ÌËÙË, 3 ÂÈ¤‰ˆÓ, 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË, ÛÙÔ playroom ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, 1 ˘/‰. ΔÈÌ‹ 200. 000(μ√-212592) ∫∂¡Δƒ√. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 47ÙÌ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 1 ˘/‰, ‰È·ÌÂÚ¤˜. ΔÈÌ‹ 65.000(μ√212601) ∫∂¡Δƒ√(¶ÏËÛ›ÔÓ °·˙‹). √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, 2 ˘/‰, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜. ΔÈÌ‹ 75.000(μ√210788) ∫∂¡Δƒ√. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 89ÙÌ, 2 ˘/‰, Ì ·Ôı‹ÎË, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 100. 000(μ√207366) ∫∂¡Δƒ√: ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 90ÙÌ, 2À/¢, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 1978. ΔÈÌ‹ 92.000∂ (μ√-205924) ∫∂¡Δƒ√. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 93ÙÌ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2˘/‰, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ, ı¤·, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ 95.000(μ√-205527)

∫∂¡Δƒ√. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 20ÙÌ, 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÎÔ˘˙›Ó·, ı¤·. ΔÈÌ‹ 20.000(μ√-205782) ∫∂¡Δƒ√. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 95ÙÌ, 2˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ΔÈÌ‹ 110.000(μ√-203480) ∫∂¡Δƒ√. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfi 120ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 3˘/‰, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÎÔ˘˙›Ó·, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ΔÈÌ‹ 135.000(μ√201377) ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110, 75ÙÌ, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, 3 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, wc, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ηٷÛ΢‹˜ ’91, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ 135.000(μ√212420) ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 107ÙÌ, ηٷÛ΢‹˜ ’03, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, parking, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ÂÈψ̤ÓÔ. ΔÈÌ‹ 170.000(μ√-177872) ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏. √ÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÓÂfi‰ÌËÙ· 50ÙÌ, ‰È·ÌÂÚ‹, 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÓÈ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 100.000 (μ√193084) ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 76ÙÌ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2˘/‰, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¿ÓÈÔ, ·Ôı‹ÎË, Ù¤ÓÙ˜. ΔÈÌ‹ 76.000(μ√-205341) ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 100ÙÌ, 2 ˘/‰, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ΔÈÌ‹ 90.000(μ√-205629) ª∂§§π™∞Δπ∫∞. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 230ÙÌ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ˘fi ηٷÛ΢‹, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Û ¶·Á·ÛËÙÈÎfi Î·È μfiÏÔ. ΔÈÌ‹ 280.000(μ√-205762) ¡∂∞ πø¡π∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 79ÙÌ, 2 ˘/‰, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ηٷÛ΢‹˜ ’09. ΔÈÌ‹ 100.000(μ√-194824) ¡∂∞ πø¡π∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45ÙÌ, 1 ˘/‰, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ù˙¿ÎÈ. ΔÈÌ‹ 66.000(μ√-194809) ¡∂∞ πø¡π∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 102ÙÌ, 2 ˘/‰, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ηٷÛ΢‹˜ 2010. ΔÈÌ‹ 145.000(μ√194819) ¡∂∞ πø¡π∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 78ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2˘/‰, ‰È·ÌÂÚ¤˜, º/∞ ·ÙÔÌÈÎfi η˘ÛÙ‹Ú·, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË 20ÙÌ, ¿ÚÈÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ 2006. ΔÈÌ‹ 130.000(μ√-203879) ¡∂∞ πø¡π∞. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 95ÙÌ, 2˘/‰, ∫/£, Ì ·˘Ï‹ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ. ΔÈÌ‹ 110.000(μ√-205083) ¡∂∞ πø¡π∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 107ÙÌ, 1 Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 3 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, wc, ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, º/∞ ·ÙÔÌÈÎfi, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ٤ÓÙ˜, parking, ηٷÛ΢‹˜ 2007. ΔÈÌ‹ 150.000(μ√-206281) ¡∂∞ πø¡π∞. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ’08, ÁˆÓȷ΋, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 3˘/‰, ‰È·ÌÂÚ¤˜, º/∞ ·ÙÔÌÈÎfi, ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷ Ì¿ÓÈÔ, wc, ¿ÚÎÈÓ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, Ù˙¿ÎÈ, ÂÓÂÚÁÂȷο ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË fiÚÙ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 217ÙÌ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘. ΔÈÌ‹ 170.000(μ√-206666) ¡∂∞ πø¡π∞. ¢˘¿ÚÈ 40ÙÌ, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi, Ì º/∞ ·˘ÙfiÓÔÌÔ, ı¤·, ·Ôı‹ÎË 12ÙÌ, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ 48.000(μ√-210677) ¡∂∞ πø¡π∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45ÙÌ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÛÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ (ÂÚÈÔ¯‹ ∫·˙·Ó¿ÎÈ), ÚÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (2011), Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ΔÈÌ‹ 32.000(μ√211854) ¡∂∞ πø¡π∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 97ÙÌ, 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2˘/‰, Û Ӥ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. ΔÈÌ‹ 145.000(μ√-206152) ¡∂∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 55ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2˘/‰, ·Ôı‹ÎË & parking Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ˘fi ηٷÛ΢‹. ΔÈÌ‹ 90.000(μ√-209047) ¡∂∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 118, 5ÙÌ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ı¤·, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ˘fi ηٷÛ΢‹. ΔÈÌ‹ 210.000(μ√-209052) ¡∂∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 38ÙÌ, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 7ÂÙ›·˜, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, º/∞. ΔÈÌ‹ 48.000(μ√-205473) ¡∂∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 157ÙÌ, 3˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ı¤·, ηٷÛ΢‹˜ 2011. ΔÈÌ‹ 230.000(μ√-209055) ¡∂∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 3˘/‰, ·Ôı‹ÎË & parking Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ˘fi ηٷÛ΢‹. ΔÈÌ‹ 140. 000(μ√-209048) ¡∂∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 55ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2˘/‰, ·Ôı‹ÎË & parking Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ˘fi ηٷÛ΢‹. ΔÈÌ‹ 90.000(μ√-209046) ¡∂∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞(¶ÏËÛ›ÔÓ °ÔÚ›ÙÛ·˜). ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ÓÂfi‰ÌËÙË, 3 ÂÈ¤‰ˆÓ, 179ÙÌ, 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÛÙÔ playroom, ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, 1 Ì¿ÓÈÔ, 2 ˘/‰, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ΔÈÌ‹ 225.000(μ√-212591) √•À°√¡√. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 104ÙÌ Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ì 2˘/‰, 2Ì¿ÓÈ·, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ΋Ô Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 164ÙÌ Ì ˘fiÏÔÈÔ ™. ¢ ÁÈ· ¤Ó· fiÚÔÊÔ ÂÈϤÔÓ. ΔÈÌ‹ 180.000(μ√200328) √•À°√¡√. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ, 2 ˘/‰, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηٷÛ΢‹˜ 2010, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. ΔÈÌ‹ 152.000(μ√-191765) √•À°√¡√. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 109ÙÌ, ÈÛfiÁÂÈÔ, 2 ˘/‰, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ËÌÈÙÂϤ˜. ΔÈÌ‹ 105.000 (μ√205929) √•À°√¡√. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 109ÙÌ, 2 ˘/‰, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ı¤· Û ¿ÚÎÔ. ΔÈÌ‹ 130.000 (μ√205930) Ãπ§π∞¢√À. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 56ÙÌ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ηٷÛ΢‹˜ 2010. ΔÈÌ‹ 95.000(μ√182925) Ãπ§π∞¢√À (¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ). ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 77ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 104ÙÌ, 3 ˘/‰, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘. ΔÈÌ‹ 87. 000(μ√-209338)

¶ø§∏™∂π™ √π∫√¶∂¢ø¡ ∞°π√™ ¢∏ª∏Δƒπ√™. √ÈÎfiÂ‰Ô 1. 000ÙÌ, ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ÎÙ›ÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ, 1Ô˜ 200ÙÌ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ΔÈÌ‹ 185.000(μ√211845) ∞°π√™ ¶∞¡Δ∂§∂∏ª√¡∞™. √ÈÎfiÂ‰Ô 175ÙÌ, ™. ¢ 2, 1, ÎÂÓÙÚÈÎfi. ΔÈÌ‹ 155.000(μ√-205800) ∞°ƒπ∞ μ√§√À. √ÈÎfiÂ‰Ô 416, 46 ÙڛʷÙÛÔ, ¿ÚÙÈÔ, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ™. ¢ 1, 1, ™. ∫ 60%, Û ηÏfi ÛËÌ›Ô. ΔÈÌ‹ 120.000(μ√-212474) ∞¡ø μ√§√™ (∫‹È· ∞ӷηÛÈ¿˜). √ÈÎfiÂ‰Ô 460ÙÌ, ÏËÛ›ÔÓ ∞›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, ÎÙ›˙ÂÈ 100ÙÌ. ΔÈÌ‹ 80.000(μ√-212530) ∞¡ø μ√§√™. √ÈÎfiÂ‰Ô 3, 4 ÛÙÚÂÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· Û μfiÏÔ Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 300.000(μ√-204073) ∞§§∏ ª∂ƒπ∞. √ÈÎfiÂ‰Ô 612, 20ÙÌ Â› ÙÔ˘ ÎfiÌ‚Ô˘ ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜-¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ¿ÚÙÈÔ, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ΔÈÌ‹ 72.000(μ√-204905) ∞°ƒπ∞. √ÈÎfiÂ‰Ô 416, 46 ÙڛʷÙÛÔ, ¿ÚÙÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ™. ¢ 1, 1, ™. ∫ 60%, Û ηÏfi ÛËÌ›Ô. ΔÈÌ‹

120.000(μ√-212474) ∞§À∫∂™(∞´μ∞§πøΔπ∫∞). √ÈÎfiÂ‰Ô 2, 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Û¯Â‰›Ô˘, ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 85.000 (μ√202686) ∞§À∫∂™. √ÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ ™. ¢ 0, 4 Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰·Û¿ÎÈ. ΔÈÌ‹ 65.000(μ√201044) ∞§À∫∂™. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4000ÙÌ Â›Â‰Ô Ì ÓÂÚfi, Ú‡̷, ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·. ΔÈÌ‹ 150.000∂(μ√200496) ∞§À∫∂™. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Â›Â‰Ô Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·. ΔÈÌ‹ 70.000(μ√202215) ∞§À∫∂™. √ÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi 520ÙÌ , Ì ı¤·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ™. ¢ 0, 8, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ‚›Ï· ‹ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜. ΔÈÌ‹ 140.000(μ√-207930) ∞§À∫∂™. √ÈÎfiÂ‰Ô 197ÙÌ, ™. ¢ 0, 8, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ, ÏËÛ›ÔÓ ∂√Δ. ΔÈÌ‹ 70.000(μ√-206981) ∞§À∫∂™. √ÈÎfiÂ‰Ô 1150ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™. ¢ 0, 8, 1Ô ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÔÈΛ· ÁÈ· ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. ΔÈÌ‹ 350.000(μ√202818) ∞§À∫∂™ (¶Â˘Î¿ÎÈ·). √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™. ¢ 0, 8, ÚfiÛÔ„Ë25Ì ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ‹ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 170.000(μ√202940) ∞°. μ∞™π§∂π√™. √ÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ, ™. ¢ 0, 8 ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·, ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ΔÈÌ‹ 175.000 (μ√205520) ∞°π√™ ¡∂∫Δ∞ƒπ√™. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, 352ÙÌ ™¢ 0,8. ΔÈÌ‹ 150.000∂(μ√199455) ¶∞§∞π∞. √ÈÎfiÂ‰Ô 421ÙÌ Ì 10̤ÙÚ· ÚfiÛÔ„Ë, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ΔÈÌ‹ 463. 000 (BO193854) ∫∞§∞ª∞∫π (¡∂√Ãøƒπ). √ÈÎfiÂ‰Ô 5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤· ∞ÈÁ·›Ô. ΔÈÌ‹ 22.000(μ√205940) ∫∞ƒ∞°∞Δ™. √ÈÎfiÂ‰Ô 397ÙÌ, Ì ™. ¢ 0,8, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ΔÈÌ‹ 260.000 (μ√204904) μ√§√™ ∫∞§§π£∂∞. √ÈÎfiÂ‰Ô 310ÙÌ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÁˆÓÈ·Îfi Ì Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ï·Ù›·. ΔÈÌ‹ 150.000(μ√201508) ¡∂∞ πø¡π∞. √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÙڛʷÙÛÔ, Ì ™. ¢ 0,8 Î·È ™. ∫ 60%. ΔÈÌ‹ 140.000(μ√207623) °§∞ºÀƒ∞π μ√§√À. √ÈÎfiÂ‰Ô 1, 250ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ™. ¢ 0,8, ™. ∫ 60%. ΔÈÌ‹ 45.000(212399) μ’ μπ¶∂. √ÈÎfiÂ‰Ô 4500ÙÌ, Ì ηٷÛ΢‹ 1600ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ËÏ. ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¡Ô 6 ÚÔÔÙÈ΋ ÁÂÚ·ÓÔÁ¤Ê˘Ú·˜, ¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË. ΔÈÌ‹ 550.000(μ√208496) ª∞ƒ∞£√™. √ÈÎfiÂ‰Ô 250ÙÌ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 229ÙÌ, ™¢ 1,2, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 75.000∂(μ√199880) ª∂°∞§∏ μ∂§∞¡π¢π∞ ¡∂∞™ ∞°Ãπ∞§√À. √ÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi 755ÙÌ, ™. ¢ 0, 4, ÎÙ›˙ÂÈ 310ÙÌ, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 80.000(μ√-211926) ¡∂∞¶√§∏. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4. 020 Ù.Ì. Ì ‰¤ÓÙÚ·, Â›‰Ô, ÎÙ›˙ÂÈ 120ÙÌ. ΔÈÌ‹ 120.000(μ√-203158) ¡∂∞ ∞°Ãπ∞§√™. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8, 2 ÛÙÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ô‰fi ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ-∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·, ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË. ΔÈÌ‹ 42.000(μ√-211928) √•À°√¡√. √ÈÎfiÂ‰Ô 165, 24ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™. ¢ 2,1. ΔÈÌ‹ 140.000(μ√-209042) ™√Àƒ¶∏. √ÈÎfiÂ‰Ô 1. 077ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ôı‹ÎË 30ÙÌ. ΔÈÌ‹ 30.000(μ√211112) ºÀΔ√∫√. √ÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, Ì ™. ¢ 0,8. ΔÈÌ‹ 65.000(μ√-197678) Ãπ§π∞¢√À. √ÈÎfiÂ‰Ô 396, 98ÙÌ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 135. 000 (μ√-204906)

¶ø§∏™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ ∞°π√™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™. ∞Ôı‹ÎË ˘fiÁÂÈ·, 70ÙÌ. ΔÈÌ‹ 24.000(μ√-207015) ∞’ μπ¶∂. μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 720ÙÌ, Â› ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 2. 400ÙÌ, Ì ‰˘Ô ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÁÂÚ·ÓÔÁ¤Ê˘Ú˜, Î·È ‰˘Ô Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÁÂÚ·ÓÔÁ¤Ê˘Ú˜. ΔÈÌ‹ 650.000(μ√210548) ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÈÛfiÁÂÈÔ˜ 81, 28ÙÌ Î·È Ì ˘fiÁÂÈÔ 72ÙÌ, ηٷÛ΢‹˜ ’09 Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. ΔÈÌ‹ 190.000(μ√-207009) ¡∂∞¶√§∏ (¶§∏™π√¡ §∞ƒπ™∏™). ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ 250ÙÌ, ‡„Ô˜ 5Ì, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË. ΔÈÌ‹ 250.000(μ√201834) √•À°√¡√. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 50ÙÌ, Ì ÎÔ˘˙›Ó·, wc, parking, ·Ôı‹ÎË 20ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÁÚ·Ê›ÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ΔÈÌ‹ 135.000(μ√-206663) ¶∞§∞π∞. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 230ÙÌ, ¿Óˆ ÛÙËÓ §·Ú›Û˘, Û ‰‡Ô Â›‰·. ΔÈÌ‹ 530.000(μ√205431) §∞ƒπ™∏™ Δ∂ƒª∞. ∞ÍÈfiÏÔÁÔ ÁˆÓÈ·Îfi ·Î›ÓËÙÔ 1200ÙÌ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2000ÙÌ, ‰Èη›ˆÌ· ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ÔÚfiÊÔ˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, Ì¿ÚÎÂÙ, ÙÚ¿Â˙·. ΔÈÌ‹ 750.000(μ√200940)

∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ ∞º∏™™√™. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 38ÙÌ, 1˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜. ΔÈÌ‹ 86.000(μ√-194787) ∞º∏™™√™. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 102ÙÌ, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ·fi ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, 4 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ΔÈÌ‹ 185.000(μ√194766) §∞À∫√™. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 115ÙÌ, ·Ú·‰ÔÛȷ΋, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ı¤· Û ‚Ô˘Ófi, ÂÊ¿ÙÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÙËÚ›·. ΔÈÌ‹ 160.000(μ√-202992) §∞À∫√™. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 70ÙÌ Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙ 25ÙÌ. ΔÈÌ‹ 150.000∂ (μ√199352) ª∞ƒ∞£√™. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 100ÙÌ, 4 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ·, 20ÂÙ›·˜ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ, Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ΔÈÌ‹ 130.000(μ√201163) ¡∂∞ ∞°Ãπ∞§√™(¶ÂÚÈÔ¯‹ ™ÙÔ˘›, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘). ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· ÓÂfiÎÙÈÛÙË 190ÙÌ, 1Ô˘ & 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ù˙¿ÎÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1200ÙÌ, Ì ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ΋Ô˜. ΔÈÌ‹ 300.000(μ√-211927) ¡∂∞ ∞°Ãπ∞§√™ ª∞°¡∏™π∞™. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140ÙÌ, 3˘/‰, 2 ÎÔ˘˙›Ó˜, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ΋Ô. ΔÈÌ‹ 170.000(μ√167194) Ã√ƒ∂ÀΔ√. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 129ÙÌ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 204ÙÌ, 3 ˘/‰, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù˙¿ÎÈ, ηÏÔÚÈʤÚ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÎÂÚ·›·, ¿ÚÎÈÓ, 2 Ì¿ÓÈ·, 1 WC. ΔÈÌ‹ 300. 000(μ√205975) (636)

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ 33

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜-μfiÏÔ˜ 697.4647.587 Î·È 24280 78.267 Πωλούνται παντός είδους ακίνητα: Μονοκατοικίες, οικόπεδα, διαμ/ατα, επαγγελματικές στέγες, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι, παραθαλάσσια οικόπεδα/κατοικίες/εξοχικά, αξιόλογα κτηματο-οικόπεδα και αγροτεμάχια... Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με ζήλο, αγάπη και υπευθυνότητα.

(313)

------------------------------------

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής.

(293)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. 24210-31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802 www.kkyritsis.gr e-mail: kkyritsis@hol.gr

°È· ÌÈ· ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¡ÔÌÔ‡. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜. ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ∞°ƒπ∞ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 76 Ù.Ì., Ì ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜. ∂˘Î·ÈÚ›· 30% οو Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÙÈÌ‹˜.

2. ª∞ƒ∞£√™ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘, ÔÈΛ· 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ªÂ ı¤·.

3. ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÔÈΛ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.

4. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 3ÒÚÔÊË, 350 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi.

5. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ, ÌÔÓ·‰Èο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 115 Ù.Ì., ·-

Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ªÂ ΋Ô ‹ Ì ı¤· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi.

6. ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfi‰Ô, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 500 Ù.Ì., ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Â˘Î·ÈÚ›·.

7. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÎÙ›˙ÂÈ 350 Ù.Ì.

8. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì., ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·.

9. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ∂ÈÛÎÔ‹˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 87 Ù.Ì., Ì ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ı¤· ÌÔÓ·‰È΋.

10. √ÈÎfi‰Ô, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη, 440 Ù.Ì. μϤÂÈ Û ÙÚÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÂÈψ̤ÓÔ Ï‹Úˆ˜, Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 11 Ì ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘.

2. ΔÚÈ¿ÚÈ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ™. ™˘Ú›‰Ë Ì π¿ÛÔÓÔ˜. μϤÂÈ ·Ú·Ï›·.

3. ¢˘¿ÚÈ· ™. ™˘Ú›‰Ë ÛÙÔÓ 2Ô Î·È 3Ô fiÚÔÊÔ.

(319)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213

¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή.

(294)

-----------------------------------™Δ∞Àƒ√™ ∫∞Δ™√Àƒ∞™ §∂øº. ∂πƒ∏¡∏™ 94 ¡. πø¡π∞ Δ∏§. 24210-67725 ∫π¡. 6972-672426

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 70 Ù.Ì. Û 160 Ù.Ì., 135.000 ∞Á. £Âfi‰ˆÚÔÈ 85 Ù.Ì. Û 120 Ù.Ì., 70.000 μ·Ì‚/ÚÁ›· 70 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì. 110.000 ∂˘·ÁÁ/ÛÙÚÈ· 70 Ù.Ì. Û 130 Ù.Ì., 135.000 ΔÌ‹Ì· ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì., 170.000 ∂˘·ÁÁ/ÛÙÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 170 Ù.Ì., 210.000 ∂˘·ÁÁ/ÛÙÚÈ· 65 Ù.Ì. Û 80 Ù.Ì., 63.000 ∂ÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ 70 Ù.Ì. Û 180 Ù.Ì., 140.000 ∂˘·ÁÁ/ÛÙÚÈ· 45 Ù.Ì. Û 60 Ù.Ì., 40.000 μ·Ì‚/ÚÁ›· 80 Ù.Ì. Û 160 Ù.Ì., 140.000 ∞Ï˘Î¤˜ 80 Ù.Ì. Û 160 Ù.Ì., 120.000 ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 100 Ù.Ì. Û 400 Ù.Ì., 300.000 ¡Â¿ÔÏË 150 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì., 135.000

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. (¡∂√) ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ∂ÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ 10  ÙÒÓ, ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂Ó˜. ∫ˆ‰.27 2. (¡∂√) °Î·ÚÛÔÓȤڷ 25Ù.Ì 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ·ÂÚ›Ô˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ZARA. ∫ˆ‰.27 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 28Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ı¤· ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ∫ˆ‰.40 4. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙËÓ ¶·Á·ÛÒÓ. 59.000 ∂ ∫ˆ‰.01 5. ¢˘¿ÚÈ 51Ù.Ì 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË.

48.000 ∂ ∫ˆ‰.01 6. ¢˘¿ÚÈ 66 Ù.Ì 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 17 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. 75.000 ∂ ∫ˆ‰.01 7. ¢˘¿ÚÈ 60Ù.Ì 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¿ÚÈÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÂÈψ̤ÓÔ Î·È ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ. ∫ˆ‰. 27 8. ¢˘¿ÚÈ 56ÙÌ, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¤ÙÔ˜ 2006, ·Ôı‹ÎË 9ÙÌ, ÛÙËÓ πÛ›‰ˆÚÔ˘ 75, ¡. πø¡π∞. ∫ˆ‰.27 9. ¢˘¿ÚÈ 47Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ÓÂfi‰ÌËÙÔ Ì parking 55.000∂. ∫ˆ‰.15 10. ¢˘¿ÚÈ 55Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘.45.000 ∂ ∫ˆ‰.15 11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 68Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ‰›Ï· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∫ˆ‰.40 12. ¢˘¿ÚÈ 71Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ∫ˆ‰.15 13. ΔÚÈ¿ÚÈ115ÙÌ,1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·, ‰›Ï· Û ۯÔÏÂ›Ô Î·È ¿ÚÎÔ (ÕÛ˘ÏÔ). ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· 4-5 ·ÙfïÓ. ∂˘Î·ÈÚ›·! ∫ˆ‰.27 14. ΔÚÈ¿ÚÈ 83ÙÌ,1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ, 2˘/‰, Û·ÏfiÓÈ -ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, ¤ÙÔ˜ 2009, ¿ÚÎÈÓ, ¡. πˆÓ›·. ∫ˆ‰.27 15. ΔÚÈ¿ÚÈ 90Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 10ÂÙ›·˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫ˆ‰.01 16. ΔÚÈ¿ÚÈ 78Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¡. πˆÓ›·. ∫ˆ‰.01 17. ΔÚÈ¿ÚÈ 86Ù.Ì 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÈÏÈ·‰Ô‡. ∫ˆ‰.01 18. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 125 Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË, Â› ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· (86) ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î·È Î·ÏԉȷÙËÚË̤ÓÔ. ∫ˆ‰. 31 19. ¡¤· ΔÈÌ‹! ΔÂÛÛ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 126,4 Ù.Ì Â› ÙˆÓ Ô‰ÒÓ °·ÏÏ›·˜ Ì ∫·Ó¿ÚË Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 3ÂÙ›·˜, ȉȈÙÈ΋ ηٷÛ΢‹, ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ·. ∫ˆ‰.31 20. (¡∂√) ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110Ù.Ì. 7ÂÙ›·˜,‰È·ÌÂÚ¤˜, ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛÔÁ›Ԣ, 3 ˘/‰, Û·ÏfiÓÈ-ÎÔ˘˙›Ó·, ¿ÚÎÈÓ, ·-

∂˘·ÁÁ/ÛÙÚÈ· 50 Ù.Ì. Û 135 Ù.Ì., 75.000 ∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË 100 Ù.Ì. Û 150 Ù.Ì., 105.000 ∂˘·ÁÁ/ÛÙÚÈ· 50 Ù.Ì. Û 60 Ù.Ì, 55.000 ¶ÚfiÓÔÈ· ηٿÛÙËÌ· 67 Ù.Ì. Î·È ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 67 Ù.Ì. 110.000 º¿ÚÛ·Ï· 70 Ù.Ì. Û 250 Ù.Ì., 70.000 √π∫√¶∂¢∞ - ∫Δ∏ª∞Δ∞ ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 590 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ·, 130.000 ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ 150 Ù.Ì. Ì ·Ï. ÔÈÎ. 85.000 μÈÔÛÎ‡Ú ÚÒËÓ 400 Ù.Ì., 80.000 ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 230 Ù.Ì., 30.000. ª¿Ú·ıÔ˜, 310 Ù.Ì., 80.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, 80 Ù.Ì. Ì ·Ï. ÔÈΛ· 45.000. ¶ÚfiÓÔÈ· 130 Ù.Ì., 65.000 §‡ÎÂÈÔ ¡. πˆÓ›· 120 Ù.Ì. ·Ï. ÔÈΛ· 70.000 ª·Ìȉ¿Î˘ 7 ÛÙÚ. 55.000. §Ô˘˙›ÓÈÎÔ 20 ÛÙÚ. Ì ·ÁÚÔÈΛ·, 280.000. ¶ÈӷοÙ˜ 1.835 Ù.Ì., 70.000. μÈÔÛÎ‡Ú ÚÒËÓ, 135 Ù.Ì., 35.000. ∞Á. μ·Ú‚¿Ú· 200 Ù.Ì., 75.000. ¡. πˆÓ›· Ù¤ÓȘ 510 Ù.Ì., 140.000 ¡. πˆÓ›· Ù¤ÓȘ 140 Ù.Ì., 55.000 ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη ™·ÚÙÈ¿˜ 19 ÛÙÚ., 200.000 ∞Á. Δ·Íȿگ˘ º˘ÙfiÎÔ 4 ÛÙÚ. 50.000 ∫. §Â¯ÒÓÈ· 8,7 ÛÙÚ. 190.000 ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 3,2 ÛÙÚ. 40.000 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶¤ÙÚÔ˘ Î’ ¶·‡ÏÔ˘ 120 Ù.Ì., 120.000 £Ú¿Î˘ ÈÛfiÁ. ÔÚʉ. 70 Ù.Ì., 65.000 °‹Â‰Ô ¡›Î˘ ËÌÈÙÂϤ˜ 85 Ù.Ì., 75.000 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ΤÓÙÚÔ ÚÂÙÈÚ¤ 140 Ù.Ì., 185.000 μÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¡. πˆÓ›· ÔÚʉ. 90 Ù.Ì., 120.000 ∂˘·ÁÁ/ÛÙÚÈ· Û¯ÔÏÂ›Ô 95 Ù.Ì., 95.000 ∂˘·ÁÁ/ÛÙÚÈ· Û¯ÔÏÂ›Ô 78 Ù.Ì., 75.000 ∂˘·ÁÁ/ÛÙÚÈ· ÁηÚÛ. 30 Ù.Ì., 35.000 ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√™ Ãøƒ√™ ¶¤ÙÚÔ˘ Î’ ¶·‡ÏÔ˘ ηٿÛÙ. 31 Ù.Ì., 40.000 ¡. πˆÓ›· 3 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 150 Ù.Ì., 200.000 ¶ÚfiÓÔÈ· ηٿÛÙËÌ· 40 Ù.Ì. 45.000 ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË fiÚÔÊÔ˜ 250 Ù.Ì., 250.000 (295)

-----------------------------------KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏™ ∞™º∞§∂π∂™ ∞.∂. §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846 FAX 24210-20267

¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √π∫√¶∂¢√ 258 Ù.Ì. ÁˆÓ›· μ∂¡π∑∂§√À¢∏ª∞∫∏ ÛÙË ¡. πø¡π∞.

2. √π∫√¶∂¢√ ÛÙËÓ ∞¡∞∫∞™π∞ 632 Ù.Ì., Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·.

3. √π∫√¶∂¢√ 800 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ∞°. °∂øƒ°π√™ ª¶∞•∂¢ø¡ (ÃÀ™√Ã√´¢∏).

4. √π∫√¶∂¢√ ™Δ√ ∫ƒ√∫π√ ∞§ªÀƒ√À 2 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙËÓ Ï·Ù›·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ 1. √π∫√¶∂¢√ 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞.

2. √π∫√¶∂¢√ 1.000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞.

3. √π∫√¶∂¢√ 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞§∏°∞ƒπ∂™ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜).

4. √π∫√¶∂¢√ 180 Ù.Ì. ÛÙȘ ∞§À∫∂™. °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∞ 27 Ù.Ì., Ã∞Δ∑∏∞ƒ°Àƒ∏ 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ∂.

Ôı‹ÎË, ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ΋Ô. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∂˘Î·ÈÚ›·! ∫ˆ‰.27 21. ƒÂÙÈÚ¤ ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 111,59Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5ÂÙ›·˜ Ì ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫ˆ‰.15 22. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 134Ù.Ì. Ì 3˘/‰, Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ∫ˆ‰.01 23. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 92Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ 2 ˘/‰, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Ì ۋÙ˜, Ê/·, Ì¿ÓÈÔ Ì Ù˙·ÎÔ‡˙È Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ˆ‰.40 24. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 80Ù.Ì., 2˘/‰ , Û·ÏfiÓÈ , ÙÚ·Â˙·Ú›·, ¿ÚÎÈÓ. ∂ÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∫ˆ‰. 01∞ 25. (¡∂√)√ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 128 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤·, ηٷÛ΢‹˜ (2007) Ì 3 ˘/‰,1 Ì¿ÓÈÔ,1 w.c., Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, parking ÎÏÂÈÛÙfi-·Ôı‹ÎË (Û‡ÓÔÏÔ 18,0 Ù.Ì.), ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ∫ˆ‰.31 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 80Ù.Ì. Û 115Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη. ∫ˆ‰.01 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 80Ù.Ì. Û 152Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜. ∫ˆ‰.01 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 55Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150Ù.Ì. Â› ÙˆÓ Ô‰ÒÓ °·Ì‚¤Ù· 109 Ì ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. ∫ˆ‰.31 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 63,82 Ù.Ì (ÃÚ‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘) Â› Ù˘ ∫. ¶·Ï·Ì¿ (50) Û √ÈÎfiÂ‰Ô 100,59 Ù.Ì. ÌÂ Û .‰.

2,4 (ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜!) ∫ˆ‰. 31 5. ( ¡∂√) ¢ÈÒÚÔÊË √ÈΛ· 164Ù.Ì ( 84 Ù.Ì Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ ) Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 146,60Ù.Ì Ì ™.¢ 2,1 ÛÙËÓ Ô‰fi π·ÙÚÔ‡ Δ˙¿ÓÔ˘ 53, ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ. ∫ˆ‰.31 6. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì ·˘Ï‹ Î·È parking Â› Ù˘ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘. ∫ˆ‰.01 7. °ˆÓȷ΋ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 115Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 158Ù.Ì. ∫ˆ‰.15 8. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 63Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 105Ù.Ì.. ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·. ∫ˆ‰.15 9. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 81ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 151ÙÌ ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË. ∫ˆ‰.15 10. ( ¡∂√) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 85Ù.Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 2˘/‰, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¤Ó·Ó Ôχ fiÌÔÚÊÔ Î‹Ô. ∫·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ∫ˆ‰.27

¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. √π∫√¶∂¢√ 158 Ù.Ì., Ì ̷Á·˙› 77 Ù.Ì., ÛÙË ¡. πø¡π∞ (∂§§∏™¶√¡Δ√À). ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √π∫√¶∂¢√ 12 ÛÙÚ¤Ì. ∞Á. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏.

2. √π∫√¶∂¢√ 485 Ù.Ì., ÛÙ· ∫∏¶π∞.

3. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ√ 8 ÛÙÚ¤Ì., Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •∏ƒ√∫∞ª¶√.

4. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ√ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ª∂§π∞ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μ√§√À-§∞ƒπ™∞™ 83 Ì.

5. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ√ 10 ÛÙÚ¤Ì. ™Δ√ ¢πª∏¡π. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1. √π∫√¶∂¢√ ÛÙ· ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

2. √π∫√¶∂¢√ 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫∞Δ∏Ãøƒπ.

3. √π∫√¶∂¢√ ÛÙ· ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ (∑∂ƒμ√Ãπ∞) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì.

4. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ¢πøƒ√º√™ 300 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 750 Ù.Ì. ÛÙË ÃƒÀ™∏ ∞∫Δ∏ ÛÙÔ ∫Àª∞.

5. ÃÀ™∏ ∞∫Δ∏ 4,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì £∂∞.

6. √π∫√¶∂¢√ Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 312 Ù.Ì. ‹ 620 Ù.Ì.

7. √π∫√¶∂¢√ Ì ·Ï·Èfi Û›ÙÈ ÛÙȘ ª∏§π∂™ ¶∏§π√À.

8. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 60 Ù.Ì., 85 Ù.Ì. Î·È 110 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∞°π√ πø∞¡¡∏ ¶∏§π√À. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ÛÙÔÓ ∞°. °∂øƒ°π√ μ∂§∂™Δπ¡√À Ì ÔÈÎfi‰Ô.

2. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢∏ª∞ƒÃ√À °∂øƒ°π∞¢√À.

3. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂¶Δ∞ ¶§∞Δ∞¡π∞.

4. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ 87 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 536 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏.

5. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ‰ÈÒÚÔÊË (140 Ù.Ì.+140 Ù.Ì.), ÛÙȘ ∞§À∫∂™.

(300)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278

¶ø§∂πΔ∞π Βόλος-Ν. Δημητριάδα διαμέρισμα 85 τ.μ. διαμπερές καινούργιο με θέα. Αγ. Στέφανος - τριώροφη οικία 280 τ.μ. σε 570 τ.μ. οικόπεδο με θέα. Αλυκές-μεζονέτα καινούργια 140 τ.μ.+70 τ.μ. υπόγειο σε 225 τ.μ. οικόπεδο. Βόλος-Οξυγόνο όροφος 1.000 τ.μ., ανεξάρτητος (πρώην βιοτεχνία ρούχων). Άνω Βόλος-Προφ. Ηλίας-οικόπεδο 380 τ.μ. με φανταστική θέα. Άναυρος-οροφοδιαμέρισμα 115 τ.μ., μπροστά στη θάλασσα. Βόλος Κοραή 26 τ.μ., 3ος όροφος 25.000 Ε. Βόλος Αγ. Στέφανος οικόπεδο 567 τ.μ.

(41γ). Ν. Ιωνία, Ικάρων, διαμέρισμα καινούργιο 30 τ.μ. 37.000 Ε. Αγριά-Ρήγα Φεραίου διώροφη οικία 180 τ.μ. σε 200 τ.μ. οικόπεδο. Αγριά-διώροφη οικία καινούργια με ημιυπόγειο σύνολο 400 τ.μ. σε 500 τ.μ. οικόπεδο.

ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ 4 ÂÙÒÓ ·˘ÙfiÓÔÌË È‰ÈˆÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 150Ù.Ì. Ì 65Ù.Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. ∫ˆ‰.01 2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ 150Ù.Ì. + 80Ù.Ì. ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ȉÈÒÙË Û ¿Ú· Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ÔÏÏ¿ ¤ÍÙÚ· Î·È ‹Û˘¯Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∫ˆ‰.01 3. ¡¤· ΔÈÌ‹! ¢ÈÒÚÔÊË √ÈΛ· 116 Ù.Ì. (58Ù.Ì Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜) Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205,41 Ù.Ì. Û ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·). ∫ˆ‰. 31 4. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 96ÙÌ (48ÙÌ Î¿ı fiÚÔÊÔ˜) Î·È ÈÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 76ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 403,40ÙÌ. ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘ Ì 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓ, ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË 80ÙÌ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ∫ˆ‰.31 5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 100Ù.Ì. Û 3 Â›‰· ÛÙË ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÛÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ “¶ËϤ·˜” (Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ ÙÔ˘ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˘ Î·È Ù˘ º·Î›ÛÙÚ·˜). ΔÈÌ‹: 150.000 ∂!!!!! ∫ˆ‰.31 6. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ, ¤ÙÔ˜ 2008, Ù˙¿ÎÈ, 4˘/‰, Û·ÏfiÓÈ‚ÂÚ¿ÓÙ·, playroom, ¿ÚÎÈÓ. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞. ∂˘Î·ÈÚ›·. ∫ˆ‰.27 7. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ÓÂfi‰ÌËÙË 150ÙÌ Û 3 Â›‰· ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∫ˆ‰.15 8. ¶¤ÙÚÈÓË ¶ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË √ÈΛ· 300Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË + •ÂÓÒÓ· 50Ù.Ì. Ì 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓ, Ì Ï·ÎfiÛÙÚˆÙË ·˘Ï‹ 100Ù.Ì. ÁÂÌ¿ÙË Ì fiÌÔÚÊ· Ê˘Ù¿ Î·È ‰¤ÓÙÚ·. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. ∫ˆ‰.27 ∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∂ÍÔ¯È΋ ∫·ÙÔÈΛ· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ ( À. 94Ù.Ì. / πÛ.

49Ù.Ì. / √Ú. 54Ù.Ì. - ™‡ÓÔÏÔ 197Ù.Ì.) Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2251,80Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ (ΔÛ·Áηڿ‰·) Û ·›ÛÙ¢ÙË ı¤ÛË, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 2 ÏÂÙ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ º·Î›ÛÙÚ·˜- ª˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ (¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈο). ∫ˆ‰.31 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 46Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ Â› Ù˘ ŒÚÌÔ˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. ∫ˆ‰.01 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 52,5Ù.Ì. ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ πˆÏÎÔ‡ 373 (ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜) ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. ∫ˆ‰.31 3. (¡∂√) πÛfiÁÂÈÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 90 Ù.Ì. Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·Ó¿ÚË 48-52 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ì ÙÚÂȘ ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ·›ıÔ˘Û˜ (Õ‰ÂÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘), ¯ÒÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜, 2 w.c., ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË. ∫ˆ‰.31 ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 63Ù.Ì. , 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔ

Αγριά-οροφοδιαμέρισμα 3ος όροφος 80 τ.μ. Αγριά-διώροφη οικία καινούργια με ημιυπόγειο σύνολο 200 τ.μ. σε 120 τ.μ. οικόπεδο. Αγριά-μονοκατοικία 100 τ.μ. σε 250 τ.μ. οικόπεδο. Αγριά-μονοκατοικία 130 τ.μ. σε 210 τ.μ. οικόπεδο. Αγριά-μονοκατοικία 75 τ.μ. σε 140 τ.μ. οικόπεδο. Αγριά-Βαρκά διώροφο καραγιαπί 200 τ.μ. σε οικόπεδο 320 τ.μ. Αγριά μεζονέτα 120 τ.μ. με 80 τ.μ. υπόγειο σε 290 τ.μ. οικόπεδο με θέα. Αγριά κτήμα 8 στρεμμ. οικοδομήσιμο με φανταστική θέα. Αγριά κτήμα 2,3 στρεμμ., οικοδομήσιμο με θέα (λιβάδι τραγάνα). Αγριά κτήμα 5 στρεμμ. οικοδομήσιμο+οικία 30 τ.μ. με θέα (δρόμο Δράκειας). Αγριά κτήμα 6 στρεμμ., οικοδομήσιμο με φανταστική θέα. Αγριά οικόπεδα 320 τ.μ. και 430 τ.μ., στο κέντρο (12 Αποστόλους). Αγριά οικόπεδα από 350 έως 700 τ.μ. στο κέντρο Αγριά οικόπεδα από 200, 350, 400 και 700 τ.μ. (Αγ. Γεώργιος, περιοχή 4). Κ. Λεχώνια-Βροχιά 4 στρεμμ. με θέα. Κ. Λεχώνια κτήμα 4.000 τ.μ. οικοδομήσιμο θέση Αχλαδίτσα 50 μ. από θάλασσα. Κ. Λεχώνια οικία 100 τ.μ. σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο. Κ. Λεχώνια οικόπεδο 1.000 τ.μ. 120.000 Ε. Κ. Νερά οικόπεδο 380 τ.μ. γωνιακό κοντά στη θάλασσα. Α. Γατζέα, μεζονέτα 150 τ.μ.+υπόγειο σε 380 τ.μ. οικόπεδο και πέτρινη οικία 60 τ.μ. Κ. Γατζέα κτήμα 3 στρεμμ. οικοδομήσιμο με φανταστική θέα. Αφέτες διώροφη ανακαινισμένη οικία 100 τ.μ. σε 350 τ.μ. οικόπεδο με θέα. Άφησσος καινούργια οικία 60 τ.μ. σε 500 τ.μ. οικόπεδο με φανταστική θέα. Άφησσος-κτήμα 4.300 τ.μ. οικοδομήσιμο με θέα πριν το δέλτα της Αφήσσου. Μηλιές πέτρινη οικία 100 τ.μ. με θέα. Μηλιές οικόπεδο 600 τ.μ. εντός σχεδίου με θέα. Μηλιές, διώρ. οικία 236 τ.μ. σε οικοπ.

510 τ.μ. με θέα. Αγ. Ιωάννης-εξοχική κατοικία 100 τ.μ. με φανταστική θέα. Μικρό - κτήμα 5 στρέμμ. οικοδομήσιμο με φανταστική θέα. Τσαγκαράδα-Αγ. Δημήτριος παλαιά οικία στο κέντρο. Ξουρίχτι οικία 100 τ.μ. σε 500 τ.μ. οικόπεδο με θέα. Λεφόκαστρο κτήμα 5.300 τ.μ. κοντά στη θάλασσα με θέα. Λεφόκαστρο θέση Ραζή κτήμα 16 στρεμμ. με θέα. Βυζίτσα-οικόπεδο 2 στρεμ. κέντρο. Τρίκερι-διώροφη οικία μπροστά στη θάλασσα (κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση). ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ Βυζίτσα - παραδοσιακός ξενώνας 7 δωματίων σε 250 τ.μ. οικόπεδο.

ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›Ô. ∫ˆ‰.40 ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 50ÙÌ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, Û Ôχ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. ™¶Àƒπ¢∏-°∞∑∏. ∫ˆ‰.27 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 50Ù.Ì. + ·Ù¿ÚÈ 25Ù.Ì., °·Ì‚¤Ù· 18. ∫ˆ‰.27 3. °Ú·ÊÂ›Ô 60Ù.Ì. ,3√˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¡¿ÎÔ˜ Center. ∫ˆ‰.27 4. ¢˘¿ÚÈ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 33-37, ¤Ó·ÓÙÈ ¡¿ÎÔ˜ Center. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË. ∫ˆ‰.01 5. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Ê/·, ¿ÚÎÈÓ, fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜. ∫ˆ‰.01.

6. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 75Ù.Ì. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∫ˆ‰.01 7. °Ú·Ê›· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ·) 65Ù.Ì. ‚) 65Ù.Ì. Á) 25Ù.Ì. ‰) 25Ù.Ì. ∫ˆ‰. 01 8. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 63Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›Ô. ∫ˆ‰.40 9. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 190Ù.Ì, 4 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.27 10. ¢˘¿ÚÈ 66Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - °·Ì‚¤Ù· ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ∫ˆ‰.01 11. °Ú·ÊÂ›Ô 260Ù.Ì. Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٿÙÌËÛ˘. ∂ÚÌÔ‡ Ì §ÒÚË. ∫ˆ‰.01 12. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì º/∞ Î·È Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›·.

13. (¡∂√) πÛfiÁÂÈÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 90 Ù.Ì. Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·Ó¿ÚË 48-52 ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ì ÙÚÂȘ ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ·›ıÔ˘Û˜ (Õ‰ÂÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘), ¯ÒÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜, 2 w.c., ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË. ∫ˆ‰.31 14. (¡∂√) ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 135 Ù.Ì. ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ §·Ú›Û˘ 172 - ¢ÈÌËÓ›Ô˘, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË,2 w.c. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË. ∫ˆ‰.31 15. (¡∂√) ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 310 Ù.Ì. (πÛfiÁÂÈÔ 122 Ù.Ì. - ÀfiÁÂÈÔ 175 Ù.Ì. - ¶·Ù¿ÚÈ 13 Ù.Ì.) ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ §·Ú›Û˘ 172 - ¢ÈÌËÓ›Ô˘ Ì ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, 2 w.c. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË. ∫ˆ‰.31 16. (¡∂√) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì.,2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, Parking, ·Ôı‹ÎË, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi, fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ı˘ÚÔÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙË Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫ˆ‰.31

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π Αγριά - διαμερίσματα 70 τ.μ., 60 τ.μ. Ευξεινούπολη-Νηες παραθαλάσσια οικία 140 τ.μ. σε 500 τ.μ. οικόπεδο.

(301)

-----------------------------------™Δ∂º∞¡∞Δ√™ Ã∏™Δ√™ ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 32, μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-69439 ∫ÈÓ. 6937435222 Email: info@stefanatos.gr www.realestate.stefanatos.gr

√π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 72ÙÌ Î·È Ì ÍÂÓÒÓ· 23ÙÌ, ™. ™˘Ú›‰Ë 133 ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 75ÙÌ, ŸÁÏ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 105 ÙÌ, ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 85ÙÌ, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 45ÙÌ, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 76ÙÌ, ÔÈÎ 120ÙÌ, ∫·ÏÏÈı¤· √ÈΛ· 100ÙÌ, ÔÈÎÔ. 230ÙÌ, ÕÓˆ μfiÏÔ˜ √ÈΛ· 207ÙÌ, ÔÈÎÔ. 260ÙÌ, ∞È‚·ÏÈÒÙÈη √ÈΛ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 400ÙÌ, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ √ÈΛ· 72ÙÌ ÈÛfiÁÂÈÔ ∞Ï˘Î¤˜ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 75ÙÌ/fiÚÔÊÔ, ÕÁ. μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 140ÙÌ, ª¿Ú·ıÔ˜ ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· 170ÙÌ, ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· 85ÙÌ, ¡. πˆÓ›· °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, °ÎÏ·‚¿ÓË ¢˘¿ÚÈ & ΔÚÈ¿ÚÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ™Ô˘ÙÚ·Ï› ΔÚÈ¿ÚÈ 82ÙÌ, (ÔÏ˘ÙÂϤ˜), ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ ΔÚÈ¿ÚÈ 88ÙÌ, ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ΔÚÈ¿ÚÈ 80ÙÌ, ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ΔÂÛÛ¿ÚÈ 118ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, πˆÏÎÔ‡ ΔÂÛÛ¿ÚÈ 125ÙÌ, Ô‰fi˜ ∑¿¯Ô˘ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140ÙÌ Î·È ‰˘¿ÚÈ· 50ÙÌ, ∞Ï˘Î¤˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 148ÙÌ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ∞Ï˘Î¤˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120ÙÌ & 122ÙÌ, ¶Ï·Ù·Ó›‰È· √π∫√¶∂¢∞ - ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ √ÈÎfi‰· ÛÙÔ ∫∞ƒ∞°∞Δ™ √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ, §·Ú›Û˘, μπ¶∂, μfiÏÔ˜ √ÈÎfi‰· ÙˆÓ 500ÙÌ, ∞Á.°ÂÒÚÁÈÔ˜ μfiÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 118ÙÌ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË √ÈÎfiÂ‰Ô 322ÙÌ, ¶∞§π∞ μfiÏÔ˘ √ÈÎfiÂ‰Ô 85ÙÌ, 170ÙÌ, 220ÙÌ, ∞Ï˘Î¤˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ Î·È 860ÙÌ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ, Ô‰fi˜ º˘ÙfiÎÔ˘ √ÈÎfi‰· 300ÙÌ Î·È 925ÙÌ, ª¿Ú·ıÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ, ¢ÈÌ‹ÓÈ √ÈÎfiÂ‰Ô 223ÙÌ, ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ √ÈÎfi‰· 136 & 270ÙÌ, ∞ÏÈ‚¤ÚÈ √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 181ÙÌ, ∫·Ó¿ÏÈ· ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 13 ÛÙÚ. Ì ÂÏȤ˜, ª·Ìȉ¿Î˘ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5 ÛÙÚ., ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4850ÙÌ, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 3 & 4,7 ÛÙÚ., ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1721ÙÌ, º˘ÙfiÎÔ-§ÔÌ‚¿Ú‰· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 50ÛÙÚ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ª·Ï¿ÎÈ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π °Ú·ÊÂ›Ô 50ÙÌ, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ, ı¤· ÏÈÌ¿ÓÈ °Ú·ÊÂ›Ô 38ÙÌ, ΤÓÙÚÔ μfiÏÔ˜ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 95ÙÌ, ™. ™˘Ú›‰Ë μfiÏÔ˜ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 118ÙÌ, πˆÏÎÔ‡ (Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 52ÙÌ , ΤÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 78ÙÌ, ¡. πˆÓ›· ΤÓÙÚÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 50ÙÌ, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, μfiÏÔ˜

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 34

√π∫√¶∂¢∞ 1. (¡∂√) √ÈÎfiÂ‰Ô 315Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, ™.¢.2,1 . ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. ∫ˆ‰.27 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi 130,12 Δ.ª. ª∂ ™.¢. 1,4 (™ÙË ¡¤· πˆÓ›·). ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∫ˆ‰. 31 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 218,96 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜-ÙڛʷÙÛÔ Û ÏfiÊÔ (∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘), Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ∫fiÏÔ. ∫ˆ‰. 31 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 281Ù.Ì Ì 13Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÙfi˜. ∫ˆ‰.15 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ÙڛʷÙÛÔ, Û.‰ 0,8 ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ lidl ÛÙË ¡. πˆÓ›·, ‰›‰ÂÙ·È Î·È ÌÈÛfi. ∫Ù›˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο 500Ù.Ì. (228∂ ÙÔ Ù.Ì.). ªÂÁ¿ÏË ∂˘Î·ÈÚ›·. ∫ˆ‰.27 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.583Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰›Ï· ÛÙÔ Pelion resort. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. ∫ˆ‰.27 7. ∂›Â‰Ô ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 536Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ πˆÏÎÔ‡, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ∫ˆ‰. 18 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 340Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ Ì ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.15 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 603Ù.Ì. , ۯ‰fiÓ Â›‰Ô, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. ∫ˆ‰.27 10. ∞˚ °È¿ÓÓ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 740Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.01 11. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È √ÈÎfi‰· 480Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜. ∫ˆ‰.27 12. ¶ˆÏÂ›Ù·È °ˆÓÈ·Îfi √ÈÎfiÂ‰Ô 190Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Lidl Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜. ∫ˆ‰.27 ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú Á›·: ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜, ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

1. ¶¤ÓÙ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ∂ÛÙ›·Û˘ : ™ÙÔ μfiÏÔ, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ Î·È Ã¿ÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘.

2. ∂ȯ›ÚËÛË ∞ıÏËÙÈÎÒÓ ∂Ó‰˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ μfiÏÔ.

3. ∂ȯ›ÚËÛË ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.

4. ¶¤ÓÙ •ÂÓÒÓ˜: ™ÙË ¡. ∞Á¯›·ÏÔ, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏ›·˜ Î·È ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘.

5. ∂ȯ›ÚËÛË ∫·Ê¤ ™Ó·Î ª·Ú - ∫ÚÂÂÚ›, ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

6. (¡∂√) ¶ˆÏÂ›Ù·È Δ·‚¤ÚÓ· - ∂ȯ›ÚËÛË ÚÒËÓ ª·Ï·Î·ÛÈÒÙË ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.27

(263)

ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜ 34 A¶O ™E§I¢A ➡ ™YNEXEIA ™Δ∂º∞¡∞Δ√™ Ã∏™Δ√™

∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 32, μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-69439 ∫ÈÓ. 6937435222 Email: info@stefanatos.gr www.realestate.stefanatos.gr ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 205ÙÌ, π¿ÛÔÓÔ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ) ΔÂÙÚ·ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1000ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1850ÙÌ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘, √ÈÎfiÂ‰Ô 4150ÙÌ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘ μfiÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ - μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 460ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 356ÙÌ, §·Ú›Û˘ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 2300ÙÌ Ì ÎÙ›ÚÈÔ 232ÙÌ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ - μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 530ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1800ÙÌ, ∞ μπ¶∂ ŒÎÙ·ÛË 9 ÛÙÚ. ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞’ μπ¶∂ √ÈÎfiÂ‰Ô 1774ÙÌ, μπ√¶∞ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 280ÙÌ,300ÙÌ, 450ÙÌ, ¡Â¿ÔÏË ∫Ù›ÚÈÔ 770ÙÌ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 650ÙÌ, ¡Â¿ÔÏË ∫Ù›ÚÈÔ 400ÙÌ Û ÔÈÎ. 2400ÙÌ,Ô‰fi˜ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ∫Ù›ÚÈÔ 700ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 7100ÙÌ, §Â¯ÒÓÈ· ∫·Ù¿ÛÙËÌ· - ∂›‰Ë ‰ÒÚˆÓ ™ÎfiÂÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1000ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4600ÙÌ, §·Ï¿ÚÈ· ™ÎfiÂÏÔ˜ ¶∏§π√ ∫·ÙÔÈΛ· √ÈΛ· 136ÙÌ Û ÔÈÎfi. 1000ÙÌ, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ∫·ÙÔÈΛ· ËÌÈÙÂÏ‹˜ 135ÙÌ, ªÈÎÚfi ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 102ÙÌ,ÔÈÎfi. 825ÙÌ, ÿÓÈ· √ÈΛ· 60ÙÌ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫¿Ï·ÌÔ˜ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 50ÙÌ, ™˘Î‹ ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180ÙÌ, ªËÏȤ˜ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 91ÙÌ Û ÔÈÎ. 1ÛÙÚ, ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120ÙÌ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 78ÙÌ, ÔÈÎ. 108ÙÌ, ªËϛӷ ∫·ÙÔÈ˘ ·fi 48 ¤ˆ˜ 92 ÙÌ, μ˘˙›ÙÛ· ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 270ÙÌ, ÕÓˆ °·Ù˙¤· √ÈΛ· 220ÙÌ, ËÌÈÙÂÏ‹˜, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 70ÙÌ, §ÂÊfiηÛÙÚÔ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· - √ÈÎfi‰· √ÈÎfiÂ‰Ô 8ÛÙÚ , ÛÙÔ Î‡Ì·, ÃÔÚ¢Ùfi ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 21ÛÙÚ., ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ∫Ù‹Ì· 8000ÙÌ Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ∑ÂÚ‚fi¯È· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4ÛÙÚ ¤ˆ˜ 7,7 ÛÙÚ., ªÂÏ·Ó‹ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,7ÛÙÚ, ¶ÔÙÈÛÙÈο √ÈÎfi‰· 170ÙÌ & 2770ÙÌ, ™˘Î‹ √ÈÎfi‰· ÙˆÓ 500ÙÌ, ∫ÔÚÒË ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8,8ÛÙÚ. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· √ÈÎfi‰· 1650ÙÌ & 2770ÙÌ, ΔÛ·Áηڿ‰· √ÈÎfi‰· 10,7ÛÙÚ & 4,5ÛÙÚ., ΔÛ·Áηڿ‰· √ÈÎfi‰· 1ÛÙÚ & 1,5ÛÙÚ., ΔÛ·Áηڿ‰· √ÈÎfi‰· ÙˆÓ 4 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ¶¿Ô˘ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 11,8ÛÙÚ., Ì ÔˆÚÔÊfiÚ·, ı¤·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜-÷ӛˆÓ (ª¤ÏÈ·) √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ªËϛӷ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,3 ÛÙÚ., ı¤·, §·‡ÎÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 51 ÛÙÚ. ªËÏȤ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5ÛÙÚ., ¢Ú¿ÎÂÈ· √ÈÎfiÂ‰Ô 4480ÙÌ, ¢Ú¿ÎÂÈ· √ÈÎfiÂ‰Ô 1177ÙÌ, ¶·¿ ¡ÂÚfi/∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ ¡. ™∫√¶∂§√™ ∫·ÙÔÈΛ· √È˘, 75ÙÌ, 80ÙÌ, 120ÙÌ, 200ÙÌ, ÃÒÚ· √ÈΛ· 122ÙÌ, ı¤· ÏÈÌ¿ÓÈ, ÃÒÚ· ΔÚÈÒÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 180ÙÌ, ÃÒÚ· ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130ÙÌ, μ·Ú‰ÈfiÏ· ΔÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 72ÙÌ, μÚ¿¯Ô˜ √È˘ 40ÙÌ, 110ÙÌ, ∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 110ÙÌ, ÈÛ›Ó·, ı¤·, ÂÈψ̤ÓË, ¶‡ÚÁÔ˜ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 75ÙÌ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓ ¢ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 60ÙÌ, ∫·ÏfiÁËÚÔ˜ ¢ÈÒÚÔʘ ÔÈ˘ 60ÙÌ.& 250ÙÌ, °ÏÒÛÛ· ¢ÈÒÚÔʘ ÔÈ˘ 85ÙÌ Î·È 78ÙÌ ∫Ï‹Ì· √ÈΛ· 120ÙÌ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 5,5ÛÙÚ. ¢›ÙÚÔÔ √È˘ 80ÙÌ & 100ÙÌ, ÔÈÎ 4 ÛÙÚ., °Ï˘ÛÙ¤ÚÈ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150ÙÌ, ŒÏÈÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· - √ÈÎfi‰· √ÈÎfiÂ‰Ô 840ÙÌ, ÃÒÚ· ™ÎfiÂÏÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10ÛÙÚ. & 12,5ÛÙÚ., ∞Ï˘ÎÈ¿˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 13,5ÛÙÚ., 50Ì ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4,2 ÛÙÚ., ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ ŒÎÙ·ÛË 840ÛÙÚ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ ∫Ù‹Ì· 4ÛÙÚ, ÂÏȤ˜, Ú‡̷, ÓÂÚfi, ƒ¿¯Â˜ √ÈÎfi‰· 600ÙÌ & 740ÙÌ, ı¤·, ƒ¿¯Â˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8ÛÙÚ, ı¤·, ∞Á. ƒËÁ›ÓÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4 Î·È 5,2ÛÙÚ., ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4ÛÙÚ , Ú‡̷, ÓÂÚfi, ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ∫Ù‹Ì· 8ÛÙÚ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, Ú‡̷, ÓÂÚfi, ı¤·, μ·ı˘¿˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÂÏȤ˜, Ú‡̷, ÓÂÚfi, ΔÛÈÌÈÛÈ¿ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4ÛÙÚ & 13 ÛÙÚ., °Ï˘ÛÙ¤ÚÈ ∫Ù‹Ì· 10ÛÙÚ, ÂÏȤ˜, ηχ‚È, ¢›ÙÚÔÔ √ÈÎfiÂ‰Ô 2200ÙÌ, ı¤·, μ·Ú‰ÈfiÏ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 1ÛÙÚ. ¤ˆ˜ 6ÛÙÚ, °ÏÒÛÛ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 6,7ÛÙÚ. & 7ÛÙÚ, ¶Ô‡ÓÙ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 7.000ÙÌ, ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4725ÙÌ, μÚˆÌÔÓ¤ÚÈ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4,5,6ÛÙÚ. ∞Á. ª·Ú›Ó· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ3,8 ÛÙÚ., ¶ÔÙ¿ÌÈ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4,8ÛÙÚ & 12.5 ÛÙÚ., ™ÎÏËÚ‹ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4033ÙÌ, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4100ÙÌ, ¡ËÛ› ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3,5 ÛÙÚ., ∫Ï‹Ì· ¡. ™∫π∞£√™ - ¡. ∞§√¡¡∏™√™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 90ÙÌ ¤ˆ˜110ÙÌ, ¡. ™ÎÈ¿ıÔ˜ √ÈΛ· 67ÙÌ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 204ÙÌ, ¡. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5200ÙÌ, ¡. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ •∂¡√¢√Ã∂π∞ - ∫∞º∂ - ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 13 ‰ˆÌ. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ™ÎfiÂÏÔ˜ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 13 ‰ˆÌ., ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ȯ›ÚËÛË ÂÛÙ›·Û˘ Ì ¿‰ÂÈ· “∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔΔ·‚¤ÚÓ· - ∫·Ê¤” ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· ∂ȯ›ÚËÛË ∫∞º∂, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (305)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr

ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

BI§E™-OIKIE™ 1. √ÈΛ·: ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Ì 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∑ÂÚ‚fi¯È· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

2. √π∫π∞ ·Ú·‰ÔÛȷ΋, ¤ÙÚÈÓË, ÙÚÈÒÚÔÊË, 240 Ù.Ì., Ì 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¶π¡∞∫∞Δ∂™. ∞ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ μfiÏÔ.

4. √ÈΛ· 120 Ù.Ì. Û 400 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌË, ∫·Ù˯ÒÚÈ.

5. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ 100 Ù.Ì. Û 1.700 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·.

6. √ÈΛ· 120 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 50 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÔ˜.

7. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË 90 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÈψ̤ÓË, ¶ÈӷοÙ˜.

8. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋, ¤ÙÚÈÓË, 4ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 400 Ù.Ì., Ì ı¤· Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì., §Â¯ÒÓÈ·.

9. √ÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. 300 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÈψ̤ÓË ÛÙË ªËϛӷ. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 120 Ù.Ì., 80 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ™˘Ú›‰Ë∂ÚÌÔ‡.

OIKO¶E¢A 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜.

2. ŒÓ· ÛÙÚ¤ÌÌ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫¿Ï·ÌÔ˜.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô 3,5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, §Â¯ÒÓÈ·.

4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫. °·Ù˙¤·.

5. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË μ˘˙›ÙÛ·.

6. √ÈÎfi‰Ô, 6 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· 100 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ı¤·, ÕÊËÛÔ˜.

7. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚÂÌ., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ¢›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹.

8. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÛÙË ªËϛӷ-∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜.

9. ¢‡Ô ÔÈÎfi‰· 600 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ, 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 300-500 τ.μ., στις περιοχές Ιωλκού, Αναλήψεως ή Αναύρου. Δάνεια μέσω τραπέζης °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™.

(306)

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

κός, λεπτή, αθλητική, ενθουσιώδης, κατασταλαγμένη. 52χρονη, ψυχολόγος, άψογης εμφάνισης, συγκροτημένη, χωρίς υποχρεώσεις. Επιθυμούν γνωριμία γάμου. Πληρ. τηλ. 2410549797.

(280)

MA£HMATA ºπ§√§√°π∫∞: Αρχαία, Έκθεση, Λατινικά, Κείμενα, παραδίδονται από αριστούχο Απόφοιτη Κλασικής Φιλολογίας Α.Π.Θ. Τάξεις Γυμνασίου - Λυκείου, τιμές πολύ προσιτές. Πληρ. τηλ. 6975-737227.

(923) ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Τουρκικής Γλώσσας και Φιλολογίας, με μετεκπαίδευση στην Κωνσταντινούπολη παραδίδει μαθήματα Τουρκικής Γλώσσας. Τιμές προσιτές. Τηλ. 6984 737100.

(075)

¶∞ƒ∞¢π¢√¡Δ∞π ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών από απόφοιτο του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ. 6977774945.

(341)

ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ

ZHTOYNTAI

ºπ§√§√°√™

Το κατάστημα ανδρικής ένδυσης CELIO ∑∏Δ∂π υπεύθυνο/η και πωλητή/τρια πλήρους ή μερικής απασχόλησης. Αποστολή βιογραφικών με την ένδειξη “CL027” στο Fax 2310462760 και στο ak.dimajobs@gmail.com.

(818) ∑ËÙÂ›Ù·È λαντζέρισσα για εστιατόριο στον Άγ. Ιωάννη Πηλίου. Τηλ. 24260 31302.

(395)

με φροντιστηριακή εμπειρία, παραδίδει όλα τα φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου - ΕΠΑΛ. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

6972338024.

(200)

∫·ıËÁËÙ‹˜ ºÀ™π∫∏™ ∑ËÙÂ›Ù·È κοπέλα ή κυρία μέχρι 45 ετών (κατά προτίμηση βρεφονηπιοκόμος) για τη φύλαξη παιδιού στη Νέα Αγχίαλο, απογευματινές ώρες (ώρες επικοινωνίας 11.00-1.30). Τηλ. 6942 607502.

(426)

™YNOIKE™IA §À¢π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ∂§§∞¢∞™. Εχέμυθα, αποτελεσματικά. 48χρονη, ιατρικού κλάδου, λεπτή, φινετσάτη, κοινωνική, ευχάριστη, με χιούμορ. 45χρονη δημοσίου, εκλεπτυσμένη, θελκτικότατη, ανεξάρτητη. 49χρονη εκπαιδευτι-

παραδίδει μαθήματα Φυσικής, Χημείας, Μαθηματικών στο Γυμνάσιο και Φυσικής στο Λύκειο. Πληρ. τηλ. 6939 115715.

(430)

°∂ƒª∞¡π∫∞ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ πτυχιούχος Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσ/νίκης παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Γερμανικών. Τιμές προσιτές. Τηλ. 24210-82181 κιν. 6938-534908.

(433)

ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου Λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

6948254722.

(235) ºπ§√§√°√™, απόφοιτη Πανεπιστημίου Αθηνών, με μεταπτυχιακές σπουδές Γλωσσολογίας στην Αγγλία και ειδίκευση στην Έκθεση, παραδίδει ιδιαίτερα φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Ειδικά πακέτα για την Κατεύθυνση. Πληρ. τηλ.

6973-366560.

(077) ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ Φιλολογίας αναλαμβάνει την καθημερινή προετοιμασία και μελέτη μαθητών Δημοτικού και Γυμνασίου. Τιμή 8Ε/ώρα. Τηλ. επικοινωνίας 6981448995.

(342) ∂ª¶∂πƒ∏ καθηγήτρια παραδίδει μαθήματα Αγγλικών σε μαθητές και ενήλικες όλων των επιπέδων. Προετοιμασία για όλα τα πτυχία ΑΣΕΠ. Δωρεάν εκπαιδευτικό υλικό. Προσιτές τιμές. Και περίχωρα Βόλου. Πληρ. τηλ.

6946-933189, 6982-019500.

(345) √π∫√¡√ª√§√°√™ απόφοιτη Πανεπιστημίου Μακεδονίας με φροντιστηριακή πείρα αναλαμβάνει την προετοιμασία μαθητών Γ’ Λυκείου σε Α.Ο.Θ.-Α.Ο.Δ.Ε. και παραδίδει μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές Γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6985 899330.

(019) ºπ§√§√°√™ καθηγήτρια, έμπειρη, αναλαμβάνει υπεύθυνα μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Μεθοδική διδασκαλία και σωστή προετοιμασία για το σχολείο και τις εξετάσεις. Τιμές οικονομικές. Πληρ. τηλ. 24210-47882.

(371) °∞§§π∫∞: Γάλλος καθηγητής με ελληνομάθεια, παραδίδει μαθήματα Γαλλικών όλων των επιπέδων, σε παιδιά και ενήλικες. Τιμές πολύ προσιτές. Βόλος. 6979 756973.

(434) √π∫√¡√ª√§√°√™ απόφοιτος Πανεπιστημίου Μακεδονίας με διδακτική πείρα, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6973 406766.

(441) ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ Γαλλικών απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών παραδίδει μαθήματα όλων των επιπέδων. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 2428092104, 6957087233.

(346) ºÀ™π∫∏ - Ã∏ª∂π∞ - ª∞£∏ª∞Δπ∫∞, ατομικά μαθήματα ή ολιγομελή τμήματα, εβδομαδιαία επαναληπτικά διαγωνίσματα, 20ετή εμπειρία. Τηλ. 2421071669, 6934442391.

(119)

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ με εμπειρία παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Δημοτικού - Γυμνασίου - Α’ Λυκείου. Τιμές προσιτές για όλες τις οικογένειες. Τηλ.

6979 982137.

(071)

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ

ª∞£∏ª∞Δπ∫ø¡ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ∏ Knauf USG Building Systems ABEE ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ù˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ μ’ μπ¶∂ μfiÏÔ˘. √ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¢/ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. ∫‡ÚȘ À¢ı˘ÓfiÙËÙ˜: - ™¯Â‰È¿˙ÂÈ, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Û˘Ó¯‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.

- ™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÂȂϤÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢ÒÓ.

- Œ¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.

- Œ¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ.

- ∂ϤÁ¯ÂÈ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.

- ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ.

του ΑΠΘ, με μεταπτυχιακό στη στατιστική, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ.

2421070284, 6934616565.

(196)

Καθηγήτρια ºπ§√§√°√™ αναλαμβάνει μεταλυκειακούς μαθητές για προετοιμασία εισαγωγής σε ΑΕΙ-ΤΕΙ. Οικονομικά πακέτα στη θεωρητική κατεύθυνση. Κιν. 6986-391629.

(148) √π∫√¡√ª√§√°√™ απόφοιτος Α.Π.Θ. παραδίδει μαθήματα Α.Ο.Θ. και Α.Ο.Δ. σε μαθητές Γ’ Λυκείου. Τιμές συζητήσιμες. Πληρ. τηλ. 6974 735887.

(376) μπ√§√°√™-°∂¡∂Δπ™Δƒπ∞, απόφοιτη Βρετανίας, με μεταπτυχιακές σπουδές, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Βιολογίας. Πληρ. τηλ. 6950 335358 (69 μ.μ.).

(375) ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ με πολύχρονη φροντιστηριακή πείρα παραδίδει μαθήματα Μαθηματικών σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου Κατευθύνσεις και σε φοιτητές είτε ιδιαίτερα, είτε σε γκρουπ. Τιμές λογικές. Τηλ. κιν. 6972 853903, σταθερό 24210 55960.

(425)

¢IAºOPA ¢∞¡∂π∞ - ™À°∫∂¡Δƒø™∏ √º∂π§ø¡. Χορηγήσεις νέων δανείων (όλων των κατηγοριών). Συγκέντρωση υπαρχόντων με κέρδος 45-50%. Ειδικά προγράμματα για δημοσίους υπαλλήλους, δημοτικούς και στρατιωτικούς. Γραφεία: Σόλωνος 2, όροφος 2ος, γραφείο Β10, Βόλος. Τηλέφωνα 24210-20237, κιν. 6932-528388.

(271) ∞¡∞∫À∫§ø™∏ - Αγοράζονται παλιά κοσμήματα, Τοπάλη 65 ισόγειο, μεταξύ Σωκράτους- Αλεξάνδρας Βόλος. Πληρ. τηλ. 6980-380461.

(262)

∞°√ƒ∞∑ø

παλιά χρυσά, κοσμήματα - δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355.

(260)

∞°√ƒ∞∑ø ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ παλιά χρυσά κοσμήματα και τιμαλφή. Κρατική άδεια. Κ. Καρτάλη 79, (μεταξύ Σωκράτους - Αλεξάνδρας) ΒΟΛΟΣ. Τηλ. 24210-27705 και κινητό 6972-002809.

(265)

∞°√ƒ∞∑ø παλαιά κοσμήματα, Ιωάννης Θ. Περεντίδης, Ελ. Βενιζέλου 10 (Ιωλκού). Πληρ. τηλ. 24210-25961, 6977-233409, 6977-071554.

(273)

ENERGA Μειωμένα τιμολόγια Ηλ. Ρεύματος (σπίτια - επιχειρήσεις). Φθηνότερο μέχρι 20% το ηλ. ρεύμα της ΔΕΗ αν γίνετε πελάτης της ENERGA. Τηλεφωνήστε μας (24210-20237 ή 6932-528388) ή ελάτε: Σόλωνος 2, 2ος όροφος, Γραφείο Β10. ΠΙΕΤΡΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

(281)

μ√§√™ ∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÎÚ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·

Ενέχυρα χρυσαφικών και χρυσών νομισμάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών παλαιών και καινούργιων σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β’ με Ρ. Φεραίου. Ωράριο καταστημάτων Βόλου. Τηλ. 2421042905.

(272)

∫∂Δ∂ƒ ∞™Δƒ√§√°√™æÀÃ√∂ƒ∂À¡∏Δƒπ∞ Δ∞ƒø ¶Úfi‚Ï„Ë, ¤Ú¢ӷ, ηÙ‡ı˘ÓÛË. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, √ÈÎÔÁÂÓÂȷο, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î.Ï. øÚÔÛÎfiÈÔ - ™˘Ó·ÛÙÚ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ: 6982528471 Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη.

(267)

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ °∂¡. ¢/¡™∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¢/¡™∏ ¢∞™ø¡ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∞™∞ƒÃ∂π√ ™∫√¶∂§√À

Πληροφορίες: Xατζηιωάννου Στ. Τηλέφωνο: 24240-22202 Fax: 24240-23992 Ταχ. Δ/νση: Σκόπελος Ταχ. Κώδ.: 37003 Ηλεκ. Δ/νση: dasaskop@thessalia.gov.gr

Σκόπελος 18-6-2010 Αριθ. Πρωτ. 801/94599

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ

∞ÁÁÏÈÎÒÓ απόφοιτος ΑΠΘ με μεταπτυχιακό από το University of York (Αγγλία) με εμπειρία παραδίδει μαθήματα για όλα τα επίπεδα. Πληρ. τηλ. 6977286165.

(340)

∫∞£∏°∏Δƒπ∞

∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ı¤Û˘: - ¢›ψ̷ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ‹ ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˘ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ‹ Δ¯ÓÔÏfiÁÔ˘ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜.

- ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓÙ·ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı¤ÛË, Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

- °ÓÒÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ PLC. - ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (ÁÚ·Ù¿ & ÚÔÊÔÚÈο). ∏ °ÓÒÛË °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ı· ÂÎÙÈÌËı› ˆ˜ ÚfiÛıÂÙÔ ÚÔÛfiÓ.

- ÕÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÙÈο, ‰ÈÔÈÎËÙÈο Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÚÔÛfiÓÙ·.

ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ απόφοιτος ΑΠΘ παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγγλικών, όλων των επιπέδων. Πληρ. στα τηλ.

6977013312, 2421036838.

(089)

∏ ∂Ù·ÈÚ›· ÚÔÛʤÚÂÈ: ∞ÍÈfiÏÔÁ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜.

ºπ§√§√°√™

Δ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È‡ı˘ÓÛË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011. ¢È‡ı˘ÓÛË: KNAUF USG Building Systems ABEE μ’ μπ¶∂ μfiÏÔ˘, Δ.∫.37 500 ΔËÏ: 0030 24250 24340 Fax: 0030 24250 24342 ™Â ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢/ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ e-mail: nchrissohou@knauf-usg-systems.com (344)

Απόφοιτη Κλασικής Φιλολογίας ΑΠΘ με φροντιστηριακή πείρα παραδίδει ιδιαίτερα σε όλα τα φιλολογικά μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου - ΤΕΕ. Τιμές προσιτές. Τηλ. 6977 085349, 6934 593360.

(448)

Ο Δασάρχης Σκοπέλου ανακοινώνει ότι μετά από αίτηση των ΚΛΗΡΟΝΟΜΩΝ ΚΑΣΤΑΝΗ ΕΛΕΝΗΣ εκδόθηκε η με αριθμό 1005/09/156-2010 πράξη χαρακτηρισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 του Ν. 998/79, για έκταση εμβαδού 11.475,00 τ.μ. και βρίσκεται στη θέση “ΤΣΙΜΙΣΙΑ” του Δημοτικού Διαμερίσματος Σκοπέλου του Δήμου Σκοπέλου Νομού Μαγνησίας, με την οποία η ανωτέρω έκταση χαρακτηρίζεται ως εξής: α) το τμήμα Α αυτής με στοιχεία 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-1415-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-29-30-31-32-33-34-35-1 εμβαδού 10.890,24 τ.μ., ως μη δασική του άρθρου 3 παρ. 6α του Ν.

998/79, μη υπαγόμενη στις προστατευτικές διατάξεις αυτού, β) το τμήμα Β αυτής με στοιχεία 25-26-27-28-29-25 εμβαδού 584,76 τ.μ. ως δάσος του άρθρου 3 παρ. 1 του Ν. 998/79, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει, υπαγόμενη στις προστατευτικές διατάξεις αυτού. Η πράξη χαρακτηρισμού και το διάγραμμα της έκτασης θα εκτίθενται επί ένα μήνα στο Δημοτικό Κατάστημα του Δήμου Σκοπέλου. Κατά της παρούσας επιτρέπονται αντιρρήσεις, παντός έχοντος έννομο συμφέρον φυσικού ή νομικού προσώπου, εντός δύο μηνών από της κοινοποιήσεως ή της τελευταίας δημοσιεύσεως στις εφημερίδες. Ο ΔΑΣΑΡΧΗΣ ΣΚΟΠΕΛΟΥ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Δασολόγος με βαθμό Α’

¢øƒ∂∂™ Στην Ελληνική Μέριμνα Βόλου προσέφεραν: H κ. Παπαχρήστου Ντίνα 15 ευρώ στη μνήμη του γιου της Νίκου, ανώνυμος 200 ευρώ. Στη φλόγα σύλλογο γονιών παιδιών με καρκίνο προσέφεραν: Στη μνήμη Νινέττας Πολυχρονάκη, Αντώνης και Λένα Πουλτσίδη, 100 ευρώ, στη μνήμη

Νινέττας Πολυχρονάκη αντί στεφάνου Κώστας και Κική Κουτσαρνάκη 50 ευρώ, στη μνήμη Ελένης Π. Πολυχρονάκη, Αντώνης και Λένα Πουλτσίδη 50 ευρώ. Φλόγα - Βόλος, Χαρισιάδου 3 (πρώην ΠΙΚΠΑ και ΕΚΑΒ) τηλ. 2421024628, κιν. 6977-001396, ώρες λειτουργία γραφείου: καθημερινά πρωινά 10 π.μ. - 12 μ. Πέμπτη - Παρασκευή 6 μ.μ. -8 μ.μ.

35

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ ¡√ª√™ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∏ª√™ ƒ∏°∞ º∂ƒ∞π√À

Βελεστίνο 2 Σεπτεμβρίου 2011 Αρ. Πρωτ.: 12794

ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ για τον ανοικτό δημόσιο μειοδοτικό διαγωνισμό για επιλογή αναδόχου για τη: “ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΑΘΗΤΩΝ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΗΜΟΥ ΡΗΓΑ ΦΕΡΑΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ 2011-2012” Ο Δήμος Ρήγα Φεραίου διακηρύσσει με ανοικτή δημοπρασία, επιλογή αναδόχων για τη “ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΑΘΗΤΩΝ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΗΜΟΥ ΡΗΓΑ ΦΕΡΑΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ 2011-2012” που θα διεξαχθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του 1. του άρθρου 70 παρ.

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ °ƒ∞ªª∞Δ∂π∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√À ™Àªμ√À§π√À Λάρισα 2 Σεπτεμβρίου 2011 Αριθμ. Πρωτ. οικ.: 1164

ΨΗΦΙΣΜΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ Το Περιφερειακό Συμβούλιο με απόφασή του στη συνεδρίαση που έλαβε χώρα στις 31-08-2011 καταθέτει ψήφισμα με αίτημα την άμεση αναβάθμιση των σιδηροδρομικών συνδέσεων και υπηρεσιών στην Περιφέρεια Θεσσαλίας. Το Περιφερειακό Συμβούλιο Θεσσαλίας, εκφράζει την πικρία, την ανησυχία, αλλά και την πλήρη αντίθεσή του, για το διπλό πλήγμα που η τοπική κοινωνία υφίσταται από την κατάργηση και μείωση δρομολογίων του ΟΣΕ, καθώς και την αναθεώρηση του Οργανογράμματος, με την οποία καταργούνται υπηρεσίες σε περιφερειακούς σταθμούς. Επισημαίνουμε ότι η εξυπηρέτηση των στόχων εξυγίανσης και εξορθολογισμού της λειτουργίας των Οργανισμών σας δεν θα πρέπει να συνεπάγεται και το σιδηροδρομικό αποκλεισμό της Περιφέρειας Θεσσαλίας. Συγκεκριμένα η ΤΡΑΙΝΟΣΕ προχώρησε σε αναστολή των δρομολογίων INTERCITY από Βόλο απευθείας προς και από Αθήνα, και από Καλαμπάκα για Αθήνα (47/48), καθώς και των τοπικών δρομολογίων Λάρισας-Παλαιοφαρσάλου και Καλαμπάκας - Παλαιοφαρσάλου, με αποτέλεσμα τη σιδηροδρομική απομόνωση τόσο της Ανατολικής, όσο και της Δυτικής Θεσσαλίας. Ταυτόχρονα, η μεγάλη μείωση των δρομολογίων Λάρισας - Βόλου και η - σε πολλές περιπτώσεις- μη ανταπόκριση σύνδεσης με δρομολόγια Κορμού, αποτελεί υποβάθμιση, που έρχεται σε ευθεία αντίθεση με τον εγκεκριμένο περιφερειακό σχεδιασμό για το δίπολο Βόλου - Λάρισας σε σημείο ακύρωσής του, ενώ ταυτόχρονα αποδυναμώνει τα σχέδια για την ηλεκτροκίνηση, η οποία αποτελεί καθολικό ζητούμενο. Πρόσφατα επίσης πληροφορηθήκαμε ότι είναι αμφίβολη η αναμενόμενη υλοποίηση του έργου στο πλαίσιο του προγράμματος JESSICA. Ως αιρετή Περιφέρεια Θεσσαλίας θεωρούμε το σιδηρόδρομο ζωτικής σημασίας για τη Θεσσαλία και επισημαίνουμε προς όλες τις κατευθύνσεις την ανάγκη να είναι χαμηλές οι τιμές στα εισιτήρια, ώστε ο σιδηρόδρομος να είναι προσιτός στο ευρύ κοινό την ίδια χρονική στιγμή που το εισόδημα της μέσης οικογένειας βαίνει διαρκώς μειούμενο. Μετά από όλα αυτά και μετά το εξαγγελθέν κλείσιμο σιδηροδρομικών σταθμών αντιλαμβανόμαστε ότι υπάρχει ορατός κίνδυνος για την εγκατάλειψη των ενδοπεριφερειακών σιδηροδρομικών γραμμών. Για αυτό και σας καλούμε να επανεξετάσετε και να αναθεωρήσετε τις αποφάσεις σας για κατάργηση των απευθείας δρομολογίων από Καλαμπάκα (47/48) και Βόλο για Αθήνα, καθώς και την κατάργηση και μείωση των ενδοπεριφερειακών δρομολογίων, καθώς και της Δ’ Επιθεώρησης και Δ’ Τμήματος Γραμμής. Πεποίθησή μας είναι ότι η ανάπτυξη της Περιφέρειας Θεσσαλίας πρέπει να εξυπηρετηθεί και με τις αντίστοιχες σιδηροδρομικές συνδέσεις. Ας ενισχύσουμε αυτό το δίκτυο, πέραν από το Σιδηροδρομικό άξονα Αθήνας - Θεσσαλονίκης, τόσο σε επίπεδο επιβατικών, αλλά και εμπορευματικών μεταφορών, ώστε να διασφαλίζεται η βιωσιμότητα και βέβαια η εξυπηρέτηση των πολιτών εντός και εκτός Περιφέρειας Θεσσαλίας. Για το Περιφερειακό Συμβούλιο Λάρισας Ο Πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου Χρήστος Β. Λιάπης

1 και τις λοιπές διατάξεις του π.δ.

28/1980 (ΦΕΚ 11 Α), 2. το Π.Δ.

60/2007 “Προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας στις διατάξεις της Οδηγίας 2004/18/ΕΚ Ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται στο ποσό των 162.402,09 ευρώ συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. (13%) και αναλυτικά: Ετήσιο κόστος μεταφοράς: 143.718,66 ευρώ Φ.Π.Α.

(13%): 18.638,43 ευρώ. Η οικονομική προσφορά των διαγωνιζομένων θα υποβληθεί με το σύστημα των έγγραφων σφραγισμένων προσφορών ποσοστού εκπτώσεως σε ακέραιες μονάδες επί τοις εκατό, άνευ ορίου, επί του

προϋπολογισμού έκαστου δρομολογίου, που συντάχθηκε από τον εργοδότη, στο οποίο επιλέγει ο διαγωνιζόμενος να προσφέρει. Κριτήριο για την ανάθεση της σύμβασης είναι αποκλειστικά η χαμηλότερη τιμή σε ευρώ, σύμφωνα με το άρθρο 51 παρ. 1β του π.δ.

60/2007. Η Δημοπρασία θα διενεργηθεί στις 29 Σεπτεμβρίου ημέρα Πέμπτη του 2011 και ώρα λήξης της υποβολής προσφορών ορίζεται η 10:00 π.μ. στο Δημοτικό Κατάστημα. Για την έγκυρη συμμετοχή στο διαγωνισμό κατατίθεται από τους διαγωνιζόμενους, κατά τους ό-

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ À¶√Àƒ°∂π√ ¶∞π¢∂π∞™ ¢π∞ μπ√À ª∞£∏™∏™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞Δø¡ ∂¡π∞π√™ ¢π√π∫∏Δπ∫√™ Δ√ª∂∞™ ¶ƒøΔ√μ∞£ªπ∞™ ∫∞π ¢∂ÀΔ∂ƒ√μ∞£ªπ∞™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ¢π∂À£À¡™∏ ∂π¢π∫∏™ ∞°ø°∏™ Δª∏ª∞ μ’

Ταχ. Δ/νση: Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 37 Τ.Κ. - Πόλη: 151 80 Μαρούσι Iστοσελίδα: http://www.minedu.gov.gr email: t08deab@ypepth.gr Πληροφορίες: Φ. Λυμπεροπούλου Τηλέφωνο: 210 3442933, 210 3442193 FAX: 210 3442193

Mαρούσι, 30-08-2011 Αρ. Πρωτ. 97082/Γ6 £∂ª∞: ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÚÔ΋ڢ͢ ÚfiÛÏ˄˘ Ô‰ËÁÒÓ - Û˘ÓÔ‰ÒÓ ÁÈ· ™.ª.∂.∞.∂. Με την υπ’ αριθμ. 96181/Γ6/ 25-08-2011 ανακοίνωση της Υπουργού Παιδείας Διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων προκηρύσσεται η πλήρωση 35 θέσεων κλάδου ΔΕ Οδηγών σχολικών λεωφορείων και 36 θέσεων ΔΕ Συνοδών μαθητών Σχολικών Μονάδων Ειδικής Αγωγής και Εκπαίδευσης με σύμβαση εργασίας Ιδιωτικού Δικαίου Ορισμένου Χρόνου, η διάρκεια της οποίας ορίζεται ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘ Î·È fi¯È ¤Ú·Ó Ù˘ 30-6-2012 για τις ακόλουθες Σχολικές Μονάδες Ειδικής Αγωγής: ∞/∞ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

™Ã√§π∫∂™ ª√¡∞¢∂™ ∂π¢π∫∏™ ∞°ø°∏™ ∫∞π ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ (™.ª.∂.∞.∂.) ΕΙΔΙΚΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ-ΛΥΚΕΙΟ ΙΛΙΟΥ ΕΙΔΙΚΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ-ΛΥΚΕΙΟ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗΣ Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΛ.Ε.Π.Α.Π. ΑΓΡΙΝΙΟΥ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΔΡΑΜΑΣ Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. ΔΡΑΜΑΣ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΡΟΔΟΥ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΝΑΟΥΣΑΣ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ-ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΚΕΡΚΥΡΑΣ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΙΛΚΙΣ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΝΑΞΟΥ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΛΑΣΙΘΙΟΥ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΛΕΣΒΟΥ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΛΜΥΡΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ 1ο ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Ν. ΙΩΝΙΑΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ “ΟΙ ΚΕΝΤΑΥΡΟΙ” 2ο ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΒΟΛΟΥ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΡΙΑΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΕΡΡΩΝ Ε.Ε.Ε.Ε.Κ. ΣΕΡΡΩΝ 1ο & 2ο ΕΙΔΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΛΑΜΙΑΣ ™À¡√§√

√¢∏°√π ™À¡√¢√π 3 7 5 1

6 9 5 1

1

1

1 1 1 1

1 1 1 1

1

1

1 1

1 1

1 1

1 1

1

-

1

-

1

-

1

-

1 1 1 1 1 35

1 1 1 1 1 36

Απαιτούμενα προσόντα (ανά κωδικό θέσης): ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ı¤Û˘: 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123 Δ›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÏÔÈ¿ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· ∫Àƒπ∞ ¶ƒ√™√¡Δ∞: α) Δίπλωμα Επαγγελματικής Κατάρτισης ΙΕΚ ειδικοτήτων: (α) Τεχνικού Αυτοκινήτων Οχημάτων ή (β) Εκπαιδευτή Υποψηφίων Οδηγών Αυτοκινήτων ή Πτυχίο Α’ ή Β’ κύκλου σπουδών ΤΕΕ ειδικότητας Μηχανών και Συστημάτων Αυτοκινήτου ή Απολυτήριος τίτλος Ενιαίου Πολυκλαδικού Λυκείου τμήματος Μηχανικών Αυτοκινήτων ή Τεχνικής Επαγγελματικής Σχολής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης ειδικότητας Μηχανών Αυτοκινήτου ή Σχολής Μαθητείας του ΟΑΕΔ του ν.

1346/1983 ειδικότητας Μηχανοτεχνίτη Αυτοκινήτου ή συναφούς ειδικότητας, δηλαδή: - Ηλεκτρολογικών Συστημάτων Αυτοκινήτου ή - Ηλεκτρομηχανικών Συστημάτων και Αυτοματισμού Αυτοκινήτου ΤΕΕ ή - Ηλεκτρικού Συστήματος Αυτοκινήτου ΤΕΣ δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ή - Ηλεκτροτεχνίτη Αυτοκινήτου Σχολής Μαθητείας του ΟΑΕΔ του ν.

1346/1983 ή - Ηλεκτρολόγου Αυτοκινήτων Οχημάτων ή Τεχνικού Μηχανοτρονικής

ρους του άρθρου 15 του π.δ.

28/1980, εγγύηση συμμετοχής, που ανέρχεται σε ποσοστό 3% επί της προϋπολογισθείσας δαπάνης μη συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α., για το σύνολο των δρομολογίων του Παραρτήματος Γ ή για το μέρος των δρομολογίων που αφορά η προσφορά, κατά την παρ.

11.4 του άρθρου 11 της παρούσας. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να παραλάβουν τα τεύχη δημοπράτησης από τα γραφεία του Δήμου Ρήγα Φεραίου αντί του ποσού (κόστος φωτοτυπίας) μέχρι και την 27η Σεπτεμβρίου 2011. Πληροφορίες στο τηλ. 24250/50228,

αρμόδιος υπάλληλος για επικοινωνία κος Λάβδας Λεωνίδας. Τα έξοδα των εκ του νόμου απαραίτητων δημοσιεύσεων της διακήρυξης της δημοπρασίας θα βαρύνουν τον Ανάδοχο και εισπράττονται με τον πρώτο λογαριασμό πληρωμής του έργου. Τα έξοδα δημοσιεύσεων των τυχόν προηγούμενων διαγωνισμών για το ίδιο έργο, καθώς και τα έξοδα των μη απαραίτητων εκ του νόμου δημοσιεύσεων, βαρύνουν τον κύριο του έργου και καταβάλλονται από τις πιστώσεις του έργου. ΒΕΛΕΣΤΙΝΟ 2/9/2011 Η ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΡΗΓΑ ΦΕΡΑΙΟΥ ΕΛΕΝΗ Ν. ΛΑΪΤΣΟΥ

ΙΕΚ ή άλλος ισότιμος τίτλος σχολικής μονάδας της ημεδαπής ή αλλοδαπής, αντίστοιχης ειδικότητας. β) Ισχύουσα επαγγελματική άδεια οδήγησης Δ’ κατηγορίας, και γ) Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Ικανότητας (ΠΕΙ) για όσους απαιτείται, σύμφωνα με τα οριζόμενα στις Ειδικές Επισημάνσεις - (Συμπληρωματικές διευκρινίσεις για οδηγούς). ¶ƒ√™√¡Δ∞ ∞’ ∂¶π∫√Àƒπ∞™: (Εφόσον οι θέσεις δεν καλυφθούν από υποψηφίους με τα ανωτέρω προσόντα) α) Οποιοσδήποτε απολυτήριος τίτλος σχολικής μονάδας Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης της ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος σχολών της αλλοδαπής. β) Ισχύουσα επαγγελματική άδεια οδήγησης Δ’ κατηγορίας, και γ) Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Ικανότητας (ΠΕΙ) για όσους απαιτείται, σύμφωνα με τα οριζόμενα στις Ειδικές Επισημάνσεις - (Συμπληρωματικές διευκρινίσεις για οδηγούς). ¶ƒ√™√¡Δ∞ μ’ ∂¶π∫√Àƒπ∞™: (Εφόσον οι θέσεις δεν καλυφθούν από υποψηφίους με τα ανωτέρω προσόντα) α) Απολυτήριος τίτλος υποχρεωτικής εκπαίδευσης (απολυτήριο τριταξίου γυμνασίου ή για υποψηφίους που έχουν αποφοιτήσει μέχρι και το 1980 απολυτήριο δημοτικού σχολείου) ή ισοδύναμος απολυτήριος τίτλος κατώτερης Τεχνικής Σχολής του Ν.Δ. 580/1970 ή απολυτήριος τίτλος Εργαστηρίων Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης του άρθρου 1 του Ν. 2817/2000 της ημεδαπής ή άλλος ισότιμος τίτλος της αλλοδαπής και αντίστοιχη εμπειρία τουλάχιστον τριών (3) ετών, μετά την απόκτηση της άδειας οδήγησης αυτοκινήτου. β) Ισχύουσα επαγγελματική άδεια οδήγησης Δ’ κατηγορίας και γ) Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Ικανότητας (ΠΕΙ) για όσους απαιτείται, σύμφωνα με τα οριζόμενα στις Ειδικές Επισημάνσεις - (Συμπληρωματικές διευκρινίσεις για οδηγούς). ¶ƒ√™√¡Δ∞ °’ ∂¶π∫√Àƒπ∞™: (Εφόσον οι θέσεις δεν καλυφθούν από υποψηφίους με τα ανωτέρω προσόντα) α) Απολυτήριος τίτλος υποχρεωτικής εκπαίδευσης (απολυτήριο τριταξίου γυμνασίου ή για υποψηφίους που έχουν αποφοιτήσει μέχρι και το 1980 απολυτήριο δημοτικού σχολείου) ή ισοδύναμος απολυτήριος τίτλος κατώτερης Τεχνικής Σχολής του Ν.Δ. 580/1970 ή απολυτήριος τίτλος Εργαστηρίων Ειδικής Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης του άρθρου 1 του Ν. 2817/2000 της ημεδαπής ή άλλος ισότιμος τίτλος της αλλοδαπής και αντίστοιχη εμπειρία τουλάχιστον έξι (6) μηνών, μετά την απόκτηση της άδειας οδήγησης αυτοκινήτου. β) Ισχύουσα επαγγελματική άδεια οδήγησης Δ’ κατηγορίας και γ) Πιστοποιητικό Επαγγελματικής Ικανότητας (ΠΕΙ) για όσους απαιτείται, σύμφωνα με τα οριζόμενα στις Ειδικές Επισημάνσεις - (Συμπληρωματικές διευκρινίσεις για οδηγούς). Κωδικός θέσης: 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142 Τίτλος σπουδών και λοιπά απαιτούμενα προσόντα: Οποιοδήποτε πτυχίο ή δίπλωμα ή απολυτήριος τίτλος δευτεροβάθμιας ή μεταδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της ημεδαπής ή ισότιμος τίτλος σχολών της αλλοδαπής, ανεξαρτήτως ειδικότητας. °∂¡π∫∞ ¶ƒ√™√¡Δ∞ ¶ƒ√™§∏æ∏™ 1.- Οι υποψήφιοι όλων των ειδικοτήτων πρέπει να έχουν ηλικία από 18 έως 65 ετών.

2.- Να έχουν την υγεία και τη φυσική καταλληλότητα που τους επιτρέπει την εκτέλεση των καθηκόντων της θέσεως που επιλέγουν.

3.- Να μην έχουν κώλυμα κατά το άρθρο 8 του Υπαλληλικού Κώδικα (καταδίκη, υποδικία, δικαστική συμπαράσταση), με την επιφύλαξη της επόμενης εξαίρεσης. ∂Í·›ÚÂÛË: Οι υποψήφιοι για θέσεις βοηθητικού ή ανειδίκευτου προσωπικού υπό την προϋπόθεση ότι έχουν εκτίσει την ποινή ή τα μέτρα ασφαλείας που τους έχουν επιβληθεί έχουν αρθεί ή έχουν απολυθεί υπό όρο (Ν. 2207/1994 άρθρο 4 παρ. 6). Καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν σχετική αίτηση με τα απαραίτητα δικαιολογητικά για τις ΣΜΕΑΕ του Ν. Αττικής στη Δ/νση Ειδικής Αγωγής-Τμήμα Β’, του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, Ανδρέα Παπανδρέου 37, T.K. 15180, Μαρούσι, στις Δ/νσεις Α/θμιας Εκπ/σης Σερρών (Κερασούντος 2, 62110 Σέρρες), Δράμας (Διοικητήριο, 66100 Δράμα), Λέσβου (Βουρνάζων 10, 81100 Μυτιλήνη), Ημαθίας (Μητροπόλεως 44, 59100 Βέροια), Πιερίας (Π. Τσαλδάρη 8, 60100 Κατερίνη), Κιλκίς (Αγ. Γεωργίου 1, 61100 Κιλκίς), Μαγνησίας (Γ. Καρτάλη 74, 38001 Βόλος), Φθιώτιδας (Κύπρου 87, 35100 Λαμία), Αιτωλοακαρνανίας (Κύπρου και Μιαούλη, 30200 Μεσολόγγι), Λασιθίου Κρήτης (Διοικητήριο, 72100, Αγ. Νικολάου), Κυκλάδων (Πετροκοκκίνου 18, 84100 Σύρος), Δωδεκανήσου (Κλαυδίου Πέπερ - Ζέφυρος, 85100 Ρόδος), Κερκύρας (Πλ. Ν. Φρουρίου, 49100 Κέρκυρα) και στις Δ/νσεις Β/θμιας Εκπ/σης: Σερρών (Κερασούντος 2, 62110 Σέρρες) Δράμας (Διοικητήριο, 66100 Δράμα) και Πιερίας (Π. Τσαλδάρη 8, 60100 Κατερίνη) εντός προθεσμίας δέκα (10) ημερών, που αρχίζει από την επόμενη ημέρα της τελευταίας δημοσίευσης της παρούσας στον ημερήσιο Τύπο, σε τοπικές εφημερίδες ή της ανάρτησής της στο κατάστημα των παραπάνω Υπηρεσιών και στο χώρο των ανακοινώσεων των Δημοτικών καταστημάτων, εφόσον η ανάρτησή της είναι τυχόν μεταγενέστερη της δημοσίευσης στις εφημερίδες. Δεν κατατάσσονται υποψήφιοι που έχουν συνάψει με το φορέα διαδοχικές συμβάσεις, όπως αυτές περιγράφονται στο άρθρο 5 του Π.Δ.

164/2004, εκτός αν η πρόσληψή τους δικαιολογείται από αντικειμενικούς λόγους. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στη Διεύθυνση Ειδικής Αγωγής και στα τηλέφωνα 2103442332-2103442933-2103442931, καθώς και στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Παιδείας Διά Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων www.minedu.gov.gr - Προκηρύξεις/Διαγωνισμοί/Υποτροφίες - Διαγωνισμοί Έργων/Συμβάσεις.

O Διευθυντής Ειδικής Αγωγής Γεώργιος Αλεβίζος

36

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

MNHMO™YNA Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής και θείας

Τελούμε αύριο 4 τρέχοντος, ημέρα Κυριακή και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Τρύφωνα 40ήμερο μνημόσυνο, για την ανάπαυση της ψυχής της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς και θείας

∞¡∞™Δ∞™π∞™ μ. ∞™¶ƒ√À¢∏

μ∞™π§π∫∏™ ¶∂Δƒπ∞¡√À

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Ιωάννη Ανακασιάς, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους, καθώς και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της να προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Ανακασιά 3 Σεπτεμβρίου 2011 Τα παιδιά: Φωτεινή - Θεοδόσης Λουμπάρδος, Χρυσούλα - Σωτήρης Τσιονάρας, Σταυρούλα - Μιχαήλ Κεχαγιάς, Γεώργιος - Κωνσταντίνα Ασπρούδη, Αθανάσιος - Μαρία Ασπρούδη, Θεόδωρος - Ευαγγελία Ασπρούδη Τα εγγόνια Τα δισέγγονα Τα αδέλφια: Ανδρομάχη Ευ. Κατσέλου, Βασίλειος Βασιλείου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Παρακαλούμε συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της να προσέλθουν σ’ αυτό και να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 3 Σεπτεμβρίου 2011 Ο σύζυγος: Νικόλαος Τα παιδιά: Σοφία και Χρήστος Δήμου, Χαρούλα και Αθανάσιος Λεμονιάς Τα εγγόνια Τα δισέγγονα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Τελούμε αύριο 4 τρέχοντος, ημέρα Κυριακή και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγ. Παντελεήμονα 40ήμερο μνημόσυνο, για την ανάπαυση της ψυχής της αγαπημένης μας αδελφής και θείας

∞°°∂§π∫∏™ °. μ√§øΔ∞

Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας πατέρα, παππού, υιού, αδελφού και θείου

∞£∞¡∞™π√À ∫Àƒ. ™∞∫∞μ∞§∞

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Υπαπαντής Διμηνίου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους, καθώς και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του να παραστούν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Διμήνι 3 Σεπτεμβρίου 2011 Τα παιδιά: Κυριάκος Σακαβάλας, Ελένη Σακαβάλα Τα εγγόνια: Ιωάννης, Ελισάβετ Οι γονείς: Ελένη Κυρ. Σακαβάλα, Γραμμάτω Θεοφ. Γελαδάρη Τα αδέλφια: Ευσταθία Χρ. Φλώρου, Ιωάννης - Ευαγγελία Σακαβάλα, Κωνσταντίνος Σακαβάλας, Παναγιώτης Γελαδάρης, Αγγελική - Γεώργιος Γεωργολόπουλος, Σοφία Κυρ. Λιβογιάννη, Απόστολος Λιβογιάννης, Γεωργία - Δημήτριος Μορφογιάννης, Βασιλική - Μιλτιάδης Βαρβάκης Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο σπίτι μας.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του λατρευτού μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

¢∏ª∏Δƒπ√À ∫∞ƒ∞¢∂ª∏Δƒ√À

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου, μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Ξυνόβρυσης, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Καλούμε συγγενείς και φίλους να παραστούν σ’ αυτό και να προσευχηθούν μαζί μας. Ξυνόβρυση 3 Σεπτεμβρίου 2011 Η σύζυγος: Βιολέτα Τα παιδιά: Κωνσταντίνος - Μαρία Καραδέμητρου, Γαρυφαλλιά - Αθανάσιος Βλάικος Τα εγγόνια: Βιολέτα, Δημήτρης, Ευαγγελία, Βιολέτα, Δήμητρα Τα αδέλφια: Ιωάννης - Ελένη Καραδέμητρου, Μαρία Μαρίνου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στις ταβέρνες της πλατείας Ξυνόβρυσης.

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του αγαπημένου μας και αλησμόνητου συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

∞£∞¡∞™π√À ∞¶. ª¶∞ª¶∞§∂Δ™√À

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 3 Σεπτεμβρίου 2011 Η σύζυγος: Aθανασία Τα παιδιά: Bασίλειος - Αλέκα Μπαμπαλέτσου Η εγγονή: Αθανασία Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Volos Palace.

Παρακαλούμε συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της να προσέλθουν σ’ αυτό και να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 3 Σεπτεμβρίου 2011 Οι αδελφές: Χριστίνα χα Πολ. Κανάτα, Κασσιανή χα Χρ. Διάφα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην ταβέρνα - καφενείο “Παρασκευάς” έναντι Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της αγαπημένης μας και αλησμόνητης μητέρας, γιαγιάς και θείας

∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏™ Ã∞Δ∑∏ª∞Δ√À - ∫∞¶∂Δ∞¡π∞

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 3 Σεπτεμβρίου 2011 Τα παιδιά: Παρασκευή - Γεώργιος Τα εγγόνια: Kατερίνα, Αποστολία Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην κατακόμβη του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της αγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§π∞™ ™Δ∞Àƒπ¢√À

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου, μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Ευαγγελιστρίας στη Νέα Ιωνία, 40ήμερο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της να παρευρεθούν και να προσευχηθούν μαζί μας. Τα παιδιά: Γιάννης - Ζωή, Γιώργος Τα εγγόνια: Φιλιώ, Ζαφείρης Τα αδέλφια: Xαρίκλεια, Βαγγελιώ, Φώτης, Δημήτρης Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο καφενείο “Το Ρόδον” .

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας

ªÀƒ™π¡∏™ Δ∞∫√À τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Ελευθερίου μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 3 Σεπτεμβρίου 2011 Ο σύζυγος: Γεώργιος Τα παιδιά: Ελένη - Μιλτιάδης Κοντονίκος Τα εγγόνια: Γεώργιος, Ευαγγελία και ο μνηστήρ Ελευθέριος Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο σπίτι (Βλαχάβα 124).

Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, αδελφής και θείας

∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏™ °∂øƒ°. ∫ø™Δ√À§∞

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Κωνσταντίνου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 3 Σεπτεμβρίου 2011 Ο σύζυγος: Γεώργιος Η αδελφή: Χριστίνα Δημ. Κωστούλα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο κέντρο “Μονοσάνδαλος” .

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας

∂Àª√ƒºπ∞™ §√Àª¶ƒπ¡√À

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίας Αικατερίνης μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να προσέλθουν σ’ αυτό. Τα παιδιά: Νικόλαος - Κάτια Καραδέμητρου, Δώρα Λούμπρινου Η νύφη: Μίνα χα Π. Λούμπρινου - Χούσιου Τα αδέλφια: Ηλίας - Αθανασία Σπανδώνη, Φωτεινή χα Δ. Σπανδώνη, Αναστασία - Σωκράτης Στεργίου, Αφροδίτη χα Τσιώλα, Χρήστος - Αγγελική Σπανδώνη Τα εγγόνια: Βάιος, Ευμορφία, Λία, Γλυκερία, Δημήτριος, Απόστολος, Βάιος Τα δισέγγονα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην ταβέρνα “Αλέξανδρος” Ιωλκού 244, πλησίον Περιφερειακού.

Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, αδελφού και θείου

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À Ã∞ƒ. ∫πª√ÀƒΔ∑∞∫∏

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίας Βαρβάρας, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Ν. Ιωνία 3 Σεπτεμβρίου 2011 Η σύζυγος: Mαρία Τα αδέλφια: Μαρία - Γεώργιος Νικολιάδης, Γεώργιος - Φιλίτσα Κιμουρτζάκη, Μόσχος - Αποστολία Παπαδημητρίου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς, προγιαγιάς και θείας

∂§∂¡∏™ ¶√§ÀÃ√¡∞∫∏

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία, στον Ιερό Ναό Αγίων Αποστόλων Αργαλαστής, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν στο μνημόσυνο, για να προσευχηθούν μαζί μας. Τα παιδιά: Γιάννης Πολυχρονάκης, Σταυρούλα Βούλγαρη Τα αδέλφια: Γιώργος - Χάρη Γαλλέα, Κούλα - Μήτσος Πλιακογιάννης, Γαλάτεια Μπρούζου Τα εγγόνια: Ελένη - Κωνσταντίνος, Δέσποινα, Οδυσσέας - Έλενα, Μαρία - Γιάννης Τα δισέγγονα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην πλατεία, στα δύο κοινοτικά καφενεία και στο καφενείο “Πυθάρι” .

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του λατρευτού μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού, προπαππού και θείου

¶∞À§√À Δ™√¶∞¡√À τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνίας μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 3 Σεπτεμβρίου 2011 Η σύζυγος: Ευθυμία Τα παιδιά: Σταύρος και Λουκία Τσοπάνου, Δημήτριος και Ουρανία Τσοπάνου, Βαρβάρα και Χαράλαμπος Τσιάμης Τα αδέλφια: Μαρία χα Θεοδώρου Συνοδινού, Παρασκευή και Μιχάλης Νταντινάκης, Κώστας και Άννα Τσοπάνου, Πέτρος Δερδήμας Τα εγγόνια: Παύλος, Γιώργος, Ευθυμία, Θοδωρής, Παύλος, Άγγελος Το δισέγγονο: Σταύρος Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο του Ιερού Ναού.

37

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

MNHMO™YNA Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο της λατρευτής μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, αδελφού και θείου

ª∞°¢∞§∏¡∏™ ¶ƒπ¡Δ∂∑∏

™Δ∞Àƒ√À ∫ƒπ∫π¢∏

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίων Τριανταφύλλου και Μαρίνης μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Καλούμε συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της όπως προσέλθουν σ’ αυτό και συμπροσευχηθούν μαζί μας. Αλυκές 3 Σεπτεμβρίου 2011 Τα παιδιά: Σωτήρης - Άννα Πρίντεζη Τα αδέλφια: Αριάδνη - Δημήτρης Αποστολίδης, Πιπίτσα - Παναγιώτης Βούλγαρης, Νίκος Μεταξιώτης, Κωνσταντίνος Γεωργιάδης, Αγαπούλα Μπανταβάνη Τα εγγόνια: Μαγδαληνή - Κώστας Φωτίου, Απόστολος - Ανθή Πρίντεζη, Μανταλένα, Λεωνίδας Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο “Santa-Fe” στον πεζόδρομο Αλυκών.

40/ΗΜΕΡΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Της λατρευτής μας

¡π¡∂ΔΔ∞™ ¶√§ÀÃ√¡∞∫∏

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου και ώρα 9.30 π.μ., μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίων Αποστόλων Αργαλαστής, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς, φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της, όπως προσέλθουν για να προσευχηθούν μαζί μας. Ο σύζυγος: Ιωάννης Τα παιδιά: Δέσποινα Πολυχρονάκη, Ελένη και Κωνσταντίνος Πίσπας Τα αδέλφια: Ελένη και Αντώνιος Πουλτσίδης, Σταυρούλα Βούγλαρη Τα εγγόνια: Νινέττα Πίσπα, Ευαγγελία - Εύα Πίσπα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην πλατεία Αργαλαστής στα 2 κοινοτικά καφενεία και στο καφενείο “Πυθάρι” .

Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού και θείου

¶∞¡∞°πøΔ∏ ƒ√Àª∂§πøΔ∏

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Ευαγγελίστριας, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους καθώς και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του να παραστούν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Ν. Ιωνία 3 Σεπτεμβρίου 2011 Η σύζυγος: Μαρία Τα παιδιά: Κυριακή Ρουμελιώτη, Αναστασία - Δημήτριος Κόκοβας, Αθανασία Χρ. Παπαδοπούλου Τα εγγόνια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην ταβέρνα “Η πλατεία της γεύσης” , στο Διμήνι.

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου στον Ιερό Ναό Ευαγγελίστριας, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Καλούμε συγγενείς και φίλους και όσοι τιμούν τη μνήμη του να παραστούν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Ν. Ιωνία 3 Σεπτεμβρίου 2011 Η σύζυγος: Δήμητρα Τα αδέλφια: Δέσποινα - Αργύρης Μηλίνης Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ρόδου.

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της λατρευτής μας μητέρας, γιαγιάς και θείας

∂À¢√∫π∞™ π. ∫∞§§π∫∞¡Δ∑∞ƒ√À

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Αθανασίου Άνω Λεχωνίων, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Καλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Τα παιδιά: Αργυρώ - Ευάγγελος Γεωργιάδης Τα εγγόνια: Ιωάννα, Απόστολος, Γεώργιος Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο καφενείο “Φουτζόπουλος” .

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του λατρευτού μας υιού, πατέρα, εγγονού

™Δ∞Àƒ√À ∞°°∂§√À∫√À

δασκάλου τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου, μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Καλούμε τους συγγενείς, φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Η μητέρα: Αλεξάνδρα Νιζαμίδου Η κόρη: Αλεξάνδρα Αγγελούκου Η γιαγιά: Βασιλική Νιζαμίδου Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο σπίτι Γαλήνης του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας

∂§∂¡∏™ μ§∞Ã√À Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της αγαπημένης μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας

∂Àºƒ√™À¡∏™ ¶∞Δ∞ƒ§∞

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγ. Παρασκευής μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν στο μνημόσυνο για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 3 Σεπτεμβρίου 2011 Τα παιδιά: Aλέξιος - Σταυρούλα Πατάρλα, Ευθύμιος - Σταυρούλα Πατάρλα Τα αδέλφια: Αναστασία χα Χαιρετίδου, Κυριακή - Ιωάννης Μουλιός, Ευρώπη χα Θεοφυλακτίδη Τα εγγόνια: Γεώργιος, Ευφροσύνη, Ευφροσύνη Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του λατρευτού μας και πολυαγαπημένου μας πατέρα, υιού, αδελφού και θείου

πø∞¡¡∏ ∑ÀƒπøΔ∏

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Προφήτη Ηλία Αλυκών μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Αλυκές 3 Σεπτεμβρίου 2011 Τα παιδιά: Μιχάλης, Έστερ Οι γονείς: Μιχάλης - Παρθένα Ζυριώτη Τα αδέλφια: Μαρία - Χρήστος Μυλωνίδης, Ελένη - Θεόδωρος Νικολάου Τα ανίψια: Γιώργος, Μιχάλης, Αλέξης Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο κέντρο “Κ. Κωστάμης” (Λεμάν αρ. 29 παραλία Αλυκών).

τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Ελευθερίου (Βλαχάβα Πολυλά) μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της να προσέλθουν στο μνημόσυνο για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 3 Σεπτεμβρίου 2011 Τα παιδιά: Φίλιππος Βλάχος και Αικατερίνη Σοφαδίτου, Νικόλαος Βλάχος Τα αδέλφια Τα εγγόνια: Ελένη - Δημήτριος - Ελευθέριος Το δισέγγονο: Γεώργιος Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

™∂¶Δ∂ªμƒπ√™

3

∞Óı›ÌÔ˘ ÈÂÚÔÌ¿ÚÙ., £ÂÔÎÙ›ÛÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘, ∞ÚÈÛÙ›ˆÓÔ˜ Ì·ÚÙ. “√˘‰Â›˜ ‰‡Ó·Ù·È ‰˘Û› ΢ڛÔȘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈÓ. √‡ ‰‡Ó·Ûı £ÂÒ ‰Ô˘Ï‡ÂÈÓ Î·È Ì·ÌˆÓ¿” (ª·Ùı. ÛÙ’ 24). Δύο κύριοι με αντιθέτους ιδέας είναι φυσικόν να έχουν και αντιθέτους απαιτήσεις και να δίδουν αντιθέτους διαταγάς. Επομένως δεν είναι δυνατόν να δουλεύη κανείς συγχρόνως εις δύο τοιούτους κυρίους. Εάν ευχαριστήση τον ένα, κατ’ ανάγκην θα δυσαρεστήση τον άλλον. Πλανώνται λοιπόν όσοι νομίζουν ότι ημπορούν να συμβιβάσουν τα ασυμβίβαστα, δηλαδή να δουλεύουν συγχρόνως εις τον Θεόν και εις το άδικον πλούτον. Ο Θεός είναι θεός της δικαιοσύνης και της αγάπης. Ζητεί τιμιότητα και δικαιοσύνην εις όλα τα έργα μας, αλλά και αγάπην, ώστε όχι μόνον να μη αδικώμεν, αλλά και να ευεργετώμεν τον πλησίον μας. Η αγάπη όμως και η προσκόλλησις εις το χρήμα υπαγορεύει αντίθετα πράγματα. Διότι οδηγεί εις αδικήματα και παρανομίας και κάμνει τον άνθρωπον αδιάφορον απέναντι του πλησίον και σκληρόκαρδον. Δεν είναι λοιπόν δυνατόν να υπακούση κανείς εις τον Θεόν και να ευαρεστή εις αυτόν, όταν είναι υποδουλωμένος εις το χρήμα και εις τας απαιτήσεις του.

ÃÔ‡ÌÓÂÚ

∞‡ÍËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ∞£∏¡∞, 2.

ΔÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ∞∂¶, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 20062008, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·‡ÍËÛË ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2014-2020, ‰‹ÏˆÛÂ Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÚÒËÓ ∂›ÙÚÔÔ˜ ¡Ù·ÓÔ‡Ù· ÃÔ‡ÌÓÂÚ, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ ªÈ¯.ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ∏ ¡Ù.ÃÔ‡ÌÓÂÚ Â› ·ÎfiÌË fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ‰È·‰Èηۛ· “fast track” ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Δ·Ì›ˆÓ (∂™¶∞), ÛÙÔ 95%, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈËı› -Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜- ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Ì˯·Ó›· -·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ- ÚÔοÏÂÛÂ Ë ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ΢ڛ·˜ ÃÔ‡ÌÓÂÚ fiÙÈ “οÔȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (∂Δ∂) ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜” . ª¿ÏÈÛÙ· ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ˘Âڂ› Ë ¯ÒÚ· ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ·. “¶ÚfiıÂÛË Ù˘ ∂Δ∂ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” ηıËÛ‡¯·ÛÂ, ÎÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ÃÔ‡ÌÓÂÚ, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (∂Δ∂) Î. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ™·ÎÂÏÏ¿Ú˘. Δ¤ÏÔ˜, Ë Î˘Ú›· ÃÔ‡ÌÓÂÚ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2014-2020. Ÿˆ˜ ÚfiÛıÂÛÂ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙËı› Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∞∂¶ Ù˘ Î·È Ì ‚¿ÛË Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ô˘ ı· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¡√ª√™ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∏ª√™ ™∫√¶∂§√À ¢∏ª√Δπ∫∏ ∫√π¡/Δ∞ °§ø™™∏™ Γλώσσα 2.9.2011 Αριθ. Πρωτ. 7451

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ - ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Στις 8 Σεπτεμβρίου 2011, ημέρα Πέμπτη και ώρα 10.30 π.μ., θα τελεστεί τρισάγιο στον Ιερό Ναό της Παναγίας της Ελευθερώτριας της Δημοτικής Κοινότητας Γλώσσης του Δήμου Σκοπέλου, στη μνήμη του Ανθυπασπιστή Νικολάου Καπαδούκα και θα ακολουθήσει κατάθεση στεφάνων από τοπικούς και άλλους φορείς. Παρακαλούμε όπως τιμήσετε με την παρουσία σας την εκδήλωση. Η Πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Γλώσσης ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ

¡π∫√§∞√À μ√À§°∞ƒ∏ τελούμε αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Δημητρίου Ν. Δημητριάδας, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 3 Σεπτεμβρίου 2011 Η σύζυγος: Μαρία Τα παιδιά: Ελευθερία Βούλγαρη και Αθανάσιος Γιαννιός Τα αδέλφια: Μαρία - Βασίλης Πολίτης, Δήμητρα Ανδ. Βούλγαρη, Αικατερίνη Δημ. Πολίτη, Δημήτριος - Σμαράγδα Καραρίγα, Ιωάννης - Ευαγγελία Μπαμπούκη Ο εγγονός: Νικόλαος Γιαννιός Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

∫∏¢∂π∞ Τη λατρευτή μας αδελφή και θεία

∞°√ƒπΔ™∞ °∂øƒ°∞§√À™∏ (∫Àƒπ∞∫∞∫∏)

Ετών 88 κηδεύουμε σήμερα Σάββατο 3 Σεπτεμβρίου και ώρα 11 π.μ. στον Ιερό Ναό Αγίου Λαζάρου Κοιμητηρίου. Καλούμε συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά της. Ν. Ιωνία 3 Σεπτεμβρίου 2011 Τα αδέλφια: Βάιος - Λεμονιά, Γιώργος - Χαρίκλεια, Σοφία - Γιάννης, Σταυρούλα χα Βάιου Καραστάθη Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Κοιμητηρίου.

38/ °È· οı ÒÚ· ™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421090257

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 2421351000 TH§EºøNO °IA PANTEBOY: 15135 °PAMMATEIA E•øΔ∂ƒπ∫ø¡ π∞Δƒ∂πø¡: 2421351353 ‹ 2421352114

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ: ·) ™ÙËÓ Ô‰fi °. ¢‹ÌÔ˘ ·fi ∫·ÚÙ¿ÏË ¤ˆ˜ ∫‡ÚÔ˘. ‚) ™ÙË Û˘ÓÔÈΛ· ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ÛÙËÓ Ô‰fi ¡ÈÎËÙ·Ú¿ ·fi ª·ÙÚfi˙Ô˘ ¤ˆ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ™Δ√ ¢∏ª√ μ√§√À (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ¢¤Ú˘ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 315, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §·Ú›Û˘ 255, ÷ÚÈÛÌ·›‰Ë˜ ∫ÔÛÌ¿˜ §. ∞ıËÓÒÓ 354, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÎfi˘ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 45, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ §ÂˆÊ. ∂ÈÚ‹Ó˘ - °¤Ê˘Ú·, ∂μ√∞¶ §·Ú›Û˘ 8, ™·ÚÚ‹˜ ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, §˘ÎÔ‡Ú˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ - ∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· √∂ π¿ÛÔÓÔ˜ 136. ™Δ√ ¢∏ª√ ƒ∏°∞ º∂ƒ∞π√À (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ¶Ú·ÛÛ¿ ∫˘ÚÈ·ÎԇϷ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ∑¿Ú·˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ ¯·Ï˘‚. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ª·ÎÚ‹˜ - ∫·Ï·Ì·Ï›Î˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÏÔ˜ ¢ËÌ. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. ™Δ√ ¢∏ª√ ∞§ªÀƒ√À (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ı˘ ¢ËÌ. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚηÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∂ÈÚ‹ÓË ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ı˘ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ¶·Ï·Ì›Ù˘ ™Ô‡ÚË, ™ÎÔ‡Ú·˜ ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™Δ√ ¢∏ª√ ∑∞°√ƒ∞™ - ª√Àƒ∂™π√À (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ª·ÚÔ‡Ù·˜ ∑·ÁÔÚ¿, ª¿ÎÚË ŸÏÁ· ªÔ‡ÚÂÛÈ, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ •ÔÚ›¯ÙÈ. ™Δ√ ¢∏ª√ ¡√Δπ√À ¶∏§π√À (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ °·Ù˙¤·, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¶ÏÈ¿ÁÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ÚÔ̇ÚÈ.

¢ƒ√ª√§√°π∞ “∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.” ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù·ı̷گ›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹Ûˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.gr °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï. Ï‹ÍË 10.45 ™¿‚‚·ÙÔ :ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 10.45. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 10.45 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ : ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:40 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 10.45 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 10.45 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 10.45 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·Ù˯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿Ù˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:30, 12.00, 13.55, 19.30 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:45, 18:00, 19:35, 21:12

™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:12, 7:35, 10:00, 12:00, 13:12, 13:48, 14:48, 16:45, 18:00, 19:30. ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô5: ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Δ. §Â¯ÒÓÈ·-¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 05.*50, 06.*30, 07.*00 15/30, 07.55, 08.*15, 08.35, 08.55, 09.*15,09.35, 09.55, 10.*15, 10.35, 10.55, 11.*15, 11.35, 11.55, 12.*15, 12.35, 12.55, 13.*15, 13.35, 13.55, 14.*15, 14.35, 14.55, 15.*15, 15.35, 16.00, 16.25, 16.50, 17.*15, 17.35, 17.55, 18.*15, 18.35, 18.55, 19.*15, 19.35, 19.55, 20.*15, 20.35, 20.55, 21.*15, 21.35, 21.55, 22.*20, 22.40, 23.00, 23.30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: 06.*35, 07.00, 07.30, 07.55, 08.*15, 08.35, 08.55, 09.*15, 09.35, 09.55, 10.*15, 10.35, 10.55, 11.*15, 11.35, 11.55, 12.*15, 12.35, 12.55, 13.20, 13.45, 14.*10, 14.35, 15.00, 15.*25, 15.50, 16.*20, 16.50, 17.*20, 17.45, 18.*10, 18.35, 18.55, 19.*15, 19.35, 19.55, 20.*15, 20.35, 21.00, 21.30, 22.00, 22.*30, 23.00, 23.30. ∫˘Úȷ΋˜: 07.*00, 07.30, 08.10, 08.50, 09.30, 10.05, 10.35, 11.05, 11.35, 12.05, 12.35, 13.05, 13.35, 14.05, 14.35, 15.10, 15.50, 16.30, 17.10, 17.50, 18.30, 19.05, 19.35, 20.05, 20.35, 21.05, 21.35, 22.00, 22.*30, 23.00, 23.30. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ™Ù·ıÌfi ∫Δ∂§ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 05.*20, 06.*00, 06.30, 07.00, 07.20, 07.*40, 08.00, 08.20, 08.*40, 09.00, 09.20, 09.*40, 10.00, 10.20, 10.*40, 11.00, 11.20, 11.*40, 12.00, 12.20, 12.*40, 13.00, 13.20, 13.*40, 14.00, 14.20, 14.*40, 15.00, 15.25, 15.*50, 16.15, 16.*40, 17.00, 17.20, 17.*40, 18.00, 18.20, 18.*40, 19.00, 19.20, 19.*40, 20.00, 20.20, 20.*40/20.*48, 21.00, 21.20, 21.*45, 22.10, 22.30, 23.00. ™·‚‚¿ÙÔ˘: 06.30, 07.00, 07.20, 07.*40, 08.00, 08.20, 08.*40, 09.00, 09.20, 09.*40, 10.00, 10.20, 10.*40, 11.00, 11.20, 11.*40, 12.00, 12.20, 12.*40/50, 13.10, 13.*35, 14.00, 14.25, 14.*50, 15.15, 15.*45, 16.15, 16.*45, 17.10, 17.*35, 18.00, 18.20, 18.*40, 19.00, 19.20, 19.*40, 20.00, 20.25, 20.*45, 21.00, 21.30, 22.*00, 22.30, 23.00. ∫˘Úȷ΋˜: 07.00, 07.40, 08.20, 09.00, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 12.*45, 13.00, 13.30, 14.00, 14.40, 15.20, 16.00, 16.40, 17.20, 18.00, 18.30, 19.00, 19.30, 20.00, 20.30, 20.*45, 21.00, 21.30, 22.*00, 22.30, 23.00. ™ËÌ›ˆÛË: Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ì (*) ÚÔ˜ Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ· Î·È ·fi Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ·. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:30, 12:00, 12.30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 17.30, 18:00, 18.30, 19:00, 19.30, 20:00, 20.40, 21:20, 22:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30, 14.30, 15.00, 15.40, 16.20, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19:00, 19.30, 20:00, 20.40, 21:20, 22:00 ∫˘Úȷ΋˜: 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 11.30, 12:00, 12.30, 13:00, 13.30, 14:00, 14.30, 15:00, 15.40, 16.20, 17:00, 17.30, 18:00, 18.30, 19.00, 19.30, 20:00, 20.40, 21:20, 22:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 14:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 10:20, 14:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15 (∞ӷηÛÈ¿), 9:00 (AӷηÛÈ¿), 11.30 (AӷηÛÈ¿), 13.45 A.M.-AӷηÛÈ¿, 14.36 AӷηÛÈ¿, 16:30 (∞ӷηÛÈ¿), 21:05 AӷηÛÈ¿ ™·‚‚¿ÙÔ˘: 9:00, 11:30, 14:40, 19:45 (∞ӷηÛÈ¿) ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:30 (∞ӷηÛÈ¿) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:45, 10:30, 12:30, 13:55, 16:45, 19.00, 21.15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:45, 10:30, 12:30, 14.00, 19:00, 21:10 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:30, 18:45, 20:45 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 12:00, 13:50, 14:40, 16:15,18:15, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 18:00, 20:00 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 9:30, 14:15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30*, 10:30*, 11:30*, 17:30#, 18:45@ °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜-°. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:15 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 14Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 18Ï.

22:30

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E ¢HMHTPIA¢O™ 186-MAYPOKOP¢ATOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421039723 - 2421024.056 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÚ¤ÓˆÓ μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 5.30-7.30-10.25-12.25-15.25-17.25-19.25-21.25-23.25. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 4.37-6.37-8.37-11.30-14.30-16.30-18.30-20.18-22.30.

™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ

§∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 6.00-7.20-8.30-9.41-10.46-I.C. 11.20-11.50-12.52I.C. 14.20-14.50-IC 16.19-16.45-17.38-I.C. 18.24-19.00-I.C. 20.09-21.09-I.C. 22.19-23.34-4.18. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: I.C. 5.11-5.37-6.40-I.C. 7.04-8.00-9.20-I.C. 10.0410.22-I.C. 12.04-12.58-14.25-I.C. 15.04-15.37-16.17-17.14-I.C. 18.04-18.3720.45-21.47-23.00. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 5.20-I.C. 6.33-I.C. 8.26-I.C. 11.26-I.C. 13.26-I.C. 16.26-I.C. 19.26-00.43. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: I.C. 7.18-I.C. 10.18-I.C. 12.18-I.C. 14.18-I.C. 16.15-I.C. 18.18I.C. 19.17-23.55. §∞ƒπ™∞-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 4.24-6.50-18.01. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 8.19-20.58. §∞ƒπ™∞-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 4.18-14.50 Ì ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-§∞ƒπ™∞: 7.25-15.43 Ì ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 16/4-30/10 ™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘Úȷ΋ & ·ÚÁ›Â˜. ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 16/7-4/9 ηıËÌÂÚÈÓ¿. §∂Ãø¡π∞-ª∏§π∂™: 10.00. ª∏§π∂™-§∂Ãø¡π∞: 15.00. ¶ƒ√¶ø§∏™∏ ∂π™πΔ∏ƒπø¡-¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °ƒ∞º∂π√ Δƒ∞π¡√™∂: ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 186-ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ÙËÏ. 24210-39723, ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 7.30-14.30

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00.

∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.30, 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 13.45. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 08.45. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 13.45, 16.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 08.45, 16.00, 19.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ “∞§∫À√¡∏” 8/7-4/9/2011 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞-ΔƒπΔ∏-Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ºÔÚÙËÁ¿: ª¤¯ÚÈ 10 Ì. & 25-26 ÙfiÓÔ˘˜. ∫ƒ∞Δ∏™∂π™: VIS TRAVEL ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 24210 31059, 31060 FAX: 24210-34835 e-mail: vistravel@otenet.gr ¢ƒ√ª√§√°π∞ ∂/°-√/° ∂•¶ƒ∂™ ™∫π∞£√™ ¢Â˘Ù¤Ú· 5/9/2011 ̤¯ÚÈ ¢Â˘Ù¤Ú· 31/10/2011 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ Δ∞ÃÀ¶§√ø¡ °ƒ∞ªª∏™ μ. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ·fi 5-30/9/2011 ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 14.30, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. Δ∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ £∞ ∂∫Δ∂§√À¡Δ∞π ª∂ Δ√ ™À™Δ∏ª∞ ∂¡∞§§∞°∏™ ∞¶√ Δ∞ FLYINGCAT 5, FLYINGCAT 6 ∫∞π FLYING DOLPHIN XV. ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi 10/6-4/9/11 Δ·¯‡ÏÔˆÓ ÁÚ·ÌÌ‹˜ μ. ™ÔÚ¿‰ˆÓ ¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-¶∂ª¶Δ.: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 10.00 & 19.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. Δ∂Δ.-¶∞ƒ.-™∞μ.-∫Àƒ.: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ˜ 10.00 & 19.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ - ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∂™ ∂¡√Δ∏Δ∂™ ª∞°¡∏™π∞™ ∫∞𠙶√ƒ∞¢ø¡ Δ∏§∂ºø¡π∫√ ∫∂¡Δƒ√ 24213 52405 °ƒ∞º∂π√ ∞¡Δπ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ƒÃ∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24213 52712 24213 52713 °ƒ∞º∂π√ ¡√ªπ∫√À ™Àªμ√À§√À . . . . . . . . . . . . .24213 52525 °ƒ∞º∂π√ ΔÀ¶√À & ¢∏ª. ™Ã∂™∂ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 70927 24213 52538 TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 TH§EºøNIKO KENTPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421076968

øÚÔÛÎfiÈÔ ANIE§

¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ - EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ΔËÏ. 6974456215

√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ΔÔ ‰¿ÚÛÈÌÔ - ªÈÎÚ‹ ·ÁÂÏ¿‰·, ÌÔÛ¯¿ÚÈ.

2. πÚÏ·Ó‰ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ - ¢ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ... ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ - °Ú¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙËÓ... ∫Ô‡‚·.

3. ª˘ıÈÎfi˜ ΔÚÒ·˜ ‹Úˆ·˜, ÁÂӿگ˘ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ - √ÓÔÌ·Û›· ‰‡Ô ·Ú¯·›ˆÓ ·ÙÙÈÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ.

4. §›ÁÔÈ... ‚ˆÌÔ› - ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ™ÙÂÁÓ¿, ¯ˆÚ›˜ ¯˘Ìfi.

5. ... §Ô‡ÏÔ˘: ËıÔÔÈfi˜ - °·ÏÏÈÎfi ÔÙ¿ÌÈ - √˘‰¤ÙÂÚÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎÔ‡.

6. ∫È ¤ÙÛÈ ÙÔ ·¯Ï¿‰È - •‡ÏÈÓÔ Î·ÚÊ›.

7. ∫¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÓfiÛÙÈÌÔ ·˘Ùfi˜ - ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ (·Ú¯Èο).

8. ΔÚ·Â˙Èο ·Ú¯Èο - ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ªÂÏ¿Ô˘ - ¢ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ... ÙÔ˘ ∫.

9. °˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› Ì οÔÈÔÓ Ì ·ÌÔÈ‚·›· ˘fiÛ¯ÂÛË Á¿ÌÔ˘ - ∫·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î·ÎÔÔÈÒÓ (ÌÙÊ.).

10. ... ∫·Ï¤: Ë ∞ÎÚÔÓ·˘Ï›· - ¶ÂÚ›ÊËÌ· ‚ÈÔÏÈ¿ ¶·ÏÈ¿, Ë ÓfiÙ· ÓÙÔ.

11. ªÈ· ÚfiıÂÛË - ª¿Úη ÔÚÛÂÏ¿Ó˘ - Δ· ¤¯ÂÈ ÙÔ... ̇‰È.

12. £˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ... •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘ - ∂›ÌÔÓÔ Î·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÊÏÂÚÙ¿ÚÈÛÌ· (ÌÙÊ.).

13. ¡ËÛ› Ù˘ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜ - £˘Ì›˙ÂÈ... ∫·Ú¤Ú·˜ ∫ÔÌ„fi˜. ∫∞£∂Δ∞ 1. ÃÚ˘ÛԇϷ... ËıÔÔÈfi˜ - ∏ÌÈÙÂÏ›˜, ÏÂÈ„Ô›.

2. ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ (ηı.)

- ¢È·ÎÔÛÌ›... ÂÚÁfi¯ÂÈÚÔ.

3. §‡ÎÔ˜ ÚÔÛÎfiˆÓ - ™Â ÏÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È - √ ·ÚÈıÌfi˜ 12.

4. Œ¯Ô˘Ó Ù·¯Â›· ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù¤˜ - £˘Ì›˙ÂÈ... ÙË §·-

˙ÔÔ‡ÏÔ˘.

5. ∂Í·ÓÙÏ›ٷÈ... Î·È Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜ - ∫ÔÌ̤ÓË... ÈÙÈ¿ - §·‰ÒÓÂÈ... ¿ÁÈÔ.

6. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È... ·‚Ï·‚‹ - ¶·Ú¿‚·ÛË ÓfiÌÔ˘.

7. ™¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ - ΔÚfiÔ˜ ·È̷͛ÙÔ˜ ¤Á¯ÔÚ‰ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

8. √ Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜ - √ ·ÚÈıÌfi˜ 602 Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· - §·Ù›ÓÔ˜ Ï˘ÚÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜.

9. ¶ÙËÓfi Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ - √ Û›ÓÔ˜ - ∞Ú¯‹... Ϥ͢.

10. ∂ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÙÔ ıÒڷη - Õ˯Ë... ÚfiÙ· - °Ú¿ÌÌ·Ù·... Ê˘Ï‹˜.

11. ªÈ·... ∫ÔÓÈÙÔÔ‡ÏÔ˘ - Œ¯ÂÈ ÁÎÚÂÓ¿ ¯ÚÒÌ· ·˘Ùfi˜.

12. ªÔÓÔ„‹ÊÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ - ªÈÎÚfi˜ ÚÔÊ‹Ù˘ Ù˘ ¶. ¢È·ı‹Î˘ - ∞Ú¯‹... Ì›ÌËÛ˘.

13. √ ·›Á·ÁÚÔ˜ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶˘ÚËÓ·›ˆÓ - ¶fiÏË Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ - ™’ ·˘Ùfi... ÌfiÏȘ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘ÌÂ. ∏ §À™∏ √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ¢∞ƒª√™-°∂§∞¢π 2. πƒ∞-ƒøΔ∏ª∞Àμ 3. ∞π¡∞π∂∞™-√π¡√∏ 4. μø-•√-∞ÃÀª∞ 5. ∞¡¡À-∞ƒμ-√™√ 6. ∞¶π¢π-Δ™πμπ 7. ∏¢À¡Δπ∫√™-∞¢™ 8. ∞Δ∂-∫√ƒ√ƒ-π§ 9. ª¡∏™Δ∏-∞¡Δƒ√ 10. πΔ™-∞ª∞Δπ-√ÀΔ 11. ™∂-πª∞ƒπ-À¢ 12. √§π¡∞-∫√§§∏ª∞ 13. π∞μ∞-Ã√™∂-™π∫. ∫∞£∂Δ∞: 1. ¢π∞μ∞Δ∏-ªπ™√π 2. ∞ƒπø¡-¢∞¡Δ∂§∞ 3. ƒ∞¡-¡∞ÀΔ∏™-πμ 4. ∂•À¶¡∂™-π¡∞ 5. √ƒπ√-πΔΔ∞ª∞ 6. ™ø∞-∞¢π∫∏ª 7. Δ™∞ƒπ∫√-∞ƒ∫√ 8. °∏Ãμ-√ƒ∞Δπ√™ 9. ∂ƒª√À-Δ™√¡π-§∂ 10. §∞πª√™ƒΔ-À§ 11. ¡∞™π∞-ƒ√¢∏™ 12. ¢À√-√μπ¢π√À-ªπ 13. πμ∏•-π™§-Δ™∞∫.

∫ƒπ√™ ΔÔ Ó· ·Ú·‰Â¯ı›Ù ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ Ô˘ οӷÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ÙÔ̤· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi, Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Û·˜. ∂¿Ó ÌÔÚ›Ù ‰Ú·ÂÙ‡ÛÙ ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Û·˜ ·Ú¤· Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 35-40-55-67-8-22. Δ∞Àƒ√™ ¶Â›Ù ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÙË ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÙËÓ ·Û·ÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi. ∞Ó ÓÈÒıÂÙ ηٷ›ÂÛË, ˙ËÙ‹ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 12-30-5567-8-7. ¢π¢Àª√π ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÂÙ‡¯ÂÙÂ, ·Ó ÂˆÌÈÛÙ›Ù fiϘ ÙȘ ¢ı‡Ó˜, ı· Â›Ó·È ÂÍ¿ÓÙÏËÛË. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜, ı· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ˘ÏÔÔ›ËÛË. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 32-19-44-56-722. ∫∞ƒ∫π¡√™ ¶Ôχ ηϋ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ÁÈ· Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Û·˜, ȉ·ÓÈ΋ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Â›Û˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ı¤Ì·Ù·, ÚÔˆı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏ· ˘¤Ú Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 5-40-3321-23-4. §∂ø¡ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ¢ÓÔ› Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Ì·˙¤Ì·Ù·, Â›Û˘ Û·˜ ʤÚÓÂÈ ¤Ó· ΤډԘ, ˘ÏÈÎfi ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi. ¶ÚÔˆı‹ÛÙ ٷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ Û¯¤‰È· ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ‡ÓÔÈ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 35-40-55-67-8-22. ¶∞ƒ£∂¡√™ £ÂÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Î·È È‰È·›ÙÂÚË Ù‡¯Ë ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ¤¯ÂÙ ÁÂÓÓËı› 6/9. ¶Â›ÙÂ Ó·È Û ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ʛψÓ, Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ÓÙ ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 12-6-5-779-22. ∑À°√™ ™‹ÌÂÚ· ı· ͢Ó‹ÛÂÙ Ì ٿÛÂȘ ÙÂÌÂÏÈ¿˜, ·ÔʇÁÂÙ fï˜ Ó· ‰·Ó›ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿. ªÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 54-30-22-34-56-2. ™∫√ƒ¶π√™ ∏ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ı· ʤÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÛ›˜ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ªË ‰ÒÛÂÙ ÛËÌ·Û›· Û‹ÌÂÚ· Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ¿Ó¢ ·Í›·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 12-5-44-6-3-7. Δ√•√Δ∏™ £· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙ οÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Û·˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ı· ¯·Ú›Ù ȉȷ›ÙÂÚ·. £· Û·˜ Á›ÓÔ˘Ó ·Ôηχ„ÂȘ Â›Û˘ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·Ï‹ıÂÈ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 15-3-78-46-6-8. ∞π°√∫∂ƒø™ √È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È ÂÚ·ÛÙ¤˜, ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË Ì¤Ú· Û·˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ¤ÚıÂÙ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 47-62-36-14-20-5. À¢ƒ√Ã√√™ ∞ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ÂÈfiÏ·È· ÊÏÂÚÙ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Û·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ·. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ¤¯ÂÙ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚Á›Ù ¤Íˆ Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 17-25-3-13-10-5. πãÀ∂™ ÿÛˆ˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì›ÓÂÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·. ∞Ê‹ÛÙ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜ Ó· ˘ԉ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ Û·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 14-45-62-30-8-77.

TM. TOYP. A™TYN. BO§OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 EKAB: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421064931 ¢EH BÏZ—¿‚˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421055555 OTE BÏ¿‚˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10400 EXPRESS SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1154 HELLAS SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6944121288 X¿ÓÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6948745813 TÛ·Áηڿ‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6948475814 MËϛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2421080865 ¢HMO™IO KTEO BO§OY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24213 54817 I¢IøTIKO KTEO . . . . . . . . . . . . . . . . . .2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 80483, 2421060301 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂÚ·›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™ . .2410 237811 ¶I§OTO™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ . . . . . . . . . . .24210 24628

TA•I PA¢IOTA•I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 61000 A°PIA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24280 92502 BE§E™TINOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24250 22725 ANø §EXøNIøN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 2421061114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 295, ÙËÏ. 24210-43333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ.

24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ.

2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ.

24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 2421048600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 2421051113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 2421034552. K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524.

BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360.

™Î¿ÎÈ EÈ̤ÏÂÈ·: AÓ‰ÚÈÒÙ˘ E. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘

∞¶√ª¡∏ª√¡∂Àª∞Δ∞

“∫È ·Ó Ô ·Á¤Ú·˜ Ê˘Û¿, ‰ÂÓ Ì·˜ ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ” ¶ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÛηÎÈÔ‡ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ŒÊ˘Á·Ó ·fi ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ÙÔ‡ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·fi ·Á¿Ë Î·È Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË. ¢‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛηÎÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ›¯· ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›Ûˆ ÚÔÛˆÈο. ◊Ù·Ó Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶ÚÔÊ·ÓÙ‹˜ Î·È Ô ™›ÌÔ˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó È‰Ú˘ÙÈο ̤ÏË Ù˘ ÛηÎÈÛÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ μfiÏÔ˘. ◊Ù·Ó ÔÈ ÛηÎÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›‰·Í·Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿. ◊Ù·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì·˜ ‰›‰·Í·Ó ÙÔ ÛοÎÈ. ø˜ ‰¿ÛηÏÔÈ Ì ·Á¿Ë, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. ¶¿ÓÙÔÙ ı˘Ì¿Ì·È Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÒ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÌÔ˘. ∂›Ì·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÁÈ·Ù› ›¯· ηÏÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ™ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ÛοÎÈ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙËÓ ›‰È·. “∫È ·Ó Ô ·Á¤Ú·˜ Ê˘Û¿, ‰ÂÓ Ì·˜ ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Î·È Ô ›ÛÎÈÔ˜ ̤ÓÂÈ ÛÙÂÓfi˜, οو · Ù· ΢·Ú›ÛÛÈ· ÎÈ fiÏÔ ÙÚÈÁ‡Úˆ ·ÓËÊfiÚÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿”. °. ™ÂʤÚ˘

™ÔÊ¿ ÛηÎÈÛÙÈο “ºÙ¿Û ÙÔ ÈfiÓÈ, ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi” ƒfiÌÂÚÙ Δ˙¤Ë̘ º›ÛÂÚ 1943- 2008 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛοÎÈ 1972

∞§∏™ª√¡∏Δ∏ ¶∞ƒΔπ¢∞ ƒfiÌÂÚÙ Δ˙¤Ë̘ º›ÛÂÚ ñ ÿ‚ÎÔ‚ ªÔÚ›ÛÏÔ‚ Palma de Mallorca 27.11.1970 ƒ¿È §Ô¤˙ 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5 a6 4.Ba4 Nf6 5.0ñ0 Be7 6.Re1 b5 7.Bb3 d6 8.c3 0ñ0 9.h3 h6 10.d4 Re8 11.Be3 Bf8 12.Nbd2 Bb7 13.Qb1 Qb8 14.a3 Nd8 15.Bc2 c6 16.b4 Qc7 17.Bd3 Ne6 18.Qc2 Rac8 19.a4 Nd7 20.Qb3 Nf4 21.Bxf4 exf4 22.c4 bxc4 23.Bxc4 d5 24.Bd3 Rb8 25.Qc3 Qb6 26.Reb1 Ba8 27.a5 Qa7 28.e5 Rb7 29.Qxc6 Bxb4 30.Qxa6 Qb8 31.Bc2 Re6 32.Qd3 Nf8 33.Qf5 Ra6 34.Nb3 g6 35.Qxf4 Bc3 36.Nc5 Rxa5 37.Nxb7 Rxa1 38.Rxa1 Ne6 39.Qf6 Bxa1 40.Nd6 Qc7 41.Bxg6! Qc1+ (‰È¿ÁÚ·ÌÌ·)

ΔÈ ·›˙Ô˘Ó Ù· ÏÂ˘Î¿; μ·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ 4/5

§Y™H 42.Ne1! 42...Qxe1+ [42...Qxe1+ 43.Kh2 42...— 43.Qxf7+] 43.Kh2 Ng5 [43...Qxe5+ 44.dxe5 fxg6 45.Qxe6+ Kh7 46.Qf7+ Kh8 47.Qf6+ Kh7 48.Ne8 Bxe5+ 49.Qxe5 d4 50.Qg7#] 44.Bxf7+ [44.Bxf7+ Kh7 45.Qg6+ Kh8 46.Qg8#] 1ñ030.Re6+- [30.... Bd2 31.Qxd2+-] 1-0

º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ¶Ôχ˙Ô˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ °ÎÏ·‚¿ÓË 54 - ∂ÚÌÔ‡ ÙËÏ. 24210-22066, ™Ù¿ıË ∞ÚÈÛÙ›‰Ë ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 267 - ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÙËÏ. 24210-58364 Î·È ÃÚÈÛÙ¤ÏÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 32 (πˆÏÎÔ‡) - 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜) ÙËÏ. 24210-23477. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: •˘ÓÔÔ‡ÏÔ˘ - Δ˙·ÊϤÚË ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ °·ÏÏ›·˜ - ΔÔ¿ÏË ÙËÏ. 24210-39340. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ª·ÙÛÔ‡ ¶·Ú·Û΢‹˜, ∂ıÓÈÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ 53, ÙËÏ. 24210 66333.

TA ™KAKI™TIKA NEA KONTA ™A™ KA£E TETAPTH KAI ™ABBATO

TËÏÂfiÚ·ÛË 39

™∞μμ∞Δ√ 3 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2011

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

√ Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˙ ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08.00 10.00 11.00 11.30 12.00 13.00 15.30 17.15 17.45 18.00 20.00 20.20

∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶Ú¿Ô˘ÓÙ (∂) ∫·Ï‹ Ù‡¯Ë ΔÛ¿ÚÏÈ (∂) ÿӷ ªÔÓÙ¿Ó· “ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ 5Ë Ù¿ÍË” ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™Ù›‚Ô˘ “ƒÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ˜ η‚·Ï¿Ú˘” ∞ÈÁ·›Ô Ó˘Ó Î·È ·Â› Eurobasket §ÈıÔ˘·Ó›· 2011 ∂ÏÏ¿‰·-FYROM Challenges ∂ÏÏ¿‰·-™ÂÚ‚›· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶fiÏÔ ¡¤ˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ-ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ 21.30 “∑ËÙÂ›Ù·È ÂÁΤʷÏÔ˜ ÁÈ· ÏËÛÙ›·” 23.00 Eurobasket §ÈıÔ˘·Ó›· 2011 00.15 ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ (∂) 01.30 Annie Leibovitz (∂) 03.00 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™Ù›‚Ô˘ (∑) 05.45 Mediterraneo (∂) * ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔÌ¤˜ Û Â·Ó¿ÏË„Ë.

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

07.00 10.00 10.30

™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ∂˘ÚÒË ÂÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °.∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ 11.30 ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ (∂) 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12.30 ª·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Δ˙·Î 13.00 “√ÈÎÔÁÂÓÂȷο ÌÂÚ‰¤Ì·Ù·” 15.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16.00 º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ 17.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18.15 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ (∂) 19.15 “Camp rock” 21.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (∂) 24.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00.30 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (™) 02.30 “∞Ù›ı·ÛÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜” 04.15 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú (∂) 05.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ (∂) * ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔÌ¤˜ Û Â·Ó¿ÏË„Ë

06.00 07.00 10.00 11.00 12.00 12.50 14.00 14.50 16.50 17.57 18.00 19.00 20.00 21.00 22.30 00.30 02.00 03.30 04.30 05.00

111111111111111111111111111

¶H§IO 48 UHF

06.00

ÕÏϷͤ ÙÔ (∂)

08.00

∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ (∂)

10.00

∫Ô›Ù· ÙÈ ¤Î·Ó˜ (∂)

14.00

∂ȉ‹ÛÂȘ

14.15

How clean is your house?

15.15

ƒÔ‚ÈÓÛÒÓ·˜ ∫ÚÔ‡ÛÔ˜

17.10

∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋

17.15

∞merican idol

19.00

∂ȉ‹ÛÂȘ

20.00

Mr Bean

21.00

Greek idol (audition)

22.30

™ÊËÓ¿ÎÈ·

23.45

“ΔÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ ÕÌÈÙÈ‚ÈÏ”

01.30

10Ë ÂÓÙÔÏ‹

02.30

Fashion fever

03.30

ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜

04.00

“ΔÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ ÕÌÈÙÈ‚ÈÏ”

05.30

Patras aller retour (∂)

06.45 07.45 08.45 10.00 10.30 11.00 12.00 14.00 14.55 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.00 04.00 04.30 05.30

πÙ¿ÌÂÓÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ∞’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Planet science Life is wild ¶·Ú¿ ÙÚ›¯· (∂) Eco News ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ı·‡Ì·Ù·: ∫›Ó· °ÎÔÏ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· American Chopper Moto GP ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο live: ™·Ó ª·Ú›ÓÔ ª‡ıÔ˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· √È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ƒÔÌ¤Ó ÙˆÓ ¢·ÛÒÓ Brainiac Deadliest catch ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÒÎÈ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ∂ȉ‹ÛÂȘ South Pacific Situation critical: ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ ‚˘ıfi The first 48 Gangland 24 Newlywed, nearly dead? °È·ÙÚÔ› Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È Ì¿ÁÔÈ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ

μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› MEGA ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ °ÔÚÁfiÓ˜ ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 50-50 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ “∞ÁÒÓ·˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ” ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ¡· Ì ÚÔÛ¤¯ÂȘ ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ∂ȉ‹ÛÂȘ ™’ ·Á·Ò, Ì’ ·Á·¿˜ “√ ·ÙÚÈÒÙ˘” ∂ȉ‹ÛÂȘ “÷˚Ï¿ÓÙÂÚ: ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË” ∞¤ÚÈÓ˜ ÛȈ¤˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ºÈÏÔ‰Ô͛˜

√È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜

08.30

√ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ‚˘ıfi˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ

09.00

ΔÔ „¿ÚÂÌ·

10.00

ΔÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· (∂)

11.00

¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·

12.00

∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· (∂)

13.00

∂ȉ‹ÛÂȘ

13.30

¢È·ÛÔÚ¿

15.00

√ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ (∂)

16.00

∂ÓÓ¤· Û˘Ó Ì›· ÌÔ‡Û˜

17.00

∂ȉ‹ÛÂȘ

17.05

“∂˘Ù˘¯Ò˜ ÙÚÂÏ¿ıËη”

18.30

ª˘ıÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜

19.30

∂ÏÏ¿‰·-μÔÛÓ›·/∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË ∞ÁÒÓ·˜ ‚fiÏÂ˚.

22.00

∂ȉ‹ÛÂȘ

23.00

“∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û¿Úη˜”

01.00

∂ÏÏ¿‰·-Fyrom

02.30

∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ì›·

03.30

∂ȯ›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

05.00

ª˘ıÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ (∂)

111111111111111111111111111

06.00 07.00 08.00 09.30 11.00 12.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 24.00 00.30 02.00 07.00

ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ª·˙› ª·ÁÂÈڤ̷ٷ ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂȘ ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ Travel guide ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ∂ȉ‹ÛÂȘ Black & White ∂ȉ‹ÛÂȘ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∂ȉ‹ÛÂȘ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹

07.00 08.05 08.40 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 21.25 23.00 24.00 01.25 03.00 04.40 05.05

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· (∂) ªË ÌÔ˘ ÂȘ (∂) ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›· - ∂‰Ò ∂ÏÏ¿‰· (∂) ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂Ó ÙÔ‡Ùˆ Á¤Ï· °ÂÁÔÓfiÙ· “Pistoleros” °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ “Master with cracked fingers” °ÂÁÔÓfiÙ· “∂ÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹” ΔÔ Ì·Áη˙›ÓÔ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (∂) “The King” ªË ÌÔ˘ ÂȘ (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜

05.00 07.00 07.45 09.45 10.15 12.00 13.00 15.00 16.30 17.00 18.00 18.30 20.30 21.00 21.30 23.00 23.30 00.15 02.30

∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ∫·ÏËÛ¤Ú· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÃÚÒÌ·Ù· ∂ÏÏ¿‰·˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ¶¿Ì ٷÌÂ›Ô Outdoor & Sports ¶¿Óˆ ·’ Ù· fiÚÈ· ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÕÓˆ ∫¿Ùˆ ¶·È‰Èο ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞¯ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿! ∂ȉ‹ÛÂȘ Celebrities (∂) ¶¿Óˆ ·’ Ù· fiÚÈ· (∂) ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF

06.00 06.50 07.30 08.00 08.20 08.45 09.10 09.30 10.00 10.30 10.50 11.15 11.40 12.00 12.20 12.30 13.00 13.45 15.45 16.50 17.45 17.50 18.50 19.45 21.00 00.30 02.15 04.00

ΔÔ ÎÏÂȉ› (∂) Urban Vermin ∏ ÌÈÎÚ‹ ¶Ô‡Î· Powerpuff girls Z Mucha Lucha ¡ÙfiÚ·, Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÍÂÚ¢ӋÙÚÈ· Δ· ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ· ¶·Ó‰ÒÚ· Î·È ¶Ï¿ÙˆÓ·˜: Ù· ÊÚ·Ô˘ÏfiÔ˘Ï· Lazy Town √ π¿ÛÔÓ·˜ Î·È ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ √χÌÔ˘ Gormiti X-men evolution Ben 10: Alien force ªÔÌ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ √È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ª·Í ™ÎÔ‡ÌÈ ¡ÙÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ “¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ·fi ÎÔ‡ÓÈ·” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· The listener ∂ȉ‹ÛÂȘ ¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˙” “Warrior king” “Blackout” “Singles”

¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF

06.00 06.30 06.40 06.50 07.20 07.55 08.10 09.10 09.15 11.00 11.45 12.00 12.30 13.30 16.45 18.45 21.30 00.30 02.30 04.30

§¿Û˘ ƒÔ‡ÂÚÙ ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ º›ÓÏÂ˚ ÙÔ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi Transformers cybertron ª¿ÚÓÈ ΔfiÌ·˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ ºÚ·Ô˘Ï›ÙÛ· Polly pocket ¶·È‰È΋ Ù·ÈÓ›· Kid songs ªÔÌ Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜ ª¿ÎÔ˘ÁÎ·Ó ∫ÔÚ›ÙÛÈ· Ô ª¿ÚÎÔ˘Ï˘ (∂) “∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¡Ù’ ∞ÚÙ·ÓÈ¿Ó” “¢‡Ô ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË (∂) “∏ Ù¤ÏÂÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·” •¤ÓË Ù·ÈÓ›· Witness Genius

18.00

√È ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ ÁÓÒÛ˘: Ù· ηٷڷ̤ӷ ‚Ô˘Ó¿ “∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ º·Ú·Ò” ª·Ï¤ÙÔ. μϤÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ fiÚ·ÛË “£‡ÂÏÏ· ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ” ∂ȉ‹ÛÂȘ

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

¶

¢Y™KO§O

EYKO§O

∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ §›ÊÙÈÓÁÎ £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· 40 ·̷ٷ ∂ȉ‹ÛÂȘ “∏ Û˘ÌÌ·¯›·” Wipe out Extreme makeover-home edition ∂ȉ‹ÛÂȘ √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜” Hol Web Concerts: ¢‹ÌÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ™Â ›‰· ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ª·‡ÚÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ªÔbile fun ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

Su - Doku ™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.30 15.50 16.50 17.50 18.00 19.00 20.00 21.00 00.10 01.10 01.20 03.30 04.30 05.10 05.20

¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

07.30

£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

19.00 21.00 22.30 00.50

∂ÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ª. ™ÂÊÂÚÏ‹, ™Ù. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, °. μ¿Ï·ÚË, Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ £¤·ÙÚÔ “¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ” ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª¿ÚÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÏ‹. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ª¿ÚÎÔ˜ ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °È¿ÓÓ˘ ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏÂÓ· ΔÛ·‚·ÏÈ¿ Î.¿.

“™Â ÌÈ· ÚÔ˙ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ̛·, οÔÈÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô˘ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ı· ë¯ÂÈ. §›ÁÔ Ó· Ì·˜ Ì·Á¤„ÂÈ, Î·È Ó· Ì·˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ, Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÌÂ Ô˘Û›·, Î·È ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›·” . ΔÔ ÚfiÏÔ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ô ª¿ÚÎÔ˜ ™ÂÊÂÚÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ··Ú·›ÙËÙ· Û‡ÓÂÚÁ· ÙÔ Î¤ÊÈ, ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ ÙÔ˘, Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˙ԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿.

STAR 21.00

√ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2007, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∞Ó›Ï ª¤¯Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: ª·ÓÙÔ‡ÚÈ ¡Ù›ÍÈÙ, ∫ÔÓÎfiÓ· ™ÂÓ, ∫Ô‡Ó·Ï ∫·Ô‡Ú.

∏ ¡Ù›·, ÌÈ· Ó·ڋ ‰È·˙¢Á̤ÓË ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘ πÓ‰fi˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Â›Ó·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÛÒÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ∞ÁÈ¿ÓÙ·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î·Ù‰·Ê›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ∞¡Δ1 21.00

ƒÈ„ÔΛӉ˘ÓÔ˜ η‚·Ï¿Ú˘ ƒÔÓÙ¤Ô ÌÔ‡‚È, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1972, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™·Ì ¶¤ÎÈÓ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÈ‚ ª·Î ∫Ô˘›Ó, ƒfiÌÂÚÙ ¶Ú¤ÛÙÔÓ, ÿÓÙ· §Ô˘›ÓÔ.

√ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ ªfiÓÂÚ, ÚÒËÓ Î·Ô˘ÌfiÈ ÙÔ˘ ÚÔÓÙ¤Ô, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Ú¿ÓÙÛÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜, ÛÔοÚÂÙ·È fiÙ·Ó ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·Ï˘Ì¤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ŒÈ˜ Î·È ∂Ï‚›Ú·, ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∫¤ÚÏÈ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ô˘ ÛÎÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘. √ ªfiÓÂÚ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÌ›ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÚÔÓÙ¤Ô ÛÙÔ ¶Ú¤ÛÎÔÙ Ù˘ ∞ÚÈ˙fiÓ·, fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰·Ì¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÁÚÈÔ Ù·‡ÚÔ. ∂Δ1 15.30

∞ÁÒÓ·˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ¡Â·ÓÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1996, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ΔÛ·ÚϘ Δ. ∫¿ÓÁηÓȘ. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙¤È̘ ªÂÏÔ‡ÛÈ, ÿÏÈ ª¤ÚÈ, ªÈÏ Ã¿ÓÙÂÚ.

ªÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙË Ã·‚¿È, Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ∫fiÓ· ¶¿ÏÈ, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÂÓËÏÈÎȈıÔ‡Ó. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÙÚÈfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÔÙ˘¯›·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ™¿ÓÙÚ·. °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë ™¿ÓÙÚ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.

MEGA 14.50

£Â¿Ì·Ù·

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 1-7/9/2011 ∞π£√À™∞ 1 BLITZ (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 23.30 ∞Δ∞∫Δ∏ ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ (∫øªø¢π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.30, 19.30, 21.30. ∞π£√À™∞ 2 CAPTAIN AMERICA 3D (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.15, 21.45, 00.15 BARBIE (ª∂Δ/¡√): 17.30. ∞π£√À™∞ 3 ™∫À§∞∫π∞ ™Δ√ ¢π∞™Δ∏ª∞ (ª∂Δ/¡√): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.15 ¢π∂£¡∏™ ™À¡øª√™π∞ (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.15, 22.45 ∞π£√À™∞ 4 ™∫À§∞∫π∞ ™Δ√ ¢π∞™Δ∏ª∞ 3D (ª∂Δ/¡√): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00 ∫√¡∞¡ √ μ∞ƒμ∞ƒ√™ 3D: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 22.15, 00.30 GREEN LANTERN 3D (º∞¡Δ∞™π∞™): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.00.

40

¤ÓıÂÓ&¤ÓıÂÓ T˘ EϤÓ˘ ™Ù·ÌÔ‡ÏË, stamouli@e-thessalia.gr

™¿‚‚·ÙÔ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011

¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÒÚ· ÛÙ· ∞∂π

TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘

¢∂∫∞¢∂™ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ηٿÏË„Ë ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, ηıÒ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

∂π¡∞π ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο Â›Ó·È ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ª·˝Ô˘. £∂øƒø ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ οÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÌÂÈÔ„ËÊÔ‡Û˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ, ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ Î·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÈÔ„ËÊ›·. μ∂μ∞π∞ Â‰Ò Ù›ıÂÙ·È Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·: ¶Ò˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó Û οı ۯÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ. °›ÓÂÙ·È Ï‹Ú˘ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÚÈÓ ÎÏËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó; ¶fiÛÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ „ËÊÔÊÔڛ˜ Î·È Ò˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¤˜;

¢È¿‚·Û· ¯ı˜ ÙȘ “·Ó·Áη›Â˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ” Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, Û·Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ηıËÁËÙÒÓ Î·È ‰·ÛοψÓ, fiÛ˜ Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·fiÛ·ÛË Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È ‰›Î·ÈË, ϤÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÁÈ·˘Ùfi Î·È ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ηÙËÁÔڛ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. Œ„·Í· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË, fiÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¿ÏϘ ›‰· Î·È ÌÈ· “ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·” . ƒÒÙËÛ· ÎÈ ¤Ì·ı·, fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ, ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ Î.Ï., ÁÈ· Û˘Ó˘ËÚ¤ÙËÛË ‰ËÏ·‰‹. Ÿ¯È fï˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ... ∞˘ÙÔ›, ÂÚȤÚÁˆ˜, ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó˘ËÚ¤ÙËÛ˘. ªÈ· ·ÎfiÌË ·fi ÙȘ ·›Û٢٘ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ, ·Ú’ fiϘ ÙȘ, ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Â͢Á›·ÓÛ‹ ÙÔ˘. °È·Ù› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì “¿ÓÔÈÁÌ·” ·fi ·˘ÙfiÓ Û ÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ·. °È·Ù› Ó· ˘ËÚÂÙ› ÛÙÔ μfiÏÔ Ô ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙ˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô μÔÏÈÒÙ˘ ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ÙÔ‡Ì·; ¶ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ ÛÙÔ μfiÏÔ; ∞˜ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ· Ì ÌÈ· ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ÚÔÛÈÙ‹ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜... ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ·˘Ùfi. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜-¢ËÌfiÛÈÔ ‰Â ı¤Ï·ÙÂ, ı· ϤÓÂ;- Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈÔÈ Î·ÈÚfi, ¤Íˆ ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο ÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙ· ÎÈÙ¿È· ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ ÛÙ· ˘ËÚÂÛȷο fiÚÁ·Ó·, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙfiÛ˜ ·ÔÛ¿ÛÂȘ fiÛ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏË “ÂÏ·Ù›·” : ΔÔ˘˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˘˜... ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÈÎÚ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙË Á‡ÔÓÙ·È Î·È Ì·˙Â‡Ô˘Ó ·fi ’‰ˆ ÎÈ ·fi ’ÎÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ΤÊÈ· Î·È ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘. ¶·È‰Â›·˜.

ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ‚·ÛÙ¿ÂÈ ·ÎfiÌË, fi¯È fï˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ì·˜... ª·˙¢fiÌ·ÛÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ fiÏÔÈ, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Â›Ó·È ·Ì›ÏÈÎÙË, ÎÈ fi¯È ˆ˜ ÙËÓ Í¯¿Û·Ì ‹ Ì·˜

ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ. ∫¿Ó·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ‚Ϥ·ÌÂ, ˆ˜ ηڷ‰ÔÎÔ‡ÛÂ... •·Ó¿ ÏÔÈfiÓ Î·È ÔÈ “∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ” ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì¿¯Ë˜. ™ÙÔ μfiÏÔ, ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÙÔ ∏ÚÒÔ. ∫·È ÌÂ

¢π√Δπ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı˘Ì¿Ì·È, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ì ÈÛ¯Ó‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ (·fi 200 .¯. ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û ¤Ó· ÙÌ‹Ì·, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÔÈ 50 Î·È Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ë ·fiÊ·ÛË Ì 30 „‹ÊÔ˘˜...)

ÔÚ›· ÛÙËÓ fiÏË, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ, Û·Ó ÌÈ· ÚÒÙË... ÁÂÓÈ΋ Úfi‚·, fiÛˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÚÌfi -Ó·È, ı· Â›Ó·È fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó- ÊÂÙÈÓfi ÊıÈÓfiˆÚÔ. ¶ÚÒÙÔÈÚÒÙÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙÔ Ó¤Ô ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ “∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ӈӔ ÎÈ ¤È·Û·Ó ÛÙ·Û›‰È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ªÓËÌ›Ԣ, ÛÙÔ ∏ÚÒÔ, ¿ÓÔÈÍ·Ó ËÁ·‰¿ÎÈ· Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÁÈ· fiÛ· Ì·˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó. ∫·È οı ̤ڷ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏ·, ÎÈ ·˘Ùfi ·ÁÒÈ, ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ...

ʈÙfi: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È¿ÓÓ·ÚÔ˜

∂¶∂π¢∏ ÏÔÈfiÓ ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ηٷϋ„ÂȘ Î·È ÛÙÔ Ò˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ¤Ó· ∞∂π ‹ Δ∂π ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ, ÚÔÙ›ӈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· ·Ó¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ºÀ™π∫∞ ı· ÚÔËÁËı› ÂÎÙÂÓ‹˜ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙȉÚÒÓÙ˜ ÛÙÔ ÓfiÌÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ηٿ Ù˘ ÌÈ·˜ Î·È Ù˘ ¿ÏÏ˘ ¿Ԅ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÎÏËıÔ‡Ó ÔÈ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó.

T‡Ô˜

¡∞ ÛÙËıÔ‡Ó Î¿Ï˜ Ì „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·, ÙÔ ¤Ó· ˘¤Ú Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Û fiϘ ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ∞∂π Î·È Δ∂π, Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ê˘ÛÈο, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯‡ Î·È ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 50% Û˘Ó ¤Ó· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ¢π√Δπ ·Ó ‰Ô‡ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 20-30%, ÙfiÙ ÁÈ· ÔÈ· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ı· ÌÈÏ¿ÌÂ; ¢∏ª√æ∏ºπ™ª∞ ÏÔÈfiÓ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È fi¯È οÔȘ ÈÛ¯Ó¤˜ ÌÂÈÔ„Ëʛ˜, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. dimopoulos@e-thessalia.gr

∞fi ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹, ÌÈÎÚ‹ ηٷÈÁ›‰· ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ·ÛÙÚ·fi‚ÚÔÓÙ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ μfiÏÔ ¤‰ÈÓ·Ó Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó, ÎÏ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, ·ÚÎÂÙfi fï˜ ÁÈ· ¤Ó· “ÎÏÈΔ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È ÙËÓ ··ı·Ó¿ÙÈÛ‹ Ù˘. Δ· ÊÒÙ· Ù˘ fiÏ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÊÏ·˜, Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ›ÛÈ·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó οÔÈ· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÎÙÔÓÒıËΠ̠¤Ó· „ÈÏfi‚ÚÔ¯Ô.

flÚ· ÂıÓÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ΔÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∫·Ú·ÎÔ‡ÛË

ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‹Á ӷ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù˘ Û¯fiÏ˘ ·Ú‹Ïı·Ó ¯ˆÚ›˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂΛӘ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó. ∫¿ÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, οÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÂΉËÏÒıËηÓ, ·ÏÏ¿ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ·‰‡Ó·Ì˜. ¢ÂÓ ‹ÚÎÂÛ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÚÔ ·fi ÙË Ï¿ÛË. ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ¿ÏÈ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË. ∏ ÙÚfiÈη ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓÂ, Ë ‡ÊÂÛË ÂÈ̤ÓÂÈ, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÎÎÚÂÌ‹˜, ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È Î·¯‡ÔÙÔÈ, Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ ÏÂÈ„‹, ÔÈ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰‡ÛÈÛÙ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÛÙ·ı¤˜, ÚÔ-

‚ÏËÌ·ÙÈÎfi, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ı‡ÂÏϘ ÈηӤ˜ Ó· ‚˘ı›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ηڿ‚È. ŸÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÈÏÔÁÒÓ. Δ· ÛÎÏËÚ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙÔ ÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Â›Ó·È ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÁÂÌ¿ÙÔ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ô˘ ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·Ó Ó· ‰È·ÓÔËı›. ∫·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌÔ. ŸÔÈÔÈ ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó Â‡ÎÔϘ Î·È ·Ó¤ÊÂϘ χÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ï·ÓÒÓÙ·È Ï¿ÓËÓ ÔÈÎÙÚ¿Ó Î·È ÛÙËÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂıÓÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.

✒∞¢∂™ª∂ÀΔ√™ ΔÀ¶√™: “ª¤¯ÚÈ 60% ¤ÂÛÂ Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÌÔÚÈο!” ✒∂£¡√™: “™Ù¤ÁÓˆÛ·Ó ·fi Ú¢ÛÙfi Ù· Δ·Ì›·” ✒∂§∂À£∂ƒ√™ ΔÀ¶√™: “∂ÌÏÔ΋ Ì ÙÚfiÈη - ‰ÈÂÎfiËÎ·Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜” ✒∂§∂À£∂ƒ√ΔÀ¶π∞: “¡ÙÚÔ‹! ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ú·ÙfiÌËÛ ÙËÓ ∞Ú¯‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, “Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÔχԢӔ ✒∂™Δπ∞: “∏ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË” ✒∏ ∞À°∏: “∞˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜-Ï·›ÛÈÔ ı· ·Ó·ÙÚ·›” ✒∏ μƒ∞¢À¡∏: “∞˘ı·›ÚÂÙ· ŸÏ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘” ✒∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏: “∫·ÎÔʈӛ· ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË”

ΔȘ Ôԛ˜ ηٿ ¿Û· ‚‚·ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤Ó· ÎfiÌÌ·. ∏ χÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ °fiÚ‰ÈÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜. Èڛ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÂÓÓËı› Ô ÙfiÔ˜. ∫·È fiÛÔ Î·ı˘ÛÙÂÚ› Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Ë ¯ÒÚ· ı· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ‚‡ıÈÛË Î·È ·ÒÏÂȘ Â›Û˘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, fiˆ˜ Î·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘. ∫·È ‚‚·›ˆ˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÔ‡Ó ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚·ıȤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ó· ·ÔÙÈÌËı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘ÙÒÓ Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË Ë ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚·ÚÒÓ. ∫·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ ÌfiÓÔ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ·ÓÂıÓÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ϤÔÓ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ԉȿÚıÚˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫·È ı· ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ fiÏÔÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ∞ÏÏÈÒ˜ ·˜ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ·fi ÙÒÚ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ ÂÈ¤ÛÔ˘Ó Â› Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞fi tovina.gr