°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› Ì ÙË «£»
ÛÙË ŒÙÔ˜ 112ÔÓ ∫˘Úȷ΋ 16 ª·˝Ô˘ 2010
K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÓ. ËÏ. 06.14'- ‰. 20.29'
™∂§∏¡∏ 3 ∏ª∂ƒø¡
AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.124
TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú
† ΔˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ËÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘
56 ™ÂÏ›‰Â˜
¢˘Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
SOS: ∏ ∂Àƒø∑ø¡∏ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ∞§∂∫∞ ¶∞¶∞ƒ∏°∞
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË „‡‰ÂÙ·È ·Û‡ÛÙÔÏ· ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ·
E¶π∫ƒπ™∂π™ ηٿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Ù˘ ÁÁ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∫∫∂, ∞Ï. ¶··Ú‹Á·, Û ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË-Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ■ ÛÂÏ. 11
™∏ªπΔ∏™ ∞Ó ·ÔÙ‡¯Ô˘ÌÂ, ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹
Δƒπ™∂ ∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
ª∂ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Û ΢ÚȷοÙÈÎË ·ıËÓ·˚΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘. “∞Ó ·ÔÙ‡¯Ô˘Ì ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ‰Ú·¯Ì‹ Ì ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30%” ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô Î. ™ËÌ›Ù˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙËÓ √¡∂ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. √ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ - ·Ú¤Ì‚·ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¿‰Èη ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ - ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ■ ÛÂÏ. 8
Δ∏¡ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ‚Ú¤ıËΠ“ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ” ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛÂ, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. “Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ›Ûˆ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ. μÈÒÛ·ÌÂ Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ì ·ÏËıÈÓ¿ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜”. ■ ÛÂÏ. 8
ºÚ·ÁÌfi˜ Û fiÛÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û ›‰ÔÍÔ˘˜ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Δ∏¡ ¤ÎÎÏËÛË Ó· ÌÂÈ ÊÚ·ÁÌfi˜ Û Â͈ıÂÛÌÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó ÙËÓ ‰›Î·ÈË ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô Î. ∞. ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘. ■ ÛÂÏ. 5
■
«∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡» ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ηÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢. ■ ÛÂÏ. 6
ÛÂÏ. 9
À„ËÏ¿ ÂÓÔ›ÎÈ·, ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
∞ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ∂ÚÌÔ‡-™˘Ú›‰Ë
30% Ì›ˆÛË ÛÙȘ ·Ê›ÍÂȘ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈˆÓ ■
∞¶. ∫∞∫§∞ª∞¡∏™
¡π∫√™ ¢∂¡¢π∞™
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡¢ ı· Á›ÓÂÈ, › ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ √¡¡∂¢
™·Ì·Ú¿˜: Œ¯ˆ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Ù· ·ÏϿ͈ fiÏ·
800-11-35000
ÛÂÏ. 16
∂ƒ¡Δ√°∞¡ ∂›Ì·ÛÙ ÙÒÚ· ‰‡Ô ÂÙ·›ÚÔÈ, Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ■ ÛÂÏ. 7
ºÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¢¡Δ ■ ÛÂÏ. 17
∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·ÍÈfiÏÔÁ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ȉÈfiÎÙËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-ÂÓÙ¿ÚÈ-ÙÂÛÛ¿ÚÈ-ÙÚÈ¿ÚÈ, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‹ ˘fi ηٷÛ΢‹. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔ ÌÈÛfi ÔÛfi Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÌÈÛÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÎÔ˘˜ ‹ ¿ÏϘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ (‰·ÓÂȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÚÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î.Ï.). ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¡. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ-∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ °·ÏÏ›·˜ 58, μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210 39508, 24210 38617 - ÎÈÓ.: 6944 442529
¶√§§∞ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ “ηډȿ” ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ù· ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û ·˘Ù¿ ¤‚·Ï·Ó ÏԢΤÙÔ. ∏ ·Ó·‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ˘„ËÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌfi ÙÔ˘˜. À„ËÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÌfiÏȘ 50 Ù.Ì. ¤¯ÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 2.150 ¢ÚÒ. ∏ ∂ÚÌÔ‡ Î·È Ë ™˘Ú›‰Ë Â›Ó·È ÔÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ™ÙËÓ fiÏË Ì·˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó 158 ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ Ì ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·, ¿ÓÔÈÍ·Ó fï˜ ¿ÏϘ ÙfiÛ˜, ΢ڛˆ˜ ηʤ Î·È “ÓÙÂÏ›‚ÂÚÈ” . ∏ ÛÙÚÔÊ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Ô Î·Ê¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ù· ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ›‰Ë. ■ ÛÂÏ. 15
ŒÓ· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘ ■ ÛÂÏ. 14
™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ·Ófi‰Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ ■
ÛÂÏ.35
A¶√æ∂π™
2
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
¶·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ̷‡Ú· Ê›‰È· ΔÔ˘
∞¡Δø¡∏ ∫∞ƒ∞∫√À™∏
ροχθές ο πρόεδρος της Deutsche Βank Γιόζεφ Ακερμαν βγήκε στη γερμανική τηλεόραση και εξέφρασε τις αμφιβολίες του για τις ελληνικές δυνατότητες παρά την ευρωπαϊκή βοήθεια και τα πολλά περιοριστικά μέτρα. Πριν από λίγες ημέρες το ίδιο πρόσωπο είχε ηγηθεί μεγάλης προσπάθειας στη Γερμανία προκειμένου να συγκεντρωθεί και ιδιωτική βοήθεια για την Ελλάδα, κατόπιν σχετικής προτροπής της καγκελαρίου Ανγκελα Μέρκελ. Εμφανιζόταν μάλιστα υποστηρικτικός του σχεδίου διάσωσης και είχε επισκεφθεί την Αθήνα να προσφέρει τις υποτιθέμενες καλές υπηρεσίες του. Χθες επίσης ο επενδυτικός οίκος Μoody’s, εμπειρογνώμονες του οποίου την περασμένη εβδομάδα είχαν διαβουλεύσεις
Π
στην Αθήνα με τους ιθύνοντες της οικονομικής πολιτικής, προειδοποίησε ότι υπάρχουν πιθανότητες 80% για μια πολυεπίπεδη υποβάθμιση της ελληνικής οικονομίας. Σχεδόν ταυτόχρονα εκδηλώθηκε συντονισμένη πίεση στο ευρώ συνοδευόμενη από εκτιμήσεις ότι σύντομα το κοινό νόμισμα θα προσεγγίσει την ισοτιμία του 1,17 προς το δολάριο, με την οποία έκανε το ντεμπούτο του στη διεθνή αγορά. Τις προηγούμενες ημέρες είχε διαρρεύσει στους κύκλους των οικονομικών αναλυτών ότι η διεθνής κερδοσκοπία και ο αντιτιθέμενος στο ευρώ αγγλοσαξονικός χρηματοπιστωτικός κύκλος θα επιμείνουν στην περίπτωση της Ελλάδας, θα επιδιώξουν νέες υποβαθμίσεις ώστε η ελληνική οικονομία συντονισμένα να χαρακτηρισθεί “σκουπίδι” , με σκοπό να προκληθεί κύμα μαζικών πωλήσεων ελληνικών ομολόγων από θεσμικούς επενδυτές και πλούσια ασφαλιστικά ταμεία και να διαμορφωθεί μια νέα βάση πίεσης της ευρωζώνης. Φαίνεται ότι το διαρρεύσαν σχέδιο βρίσκεται σε εξέλιξη και έχει πάλι ως αιχμή το ελληνικό πρόβλημα. Το δυστύχημα είναι ότι παρ’ ότι οι προαναφερόμενες εξελίξεις αποδεικνύονται προβλέψιμες, δεν υπάρχει καμία αντί-
O ∫∞πƒ√™
δραση. Η ελληνική κυβέρνηση σχεδόν μοιρολατρικά έχει αποδεχθεί τον ρόλο του θύματος. Καμία αντίδραση στον Ακερμαν, καμία αιχμή για τον ρόλο των ξένων οίκων, καμία πράξη άμυνας. Βυσσοδομούν οι πάντες εδώ και μήνες, γράφουν τα απίθανα και δεν έχει αναπτυχθεί διεθνώς ο παραμικρός μηχανισμός υπεράσπισης της χώρας, πέραν των διεθνών πρωθυπουργικών ταξιδιών και εμφανίσεων. Η επικοινωνιακή ανυπαρξία υποδηλώνει και αυτή πρόβλημα και καταδεικνύει ότι το κυβερνητικό σχήμα χτίσθηκε για ειδυλλιακές καταστάσεις και δεν δύναται να ανταποκριθεί σε συνθήκες πολέμου. Γι’ αυτό επιμένουμε, αν ο κ. Παπανδρέου θέλει πραγματικά τη σωτηρία της χώρας οφείλει να σημάνει εθνικό συναγερμό, να συγκεντρώσει και να διατάξει τις καλύτερες δυνατές διαθέσιμες δυνάμεις, αποποιούμενος ακόμη και μέρος της απόλυτης εξουσίας του. Μόνον έτσι, αν συγκροτηθεί μια ισχυρή πολιτική και τεχνοκρατική ομάδα διαχείρισης της κρίσης, μπορούμε να έχουμε ελπίδα σωτηρίας. Αλλιώς μαύρο φίδι που μας έφαγε...
[£E™™A§IA] ¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”
(Από το Βήμα)
O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊȤ˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Èı·Ófi Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 12...24ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 16...24ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊȤ˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Èı·Ófi Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 11...25ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 15...25ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊȤ˜ Î·È ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ‚ÂÏÙȈı›. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 10...23ÔC. ™Ù· ΔڛηϷ 14...23ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊȤ˜ Î·È ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ‚ÂÏÙȈı›. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 10...23ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 14...23ÔC.
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË
°È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÓÂÊÒÛÂȘ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·˘ÍË̤Ó˜ Ì ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÁÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜. ΔȘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÓÂÊÒÛÂȘ Î·È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÚfiÛηÈÚ˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Èı·ÓÒ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ› 5 Ì 7 Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÂÏ¿ÁË ÙÔÈο 8 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÒÛË Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.
A¶√æ∂π™
3
KYPIAKH 16 MA´√À 2010
«√˘Î · Ì ηı‡‰ÂÈÓ ÙÔ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ ÙÚfi·ÈÔÓ». Ú‹ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È Ë ·¸Ó›· ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˙‹Ï„ ÙË “‰fiÍ·” ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔfi Ó· TÔ˘ £ANA™H X. ™AMAPA ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ıËÙ›· ÙÔ˘. ΔËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÏ¿ÛÛÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î. ª. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜ η٤ıÂÛ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ °ÎÏ·‚¿ÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÚÈÓ ·fi Ì‹Ó˜ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ 4,8 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÙÔ ·Ï·Èfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÂÁ›ÚÂÈ ÛÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ó¤Ô ¢Ë̷گ›Ô. √ Î. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÌË ÏËÊı› ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Î·È Ó· ·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ ı¤Ì· ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ï‹ÙÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ·fi„ÂȘ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊÈÒÓ ÔÈ Î.Î. ª‹ÙÚÔ˘ Î·È ¶·¿˜. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¢Ë̷گȷÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘. £· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Â›Â, ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. Ÿˆ˜ fï˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ÔÈ ÌÂÈÔ„Ëʛ˜, Ë Ó¤· ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÂÈ ·fi ÓÔÌÈ΋˜ ·fi„ˆ˜ ηıÒ˜ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÏËÊı› ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÏ‹ıËÎÂ Î·È „‹ÊÈÛ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∫·ÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ӋÏı ÁÈ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ ¤ÁÈÓ ϿıÔ˜. ªÔ˘ Í¤Ê˘ÁÂ, ›Â, ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ºÔ‚Ô‡ÌÂı· fiÙÈ ÙÔ˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜; ∂›Ó·È, Î·È Û’ ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓ› ηÓ›˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ. ¢È·ÊˆÓ›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. ÕÏÏÔÈ ÔÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ηÈ
∏
ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ. Ÿˆ˜ Î·È Ó¿Ó·È, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi ·ÔÙÂÏ› ÚfiÎÏËÛË Ó· ı¤ÏÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÂÁ›ÚÂÈ Ó¤Ô ¢Ë̷گȷÎfi ª¤Á·ÚÔ. ΔȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â› Ù˘ ÚÔÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ‰¿ÓÂÈÔ 4,8 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· (¤Ó· ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ: Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ °ÎÏ·‚¿ÓË ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜) Ù· ÔÔ›· Ô˘‰¤ÔÙ ··ÓÙ‹ıËÎ·Ó Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. ∫·È Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ÚÔηÏ› Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰¿ÓÂÈÔ. ªÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· ÙÔ Í·Ó·Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‚Ô‡ÏÈ·Í·Ó, ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ Î·È ÔÈ Û·Ù¿Ï˜, ÔÏÏÒ Ì¿ÏÏÔÓ ÂΛӘ Ô˘ ˘ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÂȉÈÒÍÂȘ ͤÓ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ fiÏ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ·ÁÚ›ˆ˜. Δ˘¯fiÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÓ fiÙÈ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ó¤· ‡ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙË ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·‡ÚÈÔ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”.
** ŒÓ· ·ÎfiÌË ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¢∂À∞ªμ. √˘Î ÔÏ›Á· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ μÔÏÈÒÙ˜
ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ›ÓÔ˘Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ¢∂À∞ªμ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ⁄‰Ú¢Û˘. √È §·ÚÈÛ·›ÔÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ôχ ÊıËÓfiÙÂÚ· ·’ fiÙÈ ÔÈ μÔÏÈÒÙ˜. ªÂ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ› Î·È ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §¿ÚÈÛ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ 20% Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ⁄‰Ú¢Û˘ Î·È ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ §¿ÚÈÛ·˜. ŒÎÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ¤Ú ӷ ¿ÚÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó¿Û·. ªfiÏȘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ë Â›‰ËÛË, ·Û΋ıËΠ›ÂÛË Ó· Ï¿‚ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ·fiÊ·ÛË Î·È Ë ¢∂À∞ªμ. ∞Ì ‰Â. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ¯Úˆ̤ÓË Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ¯ÔÚËÁÔ‡Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ¤ÎÚÈÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ·. °È· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ÂʇڠÌÈ· ‡ÎÔÏË Î·ÙËÁÔÚ›·. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô §¿ÚÈÛ·˜ “ÊıËÓfi Ï·˚ÎÈÛÙ‹” . ∞Ó Ë ¢∂À∞§ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú¤Ë. ∞Ó Ë ¢∂À∞§ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙfiÙ ̷οÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù· ›‰È· Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Î·È ·˘Ùfi˜ “ÊıËÓfi˜ Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜”. ¶ÔÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ¤Ó·Ó ‰‹Ì·Ú¯Ô Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÔÈ Ôϛ٘ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË; ∫·È ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ¤Ó·Ó ‰‹Ì·Ú¯Ô Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜; √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô Î¿ı ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Â›Ó·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ fiÏ˘. Δ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·˘Ù¿ Î·È fi¯È ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÔÏÈÙÒÓ ‹ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ.
√È ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ ªÂÛÔ‚‰fiÌ·‰· ͤ۷Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ. ∞ÊÔÚÌ‹ Ë Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™∂μ ÛÙÔ˘˜
∞NTI§O°O™
∂›Û¢ÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ΔËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈΔÔ˘ °IøP°OY Û ٷ ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÈΔ™π°∫§πºÀ™∏ Ù¢ÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ “‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ· Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ªÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, ›Ù ÔÚÁ·ÓÈο ›Ù ȉÂÔÏÔÁÈο”. ∂›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÙËÚÔ‡Ó ÂÓÈ·›· ÛÙ¿ÛË Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ, ·ÏÏ¿-fiˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜-Î·È Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ΋ πÙ·Ï›· Î·È ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ “Û˘Ó¢ı‡ÓË” Î·È fi¯È ÙË Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ¿ÏψÛÙ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë ¯ÒÚ· Û‹ÌÂÚ·. √‡Ù ηÓ›˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ó· ϤÓ ¢ı¤ˆ˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘˜. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· fï˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹” ·ÚıÚÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ “‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ËıÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ó· “ÎÔ˘Ó¿Ó ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ” fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÓÙÈ·. √ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ¤‚ÚÈÛΠ¿ÏÏË ˘Ô‰Ô¯‹ Â¿Ó Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ÁÂÓÓ·›· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋. ¶ÚÔÙ›ÌËÛÂ, fï˜, ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ‚ÔÏÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Ú‹Û˘ “‰Ú˘fi˜ ÂÛÔ‡Û˘ ·˜ ·Ó‹Ú ͢χÂÙ·È”. ΔËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ. ™ÙË ‰ËÎÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ·ÊÔ‡ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ “Â›Ó·È ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔÈ ÛÙË ‰È·ÏÔ΋”, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- Û˘Á΢ڛ· Î·È ÚfiÛıÂÛ Ì ÓfiËÌ·: “∫¿ÔÈÔÈ ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙË Ï·ÌÚ‹
¢ηÈÚ›· Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÊ¢ڤÙË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ηχÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞˘ÙÔ› ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÌÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ”. ΔÔ ›‰ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. “ΔÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ™∂μ ·ÊÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏ› Û‡Ìو̷ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘”, ¤ÁÚ·„ ۯÔÏÈ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “ŒıÓÔ˜”, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â-
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÂÏÈÎÒ˜ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È ÙˆÓ ¤ÓÙ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÛÊÔ‰Ú‹. ΔËÓ ·Ú¯‹ ¤Î·ÓÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. °Ï·Ê˘Úfi˜, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô Ã¿Ú˘ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜ Î·È Â˘Ê˘ÔÏfiÁÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∂›Â ·Ï‹ıÂȘ ·ÏÏ¿ ÂÚȤÂÛÂ Î·È Û ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔÈ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÂÍ ·˘ÙÒÓ ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔÈ Î·È ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ; ¢ÂÓ ›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÚÒÓ ÂȘ ˘Á›·Ó ÙÔ˘ Ê·‡ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜; ΔÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÎÔÚ‚·Ó¿ οÔÈÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯً ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›; À¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Â’ ·˘ÙÔ‡; √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Siemens Î·È ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û¿ÈÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ; ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ ʈӤ˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÓÙÈ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ¡· ÌÔ˘Ó, Ô˘‰ÂÌ›· ·ÓÙ›ÚÚËÛË. ΔÔ Ì›˙ÔÓ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÌÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ∂›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜. ¡· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∂›Ó·È Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆı› οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∂›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ó· Ù· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÏ·; √ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó·È. √È ÔÏÏÔ› fi¯È. √‡Ù ı¤ÏÔ˘Ó, Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Ó. À¿Ú¯Ô˘Ó ÏfiÁˆ Ù˘ Ê·˘ÏfiÙËÙ·˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ı· ¯·ıÔ‡Ó, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ fiÙ·Ó ı· ÚÔÎÏËı› ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜. ∫·Ï¿ οÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ Î·È ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. ¡· ÎÔÈÙ·¯ıÔ‡Ó fï˜ ÚÒÙ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, Ó· οÓÔ˘Ó ÁÂÓÓ·›· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋, Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ÛÎËÓ‹. ¡· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ı›·ÛÔ˜, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ. ÕÏÏ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi Â‰Ò Î·È ÂÌÚfi˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„Ô˘Ó.
›Û¢Û˘ ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, οÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Û¿˙ÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠“ÂÈΛӉ˘ÓË Â˘ÎÔÏ›·” οÔÈˆÓ Ó· ÈÛÔ‰ÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì·˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÎÔ› ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ¤ÙÛÈ ÁÂÓÈο Î·È ·fiÚÈÛÙ·, Â›Ó·È Ë ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô˘ fï˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ ÛÙË ¯ÒÚ·”. ∞˘Ùfi Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ, ›Â, Â›Ó·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÙÔ ÂÈÙÂÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ “fiıÂÓ ¤Û¯Â˜” ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı›, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ¿ÌÂÛË Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ÌËӇ̷ٷ, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈϤÔÓ ÌÈÛıÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ, ÌÈÛıˆÙÔ› ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο, Ì ٷ ‰ÒÚ· Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Ó· Îfi‚ÔÓÙ·È “Ì·¯·›ÚÈ”. ™ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹, Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë, Ë ·ÓÔ¯‹, Ë ‰È·ÊıÔÚ¿, ÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ı¤ÛË.... tsiglifisis@e-thessalia.gr
A¶√æ∂π™
4
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
¶Ò˜ «Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Â˘Î·ÈÚ›·»; Ù·Ó ÙÔ 1922 Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ - Î·È ÏfiÁˆ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ï·ıÒÓ Ù˘ ÙÔÙÈÓ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘- ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ηÈ, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ∫·Ù·ÛÙÚÔ°Ú¿ÊÂÈ Ô Ê‹˜, ¤Ó· Î·È ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ’∂ÏÏËÓ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó N.£.™øTHPIOY ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Á˘ÌÓÔ› ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜: ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÍÈÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÛÙÔ ’∂ÎÙ·ÎÙÔ ™ÙÚ·ÙÔ‰ÈΛÔ, Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘! ∏ ‰›ÎË, Ë Î·Ù·‰›ÎË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ °Ô‡Ó·ÚË, ™ÙÚ¿ÙÔ˘, ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË, £ÂÔÙfiÎË, ª·ÏÙ·Ù˙‹ (¤ÓÙ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ) Î·È Ã·Ù˙·Ó¤ÛÙË( ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘) ¤ÛÙÂÈÏ ۷ʤÛÙ·ÙÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ: Ë ΔÚ·Áˆ‰›· ›¯Â Î·È ∫¿ı·ÚÛË- ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Î·È ·ÔÙÚfi·ÈË, ·ÏÏ¿ ∫¿ı·ÚÛË! ∫·È Ó· ÛÎÂÊı› ηÓ›˜ fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ÎÏÔÈfi ·ÊÔÚ‹ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ·fi Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ› Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ÚfiÏÔ˜- fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ Ô˘, ›Ûˆ˜ ·fi οÔȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÓÔ¯¤˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ô‡ η٤ÏËÍÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙËÚÈÁ̤ÓË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ Û ÛÙ·ıÂÚfiÙÂÚ˜ ‚¿ÛÂȘ... Èڛ˜ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ 6, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ›¯Â ‰È·Ï˘ı›! ΔËÓ Â·‡ÚÈÔ ¿ÏψÛÙ Ù˘ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÂΛӢ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È¿Ï˘Û˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÌÔÚÊ‹ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜... §›ÁÔ ·ÎfiÌË Î·È Ë ∞Ó·Ú¯›· ı· Î·Ù¤Ï˘Â Î·È Ù· ¤Û¯·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·... ’∂ÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ 6 ÍÂΛÓËÛÂ Ô ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. ∫·È Ë ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ Ì ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Â˘Ï¿‚ÂÈ·.. ¶Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ∫‡ÚÎÔ˘, ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌË ¤ÛÔ˘Ó ÛÎȤ˜ ¿ӈ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡- ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ!!! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ 74 ˙‹Û·ÌÂ, Î·È ˙Ô‡ÌÂ, ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡Î·È Ô ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘(19Ô˜ ·È.), Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ “Ù˙Ô˘Ì¤˜”, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ê·˘ÏfiÙËÙ·˜ ı· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó, ·Ó ˙Ô‡Û ۋÌÂÚ·, οÔÈ· ÓÙÚÔ‹... ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ·Ú·ÌÈÎÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ·Ó·ı¤ÛÂȘ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÎÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ·Ó¿ıÂÛ˘ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, ·‰È¿ÓÙÚÔÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È
Ÿ
∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞
∂ÎΈʷÓÙÈ΋ ÛȈ‹ Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ÚÔÎÏËÙÈο “Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó” ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, Ï‹Ú˘ ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ 74, ÔÏÈÙÈÎÔ›- ·È¯Óȉ¿ÎÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·‰›ÛÙ·ÎÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ÙÚ˘ÁÔ‡Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ, Ù· ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰Â Û‚¿ÛÙËÎ·Ó Ô‡Ù “ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜” ·ÁÒÓ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› ˘fi ÙË ‚·Ú‡Ù·ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·ÙÈÌÒÚËÙÔÈ ÏfiÁˆ... ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘... ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó(!!!) ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ.... ∞ÏÏ¿, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙȘ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂Ó˜, ÙȘ ۷οÙÈΘ ÙÔ‡Ù˜ Â‰Ò Ì¤Ú˜, Ë ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·, ‰Ò, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÈÓ¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È, ¿ÂÈ Û‡ÓÓÂÊÔ... ªÂ fiÏÔ ·˘Ù¿ Ù· ÛοӉ·Ï· ·ÙÈÌÒÚËÙ·, Ì ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂχıÂÚÔÈ, ·Ï‹ıÂÈ·, ∫ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤ ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Â˘Î·ÈÚ›·, fiˆ˜ ›·ÙÂ, Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÓ ¯ÔÚÒ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Û·˜ Û˘ÁηχÙÔÓÙ·˜ Ì ÎfiÔ Ù· ¤Û¯·Ù· Ú¿ÎË ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ Ô˘ ‚Ô‡ÏÈ·Í ÛÙÔ˘˜ ·Ë‰È·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‚¿ÏÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ; °È· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË Â˘Î·ÈÚ›· ÚÔÎÔ‹˜ Î·È ·Ófi‰Ô˘ Ú¤ÂÈ Ù· ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ·˘ÙÔ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Ófï˜ ÏÔ˘Ù›Û·ÓÙ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› Û ÌfiÓÈÌË ÂÍÔÚ›· Î·È Ì ηÙÂÛ¯Ë̤Ó˜ ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜!!! √ ÔÏ›Ù˘, ∫ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ¢∂¡ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ı˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›Û˘, fiÛÔ ‚ϤÂÈ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ú‹Ì·Í·Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÚÔÏËÙÈο ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜- fiÛÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ “·Ó··‡ÂÙ·È” Û ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ∞π™Ãƒ∞ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜!!! √ ÔÏ›Ù˘, ∫ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ı¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ °π∞Δπ Î·È ¶ø™ Êı¿Û·Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÏÈ, ÔÈÔÈ ÙÔÓ Ú‹Ì·Í·Ó- Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓfiËÙÔ˜ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ... ›‰ÔÌ· ÚԤϷ˜ ‹ Ù· ÂȉÈο ÂȉfiÌ·Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ-fiˆ˜ ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó ˆ˜ ÙÂÏ¿Ïˉ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, Ù¿¯· ÌÔ˘ “ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ”, ÛÙ· ηӿÏÈ· ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔ fiÚÁÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÂȉÒÓ Û·ÚÎÔ‚fiÚˆÓ- ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿.... √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, ˘‹ÚÍÂ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÓÔ˘˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 22, Î·È ÂÂȉ‹, ∫ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ÙÔÓ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· - Î·È ÛˆÛÙ¿ οÓÂÙÂ- ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ∫›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ... √È Ï¤ÍÂȘ- ÎÏÂȉȿ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ˘Âڂԇ̠ÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È: ∫∞£∞ƒ™∏ Î·È ∞ÀΔ√∫ƒπΔπ∫∏!! ∫¿ı·ÚÛË, fiÛÔ ÈÔ ‚·ıÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È, οı·ÚÛË Ô˘ ı· ¶√¡∂™∂π! ∫·È ∞ÀΔ√∫ƒπΔπ∫∏, ÁÂÓÓ·›· ∞ÀΔ√∫ƒπΔπ∫∏, Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi Û·˜, ∫ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, ÁÈ· fiÛ· ¤Ú ӷ Ú¿ÍÂÙÂ, Î·È ‰ÂÓ Ú¿Í·ÙÂ, ÁÈ· fiÛ· ›‰·ÙÂ, Î·È ÛȈ‹Û·ÙÂ, ·ÓÙ› Ó· ˘„ÒÛÂÙÂ, fiÙ·Ó ¤ÚÂÂ, ∫ƒ∞À°∏ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜....
Ÿ¯È «Ì¤Á·ÚÔ» Ì ‰¿ÓÂÈÔ I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470
∂ΉfiÙ˘
μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™ AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘
Kø™TA™ T™AM¶AZH™
E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™
ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘
ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ¢HMO¶OY§OY
™Δ√ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÂÚÙÔ‡ÏÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰Ë̷گȷÎfi ̤Á·ÚÔ, ÛÙÔ ¢‹ÌÔ °fiÌÊˆÓ ΔÚÈοψÓ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ηԉÈÛÙÚÈ·Îfi˜ ¢‹ÌÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ù¯ÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ıÂÛ ˆ˜ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘.
√ ¢∏ª√™ μfiÏÔ˘ Ô‡Ù °fiÌÊÔÈ Â›Ó·È, Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ¢‹ÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰Ë̷گ›Ô. Œ¯ÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó. øÛÙfiÛÔ Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤Ô ‰Ë̷گȷÎfi ̤Á·ÚÔ, ηıÒ˜ Èı·Ófiٷٷ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ. ø™ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ‹, ·ÊÔ‡ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ¢‹-
“™ÊÈÁÍ Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ”. ∫È΋ ¢ËÌÔ˘Ï¿,
÷›Ú ÔÙ¤, °·˜ ÔÌÊ·Ïfi˜
ÛȈ‹ Ô˘ ÍÂÎÔ˘Ê·›™Δ∞Àƒ√À ÓÂÈ» Â›Ó·È ∫√Δ™πƒ∞ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË skotsiras@yahoo.gr Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ÓÓÔȘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏ› ‰ËÏ·‰‹ Ô͇̈ÚÔ Û¯‹Ì·. ŸÌˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ηٷÈÁÈÛÙÈÎfi Ú˘ıÌfi, ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ - ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fiÙÔη, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ › ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ‡ÏÔÁË ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ - ÂÈÛÙÈΤ˜ ‹ ÌË, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· - Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÒ‰˘Ó˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ÛȈ‹ ÙÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·˘Ùfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÊ›ÁÁ·, Ì ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ¿. ΔÔ˘
«∏
°È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ë ÛȈ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ∞ÏÒ˜ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ë ÛȈ‹. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÚÚ¢Û ·fi ÙfiÙ Ԣ ¤¯·Û ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÚÔ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Èڛ˜ Ó· Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, ÔÏÈÙÈο ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ··ÍȈı› ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Œ¯ÂÈ ÊÔÚÙˆı› ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ∂›Ó·È ϤÔÓ ¤Ó·˜ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˜ ÙÚ¿ÁÔ˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È, ‚¤‚·È·, ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ Î·È ¿‰ÈÎÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, Ô˘ ÙÔ Ó›ÁÂÈ Ô ı˘Ìfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÙÔÌË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÔ‚·ÚÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÌÂȈÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ .¯. “ÂΛÓÔ˜ Ô ·›ı·ÓÔ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Ù˘ ƒ·Ê‹Ó·˜” ‹ “ıÏÈ‚ÂÚ‹ ηÚÈηÙÔ‡Ú·”. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì Ϸ˚΋ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ì˘Úˆ‰È¿ ı·Ó¿ÙÔ˘ (·fi Ù· ÙÚ›· ·ıÒ· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÏfiÙÔÊ), ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚfiÛÊÔÚÔ˜ ÁÈ· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ. ∞fi ÙË ÌÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ··›ÙËÛË Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÊÙ¿-
Û·Ì ˆ˜ ¯ÒÚ· Û ·ÂÚ›ÁÚ·Ù· ¯¿ÏÈ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚȤÙÂȘ. ªÚÔÛÙ¿ Û ÂӉ¯fiÌÂÓË ÚfiıÂÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÁÈ· ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ‹ ·ÔÏÔÁ›· ı· ‹Ù·Ó “·ÛÊ˘ÎÙÈο ¿‰ÂÈÔ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ” (∫È΋ ¢ËÌÔ˘Ï¿). ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Èı·Ófiٷٷ Ô ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙËÚ› ·È‰‹ÌÔÓ· ÛȈ‹. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ıˆÚ› ˆ˜ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Ù˘¯fiÓ ÂÈ, ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó, ·ÏÏ¿ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∑ËÙÒÓÙ·˜ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ï·˚΋˜ ηٷÎÚ·˘Á‹˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·Ó·ÚÚÈ›ÛÂÈ ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ù˘. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ‰ÂÈ Ì ηٷÓfiËÛË ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈÂÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô “Ÿ¯È” ÙÔ˘ ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ô˘ ı· ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ‹ ÌË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ηٿ ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛ ¤‰ÂÈÍÂ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÚÔ¤Ù·Í ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË „ËÊÔÊÔÚ›· ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÎÚ˘ÊÙ› ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ¤‰Ú·Ó· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Ó· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÊÚÔÛ‡ÓË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ΔÈ Îڛ̷! ∞fi “¤Ó·˜ ·ÍÈÔÚ‹˜ ËÙÙË̤ÓÔ˜”(Ù›ÙÏÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÌÔ˘ ÛÙȘ 24/10/2009) ηٿÓÙËÛ “Ë ÛÎÈ¿ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜” (“magni nominis umbra”, §Ô˘Î·Ófi˜, ƒˆÌ·›Ô˜ ÂÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜, 1Ô˜ ·È. Ì.Ã.). ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë Ú‹ÛË “‰Ú˘fi˜ ÂÛÔ‡Û˘ ·˜ ·Ó‹Ú ͢χÂÙ·È” ÌÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈο ·Â¯ı‹˜. øÛÙfiÛÔ, ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ Ë ‚·Ï·Óȉȿ Ô˘ ¤ÂÛ ÚÔηÏ› ÙÔ˘˜ ›‰ÔÍÔ˘˜ ͢ÏÔÎfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË Í‡ÏÂ˘Û‹ Ù˘. √ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ›Ûˆ˜ ÎÈ ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ οÔȘ ıÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ “¤¯·Û ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÔÚÌ‹, ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘. / ΔÔ˘ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ [...] ı· ’¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫È Ô Â›ÏÔÈÔ˜ / ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ı· ‰È¤ÏıÂÈ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜” (∫.¶.∫·‚¿Ê˘, ∏ Ì¿¯Ë Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜).
ÌÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜. ∂ÏÏÈ›˜ ›- ÎËÛË, ÌfiÓÔÓ Ô˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ó·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ¶Ú·Û›ÓÔ˘, ˘Ó· Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› Î·È Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ. ΔÚfiÔÈ ¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË Ú‡·ÓÛË, Ì ÙÔ Î˘ÎÏÔ- ‚¤‚·È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È Ù· ™¢πΔ. ÊÔÚÈ·Îfi, Ì ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ¡∞ ÌÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ȉÈÒÙ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ÛÙ· ÎÙ›∞∫√ª∏ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÚÈ·, Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ Ì›ÛıÈ· ‹ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÔÚÈÔ‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙË Ì¤ÛË. Ṳ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. ∫π ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÓ fi„ÂÈ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÂÈÙ·ÎÙÈο, Ù›ıÂÙ·È ˙‹- ™Δ√À™ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ¿ÏϘ χÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ηıÒ˜ Ë ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ¯Ú‹Ì·ÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‰¿ÓÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ù· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, ÂÓÒ Î·È Ô Ô˘ °ÎÏ·‚¿ÓË ÁÈ· ‰Ë̷گ›Ô. “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ™Δ√ μfiÏÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ï·È¿ ÎÙ›ÚÈ·, fi∞§πª√¡√ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¯Úˆı› Ô ‹‰Ë ˘ÂÚ¯Úˆ˜ Î·È ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ù· ÔÈÎfi‰·, Ù· ÔÔ›· ˆÌ¤ÓÔ˜ ¢‹ÌÔ˜, ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ °ÎÏ·‚¿Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÓË, fiˆ˜ ¯ÚÂÒıËΠÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ÙÚ¿Â˙˜. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ˘ °ÎÏ·‚¿ÓË, ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∑·¯·Úfi˯ٷ, Ô˘ Ô˘. À¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ π∫∞, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∫›ÙÚÈÓ˘ ∞Ôı‹- ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ Î¿ı ȉÈÒÙ˘ Â›Ó·È Î·È Ï·ÌfiÁÈÔ. ΢, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ∫∂Δ∂∞£, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ∫·- ™Δ√ οو-οو Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Û‹ÌÂÓÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙË ¡Ô̷گȷ΋ Ú· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ‰Ë̷گ›Ô, ·ÏÏ¿ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÚfiÓÔÈ·. √ƒ£ø™ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ٷ ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ∫›dimopoulos@e-thessalia.gr ÙÚÈÓ˘ ∞Ôı‹Î˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›-
™À¡∂¡Δ∂À•∏
5
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
Δ
ËÓ ¤ÎÎÏËÛË Ó· ÌÂÈ ÊÚ·ÁÌfi˜ Û Â͈ıÂÛÌÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó ÙËÓ ‰›Î·ÈË ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ó’ ··ÍÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È Ó˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ μ’ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÒÚ· ÂıÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠‰›Ï· ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ¤ÚÁ· Î·È fi¯È Ì ÏfiÁÈ·. ¢ËÏÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË Ë ÔÔ›· ÂȯÂÈÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÚÔȉ›· ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÛˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, fiÙÈ Ì ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ı· ‰ÈÒÎÔÓÙ·È fiÛÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·.
∞¶√™Δ√§√™ ∫∞∫§∞ª∞¡∏™ “ºÚ·ÁÌfi˜ Û fiÛÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û ›‰ÔÍÔ˘˜ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
ΔȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈο ‰È·Ó‡ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ΔÔ Îϛ̷ ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙÈ Ûı› ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÈΛӉ˘Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÚÈÒÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜. ºÔ‚fiÛ·ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î· Ù·Ï˘ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ Ó˜, ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ Î·È Û ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÛÎËÓÈÎÔ‡; À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì·˜ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ï¿‚Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiϘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜, fiÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Âȉ›ˆÍË ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∂›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÒÚ· ¢ı‡Ó˘, ÒÚ· ÂıÓÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘. √È ÙÚÂȘ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙfiÛÔ ¿‰Èη ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌfiÏȘ 4 ÌËÓÒÓ ¤Ì‚Ú˘Ô, Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÊÙ·Û ӷ ‚ÁÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì·˜ ηÏÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ì ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Á·Ï‹ÓË. ∞˜ ÊÚ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û Â͈ıÂÛÌÈο ΤÓÙÚ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙË ‰›Î·ÈË ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ó· ÙËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó Â›
“
“
√ÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÂȯÂÈÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. π‰È·›ÙÂÚ· Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÂÚ› ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ “˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜” Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰Â ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ¤ÙÛÈ. ∫·È ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ÔÙ¤ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ οÔÈÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¤‚Ï·„·Ó Î·È ÙÔ Ï·fi Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∞˜ ÛÔ‚·Ú¢Ùԇ̠ÏÔÈfiÓ”
“‰Èη›Ô˘˜ Î·È ·‰›ÎÔ˘˜” , Ó· ··ÍÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Û ›‰ÔÍÔ˘˜ “ÛˆÙ‹Ú˜” ,Ù‡Ô˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. ∫¿ÔÈÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ.
ºÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ· ÂÂȉ‹ ¯¿ıËΠÔχÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¿ÚıËÎ·Ó ¿ÌÂÛ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ‹ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ¤¯ÂÈ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘fi ÙÔÓ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹; ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Ê·˘ÏfiÙËÙ· Î·È ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ¿ Ù˘ Û·Ù¿ÏËÛ ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· fi,ÙÈ Â›¯Â ηÙÔÚıˆı› Ì Ìfi¯ıÔ Î·È ı˘Û›Â˜ Ï·Ô‡ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ı¤ÛË
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ¿ÏϘ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Û Ì›˙ÔÓ· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ªª∂ Î·È ÙË ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘ Î·È „‹ÊÔ˘ ÙˆÓ μÔ˘Ï¢ÙÒÓ Î·È Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙ˜. √È ÙÚÂȘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ·Ó - ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ηٷ„‹ÊÈÛ·Ó - Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ∂.∂ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ‰ÈÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÌÂÓ ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ √Ì¿‰·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˜”
Ù˘ ¯ÒÚ·˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ 2008 Î·È ÙÔ 2009, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢ Ô‰‹ÁËÛ Û ڈÙÔÊ·Ó‹ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·¤ÎÚ˘„ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· „¢‰fiÌÂÓË ·ÚÔ˘Û›·Û ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÌfiÏȘ 6 %, ·ÓÙ› ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ 12%, ‰‡Ô ̤Ú˜ ÚÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 4˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ŒÙÛÈ, ‚‡ıÈÛ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Û ڈÙÔÊ·Ó‹ ·‰˘Ó·Ì›· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ˘‹ÚÍ ÔÏÈÙÈο ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋. √Ê›ÏÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙȘ ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· Â¿Ó ·˘Ùfi ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î. ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηıÔÏÈÎfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·›ÙËÌ·; ÀÔı¤Ùˆ fiÙÈ Ô Î. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ›¯Â οÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ, ÙȘ ›‰È˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Î·È ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ·ÈÊÓȉȿ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ∞ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ˘ ·¤ÛÙÂÈÏ ÚÔ˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË μÔ˘Ï‹ Â¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÂΛӈÓ, Ô˘ Ô Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘ Û·˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ı· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ›ÔÚÎÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› fi¯È ·ÏÒ˜ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ·›ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ Ó· ıˆÚ·Î›ÛÂÈ
ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÛÔ˘˜ Ì ÙȘ ·ıÏÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ˘ÔÓfiÌÂ˘Û·Ó ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜.
∂›Ó·È ϤÔÓ ÔÚ·Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·; ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ¿ÏϘ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Û Ì›˙ÔÓ· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ªª∂ Î·È ÙË ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÓÒÌ˘ Î·È „‹ÊÔ˘ ÙˆÓ μÔ˘Ï¢ÙÒÓ Î·È Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙ˜. √È ÙÚÂȘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ·Ó - ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ηٷ„‹ÊÈÛ·Ó - Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ∂.∂ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ‰ÈÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÌÂÓ ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ √Ì¿‰·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˜ Î·È ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, fiÙÈ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÚ›ÛÈÌË „ËÊÔÊÔÚ›· ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ÛÙ·ıÔ‡Ó ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ¤Ó·˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÔÈˆÓ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì Ôχ ¤ÚÁÔ Î·È Ï›Á· ÏfiÁÈ·. ∞Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ‚¤‚·È· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Î·È ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘. ªÂ ηӤӷ ˘Ô˘ÚÁfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê› Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi fï˜ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÛÙÂϯȷÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÈηÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÙÔÌÈÎfi ‹ıÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙÚ·Ù¢ıÔ‡Ó ÛÙË ÙÈÙ¿ÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ¢ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜ Âȉ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂΉÔÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ơ̂ψÓ. ΔÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi
“
π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ 2008 Î·È ÙÔ 2009, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢ Ô‰‹ÁËÛ Û ڈÙÔÊ·Ó‹ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·¤ÎÚ˘„ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· „¢‰fiÌÂÓË ·ÚÔ˘Û›·Û ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÌfiÏȘ 6 %, ·ÓÙ› ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ 12%, ‰‡Ô ̤Ú˜ ÚÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 4˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ŒÙÛÈ, ‚‡ıÈÛ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Û ڈÙÔÊ·Ó‹ ·‰˘Ó·Ì›· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ˘‹ÚÍ ÔÏÈÙÈο ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋”
ÙÔ Ï‹ÚˆÛÂ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È Ë ¯ÒÚ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
¢È·Ù˘ÒÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ë ¿Ô„Ë ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. Δ· ·Ú· ¿Óˆ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔÓ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; ™Ô‚·Ú¤˜ ÙÔ̤˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, fiˆ˜ Î·È Û fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ Î·È ÂȉÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, ÁÈ·Ù› Û˘¯Ó¿, Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ “ÂÙÂÚÔÁÔÓ›·˜ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ” Ô‰ËÁ› Û ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÂȯÂÈÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. π‰È·›ÙÂÚ· Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÂÚ› ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ “˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜” Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰Â ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ¤ÙÛÈ. ∫·È ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ÔÙ¤ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ οÔÈÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¤‚Ï·„·Ó Î·È ÙÔ Ï·fi Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∞˜ ÛÔ‚·Ú¢Ùԇ̠ÏÔÈfiÓ.
∏ ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘ Ô˘ÚÁÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ·; ∫·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÌÈ· Ï¿ÓË Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÚÔıÂ-
ÛÌ›· ( ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ™‡ÓÔ‰ÔÈ Î¿ı Ӥ·˜ μÔ˘Ï‹˜), Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È ¿ÛÎËÛË ‰›ˆÍ˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ( ¤ÓÙÂ, ÂÙ¿ ‹ ‰¤Î· ÂÙÒÓ) ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ, Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. §¤Ó ÏÔÈfiÓ, οÔÈÔÈ fiÙÈ ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ “ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ” ı· ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ ÙÒÚ· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜. ∫ÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! °È·Ù› Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ı· ¤¯Ô˘Ó, ‹‰Ë, ·Ú·ÂÌÊı› ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ΔfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ, ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË Ë ·Ú·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È Â¿Ó Ë ÂοÛÙÔÙ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ı· ·‰Ú·Ó› › ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ‰¤ÛÌÈÔ˘˜ Î·È Â΂ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‹ Ó· Û˘Ì„ËÊ›˙ÔÓÙ·È “·Ì·Úٛ˜” ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ, ‹ Â¿Ó ı· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ë Ó¤· μÔ˘Ï‹ fiÛ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒ˜ ηًÁÁÂÏÏ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜.
™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÙfiËÌ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈ ÔÏ›Ù¢Û˘ ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ‰˘ Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È Û˘Ì ÊˆÓ›Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÚÒÙ· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ... ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ·ÙÚ›‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ï›ÁË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ·fi fiÏÔ˘˜ ‰Â ı· ¤Î·Ó ηÎfi.
¶√§πΔπ∫∏
6
∫Àƒπ∞∫∏ 16 M∞´√À 2010
∫
˘‚¤ÚÓËÛË Î·ÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡.¢. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ›¯Â ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, οÙÈ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤Ú·ÍÂ Î·È Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. £ÂˆÚ› ·˘ÙÔÓfiËÙË ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙË ¡¢ fiÛˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ·Ô‰Âȯı› Ë ÂÌÏÔ΋ Û ÛοӉ·Ï·. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û‹ÌÂÚ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ÂÓÒ ıˆÚ› fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ∑›ÌÂÓ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÙË μÔ˘Ï‹.
¡π∫√™ ¢∂¡¢π∞™ “∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
∏ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰ÂÓ ıˆڋıËΠ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈ· Ú¿ÍË Â˘ı‡Ó˘ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÒÚ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ¯ÒÚ·... ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·›ÛÙˆÛË, ÂÚ› “·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜” , ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¶∞™√∫. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ “¤‚·Ï ϿÙË” ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. √ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· “ΔÈÙ·ÓÈÎfi” , fi¯È Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ÌËÛ ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈfi ÙÔ˘ Ó· “ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÛÂÈ” ÙË ¡¢ ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ó· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë ÛÙ¿ÛË Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ fiÙÈ Û‡ÚÂÙ·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. ∂Ù¿ Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· οÓÂÈ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙËÓ... ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. °ÂÓÈο, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·ÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. “∞˜ ·›ÚÓ·Ì ÂÌ›˜ Ù· ÛˆÛÙ¿ ̤ÙÚ· Î·È ·˜ Ì·˜ Ú›¯Ó·Ó” ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢ Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜. ¶¤Ú·Ó ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ fï˜ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙȘ ·Èٛ˜, Ô˘
“
∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ “¤‚·Ï ϿÙË” ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. √ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· “ΔÈÙ·ÓÈÎfi” , fi¯È Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ÌËÛ ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈfi ÙÔ˘ Ó· “ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÛÂÈ” ÙË ¡¢ ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË
‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ¤ÁηÈÚË Ï‹„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ...
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ú·Ù·ı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË;
∞‰ÈΛ٠ÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¡¢ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ˙‹ÙËÛ “Û˘ÁÁÓÒÌË” ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ Ó· οÓÂÈ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘. √ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ›Û˘ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Û ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ‹ÙÙ·˜. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË Ô Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙË Ï˘Û۷Ϥ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎfiÌË Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈο ¤ÏÂÁ fiÙÈ “ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó” . º˘ÛÈο Î·È ÂÁÒ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ›¯Â ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ıËÙ›· Ù˘ Ë ¡¢, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· “ÊÔÚÙÒÓÂÈ” Ì ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ∞ÏÏ¿ Ô˘‰Â›˜ ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfiÓ ÚÔÊ‹Ù˘...
√È ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ·fi Ì›· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÂͤıÚ„ ÙË ‰È·ÏÔ΋, ÌfiÓÔ ÂÈÚˆÓÈο ¯·ÌfiÁÂÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó. ∂¿Ó ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ
∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ·Ó·Ùڷ› ‹ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÎÚ·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ
ÓÙÚ·” . ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·ÎÚ·›ˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ˘·ÚÎÙfi˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Â¿Ó ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÔÈ Êfi‚ÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‹ Â¿Ó ı· ‰È·„¢ÛıÔ‡Ó. °È· fiÛ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡.¢ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛηӉ¿ÏˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È ‰È·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ °È· fiÛ· ÛÙÂϤ¯Ë ·Ô‰Âȯı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¡¢ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fï˜, fiˆ˜ › ÚfiÛÊ·Ù· ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙˆÓ “ÏÈÓÙÛ¿ÚÈÛÌ·” ÛÙÂϯÒÓ Ì·˜
“
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ˙‹ÙËÛ “Û˘ÁÁÓÒÌË” ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ Ó· οÓÂÈ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘. √ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ›Û˘ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Û ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ‹ÙÙ·˜. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË Ô Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙË Ï˘Û۷Ϥ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎfiÌË Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈο ¤ÏÂÁ fiÙÈ “ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·˜ Ì·˜ Ù· ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ Ï¿ıË, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ú¿ ·fi οÔÈ· “Τ-
ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙfi¯ÔÈ ÂÈı¤ÛˆÓ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Û 200 ·fi 300 ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜
“
√È ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ·fi Ì›· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÂͤıÚ„ ÙË ‰È·ÏÔ΋, ÌfiÓÔ ÂÈÚˆÓÈο ¯·ÌfiÁÂÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó. ∂¿Ó ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·˜ Ì·˜ Ù· ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ Ï¿ıË, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ú¿ ·fi οÔÈ· “ΤÓÙÚ·” ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·ÎÚ·›ˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ˘·ÚÎÙfi˜
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; ªÔÚ› Î·È Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÔ˘Ó ¿ÏϘ ÙÔ̤˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¿Û¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. ∫·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ·Ù› ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÙˆÓ ÌË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔ Í¤Ï˘Ì· ÙÔ˘ ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ·’ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ, Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ë ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ. ∏ ‰È΋ Û·˜ ¿Ô„Ë ÔÈ· ›ӷÈ; ¶Ôχ ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ô ÛÎÔfi˜ Ó· ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ̤۷ Û ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ·. ∫·È ‰Â ÓÔÂ›Ù·È Â›Û˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÂÓfi˜ ÓfiÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔÂÙ›˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∂ÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÁ›ÚÔÓÙ·È, Ù¤ÙÔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ηٷ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓÒÙ·-
Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∂¿Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı¤ÏÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÂÁÒ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ªÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‰Â ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ ÙËÓ Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÙË μÔ˘Ï‹, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì·˜ ÚfiÏ·‚·Ó. ∞ӷ̤ÓÂÙ ӷ ÚÔ·„Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÁÈ· ∑›ÌÂÓ˜ Î·È μ·ÙÔ¤‰È; ∂›Ó·È ηχÙÂÚÔ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ, Ù· ÔÔ›· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ “‰È·ÚÚÔÒÓ” fï˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ˙‹Û·Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ Siemens, Â›Ó·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ·È¯Ó›‰È· ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡. ∫·È ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ.
∞£∏¡∞, 15. ¡∂√ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ,
™¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜, ηıÒ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 30.000
Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ê˘ÁfiÛÙÚ·ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÚËۛ˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ 2012 Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ó¤Ô˜ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜ ÛÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ ηٿٷ͢ ÛÙÚ·ÙÂ˘Û›ÌˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·” , Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∞Ì˘Ó·˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó˘fiÙ·ÎÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· Û “˘„ËÏ¿ ›‰·” , ηıÒ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ „‹ÊÈÛ ÙÔ 2005 Ë ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ·Ú΋ Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 30.000 Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
ª¤ÙÚ· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ó˘fiÙ·ÎÙˆÓ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. √ ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009 Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ 8,9% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2008, fiÙ·Ó ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ˘˜ 33.000. ™‡Ìʈӷ Ì ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ·fi ÙÔÓ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ, ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË Û ÂÚÒÙËÛË Ô˘ η٤ıÂÛ·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ §∞√™, ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ó˘fiÙ·ÎÙˆÓ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: * ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ˘Ô-
ÏÔ›Ô˘ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎÏ‹ÚˆÛË ıËÙ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 45 ËÌÂÚÒÓ, ·fi ¿ÙÔÌ· (ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌÔ˘˜ Î·È ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘˜) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 35Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. * ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ‹ ıÂÒÚËÛ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Ë ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 30 ËÌÂÚÒÓ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚԂϤÔÓÙ·È ‰È·‰Èηۛ˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘
Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÌË ˘¤Ú‚·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. * ∏ ÎÙ‹ÛË Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ›ÌÔ˘ ηÙÔ›ÎÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·fi ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌÔ˘˜ Î·È ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌfiÓÈÌË Î·ÙÔÈΛ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· 11 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ¤ÙË, ‹ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÂÙ¿ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ¤ÙË. * √È Î˘ÚÒÛÂȘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÈÓÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜. √Ï· ·˘Ù¿ Ù· ΛÓËÙÚ· ‰fiıËÛ·Ó
ÛÙÔ˘˜ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ 3421/05 Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÌÂȈı› ·ÈÛıËÙ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 (fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ¿Ú¯È˙ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¡¢), ÔÈ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔÈ ‹Ù·Ó 36.445. ΔÔ ¤ÙÔ˜ 2006 ‹Ù·Ó 35.318, ÙÔ 2007 ‹Ù·Ó 33.188, ÙÔ 2008 33.894 (·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 2,13%) Î·È ÙÔ 2009 30.878.
¶√§πΔπ∫∏
7
KYPIAKH 16 MA´√À 2010
√ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
∂ÚÓÙÔÁ¿Ó: ∂›Ì·ÛÙ ÙÒÚ· ‰‡Ô ÂÙ·›ÚÔÈ ∞£∏¡∞, 15.
ª
 ÙË ‰‹ÏˆÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· Û¯¤‰È· Ù‹Ûˆ˜ ÙˆÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ“ÈÛÙÔÚÈ΋” Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ë‡ı˘Ó ÓÔ˘ıÂۛ˜ ÒÛÙ ٷ ªª∂ Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ “Ú·ÓÙ¿Ú”, ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ 2010 ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∞ÓÔȯÙfi ¿ÊËÛÂ Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ¤ÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ºÂÙÈÁ¤ Δ˙·Ì› ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·ÌÂٷΛÓËÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ÙÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¿ÚÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ casus belli ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ. √ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó › fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÊı› ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ Î·È ·Ú¤ÂÌ„Â ÙÔ ı¤Ì· ÛÙȘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ʤ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ‰Â›ÓÔ, ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. “∏ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÊÈÏ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ë̤ڷ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈ΋” ÙfiÓÈÛÂ Ô Û˘Óı¤Ù˘.
√È ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û ∫‡ÚÔ ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó fï˜. ¢ÒÛÙ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ Û ÂÌ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜”. ™ËÌ›ˆÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ, fï˜, fiÙÈ Ë ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì η¯˘Ô„›·. “°È·Ù› ÂÓԯϛÛÙÂ;” ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ “Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ ›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Â› Δ·Ï¿Ù, ÂÌ›˜, fï˜, ˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ¯ÒÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ·”. ™Â ÂÚÒÙËÛË, ‰Â, Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘Ìʈӛ·˜, Ô˘ “ÁÂÓÓ¿” ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÏ˘ÚfiÛˆÔ Û¯‹Ì·, ·¿ÓÙËÛ Ì ÂÚÒÙËÛË: “°È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô √∏∂ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ;” . ¶ÚÔÛ¤ıÂÛ ˆ˜ ÙfiÛÔ Ô √∏∂, fiÛÔ Î·È Ë ∂∂, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. “∞Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È”, ÛËÌ›ˆÛÂ. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ “fiÙ·Ó ‹Úı·Ì ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ΔÒÚ·, ÛÙËÓ 1Ë ı¤ÛË Â›Ó·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·, ÛÙË 2Ë ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›· Î·È ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ 4Ë ‹ ÙËÓ 5Ë, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜”.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜, Ù¤ÏÔ˜, Û ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜, Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· “·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡”, Ô˘ ÚÔÒıËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ 60 ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ∫Ô‡Ú‰ÔÈ “ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È” ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ 20 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. √ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘.
πηÓÔÔ›ËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û Ì ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˜ ·ӤϷ‚ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Û˘ÓÈÛÙ¿ “ÌÈ· Ó¤· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ú¯‹” ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. “°ÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÙË ıËÙ›· ÌÔ˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ fiÙÈ ¿ÓÙ· ›ÛÙ¢· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜”, ÙfiÓÈÛÂ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. §›ÁÔ ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÕÁ΢ڷ, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ¤‚Ë Ì ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, fiÔ˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘Ìȷ΋ ÂίÂÈÚ›·. ™˘ÓÔÏÈο, ∂ÏÏ¿‰· Î·È ΔÔ˘ÚΛ· Û˘Ó‹„·Ó 22 Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̤¯ÚÈ ÙË ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.
£ÂÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· - fiÔ˘ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· “¤Ô˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜” - fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ ·ÚÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ˘Ô‰¤¯ÙËΠˆ˜ ıÂÙÈ΋ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó fiÙÈ “Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ¢ÚÂı› χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘”, ÂÓÒ Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ˆ˜ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜. °È· ÙË ı¤ÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÛÙ· ΢Úȷο ÏÔ›· Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ “‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂίˆÚËıÔ‡Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË “ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ μÔÚ›Ԣ ∫‡ÚÔ˘”. ™ËÌ›ˆÛÂ, ‰Â, ˆ˜ “Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜”. “∂Ì›˜ Â›Â Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ - ¤¯Ô˘Ì ηٷÙÂıÂÈ̤ÓË ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›·, ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ μ·ÚˆÛ›ˆÓ ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘”. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ì ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi.
◗
√ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ªª∂ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Ë̤ڷ ˆ˜ “ÈÛÙÔÚÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›·” ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∂ÏÏ¿‰·˜ΔÔ˘ÚΛ·˜. ™ËÌ›ˆÛ ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ “Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ‚Ô‡ÏËÛË Ô‰ËÁ› ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›Ì·ÛÙ ÙÒÚ· ‰‡Ô ÂÙ·›ÚÔÈ”. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ˘ÂÚÙ‹ÛÂȘ › fiÙÈ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ۯ‰›ˆÓ Ù‹ÛˆÓ, ÂÓÒ Î¿ÏÂÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ÂÏÏËÓÈο Ì·¯ËÙÈο Ó· ÌËÓ ÂÙÔ‡Ó ÔÏÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ™Â ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ªª∂ ÂÚ› ÙˆÓ ˘ÂÚÙ‹ÛˆÓ, Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·¿ÓÙËÛ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ªª∂ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ˆ˜ “Ú·ÓÙ¿Ú”, ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘, ηıÒ˜ - fiˆ˜ › - “ÛÙ· ÂÙ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ Â›Ì·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ‰ÂÓ ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ· οÔÈ· ¯ÒÚ·. ∞Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÂÛ›˜ ‹ÚÂÌÔÈ, Ò˜ ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· ÌËӇ̷ٷ, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜;”. ™ËÌ›ˆÛÂ, ‰Â, ˆ˜ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ۯ‰›ˆÓ Ù‹ÛˆÓ. “¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̤ۈ ÙÔ˘ ¡∞Δ√˚ÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Âη٤ڈıÂÓ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ÂÚÙ‹ÛÂȘ Ì·˜. ¢ÂÓ ‚Ϥˆ, fï˜, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ·ÏÏËÏÔÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙȘ Ù‹ÛÂȘ Ì·˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¡∞Δ√” ‰‹ÏˆÛÂ. ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞Á΢ڷ. ∂ÈϤÔÓ, ·ӤϷ‚ fiÙÈ “Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο Ì·¯ËÙÈο ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÏÈṲ̂ӷ, fiˆ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο Ì·¯ËÙÈο” Î·È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “·Ó ÂÍ·Ï›„Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ı· ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË”. √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ú¤ÂÌ„Â ÛÙÔ “Û¯¤‰ÈÔ μ·ÚÈÔԇϷ”, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ı¤Ï·Ì ÌÈ· ηı·Ú‹ ΢‚¤ÚÓËÛË”, Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁÂÙ›ٷÈ, ηıÒ˜ “Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂›Ì·È ÂÙ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ‰ÂÓ Ì ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜”. ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ 44 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ë ÈÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Â› ıËÙ›·˜ °.¶··Ó‰Ú¤Ô˘” Î·È ˆ˜ ÙÒÚ· “οÓÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ‚‹Ì·, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ı¿Ï·ÛÛ· ÂÈÚ‹Ó˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔ‚›Â˜ ÎÈ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ı·
ΔfiÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ΔË ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î¿ÓÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Î·È ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °.¶··Ó‰Ú¤Ô˘. “¶ËÁ·›ÓÂÙ Ôχ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∞ÓÔ›ÁÂÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ·ÁοıÈ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ” ·Ó¤ÊÂÚÂ. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2008 ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· 3,3 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ 2009 ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿. “ŸÌˆ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ Â‰Ò Â›Ó·È ¤Ó· ¢ԛˆÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜” ÙfiÓÈÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÌˉÂÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜, ‚ڋηÌ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·˙ËÙԇ̠χÛÂȘ. √, ÙÈ ÎÈ ·Ó ÂÚ¿Û·Ì ڤÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi fiÚ·Ì·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. √È ‰ÈÌÂÚ›˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ·fi 900 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2002, ·Ó‹Ïı·Ó Û 3,6 ‰ÈÛ. ÙÔ 2008, ÂÓÒ Ë Î¿Ì„Ë Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ 2009, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ› Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2010. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Â›Â Ô Î ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Â›Ó·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ - ÛËÌ›ˆÛ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 6 ‰ÈÛ. - Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ Ì ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙÚ›Ù˜ ·ÁÔÚ¤˜, fiˆ˜ Ù· μ·ÏοÓÈ·, Ë ∞. ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Î·È Ë ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·.
À¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ίÂÈÚ›·˜ ªÂ ÙËÓ ¤ÁÁÚ·ÊË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ÂίÂÈÚ›·˜, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙÔ ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ™Ù¿‰ÈÔ, ˘¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ÂίÂÈÚ›·˜, ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ˜ -fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ- “ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, Ó· ‚¿Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÈÚ‹Ó˘”. √ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ “ÔÈ 21 Û˘Ìʈӛ˜, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó ¯ı˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ΔÔ˘ÚΛ·˜, ẨÒÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÔÚ›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈÚ‹Ó˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ ÂίÂÈÚ›·” Î·È ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ “Ë ÙÂÏÂÙ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ÂίÂÈÚ›·˜ Î·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ fiÙÈ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ·, ηıÒ˜ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì‹Ó˘Ì·, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· Î·È ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ”. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰‹ÏˆÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2020. √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ‰ÈfiÙÈ “‰È·Ù›ıÂÙ·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏË ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004”. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ, “ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ª·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘”. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ÔÈ ‰‡Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Û˘Ó¤Ê·Á·Ó Ì ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “ÛÏÙÔÓ”.
¶√§πΔπ∫∏
8
∫Àƒπ∞∫∏ 16 M∞´√À 2010
Δ¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÁÈ· Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ∞£∏¡∞, 15. ∞¡∞Δƒ√¶∂™ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û‹ÌÂÚ· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο, ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›, ÔÈ ÔÚΈÙÔ› ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Û fiÏ· Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· ¤ÏıÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·” , ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·: ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÙÔ˘˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ (ÙÒÚ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Á›ÓÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ· ÌfiÓÔ ·fi Ù· site ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ·fi„ÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ȥ˙ÂÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ÈfiÙÈ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷وı› ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· (2006/123), ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔˆıËı› ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı› Ô ÓfiÌÔ˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: * ΔËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ô‡ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ó· ‰ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. * ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ. * ΔËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Ì˯·ÓÈÎÒÓ Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. * ΔËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙˆÓ ÔÚΈÙÒÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ. * ΔËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙÔ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ¿ÁÁÂÏÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ Î·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜. ∏ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ¿Ô„Ë Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ (fiÛÔÈ ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÁÈ· 5 ¤ÙË) ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ∞fi ÙÔ˘˜ 20.000 ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÂÚ›Ô˘ ÔÈ 7.000 Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ 1.200. ∂›Û˘, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È Ì˯·ÓÈÎÔ› ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· “ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó” Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ∂∂. ***ªÂ º¶∞ 23% ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÁÈ· οı ڿÍË ÙÔ˘˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ º¶∞ ı· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û οı ·ÌÔÈ‚‹ (‰ÂÏÙ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ) Ô˘ ı· Îfi‚Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ.
“¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ” ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ
ΔÚÈÛ¤: ™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ∂˘ÚÒË ∞£∏¡∞, 15.
Δ
ËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ‚Ú¤ıËΠ“ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ” ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛÂ, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ.
“ŸÙ·Ó ÌÈ· ¯ÒÚ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË, ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÌÔ›Ú· Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË”, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ΔÚÈÛ¤ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Der Spiegel, ÂÓÒ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂.∂. “ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÈ̈Úԇ̠ÙȘ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. √ Î. ΔÚÈÛ¤ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Â›ıÂÛË Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. “∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Î·È ¿Ú· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË”, ϤÂÈ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÌÂÏ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙË Û˘Á΢ڛ·: “Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ›Ûˆ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ. μÈÒÛ·ÌÂ Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ì ·ÏËıÈÓ¿ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜”. ∂ÚˆÙËı›˜, Ù¤ÏÔ˜, ·Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ηıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ∂∫Δ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ù· ˘ÔÙÈÌË̤ӷ ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ˘ÔÛοÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘, Ô Î. ΔÚÈÛ¤ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ “·ÓÔËۛ˜” ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. “§·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜ Ì ϋÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ” , ÙÔÓ›˙ÂÈ.
™˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ∂∫√ºπ¡ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ∂∫√ºπ¡ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, fiÔ˘ ı· Û˘˙ËÙËı› ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Â‰Ò Î·È Ë̤Ú˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
∏ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ·ÔÙÂÏ› ıÂÌÂÏÈ҉˜ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘, ‰‹ÏˆÛÂ Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙË Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “Sueddeutsche Zeitung”. ∞ÚÓ‹ıËΠηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÙÒÓ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ˆ˜ η٤ÛÙËÛ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi ·’ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ì ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ‰È¿ÛˆÛ˘. ∏ ∞ÁÁÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË. “ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Â˘ÚÒ, ÙÔ
ÏË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙ· ÔÔ›· Ô £··Ù¤ÚÔ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÂÎÌ˘ÛÙËÚȇıËΠÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË.
£· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ì·ÓÂ. ∞ÎfiÌË, Ë Î. ª¤ÚÎÂÏ Â›Â ˆ˜ ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
Τ˜ Î·È ÓÔÌÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ·˘Ùfi. ∫·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘”, ·Ó¤ÊÂÚÂ.
∞Ó ·ÔÙ‡¯Ô˘ÌÂ, ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹ Ì ˘ÔÙ›ÌËÛË
¶·Ú¤Ì‚·ÛË ™ËÌ›ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù·È ·‡ÚÈÔ ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “¶ÚÒÙÔ £¤Ì·” ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘. “∞Ó ·ÔÙ‡¯Ô˘Ì ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ‰Ú·¯Ì‹ Ì ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30%” ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô Î. ™ËÌ›Ù˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙËÓ √¡∂ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÛÙË ¯ÒÚ·.
∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› Î·È Ë ÚÔÙÚÔ‹ Ô˘ οÓÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È 14 ÌÈÛıÔ‡ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. √ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ - ·Ú¤Ì‚·ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¿‰Èη ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ — ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·ÊÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜
·ıÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ì·˜”, ÙfiÓÈÛÂ Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. “∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· fiÙ·Ó Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ ·ÂÈÏ›ٷÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ì·˜. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜”, ÂÈÛ‹-
ÛÙ·ıÂÚfi. ∞¤ÚÚÈ„Â ÙÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ηıÈÛÙ¿ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜. “∞˘Ùfi Â›Ó·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ï¿ıÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜”, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ì ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÂÁÁ˘‹ÛÂÒÓ Ì·˜ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙÒÚ· ˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi”. “À¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
***ªÂ ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ·Â›ÏËÛÂ Ô ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ÁÈ· Ó· ȤÛÂÈ ÙËÓ ∞ÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ó· ‰Â¯ı› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÈÛ·ÓÈ΋ El Pais ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ‰ËÏÒÛÂȘ £··Ù¤ÚÔ Û ̤ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ¢È·„‡‰Ô˘Ó Û‡Ûۈ̘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ °·ÏÏ›·˜, πÛ·Ó›·˜ Î·È °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÚfiÛˆ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ· ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÃÔÛ¤ £··Ù¤ÚÔ Ì ̤-
∞£∏¡∞, 15. ª∂ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›-
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Δ›ÌÔıÈ °Î¿ÈÙÓÂÚ ·¤ÎÏÂÈÛ ۋÌÂÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËΠÈı·ÓfiÓ ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË ·fi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·. √ Δ›ÌÔıÈ °Î¿ÈÙÓÂÚ fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ › ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ¶ÔÏ μfiÏÎÂÚ “ÂÚ› ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘” ÂͤÊÚ·Û ÛÙÔ Bloomberg TV ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. “¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌ¢ı› Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi. ∫·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È fiÙÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó”, ‰‹ÏˆÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËΠÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Bloomberg ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. “£· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË. ∫·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‰Ú¿ÛË ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÓ Î·ÈÚÒ”, › ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. √ Δ›ÌÔıÈ °Î¿ÈÙÓÂÚ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡ÛÂ Â¿Ó ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙÔÓ ¶ÔÏ μfiÏÎÂÚ: “∂Ì›˜, Ô ¶ÔÏ μfiÏÎÂÚ Î·È ÂÁÒ, Û˘ÌʈÓԇ̠ۯ‰fiÓ Û fiÏ·”. √ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓÒÓ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∏¶∞ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¯ÒÚ·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÔÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ. “√π ∏¶∞ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÔÙ¤ Ô‡Ù ‰Âοڷ”, ›Â.
∂Áηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¢¡Δ ∞£∏¡∞, 15. ª√¡πª√À™ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÂÁηıÈÛÙ¿
ÔÛÔÓÔ‡ˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ¢¡Δ Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹” , ÙÔ ¢¡Δ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚfiÛÎÏËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë Â¿Ó‰ÚˆÛË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¢¡Δ ı· Á›ÓÂÈ Ì ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ı· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔÔÈËı› Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ù· ‰‡Ô ÛÙÂϤ¯Ë Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÚÔÔÌfi ÔÏ˘¿ÚÈıÌ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Î·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂¿Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· Ê·Ó› fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ‰È·Ú΋ ›ÂÛË, ÙfiÙ ÙÔ ¢¡Δ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. Δ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¢¡Δ, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Â‰Ò fiÏË ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ‰È¿ÛˆÛ˘.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂¿Ó Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÂÚÈÔÚÈÛı› ÛÙ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ·ÏÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ -Ú¿ÁÌ· Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ- ÙfiÙÂ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÌfiÓÈÌË ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ Ì ¤Ó·Ó ·Ó·Ï˘Ù‹ Ô˘ ı· Û˘ÏϤÁÂÈ ÛÙÔȯ›· Î·È ı· Ù· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÚÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙȘ μڢͤÏϘ. ∂¿Ó, fï˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ʤ˜ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ fi¯È ÌfiÓÔ Û ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏÈÙÈÎfi Â-
›Â‰Ô Î·È Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Δ‡Ô˘, Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î.Ï. (οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi), ÙfiÙÂ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î·È Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ı· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌ¿‰·. √È ÌfiÓÈÌÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ı· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›·, ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ı· ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜, ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· Î·È ¿ÏϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È. ∞Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌfiÓÈÌË ·ÔÛÙÔÏ‹, ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙÔ ¢¡Δ.
¶√§πΔπ∫∏
9
∫Àƒπ∞∫∏ 16 M∞´√À 2010
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡¢ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, › ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ √¡¡∂¢
™·Ì·Ú¿˜: Œ¯ˆ ÂÓÙÔÏ‹ Î·È ı· Ù· ·ÏϿ͈ fiÏ· ∑‹ÙËÛÂ Û˘ÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ∞£∏¡∞, 15.
“Œ
¯ˆ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Ù· ·ÏϿ͈ fiÏ· Î·È ı· Ù· ·ÏϿ͈ fiÏ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ”, ‰ÈÂÌ‹Ó˘ÛÂ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÂÚ› ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· Ù· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘. “¶·Ú’ fiÙÈ ‰¤¯ÔÌ·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, ı· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ηÓÔÓÈο Î·È ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ú·ÁÈṲ̂ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Á˘·Ï› Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi”, › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢.
™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫∂ Ù˘ √¡¡∂¢, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜: ∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ¿ÊËÛ ӷ Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â‰Ò Î·È ˘Ôı‹Î¢Û ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ∂¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û ¢ηÈÚ›·, Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÒÛÙ ӷ ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù·¯‡ÙÂÚ· Î·È Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ̷˙› ÌÈ· Ôχ ηχÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ √¡¡∂¢, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÓÂÔÏ·›· ÂͤÏÂÍ ÙÔÓ Úfi‰Úfi Ù˘ Ì ·ÓÔȯ٤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯً √ÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·”. ∏ ÓÂÔÏ·›· ·Ó·˙ËÙ› ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È Í‡ÏÈÓÔ ÏfiÁÔ Î·È ÂÌ›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘ fiÚÙ˜ ·ÓÔȯ٤˜, Â›Â Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë √¡¡∂¢ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ› ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·›ÚÈ· ÛÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞ÎfiÌË, Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¢∞¶ ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì¤Û· ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, › 24 ¯ÚfiÓÈ· ÂÎϤÁÂÙ·È ÚÒÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ “ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜”. ΔfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÊÂÙÈÓ‹, ı· Â›Ó·È “ÌÈ· ÚˆÙÈ¿ Ì ¢ڇÙÂÚÔ ÓfiËÌ·” . “ŒÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··ÌÈÌ›ÎÔ˜, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Úfi‰ÚÔ Ù˘ √¡¡∂¢.
ΔfiÓÈÛ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ËÙÙË̤ÓÔÈ, ÁÈ·Ù› “ÊÔÚ¿Ó fiÏÔÈ ÙËÓ ›‰È· ʷӤϷ Î·È fiÛ· ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ” , ÂÓÒ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ÔÈ 43.000 Ó¤ÔÈ Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. •Âηı¿ÚÈÛ fiÙÈ “‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› ηӤӷ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ· ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜” Î·È ÂÁÁ˘‹ıËΠ“‰È·‰Èηۛ˜ ·ÓÔȯ٤˜ Î·È Î·ı·Ú¤˜ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ” . ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, › fiÙÈ “ÔÈ Ó¤ÔÈ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜” , ÂÓÒ Â¤ÎÚÈÓ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ “˘ÔıË·ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ” . √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ›Â, ¯ÚˆÛÙ¿Ó ÛÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÁÓÒÌË. “£· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÒÚ·, Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜, Ó· Á›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙfiÏÌË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Ó¤· ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË” ÙfiÓÈÛÂ.
“∏ ÎÚ›ÛË Ì¿˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜” “⁄„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÁÔÓ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‡„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û‹ÌÂÚ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ” ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÂ
ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ
ÔÈ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ·Û›‰· Î·È fiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, › fiÙÈ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌÔ› Î·È Ï‹ÙÙÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·ÓÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿. “∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙȘ ·‰È˘ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î·È fi-
“™˘Á¯ˆÓ‡ÙËΔ Ë Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ∞£∏¡∞, 15. ∫ƒπ™πª√ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ™·Ì·-
Ú¿ ‹Ù·Ó ÙÔ 3Ô ÚÔÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡¢ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù· ȉÂÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·. ∏ οıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡¢ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. £· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿ Û ÌÈ· ÚÔÓÔÌȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, fiÔ˘ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡¢ ηٷ„ËÊ›ÛÙËΠÛÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∞fi ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛΤ„Ë ·Ó·‚ÔÏ‹˜, ·ÊÔ‡ ˘-
„ËÏfi‚·ıÌ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ÊÔ‚Ëı› ·Ôχو˜ Ù›ÔÙÂ. øÛÙfiÛÔ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ‰··ÓÒÓ fiÙÈ ı· Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛ˘Ó‰ÚȷΤ˜ Û˘Ó‰È·ÛΤ„ÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÔÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Û ̛· ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ë ÔÔ›· ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 5 Î·È 6 πÔ˘Ó›Ô˘. ŒÙÛÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ôʇ¯ıËÎ·Ó Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ ÓËÛ›, ·Ó Î·È ˘‹Ú¯·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ·ÎÚfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·Ó.
Ù·Ó ¤¯Ô˘Ì ·›ÛıËÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÂÓfi˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÔȤ˜ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·” ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜. ∂ÎÙ›ÌËÛ ›Û˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‡ÛÙÔ¯Ë Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¡¢ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ªÂ ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ÙÚÂȘ ÛÙfi¯Ô˘˜: - ¶ÚÒÙÔÓ ‰›ÓÔ˘Ì ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Ò˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‰·¿ÓË, ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÛÙڈ̿وÛË. °È· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‚·ıÌfi ›ÂÛ˘ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∫·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. - ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙȘ ·‰È˘ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¢ÈfiÙÈ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·›ÛıËÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÂÓfi˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÔȘ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¢ËÏ·‰‹ Ó· οÓÔ˘Ó ·È‰È¿... - ΔÚ›ÙÔÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÚÔÓÔȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¢ËÏ·‰‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛË ÛÙ‹ÚÈÍË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ·È‰È¿. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ·ӋÏı ̿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· “ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜” . “∫¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ··ÍÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı˘Ì‹Û·Ì fiÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ô ∫·Ó·‰¿˜, ¤¯Ô˘Ó ˘Ô˘ÚÁ›· √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
¶√§πΔπ∫∏
10
KÀƒπ∞∫∏ 16 M∞´√À 2010
∏¶∞ ÚÔ˜ ¶°¢ª
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ∞£∏¡∞, 15. Ãøƒπ™ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔˆıËı› Ë Â˘Úˆ·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¶°¢ª, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ º›ÏÈ °ÎfiÚÓÙÔÓ. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ Alsat-M, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Â›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ™ÎfiÈ·, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ˘ı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ “ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÓÂÔÂÎÏÂÁ›۷ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·” . “∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, ‹ Ì‹Ó·˜, Ô˘ ÂÚÓ¿ ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ¢ÚÂı› χÛË, ¯¿ÓÔ˘Ì ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ, ¯¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÓÂÔÂÎÏÂÁ›۷ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Î·È ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌË, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó”, ÛËÌ›ˆÛÂ. “ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Â›Ó·È Ë Û‡ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ùfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∞Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÈÏ˘ı› ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›·, ÙËÓ ÔÔ›·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ. ∞Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÈÏ˘ı› Û‡ÓÙÔÌ·, Ë ª·Î‰ÔÓ›· ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¡∞Δ√ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ· ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. ™ÎÂÊÙ›ÙÂ, ·˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÁÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ∞Ó, fï˜, ¯¿ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ›Ûˆ˜ Ë fiÏË ˘fiıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·ÎfiÌË ¿ÏÏ· 19-20 ¯ÚfiÓÈ·” , ÙfiÓÈÛÂ Ô º›ÏÈ °ÎfiÚÓÙÔÓ. “¡ÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÈˆÓÈÛÙ›. √È Ï¢ڤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ·. ∂›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi. °È· ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ¡∞Δ√ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂, ÂÓÒ Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fiψӔ , › ·ÎfiÌË Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ ηٿ E‚Ú·›ˆÓ ∞£∏¡∞, 15. ™∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·Ó‰·-
ÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÚÔ¤‚Ë ÙË Ó‡¯Ù· Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Âٷψً˜. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙÔ˘˜ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Δ¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‚›·˜ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡. √È ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ı· Ú¿ÍÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÒÛÙ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘”.
™ÎÏËÚ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ¡¢ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘
À¶∂™: √È ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ ·ӛ‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ∞£∏¡∞, 15.
™
ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ¤Ú·Û ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û fiÛÔ˘˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘”. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ À¶∂™ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ “Ù˘ ‰È·‚fiËÙ˘ ÂÍ·ÂÙÔ‡˜ ·ӛ‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜”.
“Œ¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î¿ı ÏfiÁÔ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·ÏÏ·Á‹ fiˆ˜ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” , fiÛÔÈ Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙȘ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘, Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. “∏ ∂ÏÏ¿‰·, fï˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, Î·È Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È ·ÍÈÒÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ” . ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ¡¢ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” , ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ÂÚÈÊÚÔÓ› ÙËÓ ∂¡∞∂ Î·È ÙËÓ ∫∂¢∫∂, “ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ “·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ··ÓÙËı› ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ò˜ ÚÔ·ÙÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ‰·¿Ó˘ 1,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ” .
∂›ÎÔÛÈ Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ ∂›ÎÔÛÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ʤÚÓÂÈ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” , Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, Ô˘ ηٷ٤ıËΠۋÌÂÚ· ÛÙË μÔ˘Ï‹, ·ÔÙÂÏ› Ë ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ “ηÏÔ‡, ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘” . √È Â›ÎÔÛÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” , Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ À¶.∂™. ›ӷÈ: 1. ™˘ÓÔÏÈ΋ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfi-
ÌËÛË 1.185.000.000 ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ fiÚˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 75 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ·Ó¿ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÏfiÁˆ Ù˘ Û‡ÌÙˆÛ˘ Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. 2. Δ· 6.000 ¡¶¢¢ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 2.000, ÂÓÒ Ù· ÂÚ›Ô˘ 60.000 ̤ÏË ÙˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¢.™. ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 40.000. ∂›Û˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¡¶¢¢ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. 3. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ϤÔÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, Ì·˙› Ì ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ Û οı ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘. 4. ªÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÂÓÒ ÔÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓ˜ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi fi¯ËÌ· Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. 5. √È ¢‹ÌÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ¤Î‰ÔÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ. √È Ôϛ٘ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. 6. √È ¶ÂÚÈʤÚÂȘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Â˘Ú‡Ù·Ù˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÔÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ˘Ô˘ÚÁ›·, fiˆ˜ Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜, Ë ¢ËÌfiÛÈ· ÀÁ›· Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ¤ÚÁˆÓ.
7. Δ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ‰·Ó›Ԣ ·fi ÙÔ˘˜ √Δ∞, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Í·Ó¿ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ¢‹ÌˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ fiÚÈ· Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. 8. ∂ȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â͢Á›·ÓÛ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔÈ ¢‹ÌÔÈ. 9. √È ‰·¿Ó˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÏËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ. 10. ΔÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 100.000 ¢ÚÒ, Ô˘ Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, ÔÈ ÂÚÈʤÚÂȘ Î·È Ù· ÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. 11. √ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ù·È Ù˘ ∞˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂ÔÙ›·˜ √Δ∞, Â›Ó·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ì ÂÓÙ·ÂÙ‹ ıËÙ›·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ȉÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÏÔÁ‹˜
¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ (∂π™∂¶). 12. ∫¿ı ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·, οı ÂÍÔ˘Û›· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÂÁÁ‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ÂÓÒ Û οıÂ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓÔ ¢‹ÌÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂›Û˘, ÚԂϤÂÙ·È ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Ô˘ ı· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. £ÂÛÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ Ì ÙÔÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·. 13. ™˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÙÔÈΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ΔÔÈο Î·È ¢ËÌÔÙÈο ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. 14. OÈ Ó¤ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎϤÁÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ·fi 18 ÂÙÒÓ. 15. ∫·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ “™˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ¢ËÌfiÙË Î·È Ù˘ ∂ȯ›ÚËÛ˘” (™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜) Û οı ‰‹ÌÔ Î·È ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. 16. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·‚Ô‡Ï¢Û˘. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· Û˘ÁÎÚÔÙË̤Ó˘, ıÂÛÌÔÔÈË̤Ó˘ Î·È ·ÓÔÈÎÙ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. 17. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ 1.000 ∫∂¶ ¿ÏÏ· ÂÈϤÔÓ 1.200 “¢ËÌÔÙÈο e∫∂¶” , ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. 18. ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ÚÔۤϷÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ‹ Ù· ∫∂¶. 19. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤Í˘ÓË “οÚÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÙË” , ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÙÔÈο ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·. 20. °È· οı fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ó¿ÚÙËÛ˘ οı ·fiÊ·Û˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ Î·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Û fiϘ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ›ÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
∞ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË Ë ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜ ∞ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Ú‡̷ٷ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô Ù˘ ™È¿ÙÈÛÙ·˜, ·fi ÊÔÚ›˜ Î·È Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ™È¿ÙÈÛÙ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” . ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚȘ Ô‰Ô‡˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰‹ÌÔ˘ μÔ˝Ô˘, Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ¡Â¿ÔÏË Î·È fi¯È Ë ™È¿ÙÈÛÙ·.
ΔÔ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î. ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘
£· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó 3.000 ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ ¶ÚÒËÓ Û٤ϯԘ Ù˘ ¡¢ ÌËÓ‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ¯Ú¤Ë ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ¶∞Δƒ∞, 15. Δ∏¡ ¤Î‰ÔÛË ÚÔ΋ڢ͢ ÁÈ·
ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 3.000 ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜, ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2012 ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ӷÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ÛÂÈÛÌfi ÛÙȘ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2008. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¢Ú›·˜ Û‡Û΄˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ·Ú·‰Ôı› Ë ÙÚÈÒÚÔÊË Ó¤· Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ı· ·Ú·‰Ôı› ÙÔ Ó¤Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘.
∂›Û˘ ̤۷ ÛÙÔ 2012 ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ “∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÔÈ ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÚÔÎËÚ˘¯ı› Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ó¤· ÙÚÈÒÚÔÊË Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ∏ ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ∞¯·˝·˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 69 ÁÈ·ÙÚÒÓ, 35 ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È 86 ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ª·Ú. •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ
ÎÔ˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂™À Î·È Ë ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ˘Á›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Â›Ì·¯Ô ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: “£¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÙ˘Ô ÂÊË̤Ú¢Û˘ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ” .
ªËÓ‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ
“ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ fiÚÔÈ, ‰ÈfiÙÈ Ë ˘Á›· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi” Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Û ıÂÛÌÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È, ÔÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ê·ÚÌ¿-
ŒÓ· ÚÒËÓ Û٤ϯԘ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô Î. £¤Ì˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, η٤ıÂÛ ÛÙȘ 12 ª·˝Ô˘ ÌËÓ˘Ù‹ÚÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ηٿ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙˆÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î. ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Î. °. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÁÈ· “ËıÈ΋ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›·” ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË „¢‰ÒÓ ‚‚·ÈÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∂.∂. Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙˆÓ
‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹” , Ô Î. ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÙÈ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2009 Ë Eurostat ‰È·›ÛÙˆÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÎÏÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Î·È ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚÂÒÓ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ. √ Î. ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÃÔ·Î›Ó ∞ÏÌÔ‡ÓÈ· ÛÙȘ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÌËÓ˘Ù‹ÚÈ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÁÈ· Ù· ·‰È΋̷ٷ Ù˘ ·Ú¿‚·Û˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È ËıÈ΋˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ¤Î‰ÔÛË „¢‰ÒÓ ‚‚·ÈÒÛˆÓ, ηٷ٤ıËΠÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ πˆ¿ÓÓË Δ¤ÓÙÂ.
¶√§πΔπ∫∏
11
KYPIAKH 16 MA´√À 2010
ΔfiÓÈÛÂ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∫∫∂ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
∞. ¶··Ú‹Á·: ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË „‡‰ÂÙ·È ·Û‡ÛÙÔÏ· ∞£∏¡∞, 15.
Δ
Ô ¶∞™√∫ „‡‰ÂÙ·È ·Û‡ÛÙÔÏ· ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·, Ë ¡¢ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ›‰È· ÚfiÙ·, Ô ™Àƒπ∑∞ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ıÔϤ˜ Î·È ‚ÂÚÌ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ô §∞√™ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ‰Â˘ÙÂÚ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Û ¤Ó· ¿ıÏÈÔ ·È¯Ó›‰È, ‰‹ÏˆÛÂ Ë ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Û ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. ∏ Î. ¶··Ú‹Á· ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
∏ Î. ¶··Ú‹Á· οÏÂÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ Ó· ÌË ‰Â›ÍÔ˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ›ÛÙË, ÛËÌ·Û›· Û fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Û fi,ÙÈ ˘fiÛ¯ÂÙ·È, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË „‡‰ÂÙ·È ·Û‡ÛÙÔÏ·, fiÙ·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ ÙÚ›·, ÙÔ Ôχ Ù¤ÛÛÂÚ·, ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ı· ¤ÏıÂÈ Ë “·Ó·Á¤ÓÓËÛË” Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Â, ›Û˘, fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË “¤Ó· ηÓÙ¿ÚÈ „¤Ì·Ù· Ì¿˜ ÂÙ¿ÂÈ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ·, fiÙ·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ï·˚Τ˜ ı˘Û›Â˜ ı· È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ” Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ “ÂÎÔÓÔ‡Ó ‚¿Ú‚·Ú· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ˙ˆ‹, Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ô˘ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÁÁÔÓÒÓ Ì·˜”. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, Â›Â Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, “ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ï¿‰È ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∂∂, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁ›·˜, ·ÓËıÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÔÈ ÈÔ Ì·‡Ú˜, Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÈÔ ‚¿Ú‚·Ú˜ Ú·ÎÙÈΤ˜”. “¶ÔÈÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ¿Ù·ÍË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·;”, ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ “Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÛÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜, Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏ·”. ∏ Î. ¶··Ú‹Á· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ “‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÚÒÌÈÎË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓË ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋, ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ §∞√™” Î·È ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ “Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, ηıÒ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ó¤· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘, Ì ÙÔ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi Â΂ȷÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔ Ï·fi, ÛÙÔ ∫∫∂: “™¤‚ÂÛÙÂ Î·È ˘·ÎÔ‡ÂÙ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Ó·È ‹ fi¯È;”. ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÔÈÓÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ·Ï‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡-ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡. ªfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô Ï·fi˜, Î·È ÚÈÓ ·’fiÏ· Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË” . “¶ÔÈÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·;”, ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ë
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ: “·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÔ‡ÙË, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙȘ ÂÚÁ¿ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·ÓÂÚÁ›·˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ·fi ÙfiÙ Ԣ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Ì¤ÚÈÛ·Ó ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È Â›ÁÔÓÔÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ οÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ó· ·ÈÌ·ÙÔÎ˘Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÁÈ· Ó· ËÙÙËı› Ë ÂıÓÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ô˘ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÔ-ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÛÈÛÌfi. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ οÏÂÛ·Ó ÙȘ ∏¶∞ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÙÔÓ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi ·ÎfiÌ· Î·È Ì ‚fî˜ Ó·¿ÏÌ. ∂›Ó·È ‹ ›‰È· Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘, Ù· ÎfiÌÌ·Ù¿ Ù˘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¯Ô‡ÓÙ·, ÒÛÙ ӷ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ÂÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› Ô˘ ÙËÓ Â¤‚·Ï·Ó. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¡∞Δ√ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ›, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÂίˆÚÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ì οı ÙÚfiÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Èο ‰¿ÊË Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Û ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·, Ì ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ¿ÓÙ· Î·È Ì ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÏËÛË. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚ÚÔÓÙÔÊÒÓ·Í·Ó “¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙȘ ∏¶∞” ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÛÙ· πÌÈ·, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÚÔÊ‹˜, ÁÈ·Ù› ·fi ÙfiÙ ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ “ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜”. °È· ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¡¢ Ë Î. ¶··Ú‹Á· › fiÙÈ “Ë ¡¢ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÚfiÙ· Ì ÙÔ ¶∞™√∫. ∫Ú·Ù¿ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰‹ıÂÓ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ë ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÎ˘Ù¿Ï˘ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. °ÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈο, Ì ÛÙfi¯Ô ΢ڛˆ˜ Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ Ù˘ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ï·˚΋ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ¡¢, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ϤÂÈ fiÙÈ ı· Û‚·ÛÙ› ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÁÈ·Ù› Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·”. °È· ÙÔ §∞√™ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ “ÛÙÔ ¿ıÏÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ô˘ ·›˙ÂÙ·È, ηٿ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‚ÔËıÔ›, ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÔ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û‹ÌÂÚ· ‚·ÛÙ¿˙Ô ÙÔ §∞√™. ŒÓ· ÎfiÌÌ· Ì ‰ÈÏ‹ ÁÏÒÛÛ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ï·fi, ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ ÙÔ Û¤ÚÌ· Ù˘ ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·‰›ÛÙ·ÎÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘ ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ Ù˘ Ï·˚΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ̤ÓÙÔÚ· Ù˘ ·ÓÙÈ∫∫∂ Î·È ·ÓÙÈÏ·˚΋˜ ÚÔ‚ÔοÙÛÈ·˜, Û ̤ÓÙÔÚ· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡”.
™ÙËÓ ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ Ë Î. ¶··Ú‹Á·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ›Â: “˘¿Ú¯ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË, ÛÎԛ̈˜ ıÔÏ‹ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ‚ÂÚÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·fi, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË “ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜”. ∂›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™À¡/™Àƒπ∑∞, ÂÓfi˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘, ÚfiÙ·ÛË ÔχÁψÛÛË Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘. ™˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÛÙË ¯ÂÈڷʤÙËÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÏÈÙÈ΋. ™ÙËÓ Ô˘Û›· fiϘ ÔÈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ “ÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜” ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘Ú‹Ó·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ÙÈÌ‹˜ Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ ˆ˜ Â‰Ò ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ù¿¯· Û‡Á¯ÚÔÓË, ·Ó·ÓˆÙÈ΋ χÛË. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·fi ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ η٤ÏËÍ Û ӷ˘¿ÁÈÔ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛÂ, ˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÏÏÔıÈ, ÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘”.
∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ë Î. ¶··Ú‹Á· ·ÚÔ˘Û›·-
Û ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, Ô˘ fiˆ˜ Â›Â Â›Ó·È ÚfiÙ·ÛË Û˘Û›ڈÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. “∞¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÛÙË ÊÙˆ¯‹ ·ÁÚÔÙÈ¿, ÛÙ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Û οı ΛÓËÌ· Î·È ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì ‰È¿ıÂÛË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙ· ÌÔÓÔÒÏÈ·, ÛÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi”. Àfi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ “ηٿ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÔÚıˆı› Ë Ï·˚΋ „‹ÊÔ˜, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Î·È Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·, ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·fi Î·È ÛÙË ÓÂÔÏ·›·”. ∂›Â ·ÎfiÌË fiÙÈ “Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘ ∫∫∂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·, ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫∫∂, Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿. £· Â›Ó·È ¤Ó· ˯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· Ì ڷÎÙÈ΋ ·Í›· fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ÊÔ‚¤Ú·, ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï¿ÓËÛË”. ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÔ‡ ∫∫, ÙÔ˘ ∫∫ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÙÔ˘ ∫∫ §·ÒÓ πÛ·Ó›·˜, ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÚÁ·ÙÒÓ μÂÏÁ›Ô˘, ÂÓÒ ÌËӇ̷ٷ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫∫∂ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó 48 ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈο Î·È ÂÚÁ·ÙÈο ∫fiÌÌ·Ù·.
E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞
12
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∫¿· Research
√ÎÙÒ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ŒÏÏËÓ˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¢ËÌÔÛÎfiËÛË-ʈÙÈ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ∞£∏¡∞, 15.
¶∞¶∞£∂ª∂§∏™
∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ı· ‹Ù·Ó χÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ™ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ¯ı˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, Î. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶··ıÂÌÂÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì›ÏËÛ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ °ÏˆÛÛÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘. √ Î. ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ηÙËÁfiÚËÛ ÁÈ· “ÂÓ‰ÔÙÈÛÌfi” ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ “ÂÂÎÙ·ÙÈÛÌfi” Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ı· ‹Ù·Ó χÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ Î. ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ¿Î·ÈÚË, ·ÓÔ‡ÛÈ· Î·È ÎfiÓÙÚ· ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ô˘ ÂÈϤÁË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜. “∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù˘ ÛÙÂÚ› οı ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi ·ÙÔ‡, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ̛· ΔÔ˘ÚΛ· Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈÓÂ›Ù·È Û ¤Ó· ‰Èψ̷ÙÈÎfi ‰›Ô, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ›̷ÛÙ ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿˜, ‰ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ›˜” , ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ˆ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Ï¤ÔÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·ÙËÚ› ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ∏¶∞ fiÛÔ Î·È Ì ÙË ƒˆÛ›· . √ Î. ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÚÈÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÁÈ· Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÁοıÈ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ӇÍË. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô Î. ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ·˘Ùfi ›¯Â Û·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙËÓ ·‡ÛË ÏËÚˆÌÒÓ. “∂¤ÏÂÍ ϷÓı·Ṳ̂ӷ ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‰ÒÚˆÓ Î·È ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ. ∂¤ÏÂÍ ÌÈ· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ‡ÊÂÛË Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÚÔˆı› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, η٤ÏËÍÂ.
√
ÎÙÒ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ŒÏÏËÓ˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Ôχ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ù˘ ∫¿· Research ÁÈ· ÙÔ “μ‹Ì·”. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË “∞ÓËÛ˘¯Â›Ù ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í‹˜ Û·˜;”, ÙÔ 53,5% ·ÓËÛ˘¯Â› Ôχ, ÙÔ 26,9% ·ÓËÛ˘¯Â› ·ÚÎÂÙ¿ (Û‡ÓÔÏÔ 80,4%) Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ 10,7% ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Â› Î·È Ôχ Î·È ÙÔ 7,6% ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Â› ηıfiÏÔ˘.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ 82,3% ÙÔ ıˆÚ› ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ÌfiÓÔÓ ÙÔ 14,4% ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ÂÓÒ ÙÔ 81,5% ıˆÚ› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚ÈÒÛÈÌÔ. ¶ÔÛÔÛÙfi 68,5% ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÂÓÓ·›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È 21,7% ··ÓÙ¿ “Ì¿ÏÏÔÓ Ó·È” ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÒÙËÌ·. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 29,8% ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ 17,8% ϤÂÈ “Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È” (Û‡ÓÔÏÔ 47,6%). ΔÔ 41,1% ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ‹ “Ì¿ÏÏÔÓ ÎÈÓ›ٷȔ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ıˆÚ› ÔÚı‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ fiÙÈ Ë ÌË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ηٿÚÁËÛË Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘. ΔÔ 30,4% ·¿ÓÙËÛ “Ó·È” Î·È ÙÔ 22,1% “Ì¿ÏÏÔÓ Ó·È”, ‰ËÏ·‰‹ Û‡ÓÔÏÔ 52,4%. “√¯È” ·¿ÓÙËÛ ÙÔ 30,1% Î·È “Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È” ÙÔ 9,4%. ΔËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Û ÔÛÔÛÙfi 39,3% ··Û¯ÔÏ› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ Ô˘ ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÊÔÚ¤· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÙÔ 32,4% ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÙÔ 18,5% ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ·ÌȇÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙË ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË. ∂ÈϤÔÓ ÙÔ 81,1% Û˘ÌʈÓ› Ì ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 37 ¤ÙË ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. ΔÔ 77,8% Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ·fi ÙÔ 2018 ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ÙÔ 71,7% Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ‚·Ú¤ˆÓ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ 68,2% Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ·ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
Î·È ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÚÈÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ·fi ÙÔ 2018. ∂›Û˘, ÙÔ 63,5% Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ 61,8% Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÏˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙÔ π∫∞ ·fi ÙÔ 2013. ∏ ¤Ú¢ӷ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û ‰Â›ÁÌ· 1.212 ·ÙfiÌˆÓ ·fi fiÏË ÙË ¯ÒÚ·
ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ΔÔ 79,3% ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
μ·ÚfiÌÂÙÚÔ: ºıÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ∞£∏¡∞, 15.
¢ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÂÎÙfiÍ¢ÛË Ù˘ ·Ô¯‹˜ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙÔ μ·ÚfiÌÂÙÚÔ Ù˘ Public Issue ÁÈ· ÙËÓ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜” ÛÙË “ÌÂÙ¿ ¢¡Δ” ÂÔ¯‹. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ μ·ÚfiÌÂÙÚÔ˘, ÌfiÏȘ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ Ôϛ٘ Ù¿ÛÛÂÙ·È Ï¤ÔÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌˆÓ χÛˆÓ, ÂÓÒ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÈÎÚÔÙ› ›Ù ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ›Ù ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ù›ıÂÙ·È ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ì -9% (22%) Û ۇ-
Î·È ÙÔ 96,9% Â›Ó·È ˘¤Ú ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ Rass ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∞Ôηχ„ÂȘ”. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ·˘Ù‹, ÙÔ 79,3% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 96,9% ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.¶ÔÛÔÛÙfi 98,6% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ˙ËÙ› ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, ÂÓÒ ÙÔ 63,5% ϤÂÈ “Ó·È” Û ΢‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ·Ó¿Á΢ ˘fi ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô ÈÔ Û˘Ì·ı‹˜ Â›Ó·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ª. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚ· Û˘Ì·ı›˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ∞. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ Î·È °. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘. ¢ËÌÔÊÈÏ›˜ ›Û˘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Î.Î. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ¶¿ÁηÏÔ˜.
ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· (31%), Ì ÙËÓ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı›. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ì ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÌfiÏȘ ÛÙÔ 4% ·fi 6% ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·. ∞fi ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ Ù¿ÛÂȘ ·Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ˆÊÂÏÂ›Ù·È Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ∫∫∂. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ô¯‹, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›. ™ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì 53% Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Ì 40%, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Ì 34%, Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ Ì 33% Î·È Ë ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· Ì 28%. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÚfiˆÚË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οϘ, ÙÔ 49% ··ÓÙ¿ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÚfiˆÚ· ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÓÒ ÙÔ 36% ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·.
∫Àƒ. ª∏Δ™√Δ∞∫∏™
™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· ÁÈ· «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË»
£· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜
ŒÁÈÓ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊÈÒÓ Î·È Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ fiÏ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Ó· ηٷÁÁÂÏı› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ Î·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË Ì ÙÔÓ μfiÏÔ.√È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Î.Î. ªÔÏÔ¯›‰Ë˜, ª·ÏÏ‹˜ Î·È §ÈÓ¿Ú‰Ô˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ·ÚfiÙÈ Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ıˆÚÂ›Ù·È ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôϛ٘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó.√È ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î. ªÔÏÔ¯›‰Ë˜ Î·È ∫·ÙÛ·Ï‹˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó fiÙÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ‚È·ÛÙÈο Î·È ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ Ë ¡¤· πˆÓ›· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Î·È Â¤ÚÚÈ„·Ó ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î. ª·‚›‰Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÁÈ· ÌÈ-
™ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ˘Ôı¤ÛÂȘ ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ∞£∏¡∞, 15.
ΔËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¡¢ (2004-2009) ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È “ΔÔ μ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜” ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÚÔ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙË μÔ˘Ï‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, fiÙ·Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ
∞£∏¡∞, 15.
ÎÚÔÔÏÈÙ΋ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∑‹ÙËÛ·Ó ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô Ï·fi˜ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Â¿Ó ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘ÓÂÓˆı› Ì ÙÔÓ μfiÏÔ Î·È ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ì ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ‰È·‰ËÌÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ™ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È Ô Î. ª·ÏÏ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¤ÓˆÛË ¤Ú ӷ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ì ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ·, ÛÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ʇÏÏÔ Ù˘ “£Ù¢”
ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËı› ‹ ı· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ Î·È ÔÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó: √È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘, °. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∫. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙËÓ Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi, ÔÈ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂˘. ª·ÛÈ¿ÎÔ˜ Î·È ™. ÷Ù˙ËÁ¿Î˘, ÔÈ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¶·È‰Â›·˜ ∞. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∂˘Ú. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ Î·È ÔÈ ª. §È¿Ë˜ Î·È °. μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘.∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÿÚ˘ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ Ӥ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ “fiıÂÓ ¤Û¯Â˜” Î·È ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ.
ΔËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ·ÔÊ¢¯ı› Ì ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ “μ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜” .ª¿ÏÈÛÙ· ʤÚÓÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ¶∞™√∫ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·: “∞Ó Î·È Â›¯·Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘, ÙfiÛÔ Ô ∫. ™ËÌ›Ù˘ fiÛÔ Î·È Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ: Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÔÓ ΔÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔÓ μÂÓÈ˙¤ÏÔ, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ¢ηÈڛ˜”. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¢ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó¤Ô ÎfiÌÌ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÎÚÈÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∞ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ∞ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó·. °È· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, ÂȉÈο fiÛÔ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
13
KYPIAKH 16 MA´√À 2010
Èڛ˜ ˙ËÌȤ˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ë Í·ÊÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ηÈÚÔ‡ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·
™˘ÓÓÂÊÈ¿ Î·È ‚ÚÔ¯¤˜ Ò˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË
Δ
· “·È¯Ó›‰È·” ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ¤ÊÂÚ·Ó ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÂÓÒ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜.∏ ‚ÚÔ¯‹ ‹Ù·Ó ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚfiÌËÏ· Î·È Ù· ÎÂÚ¿ÛÈ· ÙˆÓ §Â¯ˆÓ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÛÈÙËÚ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ÏˆÓÈÛÌÔ‡. √È fiÔȘ ˙ËÌȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ı· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·. Ãı˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÓÂÊÈ¿ Î·È ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜, ÂÓÒ ÛÙÔ μfiÏÔ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î˘Ì¿ÓıËΠ·fi 16 ˆ˜ 24 ‚·ıÌÔ‡˜ ÎÂÏÛ›Ô˘. ™‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÓÂÊȤ˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Èı·Ófi Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Â›Ó·È ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 12...24 ÔC. ™ÙÔÓ μfiÏÔ ·fi 16...24 ÔC. ΔËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜ Ì ϛÁ˜ ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜, ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ı· Â›Ó·È ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ̤¯ÚÈ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ÛÙÔ˘˜ 24 ‚·ıÌÔ‡˜ ÎÂÏÛ›Ô˘. ΔËÓ ΔÚ›ÙË ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ë Û˘ÓÓÂÊÈ¿ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 15 ̤¯ÚÈ 24 ‚·ıÌÔ‡˜ ÎÂÏÛ›Ô˘.
∞ÛıÂÓ›˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË. ∏ ‚ÚÔ¯‹ ‹Ù·Ó ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ˙ËÌȤ˜ ÛÙ· ÎÔÚfiÌËÏ· Î·È Û ÔÈÎÈϛ˜ ÎÂÚ·ÛÈÒÓ ÛÙ· §Â¯ÒÓÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜. √È ·ÁÚfiÙ˜ ÙˆÓ §Â¯ˆÓ›ˆÓ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó 500 ÙfiÓÔ˘˜ ÎÔÚfiÌËÏ· Î·È ÛÙËÓ Ê¿ÛË Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 100 ÙfiÓÔÈ ÎÂÚ·ÛÈÒÓ. ∏ ‚ÚÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ· ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Ë ÔÔ›· ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÏÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡. ΔÔ ·Ì¤ÏÈ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÓÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÙfiÙÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙËÓ ¿ÓıÈÛË Î·È ÛÙÔÓ ÙÚ‡ÁÔ.
¶∞ª∂ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫ø¡:
øÌ‹ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ∞fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶∞ª∂, ÂΉfiıËΠ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ “ÙfiÛÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, fiÛÔ Î·È Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÂÏÏ·‰Èο Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ “¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛ·˜”, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÎÏËÙÈ΋ Î·È ˆÌ‹ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ì ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛË Ì¤Û ·fi ·˘Ù¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ “‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘”. ™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·˘ÙÔÌfiÚʈÛ˘ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ÙË ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ›ÛËÌÔ˘˜ Î·È ·Ó›ÛËÌÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∞Ó·Û‡ÚÔÓÙ·È Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ “ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘”, ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜, ·ÓÙ› Ó· ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ÂÚÁ·Ûȷο, ‰‹ıÂÓ ÙÔÓ Â͈ıÔ‡Ó “ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο” ÛÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·ÔıÂÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË. ∞Ó¿ÁÂÈ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ·ÙÔÌÈ΋ ˘fiıÂÛË Î·È Â˘ı‡ÓË Î·È fi¯È Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ›ӷÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘˜, Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ó· “Ì˘ËıÔ‡Ó” ÛÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ·fi ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÛË, ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë Î·È ·˘Ùfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ „˘¯È΋ ˙ˆ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜”.
∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À
™Δ∂ƒ°π√™ ∞¡. ¶π™¶∞™ ∂ȉÈÎfi˜ æ˘¯›·ÙÚÔ˜ ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ¢∂Ã∂Δ∞π ª∂ ƒ∞¡Δ∂μ√À ™. ™˘Ú›‰Ë 3 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221 μfiÏÔ˜
ΔËÏ./Fax: 24210 22029 ∫π¡. 693 66 58 788
∂η›‰Â˘ÛË ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ∂Ú˘ıÚfi ™Ù·˘Úfi ∂η›‰Â˘ÛË ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ΔÌ‹Ì· μfiÏÔ˘, ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡. √ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘Û‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ 1877, ÂÈÙÂÏ› Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ÔχÏ¢ÚÔ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÎÈÓËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÏÏËϤÁÁ˘·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ fiÓÔ. ∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ·ÓÙÏ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ô˘ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÙȘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÂÎÚÔۈ›, ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·fi ηډȿ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÙÔ˘ ∂∂™ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ô ΔÔ̤·˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÚfiÛÎÏËÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·ÓȉÈÔÙÂÏÒ˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Âη›‰Â˘Û˘ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ μfiÏÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ΔÌ‹Ì· ∂∂™ μfiÏÔ˘, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 255 Î·È °·Ì‚¤Ù·, ÙËÏ. 24210 56001.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
14
KÀƒπ∞∫∏ 16 M∞´√À 2010
∫. ∫·ÚÙ¿Ï˘: √È ÔÚÂÈÓÔ› fiÁÎÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·
ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÁÓÒÛË ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·
∂π¢π∫∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ fiÁÎˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈο Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶∞™√∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿Ï˘ “™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ· Î·È ·fi ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ∫ÔÚÈÓı›·, ÔÈ ÔÚÂÈÓÔ› fiÁÎÔÈ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈÎÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÂÓÒ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈο Û¯¤‰È·, ·Ú΋ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο Ï·›ÛÈ·, ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔÈ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜ Î·È ·ÔÛ·ÊËÓÈṲ̂ÓÔÈ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ› ηÓfiÓ˜. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· ηϤÛÔ˘Ì ÊÔÚ›˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ Ô √Ï˘ÌÔ˜, ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, Ë ÔÚÂÈÓ‹ ∫ÔÚÈÓı›·, ÙÔ ∑·ÁfiÚÈ, Ë ∞ÚÁÈı¤·, Î.·., Î·È Û 2Ë Ê¿ÛË ı· ηϤÛÔ˘Ì Û ·ÎÚfi·ÛË Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ÀÔ˘ÚÁ›·. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ·ÏÏ¿ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ fiÁÎˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ∂™¶∞ 2007-2013, ÙË Ó¤· ∫∞¶, ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜, Î.·. Δ¤ÏÔ˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ηٷı¤ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ Û ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ¶ÚÔ‰ÚÈο ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù·”.
∫
√ ¶. ª·Úο΢ ÁÈ· ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ∞¶∞¡Δ∏™∏ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ §∞√™, Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·Úο΢, ÚÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ¤‰ˆÛÂ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜, Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·ÙÛÈÊ¿Ú·˜. ™ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘ÂÚÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∫Ú¿ÙËÛ˘ μfiÏÔ˘ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ∫Ú¿ÙËÛ˘ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Û˘ÓÔÏÈο. , ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È ‹‰Ë ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ó¤ˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, ÂÓÒ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚfiÛıÂÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÎÔÈÙˆÓÈÛÌÔ‡. ªÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÓÙfi˜ ‡ÏÔÁÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛ˘ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘ÏÔÔÈËı› Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ fiÛˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û fiÏÂȘ”.
∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù· ·È‰È¿ ·Ì›· ˘ËÚÂÛ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ π·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ. ∂Λ, fiÔ˘ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¤¯ÂÈ ÂÈÊÔÚÙÈÛÙ› ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ “¿‚˘ÛÛÔ˜” ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ROMA, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜. ™Ù· Ï˘fiÌÂÓ· ÙÔ˘ π·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÛÈÁÁ·ÓfiÔ˘Ï·, Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È, ÏfiÁˆ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Ó· Ù· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ¶·È‰È¿ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·Á¿Ë Î·È ÚÔÛÔ¯‹. ™ÙÔ π·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Âηȉ‡ÙÚȘ Ô˘ Ù· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ªfiÓÔ Ô˘ ÙfiÛÔ Ù· ·È‰È¿, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ͯ·ÛÙ› ÛÙȘ “¿ÁÚȘ” ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘. √È ‰Ô̤˜ Â›Ó·È “ÂÚÈ΢Îψ̤Ó˜” ·fi ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· Î·È ÛÎÔ˘›‰È·, fiÙ·Ó Ï›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÂÓٷοı·Ú· Û¯ÔÏ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·. √È ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ...·ÚfiÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ‰Ô̤˜ ÛÙËÓ fiÏË.
∏ ∂Ï¢ıÂÚ›· Â›Ó·È ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÔÙ¤ Û¯ÔÏ›Ô. £¤ÏÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ‚È‚Ï›· Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÚ·Ê‹. ™Ù· Ï˘fiÌÂÓ· ÙÔ˘ π·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˆÛÙfiÛÔ ·‡ÚÈÔ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ. √È Âηȉ‡ÙÚȘ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ Û ·È‰È¿ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË. ™ÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙ› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ “Ì·Ï·Ìfi”. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· “ÚÔ‰ÒÛÔ˘Ó” ÙËÓ Ê˘Ï‹ ÙÔ˘˜. “∂Ì›˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ó· Ù· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ‚¤‚·È· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· fiÛ· ·È‰È¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ԕ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ π·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î. πÔ˘Ï›· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ∏ Î.∂ÈÚ‹ÓË ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ “‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹” ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Î·È fiˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ÛÙȘ ·ı›ÁÁ·Ó˜ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÁÓÒÛË Î·È ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È. “ŸÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì¿ıÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔÓ ÌÂ-
ÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË fiÛÔ Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· Ï˘fiÌÂÓ·
ÙÔ˘ π·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ÙÔ 64,61% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ 4 Ó‹È·. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜
Ù·‰ÒÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ·È‰› Ù˘ fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ ÌËÙ¤Ú·. ŸÙ·Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ·Á·¿ÂÈ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ‹ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ·È¯ÓȉÈÔ‡, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë. ŒÙÛÈ, ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜. ΔÔ ·Ï‡ԢÌ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ùfi. ∫·È ‚Ï¤Ô˘Ì ˆ˜ fiÙÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ ¯·›ÚÔÓÙ·È Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ı›ÁÁ·ÓÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È fï˜ ‰Ò, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂȉfiÙËÛË. ¢›ÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó. ∫·È ÂÌ›˜ Â‰Ò ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·ÁÒÓ·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· ԇ̠“·ÔÁÔËÙ‡ÙËη” fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‹ ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏ· ̤ÚË. ªÂÙ¿ ·fi ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÙÔÚıÒÛ·Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÁÎÚÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‚ÔËıԇ̠̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹-
Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ˘˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ì ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. ∏ ÂȉÈ΋ ·È‰·ÁˆÁfi˜ Î.ÕÓÓ· ª·ÏÈÛÈfi‚· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÒÛÙ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. √Ì¿‰Â˜ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·. “∫ÈÓԇ̷ÛÙ Û ·˘ÙÔÓfiËÙ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ‚·ÛÈο ÛÙ· ·È‰È¿” ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. “Œ¯Ô˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ïfi” ÙÔÓ›˙ÂÈ. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙ· Ï˘fiÌÂÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi Ô‡Ù ÁÈ· ÙȘ Âηȉ‡ÙÚȘ, Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. √È ·È‰·ÁˆÁÔ› ‰ÂÓ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ì ٷ ¯fiÚÙ· Î·È Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ó· ηٷÎχ˙Ô˘Ó Ù· Ï˘fiÌÂÓ·, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿Ì ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ı›ÁÁ·ÓÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ú·¤ÌÂÈ. ªÂÙ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· Ï˘fiÌÂÓÔ fiÔ˘ ¤ÓÙ ·È‰È¿ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÚ·Ê‹. ∏ fiÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·-
Ú¤· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ·ÎfiÌË ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ 11¯ÚÔÓË ∂Ï¢ıÂÚ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ÂÈ̤ÏÂÈ·. √ ÂÊÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ·Á·¿ÂÈ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ì· ÈÔ Ôχ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÂÓÒ Ô °È¿ÓÓ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜. ΔÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È ÈÔ Ôχ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. √È Âηȉ‡ÙÚȘ ÙÔ˘ π·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÚÈÓ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÂÈηÈÚÔÈË̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ƒÔÌ¿ ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ. Δ· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ˘„ËÏÒÓ ÔÛÔÛÙÒÓ Û¯ÔÏÈ΋˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜, ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Î·È ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙfiÛÔ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ fiÚˆÓ Î·È Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ 1Ô ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ ÙfiÛÔ Ë ¤ÓÙ·ÍË ÔÏÏÒÓ ·È‰ÈÒÓ Û ‰Ë-
Âη›‰Â˘Û˘ (¡ËÈ·ÁˆÁ›ԉËÌÔÙÈÎfi-Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ) Û˘ÓÔÏÈο 146 ·È‰È¿ ƒÔÌ¿ ÊÔÈÙÔ‡Ó Ï¤ÔÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÔÚ·‰È΋ ÊÔ›ÙËÛË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô Î·-
Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·ÚÚÔ‹ (40 ·È‰È¿) Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ fï˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÈÔ‡ÌÂÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ∞Ó Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ› ηӤӷ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∫·ÙÂÚ›Ó· Δ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
15
KÀƒπ∞∫∏ 16 M∞´√À 2010
À„ËÏ¿ ÂÓÔ›ÎÈ·, ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· ÛÙËÓ “ηډȿ” Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
∂ÚÌÔ‡ -™˘Ú›‰Ë ÔÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ
¶
ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ “ηډȿ” ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ù· ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ∂ÚÌÔ‡, ∫·ÚÙ¿ÏË, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û ·˘Ù¿ ¤‚·Ï·Ó ÏԢΤÙÔ. ∏ ·Ó·‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ˘„ËÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌfi ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ¿ÏψÛÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 30% ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ∏‰Ë Ë ∂ıÓÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ¤Î·Ó ·Ú¤Ì‚·ÛË ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. À„ËÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÌfiÏȘ 50 Ù.Ì. ¤¯ÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 2150 ¢ÚÒ. ∏ ∂ÚÌÔ‡ Î·È Ë ™˘Ú›‰Ë Â›Ó·È ÔÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ™ÙÔ μfiÏÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó 158 ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ Ì ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·, ¿ÓÔÈÍ·Ó fï˜ ¿ÏϘ ÙfiÛ˜, ΢ڛˆ˜ ηʤ Î·È “ÓÙÂÏ›‚ÂÚÈ” . ∏ ÛÙÚÔÊ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Ô Î·Ê¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ù· ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ›‰Ë.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ 2009 Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ¤ÎÏÂÈÛ·Ó 158 ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó 160, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ηʤ Î·È “ÓÙÂÏ›‚ÂÚÈ” . ΔÔ 2009 ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ 134 ÂÁÁڷʤ˜ Î·È 123 ÂÁÁڷʤ˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÔÏÏ¿ ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙ· ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó. √ ·ÎÚÈ‚fi ÂÓÔ›ÎÈÔ, Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· Î·È Ë ·Ó·‰Ô˘ÏÂÈ¿ “χÁÈÛ·Ó” ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÂÌfiÚÔ˘˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. ∞ÏÂÍ. ª·Á·ÏÈfi˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ Û fiÏ· Ù· ›‰Ë Ô˘ ˆÏÔ‡Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı›. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ Ó· ÚÔÛ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ∫·È ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó. “∫¿ı ̷Á·˙› Ô˘ ÍÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÂÓ ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ. ªË‰ÂÓÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 70 Ù.Ì. ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔ˜ 7000 ¢ÚÒ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ οÔÈÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ‹‰Ë Û Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ. ™ÙËÓ Ô‰fi ∂ÚÌÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì›ˆÛ˘ ÂÓÔÈΛԢ ¤ˆ˜ Î·È 300 ¢ÚÒ. ÕÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ·ÊÔÚ¿ Û Ì›ˆÛË ÂÓÔÈΛԢ ·fi 850 Û 600 ¢ÚÒ. ΔÔ Î·ı·Úfi ΤډԘ ÂÌÔÚÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ΢ڛˆ˜ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 10%. ΔÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÁÈ· Ì›· Âȯ›ÚËÛË Â›Ó·È ÙÔ “ÛÙÔΔ . Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ª·Á·ÏÈfi˜ ÙÔ “ÛÎÔÙ” Â›Ó·È ˙ËÌÈ¿, Ë Âȯ›ÚËÛË ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Ú›ÍÂÈ Ôχ ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ∂Ú¢ӷ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ñÛ ‰Â›ÁÌ· 1082 ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ- ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ 7 ÛÙȘ 10 ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ʤÙÔ˜. °È· ÙÔ 70% ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂÈÒıËÎÂ Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ÂÓÒ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÏËڈ̋ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. ∂›Û˘ ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È, ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. Δ· ÛÙÔȯ›· ›Û˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì›ˆÛË ·ÁÔÚÒÓ Î·Ù¿ 35% ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ
ηıÒ˜ Ì›· ÛÙȘ ¤ÓÙ οÚÙ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ “ÎfiÎÎÈÓÔ” . ∏ ·ÁÔÚ¿ ÂȉÒÓ ¤Ó‰˘Û˘, ˘fi‰ËÛ˘ Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Ì¤Ûˆ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÌÂÈÒıËΠηٿ 70%. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì οÚÙ˜
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È Ù· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη.
∑ËÙÔ‡Ó Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË, Ì ·›ÙËÌ· ÙËÓ
Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, οÓÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∂Ï-
ÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ π‰ÈÔÎً٘ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ -Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· ηıÒ˜ Î·È ¡ÔÌÈο ¶ÚfiÛˆ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘- ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‹ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ÌÈÛıÒÌ·Ù·. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿Ï˄˘ ÎÔÈÓÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ-
ÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: “∞fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂™∂∂ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 70% ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÂÎÌÈÛıˆÌ¤Ó· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. Œ¯ÂÈ, ‰Â, ÂÎÙÈÌËı› fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 30% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÂÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ȉÈÒÙ˜ ›Ù ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ΔÔ̤·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó, Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ ‹ ¤ÛÙˆ Ì ÌˉÂÓÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011”. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
∫ÔÚ˘Ê·›· ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ «∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë» μÚ·‚‡ÙËΠ̠‰‡Ô ÃÚ˘Û¿ Î·È ¤Ó· ∞ÚÁ˘Úfi ªÂÙ¿ÏÏÈÔ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ΔÔ «∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë» ·¤Û·Û 3 ÛËÌ·ÓÙÈο ‚Ú·‚›· ÛÙÔ 17Ô ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Concours Mondial de Bruxelles Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¶·Ï¤ÚÌÔ, ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¿Óˆ ÙˆÓ 7.000 ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ Sauvignon Blanc 2009 ΔÔÈÎfi˜ √›ÓÔ˜ ∫Ú·ÓÓÒÓ·˜ Î·È ÙÔ ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ Syrah ∂ȉÈ΋ ∂ÌÊȿψÛË 2006 ΔÔÈÎfi˜ √›ÓÔ˜ ∫Ú·ÓÓÒÓ·˜ ·¤Û·Û·Ó ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÂÓÒ Î·È ÙÔ ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ Robust 2005 ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Concours Mondial de Bruxelles Â›Ó·È ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÒ˜. ™ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ηÏÔ‡ÓÙ·È 250 ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÎÚÈÙ¤˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ sommelier,ÔÈÓÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈÓÔÎÚÈÙÈÎÔ› ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. √ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÂÌÔÚÈ΋ ·‹¯ËÛË Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó. ∏ ·Ú·¿Óˆ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ «∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë» ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ËıÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô›ÓˆÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∫Ú·ÓÓÒÓ· £ÂÛÛ·Ï›·˜. ΔÔ «∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈο fiÚÈ· ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ οÌÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· “μÔ‡Ó·ÈÓ·” ·fi ÙÔ 1985, fiÔ˘ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÚÈ›‰Ë˜ Ê˘Ù‡ÂÈ Ù· ÚÒÙ· 200 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·ÌÂÏÒÓˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ™‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÔÈÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ∫·ÚÈ›‰Ë ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Â¿ÍÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÈÔÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÌÂÏÔÔÈÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô›ÓˆÓ ··Ú¿ÌÈÏÏ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù· ÚÔ˚ÓÙ· ÙÔ˘ √ÈÓÔÔÈ›Ԣ ∫·ÚÈ›‰Ë ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 2009 ·¤Û·Û ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. CONCOURS MONDIAL de BRUXELLES 2009 ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ Sauvignon Blanc 2009 - ∞™∏ª∂¡π√ ª∂Δ∞§§π√ ∞WC VIENNA 2009
MUNDUS VINI 2009
∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ Chardonnay 2008-∞™∏ª∂¡π√ ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ Syrah Special Edition 2006-ÃÀ™√ ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ Merlot 2006-∞™∏ª∂¡π√ ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ Robust 2004-∞™∏ª∂¡π√ ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ Sauvignon Blanc 2008-∞™∏ª∂¡π√ ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ Primitivo 2007-∞™∏ª∂¡π√
∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜ ∫Ù‹Ì· ∫·ÚÈ›‰Ë˜
Chardonnay 2008-∞™∏ª∂¡π√ Syrah Special Edition 2006-ÃÀ™√ Merlot 2006-XƒÀ™√ Robust 2004-∞™∏ª∂¡π√ Nebbiolo 2005-∞™∏ª∂¡π√
√π¡√¶√π∏™∏ ∫∞ƒπ¶π¢∏ ∞.∂. 43062 μ√À¡∞π¡∞ Δ∏§. 2410 981087 ñ º∞Ã. 2410 981088 info@karipidi.gr ñ www.karipidi.gr
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
16
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
¶Ï‹ÁÌ· Ì ٷ ÛÈÙËÚ¿ ΔÔ˘
μ·Û. ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ ∫∞Δ∞™Δƒ√º∏ ʤÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÛÈÙËÚ¿ ÙˆÓ ÍËÚÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÍËÚ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê›, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û ÔÛÔÛÙfi 100%. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ÛÈÙËÚ¿ ‰ÂÓ ı· Û˘ÁÎÔÌÈÛıÔ‡Ó. ∏ ˙ËÌÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı› Ô‡Ù Ì ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 60 ¢ÚÒ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ· Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ. ∏ ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙËÓ ÍËÚ·Û›·, ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È º·ÚÛ¿ÏˆÓ Î·È ÌfiÓÔ ÙȘ ÍËÚÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÂÓÒ ÛÙȘ ·Ú‰Â˘fiÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ë ÛÔ‰ÂÈ¿ ı· Â›Ó·È Î·Ï‹. ∫·È ÂÓÒ Ë ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·fi ÙËÓ ÍËÚ·Û›· ˙ËÌÈ¿ ‚˘ı›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·‰È¿ıÂÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÛÈÙËÚÒÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Û fiÏË Ù˘ ¯ÒÚ·, ÛÙÔ˘˜ 160.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÔ˘ Û›ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ÙˆÓ 11-13 ÏÂÙÒÓ ÙÔ ÎÈÏfi. Ÿˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù· ¤ÍÔ‰· ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú·ÁˆÁ‹ 400 ÎÈÏÒÓ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜, Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 30ÂÙ›·˜. √È ·Ú·ÁˆÁÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÁÓˆÛË, ÁÈ·Ù› ‚Ï¤Ô˘Ó ˆ˜ ı· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó Ì Ӥ· ¯Ú¤Ë, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·Û¯¤ÛÂȘ, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ·Ó··Ú·‰È¿˜, Ô˘ ı· ÂȉÂÈÓˆı› Ì ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¿Û¯ËÌË, ÏfiÁˆ ÍËÚ·Û›·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·fiÙÔÎÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÒÏËÛË ·ÁÚÒÓ.
ªfiÏȘ 32 ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘˜
30% οو ÔÈ ·Ê›ÍÂȘ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔȈÓ
ª
fiÏȘ 32 ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ʤÙÔ˜, ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ·fi 160 ̤ÙÚ·. ¤ˆ˜ 230 ̤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˜. √È ·Ê›ÍÂȘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ·Ó·ÁÁÂϛ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂȈ̤Ó˜ ηٿ 30%. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ √.§.μ., ÛÙȘ 29 ª·˝Ô˘, ¿Á΢ڷ ÛÙÔ μfiÏÔ ı· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ Grand Celebration, ·fi ÙȘ ª·¯¿Ì˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ı· ηٷχÛÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. Δ¤ÛÛÂÚ· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ μfiÏÔ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, ‰‡Ô ÌfiÏȘ ·Ó·ÁÁÂϛ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÈ· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ∏ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ, ·ÚfiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¿ÓÔ‰Ô Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÏÂοÓË Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÛÙÔ μfiÏÔ Êı›ÓÂÈ. ∏ ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÚ·Ù¿ ÛËÌ¿‰È· ʤÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ™ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi §È̤ÓÔ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÙ· ›‰È· ›‰· Ì ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·. °ÂÁÔÓfi˜ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚÔÏÔ›ˆÓ Ô˘ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ʤÙÔ˜ Ô μfiÏÔ˜. ΔÔ 2009, 42 ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· ¤‰ÂÛ·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ 35.000 ÂÈ‚¿Ù˜, ÂÓÒ ÙÔ 2008 ›¯·Ó ηٷχÛÂÈ 44 ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù¿ Ù· 32 ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·, Ô μfiÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ô‡Ù ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· Ù· ˘Ô‰Â¯ı›˜  ·ÍÈÔÚ‹˜ Û˘Óı‹Î˜. √È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ˜, ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi
∞fi 19 ª·˝Ô˘ Ù· ¢ÂÏÙ›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∞¶√ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô μfiÏÔ˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ª·˝Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ¢ÂÏÙ›ˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜, Ô˘ ·ÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÙÔ˘˜ 2010. √È ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ¢ÂÏÙ›ˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó: 1. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. 2. £ÂˆÚË̤ӷ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈ· ·ÛıÂÓ›·˜. 3. ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô ∂Îηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ™ËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ 2009. ∏ ‰È·ÓÔÌ‹ ı· Á›ÓÂÙ·È 8-14.30 Ì.Ì. Î·È Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∞: ΔÂÙ¿ÚÙË 19/5. μ: ¶¤ÌÙË 20/5. °: ¶·Ú·Û΢‹ 21/5. ¢, ∂: ΔÚ›ÙË 25/5 ∑, ∏, £, π: ΔÂÙ¿ÚÙË 26/5. ∫: ¶¤ÌÙË-¶·Ú·Û΢‹ 27-28/5. §: ¢Â˘Ù¤Ú· 31/5. ª: ΔÚ›ÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË 1-2/6. ¡, •, √: ¶¤ÌÙË 3/6. ¶: ¶·Ú·Û΢‹ & ¢Â˘Ù¤Ú· 4 & 7/6. ƒ, ™: ΔÚ›ÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 8-9/6. À, º, Ã, æ, ø: ¶·Ú·Û΢‹ 11/6.
ÚÔ‚Ï‹Ù·. °È· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ù·, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÔ›·, ÂÓÒ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ʇϷÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‡ÏË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÏËÊı› ›ÛËÌ·.
¢¤ÓÔ˘Ó Ù· ÏÔ›· ÛÙȘ 20 Î·È 31 ª·˝Ô˘ “¢Â̤ӷ” ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 20 ª·˝Ô˘ 2010 fiÏ· Ù· ˘fi ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÂÌÔÚÈο ÏÔ›·, ηıÒ˜ Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¡·˘ÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·Ú·ıÒÓÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Î·È Ì˘ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ Ë °™∂∂ Î·È Ë ∞¢∂¢À. ∏ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ӷ Ù· ˘fi ÂÏÏËÓÈ΋ ÛË-
Ì·›· ÏÔ›· -·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÎÙÔÏÔ˚ο- ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 00.01 Ù˘ 20˘ ª·˝Ô˘ Î·È ı· Ï‹ÍÂÈ ÛÙȘ 24.00 Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜, ÔfiÙÂ Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙËÁÒÓ-Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ ηıÒ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. √̈˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶¡√ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, Î·È ¿ÏÈ ‰È¿ Ì˘ÛÙÈ΋˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ 24ˆÚ˘ ·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ·ÂÚÁ›·˜ Û fiÏ· Ù· ˘fi ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÂÌÔÚÈο ÏÔ›· ÛÙȘ
31 ª·˝Ô˘ 2010, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Î·È Û›ÁÔ˘ÚË ¿ÚÛË ÙÔ˘ ηÌÔÙ¿˙. ∏ 24ˆÚË ·˘Ù‹ ·ÂÚÁ›· Ù˘ ¶¡√, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Î·È fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ 06.00 .Ì. Ù˘ 31˘ ª·˝Ô˘ Î·È ı· Ï‹ÍÂÈ ÛÙȘ 06.00 .Ì. ÙËÓ 1 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷχÛÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔ Ì ÛËÌ·›· ª¿ÏÙ·˜ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ “∑∂¡πΔ∏” , ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó·˘ÙÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ¶∂ª∂¡ Î·È ™Δ∂º∂¡™ø¡ Ô˘ ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ ∫∫∂. √̈˜ ¯ı˜ ÔχˆÚË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ˘˜ 4.230 ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙˆÓ ˘fi ÛËÌ·›· ¶·Ó·Ì¿ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈˆÓ “∞ƒª√¡π∞” Î·È “ª√À∑π∫∞” , Ô˘, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· Ó· ηٷχÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÎÙ‹ •·‚ÂÚ›Ô˘ fiÔ˘ Î·È ı· ·Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÁÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ 48ˆÚ˘ ·ÂÚÁ›·˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ∂ÓˆÛ˘ ¶ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÒÓ-Ó·˘·ÁÔÛˆÛÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ΔÂÏÈο ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ì ÙȘ ÏÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù· ‰‡Ô ͤӷ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· η٤ÏÂ˘Û·Ó Ì ÙÂÙÚ¿ˆÚË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÔfiÙÂ Î·È ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 4.
∫È ·¤Ú·˜ ÛÙ· ·ÓÈ¿ Ì·˜... ·fi fiÛ· ÂÎÙ›ıÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Î¿ı ϋڈ̷.
pemagnisias@sep.org.gr ª∂ fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÈ ¶ÚfiÛÎÔÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Regatta, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ fiÏ˘. ΔË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ŒÊÔÚÔ˜ ∂ȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¡·˘ÙÔÚÔÛÎfiˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∂ÊÔÚ›·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ª·Á·ÏÈfi˜. ¢Ò‰Âη (·fi ÙÔ˘˜ ÔÁ‰fiÓÙ·) liaison officers Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ÛοÊË: MIR, TENECIOUS, SABAB oman, Î·È ALEXANDRE VON HUMBOLD, ‹Ù·Ó ÚfiÛÎÔÔÈ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ Ô ‚·ıÌÔÊfiÚÔ˜ £·Ó¿Û˘ ∫ÔÙÛ›ÏÈÔ˜ ·fi ÙÔ 1Ô ™‡ÛÙËÌ· ¡·˘ÙÔÚÔÛÎfiˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ù·Í›‰È Ì ÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi ÛοÊÔ˜ “∫·ÏÈ¿ÎÚ·” .
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ̤ÏË ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ÈÛÙÈÔ‰ÚƠ̂˜ Î·È ÎˆËÏ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ Reggata Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎfiÔ˘˜. ∏ ‰ÂÎ¿ÎˆË Ï¤Ì‚Ô˜ “∂˘ÁÁÂÏ›·” ÙÔ˘ 58Ô˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¡·˘ÙÔÚÔÛÎfiˆÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÏÏÈÌÂÓÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÛοÊË Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
Reggata, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜. §˘ÎfiÔ˘Ï· Î·È ¶ÚfiÛÎÔÔÈ ·fi Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛÂ Ë fiÏË Ì·˜. °È· Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛοÊË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ̤۷
°È· ÙÔ˘˜ ¡·˘ÙÔÚÔÛÎfiÔ˘˜, ‚¤‚·È·, Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ó·˘ËÁÈ΋ Â›Ó·È ÔÈΛ·. Δ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ó·˘ÙÔÚÔÛÎfiˆÓ, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Í‡ÏÈÓ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο ÛοÊË Ì ÎÔ˘È¿ Î·È ·ÓÈ¿, ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ “Ê·Ï·ÈÓ›‰Â˜” . ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ·˘Ù¿ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡. ¢Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï›„Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ, ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ ·fi ÙË Regatta Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û fiÔÈ· ÂfiÌÂÓË Â˘Î·ÈÚ›·. ΔË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ, ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· §˘ÎfiÔ˘Ï· (·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 7-11) fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ˘ μfiÏÔ˘! ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ÏÔÈfiÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 230 ∞Á¤Ï˜ Î·È 3.500 §˘ÎfiÔ˘Ï· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÎÈÙÚÈÓ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È ÙȘ Ï·Ù›˜ Û ̛· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ‰Ú¿ÛË Ì ٛÙÏÔ
“∫¿Ó ÎfiÌÔ ÛÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ, ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È!” ... ΔÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ “Ú·ÓÙ‚ԇ” ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ fiÔ˘ Ô ∫Ï¿‰Ô˜ §˘ÎfiÔ˘ÏˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ۯ‰›·Û ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ‰Âο‰Â˜ §˘ÎfiÔ˘Ï·... ∏ ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ “∞Á¤ÏË 100%” Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë °ÂÓÈ΋ ∂ÊÔÚ›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ë Î¿ı ∞Á¤ÏË ı· ·Û¯ÔÏËı› Ì ¶·ÁÎfiÛÌȘ ∏̤Ú˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ Ô √∏∂, ı· Û˘ÏϤÍÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∞ÚÎÙÔ‡ÚÔ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ï‡ÎˆÓ, ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂȉÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ›¯Â Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ∞. μ·Ú‰‹˜, ·ÊÔ‡ ÂÚÌ‹Ó¢Û ̷˙› Ì ·È‰È¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “°›Ó 100 ÎÈ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜!” . ∞˜ ¢¯Ëıԇ̠fiϘ ÔÈ ·Á¤Ï˜ Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó... 100%!! ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
17
KÀƒπ∞∫∏ 16 M∞´√À 2010
™ÙȘ οϘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤ÓÙ ·Ú·Ù¿ÍˆÓ
ºÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜... ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¢¡Δ
™
ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ (¢¡Δ) ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ·ÓÂÏÏ·‰Èο. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ı· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ οϘ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó, Ì ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ fï˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ›Ù ¿ÌÂÛ· ›Ù ¤ÌÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Ï‹ÙÙÔ˘Ó. ¶¤ÓÙ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ, ¶∞™¶, ¢∞¶, ¶∫™, ∞ƒ∂¡, ∂∞∞∫ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ 7.000 ÂÚ›Ô˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ÕÏψÛÙ ӷ ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛËÌË ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ. ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™
ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ÓÂÎÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë “£fiÏÔ˜” ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿Ó„Â. √È ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ̇ÚÈÛ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ·ÏÌfi ÂÓfi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ÁÈ·Ù› ÏÂ›Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ºÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ˘‹ÚÍ ÙÔ 2001-2002 Ì ÙËÓ ·ÓˆÙ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Δ∂π Î·È ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ ªÔÏfiÓÈ· ‹ ÙÔ 2006 Ì ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈο ∞∂π Î·È ÙÔ 2007 Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘-Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∞∂π. ŒÎÙÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉËψı› οÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ΔÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ô˘ η٤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ¤Ó· ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ Î·È fi¯È ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÂÈÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ù· ÔÔ›· ‚¤‚·È· Ï‹ÙÙÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ; ŸÏÔÈ Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ı· ·˘ÍËı› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 45%. √È Î¿Ï˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ª·˝Ô˘ ÛÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› Î·È ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ÛÙȘ 7-8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™‹ÌÂÚ· ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.
∏ ¶∞™¶ √ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¶∞™¶ ∞∂π μfiÏÔ˘ Î. ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ûٿη˜ ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ “ʤÙÔ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë Î¿ı ·Ú¿Ù·ÍË ·ÛΛ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋. ∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¶∞™¶ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¢¡Δ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ¶∞™¶ ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· Î·È Î¿ÏÂÛ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· η٤‚ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ó· Û˘ÛÂÈÚˆı›, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ΛÓËÌ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. °È·Ù› ÌÔÚ› ÙÒÚ· Ó· ›̷ÛÙ ÊÔÈÙËÙ¤˜, fï˜ ·‡ÚÈÔ ı· ›̷ÛÙ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì”. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∫¿ı ÊÔÈÙËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· ÂÎϤÍÂÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂÎÚÔ-
√ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¶∞™¶ ∞∂π μfiÏÔ˘ Î. ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ûٿη˜
√ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¢∞¶ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª‹ÙÙ·˜
∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ∂ÓfiÙËÙ· (∞ƒ∂¡) ¶¿ÓÔ˜ μ·ÚÂÏ¿˜
¶·ÓÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ (¶∫™) §Â˘Ù¤Ú˘ ª·ÚÌ·ÁÈ¿ÓÓ˘
∂ÓÈ·›· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ∫›ÓËÛË(∂∞∞∫) ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ªÔÏfi¯·˜
Ûˆ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Û˘Ó‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶∞™¶, ÁÈ·Ù› Ë ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜ Û‚fiÌÂÓË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Î·È Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 Î·È ÙÔ ÓfiÌÔ-Ï·›ÛÈÔ, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ¿Ô„Ë. ¶ÔÏÏÔ› Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÂÈ Ì ÙÔ ¶∞™√∫. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ Î·È ÙÔ Ï¤Ì ÍÂοı·Ú·, Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Û fiÏ· ·˘Ù¿. ∂›Ì·ÛÙ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘” .
Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ó· ·Ú·Ù¿Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÔ˘‰¤˜, Ó· ̤ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Ù˘¯›Ô ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙË ˙ˆ‹. ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÁÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· ÍÂÎfi„Ô˘Ó ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ˘ÔÙ·Á‹˜ ¶∞™¶ Î·È ¢∞¶ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ٷ ̤ÙÚ· ÛÙËÓ ·È‰Â›·, Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ô Ï·fi˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·” .
ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¢∞¶ ÙfiÓÈÛ·Ó ˆ˜ “Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ˯ËÚfi “fi¯È” ÛÙ· Ó¤· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤‚·ÏÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¡· ԇ̠“fi¯È” ÛÙ· Ó¤· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ¿Ô„Ë Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘Ì ̤ÙÚ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È fi¯È ÏÈÙfiÙËÙ·˜.
∂›Û˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÔÈ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ÚfiÌÔÈˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηÛ٤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌË, ÒÛÙ ʤÙÔ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ οϘ. ÕÏψÛÙ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛËÌË ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ηٷ̤ÙÚËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ. æ‹ÊÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ›ÛÔÓ „‹ÊÔ˜ ηٿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ. ∏ „‹ÊÔ˜ ÛÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ „‹ÊÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· Û οÔÈÔ ÚfiÛˆÔ.
ÚÈÛÙ‹ Ì¿¯Ë, fiÔ˘ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ¢∞¶ Î·È Ù˘ ¶∞™¶ Ô˘ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.
∏ ¶∫™ √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ (¶∫™) §Â˘Ù¤Ú˘ ª·ÚÌ·ÁÈ¿ÓÓ˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “ÛÙȘ 19 ª¿Ë ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·Ó˘·ÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜. πÛ¯˘ÚÔÔÈԇ̠ÙÔ ª¤ÙˆÔ ∞ÁÒÓ· ™Ô˘‰·ÛÙÒÓ, „ËÊ›˙Ô˘Ì ¶·ÓÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋ ∫.™. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ “ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· οıÂ Ó¤Ô Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ·Ó˘·ÎÔ‹˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋ ı‡ÂÏÏ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÔχÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ì ÙËÓ ·ÓÔȯً ÛÙ‹ÚÈÍË ¡¢ Î·È §∞√™, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹. ΔÔ ÍÂıÂÌÂÏ›ˆÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Ë ÊÔÚÔÂȉÚÔÌ‹ ı· Ì›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Δ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, Ù· ÊÙˆ¯¿
∏ ¢∞¶ √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¢∞¶ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª‹ÙÙ·˜ ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∏/À ÂÈÛ‹Ì·Ó ˆ˜ “Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ·ÓÂÏÏ·‰Èο. ø˜ ¢∞¶ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ÈfiÙÈ Ì¤ÓÔ˘Ì ›Ûˆ, ¯¿ÓÔ˘Ì ÂÍ¿ÌËÓ·. ¶ÚÔÛˆÈο ÊÔÈÙÒ ÛÙÔ ¤ÎÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ Î·È ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ‰‡Ô ÂÍ¿ÌËÓ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ˆÓ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ› ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ¢ÂÓ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙÔ ·Ï¿ıËÙÔ, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÔÈÙËÙ‹ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ” . √ ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙ· Ó¤· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fï˜ ˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ
∏ ∞ƒ∂¡ ΔÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ∂ÓfiÙËÙ· (∞ƒ∂¡) ¶¿ÓÔ˜ μ·ÚÂÏ¿˜ ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∏/À › ˆ˜ ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢¡Δ Î·È Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ¯ÒÚ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974 Ë ¡.¢. Î·È ÙÔ ¶∞™√∫. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ Ï‹ÁÌ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. √ ̤ÛÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤‰ÈÓ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜. ∂›Û˘ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
∏ ∂∞∞∫ √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ΛÓËÛ˘ (∂∞∞∫) ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ªÔÏfi¯·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô, fiÔ˘ Ë ¯ÒÚ· ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙÔÌ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ù· ÈÔ ‚¿Ú‚·Ú· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ͯˆ-
¶ÂÚ˘ÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¶¤Ú˘ÛÈ ·fi Ù· ‰Ò‰Âη ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ μfiÏÔ, Û˘ÓÔÏÈο ›¯·Ó „ËÊ›ÛÂÈ 2.247 ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ 6.031 ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜ 63%. Δ· ¿Î˘Ú· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ‹Ù·Ó 120 Î·È Ù· ÏÂ˘Î¿ 22. √È ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ: ¶∞™¶ 867 „‹ÊÔ˘˜ ÔÛÔÛÙfi 40,7% Î·È 26 ¤‰Ú˜, ¶∫™ 435 „‹ÊÔ˘˜ ÔÛÔÛÙfi 20,4% Î·È ‰Âη¤ÓÙ ¤‰Ú˜, ¢∞¶ 422 „‹ÊÔ˘˜ ÔÛÔÛÙfi 19,8% Î·È ‰ÂηÙÚ›˜ ¤‰Ú˜, ∞ƒ∂¡ 186 „‹ÊÔ˘˜ ÔÛÔÛÙfi 8,7% Î·È ¤ÍÈ ¤‰Ú˜, ∂∞∞∫ 182 „‹ÊÔ˘˜ ÔÛÔÛÙfi 8,5% Î·È ¤ÍÈ ¤‰Ú˜, ÂÓÒ ÔÈ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ¤Ï·‚·Ó 196 „‹ÊÔ˘˜ ÔÛÔÛÙfi 9,2% Î·È ÔÎÙÒ ¤‰Ú˜.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
18
KÀƒπ∞∫∏ 16 M∞´√À 2010
£Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜
∏ÌÂÚ›‰·, ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
∏ ∂Ù·ÈÚ›· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì-
∏
‚·Û˘ & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ (∂∫¶√§ ¡.∞.ª.) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙË ªÂϤÙË Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙË Ï›ÌÓË μÔÈ‚Ë›‰· ñ ∫¿ÚÏ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ “◊Ù·˘ÚÔ˜, ÛÙÔ ˘ÁÚfi Ì¿ÙÈ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ Á˘” ÙÔ˘ ∫¿‚Ô˘Ú· ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £·Ó¿ÛË ∑¤Ú‚· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 23 ª¿Ë, ÒÚ· 11.45 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô §ÈÌÓ·›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫¿ÚÏ·˜ ÛÙ· ∫·Ó¿ÏÈ· ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (ÛÙȘ 10.30Ì) ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ËÌÂÚ›‰· ∏Δ∞Àƒ√™: ªÀ£√™ ∫∞𠶃∞°ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ∞ı. ∫·ÙÛ·ÁˆÚÁ›Ô˘ , ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Î·È ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÔÏÈÁfiÏÂÙ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ: ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ∏Ù·‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚÓÈıÔ·Ó›‰· Ù˘ Ï›ÌÓ˘, £ÂÔÏfiÁÔ˜ ¶·Ú‰·Ï›‰Ë˜, μÈÔÏfiÁÔ˜, ªSc √ÈÎÔÏÔÁ›·˜, ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫.¶.∂. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ◊Ù·˘ÚÔ˜: ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ·fi ÁˆÏÔÁÈ΋ ¿Ô„Ë, ™Ù·‡ÚÔ˜ °·ÚÔ˘Ê·Ï‹˜, °ÂˆÏfiÁÔ˜ - ªÂÏÂÙËÙ‹˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ μ’‚·ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘. ◊Ù·˘ÚÔ˜: ∂Ú¢ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·, ™Ù·Ì·Ù›· ªˆÚ·˝ÙË, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ¢Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ Ë Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ·˘Ù‹ ÂÌÂÈÚ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔÓ ÏÈÌÓ·›Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ∫¿ÚÏ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜, Ë ÌÔ›Ú· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ÌÔ›Ú· Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ·ÔÎÔÈÌ‹ıËΠÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Í·Ó·ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶·ÚÔ‡Û· Û’ fiÏË ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ë ¡ËÚË›‰· Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜, Ô ∏Δ∞Àƒ√™. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ È· ˘ÁÚfi Ì¿ÙÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ Á˘, ÙË ÓÂÔ-μÔÈ‚Ë›‰·.
¢ÈÂıÓ‹˜ ∏̤ڷ ªÔ˘Û›ˆÓ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ¢ÈÂıÓ‹˜ ∏̤ڷ ªÔ˘Û›ˆÓ, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË 18 ª·˝Ô˘, ̤ڷ Ô˘ ηıÈÂÚÒıËΠÙÔ 1977 ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ªÔ˘Û›ˆÓ (ICOM), Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙË ª·ÁÓËÛ›·, fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰Â›¯ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ηıÒ˜, ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· ÌÔ˘Û›· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÚ›ÓÂÈ Ë μ·ÛÈÏÈ΋ ∞‰Ú‡ÌË ∑ÈÛÌ¿ÓË, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. “∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ∏̤ڷ ªÔ˘Û›ˆÓ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ¶¤ÓÙ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (∞fi ÙËÓ ·Ú¯·›· πˆÏÎfi ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, £Â·ÙÚÈÎÔ› ¶ÂÚ›·ÙÔÈ ÛÙ· ·Ú¯·›· ı¤·ÙÚ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, Δ· ¶·È‰Â›· ¶·›˙ÂÈ - ¶·È¯Ó›‰È· ·fi ÙËÓ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· Î·È Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ÕıÏËÛË Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·) Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∂Èı˘ÌÔ‡ÌÂ Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈο ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·” . °È· ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì›ÏËÛ ÛÙË “£” Ë Î. ∞ÚÁ˘ÚԇϷ ¢Ô˘ÏÁ¤ÚË πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔÁÏÔ˘, ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ñ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË π° ∂ÊÔÚ›·˜ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ. “ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ë̤ڷ˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘Û›· ÊÔÚ›˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ηٷÓfiËÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ” . ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∏̤ڷ˜ ªÔ˘Û›ˆÓ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û ÔÏÏ¿ ÌÔ˘Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ŒÙÛÈ, Î·È Ë π° ∂ÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 18 ª·˝Ô˘ ·fi ÙȘ
¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ù˘ ∞’¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ 15% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈ Î›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛ˘, ·Ó Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯Ù› ·Ú΋ Âη›‰Â˘ÛË. Δ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂȈ̤ÓË ·fi‰ÔÛË Û ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ‹ ÛÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋. ∞ӷʤÚÂÙ·È fiÙÈ 1 ÛÙ· 5 ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ. ∞Ó Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÂÏÈο Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ÔÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÙ¤ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∏ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙË °’ Ù¿ÍË Â›Ó·È ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. ΔÔ 75% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ‰˘Û·Ó·ÁÓˆÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ·È ÚÈÓ ÙË °’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 2% ·fi ·˘ Ù¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Û ·ÓÒÙÂÚË Âη›‰Â˘ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ.
°È·Ù› ÔÚÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË; ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ ÓÔËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÂÈÙ˘¯›· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÔÏÏÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ (·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘). ¢˘ÛÎÔϛ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Û ‰‡Ô ›‰·: ›Ù ηٿ ÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Ì ‚¿ÛË ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ›Ù ηٿ ÙË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. √È ÚÒÙ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÓÂȉËÙÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ (ʈÓÔÏÔÁÈ΋ ›ÁÓˆÛË ‹ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·) Î·È ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ (∞’ Î·È μ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡) . √È ‰Â‡ÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜, ÁÈ·Ù› Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÙË ÏÂÍÈÏÔÁÈ΋ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌÓ‹ÌË, ·ÊÔÚÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ οı ËÏÈΛ·˜ ·ÏÏ¿ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ (°’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍ‹˜), fiÔ˘ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û ηٷÓfiËÛË ·fi ·Ó¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ·˘ÍË̤Ó˜, ηıÒ˜ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ϤÔÓ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û¯ÔÏÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘. ●
¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÛÙËÓ ∞’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡; ∏ ηٿÎÙËÛË Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‚·ÛÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∞’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∏ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∞Ú¯Èο Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· (ÁÚ·Ù¿ ۇ̂ÔÏ·) Î·È Ù· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ (ʈÓԇϘ) Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÛÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÁÚ·ÊÔʈÓËÌÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂȘ (‚Ϥˆ Î - ‰È·‚¿˙ˆ ëÎ’). ™¯Â‰fiÓ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ë Û‡ÓıÂÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚‹ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ϤÍË. Œˆ˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ∞ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÏÏ·‚›˙Ô˘Ó Ï¤ÍÂȘ Ì ‰ÔÌ‹ Û˘ÏÏ·‚‹˜ ™º (ëÛ‡ÌʈÓÔʈӋÂÓ’, fiˆ˜ „¿ÚÈ, ÓÂÚfi, ηϿıÈ, ÛÔÎÔÏ¿Ù·). Œˆ˜ ÙÔ ¶¿Û¯·, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfi●
08:00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 20:00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘Û›· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛË, ¯ˆÚ›˜ ›ÛÔ‰Ô, ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ 100 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î. ¢Ô˘ÏÁ¤ÚË πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔÁÏÔ˘, Ó· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÔ› Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙ· ÌÔ˘Û›·. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ·fi ÙËÓ π° ∂ÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ŒÙÛÈ, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô μfiÏÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
·fi ¤ÚÛÈ ÛÙË Ó¤· Ù¤Ú˘Á· Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË Ì ı¤Ì· ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ fiÏÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (πˆÏÎfi˜, ºÂÚ¤˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·) ÂÓÒ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ 2004 ¤ÁÈÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ·Ï·È¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ. ∂ÈϤÔÓ, ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÌfiÓÈÌ· Î·È ¤ÎÙ·ÎÙ·) ·ÊÔ‡ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÛÙ· ÌÔ˘Û›·. ∏ Î. ¢Ô˘ÏÁ¤ÚË πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔÁÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ·ʋ Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. “∏ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ›ٷÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÌÂ
ÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó (¿ÏÏÔ˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¿ÏÏÔ˜ ÈÔ ·ÚÁ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi οı ·È‰ÈÔ‡) ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Ï¤ÔÓ ÙȘ ϤÍÂȘ ™º Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ϤÍÂȘ ÌÂ Û˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù· (™™º) Î·È ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ “‰‡ÛÎÔϘ” (ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚˜ Î·È Ï¤ÍÂȘ Ì ÔÏÏ·Ï¿ Û˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù·).
¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ Ù˘¯fiÓ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË; ŒÓ· ·È‰› Ô˘ Û˘ÏÏ·‚›˙ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·˘Ù¤˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì ÙË ÊˆÓÔÏÔÁÈ΋ ›ÁÓˆÛË. H ʈÓÔÏÔÁÈ΋ ›ÁÓˆÛË Û ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ¢ÎÔÏ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó· ·È‰› ı· Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ›‰ÔÛ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ◊‰Ë ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ¤Ó· ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ· Ì ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·, Ó· “Û¿ÂÈ” ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ϤÍÂȘ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜ (η-Ï¿-ıÈ) Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ “ʈÓԇϘ” (ëʈÙÈ¿’ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ëÊ’ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û 뷒) Î·È Ó· “Û¿ÛÂÈ” ÌÈÎÚ¤˜ ϤÍÂȘ Û ʈÓԇϘ (¤-Ï-·, Ó-Â-Ú-fi). ™Â ·È‰È¿ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙË ÊˆÓÔÏÔÁÈ΋ ›ÁÓˆÛË, Ë ¤ÁηÈÚË ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì ÂȉÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ù· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹), Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ. ●
∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ ∂À §∂°∂π¡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ΔÌ‹Ì·Ù· ∂Ó›Û¯˘Û˘ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ¢ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ∞’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘.
∂À£À¡∏ ™Δ∏§∏™: ∫∂¡Δƒ√ §√°√À ∂À §∂°∂π¡ À‡ı˘ÓÔÈ ∫¤ÓÙÚÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·ÚÔ‡ÛÔ˜, §ÔÁÔ‰ÈÎfi˜ ∫ÂÚ·ÛÈ¿ ª·ÚÔ‡ÛÔ˘, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜
¢π∞°¡ø™∏ A¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ✓§fiÁÔ˜ ✓ºˆÓ‹ ✓OÌÈÏ›· ✓¢˘ÛÏÂÍ›· ✓M·ıËÛȷΤ˜ ¢˘ÛÎÔϛ˜ ✓EÚÁÔıÂڷ›· ✓æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ AÓ¿Ù˘ÍË ✓™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ AÁˆÁ‹
Y‡ı˘ÓÔÈ K¤ÓÙÚÔ˘: ¢∏ª∏Δƒ∏™ M∞ƒ√À™√™ §ÔÁÔ‰ÈÎfi˜ K∂ƒ∞™π∞ BfiÏÔ˜: ™¶Àƒπ¢∏ 2-I∞™√¡√™ T.K. 38221 - TËÏ.: (24210) 33320 TËÏ./Fax: (24210) 33327 M∞ƒ√À™√À §¿ÚÈÛ·: Ã. ™ªÀƒ¡∏™ 7 - TËÏ.: 2410 231333 Fax: 2410 231364 °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜
ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ. ∂›Ó·È Ë Â·Ê‹ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘” . ™˘ÓÔÏÈ΋ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ٷ ÌÔ˘Û›·. ºÔÚ›˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ÌÔ˘Û›· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈο. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î. ¢Ô˘ÏÁ¤ÚË πÓÙ˙ÂÛ›ÏÔÁÏÔ˘ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ›‰È·, ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ıÂÚÌ¿ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙÂϤ¯Ë (ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ӛÙ˜, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ Î·È Ê‡Ï·Î˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜). √ ˙‹ÏÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Ì ÙË ÛÎÏËÚ‹ Î·È ˘Â‡ı˘ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï.
∏ÌÂÚ›‰· ∏ π°’ ∂ÊÔÚ›· ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∏̤ڷ˜ ªÔ˘Û›ˆÓ (17-18 ª·˝Ô˘ 2010) Î·È ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 100 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÿ‰Ú˘ÛË Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (1906), ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ªÔ˘Û›ˆÓ μfiÏÔ˘ (1909) Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ (1910), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∏ÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ∏ HÌÂÚ›‰· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 17 ª·˝Ô˘ 2010, ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡
ªÔ˘Û›Ԣ μfiÏÔ˘. Δ· ı¤Ì·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÊÔÚÂÈÒÓ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ∫Ï·ÛÈÎÒÓ Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ, Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ¡ÂˆÙ¤ÚˆÓ ªÓËÌ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂ȉÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. 2. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ªÔ˘Û›ˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. 3. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. 4. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ. 5. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÈ͢ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ Î·È ªÓËÌ›ˆÓ. 6. ¶·ÚÔ˘Û›· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, •¤ÓˆÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ Î·È ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. 7. ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. Δ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ë Î·Ù¿ıÂÛË Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂηÙÔÓÙ¿¯ÚÔÓ˘ Î·È Ï¤ÔÓ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙË ÌÂϤÙË, ÙË ‰È¿ÛˆÛË, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi ÃÒÚÔ. Œ¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰·, ›Ù Ì ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Â›Ù Ì ·Ó·ÚÙÒÌÂÓË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË (poster), ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) Î·È Ï¤ÔÓ ™‡Ó‰ÚÔÈ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ∫·ıËÁËÙ¤˜, ∂›ÙÈÌÔÈ ŒÊÔÚÔÈ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ, ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ Î·È ™˘ÓÙËÚËÙ¤˜ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ, ∂ÎÚfiÛˆÔÈ •¤ÓˆÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ, ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ¶Úfi‰ÚÔÈ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ. π‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó . Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ËÓ ΔÚ›ÙË, 18 ª·˝Ô˘ 2010, ¢ÈÂıÓ‹ ∏̤ڷ ªÔ˘Û›ˆÓ, ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙȘ 8 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 8 Ì.Ì. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÍÂÓ·Á‹ÛÂˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô μfiÏÔ˘ (flÚ˜: 10 .Ì., 12Ì., 4.30 Ì.Ì., 6.30 Ì.Ì.) ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ (flÚ˜: 10 .Ì., 12Ì.) ¢¤ÛÔÈÓ· ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
19
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
ŒÚ¢ӷ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜
∑Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ, ÂÚÓÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ∏/À Î·È ‰ÂÓ Î·Ó›˙ÂÈ ÙÔ 65%
√
ÎÙÒ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙË Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ‰˘¿ÚÈ ‹ ÙÚÈ¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÂÓÒ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ΔÔ 65% ‰ÂÓ Î·Ó›˙ÂÈ, ÂÓÒ ¤Ó· 20% ›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ›Ù ·ÏÎÔfiÏ Â›Ù ÎÚ·Û›. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ¿ıÏËÛË. π‰›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÙÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· Û›ÙÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™
∏ ¤Ú¢ӷ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ 2009 Û 210 ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ 53% ‹Ù·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙÔ 47% ·ÁfiÚÈ·. ΔËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ›¯Â Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î. πÛ›‰ˆÚÔ˜ ¶·¿˜. ΔÔ 58% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Ô μfiÏÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ fiÏË ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·fi ¿ÏϘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ. ŒÓ· 22% ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ÂÓԯϛ ȉȷ›ÙÂÚ·, ÂÓÒ ¤Ó· 14% ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË. ∂›Û˘ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 6% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ μfiÏÔ. ΔÔ 54% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ú¤Â˜ ÙÔ˘˜ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi ¿ÙÔÌ· ÂÎÙfi˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂÓÒ ¤Ó· 42% › ˆ˜ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜. ΔÔ 44% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· Â˙‹ Î·È ÙÔ 33% Ì ·ÛÙÈÎfi ψÊÔÚ›Ô, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· 11% Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ¤Ó· 7% ‰›Î˘ÎÏÔ. ∂›Û˘ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 3% ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Ù·Í›. ΔÔ 49% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ‰¤Î· ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ΔÌ‹Ì·, ÂÓÒ 10-20 ÏÂÙ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ 38% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∂›Û˘ ¤Ó· 12% ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› 20-30 ÏÂÙ¿, ÂÓÒ 1% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î¿ÓÂÈ 30 ÏÂÙ¿. ΔËÓ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ 77% ÙˆÓ
ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ, ÂÓÒ ÌfiÏȘ ¤Ó· 6% Û˘ÁηÙÔÈΛ. ∂›Û˘ ¤Ó· 12% ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∂›Û˘ ÙÔ 36% ‰È·Ì¤ÓÂÈ Û ‰˘¿ÚÈ ÂÌ‚·‰Ô‡ 40-60 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÂÓÒ ¤Ó· 31% Û ÁηÚÛÔÓȤڷ ̤¯ÚÈ 40 Ù.Ì. ∂›Û˘ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 19% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Û ÙÚÈ¿ÚÈ ÂÌ‚·‰Ô‡ 60-80 Ù.Ì. Î·È ¤Ó· 14% Û ۛÙÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 80 Ù.Ì. ΔÔ 76% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÌÂٷ͇ 200-350 ¢ÚÒ, ¤Ó· 16% ·fi 350 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ Î·È ¤Ó· 8% ·fi 150 ¤ˆ˜ 200 ¢ÚÒ. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ò˜ ηχÙÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ 84% ·¿ÓÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ¤Ó· 13% ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ. ΔÔ 53% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi ¤ÍÈ ¤ˆ˜ ÔÎÙÒ ÒÚ˜, ÙÔ 23% ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤ˆ˜ ¤ÍÈ Ò-
Ú˜, ÙÔ 20% ·fi ÔÎÙÒ ¤ˆ˜ ‰¤Î· ÒÚ˜ Î·È ÙÔ 4% ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ÒÚ˜.
∫¿ÓÈÛÌ·, ·ÏÎÔfiÏ √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÔÛÔÛÙfi 64% ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ó›˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ¤Ó· 13% ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Î·Ó›˙ÂÈ 10-20 ÙÛÈÁ¿Ú· ÙËÓ Ë̤ڷ, ¤Ó· 11% “¿Óˆ ·fi ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú· ÙËÓ Ë̤ڷ” Î·È ¤Ó· 12% “̤¯ÚÈ ‰Ò‰Âη ÙÛÈÁ¿Ú· ÙËÓ Ë̤ڷ” . ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ·Ó ›ÓÔ˘Ó ·ÏÎÔfiÏ, ÙÔ 34% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ›ÓÂÈ Ì›· ̇ڷ ‹ ÎÚ·Û› Î·È fi¯È Û˘¯Ó¿, ÂÓÒ 23% › “ηıfiÏÔ˘” Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ 23% fiÙÈ ›ÓÂÈ Î·È ÔÙ¿ Ì ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ·ÏÎÔfiÏ, ·ÏÏ¿ fi¯È Û˘¯Ó¿. ∂›Û˘ ¤Ó· 8% › fiÙÈ ›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Î·È ·’ fiÏ· Î·È ¤Ó· 12% fiÙÈ ›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ·ÏÏ¿ ̛ڷ ‹ ÎÚ·Û›.
ªÂϤÙË ŒÓ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì›· ÒÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ¤Ó· 24% ·fi Ì›· ¤ˆ˜ ‰‡Ô ÒÚ˜, ¤Ó· 14% ·fi ‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Î·È ¤Ó· 11% ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ ÒÚ˜. ∂›Û˘ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 84% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ì›· ÒÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ÒÚ·.
æ˘¯·ÁˆÁ›· ∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ ˆ˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 33% ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡, ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ÙȘ ·ÚÁ›Â˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÙÔ 60%. ∂›Û˘ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ 52% ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·fi Ì›· ¤ˆ˜ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· „˘¯·ÁˆÁËı› ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ÙȘ ·ÚÁ›Â˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ 38%. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÏÏ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ 40% οıÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ TV ηıËÌÂÚÈÓ¿ ̤¯ÚÈ Î·È Ì›· ÒÚ·, ÂÓÒ ÙÔ 28% ·fi Ì›· ¤ˆ˜ ‰‡Ô ÒÚ˜, ÙÔ 17% ·fi ‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Î·È ÙÔ 15% ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ ÒÚ˜. ∫·È ÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó; ΔÔ 33% ·¿ÓÙËÛ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÙÔ 25% Ù·Èӛ˜, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÔÛÔÛÙ¿ ηٷӤÌÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Î·È ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∫·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Ôχ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™ÙÔ Â-
ÚÒÙËÌ· “fiÛ˜ ÒÚ˜ οıÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹” ÙÔ 40% › ·fi ‰‡Ô ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜, ÙÔ 29% ¤ˆ˜ ‰‡Ô ÒÚ˜, ÙÔ 18% ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤ˆ˜ ¤ÍÈ ÒÚ˜, Î·È ÙÔ 13% ¿Óˆ ·fi ¤ÍÈ ÒÚ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 55% ÚÔÙÈÌ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÔÛÔÛÙfi 84% ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÂÓÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ˆ˜ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (‰‡Ô-ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜) ÙËÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô Û ÔÛÔÛÙfi 71%, ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Û ۛÙÈ· Ê›ÏˆÓ Û ÔÛÔÛÙfi 61%, Ù· Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Û ÔÛÔÛÙfi 28%, ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Û ÔÛÔÛÙfi 13%, ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ Û ÔÛÔÛÙfi 7%. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 65% ÙÔ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·ıÏÂ›Ù·È Ï›ÁÔ ‹ Ôχ, Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û ÔÛÔÛÙfi 40% Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ 22%, Ì¿ÛÎÂÙ 9%, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÔÛÔÛÙ¿ ηٷӤÌÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔχÌÈ, ÙÔ ¯ÔÚfi, ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·, ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. ΔÔ 40% ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ·ıÏÂ›Ù·È Û ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, Î·È ÙÔ 33% Û ˘·›ıÚÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ 18% ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ 9% Û ÎÏÂÈÛÙfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ 72% ·¿ÓÙËÛ “ÔÙ¤, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜” , ¤Ó· 6% › fiÙÈ ËÁ·›ÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ¤Ó· 22% “Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú·È¿” .
∏ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û ÔÛÔÛÙfi 42% ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·‰È¿ÊÔÚË ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. ŒÓ· ÔÛÔÛÙfi 32% ÙËÓ ÎÚ›ÓÂÈ ·fi ·ÚÓËÙÈ΋ ¤ˆ˜ Ôχ ·ÚÓËÙÈ΋, ÂÓÒ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 26% ·fi ıÂÙÈ΋ ¤ˆ˜ Ôχ ıÂÙÈ΋. ™Â ÔÛÔÛÙfi 65% ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·fi ıÂÙÈÎfi ¤ˆ˜ Ôχ ıÂÙÈÎfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·‚›ˆÛ˘, ÂÓÒ ÙÔ 26% ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ. ¶ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÊÔÈÙËÙ¤˜ ıˆÚ› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ï‹ıÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÂÓÒ ¤Ó· 26% ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈ΋ ı¤ÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·.
Ÿ,ÙÈ ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ Ë “ƒÂÁοٷ” Δ˘
∞ºƒ√¢πΔ∏™ ™π∞°∫√À ª∂™∏ª∂ƒπ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, ›̷ÛÙ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ª¿Ë, ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ μÔÏȈÙÒÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙË ƒÂÁοٷ Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ¢¯¤˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘. ∫È fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·, ÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰›Ó·Ì ӷ ›̷ÛÙ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·. ΔÈ ‰ÂÓ ı· ‰›Ó·Ì ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È, ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ÌÈ· ¤ÊË‚Ë ÎÏ·›ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ™Ù·Ì·ÙÒ Ó· ÎÔÈÙÒ Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÙËÚÒ ÁÈ· ÒÚ·. ∂ΛÓË ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ηڿ‚È, ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó·‡ÙË. ¶È¿Óˆ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¯·ÈÚÂÙÈÔ‡ÓÙ·È. £· ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙·. Δ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜, Ù¤ÏÂÈ·. ∞Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÔÓÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋. ∏ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·ÁÈ΋, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏ· Â›Ó·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· ÌÂÁ¤ıË: ∏ ÂÏ›‰· ÙˆÓ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ ∏ ı˘Û›· ÙÔ˘˜. ∏ ·ÓÂÚÁ›·. Δ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, ÔÈ ÙfiÎÔÈ, ÔÈ ¯·Ì¤Ó˜ ÁÂÓȤ˜, Ù· fiÓÂÈÚ·. ΔÈ ÎfiÛÙÈÛ ÛÙÔ μfiÏÔ Ë ƒÂÁοٷ. °È·Ù›, ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ‚·Ïı› Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, ˆ˜ ÎÈ ·˘Ù¿ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù›... ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó. ∞Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙË ¤ÊË‚Ë, ÁÈ· Û¤Ó· Áڿʈ. °È· Û¤Ó· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. ªfiÓÔ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÛÒ˙ÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. ªfiÓÔ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ¢‡Ó·ÌË Ô˘ ·„ËÊ¿ Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿ Î·È ·ÚÎÂ›Ù·È Û ÌÈ· “ηχ‚Ë” . ¢‡Ó·ÌË ·Á·ı‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜. ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏ· Î·È fiÏÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó, Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È Ì·Ì¿‰Â˜, Ô˘ ÁÂÚ¿Û·Ù ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Scorpions, ÙÔ˘˜ U2, Ì‹ˆ˜ ͯ¿Û·Ù ӷ Ì¿ıÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Á¿Ë˜. ª‹ˆ˜ ͯ¿Û·Ù ӷ ÂÎÊÚ¿˙ÂÛÙ ‹ ÊÔ‚¿ÛÙ ӷ ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È ¿·Í. ∞˜ ı˘ÌËıԇ̠ÏÔÈfiÓÙ· Ù· ÓÈ¿Ù· Ì·˜, fiÏÔÈ ÂÌ›˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ŒÚˆÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. ŒÚˆÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ŒÚˆÙ·˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË. ™Î¤ÊÙÔÌ·È, ÁÈ· ÙÔ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ Ù˘ “ƒÂÁοٷ” , fiÛÔ Ù˘¯ÂÚÔ› Â›Ó·È Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Internet, Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ “‚‹Ì·” ÎÈ ·¿ÁÎÈÔ. ªÔÚ› Ó· ÌË ¯·ı›. ªÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù˘ Û ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÁÏÒÛÛ· Èı·Ófiٷٷ, ÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋. Because life is wonderful and it takes no time to fall in love.
¶∂ƒπ∏°∏™∏
20
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
...∫·È Ë ·ÚÎÔ‡‰· Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘
ª·ÏÏÈ¿ - ÎÔ˘‚¿ÚÈ·...
Δ∂™™∂ƒ∞ ∞§§∏°√ƒπ∫∞ ∂¶∂π™√¢π∞ ∞¶Ÿ Δ∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞ Δø¡ ∂¶√Ãø¡
∞¡√π•∏
√ ¶ Â Ù Ú › Ù Ë ˜ ÎÈ Ë Ô ¯ È ¿ ∫›ÌÂÓÔ-ºˆÙÔÁڷʛ˜:
∫∞§√∫∞πƒπ
∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À
√ Ô‰ËÏ¿Ù˘ Î·È Ë · Ú Î Ô ‡ ‰ ·
¶ÏËÛ›·˙· Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ™·ÚهϷ, ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÌÔÚÊÔ¯ÒÚÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏ¿ ÛÙȘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂Ó˜ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ÎÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˜ ÔÚÁ·ÛÌfi˜ ¤Î·Ì ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ·ÓÙÈÏËÙÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. ∫È fï˜ ·ÈÊÓȉȿÛÙËη... æËÏ¿ ÛÙÔ Á·Ï¿zÈÔ ÎÂÓfi Ï·Ó¿ÚÈ˙Â, ¿ÏÏÔÙ ·Î›ÓËÙÔ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË Û‚Ô‡Ú·, ¤Ó· Ì·ÓÈ·Îfi Î·È ÊÙÂÚÔ‚fiÏÔ ÛÙ›ÁÌ· Ô˘ Ï·ÓÈfiÙ·Ó ·Ó‹Û˘¯Ô Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ, ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È. º·ÈÓfiÙ·Ó ‰· Û·Ó Ì·ÓÈ·Îfi˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Èı¤Ú·, fiˆ˜ ÂΛӷ Ù· ÁÂÚ·ÎfiÌÔÚÊ· ÛÌ‹ÓË ·’ Ù· ÔÔ›· ÍÂÛÎÔÏ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÚÂÏ‹ ÛÊ·›Ú· ¤Ó· ·fi ‰·‡Ù· ÎÈ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÙ·È Ï·Ù·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÓÂfiÙ¢ÎÙ· ¯fiÚÙ· Î·È ÙȘ ¢ˆ‰È¤˜ ÙÔ˘ ·Ú›ÏË ÊÔ˘ÚÊÔ‡ÚÈ˙ ¤Ó· ÛÂÚÓ¿ÌÂÓÔ Á˘ÚÔ‚fiÏÈ. ¶·Ú·Ì¤ÚÈ˙ ÙȘ ¤ÙÚ˜ Î·È ÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ÎÈ ¤„·¯Ó ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Î·È ˙Ô‡ÌÂÚ· ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ. ∏Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ·ÏfiÚÂË Ô ¯ È ¿, ÛÙ·¯ÙÔΛÙÚÈÓË Î·È ÈÔ‚fiÏ·, Ô˘ ÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó ˘¤ÚÔ¯· ̘ ·fi ÙȘ ·ÁÚÈ·ÁηıȤ˜ Î·È Ù’ ·ÛÊÔ‰¤ÏÈ·. ¢ÂÓ ¤‚Ï ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ¯ÏfiË, ‚·ıÈ¿ ̘ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ÙÈ ÎÈÓÈfiÙ·Ó ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi. ∂ÁÒ Ô‰ËÁÔ‡Û· ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˜ Î·È ÂÌÌ·Ó‹˜ ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ô˘ ¤Ì·ÈÓ Ì ‰ÚÈ̇ÙËÙ· ·fi Ù’ ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ „˘¯‹˜. ΔÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ηÚʈ̤ÓÔ ÛÙË ÁË Ô˘ ·Ó·ÛÎÔ˘ÌÒÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ·„Ȥ˜ Î·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂Ó˜ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ηٷη̤ÓÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ÙÔ ·Ó‡„ˆÓ· ÛÙȘ ÔÚÔʤ˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ¤Îı˘ÌË „˘¯‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ Í·Ó·ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ ÁÂÌ¿ÙË Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ‰‡Ó·ÌË.
√ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û οı ڈ˚ ·fi ÙË §¿˚ÛÙ· Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ °˘ÊÙfiηÌÔ. ŒÚ ӷ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÈ·Ó ·fiÛÙ·ÛË Á‡Úˆ ÛÙ· ‰ÂηÂÊÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÓÒÌ·Ï˘ ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜. ∫·Ù¤‚·ÈÓ ·Ú¯Èο ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú·, ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ ÔÚÌËÙÈÎfi ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ ƒ·ÛÂÓ›ÙË, ·ÓËÊfiÚÈ˙ ¤ÂÈÙ· ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ¶ · · Ú Ô ‡ Ó · ˜, ÙÔ ‰È¤Û¯È˙ η̷ڈÙfi˜ Î·È ÂÙ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ̘ ·fi ¤Ï·Ù·, ˘Í·ÚȤ˜, Î·È Ì·˘Úfi¢η ¤ÊÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰˘fi ÒÚ˜, ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘, ÛÙÔ °˘ÊÙfiηÌÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ۷ڷηÙÛ¿ÓÈΘ ÛÙ¿Ó˜. ¶‹Á·ÈÓ οÔÈ· ¯ÚÂÈ·˙Ô‡ÌÂÓ· ÂΛ, ¤·È˙ ‡ÛÙÂÚ· Ì ٷ Û΢ÏÈ¿, ¤Ì·ÈÓ Û οÙÈ ·ÏÈ¿ ÂÚÂȈ̤ӷ ÊÔÚÙËÁ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÂÁηٷÏÂÈ̤ӷ ·fi ‰ÂηÂٛ˜, Ô˘ Ù· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì’ ÂӉȷʤÚÔÓ ÎÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, ¯ˆÓfiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜, Ì¿˙¢ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÂÚ›Ù¯ӷ ÏÈı¿ÚÈ· ÎÈ ·ÊÔ‡ ÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ·›˙ÔÓÙ·˜, ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÙÔ˘, ÙÚÈÁ˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚËÌȤ˜, η‚·ÏÔ‡Û ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ì·ÚÛ¿ÚÈ˙ Ì ٷ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· ÂÙ¿ÏÈ· ÁÈ· ÙË §¿˚ÛÙ·, Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ ·fiÁÂÌ· ·Ôη̤̈ÓÔ˜.
∫¿Ùˆ Ë ¿ÓÔÈÍË - ¿Óˆ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜
◊Ù·Ó ÙfiÙ Ԣ ·ÏËıÈÓ¿ ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËη. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ Ì¤Û· Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÎÔÛÌÔ¯·Ï·ÛÈ¿ Ù˘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈ΢ ÂȉÚÔÌ‹˜, Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÎÈ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÊÔ‡ÚÈ·˜ ÙˆÓ Á‹˚ÓˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ, ¤Ó· ·fi Λӷ Ù· ηٷ‰ÈˆÎÙÈο Ô˘Ú¿ÓÈ· fiÓÙ·, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Ì· Ù·¯‡ÙËÙ· ʈÙfi˜ Î·È Ì ·Ó·‰Èψ̤Ó˜ fiϘ ÙȘ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ ÙÔ˘, ÂÊfiÚÌËÛ ηÙ¿ӈ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÚÈ·Ṳ̂ÓË ÁË. ª¤¯ÚÈ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ ‹Ù·Ó, ¤ÓȈ۷ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÏÈ·ÓÔ˙ˆ‹˜ Ô˘ Í·ÊÓÈο ¤·ÈÚÓ ÂÏÒÚȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ηÈ
Ì ηٷÎÏ˘ÛÌÈ·›Ô ÙÚfiÔ ÂȂ‚·›ˆÓ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÔ‡ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ Ù˘ ∑ˆ‹˜. ŒÓ· ηٷ‰ÚÔÌÈÎfi ÁÂÚ¿ÎÈ, Ù‡Ô˘ Â Ù Ú › Ù Ë, ÌÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ Î·È Ì¿¯È̘ ÙȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÙ¤˜, Ï·Ó¿ÚÈ˙ οıÂÙ· Ù· ÔÈÛÙÚËÏ·ÙË̤ӷ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ηÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·‰¤Î·ÛÙÔ ÎÈ ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙËÓ Ô¯È¿ Ô˘ ‰ÈÔÏÎÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÍÂÚfi¯ÔÚÙ· Î·È ÛÙ· ÎÏÂȉÔ·̂·Ï· ÙˆÓ ı¿ÌÓˆÓ. ΔÔ ·Ó¿¯ˆÌ·, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ÂÈÏÂÎÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ì¿¯Ë˜, ·Ó·ÛÎÔÏÔ›ÛÙËÎÂ, ˆÛfiÙÔ˘ Ë ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÌÔÓÔÌ·¯›· ÎÔÚ˘-
ʈı›, Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔ˘ Ô˘ ˆ˜ ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜ ı· Î·Ù¤Ï˘Â ÙËÓ ¿ÓÈÛË ¿ÏË. ŸÌˆ˜ Ò˜; ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÙË ÁË Î·È ÌÈ· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ì·ÁÂ̤ÓÔ˜, ·fi ÙËÓ ·‰ÒÓÂÈ· Ï¿Ì„Ë, ÚÈÓ ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÙÔ ı·‡Ì· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ˙ˆ‹˜, ¿ÎÔ˘Û· ÎÈ Â›‰· ÙÔÓ ‚·Ú‡ ÎÔÂÙfi Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙȘ ÎÏ·ÁÁ¤˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÓfiËÙˆÓ fiÏˆÓ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ·¿Óˆ ÛÙË ¯ÏfiË ÙÔ˘ ·Ú›ÏË Ô˘ ÙÚ¿ÓÙ·Í ÌÂÌÈ¿˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÍÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ˙ˆ‹˜.
ªÈ· Ì¿˙· ˯ً ·fi ¯ÒÌ· ÎÈ ·¤Ú·, ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÈ·˜ ·ÓÔÈÎÔÓfiÌËÙ˘ ‡Ï˘, Û˘ÌϤÎÔÓÙ·Ó ‰›¯ˆ˜ ·‡ÚÈÔ. ΔÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙÚ›ÙË Â›¯Â ηÚÊÒÛÂÈ ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ Ù˘ ԯȿ˜ (‹ÍÂÚÂ, ‚¤‚·È·, Ô‡ Ó· ÙË Ú·ÌÊ›ÛÂÈ) Î·È Ë Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÚÂÙÔ‡ ›¯Â ‰Èψı› ÛÙȘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÙÔ˘ ÂÙÚ›ÙË ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÏÏËÏÔ‰Â̤ӷ Ù· ‰‡Ô ˙ˆÓÙ·Ó¿, Û·Ó ·Í¯ÒÚÈÛÙË Î·È Ë¯Ù‹ ·ÈÒÓÈ· Ì¿˙·, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó’ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· Ù’ ¿ÏÏÔ Î·È Ó’ ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó... ∏ ˙ˆ‹, Ë ¿ÏË Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Û fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô... 10-4-10
* ªÈ· ÊÔÚ¿ ÂΛ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ‡ÓË, ÙfiÙ Ԣ Ú·¯·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ¤ÓÛÙȯٷ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚·Ú¿ÂÈ Û·Û̈‰Èο ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ùԇ̷ÓÔ Ë ÊÏÔÁÂÚ‹ ˙ˆ‹, ÂıÈṲ̂ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜-ÌÈÎÚfi˜, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È Î·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ ΔÛԇη˜ Û· ÛÊÂÓÙfiÓ·, ›ÛÎÈÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ›ÛÎÈÔ˘˜ Î·È ıÚÔ˘˜ ÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ˜ ̘ ·fi ÙȘ ÏÈÁÓ¤˜,
¶∂ƒπ∏°∏™∏
21
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
√ Ô‰ËÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ °˘ÊÙfiηÌÔ˘... Ï˘ÁÂÚ¤˜ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ‹Úı ÎÈ ¤ÂÛ ·Ó·¿ÓÙ¯·, ηٿʷÙÛ· Û ÌÈ· ·’ ·˘Ù¤˜, ¯ÔÓÙÚ‹, ÏËÓ Â˘Î›ÓËÙË, Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ÁÔ‡ÓÈÓÔ ·ÏÙfi, ¯ÔÓÙÚÔ‰¿¯Ù˘ÏË Î·È Ì Á·Ì„¿ ÌÂÁ¿Ï· Ó‡¯È·, Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ì ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÓfiËÌ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ÂΛ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. ∞Ù¿Ú·¯Ô˜ Ô Ó·Úfi˜ ¿ÙËÛ ÊÚ¤ÓÔ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ∫Ô›Ù·Í ηٿ̷ٷ ÙËÓ Î˘Ú›· Ì ÙÔ ÙÚ›¯ÈÓÔ Â·ÓˆÊfiÚÈ, ηıÒ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÁ ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Ì ٷ ˘„ˆÌ¤Ó· Ù˘ ¯¤ÚÈ· Ô˘ Ù· ¯Ù˘Ô‡Û ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ÙÔ˘ ¤‰ÂȯÓÂ, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ˆ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ ‹Ù·Ó ·Ú›۷ÎÙÔ˜ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ, Ì· ÎÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ·¤ÚÈÓ˘ ÊÏ˘·Ú›·˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÓ¿¯· ·˘Ù‹ ›¯Â ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Ó· ÛÙ·ı̇ÂÈ. ∞ÙfiËÙÔ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ η٤‚ËΠ·’ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù˘¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘fi ÙÔ˘ ÁÚfiıÔ˘˜. ¶·Ú·ÓfiËÛ ÙfiÙ˜ Ë ·ÊÈÏfiÍÂÓË Î˘Ú›·, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙËÓ ÂÈÚˆÓ‡ÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤‚Á·Ï Û ·Ú¿Ù·ÍË, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, ‰˘fi ÛÂÈÚ¤˜ ·fi ηٿϢΘ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤Ï˜, ÌÔ˘ÁÁÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‚Ú·¯Ó¿ Î·È ¿ÙÛ·Ï·. ¶ÏËÓ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ ‹Ú ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Î·È Û·‚ÔÓÙ·˜ ¤È·Û ӷ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔÓ ›Ûˆ ÙÚÔ¯fi ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ·¯È¿ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ·ÁÂÓÔ‡˜ ÎÈ ·ÊÈÏfiÍÂÓ˘ ΢ڛ·˜. ∂ÙÛÈ ÙÔ Â›‰Â ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹... ΔfiÙ ·˘Ù‹ Ì’ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓÔ ‡ÊÔ˜, Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ
∫È Ë ˙ËÏÈ¿Ú· ÂÙ·ÏÔ‡‰·
ÎÔÌ„¤˜ Î˘Ú›Â˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚȈ‹˜ ÙÔ˘ ¿ÁÚÈÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, η٤‚·Û ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ˘ÔÙ·Á‹ Î·È ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ËÙÙË̤ÓË ·Ô¯ÒÚËÛ ·ÎÚÔ·ÙÒÓÙ·˜, fiˆ˜ ›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ›Ûˆ ·fi Ù· ¯·ÌËÏ¿ ı¿ÌÓ·, ‚·ÚÈ¿ ÛÎÈ¿ ̘ ÛÙ· „ËÏfiÏÈÁÓ· ÎÔÚÌÈ¿ ÙˆÓ ·Â›Ê˘ÏÏˆÓ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ™· Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Î·È Û· Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â, ˆ˜ ÓÔ‹ Î·È Ó‡̷ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¤ÓÛ·ÚÎÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÏÏËÁÔÚÈ΋˜ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ ∑ˆ‹˜... À Û Ù Â Ú fi Á Ú · Ê Ô! √ Ó·Úfi˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ ñ ̘ ÛÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ¤ÙÔ˜ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰¤Î· ñ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡ÂÈ Î¿ı ̤ڷ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË §¿˚ÛÙ·˜ ñ °˘ÊÙfiηÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿Û·. ∏ · Ú Î Ô ‡ ‰ · ‰È·Û¯›˙ÂÈ Î¿ıÂÙ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú¿Ì·Ù· ÙÔ ÛÔ˘Ï¿ÙÛÔ Ù˘ ·fi ÙȘ Ïfi¯Ì˜ Ù˘ ¶ Ô Ï È ¿ Ó · ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ˆ˜ Ù· ÚÒÙ· Û›ÙÈ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ∏ Ï È Ô ¯ Ò Ú È. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ Î·È ·ÚÎÔ‡‰· ‰Â Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ô Ù ¤... ∞ÏÏ¿ ÎÈ ·Ó Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó, ÌË ÓÔÌ›ÛÂÙ ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù ÈÔ ¿Óˆ. ∞ÊÔ‡ Ô ÌÂÓ Ô‰ËÏ¿Ù˘ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, Ë ‰Â ·ÚÎÔ‡‰· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÏ¿ÙË, Ì›ÏÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿. ∞ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ Â-
ΔÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ÓÂÎÚfi ‰ÂÏÊ›ÓÈ
ÍÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙ›ÚÚÔ˜ ÎÈ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∑ˆ‹˜... ªÂ ÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Ó· ΢Úȷگ› ÛÙÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ‰¿ÛÔ˜... 27-6-09
º£π¡√¶øƒ√ ΔÔ Û Î ˘ Ï › ÎÈ Ë Â Ù · Ï Ô ‡ ‰ · •·ÊÓÈο ÂΛ Ô˘ ‚¿‰È˙· ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜, ̘ ÛÙ’ ·¯·Ó‹ ÂÚÈ‚fiÏÈ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˘ ÛÎÔÂÏ›ÙÈÎÔ˘ ÊıÈÓfiˆÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ¯·˙fiÌÔ˘Ó· ÙÔ Ì·Ú·ÛÌfi Ù˘ ʇÛ˘, ·ÊÔ˘ÁÁÚ¿ÛÙËη ÌÈ· ·Ó·ÓÔ‹ Ó· ηϿ˙ÂÈ ÌÔ˘ÁÁÚ›˙ÔÓÙ·˜ ηÙ¿ӈ ÌÔ˘. ª¤¯ÚÈ Ó· ÛÙÚ›„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ¤Ó· ÛÒÌ· ˙ÂÛÙfi Î·È Ì·Ï·Îfi ‹ÚıÂ Î·È ÌϤ¯ÙËΠÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÌÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÔÏfiÏ¢ÎÔ ÛÎ˘Ï› ñ ÁΤη˜ ñ Ì ÌÈ· ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ÛÙ¿Ì· Û·Ó ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ·ÔÚ›· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ, ›‰ÈÔ ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˜ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜, Ô˘ ¯ÒıËΠ¿ÙÛ·Ï· ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘ ηٿÌÂÛ· ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·Î¤Ú·È· ¯·Ú¿ ÙÔ˘, Ì·˙Â̤ÓË Û ÌÈ· ·ÈÒÓÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, ÂΛÓÔ ÛËÎÒıËΠÛÙ· ‰˘fi ÙÔ˘ ÈÛÈÓ¿ fi‰È· Î·È Ì ٷ ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Ì ¤ÁÏÂÈ„Â ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÔÙ‡ˆÌ· ·fi Û¿ÏÈÔ ˙ˆ˚Îfi Î·È ·ÊÚÈṲ̂ÓÔ. ÃÔ‡ÊÙˆÛ· ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ ıˆÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, ÂÓÒ Û˘Ó¿Ì· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÎÔÏÏÔ‡Û ÌÈ· ˙¤ÛÙË ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ÎÈ ·Á·Ë̤ÓË. * ™˘Ó¿Ì· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏfiÏ¢ÎÔ
Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ÎÔÚ‰¤ÏÈ·˙ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔοıÈÛ ¿Óˆ ÛÙË Ì·‡ÚË ‚ԇϷ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂÙ·ÏÔ‡‰·. √ ÁΤη˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ‹Ú ¯·Ì¿ÚÈ Ô‡Ù Ù˘ ¤‰ˆÎ ÛËÌ·Û›·. ∞˘Ù‹ ˆÛÙfiÛÔ ¤‰ÈÓ ÙfiÔ ÛÙÔ ¯·‚¿ Ù˘. ΔÔ ÛÎ˘Ï› fï˜ ‹Ù·Ó ÔÏÔ‰ÔṲ̂ÓÔ Û ̤ӷ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ ÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÓ‰ÒÛˆ ÛÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Í·ÊÓÈÎÒÓ ÎÈ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓËıÂÈÒÓ. ∫¿ıÈÛ· ‰ÈÏÔfi‰È ÛÙË Ì·Ú·Ì¤ÓË ¯ÏfiË ÙÔ˘ ÔÎÙÒ‚ÚË ·Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Û·ÎΛ‰Èfi ÌÔ˘ ¿ӈ ÛÙÔ Ê‡Ú·Ì· ÌÈ·˜ ÈÎÚ·Ï›ıÚ·˜. ¡ÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÂΛÓÔ ˆ˜ ÙÔ Û·ÎΛ‰ÈÔ ‹Ù·Ó ·È¯Ó›‰È, ¤¯ˆÛ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Îԛψ̷ Ù˘ Ï¿Ù˘ ‰·ÁÎÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÁÏ›ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ÂÍ›¯·Ó. ™˘Ó¿Ì· Ë ˙ËÏfiÙ˘Ë ÂÙ·ÏÔ‡‰· ‹ÚıÂ Î·È ˙ԇʈÛ ̤۷ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Û΢ÏÈÔ‡, ÎÈ ÂÓÒ ¤ÙÚÈ‚Â ÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ Û·ÎΛ‰ÈÔ, ‰›ÏˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ Ù˘ Ï¿Ù˘ ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ıËÏÈ¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘. ∂ÙÛÈ ‰¤ıËΠ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û·ÎΛ‰ÈÔ Û ¤Ó· ÛÒÌ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÔÚ› Ó’ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›. ŸÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÎfiÔ ¿ÓÔÈÍ· Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ Î·È Ï˘ÙÚÒıËÎÂ, fiÚıˆÛ ÙÔ ·ÓˆÎfiÚÌÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÎÈ ·ÊÔ˘ÁÁÚ¿ÛÙËÎÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ù· Ú·Ó‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘¯¤Ó˜. ŸÌˆ˜ οÔÈÔ˜ ·fiÚ·ÙÔ˜ Ì· Èı·Ófi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ï¿ÓÈÛ ͷÊÓÈο ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘. ∫Ú¿ÙËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ Î·È Ù¤ÓÙˆÛ ٷ ÂÏÒÚÈ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘. ∫¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ ›Ûˆ˜ ÌÈ· ¿ÏÏË ˙ˆ‹ ¯Ù˘Ô‡Û ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ù·ÌÔ‡ÚÏÔ... ΔfiÙ ÙÔ˘ ¤Ù·Í· „ËÏ¿ ¤Ó· Îԇ̷ÚÔ, ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ˆ¿˙ÂÈ Ô ÊÏÔÁÂÚfi˜ ÔÎÙÒ‚Ú˘ Î·È ÎÔÎΛÓËÛ·Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ΔÈÓ¿¯ÙËΠ̠ÔÚÌ‹, ¿Ú·Í ÙË ÌÈÎÚ‹ ÎfiÎÎÈÓË ÛÊ·›Ú· Î·È Á‡ÚÈÛ Û ̤ӷ Ó· ÌÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Îԇ̷ÚÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÊËӈ̤ÓÔ ÛÙÔ ·Óˆ¯Â›ÏÈ ÙÔ˘, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ Â›¯Â ÏÈÒÛÂÈ, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ¯˘Ïfi˜ ·Á¿Ë˜ ¤ÛÙ·˙ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. * ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ¤Î·Ì ÌÈ·Ó ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÎÈÓ‹ıËΠӷ È¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ·‰È¿ÎÔ·. •¤ÚÂȘ ÁÈ· ÔÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰· ÌÈÏÒ. ªÈ· ·fi ΛӘ, ÙȘ Ï˘ÁÂÚ¤˜ ·ÂÚfi‚Ș Û˘ÏÊ›‰Â˜, Ô˘ ÌÂ Ï˘Ì¤Ó· Ù· ÛÙ‹ıË Î·È Ù· ÌÈÛÔÊfiÚÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â Û’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÏÂÙfi Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂȘ. ¶‹‰ËÛ ¿ÙÛ·Ï· Ó· ÙËÓ È¿ÛÂÈ. ¶È¿ÓÔÓÙ·È fï˜ ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜; ∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ ÛÎ˘Ï› ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ó’ ·Ó·Ó¤„ÂÈ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘. ŒÓ· ÚÔ‰·Ïfi ¯·Ï›
‚Á‹Î ·fi ÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙˆÓ ÛÏ¿¯ÓˆÓ ÙÔ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. √È ·Ú·ÛÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÙÔ˘ Û·Ó ‰˘fi ÛÂÈÚ¤˜ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ· ¤¯·ÛÎ·Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Û·˜. ¡fiÌÈÛ· ˆ˜ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÌÔ˘ ÎÈ ·Áڛ„· ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ıÚÔÓÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘. √È ıËϤ˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÏËÛ·Ó ÛÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈfi ÌÔ˘. ∂›‰Â ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ Ë ÂÙ·ÏÔ‡‰· Î·È Ì ΛÓËÙÚÔ ÙË ˙‹ÏÂÈ·, ¤Î·Ó οıÂÙË ÈÚÔ˘ÂÙÈ΋ ÂÊfiÚÌËÛË ÎÈ ‹Úı ӷ ÎÔ˘ÚÓÈ¿ÛÂÈ ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡ ÌÔ˘. ΔÔ ÛÎ˘Ï› Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Ù˘ ¤‰ˆÛ ÛËÌ·Û›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ¤ÚÈÍ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¯·ÚÙ›. ∏ÍÂÚ fiÙÈ ı· ʇÁˆ. ∫È ¿ÏˆÓ fiÏË ÙË ıÏ›„Ë Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ηٷ¿Óˆ ÛÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Î·È Ë ÂÙ·ÏÔ‡‰·. ¶Ô˘ ¤ÓȈı ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜... * ŒÓ· ÎÂÓfi ÏËÌ̇ÚÈÛ ÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì ÎÂÊ·Ï·›· ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ÌÔÚÊÒÓ·ÌÂ. ΔÔ ÛÎ˘Ï› ÛÎÏ‹ÚÈÛ ˘fiΈʷ Î·È Ë ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ¯¿ıËΠÛÙÔ Û‡Ì·Ó. ∫È Ë ÂÙ·ÏÔ‡‰· ·Ó·Ï‹ÊıËΠÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ıÏÈÌ̤ÓË ÁÈ· ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘... 12-10-08
Ã∂πªø¡∞™ ΔÔ · È ‰ › Î·È ÙÔ ‰ Â Ï Ê › Ó È °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ª Â Û Ë Ì ‚ Ú › · ÂΛÓÔ ÙÔ „˘¯Úfi ÁÂÓ·ÚÈ¿ÙÈÎÔ Úˆ˚Ófi, ‹Ú· Ó’ ·ÓȯÓ‡ˆ, ÎfiÛÙ·-ÎfiÛÙ·, ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË ÙÔ˘ ·Ú¤‚ÚÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∂›¯· ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ ÌÈ· ·Ú·ÈÔηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, Ô ‹ÏÈÔ˜ ›¯Â ·Ó‚› ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ÚÈ „ËÏ¿ Î·È ¯Ú‡ÛÈ˙ ̤۷ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ ÙˆÓ ÊÏÔ˘ÚÈÒÓ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ¿ÊˆÓÔ˜ ·fi „ËÏ¿ ÙË ‰È¿ÛÙÚˆÛË ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¿ÎÙÈÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÁ¿ Î·È Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ Î·ÙÈÙ›˜ Ô˘ Ϙ ÎÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ¤ÎÏË͢. •·ÊÓÈο Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏfiÊÂÁÁË, ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ÎÈ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ¯Ï·ÏÔ‹ ÙÔ˘ ¤Ï·ÁÔ˘ Ê¿ÓËΠӷ ÂÈϤÂÈ ¤Ó· ·Ï‡ÁÈÛÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ, ¤ÓÙ ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹. ∞¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÒÌ·ÏË ·˘Ù‹ ·ÎÙ‹ Î·È ÛÙ· ÁÚÔ˘Ù˙ˆÌ¤Ó· ‚Ú¿¯È· ηıfiÙ·Ó ·Û¿Ï¢ÙÔ, Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ Ï˜, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚÔÓÒ, ÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Ì’ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ô˘ ÎÔ›Ù·˙ ıÏÈÌ̤ӷ ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ Ï›„·ÓÔ Ô˘ ¤ÏÂÂ.
∫·Ù¤‚Ëη Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÙ·¯Ù¿ ‚‹Ì·Ù· ˆ˜ ÙËÓ ·ÎÙ‹. Δ· ‚Ú¿¯È· ¤ÓÙ˘Ó·Ó Ì’ ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ ÙËÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÎÈÓÈfiÙ·Ó ¤Ú·-‰ÒıÂ, ÙÔÓ ¤·ÈÚÓÂ Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓ ÙÔ ÌfiÓÙ˙È Î·È ÙÔ Ì¿Ì·ÏÔ. ∫È Ë ˙ˆ‹ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ·ÌÂٷΛÓËÙË, ·Ú¿ÌÂÚ· ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, Û· ÌÔ‡ÌÈ· Ù˘ÏÈÁ̤ÓË ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. √ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ·fi Ù· ¢›ÎÂÏÏ· ÙÔ˘ ∂‚ÚÔ˘, ÙËÚÔ‡Û ··Ú·Û¿ÏÂ˘Ù· Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÙÔ ÎÔηψ̤ÓÔ Ï›„·ÓÔ ÂÓfi˜ ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡ Ô˘ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ÌÂÚÌ¿ÓÙÈη ·̷ٷ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÂÓÒ ›Ûˆ ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ·¿Óˆ Û ÌÈ· ÁÔ˘‚ÈṲ̂ÓË ·Ï·ÙȤڷ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ ÎÂÈÙfiÙ·Ó fiÌÔÈ· ÎÔηψ̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÂÓfi˜ ÁÏ¿ÚÔ˘ ñ ·ÛËÌfiÁÏ·ÚÔ˘. ƒÒÙËÛ· ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙÈ Î¿ıÂÙ·È Î·È Î¿ÓÂÈ ÂÎÂȤڷ ÌÔÓ·¯fi ÙÔ˘ ·Ú¤· Ì ‰˘Ô ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. “¶ÂÚÈ̤ӈ Ó¿ÚıÂÈ ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi, ·ÚÈÂ, Î·È ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ¯·ı›, Ó· ÙÔ Ê¿Ó ٷ „¿ÚÈ·, ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔ ‰ÂÏÊÈÓ¿ÎÈ...” “∫È Ô ÁÏ¿ÚÔ˜ Ò˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Â‰Ò ›Ûˆ, ÛÙËÓ ›‰È· ¢ı›· Ì ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ;” “∏Úı ӷ Ê¿ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡, Ì· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÛÈÌÈ¿ ¤Î·Ó ¤Ó· ·ÎÏÔ Â¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ‹ÚıÂ Î·È ÛˆÚÈ¿ÛÙËΠÂÎÂȉ¿ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÎÈ ·fiÌÂÈÓ ÍÂÚfi ÂΛ ¿Óˆ...” √ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ Á‡ÚÈÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Í·Ó¿ Ì ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÏÈÎÓÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙÔ˘ ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í·Ó·‹Ú ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ú‡̷ Î·È Ù· ·̷ٷ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘. “¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ·fi ÙÈ ¤ı·Ó ÙÔ ‰ÂÏÊÈÓ¿ÎÈ Î·È ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙfiÊÂÚ ˆ˜ ‰Ҕ , Ì·˜ › ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ Á‡ÚÈÛ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ Î·È ‚˘ı›ÛÙËΠ۠ÌÈ·Ó ¿¯ÚÔÓË ÛȈ‹, ‰›¯ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜... * ∏ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÂÚÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ï¿˚ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Î·È ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘, ¤‰ÂÓ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·, ÙËÓ ·Û¿Ï¢ÙË Î·È ÈÎÚ‹, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡, Ô˘ ·Ú¿ÙËÛ ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ù· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔ Ï›„·ÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÂÏÊÈÓÈÔ‡, ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ∞ÌÊ›ÛËÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ™˘Ì‚fiψÓ... 6-1-2007
T√ B∏ª∞
22
Δ√À
A§ªÀƒ√À KYPIAKH 16 MA´√À 2010
√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜
∫¤ÓÙÚÔ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∞Á¯›·ÏÔ
™ ∂ȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ªÂÏÈÛÛÔÎfiÌˆÓ ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˘˜ fiÙÈ: - Œ¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ΢„ÂÏÒÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘. ∏ ÙÂÏÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Â›Ó·È Ë 20‹ πÔ˘Ï›Ô˘. - °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÙÂÏÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‹ ÊÔÚÙˆÙÈ΋˜, Â›Ó·È Ë 20‹ πÔ˘Ó›Ô˘. - √È Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷η ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 3Ë πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ̤¯ÚÈ ÙËÓ 6Ë πÔ˘Ó›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 2421032946.
∞Û‡ÚÌ·ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙË ™Ô‡ÚË √ ¢‹ÌÔ˜ ™Ô‡Ú˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ·¤ÎÙËÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (·Û‡ÚÌ·ÙÔ Internet). ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ fiÏÔÈ Ï¤ÔÓ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡Ú˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘, Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û ÎÔÈÓfi fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Ù· ٷϤÓÙ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ ηÏ› fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ ‹ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÔ˘ÛÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ô›ËÛË, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î.·. Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ ∫. ¶Ú·Ù‹ (6974121718) ‹ ¶. ª·Ú‰¿ÎË (6937660544) ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜. √È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 4 πÔ˘Ó›Ô˘.
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ ‹ÏÈÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ μfiÏÔ˘. ◊‰Ë ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌfiʈӷ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË “∫¿ÚÁÎÔ” (ÚÒËÓ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ˜) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™ÎÔ¢ÙÈÎÔ‡ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2013. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ 350.000 ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ·fi ȉ›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫˘ÓËÁÂÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫˘ÓËÁÂÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. °. ™ÈÒÚÔ, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ ‹ÏÈÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜. ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÂÁÎÚ›ıËΠÔÌfiʈӷ Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ËÌÔÚ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÛÙË ı¤ÛË “∫¿ÚÁÎÔ” (ÚÒËÓ ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔ˜), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ΔÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ì›ÛıˆÌ· ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· 500 ¢ÚÒ Ì ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ 5% ·Ó¿ ¤ÙÔ˜. ◊‰Ë Ô ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ μfiÏÔ˘ η٤ıÂÛ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ.“ΔÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ı· Á›ÓÂÈ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û›ÙÈ· Î·È ÔÈÌÓÈÔÛÙ¿ÛÈ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ˘Ô‰ÔÌ‹ Ô˘ Ï›ÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ª·ÁÓËÛ›·, ÌÈ·˜ Î·È Ô μfiÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ¿ıÏËÌ· Ù˘ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜” ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î. ∏Ï›·˜ ∫·Ú··Ù¿Î˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤Ӊ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ηıÒ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ ‹ÏÈÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·”. ΔÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ: * ∂ÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË, ÂȉfiÙËÙ· ¯ÒÚÔ˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 15.600 Ù.Ì. °È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 10.000 ¢ÚÒ. * ∂ÎÛηʋ ı¤ÛÂˆÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÎÔ¢ÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ (ηٷ·ÎÙ‹ ΔR∞ƒ), ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 3.000 ¢ÚÒ. * ∫·Ù·Û΢‹ ı¤ÛÂˆÓ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÎÔ¢ÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ ·fi ÔÏÈṲ̂ÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· 2 STAND, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 50.000 ¢ÚÒ. * ∫·Ù·Û΢‹ ‚·Ù‹ÚˆÓ ΔRAP - SKEET ·fi ¿ÔÏÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 5.000 ¢ÚÒ. * ∫·Ù·Û΢‹ ˘ÚÁ›ÛÎˆÓ S∫∂∂Δ ·fi ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ηٷÛ΢‹ Î·È ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ¿ÓÂÏ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 16.000 ¢ÚÒ. * ∫·Ù·Û΢‹ ˘fiÛÙÂÁˆÓ ÁÈ· ÂÈÛÙ¤Á·ÛË ı¤ÛˆÓ, ÛÎÔ¢ÙÒÓ TRAP, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ ¤Î·ÛÙÔ 80 Ù.Ì. Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 16.000 ¢ÚÒ. * ∫·Ù·Û΢‹ ÎÙÈÚ›Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÚÔο٠ηٷÛ΢‹˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·-
‰Ô‡ 80 Ù.Ì. Ì w.c. ÛÎÔ¢ÙÒÓ - Ì›ÓÈ bar - ÎÂÚΛ‰Â˜ ı·ÙÒÓ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 45.000 ¢ÚÒ. * ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÛÎÔ¢ÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ TRAP, SKEET, SPORTING ÁÈ· 2 Ï‹Ú˜ stand, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 136.000 ¢ÚÒ. * ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Ú‡̷ÙÔ˜, ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· ÓÂÚfi, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 20.000 ¢ÚÒ. * ¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂٷ͇ stand ˆ˜ ÛηڛÊËÌ· (¡Ô1), ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 6.000 ¢ÚÒ. * ¢È·ÌfiÚʈÛË ¯ÒÚÔ˘ Ú·ÛȤ˜ - ‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘Ù‡ÛÂȘ - ÁÂÓÈÎÔ› ηÏψÈÛÌÔ›, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 10.000 ¢ÚÒ. * ∞Úfi‚ÏÂÙ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÚ›Ô˘ 10% › Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ 32.000 ¢ÚÒ. ™˘ÓÔÏÈ΋ ‰·¿ÓË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ 349.000,00 ¢ÚÒ. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, “Ô ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ μfiÏÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÁÔ˘ fiˆ˜ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ¿‰ÂÈ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘”.
ΔËÓ ΔÚ›ÙË ·fi ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘
¶ÚfiÛÊ˘Á˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ∂ÎÎÏËÛ›· Û ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ∏ ∞η‰ËÌ›· £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ π. ª. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÚfiÁÁ˘ÏË ÙÚ¿Â˙· Ì ı¤Ì·: ¶ÚfiÛÊ˘Á˜, ªÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ∂ÎÎÏËÛ›·, ÌÂı·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË 18 ª·˝Ô˘ 2010, ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∏ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÏ˘ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο, ËıÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Û fiÏ· ·˘Ù¿; ¶·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË; Δ· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È; Δ· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ; ™Èˆ¿; ∏ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È; ªÔÚ› Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ó· ̤ÓÂÈ ı·ً˜ Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ Êfi‚Ô˘, ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ì·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘; ª‹ˆ˜ Ë ›‰È· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÔÏÏ¿ÎȘ ·Ó·ÎfiÏÔ˘ıË Ì ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· Î·È ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ π‰Ú˘Ù‹ Î·È ∫˘Ú›Ô˘ Ù˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ fiÙ·Ó ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ì ÙË ÛȈ‹ Ù˘ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È fi¯È ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ı˘ÙÒÓ Î·È fi¯È ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ; ∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙË ı¤ÛË Ì·˜: £· ÛȈԇÛÂ; £· Û˘Ó·ÈÓÔ‡ÛÂ; £· ÎÚ˘‚fiÙ·Ó; £· ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È Í¤ÓÔ˘˜, ÁÈ· ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÁÈ· Ë̉·Ô‡˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜; ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠˆ˜ ͤÓÔ˜ Î·È ˆ˜ ·ÏÏÔ‰·fi˜; ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Î·È ˆ˜ Ê˘Á¿˜;
ÿÛˆ˜, Ë Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË Ì ÙÔÓ “ͤÓÔ” Î·È ·ÏÏÔÂıÓ‹ (ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏ˘ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·) ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÂÏÈο ·ÂÈÏ‹, ·ÏÏ¿ ıÂÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈο, Ó· Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ηıÔÏÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘, Ì· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ ·Ì˘ÓÙÈÎfi Ù˘ ÏfiÁÔ, ¿Ú· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡, Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ͤÓÔ˘, ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡. ÿÛˆ˜, ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙ·˘Úˆı¤ÓÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÛÙ¿ÓÙÔ˜, ÂÓ ˆ “ԢΠ¤ÓÈ πÔ˘‰·›Ô˜ Ô˘‰¤ ŒÏÏËÓ, ԢΠ¤ÓÈ ‰Ô‡ÏÔ˜ Ô˘‰¤ ÂχıÂ-
ÚÔ˜, ԢΠ¤ÓÈ ¿ÚÛÂÓ Î·È ı‹Ï˘” (°·Ï. 3:28) ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ı· ηٷÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ÛÙÚfiÁÁ˘ÏË ÙÚ¿Â˙· Ù˘ 18˘ ª·˝Ô˘ 2010, ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÍ¿ÚÛÂȘ. ™ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÙÚ¿Â˙· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: . £Âfi‰ˆÚÔ˜ ª·Ù¿Î·˜, ÂÊË̤ÚÈÔ˜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ π. ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ μfiÏÔ˘, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ “√ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜” ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∑·Ú›Ê˘, Master ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ™Ù¤Ï¯Ԙ °. °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ªÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, ¢Ú. ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, À‡ı˘ÓÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ Ù˘ π. ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¡›ÎÔ˜ μ·Ú·Ï‹˜, ™˘ÁÁڷʤ·˜-¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ “√Úıfi‰ÔÍË ª·ÚÙ˘Ú›·”Ù˘ π. ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, ¢Ú £ÂÔÏÔÁ›·˜, À‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ¢È‰¿ÛÎˆÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÂÓÒ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜.
∂∞™ ∞§ªÀƒ√À
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÓÈ·›·˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ √ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ (∂∞™) ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÂÓÈ·›·˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ - ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ √™¢∂ 2010, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔıÂÛÌ›· Ì ÔÈÓ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, Â›Ó·È Ë 9Ë πÔ˘Ó›Ô˘. ¡· ·Ó·ÊÂÚı›, fiÙÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ‰‹ÏˆÛË √™¢∂, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÍÈÛˆÙÈ΋ ∞Ô˙ËÌ›ˆÛË 2010. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ∂∞™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ¿ÌÂÛ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÂÓÈ·›·˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ (‰ÈηÈÒÌ·Ù·) Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÂÓ›Û¯˘Û˘ (ÂÍÈÛˆÙÈ΋), ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· οÓÂÈ Î·Ì›· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ·›ÙËÛ˘ (·ÚÈıÌfi Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜- ∞ºª), ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÔ‡ (ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈ·Ú›Ô˘ Ù˘ ∞Δ∂ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌÈÛÙ›), ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ê¿ÎÂÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ™Â fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË: ·) °È· ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (Ù·˘ÙfiÙËÙ· - ∞ºª) ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ‚) °È· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹ ȉÈÔÎÙËÛÈ·ÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙ· ‰ËÏÔ‡ÌÂÓ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ηÙÔ¯‹˜ (ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÏ). ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο: - ºˆÙÔÙ˘›· Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô fi„ÂˆÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. - ºˆÙÔÙ˘›· ‚È‚ÏÈ·Ú›Ô˘ ΔÚ·¤˙˘ Ô˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡. - ºˆÙÔÙ˘›· ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ fiÔ˘ ı· Ê·›ÓÂÙ·È Ô ∞ºª. - ºˆÙÔÙ˘›· ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘. - ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÓÔÌ‹˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÛÙËÓ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ›Ù ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘, ›Ù ÏÔÈ¿ ηıÂÛÙÒÙ· ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ, ›Ù ۯÔÏ¿˙Ô˘Û· ÁË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ ˙ˆÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó¿ ›‰Ô˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÎÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ù˘ ÌÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰ÈηȈ̿وÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010. - √È ‚·Ì‚·ÎÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÛfiÚÔ˘ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ηÚÙÂÏ¿ÎÈ·. - √È Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ÛÎÏËÚÔ‡ Û›ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ·ÁÔÚ¿˜ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÛfiÚÔ˘ Î·È Ù· ηÚÙÂÏ¿ÎÈ·. - √È Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ·Ú·‚ÔÛ›ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο. - √È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ªËÙÚÒÔ ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È μ‚·›ˆÛË μÔÛÎÔÙfiˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¢‹ÏˆÛË √™¢∂ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ı· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÍÈÛˆÙÈ΋ ∞Ô˙ËÌ›ˆÛË 2010, ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο: - ºˆÙÔÙ˘›· ∂1 ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2010 (ÌfiÏȘ ÏËÊı› ÙÔ Ó¤Ô ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌÈÛÙ›). - μ‚·›ˆÛË ÌfiÓÈÌ˘ ηÙÔÈΛ·˜. - ºˆÙÔÙ˘›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. - ºˆÙÔÙ˘›· ‚È‚ÏÈ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ √°∞. - ŒÓÙ˘Ô ∂1 Î·È ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi ∂ÊÔÚ›·˜. - ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÛıˆÙ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜, ‚‚·›ˆÛË Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ËÌÂÚÔÌÈÛı›ˆÓ 2009. - ∞fiÊ·ÛË ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ¡¤ˆÓ ∞ÁÚÔÙÒÓ (fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ) - μ‚·›ˆÛË ·fi ÙËÓ ∞Δ∂ ÁÈ· ‰È¿‰Ô¯Ô ÚfiˆÚ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘.Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔıÂÛÌ›· Ì ÔÈÓ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ë 9Ë πÔ˘Ó›Ô˘.
™À¡∂¡Δ∂À•∏
23
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË “¢È¿ÛÙ·ÛË”
∂
›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ Ë “¢È¿ÛÙ·ÛË” Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ·fi ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› ϤÔÓ Û ¤Ó·Ó ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì ϋıÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ª¿ÏÈÛÙ· Â‰Ò Î·È Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÛËÌ›ˆÛ ·ÎfiÌË Ì›· ÂÈÙ˘¯›·, ·ÊÔ‡ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÙ¿ ·fi ÂͤٷÛË ·fi ÂÈıˆÚËÙ¤˜ ͤÓÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÊÔÚ¤· ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ô˘ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÚԉȷÁÚ·Ê‹˜ 1433:2008 ÙÔ˘ ∂§√Δ. ∏ “¢È¿ÛÙ·ÛË” ‰È¢ڇÓÂÈ Ù· ¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ Ù˘, ÂÓÒ Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚfiÔ‰Ô ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó, ηıÒ˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋.
™‹ÌÂÚ· Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È ıÂÌÂÏȈً˜ Ù˘ “¢È¿ÛÙ·Û˘” Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÌÈÏ¿ ÛÙË “£” ÁÈ· ÙË “¢È¿ÛÙ·ÛË” , ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘, ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È.
Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÚԉȷÁÚ·Ê‹˜. ∂ÈÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ¤ÙÛÈ, ÁÈ· ÙË “¢π∞™Δ∞™∏” ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì·˜ Û‡ÓıËÌ·: ¶√π√Δ∏Δ∞ ñ ∞•π√§√°∏™∏ ñ ¶π™Δ√¶√π∏™∏.
¶ÚÈÓ ·’ fiÏ· ÙÈ ı· ϤÁ·Ù ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ;
√ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË “¢π∞™Δ∞™∏” ¤¯ÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔʤÏË: ● ˘Â‡ı˘ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· οı ̷ıËÙ‹ ●˘Â‡ı˘ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· οı ̿ıËÌ· ●Û˘Ó¯›˜ ÚÔÏËÙÈΤ˜ Î·È ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ●ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ●ÂÈϤÔÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË, fiÔ˘ ··ÈÙ›ٷÈ, Ì ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ●‰È·Ú΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ●‰ÂοÏÂÙ·, ˆÚÈ·›· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÚ›ˆÚ· ·ӷÏËÙÈο, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ ●·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ Ì·˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘
∂‡¯ÔÌ·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ηϋ ÂÈÙ˘¯›· Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ªÔÚÔ‡Ó ‹‰Ë Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ, ‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÈ· ÔÚ›· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ··ÈÙËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÔΛ̷Û ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ˙ˆ‹˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ËÚÂÌ›· Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ η٤‚·ÏÂ. ÕÏψÛÙ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ‰È·Ú΋ ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÙfi¯ˆÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ›¯·Ù ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹; ∞fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ÂÊ·ÚÌfiÛ·Ì ÙÔÓ √‰ËÁfi ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÚԉȷÁÚ·Ê‹ 1433:2008 ÙÔ˘ ∂§√Δ. ™ÙȘ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ‰Â¯ı‹Î·Ì ÙËÓ ÚÒÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÈıˆÚËÙ¤˜ Ù˘ TUV Austria. ∏ ÂÈıÂÒÚËÛË ¤ÁÈӠͯˆÚÈÛÙ¿ ÛÙ· ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ¿ Ì·˜, ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¡.πˆÓ›·˜. ªÂÙ¿ ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ‰fiıËΠÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ô˘ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙË Û˘-
∂Ô̤ӈ˜ Ë “¢π∞™Δ∞™∏” ÂÚÓ¿ Û Ӥ· ‰È¿ÛÙ·ÛË. ¶ÔÈ· Ù· ÔʤÏË ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹;
Δ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÓÂ. ΔÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ “¢π∞™Δ∞™∏™” Û˘Ó·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. Δ· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ı· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË “‰È‰·ÎÙÈ΋” Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¿ÌÂ-
EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ N. IˆÓ›·˜
EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ BfiÏÔ˘
Û· ·fi ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ™Ùfi¯ÔÈ Ì·˜ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∂›Û˘, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÎÈ ÂÈÙ˘¯›·˜, ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ‰ÈηȈ̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ (ÛÙÔ μfiÏÔ ¤¯Ô˘Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ) Î·È ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË. ΔÔ ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË; °È· ÂÌ¿˜ Ô Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ηχÙÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∫·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ, Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Ì Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË Û ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË ·›ıÔ˘Û·. ™ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Ì ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È, Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙԇ̠¿ÌÂÛ·, fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÙȘ ÔÏϤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ - ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‚ÈÒÛÂÈ. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙË “¢π∞™Δ∞™∏” Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ 1990, Ì ÛÙ·ıÌfi ÙÔ 1997 fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ (∞.∂. ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ∂.¶.∂. ÛÙË ¡. πˆÓ›·) Ì ηٷÛÙ·ÙÈο Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û·˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶fiÛÔ ˆ-
ÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿ÛË; ¶ÚÈÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙÔ ∞ƒπ™Δ√¡ Δ∂™Δ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ◊Ù·Ó ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó οÔÈÔ ÛÙfi¯Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ηٷʤڷÌ Ӓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÙÂÛÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ Î·È Û ÂÓ‹ÏÈΘ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÁÈ·Ù› ‰›ÓÔ˘Ó ÔχÙÈÌ·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∞fi ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, Ò˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË Ì·ıËÙ‹ - ηıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ; μÚ›ÛÎÔÌ·È Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ “¢π∞™Δ∞™∏™” Î·È ˙ˆ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹. ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ Ì·˜, ıˆÚÂ›Ù·È ·È‰› Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ì·˜. ∏ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÎˉÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ÎÔÓÙÈÓ‹, ÒÛÙÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ó· Â›Ó·È Ë ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋. ∏ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·ıËÙ‹ - ηıËÁËÙ‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ ‚¤ÏÙÈ-
ÛÙÔ ÙÚfiÔ. ∏ „˘¯È΋ ·ʋ Ì·ıËÙ‹ - ηıËÁËÙ‹ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, ÁÈ·Ù› Ë Û˘¯Ó¿ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜ Á˘ÚÓ¿ ··ÍȈÙÈο ÙËÓ Ï¿ÙË ÌË ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜. ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, ı¤Ïˆ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ -̤ۈ ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘- Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘fi„Ë ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ì·˜. ¢ÈfiÙÈ ‰Â ıˆÚԇ̠ٛÔÙ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ·ÏÏ¿ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ·‰È¿ÏÂÈÙ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜.
A›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ: AÓ·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ-™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ-¢È·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ- EΉËÏÒÛˆÓ...)
A›ıÔ˘Û· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ H/Y
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
24
KYPIAKH 16 ª∞´√À 2010
TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr
ENOIKIAZONTAI
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π
ENOIKIAZONTAI 3 ανακαινισμένα γραφεία 1ου, 2ου, και 3ου ορόφου, 28 τ.μ. έκαστο, Τοπάλη - Δημητριάδος. Πληρ. τηλ. 24210-28559, 6972148144. (517) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π γκαρσονιέρες επιπλωμένες, με αυτόνομη θέρμανση και a/c, με κήπο, μπάρμπεκιου και θέα το Βόλο. Πληρ. τηλ. 24210-87051 και 6947-528143. (585) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π εξοχική κατοικία 65 τ.μ. στον Κατήραγα περιοχή Αγχιάλου, πλήρως επιπλωμένη με τζάκι, με ωραίο κήπο, με θέα τη θάλασσα, κοντά στην αμμουδιά. Τιμή 300 Ε το μήνα τουλάχιστον για ένα χρόνο. Τηλ. 6932-106471. (666) ENOIKIAZET∞π στο Μάραθο Μαγνησίας δυάρι και γκαρσονιέρα σε διπλοκατοικία καθώς και μεζονέτα 110 τ.μ στις Αφέτες Πηλίου, επιπλωμένα και με ηλεκτρικές συσκευές. Για θερινούς μήνες ή για όλο τον χρόνο. Τηλ. 6932872045. (688) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι 75 τ.μ. 1ου ορόφου διαμπερές, αυτόνομη θέρμανση, ασανσέρ, στη Νέα Ιωνία. Πληρ. τηλ. 24210-67855. (689) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 2άρι 65 τ.μ., 3ος όροφος, ατομική θέρμανση φυσικό αέριο, ηλιακός, κλιματιστικό, μεγάλο μπαλκόνι, Ζωοδόχου Πηγής 4. Πληρ. τηλ. 6948-607923, 2421081122. (768) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δυάρι 55 τ.μ. στο 2ο όροφο με πάρκιν, Διός 3 Νέα Δημητριάδα. Τηλ. 24210-55144. (712) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 45 τ.μ., επί της οδού Γαρέφη, πλησίον του Νοσοκομείου Βόλου, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 300 ευρώ/μήνα. Τηλ. 6946686882. (794)
γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 2ου ορόφου, Κασσαβέτη 31-Γαζή. Τιμή: 210Ε. Πληρ. τηλ. 6944 612074. (780)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 113 τ.μ. 4ος διαμπερές, 3 υπνοδ., κουζίνα, καθιστικό-τζάκι, λουτρό, wc, αποθήκη, γκαράζ, τέντες, θυροτηλεόραση (Ροστώβ-Αλκήστιδος). Πληρ. τηλ. 6974-802758. (711)
∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π σε καινούργια διώροφη οικοδομή ανεξάρτητα δωμάτια, πλήρως επιπλωμένα, με αυτόνομη θέρμανση έναντι ξενοδοχείου KALONI κοντά σε στάση λεωφορείου Νο 6. Πληρ. τηλ. 24210-62877, 6976-534873 κο Θανάση. (690)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 250Ì2 (Λεωφ. Λαμπράκη-Α. Ζάχου, έναντι γηπέδου Μαγνησιακού). Πληροφορίες: Νικ. Παπαγεωργίου 6944 633710. (439)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μεγάλη, διώροφη οικία, με 6 δωμάτια και αυλή για επαγγελματική στέγη, φροντιστήριο, ωδείο ή παιδικό σταθμό, Κανάρη 28, απέναντι από το 5ο Δημ. Σχολείο, στον Άγ. Κωνσταντίνο. Πληρ. τηλ. 6944 544977. (795)
°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 4¿ÚÈ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 105 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, LUX, Ù˙¿ÎÈ, 650 ∂. 2. ¡. πˆÓ›· (ª. ∞Û›·˜) 98 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, Ê/· ·ÙÔÌ. ¿ÚÎÈÓ, 500 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. μÏ·¯¿‚·-ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 4¿ÚÈ 110 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, 2 wc, ÌfiÓÔ 370 ∂. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 35 Ù.Ì., ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ·Î·Ï‡ÙÔ˘, 200∂. 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ, °·Ú¤ÊË (ªÂÊÛÔ‡Ù) 28 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ÌfiÓÔ 190 ∂. 4. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ΔÔ¿ÏË 2 (·Ú·Ï›·) 48 Ù.Ì., ∞Δ√ª. º.∞. 320 ∂ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. 5. μ·ÛÛ¿ÓË-2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·) 4¿ÚÈ Ì ı¤· ÁˆÓ›·, 115 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, parking 500 E ‚) 4¿ÚÈ 85 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 370 ∂. 6. ¢˘ÔÌÈÛ¿ÚÈ 66 Ù.Ì., πˆÏÎÔ‡ (π¿ÛÔÓÔ˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, 280 ∂. 6. 2¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∫. ª·ÎÚ‹ 60 Ù.Ì., Ì AC, ·ÓÙ› 250 ∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. 2. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ‚›Ï· ‰ÈÒÚÔÊË, ÂÈψ̤ÓË, Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 80 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ∞/C Ì 40 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 900 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 700 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 270 ∂. 5. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏËÛ›ÔÓ π∫∞ 57 Ù.Ì. Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ˘fiÁÂÈÔ 400 ∂ Î·È 45 Ù.Ì. Ì 22 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 350 ∂. 6. ¢ÈÒÚÔÊÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 280 Ù.Ì., Ì ·Ó¿ÏÔÁË ·˘Ï‹, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 2.200 ∂. 7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓ›· π¿ÛÔÓÔ˜, 75 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì., ·ÓÙ›˜ 2.100 ∂. 8. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 240 ¤ˆ˜ 280 Ù.Ì. ·fi 1.000 ∂. 9. ∫Ù›ÚÈÔ 4ÒÚÔÊÔ °·ÏÏ›·˜ - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ÁˆÓ›·, 920 Ù.Ì., ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹. 10. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›Û˘) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (791)
¶ø§OYNTAI ¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο στους πρόποδες της Γορίτσας, εντός σχεδίου, άρτιο, οικοδομήσιμο, γωνιακό, με πλήρη πρόσβαση σε αναπτυσσόμενη περιοχή. Τηλ. 6907-390290. (648)
¡. πø¡π∞-ΠΩΛΕΙΤΑΙ καινούργιο γωνιακό οροφοδιαμέρισμα 106 τ.μ., ανεξάρτητο, στον 2ο όροφο, σε διώροφη οικοδομή, με αυτόνομη θέρμανση και τζάκι. Και μια γκαρσονιέρα στο δώμα. Τιμή: 165.000 ευρώ και τα δύο. Μόνο το οροφοδιαμέρισμα: 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6982-317156. (589) ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 50 μ. από δημοτικό σχολείο - εκκλησία ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 275 τ.μ. (κτίζει 168 τ.μ.+84 τ.μ. ημιυπόγειο/ισόγειο). Πληρ. τηλ. 2421050305, 6948-464869. (767)
μ√§√™-∞°ƒπ∞ Πωλείται χώρος έτοιμος για επιχείρηση στον κεντρικό δρόμο Αγριάς-Λεχωνίων με 1 στρ. οικόπεδο και 200 τ.μ. κτίριο+αποθήκη. Πληρ. τηλ. 6908 636139. (653)
√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
ÃÀ™∞¡£∏ ¡. ™π§∂§∏ ΔËÏ. 24210-47722, 6944-845616 ¶ø§√À¡Δ∞π ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα 93, 84, 56 και 120 τ.μ., στην περιοχή της Καλλιθέας με θέσεις πάρκιν και αποθήκες. Επίσης ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ισόγειο γωνιακό κατάστημα. (254)
¶∏§π√ ΚΑΛΑ-ΝΕΡΑ εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (068)
™ÙÔÓ ÕË-°È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘ ¶ø§√À¡Δ∞π διαμερίσματα 45 τ.μ., 30 μ. από τη θάλασσα, τζάκι, κεντρική θέρμανση και απέραντη θέα στο Αιγαίο. Τιμές ευκαιρίας. Τηλ. 6932-488400 και 6974660520, www.pelionhouses.com (319)
¶ø§∂πΔ∞π
επικερδής επιχείρηση έναντι Νοσοκομείου λόγω συνταξιοδότησης. Δίδεται και εγγύηση. πληρ. τηλ. 6973-790730. (318)
πλησίον οδού Λαρίσης ακίνητο με πρόσωπο σε 2 δρόμους αποτελούμενο από ισόγεια καταστήματα 320 τ.μ. και ορόφους συνολικής επιφάνειας 457 τ.μ. για γραφεία και κατοικίες. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (299)
μfiÏÔ˜ - ∞Ï˘Î¤˜ ΠΩΛΕΙΤΑΙ πολυτελής μεζονέτα κατασκευής 2004, 174 τ.μ. σε 450 τ.μ. διαμορφωμένο εξωτερικό χώρο με 80 τ.μ. ημιυπόγειο. Ιδιώτης. Τηλ. 6948544908. (504)
¶ø§√À¡Δ∞π μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός, τηλ. 24210-78325, 6973-380076. (203)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321
¶ø§∂πΔ∞π πλήρης σειρά ελαιοτριβείου ΙNOX λόγω εκσυγχρονισμού, δεκτός κάθε τεχνικός έλεγχος, Decater cornello. Διαχωριστήρες: Baraccana 2 μεγάλοι. Πληρ. τηλ. 6977-637598, Ν. Ηλείας. (651)
¶ø§∂πΔ∞π από ιδιώτη κλειστή θέση στάθμευσης διαγωνίως απέναντι από το Public (Ογλ με Κονταράτου) σε αυτόματο σύστημα παρκαρίσματος. Τιμή 11.500 Ε. Τηλ. 6944 509385. (421)
∫∂¡Δƒ√ μ√§√À πωλείται οικόπεδο περιφραγμένο 386 τ.μ. κοντά στα “ΑΒ” Βασιλόπουλος. Κτίζονται σε 7 ορόφους 1.100 τ.μ. και σε 3 υπόγεια 1.150 τ.μ. Τιμή ευκαιρίας 470.000 Ε. Τηλ. 6977222060. (587)
¶ø§√À¡Δ∞π:
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ SAVVANAKIS C.A.
Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (302)
¶ÔÏ. ªË¯/ÎÔ˜ ΔËÏ. 24210-34437, 6932-523629
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È
¡π∫√§∞√™ ™∞μμ∞¡∞∫∏™
¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶π§∂°ª∂¡∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ¢π∞Ã√¡π∫∏ ∞•π∞ 1. Μοναδική μεζονέτα Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύχρονης κατασκευής, 110 τ.μ. μπαλκόνια, πλήρης αυτονομία θέρμανσης, διπλή θέση στάθμευσης πιλοτής, αποθήκη στο υπόγειο 13,20 τ.μ., Ιατρού Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2. Μεζονέτα Β’ ορ. με άριστη διαρρύθμιση και θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης και μεγάλη αποθήκη υπογείου, Ιατρού Τζάνου 12. 3. Σύγχρονες μεζονέτες - μονοκατοικίες 160 τ.μ. και 210 τ.μ. με κήπο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων και Εστίας. 4. Πωλείται ή ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές διαμέρισμα 67 τ.μ. με 2 Υ/Δ, μπάνιο, Σ/Κ, με αποθήκη υπογείου, θέση στάθμευσης πιλοτής, εγκατάσταση συναγερμού, air-condition, γυψοσανίδες, σποτ, αυτόνομη θέρμανση Φ/Α, τέρμα Κωνσταντά κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. Τιμές προσιτές, δάνεια δεκτά. (503)
¶ø§∂πΔ∞π
προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development. Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (307)
∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜
PROTO KAT∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ ∂Δ∂ Πωλούνται διαμερίσματα 2ου, 3ου, 4ου ορόφου, με parking και αποθήκη, και μεζονέτες σε καταπληκτική τοποθεσία. Πλεονεκτούμε γιατί είναι: - Πολυτελής κατασκευή - Με θέα - Μπροστά σε πάρκο - Χωρίς το θόρυβο της πόλης - Κεντρικά (περιοχή Κύπρου) - Ιδιαίτερα οικονομικά Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 24210-71085, 6947262852. (305)
¶ø§∂πΔ∞π περιοχή Καραγάτς πλησίον Κασσαβέτη μονοκατοικία 85 τ.μ. σε οικόπεδο 133 τ.μ. και Σ.Δ. 2,1. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (297)
www.athanasiourealestate.com
TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033
Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (303)
¶ø§∂πΔ∞π πρόσωπο σε πάρκο στην περιοχή Καλλιθέα της Ν. Ιωνίας και θέα το Πήλιο, νεόδμητη μεζονέτα 183 τ.μ., εξαιρετικής διαρρύθμισης 4 υ/δ, τζάκι, δεύτερη κουζίνα, θέση parking, βοηθητικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (296)
¶ø§∂πΔ∞π διώροφη μονοκατοικία 180 τ.μ. σε οικόπεδο 161 τ.μ. σε ήσυχο σημείο της περιοχής Χιλιαδούς, μεγάλος ενιαίος χώρος με τζάκι, 4 υ/δ όλα με μπαλκόνια, 2 μπάνια w/c, βοηθητικοί χώροι, ιδανικό για μεγάλη οικογένεια. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (300)
¶ø§∂πΔ∞π στις Αλυκές, περιοχή Αμπελάκια, με αναφαίρετη θέα τη θάλασσα αγροτεμάχιο 4.040 τ.μ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (301)
¶ø§∂πΔ∞π πολύ αξιόλογη μονοκατοικία 4ετίας, 175 τ.μ., στην Αγριά, άνετοι χώροι υποδοχής, κλειστή κουζίνα με καθιστικό, 3 μπάνια, 3 υ/δ, κλειστό parking, κήπος με 66q, θέα τη θάλασσα από τις βεράντες. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (325)
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ Πωλούνται καινούργια, παλαιά και υπό κατασκευή 2άρια, 3άρια και 4άρια διαμ/τα (μερικά από αυτά είναι ΡΕΤΙΡΕ με πανοραμική θέα) σε λογικές τιμές από 46 τ.μ. και άνω, στο Βόλο, Ν. Ιωνία, Αλυκές και Ν. Αγχίαλο. Δεκτά δάνεια μέσω ΟΕΚ. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (793)
¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ στο Καραγάτς, Καλλιθέα, Αγία Παρασκευή, Προφήτη ΗλίαΆνω Βόλο, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Άγιο Στέφανο, Κριθαριά, Μάραθο, Μαμιδάκη, Αλωνάκι Αγχιάλου, Στούπι, Δημητριάδα Νέας Αγχιάλου και εντός της Νέας Αγχιάλου. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (793)
¶ø§√À¡Δ∞π Î·È ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¶√§ÀΔ∂§∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶§∏™π√¡ •∂¡π∞ μ√§√À, ∫√¡Δ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞, ∂Δ√πª√¶∞ƒ∞¢√Δ∞, Ãøƒπ™ º¶∞, ¶§∏ƒøª∂¡∂™ ™À¡¢∂™∂π™, £Àƒ√Δ∏§∂√ƒ∞™∏, ∞Δ√ªπ∫∏ £∂ƒª∞¡™∏ º/∞, ¶∞ƒ∫π¡°∫. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∞ ™Δ√:
Δ∏§: 2421022824 - 6973585390 - 6977421854 (324)
Mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr
(676)
(327)
2/
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
[ÂΉԯ¤˜] Η “χρυσή” ευκαιρία
Τζαζ από τη Νέα Υόρκη με το ντουέτο των Salvatore & Ραφαηλίδη Ένα θαυμάσιο ντουέτο από τη Νέα Υόρκη με τον Sergio Salvatore στο πιάνο και τον Χρήστο Ραφαηλίδη στο βιμπράφωνο θα εμφανιστεί σήμερα στο Δημοτικό Ωδείο Βόλου στις 9μ.μ. “Τι ευχάριστη έκπληξη. Είναι όντως μια απόκοσμη εμπειρία να ακούει κανείς ένα εξαιρετικό ντουέτο πιάνου και βιμπραφώνου” δήλωσε ο διάσημος βιμπραφωνίστας Gary Barton αναφερόμενος στους δύο μουσικούς. Οι δύο μουσικοί άρχισαν τη συνεργασία τους το 2007 και από τότε έχουν ταξιδέψει σε πολλά σημεία των ΗΠΑ με αποκορύφωμα τις εμφανίσεις τους στο Carnegio Hall και στο Lincolin Center στη Νέα Υόρκη όπου είναι και η βάση των καλλιτεχνών. Ο Sergio Salvatore γεννημένος το 1981 έκανε από πολύ μικρός τις πρώτες δημόσιες εμφανίσεις του αποσπώντας πολύ νωρίς εξαιρετικές κριτικές. Το 1994 σε συνεργασία με την δισκογραφική εταιρία GRP Record πραγματοποίησε διεθνή περιοδεία συνεργαζόμενος με την Φιλαρμονική American Jazz και συναυλίες στην Ιαπωνία, Ιταλία, Κανάδα και σε σημαντικούς χώρους όπως το Carnegio Hall. Από τότε μέχρι σήμερα ο Sergio Salvatore συνθέτει, παράγει και ηχογραφεί ένα ευρύ φάσμα από τζαζ μουσικές σ’ όλον τον κόσμο ενώ η συνεργασία του με τον Χρήστο Ραφαηλίδη είναι η πιο πρόσφατη που αποτυπώθηκε στο CD Dark Sand. Ο Χρήστος Ραφαηλίδης, με καταγωγή από την Κοζάνη, έφυγε πριν από κάποια χρόνια για σπουδές στην Αμερική (Berklee, Manhattan School of Music) και εκεί έφτιαξε το τρίο των Manhattan Vibes. Oι Manhattan Vibes είναι ένα μοναδικό jazz κουαρτέτο. Με βιμπράφωνο και έντονο ρυθμικό προσανατολισμό, ανταποκρίνεται σε νεανικό αλλά και σε ώριμο κοινό, παίζοντας ένα διαχρονικό είδος μουσικής ταυτόχρονα συνδυασμένο με επιρροές από όλο τον κόσμο, που δεν χάνει ποτέ την χορευτική αίσθηση και το groove. Βρέθηκε πάνω στην ίδια σκηνή με τους αξιόλογους Ravi Coltrane, Antonio Sanchez, Ντόνι McCaslin, Mark Ledford και Ron Affif. Oι δύο καλλιτέχνες υπόσχονται πολύ ενδιαφέρουσα βραδιά μια συναυλία με ισορροπημένη δυναμική μεταξύ λυρισμού πάθους, γνώσης και δεξιοτεχνίας.
Πλάκα, πλάκα, η αποδόμηση του κοινωνικού ιστού, η διάλυση εργασιακών δικαιωμάτων και σχέσεων, η επιστροφή στις “Ρίζες” του αμερικανικού Νότου, γίνεται πραγματικότητα. Tου ANTΩNH “Ήρθε η στιγμή να κάνουμε E. ΦΩKIΔH την κρίση ευκαιρία”, επανέλαβε ο πρωθυπουργός λες και η πλουτοκρατία, περίμενε “σοσιαλιστικό” σινιάλο για να αρπάξει από τα μαλλιά την ευκαιρία και να αποδείξει ότι σε περιόδους κρίσης, δημιουργούνται χρυσές ευκαιρίες. “Πληρώσαμε για την Ελλάδα του χθες, αλλά πρέπει να κτίσουμε την Ελλάδα του αύριο”, υπογράμμισε ο Γιώργος Α. Παπανδρέου. “Θα εντείνουμε τις προσπάθειες για ένα δίχτυ ασφαλείας για τους πιο αδύναμους, στο πλαίσιο αντοχής του προϋπολογισμού” , είπε ο κ. Παπανδρέου, καλώντας ταυτόχρονα όλους να υπηρετήσουν ως κοινωνία, την αλληλεγγύη και να ξεφύγουν από το στενό ατομικισμό. Ο πρωθυπουργός τόνισε ότι η βάση των αλλαγών πάνω στις οποίες θα δημιουργηθεί το νέο οικοδόμημα, είναι πρώτον ένα δίχτυ προστασίας για τους πιο αδύναμους παρά τα μέτρα, δεύτερον ευνομία και αίσθημα δικαίου ώστε, όπως είπε χαρακτηριστικά να ισχύσει αυτό που λέει ο λαός, “κάποιοι που έφταιξαν να πληρώσουν” και τρίτον αλλαγές στο πολιτικό σύστημα. “Θα πάρει το χρόνο να συμμαζέψουμε τα πράγματα, αλλά θα τα συμμαζέψουμε”, είπε χαρακτηριστικά ο κ. Παπανδρέου, καλώντας να μετατραπεί η ενέργεια της ελληνικής κοινωνίας σε παραγωγική δύναμη. Πού είδε την ενέργεια όμως;
Στις ουρές του ΟΑΕΔ; Στα γραφεία της Επιθεώρησης Εργασίας και στις τριμερείς για απολύσεις; Στα συσσίτια της Εκκλησίας; Μήπως μπερδεύει την οργή με την ενέργεια; Θεωρεί την αντίδραση, παράγωγο της θετικής ενέργειας; Σε στιγμές ευθυμίας, ίσως και να υπομειδιά κάποιος με τέτοια σχόλια ή με τις πρόσφατες δηλώσεις του εκπροσώπου των βιομηχάνων που όπως κι άλλοι ομόλογοί του σε τοπικό επίπεδο, είχαν το θράσος να προκαλέσουν όχι απλά την κοινή λογική αλλά και την τύχη τους έναντι στη Δικαιοσύνη. Αντί να λογοδοτήσουν στις κοινωνίες για τα εγκλήματα που έκαναν στην εθνική οικονομία,
δηλαδή σε βάρος του εθνικού πλούτου με τα θαλασσοδάνεια, τις αμέτρητες επιδοτήσεις και επιχορηγήσεις που έλαβαν, τις χαριστικές φοροαπαλλαγές, τις περίεργες ιστορίες με τα χρήματα των αναπτυξιακών νόμων, την καταστροφή του περιβάλλοντος κ.ο.κ. γίνονται τιμητές των πάντων. Οι ίδιοι δεν μερίμνησαν για την διάλυση του δημοσίου, τη διαπλοκή και τη διαφθορά; Δεν έχουν καταλάβει ότι στέρεψαν το ...βαρέλι των ευκαιριών; Δεν τους φοβίζει η λαϊκή οργή; Ποντάρουν ακόμη στην ηττοπάθεια των άλλων; Η “χρυσή” ευκαιρία, βρίσκεται μόνο στα χέρια του λαού. fokidis@e-thessalia.gr
ΤΟ ΤΕΡΑΣ (Il Mostro) ΑΧΙΛΛΕΙΟΝ- Cine ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Τρίτη 18.5.2010 Χώρα: ΙΤΑΛΙΑ (1994) Σκηνοθεσία: Ρομπέρτο Μπενίνι, Ιβ Ατάλ. Σενάριο: Ρομπέρτο Μπενίνι, Μισέλ Μπλαν. Πρωταγωνιστούν: Ρομπέρτο Μπενίνι, Νικολέτα Μπράσκι, Μισέλ Μπλαν. Διάρκεια: 97’. Υπόθεση:Η καθημερινότητα του Λόρις περιλαμβάνει μεταφορές μανεκέν για τις βιτρίνες μαγαζιών και την αποτροπή από όποιον θελήσει να αγοράσει το διαμέρισμα στο οποίο έχει κάνει κατάληψη. Όμως θεωρείται ύποπτος για τον άγριο βιασμό και φόνο γυναικών, εξαιτίας της ατυχούς συνήθειάς του να πιάνεται σε ενοχοποιητικές καταστάσεις (για τις οποίες πάντα υπάρχει μία εντελώς αθώα εξήγηση που η αστυνομία αδυνατεί να εντοπίσει). Μια μυστική πράκτορας αναλαμβάνει έπειτα από εντολή του εκκεντρικού ψυχολόγου της αστυνομίας, ονόματι Τακόνε, να διεγείρει τις σεξουαλικές ορμές του Λόρι και να τον συλλάβει επ’ αυτοφώρω... Αλλά τα πράγματα δεν εξελίσσονται ακριβώς σύμφωνα με το αρχικό σχέδιο... Μια υπέροχη ιταλική κωμωδία του ηθοποιού-φαινόμενο, του Ρομπέρτο Μπενίνι. Υποδύεται τον Λόρις, έναν “ασουλούπωτο” κομπιναδόρο του οποίου η καθημερινότητα περιλαμβάνει μεταφορές μανεκέν για τις βιτρίνες μαγαζιών και την αποτροπή από όποιον θελήσει να αγοράσει το διαμέρισμα στο οποίο έχει κάνει κατάληψη. Ο Λόρις θεωρείται ύποπτος για τον άγριο βιασμό και φόνο γυναικών, εξαιτίας της ατυχούς συνήθειάς του να μπλέκεται σε ενοχοποιητικές καταστάσεις (για τις οποίες πάντα υπάρχει μία εντελώς αθώα εξήγηση που η αστυνομία αδυνατεί να εντοπίσει). Μια μυστική πράκτορας (την υποδύεται η Νικολέτα Μπράσι, η οποία είναι η σύντροφος του Μπενίνι στη ζωή), αναλαμβάνει έπειτα από εντολή του εκκεντρικού ψυχολόγου της αστυνομίας, ονόματι Τακόνε (τον οποίο υποδύεται ο Μισέλ Μπλανκ), να διεγείρει τις σεξουαλικές ορμές του Λόρι και να τον συλλάβει επ’ αυτοφώρω. Αλλά τα πράγματα δεν εξελίσσονται ακριβώς σύμφωνα με το αρχικό σχέδιο.... Η κωμωδία “Το τέρας” αναδεικνύει την ικανότητα του Μπενίνι να μιμείται τον αθώο καθημερινό άνθρωπο, ένας ρόλος - καινοτομία των Τσάρλι Τσάπλιν και Μπάστερ Κίτον, με τον καλύτερο τρόπο. Είτε πέφτουν τσιγάρα μέσα στο παντελόνι του, είτε χειρίζεται ένα ανεξέλεγκτο αλυσοπρίονο, ο Μπενίνι κινείται σύγκορμος με τα μαλλιά του ηλεκτρισμένα.“Το τέρας” είναι, αν μη τι άλλο, μια σπουδαία εισαγωγή από έναν κωμικό του οποίου τα αστεία, λένε, πως συνέβαλλαν στον ξεπεσμό του ιταλού πρωθυπουργού.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÂÙÂÈ·ÎÔ‡ CD
Με την ευκαιρία 35 χρόνων δράσης της “Απολλωνείου” Χορωδίας Την Τετάρτη 19 Μαίου 2010 στην αίθουσα “Τέχνης” του Πολιτιστικού Κέντρου της Ν.Ιωνίας (Σταδίου με Μανδηλαρά) στις 8 το βράδυ ,θα πραγματοποιηθεί η παρουσίαση του επετειακού CD της “Απολλωνείου” Χορωδίας της Κοινωφελούς Επιχείρησης *Ιωνία* του Δήμου της Ν.Ιωνίας Μαγνησίας. Θα μιλήσουν ο Πρόεδρος της Κοινωφελούς Επιχείρησης Στέφανος Λάζος, ο διευθυντής του Δημοτικού Ωδείου Ρένος Τριανταφύλλου ενώ κεντρικός ομιλητής θα είναι ο. Τάκης Παντελόπουλος, πρώην Δ/ντης Πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης και τέως Πρόεδρος της Χορωδίας Εκπαιδευτικών Ν. Μαγνησσίας με θέμα “Ο Παιδευτικός και πολιτιστικός ρόλος της Χορωδιακής μουσικής στη σημερινή Ελληνική πραγματικότητα”. Οι αναφορές θα αφορούν τα 35 χρόνια δράσης της “Απολλωνείου” Χορωδίας, το CD περιλαμβάνει αναδρομικές ηχογραφήσεις ή από ζωντανές συναυλίες που κατά καιρούς έδωσε η χορωδία σε διάφορες πόλεις της Ελλάδος ή περιλαμβάνει ηχογραφήσεις studio. Στο δεύτερο μέρος θα υπάρξει ένα μικρό μουσικό μέρος από την ανδρική “Απολλώνειο” Χορωδία από το τρέχον ρεπερτόριο της, όπου στο πιάνο θα συνοδεύσει η solist Άρτεμις Αργυροπούλου και θα διευθύνει ο Γιώργος Διαμαντόπουλος. Η Είσοδος είναι ελεύθερη.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
EK¢O™EI™ / 3
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
Παγετός - Nick Lake
Τ Tης Ελισάβετ Ε. Σπαντιδάκη lylle.spantidaki@gmail.com
ο παρομοίωσαν με την τριλογία του Φίλιπ Πούλμαν κι ας μην φέρει καμιά άλλη ομοιότητα πέραν της Αρκτικής, εξύμνησαν την φαντασία του και παραδέχτηκαν την Λάιτ, την πρωταγωνίστρια. Όλα αυτά για το πρώτο βιβλίου του Νικ Λέικ. Ως επιμελητής σε έναν από τους μεγαλύτερους εκδοτικούς οίκους της Αγγλίας με παράρτημα στην Αμερική, θα έλεγε κανείς ότι οι απαιτήσεις από ένα τέτοιο εγχείρημα θα ήταν τεράστιες. Και ο Νικ Λέικ τις εκπλήρωσε. Μέχρι το παραμικρό.
Η Λάιτ είναι μισή Αλμπίνο, μισή Ινουίτ. Έχει μόλις χάσει τον πατέρα της και ζει μονάχα με τον μπάτλερ τους, τον Μπάτλερ. Σιγά-σιγά όμως, και ξεκινώντας από την κηδεία του αγαπημένου της προσώπου, ένα κουβάρι με μυστικά θα αρχίσει να ξετυλίγεται. Κατ’ αρχάς η Λάιτ δεν πιστεύει ότι ο πατέρας της είναι νεκρός. Δεν μπορεί να είναι νεκρός από τη στιγμή που δεν υπάρχει πτώμα. Εν συνεχεία, την προστατεύουνε μεγάλα τεράστια κοράκια. Μα από πού κι ώς πού θέλουν μεγαλόσωμα πουλιά να της επιτίθενται; Και ο Μπάτλερ φέρεται μυστήρια... Τελικά, όταν θα εμφανιστεί μπροστά της ένα μυθικό πλάσμα, ένας τουπιλάκ (που σαν τον Μπάτλερ και αυτός, ονομάζεται Τουπιλάκ) και θα της επιστήσει την προσοχή. Ο πατέρας της είναι ζωντανός. Ο πατέρας της είναι αιχμάλωτος ενός αρχέγονου εχθρού. Του Παγετού. Το ταξίδι τους δεν θα είναι εύκολο. Θα γνωρίσουν φίλους και θα χάσουν φίλους. Θα μάθουν ο ένας τον άλλον και θα μάθουν και τον ίδιο τους τον εαυτό. Η Λάιτ θα ανακαλύψει κόσμους που νόμιζε ότι υπήρχαν μόνο μες στους θρύλους που της έλεγε ο πατέρας της. Θα μάθει τελικά ποια ήταν η μητέρα της και τι ρόλο έπαιξε στη ζωή της και στη ζωή του άντρα της. Θα μάθει και τον Παγετό. Θα μάθει πώς να τον ελέγξει και τι είναι αυτό που τον πληγώνει. Η Λάιτ θα προχωρήσει στην υπέρτατη θυσία για να σώσει τον πατέρα της. Ο δρόμος είναι χωρίς επιστροφή και το τίμημα είναι βαρύ. Αλλά ο πατέρα της μετράει περισσότερο. Ο πατέρας της είναι και ο λόγος για τον οποίο βρίσκεται στην θέση αυτή. Αν θα τα καταφέρει στο τέλος είναι κάτι που μαθαίνεται, αναπόφευκτα με την ανάγνωση. Είτε τα καταφέρει όμως, είτε όχι, το ταξίδι της είναι φαντασμαγορικό. Όχι γιατί ζει μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας, αλλά γιατί ο σκοπός του είναι ο ιερότερος απ’ όλους. Ο Νικ Λέικ παίζει με το κείμενό του, πειραματίζεται και ταχυδακτυλουργεί. Μοιάζει σαν να προετοιμαζόταν καιρό γι’ αυτό του το έργο χωρίς όμως να το ξέρει. Και τώρα, είναι έτοιμο για την δική μας απόλαυση. Ο Νικ Λέικ, πρέπει όμως να σημειωθεί ότι ίσως, σαν επιμελητής, να ξέρει ποιες παγίδες να αποφύγει, ίσως να ξέρει πώς πρέπει να χειριστεί την ιστορία του και την τεχνική της. Ίσως να μην είναι τελικά μόνο επιμελητής, αλλά και συγγραφέας. Σαν χειρούργος που δεν μπορεί να επέμβει στο σώμα του, έτσι κι ο συγγραφέας-επιμελητής δεν μπορεί να πα-
¡¤Â˜ ÂΉfiÛÂȘ Sa Raja Meura Παραμυθιστόρημα “Ένας Πρίγκιπας, που κρύβει μέσα του ένα Παιδί, αναζητάει τη Γαλήνη. Μια Γυναίκα, που έχει μέσα της φυλακισμένη μια Μάγισσα, προσπαθεί να τη λευτερώσει”. Η συγγραφέας με το παραμύθι-μυθιστόρημά της, με τίτλο “Sa Raja Meura” που είναι γεμάτο συμβολισμούς, περιγράφει την προσπάθεια της ανθρώπινης ψυχής να ελευθερωθεί από τα γήινα δεσμά τής προσωπικότητας και μέσα από τη Δύναμη της Αγάπης να αναταθεί και ν’ αγγίξει τη Γαλήνη.
ρέμβει στα ίδια του τα κείμενα. Το σίγουρο όμως είναι ότι η συγγραφική του φύση είναι έμφυτη. Ανεξάρτητα από το επάγγελμά του, το πρώτο του βιβλίο είναι άρτιο γιατί απλά το είχε όλο στο μυαλό του. Ποιος θα μπορούσε να τον κατηγορήσει για την αφηγηματική του τεχνική όταν αυτή είναι εξαιρετική, πρωτότυπη και ζωντανή; Τι κι αν περνάνε από τα χέρια του μυριάδες τα χειρόγραφα; Αν δεν μπορούσε να γράψει, τώρα δεν θα μπορούσε να γραφτεί αυτή η κριτική. Η φαντασία μοιάζει με φαντασία μικρού παιδιού. Αυτή της η ανεξέλεγκτη δύναμη είναι και αυτή που την κάνει τόσο ζωντανή. Τόσο που ομολογώ ότι το βιβλίο το διάβασα μέσα σε μία μέρα. Θυμίζει ξεχασμένα παραμύθια και θρύλους που έχουμε διαβάσει αλλά αυτή τη φορά παίρνουν άλλη διάσταση, άλλη αξία. Τα συμπλέγματα που διαχειρίζεται, είτε είναι χαρακτήρες, είτε είναι καταστάσεις δεν αποκλίνουν από την παλαιότερη αλήθεια: τι είναι το καλό και τι είναι το κακό. Μόνο που ο Λέικ προχωρά: γιατί το κακό είναι κακό; Τι ήταν αυτό που έκανε το καλό, καλό; Ναι, είναι ανάγνωσμα που απευθύνεται στις πρώτες εφηβικές ηλικίες αλλά η δύναμη με την οποία σε απορροφά είναι
τόσο μανιώδης που ξεχνάς για λίγο ποιος είσαι, τι ιδιότητα έχεις και αφήνεσαι στα χέρια της φαντασίας. Η Σκιά μου έκανε εντύπωση. Κι εκείνη, όπως και ο Παγετός, έχει την μαγεία της. Δεν είναι στους καλούς χαρακτήρες. Δεν είναι και στους κακούς. Είναι όπως οι σκιές, κάπου στο ενδιάμεσο. Κι έρχεται η εικόνα του Πήτερ Παν να κυνηγά την δική του με τόση μανία που σε κάνει να αναρωτιέσαι: τελικά τι είναι η σκιά; Τι είναι αυτό που κάνει τον Πήτερ Παν να την αναζητά και την Λάιτ να μαγεύεται; Είτε μείνει αμέτοχη, είτε όχι, όπως στην περίπτωση αυτή, δεν παύει να αποτελεί ολότητα, δεν παύει να έχει την δική της ιστορία. Γιατί κανείς δεν αναρωτήθηκε τι γίνεται με αυτή τη σκιά; Μια μελέτη παρομοιάζει την σκιά με το Κακό στα παραμύθια, ή τον προάγγελό του. Αυτή είναι όμως η μαγεία τελικά της σκιάς, ότι προσαρμόζεται στα μέτρα του καθένα. Στα μάτια κάθε αναγνώστη είναι κάτι μοναδικό, κάτι πρωτόγνωρο και κατά συνέπεια, κάτι δικό του. Ο Νικ Λέικ χρησιμοποιεί τα σήματα Μορς. Χρησιμοποιεί μοτίβα που όσο και να αποδίδουν στον κακό της ιστορίας την ιδιότητά του, δεν παύουν να θυμίζουν και κάτι άλλο: το περιβάλλον. Ηθελημένα; Όχι; Σίγουρα η κλιματική αλλαγή είναι κάτι που επηρεάζει πλέον τους νεότερους συγγραφείς και καταγράφεται στα χρονικά της λογοτεχνίας. Ίσως να παραμείνει εκεί, σαν σκιά κι αυτή, στην λογοτεχνική περίοδο που διανύουμε. Ίσως και όχι. Το θέμα είναι ότι αποτελεί πλέον, καθημερινότητα. Αυτή είναι όμως και η μαγεία της λογοτεχνίας του φανταστικού: να έχει την δυνατότητα να πιάσει ένα θέμα τόσο δυνατό, όσο η κλιματική αλλαγή, ο θάνατος ενός πατέρα ή η δύσκολη ενηλικίωση ενός ορφανού και να την μετατρέψει σε ένα φαντασμαγορικό ανάγνωσμα. Χωρίς να σημαίνει ότι τα πυροτεχνήματα και οι πεταλούδες αλλοιώνουν το νόημα. Αλλάζουν μόνο το σκηνικό, αλλάζουν λίγο τα καθημερινά, δίνουν έναν αέρα που μυρίζει ελπίδα. Κι ας μην πάνε τα πράγματα καλά. Κι ας μην εξελιχθούν όλα κατ’ ευχήν. Έχουν διεισδύσει μέσα στον αναγνώστη με τρόπο γλυκό και ανώδυνο. Με εικόνες που θα χαραχτούν αλλά δεν θα γδάρουν. Ο Παγετός είναι ένα από τα βιβλία αυτά. Και η μόνη ομοιότητα του με την Τριλογία του κόσμου του Φίλιπ Πούλμαν είναι ακριβώς αυτή: ότι είναι γραμμένη με το ίδιο μεράκι. Σαν να συντονίστηκαν οι δύο συγγραφείς στο ίδιο μήκος κύματος. Ό,τι είχε να πει ο καθένας του το είπε, με τον δικό του τρόπο, με την δική του ιστορία. Είναι αυτό το μήκος κύματος, το κοινό, που ρουφά μέσα του και τον αναγνώστη και ξαφνικά βρίσκεται στους διαφορετικούς κόσμους. Κάποιος που δεν είναι μαθημένος μπορεί να μπερδευτεί. Μόλις όμως, συντονιστεί και κείνος θα μπορέσει να διακρίνει με απόλυτη ευκρίνεια την τέχνη του καθένα. Και θα θελήσει να δει περισσότερα. Είναι ένα βιβλίο για παιδιά, λένε. Αλλά γιατί η φαντασία πρέπει να περιορίζεται μόνο σε αυτά;
Εκδήλωση στα Public Βόλου Καφέ Κλεμέντε Πέρσα Κουμούτση
ΔπΔ§√™: ¶∞°∂Δ√™ ™À°°ƒ∞º∂∞™: ¡π∫ §∂π∫ ∂∫¢√™∂π™: æÀÃ√°π√™
Βασιλάκου, Καίτη
Κασάμπαλης, Δημήτρης
Τζιτζικάκης, Γεώργιος Ελ.
Οι πόρτες
Το μυστικό του Μυστικού Δείπνου
Να μην ξεχάσω να ξυπνήσω
Ιστορικό μυθιστόρημα
Μυθιστόρημα
Το βράδυ του Μυστικού Δείπνου εκτυλίσσεται το παράδοξο μιας συμβολικής πράξης ανθρωποφαγίας. Χρησιμοποιώντας κόκκινο κρασί και άζυμο άρτο ο Ιησούς προτρέπει τους μαθητές να τραφούν με το σώμα και το αίμα Του. Γιατί; Σε τι αποσκοπεί μια τέτοια πράξη; Πώς συνάδει με τις γενικότερες αρχές του κινήματος; Τι ακριβώς συνέβη εκείνο το βράδυ;
Ανθρώπινες σχέσεις, αντρικές φιλίες, συγκρούσεις, προδομένοι έρωτες κ.ά. παρελαύνουν στο μυθιστόρημα “Να μην ξεχάσω να ξυπνήσω” του Γεώργιου Ελ. Τζιτζικάκη. Στις σελίδες του ο αναγνώστης θ’ αντιληφθεί ότι όσο πολύπλοκη είναι η ζωή, άλλο τόσο είναι απλή.
Μικρές έκκεντρες ιστορίες Είκοσι τέσσερις αλληγορικές ιστορίες. Μάζες ανθρώπων που υποκύπτουν στις ανασφάλειες και στους φόβους τους, μοναχικοί που παίζουν επικίνδυνα παιχνίδια με τις ουτοπίες τους, μεσήλικες που ανακαλύπτουν ότι η ζωή τους υπήρξε τελικά μια φάρσα, περιθωριακοί που θέλουν, αλλά δεν μπορούν να ενταχθούν στο κοινωνικό σώμα, αυτοκτονικοί που αναβάλλουν συνεχώς την αυτοχειρία τους.
Την Τρίτη 18 Μαΐου στις 7 μ.μ., η συγγραφέας των Εκδόσεων Ψυχογιός, Πέρσα Κουμούτση, θα παρουσιάσει το βιβλίο της “Καφέ Κλεμέντε”. Η Πέρσα Κουμούτση γεννήθηκε στο Κάιρο. Ήρθε στην Ελλάδα αφού τελείωσε τις σπουδές της στο Αιγυπτιακό Πανεπιστήμιο Καΐρου. Τα πρώτα χρόνια δίδαξε στη μέση και ανώτερη εκπαίδευση, ενώ από το 1993 ασχολήθηκε επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα αραβικά και τα αγγλικά. Εκτός από έργα αγγλόφωνων συγγραφέων, έχει μεταφράσει το μεγαλύτερο μέρος του έργου του Αιγύπτιου νομπελίστα λογοτέχνη Ναγκίμπ Μαχφούζ από τα αραβικά, καθώς και έργα άλλων Αράβων, όπως και αραβική ποίηση. Στο μεταφραστικό της έργο συγκαταλέγεται και η μετάφραση του Κορανίου, ενώ το 2001 τιμήθηκε για το σύνολο των μεταφράσεών της με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη. Το 2006 το αιγυπτιακό κράτος της απένειμε μετάλλιο τιμής για τη συνεισφορά της στην προώθηση και προβολή της αιγυπτιακής και αραβικής λογοτεχνίας γενικότερα. Από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ κυκλοφορεί επίσης το μυθιστόρημά της με τίτλο Δυτικά του Νείλου. Λίγα λόγια για το βιβλίο: Η Ελισάβετ, διάσημη ηθοποιός της εποχής του Μεσοπολέμου, αναπολεί το παρελθόν της. Η Αλεξάνδρεια και το Παρίσι είναι οι πόλοι ανάμεσα στους οποίους ακροβατεί η ζωή της. Η πραγματικότητά της, θα μπερδευτεί με τους ρόλους της, το ξέσπασμα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου είναι κοντά, κι εκείνη θα πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στον Αλέξανδρο, τον ιδεαλιστή, και τον Πιερ, τον τυχοδιώκτη. Ένα ταξίδι αναμνήσεων, μια πορεία ανάμεσα σε δυο πόλεις και δυο άντρες. Η Ελισάβετ θα αναπολήσει στιγμές και θα φωτογραφίσει μέρη σε μια εποχή μη αναστρέψιμη, μοναδική. Το “Καφέ Κλεμέντε” είναι ένα βιβλίο αναμνήσεων, ένα βιβλίο που σφύζει από ζωή και συγκινεί κάθε αναγνώστη. Θα παρουσιάσουν ο Σωτήρης Πολύζος και η Ελένη Γκίκα.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
4 / EK£E™EI™
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
™ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÈ΋˜ μ. & ª. £ÂÔ¯·Ú¿ÎË
Εκθέσεις γλυπτικής Λαμέρα - Φανακίδη Τις εκθέσεις γλυπτικής των διακεκριμένων καλλιτεχνών, Λάζαρου Λαμέρα και Απόστολου Φανακίδη, στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. & Μ. Θεοχαράκη, εγκαινίασε την περασμένη Τετάρτη η Υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού, κυρία Άντζελα Γκερέκου. Ο Λάζαρος Λαμέρας και ο Απόστολος Φανακίδης ανήκουν στους πρωταγωνιστές της μοντέρνας και σύγχρονης γλυπτικής. Στο σύνολο των έργων τους αποτυπώνονται αφαιρετικές, εξπρεσιονιστικές και συμβολικές τάσεις, οι οποίες διακρίνονται για την υπαινικτική και ταυτόχρονα εκρηκτική διατύπωσή τους. Στόχος αυτής της συνεύρεσης είναι η σκιαγράφηση της καλλιτεχνικής διαδρομής των δύο σπουδαίων γλυπτών μέσα από μία σειρά εμβληματικών τους έργων. Σαράντα και πλέον σημαντικά έργα του αείμνηστου Καθηγητή Γλυπτικής της Αρχιτεκτονικής Σχολής του Ε.Μ.Π., Λάζαρου Λαμέρα, αποκαλύπτουν τον ευρύ κόσμο των εικαστικών του κατακτήσεων από το 1947 έως το 1995. Ο Λάζαρος Λαμέρας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1911. Ήταν γιος του μαρμαροτεχνίτη Ιωάννη Λαμέρα από τα Υστέρνια της Τήνου και σπούδασε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας (1932-1938) και του Παρισιού με υποτροφία της Ακαδημίας Αθηνών. Φοίτησε κοντά στον Ζαν Μπουσέ και το 1939 τιμήθηκε με το Α’ βραβείο. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος της πρωτοποριακής ομάδας “Ακραίοι”, με επικεφαλής τον Αλέκο Κοντόπουλο. Το 1953 το μνημείο του για τον Άγνωστο Πολιτικό Κρατούμενο βραβεύθηκε σε διεθνή διαγωνισμό και στη συνέχεια εκτέθηκε στην Tate Gallery του Λονδίνου. Το 1956 εξελέγη τακτικό μέλος του Διεθνούς Ινστιτούτου Γραμμάτων και Τεχνών και το 1957 βραβεύθηκε από τον Δήμο Αθηναίων με το Α’ βραβείο γλυπτικής. Το διάστημα 1960-1987 διετέλεσε καθηγητής στην έδρα της Πλαστικής της Αρχιτεκτονικής Σχολής του Ε.Μ.Π. Το 1969 δημοσίευσε μελέτη με τίτλο Πλαστική και το 1975 το Χωροθετικό διάγραμμα γλυπτών έργων Δήμου Αθηναίων Νεωτέρας Ελλάδος. Τιμήθηκε, επίσης, με το παράσημο του Ταξιάρχη του Φοίνικα. Ανέπτυξε πλούσια εκθεσιακή δραστηριότητα, η οποία ξεκίνησε με συμμετοχή σε ομαδικές εκθέσεις. Το 1933 εξέθεσε με την “Ομάδα Τέχνη” και στη συνέχεια με τους “Ελεύθερους Καλλιτέχνες” (1937-1939). Έλαβε επίσης μέρος σε Πανελλήνιες Εκθέσεις, στις Μπιενάλε του Σάο Πάολο (1955, 1961) και της Βενετίας (1960), καθώς και στην έκθεση Μεταμορφώσεις του Μοντέρνου, που έγινε στην Εθνική Πινακοθήκη το 1992. Το 1979 οργανώθηκε στην Eθνική Πινακοθήκη ατομική έκθεση έργων του για τα κωφάλαλα παιδιά με τίτλο Αφή-Τέχνη-Παιδί. Στις αρχές της δεκαετίας του 1980 ο Λάζαρος Λαμέρας δημιούργησε μια ταινία μικρού μήκους, για τους περιστεριώνες της Τήνου, τιμώντας έτσι τους ανώνυμους λαϊκούς αρχιτέκτονες του νησιού του, που από μικρός θαύμαζε. Το 1992 δημοσίευσε ποιητική συλλογή με τίτλο, Αντί Πολλών. Πέθανε στις 24 Σεπτεμβρίου 1998 στην Αθήνα. Τριάντα αντιπροσωπευτικά έργα της τελευταίας δουλειάς του Απόστολου Φανακίδη φανερώνουν τη συνέχεια του οραματικού του κόσμου, ορίζοντας τη νέα τομή της δουλειάς του. Ο γλύπτης με τις γνώριμες εξπρεσιονιστικές του φιγούρες δημιουργεί μια νέα πραγματικότητα που βασίζεται στη συνύπαρξη ετερόκλητων υλικών, όπως το κάρβουνο με το φως του νέον. Ο Απόστολος Φανακίδης, γεννήθηκε στα Βρύσικα Έβρου στις 15 Μαΐου 1945. Με τα γεγονότα του Εμφυλίου Πολέμου βρέθηκε στη Βουδαπέστη. Το 1957, μετά τα δραματικά γεγονότα του 1956 φεύγει από την Ουγγαρία και εγκαθίσταται στη Σόφια. Φοίτησε στην
έκθεση με το Σύλλογο Γλυπτών στο Ωδείο Αθηνών. Το 1981 εκπροσωπεί την Ελλάδα στη Biennale της Βουδαπέστης, όπου κερδίζει ένα από τα πρώτα βραβεία. Το 1988 λαμβάνει μέρος με τη γκαλερί Α.Δ. στη Foire Saga (FIAC Edition) στο Grand Palais στο Παρίσι και το 1985 στη μόνιμη υπαίθρια διεθνή έκθεση γλυπτικής στο Σικάγο. Το 1999 συμμετείχε σε ευρωπαϊκή συνάντηση γλυπτών στην Ολλανδία με θέμα “Θάλασσα από ατσάλι”, όπου δημιούργησε και ολοκλήρωσε ένα ανάλαφρο και συνάμα κινητικό έργο. Το 1988 το Υπουργείο Πολιτισμού προκηρύσσει Πανελλήνιο Καλλιτεχνικό Διαγωνισμό για τη δημιουργία μνημείου για τους 200 εκτελεσθέντες πατριώτες στο Σκοπευτήριο Καισαριανής, για το οποίο κερδίζει το Α’ Βραβείο. Το 2005 έγιναν τα αποκαλυπτήρια του. “Ο Φανακίδης, σε όλη την καλλιτεχνική του διαδρομή, προσδίδει δραματικότητα στις γλυπτικές του δημιουργίες” σημειώνει, μεταξύ άλλων, ο επιμελητής της έκθεσης, Τάκης Μαυρωτάς, στον κατάλογο της έκθεσης και συνεχίζει “Ο γλύπτης εστιάζει άμεσα το ενδιαφέρον του στην πρωτόγνωρη ομορφιά της φόρμας και του χρώματος, στις αφηγηματικές εναλλαγές και στις εκφραστικές συγκινήσεις μέσα από τις παραμορφώσεις που εισάγει στο έργο του. Αρκετές δημιουργίες του τείνουν προς το υπερπραγματικό για να συναντηθούν με το απροσδιόριστο και το όνειρο. Τα υλικά του ποικίλλουν: κάρβουνο, γύψος, ορείχαλκος, λεπτά καλάμια κ.ά., για να φτάσει στις ανάγλυφες κατασκευές ή στις γλυπτικές του φόρμες. Το φως του νέον στην πρόσφατη δουλειά του έχει κυρίαρχο ρόλο. Σε αρκετά επιτοίχια έργα, η ευθεία γραμμή, οριζόντια ή κάθετη, με το διαυγές κόκκινο φως της δυναμιτίζει τη σκοτεινή επιφάνεια από κάρβουνο, προκαλώντας πολλαπλές ερμηνείες. Ωστόσο, το δίλημμα παραμένει. Αν η πραγματικότητα δεν είναι μόνο το φως της ημέρας, τότε το σκοτάδι πρέπει να το αφήνεις στο σκοτάδι”. Με την ευκαιρία των εκθέσεων έχουν εκδοθεί δύο ομότιτλοι κατάλογοι με κείμενα των Γιάννη Γαλανόπουλου και Τάκη Μαυρωτά.
ŒÚÁÔ §·Ì¤Ú· Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας στο Τμήμα της Μνημειακής Γλυπτικής από το 1967 έως το 1972. Το 1979 λαμβάνει μέρος στην πρώτη ομαδική
T: 210-3611206 F: 210-3611349 E: info@theocharakis-foundation.gr www.thf.gr Ωράριο λειτουργίας: Δευτέρα, Τετάρτη, Σάββατο, Κυριακή: 10:00-18:00. Πέμπτη, Παρασκευή: 10:00-22:00. Τρίτη: κλειστά. Τιμές εισιτηρίων: 6€, 3€ (μειωμένο).
√ ∞. º·Ó·Î›‰Ë˜
Επιμέλεια εκθέσεων: Τάκης Μαυρωτάς Διάρκεια εκθέσεων: έως 12 Σεπτεμβρίου 2010 Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. & Μ. Θεοχαράκη Βασιλίσσης Σοφίας 9 & Μέρλιν 1, 106 71, Αθήνα
Στη Γούρα της Ανάβρας, σταυροδρόμι φυσικής ομορφιάς, λαογραφικής παράδοσης και σύγχρονου πολιτισμού Της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ Α. ΑΝΔΡΙΤΣΑΝΟΥ Καθηγήτριας Γαλλικής Γλώσσας Όταν, πρόσφατα επισκέφτηκα τη Γούρα Ανάβρας του Αλμυρού στο πλαίσιο ενός εκπαιδευτικού περιπάτου του σχολείου μας, της ΕΠΑΣ Αλμυρού, την αναπάντεχη αίσθηση θαυμασμού για την καταπράσινη φύση, την ενίσχυσε το δέος μου μπροστά σ’ ένα πρότυπο, υπερσύγχρονο οικισμό. Η κοινότητα Ανάβρας Αλμυρού, δεσπόζοντας στον ορεινό όγκο της δυτικής Όθρυος, με 700 μόνιμους κατοίκους, με την αγέρωχη, αδάμαστη ομορφιά που ο Θεός της χάρισε, να βασιλεύει στον παράδεισο του βουνού, κατάφερε να διατηρήσει την αυτάρκεια και την αυτονομία της και να μην ενταχθεί στο νόμο της συνένωσης Δήμων και Κοινοτήτων “Καποδίστριας” . Σαν έκφραση ευγνωμοσύνης σ’ αυτή την ευνοϊκή της μεταχείριση, κατάφερε μέσα από τον ακάματο αγώνα των κατοίκων της μα κυρίως τον υπερβάλλοντα ζήλο και τον άδολο πατριωτισμό του δημάρχου της κ. Τσουκαλά, της συζύγου του αρχιτέκτονος κ. Μάχης Καραλή και κάποιων άλλων χαρισματικών ανθρώπων να μετουσιώσει όλα τα φυσικά προτερήματα της
περιοχής σε σύγχρονα, αναπτυξιακά έργα υποδομής. Στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του χωριού, με τον άρτιο οπτικοακουστικό εξοπλισμό η κ. Καραλή μας ενημέρωσε με σαφήνεια και γλαφυρότητα για την καθημερινή ζωή των κατοίκων και τις κατ’ εξοχήν κτηνοτροφικές ασχολίες τους, για το αιολικό πάρκο με τις ανεμογεννήτριες στην θέση “Αλογοράχη” και το πολιτισμικό - περιβαλλοντικό πάρκο “Γούρα” στις πηγές Ανάβρας. Με την περιβαλλοντική μας ευαισθησία και αγάπη αφυπνισμένη, χαθήκαμε στα γραφικά καλντερίμια του χωριού με την παραδοσιακή φυσιογνωμία για να απολαύσουμε το Λαογραφικό Μουσείο Κτηνοτροφικής Ζωής, το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πολιτών, το υπερσύγχρονο αρχιτεκτονικά 2θέσιο Δημοτικό και Νηπιαγωγείο, το Κλειστό Γυμναστήριο, το Αγροτικό Ιατρείο, το πλήρως εξοπλισμένο γήπεδο ποδοσφαίρου και μπάσκετ, τον διώροφο χώρο στάθμευσης στην κεντρική πλατεία που εξυπηρετεί την κυκλοφορία και στάθμευση των αυτοκινήτων, ιδιαίτερα στις δύσκολες χειμωνιάτικες μέρες. Τα βήματά μας, αλάθητα μας οδηγούσαν στο απαύγασμα της ξεχωριστής φυσικής λαογραφικής και κοι-
νωνικο-οικονομικής κληρονομιάς του χωριού, τις πηγές της Ανάβρας με το εξαίσιο περιβαλλοντικό, πολιτισμικό πάρκο στη θέση “Γούρα”. Ένα μεγαλόπρεπο έργο υποδοχής με χρηματοδότηση από την Ε.Ε., αποτέλεσμα της συντονισμένης δράσης μιας ομάδας επιστημόνων (αρχιτέκτονες, τοπογράφος, μουσειολόγος, γεωολόγος, δασολόγος, ιχθυολόγοι) σε ένα περιφραγμένο χώρο τόσο γύρω από τις πηγές, όσο και στο παρόχθιο τμήμα του Ενιππέα μήκους 2χλμ. συνολικής έκτασης περίπου 200 στρ. Σ’ αυτό το φυσικό παράδεισο, που η υπερκόσμια γαλήνη του τοπίου, αρμονικά δεμένη με την μυστηριακή ιεροπρέπεια των διατηρητέων από τον 18ο αι. μεταβυζαντινών εκκλησιών των Αγίων Αθανασίου και Σεραφείμ, η πεζοπορία εναλλασσόταν με την ανάπαυση, η αναψυχή με την πληροφόρηση για το περιβάλλον, το παιχνίδι με τη μάθηση, οι μνήμες με την καινούργια γνώση. Κι εκεί που τη ματιά μου την αιχμαλώτισε απ’ τη μια οι τρεις πολύχρωμοι παιχνιδότοποι, η εξευγενισμένη καθαρότητα του χώρου με τις κατατοπιστικές πινακίδες σήμανσης για τη συμπεριφορά του συνειδητοποιημένου περιπατητή, άρχισα να ανακαλύπτω ψήγ-
ματα λαϊκής παράδοσης γύρω μου. Ένα μαντάνι στις πηγές και ένας νερόμυλος στην κατάληξη του πάρκου (πύλη Ζαγγανά, καθώς και ένα μαντάνι στο μέσο περίπου του πάρκου στο πλάτωμα Κανατούλα, όλα να αποτελούν τμήμα υδροκίνητων συγκροτημάτων από νερόμυλο και αλευρόμυλους που εξυπηρετούν την υδροδότηση της ευρύτερης περιοχής αλλά και υποδηλώνουν ένα ομαδικό και συντεχνιακό χαρακτήρα κοινωνικής οργάνωσης. Γεφύρια γραφικά, το μονότοξο του Καραγιώργου ή το “Παπ’τσήδκο” με τρία τόξα να προσδίδουν αίγλη μακρινή, άλλων πιο όμορφων ίσως καιρών. Σήμερα ωστόσο η Ανάβρα αποτελεί πρότυπο κτηνοτροφικό οικισμό όπου ασκείται η βιολογική κτηνοτροφία για την παραγωγή νόστιμου βιολογικού κρέατος. Φεύγοντας από τον ευλογημένο τούτο τόπο, σκέφτηκα πως με ένα μαγικό τρόπο, συνδυάζει όλες εκείνες τις υποδομές και προϋποθέσεις ώστε να εξασφαλίσει μια άνετη και ομαλή διαμονή και μια ποιότητα ζωής που θα τη ζήλευαν οι κάτοικοι πολλών αστικών κέντρων. Για μένα ήταν μια συγκλονιστική αποκάλυψη η γνωριμία μαζί της.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
AP£PA / 5
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
ŒÓ·˜ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜ πÂڿگ˘ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜
Αναστάσιος Γιαννουλάτος - Αρχιεπίσκοπος Τιράνων
Η
Του ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ
ανατολική ορθόδοξη χριστιανική εκκλησία, έχει αναδείξει κατά καιρούς σπουδαίες μορφές Ιεραρχών που με τη δράση τους και το ιεραποστολικό και ποιμαντικό τους έργο, κατόρθωσαν να κρατήσουν ζωντανή και παλλόμενη την Ορθόδοξη πίστη.Ποιους να πρωτοαναφέρει κανείς. Πρόκειται για μια πλειάδα φωτισμένων Ιεραρχών που με τη ζωή τους, το υπόδειγμα βίου, την απαλλαγμένη από διχόνοιες και εσωτερικές έριδες, δραστηριότητά τους, κατόρθωσαν να ενδυναμώσουν την πίστη του λαού, όταν πλείστα παραδείγματα ανάξιων προκαθήμενων συνηγορούσαν στην απομάκρυνση του ποιμνίου από τις ορθόδοξες παραδόσεις. Ας μην προσπαθούμε, κατά καιρούς, να εξωραΐζουμε την εκκλησιαστική ιστορία και το βίο του ανώτερου κλήρου που έδρασε σ’ αυτήν. Αυτή η σκόπιμη αναληθή επέμβαση και ο εξαγιασμός των πάντων, δεν προσφέρει τίποτα στην Ορθόδοξη πίστη. Αντίθετα μάλιστα, η άκριτη υιοθέτηση από το λαό μεταφυσικών μηνυμάτων τρόμου και κολασμένης ουράνιας ζωής, αλλά ταυτόχρονα και της απαξίωσης του καθημερινού βίου από τους πιστούς, την ίδια στιγμή που οι ταγμένοι “ποιμένες” τους, ζουν στη χλιδή των επίγειων θρόνων τους, απολαμβάνοντες τα επίγεια αγαθά. Αλλά ας μην προχωρήσω άλλο. Αφορμή για τις σκέψεις μου αυτές μου έδωσε ένα ενδιαφέρον βιβλίο που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις “ΕΠΤΑΛΟΦΟΣ” και αποτελεί συγγραφή του καθηγητή Πανεπιστημίοιυ Αθανάσιου Δεληκωστόπουλου. Πρόκειται για μια μελέτη που τιτλοφορείται: “ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ, Αρχιεπίσκοπος Τιράνων, Δυρραχίου και Πάσης Αλβανίας - Ο ποιμένας του στοχασμού, της δημιουργίας και της ειρήνης” (Εκδόσεις ΕΠΤΑΛΟΦΟΣ, Αθήνα 2010, σ.σ. 332). Ο συγγραφέας στην πολύτιμη αυτή έκδοση διατρέχει επισταμένως ολόκληρη τη ζωή και τη δράση του θαλερού, μέχρι σήμερα, ογδοντάχρονου Ιεράρχη, που σε καιρούς δύσκολους και επικίνδυνους κλήθηκε και αποδέχτηκε με ενθουσιασμό να ανασυγκροτήσει την διαλυμένη επί Χότζα Ορθόδοξη Εκκλησία της Αλβανίας. Ο Αναστάσιος Γιαννουλάτος, ο μετέπειτα τιτουλάριος Επίσκοπος Ανδρούσης, καθηγητής Θρησκειολογίας στη Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και νυν Αρχιεπίσκοπος Αλβανίας, ο Τάσος για τους συμμαθητές του στο Β’ Γυμνάσιο (οκτατάξιο τότε) Αρρένων Αθήνας, οι οποίοι μέχρι σήμερα αναμιμνήσκονται την μαθητική τους θητεία με τον Τάσο και εκφράζονται με τα επαινετικότερα σχόλια. Υπόδειγμα μαθητή σε ήθος και φιλομαθής δεν άφησε να περάσει απαρατήρητη η παρουσία του. Ο αρχικός του προσανατολισμός για την ανώτατη εκπαίδευση που, ίσως, να ήταν και επιθυμία των γονιών του, άλλαξε ξαφνικά όταν ο ίδιος αποφάσισε να ακολουθήσει σπουδές στη Θεολογική Σχολή. Από ëκει και ύστερα, διαπρέποντας και διακρινόμενος στις σπουδές του, τελείωσε αριστούχος το Πανεπιστήμιο και ασχολούνταν με επιστημονικές θεολογικές μελέ-
∫ÔÚ˘ÙÛ¿: ª¤Û· ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ Ô ∫·ı‰ÚÈÎfi˜ ¡·fi˜ “∞Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡”, ΤÓÙÚÔ ÚÔÛ¢¯‹˜, ·‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘ Î·È ÂÏ›‰Ô˜. ∞ÓËÁ¤ÚıË ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙȘ 7-8-2004 ÙÂϤÛıËÎ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ·
τες υψηλής πνευματικότητας. Το 1964 χειροτονήθηκε πρεσβύτερος και αμέσως προχειρίστηκε Αρχιμανδρίτης. Οι θέσεις που καταλάμβανε στη διοικητική δομή της Εκκλησίας ήταν επίζηλες, ενώ ως καθηγητής πλέον της Θεολογικής Σχολής δίδασκε ήθος, εντιμότητα και τις αλήθειες της Ορθόδοξης πίστης, μαζί με άλλα καθήκοντα και σπουδές που επιχειρούσε στο εξωτερικό, ως εκπρόσωπος στο Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών και αλλού. Από το 1981 έως το 1991 δημιούργησε ένα τεράστιο έργο, αυτό της Ιεραποστολής στην Ασία και την Αφρική. Καλοσυνάτος, γαλήνιος και προσηνής στις συμπεριφορές του κατόρθωσε να προσεγγίσει με ανείπωτη αγάπη τις διάφορες φυλές, να τους μεταφέρει το μήνυμα του Χριστού και να δημιουργήσει τους Ορθόδοξους Χριστιανικούς πυρήνες στα βάθη της Αφρικής και της Ασίας. Ταυτόχρονα όλα αυτά με την ιεραποστολική
βελτίωση των συνθηκών ζωής και υγείας τους. Κένυα, Ουγκάντα, Τανζανία, Κορέα, Κίνα και πολλές ακόμη αφρικανικές περιοχές, δέχτηκαν το υπόδειγμα της Αγάπης που τους πρόσφερε αφείδωλα ο Ιεράρχης, πλησιάζοντάς τους και αποδεχόμενος με κατανόηση τις φυλετικές τους ιδιαιτερότητες. Χρειάζεται πλούτο ψυχικών χαρισμάτων, ικανότητα προσέγγισης των συνανθρώπων, φιλαλληλία και ένδειξη εμπιστοσύνης, προτερήματα και ικανότητες που διέθετε σε αφθονία ο Αναστάσιος. Κι όλα αυτά μέχρι που ήρθε η ώρα να του αναθέσει ο Πατριάρχης την αναδιοργάνωση της Αλβανικής Εκκλησίας, ως Έξαρχος στην αρχή και ως Αρχιεπίσκοπος αργότερα. Ο Αναστάσιος και πάλι στον αγώνα. Ανασκουμπώθηκε και εν μέσω μυριάδων ατραπών και εμποδίων και της συνακόλουθης δυσπιστίας του αλβανικού πληθυσμού, κατόρθωσε να αναστυλώσει την διαλυμένη Ορθοδοξία, να ανεγείρει ναούς, να ιδρύσει Ιδρύματα και να προσφέρει τις πολύτιμες υπηρεσίες του σε άθεους, μουσουλμάνους και χριστιανούς. Κι αυτό γιατί ο ίδιος βλέπει μπροστά του τον Άνθρωπο ως υποκείμενο Θεού. Αντικρίζοντας αυτόν τον Ιεράρχη πρώτα απ’ όλα γαληνεύει η ψυχή σου. Είναι τέτοια η μορφή και ο λόγος του που καταπραΰνει τα πάθη σου και σου προσφέρει αγάπη και ελπίδα για τη ζωή. Δεν ασχολείται μόνο με τις επικλήσεις της μεταθανάτιας ζωής, ανέξοδης στην διακήρυξή της, πλησιάζει τον άνθρωπο, αγγίζει τα επίγεια και τον καθοδηγεί στο δρόμο της πίστης και της αγάπης. Αγάπη προσφέρει και ο ίδιος, κι αυτό το συνειδητοποιείς κάθε φορά που τον αντικρίζεις. Χαρακτηριστικά για τον Ιεράρχη αυτόν, από τους ολίγους που γέννησε αυτός ο τόπος, είναι τα γραφόμενα του συγγραφέα του βιβλίου Αθανάσιου Δεληκωστόπουλου: “Ο ανήρ είναι επιβλητικός, χαρίεις με απαστράπτοντες οφθαλμούς. Παρά το διάβα των ετών δεν έχει κυρτώσει. Τα γένια του έχουν ασπρίσει. Είναι εξαιρετικά ευφυής, φίλεργος, φιλομαθής, γλυκύς, πράος, ισχυράς θελήσεως, εύτολμος, αγαπητός σε όλους, ευπρόσιτος, ευπροσήγορος και ακάματος. Όσοι έχουν τη χαρά να τον γνωρίζουν από κοντά αισθάνονται το δέος που επιβάλει όχι μόνο η ιεροπρεπής παρουσία του αλλά
και η καταπλήσσουσα αίγλη της εντόνου προσωπικότητάς του” . Η φωτισμένη διάνοιά του, η πραότητα και το υπόδειγμα του λιτού βίου, η γενναιότητά του να αντιμετωπίζει και τις μεγαλύτερες θύελλες αλλά και η προσήνειά του, τον καθιστούν εξέχουσα μορφή του Ορθόδοξου Ιερατείου, καθαγιασμένη από την ίδια τη ζωή. Παράδειγμα προς μίμηση από πολλούς
ª›· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ·˘ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·
Arturo Barea:«Ο Αντάρτης η Αρχή» Του ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ Οι αυτοβιογραφικές καταγραφές, άλλοτε αυτούσια ρεαλιστικές και άλλοτε επενδεδυμένες με μυθιστορηματικό λόγο, προκαλούν πάντα το ενδιαφέρον των αναγνωστών που αντλούν πληροφορίες, τις πιο πολλές φορές άγνωστες, από τα διαδραματισθέντα γεγονότα και τις κοινωνικές αντιπαλότητες μιας εποχής. Παρότι στις αυτοβιογραφίες εμπερικλείεται ο κίνδυνος συναισθηματικών υπερβολών και υποκειμενικών καταθέσεων, εν τούτοις όταν αυτές πραγματοποιούνται από ικανούς συγγραφείς, μειώνεται στο ελάχιστο ο κίνδυνος των υπερβολών και στο αυτοβιογραφούμενο κείμενο καταγράφονται αληθινά γεγονότα, που μπορούν, κατάλληλα επεξεργασμένα, να αποτελέσουν τεκμήρια ιστορίας. Μια τέτοια είναι και η περίπτωση του Ισπανού αυτοδίδακτου - πώς αλλιώς θα μπορούσε να είναι - συγγραφέα και δημοσιογράφου Arturo Barea, που στο τρίπτυχο έργο του με τίτλο: “Ο Αντάρτης” (Εκδόσεις ΓΚΟΒΟΣΤΗ, Αθήνα 2010, σ.σ. 440), φωτίζει μια ολόκληρη ιστορική περίοδο της Ισπανίας και συγκεκριμένα αυτή του αιματηρού Εμφυλίου Πολέμου κατά τον οποίο επεκράτησαν οι Φαλαγγίτες
του Φράνκο. Πρόκειται για ένα αριστουργηματικό έργο που ο Τζωρτζ Όργουελ στον Observer του 1946 το χαρακτήρισε ως “ένα εξαιρετικό βιβλίο με σημαντικό ιστορικό ενδιαφέρον”. Ο Arturo Barea γεννήθηκε στο Μπαδαχόθ της Ισπανίας το 1897 και πέθανε το 1957 στην Αγγλία. Οι ρίζες του ήταν βαθιά λαϊκές ενώ πέρασε δύσκολα παιδικά χρόνια. Νεαρός ακόμη έλαβε μέρος στον πόλεμο του Ριφ του Μαρόκο αλλά και στον Εμφύλιο Πόλεμο της Ισπανίας μέχρι το 1938 που αυτοεξορίστηκε στη Μεγάλη Βρετανία. Το πιο γνωστό έργο του είναι “Ο Αντάρτης”, μυθιστορηματική αυτοβιογραφία σε τρία μέρη, που έγινε παγκοσμίως γνωστό και επαινέθηκε απ’ όλους, σαν μια από τις πιο αυθεντικές μαρτυρίες που έχουν γραφεί για τον Ισπανικό Εμφύλιο και τα χρόνια που προηγήθηκαν. Το βιβλίο γράφτηκε στα ισπανικά αλλά η πρώτη έκδοσή του μεταξύ των ετών 1941-1946, μεταφράστηκε στα αγγλικά. Η πρώτη ισπανόφωνη έκδοσή του πραγματοποιήθηκε το 1951 στο Μπουένος Άυρες, ενώ στην Ισπανία την εποχή της δικτατορίας του Φράνκο, κυκλοφορούσε παράνομα. Ο πρώτος τόμος της τρίπτυχης αυτοβιογραφίας εκδόθηκε το 1941 στην Αγγλία με τίτλο “Ο Αντάρτης - η Αρχή”. Σ’ αυτόν ο
συγγραφέας διηγείται τα παιδικά και νεανικά του χρόνια στη Μαδρίτη στις αρχές του 20ου αιώνα. Ήταν παιδί μιας οικογένειας που γνώρισε πολλές ταλαιπωρίες και στερήσεις. Μετά τον ξαφνικό θάνατο του πατέρα του η οικογένεια εγκαταστάθηκε σε μια μικρή σοφίτα, σε απόμερη συνοικία της Μαδρίτης, όπου η μητέρα του ξενόπλενε και έκανε θελήματα για να μπορεί να συντηρήσει τα παιδιά της. Ο ίδιος ο Arturo σε αντίθεση με τα αδέλφια του, στάθηκε πιο τυχερός. Μεγάλωσε στο σπίτι των θείων του, σ’ ένα μικροαστικό περιβάλλον. Αυτοί τον έστειλαν σε θρησκευτικό σχολείο Ιησουϊτών με στόχο να σπουδάσει μηχανικός. Όμως σε ηλικία δεκατριών ετών ο θείος του πέθανε και ο ίδιος αναγκάστηκε να δουλέψει ως υπάλληλος σε μαγαζιά και στη συνέχεια ως υπάλληλος σε Τράπεζα. Την εποχή αυτή έγινε μέλος του συνδικάτου και άρχισε να έχει τις πρώτες του ιδεολογικές και πολιτικές ανησυχίες και αναζητήσεις, χωρίς αυτές να σταματήσουν την εσωτερική του σύγκρουση μεταξύ αστού και προλετάριου. Η δεύτερη ενότητα τιτλοφορείται “Ο Αντάρτης - η Πορεία”, όπου εξιστορεί τις πρώτες συγγραφικές του προσπάθειες και ταυτόχρονα τις πρώτες ανιχνεύσεις του στον πνευματικό χώρο. Ταυ-
τόχρονα επεξεργαζόταν και κατέγραφε τις εμπειρίες του από τον πόλεμο του Ρίφτον Μαρόκου. Το δεύτερο αυτό βιβλίο εκδόθηκε τον Ιούλιο του 1943. Ο τρίτος και τελευταίος τόμος του τρίπτυχου έργου, με τίτλο “Ο Αντάρτης - η Φλόγα” εκδόθηκε το Φεβρουάριο του 1946 και αποτέλεσε μια μεγάλη εκδοτική επιτυχία που εκτιμήθηκε και επαινέθηκε απ’ όλους. Σ’ αυτόν ο Barea επικεντρώνει ολόκληρο το ενδιαφέρον του στα σκληρά χρόνια προτού κορυφωθεί ο Ισπανικός Εμφύλιος αλλά και στα πρώτα χρόνια από το
1936 έως το 1938 που ο ίδιος έφυγε για την Αγγλία. Ο λόγος του Arturo Barea είναι ζωντανός, αφτιασίδωτος, ωμός και περιγραφικός, χωρίς να φείδεται χαρακτηρισμών και επισημάνσεων. “Κάθισα στο μπαλκόνι του σπιτιού - γράφει - χωρίς να βλέπω τον κόσμο που περνούσε στο δρόμο και σχημάτιζε ομάδες μιλώντας δυνατά. Προσπαθούσα να ξεκαθαρίσω τη σύγκρουση που γινόταν μέσα μου. Μου ήταν αδύνατο να χειροκροτήσω τη βία. Ήμουν πεπεισμένος πως η Εκκλησία στην Ισπανία ήταν ένα κακό που έπρεπε να διορθωθεί, αλλά παράλληλα εξεγειρόμουνα ενάντια σ’ αυτήν την ηλίθια καταστροφή. Τι να είχε συμβεί άραγε στη Βιβλιοθήκη του Σχολείου. Και όλος αυτός ο πλούτος διδακτικού υλικού, κατεστραμμένος. Ήταν δυνατόν αυτοί οι παπάδες κι αυτοί οι κύριοι της Φάλαγγας να ήταν πραγματικά τόσο ανόητοι;” Το έργο αυτό, μαζί μ’ εκείνο το ανεπανάληπτο “Για ποιον χτυπά η καμπάνα” , του Έρνεστ Χεμινγουαίη αποτελεί θαρρώ κορυφαία εξιστόρηση του ιστορικού γίγνεσθαι της Ισπανίας, το πρώτο μισό του 20ου αιώνα. Το έργο του Arturo Barea αποτελεί ανεκτίμητη συνεισφορά στην κατανόηση της Ισπανικής ιστορίας, γιατί το χαρακτηρίζει η γνησιότητα και η μοναδική ειλικρίνεια, η ζωντάνια της αφήγησης και ο καθαρός λόγος
¢π∞¢ƒ√ª∂™
6 / EK¢O™EI™
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
“§·ÔÁÚ·ÊÈο ™‡ÌÌÂÈÎÙ·” ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ
Το νέο βιβλίο του συγγραφέα Δρ. Χρ. Στάμου
Α
Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΘΩΜΑ
νάμεσα στα καινούργια βιβλία με διηγήματα, μυθιστορήματα και ποιήματα, στέκομαι περισσότερο στο λαογραφικό βιβλίο του δρα Δημητρίου Χρ. Στάμου, πρώην Λυκειάρχη “Λαογραφικά Σύμμεικτα των Πραμάντων”, Ιωάννινα 2010 σ.σ. 214. Χρόνια τώρα ο Ηπειρώτης συγγραφέας (και σπουδαστής μου κάποτε) έχει δοθεί στην έρευνα της ιστορίας και λαογραφίας του χωριού του Πράμαντα Ιωαννίνων και της ευρύτερης περιοχής του, με μια πυρωμένη θα ëλεγα ορμή και διάθεση, ώστε να φέρνει στο φως στοιχεία του παρελθόντος του. Πλούσιος καρπός τώρα είναι και το πιο πάνω βιβλίο του, που προλογίζεται από το δήμαρχο Ιωαννίνων και πρόεδρος της Τ.Ε.Δ.Κ. Ν. Γκοντά και τον ίδιο τον συγγραφέα με αναφορές και στην πλούσια βιβλιογραφία που αξιοποίησε. Αρχικά ο κ. Στάμος επιχειρεί την τοποθέτηση της ονομασίας “Πράμαντα” σε ερμηνευτική βάση, ανατρέχοντας σε πηγές και απόψεις, για να συνεχίσει με την προβολή της κοινωνικής και της πνευματικής ζωής των Πραμάντων και των γειτονικών χωριών (ο υπερφυσικός κόσμος και η σημειολογία του, η μαγεία, τα νανουρίσματα, οι “Καλότυχες”, ο αργαλειός, ανέκδοτες μικρές ιστορίες, παραδόσεις απ’ την περιοχή για τους αρχαίους Έλληνες και πέρα ακόμα: Λαογραφικά Καστελλόριζου Ηπείρου, η διαχρονική και διατοπική συνέχεια του Ελληνισμού).Εδώ τώρα θα καταγραφούν τραγούδια της χαράς: Του αρραβώνα, τραγούδια για το στρώσιμο του κρεβατιού των νεόνυμφων (με παινέματα της νύφης), τραγούδια για το “νυφοστόλι”, τραγούδια του αρραβώνα, τραγούδια με παινέματα για το ζευγάρι, ειδικό τραγούδι για τη νύφη όταν πήγαινε να κεράσει τους συνδαιτημόνες με το γαμπρό στο σπίτι της: “Καλώς τηνε που πρόβαλε / και κάμετέ της τόπο / που λάμπει σαν τον ήλιο / στη μέση των ανθρώπω...”. Έτρωγαν όλοι αντάμα και γλεντούσαν ως τα ξημερώματα, οπότε και ξεκινούσε να φύγει το σόι του γαμπρού. Τότε η νύφη έδινε στον καθένα από ένα ματσάκι λουλούδια, κι οι δικοί της τραγουδούσαν: “Πολύ μας εκτιμήσατε / θέλω να σας τιμήσω / ματσάκια με τριαντάφυλλα / έχω να σας χαρίσω”.
Μέσα σ’ αυτό το ρομαντικό πλαίσιο - θα συνεχίσει ο συγγραφέας - εντάσσεται και μια σειρά άλλων τραγουδιών για τον αρραβώνα και το γάμο. Τραγούδια
στο στρώσιμο του κρεβατιού κατά το Σαββατόβραδο πριν από το γάμο, τραγούδια στο “νυφοστόλι”, στην πομπή για την εκκλησία, στο τραπέζι του γάμου, τρα-
Η Σκιάθος στα χρόνια της θύελλας Ένα βιβλίο τοπικής ιστορίας κυκλοφόρησε πριν μερικές μέρες στις προθήκες των βιβλιοπωλείων. Συγγραφέας του η Σκιαθίτισσα φιλόλογος Κατερίνα Δελακουβία. Αναφέρεται στα χρόνια του πολέμου, της Κατοχής και της μεταπολεμικής εποχής στη Σκιάθο, αλλά και την ευρύτερη περιοχή των Σποράδων. Στηρίζεται στις προφορικές μνήμες αυτών που ζουν από εκείνην την εποχή, σε ηχογραφημένες συνεντεύξεις αποθανόντων, προσωπικά ημερολόγια, βιβλία που έχουν εξαντληθεί, δημόσια αρχεία κ.ά. Ένα βιβλίο που σέβεται την ιστορική αλήθεια και τον αναγνώστη. Συναρπαστικό στην αφήγηση, καθώς αν διαβάσεις λίγες γραμμές, δεν το αφήνεις, αν δεν το τελειώσεις. Με πάνω από εβδομήντα φωτογραφίες και ντοκουμέντα.Αναβιώνει η Σκιάθος πριν από εβδομήντα χρόνια, με πληροφορίες τοπιογραφικού και λαογραφικού χαρακτήρα, στοιχεία για τις οικονομικές συνθήκες και τον τρόπο ζωής των κατοίκων. Μαθαίνουμε την ιστορία μέσα από τα μικρά ονόματα και μέσα από το πρίσμα της τοπικής ιστορίας παρακολουθούμε τις γενικότερες εξελίξεις στη χώρα.Για τα τόσο σημαντικά και συγκλονιστικά γεγονότα που εκτυλίχθηκαν τα χρόνια εκείνα στην περιοχή μας δεν είχε γίνει έως σήμερα ολοκληρωμένη έρευνα και συγκέντρωση στοιχείων και σίγουρα το συγγραφικό αυτό έργο αποτελεί μια πολύτιμη συμβολή στην τοπική ιστορία.
γούδια επαινετικά της νύφης, του νέου ζευγαριού κ.ά. Μαζί με τους ζωντανούς όμως, δεν ξεχνούν και τους δικούς τους νεκρούς. Επικαλούνται κι αυτούς όπως: “Βρέξε Θέε μου, μια βροχή πράσινη σαν το λάδι / για να ’ρθει τσ’ε πατέρας της που μέσ’ από τον Άδη”. Ύστερα για τα καθέκαστα του γάμου που θα τελούνταν πριν από το μεσημέρι της Κυριακής. Πρωτύτερα όμως γυναίκες τραγουδούσαν στο σπίτι της νύφης: “Έλα Χριστέ και Παναγιά / ν’ ανοίξω την κασέλα / να βγάλω ρούχα ολόχρυσα / τσάι κότσινη ομπρέλλα”. Τραγουδούσαν κι όταν έστρωναν το νυφικό κρεβάτι: “Στρώνουμε τα κρεβάτια μας / τα καλορίζικά σας / τσ’ εύχομαι να χαρείτε / με όλη την καρδιά σας” . Μα και στο στόλισμα της νύφης οι καλεσμένοι αποθέωναν την ομορφιά της νύφης με το τραγούδι: “Ποιος σου τα λούζει τα μαλλιά / τσαι ποιος σε τα χτενίζει / τσαι ποιος σε χύνει το νερό / τσαι δεν παραλοΐζει” (δεν τα χάνει δηλαδή από την ομορφιά της νύφης).Τελετουργική μορφή έπαιρναν τα δύο συμπεθερικά, της νύφης και του γαμπρού, όταν βάδιζαν για την εκκλησία κι έσμιγαν σε προκαθορισμένο σημείο. Το ίδιο και μετά το μυστήριο στο ναό όταν πορεύονταν όλοι για το σπίτι του γαμπρού με επικεφαλής τους ιερείς και τους ψαλτάδες. Κάποτε έφταναν στο σπίτι, κι έως ότου στρωθούν τα τραπέζια του γάμου, ακούγονταν τραγούδια σαν κι αυτό: “Γαμπρέ, χαρά στη μοίρα σου / χαρά στο ριζικό σου / ένα κομμάτι μάλαμα θα πέσει στο πλευρό σου”, “οπού ’πιασε τα στέφανα / τσαι γύρισε το γύρο / τον χρόνον τούτο τον τσαιρό / να βάλει τσαι το μύρο”. Ατελείωτη και ευχάριστα θορυβώδης ήταν η εθιμοταξία του αρραβώνα και του γάμου εκεί ψηλά στην Ήπειρο που ο κ. Δημ. Χρ. Στάμος θέλησε να δώσει μέσα από το βιβλίο του (και με ανάλογες φωτογραφίες μαζί), δείχνοντας έτσι πως έχει βιώσει τα καθέκαστα. Δείχνοντας ακόμα την ευθυγράμμισή του με τη θέση του Καζαντζάκη την οποία και βάζει ως μότο στο βιβλίο του: “Το πρώτο σου χρέος (...) είναι να νιώσεις μέσα σου όλους τους προγόνους”.
Η Ελλάδα στα χρόνια του ’50 και ’60 μέσα από το φακό του Μακ Κέιμπ Tου ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟY
Διαδρομές του Αργύρη Ζαφειρίδη Φωτογραφίες του Αργύρη Ζαφειρίδη από διαδρομές του στην Ελλάδα θα παρουσιαστούν στην προβολή της Φωτογραφικής Λέσχης Βόλου την ερχόμενη Τετάρτη 19 Μαΐου. Οι θεατές θα έχουν την ευκαιρία να περιπλανηθούν στο Καρπενήσι, την Πάργα και τα Σύβοτα και να πάρουν μια γεύση των τόπων και των ανθρώπων, μέσα από εικόνες που συνδυάζουν την ευαισθησία και τον ιδιαίτερο ρεαλισμό του φωτογράφου. Το έντονο χρώμα, η ζωντάνια και η άψογη φόρμα, κύρια χαρακτηριστικά των εικόνων αυτών, εντυπωσιάζουν και χαρίζουν αισθητική απόλαυση, αποκαλύπτοντας το ταλέντο του Αργύρη Ζαφειρίδη να φέρνει στο προσκήνιο την ομορφιά του κόσμου που μας περιβάλλει σε καιρούς που μας κάνουν να την ξεχνάμε. Η προβολή θα γίνει στις 20:30, στον χώρο της Φωτογραφικής Λέσχης (1ος όροφος κτιρίου Σπίρερ) και είναι ανοιχτή για τους φίλους της φωτογραφίας. Μετά την παρουσίαση θα ακολουθήσει συζήτηση σχετικά με τις σύγχρονες τεχνικές λήψης και επεξεργασίας που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίες του συγκεκριμένου είδους.
Εικόνες μιας άλλης εποχής σχεδόν λησμονημένης, που αποπνέουν όμως μια ανεξίτηλη φωτεινή ηρεμία. Την αίσθηση αυτή νιώθεις να σε κυριεύει παρατηρώντας τις ασπρόμαυρες φωτογραφίες του Ρόμπερτ Μακ Κέιμπ με θέμα την Ελλάδα, οι οποίες εκτίθενται στη Γκαλερί “Σίτρον” στον Πόρο. Στις 45 φωτογραφίες της έκθεσης αποτυπώνεται όλη αυτή η γνήσια ομορφιά ενός τόπου όσο και των κατοίκων του. Οι φωτογραφίες που τράβηξε ο Μακ Κέιμπ από τα ταξίδια του στην Ελλάδα το 1955, το 1957 και το 1965 αποτελούν τμήμα μιας μεγάλης περιήγησης ανά την Ευρώπη. Τότε φοιτούσε στο Πανεπιστήμιο Πρίνστον, όπου είχε αναπτύξει ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την κληρονομία του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού. Με τη ματιά του ξένου παρατηρητή, φωτογράφισε και κατέγραψε ολόκληρο το θεματικό φάσμα: πορτρέτα, σκηνές της καθημερινής ζωής, αρχιτεκτονική, τοπία. Ο Γάλλος φωτογράφος Ανρύ Καρτιέ -Μπρεσόν εισήγαγε την έννοια “αποφασιστική στιγμή” ως “ ταυτόχρονη αναγνώριση, σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, της αποφασιστικής σημασίας ενός γεγονότος καθώς και της συγκεκριμένης διάταξης των μορφών που δίνουν στο συγκεκριμένο γεγονός την κατάλληλη έκφρασή του... Στη φωτογραφία και το πιο μικρό αντικείμενο μπορεί να αποτελέσει ένα σπουδαίο θέμα• η παραμικρή ανθρώπινη λεπτομέρεια μπορεί να αποτελέσει ένα λαϊτμοτίφ.” Οι φωτογραφίες κρίνονται από τη μοναδική στιγμή την οποία καταγράφουν. Το να μπορεί κάποιος να την αποτυπώσει είναι θέμα ενστίκτου. Ο Mακ Κέιμπ είναι ένας φωτογράφος με οξεία οπτική αντίληψη. Το έργο του αποτελεί ένα προσωπικό ημερολόγιο. Δεν πρόκειται, δηλαδή, για μία αντικειμενική καταγραφή, ένα σύνηθες εικαστικό φωτογραφικό “ντοκουμέντο” , αλλά για εικόνες με έντονη αισθητική υπόσταση. Το φωτογραφικό ένστικτό του καταδεικνύεται από το ότι κατορθώνει να αποτυπώσει μία ολόκληρη εποχή, μέσα από την επιλογή και το καδράρισμα των θεμάτων του. Τα θέματά
■ AÚÈÛÙÂÚ¿: ΔÔ ÏÔ›Ô ∞ÈÁ·›Ô ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË K¿Ùˆ: ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ 1963 Ó·Úfi˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ¶¿Óˆ: ∏ÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË (1955)
του επεκτείνονται πέρα από τα όσα παρουσιάζονται εικαστικά. Διαφαίνεται η υπόνοια ενός κόσμου και μιας εποχής, πέρα από τον κόσμο της εικόνας. Πρό-
κειται για φωτογραφίες- επιτομή μίας εποχής, εικόνες γλαφυρές που αναπαράγουν την ιδέα που έχουμε για την Ελλάδα του 1950. Μια εποχή όπου η αρχιτεκτονική συνυπάρχει αρμονικά και αναδεικνύει την σχέση του ανθρώπου με την μακραίωνη ιστορική παράδοση. Η καλλιτεχνική ερμηνεία του Mακ Κέιμπ αναδεικνύει το τότε φυσικό, κοινωνικό και πολιτιστικό περιβάλλον της Ελλάδας. Στο έργο του συγκλίνουν το ντοκυμαντέρ και η αισθητική. Οι φωτογραφίες διέπονται από τον κλασικισμό και τη διαύγεια, στοιχεία ισχυρά τόσο στα τοπία όσο και στις αποτυπώσεις του δομημένου περιβάλλοντος, είτε πρόκειται για αρχαία ερείπια είτε για λαϊκή αρχιτεκτονική. Η Ελλάδα της δεκαετίας του 1950 διαφέρει από τη σημερινή, κυρίως από κοινωνικο-οικονομική άποψη. Ο Mακ Κέιμπ δεν απέδωσε τα θέματά του με συναισθηματισμό ή με στερεότυπα. Τα πρόσωπα στις φωτογραφίες του Mακ Κέιμπ έχουν αξιοπρέπεια, συχνά ποζάρουν μετωπικά στο κέντρο της φωτογραφίας, κοιτούν κατάματα τον φωτογράφο και στη συνέχεια και τον ίδιο τον θεατή. Η ομορφιά και η ένταση την οποία εκπέμπουν οι ασπρόμαυρες φωτογραφίες μεταμορφώνουν τα υποκείμενα και τους προσδίδουν εικονικά χαρακτηριστικά.
AÊȤڈ̷
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 16 MA´OY 2010
7
TA ¶A§IOKA™TPA TOY ¶H§IOY
Οδοιπορία στα “Παλιόκαστρα” του Πηλίου ατάσπαρτος και δασιά σημαδεμένος είναι ο παράλιος, κυρίως, χώρος του Πηλίου - όπως δα και όλης της χώρας μας - από ρεπιασμένα οικοδομικά λείψανα αλλοτινών εποχών. Καίρια κι αθεράπευτα ακρωτηριασμένες φιγούρες, παραδομένες στην εγκατάλειψη και στη λησμονιά, τούτα τα θλιβερά λιθοσώρια, έχουν από αιώνες πια εγκαταλείψει κάθε προσπάθεια να κρατηθούν όρθια και σε λειτουργική ετοιμότητα, να μπολιάσουν, έστω, και στις νεότερες μνήμες τη ματαιότητα των αλλοτινών μεγαλείων τους και ν’ αναστήσουν μέσα απ’ αυτά και κάποιες εντελώς πια αποξεχασμένες και τραχιές σελίδες της πηλιορείτικης ιστορίας. Οι αιώνες που κύλησαν απ’ τον καιρό της όποιας δόξας τους έβαλαν στα παμπάλαια τούτα χτίσματα καταλυτική τη βούλα τους, οι αντάρες και οι καταδρομές των καιρών αλλά και οι βάναυσες επεμβάσεις των ανθρώπων τα εξαφάνισαν από προσώπου της γης, ή τα μετέβαλαν σε άμορφους ερειπιώνες, όπου σφυρίζει θρηνητικά ο άνεμος, φωλιάζουν τα ερπετά και τα ποικιλώνυμα ζούδια, φυτρώνουν τα ξεράγκαθα κι οι λογής - λογής αγριόθαμνοι της πλούσιας πηλιορείτικης χλωρίδας.
Κ
Εδώ κι εκεί, κάποια σαπρακιασμένα ντουβάρια με ταπεινή αργολιθοδομή - που όταν δεν είναι ξερολίθι, είναι “δεμένη”, κατά κανόνα, με “πορτσελάνα” ή “κουρασάνι” - πάνε να υψώσουν απ’ το έδαφος αβέβαιη κι αμφίβολη την ικανότητά τους να σταθούν όρθια, ενώ γύρω τους “λίθοι και κέραμοι ατάκτως ερριμμένοι”, δίνουν θλιβερή τη διάσταση τούτης της ματαιότητας, κάνουν και προβληματική την αναγνώριση της αλλοτινής μορφής των οικτρά ακρωτηριασμένων αυτών χτισμάτων. Ωστόσο, και μολονότι η αρχαιολογική σκαπάνη ποτέ δεν ερεύνησε πρεπούμενα αυτούς τους ερειπιώνες, η θέση τους, το πλάτος των ντουβαριών τους, η οικοδομική τους σύσταση και μορφή και η χωροταξική δομή τους κάνουν αδιαφιλονίκητο τον παλιό φρουριακό τους χαρακτήρα και ρόλο. Κι αυτή, ακριβώς, η όλη φρουριακή τους υπόστασή, σε σχέση με τον περιβάλλοντα αυτά χώρο, έδωσε στ’ αφανισμένα τούτα χτίσματα μια ποικιλία ονομάτων, με τα οποία ο λαός μας προσπάθησε και διαιώνισε με μια λέξη την ιστορική καταβολή του καθενός απ’ αυτά, σε σχέση, βέβαια, μ’ αυτή τούτη την αλλοτινή μορφή και το φρουριακό χαρακτήρα τους. Και βέβαια τα πιο πολλά και πιο μεγάλα απ’ αυτά τα ερειπωμένα χτίσματα είναι γνωστά με το γενικό χαρακτηρισμό του “Κάστρου” ή του “Παλιόκαστρου” , άλλα, όμως, μικρότερα, πέρασαν στην τοπική ιστορία και στις παραδόσεις του Πηλίου με ανάλογη ονοματολογία, όπως “Καστρί” , “Καστράκι”, “Καστέλι”, ή και “Πύργος”, “Παλιόπυργος”, “Πυργάκι”, κι ακόμα, “Βίγλα”, “Παλιοβίγλα”, “Ταμπούρια” κλπ.. Υπάρχουν, όμως, και άλλα, που λόγω μιας ιδιαίτερα σημαντικής ειδοποιού διαφοράς, πήραν μια γλωσσικά συνθετότερη αλλά με ακριβέστερο εννοιολογικό φορτίο ονομασία- και σ’ αυτή την κατηγορία περιλαμβάνονται το Εβραιόκαστρο”, το “Γενιτσαρόκαστρο”, το “Χορτόκαστρο”, το “Λεφόκαστρο”, το “Τειχόκαστρο”, καθώς κι ο εντελώς κι από χρόνια πια αφανισμένος “Κορακόπυργος”. Κι απ’ όλα, σχεδόν, τούτα - όπως αναπλάθονται στη φαντασία με βάση τα χαλάσματά τους - τίποτα το μεγάλο, τίποτα το ιδιαίτερα εξαιρετικό, τίποτα το επιβλητικό. Καμιά σχέση με τ’ αλλαχού στη χώρα μας ξακουστά και θρυλικά εκείνα κάστρα, τα πολυφημισμένα από την παράδοση, χιλιοτραγουδισμένα απ’ τη λαϊκή μας μούσα. Άσημα, αφανή και περιθωριοποιημένα τα παλιόκαστρα, τα καστέλια και οι καστρόπυργοι του Πηλίου - πέρασαν με μικρή, ίσως, μόνο εξαίρεση το “Κάστρο” του Βόλου - συνοπτικά στα “ψιλά” της ελληνικής παράδοσης και ιστορίας σαν “της αναγκιάς τα κάστρα”. Ταπεινές μνημειακές φιγούρες, στα μέτρα της ανθρώπινης κλίμακας, σαν αυτές που συναντάμε απρόσμενα, αποξεχασμένες σ’ απρόσιτα κατάμερα, σ’ όλη τη χώρα. Δίχως “πλουμιά”, όπως λέει κι ο Φώτης Κόντογλου, χωρίς τον αέρα και τη θεωρία που έχουν τα μεγάλα φραγκοκάστελα της χώρας. Τα ίδια, όντας στο περιθώριο της ιστορικής μνήμης, είναι από κείνα που, για να θυμηθώ και το Γιάννη Γκίκα, “δε στολίζουν τα τειχιά τους οικόσημα και λιοντάρια φτερωτά, δεν τα ëχτισαν Βυζαντινοί ή Φράγκοι φεουδάρχες και ιππότες, δεν έχουνε να μας μιλήσουν για ρομαντικές περιπέτειες, για μακρόχρονες πολιορκίες και πολέμους θρυλικούς, δεν έχουν κοσμήσει τα παλιά βιβλία οι χαλκογραφίες τους...” Αυτός, άλλωστε, είναι κι ο λόγος που κανένας ως τώρα παλιός ή νεότερος αρχαιολόγος, ιστορικός, χρονικογράφος ή λόγιος δεν καταπιάστηκε ζεστά με τη μικρή και πικρή ανθρώπινη ιστορία τους. Τι έφταιξε για τούτη τη σιωπή των ερευνητών; Προφανώς η ολοκληρωτική, σχεδόν, καταστροφή των ίδιων τούτων μνημείων της πηλιορείτικης ιστορίας και η έλλειψη επαρκών πηγών και μαρτυριών γύρω απ’ αυτά. Έτσι ελάχιστα ως μηδαμινά είναι όσα ξέρουμε για το ιστορικό παρελθόν μερικών από δαύτα, ενώ αγνοούμε κι αυτή ακόμα την ύπαρξη των υ-
πόλοιπων, για κάποια απ’ τα οποία δεν έχει γραφεί ποτέ, ίσως ούτε μια λέξη. Αλλά και για όσα υπάρχουν κάποιες πληροφορίες, οι γραφτές πηγές είναι εξαιρετικά φειδωλές κι εντελώς αποσπασματικές. Πού και πού κάποιος περιηγητής ή λόγιος των χρόνων της Τουρκοκρατίας ή κάποιος παλιός ή νεότερος αρχαιολόγος ή ιστορικός ερευνητής, πασχίζουν μέσα από λίγες αράδες να δώσουν θολό το ιστορικό στίγμα κάποιων απ’ αυτά τα μνημεία, χωρίς τη σιγουριά που εξασφαλίζει η συστηματική ανασκαφική έρευνα. Κι ανάμεσα σ’ αυτούς τους ερευνητές και κάποιοι ξένοι αρχαιολόγοι, όπως, κυρίως (και κατά τη χρονολογική σειρά της ερευνητικής τους δραστηριότητας) ήταν o Άγγλος William Leake και ο Γάλλος Alfred Mezieres στον 19ο αιώνα, και οι επίσης Άγγλοι Α. Wace και Μ. Tomson και ο Γερμανός συνάδελφός τους Fridrich Stahlin μέσα στο πρώτο τέταρτο του περασμένου αιώνα. Απ’ όλους αυτούς, αλλά και τους δικούς μας, παλιούς και νεότερους απλούς λόγιους αλλά και ειδικούς ερευνητές (Δημητριείς, Ανθ. Γαζή, Αργ. Φιλιππίδη, Ι. Λεονάρδο, Ν. Μάγνη, Ν. Ρηματισίδη, Ν. Γεωργιάδη, Ζ. Εσφιγμενίτη, Απ. Αρβανιτόπουλο, Ν. Γιαννόπουλο, Ν. Παπαχατζή, Γιάν. Κορδάτο, κλπ.), ο Mezieres είναι, θαρρώ, ο ερευνητής που στάθηκε με το μεγαλύτερο ενδιαφέρον και την περισσότερη προσοχή μπροστά στα ρεπιασμένα αυτά μνημεία της πηλιορείτικης ιστορίας. Ο ίδιος, εξηγώντας το γεγονός της πλήρους, σχεδόν, εξαφάνισης πολλών από τα αρχαία ή και μεσαιωνικά κάστρα του Πηλίου, θα μας δώσει κάμποσες πειστικές απαντήσεις. Και οι κυριότερες είναι πως οι αρχαίες ακροπόλεις του Πηλίου καταστράφηκαν από το Δημήτριο τον Πολιορκητή, συγχρόνως με την ίδρυση της αρχαίας Δημητριάδας (294 π. Χ.). Κι όσων, όμως, τα τείχη γλίτωσαν από κείνη την καταστροφή, όντας κατασκευασμένα με μικρούς, κατά κανόνα, κι αργούς λίθους, σαρώθηκαν στο διάβα των αιώνων από τη διπλή επίδραση του χρόνου και της πυκνής πηλιορείτικης βλάστησης, Κάτι που ίσχυσε επίσης και για τα βυζαντινά και μεσαιωνικά κάστρα, στον αφανισμό των οποίων (όπως και των πρώτων) συνέβαλαν και οι κατοπινοί κάτοικοι του Πηλίου, οι οποίοι από αμάθεια όχι μόνο δεν διατήρησαν τα υπολείμματα αυτών των μνημείων της τοπικής τους ιστορίας, αλλά αντίθετα ολοκλήρωσαν την καταστροφή και τον αφανισμό τους, παίρνοντας τα οικοδομικά υλικά τους για να φτιάξουν κατά μήκος της παραλίας τα νεότερα σπίτια ή καλύβια τους, τους φούρνους, τις εκκλησιές και τα ξωκλήσια τους, και κυρίως τις αναρίθμητες αναλημματικές πεζούλες (που βλέπουμε και σήμερα) στα ε-
πικλινή εδάφη των κτημάτων τους. Πάνε 30, περίπου, χρόνια από τότε που η ταπεινότητά μου ερευνά κι ανιχνεύει τις ερημιές και τα κατάμερα του Πηλίου, αναζητώντας τ’ αχνάρια από τούτα τα οικτρά αποδεκατισμένα μνημειακά απομεινάρια, για τα οποία ισχνός, έστω, ακούγεται ακόμα ο λόγος των τοπικών μας παραδόσεων. Τραχύ κι εξαιρετικά επίπονο τούτο το εγχείρημα. Η προσπέλαση στους χώρους όπου έχουν και κρύβουν τις μονιές τους τούτοι οι ερειπιώνες είναι κάτι περισσότερο από δύσκολη. Στους αιώνες που μεσολάβησαν απ’ τον καιρό που όλα τούτα τα χαλάσματα τερμάτισαν, σαν συγκροτημένα οχυρά, το λειτουργικό τους ρόλο κι εγκαταλείφτηκαν απ’ το ανθρωποθέμι που τα εμψύχωνε με την ανάσα του, η πηλιορείτικη άγρια χλωρίδα έπλεξε πυκνό τον ιστό της γύρω και πάνω απ’ αυτά. Μέσα σε ρουμάνια αδιαπέραστα, συνθεμένα από πουρνάρια, ρείκια, κουμαριές, θλήκια, κι αγκαθωτά παλιούρια κι αρκουδόβατα, αναπαύονται τα περισσότερα από τούτα τα πέτρινα μνημεία. Μακριά, κατά κανόνα, κι αποξεχασμένα απ’ τους ανθρώπους. Ολότελα παραμελημένα κι από την Πολιτεία, που και στις περιπτώσεις που έχει ανακηρύξει κάποια απ’ αυτά ως αρχαιολογικά ή ιστορικά μνημεία, φρόντισε και η ίδια στη συνέχεια να τα ξεχάσει... Λίγα πράγματα θυμούνται πια οι σημερινοί γέροντες του Πηλίου απ’ τους δικούς τους παππούδες και παραπαππούδες για δαύτα. Ίσως γιατί το εν-
διαφέρον και των ίδιων ξεστράτισε στα χρόνια μας σε άλλα πράγματα. Έτσι μετρημένες είναι οι μνήμες, οι μαρτυρίες και οι παραδόσεις (όπου υπάρχουν κι αυτές) που αναπλάθονται για τα “Παλιόκαστρα” του τόπου μας απ’ τους σημερινούς παππούδες των χωριών του Πηλίου. Άργησε πολύ το ενδιαφέρον για το φώτισμα τούτης της πτυχής του ιστορικού μας γίγνεσθαι σε τοπικό επίπεδο. Κι “απέσβετο”, δυστυχώς κι εδώ, “το λάλον ύδωρ” που πρέπει να άρδευε κάποτε τα πηλιορείτικα μποστάνια της τοπικής παράδοσης και ιστορίας. Άραγε, όμως, είχαν κάποτε κάτι σημαντικό να πούνε τούτα τα μνημειακά λιθοσώρια, τα περισσότερα απ’ τα οποία ανάγονται στα βυζαντινά ή μεσαιωνικά χρόνια; Κι αν είχαν, γιατί αυτό δεν στάθηκε αφορμή να σχεδιαστεί κάποιο απ’ αυτά σε μια γκραβούρα, να γραφούν κάποια απ’ τα καθέκαστά του σε όποια επίσημα ιστορικά κείμενα, ή, έστω, να περάσει στη μουσική μας παράδοση, με κάποιο ή κάποια δημοτικά μας τραγούδια, σαν αυτά που ακούγονται για άλλα μεγάλα μεσαιωνικά κάστρα της χώρας μας; Η εξήγηση είναι, θαρρώ, απλή, μου δόθηκε κάποτε σε μια ραδιοφωνική συνέντευξη κι από το μακαρίτη και με πανελλήνια αλλά και διεθνή ακτινοβολία λαογράφο και αισθητικό της λαϊκής μας τέχνης Κίτσο Μακρή, ο λόγος που δεν πέρασαν τα πηλιορείτικα μεσαιωνικά, κυρίως, κάστρα στην εθνική μας παράδοση και ιστορία είναι ότι δεν διαδραμάτισαν τα ίδια σημαντικό ρόλο στα ιστορικά δρώμενα της χώρας, δεν συνδέονται καν με σημαντικά ιστορικά γεγονότα με πανελλήνια απήχηση. Κι αυτό, κυρίως, γιατί τα ίδια ήταν μικρά, φεουδαρχικά, κατά κανόνα, τοπικά ερύματα, χτισμένα είτε μακριά από νευραλγικά στρατηγικά σημεία της χώρας είτε σε λιμάνια με μικρή εμπορική εμβέλεια και σημασία. Το σημείωσα και παραπάνω:“Κάστρα της αναγκιάς”, ήταν στη συντριπτική τους πλειοψηφία τα πηλιορείτικα “Παλιόκαστρα”. Φρουριακές μονιές κάποιων τοπικών φεουδαρχών, στις οποίες κατάφευγαν, ίσως, κι οι κολίγοι της περιοχής τους σε ώρα κινδύνου κάποια απ’ αυτά (κι ας τα θέλουν τα περισσότερα βενετσιάνικα οι παλιές παραδόσεις του τόπου), ή απλοί σηματοφορικοί σταθμοί και παράκτιες, κατά κανόνα, οχυρές βίγλες. Γι’ αυτό, ίσως, και δεν άφησαν πίσω τους κανέναν απόηχο της όποιας, πενιχρής δόξας τους. Πέρα από κάποιες παραδόσεις, που κι αυτές μάλλον αποτελούν επιβιώσεις και παραλλαγές από αναπαραγωγές γνωστών και παραπέρα αντίστοιχων θρύλων...
■ ¶¿Óˆ: ı·Ï·ÛÛfi‰·ÚÙÔ˜ ÏfiÊÔ˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ “∫¿ÛÙÚÈÔ” K¿Ùˆ: ∫¿ÛÙÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌȉÈÔ‡. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ÛÙË ¡∞ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
*** ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· §È¿Ë Δ· “¶·ÏÈfiηÛÙÚ·” ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘
8
AÊȤڈ̷
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 16 MA´OY 2010
TA ¶A§IOKA™TPA TOY ¶H§IOY
Ο μεσαιωνικός πύργος στα “Τσιφλίκια” Αγ. Λαυρεντίου ν ήταν σ’ αυτή την ειδική μελέτη για τα “Παλιόκαστρα” του Πηλίου να συμπεριλάβω και όλες τις πυργόμορφες κατασκευές των χρόνων της Τουρκοκρατίας, που, κατά κανόνα, λειτουργούσαν στα δίσεχτα εκείνα χρόνια ταυτόχρονα και παράλληλα και ως κατοικίες και ως μικρά οικογενειακά ερύματα, θα έπρεπε τούτη η δουλειά να τραβήξει σε μεγάλο μάκρος. Κι αυτό διότι είναι αρκετά τούτα τα φρουριακά χτίσματα (πύργοι και πυργόσπιτα) στα χωριά του Πηλίου, που αντέχουν ακόμα στις μπόρες των καιρών, αναπαλαιωμένα, “κατεβασμένα” , συνήθως κατά έναν όροφο, και με ριζικές, κατά κανόνα, άλλες αλλοιώσεις και μετατροπές στον αρχικό τους πυρήνα, ή που έχουν ήδη καταλήξει σε κατάσταση προχωρημένης ερείπωσης.
Α
Όπως λ. χ. (και το δείγμα μου αναφέρεται σε όλες αυτές τις περιπτώσεις) συμβαίνει με τους πύργους του Σκοτεινιώτη στην Κουκουράβα, του Κωνσταντινίδη και του Σισιλιάνου (παλιά Αξελών) στη Μακρινίτσα, του Φορούλη στον Άνω Βόλο, του Καραγιαννόπουλου (παλιά Σουλεϊμάν), του Λιβανού (παλιά Κοκοσλή) και του Ολύμπιου στα Άνω Λεχώνια, καθώς και τα πυργόσπιτα του Βεργή στο Ανήλιο, του Καρπέτη και του Τσουκνίδα στον Άνω Βόλο, του Γκλαβάνη, του Στέλλου και του Στεργίου στον Άγιο Λαυρέντιο, του Κάραφλου (παλιά Αναγνώστη) στον Άγιο Γεώργιο Νηλείας κ.λπ. Έτσι, λοιπόν, θα περιοριστώ στην παρουσίαση του πιο παλιού - σύμφωνα τουλάχιστον με τις υπάρχουσες ενδείξεις - απ’ τους οχυρούς πύργους που στέκονται ακόμα όρθιοι στο Πήλιο, και που είναι ο μόνος που έχει τις ρίζες του (όπως τουλάχιστον δείχνουν κάποια απ’ τα βασικά χαρακτηριστικά του) στον Ύστερο Μεσαίωνα.
Ιστορική αναδρομή Τούτο, λοιπόν, το μοναδικό στο Πήλιο σε μορφή πύργου μεσαιωνικό μνημείο, βρίσκεται λίγο πιο πάνω απ’ τη διασταύρωση του κεντρικού αυτοκινητόδρομου Βόλου - Λεχωνίων με την οδική παράκαμψη που οδηγεί στον Άγιο Λαυρέντιο, και δίπλα στο παλιό ξωκλήσι του Αγίου Νικολάου, στη λιόφυτη περιοχή “Τσιφλίκια” 1. Πρόκειται για ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον μνημείο της πηλιορείτικης ιστορίας, που πιθανότατα χτίστηκε την περίοδο της Καταλανοκρατίας (1311 - 1423) ή το αργότερο της Βενετοκρατίας στην περιοχή των Λεχωνίων (1403 - 1470), όταν δηλαδή οι Βενετσιάνοι, βάσει ειδικών συνθηκών που είχαν συνάψει με τους Τούρκους, κατείχαν και διαφέντευαν μια εδαφική ζώνη 5 μιλίων στα Λεχώνια2. Ωστόσο κατά τον αρχιτέκτονα και μελετητή της πηλιορείτικης οικοδομίας Γιάννη Κίζη3, τούτος ο πύργος πρέπει να είναι βυζαντινός 4 - άρα προγενέστερος της αναφερόμενης παραπάνω περιόδου - και μάλιστα μοναστηριακός5. Από τον ίδιο, όμως, μελετητή δεν διευκρινίζεται όταν περιγράφει τον πύργο και τον χαρακτηρίζει βυζαντινό και μοναστηριακό σε ποια περίοδο του Βυζαντίου θα πρέπει αυτός να χτίστηκε κι ούτε σε ποιο απ’ τα παλιά μοναστήρια του Αγίου Λαυρεντίου ανήκε6. Πάντως το παρακείμενο ναϋδριο του Αγίου Νικολάου, στο οποίο θα μπορούσε κανείς να υποθέσει πως ανήκε παλιότερα τούτο το οχυρό, σύμφωνα τουλάχιστον με την πληροφορία που μας δίνει ο παλιός Αγιολαυρεντίτης λόγιος Ζωσιμάς Εσφιγμενίτης, δεν συμπεριλαμβάνεται στα δυο παλιά μοναστήρια του Αγίου Λαυρεντίου αλλά στα εφτά ξωκλήσια του ίδιου χωριού7. Ο πεδινός, άλλωστε, χώρος, όπου είναι αυτό χτισμένο, δεν συνηγορεί στο να υποθέσει κανείς πως στα μεσαιωνικά χρόνια είχε “πρόγονο” τη Μονή του Αγίου Λαυρεντίου ή κάποιο άλλο απ’ τα πολλά μοναστήρια του Πηλίου, τα οποία, όπως είναι γνωστό, ήταν όλα χτισμένα στα ψηλώματα και σε χώρους, κατά κανόνα, φύσει οχυρούς. Άλλωστε και η αρχιτεκτονική μορφή του συγκεκριμένου πύργου δεν προσιδιάζει, τουλάχιστον στο Πήλιο, με ανάλογα μοναστηριακά ερύματα. Βέβαια κατά τη γνώμη του καθηγητή Παύλου Μυλωνά, το χτίσμα αυτό μοιάζει πολύ με τον πύργο της Μονής Καρακάλλου στο Άγιο Όρος, γεγονός που τον έπεισε κι αυτόν και την αρχιτέκτονα ερευνήτρια Ρέα Λεωνιδοπούλου - Στυλιανού να τον τοποθετήσουν χρονολογικά ανάμεσα στα 1550 και 1600 8. Ωστόσο και αυτά τα μορφολογικά στοιχεία του συγκεκριμένου πύργου, στα οποία θ’ αναφερθώ παρακάτω, αλλά κυρίως τα ίδια τα ιστορικά δεδομένα, δεν φαίνονται πως συνηγορούν σε μια τέτοια χρονολογική ένταξη. Στην περίοδο που τοποθετούν την κατασκευή του οι παραπάνω μελετητές έχει περάσει τουλάχιστον ένας αι-
ώνας από την οριστική κατάκτηση από τους Τούρκους της περιοχής των Λεχωνίων, όπου βέβαια γεωγραφικά εντάσσεται και τούτος ο πύργος 9. Κι όπως είναι γνωστό οι Τούρκοι, και στην περίπτωση ακόμα που δεν γκρέμισαν (όπως μαρτυρείται10) όλα τα παλιά κάστρα και τις άλλες οχυρές κατασκευές του τόπου, πλην του Κάστρου του Βόλου που το επισκεύασαν κι εγκατέστησαν φρουρά, δεν κατασκεύασαν (τουλάχιστον στην αρχή της τούρκικης κατάκτησης) ούτε βέβαια επέτρεψαν να κατασκευαστεί από τους Έλληνες ραγιάδες της περιοχής11 ή έστω από κάποιο μοναστήρι κανένα μικρό ή μεγάλο φρουριακό έρυμα, αυτής τουλάχιστον της συγκεκριμένης οχυρής μορφής που αντιπροσωπεύει ο συγκεκριμένος πύργος. Οι οχυροί πύργοι που κατασκευάστηκαν την περίοδο εκείνη ή και αργότερα στην περιοχή των Λεχωνίων από επιφανείς τσιφλικάδες Τούρκους όπως των Σουλεϊμάν, Τζαφέρ Σούλτζα, Αλατζιά, Καραπιπέρη12 κ,λπ) είχαν άλλα αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά, αυτά της παραδοσιακής οικιακής οικοδομίας13, και χρησιμοποιήθηκαν αποκλειστικά σαν κατοικίες από τους ιδιοκτήτες τους. Αντίθετα οι πυργόμορφες κατασκευές, με τα ίδια ή παρόμοια ξενότροπα μορφολογικά χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου πύργου, χτίστηκαν από τους Καταλανούς ή τους Βενετσιάνους προφανώς και στο Πήλιο - όπως και αλλαχού στη χώρα μας αλλά και σε όλες σχεδόν τις μεσογειακές χώρες - σε σαφώς προγενέστερες από την αναφερόμενη παραπάνω ιστορικές περιόδους. Τα ψηλά και τετράγωνα αυτά χτίσματα είναι γνωστά ως “πύργοι επισκοπήσεως” (torres de la marina) ή “σηματοφορικοί σταθμοί” ή και “πυρφόρες βίγλες”, επειδή, ανεξάρτητα από τον γενικότερο αμυντικό τους χαρακτήρα και ρόλο, από το δώμα τους εκπέμπονταν, με φωτιά που άναβαν εκεί ειδικοί σηματοδότες φρουροί, φωτεινά και κωδικοποιημένα σήματα αναλαμπών τη νύχτα ή σχήματα καπνών τη μέρα, σαν μέσα επικοινωνίας με άλλους παρόμοιους πύργους κι ως ότου αυτά τα σήματα μηνύματα, που είχαν βέβαια άμεση σχέση με σημαντικά γεγονότα που συνέβαιναν στη γύρω περιοχή, φτάσουν στον τελικό τους αποδέκτη14. Βέβαια οι πύργοι αυτοί για να έχουν ευρύ πεδίο επισκόπησης, ώστε να είναι σωστά παρατηρητήρια, χτίζονταν σε φύσει οχυρές και περίοπτες εξάρσεις του εδάφους, και κυρίως σε παράκτια σημεία που είχαν αυτές τις προδιαγραφές κι επιπλέον, και κατά κανόνα, βρίσκονταν
■ AÚÈÛÙÂÚ¿:ΔÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· Û ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· K¿Ùˆ: √ ¶‡ÚÁÔ˜ Ì ÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Ó·˛‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Û ›Ó·Î· ÙÔ˘ μÔÏÈÒÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ªˆÚ·˝ÙË ™ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·: √ ‡ÚÁÔ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·
μέσα ή πολύ κοντά σε χώρους οικισμών, έτσι ώστε να προειδοποιούν τους εκεί κατοίκους, με ηχητικά συνήθως μέσα, σε περίπτωση μιας εχθρικής επιδρομής. Μια τέτοια δυνατότητα είναι αλήθεια πως δεν την είχε σε απόλυτα ικανοποιητικό βαθμό ο συγκεκριμένος πύργος, επειδή στην ουσία ήταν χτισμένος σε πεδινό έδαφος. Το γεγονός, όμως, ότι ο συγκεκριμένος χώρος ήταν σχετικά, έστω, υπερυψωμένος σε σχέση με την γύρω πεδινή έκταση, σε συνάρτηση με το ικανό ύψος του πύργου, επέτρεπε στον τελευταίο να είναι περίβλεπτος και να “δεσπόζει από μακριά μέσα στον κάμπο”15. Πάντως η αλήθεια είναι ότι η θέση του δεν ήταν πολύ συνηθισμένη για πύργο επισκόπησης, απ’ αυτούς που κυρίως ήταν χτισμένοι στα χρόνια της Φραγκοκρατίας κι Ενετοκρατίας σε παράκτιες θέσεις του Πηλίου. Κι αυτό ίσως προβληματίζει κάπως τους ερευνητές αναφορικά με τη συνολική χρήση του. Όλα, όμως, τα υπόλοιπα μορφολογικά και αρχιτεκτονικά του στοιχεία δείχνουν τη δυτικότροπη προέλευσή του και συνηγορούν στη διαμόρφωση της άποψης πως έχουμε να κάνουμε μ’ ένα φεουδαλικό πύργο των χρόνων που διαφέντευαν στον τόπο οι Ελληνοκαταλανοί χωροδεσπότες του Οίκου των Μελισσηνών Novel (1320 - 1423;) που είχαν ανακηρύξει την περιοχή των Λεχωνίων ως “Βαρωνία”,16 ή (και το πιθανότερο) οι Βενετσιάνοι, στους οποίους, όπως ήδη σημείωσα και παραπάνω, είχε παραχωρηθεί στα Λεχώνια η γνωστή εδαφική ζώνη των 5 μιλίων στην περίοδο 1403 - 1470. Η άποψη, εξάλλου, πως ο αγιολαυρεντίτικος αυτός πύργος πρέπει ν’ ανάγεται στα χρόνια της Φραγκοκρατίας, ενισχύεται απ’ το γεγονός ότι όλη η γύρω απ’ αυτόν ευρύτερη αλλά και στενή περιοχή έχει έντονα τα σημάδια της λατινικής παρουσίας. Και τα σημάδια αυτά (όπως μαρτυρείται από τους μεσαιωνοδίφες που ασχολήθηκαν επισταμένα με την παρουσία λατίνων στη συγκεκριμένη περιοχή, στη μνημονευόμενη περίοδο)17 φαίνονται πρώτα - πρώτα στο παλιότερο σήμερα σωζόμενο στο Πήλιο μοναστήρι του Αγίου Λαυρεντίου, που η ίδρυσή του τοποθετείται στα μέσα του 12ου αιώνα, εποχή κατά την οποία ο αυτοκράτορας του Βυζαντίου Μανουήλ Α’ Κομνηνός (1143 - 1180) παραχωρεί εμπορικά προνόμια στους κατοίκους των ναυτικών ιταλικών πόλεων Πίζας, Γένοβας κι Αμάλφι. Τότε, μαζί με τους εμπόρους αυτών των πόλεων, που δημιουργούν “εμπορικές εποικίσεις” και τα λεγόμενα “εμπορεία” στην πλούσια περιοχή και την αντίστοιχη ναυτική “σκάλα” των Λεχωνίων, κατα-
φτάνουν και Λατίνοι καλόγεροι, τάχα για να συνδράμουν τους ομοεθνείς τους στην επιτέλεση των θρησκευτικών τους καθηκόντων, αλλά στην πραγματικότητα να διαδώσουν τον Καθολικισμό ή να επιβάλλουν την Παπική εξουσία. Από εντειχισμένη, λοιπόν, λατινική επιγραφή στο Καθολικό του μοναστηριού του Αγίου Λαυρεντίου, διαπιστώνεται πως αρχικοί ιδρυτές του ήταν Βενεδικτίνοι Αμαλφινοί καλόγεροι, απ’ τους οποίους μάλιστα αφιερώθηκε τούτη η Μονή στη μνήμη του προστάτη της πόλης τους Αποστόλου Ανδρέα18. Είναι, λοιπόν, βέβαιο πως έχουμε, και μάλιστα γραπτά, σημάδια της παρουσίας Λατίνων στην ευρύτερη περιοχή. Κι αυτό, ίσως, ενισχύεται ακόμα περισσότερο κι απ’ το γεγονός ότι λίγα χιλιόμετρα παραπάνω από τη θέση που βρίσκεται τούτος ο πύργος, υπάρχει η τοποθεσία “Σερβανάτες”, που κι αυτή πρέπει να έχει λατινική προέλευση, ως προερχόμενη από τη λέξη servus, που σημαίνει “δούλος” 19, κάτι που θα πρέπει επίσης να σημαίνει πως στην περιοχή αυτή έμεναν δουλοπάροικοι καλλιεργητές, που προφανώς εργάζονταν σε κτήματα των Λατίνων της περιοχής. Αλλά και μια άλλη τοποθεσία του Αγίου Λαυρεντίου πιθανόν να έχει σχέση με τους Λατίνους. Είναι ο “Μακελλάρης” 20, τοπωνύμιο που (αν δεν προέρχεται από αντίστοιχη βυζαντινή λέξη, που σημαίνει “χασάπης”) θυμίζει το λατινικό macellarius, που σημαίνει “κρεοπώλης” 21. Αλλά και αυτή η ευρύτερη περιοχή των Λεχωνίων είναι ιστορικά διαπιστωμένο πως, ανεξάρτητα με τις “εποικίσεις” της από Λατίνους εμπόρους, δόθηκε για κάποιο διάστημα στα μέσα του 13ου αιώνα (1259) από το Δεσπότη της Ηπείρου κι επικυρίαρχο της μείζονος περιοχής Δημητριάδος Μιχαήλ Β’ Άγγελο Δούκα Κομνηνό (1236 - 1271) ως προίκα στον Φράγκο ηγεμόνα της Αχαΐας πρίγκιπα Γουλιέλμο Βιλλεαρδουΐνο, για το γάμο του με την κόρη του Άννα (Αgnes) Δούκαινα Κομνηνή22. Ωστόσο δε νομίζω πως χρειάζεται να ψάξουμε στην ευρύτερη περιοχή του πύργου για ν’ ανακαλύψουμε ίχνη της λατινικής παρουσίας. Η ίδια η εξαιρετικά γόνιμη και πλούσια σε γεωργική παραγωγή τοποθεσία “Τσιφλίκια”, στο κέντρο περίπου της οποίας είναι χτισμένος ο πύργος, σύμφωνα με όλες τις παλιές μαρτυρίες “εξουσιαζόταν”, όπως σημειώνει και ο Κορδάτος, “από Λατίνους ή Βενετσιάνους στις παραμονές της τούρκικης κατάκτησης” 23. Και βέβαια, πριν περάσει σαν τσιφλίκι στα χέρια κάποιου πλούσιου μπέη, το πιθανότερο είναι ν’ αποτελούσε ένα μικρό, έστω, φέουδο κάποιου επιφανούς Φράγκου ή Βενετσιάνου, απ’ τον οποίο, θα πρέπει να χτίστηκε και η συγκεκριμένο οχυρή κατασκευή, η οποία άλλωστε έτσι κι αλλιώς έχει όλα τα χαρακτηριστικά ενός φεουδαλικού μεσαιωνικού πύργου. Φυσικά κι εφόσον δεν υπάρχουν επίσημες γραφτές μαρτυρίες, κάθε συμπέρασμα, όσο κι αν αυτό στηρίζεται σε ισχυρές ενδείξεις, δεν παύει να είναι παρακινδυνευμένο. Το ατύχημα και σ’ αυτή την περίπτωση είναι ότι δεν σώθηκε καμιά κτητορική επιγραφή, κάποιο οικόσημο ή ένα οποιοδήποτε άλλο διακριτικό, απ’ αυτά που συνηθιζόταν τότε να μπαίνουν σε παρόμοιες κατασκευές. Κι όμως κτητορική επιγραφή θα πρέπει να υπήρχε σ’ αυτό το χτίσμα στα παλιότερα χρόνια. Βρισκόταν “επί της θύρας (του πύργου) ολίγον προς το βόρειον” και ήταν μια “ενεπίγραφος ορθογώνιος πλαξ” , που την πρόλαβε πριν από έναν και πλέον αιώνα ο Ζωσιμάς Εσφιγμενίτης. Δυστυχώς, όμως, και τότε δεν ήταν δυνατό να διαφωτίσει κανέναν ερευνητή, διότι πρόλαβε “βέβηλος χειρ (και) εξέλειψε τα γράμματα διά σφύρας” 24... Απ’ όλα, πάντως, αυτά που εκτέθηκαν παραπάνω βγαίνει, θαρρώ, σαν γενικό συμπέρασμα πως ο πύργος αυτός του Αγίου Λαυρεντίου θα πρέπει να είναι έργο του Ύστερου Μεσαίωνα, με πιθανότερο ιδρυτή και κτήτορα ή κάποιο επιφανές μέλος του γνωστού Ελληνοκατα-
AÊȤڈ̷
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 16 MA´OY 2010
9
TA ¶A§IOKA™TPA TOY ¶H§IOY λανικού οίκου των Μελισσηνών - Novel χωροδεσποτών25, ή, όπως κυρίως επιμένει η τοπική παράδοση που την ασπάζεται και ο Εσφιγμενίτης 26, τους Ενετούς, στους οποίους και κυρίως αποδίδεται η ανέγερση του μεγαλύτερο ποσοστού αυτού του είδους των οχυρών πύργων και στο Πήλιο.
Μορφολογικά και αρχιτεκτονικά στοιχεία Καιρός, όμως, είναι, κι αφού διερευνήσαμε με τη βοήθεια των όποιων προσπελάσιμων πηγών το θολό και ξεθωριασμένο απ’ τα πούσια των καιρών ιστορικό πλαίσιο, μέσα στο οποίο εντάσσεται και τούτο το μνημείο της πηλιορείτικης ιστορίας, να ιδούμε από πιο κοντά τα πιο χαρακτηριστικά μορφολογικά και αρχιτεκτονικά του στοιχεία - όπως και όσο διατηρήθηκαν στο διάβα των αιώνων - που συγκροτούν τη σημερινή του ταυτότητα. Μια πρώτη, λοιπόν, ματιά μάς δίνει την εικόνα ενός πολύ βαριά πια βλαμμένου απ’ τις σφυριές του χρόνου ξενότροπου, ψηλού ως 12 περίπου μέτρα και τετράγωνου27 πέτρινου οικοδομήματος, με μορφή καθαρά φρουριακή, που σήμερα τουλάχιστον (2008) αλλά και αρκετά χρόνια πιο πριν, είναι σκεπασμένο σχεδόν ολοκληρωτικά από τον κισσό που το σφιχταγκαλιάζει ολούθε, λες και θέλει μ’ αυτό τον ασφυκτικό εναγκαλισμό να το κρατήσει όρθιο. Γεροχτισμένο από “αργές” ανισοδομημένες πέτρες, που στη βάση του είναι μεγαλύτερες ως και ογκώδεις, και με υλικό συνδέσμου πλούσιο κονίαμα από ασβέστη και θηραϊκή γη (“πορτσελάνα”), το πυργοειδές αυτό χτίσμα, θα πρέπει να ολοκληρώθηκε σε μια φάση, καθώς, όπως σημειώνει ο Βολιώτης μεσαιωνοδίφης Απ. Παπαθανασίου “δεν παρατηρούνται μεταγενέστερες κατασκευαστικές ή επισκευαστικές προσθήκες ή τροποποιήσεις στο αρχικό αρχιτεκτονικό σχήμα” 28. Το ίδιο, στη δόμηση των χοντρών ντουβαριών του, ενισχύεται με πυκνές ξυλοδεσιές (“χατήλια” ή “σιδερώματα” τις λένε στο Πήλιο) που ήταν κάποτε, πριν σαπίσουν κι εξαφανιστούν εντελώς, εμφανείς στο εσωτερικό της τοιχοποιίας αλλά κρυφές, πίσω από την όψη της λιθοδομής, στις εξωτερικές όψεις 29. Ωστόσο και παρά το γεγονός ότι τα ντουβάρια έχουν πλάτος ένα περίπου μέτρο, τα ίδια είναι όλα πια ρηγματωμένα από πολλά και σχεδόν κατακόρυφα ραγίσματα, ενώ σε τέσσερα τουλάχιστον σημεία των τοίχων έχουν ανοιχτεί μεγάλες πληγές, που χαίνουν μέσα και κάτω απ’ τον πυκνό και πράσινο ιστό του κισσού που σφιχταγκαλιάζει το από καιρό ετοιμόρροπο χτίσμα. Μοναδική δυνατότητα πρόσβασης - εισόδου στον πύργο παρέχεται από ένα μικρών σχετικά διαστάσεων άνοιγμα - πόρτα, που βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του και
σε ύψος 3 μ. από τη στάθμη του εδάφους30. Και βέβαια είναι φανερό πως η είσοδος (και έξοδος) στον πύργο θα πρέπει να γινόταν από μια κρεμαστή ξύλινη σκάλα - αιώρα, που εύκολα αποσύρονταν στο εσωτερικό του μετά από κάθε χρησιμοποίησή της 31. Κι αυτή και μόνη η λεπτομέρεια της μορφολογίας του πύργου, είναι, θαρρώ, αρκετή για να πείσει πως το χτίσμα αυτό δεν πρέπει χρησιμοποιούνταν ως κατοικία αλλά αποκλειστικά ως οχυρό, με συνήθεις, βέβαια, ένοικους τους άντρες κάποιας περιστασιακής φρουράς. Άλλωστε ο πύργος, με το να είναι εσωτερικά πολύ λιτός στην όλη του διαρρύθμιση και αρματωσιά, “δεν παρέχει άνεση μόνιμης κατοικίας”, για να ξαναθυμηθούμε τον Απ. Παπαθανασίου32. Και μια κι ο λόγος για την εσωτερική διαρρύθμιση να σημειώσω εδώ πως ο πύργος ήταν διώροφος αλλά τα δυο ξύλινα πατώματά του πάνε πολλά χρόνια που δεν υπάρχουν, σαπισμένα απ’ τα αγριοκαίρια, τις βροχές και τα χιόνια που αιώνες τώρα έμπαιναν ανεμπόδιστα στο εσωτερικό του απ’ τα δυο ολάνοιχτα και μοναδικά μικρά παράθυρά του (ένα στην ανατολική κι ένα στη δυτική πλευρά του) αλλά και τη μοναδική του πόρτα, ανοίγματα που φυσικά έχασαν πρώτα τα ξύλινα φύλλα που τα έκλειναν κάποτε ερμητικά. Κι εδώ θα πρέπει επίσης να προσθέσω πως στον τελευταίο όροφο του πύργου υπήρχαν και σώζονται κάποια ελάχιστα στοιχεία κατοικίας, και συγκεκριμένα ένα τζάκι και κάποιες εσοχές
1. ∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁfiÓÈÌË ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹ ϤÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È “μÚԯȿ”, ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚÔ‹Ïı ·fi ·ÚÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ·fi ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ›‰Ë (¢Èη›·Ú¯Ô) ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘ μÚ‡¯ˆÓ·, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÈ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È.(μÏ. ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜ - ¢Èη›·Ú¯Ô˜, ¶ËÏ›Ô˘ fiÚÔ˘˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹, μ’,1 - 8. ¶Ú‚Ï. ¡. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, £ÂÛÛ·Ï›·, μ’ ¤Î‰., ∂Ó μÒψ 1894, Û. 119, °È¿Ó˘ ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜, πÛÙÔÚ›· Ù˘ ·گ›·˜ μfiÏÔ˘ Î·È ∞ÁÈ¿˜, ∞ı‹Ó· 1960, Û. 43.). ∏ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο fiÚÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, Ô˘ ·fi ÙÔ 1998 ·ÔÙÂÏ› ‰ÈÔÎËÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜. 2. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ∏ ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÛÙÔÓ ⁄ÛÙÂÚÔ ªÂÛ·›ˆÓ· (1204 -1423), μfiÏÔ˜ 1998, Û. 502 Î·È ΔÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, 14Ô˜ - 19Ô˜ ·ÈÒÓ˜, ∞ı‹Ó· 2006, Û. 47. 3. °È¿ÓÓ˘ ∫›˙˘, ¶ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË ÔÈÎÔ‰ÔÌ›·, ∞ı‹Ó· 1994, Û. 325. 4. ΔËÓ ˘fiÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌÂÏÂÙËÙ‹ fiÙÈ Ô ‡ÚÁÔ˜ Â›Ó·È ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Ù· “›¯ÓË ÎÂÚ·ÌÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘” Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ ے ·˘ÙfiÓ (fi. .). 5. ΔËÓ ›‰È· ˘fiıÂÛË, ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ “‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ô ‡ÚÁÔ˜ Ó’ ·Ó‹Î Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È Ó· ¯ÚË̢ۛ ·Ú¯Èο ˆ˜ Ê˘Ï·ÎÙ‹ÚÈÔ Î¿ÔÈÔ˘ “ÌÂÙÔ¯›Ô˘” ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ë ƒ¤· §ÂˆÓȉÔÔ‡ÏÔ˘ - ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÓÒÊÏÈ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔً͈ ÂÛÔ¯‹, “Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Û·Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û οÔÈ· ÂÈÎfiÓ· ·Á›Ô˘” (ƒ¤· §ÂˆÓȉÔÔ‡ÏÔ˘ - ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ - ¶‹ÏÈÔ, ∞ı‹Ó· 1987, Û. 37, ÛËÌ. 246). 6. √ ›‰ÈÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ‡ÚÁÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÁÎÒ‰Ô˘˜ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ∫›˙Ë Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ “∞Ú¯Â›Ô˘ ∫ÙÈÚ›ˆÓ” (fi. ., Û. 509) ˆ˜ “¶‡ÚÁÔ˜ ÌÔÓ‹˜ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·”. 7. ∑ˆÛÈÌ¿˜ ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›Ù˘, ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÂȘ Ù· ÂÎ Ù˘ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ¢ËÌËÙÚȤˆÓ ª·ÁÓËÙÈο ηٿ ÛÂÏ›‰·˜, “∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ “∏ º‹ÌË”, ÂÓ μÒψ 1887, Û. 142. 8. ƒ¤· §ÂˆÓȉÔÔ‡ÏÔ˘ - ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, fi. ., ÛÛ. 36 - 37 Î·È ÛËÌ. 247. ¶Ú‚Ï. ∞. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, fi. ., ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 501 - 502 Î·È 46. 9. ∏ ÔÚÈÛÙÈ΋ ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ÛÙ· 1423 ·fi ÙÔÓ ΔÔ˘Ú·¯¿Ó ª¤Ë. §fiÁˆ, fï˜, ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÌÂٷ͇ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È μÂÓÂÙÛÈ¿ÓˆÓ, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ 5 ÌÈÏ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ §Â¯ˆÓ›ˆÓ, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ›¯·Ó ÙfiÙ ÔÈ μÂÓÂÙÛÈ¿ÓÔÈ, Ë ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈ‹Ïı ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ - ·Ó Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ¡. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ - ÛÙ· 1470. (μÏ. ¡. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ › ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ªÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, ∂∂μ™, Ù. π∞’, ∞ı‹Ó·È 1935, Û. 115, ÛËÌ. 3). 10. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ΔÛÔÔÙfi˜, πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, μfiÏÔ˜ 1991, Û. 190. 11. ŸÏÔÈ ÔÈ §Â¯ˆÓ›Ù˜ (fiÛÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1470 Ó· ÍÂÛÈÙˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ È· ÔıˆÌ·ÓÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ §Â¯ˆÓ›ˆÓ) ÙÔ‡Ù· Ù· ‰›ÛÂÎÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó ·ÎÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ‰Ô‡Ï¢·Ó Û·Ó ·Ú·ÎÂÓÙ¤‰Â˜ ÛÙ· ÂÚÈ‚fiÏÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ̷ͤ‰Â˜ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ÌfiÓÈÌˆÓ ÔıˆÌ·ÓÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ϯˆÓ›ÙÈ΢ Á˘, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηϿ - ηϿ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜ ÙÔ˘˜) ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô‡Ù ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. 12. ŸÙ·Ó Ë £ÂÛÛ·ÏÔÌ·ÁÓËÛ›· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜
στους εσωτερικούς τοίχους (“παραθύρες” ή “πουλίτσες” τις λένε στο Πήλιο), που βέβαια παρείχαν μια υποτυπώδη λειτουργικότητα για χρήση των αντρών της φρουράς. Στον ίδιο, εξάλλου, όροφο υπήρχαν και τα δυο μοναδικά μικρά παράθυρα του πύργου, ενώ τα υπόλοιπα επίσης μικρά ανοίγματα, που υπήρχαν και σ’ αυτόν και στον πρώτο όροφο δεν ήταν τίποτα άλλο από πολεμίστρες και μάλιστα “τουφεκίστρες”. Και μια κι ο λόγος γι’ αυτές τις αμυντικές θυρίδες, θα πρέπει, νομίζω, εδώ να σημειωθεί πως δεν είναι απαραίτητο αυτές ν’ “ανοίχτηκαν στα μεταγενέστερα χρόνια”, όπως υποθέτει ο Παπαθανασίου33. Αυτό δικαιολογείται να έγινε μόνο στην περίπτωση που ο πύργος χτίστηκε πριν απ’ το 15ο αιώνα, (όταν, δηλαδή, δεν υπήρχαν ακόμα πυροβόλα όπλα) από κάποιον Ελληνοκαταλανό, κατά πάσαν πιθανότητα, φεουδάρχη. Αν, όμως, χτίστηκε αργότερα, στη διάρκεια που οι Βενετσιάνοι, βάσει των συνθηκών που είχαν συνάψει με τους Τούρκους, διαφέντευαν την περιοχή των Λεχωνίων, και μάλιστα περί τα μέσα του 15ου αιώνα, τότε τούτες οι τουφεκίστρες χτίστηκαν απ’ την αρχή, διότι είχαν ήδη τεθεί σε πλατιά χρήση τα πυροβόλα όπλα. Και για να ολοκληρώσω την εσωτερική επισκόπηση του πύργου, να σημειώσω ακόμα πως αυτός είχε εσωτερικά τρουλλοειδές πέτρινο επιστέγασμα, στη βορειοανατολική γωνιά του οποίου υπήρχε ένα μικρό άνοιγμα σαν “γκλαβανή” , το οποίο, βέβαια, επέτρεπε την έξοδο στο υπαίθριο δώμα (ένα είδος λιακωτού), που ήταν περιτριγυρισμένο κι απ’ τις τέσσερις πλευρές του με οδοντωτές επάλξεις, οι οποίες επαύξαναν την αμυντική θωράκιση του πύργου και τόνιζαν ακόμα περισσότερο τον αμυντικό του χαρακτήρα. Αλλά μια και ο λόγος μου είναι στην αμυντική θωράκιση του πύργου, θα πρέπει να αναφέρω επίσης πως στην ανατολική πλευρά του πύργου και πάνω ακριβώς από το άνοιγμα της μοναδικής πόρτας υπήρχε, και σώζεται ακόμα, μια μικρή και ορθογώνια πέτρινη προβολή, στηριγμένη πάνω σε επίσης πέτρινα φουρούσια που σχημάτιζαν αψιδωτή βάση. Η κούφια εσωτερικά αυτή προεξοχή ήταν η γνωστή - και αρκετά συνηθισμένη και στα μεταγενέστερα πυργόσπιτα - “καταχύστρα” ή “ζεματίστρα η φόνισσα” 34, απ’ την οποία οι φρουροί του πύργου καταιόνιζαν, συνήθως με καυτό λάδι, τους όποιους επιτιθέμενους προσπαθούσαν να παραβιάσουν τη μικρή πόρτα και να εισβάλλουν στον πύργο. Εξάλλου, στην ίδια πλευρά του πύργου, κι ανάμεσα στο άνοιγμα της εισόδου και στη ζεματίστρα, διακρίνεται μια ορθογώνια εσοχή με αψιδωτή επίστεψη, που είναι πολύ πιθανό να φιλοξενούσε την εικόνα του αγίου προστάτη του πύργου35 - ιδιαίτερα μάλιστα στην περίπτωση που ο πύργος ήταν μοναστηριακός 36-, ή ακόμα και την μαρμάρινη, κατά κανόνα, παράσταση με το οικόσημο του φεουδάρχη ιδιοκτήτη του.
(1881), ‹ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÚÈÓ, ÔÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Â‰Ò ‡ÚÁÔÈ ÂÚÈ‹Ïı·Ó, Ô˘ÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ ƒˆÌÈÒÓ ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘, ∫ÔÎÔÛÏ‹, √χÌÈÔ˘ Î·È ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. 13. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‡ÚÁˆÓ ·˘ÙÒÓ ‚Ï. ƒ¤· §ÂˆÓȉÔÔ‡ÏÔ˘ - ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, fi. ., ÛÛ. 36 - 39 Î·È °. ∫›˙Ë, fi. ., ÛÛ. 339 - 344. 14. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ∏ ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÛÙÔÓ ⁄ÛÙÂÚÔ ªÂÛ·›ˆÓ·..., fi. ., ÛÛ. 502 - 503. 15. ƒÂ¿ §ÂˆÓȉÔÔ‡ÏÔ˘ - ™ÙÈÏÈ·ÓÔ‡, fi. ., Û. 36. 16. ∞. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, √È ªÂÏÈÛÛËÓÔ› Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜ π. ªÔÓÒÓ, ∞ı‹Ó· 1989, Û. 53 17. μÏ. Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ¡. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ ÛÙȘ ‚ÔÏÈÒÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ “§·˚΋ ºˆÓ‹” (18/6/1934) Î·È “¡¤· ∂ÏÏ¿˜” (4/3/1936), ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∏ › ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ªÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, fi. ., ÛÛ. 115. ∫È ·ÎfiÌ·: ∞ı. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ - ∫Âڷ̇˜, ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÂÍ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, “∂ÂÙËÚ›˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡”, 1901, Û. 115 Î·È ¤Ú·, ¢. ∞. ∑·Î˘ıËÓfi˜, ∏ Ï·ÙÈÓÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, “∂ÏÏËÓÈο”, Ù. 9, £ÂÛ/Ó›ÎË 1939, ÛÛ. 29 - 31, °. ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜, fi. ., Û. 273 Î·È ∞. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ΔÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘ (¶ËÏ›Ô˘), μfiÏÔ˜ 1977, ÛÛ. 5 - 7, √È ªÂÏÈÛÛËÓÔ› Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜,..., fi. ., Û. 28 Î·È 94, ∏ ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÛÙÔÓ ⁄ÛÙÂÚÔ ªÂÛ·›ˆÓ·..., fi. ., ÛÛ. 219 - 220 Î·È ΔÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘..., fi. ., ÛÛ. 29 - 34. 18. ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÏÂ›Ô˘Ó ÌÂÚÈο. ∂ÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·˘Ù¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ: “AD HONOREM SANCTI ANDREE APOSTOLI PECUNIA AMALFITANORUM”, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ “™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞Ì·ÏÊÈÓÒÓ”. 19. ∫ÒÛÙ·˜ §È¿Ë˜, ΔÔ °ÏˆÛÛÈÎfi π‰›ˆÌ· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, μfiÏÔ˜ 1996, Û. 401. 20. ™ˆÎÚ¿Ù˘ μ·Ì‚¿ÎÔ˜, πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›Ô˘ ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ∞ı‹Ó·È 1927, Û. 17. 21. ™Ù¤Ê. ¡. ∫Ô˘Ì·ÓÔ‡‰Ë˜, §ÂÍÈÎfiÓ §·ÙÈÓÔ-ÂÏÏËÓÈÎfiÓ, ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜ 1901, Û. 718. √ °. ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜, (fi. ., Û. 273) ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙË Ï¤ÍË “·ÈÌÔ¯·Ú‹˜”. 22. ∞. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ∏ ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÛÙÔÓ ⁄ÛÙÂÚÔ ªÂÛ·›ˆÓ·..., fi. , Û. 130 Î·È √È ªÂÏÈÛÛËÓÔ› Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜ π. ªÔÓÒÓ, fi. ., Û. 40. ¶Ú‚Ï. ¢. ΔÛÔÔÙfi˜, °Ë Î·È ÁˆÚÁÔ› Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, μ’ ¤Î‰., ∞ı‹Ó· 1974, Û. 16 Î·È πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, fi. ., 149, μ·ÁÁ¤Ï˘ ™ÎÔ˘‚·Ú¿˜ - ∫›ÙÛÔ˜ ª·ÎÚ‹˜, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ √‰ËÁfi˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, μfiÏÔ˜ 1958, Û˜, 133 - 134, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·ÙÚ›ÎÔ˜, ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ √‰ËÁfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, μfiÏÔ˜ 1971, Û. 82, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªˆÚ·˝Ù˘, Δ· §Â¯ÒÓÈ·, ¤Ó·˜ ËÏÈÔÚ›ÙÈÎÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ÂÚÈÔ‰. “ªÂÙ¤ˆÚ·”, Ù. 26 (1972), Û. 37,Friedrich Hild, Ï‹Ì· “§Â¯ÒÓÈ·”, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∏ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ £ÂÛÛ·Ï›·, £∏ª, Ù. 12, §¿ÚÈÛ· 1987, Û. 69, J Socolov, ªÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÌÈÎÚÔ› Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ, ÌÙÊ. Δ. §Â‚¤ÓÙË. £∏ª, Ù. 27, §¿ÚÈÛ· 1995, Û. 65. 23. °. ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜, fi. ., Û. 274. 24. ∑ˆÛÈÌ¿˜ ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›Ù˘, fi. ., ÛÛ. 142 - 143. 25. √ Ô›ÎÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚԤ΢„ Ùo 1320 ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ï¿ÓÔ˘ ÚˆÙÔÛÙÚ¿ÙÔÚ· (·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘) Odo De Novelles Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ªÂÏÈÛÛËÓ‹, ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÙÔ¿Ú¯Ë Î·È “∫˘Ú›Ô˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, §ÈÎÔÓ›ˆÓ Î·È ∫·ÛÙÚ›Ô˘” ™Ù¤Ê·-
Επίμετρο Το τελεσίγραφο του χρόνου είναι πια ανέκκλητο γι’ αυτό το μοναδικό μεσαιωνικό μνημείο του Πηλίου. Κι αυτό διότι ενώ είναι πια κάτι περισσότερο από “έκδηλα τα σημεία αποσύνθεσης της τοιχοποιίας του”, το ίδιο “εγκαταλείφτηκε στην τύχη του και στην αδυσώπητη φθορά του χρόνου” 37. Ωστόσο η “αδυσώπητη” αυτή φθορά του αγιολαυρεντίτικου πύργου δεν παρουσιάστηκε ξαφνικά τον τελευταίο καιρό. Ήταν, ήδη, γεγονός από έναν και πλέον αιώνα πριν. Κι αυτό διαπιστώνεται από σχετική επισήμανση του παλιού Αγιολαυρεντίτη λόγιου Ζωσιμά Εσφιγμενίτη, ο οποίος είχε βρει τον πύργο ετοιμόρροπο από το 188738! Γεγονός που σημαίνει πως είναι ένα σωστό θαύμα, που δεν ξέρω αν θα πρέπει να το αποδώσουμε στον προστάτη άγιο του πύργου, το πώς αυτός κρατιέται ακόμα όρθιος, χωρίς την παραμικρή αναστηλωτική βοήθεια κανενός, εκτός ίσως εκείνης που του παρέχει ο κισσός με το σφιχταγκάλιασμά του. Κι εδώ, βέβαια, προβάλλει ολοφάνερη η ευθύνη αλλά και η αβελτηρία της Πολιτείας. Που, κι όταν ακόμα εδέησε πριν από κάμποσα χρόνια να χαρακτηρίσει ως διατηρητέο μνημείο τον πολύπαθο και μοναδικής ιστορικής αλλά και αρχιτεκτονικής σπουδαιότητας αυτόν πύργο, καταρτίζοντας μάλιστα πρόγραμμα εργασιών για τη στερέωσή του39, ουσιαστικά δεν άλλαξε στάση απέναντί του, εγκαταλείποντάς τον στην τύχη του και καταδικάζοντάς τον σε αργό θάνατο αλλά και στην ταπείνωση να φιλοξενεί στα στερνά του πολυτάραχου βίου του έναν αχυρώνα! Αχυρώνα που τον βρήκε στα 1887 και ο Ζ. Εσφιγμενίτης40 και που παρέμενε μέχρι τουλάχιστον μερικά χρόνια στο ισόγειό του! Και βέβαια εύλογο προβάλλει το ερώτημα: Τι είδους, τέλος πάντων, κι από ποιον είναι “διατηρητέο” ένα παμπάλαιο κτίσμα όταν σ’ αυτό δεν έχει μπει ποτέ, απ’ τον καιρό που άρχισε για το ίδιο η αντίστροφη μέτρηση, ούτε ένα τσιβίκι, σε μια υποτυπώδη, έστω, προσπάθεια να παραταθεί η ζωή του, κι όταν το ίδιο λειτουργεί, και μετά τον χαρακτηρισμό του ως διατηρητέου, ως ένας κοινός αχυρώνας; Ιδού, όπως σημείωνα πριν από μερικά χρόνια και σε σχετικό άρθρο μου41, το ερώτημα στο οποίο καλείται να δώσει (αν μπορεί) απάντηση η επίσημη Πολιτεία και τα εντεταλμένα όργανά της, που κυρίως βέβαια είναι η αρμόδια 7η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, καθώς επίσης και η Τοπική Αυτοδιοίκηση, μέσα από τον Δήμο Αρτέμιδας, στον οποίο επίσης περνάει τώρα η σκυτάλη σημαντικού μέρους της σχετικής ευθύνης. Και μη μου αντιτείνουν οι αναφερόμενοι καθ’ ύλην αρμόδιοι και υπεύθυνοι φορείς της Πολιτείας ότι ψάχνω για ψύλλους στ’... άχυρα...
ÓÔ˘ ªÂÏÈÛÛËÓÔ‡ - °·‚ÚÈËÏfiÔ˘ÏÔ˘. (μÏ. Û¯ÂÙÈο °. ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜, fi. ., Û. 171 - 172 Î·È ∞. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘: √È ªÂÏÈÛÛËÓÔ› Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜ π. ªÔÓÒÓ, fi. ., ÛÛ. 52 - 53, √ ™Â‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ °·‚ÚÈËÏfiÔ˘ÏÔ˜. ªÈ· ΢ڛ·Ú¯Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙÔÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi ªÂÛ·›ˆÓ· ÙÔ˘ π¢’ ·ÈÒÓ·, £∏ª, Ù. 25, §¿ÚÈÛ· 1994, ÛÛ. 50 - 51 Î·È ∏ ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÛÙÔÓ ⁄ÛÙÂÚÔ ªÂÛ·›ˆÓ·..., fi. ., Û. 180. 26. Ÿ. ., Û. 142. 27. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ë Î¿ÙÔ„‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÚıÔÁÒÓÈ·, Ì ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 5,60 à 5,90 ̤ÙÚ·. 28. ∞. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ∏ ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÛÙÔÓ ⁄ÛÙÂÚÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, fi. ., Û. 501Î·È ΔÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘..., fi. ., Û. 46. 29. °. ∫›˙˘, fi. ., Û. 326. 30. ¶·ÚfiÌÔÈÔ ·ÏÏ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘, ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ¿ÓÔÈÁÌ· - fiÚÙ·, ‚Ϥ·Ì ̤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÔÓ ÚÂÈ·Ṳ̂ÓÔ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó (ηÙÔÈÓ¿ ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘) ÛÙ· ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·. 31. ƒ¤· §ÂˆÓȉÔÔ‡ÏÔ˘ - ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, fi. ., Û. 37, ÛËÌ. 244, ∞. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ∏ ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÛÙÔÓ ⁄ÛÙÂÚÔ ªÂÛ·›ˆÓ·..., fi. ., Û. 500, ΔÔ ÃÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘,..., fi. ., Û. 45. ™Ù· ÓÂfiÙÂÚ·, ¿ÓÙˆ˜, ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ Ì ÏËÚÔÊfiÚËÛÂ Ô ·ÏÈfi˜ Á›ÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªˆÚ·˝Ù˘, ˘‹Ú¯Â ¤ÙÚÈÓË ÛοϷ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·’ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·˘Ùfi. ªÈ· ÛοϷ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚÔÛÙ¤ıËΠ۠ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ›¯ÓÔ˜ Ù˘. 32. ∞. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, fi. ·Ì¤Ûˆ˜ . 33. Ÿ. ·Ì¤Ûˆ˜ ., Û. 501. 34. ∂˘Ï·Ì›· π·ÙÚ›‰Ô˘, “ÃÚÔÓÈο”, ∞¢, Ù. 32 (1977) Û. 142. 35. √ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Èı·ÓÔÏÔÁ› Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÂΛ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·Á›Ô˘, “Ú¿ÁÌ· Û‡ÓËı˜ ÛÙȘ Ï·ÙÈÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜” ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. (∞. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ŒÓ· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È; ÂÊËÌ. “∏ £ÂÛÛ·Ï›·” 21/6/1991). øÛÙfiÛÔ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÂÛÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ô˘ Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ ÂΛ ¤Ó· ¿Á·ÏÌ·, ‹ ¤ÛÙˆ οÔÈÔ ·Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ. 36. ŒÓ· ·Ó¿ÏÔÁÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙË ƒ¤· §ÂˆÓȉÔÔ‡ÏÔ˘ - ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÎÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ‡ÚÁÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ, fiÔ˘ “ÌÈ· ÔÚıÔÁÒÓÈ· ‚¿ı˘ÓÛË Ì ÙÔ͈Ùfi ˘¤Úı˘ÚÔ ¯ÚË̢ۛ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ - ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ηٿ ÙÔÓ ∞. √ÚÏ¿Ó‰Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‹Î ÛÙË ªÔÓ‹ ¢Ô¯ÂÈ·Ú›Ô˘”. (ƒ¤· §ÂˆÓȉÔÔ‡ÏÔ˘ - ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, fi. .). 37. ∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ μÔÏÈÒÙË ÈÛÙÔÚÈÔ‰›ÊË ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘ Ì·ÁÓËÛÈÒÙÈ΢ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‡ÚÁÔ˘. (μÏ. ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ŒÓ· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È;, fi. . Î·È ŒÓ· ªÓËÌÂ›Ô Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ, ÂÊËÌ. ∏ £ÂÛÛ·Ï›·” 27/2/2000). 38. ∑. ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›Ù˘, fi. ., Û. 142. 39 ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙ· 1977 Ë ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ∂˘Ï·Ì›· π·ÙÚ›‰Ô˘ (fi. .). 40. Ÿ. ·Ì¤Ûˆ˜ . 41. ∫. §È¿Ë˜, Δ· ‚¿Û·Ó· ÂÓfi˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ‡ÚÁÔ˘, ÂÊËÌ. “∏ £ÂÛÛ·Ï›·” (μfiÏÔ˘), 20/2/2000.
AÊȤڈ̷
10
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 16 MA´OY 2010
TA ¶A§IOKA™TPA TOY ¶H§IOY
Το “Τειχόκαστρο” ή “Κάστρο” 1 στο “Διακόπι” του Τισαίου το στενότερο σημείο της μαγνησιακής χερσονήσου και του ισθμού του Τρίκερι, κάπου 10 χιλιόμετρα ανατολικά απ’ το χωριό τούτο βιγλάτορα, που ελέγχει από τ’ αψήλου κι από υψόμετρο 280 μέτρων την είσοδο στον Παγασητικό κόλπο, είναι χτισμένο2 το γνωστό στους ντόπιους ως “Κάστρο” και στους αγωνιστές του 1823 και 1827 ως “Τειχόκαστρο”3. Το σημείο εκείνο του στενού αυτού αυχένα, που “ζώθηκε” σχεδόν απ’ τη μια θάλασσα ως την άλλη με τούτο το οχυρό4, λέγεται, όπως ήδη σημείωσα, “Διακόπι”5, ακτωνύμιο που, κατά το Γ. Θωμά, προέρχεται απ’ το ρήμα “διακόπτω”, επειδή, όπως σημειώνει ο ίδιος, “εδώ “διακοπτόταν” όχι μόνο γεωγραφικά το Τρίκερι, αλλά και πολιτισμικά, μια και ξέρουμε τη διαφορά του λαϊκού πολιτισμού του από τον πολιτισμό του υπόλοιπου Πηλίου”6.
Σ
Εδώ, λοιπόν, ίσως να ορίστηκαν γύρω στο 1760 τα γεωγραφικά όρια ανάμεσα στο Τρίκερι και την Αργαλαστή, η οποία παλιότερα - όταν οι Τρικεριώτες κατοικούσαν στο νησί “Παλιά Τρίκερι” (=αρχαία Κικύνηθος), απ’ το οποίο έφυγαν και πέρασαν στην απέναντι στεριά λόγω των πειρατικών επιδρομών - είχε στην πλήρη κυριότητά της όλη τούτη τη χερσόνησο, ως τα ακρωτήρια Αιάντειο και Τραχήλι7. Αυτό, τουλάχιστον, διαπιστώνεται απ’ την επισήμανση του Αργύρη Φιλιππίδη, που στο βιβλίο του “Μερική Γεωγραφία”8 γράφει πως “δεν ημπορούν πλέον οι Αργαλαστιώται να περάσουν το Διακόρι9, επειδή και έγινε κτήμα των Τρικεργιωτών” . Η δική μου αναφορά σ’ αυτό το γεγονός έχει την έννοιά της. Προσωπικά, δηλαδή, έχω τη γνώμη πως ίσως η πέτρινη αυτή μάντρα, που ζώνει το “Διακόπι” και που συνηθίζεται πολύ, κυρίως στα νησιά του Αιγαίου, ως ορόσημο όμορων κτημάτων, να προϋπήρχε, με κάποια λιτότερη μορφή της, του “Κάστρου”, ως όριο των κοινοτικών εκτάσεων Τρίκερι και Αργαλαστής. Το τείχος, λοιπόν, αυτό (αν η εκτίμησή μου ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα) απλά θα πρέπει ν’ αποτελεί διεύρυνση της προϋπάρχουσας πετρωτής αυτής οριογραμμής. Κι αυτό διαπιστώνεται και σήμερα απ’ την ίδια την κατασκευή του, σύμφωνα με την οποία ενώ το ξερολίθι της λιθοδομής του αποτελείται από επιμελημένα ντουβάρια, με αγκωνάρια πελεκημένα όπου υπάρχουν γωνιές, το εσωτερικό του γέμισμα αποτελείται, κατά κανόνα, από άγριους αργούς λίθους, “ατάκτως ερριμμένους” . Κι αυτό, ίσως, δικαιολογεί και την τοπική τρικεριώτικη παράδοση που επιμένει πως τούτο το κάστρο, χτίστηκε μέσα σε μια νύχτα (!) ή σε τρία μερόνυχτα, χρόνος που βέβαια είναι ελάχιστος για την εκ βάθρων ανέγερση ενός τέτοιου χτίσματος, που και τεράστιο είναι, όπως φιδοσέρνεται μέσα στον άγριο και κακοτράχαλο λόγγο, σ’ ένα μήκος που ξεπερνάει τα χίλια μέτρα10, αλλά και ογκώδες θα πρέπει να ήταν αφού εκτός από το πλάτος του, που φτάνει τα δυο περίπου μέτρα, θα πρέπει να είχε κι ένα υπολογίσιμο ύψος, καθώς κι εφτά πυργοειδείς επάλξεις ανά 120 περίπου μέτρα. Και μια και μιλάμε για τούτη την παράδοση11, ας δούμε εδώ τι μου είπαν σχετικά το Μάη του 1988 τρεις (μακαρίτες πια) υπερήλικες γέροντες του Τρίκερι, και συγκεκριμένα ο Δήμος Πατρίκος (παλιός γραμματέας της Κοινότητας του Τρίκερι, 1902 - 1995), ο Βαγγέλης Φουρτούνας (σχοινοποιός κι εκτιμητής στο επάγγελμα, 1899 - 1997) και ο Παναγιώτης Σκοπελίτης (ψαράς, 1903 - 1996): “To κάστρο αυτό στο “Διακόπ’” εγώ ξέρω πως έγινε το 1824, μέσα σε μια νύχτα. Ήτανε μαζεμένος τότε πολύς κόσμος στο Τρίκερι, απ’ τους κυνηγούσανε οι Τούρκ’, και χτίσανε αυτό το Κάστρο για προφύλαξ’. Πάντως το χτίσανε μέσα σε μια νύχτα ή σε 24 ώρες όπως λέγανε οι παππούδες...” (Δήμος Πατρίκος ). “Ήτανι να γέν’μια εισβουλή απ’τ’ς Τούρκ’ικείνα τα χρόνια κι οι θ’κοί μας πιάσανι κι φκιάξανι τούτου του κάστρου στου “Διακόπ’”. Ήτανι τότι πουλύς κόσμους, προυσφυγιά χιλιάδις στου Τρίκιρ’κι μαζί πουλλοί κι απ’αυ’νούς που πιάσανι τ’ άρματα, κι ιπειδή βιάζουνταν πουλύ να μην προυκάν’νι κι έρθ’νι οι Τούρκ’, φκιάσανι του κάστρου αυτό μέσα σι μια βραδιά. Αυτήν την ιστουρία έχ’αυτό του κάστρου...” (Βαγγέλης Φουρτούνας). “Τ’ν ιστουρία απ’αυτό του κάστρου τ’ν ξέρου καλά κι απ’του μπατέρα μ’κι απ’του μπαππού μ’. Ήτανε, απ’λες, στα χρόνια τ’ς Τουρκοκρατίας να γέν’ένα “χτέν’σμα” απ’τ’ς Τούρκ’σ’ούλα τα χουριά, κι ι κόσμους τρουμουκρατήθ’κι κι μ’ό,τ’βρήκι ήρθι ως του Τρίκιρ’,θαρρώντας πως ιδώ θα γλίτουνι απ’τ’ς Τούρκ’. Κι όταν μάθανι οι καπιταναίοι ότι φτάν’νι οι Τούρκ’κι στου Τρίκιρ’, στρατουλουγίσανι ούλου του ντουνιά, άντρις, γ’ναίκις κι πιδιά, κι μέσα σι τρία μιρόν’χτα φκιάσανι αυτό του κάστρου στου “Διακόπ’“. Όμους στου τέλους του κάστρου αυτό έμεινι
αχρείαστου τότι γιατί οι καπιταναίοι καταφέρανι κι τ’ς κρατήσανι τ’ς Τούρκ’, πριν φτάσ’νι ως ικεί. Όμους αργότιρα του κάστρου χρειάσ’κι όταν οι Τούρκ’είχανι πατήσ’του Τρίκιρ’κι οι θ’κοί μας τ’ς πουλιουρκούσανι απ’όξου ..” (Παναγιώτης Σκοπελίτης). Το πρώτο, λοιπόν, και κύριο στοιχείο που αντλούμε από τις παραπάνω μαρτυρίες είναι πως τούτο το κάστρο χτίστηκε μέσα στα χρόνια της πηλιορείτικης επανάστασης. Κι έτσι θα πρέπει να είναι. Η εκτίμηση του Γ. Θωμά πως το κάστρο τούτο “υπήρχε από παλιά”, κι απλά ανακαινίστηκε στις αρχές του 1822, δεν μου φαίνεται σωστή. Εκτός αν, όπως σημείωσα και παραπάνω, στη θέση του προϋπήρχε η παλιότερη (ίσως απ’ το 1760) πετρωτή οριογραμμή των συνόρων Τρίκερι - Αργαλαστής. Αν το χτίσμα ήταν παλιότερο και μάλιστα μεσαιωνικό, το οικοδομικό υλικό του θα ήταν “ψημένο” απ’ την πατίνα του χρόνου, όπως συμβαίνει με όλα τα μεσαιωνικά “Παλιόκαστρα” του Πηλίου. Εδώ, όμως, η ξερολιθιά ασπροβολάει ακόμα μέσα στον τραχύ λόγγο. Κι επιπλέον οι φθορές της δεν είναι ακόμα τέτοιες που να δείχνουν μια μακριά χρονική διαδρομή της. Άποψή μου είναι πως το “Τειχόκαστρο” πρέπει να χτίστηκε λίγο πριν από την πρώτη αναθέρμανση της πηλιορείτικης επανάστασης (1823), όπως και τα υπόλοιπα σχετικά κοντινά σ’ αυτό πρόχειρα ταμπούρια των Θεσσαλομακεδόνων αγωνιστών, στην προσπάθεια των τελευταίων να εξασφαλίσουν μια τελευταία γερή γραμμή άμυνας πριν απ’ το Τρίκερι. Φυσικά η τρικεριώτικη παράδοση, που αναφέρεται στο χρόνο που χρειάστηκε για να κτιστεί τούτο το οχυρό, όπως συμφωνεί κι ο Θωμάς12, είναι εξαιρετικά υπερβολική. Γιατί όσο κι αν δούλεψε στην κατασκευή του πολύς κόσμος, κι όσο κι αν το οικοδομικό υλικό το πρόσφερε άφθονο ο τόπος ενάγυρο, η φύση του εδάφους και το πυκνό ρουμάνι απ’τη μια μεριά, αλλά και το μέγεθος και η ποιότητα αυτού καθ’ αυτού του έργου, θα πρέπει ν’ απαίτησαν κάμποσο χρόνο. Αυτό, άλλωστε, πιστεύει και ο Τρικεριώτης εκπαιδευτικός κι ερευνητής Κώστας Πατρίκος, στηριγμένος και στις σχετικές μαρτυρίες του μακαρίτη συμπατριώτη του σοφού ιατροφιλόσοφου και φιλίστορα Κωσταντίνου Σαράντη (1915 - 1997). Καιρός, όμως, είναι να ιδούμε από κοντά τι σόι κάστρο είναι τούτο, που, η τρικεριώτικη παράδοση το θέλει να χτίστηκε σε χρόνο ρεκόρ. Και πρώτα - πρώτα θα πρέπει να τονίσουμε ότι στην ουσία δεν πρόκειται για κάστρο, της γνωστής τουλάχιστον μορφής, αλλά για ένα μακρόστενο τείχος από ξερολιθιά, που από μακριά μοιάζει με λευκό φίδι, καθώς ξεδιπλώνεται μέσα στο πράσινο ρουμάνι. Πρόκειται, δηλαδή, για ένα μακρύ ταμπούρι, που, ξεκινώντας απ’ τη θάλασσα, ανηφορίζει και φράζει όλη τη σχετικά βατή πλαγιά προς την πλευρά του Παγασητικού, καλύπτοντας μια διαδρομή 800 περίπου μέτρων, και, αφού στρίβει αριστερά και διατρέχει ένα μικρό τμήμα του αρκετά χαμηλού στο σημείο αυτό του Τισαίου αυχέ-
να, σ’ ένα μήκος κάπου 100 μέτρων, κατηφορίζει στη συνέχεια με κάποια μικρά ζικ - ζακ στην απέξω προς το Αιγαίο πλαγιά, και τερματίζεται αρκετά ψηλά (κάπου 300 μέτρα) από την εκεί βραχώδικη παραλία, που στο σημείο εκείνο λέγεται “Φιδόρεμα”. Κι εδώ, βέβαια, είναι εύκολο να καταλάβουμε, βλέποντας το κρημνώδες και φύσει οχυρό έδαφος τούτης της πλευράς του βουνού, γιατί δεν κρίθηκε αναγκαίο να συνεχιστεί η οχύρωση ως χαμηλά στη θάλασσα. Ακόμα να σημειώσω εδώ πως όλο τούτο το μακρύ και ιδιαίτερα, μπορώ να πω, επιμελημένο στην κατασκευή του οχυρό, πλαισιώνεται στις δυο άκρες του από ισάριθμους προμαχώνες, απ’ τους οποίους ο μεν ένας, στην παραλία του Παγασητικού, πρέπει να είχε διαστάσεις 4Χ5 μ. κι ο άλλος, στο τελείωμα του κάστρου απ’ την πλευρά του Αιγαίου, 7Χ7 μέτρα. Άλλες πέντε, όμως, τέτοιες τάπιες, με διαστάσεις 4 Χ 5 μ. περίπου υπάρχουν κι ενδιάμεσα. Οι τρεις στην εσωτερική (προς τον Παγασητικό) πλευρά του Τισαίου κι οι άλλες δυο στις γωνιές που κάνει με το ζικ - ζακ που ακολουθεί το τείχος πάνω στον αυχένα. Φυσικά ο χρόνος, τα στοιχεία της φύσης αλλά και ο άνθρωπος13 και κυρίως τα γίδια που γυροφέρνουν ανεμπόδιστα 180 περίπου χρόνια μέσα στο πυκνό και άγριο (απ’ την πλευρά τουλάχιστον του Παγασητικού) δασυνάρι που καλύπτει τούτο το χώρο, έβαλαν καταλυτική τη σφραγίδα τους και σε τούτο το παλιό οχυρό, που στην ουσία καταρρέει σε όλο του σχεδόν το μήκος μέσα στα πουρνάρια, που κι αυτά το πολεμάνε με τον τρόπο τους. Παρ’ όλα αυτά το “Τειχόκαστρο” του Τρίκερι εξακολουθεί να δείχνει, αλλού λιγότερο, αλλού περισσότερο, όλα τα παλιά χαρακτηριστικά του. Χτισμένο μαστορικά με ανισοδομημένη αργολιθοδομή (πλην των γωνιασμένων αγκωναριών του) από λευκές κυρίως πέτρες αλλά χωρίς συνδετικό υλικό, με συνολικό μήκος που, όπως ήδη σημείωσα, ξεπερνάει τα 1000 μέτρα, με πλάτος 1,80 - 2 μ. και ύψος που φτάνει σήμερα εδώ κι εκεί το 1,50 μέτρο και ενισχυμένο, όπως επίσης ήδη έχω και παραπάνω αναφέρει, μ’ εφτά τάπιες, σε ισάριθμα νευραλγικά του σημεία, αντέχει ακόμα μέσα στο ρουμάνι που το πολιορκεί κι απ’ τη μια κι απ’ την άλλη πλευρά του. Αρκετά, πάντως, μικρά αλλά και μεγάλα, τμήματά του, όπου η τριβή τους από την άγρια βλάστηση, τα κοπάδια των γιδιών ή κι αυτών των κτηνοτρόφων είναι μικρότερη, διατηρούν όλα τα παλιά τους διακριτικά, κάποια, όμως, άλλα έχουν εδώ και πολύ καιρό μεταβληθεί σε άμορφους σωρούς από πέτρες. Φυσικά, κι όσο και το μνημείο αυτό της νεότερης πηλιορείτικης ιστορίας μένει απροστάτευτο (και γι’ αυτό βέβαια την κύρια ευθύνη την έχει η Πολιτεία14, με τα συντεταγμένα της όργανα), οι φθορές απ’ όλους τους καταλυτικούς παράγοντες που αναφέρθηκαν παραπάνω, χρόνο με το χρόνο θα μεγαλώνουν, μέχρι τον τέλειο αφανισμό του, όπως συνέβηκε και με τόσα άλλα, αρχαιότερα από δαύτο, “Παλιόκαστρα” του τόπου μας...
1. ¶Ú‚Ï. Î·È Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ΔÔ TÂȯfiηÛÙÚÔ” ÙÔ˘ ΔÚ›ÎÂÚÈ ÛÙÔ ¢È·ÎfiÈ, ÛÙËÓ ÂÊËÌ. “∏ £ÂÛÛ·Ï›·”, Ù˘ 22/10/2000. 2. √ °. £ˆÌ¿˜ ·ÏÏÔ‡ Èı·ÓÔÏÔÁ› ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¯Ù›ÛÙËΠÛÙ· 1821 ‹ 1823 (Δ· ·ÎÙˆÓ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘, ∞£ª, Ù. 10, μfiÏÔ˜ 1992, Û. 63) ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ˆ˜ ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ·ÏÈ¿ (›Ûˆ˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi), “ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó’ ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÙ·È ·’ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1822, fiÙ·Ó Î·Ù·ÛÙ¿Ï·Í·Ó ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ªËϛӷ˜ - ΔÚ›ÎÂÚÈ ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ̷ΉfiÓ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔ ÁÂÚÔ - ∫·Ú·Ù¿ÛÔ” (ΔÔ “ÙÂȯfiηÛÙÚÔ” ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ”, ÂÊËÌ. “∏ £ÂÛÛ·Ï›·”, 24/3/2000). 3. ™ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‰¿Ú¯Ë ∞‰¿Ì ¢Ô‡Î·, ¤ÙÛÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. 4. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ Ô¯˘Úfi ‰ÂÓ ¯Ù›ÛÙËΠÛÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· Ï›ÁˆÌ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, Û·Ó ÌÈ· Ú˯‹ ÚÂÌ·ÙÈ¿. ÃÙ›ÛÙËΠÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ‰˘Ô - ÙÚÂȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤ÙÚ· ·Ú¿‰ÈÏ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ıԇψ̷, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙÔ ·’ ÙÔÓ Â¯ıÚfi. 5. ¶¿ÓÙˆ˜ Ì ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ·˘Ùfi ÔÈ ΔÚÈÎÂÚÈÒÙ˜ ΢ڛˆ˜ ÔÓÔÌ·Ù›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÎfiÚÊÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù˘ Ì·ÁÓËÛȷ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‚Ú·¯Ò‰ÈÎË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ô Û˘ÁÁÂÓÈο ·ÎÙˆÓ‡ÌÈ·: ÙÔ “ª’ÎÚfi ¢ÁÈ·Îfi” Î·È ÙÔ “ªÈÁ¿ÏÔ˘ ¢ÁÈ·Îfi’”, fiˆ˜ Ù· ϤÓ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· (‚Ï. °. £ˆÌ¿˜, Δ· ·ÎÙˆÓ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘, fi. .), ·ÎÙˆÓ‡ÌÈ· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ fiÚÔ “¢ÁÈ·ÎÔ˘¿ÎÈ·”. 6. °. £ˆÌ¿˜, fi. ·Ì¤Ûˆ˜ ., Û. 64. 7. “√ ÙfiÔ˜ Â›Ó·È Ù˘ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, ‰È· ÙÔ‡ÙÔ ÔÈ ΔÚÈÎÂÚÈÒÙ·È ÏËÚfiÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂȘ ·˘Ù‹Ó ‰È¿ ÙÔÓ ÙfiÔÓ ÔÔ‡ È¿ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· Î·È ‰È¿ ÂΛÓÔÓ ÔÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÈÁ‡Úˆ, 700 ÁÚfiÛÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ” (¢ËÌËÙÚÈ›˜, fi. .). 8. £ÂÔ‰fiÛ˘ ™ÂÚ¿ÓÙÛ·˜, Δ· ÂÚÈÛˆı¤ÓÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË ºÈÏÈ›‰Ë ªÂÚÈ΋ °ÂˆÁÚ·Ê›· - μÈ‚Ï›ÔÓ ∏ıÈÎfiÓ, ∞ı‹Ó·È 1978, Û. 90. 9. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ “¢È·ÎfiÈ”, Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊËΠϷıÂ̤ӷ ·’ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ºÈÏÈ›‰Ë, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÎÈ ·’ ÙÔÓ ∫ÔÚ‰¿ÙÔ, Ô˘ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ “¢ÁÈ·fiÚÈ” (°. ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜, πÛÙÔÚ›· Ù˘ ·گ›·˜ μfiÏÔ˘ Î·È ∞ÁÈ¿˜, fi. ., Û. 450). 10. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ˆ˜ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ô Ì ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· (°. £ˆÌ¿˜, ΔÔ “ÙÂȯfiηÛÙÚÔ” ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ, fi. .), Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋. 11. ¶¤Ú· ·’·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηÌÈ¿ ›ÛËÌË ÁÚ·ÊÙ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Ó’·Ó·ÁÂÚı› ·˘Ùfi ÙÔ Ù›¯Ô˜. 12. °. £ˆÌ¿˜, ΔÔ “ÙÂȯfiηÛÙÚÔ” ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ, fi.. 13. ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÎfiÚÊÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛÈÙÈÎÔ‡, ·Ú·‰fiıËΠÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ΔÚ›ÎÂÚÈ ÎÈ “·ÏÒıËΔ ÙfiÛÔ ·’ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ ªËϛӷ˜ - ΔÚ›ÎÂÚÈ, fiÛÔ Î·È ÎÈ ·’ ÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ΔÈÛ·›Ô˘. 14. ∞’ fi,ÙÈ Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ͤڈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú¿‰Â˜, ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÓËÌ›Ô. ∫·È Ê˘ÛÈο ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË Î·ÌÈ¿ ̤ÚÈÌÓ· ‰ÂÓ ¿ÚıËΠÔÙ¤ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
AÚÈÛÙÂÚ¿: ∞fi ÎÔÓÙ¿ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ “ΔÂȯfiηÛÙÚÔ˘” ¢ÂÍÈ¿: ¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ “ΔÂȯfiηÛÙÚÔ˘” fiˆ˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·
¢π∞¢ƒ√ª∂™
EIKA™TIKA / 11
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
Η “τέχνη στην πόλη” για τέταρτη χρονιά ΔËÓ ΔÚ›ÙË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ fiÏ˘, ¤ÓÙÂη ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÒÚˆÓ ‚È‚Ï›Ô˘, Ù¤¯Ó˘ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜
Μ
ε τη συμμετοχή εξήντα πέντε καλλιτεχνών της πόλης, έντεκα καλλιτεχνικών εργαστηρίων και πενήντα πέντε χώρων βιβλίου, τέχνης και αναψυχής παρουσιάζεται για τέταρτη χρονιά φέτος η εκδήλωση η “ΤΕΧΝΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ”.Μετά την προηγούμενη επιτυχία των περασμένων τριών ετών, η εκδήλωση που διοργανώνεται από το Τμήμα Εικαστικών του Καλλιτεχνικού Οργανισμού αποτελεί πια θεσμό στην πόλη και εντάσσεται στο πλαίσιο του εορτασμού για την Παγκόσμια Ημέρα Μουσείων που έχει οριστεί η 18η Μαΐου.
Με την πρόταση και το σκεπτικό πως η τέχνη δεν είναι μόνο για τους χώρους των Μουσείων αλλά, ειδικά η σημερινή τέχνη, λειτουργεί και υπάρχει γύρω μας σαν ζωντανός οργανισμός, παρουσιάζονται έργα καλλιτεχνών της περιοχής μέσα σε εμπορικούς χώρους δίνοντας έτσι άλλη διάσταση στην εμπορική ζωή της πόλης και στην εικόνα της καθημερινότητας. Τις προηγούμενες χρονιές τα έργα παρουσιάζονταν σε βιτρίνες κάθε είδους εμπορικών καταστημάτων αρχικά της οδού Δημητριάδος ευθύγραμμα, όπου και λειτούργησαν καλύτερα και στη συνέχεια στην Ερμού και στις καθέτους προς αυτήν. Ο φετινός καλλιτεχνικός περίπατος, αφενός διευρύνεται εντάσσοντας και ιδιωτικούς χώρους καλλιτεχνικής δημιουργίας, κυρίως κεραμικής και κοσμήματος, αλλά και ιδιωτικούς χώρους λόγου και τέχνης που οργανώνουν εκθέσεις στην πόλη και αφετέρου περιορίζεται επιλεκτικά σε βιτρίνες βιβλιοπωλείων και σε χώρους ήπιας αναψυχής-καφέ, μπαρ- και σε εργαστήρια κορνίζας και πινάκων. Σαν άτυπες γκαλερί λοιπόν από την ερχόμενη Τρίτη 18
Του ΝΙΚΟΛΑ ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗ* Πραγματοποιήθηκε στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. και Μ. Θεοδωράκης η έκθεση με τίτλο “Αλέκος Φασιανός-Τάκης Παπαϊωάννου. Το χρώμα και το φως στη ζωγραφική και την αρχιτεκτονική”. Ο Αλέκος Φασιανός, ζωγράφος, σκηνογράφος, χαράκτης, γεννήθηκε στην Αθήνα το 1935, σπούδασε στην ΑΣΚΤ (1956-1960) με δάσκαλο το Γ. Μόραλη. Το 1960 έφυγε με υποτροφία της γαλλικής κυβέρνησης στο Παρίσι, για να μελετήσει λιθογραφία μέχρι το 1963 στην Ecole des Beaux-Arts. Από τη δεκαετία του ’60 διαμόρφωσε μια συγκεκριμένη θεματολογία, αμιγώς ανθρωποκεντρική, με ένα πολύ προσωπικό ύφος. Η συγκεκριμένη θεματολογία με την πάροδο του χρόνου μετατράπηκε σ μέγιστη πραγματεία περί καθημερινότητας. Ωστόσο, τόσο στην αρχή, όσο και μετά, οι ανθρώπινες μορφές, οι εσωτερικοί χώροι, οι νεκρές φύσεις, τα τοπία δεν μπορούν να χαρακτηριστούν έργα ρεαλιστικής ζωγραφικής. Οι εικόνες που τυποποιήθηκαν και έγιναν σύμβολα της μικροαστικής ελληνικής κοινωνίας της Αθήνας, συνδέοντας την με περιστασιακές θεματικές αναφορές στη μυθολογία και την ιστορία του έθνους και στην αρχαία ζωγραφική. Αρχικά οι μορφές του έμοιαζαν με χοντρές, χρωματιστές καρικατούρες, προκαλούσαν κοινωνική κριτική, θεματολογικά είχε ένστολους αξιωματικούς και στυλιζαρισμένους κυρίους με ημίψηλα. Από τη δεκαετία του 70 σταδιακά οι μορφές άρχισαν να εκλεπτύνονται και να στρέφονται από τη μετωπική σε στάση προφίλ, όπως οι φιγούρες στα αρχαία αγγεία. Η χρωματική κλίμακα σε απαλούς τόνους του ροζ, του κίτρινου, της ώχρας και του γαλάζιου δίνει αρκετά γρήγορα τη θέση της σε μια έντονη χρωματολογική κλίμακα, με έμφαση στα καθαρά μπλε και κόκκινα. Η εξοικείωσή του με τον Καραγκιόζη από παιδί, τον επηρέασαν στις φιγούρες του. Ο αυθορμητισμός και η απλότητα της γραφής μαρτυρούν ως πηγή έμπνευσης τον Θεόφιλο. Η ζωγραφική του υποδύονταν τον έντονο χαρακτήρα προς όφελος της απλοποίησης. Κάθε πίνακάς του αποτελεί παραλλαγή της καθημερινής ιστορίας και ζωής, διακρίνονται σε δύο κατηγορίες: Οι άντρες και οι γυναίκες. Αρχίζει να εμφανίζεται στο φόντο η νέα πόλη των Αθηνών με τις πολυκατοικίες, ζωγραφίζει νεκρές φύσεις, στους πίνακες εμφανίζονται οι μέλισσες, τα καρπούζια, τα ροδάκινα, τα ψάρια, τα καράβια. Το 1980 ξεκινά με την επικράτηση των πλακάτων χρωμάτων, κυρίως του μπλε και του χρυσού. Ο Τάκης Παπαϊωάννου είναι καθηγητής της Αρχιτεκτονικής του Εθνικού Μετσοβίου Πολυτεχνείου.
Μαΐου έως τις 5 Ιουνίου οι χώροι αυτοί θα συμβάλλουν στο άνοιγμα της τέχνης και στην εικόνα μιας ανοιχτής έκθεσης της καλλιτεχνικής παραγωγής του τόπου. Τέτοιου είδους διοργανώσεις είναι πολύ συχνές σε πόλεις Αμερικής και Ευρώπης και γίνονται με κάθε ευκαιρία.. Πρόκειται, όπως τονίζει και ο Αντιδήμαρχος Πολιτισμού του Δήμου Βόλου Α.Φοινικόπουλος, “για μια δοκιμασμένη επιτυχώς εκδήλωση, που αποτελεί ένα άνοιγμα της τέχνης στο ευρύ κοινό δίνοντας μια διαφορετική ευκαιρία προσέγγισης, γνωριμίας και ενίσχυσης της καλλιτεχνικής δημιουργίας” . Ο καλλιτεχνικός περίπατος θα ξεκινά από τον Πολυχώρο Τσαλαπάτα, θα συνεχίζεται στα Παλιά, από εκεί στην περιοχή του Δημαρχείου και στη συνέχεια στο εμπορικό κέντρο μέχρι την περιοχή του Πανεπιστημίου- κτίριο Παπαστράτου. Μία αφίσα- χάρτης που θα υπάρχει στο Κέντρο Τέχνης Ντε Κίρικο, στο Δίαυλο και στους συμμετέχοντες χώρους, θα οδηγεί τους ενδιαφερόμενους. Στην φετεινή έκθεση συμμετέχουν 54 καλλιτέχνες: Αγγελίδη Όλγα - Μαρία, Αγγελίδης Πασχάλης, Ανανιά-
δου Καρολίνα, Αντωνάκης Κώστας, Αρκουδογιάννη Ευρυδίκη, Αστέρη Μάγδα, Βλαχιώτη Μαίρη, Βούλγαρης Βασίλης, Βούλγαρη Βάσω, Γαρόφλου Σμαράγδα, Γεωργουλά Λίλια, Γιακμογλίδου Νεκταρία, Γιαννακόπουλος Χρήστος, Γκέκας Αστέρης, Γκουτεσβάγκερ Έρικα, Δράμπης Περικλής, Δραντάκης Παναγιώτης, Ζαφειρόπουλος Βαγγέλης (Vago), Θεολόγου Παλαιολόγος, Κάλντας Ανδρέας, Καλαμποκά Ουρανία, Καλούτσα Βασιλική, Κασαρτζής Κώστας, Καραγκούνη - Βλαχάβα Στέλλα, Καφίδα Ιωάννα, Καφίδα Φωτεινή - Τέρρα, Κομνηνός Κώστας, Κουρκούβελος Γιώργος, Κρατίδη Λέλα, Λάκκα Καλλιόπη, Λάσκος Σταμάτης, Μητσανάς Δημήτρης, Μιναρετζόπουλος Ιωακείμ, Μοράρος Δημήτρης, Μουρατίδης Λάκης, Μπαζιάκα Κατερίνα, Μπεκιώτη Βάγια, Μπομπός Κων., Νικολού Βιβή, Ντάτσιου Κερασία, Ξάνθου Ανίτα, Οικονόμου Νίτα, Ομάδα ΠόληCamera ( Ξαφάρα Αθανασία, Ποδιάς Νίκος, Χατζηνικολάου Μαρία), Παναγιωτάκης Γιώργος, Παπαδήμος Σταμάτης, Παπαϊωάννου Γιάννης, Παπαϊωάννου
Κλειώ, Παπαδοπούλου Καλυψώ, Παυλής Μιχάλης, Πέρκα Βασιλική, Πλαβός Λευτέρης, Σαμαλίδου Έλλη, Σιψής Χρίστος, Σουλιώτου Αναστασία, Τελιόπουλος Γιώργος, Τερλίδου Ιωάννα, Τρακόσιας Μάϊκ, Τσιμπλάκη Ξένια, Τσιώλη Ντίνα, Φωτιάδου Σοφία, Χαλβές Κώστας, Χορδάκης Δημ., Χούρη Μάγκυ, Χρυσός Νικόλας, Ψυχούλης Αλέξανδρος Και τα καλλιτεχνικά εργαστήρια: ΖΩΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ-ΝΑΤΑΣΑ ΜΟΣΙΟΥ (κεραμικά), Βαγγέλης Ζαφειρόπουλος-VAGO (κατασκευές), ΜΑΡΟΥΣΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ (κόσμημα), ΖΩΓΡΑΦΙΑ (κόσμημα), ΕΛΕΝΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΝΟΥ (κόσμημα), “ ΑΩΤΟΝ” Ελένη Παπαχρήστου (κόσμημα), “ΗΩΣ” Μόσχοβος Άκις-Μαρία Χρυσοχού (κόσμημα), ΡΑΝΙΑ ΧΡΗΣΤΑΚΗ (κόσμημα), ΟΛΓΑ ΣΦΥΑΚΗ-ΦΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗ (κεραμικά), ΒΑΣΩ ΒΟΥΛΓΑΡΗ (κόσμημα), ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ (κεραμικά) Στο πλαίσιο της διοργάνωσης συμμετέχουν επίσης: Πολιτιστικό Κέντρο Νέων ΔΙΑΥΛΟΣ, το Καφέ-βιβλιοπωλείο-χώρος εκδηλώσεων ΧΑΡΤΑ, το Καφέχώρος εκδηλώσεων ΒΑΜΜΑ ΝΥΚΤΟΣ και ο ΕΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΛΟΥ Παράλληλα την ίδια μέρα στο πλαίσιο του εορτασμού θα εγκαινιαστεί στις 7.30 μια ειδική έκθεση, όπως κάθε χρόνο, στο Κέντρο Τέχνης Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο από τις συλλογές του Μουσείου Δάμτσα. Έτσι στο ισόγειο και ημιόροφο του κτιρίου θα παρουσιαστεί η έκθεση με νεότερα έργα της μεταπολεμικής περιόδου, μεταξύ των οποίων έργα ζωγραφικής των Γ.Τσαρούχη, Κ.Μαλάμου, Γ. Μανουσάκη, Ρ.Κοψίδη, Δ.Δανιήλ, Δ.Μυταρά, Χ.Καρά, Β.Σπεράντζα, Σ. Καραβούζη, Χ.Μπότσογλου, Ε. Σακαγιάν και άλλων πολλών Ελλήνων ζωγράφων. Μια πολύ καλή ευκαιρία για συγκρίσεις και καλλιτεχνικές σκέψεις.
∞ϤÎÔ˜ º·ÛÈ·Ófi˜ - Δ¿Î˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘
Έκθεση στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής
Θυμίζει ένα είδος ξεχασμένου ανθρώπου, ξεκινάς να μιλάς για την αρχιτεκτονική και σταδιακά συνειδητοποιείς ότι έχεις μιλήσει για παιδικές αναμνήσεις, για τα υλικά κα την επαφή με τη φύση, για την Αθήνα, για την ανάγκη να κάνεις ένα σκαρίφημα ή να κρατήσεις μια σημείωση, όταν μια ιδέα φωτίζει αίφνης το μυαλό. Μιλάει για το τι έχει νόημα στη ζωή, για το παρελθόν και το μέλλον, για τα μεγάλα αναπάντητα ερωτήματα. Είναι καλός συζητητής, προικισμένος με το χάρισμα που γεννά εικόνες και συναισθήματα, συνειδητοποιείς πόσο σημαντικό είναι η καλή συζήτηση, η τέχνη της επικοινωνίας, η ανταλλαγή επιχειρημάτων, σκέψεων και εντυπώσεων. Με τον Τάκη Παπαϊωάννου γεννιούνται μέσα σου σκέψεις για το τι σημαίνει να είναι κανείς δημιουργός και δεν είναι περίεργο που συνομιλεί χρόνια τώρα με τον Αλέκο Φασιανό, έναν ζωγράφο που δεν είναι μόνο ζωγράφος, όπως ο ίδιος είναι αρχιτέκτων που δεν είναι μόνο αρχιτέκτων. Αυτή η διαπλοκή των ιδιοτήτων και η διάχυση των ταυτοτήτων η μία στην άλλη, είναι που
AÚÈÛÙÂÚ¿: ∞ϤÎÔ˜ º·ÛÈ·Ófi˜ - ∞ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ - ¿Óˆ, º·ÛÈ·Ófi˜ - ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ - ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Û ı¿Ï·ÛÛ· - ª·Î¤Ù·
κάνει την περίπτωσή του ξεχωριστή. Ένας αρχιτέκτων που μελετά, διδάσκει, ζωγραφίζει, κατασκευάζει, γράφει δεν είναι μια καθημερινή περίπτωση. Η αρχιτεκτονική δεν μπορεί να είναι στεγανός χώρος, αλλά εμπεριέχει ανοίγματα και σε άλλους χώρους, στη ζωγραφική, στις κατασκευές που σε βοηθούν να δεις και να προχωρήσεις. Δεν έχει να κάνει με μορφολογικά στοιχεία, είναι η αίσθηση του χώρου που
δημιουργεί αρχικά από μία ιδέα. Στην έκθεση αυτή παρουσιάζουν μελέτες και προτάσεις των τελευταίων 10 χρόνων που συμβάλλουν άμεσα στην αισθητική βελτίωση των σύγχρονων μεγαλουπόλεων. Πώς αλλάζει η εικόνα μιας πόλης; Σε αυτό το ερώτημα απαντούν μέσα από ενφάνταστες μακέτες και σχέδια που διασφαλίζουν μια ξεχωριστή καλλιτεχνική άποψη. Παράλληλα, η έκθεση εμπλουτίζεται με πολυσυζητημένους πίνακες του Αλέκου Φασιανού, ο οποίος σφράγισε με το ιδιαίτερο ύφος του, τη φυσιογνωμία της σύγχρονης ελληνικής τέχνης. Η έκθεση πλαισιώθηκε από πλούσιο εκπαιδευτικό πρόγραμμα και ημερίδα για τη σχέση τέχνης και αρχιτεκτονικής. Η διαλεκτική της τέχνης εκπαιδεύει τις αισθήσεις μας, βελτιώνει την αισθητική μας αντίληψη, αυτό γίνεται αντιληπτό στην έκθεση, όπου Ζωγραφική και Αρχιτεκτονική τρέφουν η μία με την άλλη και μας εξασφαλίζουν ένα υψηλού επιπέδου αποτέλεσμα αισθητικό. Οι αρχιτεκτονικές επιλογές της Αθήνας αποτελούν ψηφίδες ιστορίας, οι οποίες χρωματίζουν τη συνέχεια της ζωής και δημιουργίας στην πόλη. Η συγκεκριμένη έκθεση αποτελεί το ιδανικό σταυροδρόμι στο οποίο η δυναμική ευαισθησία του Φασιανού συναντά την αρχιτεκτονική πρωτοτυπία του Παπαϊωάννου. Ο Αλέκος Φασιανός έχει κατανοήσει το πρόβλημα και έχει δώσει λύσεις. Ο Τάκης Παπαϊωάννου επιδιώκει στα έργα κατά το δυνατόν χρήσιμους και αποτελεσματικούς συνδυασμούς χρωμάτων, προβληματίζεται επίσης με το θέμα της λειτουργικής και αισθητικής αντοχής στο χρόνο. Ο Φασιανός ζωγραφίζει με απλές πινελιές μπλε και ωχρά κίτρινα λουλούδια και πλημμύρισε η αίθουσα με φως και χρώμα. Η αρχιτεκτονική του Παπαϊωάννου στα κτίρια γεμίζει φως και χρώμα τη γύρω γειτονιά που πριν δεν είχε. * Ο Νικόλας Δεληγεώργης είναι Διδάκτωρ Πολιτικός Μηχανικός, τ. Καθηγητής Πανεπιστημίου Padova Ιταλίας.
12/ MOY™IKH
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 16 MA´OY 2010
°ÔËÙ‡ÂÈ Ë ª·ÚÈÓ¤ÏÏ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ “¶·ÏÏ¿˜”
Όλος ο κόσμος... είναι εκείνη ν δεν την έχεις δει στη σκηνή, δεν έχεις ακούσει Μαρινέλλα», πιστεύουν όσοι είχαν την τύχη να την απολαύσουν “ζωντανά”. Το παραδέχεται άλλωστε και η ίδια ότι είναι “οπτικοακουστική τραγουδίστρια”. Η σπουδαία θεατρίνα κάνει το τραγούδι θέατρο, ερμηνεία, όπως λένε. Η φωνή της γίνεται με το χρόνο πιο βαθιά, πιο μεστή, πιο ώριμη. Και τη χειρίζεται με άριστη τεχνική. Μισό αιώνα καλλιτεχνικής δημιουργίας συμπύκνωσαν σε ένα μιούζικαλ οι γνωστοί θεατράνθρωποι Θανάσης Παπαθανασίου και Μιχάλης Ρέππας. Όχημά τους είναι η ιστορία τριών γυναικών, από τις οποίες οι δυο είναι φανταστικά πρόσωπα και η τρίτη πραγματικό. Η Ειρήνη είναι μια επαρχιώτισσα, η Μαρία είναι Αθηναία και η άλλη ένα κορίτσι από τη Θεσσαλονίκη
Α
«
με το όνομα Μαρινέλλα, που έμελλε να γίνει μύθος. Στη μουσική θεατρική παράσταση “Μαρινέλλα - το Μιούζικαλ” τους ρόλους υποδύονται η Ευαγγελία Μουμούρη (Ειρήνη), η Τζένη Μπότση (Μαρία) και η μεγάλη κυρία του ελληνικού τραγουδιού. Στους βασικούς ανδρικούς χαρακτήρες εμφανίζονται ο Μέμος Μπεγνής και ο Αντώνης Λουδάρος, ενώ το θίασο συγκροτούν δέκα ακόμη ηθοποιοί και χορευτές. Τις ιστορίες ζωής της Ειρήνης και της Μαρίας παρακολουθούν οι θεατές σε μια πορεία παράλληλη με την καλλιτεχνική διαδρομή της Μαρινέλλας. Έτσι, τα τραγούδια συμπλέουν με τις περιπέτειες, τους έρωτες και τις διαψεύσεις των ονείρων των δυο γυναικών, αλλά και τόσων άλλων, που κατόρθωσε να εκφράσει, να φορτίσει με συναίσθημα και να πλανέψει η εξαιρετική αυτή φωνή. Πρόκειται για
μια ιστορία πέντε σχεδόν δεκαετιών, γεμάτη με μελωδικούς χυμούς και μεγάλες ερμηνείες. Μέσα από μια αναδρομή, που φωτίζει τις παλιές ερμηνείες, η Μαρινέλλα τραγουδά και θυμάται και μας επανασυνδέει με τη γοητευτική περιπέτεια του ελληνικού τραγουδιού. Τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Σταμάτης Φασουλής, τα σκηνικά ο Γιώργος Γαβαλάς, τα κοστούμια η Ντένη Βαχλιώτη, τις χορογραφίες ο Δημήτρης Παπάζογλου και τους φωτισμούς ο Λευτέρης Παυλόπουλος. Οι ενορχηστρώσεις είναι του Αλέξιου Πρίφτη, ο οποίος διευθύνει την επταμελή ορχήστρα. Παραστάσεις δίνονται καθημερινά στο θέατρο “Παλλάς” από την Τετάρτη ως την Κυριακή στις 21.00 μέχρι τις 30 Μαΐου. ¢·Ó¿Ë ª·Ú›ÙÛ·
∏ ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘
Η Όπερα στην Ευρώπη του 19ου αιώνα Ρίχαρντ Βάγκνερ Της ΛΙΤΣΑΣ ΠΑΡΙΣΑΚΗ Βάγκνερ δημιούργησε μια τέχνη, μια φιλοσοφία και ένα δραματικό σύστημα και κυριάρχησε σε όλη την Ευρώπη, ανακαινίζοντας την εθνική γερμανική όπερα.Η πρωτοτυπία του Βάγκνερ είναι ότι υπήρξε ποιητής και μουσικός συγχρόνως, ακόμα και στοχαστής, κατόρθωσε δε να συγχωνεύσει όλα τα στοιχεία που χρησιμοποιούνταν στο θέατρο. Για να γίνει μια δυνατή ένωση μεταξύ της ποίησης και της μουσικής, πρέπει η ποίηση να παραμερίσει την εξιστόρηση πραγμάτων που δεν έχουν αισθηματική σημασία και τα εξωτερικά γεγονότα που δεν μεταφράζονται σε συγκινήσεις. Ο Βάγκνερ επηρεασμένος από το Γερμανό φιλόσοφο, εκπρόσωπο της μεταφυσικής της βούλησης και της απαισιοδοξίας Σοπενχάουερ γεμάτος πάθος όπως είναι, θέλει να ελευθερώσει τον άνθρωπο που υποφέρει. Αυτή η εξαγορά, η λύτρωση και η αναγέννηση στις οποίες ο Βάγκνερ ελπίζει με όλη τη δύναμη της ψυχής του, αποτελούν τη βάση του θεάτρου του. Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι το Βαγκνερικό δράμα είναι η έκφραση ενός φιλοσοφικού συστήματος, γιατί στο έργο του Βάγκνερ δεν υπάρχει σύστημα. Ενώ τα πρώτα του έργα έχουν άριες και νούμερα, όπως συμβαίνει και στην ιταλική όπερα, σιγά - σιγά βλέπουμε να μεταμορφώνει το δράμα και να συγκεντρώνει στο ίδιο πρόσωπο, το θεωρητικό, το μουσικό, το φιλόσοφο. Εξισώνει τη μουσική προς την ποίηση και έτσι καταλήγει σε μια τέλεια ένωση των τεχνών, κάνοντάς την μια διαρκή απεικόνιση του δράματος. Την άρια την διαδέχεται η απαγγελλόμενη μελωδία και οι σκηνές ξετυλίγονται η μια μετά την άλλη. Η Ορχήστρα συμπληρώνει την ατμόσφαιρα του έργου που μέσα σ’ αυτή πρέπει να ζήσει ο ακροατής. Η Ορχήστρα ερμηνεύει τις ψυχικές καταστάσεις, ακολουθεί το κείμενο, αναθυμίζει, υποβάλλει. Η δράση είναι πολύ λίγη. Το κάθε τι διέπεται από μια εσωτερική τάξη η οποία αντλώντας από τις παλιές παραδόσεις, ζωντανεύοντας ξανά το θέμα το μυθολογικό, αναλύοντας τον ανθρώπινο έρωτα, περιγράφοντας τη φύση, πετυχαίνει την ένωση του δράματος με τη μουσική.Ο Βάγκνερ γεννήθηκε στη Λειψία το 1813. Πήγε σχολείο στη Δρέσδη χωρίς να δείξει κάποιο ενδιαφέρον για τη μουσική. Τα ελληνικά, τα λατινικά, η ιστορία και η μυθολογία ήταν τα μαθήματα που τραβούσαν την προσοχή του. Όταν επέστρεψε στη Λειψία άρχισε να σπουδάζει φιλολογία. Για πρώτη φορά εκδηλώθηκε το ενδιαφέρον του για τη μουσική όταν άκουσε την 7η και 9η συμφωνία του Μπετόβεν και αποφάσισε να κάνει μαθήματα μουσικής με κάποιο δάσκαλο και το 1830 γράφτηκε στην περίφημη σχολή που έναν αιώνα νωρίτερα είχε διδάξει ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ. Παρακολούθησε μαθήματα αρμονίας, στην ουσία όμως, μουσικά υπήρξε αυτοδίδακτος. Χάρη στο ενδιαφέρον του αδελφού του, που είχε κάποια φήμη σαν τενόρος, κατάφερε ο Βάγκνερ το 1834 να βρει δουλειά σαν διευθυντής χορωδίας και μουσικοδιδάσκαλος στο θέατρο του Βούρτσμπουργκ. Έτσι γνώρισε από κοντά την όπερα, άρχισε να εξοικειώνεται με τα έργα, την ίδια δε εποχή άρχισε να
Ο
εργάζεται και ως μουσικοκριτικός.Ανέλαβε τον ίδιο χρόνο καθήκοντα διευθυντή ορχήστρας στο θέατρο του Μαγδεμβούργου, από εκεί πήγε διευθυντής στο Κένιξμπεργκ όπου παντρεύτηκε με την ηθοποιό Μίνα Πλάνερ και το φθινόπωρο του 1837, πήγε στη Ρίγα όπου διορίστηκε διευθυντής ορχήστρας στο τοπικό θέατρο. Εγκαταλείποντας τη λετονική αυτή πόλη ο Βάγκνερ αναζήτησε την τύχη του στο Παρίσι. Δεν κατόρθωσε όμως να παρουσιάσει στη γαλλική πρωτεύουσα το έργο του Rienzi. Οι σχέσεις του με τους μουσικούς κύκλους του Παρισιού ήταν πολύ δυσάρεστες. Έχοντας φθάσει στα όρια της πείνας, ο Βάγκνερ και βλέποντας τα έργα του να απορρίπτονται, αναγκάστηκε να διασκευάζει για πιάνο και άλλα όργανα, διάφορες όπερες της μόδας. Στο άκουσμα της 9ης συμφωνίας του Μπετόβεν, συγκινήθηκε τόσο πολύ και άρχισε να γράφει το λιμπρέτο μιας καινούργιας όπερας του “Ιπτάμενου Ολλανδού” που πρόσφερε στον Λ. Πιλέ διευθυντή της όπερας του Παρισιού, ο οποίος όμως έδωσε σε άλλο μουσικό να γράψει τη μουσική. Αυτό ήταν μια απογοήτευσηγιατονΒάγκνερ,οοποίοςολοκλήρωσετον“Ιπτάμενο Ολλανδό” για λογαριασμό του μέσα σε εφτά μήνες. Έστειλε την παρτιτούρα του “Rienzi” που μόλις είχε τελειώσει στο βασιλιά της Σαξονίας ζητώντας να παιχθεί στο θέατρο της αυλής της Δρέσδης. Το έργο παίχτηκε στις 20 Οκτωβρίου του 1842 και σημείωσε θριαμβευτική επιτυχία παρ’ ότι η διάρκειά του ήταν έξι ώρες. Ο “Rienzi” ήταν ένα είδος ηρωικού και αγνού tribun που θέλει να ελευθερώσει τον ρωμαϊκό λαό από το ζυγό των ευγενών και που ο λαός αυτός τον εγκαταλείπει άνανδρα.Το 1848 ο Βάγκνερ ολοκλήρωσε τη νέα του όπερα “Λόενγκριν”. Στο μεταξύ η πολιτική κατάσταση στη Σαξονία όπως και σε όλη τη Γερμανία χειροτέρευε ενώ ο ίδιος ο συνθέτης ασπαζόταν απόλυτα τις φιλελεύθερες και προοδευτικές ιδέες. Η αποτυχία της επανάστασης του 1849 ανάγκασε το Βάγκνερ που ηθικά είχε ταχθεί στο πλευρό των επαναστατών να διαφύγει για να γλιτώσει από τις διώξεις και πήγε στη Βαϊμάρη, όπου ο Λιστ του
προσέφερε την υλική βοήθεια για να εγκατασταθεί στη Ζυρίχη, όπου έμεινε σχεδόν δέκα χρόνια. Στη Ζυρίχη συνέλαβε στο μυαλό του και προώθησε σημαντικά το φιλόδοξο σχέδιο του έργου του “Το δαχτυλίδι των Νιμπελούγκεν”. Στο έργο αυτό είναι ο κόσμος που κρίνεται για κακός και η ανυπαρξία παρουσιάζεται σαν να είναι προτιμότερη από τη ζωή. Ο “Τριστάνος και η Ιζόλδη” δεν βρίσκει διέξοδο παρά μόνο το θάνατο, το έγραψε για τη σύζυγο του χρηματιστή με την οποία είχε σχέση και η οποία διακόπηκε απότομα και ο Βάγκνερ βρέθηκε σε δύσκολη θέση και έφυγε για τη Ζυρίχη. Τους “Αρχιτραγουδιστές της Νυρεμβέργης”, τους ολοκλήρωσε στην Ελβετία. Είναι μια απλόχερα κωμική όπερα, η χαρά, η ζωή και η ακολασία της μεσαιωνικής πόλης έρχεται σε αντίθεση με την πίκρα του Χανσ Σαξ του ποιητή υποδηματοποιού που ύμνησε ο Γκαίτε, ο οποίος αγαπάει την Εύα και θυσιάζεται αυτός για να παντρευτεί εκείνη τον Βάλτερ. Ο Χανς Χαξ πιστεύει στην αρετή της αυτοθυσίας και της καλωσύνης. Το έργο αυτό χάρη στην οικονομική ενίσχυση του βασιλιά Λουδοβίκου Β’ παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Μόναχο στις 21/6/1868. Με το έργο αυτό προβλέπει κανείς στον Βά-
■ ƒ›¯·ÚÓÙ μ¿ÁÎÓÂÚ (18131883) ΔÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Festspielh aus (ı¿ÙÚÔ˘) ÙÔ˘ ª¿˘Úˆ˘Ù ÙÔ 1876
γκνερ την επιστροφή του στον αισιόδοξο ιδεαλισμό που θα εκδηλωθεί στον “Πάρσιφαλ”. Το “Δαχτυλίδι του Νιμπελούγκεν”, το φιλόδοξο αυτό έργο που είναι μια τετραλογία - το χρυσάφι του Ρήνου, η Βαλκυρία, Ζήγκφριντ και το Λυκόφως των θεών - τελείωσε το 1874 και παρουσιάστηκε το 1876 στο θέατρο και κτίστηκε ειδικά για να παρουσιάζονται τα έργα του Βάγκνερ στο πρώτο φεστιβάλ του Μπάυρωυτ. Από το 1877 μέχρι το 1882 ο Βάγκνερ που βρισκόταν στο απόγειο της δόξας του ασχολήθηκε με το τελευταίο του έργο τον “Πάρσιφαλ”. Το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε στο Μπάυρωυτ στις 26 Ιουλίου 1882 και είχε 15 παραστάσεις. Στο έργο αυτό που είναι εμπνευσμένο από μεσαιωνικούς μύθους εξυμνείται για μια ακόμη φορά η ιδέα της απολύτρωσης που αποτελεί κεντρικό θέμα όλου του Βαγκνερικού έργου. Ο “Πάρσιφαλ” προορίζεται για τη σωτηρία της ανθρωπότητας. Το έργο χρησιμοποιεί μια γλώσσα στην οποία η ίδια ιδέα της έντασης φαίνεται να καταργείται. Η μαγική και ονειρική του ατμόσφαιρα - που προκάλεσε το θαυμασμό του Ντεμπισύ και ο βαθύς μυστικισμός του, έκαναν τον “Πάρσιφαλ”, έργο εξίσου διαχρονικό με το “Τριστάνος και Ιζόλδη” και έδωσαν τροφή για σκέψεις στους μεταρομαντικούς συνθέτες. Το έργο αυτό, ύστερα από επιθυμία του Βάγκνερ παρουσιαζόταν για πολλά χρόνια αποκλειστικά στο Μπάυρωυτ και μόνο το 1914 που καταργήθηκαν τα δικαιώματά του παίχθηκε ελεύθερα σε όλο τον κόσμο. Την εποχή εκείνη η υγεία του δεν ήταν σε καλή κατάσταση. Το Σεπτέμβριο του ίδιου χρόνου ο Βάγκνερ επέστρεψε στην Ιταλία όπου μετά από λίγους μήνες πέθανε από καρδιακή προσβολή. Το ακαταμάχητο κύρος του Βάγκνερ πάνω στους ευφυέστερους και πιο προικισμένους σύγχρονούς του εξηγείται ακόμη και με τις εκπληκτικές του ικανότητες σύνθεσης. Ο Βάγκνερ, ποιητής, δραματουργός, φιλόσοφος, μουσικός, αρχιτέκτονας, σκηνογράφος, κοινωνιολόγος, παθιασμένος για όλε τις συναισθησίες έβαλε τέλος στο “μαρτύριο της ενότητας” που πάντα ταλάνιζε τους γερμανούς αισθητικούς. Η ευγενική πίκρα του Σοπενχάουερ και η πνευματική ευστροφία του Νίτσε έδιναν στις θεωρίες του μια εξαιρετική ευγένεια και ελκυστικότητα. Αυτό που ο Γκλουκ, ο Μπετόβεν και ο Βέμπερ είχαν διαδοχικά ονειρευτεί να επιτύχουν σε μια μορφή πολύ πιο σεμνή, βρίσκονταν πραγματοποιημένο με αληθινά ανέλπιστη μεγαλοπρέπεια στο μουσικό δράμα του.Ξέρουμε πως η παγκόσμια απήχηση της βαγκνερικής επανάστασης προκάλεσε και λίγες βίαιες αντιδράσεις.Σημαντικό παραμένει το δίδαγμα από αυτή τη μεταρρύθμιση που ήταν επικίνδυνο να σεβαστεί κανένας το γράμμα της, αλλά χρήσιμο να διατηρήσει το πνεύμα της. Τελικά ο Βάγκνερ πέτυχε το σκοπό του, αφού ύστερα από αυτόν το λυρικό θέατρο δεν μπόρεσε ποτέ να γυρίσει πίσω και να ξανασυνδεθεί με τα πρότυπα του παρελθόντος. Δίχως να το θέλουν, οι πιο μανιασμένοι εχθροί του τον τίμησαν βαθύτατα, χρησιμοποιώντας για άλλους σκοπούς τα πλουσιότερα επιτεύγματά του. Οι ακροατές της εποχής μας ακούγοντας τα έργα του ανακαλύπτουν πως ο Ρίχαρντ Βάγκνερ ήταν πάνω απ’ όλα ένας μεγαλοφυής μουσικοσυνθέτης και δραματουργός.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
A¶OæEI™ / 13
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
Π
Γράφει ο ΤΑΣΣΟΣ ΜΗΤΡΟΓΩΓΟΣ
ολλοί Έλληνες και ξένοι καλλιτέχνες έφυγαν το μήνα Μάιο.Από τους Έλληνες σημαντικοί ο Βολιώτης τραγουδιστής και συνθέτης Νίκος Γούναρης (από τη Ζαγορά) που μετά τη Ζαγορά και το Βόλο, κατηφόρισε με τον πατέρα του λίγο πριν τον πόλεμο και από τα ταβερνάκια της Ομόνοιας κατέληξε να εμφανίζεται όχι μόνο στα κοσμικά κέντρα της Αθήνας, αλλά και στο Κάρνεγκυ Χωλ και στα στούντιο ραδιοφώνου και τηλεόρασης της Αμερικής και των Ευρωπαϊκών χωρών όπου εμφανίζονταν μαζί με δύο Βολιώτισσες τη Σοφία Βέμπο και την Εύα Στυλ (Στυλιανοπούλου).
Έφυγαν αλλά δεν ξεχάστηκαν
Τα τραγούδια του περισσότερα δικές του συνθέσεις, τραγουδιόταν από τρεις γενιές όπως το “Γλυκά μου μάτια”, “Ποιος σε πήρε και μούφυγες”, “Πού νάσαι τώρα αγαπημένη”, “Ένα βράδυ που ’βρεχε”, “Όταν γελάς”, “Σκαλί καλέ μου σκαλί” και πολλά άλλα. Είχα την τύχη να τον συναντήσω πριν πολλά χρόνια στο ΝΟΒ όταν εμφανίστηκε με την ορχήστρα Γ. Μαυραντώνη, αλλά έκτοτε “συναντώ” την... προτομή του στην Κηφισίας στην περιοχή του Παράδεισου Αμαρουσίου. “Έφυγε” στις 15-5-1965. Και αν ο Ν. Γούναρης από τη Ζαγορά βρέθηκε στο Κάρνεγκυ Χωλ ένας άλλος τραγουδιστής ο λαϊκός Στράτος Διονυσίου από τις παράγκες της Θεσσαλονίκης βρέθηκε στις σουίτες των μεγάλων Ξενοδοχείων που διέμενε, αφού πέρασε πολλά στάδια, εργαζόμενος σκληρά σαν μικροπωλητής, οικοδόμος, ράφτης για να καταλήξει σε μεγάλο λαϊκό τραγουδιστή με άριστες επιδόσεις στις γυναίκες, στα άλογα αλλά και τα ναρκωτικά (δυστυχώς). “Έφυγε” στις 20-5-1990, αλλά τα τραγούδια του “Ταξιτζής”, “Σαλονικιός”, “Αποκοιμήθηκα”, “Γυναίκες - γυναίκες”, “Ο ξένος”, “Ο λαός τραγούδι θέλει” κ.ά. θα τραγουδιούνται για πολλά ακόμη χρόνια. Φυσικά στην αλματώδη καριέρα του βοήθησε και η απουσία του μεγάλου Καζαντζίδη για 25 χρόνια από το πάλκο. Αναφερόμενος στον Καζαντζίδη, θυμήθηκα ότι όταν ο Στέλιος απεφάσισε να τραγουδήσει όχι τα βαριά λαϊκά του, αλλά κάποια έντεχνα, όπως τα “Πέ-
AÚÈÛÙÂÚ¿:¡›ÎÔ˜ °Ô‡Ó·Ú˘ K¿Ùˆ: ºÚ¤ÓÙ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜
τρινα Χρόνια” του Σπανουδάκη ή τις συνθέσεις του Χατζηδάκι “Κουρασμένο παλληκάρι”, “Ο κυρ Αντώνης”, “Αθήνα”, μελοποιώντας τον “Ματωμένο Γάμο” του Λόρκα, αυτές οι συνθέσεις του Χατζηδάκι έφεραν τη σφραγίδα του στιχουργού Νίκου Γκάτσου που τέτοιες μέρες του Μαΐου το 1992 έφυγε από τη ζωή αφήνοντας διαχρονικά τραγούδια όπως το “Χάρτινο το φεγγαράκι”, “Αστέρι του βοριά”, “Αν θυμηθείς το όνειρό μου”, κ.ά. Τα παιδικά του χρόνια - ήταν μόλις 5 χρόνων - στιγμάτισε ο τραγικός θάνατος του πατέρα του, όταν σ’ ένα του ταξίδι πέθανε στο καράβι και τον πέταξαν στην θάλασσα. Το σοκ για τον μικρό Νίκο ήταν τόσο μεγάλο που από τότε μέχρι το τέλος του ζωής του τρέμανε τα χέρια του. Αυτό δεν τον εμπόδισε να γράψει στίχους, ποιήματα, σύγχρονη λογοτεχνία (Αμοργός) να σπουδάσει φιλοσοφική και να δημιουργήσει μια παρέα από τους Οδυσσέα Ελύτη, τον Γιώργο Σεφέρη, τον Εμπειρίκο, τον Εγγονόπουλο και άλ-
λους διανοούμενους της εποχής, συχνάζοντας στο στέκι Ηραίον, κάτι ανάλογο με καλλιτεχνικά στέκια όπως ήταν το Πέτρογραδ ή το Γιάκοβλεφ ή το Πατάρι του Λουμίδη. Στις 5 Μαΐου 1999 “έφυγε” ένας από τους σπουδαίους ηθοποιούς μας ο Βασίλης Διαμαντόπουλος με πληθώρα ωραίων ρόλων στο θέατρο, τον κινηματογράφο και την τηλεόραση “Εκείνος και εκείνος”, ενώ την ίδια χρονιά το 1999 αλλά στις 24 Μαΐου ο δημοσιογραφικός κόσμος χάνει έναν από τους πιο ταλαντούχους όχι μόνο από το χώρο της δημοσιογραφίας αλλά και της τηλεόρασης τον Φρέντυ Γερμανό. Συναντηθήκαμε τυχαία στην ΕΡΤ όταν συνεργαζόμουν για τις αθλητικές μου εκπομπές στην ΕΡΤ για τα “Χρονικά της ημέρας” (μεταδίδοντας τους αγώνες του Ολυμπιακού Βόλου όταν ήταν στην Α’ Εθνική Κατηγορία) με τον Μιχάλη Γιαννακάκο, σπουδαίο σπήκερ μεταδώσεων αγώνων, όταν ο Φρέντυ θέλησε να ξεκινήσει τηλεόραση πρώτα με τα δελτία ειδήσεων. “Συνάδελφος εκφωνητής από το Βόλο”, μας σύστησε ο Μιχάλης και σε λίγο καιρό ο Φρέντυ παρουσίαζε το “Καλειδοσκόπιο”. Η μεγάλη όμως επιτυχία του ήρθε με το “Αλάτι και Πιπέρι” όπου παρήλασαν τα λαμπρότερα αστέρια της ελληνικής και ξένης 7ης τέχνης και της μουσικής. Το μεγάλο του ταλέντο η συγγραφή βιβλίων του με πολύ χιούμορ και περιεχόμενο “Σκέψουν πριν το αγοράσεις”, “Γράψ’ το πως το λέω”, “Ούτε αλάτι ούτε πιπέρι” κ.ά. και ακόμη “Με συγχωρείτε λάθος” το “Ακριβή μου Σοφία” κ.ά. Φεύγοντας ο Φρέντυ Γερμανός από τη ζωή έγινε φτωχότερη η δημοσιογραφία. Το Μάιο “έφυγαν” και δύο μεγάλα ονόματα του ξένου κινηματογράφου. Στις 6-5-1992 η Μάρλεν Ντιντρίχ η Λιλί Μαρλέν του τραγουδιού που εξεδίωξε ο Χίτλερ από τη Γερμανία και ο περίφημος Φρανκ Σινάτρα (14.5.1998) ένας από τους καλύτερους αμερικανούς ηθοποιούς και τραγουδιστές πυο άφησε εποχή με τα τραγούδια και τις ταινίες του. Ιταλικής καταγωγής ο Φράνκι κατόρθωσε να ξεπεράσει το μεγάλο πρόβλημά του όταν έχασε τη φωνή του για μεγάλο χρονικό διάστημα να στραφεί με επιτυχία στον κινηματογράφο και να κερδίσει Όσκαρ και στη συνέχεια να ξανακερδίσει τη φωνή του, να τραγουδά μέχρι τα 83 του το “My way” και το “Blue Moon”. Το μόνο που δεν κατόρθωσε ήταν κάποιο από τα παιδιά του - ούτε η Νάνσυ - να μοιάσουν του πατέρα τους στο τραγούδι.
Ο ιδρυτικός νόμος για τα Δημοτικά Σχολεία - Γαλλικές και γερμανικές επιδράσεις Το βιβλίο του καθηγητή Χαράλαμπου Χαρίτου “Ο ιδρυτικός νόμος για τα Δημοτικά σχολεία γαλλικές και γερμανικές επιδράσεις” θα παρουσιαστεί σε εκδήλωση, η οποία θα έχει το χαρακτήρα του τελευταίου μαθήματος, την Πέμπτη 20 Μαΐου, στις 8.μ.μ. στο Αμφιθέατρο Γ. Κορδάτου. Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Αλέξης Δημαράς, ο καθηγητής του Παιδαγωγικού Τμήματος Νηπιαγωγών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, κ. Δημήτριος Σακκής και ο Γεώργιος Κοντομήτρος, Δρ. του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Το βιβλίο κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Π. Ζησιμάτου. Η παρουσίαση του βιβλίου αποκτά ιδιαίτερη σημασία επειδή αποτελεί τον επίλογο μιας μακρόχρονης πορείας και προσφοράς του συγγραφέα απέναντι στα ελληνικά γράμματα, τα οποία υπηρέτησε ως καθηγητής της Β/μιας εκπαίδευσης και ως πανεπιστημιακός δάσκαλος. Η αισθητική του εξώφυλλου του βιβλίου είναι ανάλογη της ευρηματικότητας του συγγραφέα και παραπέμπει συμβολικά στη σημασία ενός νόμου που αποτέλεσε τη θεσμική βάση της εκπαίδευσης στη χώρα μας και διατηρεί την ονομασία του για περισσότερα από 170 χρόνια.
Με τη μελέτη αυτή ο Χαράλαμπος Χαρίτος συγκεντρώνει τις πληροφορίες και τις πηγές που αφορούν την έκδοση του ιδρυτικού νόμου για τα Δημοτικά σχολεία, συστηματοποιεί τα ιστορικά στοιχεία που συνθέτουν το πλαίσιο σύνταξης και σύνθεσης του κειμένου, τα πρόσωπα που συνέβαλαν σ’ αυτό, παραβάλλοντάς τα με ανάλογα κείμενα που αποτέλεσαν το πρότυπο ή απλώς επέδρασαν στη σύνταξη του ελληνικού νόμου. Ειδικότερα, στο πρώτο από τα έξι μέρη του βιβλίου περιγράφονται οι κοινωνικές, πολιτικές και εκπαιδευτικές συνθήκες που επικράτησαν στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της άσκησης της διακυβέρνησης της χώρας από την Αντιβασιλεία. Στο δεύτερο μέρος, το κείμενο του νόμου των Δημοτικών σχολείων παύει να αποτελεί αποκλειστικό στοιχείο των συλλογών της σχολικής νομοθεσίας και καταχωρίζεται αυτούσιο, όπως δημοσιεύτηκε αρχικά στη γερμανική και την ελληνική γλώσσα. Η πλήρης παράθεση του κειμένου δίνει τη δυνατότητα σε κάθε ενδιαφερόμενο να το μελετήσει ενδελεχέστερα και να παρακολουθήσει με ευχέρεια το σχολιασμό και την ιστορικοσυγκριτική προσέγγισή του.
Ο αναγνώστης στη συνέχεια παρακολουθεί με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τη σκέψη του συγγραφέα στην προσπάθειά του να αποσαφηνίσει το ρόλο που διαδραμάτισαν τα πρόσωπα στη διαμόρφωση του νόμου, μέχρι να καταλήξει στον τελικό συντάκτη του κειμένου του νόμου του
1834. Η μελέτη του γραπτού λόγου του Friedrich von Thiersch και οι αναφορές στα κείμενά του καταλαμβάνουν ένα σημαντικό μέρος του κεφαλαίου, με σκοπό να αποδειχθεί το εύρος της συμβολής και να επιβεβαιωθεί ο βαθμός επιρροής που άσκησε το έργο του, έστω και έμμεσα, στο πνεύμα και το περιεχόμενο του νόμου. Ακολουθεί η παρουσίαση του γαλλικού και γερμανικού μοντέλου εκπαίδευσης των αρχών του 19ου αιώνα, καθώς και των προσωπικοτήτων που πρωταγωνίστησαν στη διαμόρφωσή τους, όπως οι Francois Guizot και Victor Cousin, έτσι ώστε να αποτυπωθούν οι ομοιότητες και οι διαφορές που εμφανίζει το ελληνικό κείμενο του νόμου προς τις ξένες “πηγές” του. Το επιλογικό μέρος αφορά την απήχηση του νόμου μετά την εφαρμογή του. Ίσως η επιλογή μιας αρχής για να γραφεί ένας επίλογος να είναι συμπτωματική, αποτελεί όμως ευκαιρία για όλους τους φίλους και συνεργάτες του Χαράλαμπου Χαρίτου να τον τιμήσουν για όσα πρόσφερε στην ελληνική εκπαίδευση και στη βολιώτικη κοινωνία. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ °. ∞ÙÛÈ¿˜
14/ MOY™IKH
¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 16 MA´OY 2010
™˘Ó·˘Ï›· ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜
Ένα καράβι για τη Γάζα... σπάζοντας αποκλεισμούς Ο “Ίαμβος” στα Δεληγεώργεια 2010 Το Μουσικό Σύνολο “Ίαμβος” (info@iamvos.eu) ,που αποτελείται από τον Κωνσταντίνο Γράβο(τρομπέτα), τη Σέβη Μαζέρα-Μάμαλη(πιάνο) και τη Ζαφειρούλα Χαντή(βιολοντσέλο), στα πλαίσια των εκδηλώσεων Δεληγεώργεια 2010, που διοργανώνεται από το Ίδρυμα Αφων Δεληγεώργη και την Κοινωφελή Επιχείρηση Πολιτισμού του Δήμου Βόλου, παρουσιάζει την Πέμπτη 20 Μαίου 2010, μία μουσική βραδιά με τίτλο “Όνειρο Ανοιξιάτικης Νύχτας: Parlami d’amore”, στη Παλιά Ηλεκτρική στις 9 το βράδυ με ελεύθερη είσοδο. Ένα μουσικό ταξίδι στα πανέμορφα χρώματα και ευωδιαστά αρώματα της άνοιξης, με αγαπημένες μελωδίες αφιερωμένες στον έρωτα και την αγάπη, που έχουν τραγουδηθεί σε όλα τα μέρη του κόσμου, από όλους όσους, κάποια ανοιξιάτικη νύχτα αποφάσισαν να εκμυστηρευτούν τα πιο βαθιά τους αισθήματα, μέσα από τη δύναμη του τραγουδιού, σαν σε όνειρο.Τα τραγούδια ερμηνεύει η εξαιρετική Υψίφωνος Σύλβια Τσιμπανάκου. Το Μουσικό Σύνολο “Ίαμβος” γεννήθηκε σαν ιδέα όταν συναντήθηκαν τα μέλη του σε κάποιο καλοκαιρινό σεμινάριο πριν από ακριβώς 18 χρόνια. Από τότε και με κοινή τους αφετηρία τη μουσική, αλλά και την πόλη του Βόλου, ξεκίνησαν μία μουσική πορεία με συναυλίες σε πολλά μέρη της Ελλάδας και του Εξωτερικού. Τα μέλη του είναι Διπλωματούχοι Σολίστ με πολύ καλές σπουδές στην Ελλάδα αλλά και στο Εξωτερικό, καθώς και στον τομέα της Επιστήμης της Μουσικολογίας και των Ανώτερων Θεωρητικών. Στο ενεργητικό τους έχουν ατομικά βραβεία σε διεθνείς διαγωνισμούς, συμπράξεις σαν σολίστ με ορχήστρες στην Ελλάδα και το εξωτερικό, αλλά και με διάφορα σύνολα Μουσικής Δωματίου, κάποιων από τα οποία είναι ιδρυτικά μέλη. Χαρακτηριστικό τους είναι η συνεχής μουσική παρουσία όλα αυτά τα χρόνια στην πόλη του Βόλου, αλλά και γενικότερα στα μουσικά δρώμενα της Ελλάδας. Αξιοσημείωτη είναι και η διδακτική τους εμπειρία, αφού διδάσκουν ως καθηγητές στην Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση, στα Μουσικά Σχολεία Βόλου και Λαμίας, στα Δημοτικά Ωδεία του Βόλου, της Νέας Ιωνίας, του Αλμυρού και των Τρικάλων, αλλά και σε άλλα ωδεία και Μουσικές Σχολές, έχοντας αξιόλογες τάξεις μαθητών αλλά και Μουσικών Συνόλων.
Τ
ην Τρίτη 18 Μαΐου στις 21.00 στην πόλη του Βόλου, στο Πεδίον Άρεως, στο υπαίθριο θέατρο του τμήματος της Αρχιτεκτονικής, θα γίνει συναυλία αφιερωμένη στην Αποστολή για τη Γάζα από τα “Μουσικά Σύνολα” του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, με υπεύθυνη τη Μαρία Θωίδου (μέλος ΕΕΔΙΠ). Στη συναυλία θα συμμετέχουν αφιλοκερδώς οι καλλιτέχνες: Νένα Βενετσάνου, Haik Hadijian, Ziad Rajab, Μαρία Λούκα, Κώστας Αναστασιάδης και Θύμιος Ατζακάς.
Από την πόλη του Βόλου θα συμμετέχουν μαζί τους οι: Δήμος Βουγιούκας, Βασίλης Αγροκώστας, Σοφία Καγιά, Γιώργος Ζήφκος, ενώ ποιήματα Ελλήνων και ξένων ποιητών θα διαβάσει η Ασημένια Σαράφη.Τη συναυλία θα ξεκινήσουν τα “Μουσικά Σύνολα” του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Μαζί τους θα συμμετέχουν οι μουσικοί: Δημήτρης Γεωργίου, Δημήτρης Πολύζος, Περικλής Ντόβας, Γιάννης Λίταινας. Στο πρόγραμμα των Μουσικών Συνόλων θα συμπράξει η ομάδα Μουσικής Παιδαγωγικής του ΠΤΔΕ, με υπεύθυνο τον επίκουρο καθηγητή Παναγιώτη Κανελλόπουλο. Θα συμμετέχουν επίσης το χορευτικό του “Συλλόγου Ποντίων Φοιτητών”, καθώς και η ομάδα του αργεντίνικου τάγκο: Los tangueros de Volos και ο σύλλογος του αργεντίνικου τάγκο: Puerto del Tango. Η συναυλία θα γίνει στα πλαίσια της ενίσχυσης της Αποστολής για τη Γάζα και θα υπάρχει συμβολική τιμή εισόδου 5 €. Την εκδήλωση υποστηρίζουν το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, ο Δήμος Βόλου, η Ομάδα Πρωτοβουλίας Βόλου που στηρίζει την Ελληνική Πρωτοβουλία “Ένα καράβι για τη Γάζα ”, ενώ χορηγός επικοινωνίας είναι η ΕΡΑ και το ΤRΤ.“Στόχος αυτής της συναυλίας είναι να συνδυάσουμε την τέχνη της μουσικής και του τραγουδιού με την έμπνευση για ζωή και την επιθυμία για αληθινή ελευθερία. Να σπάσουμε με το δικό μας τρόπο την πολιορκία στη Γάζα, ενώνοντας τις φωνές μας σ’ ένα τραγούδι. Στους δύσκολους καιρούς της παρακμής και της εξαθλίωσης που το “χρήμα” έχει φέρει στον κόσμο, κάθε α-
Σύντομο βιογραφικό
ντίσταση πρέπει εκτός από διαμαρτυρία να εμπεριέχει μια αληθινή πράξη ζωής. Γι αυτό η συνάντηση αυτή στη συναυλία των “Μουσικών Συνόλων”, με σκοπό τη συμπαράσταση σ’ ένα κατατρεγμένο λαό και με κοινό όνειρο την ειρήνη και την ποιότητα ζωής, θέλει να λειτουργήσει σα μια τελετή εξορκισμού κάθε είδους βαρβαρότητας μέσα από την αλληλεγγύη αλλά και τη δημιουργία. Αυτό που μας λείπει, εξάλλου, είναι ο απαραίτητος χρόνος να συναντιόμαστε ουσιαστικά τόσο μεταξύ μας όσο και με τη βαθύτερη ρίζα του εαυτού μας, που λέγεται συνείδηση.” (Μαρία Θωίδου,υπεύθυνη των Μουσικών Συνόλων).
Τα Μουσικά Σύνολα του Π.Θ. ιδρύθηκαν το Φεβρουάριο του 2006 στα πλαίσια των καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων που το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας προσφέρει στους φοιτητές. Έτσι, φοιτητές αλλά και μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας, συναντιούνται και συνδράμουν στην αναζήτηση μουσικών δρόμων, με στόχο την πραγματοποίηση συναυλιών, εκδόσεων και πολιτιστικών ανταλλαγών στα πλαίσια των πανεπιστημιακών εκδηλώσεων. Μακροπρόθεσμο στόχο αποτελεί η δημιουργία ενός μουσικού εργαστηρίου που θα ενεργοποιεί τη λειτουργία διαφορετικών μουσικών σχημάτων που να καλύπτουν τις διαφορετικές κατευθύνσεις της μουσικής έκφρασης. Από το 2006 μέχρι τις αρχές του 2010 τα Μουσικά Σύνολα έχουν πραγματοποιήσει πάνω από 40 μουσικές εκδηλώσεις εντός και εκτός του πανεπιστημίου. Παραδοσιακή μουσική, ρεμπέτικο, έντεχνο ελληνικό και ξένο τραγούδι, κλασσική και σύγχρονη μουσική, συμπλέκονται στα προγράμματα και φέρνουν κοντά φοιτητές με διαφορετικά μουσικά ενδιαφέροντα. Η Μαρία Θωΐδου, υπεύθυνη των Μουσικών Συνόλων του Π.Θ., μέλος Ε.Ε.ΔΙ.Π., έχοντας πίσω της μια πολύχρονη καριέρα στο εξωτερικό με βάση το Βερολίνο, ως ερμηνεύτρια, τραγουδοποιός και μουσικοπαιδαγωγός, επέστρεψε στην Ελλάδα με την πρόθεση, να μοιραστεί την εμπειρία της με νέους ανθρώπους και να στηρίξει την έμπνευσή τους.
Αρχαία θέατρα στη Θεσσαλία Π
ρόσφατα κυκλοφόρησε από τις “εκδόσεις ΒΟΛΟΣ” η συλλογική έκδοση “Αρχαία Θέατρα στη Θεσσαλία”, καρπός της συνεργασίας του Δημοτικού Κέντρου Ιστορίας και Τεκμηρίωσης Βόλου, του Αρχαιολογικού Ινστιτούτου Θεσσαλικών Σπουδών και του σωματείου “Διάζωμα”. Το περιεχόμενο του βιβλίου βασίζεται στα πρακτικά της Επιστημονικής Ημερίδας που πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2009 στην αίθουσα εκδηλώσεων του πολυχώρου Τσαλαπάτα. Ήταν η πρώτη μιας σειράς εκδηλώσεων με θέμα την παρουσίαση και ανάδειξη των Μνημείων της Θεσσαλίας, η οποία εγγράφεται στην προσπάθεια προβολής της τοπικής πολιτιστικής μας κληρονομιάς ενόψει της διοργάνωσης των Μεσογειακών αγώνων του 2013. Η επιλογή του θέματος του πρώτου κύκλου ομιλιών, που αφορά τα αρχαία θέατρα, έγινε με βάση το γεγονός ότι η αρχαιολογική έρευνα στο χώρο της Θεσσαλίας έχει μέχρι σήμερα φέρει στο φως ένα σημαντικό αριθμό από αυτά τα αρχαία μνημεία, πολλά από τα οποία σώζονται σε καλή κατάσταση και σε κάποια έχουν ήδη γίνει δρομολογηθεί αναστηλωτικά έργα. Τα θεσσαλικά θέατρα, τόποι διεξαγωγής ποικίλων πολιτιστικών γεγονότων της αρχαιότητας (δραματικές παραστάσεις, μουσικοί αγώνες, θηριομαχίες, κλπ) αποτέλεσαν σημαντικούς πόλους συνάθροισης των πολιτών στα πλούσια αστικά κέντρα της Θεσσαλίας και επομένως έπαιξαν πρωτεύοντα ρόλο στη δημιουργία και ανταλλαγή ιδεών και ιδεολογικού υποβάθρου των τοπικών κοινωνιών. Επιπλέον, δεν λείπουν κείμενα αρχαιολόγων με πλούσιο ανασκαφικό έργο στη θεσσαλική γη, για αρχαία θέατρα που η αρχαιολογική σκαπάνη δεν αποκάλυψε ακόμη. Το περιεχόμενο του βιβλίου συμπληρώνεται με κείμενα για το ρόλο του χώρου του θεάτρου στην αρχαιότητα και τις προτεραιότητες της Κίνησης Πολιτών “Διάζωμα”. Χρήσιμες πληροφορίες για τον αναγνώστη δίνει και το σύντομο εισαγωγικό κείμενο για την αρχαία Θεσσαλία, της Δρ. Αρχαιολογίας κ. Βασιλικής Αδρύμη - Σισμάνη, που είχε και την επιστημονική επιμέλεια της έκδοσης.Πρόκειται για
ªÈÎÚÔı‹‚˜: ∞Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ºıÈÒÙȉˆÓ £Ë‚ÒÓ μία καλαίσθητη έκδοση (σελ. 118, λιανική τιμή 20€), με πλούσιο φωτογραφικό υλικό, που καλύπτει πλήρως το θέμα του τίτλου της και αναλυτικά περιλαμβάνει τα ακόλουθα κείμενα: “Aρχαία Θεσσαλία”, Βασιλική Αδρύμη - Σισμάνη “Τα όνειρα του “Διαζώματος” , Σταύρος Μπένος “Η διπλή έννοια του αρχαίου θεάτρου. Η πολιτική και η τέχνη”, Στέλλα Δρούγου “Αποκάλυψη αρχαίων Θεάτρων Λάρισας”, Αθανάσιος Τζιαφάλιας “Το αρχαίο θέατρο Δημητριάδος”, Μπάμπης Γ. Iντζεσίλογλου “Το Aρχαίο Θέατρο των Φθιώτιδων Θηβών”, Βασιλική Αδρύμη - Σισμάνη “Στα
ίχνη του αρχαίου θεάτρου των Φερών. Από τον Αλέξανδρο των Φερών στον Πλούταρχο”, Aργυρούλα Δουλγέρη Iντζεσίλογλου “Αρχαία θέατρα στη δυτική Θεσσαλία;”, Λεωνίδας Π. Χατζηαγγελάκης “Ζητήματα Αναστήλωσης και Χρήσης Αρχαίων Θεάτρων. Η μελέτη αποκατάστασης του Διονυσιακού Θεάτρου”, Κωνσταντίνος Μπολέτης “Απόθεμα πληροφοριών αρχαίων χώρων και ο ιστότοπος του “Διαζώματος”, Δημήτριος Α. Κουτσομητρόπουλος, Τζανέτος Πομόνης και Θεόδωρος Σ. Παπαθεοδώρου ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Δημοτικό Κέντρο Ιστορίας και Τεκμηρίωσης Βόλου, Μικρασιατών 81, Βόλος, ΤΚ 38333, τηλ. 2421039644,2421021664, φαξ 2421022927 mail diki@diki.gr.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
TEXNE™ / 15
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
Στην τελική ευθεία για την ολοκλήρωση του Μουσείου της πόλης του Βόλου ∂Ή‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ª·˝Ô˘ ην Τετάρτη 19 Μαΐου και στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τον εορτασμό της Διεθνούς Ημέρας των Μουσείων, το Δημοτικό Κέντρο Ιστορίας και Τεκμηρίωσης Βόλου σε συνεργασία με την 7η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων και το Σωματείο Επαγγελματιών Μουσικών Θεσσαλίας “Ο Απόλλων”, πραγματοποιούν στο περιβάλλοντα χώρο του Μουσείου Πόλης (Μητροπολίτου Γρηγορίου 26β - Σουλίου - Φερών - Δοϊράνης στα Παλιά) και ώρα 20.00μ.μ. εκδήλωση ενημέρωσης κι ευαισθητοποίησης του κοινού. Η εκδήλωση θα ξεκινήσει με την ξενάγηση στις αρχαιότητες του χώρου του Μουσείου από την Προϊσταμένη του 7ης Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων κα Ασπασία Ντίνα. Θα ακολουθήσει προβολή οπτικοακουστικού υλικού από τις συλλογές του Μουσείου Πόλης και τις δράσεις που ήδη έχουν αναπτυχθεί. Η βραδιά θα κλείσει με πλούσιο μουσικό πρόγραμμα με τους Δημήτρη Μπεφάνη (μπουζούκι, τραγούδι), Σοφία Νασιούλα (τραγούδι) και Νίκο Αλεξίου (κιθάρα, τραγούδι). Χορηγός στην εκδήλωση είναι η Οινοποιία ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ.
Τ
Λίγα λόγια για το κτίριο και το υπό ίδρυση Μουσείο Σε ένα από τα πιο ιστορικά σημεία της πόλης του Βόλου, στα Παλιά (καπναποθήκη Παπάντου στην οδό Φερών), δημιουργείται το Μουσείο της πόλης. Η πρόταση του Δήμου Βόλου για τη δημιουργία του εγκρίθηκε από το Περιφερειακό Συμβούλιο Θεσσαλίας και εντάχθηκε στο επιχειρησιακό σχέδιο Ολοκληρωμένων Παρεμβάσεων Αστικής Ανάπτυξης των Δυτικών Συνοικιών του Δήμου Βόλου, του ΠΕΠ Θεσσαλίας. Το Μουσείο της πόλης του Βόλου δημιουργείται στην πρώην καπναποθήκη Παπάντου (Φερών 17) στα Παλιά.. Το κυρίως κτήριο της καπναποθήκης (1800 τ.μ. περίπου) καθώς και το μικρό μονώροφο πέτρινο οίκημα (100 τ.μ.) επί της οδού Φερών, μεταξύ της οδού Σουλίου και της προέκτασης της οδού Δοϊράνης αποτελεί ιδιοκτησία του Δήμου Βόλου. Οι εργασίες που αφορούν την αποκατάσταση του κτιρίου, ύστερα από πολλές καθυστερήσεις και δυσκολίες, συνεχίζονται με εντατικό ρυθμό και το κτήριο σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του εργολάβου θα παραδοθεί στο τέλος του καλοκαιριού. Στη συνέχεια θα γίνουν οι απαραίτητες εργασίες για τη διαμόρφωση ενός πολυδύναμου χώρου περιοδικών εκθέσεων και εκδηλώσεων, ο οποίος θα λειτουργήσει παράλληλα ως μέσο ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης των πολιτών για το Μουσείο, οι οποίοι και καλούνται να ενισχύσουν την προσπάθεια μεταξύ άλλων και με προσφορές υλικού (αντικείμενα, φωτογραφίες, προσωπικά ενθυμήματα, μαρτυρίες). Άλλωστε ένα σύγχρονο μουσείο μιας νέας πόλης στηρίζεται στο υλικό που μαρτυρά τη δράση των κατοίκων της. Η εκπόνηση της τελικής μουσειολογικής μελέτης έχει ξεκινήσει και στηρίζεται στο υλικό και τις συλλογές που ήδη έχει συγκεντρώσει τα τελευταία χρόνια το ΔΗ.Κ.Ι.. Ελπίζεται πως αυτές θα αυξηθούν σημαντικά με την έναρξη λειτουργίας του κτηρίου, ενώ έχουν ήδη προγραμματιστεί οι πρώτες εκθέσεις που θα φιλοξενηθούν στον πολυχώρο (έκθεση φωτογραφιών του Βόλου με το φακό του Δημήτρη Λέτσιου, κ.ά) Βασικός στόχος λειτουργίας του Μουσείου είναι η δημιουργία, σε ένα ιστορικό κτήριο της πόλης, ενός σύγχρονου ανοιχτού πολυχώρου, το οποίο θα λειτουργεί όχι ως τοπικό μουσείο, αλλά ως μουσείο, το οποίο θα παραπέμπει στις ιδιομορφίες της συγκρότησης της ελληνικής πόλης μεσαίου μεγέθους κατά τον 19ο και 20ο αιώνα. Eπίκεντρο του μουσείου θα είναι η ανθρώπινη δράση, όπως αποτυπώνεται στο χώρο και το χρόνο. Επίσης, η λειτουργία του νέου Μουσείου στο συγκεκριμένο σημείο θα συμβάλει στη σύνδεση του χώρου με τα ιστορικά μνημεία της περιοχής των Παλαιών όπως το σωζόμενο τείχος του κάστρου στον περιβάλλοντα χώρο του μουσείου και η γειτνίασή του με το λόφο των Αγίων Θεοδώρων, του οποίου τα ευρήματα δείχνουν την αδιάκοπη ανθρώπινη δραστηριότητα στο χώρο από τα μυκηναϊκά χρόνια έως τις μέρες μας. Τα δύο παραπάνω στοιχεία διευρύνουν το περιεχόμενο, αλλά και την έκταση του μουσείου δίνοντας του τη δυνατότητα να αποτελέσει σημείο αναφοράς του δικτύου ιστορικής μνήμης της περιοχής Οι εκδηλώσεις ευαισθητοποίησης του κοινού για το υπό ίδρυση Μουσείο χρηματοδοτούνται από το ευρωπαϊκό πρόγραμμα “Culture 2000” , στο οποίο το Δημοτικό Κέντρο Ιστορίας και Τεκμηρίωσης συμμετέχει ως φορέας λειτουργίας του υπό ίδρυση Μουσείου. Μάλιστα για τη συμμετοχή του στο πρόγραμμα “Entrepreneurial Cultures in European Cities” (Μουσεία Πόλεων και επιχειρηματική κουλτούρα) στο πλαίσιο του Culture 2000, απέσπασε τιμητική διάκριση.
Σειρά εκδηλώσεων σε Μουσεία του Βόλου και της περιοχής Το Διεθνές Συμβούλιο Μουσείων (ICOM), από το 1977, όρισε τη 18η Μαΐου ως Διεθνή Ημέρα Μουσείων προκειμένου να αναδείξει το ρόλο των Μουσείων στη σύγχρονη κοινωνία. Το μήνυμα αυτής της επετείου είναι “να γίνουν τα Μουσεία φορείς πολιτισμικών ανταλλαγών, με σκοπό την ανάπτυξη της μόρφωσης και της αμοιβαίας κατανόησης, τη συνεργασία και την ειρήνη ανάμεσα στους λαούς” . Την ημέρα αυτή η είσοδος σε όλα τα Μουσεία είναι ελεύθερη. Το Δίκτυο Ιστορικών και Λαογραφικών Μουσείων Μαγνησίας υποστηρίζοντας την προβολή της δραστηριότητας των μουσείων - μελών του για τον εορτασμό της ημέρας Μουσείων, παρουσιάζει μέσα σε ένα ενιαίο πρόγραμμα τις εκδηλώσεις που θα πραγματοποιήσουν τα Μουσεία από το Μάιο έως τον Σεπτέμβριο του 2010. Η επιμέλεια του προγράμματος έγινε από το Δημοτικό Κέντρο Ιστορίας και επιχορηγήθηκε από την ΕΚΠΟΛ της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Μαγνησίας. Για τον εορτασμό λοιπόν της ημέρας αυτής τα μουσεία του Δικτύου προγραμματίζουν: * Πινακοθήκη - Μουσείο Χρυσούλας Ζώγια, ισόγειο (Ανθ. Γαζή - Βλαχάβα), 7μ.μ. Εγκαίνια έκθεσης ζωγραφικής και εικονογραφημένων ποιημάτων της Παρασκευής Τουλούπη. Διάρκεια έκθεσης έως 30 Μαΐου 2010. Διοργάνωση: Δημοτικό Κέντρο Ιστορίας και Τεκμηρίωσης Βόλου (ΔΗ.Κ.Ι.) * Κεντρική Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, 5ος όροφος (Μεταμορφώσεως 2), 7μ.μ. Εκδήλωση για το ζωγράφο Θεόφιλο. Θα μιλήσουν η Βάλια Καραθανάση και η Μαρία Νάνου από τη Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Θεσσαλίας- Λαογραφικό Κέντρο Κίτσου Μακρή με θέμα: “Από τη μνήμη των λόγων στη μνήμη των έργων: η συμβολή του Κίτσου Μακρή στη γνωριμία με τη ζωή και το έργο του Θεόφιλου στο Πήλιο” και ο Νικόλαος Παπαθεοδώρου, γιατρός με θέμα “Ο ζωγράφος Θεόφιλος στις Μηλιές του Πηλίου. Νεότερα δεδομένα” . Διοργάνωση: Βιβλιοθήκη-Κέντρο Πληροφόρησης Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.
¶¿Óˆ: ª·Î¤Ù· ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶fiÏ˘ AÚÈÛÙÂÚ¿:ªÔ˘ÛÂ›Ô ∑ÒÁÈ· ¢ÂÍÈ¿: ªÔ˘ÛÂ›Ô ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜
Εορτασμός της Ευρωπαϊκής “Νύχτας των Μουσείων” Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ), στο πλαίσιο του εορτασμού της Νύχτας των Μουσείων, θα πραγματοποιήσει στα Μουσεία του Δικτύου του προβολή της ταινίας “The Age of Stupid”, με στόχο την αφύπνιση της οικολογικής ευαισθητοποίησης.Πρόκειται για μια ρεαλιστική ταινία-ντοκιμαντέρ, που αναφέρεται στις δυσάρεστες και καταστρεπτικές επιπτώσεις για τον άνθρωπο και τη ζωή στον πλανήτη μας από τις κλιματικές αλλαγές, απόρροια της άναρχης και ασεβούς συμπεριφοράς μας στη φύση και στο περιβάλλον. Ωστόσο, οι δημιουργοί της ταινίας περνούν το ελπιδοφόρο μήνυμα ότι έστω και στο “παρά πέντε”, είναι στο χέρι μας να αλλάξουμε, ώστε να ανάψει πάλι το “πράσινο” φως της ελπίδας. Η προβολή της ταινίας θα πραγματοποιηθεί σε όλα τα Μουσεία του Δικτύου* αύριο Σάββατο 15 Μαΐου, στις 20.00. Η είσοδος στα Μουσεία θα είναι ελεύθερη από τις 18.30 έως τις 23.30. Επίσης, στο πλαίσιο του εορτασμού της Διεθνούς
Ημέρας Μουσείων, μεθαύριο Κυριακή 16 Μαΐου η είσοδος θα είναι ελεύθερη σε όλα τα Μουσεία του Δικτύου*, τα οποία θα είναι ανοιχτά από τις 10 το πρωί έως τις 6 το απόγευμα. * Δίκτυο Μουσείων Πολιτιστικού Ιδρύματος Ομίλου Πειραιώς Μουσείο Μετάξης, Σουφλί. Υπαίθριο Μουσείο Υδροκίνησης, Δημητσάνα. Μουσείο Ελιάς και Ελληνικού Λαδιού, Σπάρτη. Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, Αγ. Παρασκευή Λέσβου. Μουσείο Πλινθοκεραμοποιίας Ν. & Σ. Τσαλαπάτα, Βόλος. Μουσείο Μαρμαροτεχνίας, Πύργος Τήνου. Πληροφορίες: Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς Τηλ.: 210-3256921-23, Fax: 210-3218145 e-mail: piop@piraeusbank.gr URL: www.piop.gr.
* Κέντρο Τέχνης Τζιόρτζιο ντε Κίρικο (Μεταμορφώσεως 3), 7.30μ.μ. Εγκαίνια έκθεσης των νεότερων έργων της μεταπολεμικής περιόδου από τις συλλογές του Μουσείου Α.Κ. Δάμτσα, μεταξύ των οποίων έργα ζωγραφικής των Γ. Τσαρούχη, Κ. Μαλάμου, Γ. Μανουσάκη, Ρ. Κοψίδη, Δ. Δανιήλ, Δ. Μυταρά, Χ. Καρά, Β. Σπεράντζα, Σ. Καραβούζη, Χ. Μπότσογλου, Ε. Σακαγιάν κά. Διάρκεια έκθεσης έως 5 Ιουνίου 2010. Διοργάνωση: Καλλιτεχνικός Οργανισμός Δη.ΠεΘε. του Δήμου Βόλου. * Μουσείο Λιμναίου Πολιτισμού Κάρλας (Κανάλια Μαγνησίας), 7μ.μ. Εγκαίνια έκθεσης φωτογραφικού υλικού με θέμα “Ο Ιερός Ναός του Αγίου Νικολάου Καναλίων” . Διάρκεια έκθεσης έως 30 Μαΐου 2010. Διοργάνωση: Κέντρο Μελέτης - Προστασίας λίμνης Βοιβηίδας (ΚΕ.ΜΕ.ΒΟ). * Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου - Αρχοντικό Τοπάλη (Μακρινίτσα) Εκπαιδευτικά προγράμματα, ξεναγήσεις, μουσική από 11 έως 23 Μαΐου 2010 Διοργάνωση: Κοινότητα Μακρινίτσας, Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Μακρινίτσας, Ελληνική Μέριμνα Βόλου, Κοινωνική Οργάνωση Υποστήριξης Νέων “Άρσις” .
¢π∞¢ƒ√ª∂™
16 / AP£PA
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
Αλίθια Λεκουμπέρι “Χωρίς την ελληνική, οι ευρωπαϊκές γλώσσες θα ήταν πάμφτωχες”
Ή
Συνέντευξη: Σωτήρης Λέτσιος
ταν στην ηλικία των 16 χρόνων όταν επέλεξε η κ. Αλίθια Βιγιάρ Λεκουμπέρι, καθηγήτρια Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στο Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης, το μάθημα των αρχαίων ελληνικών στο Λύκειο, στην γενέτειρά της, την Παμπλόνα. Είχε ξεκαθαρίσει μέσα της ότι ήθελε να μάθει ελληνικά. Ταυτόχρονα είχε την τύχη να διαβάσει την “Αντιγόνη”, σε ισπανική μετάφραση. Είχε εντυπωσιαστεί τόσο πολύ που ήθελε να σπουδάσει ελληνικά για να διαβάσει εκείνο το έργο στο πρωτότυπο. Στην Ελλάδα φτάνει το καλοκαίρι του 1987, τη χρονιά όπου είχαν πεθάνει πολλά άτομα στην Ελλάδα εξαιτίας του καύσωνα. Αυτό όμως διόλου δεν μετρίαζε την επιθυμία να περιηγηθεί και να γνωρίσει την Ελλάδα. Επισκέφτηκε την Αθήνα, τους Δελφούς και την Πελοπόννησο. “Όλος ο κόσμος με βοήθησε και με αγκάλιασε από την πρώτη στιγμή. Τους έκανε εντύπωση πως μια νεαρή Ισπανίδα είχε τέτοιο πάθος για τα ελληνικά, ήξερε τόσα πράγματα για την Ελλάδα και την αγαπούσε τόσο πολύ” θυμάται σήμερα με πολύ συγκίνηση. Στην Ελλάδα βρέθηκε πριν από λίγες ημέρες με αφορμή την έκδοση στα ισπανικά του βιβλίου της “Σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία”.
- ∏ ȉ¤· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ “™‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·” fiÙ ۷˜ ··Û¯ÔÏ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿; μڋηÙÂ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;
Πριν εφτά χρόνια άρχισα να διδάσκω Νεοελληνική Λογοτεχνία στο Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης και κατάλαβα πως ήταν απαραίτητο ένα τέτοιο βιβλίο μια και δεν υπήρχε κάτι παρόμοιο για τους φοιτητές. Ταυτόχρονα έβλεπα ότι χρειαζόταν να γράψω ένα έργο για την Νεοελληνική Λογοτεχνία όχι μόνο για τους φοιτητές μου, αλλά για τους Ισπανόφωνους διανοούμενους, μια και γνωρίζουν την αρχαία Ελλάδα, αλλά αγνοούν τη σύγχρονη Ελλάδα. Γνωρίζοντας τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία ήθελα να την παρουσιάσω στους Ισπανόφωνους δημιουργούς, ποιητές, πεζογράφους, μουσικούς ούτως ώστε να κτίσουμε μια πολιτιστική γέφυρα μεταξύ των λαών. Βεβαίως βρήκα συμπαράσταση από το ελληνικό περιβάλλον. Τόσο πολύ που, όπως γράφω στην εισαγωγή του βιβλίου μου, ανακάλυψα την “ελληνική λογοτεχνική φιλοξενία” μια και πολλοί συγγραφείς, εκδότες και φίλοι μου πρόσφεραν τα βιβλία τους. - ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ›¯Â ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈ-
Τα πανεπιστήμια, από τα τμήματα Κλασικής Φιλολογίας, προσφέρουν το μάθημα της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, όπως είναι η περίπτωση του Αυτόνομου Πανεπιστήμιου, στο οποίο διδάσκω, και κάθε χρόνο διαπιστώνω το ενδιαφέρον των Ισπανών για τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία.
ÎÔ‡ ÙÔ˘; ™˘ÌÂÚÈÏ¿‚·Ù fiÏ· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÏËÚ¤ÛÙ·ÙË Ë ·Ó·ÊÔÚ¿;
Για να γραφτεί ένα τέτοιο έργο χρειάζονται πολλά έργα που δεν υπάρχουν πια στα βιβλιοπωλεία ούτε στις βιβλιοθήκες και υπάρχουν μόνο σε ιδιωτικές βιβλιοθήκες. Από κει και πέρα, μια και υπάρχει “ελληνική λογοτεχνική φιλοξενία” κατάφερα να συγκεντρώσω τα έργα που χρειαζόμουν. Όσον αφορά την αξιολόγηση όλες οι δυσκολίες τις ξεπερνάς από τη στιγμή που έχεις το υλικό μπροστά σου και αρχίζεις να διαβάζεις κάθε έργο. Τότε είναι εφικτή η πραγματική αξιολόγηση του υλικού. Τώρα, όσο αφορά τα ονόματα που συμπεριλαμβάνονται στο βιβλίο μου, έκανα ολόκληρη έρευνα και επέλεξα τους συγγραφείς που έχουν προσφέρει κάτι αξιόλογο στα ελληνικά γράμματα ούτως ώστε να δοθεί μια εικόνα της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας. Πάντως πρόκειται για ένα δείγμα, 568 γραπτών σελίδων, και δεν είναι ένα εγκυκλοπαιδικό έργο. - ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ‹ ÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·;
Είναι γνωστό ότι όχι μόνο οι Ισπανοί, αλλά και οι Ισπανόφωνοι, καθώς και οι Ευρωπαίοι πάντα είχαν μεγάλο ενδιαφέρον για την κλασική ελλη-
- √È ‰˘Ô Ï·Ô›, ŒÏÏËÓ˜ Î·È πÛ·ÓÔ›, ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ;
νική λογοτεχνία. Στην Ισπανία, σε όλα τα πανεπιστήμια υπάρχουν έδρες Κλασικής Φιλολογίας όπου μπορεί να μάθει κανείς τα αρχαία ελληνικά και την κλασσική ελληνική λογοτεχνία. Τα τελευταία χρόνια αναπτύχθηκε στην Ισπανία το ενδιαφέρον για τη σύγχρονη Ελλάδα και συγκεκριμένα για τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία. Και όμως δεν υπάρχει ακόμα ούτε μια έδρα Νεοελληνικής Φιλολογίας στα πανεπιστήμια της Ισπανίας.
Τόσο οι Έλληνες όσο οι Ισπανοί αγαπούν το “ευ ζην” και γι’ αυτό εκτιμούν ένα καλό τραπέζι με τους δικούς τους και τους φίλους τους και πίνουν “εις την υγεία” του συνανθρώπου τους. Έλληνες και Ισπανοί χορεύουν και τραγουδούν όταν είναι χαρούμενοι και όταν νιώθουν κουρέλι. Έτσι, ενωμένοι, αντιμετωπίζουν καλύτερα τις δυσκολίες της σύγχρονης ζωής. Δε θα μπω σε τετριμμένες κουβέντες, όσον αφορά τον ελληνικό και τον ισπανικό λαό στις μέρες μας. Έλληνες και Ισπανοί έχουν την τύχη να μοιράζονται το φως της Μεσογείου, ένα φως που δεν τους υποχρεώνει να κλείνουν τα μάτια - όπως στους βόρειους-, αλλά να τα ανοίξουν διάπλατα ούτως ώστε να αγναντεύουν τον ορίζοντα. - ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·;
Η γλώσσα καθεαυτή. Το σύνολο της ελληνικής γλώσσας, μια γλώσσα που τρέφει τις ευρωπαϊκές γλώσσες και δίχως αυτή οι ευρωπαϊκές γλώσσες θα ήταν πάμφτωχες. Η Ευρώπη χρωστάει στην Ελλάδα ακόμα και το όνομά της.
™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi 11 πÔ˘Ï›Ô˘ - 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
11ο Φεστιβάλ Κλασικής Μουσικής Πηλίου Το “Φεστιβάλ Μουσικής Πηλίου” αποτελεί από το 2000 το επίκεντρο των εκδηλώσεων πολιτισμού στο Ανατολικό Πήλιο. Με μια ιστορία 10 χρόνων, το φεστιβάλ έχει γίνει γνωστό σε όλη την Ελλάδα, ενώ , τα τελευταία χρόνια, η φήμη του εξαπλώνεται στο εξωτερικό. Σ’ όλη του την πορεία την ευθύνη της διοργάνωσης έχει η αστική μη κερδοσκοπική εταιρία “Πολυρρυθμία” και την Καλλιτεχνική Διεύθυνση η Ζωή Σαμσαρέλου. Φέτος, το Φεστιβάλ περιλαμβάνει μία περίοδο σεμιναρίων και εκδηλώσεων στο Δήμο Ζαγοράς και τρεις περιόδους στο Δήμο Μουρεσίου. Συγκεκριμένα, στη Ζαγορά, από 11 έως 19 Ιουλίου, η καθηγήτρια Ειρήνη Ντράγκνεβα θα διδάξει βιολί και βιόλα και θα διευθύνει σε πρόβες και συναυλίες το σύνολο εγχόρδων “Ροτόντα” και ο καθηγητής Ρούσι Ντράγκνεφ θα διδάξει βιολοντσέλο. Οι εκδηλώσεις διοργανώνονται με την υπο-
στήριξη του Π.Α.Ο.Δ.Ζ. και του Συλλόγου Επαγγελματιών Ζαγοράς “Ξένιος Ζεύς”. Στο Δήμο Μουρεσίου, το Φεστιβάλ διοργανώνεται σε συνεργασία με την Ε.Π.Ι.Τεχνών του Δήμου και με τη σημαντική χορηγία του Δήμου Μουρεσίου και της ΕΨΑ.Το πρόγραμμα σεμιναρίων είναι το ακόλουθο: Στην πρώτη περίοδο, από 23 έως 30 Ιουλίου, θα διδάξουν οι καθηγητές : Πάρις Αναστασιάδης, βιόλα, Κώστας Αυγερινός, τρομπόνι, Δημήτρης Γούζιος, βιολοντσέλο, Παναγιώτης Δράκος, φλάουτο, Γιάννης Καραμπέτσος,τρομπέτα, Γιώργος Μαστρογιαννόπουλος, κιθάρα, Σπύρος Μουρίκης, κλαρινέτο (από 24.7 - 31.7), Eφη Παπαθωμαΐδη, πιάνο, Ζωή Σαμσαρέλου, πιάνο, Δημήτρης Σέμσης, βιολί, Βαγγέλης Σκούρας, κόρνο, Θεόφιλος Σωτηριάδης, σαξόφωνο. Στη δεύτερη περίοδο, από 23 Ιουλίου έως 1 Αυ-
γούστου, θα διδάξει ο καθηγητής της Ακαδημίας Τεχνών του Βερολίνου και Καλλιτεχνικός Διευθυντής του συνόλου “Kammersolisten der Deutschen Oper”, Tomasz Tomaszewski, βιολί. Στην τρίτη περίοδο, από 31 Αυγούστου έως 8 Σεπτεμβρίου, θα διδάξει ο καθηγητής της Ακαδημίας Μουσικής του Βερολίνου και της Aκαδημίας Μουσικής του Munster, Matias de Oliveira Pinto, βιολοντσέλο. Παράλληλα με τα σεμινάρια, θα γίνονται εκδηλώσεις σε πολλές περιοχές του Ανατολικού Πηλίου. Δηλώσεις συμμετοχής στα σεμινάρια έως τις 5 Ιουνίου, μέσω της ιστοσελίδας του Φεστιβάλ : www.pelionfestival.gr Για περισσότερες πληροφορίες, στο e-mail : info@pelionfestival.gr και, σχετικά με τις εκδηλώσεις στο Δήμο Μουρεσίου, στη Γραμματεία Ε.Π.I.Τεχνών τηλ. 24260 48855.
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
25
KYPIAKH 16 ª∞´√À 2010
ª∂∑√¡∂Δ∂™
∂£¡π∫∏ √¢√™ 8,8 ÛÙÚ¤Ì.
¶ø§√À¡Δ∞π
ΒΟΛΟΣ. Πωλούνται μεζονέτες αυτόνομες ή σε μικρά συγκροτήματα ετοιμοπαράδοτες και υπό κατασκευή στις περιοχές: Καραγάτς, Δημητριάδα, Άλλη Μεριά, Ν. Ιωνία, Αλυκές κ.ο.κ. από 220.000Ε και άνω... Ν. Αγχίαλο παραθαλάσσια μεζονέτα 90 τ.μ. συν 2άρι 60 τ.μ. 175.000Ε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (793)
Με πρόσοψη επί της Εθνικής οδού Αγχιάλου-Μικροθηβών πλησίον του κόμβου αεροδρομίου, πωλείται διαμπερές ελαιοπερίβολο 8,8 στρέμ., ποτιστικό σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ!!! (ιδανικό για επαγγελματική / βιοτεχνική χρήση). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (793)
ΑΓΡΙΑ οικόπεδα 430 τ.μ. γωνία, 82.000Ε, 412 τ.μ. γωνία, 110.000Ε, 387 τ.μ.+Σουτραλί και 854,00 τ.μ. Δ¯ÓÈÎÔª∂™πΔπ∫∏ π§π∞¢∞ Ã√À™Δ√À§∞∫∏ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 κιν. 6944 218888 (632)
¶ø§∂πΔ∞π
¶ø§√À¡Δ∞π
¡∂√¢ª∏Δ∏ 3øƒ√º∏ √π∫√¢√ª∏ εντός της Νέας Αγχιάλου και επί της Εθνικής οδού, αποτελούμενη από ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ. σχεδόν αποπερατωμένο συν (2) 4άρια οροφοδ/ματα των 112 τ.μ. έκαστο ημιτελή, 150μ. από τη θάλασσα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (793)
ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞
(και καλή... και φτηνή!!!) Πωλείται γωνιακή, ανατολική, υπερυψωμένη μονοκ/κία 81,00 τ.μ., με 2 υ/δ, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, λουτρό, με καινούργια, σκεπασμένη βεράντα 35 τ.μ., σε οικόπεδο 253 τ.μ. στον οικισμό Αϊδινίου-Νέας Αγχιάλου. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (793)
5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ στο Μάραθο της Νέας Αγχιάλου πωλείται αξιόλογο παραθαλάσσιο οικόπεδο 5 στρεμμάτων (85μ. από τη θάλασσα) με φανταστική θέα, δόμηση 220 τ.μ. συν 220 τ.μ. ημιυπόγειο (ιδανικό και για 2 κατοικίες σε τιμή μεγάλης ευκαιρίας!!!). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (793)
πρατήριο υγρών καυσίμων στο Αερινό και κοντά στην εθνική οδό. Πληρ. τηλ. 6972-058783. (719)
¶ˆÏÂ›Ù·È παραθαλάσσιο οικόπεδο 230 τ.μ., άρτιο, οικοδομήσιμο, 50μ. από τη θάλασσα, με θέα όλο τον Παγασητικό, στην περιοχή Πευκάκια. Τηλ. 6946 069975. (779)
√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
∞. ∫. & ¡. §π£∞¢πøΔ∏ ΛΑΡΙΣΗΣ 214 Α (άνωθεν αντιπροσωπείας αυτοκινήτων SEAT)
Ν. ΙΩΝΙΑ διαμερίσματα δυάρια, τριάρια και μεζονέτα με 1.200Ε/μ2. Δ¯ÓÈÎÔª∂™πΔπ∫∏ π§π∞¢∞ Ã√À™Δ√À§∞∫∏ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 κιν. 6944 218888 (632)
¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο Κουμουνδούρου, Άνω Αναλήψεως, 150 τ.μ., διαμπερές. Δ¯ÓÈÎÔª∂™πΔπ∫∏ π§π∞¢∞ Ã√À™Δ√À§∞∫∏ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 κιν. 6944 218888 (632)
¶ø§√À¡Δ∞π καταστήματα 32 τ.μ. και 51 τ.μ. με δυνατότητα ένωσης, διαμερίσματα με 1 και 2 δωμάτια με αποθήκη και πάρκιν, παροχή φ/α, σε ετοιμοπαράδοτη οικοδομή πολυτελούς κατασκευής επί της οδού 54ου Συντάγματος ΕΛΑΣ 174 με Αγ. Βασιλείου. Κιν. 6972-030140, 6974531311. (649)
¶ø§∂πΔ∞π ΑΓΡΙΑ Σουτραλί παραθαλάσσιο οικόπεδο 1.500 τ.μ., βλέπει σε δύο δρόμους. Δ¯ÓÈÎÔª∂™πΔπ∫∏ π§π∞¢∞ Ã√À™Δ√À§∞∫∏ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 κιν. 6944 218888 (632)
∞¡ø μ√§√™
¶ø§√À¡Δ∞π Καραγάτς οικόπεδα 300 τ.μ., 400 τ.μ. σε πολύ καλές τιμές. Δ¯ÓÈÎÔª∂™πΔπ∫∏ π§π∞¢∞ Ã√À™Δ√À§∞∫∏ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 κιν. 6944 218888 (632)
¶ø§∂πΔ∞π ΑΓΡΙΑ διώροφη μονοκατοικία 130 τ.μ. ο κάθε όροφος σε 385 τ.μ. οικόπεδο, δίδεται και χωριστά ο κάθε όροφος. Δ¯ÓÈÎÔª∂™πΔπ∫∏ π§π∞¢∞ Ã√À™Δ√À§∞∫∏ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 κιν. 6944 218888 (632)
(Προφήτης Ηλίας) πωλείται φανταστικό επίπεδο οικοπεδάκι 145 τ.μ., με φανταστική, απεριόριστη και αναφαίρετη θέα, όλο το Βόλο και Παγασητικό!!! Δόμηση 120 τ.μ. (απέχει 45μ. από τον κεντρικό δρόμο Πορταριάς). Τιμή 28.000Ε!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (793)
¶ø§√À¡Δ∞π Διαμερίσματα: Πλ. Ελευθερίας, 35 τ.μ., 45 τ.μ., Αναλήψεως 75 τ.μ., 2ας Νοεμβρίου 70 τ.μ. Δ¯ÓÈÎÔª∂™πΔπ∫∏ π§π∞¢∞ Ã√À™Δ√À§∞∫∏ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 κιν. 6944 218888 (632)
60 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏ·
¶ø§√À¡Δ∞π
στην περιοχή Μικροθηβών και στη θέση Τσαϊράκι ή Μάννες πωλούνται (2) ελαιοπερίβολα, 50 στρέμ. μονοκόμματα και 9 στρέμ. αντίστοιχα, ποτιστικά, απέχουν 1.400 τ.μ. από τον κόμβο Μικροθηβών, στην απίστευτη χαμηλή τιμή των 1.600Ε το στρέμμα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (793)
Κέντρο τριώροφο κατάστημα με προοπτική ενός ακόμη ορόφου και διώροφη μονοκατοικία 180 τ.μ. ο κάθε όροφος, σε 300 τ.μ. οικόπεδο. Δ¯ÓÈÎÔª∂™πΔπ∫∏ π§π∞¢∞ Ã√À™Δ√À§∞∫∏ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Αντωνοπούλου 126-1ος όροφος Τηλ. 24210 36-576/24280 92117 κιν. 6944 218888 (632)
∞°. ∫ø¡/¡√™ ΠΩΛΕΙΤΑΙ δια/μα ανατολικό 130 τ.μ. με 3 υ/δ, 3 wc, 2 πάρκιν. αποθ., 2 τζάκια με 300 τ.μ. βεράντες, 4ου ορ., υπέροχη θέα Πήλιο, Γορίτσα, θάλασσα ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-26032 Κιν. 6977-615627 (477)
∂À∫∞πƒπ∞ Πωλείται καινούργια μονοκατοικία μεζονέτα 110 τ.μ., 3 υ/δ, 2 wc, μπροστά σε πάρκο σε οικόπεδο 150 τ.μ. Τιμή 158.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-26032 Κιν. 6977-615627 (534)
∂À∫∞πƒπ∞ α) Πωλείται διαμ/μα 5ετίας καινούργιο 108 τ.μ., 3 υ/δ, 4ος όροφ., ανατολικό, μεγάλες βεράντες, κλειστό πάρκιν, 158.000 Ε. β) Πωλείται διαμ/μα 3ετίας καιν. 79 τ.μ., 3ος, 2 υ/δ, μεγάλες βεράντες, 103.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-26032 Κιν. 6977-615627 (535)
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π οροφοδιαμέρισμα 116 τ.μ., 3ος όροφος, 2 υ/δ, 1 μπάνιο, 1 W.C., μεγάλα μπαλκόνια, με τέντες και θέα, α/θ φ/α, σαλόνι με μαρμάρινο τζάκι, κουζίνα με δρύινα ντουλάπια, γρανίτη, πάρκιν πιλοτής και αποθήκη. (311)
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π γωνιακή οικία 118 τ.μ. (ένα μέρος είναι πέτρινο) σε οικόπεδο 140 τ.μ. στον Άναυρο σε πολύ καλό σημείο. Σ.Δ. 2,1 πρόσοψη 13 μ. (312)
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π γωνιακό οικόπεδο 340 τ.μ. στο Σουτραλί, 100 μ. από την παραλία, εφαπτόμενο σε δρόμο 10 μ. και πεζόδρομο 6 μ., Σ.Δ. 0,8. (313)
ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π τεσσάρι 115 τ.μ., 5ος όροφος, πρόσοψη, οροφοδιαμέρισμα, 3 υ/δ, χωριστή κουζίνα, w/c, μπάνιο και σαλόνι, καινούριο, πάρκινγκ, θέα το Πήλιο, περιοχή Οξυγόνου. Τιμή 175.000 Ε. (314)
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995 - 34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr
∂¶∂¡¢À™Δ∂ Û ·Î›ÓËÙ·... ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ!!! Πωλείται αξιόλογο οικόπεδο/ποτιστικό αμυγδαλο-περίβολο, 4.000 τ.μ. με 69μ. πρόσοψη και 58μ. βάθος, στην πιο ήσυχη και ωραιότερη περιοχή της Αγχιάλου στη θέση ΣΤΟΥΠΙ, ανάμεσα σε βίλες, 350μ. από τη θάλασσα. Ιδανικό και για 2 κατοικίες ή εξοχικά. Δόμηση 200τ.μ. συν 200τ.μ. ημι-ισόγειο. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (793) (308)
∂˘Î·Èڛ˜: 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 3. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 5. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80
6. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ÕÓˆ °·Ù˙¤· 4 ·˘ÙfiÓÔ̘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi150ÙÌ. Ë Î¿ı ÌÈ· Û 300ÙÌ. ÔÈÎ. º50 8. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 10. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ. Û 347ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫88 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 12. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 13. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 14. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 15. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 90ÙÌ. Û 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓȷ΋ •10 16. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 86ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢60 4. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 5. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 6. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 7. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 8. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 9. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 10. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 19. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ ‚fiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’ μπ¶∂ 900ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ™ÙËÓ πˆÏÎÔ‡ (∫·ÏÏÈı¤·) ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË 184ÙÌ. (2À/¢, 2 ÏÔ˘ÙÚ¿, 2 Ù˙¿ÎÈ·, Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó·) Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· È·ÙÚÂ›Ô ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞1 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 4. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 5. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ηٿÛÙËÌ· 30ÙÌ. •3 6. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 84ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∂40 7. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 85ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ∂40 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 10.√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·) 113.63ÙÌ. Î·È ‚) 65ÙÌ. ∂62 11. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 12. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 13. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75
14. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 15. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚÈ· Û 200ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô •15 17. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 18. √°§ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ13 19. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 145ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞92 20. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88 21. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ ∞7 22. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 23. °·˙‹ ηٿÛÙËÌ· 80ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi °41 24. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 25. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 26. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ·100ÙÌ. + 80ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ° 0 27. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (334)
------------------------------------
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√
∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (335)
-----------------------------------∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
ΔËÏ. 24210-29160 Fax: 24210-29131 ∫ÈÓ. 6944-456407, 6944-690972 e-mail: Kanteref@otenet.gr ∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 1. ∂•∞πƒ∂Δπ∫√ ¢À∞ƒπ 63 Ù.Ì. (2Ô˜) 5ÂÙ›·˜ , ¢ڇ¯ˆÚÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ (∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·). 2. §∂πΔ√Àƒ°π∫√ ¢À∞ƒπ 45 Ù.Ì. (1Ô˜) ‰‡Ô ¯ÒÚÔÈ, ÎÔ˘˙., ÏÔ˘ÙÚfi, ¯ÔÏ, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË (ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ §π¡Δ√), ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. 3. ƒ∂Δπƒ∂ ¢À∞ƒπ 45 Ù.Ì. (5Ô˜) ¿Óˆ 30ÂÙ›·˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (ηıÈÛÙÈÎfi, ¯ÔÏ, ÎÔ˘˙., 1 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜ (∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜). 4. £∞Àª∞™π√ √ƒ√º√¢π∞ª. Δƒπ∞ƒπ 77 Ù.Ì. (2Ô˜) ηıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙., Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2 ˘/‰, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Ù¤ÓÙ˜, ¿ÚÎÈÓ, 3ÂÙ›·˜ (∞Ó¿ÏË„Ë). 5. ∞¡∂Δ√ Δƒπ∞ƒπ 78 Ù.Ì. (2Ô˜) ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡√ Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 27ÂÙ›·˜, ηıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙. ¯ˆÚÈÛÙ‹, ÏÔ˘ÙÚfi, 2 ˘/‰, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì ٤ÓÙ˜, ·Ôı‹ÎË. (¡. πˆÓ›·) ¢ηÈÚ›·. 6. øƒ∞π√Δ∞Δ√ ¢/™ª∞ 12∂Δπ∞™, 108 Ù.Ì. (3Ô˜) Ì ۷ÏfiÓÈ-ÙÚ·., ÎÔ˘˙., Ù˙¿ÎÈ, ÏÔ˘ÙÚfi, wc, 3 ˘/‰, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜+Ù¤ÓÙ˜ Î·È ·/c Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/· (ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË). 7. ∫∞Δ∞¶§∏∫Δπ∫√ ¢/™ª∞ 100 Ù.Ì. (5Ô˜) 14∂Δπ∞™ Ì ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, Û·ÏfiÓÈ ÌÂÁ¿ÏÔ, ηıÈÛÙÈÎfi Ì ¿ÛÔ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Ì ÂÓÙÔȯÈÛÌ. ËÏÂÎÙÚ. ›‰Ë, ·˘ÙÔÓÔÌ. Ê/· (∞Ó¿ÏË„Ë). 8. £∞Àª∞™π√ À¶∂ƒ §√À• ¡∂√¢ª∏Δ√ 100 Ù.Ì. (4Ô˜) Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË (Û·ÏfiÓÈ, ηıÈÛÙ., ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, ÏÔ˘ÙÚfi, wc, 3 ˘/‰, fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ı¤· (ÕÓ·˘ÚÔ˜). 9. À¶∂ƒ√Ã∏ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ 90 Ù.Ì. (Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·) Û ÔÈÎÔ. 150 Ù.Ì. Ì ·˘Ï‹ (ηıÈÛÙ.-Û·Ï.-¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, 2 ˘/‰, ·Ôı‹ÎË ÎÈfiÛÎÈ, ‰‡Ô ›ÛÔ‰ÔÈ (ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë). 10. ∫∂¡Δƒπ∫∏ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ (ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È) Ì ˘fiÁÂÈÔ Ì ÛηÏÈ¿ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì., ·˘Ï‹, 4 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÏÔ˘ÙÚfi, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ (∞Ó¿ÏË„Ë). 11. øƒ∞π√Δ∞Δ∞ √π∫√¶∂¢∞ 645 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. Ì ÂÈÎÏÈÓ‹ ı¤· ÂÊ·ÙfiÌÂÓ· Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ¿ÚÎÔ˘ (¡.π. °ÂˆÔÓÈ΋). 12. Δ∂Δƒ∞°ø¡π™ª∂¡√ √π∫√¶∂¢√ Ì ÎÙ›ÛÌ·, Û˘ÓÔÏÈο 180 Ù.Ì. Û ‹Û˘¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∞Á. °ÂÚ·Û. ÃÈÏÈ·‰Ô‡). 13. Δƒπøƒ√º∏ √π∫√¢√ª∏ °π∞¶π ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï· (˘fiÁÂÈÔ, ÈÏÔÙ‹ ÁηÚÛ. 1Ô˜ Î·È 2Ô˜, 3Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ¢ηÈÚ›· (∞¯ÈÏÏÔ.-¶ÂÚÚ·È‚Ô‡). 14. ¶ƒ√¡√ªπ∞∫√ √π∫√¶∂¢√ 1.000 Ù.Ì. ∞Á›· ∫˘Úȷ΋, ΔÚ›ÎÂÚÈ Ì ·¤Ú·ÓÙË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· (™.¢. 0,5) 70 ̤ÙÚ· ·fi ·Ú·Ï›·. (330)
-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213 ¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (336)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
26
KYPIAKH 16 ª∞´√À 2010
∏§π∞™ ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038 - 556, 24210 - 47316 ∫π¡. 6978393556 ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 80.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 145 Ù.Ì. ª·Û‰¤ÎË 165 Ù.Ì. 95.000 ∂ √ÁÏ 190 Ù.Ì. 120.000 ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ∑¿¯Ô˘ 200 Ù.Ì. 90.000 ∂ √͢ÁfiÓÔ 210 Ù.Ì. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 300-400 Ù.Ì. §Â‡Î· 280 Ù.Ì. 144.000 ∂ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 230 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 300 Ù.Ì. √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô 400 Ù.Ì. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 215 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 200-400 Ù.Ì. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 310 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 480 Ù.Ì. 125.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 3.500 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 1.000 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ 360 Ù.Ì. ¡Â¿ÔÏË 250-480 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi 2.200 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300-400 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì., ™ˆÚfi 600 Ù.Ì. √π∫π∂™ §Â‡Î· 2 ‰ˆÌ. 65.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ •ÂÓ›· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ μ‡ÚˆÓÔ˜ ÙÚÈÒÚÔÊË, ηڷÁÈ·›. °·ÏÏ›·˜ ‰ÈÒÚÔÊË. ∞Á. μ·Û›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ∞Û‚ÂÛÙ·ÚÈ¿ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 92.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤·. ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 37 Ù.Ì. Jambo 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¶¿ÚÎÔ 28 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¢À∞ƒπ∞ ¡ÔÌ·Ú¯›· 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 55 Ù.Ì. 57.000 ∂ ™Ù·ı¿ 50 Ù.Ì. Ó¤Ô. ºÂÚ·›Ô˘ 60 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 67 Ù.Ì. 70.000 ∂ °·˙‹ ÚÂÙÈÚ¤ 60.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 60 Ù.Ì. 58.000 ∂ ∫·ÚÙ¿ÏË 62 Ù.Ì. 65.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô. Δƒπ∞ƒπ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™Ù·ı¿ 90 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 94 Ù.Ì. 103.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 98 Ù.Ì. Ó¤Ô. ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 100 Ù.Ì. 105.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. 180.000 ∂ ¡ÔÌ·Ú¯›· 135 Ù.Ì. 145.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 135 Ù.Ì. 140.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô. °·Ì‚¤Ù· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. Ó¤Ô. °ƒ∞º∂π∞ ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 33 Ù.Ì. 42.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 50 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 95.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ °·˙‹ 50 Ù.Ì. 86.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 56 Ù.Ì. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 70 Ù.Ì. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 50 Ù.Ì. ∂ÚÌÔ‡ 120 Ù.Ì. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 33 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 260 Ù.Ì. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 150 Ù.Ì. •∂¡√¢√Ã∂π∞ ∞ΛÓËÙÔ 16 studios ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (339)
-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡
°∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 28 Ù.Ì., ηÈÓ., ı¤·, 89.000. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì., 1Ô˜, 35.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (7 ÂÙÒÓ) ËÌÈÒÚ. 59.000. 2. μÏ·¯¿‚· 53 Ù.Ì., 1Ô˜, 70.000. 3. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 91.000. 4. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 2Ô˜, ηÈÓ., 96.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 103 Ù.Ì., 3Ô˜, 130.000. 2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. + 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô + ·¤Ú·˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 108.000 3. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 80 Ù.Ì., 3Ô˜, 79.000. 4. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 4Ô˜ ÎÔÌϤ 141.000. 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 125.000. 6. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ Û ÙÚÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 83.000, 2Ô˜, 75 Ù.Ì., 72.000. 7. ∞ÁÚÈ¿ 96 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., Ù˙¿ÎÈ, Ì % ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ËÌÈ˘. 95.000. 8. ∫Ú›ÙÛÎË 1Ô˜, ‰ÈˆÚ., 75 Ù.Ì., 70.000. 9. ¡. πˆÓ›· 92 Ù.Ì., 3Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 140.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1.∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜, 139.000 2. ∞. °·˙‹ 146 Ù.Ì., 5Ô˜, 148.000.
3. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì., 5Ô˜, ·Ó·ÙÔÏ., ÔÏ˘ÙÂÏ., ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı., ηÈÓ., 185.000. 4. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜, 153.000. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î. 130.000. 6. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 101 Ù.Ì., 4Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 170.000 Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ÔÈÎfi‰Ô. 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 ÙÌ., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ. 78.000. √π∫√¶∂¢∞ 1·. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·Ì. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 1‚. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (™.¢. 1,8) 75.000. 1Á. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì. ÁˆÓ., 58.000. 1. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓ. (™.¢. 2,1) 56.000. 2. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· 135.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ (Ï·˙) 205 Ù.Ì., 90.000, 85 Ù.Ì. (¯Ù›˙ÂÈ 105 Ù.Ì.) 45.000, 307 Ù.Ì. 105.000 (¡ÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì., ÁˆÓ., 105.000, 160 Ù.Ì., 90.000, 175 Ù.Ì. 85.000, 170 Ù.Ì. 85.000 (°¿ÙÔ˜) 366 Ù.Ì. ÁˆÓ., 107.000. 4. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì. ÈÛÔÁ.+400 Ù.Ì. ˘ÔÁ.+200 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ) 480.000. 5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000. 6. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì., (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 85.000. 7. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (2,4) 120.000. 8. πˆÏÎÔ‡ 1.120 Ù.Ì. (2,4) 3.250.000. 9. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 740 Ù.Ì. (‰ÈÛ. ÁˆÓ.) Ê·ÓÙ·ÛÙ. 505.000, 370 Ù.Ì., ÁˆÓ. ı¤·, 255.000, 1.450 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 1.020.000, 528 Ù.Ì., 339.000. 10. ª¿Ú·ıÔ˜ (‰ÈÂıÓ‹˜) 8 ÛÙÚ., 50Ì. Ê¿ÙÛ·, 190.000. 11. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. )0,80) 39.000. 12. ∞Ï˘Î¤˜ (¶Ú. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì. 80.000. 13. •˘Ófi‚Ú˘ÛË (¶ÔÙÈÛÙÈο) ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙ/¯È·. 14. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 330 Ù.Ì. 98.000 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· 141 Ù.Ì. (3 ›‰·)+·˘Ï‹, 70 Ù.Ì., ÁˆÓ., ηÈÓ., 198.000. 2. ∞Ï˘Î¤˜ (¡ÙÔÌ¿Ù·) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+30 Ù.Ì. ·Ôı. ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ‚·Ù‹ Û ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. ηÈÓ. 280.000. 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì. / 170 Ù.Ì. 265.000. 4. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì.+40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (12 ÂÙÒÓ) 185.000. 6. ¡. πˆÓ›· 75 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 230 Ù.Ì. 79.000. 7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì. (2000)+ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË, ı¤·, 290.000. 8. ™ˆÚfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ¶ƒøΔ∏ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 950.000. 9. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚ. ·ÏÈfi 100 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 40.000 10. ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÒÚ.) 90 Ù.Ì.+70 Ù.Ì.) ·ÏÈfi Û ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 195.000. 11. ∞ÁÚÈ¿, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘.+127 Ù.Ì. 1Ô˜+121 Ù.Ì., 2Ô˜, Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 595.000. 12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990)+ËÌÈ˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. 180.000. 13. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ. ‰ÈÒÚÔÊ 170 Ù.Ì./820 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· 465.000. 14. ∫·Ù˯ÒÚÈ 70 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ı¤·, 120.000. 15. ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. 5 ÂÙÒÓ 295.000 16. (¶∞§∞π∞) 737 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì., 119.000. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1· ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. (ÂÓÔÈÎ. 700 ∂) 90.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì., ÁˆÓ., ÈÛÔÁ. 195.000. 2. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 43.000. 3. ¡. πˆÓ›· Ì·Á·˙› 75 Ù.Ì. ÁˆÓ.+ (˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó·)+‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È·, ηÈÓ. 215.000. 4. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛÔÁ. 67 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 67 Ù.Ì. ηÈÓ., 110.000. 5. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ï‹Úˆ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ 450) 85.000. 6. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 180 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 100 Ù.Ì.+·Ù·Ú. 80 Ù.Ì+¿ÚÎÈÓ (10ÂÙ›·˜) 360.000. 7. •ÂÓÒÓ·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 9 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. (1998) 530.000. 8. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 420 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. Î·È ÂÈϤÔÓ ‰ÔÌ‹˜, 510.000. 9. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ Ì·Á·˙› 130 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 1.100 Ù.Ì. 330.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™-∂À∫∞πƒπ∂™ 1· ÷Ù˙/ÚÁ˘ÚË 94 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Ú. Ì·Á·˙› ÁˆÓ. Î·È Û›ÙÈ Â¿Óˆ, ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (¿‰ÂÈ· 2006) 2Ô˜ 105 Ù.Ì., 3Ô˜ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ 45 Ù.Ì., 195.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì.+ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. (1.100∂). 2. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 112 Ù.Ì., 4Ô˜, ·Ó·Î., 395∂. 3. μ·ÛÛ¿ÓË 32 Ù.Ì., 2Ô˜, ηÈÓ., 280∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 2. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ 61 Ù.Ì. 4Ô˜ Ì ¿ÚÎÈÓ 320 ∂. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™-∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (340)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925
™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·). 11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000.
6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. 5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (341)
-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 6938 388894 24210 28944 www.euroktima.com
∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰˘¿ÚÈ 56 Ù.Ì. 4Ô˜ 58.000∂ 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 170.000∂. 3.. ∫.. ∫·ÚÙ¿ÏË Î·ÈÓ., ÙÚÈ¿ÚÈ 76 Ù.Ì., 2Ô˜, Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, 110.000∂. 4. ¡. πˆÓ›· 2¿ÚÈ 49 Ù.Ì., 4Ô˜, 73.000∂. 5. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 600 Ù.Ì., 85.000∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ 1. 94 Ù.Ì., 2 ˘/‰ Ì ÔÏÏ¿ extra, ¿ÚÎÈÓ, 3Ô˜, 172.000∂. 2. 80 Ù.Ì. 2 ˘/‰ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 121.000∂. 3. 103 Ù.Ì., 2 À/¢, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 3Ô˜ ÔÚ., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ı¤·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 133.000∂. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ ÁηÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2¿ÚÈ, 50 Ù.Ì., 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, 130 Ù.Ì. 3. ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 105 Ù.Ì., ÙÚÈ¿ÚÈ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¶‹ÏÈÔ, 2 À/¢, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡.. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., Ì 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì. 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·Áηڿ‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏȤ˜ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËϛӷ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ 100 Ù.Ì., Û 140 ÔÈÎ. Ì ·˘Ï‹ ·Ó·ÙÔÏÈ΋, 135.000 ∂. 2. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000∂. 3. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 4. °·˙‹ 120 Ù.Ì., 165.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 6. ÕÏÏË ªÂÚ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 7. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 8. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 135 Ù.Ì. 205.000∂. 9. ∫. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ. 95 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Ó¤· 195.000∂ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË. 10. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú. 11. ªËÏȤ˜ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ. Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. 12. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. 13. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ηٿÛÙËÌ· 145 Ù.Ì.+87 Ù.Ì., ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. Δ·‚¤ÚÓ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 800∂ ÙÔ Ì‹Ó·. 3. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 450∂. (342)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11
6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43. 22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔʘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›Ó˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (343)
-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 45 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋ ·’ Î·È ‚’ fiÚÔÊÔ˜, ·fi 47.000∂. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 20 Ù.Ì. (ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) ÈÛfiÁÂÈ·, 20.000∂. 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 25 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡ 2Ô˘ ÔÚ., 28.000∂. 4. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ, 2Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ., 55.000∂. 5. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. 6. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô. 7. ¢˘¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ., ÏÔ˘Í, ÎÂÓÙÚÈÎfi, 75.000 (7ÂÙ›·˜). 8. ¢˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2Ô ÔÚ., ηÈÓ. 9. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ηÈÓ., ª. ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›·. 10. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì., ·ÏÈfi, 1Ô˘ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 47.000∂. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ηÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ∞¯ÈÏϤˆ˜, ηÈÓ.
13. ΔÚÈ¿ÚÈ 77 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ΔÔ¿ÏË Î·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô. 14. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ., ÁˆÓÈ·Îfi. 15. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ., °·ÏÏ›·˜. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤, ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., °. ¢‹ÌÔ˘-∫·ÚÙ¿ÏË. 18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120-150 Ù.Ì. ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ¡. πˆÓ›·, ∞ÁÚÈ¿. 19. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·ÈÓ., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·. 20. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 70 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í, ·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ. 21. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÙÂÛÛ¿ÚÈ 112 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ. Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 47 Ù.Ì., Û 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. Û 177 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 3. °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 230 Ù.Ì. 200.000∂. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 70 Ù.Ì. Û 158 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 5. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 75 Ù.Ì. Û 260 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ 10ÂÙ›·˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 56 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ., 350∂. 2. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈψ̤ÓÔ 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 350∂. 3. ¢˘¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi, 5Ô˘ ÔÚ., ÂÈψ̤ÓÔ, 350∂. 4. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, 2Ô˘ ÔÚ., 370∂. 5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 130 Ù.Ì.+‰ÒÌ·+·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ, ∫·Ú·Á¿Ù˜. √π∫√¶∂¢∞ 1. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 275 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂. 3. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂. 4. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂. 5. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂. 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂. 7. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 117 Ù.Ì. Û.‰. 2,1. ΔÈÌ‹ 120.000∂. 8. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., Ì ı¤·. 9. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂. 10. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. Ì ı¤· 60.000∂. 11. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 12. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂. 13. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. 14. ª∂Δ∫∞ ÁˆÓÈ·Îfi 160 Ù.Ì., 65.000∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, Ì ı¤·. 2. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 70.000∂. 5. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., Ì ËÌÈÙÂϤ˜ Ô›ÎËÌ·. 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 9. ÕÊËÛÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂. 10. ªËϛӷ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 11. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., Ì ı¤·, 50.000∂. 12. ∞ӷηÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 170 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. 13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ 70 Ù.Ì. Ì 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 14. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË. (348)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278
¶ø§∂πΔ∞π ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. μfiÏÔ˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜ , ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 110 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 570 Ù.Ì. (41Á) 60.000∂. μfiÏÔ˜, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 590 Ù.Ì. (156Á) 70.000∂. μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., 40.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.250 Ù.Ì. 100.000 ∂. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ·. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì.ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 70 Ù.Ì., Û 120 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞ÁÚÈ¿, μ·Úο ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 55 Ù.Ì., Û 260 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ , μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 145, 155, 160, Î·È 200 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, 2,3 ÛÙÚ¤Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (μ·Úο). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 350 ¤ˆ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 848 Î·È 1.500 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 2.150 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfi‰· 1.288, 400 Î·È 500 Ù.Ì. ∫. ¡ÂÚ¿ ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì.
∞. °·Ù˙¤· ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¢Ú¿ÎÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ - ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ·˘Ï‹. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜, ¤ÙÚÈÓË Î·ÙÔÈΛ· 80 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËϛӷ, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. Ì ı¤·. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘-∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 135 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (550∂). ∞ÁÚÈ¿, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË-¡Ë˜, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. (346)
-----------------------------------KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846, FAX 24210-20267
¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿ 632 Ù.Ì., Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ·Ôı‹ÎË Î·È Áηڿ˙ 5ÂÙ›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘™ÔψÌÔ‡. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 27 Ù.Ì., ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ∂. 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì., ÛÙË ¡Â¿ÔÏË. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì., Ì ̷Á·˙› 77 Ù.Ì., ÛÙË ¡. πˆÓ›· (∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘). ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÛÙ· ∫‹È·. 3. ¢Ú¿ÎÂÈ· 4 ÛÙÚÂÌ. 4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ., Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiηÌÔ. 5. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ªÂÏÈ¿ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ 83 Ì. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Ì ÔÈÎfi‰Ô. 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·. 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÛÔʛٷ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ◊ ¶ø§∂πΔ∞π 1. °Ú·ÊÂ›Ô 44 Ù.Ì. ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË-°·ÏÏ›·˜. (344)
-----------------------------------Re.Fin.se ∫ÔÚ·‹ 30 - 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ.: 24210 76407 Fax: 24210 76408 ∫ÈÓËÙfi: 6974 618083
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞¡∞Àƒ√À 71 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 110.000. ™¶πƒ∂ƒ 91 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, 4Ô˘ ÔÚ., 160.000. ∞¡∞§∏æ∏ 60 Ù.Ì.+15 ·Ôı‹ÎË, 80.000. ∞§À∫∂™ 87 Ù.Ì. ÓÂfi‰ÌËÙÔ 145.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∞¡∞§∏æ∂ø™ 1Ô˘-2Ô˘ ÔÚ.+ÛÔʛٷ 154 Ù.Ì. 200.000. ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË Î·Ù·Û΢‹ 250 Ù.Ì. 365.000. ∞°. °∂øƒ°π√™ πø§∫√À ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ˘ÂÚÏÔ‡Í 300 Ù.Ì., 680.000. ™Δ∞°π∞Δ∂™ 83 Ù.Ì./730 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 145.000. ÃÀ™√Ã√´¢∏ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 65 Ù.Ì., 60.000. ∞¡∞∫∞™π∞ ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË-·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·, 120 Ù.Ì., 175.000. ∞°ƒπ∞ ·Ú·Ï›· 163 Ù.Ì. 450 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 700.000. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™-™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 33 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ., 45.000. ∞¡∞§∏æ∂ø™ ÁˆÓÈ·Îfi 150 Ù.Ì. 200.000. ¡. πø¡π∞-¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ 64 Ù.Ì., 90.000. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π ™∂ §∂πΔ√Àƒ°π∞ ∫∞£ø™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ μ√§√ ∫∞π √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∂À∫∞πƒπ∂™ ª√¡∞¢π∫∂™ (331)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
27
KYPIAKH 16 ª∞´√À 2010
KTISIS ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ¶∞´∑∞¡√™ μ∞™. ¶√§À°∂ƒπ¡√™ ∞¶. NAKOS CENTER 1Ô˜ √ƒ√º√™ 6945 125 805 www.ktisis-realestate.com ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì + 255 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ 2. °ˆÓÈ·Îfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 127 Ù.Ì, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 3. √ÈÎfi‰· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ πˆÏÎÔ‡, 1.000 Ù.Ì ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 155 Ù.Ì (185 ∂/ÙÌ) 4. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì (150.000 ∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔÓ ∞Ô‚fi ∞Ê‹ÛÔ˘, 1090 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.530 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 6. √ÈÎfiÂ‰Ô πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì (205.000 ∂) 7. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.000 Ù.Ì, Û fiÚÔÊÔ, Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· 500 Ù.Ì ·ÎfiÌË (500.000 ∂) 8. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô (75.000 ∂) 9. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη, 1.275 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 10. ¶¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÙÔ §ÂÊfiηÛÙÚÔ 150 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì (180.000 ∂) 11. √ÈÎfiÂ‰Ô ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙ· ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 12. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì,Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 13. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 240 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì (230.000 ∂) 2. ª˘ÚÌȉfiÓˆÓ, 180 Ù.Ì ·Ï·È¿, (160.000 ∂) 3. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 340 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 219 Ù.Ì (310.000 ∂) 4. ∞ıËÓÒÓ, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 Ù.Ì (170.000 ∂) 5. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ÔÏ˘ÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 10ÂÙ›·˜ 213 Ù.Ì (340.000 ∂) 6. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì, 14ÂÙ›·˜ (225.000 ∂) 7. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì, 50 Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· (270.000 ∂) 8. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 220 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì (390.000 ∂) 9. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, 185 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 756 Ù.Ì (598.000 ∂) 10. ∞Ï˘Î¤˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 534 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 11. ™˘ÎÔ˘ÙÚ‹, 195 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì (220.000 ∂) 12. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì (165.000 ∂) 13. ¡.πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì (139.000 ∂) 14. ∞ÁÚÈ¿, 200Ù.Ì Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 200 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì (600.000 ∂) 15. ª·‚›ÏË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 154 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì (260.000 ∂) 16. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, §¤Û‚Ô˘, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì (150.000 ∂) 17. μ‡ÚˆÓÔ˜, 87 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì (180.000 ∂)
√π ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ Δ√À °ƒ∞º∂π√À ª∞™ ¶ƒ√Δ∂π¡√À¡: ƒπ∞ ™∫√ÀƒΔ∏ ºøº∏ Ã√¡¢ƒ√À-∫ƒ√ªªÀ¢∞ ƒ∂¡∞Δ∂ ª¶∂∫-ª√À™Δ∞∫∞§∏ ∫ø¡/¡√™ ∂À∞°°∂§√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™ ™π∞¡√™ ™√ºπ∞ μ§∞Ã√À ªπÃ∞§∏™ °∞ƒΔ∑√§∞∫∏™ °π∞¡¡∏™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™
18. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ıˆÓÈ΋, 125 Ù.Ì (215.000 ∂) 19. ¡.πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì (139.000 ∂) 20. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 230 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì (260.000 ∂) 21. ¡.πˆÓ›·, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì (210.000 ∂) 22. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞Á. ΔÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· (259.000 ∂) 23. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì (139.000 ∂) 24. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 238 Ù.Ì, Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 97 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì (590.000 ∂) √π∫√¶∂¢∞ 1. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 271 Ù.Ì, Ì ™.¢ 1,8 (210.000 ∂) 2. ¡.πˆÓ›·, 169 Ù.Ì, Ì ™.¢ 2,4 (140.000 ∂) 3. ∞ÁÚÈ¿, 633 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi, (174.000 ∂) 4. ¡.πˆÓ›·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ, 200 Ù.Ì, (58.000 ∂) 5. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, 450 Ù.Ì (230.000 ∂) 6. ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ, 4.000 Ù.Ì ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 7. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∞Ï˘ÎÒÓ (™ˆÚfi˜), 639 Ù.Ì, (109.00 ∂) 8. ∞Ï˘Î¤˜, 200 Ù.Ì, (84.000 ∂) 9. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÚÙÈÔ 2.000 Ù.Ì, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· (129.000 ∂) 10. ¡.πˆÓ›·, §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì (150.000 ∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 11. ∞ӷηÛÈ¿ ñ ∞ˉÔÓÔʈÏȤ˜, 3.000 Ù.Ì Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 12. ∞ÁÚÈ¿, 402 Ù.Ì (140.000 ∂) 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 1.044 Ù.Ì, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (159.000 ∂) 14. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-°ÔÚ›ÙÛ·), ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 410 Ù.Ì (190.000 ∂) 15. º˘ÙfiÎÔ˘ & ÂÚÈÊ/Îfi˜, 108 Ù.Ì, (45.000 ∂) 16. πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì (205.000 ∂) 17. ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.275 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi 844 Ù.Ì, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 675 Ù.Ì, 70 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙ (345.000 ∂) 19. ∞Ï˘Î¤˜, 560 Ù.Ì 20. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹, 380 Ù.Ì (108.000 ∂) 21. ¡.πˆÓ›·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ & ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈΈÓ, 405 Ù.Ì, (75.000 ∂) 22. ¡.πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘ 300 Ù.Ì, (95.000 ∂) ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË, ËÌÈ˘fiÁÂÈ· 30 Ù.Ì (12.000 ∂) 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 27 Ù.Ì, (59.000) 3. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 29 Ù.Ì, (40.000 ∂) μ. ¢À∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ & ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘, ÌÂÙ·¯/ÓÔ, 70 Ù.Ì, (69.000 ∂) 2. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 58 Ù.Ì (120.000 ∂) 3. ¡Â¿ÔÏË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 50 Ù.Ì, (120.000 ∂) 4. ¶·Ï·È¿, 65 Ù.Ì, (130.000) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 52 Ù.Ì, (116.000) 6. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, 25ÂÙ›·˜, 56 Ù.Ì, (55.000) 7. ¡. πˆÓ›·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 70 Ù.Ì (70.000 ∂) 8. ™˘ÓÔÈΛ· ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 14 ÂÙÒÓ, 59 Ù.Ì (82.000 ∂) °. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, 80 ÙÌ, ·Ï·Èfi Û ˘ÂÚ˘„ˆ-
̤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ (65.000 ∂) 2. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ôχ ηϋ˜ ηٷÛ΢‹˜ 97 Ù.Ì (119.000 ∂) 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 14 ÂÙÒÓ, 98 Ù.Ì, (140.000) 4. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 96 Ù.Ì (200.000 ∂) 5. °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 81 Ù.Ì (130.000 ∂) 6. ∫·Ú·˚ÛοÎË, 18ÂÙ›·˜, 120 Ù.Ì, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (165.000 ∂) 7. ¡Â¿ÔÏË, 76 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, (150.000 ∂) 8. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 83 Ù.Ì, (120.000 ∂) 9. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 73 Ù.Ì, (158.000) 10. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ∑·ÏfiÁÁÔ˘, 63 Ù.Ì, (76.000 ∂) 11. °¿ÙÛÈÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁˆÓÈ·Îfi 103 Ù.Ì (130.000 ∂) 12. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 5ÂÙ›·˜, 80 Ù.Ì, (133.000 ∂) 13. ª·Û‰¤ÎË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 80 Ù.Ì, (138.000 ∂) 14. °. ¢‹ÌÔ˘ & ¶ÔϤÌË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·Ôı‹ÎË & ı¤· (139.000 ∂) 15. ¡.πˆÓ›·, μ·Û‰¤ÎÂÈÔ, 94 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, (130.000 ∂) 16. ƒÔÛÙfi‚, 35ÂÙ›·˜, 123 Ù.Ì, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (123.000 ∂) 17. ¡.πˆÓ›·, 89 Ù.Ì, 3ÂÙ›·˜, (117.000 ∂) ¢. Δ∂™™∞ƒπ∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘, 108 Ù.Ì 10ÂÙ›·˜, (140.000 ∂) 2. μ‡ÚˆÓÔ˜, 107 Ù.Ì, Ì ÙÚÂȘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ (150.000 ∂) 3. ΔÚÈÎÔ‡Ë, 100 Ù.Ì Ì 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, (180.000 ∂) 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 114 Ù.Ì 30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 5. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 114 Ù.Ì (230.000 ∂) ¢. ƒ∂Δπƒ∂ 1. π¿ÛˆÓÔ˜ & ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 100 Ù.Ì Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· & ı¤·, (115.000 ∂) 2. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, 108 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (170.000 ∂) 3. ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ & ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, 140 Ù.Ì (179.000) 4. ¡¤· πˆÓ›·, 115 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (190.000 ∂) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 133 Ù.Ì, (297.000) μπ§∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜, 534 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 390 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì 3. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, 450 Ù.Ì Û ¤ÎÙ·ÛË 4.100 Ù.Ì ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 60 Ù.Ì, ηٿÛÙËÌ· 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 40 Ù.Ì, (120.000 ∂) ηٿÛÙËÌ· 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 127 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi 4. ∂ı.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 110 Ù.Ì 5. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÁÚ·ÊÂ›Ô 114 Ù.Ì 30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 6. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì + 255 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ ªπ™£ø™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 150 Ù.Ì ÈÛfiÁÂÈÔ, 70 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ & 150 Ù.Ì fiÚÔÊÔ˜ Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 83ÙÌ., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2 ˘/‰, Û·ÏfiÓÈ, ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ. ΔÈÌ‹ 130.000∂. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:272. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 83ÙÌ, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2 ˘/‰, Û·ÏfiÓÈ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, w/c, ¿ÓÂÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·Ôı‹ÎË ÌÂÁ¿ÏË. ΔÈÌ‹ 120.000∂ ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:27-9 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2 ˘/‰ ,Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ. ΔÈÌ‹ 127.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:274. ™ÙË ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 116ÙÌ, 3·ÚÈ, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:03-36 5. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ, 3·ÚÈ (ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ) 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘,3 ˘/‰ ,15ÂÙÒÓ Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 - 70 6. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3·ÚÈ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 71ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∫Ú·˘Û›‰ˆÓ·, 32 ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· 60.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:11-32 7. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88ÙÌ, 20ÂÙ›·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 3 ÔÚfiÊÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:5-163 8. ∫¤ÓÙÚÔ. ¢˘¿ÚÈ 59ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¿ÚÈÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË, 15 ÂÙÒÓ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:18-30 9. ∂ÚÌÔ‡-∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, 2Ô˜ fiÚ. 230ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٿÙÌËÛ˘ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:1010. ¢˘¿ÚÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 45ÙÌ Ì ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:12-
2. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 880 Ù.Ì Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ∞∫π¡∏Δ∞ μ√À¡√ & £∞§∞™™∞ 1. ΔÛ·Áηڿ‰·, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 400 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (1.100.000 ∂) 2. ÃÔÚ¢Ùfi 144 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 780 Ù.Ì Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (320.000 ∂) 3. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ·, ÂÍÔ¯È΋ ∫·ÙÔÈΛ· 165 Ù.Ì, ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (359.000 ∂) 4. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ËÌÈÙÂÏ‹˜, ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜, 192 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 195 Ù.Ì 5. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.700 Ù.Ì, (350.000 ∂) 6. ΔÛ·Áηڿ‰·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000 Ù.Ì, (98.000 ∂) 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶∞ƒ∞§π∞, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 107 Ù.Ì (180.000 ∂) 8. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì (75.000 ∂) 9. ∫ÔÚÒÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7.050 Ù.Ì ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 10. ÃÔÚ¢Ùfi, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ (300.000 ∂) 11. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 370 Ù.Ì, Ì ı¤·, ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ & ·ÓÙÈÛÙËÚ›ÍÂȘ (219.000 ∂) 12. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì Ì ı¤· (165.000 ∂) 13. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (549.000 ∂) 14. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì, ÁˆÓÈ·Îfi (220.000 ∂) 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.289 Ù.Ì. ÛÙË μÚ‡ÛË ∞‰¿Ì·ÈÓ·˜ (490.000 ∂) 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.184 Ù.Ì, (29.000 ∂) 17. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì (180.000 ∂) 18. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.956 Ù.Ì Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (149.000 ∂) 19. ªËÏȤ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 237 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 525 Ù.Ì, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (330.000 ∂) 20. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 63 Ù.Ì (79.000 ∂) 21. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.200 Ù.Ì, Ì ı¤· (105.000 ∂) 22. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10.000 Ù.Ì, Ì ı¤· & ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· (390.000 ∂) 23. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Â›Â‰Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.242 Ù.Ì, Ì ı¤·, ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· & ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 24. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.420 Ù.Ì, (300.000 ∂) 25. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 868 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (115.000 ∂) 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì, (80.000 ∂) 27. ∞ʤÙ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4.440 & 2.078 & 4.500 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 28. ΔÛ·Áηڿ‰·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4. 302 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 29. ΔÛ·Áηڿ‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì, ( 160.000 ∂) 30. ΔÛ·Áηڿ‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.025 Ù.Ì, (190.000 ∂) 31. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 190 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì (110.000 ∂) 32. ¡∏∂™, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì (170.000 ∂) 33. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ªÂÏÈ¿Ó, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 7.317 Ù.Ì (30.000 ∂) 34. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, 13.000 Ù.Ì (129.000 ∂) 35. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 800 Ù.Ì (45.000 ∂)
√π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ 2500ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ΔÈÌ‹ 350∂ ÙÔ ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:272. ™ÙÔ ∫¿Ú·Á·Ù˜ Û ‹Û˘¯Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 118,5ÙÌ Ì ™.¢1,8 Î·È 10Ì ÚfiÛÔ„Ë. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:03-95 3. ™ÙËÓ ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ÔÈÎfiÂ‰Ô 513ÙÌ Ì ™.¢ 0,8. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:03-82 4. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ¶ÈӷοÙ˜ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ 1487ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-69 5. ™ÙÔ §·‡ÎÔ, Û˘ÓÔÈΛ· ∞Á.¶·Ú·Û΢‹, ÔÈÎfiÂ‰Ô 947ÙÌ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ‰›Ï· Û ‰ÚfiÌÔ. ∞Ú¯È΋ ÙÈÌ‹ 55.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ 28-5 6. ™ÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, 1486ÙÌ, Ï›Á· ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ∞Ú¯È΋ ÙÈÌ‹ 65.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:28-4 7. ™ÙÔ ªÔ˘ÚÙÈ¿, ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔÓ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, 1.330ÙÌ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:28-2 8. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ 4.000ÙÌ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-50 9. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 467ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-46 10. √ÈÎfi‰· ÛÙË ∞ÁÚÈ¿ › Ù˘ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 12-71 ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:12-77 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 8.343ÙÌ, ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ™Â ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-28 12. √ÈÎfiÂ‰Ô ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ¤Ó·ÓÙÈ Lidl ¶·Ï·È¿ 325 Ù.Ì. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:5-151 13. ¶ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ¡.πˆÓ›· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi 300ÙÌ, Ì ™.¢. 0,8. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:18-25
36. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì (140.000 ∂) 37. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿-¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ, ηÙÔÈΛ· 200 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì (349.000 ∂) 38. ÕÓˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· (350. 000 ∂) 39. §ÂÊfiηÛÙÚÔ, ¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì (180.000 ∂) 40. √ÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 41. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14.500 Ù.Ì (39.000 ∂) 42. §·‡ÎÔ˜, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 205 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì 43. ∫·Ó¿ÏÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. (55.000 ∂) 44. ¶ÙÂÏÂfi˜, 8 ÛÙÚ. Ì ı¤·, (98.000 ∂) 45. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì, (139.000 ∂) 46. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.600 Ù.Ì, (179.000 ∂) 47. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· 48. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, ÔÈÎfiÂ‰Ô 348 Ù.Ì, (55.000 ∂) 49. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ηÙÔÈΛ· 175 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 850 Ù.Ì (260.000 ∂) 50. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 928 Ù.Ì Â› Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ô‰Ô‡, Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (90.000 ∂) 51. ªËϛӷ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ, (45.000 ∂) 52. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì,Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 53. ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (470.000 ∂) 54. ¶ÈӷοÙ˜ ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ/· 100 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (190.000 ∂) 55. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.884 Ù.Ì,Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (40.000 ∂) 56. ¶ÈӷοÙ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û¤˚η, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.800 Ù.Ì, Ì ı¤· (58.000 ∂) 57. ∞. §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 127 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì, (150.000 ∂) •∂¡ø¡∂™ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ 1. ∞¶√μ√™ ∞º∏™√À, 1090 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.530 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô (890.000 ∂) 3. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 120 Ù.Ì (290.000 ∂) 4. ªËϛӷ ÍÂÓÒÓ·˜ 250 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì, ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÍÂÓÒÓ·˜ 600 Ù.Ì (185.000 ∂) 6. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÍÂÓÒÓ·˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, (320.000 ∂) 7. ¶ÈӷοÙ˜, ˘ÚÁfiÛÈÙÔ-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 290 Ù.Ì (345)
-----------------------------------ª·ÁÓËÛ›· REAL ESTATE ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ π. Δ™√À∫¡π¢∞ §ÒÚË 4 - 38221 - μfiÏÔ˜ Greece Tel/fax: 2421022009 ∫ÈÓ. 6932301850-6974426162 e-mail: ultratsok@yahoo.gr
¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. 100.000 ∂ 2. Οικόπεδο 900 τ.μ. στις Ν. Παγασαί τιμή 100.000 Ε
14. √ÈÎfiÂ‰Ô 475ÙÌ ÛÙËÓ ¡Â¿ÔÏË, ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Û Ӥ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:5-134 15. ¢ÈÌ‹ÓÈ: ªÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 550ÙÌ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ,ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:18-18 16. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ, ™.¢. 0,4. ΔÈÌ‹ §ÔÁÈ΋! ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10-76 17. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 611ÙÌ, ™.¢. 0,8. ΔÈÌ‹ 425∂/ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10-73
ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™ÙË ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 ÙÌ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌË Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 217ÙÌ Ì ™.¢. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 03-89 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 77ÙÌ.Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 1/¢, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-71 3. °ˆÓȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 84ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 132ÙÌ(∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘-¢ÂÏËÁÈÒÚÁË) ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-66 4. ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ 109ÙÌ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162ÙÌ 50.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:28-15 5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 4·ÚÈ 130ÙÌ, ÛÙÔ ∫¿Ú·Á·Ù˜, 19 ¯ÚfiÓˆÓ, 2Ô˘ - 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·. 150.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:11-40 6. ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÓÂfi‰ÌËÙ˜ ηÙÔÈ˘ 94ÙÌ, 92ÙÌ, 85ÙÌ, 47ÙÌ. ™Â Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-51 7. ∫¿Ú·Á·Ù˜. ªÔÓ·‰È΋ ÔÈΛ· 150ÙÌ, 2 ÂȤ‰ˆÓ Û 200ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·fi ȉÈÒÙË. ŒÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2009 ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:18-29 8. μ›Ï· ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 180ÙÌ Ì ÈÛfiÁÂÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:12-67
3. √ÈÎfiÂ‰Ô 700Ù.Ì., ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ. 95/000 ∂ 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1640 Ù.Ì., ªËϛӷ. 130.000 ∂ 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 487 Ù.Ì., ∫ÈÛÛfi˜ (∞Ó. ¶‹ÏÈÔ). 38.000 ∂ 6. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, 752 Ù.Ì., 45.000 ¢ÚÒ. 7. √ÈÎfi‰· ·fi 300-350 Ù.Ì., μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. 65.000 ∂ 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 625 Ù.Ì., ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ™ˆÚfi˜. 90.000 ∂ 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 757 Ù.Ì., ∫¿Ï·ÌÔ˜. 40.000 ∂ 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 174 Ù.Ì., ¢Ú¿ÎÂÈ·. 25.000 ∂ 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1870 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 130.000 ∂ 12. √ÈÎfiÂ‰Ô ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 5.397 Ù.Ì., ∞Á. μÏ¿Û˘. 270.000 ∂ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., ∞ʤÙ˜. 25.000 ∂ 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 418 Ù.Ì., μ˘˙›ÙÛ·. 60.000 ∂ 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. 130.000 ∂ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ΔÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¶·Á·ÛÒÓ 2Ô˜ ÔÚ. 75Ù.Ì. 80.000∂ 2. ¶ÂÓÙ¿ÚÈ,150Ù.Ì., 1Ô‡ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 12ÂÙ›·˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. 150.000 ∂ 3. ΔÚÈ¿ÚÈ, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 92 Ù.Ì. 4. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 84 Ù.Ì., Ô‰fi˜ °·Ì‚¤Ù·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË, 2 Ì¿ÓÈ·, ‰È·ÌÂÚ¤˜. 5. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ̷Á·˙È¿ Î·È ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫∞π¡√Àƒ°π∂™ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ & ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ™Δ√¡ ∫∞¡Δ∏ƒ∞°∞ ∞¶√ 2300 ∂/Ù.Ì. 1. 45 Ù.Ì., 2. 87 Ù.Ì., 3. 79 Ù.Ì., 4. 95 Ù.Ì., 5. 93 Ù.Ì., 6. 10 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 260 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì., §·‡ÎÔ˜. 95.000 ∂ 2. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·, 160Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., °Ï·Ê˘Ú·›. 70.000 ∂ 3. Διώροφη οικοδομή πέτρινη 164 τ.μ. στον Αγ. Γεώργιο Νηλείας με οικόπεδο 4.069 τ.μ. 4. πÛfiÁÂÈ· ηÙÔÈΛ·, 75 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 132 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 95.000 ∂ 5. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 150.000 ∂ 6. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ Û ÔÈÎfi‰Ô. 200 Ù.Ì. 7. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 160 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Û 4.840 Ù.Ì. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π 1. μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 235 Ù.Ì. Û 2280 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫Δ∂√. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 22 Ù.Ì., ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. 28.000 ∂ 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ∞. °·˙‹. 70.000 ∂ 4. ¢‡Ô ÁˆÓȷο 67Ù.Ì.& 65 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 200.000 ∂ ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ·fi 4 ÛÙÚ. ¤ˆ˜ 66 ÛÙÚ. ÁÈ· ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Δ∂√ Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. 2. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.050 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜. 60.000 ∂ 3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 24.000 Ù.Ì., ªÂÁ. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. 40.000 ∂ 4. Δ¤ÛÛÂÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 33 ÛÙÚ. Û˘ÓÔÏÈο, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. 85.000 ∂ °π∞ ∫∞£∂ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ™∞™ ∞¡∞°∫∏ ∫∞π ∂¶π¶§∂√¡ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∞∑π ª∞™ £∞ Ã∞ƒ√Àª∂ ¡∞ ™∞™ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™√Àª∂ (350)
∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ 100ÙÌ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-61 2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·Ú›ÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜ ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:1574 3. ∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ¶ËÏ›Ô˘ 250ÙÌ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 870ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-49 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙË ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ· Ì ı¤·. 85.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:5-160 5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË 85ÙÌ, Û 530ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô, Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ, 250Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:5-137 6. ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ÓÂfi‰ÌËÙ˜ ηÙÔÈ˘, ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶ËÏ›Ô˘ 94ÙÌ, 92ÙÌ, 85ÙÌ, 47ÙÌ. ™Â Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-51
ENOIKIAZETAI 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2·ÚÈ, 50ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ Ì ∫ÔÚ·‹, 35 ¯ÚfiÓˆÓ. 350∂. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ 11-63 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ¡Â¿ÔÏË μfiÏÔ˘ 80ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi. Œ¯ÂÈ ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷ Î·È w/c, Â›Ó·È 27 ¯ÚfiÓˆÓ .300∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:11-69
∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ 1. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 45,15ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÁηÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10-82 2. ∂ÌÔÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·Á·ÛÒÓ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:12-55 3. ∂ÌÔÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 300ÙÌ, ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ú›Û˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:12(326)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
28
KYPIAKH 16 ª∞´√À 2010
BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr ¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 131 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 15 ÂÙÒÓ, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘-ƒ. ºÂÚ·›Ô˘. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1.¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 4. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 6. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 6 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, §ÂÊfiηÛÙÚÔ. 7. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈΛ· 125 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· (260.000∂) ¶Ï·Ù·Ó›‰È·. 8. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 76 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, 75.000 ∂, ∫ÔÚÒË. 9. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 10. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 185 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 11. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·. 12. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 125 Ù.Ì. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ¡. πˆÓ›·. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜. 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ÔÚÒÈ. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ªËϛӷ. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. Ì ı¤· 200Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫Ú˘„¿Ó· ∫. °·Ù˙¤·. 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 14. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. 45.000 ∂, ∞ÚÁ˘Ú¤Èη. 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË μ˘˙›ÙÛ· 16. √ÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì. Ë 540 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. (∂˘Î·ÈÚ›·) ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. Ì ı¤·, 110.000 ∂, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (352)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ √ÁÏ 32 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 35.000 ∂. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 1Ô˜ ÔÚ. 35.000 ∂. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 28,5 Ù.Ì. 38.000 ∂. ∫ÔÚ·‹, 42 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. Ì 30 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ 42.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ Ì ¿ÚÎÈÓ, ÈÏÔÙ‹ 48.000 ∂. ¢À∞ƒπ∞ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 38 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì 45 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ 55.000 ∂. °·Ì‚¤Ù· ¤Ó·ÓÙÈ Î·ıÔÏÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ 60 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ 10ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 50 Ù.Ì. 67.500 ∂. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 50 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Ôχ ηÏfi Ì ı¤· 75.000 ∂. ÕÓ·˘ÚÔ˜, 45 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85.000 ∂. °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 64 Ù.Ì. 5Ô ÔÚ. 113.000 ∂. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 53 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. 6ÂÙ›·˜ 65.000 ∂. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-™˘Ú›‰Ë, 70 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 68.000 ∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô ÔÚfiÊÔ˘ 85 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ-ı¿Ï·ÛÛ· 127.500 ∂. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 79 Ù.Ì. 106.000 ∂, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ¡. πˆÓ›· 4Ô˜ ÔÚ. ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ı¤·, 137.000 ∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ∑¿¯Ô˘, 10ÂÙ›·˜ 3Ô˜ ÔÚ. Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ê˘Û. ·¤ÚÈÔ, 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, 2 w.c., 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓ. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ˜, 162.000 ∂. °·Ì‚¤Ù·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 110 Ù.Ì. 6Ô˜ ÔÚ. 253.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. 106 Ù.Ì. 200.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 106 Ù.Ì., 6Ô˜ ÔÚ. ÌÂ
P+·Ôı., 175.000 ∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, 1Ô˜ ÔÚ. 28 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ì w.c. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 48.000 ∂. ƒ, ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡, 68 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ Ê/·, 87.000 ∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 61 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì P. 115.000 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ √˘˙ÂÚ› Ì ϋÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi 10.000 ∂. ∂•√Ãπ∫∂™ √π∫π∂™ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 135.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, 160 Ù.Ì. Ì 60 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ 220.000 ∂. ªËÏ›ÓË, ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 100.000 ∂. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 180 Ù.Ì. 100.000 ∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 127 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 148.000 ∂. §fiÚ‰Ô˘ μ‡ÚˆÓÔ˜, 150 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ÔÈΛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË ™.¢. 2,1 160.000 ∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 420 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ¿Óˆ Ù˘ °. ¢‹ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™.¢. 0,8, 220.000 ∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, 360 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,8, 105.000 ∂. μπ√™∫Àƒ, 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 32.000 ∂. ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ-ÕÓˆ μfiÏÔ 360 Ù.Ì. 110.000 ∂. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·-°ÔÚ›ÙÛ· 150 Ù.Ì. Ì ı¤· 88.000 ∂. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 120 Ù.Ì., ™.¢. 1,8 ÂÌÚfi˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· 115.000 ∂. ÕÁÈÔ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. Ì 15 Ì. ÚfiÛÔ„Ë, ™.¢. 1,8, 135.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ °¿ÙÔ˘ 160 Ù.Ì. 83.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ °¿ÙÔ˘ 240 Ù.Ì. 120.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜-∞ÌÂÏ¿ÎÈ·, 1.500 Ù.Ì. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 45.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, 240 Ù.Ì. 250.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ÏËÛ›ÔÓ £ˆÌ¿, 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,8 130.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿, ÏËÛ›ÔÓ Lidl, 500 Ù.Ì., ™.¢. 0,7, 100.000 ∂. ™ˆÚfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, 600 Ù.Ì., 130.000 ∂. §·Ú›Û˘ 4.100 Ù.Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ∑√∂ °3, 220.000 ∂ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Ô‰fi˜-º·Ó¿ÚÈ· º˘ÙfiÎÔ˘, 830 Ù.Ì., 330.000 ∂. ∞Á. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 200.000 ∂. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 1.500 Ù.Ì. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 150.000 ∂, ÂÌÚfi˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ÿÓÈ·, 11.000 Ù.Ì. 240.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿, 8.000 Ù.Ì. ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ì ı¤·, 180.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ 150 Ù.Ì., 53.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ 180 Ù.Ì. 72.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ Δ√À√Δ∞ 4.500 Ù.Ì. ∑√∂ °3, 160.000 ∂. ª¿Ú·ıÔ˜, 330 Ù.Ì., 45.000 ∂. ª¿Ú·ıÔ˜, 280 Ù.Ì., 25.000 ∂ Ì ı¤·.. ª·Ï¿ÎÈ, 2.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÎÙ›˙ÂÈ 800 Ù.Ì., ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 460.000 ∂ ‹ ‰›‰ÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, 4.000 Ù.Ì. 26.000 Ì ı¤·. §·‡ÎÔ, 1.000 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 55.000 ∂ Ì ı¤·. §·‡ÎÔ, 800 Ù.Ì. 17.000 ∂ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂÙfi¯È, 500 Ù.Ì. Ì ı¤· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 22.000 ∂. ªËϛӷ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 460 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤Èη 100.000 ∂. ªËϛӷ, 120 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÁˆÓÈ·Îfi 15.000 ∂. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ÊıËÓ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ, 5 ÊıËÓ¿ ÔÈÎfi‰· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ı¤·. ™ÎÈ¿ıÔ˜, 120 Ù.Ì. 38.000 ∂. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜, 2.000 Ù.Ì. 180.000 ∂. (349)
-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com EYKAIPIE™ 1. Μεζονέτα 1ου και 2ου ορόφου, κέντρο, 3 Υ/Δ, Ν. Δημητριάδα, 142 τ.μ., καλοριφέρ, τζάκι, κατασκ. ë84, αντί 128.000Ε. 2. Μεζονέτα Αγριά καινούργια, 160 τ.μ. καλοριφέρ, 4 Υ/Δ, 2 W.C., 2 τζάκια, οικόπεδο 215 τ.μ. 225.000 Ε. 3. Κατάστημα 39 τ.μ., πατάρι 20 τ.μ., Μικρασιατών, αυτονομία, W.C. Μόνο 35.000Ε. 4. Ροζού - Μαγνήτων, ημυισόγειο διαμπερές κατάστημα, 113 τ.μ., φάτσα 12 μ., 55.000Ε. 5. Οξυγόνο ημιυπόγειο διαμπερές, κατάστημα 80 τ.μ., μόνο 39.000Ε. 6. Ν. Ιωνία, κέντρο(Σ.Δ. 2,1), οικόπεδο άνωθεν Μαιάνδρου 110 τ.μ., φάτσα, 10μ., αντί 54.000Ε. 7. Μάραθος, οικόπεδο 353 τ.μ. 20 φάτσα, 60.000Ε. 8. Πλατεία Μεταμόρφωσης, 3άρι, 96 τ.μ., όροφος 2ος, γωνία, 89.000Ε. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1α. Ν. Ιωνία, κεντρικό, 2άρι, 44 τ.μ. γωνιακό, parking, μόνο 60.000Ε. 1. 2άρι Σπυρίδη (κάτω Αναλήψεως) 50 τ.μ., ακαλύπτου, 2ου ορόφου ενοίκιο 300 Ε, αντί 65.000 Ε. 2. 2άρι πλησίον Δικαστηρίων 60 τ.μ., όροφος 1ος, αποθήκη αντί 104.000 Ε και άνω Πολυμέρη 57 τ.μ., όροφος 1ος, αντί 102.000 Ε. 3. Κάτω Δικαστηρίων οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 96 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, 3 W.C., ανατολικό, 192.000Ε. 4. Άναυρος 2άρια 45 τ.μ., όροφος 1ος και ισόγειο (διαμπερές) 81.000Ε. 5. 2άρι, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., διαμπερές και 4άρι, 3ου, 101 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα (Ηλύσια) αντί 120.000 και 170.000Ε, πάρκιν, ΑΤ.ΦΑ. 6. Κάτωθι Νοσοκομείου οροφοδιαμερίσματα 1ου και 2ου ορόφου, 85 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, αποθήκη, Α.Τ. Φ.Α., από 165.000Ε. 7. 3άρια με PARKING και αποθήκη α) Μαγνήτων 82 τ.μ., πλησίον Κανάρη, 1ος όροφος, 137.000Ε. β) Βύρωνος 89 τ.μ., όροφος 3ος, 150.000. γ) Μεταμόρφωση 85 τ.μ., όροφος 2ος, 133.000Ε. 8. Ζάχου (κάτω Αναλήψεως) 4άρι, 107 τ.μ., γωνιακό, αποθήκη, πάρκιν,180.000Ε. 9. Χιλιαδού (κέντρο) 4άρια, 110 και 114 τ.μ., 3ου ορόφου, τζάκι, 2 W.C., χωρίς φωταγωγό, από 1.650Ε 10. Κασσαβέτη (κέντρο) 30, 80 και 88 τ.μ.,
όροφος 1ος, προς 1.950 το τ.μ. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3άρι, 94 τ.μ., Μεταμορφώσεως Αλεξάνδρας, ανατολικ., 1ου ορόφου, Φ.Α. 95.000Ε. 2. 3άρι Περραιβού-Αλεξάνδρας, όροφος 4ος, 98 τ.μ., ανατολικό, φ.α., με 40 τ.μ. αποθήκη, 100.000Ε. 3. Πλησίον Βλαχάβα-Αλεξάνδρας οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 135 τ.μ., ανατολικό, Φ.Α., 145.000Ε και 3άρι ανατολικό 112 τ.μ., αντί 120.000Ε. 4. Πλησίον Παν/μίου - Πάρκου με θέα, 4άρι 115 τ.μ., όροφος 3ος φ.α. 128.000 Ε. 5. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3άρι, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ, διαμπερές, μόνο 63.000Ε. √π∫π∂™ 1. Χιλιαδού, ανακατασκευή, καλοριφέρ, τζάκι, A/C, 80 τ.μ., σε 128 τ.μ. οικόπεδο, 148.000Ε. 2. Γωνιακή Αλυκές, πλησίον θαλάσσης 81 τ.μ., οικόπεδο 160 τ.μ. αντί 90.000 Ε. 3. Μεζονέτες 70 έως 140 τ.μ. Ν. Δημητριάδα, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Αγριά, Λεχώνια, Πλατανίδια, Κ. Νερά, Λεφόκαστρο. OIKO¶E¢A 1. Ν. Δημητριάδα (Θερμοπυλών-Φρίξου) ΣΔ 1,8, γωνία 118 τ.μ., παλιό σπίτι, 100.000. 2. Χιλιαδού (Ν. Σχέδιο) 390 τμ., σε 8,50 δρόμο άσφαλτο, 21 φάτσα, δίνεται και το μισό, όλο 225.000. 3. Νεάπολη έναντι πλατείας 464 τ.μ., φάτσα 20 μ., μόνο 140.000 Ε 4. Αλυκές, γωνιακό, άσφαλτος, 520 τ.μ., μόνο 135.000Ε. 5. Αλυκές οικόπεδο 394 τ.μ. αντί 130.000Ε 6. Αιβαλιώτικα (Αλυκές) 329 τ.μ., έναντι πλατείας 105.000 Ε. 7. Σωρός, οικόπεδα γωνιακά ανεμπόδιστη θέα, θάλασσα, Βόλο 631 και 647 τ.μ. αντί 140.000Ε και 160.000Ε ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. Πλησίον Τεχν. Επιμελητηρίου, 2ας Νοεμβρίου, κατ/μα 78 τ.μ., υπόγειο 58 τ.μ., αντί 250.000Ε. 2. Πλησίον Χατζηαργύρη-Γαζή 94 τ.μ., πατάρι 47 ενοίκιο, 670Ε, αντί 185.000. 3. Αθηνών κατάστημα 495 τ.μ., φάτσα 35μ., ενοίκιο 3.600Ε, αντί 850.000Ε. 4. Λαρίσης (κέντρο) 300 τ.μ., πατάρι 150 φάτσα 17μ., αντί 900.000 και 75 τ.μ., φάτσα 4,30 και τα δύο αντί 1.070.000 EKTO™ BO§OY 1. Πλατανίδια, οικόπεδο φάτσα θάλασσα, 4.610, αντί 1.100.000. 2. Κάτω Λεχώνια οικόπεδο (Κάτω Σχολείου) 2 στρεμ., αντί 200.000Ε. 3. Αλυκές 9 στρεμ., δίπλα στο δημ. δρόμο, 210.000Ε. 4. Πλατανίδια οικόπεδο 1.245 τ.μ., από θάλασσα 100μ., δρόμος, 120.000Ε. 5. Προφ. Ηλίας (Άνω Βόλου) 755 τ.μ., δημ. δρόμο, θέα, 150.000Ε και 1.100 τ.μ., φάτσα δημόσιο, 40 τ.μ., θέα, 190.000Ε. 6. Μεζονέτα 125 τ.μ., Πορταριά, κήπο 80 τ.μ., τζάκι, θέα, 195.000 Ε. και Μεζονέτα 261 τ.μ., με μπάρμπεκιου, θέα, 400 τ.μ., κήπο διαμορφωμένο, 3 Υ/Δ, 3 τζάκια, 5 W.C. 7. Ξενοδοχεία Μακρινίτσα - Χάνια, από 600.000Ε “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (351)
-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ΔËÏ. - Fax 24280 78267 ∫ÈÓ. 697.4647.587 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ¡. πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ∞ӷηÛÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (ËÌÈÙÂÏ‹˜) 100 Ù.Ì. Û˘Ó 25 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ Û ÔÈÎfi. 130 Ù.Ì. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë °ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÛÈfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂϤ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì., 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÂÍÔ¯È΋ ·ÁÚÔÈΛ· Û 5 ÛÙÚ¤Ì. ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÂÒÙÚËÛË. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÓÔÎ/Λ· 60 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 137 Ù.Ì. Û˘Ó ˘fiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì. Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂϤ˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ıÓ. √‰fi˜/ª¿Ú·ıÔ˜, ·Ï·È¿ ·ÁÚÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 7 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰· 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· (οوıÂÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜) ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2.10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ·, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 205, 410, 450 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜ 1.010 Î·È 1.083 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·Ù˯ÒÚÈ 470 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 308 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜ 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 82 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 465, 538, 731 Î·È 1.247 Ù.Ì. °·Ï¿˙È· ∞ÎÙ‹ (ª·Ìȉ¿ÎË) ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. ÙˆÓ 310 Ù.Ì. Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 325, 362, 465, 520, 630 Î·È 650 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 285 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ/∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 345∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 575∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 15¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑.√.∂. 3Á., 3‰. ¶ÏËÛ›ÔÓ MERCEDES 6,3 ÛÙÚÂÌ. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ∑.√.∂. 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 8,8 ÛÙÚ¤Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑.√.∂. 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑.√.∂. 1·. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÌÂٷ͇ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ 3.200, 4.500, 5.000 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 80Ì. ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Ù.Ì. Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜, ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο... (353)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È Fax 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu ∞°π√™ μ§∞™π√™ 1) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 5376ÙÌ. ΔÈÌ‹ 20.000 ¢ÚÒ. ∞°π√™ §∞Àƒ∂¡Δπ√™ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 815ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Î·È ÎÙ›˙ÂÈ 107ÙÌ. Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 25.000 ¢ÚÒ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 538ÙÌ Ì ÔÈΛ· 88ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 42,90ÙÌ Ì ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 141ÙÌ. ŸÏ· Ì·˙›. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 75.000 ¢ÚÒ. 4) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 145,000 ¢ÚÒ. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 260ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 169ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2600ÙÌ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÚÔ˜ ∞ÁÈ· ΔÚÈ¿‰· ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ Ì ηϋ ı¤·. ΔÈÌ‹ 75,000 ¢ÚÒ. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰· 301ÙÌ - 335ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi. 3) ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,000ÙÌ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. 4) ¡Â¿ÔÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Î·È ‰˘¿ÚÈ· ·fi 30.000 ¢ÚÒ ¤ˆ˜ 50.000 ¢ÚÒ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 7 ÂÙÒÓ. 5) ¡Â¿ÔÏË Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 160,24ÙÌ ËÌÈÙÂÏ‹˜ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 6) ¡Â¿ÔÏË ÔÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ . ΔÈÌ‹ 210.000 ¢ÚÒ. 7) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ. μÀ∑πΔ™∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 680ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 85.000 ¢ÚÒ. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 65ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 150Ì. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Â› Ù˘ ∂.√. 3) √ÈΛ· 78ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 105.60ÙÌ. ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ. ¶∞§π√∫∞™Δƒ√ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1400ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 800ÙÌ 700Ì ·fi ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· › Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ı¤·. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1710ÙÌ. ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 3) AÁÚÔÙÂÌ¿¯Èo 5350ÙÌ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ı¤· Ôχ ηϋ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1400ÙÌ. 2) ª·Ï¿ÎÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000ÙÌ. 3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. 4) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· √ÈΛ· 50ÙÌ Ì ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 200ÙÌ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ˘ ·Ôı‹Î˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË. 2) ™¤ÛÎÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi
711ÙÌ Â›Ó·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,020ÙÌ ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2003. ΔÈÌ‹ 300.000 ¢ÚÒ. ∫·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ. ™ÙÔ ÌÂÛÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ƒ¿Ù˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï›ÛÙ· ·Î›ÓËÙˆÓ ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÂÓÔÈΛ·ÛË. (356)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ƒ√™Δøμ 39 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-56010 ÎÈÓ. 6977 876175 e-mail: info@ktimamag.gr ¢IAMEPI™MATA Γαζή - Χατζηαργύρη 115 τ.μ. γωνιακό 5ος ορ. 140.000 Ε. Ιάσονος-Χατζηργύρη γραφεία, 46 τ.μ., 3ος ορ., 40.000 MONOKATOIKIE™ Διμήνι 2ώροφο 115+115 τ.μ. οικόπ. 700 τ.μ, θέα Πορταριά 2ώροφο 100 + 100 τ.μ. οικόπ. 800 τ.μ. θέα 220.000 Γατζέα 2ώροφο, 175 τ.μ.+100 τ.μ. υπόγειο, καινούργιο+παλιά πέτρινη αποθήκη 160 τ.μ., σε οικόπεδο 300 τ.μ. ÕÊËÛÛÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 80 Ù.Ì. +˘fiÁÂÈÔ 40 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÚÎÈÓ, 200.000 ∂ Μακρινίτσα 3ώροφο, 240 τ.μ. οικόπ. 690 τ.μ., 350.000. Φυτόκο οικία 120 τ.μ. + αποθήκη 200 τ.μ., οικόπ. 2.700 τ.μ., 300.000. Άνω Λεχώνια παλιό 2ώροφο, πέτρινο, οικόπ. 295 τ.μ. 80.000 Ε. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì., 140.000. OIKO¶E¢A-KTHMATA Αλαμάνας (έναντι Τσαλαπάτα) 2.200 τ.μ. τρίφατσο και 820 τ.μ. γωνιακό Αγριά, 5,7 στρ. με ελιές, θέα Παγασητικό, τετραγωνισμένο, 160.000Ε. Κάτω Γατζέα ελαιόκτημα, 3 στρ., οικοδομήσιμο, με καλύβι, 100.000Ε. Πορταριά Αγ. Ιωάννης 3 στρ. 100.000 Πορταριά, Αγ. Τριάδα 4 στρ., 50.000 Χρυσή Ακτή Παναγίας 350 τ.μ. 55.000 Ε Πορταριά, Προφήτης Ηλίας, 4 στρ., 100.000 Πορταριά Αλυκόπετρα 12 στρ., 85.000 Μάραθος 8 στρ. 80.000 Ε και 4 στρ. 50.000 Ε Αγ. Στέφανος (Σωρός) 611 τ.μ. 85.000 Ε Σουτραλί 450 τ.μ., κοντά στο κύμα 230.000 Ε. Αλυκές κτήμα 19 στρ. άνωθεν Ε.Ο. Μάραθος (κόμβος) κτήμα 10 στρ. με κτίσμα 100 τ.μ., 370.000 Μεταμόρφωση πλησίον Ερμού 300 τ.μ. μεγάλη πρόσοψη. Αργαλαστή κέντρο 1.200 τ.μ. μόνο 40.000 Αφέτες, επί εθν. οδού κτήμα 3,3 στρ. 50.000 και 6 στρ. 40.000. Πορταριά κεντρικό οικόπεδο 3.800 τ.μ. μοναδικό. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 834 Ù.Ì., ı¤·, 130.000. °PAºEIA - KATA™THMATA Κάτω Γατζέα κεντρική επιχείρηση ειδών κήπου Δράκεια 2όροφος ξενώνας καινούριος Αργοναυτών επαγγελματικό ακίνητο, οικόπεδο 560 τ.μ. Χάνια, κεντρικό εστιατόριο 120 τ.μ., οικόπ. 1.000 τ.μ. Καλά Νερά ξενοδοχείο κεντρικό 28 δωματίων Κ. Λεχώνια ξενώνας 3ώροφος καινούργιος λουξ, οικόπδ. 1.500 τ.μ. μοναδικός. Καλά Νερά ξενώνας 2ώροφος στην παραλία. Σκιάθος, Κουκουναριές, μεγάλο, σύγχρονο ξενοδοχειακό συγκρότημα. Πήλιο, Χάνια μεγάλη κεντρική πολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα Πορταριά κεντρικός ξενώνας εννέα (9) δωματίων, οικόπ. 335 τ.μ. Διμήνι, αποθήκη 550 τ.μ. οικόπ. 4.800 τ.μ. (355)
-----------------------------------Sofia Halkia Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 www.sofiahalkia.gr ∑∏Δ∏™∏ ¶ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·ÁÔÚ¿ / ÂÓÔÈΛ·ÛË ÁηÚÛÔÓÈ¤ÚˆÓ / ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. ∞’ ÔÚfiÊÔ˘ › Ù˘ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì 2 ˘/‰, 1 ÏÔ˘ÙÚfi, Û·ÏfiÓÈ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·. ¢È·ÌÂÚ¤˜ Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ê/·, ·Ôı‹ÎË & parking. ΔÈÌ‹ 145.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 153 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, advantage ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ 150 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·›ıÚÈÔ, 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË. ¶·Ú¿‰ÔÛË Û 1 ¯ÚfiÓÔ. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È / ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 112 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰. μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· οو ·fi ÙË °. ¢‹ÌÔ˘, ÎÔÓÙ¿ Û ¿ÚÎÔ 96 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰ & 103 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· › Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ 92 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰. ΔÈÌ‹ 92.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰˘¿ÚÈ - ÁÚ·ÊÂ›Ô 50 Ù.Ì. Ì ̛· ı¤ÛË parking ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ∂•√Ãπ∫∞ ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞: ∞°ƒπ∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 116 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂Ó˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì Ê/·. À¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 197.000∂ ∞°ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË Î·ÙÔÈΛ· 51 Ù.Ì. (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û 90 Ù.Ì.) Ì ÂÓÈ·›Ô ηıÈÛÙÈÎfi, 1 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì Ê/·. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È 2ÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 160 Ù.Ì. Ì ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4070 Ù.Ì. ( ı¤ÛË ª·Ú¿ıË) ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈ-
Îfi. ΔÈÌ‹ 140.000∂ ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· 2 ÂȤ‰ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 61 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 88.000∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 71,19 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô & ¿ÚÎÈÓÁÎ 50Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi. ∫ƒπ£∞ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. ÌÂ Î‹Ô Î·È parking (300Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·). ΔÈÌ‹ 105.000∂ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì 26 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 110.000∂ ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μ√§√™: °Ú·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ 200 Ù.Ì. › Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶ƒ√Δ∞™∏ ∂¶∂¡¢À™∏™: μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·Î›ÓËÙÔ È‰È·›ÙÂÚ˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 395 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi › Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ·˘ÙfiÓÔÌÔ, Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›·. ΔÈÌ‹ ¤ÎÏËÍË. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, 110 Ù.Ì. Î·È 72 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â› Ù˘ μ¿Î¯Ô˘ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 106 Ù.Ì. Ì Ôχ ηϋ Ì›ÛıˆÛË. ÀÔÏ›ÂÙ·È ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ¢fiÌËÛ˘. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 33 Ù.Ì., 2 ¯ÒÚÔÈ & WC, ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì. › Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ › Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 53 Ù.Ì. Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. √π∫√¶∂¢∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ∞§§∏ ª∂ƒπ∞ - ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2350 Ù.Ì. Ì ԛÎËÌ· 200 Ù.Ì. ∞°π√™ °∂øƒ°π√™ ∫À¡∏°ø¡ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫˘ÓËÁÒÓ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ™.¢. 0.40, ¯Ù›˙Ô˘Ó 200 Ì. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ª¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ı¤·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. ΔÈÌ‹ 75.000∂. μ√§√™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ô‰fi ºπ§∂§§∏¡ø¡ Ì ™.¢. 2,7. ¢›Ï· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8. Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ. ΔÈÌ‹ 80.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 312 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 135.000∂ ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. (¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·) ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 4534 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÕÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 135.000∂ ª∏§π¡∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8 ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 300 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ 2 ÔÚfiÊˆÓ - 108 Ù.Ì. (Ô fiÚÔÊÔ˜), ΔÈÌ‹ 125.000∂ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· 795 Ù.Ì. (Ì ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÛÌ·) & 1780 Ù.Ì. ÛÙË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· Û ·fiÛÙ·ÛË 30 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÂÚÈÔÈË̤ӷ & ÂÚÈÊÚ·Á̤ӷ. ª¶√Àº∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 360 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ¯Ù›˙ÂÈ 264 Ù.Ì. ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ∫ÔÚfi˘ 150 Ì. ΔÈÌ‹ 70.000∂ ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ 340 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ 1.4, ¯Ù›˙ÂÈ 476 Ù.Ì. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì·. ΔÈÌ‹ 235.000∂. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô Ì 4 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, wc, ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË & Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ¶Ôχ Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ, 100 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, WC, ÎÔ˘˙›Ó·, Û·ÏfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ & Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ∂À∫∞πƒπ∂™ μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÚ·Ê›· ÏËÛ›ÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ μfiÏÔ˘, Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ªÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ¤Ӊ˘ÛË. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (& ÌÂÌÔӈ̤ӷ), Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 200.000∂ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·ÙÔÈ˘ & ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ›Û˘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (357)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824 ∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 108 Ù.Ì., 1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, οو ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ø§√À¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1. 91 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 2. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 3. 91 Ù.Ì. ÕÁ.∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 4. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 5. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 6. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 7. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰. 8. 115 Ù.Ì. 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 9. 143 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹, ı¤·. 10. 119,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 11. 137,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 12. 120 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 13. 87,56 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 14. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 29
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
29
KYPIAKH 16 ª∞´√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 28
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824
∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr
15. 97 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 16. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 17. 131,63 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 18. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. 19. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. 20. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. 21. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. 22. 88 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ 2 ˘/‰, ·Ôı‹ÎË. 23. 104 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜-5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. 24. 86 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. 25. 53 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ôı‹ÎË. 26. 105 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ 15ÂÙ›·˜ 2 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜. 27. 94 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ Ì ¿ÚÎÈÓ. 28. 90 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ Ì ¿ÚÎÈÓ. 29. 113 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3Ô˘-4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 3 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ˘fi ηٷÛ΢‹. 30. 57 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˜ 1 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ªÔÓÔηÙÔÈ˘ 1. 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. 2. ¢‡Ô ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 95 Ù.Ì. 2 Ù/‰ Î·È 90 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˜ Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. 3. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì. Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Î·È ·˘Ï‹ ›Ûˆ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 4. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 146 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 3 ˘/‰, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ì 1 ˘/‰ Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 6. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 4 ˘/‰ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 7. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 3ÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 4 ˘/‰ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˙› Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë, ¿ÚÎÈÓ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 8. 215 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, 1 w.c., ·Û·ÓÛ¤Ú, ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi Û 156 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·. 9. 170 Ù.Ì. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì 3 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ۠ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 352 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Û‹Ì· ∂√Δ ÁÈ· ÍÂÓÒÓ· ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜. 10. 140 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 2 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ Î· ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÍÂÓÒÓ·˜). 11. °ˆÓȷ΋ ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ 8ÂÙ›·˜: πÛfiÁÂÈÔ 124 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 25 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ, 1Ô˜, 155 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 30 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 448,50 Ù.Ì. ÛÙÔ ∞ψӿÎÈ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 12. 110 Ù.Ì. Ì·Á·˙›, 100 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 314 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ. 13. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ‹ Ì 2 ˘/‰ Î·È 70 Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ Ì 2 ˘/‰, Û 360 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. 14. ¶·Ï·È¿ ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. 2 ˘/‰ Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿. 15. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c., ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. √ÈÎfi‰·-ÎÙ‹Ì·Ù· 1. 146 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 2. 170 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 3. 97 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. 4. 352 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜. 5. 410 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 6. 270 Ù.Ì. Û.‰. 2,1 ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·. 7. 425 Ù.Ì. Û.‰. 0,8, ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 8. 417 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿. 9. 602 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿. 10. 250 Ù.Ì. ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. 11. 410 Ù.Ì. ÛÙ· ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη. 12. 750 Ù.. ÕÁ. ¶·Ú·Û΢‹. 13. 566 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 12Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ª¿Ú·ıÔ. 14. 600 Ù.Ì. 50. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·. 15. 568 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ·-ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. www.iasonmesitiko.gr (358)
-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8. ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ 6979 726165
¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, ƒÂÙÈÚ¤ 112ÙÌ, ηٷÛÎ. 2002. 275.000∂. ∫364. 2. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ¢‡Ô 3·ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi ηٷÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ. 115.000∂. ∫345. 3. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 225.000∂. ∫346. 4. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. 5. μfiÏÔ˜, ∫··ÎÏ‹ 32ÙÌ Î·Ù. 2004, 50.000∂. ∫211. 6. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94.
7. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. 8. μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1600∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. 9. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈο, ¢È·Ì/Ù· 61ÙÌ ¤ˆ˜ 107ÙÌ ·fi 1.700∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫388. 10. μfiÏÔ˜, ¶·Á·ÛÒÓ 107 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. ηÙ. 2004, 145.000 ∂. ∫310 11. μfiÏÔ˜, ΤÓÙÚÔ: ‰È·ÌÂÚ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 113 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˜ Î·È 4Ô˜ ÔÚÔÊ. 3 ˘/‰, 230.000 ∂. ∫ 399 12. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. 13. ¡¤· πˆÓ›·: ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, 83Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 À/¢, 80.000ú. ∫394. 14. ¡¤· πˆÓ›·: ™ËÏ˘‚Ú›·˜, 56Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 65.000ú. ∫395. 15. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3·ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371. 16. ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3·ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372. 17. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374. 18. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375. 19. ¡¤· πˆÓ›·, ΔÚ›· 3·ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130000∂. ∫376. 20. ¡¤· πˆÓ›·, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ‰È·Ì. 89ÙÌ 1Ô˜ fiÚ. ηٷÛÎ. 2006. 115.000∂. ∫326. 21. ¡¤· πˆÓ›·, ‰È·Ì. ∞fi 48,5ÙÌ ¤ˆ˜ 115ÙÌ, ·fi 1350∂. ∫100-127. 22. ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. 23. ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. 24. ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. 25. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. §Ô‡ÏË 128ÙÌ Î·Ù·ÛÎ. 2008, 185.000∂. ∫291. 26. ∞ÁÚÈ¿, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 33ÙÌ, ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫117. 27. ∞ÁÚÈ¿, ™˘ÁÎÚ. ηÙ. 116ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ. ∫118-122. 28. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 50ÙÌ. 65.000∂. ∫221. 2. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328. 3. μfiÏÔ˜, ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ Ì ΔÚÈÎÔ‡Ë 2·ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305. 4. μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3·ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353. 5. μfiÏÔ˜, ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ 105ÙÌ, 4Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜, ηٿÏ. & ÁÈ· ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË. 155.000∂. ∫307. 6. μfiÏÔ˜, £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 70ÙÌ. 75.000∂. ∫229. 7. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. 8. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. 9. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. 10. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325. 11. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫362. 12. ¡¤· πˆÓ›·, πÛȉÒÚÔ˘ 76ÙÌ, 75.000∂. ∫142. 13. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 74ÙÌ. 60.000∂. ∫207. 14. ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 43.000∂. ∫301. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1·. μfiÏÔ˜: £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì., ËÌÈ˘. 72Ù.Ì. ηٷÛÎ. 2000. 240.000∂. ∫396. 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. 2. ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., ËÌÈ˘. 60 Ù.Ì., Û ÔÈÎfi. 126 Ù.Ì. ηٷÛÎ. 2005. 260.000∂. ∫392 3. ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. › ÈÏÔÙ‹˜ 127ÙÌ Û ÔÈÎ. 156ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358. 4. ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙË 3ÒÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 164ÙÌ. ¡¤· ΔÈÌ‹ 210.000∂. ∫297. 5. ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. 6. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ Û ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 210.000∂. ∫198. 7. ∞ÁÚÈ¿, 132ÙÌ ¤ˆ˜ 144ÙÌ, 215.000∂ ¤ˆ˜ 330.000∂. ∫79-82. 8. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, 3 ¡Âfi‰ÌËÙ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 150ÙÌ. & ˘ÔÁ. 95ÙÌ ·fi 250.000∂. ∫298. 9. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. ηÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313. 10. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛ΢‹ 65ÙÌ. 165.000∂. ∫203. 11. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370. 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª¿Ó· Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛÎ. 100ÙÌ ¤ˆ˜ 200ÙÌ., ·fi 2000∂ ÙÔ ÙÌ. ∫210. 13. ¶‹ÏÈÔ, ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘, 71ÙÌ ¤ˆ˜ 104ÙÌ. 180.000∂ ¤ˆ˜ 310.000∂. ∫67-72. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338. 2. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, μ›Ï· 320ÙÌ, ÔÈÎÔ. 620ÙÌ. 950.000∂. ∫141. 3. ÕÊËÛÛÔ˜, ∫·ÏËÊÙ¤ÚË 320ÙÌ Û ÔÈÎfi. 1800ÙÌ. ∫216. 4. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ Û ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186. 5. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈ˘ 172ÙÌ Û ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. 6. ªÔ‡ÚÂÛÈ, μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfi. 2487ÙÌ, Ì ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂√Δ. ∫191. 7. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ μ˘˙›ÙÛ·˜. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫322. 8. ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 65ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288. 2. μfiÏÔ˜, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ 150ÙÌ, ËÌÈ˘. 95ÙÌ. 450.000∂. ∫238. 3. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ, ÔÈΛ· 96ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320. 4. ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 130ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323. 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û ÔÈÎfi. 200ÙÌ. 20.000∂. ∫31. 6. ªËϛӷ: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 52ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ó¿ÚË-°·˙‹ 29ÙÌ ¤ˆ˜ 78ÙÌ. ∫128-130. 2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂٷ͇ πˆÏÎÔ‡ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 35ÙÌ, 50.000∂. ∫359. 3. μfiÏÔ˜, °. ¢‹ÌÔ˘ 4ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ∫2. 4. μfiÏÔ˜, ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ηٷÛÙ., 767ÙÌ, ·/¯. 423ÙÌ & 19studios. K217. 5. μfiÏÔ˜, 2 fiÚÔÊÔ ∂·ÁÁ/Îfi ÎÙ‹ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. ∫348. 6. μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43 Ù.Ì. 35.000∂. ∫393.
7. ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi ηٷÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373. 8. ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ Û ÔÈÎfi. 366ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342. 9. ¡¤· πˆÓ›·, ƒ·È‰ÂÛÙÔ‡ 90ÙÌ. 180.000∂. ∫251. 10. ¡¤· πˆÓ›·, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 40ÙÌ. ∫125. 11. ¡¤· πˆÓ›·, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 38ÙÌ ¤ˆ˜ 54ÙÌ. 300.000∂. ∫131-133. 12. ¡¤· πˆÓ›·: ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 81Ù.Ì. 45.000∂. ∫397. 13. ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200∂ ÙÔ Ì‹Ó· Ì ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 280.000∂. 14. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 15. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 16. ∫·Ù˯ÒÚÈ, ηٿÛÙ. 98ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. μfiÏÔ˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ∂ÌÔÚÈÎfi 70ÙÌ. 120.000∂. ∫150. 2. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 350.000∂. ∫188. 3. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂډ›˜ ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫302. 4. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂډ›˜ √˘˙ÂÚ›-∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫303. 5. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, μÈÔÙ¯ӛ· ÁÏ˘ÎÒÓ 130.000∂. ∫162. 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜, Âȯ›ÚËÛË 680ÙÌ. 200.000∂. ∫168. 7. ∞ÁÚÈ¿, ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· 100ÙÌ, ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ∫317. 8. ∞ÁÚÈ¿, ∂ȯ›ÚËÛË ∫·Ê¤-ª·Ú 200ÙÌ. ∫294. 9. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3ˆÓ ÔÚfiÊˆÓ 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫337. 10. ∫ÔÚfiË, •ÂÓ/¯Â›Ô 750ÙÌ Û ÔÈÎfi. 1654ÙÌ. 1.750.000∂. ∫176. 11. ¶‹ÏÈÔ, •ÂÓ/¯Â›Ô 37 ‰ˆÌ., Û ÔÈÎfi. 5000ÙÌ. ∫214. 12. ™ÎÈ¿ıÔ˜, •ÂÓ/¯Â›Ô 64 ‰ˆÌ., ÔÈÎfi. 5600ÙÌ. ∫215. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ 1. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 10.000ÙÌ Û ÔÈÎfi. 22.000ÙÌ. ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂. ∫314. 2. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 2.000ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 3.600ÙÌ, Ï. ∞ӷηÈÓ. ∞’ μπ¶∂. ∫ 316. 3. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 5.800ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 12.500ÙÌ, μ’ μπ¶∂. ∫340. °ƒ∞º∂π∞ 1. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187. 2. μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239. 3. μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ √Ú. ¶Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. ¶∞ƒ∫π¡°∫ 1. μfiÏÔ˜, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, 13.000∂. ∫ 335. 2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 13.000∂. ∫336. 3. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁΠ› Ù˘ √ÁÏ Ì ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 210.000∂. ∫304. 2. ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂. ∫237. 3. ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8. 250.000∂. ∫343. 4. ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352. 5. ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞Ïfi˘ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4. 95.000∂. ∫242. 6. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 470ÙÌ. 700∂ ÙÔ ÙÌ. ∫49. 7. ∞Ï˘Î¤˜, Ô‰. ∂˘Ù¤Ú˘ 280ÙÌ, ™.¢. 0,8. 93.000∂. ∫228. 8. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311. 9. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 273ÙÌ, 50.000∂. ∫182. 10. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350. 11. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1. 100.000∂. ∫331. 12. ∞ӷηÛÈ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·ÁÈ¿ 3300ÙÌ. ∫41. 13. ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ™.¢. 1,2. ∫318. 14. ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387. 15. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363. 16. ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196. 17. ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. 18. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹: √ÈÎfiÂ‰Ô 1.238Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, 45.000∂. ∫398. 19. ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355. 20. ªËϛӷ, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356. 21. ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ. 45.000∂. ∫379. 22. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381. 23. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382. 24. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. 25. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368. 26. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, √ÈÎfiÂ‰Ô 790ÙÌ. ∫38. 27. ¶¿ÏÙÛ˘, ªÂÏ·Ó‹ 880ÙÌ. ∫39. 28. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫321. 29. ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349. 30. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 3000ÙÌ. 550.000∂. ∫194. 27. ∑·ÁÔÚ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2478ÙÌ. 180.000∂. ∫42. 28. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248. 29. ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8. 120.000. ∫329. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞ÛÚfiÁÈ· 6139ÙÌ, 285.000∂. ∫88. 2. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347. 3. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. 4. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351. 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. 7. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ. 110.000∂. ∫341 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. 10. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296. 11. ∂ıÓ. √‰. μfiÏÔ˘-μÂÏ/ÓÔ˘ Ì ¿‰ÂÈ· ∫fiÌ‚Ô˘ 17.000ÙÌ. 420.000∂. ∫52. 12. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª·˘ÚfiÏÔÊÔ˜ 1500 ÛÙÚ¤ÌÌ·-
Ù·. ∫179. 13. ªÔ‡Ê·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365. 14. ªÔ‡Ê·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 7000ÙÌ. ∫145. 15. ªÔ‡Ê·, ı¤ÛË ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 12.000ÙÌ. 1.000.000∂. ∫226. 16. ªËϛӷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369. 17. ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333. 18. ∞Ó‹ÏÈÔ, ¶Ï¿Î· 3113ÙÌ, ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ. 60.000∂. ∫66. 19. ÃÔÚ¢Ùfi, ı¤ÛË μÔÏÙ¤Èη 3751ÙÌ. 120.000∂. ∫165. 20. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1837ÙÌ. 80.000∂. ∫64. 21. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1598ÙÌ. 80.000∂. ∫64. 22. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 239ÙÌ. ∫64. 23. ∑·ÁÔÚ¿, §Â‡Î˜ 2.500ÙÌ. 160.000∂. ∫60. 24. ∑·ÁÔÚ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·Á›ÙÛ· 4007ÙÌ, 35.000∂. ∫84. 25. ¶‹ÏÈÔ, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ 7947ÙÌ. 80.000∂. ∫137. 26 ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ. 20.000∂. ∫378. 27. ªËϛӷ: ı¤ÛË ™È̈٤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380. 28. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη: £¤ÛË ªÂÙÚfi 6.619 Ù.Ì. 130.000∂. ∫389. 29. ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 140.000 Ù.Ì. Ì 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391 (359)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¡π∫√§∞√™ ™. ∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96 μ√§√™ Δ∏§. 24210-51589 ∫π¡. 6972-915553
¶ø§√À¡Δ∞π ∞. ∫∂¡Δƒπ∫∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 127.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 28,40 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 35.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 79,10 Ù.Ì., 95.000 ∂. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 86,75 Ù.Ì., 104.500 ∂. μ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 47,60 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 23,80, ·Ôı‹ÎË 47,60, ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,80 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,40, ·Ôı‹ÎË 60,40, ÙÈÌ‹ 229.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,32 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,25, ·Ôı‹ÎË 72,70, ÙÈÌ‹ 234.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 110 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. °. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ πÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÈÌ‹ 165.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π √ÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì., Ù¤ÚÌ· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™∂ √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∞ƒΔπ∞ ∫∞π √π∫√¢√ª∏™πª∞ (360)
-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr
∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¶·Á·ÛÒÓ, ÏËÛ›ÔÓ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ηٿÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 35 Ù.Ì. ¡¤· πˆÓ›·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ËÌÈÂÈψ̤ÓË, Ê/·, ·˘Ï‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ƒÔ˙Ô‡, ÏËÛ›ÔÓ §. μ‡ÚˆÓÔ˜, ÁηÚÛÔÓȤڷ 29 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ‰˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÚÈÎÒ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi 1/5. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 104 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¿ÚÈÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·/ı Ê/·, ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi 1/6. ¶ø§√À¡Δ∞π ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË roof garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. Ì 20 Ù.Ì. ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÚÈÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, 70 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï·) 180 Ù.Ì., Ì·˙› Ì ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 470 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ÁˆÓȷ΋ ÔÈΛ· 118 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì., ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, ÌfiÏȘ 2 ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘. ΔÚ›ÎÂÚÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Î·ÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌfiÏȘ 100 Ì. ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ∂À∫∞πƒπ∞ ∫ÔÚ·‹ ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡, 4¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚfiÛÔ„Ë Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫‡ÚÔ˘ Ì ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·Ú·˚ÛοÎË ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÚÈ¿ÚÈ 116 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ¿ÚÎÈÓ. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ·. ∞ÁÚÈ¿, ‰˘¿ÚÈ· (55-69 Ù.Ì.) Î·È ÙÚÈ¿ÚÈ· (7290 Ù.Ì.), ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, fiÏ· Ù˙¿ÎÈ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹Î˘.
√ÈÎfi‰· ∫‡ÚÔ˘ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘, ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ÌÂÛ·›Ô, ÚfiÛÔ„Ë 10 Ì. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó¿Ï˄˘, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂÛ·›Ô 136 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 Î·È ÚfiÛÔ„Ë 11 Ì. ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Û ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÔÈÎfiÂ‰Ô 505 Ù.Ì. Ì ÚfiÛÔ„Ë 22 Ì. ÌfiÏȘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 355 Ù.Ì., ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÌËÛË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfi‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Ì ı¤·. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙڛʷÙÛÔ. §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ÃfiÚÙÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.000 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ª∂£√¢π∫√Δ∏Δ∞ - ™À¡∂¶∂π∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ (361)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 363 - ∫·Ó¿ÚË ΔËÏ. 24210-54087 ÎÈÓ. 697 74 11 883
√π∫√¶∂¢∞ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 210 Ù.Ì. 120.000 ∂, ÌÂÁ¿ÏÔ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 413 Ù.Ì. 250.000 ∂ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 310 Ù.Ì. 155.000 ∂. ÁˆÓÈ·Îfi. ΔÛ·Áηڿ‰· 1.200 Ù.Ì., ÎÙ›˙ÂÈ 600 Ù.Ì. 70.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÔÈÎ. Û ÓÂÔÂÓÙ·¯ı›۷ ÂÚÈÔ¯‹ 300 Ù.Ì., 80.000 ∂. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 285 Ù.Ì. 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 130.000 ∂ ÁˆÓÈ·Îfi. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 270 Ù.Ì. Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 100 Ù.Ì., 150.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ¡. ¢ËÌ. 2 ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ Û‡ÓÔÏÔ 110 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 235 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 135.000 ∂. ∂› Ù˘ ª·‚›ÏË ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ Û 180 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000.000 ∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔÎ. Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 77.000 ∂. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ¡. πˆÓ›· ÙÚÈÒÚÔÊË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 3 ÎÚ‚. Ì ̿ÓÈÔ Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300.000 ∂. º˘ÙfiÎÔ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ 120 Ù.Ì., 3 ÎÚ‚.+ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 240.000. ¡. ¢ËÌ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ 300.000 ∂, Ì ·Û·ÓÛ¤Ú 320.000 ∂. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰È·ÌÂÚ‹˜, ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 220.000 ∂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ƒÂÙÈÚ¤ 116 Ù.Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, 30 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 100.000 ∂. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 4Ô˘+5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 140 Ù.Ì., οو Û·ÏfiÓÈ-ÎÔ˘˙›Ó· wc, 2 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ‚ÂÚ¿ÓÙ· 50 Ì. Î·È Â¿Óˆ studio 40 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· 100 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ· 2, parking 3, 280.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ °. ¢‹ÌÔ˘-∫‡ÚÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 2Ô˘+3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 17 ÂÙÒÓ, οو Û·ÏfiÓÈÎÔ˘˙›Ó·-‰ˆÌ¿ÙÈÔ wc, Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Â¿Óˆ Ì¿ÓÈÔ 2 ÎÚ‚/Ú˜, ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË 140 Ù.Ì. 165.000 ∂. ¡. ¢ËÌ. ÙÂÛÛ¿ÚÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 3 ÎÚ‚. wc, Ì¿ÓÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, 165.000 ∂. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 96 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 50 ̤ÙÚ· ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 210.000 ∂. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 90 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 180.000 ∂. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 113 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘, 220.000 ∂. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ 118.000 ∂. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 4Ô˘+5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 165.000 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ΔÚÈ¿ÚÈ ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∫‡ÚÔ˘ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 84 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂÁ¿Ï· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ͯˆÚÈÛÙ¿ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, parking, 152.000 ∂. ΔÚÈ¿ÚÈ ÚÔÛfi„ˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· 105.000 ∂. ¡. ¢ËÌ,. ÙÚÈ¿ÚÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ, ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, parking, 130.000 ∂. ΔÚÈ¿ÚÈ 4Ô ÔÚfiÊÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi 68.000 ∂. ΔÚÈ¿ÚÈ 95 Ù.Ì., ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ¿Óˆ ·fi ∞Ó¿ÏË„Ë 4Ô ÔÚfiÊÔ˘, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· 3Ô˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈ·, 88.000 ∂. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÚÂÙÈÚ¤ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 33 Ù.Ì. 40.000 ∂, fiÈÛıÂÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. °Î·ÚÛÔÓȤڷ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 35 Ù.Ì.+parking 48.000 E. (362)
-----------------------------------“EYES” Real Estate Solutions §·ÌÚ¿ÎË Î·È §·¯·Ó¿ ∫fiÌ‚Ô˜ ∫Δ∂§ - μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25219 Fax. 24210-38482 e-mail: eyes@kolimitras.gr ¶ø§√À¡Δ∞π
* ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÔÓfi¯ˆÚÔ 34,41 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 10), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 3 ˘/‰ 101,83 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 14), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·, * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘/‰, 86,82 Ù.Ì., 4Ô˘ Ô-
ÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 15), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. * ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÏΛ˘, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ˘fi ÂÚ¿ÙˆÛË, Ì 50 Ù.Ì. Û οı ›‰Ô. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 99 Ù.Ì., 103 Ù.Ì., 108 Ù.Ì., 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ (∞∫ 71-72 Î·È ∞∫ 73). * ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 289 Ù.Ì., Û 3 ›‰·, Û˘ÓÔÈΛ· ∂æ∞, ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘ (∞∫ 226). * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 93 Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2 ˘/‰ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ì Ù˙¿ÎÈ, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ôı‹ÎË, ·/c, 2 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù¤ÓÙ˜, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÂÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ‰ÒÌ·, ∫··‰ÔΛ·˜ 8 Î·È π·ÛÔÓ›‰Ô˘, ¡¤· πˆÓ›·. *¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì., ¿ÓÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ∫·Û·‚¤ÙË Î·È ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ (∞∫ 149). * ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 262 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ˜ 392 Ù.Ì., ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Û Ôχ ηϋ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 509 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ-ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡-ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ, Û ηϋ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 20 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ §·ÙÔÌ›Ô, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì “Ê¿ÙÛ·” 60 Ì. ÂÚ›Ô˘ Û ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi Î·È Ì ¤ÙÔÈÌË ÚÔÌÂϤÙË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. * √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ú˘ÌÔÙÔÌ›·˜ μfiÏÔ˘, ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ Û˘ÓÔÈ˘ (√.Δ. 1089 μ)-∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓÈ·Îfi, Û ‰ÚfiÌÔ Ï¿ÙÔ˘˜ 25 Ì. * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.316,93 Ù.Ì., ªÂÏÈ¿Ó ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ¶ËÏ›Ô˘ (°∏ 74 Î·È 75). * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.630,35 Ù.Ì., “Ê¿ÙÛ·” Û ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿-ÂÚÈÔ¯‹ §·ÙÔÌ›Ԣ (°∏ 167). * √ÈÎfiÂ‰Ô 2.157 Ù.Ì., Ì ηٿÙÌËÛË Û 1.004,37 Ù.Ì. Î·È 1.152,51 Ù.Ì. Î·È Ì ¿‰ÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· 4+4 ·Ú·‰ÔÛȷο Û›ÙÈ·, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ μfiÏÔ˘, ı¤ÛË “∞ÏÒÓÈ” Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi (∞.Δ.). * ∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Û ‰‡Ô ›‰·, 50-90 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªÔ‡Ê·) ¶ËÏ›Ô˘, ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (∂∫ 80). * ∂ÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ (2), ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 101 Ù.Ì. Ë Î·ıÂÌÈ¿ Û ‰‡Ô ›‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ¿ ÔÈÎfi‰· ·fi 270 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªÔ‡Ê·) ¶ËÏ›Ô˘ (∂∫ 81). * ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ηÙÔÈΛ·, Û 3 ›‰·, 182 Ù.Ì. Ì 2 Ù˙¿ÎÈ· Î·È ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. * ΔÚÂȘ ÌÔÓfi¯ˆÚ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ·fi 36,50 Ù.Ì. Ë Î¿ı ̛·, ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, ¢·‚¿ÎË Î·È ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ì ·Ôı‹ÎË. (363)
-----------------------------------HOME CARE ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ºÚÔÓÙ›‰· ™ÈÙÈÔ‡, ∫‹Ô˘ §·Ì·‰¿Ú˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ΔËÏ. 2426049463 6972443902 www.labadarisrealestate.gr
ENOIKIA™∂π™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 200 Ù.Ì. ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2 ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶ø§∏™∂π™ - √π∫√¶∂¢∞ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 7,556 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 4,300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 1,508 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 1,667 Ù.Ì. ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 100 Ù.Ì. Ì ·Ï·Èfi ÎÙÈÛÌ· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ı¤ÛË ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 2,409 Ù.Ì. Ì ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ· ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ı¤ÛË ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 2,467 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 800 Ù.Ì. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 10,028 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ 4,857 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4,843 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 1,200 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4,000 Ù.Ì. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2,000 Ù.Ì. •Ô˘Ú›¯ÙÈ §ÈÌÓÈÒÓ·˜ ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 10 ÛÙÚ. Ì ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ· ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4 ÛÙÚ. ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 3 ÛÙÚ. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4 ÛÙÚ. ∞Ó‹ÏÈÔ ¶Ï¿Î· 4 ÛÙÚ. ÛÙ· fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· 1 ÛÙÚ¤ÌÌ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· 950 Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË 6 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ı¿Ï·ÛÛ· √π∫π∂™ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó‹ÏÈÔ 140 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. 2 ÂÙÒÓ ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 160 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 2,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ∞°ƒ√∫Δ∏ª∞Δ∞ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ¶ËÏ›Ô˘ 10 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ 6 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ªÂÏ·Ó› 4 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ §·ÌÈÓÔ‡ 4 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ §·ÌÚÈÓÔ‡ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 1,500 Ì. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ, ı¤· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ μ√§√™ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ˆÏÂ›Ù·È 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∞Óı. °·˙‹ 70 Ù.Ì. μ√§√™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚÈÔ¯Ë μπ¶∂. °È· ·ÁÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ì ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙÚ¿Â˙˜. (365)
30 KYPIAKH 16 ª∞´√À 2010
Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ã. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6943756537 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com √π∫√¶∂¢∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜-÷ӛˆÓ 4,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 65.000 ∂. 2. ™˘Î‹, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 5,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 70.000 ∂. 3. ¢‹ÌÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 5.250 Ù.Ì. 50.000 ∂. 4. ΔÛ·Áηڿ‰·, ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 5.170 Ù.Ì., ›‰Ô, ÙÈÌ‹ 500.000 ∂. 5. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “∫·Ï‡‚È·” , ÙÈÌ‹ 1.100.000 ∂. 6. 2 ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 425 Ù.Ì. Î·È 385 Ù.Ì., Û‡ÓÔÏÔ 810 Ù.Ì. 150 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· 2 ͯˆÚÈÛÙ¿ ‹ fiÏÔ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì·˙›. 7. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, 350 Ù.Ì., Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¡ÂfiÎÙÈÛÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ, Ì ΋Ô, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., Ì ·Ôı‹ÎË, Áηڿ˙, Î·È ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Û ηϋ ÙÈÌ‹. 2. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ, Ù.Ì. ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 11.712, Ì ΋Ô, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ, ı¤· Û ‚Ô˘Ófi Î·È ı¿Ï·ÛÛ·, Û ηϋ ÙÈÌ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ∫·ÚÙ¿ÏË-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì., ηٷÛ΢‹ ë78, 3 ˘/‰, 1Ô˜ fiÚ., ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ¿ÚÈÛÙÔ, ʈÙÂÈÓfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Û·ÏfiÓÈ, ¯ÔÏ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÙÈÌ‹ 95.000 ∂. 2. Πωλείται μονοκατοικία, Παγασών-Μαγνήτων 250.000 Ε. 3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ Ô‰fi˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘, 91 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 140.000 ∂. 4. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 210 Ù.Ì. (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 230.000 ∂. 5. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· Ì ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 310 Ù.Ì. (ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 450.000 ∂. 6. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “ΔÚÔ‡ÏÔ˜” ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ (ÁÈ·›) Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 185 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 1.750 Ù.Ì., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Â› Ù˘ ·گȷ΋˜ Ô‰Ô‡ ™ÎÈ¿ıÔ˘-∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Ï·˙ ΔÚÔ‡ÏÔ˘) Î·È 2 ¯ÈÏ. ·fi ÙȘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË (ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 350.000 ∂. 7. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ-°·ÏÏ›·˜, 92 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÙÈÌ‹ 65.000 ∂. 8. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 101 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ï·È¿˜ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, ÙÈÌ‹ 75.000 ∂. 9. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ-°·ÏÏ›·˜, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 60 Ù.Ì., 50.000. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙ¢Û˘. 2. Πωλείται επιχείρηση cafe-bar στο κέντρο του Βόλου, πλήρως εξοπλισμένη. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂. 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·, 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. μπ§∂™-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚ¢Ùfi, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈψ̤ӷ Ì ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 100 ∂ ÙËÓ Ë̤ڷ. •∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª∞™ À¶∞ƒÃ∂π ª∂°∞§√ ∞ƒÃ∂π√ ª∂ ¢π∞£∂™πª∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∏ ¢∏ª√™π∂Àª∂¡∞. ∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ ∫∞π À¶√£∂™∂π™ ¢∞¡∂πø¡. (366)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666
¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì., 155.000∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì., 52.000∂ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 131 Ù.Ì. 179.000∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì., 80.000∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì., 108.00∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì., 110.000∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì., 105.000∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 34 Ù.Ì., 50.000∂ πˆÏÎÔ‡ 61 Ù.Ì. ÁˆÓ. 3Ô˜ ÔÚ., 70.000∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000∂ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 75 Ù.Ì., 65.000∂. ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 95 Ù.Ì., 120.000∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 75 Ù.Ì., 68.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 135 Ù.Ì., 180.000∂ ª·Î‰ÔÓÔÌ¿¯ˆÓ 70 Ù.Ì., 67.000∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì., 270.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 114 Ù.Ì. 155.000∂ ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη 500 Ù.Ì. 35.000∂ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 125 Ù.Ì. 80.000∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 115 Ù.Ì., 175.000∂ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 90 Ù.Ì. 120.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì., 70.000∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000∂ √ÚÌÈÓ›Ô˘ 85 Ù.Ì., 110.000∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 80 Ù.Ì., 150.000∂ √Úʤˆ˜ 66 Ù.Ì., 155.000∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000∂
¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì., 115.000∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 50.000∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì., 120.000∂ ™·Ú¿ÙÛË 40 Ù.Ì. 50.000∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 280.000∂ ™˘Ú›‰Ë 172 Ù.Ì. 330.000∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì., 90.000∂ MONOKATOIKIE™ ÕÁ. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3428 Ù.Ì. 200.000∂ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ 450 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 1.000 Ù.Ì. 400.000∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∞ӷηÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì., 430.000∂ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 190 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4.000 Ù.Ì. 550.000∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000∂ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 325 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ. ÔÈÎfi. 490 Ù.Ì. 250.000∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2000 Ù.Ì. 500.000∂ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ 113 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. ÁˆÓ. 130.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. 145.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì., 250.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 118 Ù.Ì. 400.000∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 280 Ù.Ì. 150.000∂ ¡. πˆÓ›· 164 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 103 Ù.Ì. 120.000∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 90.000∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË), 86 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 250 Ù.Ì., 430.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 500 Ù.Ì. 160.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 779 Ù.Ì. 150.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì., 250.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì., 320.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000∂ ∞ӷηÛÈ¿ 370 Ù.Ì., 130.000∂ ∞ӈ̷ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 150.000∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫·ÓÈÛΤÚË 138 Ù.Ì., 140.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 800 Ù.Ì. 75.000∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì., 150.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì., 320.000∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏË 192 Ù.Ì., 123.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì., 1.250.000 ∂ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 150 Ù.Ì., 65.000∂ ª¿Ú·ıÔ˜ 332 Ù.Ì. 60.000∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750Ù.Ì. 1.450.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 500.000 ∂ •ËÚfiηÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶Â˘Î·Î›ˆÓ 300 Ù.Ì. 200.000∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000∂ ÿÓÈ· 456 Ù.Ì., 70.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 270 Ù.Ì. 200.000 ∂ (367)
AYTOKINHTA ¶ø§√À¡Δ∞π 2 τετράξονες χωματουργικά ΜΑΝ 362 και 372 σε τιμή ευκαιρίας. Πληροφορίες στο 6932-546623. (668) ¶ø§∂πΔ∞π αυτοκίνητο μάρκας SUZUKI IGNIS 4Χ4, μοντέλο 2004, με 39.000 χιλ., 1.300 κ.ε. 94 PS. Πλήρως εξοπλισμένο, σε πολύ καλή κατάσταση. Δεκτός κάθε έλεγχος. Τηλ. 2421067855, κιν. 6976-447212. (685) ¶ø§∂πΔ∞π γερανός για πομόνες 16-19 Mercedes, λόγω συνταξιοδότησης. Τηλ. 2410-660487, Λάρισα. (716)
ZHTOYNTAI Το καφέ Sugar ZHTEI άτομο για μπουφέ απογευματινές ώρες. Τηλ. 2421097338, Αργοναυτών-Ιωλκού. (718)
™∫√¶∂§√™ ¶∞¡√ƒª√™
¢IAºOPA
Ζητείται κοπέλα για το Poll-Bar σε ξενοδοχείο, να γνωρίζει Ελληνικά και Αγγλικά μέχρι 40 ετών. Τηλ. 24210 23416 κιν. 6999 894777. (798)
Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞ Ãøƒπ™ Ã√¡√Δƒπμ∏ Τέλος οι περιορισμοί χορήγησης δανείων. Αναλαμβάνουμε αναχρηματοδοτήσεις υπαρχουσών οφειλών, χορήγηση νέων δανείων (στεγαστικών, προσωπικών, επιχειρηματικών). Πληροφορίες 6932-528388 (294) ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (304)
∑∏Δ∂πΔ∞π από την εταιρεία ONLINE SOLUTIONS επενδυτικός σύμβουλος για συνεργασία. Τηλ. επικοινωνίας: 6985551800. (687)
∑∏Δ∂πΔ∞π νοσηλευτής ή βοηθός νοσηλευτή για την Μ.Φ.Η. “ΕΡΑΤΩ” στο Μαλάκι. Πληροφορίες τηλ. 2428093996. (533)
ΒΟΛΟΣ
∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια. Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β. Τηλ. 2421042905. (320)
∞ÛÊ¿ÏÂȘ XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H
Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À
EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ
35 ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ στη ΖΩΗ και στην ΥΓΕΙΑ
Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542
Από το 1974
Φροντίδα μας: “ΕΣΕΙΣ και η υγεία σας” Τηλ.: 6977 988497 (316)
ΔÌ‹Ì· ºÏfiÁ·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÔÓÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ
Γραφείο Φλόγας: Κονταράτου - Αφήσου 15 Τηλ.: 24210-24628
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ένα ιδιαίτερο μουσικό αφιέρωμα, με Live μουσική από γνωστούς Βολιώτες καλλιτέχνες, πραγματοποιήθηκε με επιτυχία στο Rada Bar Restaursant, την Πέμπτη 6 Μαΐου 2010. Με την ευγενική χορηγία και συμμετοχή των μελών του Ροταριανού Ομίλου Βόλου και του Ροταριανού Ομίλου Βόλου “ΑΡΓΩ” , με την γενναιόδωρη προσφορά του χώρου από τον επιχειρηματία κ. Δημήτρη Μουστακαλή και την επιπλέον συνδρομή του - οικονομική από επιπλέον ποτά, η συγκεκριμένη δράση απέφερε κοινωνικό, ηθικό και οικονομικό όφελος στη Φλόγα. Η Φλόγα ευχαριστεί τα μουσικά σχήματα Red - Wine Bant, Lunatic Rockets, Αναβράζοντα Δισκία, τον κ. Γιώργο Πολύζο, τον κ. Κώστα Νεμπή, οι οποίοι εργάσθηκαν ιδιαίτερα για την επιτυχία της βραδιάς και όλους τους συμπολίτες που στήριξαν για άλλη μια φορά την ΦΛΟΓΑ και τα προγράμματά της.
∞°√ƒ∞∑ø ∑ËÙÂ›Ù·È κοπέλα νεαρής ηλικίας εμφανίσιμη στα ΚΑΛΑ ΝΕΡΑ για πρωινή εργασία. Πληρ. τηλ. 6972-593952. (650)
παλιά σίδερα, παλιά αυτοκίνητα, έπιπλα, μέταλλα και μπαταρίες. Επίσης καθαρίζω υπόγεια και μπάζα. Πληρ. τηλ. 6931-183856, 6936-220632, 6931-300483. (516)
™YNOIKE™IA
ºÀ™π∫√£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™
37χρονη εκπαιδευτικός πολύ εμφανίσιμη συγκροτημένη, 36χρονη δημοσίου γλυκιά ευχάριστη ακίνητα, 34χρονη βοηθός μικροβιολόγου ελκυστική ευκατάστατη, 38χρονη ιατρός άψογης εμφάνισης ευκατάστατη, επιθυμούν γνωριμία γάμου. §À¢π∞ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. Εχέμυθα και αποτελεσματικά, 2410-549797. (328)
πτυχιούχος ΤΕΙ Αθηνών, αναλαμβάνει κατ’ οίκον φυσικοθεραπευτικές συνεδρίες σε ορθοπεδικά, νευρολογικά και αναπνευστικά περιστατικά. Μάκος Ιωάννης, τηλ. 2421029952, 6974-720372. (714)
MA£HMATA ª∞£∏ª∞Δ∞ ΑΓΓΛΙΚΩΝ για όλα τα πτυχία και μέσω SKYPE. Εμπειρία 4 χρόνων στην Αγγλία. Φιλικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6978-955101 και 2421028946. (317)
º˘ÛÈ΋ - ÃËÌ›· - ª·ıËÌ·ÙÈο. Μαθήματα ιδιαίτερα ή σε ολιγομελή τμήματα ΔΗΜΟΤΙΚΟΓΥΜΝΑΣΙΟ-ΛΥΚΕΙΟ-ΦΟΙΤΗΤΕΣ και θερινή προετοιμασία. 20ετή εμπειρία. Πληρ. τηλ. 24210-71669 και 6934442391. (323)
ºπ§√§√°√™ καθηγήτρια με διδακτική πείρα παραδίδει ιδιαίτερα σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου (και προετοιμασία πανελληνίων εξετάσεων). Οικονομικές τιμές. Κιν. 6941-591388. (717)
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ΦΥΣΙΚΟΣ του Α.Π.Θ., με φροντιστηριακή πείρα, παραδίδει μαθήματα Φυσικής, Χημείας, Μαθηματικών. 697 3625353. (792)
Η εταιρεία ΙΜΑΣ Α.Ε. με έδρα το Βόλο επιθυμεί να προσλάβει:
ª∏Ã∞¡√§√°√ ª∏Ã∞¡π∫√ ‹ ∏§∂∫Δƒ√§√°√ ª∏Ã∞¡π∫√ °È· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∂ÚÁÔ‰ËÁÔ‡ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Απαιτούμενα προσόντα: - Πτυχίο Μηχανολόγου Μηχανικού ή Ηλεκτρολόγου Μηχανικού Τ.Ε.Ι. - Προϋπηρεσία σε αντίστοιχη θέση 2 - 3 χρόνων. - Άριστη γνώση Η/Υ. - Άριστη γνώση Αγγλικών (επιθυμητή γνώση γερμανικών). Ο υποψήφιος θα πρέπει απαραίτητα να χαρακτηρίζεται από ενθουσιασμό, θετικό τρόπο σκέψης.. Επίσης θα πρέπει να διαθέτει: - Ικανότητα συνεργασίας, επικοινωνίας και οργάνωσης. Αποστολή βιογραφικών: Βιομηχανική περιοχή Βόλου Ταχ. Θυρίδα 1050 antonia.karagouni@imas.contitech.de υπόψη Τμήματος Προσωπικού.
(766)
°πøΔ∏™ ∂À∞°°∂§√™ §√°√£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ ∂ȉÈÎfi˜ ÛÙȘ ·ı‹ÛÂȘ ʈӋ˜ Αναλαμβάνει παθήσεις λόγου και ομιλίας, εγκεφαλικά-τραυλισμό και μαθησιακά σε παιδιά και ενήλικες. Αντωνοπούλου 83, Βόλος (άνωθεν Αγροτικής Τράπεζας). Τηλ. 6973-029347, 6907377693. (416)
¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ
∞ƒ∫∞¡∞ ∫˘Ú›· ƒ›Ó· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ, ·Ú·„˘¯ÔÏfiÁÔÈ-ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ›, „˘¯ÔÂÚ¢ÓËÙ·› Ì ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ·, ÈÛ¯˘Ú‹ ‰È·›ÛıËÛË, ÂÓfiÚ·ÛË-‰ÈfiÚ·ÛË, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜. °È· Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ Û·˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi: 6989176612. (159)
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στην αγαπημένη μας φίλη ΜΑΡΙΑΛΕΝΑ Κ. ΑΘΑΝΑΣΑΚΗ που πήρε το πτυχίο της Κοινωνικής Διοίκησης, ευχόμαστε “Καλή Σταδιοδρομία” , Υγεία και Ευτυχία σε όλους τους τομείς της ζωής της. Νατάσα Μαγουλοπούλου Άρης Κουρκουβέλας
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στον αγαπημένο μας ανιψιό Παναγιώτη Ι. Βλαχλή που πήρε επάξια το πτυχίο Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων και Ανάπτυξης του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, ευχόμαστε ολόψυχα συγχαρητήρια, καλή σταδιοδρομία και κάθε επιτυχία στη ζωή του. Τάκης - Λίτσα Κακαβά
∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Στον αγαπημένο μας ξάδελφο Παναγιώτη Ι. Βλαχλή που πήρε επάξια το πτυχίο Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων και Ανάπτυξης του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, ευχόμαστε ολόψυχα καλή σταδιοδρομία και πολλές επιτυχίες στην προσωπική και επαγγελματική του πορεία. Βασίλης - Κατερίνα Φύκα
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Όποιος γνωρίζει για το τρακάρισμα παρκαρισμένης Mercedes ΡΡΑ 2919 στην οδό Γαζή με Ιωλκού (Δικαστήρια), μετά το περίπτερο, ξημερώματα Τετάρτης 12 Μαΐου, παρακαλώ να επικοινωνήσει στα τηλέφωνα 6977706627 και 6977263552.
¡Δ∂Δ∂∫Δπμ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ Α.Υ.Π. Αναγνωρισμένη Υπηρεσία Πληροφοριών, www.spyro.gr Υπηρεσίες: Έρευνας και επίλυσης προσωπικών υποθέσεων, Εποπτείας ανηλίκων και V.I.P. προσώπων, Εντοπισμού προσώπων και περιουσιακών στοιχείων, Συνδρομή δικαστικών ερευνών, Συμβουλευτικές παροχές, μελέτες ασφαλείας και προστασίας τηλεπικοινωνιών. Βόλος: 24210-27106 & 6974372702, Λάρισα: 2410-663111. (286)
ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ ∞ª∂™ø™ ·’ fiϘ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ Û 48 ¿ÙÔΘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ. ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·˘ıËÌÂÚfiÓ Î·ıËÌÂÚÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ÎÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ΔËÏ. 6988888850, 6988-888804. (478)
π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΠΛΕΙΟΔΟΤΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΠΩΛΗΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Το Ίδρυμα “Γηροκομείον Βόλου” προκηρύσσει φανερό πλειοδοτικό διαγωνισμό που θα γίνει στις 26 Μαΐου 2010, ημέρα Τετάρτη και ώρα 12-14.00 μεσημ. στα γραφεία του Ιδρύματος, Γηροκομείου 59 για την πώληση του κάτωθι ακινήτου: - Διαμέρισμα 2ου ορόφου, 90 τ.μ., επί της οδού Δεληγιώργη 20, με θέση πάρκιν. Τιμή εκκίνησης ορίζεται το ποσό των 180.000 (εκατόν ογδόντα χιλιάδες) ευρώ. Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να γνωρίζουν τα κάτωθι: 1) Διά να λάβουν μέρος στο διαγωνισμό πρέπει να καταθέσουν το 1/10 της αξίας της τιμής εκκίνησης του εκποιούμενου ακινήτου. 2) Η πρώτη προσφορά πρέπει να είναι τουλάχιστον κατά 2% ανώτερη της τιμής εκκίνησης. Κάθε δε επόμενη τουλάχιστον κατά 2% ανώτερη της προηγούμενης. 3) Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να παρίστανται αυτοπροσώπως ή διά πληρεξουσίου των, οι οποίοι καταθέτουν την σχετική πληρεξουισιότητα στην επιτροπή διενέργειας του πλειστηριασμού. 4) Όλα τα έξοδα μεταβίβασης (φόροι, συμβολαιογραφικά, έξοδα δημοσιεύσεως κ.λπ.) βαρύνουν εξ ολοκλήρου τον τελευταίο πλειοδότη. Περισσότερες πληροφορίες δίδονται στα γραφεία του Ιδρύματος, εργάσιμες ημέρες και ώρες (7.30 - 15.30) και στα τηλέφωνα 2421078910 και 24210-78912. ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
31
KYPIAKH 16 ª∞´√À 2010
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ¶√§ÀΔ∂áπ∫∏ ™Ã√§∏ Δª∏ª∞ ª∏Ã∞¡√§√°ø¡ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫ø¡ ™¶√À¢ø¡ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2010-2011 To Τμήμα Μηχανολόγων Μηχανικών, της Πολυτεχνικής Σχολής του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν υποψηφιότητα για την παρακολούθηση του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) για το ακαδημαϊκό έτος 20102011. Αντικείμενο του ΠΜΣ είναι η εμβάθυνση σε γνωστικές περιοχές της Μηχανολογίας με την παρακολούθηση μεταπτυχιακών μαθημάτων και την εκπόνηση Διδακτορικών Διατριβών και Μεταπτυχιακών Εργασιών Ειδίκευσης. Το ΠΜΣ του Τμήματος Μηχανολόγων απονέμει τους εξής τίτλους σπουδών: (Α) Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (ΜΔΕ) στις “Σύγχρονες Μεθόδους Σχεδιασμού και Ανάλυσης στη Βιομηχανία” με τις εξής κατευθύνσεις: (Α1) Ενεργειακά Συστήματα, Βιομηχανικές Διεργασίες και Τεχνολογίες Αντιρρύπανσης, (Α2) Μηχανική, Υλικά και Κατεργασίες, (Α3) Οργάνωση Παραγωγής και Βιομηχανική Διοίκηση, και (Β) Διδακτορικό Δίπλωμα (ΔΔ). Σημειώνεται ότι το Τμήμα ενθαρρύνει και ενισχύει υποψήφιους που ενδιαφέρονται για την εκπόνηση Διδακτορικής Διατριβής. Α. Για τη χορήγηση του ΜΔΕ απαιτείται α) η επιτυχής εξέταση σε έξι μαθήματα του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών και β) η εκπόνηση Μεταπτυχιακής Εργασίας. Η ελάχιστη/μέγιστη διάρκεια σπουδών για το ΜΔΕ είναι ένα/δύο έτη αντίστοιχα. Στο παραπάνω χρονικό διάστημα περιλαμβάνεται και ο χρόνος εκπόνησης της Μεταπτυχιακής Εργασίας. Σε περιπτώσεις μεταπτυχιακών φοιτητών με πλήρη και εξαρτημένη επαγγελματική απασχόληση, η διάρκεια σπουδών του ΜΔΕ, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου και απόφαση της ΓΣΕΣ, είναι δυνατόν να επεκταθεί σε δύο και μισό (2,5) ακαδημαϊκά έτη. Β. Για την χορήγηση του ΔΔ: α) στην περίπτωση που ο Υποψήφιος Διδάκτορας (ΥΔ) είναι κάτοχος ΜΔΕ, απαιτείται η εκπόνηση Διδακτορικής Διατριβής. Η ελάχιστη/μέγιστη διάρκεια σπουδών είναι τρία/πέντε έτη, αντίστοιχα, από την ημερομηνία ορισμού της Τριμελούς Συμβουλευτικής Επιτροπής. β) στην περίπτωση που ο ΥΔ δεν είναι κάτοχος ΜΔΕ, απαιτείται η επιτυχής εξέταση σε έξι τουλάχιστον μαθήματα του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών και η εκπόνηση Διδακτορικής Διατριβής. Η ελάχιστη/μέγιστη διάρκεια σπουδών είναι τέσσερα/πέντε έτη, αντίστοιχα, από την ημερομηνία ορισμού της Τριμελούς Συμβουλευτικής Επιτροπής. Επιπλέον, σε όλες τις περιπτώσεις, υποχρεωτικό μάθημα αποτελεί η παρακολούθηση, σε κάθε εξάμηνο του προγράμματος, επιστημονικών διαλέξεων από διακεκριμένους επισκέπτες που καταρτίζει το Τμήμα. Τα δίδακτρα του ΜΔΕ ανέρχονται συνολικά στο ποσό των 2.700 Ε. Σε περίπτωση παράτασης σπουδών του ΜΔΕ, επιπλέον των τριών εξαμήνων, τα δίδακτρα ανέρχονται σε 450 Ε ανά εξάμηνο. Στους μεταπτυχιακούς φοιτητές που εκπονούν ΔΔ χορηγούνται υποτροφίες σε συνάρτηση με την επίδοση και ανάλογα με τα υπάρχοντα κονδύλια από χρηματοδοτήσεις του ΥΠΕΠΘ ή Ερευνητικά Προγράμματα. Το παρόν ΠΜΣ απευθύνεται κυρίως σε Μηχανολόγους Μηχανικούς, Χημικούς Μηχανικούς, Μηχανικούς Παραγωγής και Διοίκησης, Πολιτικούς Μηχανικούς, αλλά και σε Μηχανικούς άλλων ειδικοτήτων. Γίνονται επίσης δεκτοί υπό προϋποθέσεις πτυχιούχοι Θετικών ή Οικονομικών Επιστημών και απόφοιτοι Μηχανολογίας ΤΕΙ. Η επιλογή των μεταπτυχιακών φοιτητών θα γίνει σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του άρθρου 12 του Νόμου 2083/92 και του άρθρου 4 του Νόμου 3685/2008 όπου θα ληφθούν υπόψη ο γενικός βαθμός διπλώματος, η επίδοση στα συναφή προς την ερευνητική περιοχή προπτυχιακά μαθήματα και στη διπλωματική εργασία, η επαγγελματική εμπειρία, η γνώση ξένων γλωσσών (ιδίως αγγλικής), η τυχόν υπάρχουσα ερευνητική δραστηριότητα, οι συστατικές επιστολές και άλλα σχετικά βιογραφικά στοιχεία. Η αξιολόγηση και τελική επιλογή των υποψηφίων θα γίνει με συνεκτίμηση των προσόντων και αφού προηγηθεί προσωπική συνέντευξη. Οι αποδεκτοί υποψήφιοι θα πρέπει να πληρούν ορισμένες ελάχιστες προϋποθέσεις γνωστικού υποβάθρου, για τη συμπλήρωση του οποίου μπορεί να απαιτηθεί η παρακολούθηση ορισμένων προπτυχιακών μαθημάτων. Ο αριθμός εισακτέων στο ΠΜΣ είναι τριάντα (30) ανά έτος. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλουν στη Γραμματεία του Τμήματος μέχρι τη Δευτέρα 21 Ιουνίου 2010 τα ακόλουθα δικαιολογητικά: 1. Έντυπη αίτηση (υπάρχει στην ιστοσελίδα του ΠΜΣ). 2. Επικυρωμένο αντίγραφο Διπλώματος/Πτυχίου ή βεβαίωση ότι αναμένεται η αποφοίτησή τους μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου του 2010. 3. Επικυρωμένη βεβαίωση ισοτιμίας ΔΙΚΑΤΣΑ/ΔΟΑΤΑΠ (για πτυχιούχους αλλοδαπής). 4. Επικυρωμένο πιστοποιητικό αναλυτικής βαθμολογίας. 5. Πιστοποιητικό επαρκούς γνώσης μιας ξένης γλώσσας (π.χ. First Certificate, κ.ά.). 6. Βιογραφικό σημείωμα με στοιχεία επαγγελματικής και ερευνητικής δραστηριότητας. 7. Δύο συστατικές επιστολές Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκεφθούν το Τμήμα για να γνωρίσουν τα μέλη ΔΕΠ και τις δραστηριότητές τους αυτοπροσώπως ή μέσω του Internet: http://www.mie.uth.gr. Περισσότερες πληροφορίες από τη Γραμματεία του Τμήματος (Λεωφόρος Αθηνών-Πεδίον Άρεως, 38334 Βόλος, τηλ. 24210-74028, Fax 24210-74061, email: pmsmmb@mie.uth.gr. Ο Διευθυντής του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Μηχανολόγων Μηχανικών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΣΙΑΚΑΡΑΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
∞°∞£√∂ƒ°π∂™ - ¢øƒ∂∂™ Στο Κοινωνικό Φιλανθρωπικό Σωματείο “Φίλες της Αγάπης” Βόλου προσέφεραν οι κάτωθι: Κατσιρέλου Κλειώ 50 Ε (474), Τσικρικά Μαρία 50 Ε στη μνήμη Μαρίας Αναγνωστάκη (475), Νάκο Αθανάσιο 60 Ε (476), Ραφτογιάννη Ελένη 60 Ε στη μνήμη Ιουλίας Χάιδο αντί στεφάνου (477), Φράγγου Πιπίτσα 50 Ε στη μνήμη Ιουλίας Χάιδο αντί στεφάνου (478).
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ¶√§ÀΔ∂áπ∫∏ ™Ã√§∏ Δª∏ª∞ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ Ãøƒ√Δ∞•π∞™, ¶√§∂√¢√ªπ∞™ ∫∞π ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ¶√§ÀΔ∂áπ∫∏ ™Ã√§∏ Δª∏ª∞ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ Ãøƒ√Δ∞•π∞™, ¶√§∂√¢√ªπ∞™ ∫∞π ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏™ ∞¡∞¶ΔÀ•∏™
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫ø¡ ™¶√À¢ø¡ “¶√§∂√¢√ªπ∞ - Ãøƒ√Δ∞•π∞”
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫ø¡ ™¶√À¢ø¡ “Ãøƒπ∫∏ ∞¡∞§À™∏ ∫∞π ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™”
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΩΝ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΩΝ
Το Τμήμα Μηχανικών Χωροταξίας, Πολεοδομίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν υποψηφιότητα για την παρακολούθηση του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών (Π.Μ.Σ.) “Πολεοδομία - Χωροταξία” για το ακαδημαϊκό έτος 2010-2011. Οι μεταπτυχιακές σπουδές στο παραπάνω Π.Μ.Σ. οδηγούν στη λήψη Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης μετά από ετήσιο κύκλο σπουδών, στην ελληνική γλώσσα, ο οποίος περιλαμβάνει την παρακολούθηση μεταπτυχιακών μαθημάτων κατά τη διάρκεια των δύο ακαδημαϊκών εξαμήνων καθώς και την εκπόνηση διπλωματικής εργασίας. Τα δίδακτρα του Π.Μ.Σ. ανέρχονται σε Ε 2.500 ετησίως. Στο Π.Μ.Σ. γίνονται δεκτές υποψηφιότητες αποφοίτων (ή τελειοφοίτων, εφόσον αποφοιτήσουν μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου του 2010) όπως ο νόμος ορίζει της ημεδαπής ή αντίστοιχων Τμημάτων της αλλοδαπής, με προπτυχιακές σπουδές σε αντικείμενα που έχουν συνάφεια με αυτό του προσφερόμενου προγράμματος, τα οποία είναι τα εξής: Μηχανικών Χωροταξίας, Πολεοδομίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης, Μηχανικών Χωροταξίας και Ανάπτυξης, Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολιτικών Μηχανικών, Αγρονόμων Τοπογράφων Μηχανικών, Μηχανικών Περιβάλλοντος, Περιβάλλοντος, Διαχείρισης Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων, Γεωγραφίας, Ανθρωπογεωγραφίας, και Περιφερειακής Οικονομικής Ανάπτυξης. Προϋπόθεση για τη λειτουργία του Π.Μ.Σ. είναι να προχωρήσει η τροπολογία στο Νόμο σχετικά με την παράταση των Π.Μ.Σ. Η διαδικασία επιλογής, περιλαμβάνει προ-επιλογή με βάση τους φακέλους υποψηφιότητας και, για όσους προεπιλεγούν, γραπτή εξέταση στην αγγλική γλώσσα και προφορική συνέντευξη. Οι φάκελοι υποψηφιότητας που θα ληφθούν υπόψη για τη διαδικασία επιλογής, θα πρέπει να έχουν υποβληθεί στη Γραμματεία του Π.Μ.Σ. μέχρι και τη Δευτέρα 7 Ιουνίου 2010 (σφραγίδα ταχυδρομείου σε περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής) και να περιλαμβάνουν τα παρακάτω δικαιολογητικά: 1. Έντυπη αίτηση, χορηγούμενη από τη Γραμματεία του Π.Μ.Σ. (υπάρχει και στην ιστοσελίδα του ΠΜΣ www.prd.uth.gr). 2. Αναλυτικό βιογραφικό σημείωμα. 3. Επικυρωμένο αντίγραφο διπλώματος ή πτυχίου (με ακριβή βαθμό). 4. Βεβαίωση ισοτιμίας διπλώματος ή πτυχίου από το Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π. (για όσους προέρχονται από πανεπιστήμια του εξωτερικού). 5. Επικυρωμένο πιστοποιητικό αναλυτικής βαθμολογίας. 6. Αποδεικτικό επαρκούς γνώσης της Αγγλικής γλώσσας. Για τους αλλοδαπούς απαιτείται και η επαρκής γνώση της ελληνικής γλώσσας. Οι φάκελοι υποψηφιότητας θα πρέπει να αποστέλλονται στην παρακάτω διεύθυνση: Τμήμα Μηχανικών Χωροταξίας, Πολεοδομίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Πεδίον Άρεως, 38334 ΒΟΛΟΣ Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι-ες καλούνται να ανατρέξουν στο http://www.prd.uth.gr ή να απευθυνθούν στη Γραμματεία του Π.Μ.Σ. (καθημερινά, 11.00-13.00) στα τηλέφωνα 24210-91442 & 74444, fax 2421 0 74384, http://www.prd.uth.gr. Ο Διευθυντής του Π.Μ.Σ. Αναπληρωτής Καθηγητής Αλέξιος Δέφνερ
∂¡ø™∏ •∂¡√¢√Ãø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΞΕΝΟΔΟΧΩΝ ΝΟΜΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 6 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 & ΩΡΑ 17:00 Με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Ένωσης Ξενοδόχων Νομού Μαγνησίας, αποφασίστηκε η σύγκληση της Ετήσιας Τακτικής Γενικής Συνέλευσης των μελών της στις 30 Μαΐου 2010 και ώρα 17:00 στο Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης Δήμου Βόλου στο Βόλο. Εάν κατά την παραπάνω ημερομηνία δεν υπάρξει η απαιτούμενη από το Καταστατικό απαρτία, η Γενική Συνέλευση θα επαναληφθεί σύμφωνα με το Καταστατικό, την Κυριακή 6 Ιουνίου και ώρα 17:00 στον ίδιο χώρο - Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης Δήμου Βόλου, με τα εξής θέματα προς συζήτηση: 1. Εκλογή Προεδρείου Γενικής Συνέλευσης 2. Οικονομικός Απολογισμός έτους 2009 3. Διοικητικός Απολογισμός έτους 2009 4. Έγκριση προϋπολογισμού έτους 2010 5. Ενημέρωση για διάφορα θέματα Η παρουσία σας κρίνεται απαραίτητη, ώστε να αναδείξουμε τα τρέχοντα θέματα που απασχολούν τον κλάδο μας και να ενημερωθείτε για θέματα που σας αφορούν. Με συναδελφικούς χαιρετισμούς Ο Πρόεδρος Ο Γεν. Γραμματέας Κωνσταντίνος Δημ. Λεβέντης Πάρης Κονιόρδος
Το Τμήμα Μηχανικών Χωροταξίας, Πολεοδομίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας καλεί τους ενδιαφερόμενους να υποβάλουν υποψηφιότητα για την παρακολούθηση του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών (Π.Μ.Σ.) “Χωρική Ανάλυση και Διαχείριση Περιβάλλοντος” για το ακαδημαϊκό έτος 2010-2011. Οι μεταπτυχιακές σπουδές στο παραπάνω Π.Μ.Σ. οδηγούν στη λήψη Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης μετά από ετήσιο κύκλο σπουδών, στην ελληνική γλώσσα, ο οποίος περιλαμβάνει την παρακολούθηση μεταπτυχιακών μαθημάτων κατά τη διάρκεια των δύο ακαδημαϊκών εξαμήνων καθώς και την εκπόνηση διπλωματικής εργασίας. Τα δίδακτρα του Π.Μ.Σ. ανέρχονται σε € 2.500 ετησίως. Στο Π.Μ.Σ. γίνονται δεκτές υποψηφιότητες αποφοίτων (ή τελειοφοίτων, εφόσον αποφοιτήσουν μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου του 2010) όπως ο νόμος ορίζει της ημεδαπής ή αντίστοιχων Τμημάτων της αλλοδαπής, με προπτυχιακές σπουδές σε αντικείμενα που έχουν συνάφεια με αυτό του προσφερόμενου προγράμματος, τα οποία είναι τα εξής: Μηχανικών Χωροταξίας, Πολεοδομίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης, Μηχανικών Χωροταξίας και Ανάπτυξης, Αγρονόμων Τοπογράφων Μηχανικών, Χημικών Μηχανικών, Πολιτικών Μηχανικών, Μηχανολόγων Μηχανικών, Μηχανικών Περιβάλλοντος, Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Ηλεκτρολόγων Μηχανικών, Περιβάλλοντος, Περιφερειακής Οικονομικής Ανάπτυξης, Δασολογίας και Φυσικού Περιβάλλοντος, Διαχείρισης Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων, Γεωλογίας και Γεωπεριβάλλοντος, Γεωπονίας, Χημείας, Βιολογίας, Γεωλογίας, Γεωγραφίας, Ανθρωπογεωγραφίας, Επιστημών της Θάλασσας, Αγροτικής Οικονομίας και Ανάπτυξης, Επιχειρησιακής Έρευνας, Μηχανικών Οικονομίας και Διοίκησης, Μηχανικών Παραγωγής και Διοίκησης, Οικονομικών Επιστημών, Πολιτικών Επιστημών, Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Νομικής. Προϋπόθεση για τη λειτουργία του Π.Μ.Σ. είναι να προχωρήσει η τροπολογία στο Νόμο σχετικά με την παράταση των Π.Μ.Σ. Η διαδικασία επιλογής, περιλαμβάνει προ-επιλογή με βάση τους φακέλους υποψηφιότητας και, για όσους προεπιλεγούν, γραπτή εξέταση στην αγγλική γλώσσα και προφορική συνέντευξη. Οι φάκελοι υποψηφιότητας που θα ληφθούν υπόψη για τη διαδικασία επιλογής, θα πρέπει να έχουν υποβληθεί στη Γραμματεία του Π.Μ.Σ. μέχρι και τη Δευτέρα 7 Ιουνίου 2010 (σφραγίδα ταχυδρομείου σε περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής) και να περιλαμβάνουν τα παρακάτω δικαιολογητικά: 1. Έντυπη αίτηση, χορηγούμενη από τη Γραμματεία του Π.Μ.Σ. (υπάρχει και στην ιστοσελίδα του ΠΜΣ www.prd.uth.gr). 2. Αναλυτικό βιογραφικό σημείωμα. 3. Επικυρωμένο αντίγραφο διπλώματος ή πτυχίου (με ακριβή βαθμό). 4. Βεβαίωση ισοτιμίας διπλώματος ή πτυχίου από το Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π. (για όσους προέρχονται από πανεπιστήμια του εξωτερικού). 5. Επικυρωμένο πιστοποιητικό αναλυτικής βαθμολογίας. 6. Αποδεικτικό επαρκούς γνώσης της Αγγλικής γλώσσας ή άλλης ξένης γλώσσας. Για τους αλλοδαπούς απαιτείται και η επαρκής γνώση της ελληνικής γλώσσας. Οι φάκελοι υποψηφιότητας θα πρέπει να αποστέλλονται στην παρακάτω διεύθυνση: Τμήμα Μηχανικών Χωροταξίας, Πολεοδομίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Πεδίον Άρεως, 38334 ΒΟΛΟΣ Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι-ες καλούνται να ανατρέξουν στο http://www.prd.uth.gr ή να απευθυνθούν στη Γραμματεία του Π.Μ.Σ. (καθημερινά, 11.00-13.00) στα τηλέφωνα 24210-91442 & 74444, fax 2421 0 74384, http://www.prd.uth.gr. Ο Διευθυντής του Π.Μ.Σ. Αναπληρωτής Καθηγητής Αθανάσιος Κούγκολος
∫À¡∏°∂Δπ∫√™ ™À§§√°√™ ¡. πø¡π∞™ μ√§√À ∞¡∞°¡øƒπ™ª∂¡√™ ∞¶√ Δ√ À¶. °∂øƒ°π∞™ ª∂§√™ ∑’ ∫À¡∏°∂Δπ∫∏™ √ª√™¶√¡¢π∞™ £∂™™∞§π∞™ ∫∞π ¡∏™ø¡ ™¶√ƒ∞¢ø¡ ΕΛΛΗΣΠΟΝΤΟΥ 54 Ν. ΙΩΝΙΑ Τ.Κ. 38445 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ. ΚΑΙ FAX 24210-60065
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Θέμα: Συγκρότηση σε σώμα του Δ.Σ. και της Ε.Ε. Σας γνωρίζουμε ότι, με βάση τα αποτελέσματα των αρχαιρεσιών της 25/04/2010 συνήλθαν και συγκροτήθηκαν σε σώμα το νέο Δ.Σ. και η νέα Ε.Ε. ως εξής: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Πρόεδρος: ΜΗΤΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Α/πρόεδρος: ΠΑΠΑΡΡΗΓΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. Γραμματέας: ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Ταμίας: ΒΛΑΧΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ Κοσμήτορας: ΤΙΡΧΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Μέλος και Υπεύθ. Θηροφυλακής: ΧΑΜΟΝΙΚΟΛΑΟΥ ΛΕΩΝΙΔΑΣ Μέλος: ΜΑΓΑΛΙΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόεδρος: ΑΓΑΘΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Μέλος: ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ Μέλος: ΚΙΝΤΕΡΟΓΛΟΥ ΣΑΡΑΝΤΗΣ Για το Δ.Σ. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΜΗΤΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
32
KYPIAKH 16 ª∞´√À 2010
- “Από δε της Μιλήτου (ο Απ. Παύλος) πέμψας εις Έφεσον...” - “Πάντα χρόνον εγενόμην δουλεύω τω Κυρίω” - Προσέχετε ουν (οι Ποιμένες) εαυτοίς και παντί τω ποιμνίω...” (Από τη συγκινητική συνάντηση του Απ. Παύλου στη Μίλητο με τους πρεσβυτέρους της Εκκλησίας της Εφέσου) (ΠΡΑΞΕΙΣ Κ’ 17-38) - Οι μοναδικές μορφές του Απ. Παύλου και των διαδόχων του. Οι πατέρες της Εκκλησίας της πρώτης Οικουμενικής Συνόδου - Οι φωτισταί των Σλάβων Κύριλλος και Μεθόδιος - Η Εκκλησία εκπολιτίζει, όμως, η Ευρώπη δεν εκχριστιανίζει! Σήμερα που τιμούμε τους αγ. Πατέρες μας, πιο πολύ, της πρώτης εν Νικαία οικουμενικής Συνόδου, ας προτάξουμε τα ωραία λόγια του Απ. Παύλου, στη σημερινή αποστολική περικοπή! Επιστρέφοντας ο Απόστολος από την Ελλάδα, έφτασε στη Μίλητο, επειδή θέλησε να παρακάμψει την Έφεσο, για να μην αργοπορήσει στη Μικρασία. Έσπευδε, αν του ήτο δυνατόν, την ημέρα της Πεντηκοστής, να βρίσκεται με τους συναποστόλους του στην Ιερουσαλήμ. Από τη Μίλητο λοιπόν έστειλε ανθρώπους στην Έφεσο για να καλέσει τους πρεσβυτέρους της εκεί εκκλησίας, να τον συναντήσουν στη Μίλητο. Κι όταν αυτοί ήλθαν, τους είπε: “Γνωρίζετε καλά αδελφοί μου πώς από την πρώτη ημέρα που πάτησα στην Ασία συναναστράφηκα μαζί σας σε όλο το χρόνο που ήμουν κοντά σας. Συμπεριφέρθηκα μαζί σας, σαν πιστός δούλος του Κυρίου, στον οποίο δούλεψα μετά πάσης ταπεινοφροσύνης και με πολλά δάκρυα γι’ αυτούς που αντιστέκονται και αμαρτάνουν στο Ευαγγέλιο. Και με καρτερία πολλή εν μέσω των πειρασμών που μου συνέβησαν από τις επιβουλές των Ιουδαίων. Και σας υπενθυμίζω, προκειμένου να σας γνωστοποιήσω εκείνα που σας ωφελούν στην ψυχή σας. Δεν εμποδίστηκα ως προς αυτό από τίποτα, είτε από δειλία, είτε από προσωποληψία. Αλλά όλα σας τα δίδαξα και στα δημόσια κέντρα, αλλά και ιδιαιτέρως στα σπίτια σας. Και σας τα δίδαξα μετά παρρησίας και δυνάμεως στους Ιουδαίους και στους Έλληνες, μετάνοια έναντι του Θεού και δυνατή πίστη στο Χριστό... Και τώρα πα-
∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ρωθούμαι από το Άγ. Πνεύμα, σαν να είμαι δεμένος από Αυτό και να μη μπορώ να πηγαίνω αλλού, παρά να οδεύω όπου με οδηγεί εκείνο. Πλην ένα μόνο ξέρω, πως σε όποια πόλη πηγαίνω, το Άγιο Πνεύμα με πληροφορεί, πως με περιμένουν δεσμά και θλίψεις. Όμως τίποτε από αυτά δεν λογαριάζω. Το μόνο που σκέφτομαι και θεωρώ πολύτιμο και αναγκαίο, να φέρω σε καλό τέλος την αποστολή μου και τη διακονία που έλαβα παρά του Κυρίου Ιησού. Και ένα άλλο ακόμη γνωρίζω, πως δεν θα ξαναδείτε το πρόσωπό μου... Επειδή λοιπόν δεν θα ξαναϊδωθούμε, γι’ αυτό σήμερα ενώπιον του Θεού να πω ότι πλέον εγώ είμαι ανεύθυνος για όλους σας, αν κάποιος από σας απωλεσθεί. Προσέχετε λοιπόν σεις οι ποιμένες της Εκκλησίας τον εαυτό σας, καθώς κι όλο το πνευματικό σας ποίμνιο, πάνω στο οποίο το Άγιο Πνεύμα σας τοποθέτησε ως επισκόπους για να ποιμάνετε την Εκκλησία. Χάριν της οποίας ο Χριστός με το Αίμα Του την έσωσε και την κατέστησε κτήμα Του! Διότι γνωρίζω πως μετά την αναχώρησή μου θα εισέλθουν ανάμεσά σας άνθρωποι σκληροί και ανάλγητοι, που αλύπητα θα διαρπάζουν το ποίμνιο σαν άλλοι λύκοι, για να κάνουν οπαδούς τους, τους πιστούς. Αλλά και ανάμεσά σας, από σας τους κληρικούς, θα αναφανούν οι άνθρωποι που θα διαστρέφουν την αλήθεια, για να κάνουν τους μαθητάς ακόλουθους και οπαδούς τους! Γι’ αυτό προσέχετε άγρυπνοι, ενθυμούμενοι διαρκώς το παράδειγμά μου, που όσο ήμουν μεταξύ σας, δεν έπαψα επί τρία χρόνια συνεχώς και μέρα-νύχτα και με δάκρυα, να νουθετώ τον καθένα σας! Σας εμπιστεύομαι λοιπόν τώρα στο Θεό!... Να θυμάστε ακόμη πως από κανένα σας δεν ζήτησα χρήματα ή ενδύματα, επειδή τίποτα από αυτά δεν επιθύμησα, παρά απεναντίας για τις ανάγκες μου και για τις ανάγκες εκείνων που ήσαν μαζί μου, υπηρέτησαν τα χέρια αυτά. (Και έδειξε τα ροζιασμένα χέρια του από τη χειρωνακτική του δουλειά)... Αλλά και σεις να θυμάστε αυτό που μας δίδαξε ο Χριστός, “είναι μακαριότερο, το
¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ¶√§ÀΔ∂áπ∫∏ ™Ã√§∏ Δª∏ª∞ ª∏Ã∞¡π∫ø¡ ∏/À, Δ∏§∂¶π∫√π¡ø¡πø¡ ∫∞π ¢π∫ΔÀø¡ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫ø¡ ™¶√À¢ø¡
να δίνει κανείς, παρά να λαμβάνει... Και αφού είπε αυτά, γονάτισε και προσευχήθηκε μαζί με όλους αυτούς, εκεί κοντά στο γιαλό της Μιλήτου”. Λυπηρά πράγματα τους είπε ο Απ. Παύλος στους πνευματικούς ποιμένες της Εκκλησίας της Ιωνίας. Και όλοι τους έπεσαν στον τράχηλό του και τον καταφιλούσαν με στοργή. Προπάντων λυπήθηκαν που τους είπε πως πια δεν θα τον ξαναδούν στα μάτια τους! Και τον ξεπροβόδισαν μέχρι να ανεβεί στο πλοίο, που με αυτό θα ταξίδευε, κατασυγκινημένοι! Μακάριος, είναι αλήθεια, εκείνος ο ποιμένας που καταφέρνει να συγκινεί τις καρδιές των πιστών και τους παρωθεί στην αγιοσύνη εκείνου, όπως κι εκείνος του Χριστού! Ο Απ. Παύλος αγαπήθηκε από τους χριστιανούς, τους πιστούς της Εκκλησίας, όσο κανείς άλλος. “Μιμηταί μου γίνατε, είπε, καθόσον κι εγώ μιμήθηκα το Χριστό” (Α’ ΚΟΡΙΝΘ. ΙΑ’ 16). Δεν υπάρχει άλλη οδός αλληλοκατανοήσεως (ο ένας πιστός με τον άλλον) “παρεκτός από τον παροξυσμόν αγάπης” που πρέπει να καλλιεργηθεί μεταξύ μας! (ΕΒΡ. Ι’ 24). Μεταξύ των οπαδών του Χριστού. Η Βασιλεία του Θεού εδώ πάνω στη γη πρέπει να εγκατασταθεί! Το αντίθετό της είναι η Βαβυλωνία!, η σύγχυσις, οι διαμάχες, οι ακαταστασίες, ο τραγέλαφος, οι εξωφρενικές εκδηλώσεις, άκριτες πράξεις, ένας απέραντος χώρος φρενοκομείου!... Αυτό λοιπόν γνωρίζουμε, πως στις τελευταίες ημέρες (γράφε στις μέρες μας) θα έρθουν χρόνια δύσκολα και επικίνδυνα. Επειδή οι άνθρωποι θα γίνουν φίλαυτοι και θα αγαπά ο καθένας μόνο τον εαυτό του. Θα είναι φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, απειθείς στους γονείς τους, αχάριστοι, ασεβείς, μη έχοντες ούτε ιερό, ούτε όσιο: Θα στερούνται ακόμη κι αυτή τη φυσική στοργή (γονέων προς τα τέκνα τους, τέκνα προς τους γονείς τους). Θα είναι ακόμη αδιάλλακτοι, συκοφάντες και ασυγκράτητοι στις επιθυμίες τους, σκληροί και ανήμεροι... Και θα αγαπούν πιο πολύ τις ηδονές, παρά το Θεό. Και θα είναι και άλλοι
που θα λένε πως είναι ορθόδοξοι, αλλά όμως θα αρνούνται τη δύναμη της πίστεως!” (Β’ ΤΙΜΟΘ. Γ’ 1-5). Σύμφωνα με την προφητική φανέρωση των ανθρώπων της εποχής μας, μην απορείτε πώς φτάσαμε στη σημερινή μας κατάντια και σε μεγάλη απορία! Αποδείχτηκε περίτρανα πως “χωρίς Χριστό” και μακριά από το Θεό, δεν γίνεται προκοπή με τίποτα! (ΙΩΑΝ. ΙΕ’ 5). Και να ρωτήσω ακόμη, σεις που αντιστρατεύεστε στα λόγια μας, στα λόγια του Χριστού, έχετε να μας δείξετε έναν άλλο Απ. Παύλο, έναν από σας, που να αγωνίστηκε με τόσο ζήλο για να εξανθρωπίσει τους ανθρώπους; Να τους εκχριστιανίσει, να τους εκπολιτίσει, να τους καλλιεργήσει και να τους αναδείξει άξιους να διδάξουν κι αυτοί άλλους; Τη δικαιοσύνη, την αγάπη και την ομοψυχία μεταξύ των ανθρώπων; Ακόμη τη φιλανθρωπία και την υποστήριξη των δυνατών για τους αδυνάτους; Στις 11 Μαΐου θυμόμαστε δύο θαυμάσιους μιμητές του Απ. Παύλου, δύο λεβέντες χριστιανούς νέους από τη Θεσσαλονίκη, παιδιά του άρχοντος Λέοντος Δρουγγαρίου. Οι δύο αδελφοί Κωνσταντίνος και Μιχαήλ-Κύριλλος και Μεθόδιος αντιστοίχως (όταν έγιναν μοναχοί σε μοναστήρι του Ολύμπου της Βιθυνίας της Μικρασίας) ήταν κατά την ομολογία των ιστορικών, άριστοι ως προς το ήθος και τη μόρφωση. Πανεπιστήμονες, κάτοχοι πολλών γλωσσών (Αρχαία ελληνική, Λατινική, Αραβική και Σλαβική κ.ά.). Και όλα αυτά πολύ ταπεινά, τα αφιέρωσαν στο Χριστό και ξεκίνησαν επί αυτοκράτορος Μιχαήλ του Γ’ και πατριάρχου Φωτίου του Μεγάλου, τη μεγάλη τους χριστιανική - πολιτιστική ιεραποστολή μέχρι την Κρακοβία, Μοραβία και μέχρι τη Ρωσία και τη Βουλγαρία! Το έργο τους ήταν καταπληκτικό! Οι Σλαβικοί λαοί έμαθαν με την Κυριλλική γραφή Χριστό, γράμματα, τους Έλληνας Πατέρας, την Ελληνική Παιδεία, για να παρουσιάσουν έπειτα τη δική τους Ορθοδοξία και τον πολιτισμό τους! Δυστυχώς, ο Χριστιανισμός εκπολιτίζει! Όμως ο ευρωπαϊκός πολιτισμός, δεν εκχριστιανίζει! ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΝΗΣΙΩΤΗΣ
ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ ™øª∞Δ∂π√ “ºπ§∂™ Δ∏™ ∞°∞¶∏™ ¡. πø¡π∞™”
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ευχαριστούμε πολύ το Διευθυντή της Α’ Παθ. Κλινικής του Νοσοκομείου Βόλου κ. Κων/νο Σπυρόπουλο, τους ιατρούς κ. Μιχάλη Μεϊκόπουλο, κ. Καψαλά, κ. Ηλία Καραμέτο και όλους τους άλλους γιατρούς, την Προϊσταμένη του Τμήματος και το Νοσηλευτικό Προσωπικό για την αγάπη και τη φροντίδα που προσέφεραν κατά τη διάρκεια τη νοσηλείας της μητέρας μας Αθανασίας Κουτίνα. Οικογένεια Ιωάννη Κουτίνα
¢øƒ∂∞ Υπέρ του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού του Περιφερειακού Τμήματος Βόλου προσέφερε: Η κ. Αλίκη Φούσκα στη μνήμη Συραγώς Κουκουλιού εκατό ευρώ (100).
16
£ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÔÛ›Ô˘, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·Ú¯ÈÂ. πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ “™ÔÊ·› Á˘Ó·›Î˜ ˆÎÔ‰fiÌËÛ·Ó Ô›ÎÔ˘˜, Ë ‰Â ¿ÊÚˆÓ Î·Ù¤Ûη„ ٷȘ ¯ÂÚÛ›Ó ·˘Ù‹˜” (¶·ÚÔÈÌ. ȉ’ 1). Ποίαι γυναίκες είναι σοφαί; Όχι απλώς εκείναι, που έμαθαν τα πολλά πράγματα ή γλώσσας η τους κανόνας της καλής συμπεριφοράς, αλλά προ πάντων όσαι φωτίζονται από την ευσέβειαν, και όσαι εμπνέονται από το θέλημα του Θεού, όσαι έχουν στολισμόν των την σεμνότητα, την αγάπην, την ταπεινοφροσύνην , την ευγένειαν της ψυχής. Αυταί έχουν την πραγματικήν σοφίαν, που είναι το πολυτιμότερον εφόδιον διά την οικογενειακήν των ζωην. Σοφαί λοιπόν γυναίκες κατώρθωσαν να στερεώσουν και να αναδείξουν και να δοξάσουν την οικογένειάν των. Κατώρθωσαν να γίνουν στήριγμα του ανδρός των, και να δώσουν την πρέπουσα ανατροφήν εις τα παιδιά των. Ενώ αντιθέτως, η πείρα η καθημερινή μαρτυρεί, ότι γυναίκες με φρονήματα κοσμικά, που έδωκαν την καρδίαν των εις την ματαιότητα και την επίδειξιν και τα παρανόμους απολαύσεις, όχι μόνον δεν εστήριξαν την οικογένειάν των, αλλά και κατώρθωσαν να την διαλύσουν ή να την κάμουν αξίαν περιφρονήσεως. Και απεδείχθη τοιουτοτρόπως, ότι ήσαν γυναίκες άφρονες και όχι σοφαί.
∫∏¢∂π∞ Τον λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείό
∂§∂À£∂ƒπ√ ª¶∂∫√
Ετών 71 Κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 16 Μαΐου και ώρα 11.00 π.μ., από το σπίτι μας που είναι στην οδό Κατσαντώνη αρ. 29, εις τον Ιερό Ναό Αγίων Αναργύρων. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους όπως συνοδεύσουν την εκφορά του. Βόλος 16 Μαΐου 2010 Η σύζυγος: Ελένη Τα παιδιά: Παναγιώτης & Ελένη Μπέκου Η εγγονή: Ελένη - Μαρία Τα αδέλφια: Ιωάννα & Δημήτριος Πασιάς, Γεώργιος & Ελένη Μπέκου, Ευαγγελία Νάγκελ, Δήμητρα & Γεώργιος Χαρισούλης, Κυριακή & Νέστορας Λιακόπουλος. Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο του Ιερού Ναού.
MNHMO™YN√ Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της αγαπημένης μας κόρης, αδελφής και θείας
ª∞ƒπ∞™ ∞¡¡πμ∞
Καθηγήτριας Μουσικής τελούμε σήμερα Κυριακή 16 Μαΐου, μετά τη Θεία Λειτουργία, στον Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της να παραστούν στο μνημόσυνο για να προσευχηθούν μαζί μας. Η μητέρα: Βασιλική Η αδελφή: Ελένη Νικ. Τσιαμαντάνη Οι ανιψιές: Μαρτίνα, Βάσια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο του Ιερού Ναού (Πολυμέρη με Περραιβού).
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Το Φιλανθρωπικό Σωματείο “Φίλες της Αγάπης Ν. Ιωνίας” , ευχαριστεί την κ. Αφροδίτη Κορφιάτη για την προσφορά των 50 Ε εις μνήμη του συζύγου της Αναστασίου Κορφιάτη.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Το Τμήμα Μηχανικών Η/Υ, Τηλεπικοινωνιών και Δικτύων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, για το ακαδημαϊκό έτος 2010-2011, θα προβεί στην εισαγωγή μεταπτυχιακών φοιτητών στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών με τίτλο “Επιστήμη και Τεχνολογία Υπολογιστών, Τηλεπικοινωνιών και Δικτύων” . Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων από 15 Απριλίου έως και 28 Μαΐου 2010. Για πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στη Γραμματεία του Τμήματος Μηχανικών Η/Υ, Τηλεπικοινωνιών και Δικτύων, Γκλαβάνη 37 & 28ης Οκτωβρίου, 38221 Βόλος, τηλ. 2421074934, υπεύθυνη υπάλληλος: Κουγιουμτζίδου Ελένη, καθώς και στην ιστοσελίδα του Τμήματος: http://www.inf.uth.gr. Ο Πρόεδρος του Τμήματος Καθηγητής, Γεώργιος Σταμούλης
ª∞´√™
π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™
“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”
ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99
∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ * Το ΙΔΡΥΜΑ ΑΣΠΡΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ευχαριστεί την οικογένεια τους συγγενείς και τους φίλους της Ιουλίας Χάιδου, που προσέφεραν το ποσό των 700 Ε στη μνήμη της (Νο. 113). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 1.500 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 120). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 300 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 114). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 300 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 116). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 300 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 119). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 150 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 115). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 140 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 117). * Ο κύριος και η κυρία Άγγελου Ρεφενέ προσέφεραν 9 κιλά κιμά εις μνήμη Θωμά Ρεφενέ (Νο. 101). * Η εταιρεία ΜΥΛΟΙ ΛΟΥΛΗ Α.Ε. προσέφεραν διαφόρους τύπους αλεύρων συνολικά 120 κιλών περίπου για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 98). * Ο κ. Χιοκτούρης Χρήστος προσέφερε πορτοκάλια και αρτοσκευάσματα για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο. 100). Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ
π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον” Βόλου προσέφεραν: 1) Η κ. Χαρίκλεια Βαμβακά τριάντα ευρώ. (561) ...................30 Ε. 2) Η οικ. Ιωάννη Παπαλοπούλου εκατό ευρώ εις μνήμην Γεωργίου Παπαθεολόγου. (576) .......................100 Ε. 3) Η κ. Μαρία Φωτοπούλου πενήντα ευρώ εις μνήμην συζύγου Ηλία Φωτόπουλου. (93Α) ........................................50 Ε. 4) Ανώνυμος πεντακόσια ευρώ εις μνήμην γονέων. (94Α) .500 Ε. 5) Η κ. Μαρία Σπ. Γασπαράτου εκατό ευρώ εις μνήμην Νικολάου Καυχιά. (95Α) ....................................100 Ε. 6) Οι κ.κ. Ν. Τσακίρης και Ι. Κωσταντούλας πενήντα ευρώ αντί στεφάνου εις μνήμην Μαρίας Αντ. Γερμάνη. (96Α) ......50 Ε. 7) Ο κ. Νικόλαος Σαμούρης διακόσια ευρώ εις μνήμην της πολυαγαπημένης του συζύγου Αντωνίας που απεβίωσε στις 4/5/2010. (98Α) .....................................200 Ε. 8) Η Δημοτική Αστυνομία του Δήμου Βόλου προσέφερε διάφορα είδη ρουχισμού και εργαλεία. (254). 9) Η κ. Τασία Κοκκίνη, οι κ. Μάνος και Σάκης Κοκκίνης προσέφεραν 19 κλούβες μήλα. (256). 10) Η κ. Ερασμία Μακροπούλου προσέφερε φάρμακα. (257). 11) Η Πρόεδρος του Δ.Ι.Ε.Κ. Βόλου και η δημοτική σύμβουλος κ. Σούλα Μπαρτζιώκα προσέφεραν διάφορα φαγητά από εκδήλωση που έγινε στο χώρο του Δ.Ι.Ε.Κ. Βόλου. (258). 12) Ο κ. Χρήστος Χιοκτούρης προσέφερε 40 κιλά πορτοκάλια και βουτήματα εις μνήμην της συζύγου του Έφης, με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατό της. (261). 13) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη: (251, 252, 253, 255, 259, 260). Οι ηλικιωμένοι, το προσωπικό και το Διοικητικό Συμβούλιο, τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Ταμίας ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΤ. ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
33 KYPIAKH 16 ª∞´√À 2010
∞fi ÙËÓ ∂ª∂∫∞ Î·È ÙË LE GOURMET
¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋ 9/5/2010 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂ª∂∫∞ (ÂÙ·ÈÚ›· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ª·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ∞’ Î·È μ’ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ LE GOURMET ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛ ÛÙ¤ÊÙËΠ̠·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. Δ· ‚Ú·‚›· ΤډÈÛ·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜: ∞’ ¤ÙÔ˜: ÃÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ΔÛ·Ô˘Û¿È ÿÚÌ· ∞ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ΔÛ·Ì·ÓÙ¿Ó˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÿÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ §·‚ÓÙ·Ó›Ù˘ ∏Ï›·˜, ∫·Ú·ı¿ÓÔ˜ ∂ÚÌfiÏ·Ô˜ μ’ ¤ÙÔ˜: ÃÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ §¤Îη˜ ∏Ï›·˜ ∞ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏÈ·˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ÿÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ¶ÚÈÓ¤·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÃÚ˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ∫·ÊÂÙ˙‹˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ë ∂ª∂∫∞ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙ‡۷ÓÙ˜. ∏ ∂ª∂∫∞ Î·È Ë LE GOURMET ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ Ù¤ÙÔȘ ·ÚfiÌÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
Δ∏¡
UNIVERSITY OF THESSALY SCHOOL OF ENGINEERING DEPARTMENT OF PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT POSTGRADUATE STUDIES PROGRAMME “EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT STUDIES” OPEN CALL FOR CANDIDATES FOR 2010-2011 OPEN CALL FOR CANDIDATES FOR 2010-2011 The Department of Planning and Regional Development, University of Thessaly, is calling for Expressions of interest for the Postgraduate Studies Programme on “European Regional Development Studies” for the academic year 2010-2011. To register their interest, candidates are invited to submit their credentials for admission consideration. The Postgraduate Specialization programme leads to a (MSc) degree in “European Regional Development Studies” . In order to qualify for the award, students must complete our one-year full time programme structured in two semesters including a dissertation. Availability for part time students is limited. The language of instruction is English. Total tuition fees for one calendar year MSc degree programme will be charged at a standard rate of 2,500€ . Eligible candidates/applicants must have obtained a baccalaureate or higher degree from an accredited Greek University Department or the equivalent degree from a recognized foreign institution prior to the start of the programme term for which the student is to be admitted (graduation by September 2010) in the fields of: 1) spatial planning or city (town) regional or country planning and development, 2) regional economic development, 3) economics, 4) geography, 5) human (or economic/social) geography, 6) international and European economic studies, 7) international and/or European studies, 8) international economic relations, 9) international, European, Mediterranean, and Balkan studies, 10) rural economy and development, 11) methodology, history and theory of science and research, 12) business organization, administration and management, 13) public policy and science, 14) operational research, 15) economy, production and management engineers, 16) political science, 17) sociology, 18) information technology and 19) statistics. Programme materialisation is subject to the amendment of the relevant Law on the extension of postgraduate programmes’ span over to 2010-2011. Admission to the program will be granted to a select number of students. The selection procedure includes a pre-selection stage on the basis of document review. Candidates who meet the normal entry requirements will qualify for an English language proficiency written exam and will be asked to attend an interview as a mandatory requirement of the selection process. (An electronic video interview can be arranged for foreign students or Greek nationals residing abroad). Only applications meeting essential criteria will be registered as expressions of interest. Applications will not be reviewed until all credentials have been received. Applications received after the posted deadline •Monday, 7th June 2010, (if posted, post stamp is valid) - will not be reviewed by the admissions committee. All submissions should be sent to the Secretariat of Postgraduate Programmes, and will be regarded in confidence. Credentials attached to the application form (provided by the Secretariat of Postgraduate Programmes, accessible at www.prd.uth.gr should include: 1. Detailed Curriculum Vitae; 2. Validated copy of the undergraduate degree with the mark awarded; 3. Certificate of equivalency of the undergraduate degree obtained from the Greek National Equivalency Centre (DOATAP) for Greek citizens, graduates from foreign Universities abroad; and for all those who wish to pursue a professional career in Greece; 4. Validated Official Transcript (mark-sheets) with complete details of the subjects/credits involved for each year; 5. Proof of very good/sound command of the English language; 6. Evidence of good knowledge of any additional languages; 7. Two reference letters obtained from university professors, researchers, or prominent Individuals/personalities; Application should be sent to the following address: Secretariat of Postgraduate Programmes Department of Planning and Regional Development University of Thessaly Pedion Areos 38 334 Volos Greece For more information candidates are asked to visit http://www.prd.uth.gr or contact the Secretariat of Postgraduate Programmes at +30-24210-91442 & +30-24210-74444, fax +3024210-74384 (daily 11.00-13.00 hours). The Director of the Postgraduate Programme Professor Pantoleon Skayannis
∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜
¶ÚÔÎËÚ‡¯ıËΠÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶Ú¿ÛÈÓË ∂ȯ›ÚËÛË 2010» ΔÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “¶Ú¿ÛÈÓË ∂ȯ›ÚËÛË 2010” ÚÔ΋ڢÍÂ Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· μÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂¶∞¡ ππ ÙÔ˘ ∂™¶∞ 20072013 Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙËÓ 25Ë ª·˝Ô˘ 2010 Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË 18Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2010. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ô ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· 20072013” ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο Û ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·Ï˘Û›‰·. °È· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ: - Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÚÂȘ Ï‹ÚÂȘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, - Ó· Â›Ó·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ‹ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ (√.∂, ∂.∂, ∂¶∂, ∞∂) Î·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó ‚È‚Ï›· μ’ ‹ °’ ηÙËÁÔÚ›·˜, - Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË 2008 Î·È 2009 ·fi 0 ¤ˆ˜ 50 ¿ÙÔÌ· (ÂÎÊÚ·Ṳ̂ӷ Û ∂Ù‹ÛȘ ªÔÓ¿‰Â˜ ∂ÚÁ·Û›·˜) Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ/ÂÙ‹ÛÈÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ¤ˆ˜ 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ, - Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÓfiÌÈÌ· ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ÓfiÌÈÌË ··ÏÏ·Á‹ ·fi ·˘Ù‹Ó - Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰·¿Ó˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ηٷÓÔÌ‹. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ∂.∂. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ¤ÚÁ· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·fi 30.000 ¤ˆ˜ 200.000 ¢ÚÒ. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ (ÂȯÔÚ‹ÁËÛË) ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 35% ¤ˆ˜ Î·È 45% ,·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ‰È¿ıÂÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÓۈ̿وÛ˘ ÚÔÙ‡-
ˆÓ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î.Ï.. ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË/ηٷÛ΢‹/¤ÎÙ·ÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ(ÏËÓ ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ), ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ‰ÔÎÈÌÒÓ Î·È Â·ÏËı‡ÛÂˆÓ ·fi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ˘ÏÔÔÈËı› ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· μÈÔÌ˯·Ó›·˜- ¢È‡ı˘ÓÛË μÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÈÚÔıÂÛ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜(¢μö) Î·È ÙÔÓ ∂º∂¶∞∂. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÊÔÚ›˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ∂ӉȿÌÂÛÔÈ ºÔÚ›˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ (∂º¢) Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂™¶∞. ∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÓÒ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ı· ηٷÙÂıÔ‡Ó Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÙ¿ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ,Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂º∂¶∞∂ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ Ì ‚¿ÛË ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ∂º∂¶∞∂ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈΤ˜ ΔÚ¿Â˙˜ Î·È ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ºÔÚ›˜.∂ÈϤÍÈ̘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ∏ ÂÏ¿¯ÈÛÙË È‰›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 25% › ÙÔ˘ ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ,ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘(ÂȯÔÚ‹ÁËÛË) ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. °È· fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ 50% Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÈÛfiÔÛ˘ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜. °È· ÙÔÓ √‰ËÁfi ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¤ÓÙ˘· ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙÂıÔ‡Ó, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ www.efepae.gr, www.antagonistikotita.gr Î·È www.ggb.gr , ηıÒ˜ ›Û˘ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂º∂¶∞∂ Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Ì ÙÔÓ ∂º∂¶∞∂ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈΤ˜ ΔÚ¿Â˙˜, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ √‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Ì ۷ί·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË Ó· ÌËÓ ·ÛÎÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο; ¶ÚÈÓ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ Â›Ó·È Ô Û·Î¯·Ú҉˘ ‰È·‚‹Ù˘. ΔÔ ÛÒÌ· Ì·˜, Ì ÙËÓ ¤„Ë, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÙÚÒÌ Û ÁÏ˘Îfi˙Ë (Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ˙·¯·Ú҉˘ ÌÔÚÊ‹) Ë ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ ÛÙÔ ·›Ì·. ∏ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÌfiÓË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÁÎÚ·˜ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÁÏ˘Îfi˙Ë Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·›Ì· ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ η‡ÛÈÌÔ. √ ۷ί·Ú҉˘ ‰È·‚‹Ù˘ (‹ ·Ï¿ ‰È·‚‹Ù˘) Â›Ó·È ÌÈ· ¿ıËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË Â›Ù ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË ÛˆÛÙ¿. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ¿ıËÛË Ï¤ÁÂÙÂ Ù‡Ô˘ 1 ‹ ÈÓÛÔ˘ÏÈÓÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜ ÂÓÒ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Ù‡Ô˘ 2 ‹ ÌË ÈÓÛÔ˘ÏÈÓÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜ . ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÁÏ˘Îfi˙Ë ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì·. ªÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË Ù˘ ÁÏ˘Îfi˙˘ ÛÙÔ ·›Ì· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ·ÁÁ›·, Ù· Ó‡ڷ Î·È Ù· ÓÂÊÚ¿. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ¯¿È Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ¢ÎÔ-
ÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ·ıÏËÙÈο Ì·˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ıÏԇ̷ÛÙÂ. ŸÌˆ˜ ÌfiÓÔ Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, fiˆ˜ Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ¿ÛÎËÛË Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ۈÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔʤÏË: * ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ıÂÚÌ›‰ˆÓ Î·È ÂϤÁ¯ÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. * ªÂ ÙËÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ Î‡ÙÙ·ÚˆÓ ÛÙËÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË. §fiÁÔ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÁÏ˘Îfi˙˘ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. * ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ¿ÎÚ· fiÔ˘ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ‰È·‚‹ÙË Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. * ªÂ ÙËÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ›‰· Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Î·È Ë ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. * ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ·˘ÍË̤ӷ ›‰· ÁÏ˘Îfi˙˘ ÛÙÔ ·›Ì·. * ∞fi fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ‹ Âȉ›ӈÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘
ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘. * ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ë ¿ÛÎËÛË Ì·˙› Ì ¤Ó· ÚÔÛ¯ÙÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ 2 ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ê¿Ú̷η. √È ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔÈ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ Ì·˜ fiÙÈ Ë ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ۷ί·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË. ı· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi fiÛÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› Ë ¿ÛÎËÛË ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∫¿ÔȘ ÌÔÚʤ˜ ¿ÛÎËÛ˘ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÂÚ¿ÙËÌ·, Ë Ô‰ËÏ·Û›· Î·È ÙÔ ÎÔχÌÈ. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Ì·ÎÚ¿Ó ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ıÏԇ̷ÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ôχ ·Ïfi˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ùԇ̠ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÂÚÈÛÙÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÚÁ‡Ú˘ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙȘ ηډÈÔ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ
∏ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î·... º§∂ƒΔ∞ƒ∂π, ‰ÂÛ̇ÂÙ·È, Ù›ÎÙÂÈ, ÁÂÓÓ¿ÂÈ, Á·ÏÔ˘¯Â›, ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, ÁÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Û·Ó ıËÏ˘Îfi ˘Ô·ÙÂÈ ÂÓ›ÔÙ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi... ŸÙ·Ó ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Á›ÓÂÙ·È ÁÏ˘ÎÈ¿, ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰‡Ó·ÌË, ÂÍÔ˘Û›·, ·ÚÔ˜, ÌÂÁ·Ï›·... ŸÙ·Ó ‰ÂÛ̇ÂÙ·È, ·ÁÎÈÛÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ “ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi” Ù˘, Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ì fiÓÂÈÚ· Î·È ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹ Ô˘ÙÔÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ì ٿÛÂȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Î·È ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ Î·È ÙÔ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌfi Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘... ™·Ó ÌËÙ¤Ú· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Á·ÏÔ˘¯Â› ÛˆÛÙ¿ Ù· ·È‰È¿ Ù˘. ¡· Ù· Ô‰ËÁ› Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰È¿Ï·Ù· ·ÓÔȯÙÔ‡˜, Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì ÛÎÔfi ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÙÔ˘. ¢Â ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ “·Ú·‚·ÙÈο” ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙËÏÈÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ï·fi Î·È ‡ÛÙÂÚ· ηٷÙÚÒÁÔ˘Ó ÙȘ Û¿ÚΘ ÙÔ˘˜ ÌËÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·fiÌ¢ÛË, ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·’ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·... ø˜ “‰È·¯ÚÔÓÈ΋” ÌËÙ¤Ú·, ‚¤‚·È·, ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ Ù˘ ª·Ú›·˜ -∞ÓÙÔ˘·Ó¤Ù·˜, ·fi ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¤ˆ˜ ÙȘ ÈÂÚ¤˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÙÔ˘ 1821, ·fi ÙÔÓ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ, ·fi ÙÔ Ã›ÙÏÂÚ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ¶Ï·ÓËÙ¿Ú¯Ë, ·fi ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ Ù· ∂‚Ú·˚ο ÏfiÌ˘, ·fi ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ˆ˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ·fi ÙÔ “ΔÛÔ‚fiÏ· ‰ÒÛÙ· fiÏ·” ¤ˆ˜ ÙÔ “Ë ∂ÏÏ¿‰· ÏÔȉÔÚÂ›Ù·È Ú·ÙÛÈÛÙÈο ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘” , ·fi ÙÔ “·Ú·Ï¿‚·Ì ¿‰ÂÈ· Ù·Ì›·” fiˆ˜ οÔÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ›¯·Ì ·Ê‹ÛÂÈ, ·fi ÙȘ ‚fî˜ “‰‹ıÂÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ” ¤ˆ˜ Ù· ÔÌÒ‰Ë ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ·’ Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ “¤‚Á·Ï” Ï‹ıÔ˜ ·Ú·‚·ÙÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ù·Ï¿ÓÈÛ·Ó ÔÏfiÎÏËÚ· ÔÏÈÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·Í›Â˜ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂȘ... ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó √ÈÎÔÁÂÓÂÈÔÎڷٛ˜, º¤Ô˘‰·, ÌÂÁ¿Ï· ΔÛÈÊÏ›ÎÈ·... μfiÏ„·Ó ·È‰È¿, ·‰¤ÏÊÈ·, ·Ó›„È·, “ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÂÚ¿ ÙȘ ηڤÎϘ” , Á¤ÌÈÛ·Ó ÙȘ ‚·ıÔ˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ Ùۤ˜, ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ fiÔÈ·˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ “ÔÏÈÙÈÎfi” ¿Û˘ÏÔ Î·È ÔÚ‡ÙËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙË ¢fiÍ· ηٷ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡! ∫·È ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi... ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ - ÙÔ˘ Ô‰·ÚÈÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ - ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó, ϤÂÈ, ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó Ì ÛÙfiÌÊÔ, ¤Ó·Ó ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË (Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ù· ÎfiηϿ ÙÔ˘), ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ “·ÓÔ›ÁÔ˘Ó” ̇Ù˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚fiËÙ· Δ¤ÌË Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ∞Ó·‰fi¯Ô˘˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÔÌ̤ÓË ÛÙ· ‰‡Ô ÁÈ· ¤ÓÙ ̋Ó˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÙËÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ Ï·‰ÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ... ¢˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó Ì ٷ “Ó¤·” ÚfiÛˆ· Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚȘ ÔÏÈÙÈΤ˜... √˘‰¤ÔÙ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ·Ù› ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ Ê·ÌÊ¿Ú˜... ∞ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÁÈ·Ù› ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ó· ÙÔ˘ ÊÔÚÔ‡Ó Ê›ÌˆÙÚÔ... ∫Ï›ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ôϛ٘ “·ÌÓÔ‡˜” Ì·ÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÛÊ·Á‹... ΔÔÔıÂÙÔ‡Ó Î¿ÁÎÂÏ· ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· fiÏˆÓ Ì·˜... ∫·È ‡ÛÙÂÚ· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÁÈ· ◊ıÔ˜, ÁÈ· ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÁÈ· ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ... ¶›Ûˆ ·’ ·˘Ù¿ Ù· οÁÎÂÏ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌ›˜, ı·٤˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Ì·˙¤„Ô˘Ì ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·˜, Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÏÈÁ¿ÎÈ ÛÙ· fi‰È· Ì·˜, Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· Ì fiÓÂÈÚÔ Ó· “·ÓÙÚ¤„Ô˘Ì” ÙÔ ∏£√™ Ì ÙËÓ ¶√§πΔπ∫∏ (√π)! ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›Ó˘ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¡√.¢.∂. ¡¢ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜
34
KYƒπ∞∫∏ 16 M∞´√À 2010
¢IEY£YN™H ™YNTA•H™: E§ENH A. ¶A¶A£ANA™IOY, Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™
°’ ∂£¡π∫∏
£∂§∂π
∫·ÏÏÈı¤·-μ‡˙·˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô
¡· ÎÏ›ÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿
¶¤ÊÙÂÈ Ë ·˘Ï·›· Î·È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ °’ ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË μ’ ÂıÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÓfiÙÈÔ fiÌÈÏÔ. ΔÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· Î·È ÛÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ μ‡˙·ÓÙ· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞Ó ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙfiÙ ·˘ÙÔ› ı· Â›Ó·È Ô˘ ı· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô. ∞Ó ÙÔ Ì·Ù˜ Ï‹ÍÂÈ ÈÛfi·ÏÔ ÙfiÙÂ Ô μ‡˙·˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ·Â˘ı›·˜ ·Ófi‰Ô˘ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋ Î·È Ë ∫·ÏÏÈı¤· ı· ‰ÒÛÂÈ ·ÁÒÓ· Ì·Ú¿˙ Ì ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ÔÌ›ÏÔ˘. ∞Ó Ë ∫·ÏÏÈı¤· ËÙÙËı›, ÙfiÙ ÙË 2Ë ı¤ÛË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¶·Ó·¯·˚΋ (˘ÂÚÙÂÚ› ÛÙËÓ ÈÛÔ‚·ıÌ›· Ì ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·). √È ¶·ÙÚÈÓÔ› Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÚÂfi. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ù· ΔڛηϷ ı¤ÏÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú¿˙ ·Ófi‰Ô˘, ηıÒ˜ ηڷ‰ÔΛ Ë ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∂·ÓÔÌ‹˜, Ë ÔÔ›· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· Ì ÙÔÓ ∂ÔÚ‰·˚Îfi. ∏ μ¤ÚÔÈ· ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋. ∏ ¡›ÎË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ¢fiÍ· ∫Ú·ÓԇϷ˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÓÈÎËÊfiÚ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿.™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 34˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °’ ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜
¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜-∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜-¶∞√ ƒÔ˘Ê ∑¿Î˘ÓıÔ˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚÛ.(16:00) ™·ÚˆÓÈÎfi˜-∞Ù۷ϤÓÈÔ˜ ÷˚‰¿ÚÈ-∫fiÚÈÓıÔ˜ ∫·ÏÏÈı¤·-μ‡˙·˜ ∞›·˜ ™·Ï.-¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜ ƒÂfi: ¶·Ó·¯·˚΋ * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 17.30 ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ∑¿Î˘ÓıÔ˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚÛ., Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 16.00.
∏ μ·ıÌÔÏÔÁ›· (33Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)
1. μ‡˙·˜ . . . . . . . . . . . . . . 46-16 2. ¶·Ó·¯·˚΋ . . . . . . . . .61-31 3. ∫·ÏÏÈı¤· . . . . . . . . . . .50-26 4. ∑¿Î˘ÓıÔ˜ . . . . . . . . . .52-39 5. ¶∞√ ƒÔ˘Ê . . . . . . . . .31-21 6. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚÛ. . .27-13 7. ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ . . . . . .34-39 8. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ . . . . .32-28 9. ∫fiÚÈÓıÔ˜ . . . . . . . . . . .28-35 10. ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜ . . . . .31-31 11. ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ. . . . . .32-35 12. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ . . . . . . . .30-33 13. ∞›·˜ ™·Ï. . . . . . . . . .34-33 14. ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜ . . . . .30-38 15. ∞Ù۷ϤÓÈÔ˜ . . . . . . . .28-40 16. ™·ÚˆÓÈÎfi˜ . . . . . . . .28-53 17. ÷˚‰¿ÚÈ . . . . . . . . . . .21-72
. . . . .69 . . . . .66 . . . . .66 . . . . .52 . . . . .48 . . . . .45 . . . . .43 . . . . .43 . . . . .41 . . . . .41 . . . . .40 . . . . .39 . . . . .37 . . . . .35 . . . . .34 . . . . .27 . . . . . .8
2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜
ΔڛηϷ-μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜ ¶∞√ ¡¤ˆÓ ∂È‚·ÙÒÓ-¶˘ÚÛfi˜ °Ú. °È·ÓÓÈÙÛ¿-∫Ô˙¿ÓË √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó.-£ÂÚÌ·˚Îfi˜ ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜- ∂·ÓÔÌ‹ ºˆÎÈÎfi˜-∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. ¡›ÎË μ.-¢fiÍ· ∫Ú·Ó. ∫·ÛÙÔÚÈ¿-μ¤ÚÔÈ· 0-3 (·.·.) ƒÂfi: ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 17.30
∏ μ·ıÌÔÏÔÁ›· (33Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)
1. μ¤ÚÔÈ· . . . . . . . . . . . . .47-21 . . . . .62 2. ΔڛηϷ . . . . . . . . . . . .36-11 . . . . .61 3. ∂·ÓÔÌ‹ . . . . . . . . . . .39-22 . . . . .60 4. °È·ÓÓÈÙÛ¿ . . . . . . . . . .59-35 . . . . .57 5. ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ . . . . . . . . . .39-20 . . . . .55 6. ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ . . . . . . .35-24 . . . . .52 7. ¶˘ÚÛfi˜ °Ú. . . . . . . . . .35-24 . . . . .49 8. ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. . . . . . . . .39-35 . . . . .48 9. ºˆÎÈÎfi˜ . . . . . . . . . . .30-27 . . . . .44 10. ¢fiÍ· ∫Ú·Ó. . . . . . . . .25-29 . . . . .38 11. ¡›ÎË μ. . . . . . . . . . . .28-34 . . . . .37 12. √‰˘ÛÛ¤·˜ . . . . . . . . .32-29 . . . . .36 13. ∫Ô˙¿ÓË . . . . . . . . . . . 23-26 . . . . .35 14. ¶∞√¡∂ . . . . . . . . . .23-35 . . . . .33 15. μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜ . . . . . . .30-38 . . . . .28 16. £ÂÚÌ·˚Îfi˜ . . . . . . . .24-57 . . . . .19 17. ∫·ÛÙÔÚÈ¿ . . . . . . . . . . .7-82 . . . . . .4 ** ∏ μ¤ÚÔÈ· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì ÙÈ̈ڛ· -2 ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. ** ∏ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ¤¯ÂÈ ·Ô‚ÏËı› ·fi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
∏
¡π∫∏ ¶√À À¶√¢∂Ã∂Δ∞π ™Δπ™ 17.30 ™Δ√ ¶∞¡£∂™™∞§π∫√ Δ∏ ¢√•∞ ∫ƒ∞¡√À§∞™
¤ÊÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·˘Ï·›· ÛÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ Ì ÙË ¡›ÎË Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË ¢fiÍ· ∫Ú·ÓԇϷ˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 5.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿.
¶
ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ¡›Î˘ Ì ÙË ¢fiÍ· ∫Ú·ÓԇϷ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ “΢·ÓÔχΈӔ, ·ÊÔ‡ ̤ÓÔ˘Ó ÂχıÂÚÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ¶∞∂. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì ¤Ó· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ¡›ÎË ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Û ̛· ÛÂ˙fiÓ fiÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÙ¿ıÂÈ·. Δ· Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï· Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÈÛÔ·Ï›· Ì ٷ ΔڛηϷ ‹ ÙË Ó›ÎË Â› Ù˘ ∂·ÓÔÌ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ÂÎ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÁÒÓ £ÂÚÌ·˚Îfi ‹ ÙËÓ ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· ÛÙË ¡ÈÁÚ›Ù· ·fi ÙÔÓ μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi. ™˘ÓÔÏÈο Ë ¡›ÎË ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÂÓÓ¤· ӛΘ, 10 ÈÛԷϛ˜ Î·È 12 ‹ÙÙ˜. ø˜ Áˉԇ¯Ô˜ ÌÂÙÚ¿ ¤ÍÈ Ó›Î˜, ¤ÓÙ ÈÛԷϛ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹ÙÙ˜ Î·È ˆ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË ÙÚÂȘ ӛΘ, ¤ÓÙ ÈÛԷϛ˜ Î·È ÔÎÙÒ ‹ÙÙ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¢fiÍ· ∫Ú·ÓԇϷ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÈÛÔ·ÏÈÒÓ. Œ¯ÂÈ 14 Û ۇÓÔÏÔ 31 ·ÁÒÓˆÓ, fiÔ˘ ÌÂÙÚ¿ ·ÎfiÌË ÔÎÙÒ Ó›Î˜ Î·È ÂÓÓ¤· ‹ÙÙ˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Á‹Â‰fi Ù˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÔÎÙÒ ÈÛfi·Ï· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ΤډÈÛ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È ¤¯·Û ¿ÏϘ ¤ÓÙÂ. πÛfi·ÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÚÌ·Ù· ›¯Â Ï‹ÍÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
Á‡ÚÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ˆ˜ ı· ·ÁˆÓÈ1. ÛÙ› Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂ- 20. 27. ÚÔ Â›Ó·È Ó· ÂÈÏÂÁ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· 44. 5-1 ·fi ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi Ù˘ Ãfiگ 11. 14. ª¿ÚÈÔ˜. ΔÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ı· 18. Â›Ó·È Ô ¡¿ÓÈ Ì ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÔÈÛıÔ- 26. 7. ʇϷΘ ÙÔ˘˜ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ 23. (‰ÂÍÈ¿), ∫·Î·˙Ô‡ÎË (·ÚÈÛÙÂÚ¿) 9. Î·È Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î ÙÔ˘˜ ∫·Ú˘ÒÙË Î·È ªÔڿϘ. ™ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ª¿ÁÁÔ˜, ªˆ˘Û›‰Ë˜ Î·È °Î·Ï‚¤˙ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈÙÂÏÈο ηı‹ÎÔÓÙ·, ÂÓÒ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ı· ·›ÍÂÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. √È ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ı· Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔÓ ™¿ÓÙÛ˜. £¤ÛË ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È ÔÈ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ∑·Ú›Ê˘. º˘ÛÈο ·ÒÓ ı· Â›Ó·È Ô ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ ™ˆÙÚ›Ó˘.
∫·Ú˘ÒÙ˘: ∏ ¡›ÎË Ó· ¯ÙÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ °È· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÔÚ›· Ù˘ ¡›Î˘ Ì›ÏË-
¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ ¡π∫∏ ¡¿ÓÈ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ ∫·Î·˙ԇ΢ ªÔڿϘ ∫·Ú˘ÒÙ˘ ªˆ˘Û›‰Ë˜ ª¿ÁÁÔ˜ °Î·Ï‚¤˙ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ™¿ÓÙÛ˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: Ã. ª¿ÚÈÔ˜
¶∞¡£∂™™∞§π∫√ ™Δ∞¢π√ flÚ· 17.30
¢È·ÈÙËÙ‹˜: μÔ˘ÚÓ¤Ï˘ (ª·Î‰ÔÓ›·˜) μÔËıÔ›: ΔÛ¿ÁÁ·Ú˘, ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ (ª·Î‰ÔÓ›·˜) 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ¢·ÌÈ·Ó›‰Ë˜ (ª·Î‰ÔÓ›·˜)
¢√•∞ ∫ƒ. 1. 22. 3. 4. 5. 16. 17. 8. 21. 27. 91.
∫Ô˘‚ÂÓÙ¿Ú˘ °ÎfiÏÈ·˜ Δ·ÛÈԇϷ˜ ¢È·Ì¿ÓÙ˘ ™È·Ê¿Î·˜ ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ ¢¿ÛηÏÔ˜ Ëڷ˜ °Ú·ÌÌfi˙˘ ∫ÏÂÈÛÔ‡Ú˘ °È¿ÎÔ˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: °. §·‰È¿˜
Û ÛÙË “£” Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ∫·Ú˘ÒÙ˘ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ ٷ ÂÍ‹˜: “∏ ÊÂÙÈÓ‹ Ì·˜ ÔÚ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ ‡ÎÔÏ· ˆ˜ ηϋ ‹ η΋. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ı¤ÛË Ì·˜ ÛÙÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· ‰ÂÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ›¯·Ì ˆ˜ ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ηٷʤڷÌ ӷ Ûˆıԇ̠ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ. ∞˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë ¡›ÎË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÙÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ¿Óˆ Û ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ·”.
ΔÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ 26¯ÚÔÓÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ı· ·Ó·Óˆı›. √ ›‰ÈÔ˜ ›Â: “∂›Ó·È ÓˆÚ›˜ Ó· ԇ̠ÔÙȉ‹ÔÙ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. £· ÌÈÏ‹Ûˆ ÚÒÙ· Ì ÙÔÓ Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ Î·È ÌÂÙ¿ ı· ‰Ô‡Ì”.
∏ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ “°·Ï¿˙ÈˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ” √ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ¡›Î˘ μfiÏÔ˘ “°·Ï¿˙ÈÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ” ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›·, ∞Ó··‡Ûˆ˜ 24, Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 16/5 Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ∫Ú·ÓԇϷ (ÂÚ›Ô˘ ÛÙȘ 19.30), ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢.™. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “∂Âȉ‹ ı· ·ÚıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÂΛ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË Î·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ŸÏÔÈ ÂΛ Ó· ÌË Ï›„ÂÈ Î·Ó›˜ ‰ÈfiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ¡›Î˘ μfiÏÔ˘”.
■ ∂ ¶∂™∂ •À§√ ™Δπ™ ∞¡∞ª∂Δƒ∏™∂π™ ∞∫ƒ√¶√§∏™-π∞™√¡∞ ∞.ª ∫∞π ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™-ª∞°¡∏™π∞∫√À
ŒÓÙ·ÛË Û ™¤ÛÎÏÔ Î·È ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ √ÎÙÒ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ¯ı˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 32˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ∞’ ΔÔÈ΋˜ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô ·’ ·˘Ù¤˜ ÂÂÊ‡Ï·Í·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ù· Ì·Ù˜ ∞ÎÚfiÔÏ˘-π¿ÛÔÓ· ∞.ª Î·È ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜-ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË fiÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙÔ 58’ ·fi ¯Ù‡ËÌ· Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô ªÔÛ¯Ô‡‰Ë˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Û·ÛÂ Ë Ì‡ÙË. ∞̤ۈ˜ Ô ·ıÒÓ ÛËÎÒıËΠ·ÈÌfiÊ˘ÚÙÔ˜ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÂÈÙ¤ıËΠ۠·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙˆÓ Áˉԇ¯ˆÓ Î·È fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ۇÚÚ·ÍË, Ì ÙÔ Í‡ÏÔ Ó· ¤ÊÙÂÈ ¿ÊıÔÓÔ. ∫¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÓÙÈ·ıÏËÙÈÎfi ηٿ ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜ Ì·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¡¿Î· ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¤ÊÂÚ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, Ô˘ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. ΔÔ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ‹Ù·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÔÏÏÔ› ·›ÎÙ˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ù¿ Ù· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¤ÎÏËÍË ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ÈÛԷϛ˜ ÛÙȘ ¤‰Ú˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ì §Â¯ÒÓÈ· Î·È ¶·ÓÈÒÓÈÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∞ã ∂¶™£ £ËÛ¤·˜-∞›·˜ ™Ô‡Ú˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0 ∞ÎÚfiÔÏË-π¿ÛˆÓ ∞.ª. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜-§Â¯ÒÓÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 ∞ÂÙfi˜-¶ÚˆÙÂۛϷԘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1 ¡.∞. ¡›Î˘-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹-ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ . . . . . . . . . . . . .1-3 √ÚÌ›ÓÈÔ-∞fiÏÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 μã ∂¶™£ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ƒÈ˙.-¢‹ÌËÙÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0 ™·Ú·ÎËÓfi˜-∞.∂. 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 ¢¿ÊÓË-ÃÏfiË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4 ÕÚ˘ ªÂÏ.-ªÈÎÚÔı‹‚˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0
ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∂¶™£ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ∞ã ∂¶™£ °Ë. ∞˚‰ÈÓ›Ô˘ “∫. ∑Ô˘ÌÔ˘ÚÏ‹˜”, 11.30, ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜-™ÎÈ¿ıÔ˜: ∞. ¢·Ïԇη˜, ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜.
μã ∂¶™£ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, 10.30, ™ÎfiÂÏÔ˜-∞Óı. °·˙‹˜: °. ∫ÚËÙÈÎfi˜, °È¿ÓÓ˘, ª·˚Ú¿Ì˘. μ·Û‰¤ÎÂÈÔ, 11.00, ∏Ú·ÎÏ‹˜ μ.-¶ËϤ·˜: ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜, Δ·ÛÈfiÔ˘ÏÔ˜, ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜, 11.00, πˆÏÎfi˜-ª˘ÚÌˉfiÓ˜: ¢. ∫ÚËÙÈÎfi˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ¢ËÌËÙÚ¿Î˘. μÔËı. ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡, 11.00, ∂ıÓÈÎfi˜-¢fiÍ· ∞ÂÚÈÓÔ‡: ª·ÙÛԇη˜, ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, μÂÚÙfiÔ˘ÏÔ˜. ∫ÈÛÛfi˜-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 0-3 ·.·. °ã ∂¶™£ ∂Δμ∞ (ÍÂÚfi), 11.00, ¢ËÌËÙÚÈ¿˜-ΔÔÍfiÙ˘: ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ∑·ÚÌÔ‡ÓË. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, 11.00, °∞™ ™ËÈ¿‰Ô˜-∞¶√μ: ΔÛ¿ÁÁ·Ú˘, ªÔ˘ÚÁ¿Ó˘, ∞ÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘. ∫ÚÔΛԢ, 17.00, ÕÚ˘ ∞Óı.-∞›·˜ ΔÚ.: ΔÛÈÁÁÈÓ¤˜, ™ÙÚÔ‡ÁÁ˘, ™·Îο˜. ∂Ú¤ÙÚÈ·˜, 17.00, ∞Á¯›·ÏÔ˜-∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹: ª·Ï¿Ê·˜, ΔÛ·ÎÔ‡Ì˘, μÏ¿¯Ô˜. ∑·ÁÔÚ¿˜, 17.00, ∑·ÁÔÚ¿-∞fiÏÏˆÓ ∫Ú.: °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÔÚÁfiÚ˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈΛԢ, 19.00, ¢È·ÁfiÚ·˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£.: ªÔ˘ÚÁ¿Ó˘, ΔÛ¿ÁÁ·Ú˘, ∞ÁÚ¤‚˘. ƒÂfi: ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘
™∏ª∂ƒ∞ ™Δ√ ¶∞πáπ¢π ª∂ Δ√¡ ∂£¡π∫√ ∏ ºπ∂™Δ∞ Δ√À √§Àª¶π∞∫√À μ. °π∞ Δ∏¡ ∞¡√¢√ ™Δ∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞
∞¶√ ÙÔ Austrian Boys Club Ï¿‚·ÌÂ Î·È ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “∏ ÒÚ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ¤ÊÙ·ÛÂ. ŒÂÈÙ· ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Ë fiÏË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ŸÏÔÈ Ì·˙› ·˜ ‚ÚÂıԇ̠ۋÌÂÚ· ÛÙÔ ∂∞∫ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ÚÒÌ· Î·È ·ÏÌfi ÛÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜. ªÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ı· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ÛÙÈÁ̤˜ ÂÏ›‰·˜ Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ∞η‰ËÌÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ (Î·È ı· Ì¿ıÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜) ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ. ™‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ Ó· ‚ÚÂıԇ̠·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô” . ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ™º∂√μ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ: “√ ™º∂√μ ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μÔÏÈÒÙ˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÊȤÛÙ· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ¶∞∂. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Â›Ó·È Ì¤Ú· ¯·Ú¿˜, ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó¤‚ËΠ·Ó¿ÍÈ· ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈË, ÒÛÙ ӷ ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÒÓ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÁÈ· Ì·˜ ÛÙÔÓ ™º∂√μ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiˆ˜: ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ¢.™. ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¿ Ó¤· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¢.™. ∞Ó‡ÚÂÛË ÁÚ·Ê›ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï›ÛÙ·˜ Î·È ÚÔÂÁÁڷʤ˜ ÁÈ· Ù· Ó¤· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜. ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¿Óˆ Û ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Û˘Ó‡·ÚÍ‹ Ì·˜” . ∂›Û˘, ·fi ÙË Ï¤Û¯Ë Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, “Red Eagles” ∞ÁÚÈ¿˜, Ï¿‚·ÌÂ Î·È ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:“™· Ó· ÌËÓ ¤Ú·Û ÌÈ· ̤ڷ... ¶ÚÈÓ 22 ¯ÚfiÓÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹, Ù¤ÙÔÈÔ Ì‹Ó· Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÁÈfiÚÙ·˙ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Û·ÏfiÓÈ·. ¢‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ¤Ú·Û·Ó, ›‰·Ì ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡˜-·Ófi‰Ô˘˜, ‹Úı·Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ÚÔÔÓËÙ¤˜, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. √È ›ÎÚ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ¯·Ú¤˜, fï˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Û΢„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ◊Ù·Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ø˜ ʛϷıÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, Ô˘ οÓÂȘ ¿ÏÏÔ˜ ʛϷıÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ, Î·È Ï¤ÔÓ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ‰Èη›ˆÛ˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 16.00 ÛÙÔ ∂∞∫ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ófi‰Ô˘. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ì·˜, ÌfiÓÔ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó. Δ· ηχÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È...” .
ÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ∂∞∫ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi (5.30 Ì.Ì.) ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη, Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‚ÚÔÓÙÂÚfi “·ÚÒÓ” . ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¶∞∂ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ì ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∏ÏÈ¿‰Ë Î·È ∫ÒÛÙ· ª·ÚÙ¿ÎË ÛÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
35
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ∂∞∫ Ÿ
ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ë̤ڷ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.
ªÂ ·Ô˘Û›Â˜ Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ™ÙÔ μfiÏÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ªÈ¯¿Ï˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ·›ÎÙ˜: ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˜, ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜, μȉ¿Ï˘, ¶·ÁÒÓ˘, æÈ¿ÓÔ˜, ™ÈÏÈÁ·Ú‰¿Î˘, ™ÙÚ·Ù¿Î˘, ∫Ôڷο΢, ∫ˆÛÙ¿Î˘, ƒÔÓÙÚ›ÁÎÔ, ¡. ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ô˘Ì›ÓÈÔ, §ÂÌÔÓ‹˜, ¶·ÚÎ, ∞Ù›ÎÔ˘, ºÂÚ¤ÈÚ·, ΔÂÚÏÂÏ‹˜. £· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔÈ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™‡ÚÔ˜, ªÔÛ¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, º·ÚÈÓfiÏ·, ΔÛÂÌÂÚ›‰Ë˜, °ÎÚ¿˚̘ Î·È Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ∑Ô˘·Ú›.
ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ ∂›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÈÚfi Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÓËÁ‡ÚÈ˙ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1988 ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. ∏ ÔÌ¿‰· ηٿÊÂÚ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÛÙËÓ ¢’ ∂ıÓÈ΋, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2003, fï˜ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Û·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∞fi ÙfiÙ Ԣ Ù· ËÓ›· Ù˘ ¶∞∂ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ∞¯ÈÏϤ·˜ ª¤Ô˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2008, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Á‡ÚÈÛ ÛÂÏ›‰· Î·È Ì¤Û· Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÔÚÁ·ÓÒıËΠ۠ηı·Ú¿ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÚfiÙ˘·, ÂÓÒ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›· ʤÙÔ˜ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ڈٷÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ·fiÏ˘Ù· ‰›Î·È· Î·È ¿ÍÈ· ·Ó¤‚ËΠÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ªÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ. ¢ÈÔ›ÎËÛË, Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ʛϷıÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰Ô‡Ï„·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ì ÙÔÓ ∂-
ıÓÈÎfi, fiˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi, ÂÚÓ¿ Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ̛· ·ÎfiÌË Ó›ÎË. ∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ “η›ÁÂÙ·È” , ¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ∂ıÓÈÎfi˜. √È ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÛÙˆ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÁÈ· Ó· “ÛÊÚ·Á›ÛÔ˘Ó” ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ï¤È ÔÊ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı· Â›Ó·È ÈÔ ¯·Ï·ÚÔ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·È ÛÙȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. √ ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚԂ› Û ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÎÔ› ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ô ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙ˘ Ù¯ÓÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÏËÓ ÙÔ˘ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞Ú‚·Ó›ÙË Î·È ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ °È¿ÓÓË ∑·Ú·‰Ô‡Î· Î·È ∂˘ı‡ÌË ∫ÔÙ›ÙÛ·.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 4 Ì.Ì. Ì ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘-
ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 5.30 Ì.Ì. Ô Â›ÛËÌÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘-∂ıÓÈÎfi˜, ÂÓÒ ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ. ™ÙȘ 8.40 Ì.Ì. ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ. √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ì ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∏ÏÈ¿‰Ë Î·È ∫ÒÛÙ· ª·ÚÙ¿ÎË, Ë ÔÔ›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∏ ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· 20 ¢ÚÒ. ™Â οı οÙÔ¯Ô ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ı· ‰Ôı› Ë Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÌÏÔ‡˙· Ù˘ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Î¤ÙÂÚÈÓÁÎ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÊȤÛÙ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË Î·È Ë ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ó· Ù· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÂÁη›Úˆ˜, ÒÛÙ ӷ ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∂∞∫. ™‹ÌÂÚ· Ù· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙȘ 2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÚÙ˜ ‰È·ÚΛ·˜, Ô‡ÙÂ Ë ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ Û Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿, ·ÊÔ‡ Ë ·ÏÏ·Á‹ ¤‰Ú·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ʤÚÂÈ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÌ¿‰·˜.
°π∞ Δπ™ √ª∞¢∂™ ¶√À £∞ ¶∞π•√À¡ ™Δ∞ ¶§∂π √º ∫∞π ™Δ∞ ¶§∂π ∞√ÀΔ
∞ÁˆÓ›· ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜  ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ 34˘ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Î·È ∫¤Ú΢ڷ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·’ ¢ı›·˜ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ı· ÙÔ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ 3-6, ÌÂÙ¿ ·fi ·ÁÒÓ˜ Ï¤È ÔÊ. ¶ÏËÓ ÙÔ˘ √º∏, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘ÚË ı¤ÛË ÛÙ· Ï¤È ÔÊ, ÙȘ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÔÈ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜, ∂ıÓÈÎfi˜, ¶ÈÂÚÈÎfi˜, ¢È·ÁfiÚ·˜, ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ Î·È ∏ÏÈÔ‡ÔÏË Ì ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı·
ª
·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Ï¤È ¿Ô˘Ù (˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ Î·È Ë ∫·Ï·Ì¿Ù·) ‰‡Ô Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú˜, Ë ƒfi‰Ô˜ Î·È Ô πˆÓÈÎfi˜. ™Â ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜ Î·È Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ Î·È Ô ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ 5.30 Ì.Ì. ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: √º∏-¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜-∏ÏÈÔ‡ÔÏË ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜-¢È·ÁfiÚ·˜ ∫¤Ú΢ڷ-¶ÈÂÚÈÎfi˜ ∞ÈÁ¿Ïˆ-∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∂ıÓÈÎfi˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫.-∫·Ï·Ì¿Ù· ƒfi‰Ô˜-πˆÓÈÎfi˜ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 33 ·ÁÒÓ˜) 1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. 2. ∫¤Ú΢ڷ 3. √º∏ 4. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 5. ∂ıÓÈÎfi˜ 6. ¶ÈÂÚÈÎfi˜ 7. ¢È·ÁfiÚ·˜ 8. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ 9. ∏ÏÈÔ‡ÔÏË 10. ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 11. ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 12. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫. 13. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 14. ¢fiÍ· ¢Ú. 15. πˆÓÈÎfi˜ 16. ƒfi‰Ô˜ 17. ∫·Ï·Ì¿Ù· 18. ∞ÈÁ¿Ïˆ
72-34 45-25 41-34 36-35 41-29 41-31 43-41 39-35 32-31 34-31 38-37 27-28 42-42 36-46 30-44 30-44 21-47 19-53
68 62 59 51 50 49 48 47 46 42 42 41 40 40 36 34 28 21
∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘-∂ıÓÈÎfi˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› (·ÁÒÓ·˜ ·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ, ‚Ú·‚‡ÛÂȘ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·), ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·-
™‹ÌÂÚ· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ÔÌ¿‰· ¡¤ˆÓ ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ¡¤ˆÓ ‰›ÓÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¡Â¿ÔÏ˘ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi (ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ı· Â›Ó·È Ù˘Èο ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ). ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô Î. ™. ÷ς·Ù˙¿ÎÔ˜ Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ∞. ∫Ô˘ÚÛÔ‚›ÙË Î·È ∞. ª·Ï¿Ê·. ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. §. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜ (fiÏÔÈ ·fi ÙËÓ ∂¶™ £ÂÛÛ·Ï›·˜).
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÌÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˘ ¶Ï·Î›‰·, ÛÙȘ 10/01/2010 ÛÙË ƒfi‰Ô, ıˆÚÒ ˘ Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ, ·fi ηډȿ˜, “¢¯·ÚÈÛÙÒ” Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÒ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‰›Ï· Û’ Â̤ӷ Î·È ÙÔ ÁÈÔ Ì·˜, ª¿ÓÔ, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ¢¯·ÚÈÛÙÒ: ΔÔÓ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô Ù˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ª¤Ô. ΔÔÓ Úfi‰ÚÔ, ÙÔ ¢.™., ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfi ÏÔ˘. ΔÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÛÙȘ ∞η‰Ë̛˜ ¶Ô‰Ô ÛÊ·›ÚÔ˘ Ù˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘. Δ· ¢.™ Î·È Ù· ̤ÏË ÙˆÓ Austrian Boys Î·È Red Eagles ∞ÁÚÈ¿˜. ΔÔ ¢.™. Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™.º.∂.√.μ. . ΔÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ΔÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ∞ı·Ó·Û¿ÎË, ¢ÈÎËÁfiÚÔ, Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ¢·ÛηϿÎË, √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ. ∂›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙÒ: ΔÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ª·ÁÓËÛ›· ™ÔÚ FM. ΔÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢‹Ì· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Nova ™ÔÚ FM Î·È Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Sport Day. ΔÔÓ ÂΉfiÙË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÙȘ £ÂÛÛ·ÏÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ. ΔÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ¡¤· πˆÓ›· ∞ÓıÚÒÈÓË ¶fiÏË. ΔËÓ ∂.¶.™. £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢‹ÌÔ˘ μfi ÏÔ˘, ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂.∞.∫. μfiÏÔ˘, ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi μfiÏÔ˘, ÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi μfiÏÔ˜ 2004. ΔÔÓ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô, ÙÔ ¢.™., ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ¶.∞.∂. ¡›ÎË μfiÏÔ˘. ΔÔÓ ∫ÒÛÙ· ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˚‰Ë Î·È ÙËÓ ¶∞∂ ¢È·ÁfiÚ·˜ ƒfi‰Ô˘, Î·È ÙËÓ ¶∞∂ ƒfi‰Ô˘. ΔÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÙ· ÙÔÈο ªª∂, ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤Ï ÊÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂ƒ∞. ΔÔÓ ™¿ÎË ∫ÔÎΛÓË. ΔÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ï·Î›‰·˜ R.I.P. ÛÙÔ Facebook Î·È fiÛÔ˘˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ Ù· Û˘ÏÏËËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ΔË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Mitsis Grand Hotel ÛÙË ƒfi‰Ô. ¢∞¡∞∏ ¶π∫√À§∞ - ¶§∞∫π¢∞
36
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
ª¶∞™∫∂Δ
™ÙÔ μÂÏ‚ÂÓÙfi ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ¶∂ºΔ∂π Û‹ÌÂÚ· Ë “·˘Ï·›·” ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿ÛÎÂÙ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ μÂÏ‚ÂÓÙfi ∫Ô˙¿Ó˘ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰·. ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ì ̛· Ó›ÎË ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿, Ë ÔÔ›· ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓË, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ˆ˜ Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ‡ÎÔÏ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó Û οÔÈ· ·È¯Ó›‰È· Ë Ù‡¯Ë ‰ÂÓ Ù˘ Á‡ÚÈ˙ ÙËÓ Ï¿ÙË, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μÏÈÒÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ μÂÏ‚ÂÓÙfi, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢ÚÔÛfiÔ˘ÏÔ˜, £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜, μ·Û›Ï˘ ¡Ù›Î·˜, √‰˘ÛÛ¤·˜ ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˜, ∫ÒÛÙ·˜ ™ÂṲ́Ù˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÙÂÓfi˜, £·Ó¿Û˘ ΔÛ·Ú·˝Ï˘, ∑·Ê›Ú˘ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ÃÈÒÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜, ∞ÓÙÒÓ˘ £ÂÔ¯¿Ú˘ Î·È ¡›ÎÔ˜ ΔÔÔ‡˙˘. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 24˘ Ë̤ڷ˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·-∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜ μÂÏ‚ÂÓÙfi-ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ¶ÚˆÙ¤·˜-Ã∞¡£ §·ÛÛ¿Ó˘-ÕÚÁÔ˜ √Ú. º›ÏÈÔ˜ μ.-∞ÂÙfi˜ ∫ÈÏΛ˜
∞ÁÒÓ˜ ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÒÓ˜ ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞2 fiÏÔ ‰›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙËÓ 16Ë Ë̤ڷ Ô √.À.∫.μ. ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ “π¿ÛˆÓ ∑ËÚÁ¿ÓÔ˜” ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi, ÂÓÒ Ô ¡√μ∞ ı· ·›ÍÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÙË °Ï˘Ê¿‰·.
∞
ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™
√.À.∫.μ.-∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ ¡· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô √.À.∫.μ. Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∏Ï˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ “π¿ÛˆÓ ∑ËÚÁ¿ÓÔ˜” . ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 2.30 Ì.Ì. Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∑·Ê›ÚË ª·ÚÈÓ¿ÁË Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÚfiˆÚ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘. 줂·È· Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛÔ˜, ·ÏÏ¿ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹Ì·ÙÔ˜, ›Ûˆ˜ ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. √fiÙÂ Ô √.À.∫.μ. ı· ·›ÍÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ·Ó ·›ÍÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ô ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ Â›Ó·È ÔÌ¿‰· ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘. ∞ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ŒÙÛÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ı· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: ΔÔ˘ÚÈfiÁÏÔ˘, μ·Ì‚Ô˘Ó¿Î˘, °Ï‡Î·˜, °Ú·Ì̤ÓÔ˜, ∫Ô˘˙¤Ï˘, Ã. ª·ÚÈÓ¿Á˘, ªÏ¿Ó·˜, ∂˘·ÁÁÂÏfi˜, °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∫Ô˘ÚÙ›‰Ë˜, ∫·ÚηÏÈ¿Ó˘, ¶·ÏÏËοÚ˘, ªÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ Ë 15¿‰· ı· Û˘ÌÏËÚˆı› Ì ‰‡Ô ÔÏ›ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ÔÌ¿‰·.
∞1 ª¶∞™∫∂Δ
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ª·ÚÔ‡ÛÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ù· ËÌÈÙÂÏÈο ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ Δ√ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙËÓ ËÌÈÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ Ù˘ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ ‰›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ 17.00. √ °È¿ÓÓ˘ ªÔ˘ÚÔ‡Û˘, ηıÒ˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚·Ú‡. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¤ÙÂÚÔ ÙÚ·˘Ì·Ù›·, Δ˙Ô˜ ΔÛ›ÏÓÙÚ˜, Ô˘ ٷϷȈÚÂ›Ù·È ·fi ıÏ¿ÛË, ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª·ÚÙ˙Òη Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ¤˜. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¿ÓÙˆ˜, ‰Â ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, Ô˘ ı· ·Ú·Ù·¯ı› ÛÙÔ ™∂º ÌÂ... Ï·‚ˆÌ¤ÓË ÙËÓ ÊÚÔÓÙ Ï¿ÈÓ ÙÔ˘. Δ˙¿ÚÂÓÙ ÃfiÌ·Ó (Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·) Î·È ™Ù¤Ê·Ó ∞ÚÈÁÎÌ¿ÌÔ˘ (·Ó¤‚·Û ˘ÚÂÙfi) ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔÈ. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi, ¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÔfiÓËÙÔÈ.
Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ÌÚÈÙ˙ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·
√.À.∫.μ.-∏§À™π∞∫√™ ∫∞π °§Àº∞¢∞-¡√μ∞ ™∏ª∂ƒ∞ °π∞ Δ∏¡ ∞2 ¶√§√
°Ï˘Ê¿‰·-¡√μ∞ ΔÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ¡√μ∞ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È Ì ÙË °Ï˘Ê¿‰· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 3 Ì.Ì. ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ¤Ó·Ó fiÓÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡. °È’ ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ ¿ÛË ı˘Û›· ÙË Ó›ÎË ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ÈÛÔ·Ï›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¡√μ∞ ™ˆÙ‹Ú˘ ∑Ô˘ÌÔ˘ÏÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ οوıÈ ÔÏ›ÛÙ˜: ¶ˆÏÔÁÂÒÚÁË, §¤ÙÛÈÔ, ∫·Ú·Ì¿ÓË, ∞ıÔ˘Û¿ÎË, ª·ÚȈٿÎË, ÷Ͽ, ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, ¶. ª·ÁÎÈÒÚË, ¶·‡ÏÔ˘, ªÂÚÎÔ˘ÚÈ¿‰Ë, ∫. ∑Ô˘ -
ÌÔ˘ÏÈ¿, º·ÛÔ˘Ï¿, ¢. ª·ÁÎÈÒ ÚË, μÔÛÈÓ¿ÎË Î·È ª·ÙÛ¿ÁÎÔ.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ 16˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞2 fiÏÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫ÔÏ. ¶ÔÛÂȉÒÓÈÔ, 13.00, ∏Ú·ÎÏ‹˜-∫·Ï·Ì¿ÎÈ: ∫˘Ú¿Ó˘, ∞¯Ï·‰ÈÒÙ˘. ∫ÔÏ. μfiÏÔ˘ “π. ∑ËÚÁ¿ÓÔ˜” , 14.30, √.À.∫.μ.-∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜: ™Î·ÏÔ¯ˆÚ›Ù˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ∫ÔÏ. ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿, 15.00, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ-¡.√. ™‡ÚÔ˘: ªÈΉ¿Î˘, ¶ÔÛÔÙ›Î˘. ∫ÔÏ. °Ï˘Ê¿‰·˜ “∞. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜” , 15.00, °Ï˘Ê¿‰·-¡√μ∞: ∫Ô˘Ú¤Ù·˜, ªÈÚ¿Î˘. ∫ÔÏ. ∫¤Ú΢ڷ˜, 15.00, ∫¤Ú΢ڷ-
√º∏: μ·ÛÈÏ›Ԣ, ªÔ›Ú·Ï˘. ∫ÔÏ. ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 16.00, ΔÚ›ÙˆÓ∂ıÓÈÎfi˜: ¶·˚Ú·ÎÙ·Ú›‰Ë˜, ¢·ÌÈ·Ó¿Î˘.
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 15 ·ÁÒÓ˜) 1. ∂ıÓÈÎfi˜ 2. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ 3. ∏Ú·ÎÏ‹˜ 4. √º∏ 5. ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ 6. ΔÚ›ÙˆÓ 7. √.À.∫.μ. 8. ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ 9. ∫¤Ú΢ڷ 10. ¡√μ∞ 11. °Ï˘Ê¿‰· 12. ¡.√. ™‡ÚÔ˘
167-59 177-114 161-124 122-124 147-130 98-111 112-129 90-126 120-126 86-135 93-131 81-145
30 26 20 20 17 13 13 12 11 8 7 3
√ √∂∞/¡∞μ ‰›Ï· ÛÙË Regata 2010 fi ÙÔÓ ¤ÊÔÚÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ, Î. ™ˆÎÚ¿ÙË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, Ï¿‚·ÌÂ Î·È ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∞
“√ √∂∞/¡∞μ Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜, fiˆ˜ Û οı ӷ˘ÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ÛÙ¿ıËΠ‰›Ï· ÛÙËÓ Regata. √ μfiÏÔ˜ ¤˙ËÛ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÌÂÈÚ›· Ì ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Regata 2010. ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ fiÏ˘ Á¤ÌÈÛ Ì ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÏÔ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÔÈ μÔÏÈÒÙ˜ η٤‚ËÎ·Ó Ì·˙Èο ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Ù· ηٷÏËÎÙÈο ÛηÚÈ¿ Ô˘ ¿Ú·˙·Ó ÛÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›·. √ √∂∞/¡∞μ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï›„ÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. Δ· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Î·È Ù˘
ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÛÙÔÓ ·fiÏÔ˘ ‚Á‹Î·Ó ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÈÛÙÈÔÏfiÔÈ Ì ٷ optimist Î·È Ì ·ÓÔȯٿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·ÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ‚fiÏÙ˜ ‰›Ï· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÈÔÊfiÚ·. ™·Ó Ó· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ô˘Ó fiÙÈ “Ó· ÎÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ‰Ò, ÌÈÎÚÔ› μÔÏÈÒÙ˜ Ó·˘ÛÈÔÏfiÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙË Ó·˘ÙÔÛ‡ÓË Î·È ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ ӷ ·›˙Ô˘Ì Ì ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Î·È Ù· ·̷ٷ. ∂Ì›˜, ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· Î·È ÙˆÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÏÈηÚÈÒÓ Ù˘ ∞ÚÁÔ‡˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ Á˘, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÚÈÓ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÚÔÔÌfi˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ™˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ ˘ÂÚ¯ÈÏÈÂÙÔ‡˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· πˆÏÎfi Î·È ÙÔÓ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ Ã›ڈӷ. ΔÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ È·ÙÚfi Ô˘ ‰›‰·Í ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ·, ÙÔÓ π¿ÛÔÓ·, ÙÔ˘˜ ¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔ˘˜ ∫¿ÛÙˆÚ Î·È ¶ÔÏ˘‰Â‡ÎË, Û˘ÓÙÚfi-
¡¤· Û¯ÔÏ‹ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ∂¶™£ ª∂™∞ ÛÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó· πÔ‡ÓÈÔ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ë Ó¤· Û¯ÔÏ‹ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ Ù˘ ∂¶™£. √È Û¯ÔϤ˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯È‰È·ÈÙËÙ‹, ™‡ÚÔ˘ ∫·ÓÔ‡ÏË, Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ·Ó¿-
ÊÔ˘˜ ∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ·, fiˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ËÌ›ıÂÔ ∞ÛÎÏËÈfi. ΔÔ˘ Ó·˘ËÁÔ‡ ÕÚÁÔ˘ Ô˘ Ó·˘-
Ù˘Í˘, ∫‡ÚÔ˘ μ·Û¿Ú·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Ó¤· ÚfiÙ˘· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ë UEFA Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ. ªÂ Û‡ÓıËÌ·: “∞Á·¿˜ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ; °›Ó ‰È·ÈÙËÙ‹˜...” Ë Ó¤· Û¯ÔÏ‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· “‚Á¿ÏÂÈ” ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ‰È·ÈÙËÙÒÓ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÛÙ· Á‹Â‰· Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ÙËÏ. 24210 25958, 6932 215 373 À‡ı˘ÓÔ˜ ™¯ÔÏ‹˜: Î. ™‡ÚÔ˜ ∫·ÓÔ‡Ï˘.
‹ÁËÛ ÙËÓ ∞ÚÁÒ, ¤Ó· ÏÔ›Ô Â›Ù¢ÁÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘. ∂›Û˘, ÛÙÔÓ ·fiÏÔ˘ Ù˘ Regata ÙÔ ÙÌ‹Ì· ΈËÏ·Û›·˜ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ∞ÚÁÒ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÓËÔÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ. √ √∂∞/¡∞μ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. ™˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË” .
¢À√ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÚÈÙ˙ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. ∏ ·ÁˆÓ›· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÈÙ˘¯›· ÏËı·›ÓÔ˘Ó. §›ÁÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ï›ÁÔ Ù· ÔÏÏ¿ ÂΉÚÔÌÈο ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û˘Ì̤ÙÔ¯Ë ·fi ·ıÏËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∏ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο. ΔËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ÁÈÓÂ Ë ËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ 6ËÌÂÚÔ˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÂÓÒ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ¤ÁÈÓ ¤Ó· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: 1. °ÂˆÚÁÔ‡‰Ë˜ ¶¿ÚȘ-Δ˙Ô˘‚¿Ú·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 2. ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ ¡›ÎÔ˜-∫ˆÛÙԇϷ ¶fiË 3. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ¡Ù¤ÌË-¶··Ì·Úο΢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 4. §¿Ê˘ ™‡ÚÔ˜-°ÂÚfi˜ ¶·‡ÏÔ˜ 5. ª·ÏÈΤÓÙ˙Ô˜ °ÈÒÚÁÔ˜-¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜ 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·-μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘ ¢·Ó¿Ë 7. ∫Ô˘Êfi˜ °È¿ÓÓ˘-¶Ôχ˙Ô˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ 8. ¡›ÎÔ˜ ∫ËÚ‹ıÚ·˜-∫ÒÛÙ·˜ ª·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ™Â ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓÔ˘ ›¯·ÌÂ: 1. Δ˙Ô˘‚¿Ú·˜ °ÈÒÚÁÔ˜-°ÂˆÚÁÔ‡‰Ë˜ ¶¿ÚȘ 2. §·˙·Ú›‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜-∫ˆÛٛη˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 3. √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘-∫·ÙÈÓ¿ÎË ÃÚÈÛÙ›Ó· 4. §¿Ê˘ ™‡ÚÔ˜-∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ƒ¿ÓÈ· 5. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘-ª·ÏÈΤÓÙ˙Ô˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 6. ∫·ÛÈÌ¿ÙË ¡ÙfiÚ·-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ μ¤Ú· 7. μ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘ ¢·Ó¿Ë-∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· 8. ∫ˆÛÙԇϷ ¶fiË-ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ ¡›ÎÔ˜ 9. ∫Ô˘‚ÂÏ¿ μ¿Ó·-¶··Ì·Úο΢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 10. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ¡Ù¤Ì˺ÂÚÈÙÛÈ¿Ó ÕÓÙ˙ÂÏ· 11. ∫ËÚ‹ıÚ·˜ ¡›ÎÔ˜-ª·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∫ÒÛÙ·˜ 12. ¢·ÓÈ‹Ï £·Ó¿Û˘-°ÂÚfi˜ ¶·‡ÏÔ˜ πηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú·Ó Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ì·˜ Î·È Û ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Â›Â‰Ô ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË: Δ˙Ô˘‚¿Ú·˜ °ÈÒÚÁÔ˜-°ÂˆÚÁÔ‡‰Ë˜ ¶¿ÚȘ 3Ë ı¤ÛË ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘-ª·ÏÈΤÓÙ˙Ô˜ °ÈÒÚÁÔ˜ 10Ë ı¤ÛË §¿Ê˘ ™‡ÚÔ˜-∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ƒ¿ÓÈ· 12Ë ı¤ÛË §·˙·Ú›‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜-∫ˆÛٛη˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 15Ë ı¤ÛË ™ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 98 ˙¢Á¿ÚÈ· ·fi 11 ÔÌ›ÏÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ 4 ˙¢Á¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ì·˜ ‚ÚÂı‹Î·Ó ÛÙȘ ÚÒÙ˜ 15 ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ¢Â˘Ù¤Ú·-Δ¤Ù·ÚÙË 7-10ÌÌ ÛÙÔ Ù¤ÓȘ club (ÕÓˆ μfiÏÔ˜), ÛÙ· ÙËÏ. 6937026107 (∫ÒÛÙ·˜ ¶··Ì·Úο΢), 6972775460 (§¿Ê˘ ™‡ÚÔ˜) Î·È e-mail kospaparg@hotmail.com ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ¶∞¶∞ª∞ƒ∫∞∫∏™
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
TV Δ√ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: ™¶√ƒ+ 13.30 ª¿Ï·Á·-∫¿¯· §·ÌÔÚ¿Ï -∑- (ÈÛ·ÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì¿ÛÎÂÙ) ALPHA 14.15 °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ªÔÓ·Îfi -∑(ºfiÚÌÔ˘Ï· ŒÓ·) ™∫∞´ 17.00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-ª·ÚÔ‡ÛÈ -∑(Ï¤È ÔÊ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) ∂Δ3 17.30 ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜-¢È·ÁfiÚ·˜, £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜, ∫¤Ú΢ڷ-¶ÈÂÚÈÎfi˜, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ.-∂ıÓÈÎfi˜, ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜∏ÏÈÔ‡ÔÏË (·Ú¿ÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË) -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μ’ ∂ıÓÈ΋˜) ¡∂Δ 19.00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-ÕÚ˘ ñ∑(Ï¤È ÔÊ ™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 1 16.00 ∫·Ù¿ÓÈ·-Δ˙¤ÓÔ· -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 21.15 ¶∞√∫-∞∂∫ -∑- (Ï¤È ÔÊ ™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 2 22.00 √˘Ú·Î¿Ó-∞Ú¯ÂÓÙ›ÓÔ˜ Δ˙. -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) NOVASPORTS 3 22.00 °ÎÚ¤ÌÈÔ-∫ÔÚ›ÓıÈ·Ó˜ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÚ·˙ÈÏ›·˜) 00.30 μ¿ÛÎÔ ¡Ù· °Î¿Ì·-¶·Ï̤ÈÚ·˜ -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÚ·˙ÈÏ›·˜) CONN-X TV SPORTS 1 17.30 ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜-∏ÏÈÔ‡ÔÏË -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μ’ ∂ıÓÈ΋˜) 20.00 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-μ·ÁÈ·‰ÔÏ›‰ ñ∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONN-X TV SPORTS 2 16.00 ∫›Â‚Ô-ƒfiÌ· -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 19.00 ÕÔ˘ÁÎÛÌÔ˘ÚÁÎ-¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË (Ì·Ú¿˙ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 21.30 ™ÈÓÙ ΔÚÔ‡ÈÓÙÌÂÓÙ-°ÎÂÓÎ (Ì·Ú¿˙ μÂÏÁ›Ô˘) CONN-X TV SPORTS 3 16.00 ™È¤Ó·-ÿÓÙÂÚ -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 20.00 ª¿Ï·Á·-ƒÂ¿Ï ª·‰Ú. -∑(¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ)
ª¶∞°∂μπΔ™
“∞Ó ı¤ÏÔ˘Ó, ·˜ Ì ‰ÈÒÍÔ˘Ó” ™Δ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞∂∫ ¤ÚÈÍ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ “ŒÓˆÛË” . “∂ÁÒ ‰ÂÓ Ê‡Áˆ ·fi ÙËÓ ∞∂∫. ŒÊ˘Á· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ÙÚ›ÙË ‰ÂÓ Ê‡Áˆ. ∞Ó Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ Ì ı¤ÏÂÈ, ·˜ Ì ‰ÈÒÍÂÈ” , ÙfiÓÈÛÂ Ô ™ÂÚ‚Ô¤ÏÏËÓ·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ “∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·” Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔ˘˜” : “∂›Ì·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ‰Ô˘Ï‡ˆ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ∞∂∫. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û Ôχ ηÏfi Îϛ̷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ. ∂›¯·Ì ÂÈ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fï˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi” . ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ∞‰·Ì›‰Ë Ì ÙÔÓ Î. ª¿Á‚ÈÙ˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙË ¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›· Î·È ÙfiÙÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞∂ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Û˘˙ËÙ‹ıËΠ·ÎfiÌË Î·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. øÛÙfiÛÔ, 62¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ‰È¤„¢Û ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ 36¯ÚÔÓÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘. “Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ÕÏψÛÙÂ, ¤¯ˆ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2011” .
√ ¶Àƒ∞™√™ À¶√¢∂Ã∂Δ∞π Δ√¡ ∞¶√§§ø¡∞ §. ∂¡ø Δ√ ¢πª∏¡π ¶∞π∑∂π ∂∫Δ√™ ª∂ Δ√¡ ¶Àƒ°∂Δ√
™√À¶∂ƒ §π°∫∞
¶¤ÊÙÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋
°ÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ô ¶∞√∫
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙȘ 5 Ì.Ì. ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÙÔÓ ∞fiÏψӷ §¿ÚÈÛ·˜, ÂÓÒ Ë ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ı· ·›ÍÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÙÔÓ ¶˘ÚÁÂÙfi. ¶·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Â›Ó·È ·fi ¯ı˜ Ô £·Ó¿Û˘ ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜. √ 16¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·ÔÎÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚÔχÎÔ˘˜” Î·È ı· ÛÙÂϯÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·›‰ˆÓ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ .
∏
¶‡Ú·ÛÔ˜-∞fiÏÏˆÓ §·Ú.
¶˘ÚÁÂÙfi˜-∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ™ÙÔÓ ¶˘ÚÁÂÙfi ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 5
Ì.Ì. Ë ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜. ΔÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞’ ∂¶™£. √ £¿ÓÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∑·¯·Ú¿ÎË, ÂÓÒ ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Â›Ó·È ÔÈ: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ˜, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂˆÚÁԇϷ˜, ¡¿ÓÔ˜, ¶ÔÏ˘‚Úfi¯Ô˜, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, °Î¤ÚÙÛÔ, Δ. ÃÔÓ‰Úfi˜, °. ÃÔÓ‰Úfi˜, ªfiÛÈÔ˜, ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜, ªÚÈ¿˙Ó·˜, ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·˜, ∫fiÙÛη, ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¡ÙÔ˘ÎÒÏ˘, ÷ÚÈÙ›‰Ë˜, ™ÎÔ‡Ú·˜, ∫·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˜ Î·È ∫Ô˘ÎÔ˘‚› ÓÔ˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô £¿ÓÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ı· Â›Ó·È Î·È ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÛÙËÓ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘. ªÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ, Î. ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·, ˘‹ÚÍ ٷ‡ÙÈÛË ·fi„ÂˆÓ Î·È ı· ËÁËı› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞’ ∂¶™£ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ¢’ ∂ıÓÈ΋.
™ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶. Ô £·Ó. ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜ √ £·Ó¿Û˘ ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜ ·fi ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ∞η‰Ë̛˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. √ 16¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Û٤ϯԘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·›‰ˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ηıÒ˜ ¯ı˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ‹Úı·Ó ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Û fiÏ· Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹. ™ÙÔÓ ∞Ú·Ì·Ù˙‹, ϤÔÓ, ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÛÙȘ ∞η‰Ë̛˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 30˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∂Ï·ÛÛfiÓ·-∫·ÛÙÚ¿ÎÈ §·Ì›·-Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ ¶˘ÚÁÂÙfi˜-∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ¶‡Ú·ÛÔ˜-∞fiÏÏˆÓ §·Ú. ∞ÛÙ¤Ú·˜ πÙ¤·˜-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ™. ªÂÙ¤ˆÚ·-μÂÏÔ‡¯È ∞ÁÚfiÙ˘ §È·Ó.-ªÔ˘˙¿ÎÈ ƒÂfi: ∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜
∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π ∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™ Δ∏¡ ∫∞§§π£∂∞ ™Δ∏¡ Δ∂§π∫∏ º∞™∏ Δ∏™ ∞’ °À¡∞π∫ø¡
°È· ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” Ô‡ÏÔ˘, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ï·ÌÔ‡ÙË, ™¿ÚÁÎÂ, ¡ÙÔ‡Û·, ª·ÏÈÛÈÒÚ·, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ∑‹ÁÚ·, °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ΔÛÈÚ‰¿ÓË, §·‚‰ÔÁÈ¿ÓÓË, ∫Ô˘ÛÎÔ‡ÓË, ∫ÏfiÓÙ˙· Î·È Ã·Ù˙ËÏÈfiÓÙ·.
ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ªÔÛ¯¿ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 17.00 Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” -Mastic Spa, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ 6Ë Ë̤ڷ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ Ê¿Û˘ Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. √È “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.
™
ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ¶∞√∫ ÏÔÁÈο ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ÁÏ˘Ê¿‰·˜, Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” -Mastic Spa ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÛË ı˘Û›· ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·˘ÍËı› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ fiÓÙˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ “¢ÈΤʷÏÔ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿” . ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Â›Ó·È
ª∂ Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 5˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· Ï¤È ÔÊ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. √ ¶∞√∫, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙË Ì›ÓÈ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ∞∂∫. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛοÎË” .
¶∞√∫-∞∂∫
ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ ªÔÓfiÏ¢ÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ §¿ÚÈÛ·˜. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÛÙȘ 5 Ì.Ì. ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ºÈÏÈÔ‡ÔÏ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· “η›ÁÔÓÙ·È” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ªfiÓÔ Ì ӛÎË Ô ∞fiÏÏˆÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ Î·È ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ‚¤‚·È· Ó· ËÙÙËı› ÙÔ ∫·ÛÙÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ·. √ ¶‡Ú·ÛÔ˜ ı· ÛÙÂÚËı› ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™ÙÂÊ·Ó‹, ªÈ¯¿ÏË ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë (Â›Ó·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔÈ) Î·È º›ÏÈÔ ƒÔ˘Î¿ (Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜). √ §¿Î˘ ª·Î¿Ï˘ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ó· ÚԂ› Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÂÓÒ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ·›ÎÙ˜ Ì ÌÈÎÚfi ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ı· ÛÙËÚȯı› ÛÙÔ˘˜: ™Ùԇη, ΔÛÈÏ›ÁÎÔ, °Î¿Áη, ¢·ÓfiÔ˘ÏÔ, Ã. ∫›ÙÛÈÔ, ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ∞ÚÛ¤ÓÔ, ∑¿Áη, ª·Û‰¿ÓË, ∫Ú‚·Ù¿, ™‡ÚÔ˘, ∫. ∫›ÙÛÔ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ, ¡Ô‡ÛÈ·, ¶ÂÙÚ›‰Ë, ΔÛ¿È Î·È ºÔ‡ÎË.
37
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 6˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË Ù˘ ∞’ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: °Ë. ªÔÛ¯¿ÙÔ˘, 17.00, ∫·ÏÏÈı¤·-μfiÏÔ˜ 2004: ∫ÔÚ‰ÔÏ·›Ì˘, ∞Ó‰ÚÒÓ˘, ª·ÚÈÓ¿Î˘ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜) ΔÚÈ·Ó‰Ú›·˜, 16.00, ¶∞√∫-√‰˘ÛÛ¤·˜ °Ï.: Δ˙‹ÏÔ˜, ∞ÎÚ›‚Ô˜, ∫·Ú·ÌԇϷ˜ (§¿ÚÈÛ·˜). ÈÚÈÛÙ‹˜, 13.30, ∞Ì·˙fiÓ˜ ¢Ú¿Ì·˜-∞›ÁÈÓ·: ªÔÏȯÈÙÔ‡‰Ë˜, ¶·Ï¿Ûη˜, ¶¿ÙÚ·˜ (ª·Î‰ÔÓ›·˜). Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÈfiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” , Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· ...ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ “‰ÈÏfi” › Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÔ ÔÈÔÙÈÎfi ÚfiÛÙÂÚ ·fi ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· Î·È ·Ó ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ fiÓÙˆÓ. ∞ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ∞.™. μfiÏÔ˜ 2004” . ŒÙÛÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ £ˆÌ¿ ª·ÎÚ‹ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ ·›ÎÙÚȘ: ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎË, ∫·Óȿη, °Ô˘ ÁÔ‡ÛË, ¶ÂÏÂÎÔ‡‰·, ™Ù·ÌÔ -
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 5 ·ÁÒÓ˜) 1. ¶∞√∫ 21-5 15 2. μfiÏÔ˜ 2004 12-8 12 3. ∞›ÁÈÓ· 7-4 7 4. ∫·ÏÏÈı¤· 6-11 4 5. ∞Ì·˙fiÓ˜ ¢Ú. 7-17 3 6. √‰˘ÛÛ¤·˜ °Ï. 3-11 2 °πøƒ°√™ ¶∂°π√™
Èڛ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ‚·ÛÈο ÛÙÂϤ¯Ë ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ¶∞√∫ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 21.15 ÙËÓ ∞∂∫ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ Δԇ̷˜, ηıÒ˜ ÚԤ΢„·Ó ÔÏϤ˜ ·Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙÈ̈ڛ˜, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ‰ÈÂıÓÒÓ. ªÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô˘Û›·Û·Ó ÔÈ Ã·ÏÎÈ¿˜, ªÔ˘Ó Î·È ∫ÔÓÙÚ¤Ú·˜ ÏfiÁˆ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ “¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘” ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜: KÚ¤ÛÈÙ˜, °Ï‡ÎÔ, ∞Ú·Ì·Ù˙‹, ∫·Ú·Û·Ï›‰Ë, ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË, ª·ÏÂ˙¿, ª›ÏÈ‚ÈÙ˜, ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ºˆÙ¿ÎË, ΔÛÈÚ›ÏÔ, ∂ÓÙ›ÓÈÔ, °Î·ÚÛ›·, ÿ‚ÈÙ˜, §›ÓÔ, ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜, ™Ó¿Ô˘ÙÛÓÂÚ, μÈÂ˚Ú›ÓÈ· Î·È μÈÙfiÏÔ. √ ·ÁÒÓ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞√∫, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ΔȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ™¿‚‚· °Î¤ÓÙÛÔÁÏÔ˘ ı· ÛÙÂÚËı› Ô ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ¶∞√∫. √È ÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ ÙÔÓ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ıÏ¿ÛË ÛÙÔÓ Ô›ÛıÈÔ ÌËÚÈ·›Ô. √È 18 ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∞∂∫ Â›Ó·È ÔÈ: ™¿¯·, ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜, ª·˚ÛÙfiÚÔ‚ÈÙ˜, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, Δ˙ÈÌÔ‡Ú, ª·ÓÙԇη, °È¿¯ÈÙ˜, ª¿ÎÔ˜, ∫·Ú¿ÌÂÏ·˜, °ÎÂÚ¤ÈÚÔ, ªÏ¿ÓÎÔ, §¿ÁÔ˜, ª·ÓˆÏ¿˜, °È·¯¿ÁÈ·, ¡¤ÌÂı, °ÂˆÚÁ¤·˜, ™ÎfiÎÔ, ∫Ô˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ˜.
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜-ÕÚ˘ ΔËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ӛΘ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È (19.00) Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛοÎË” . √ ªfi˙ÈÓÙ·Ú ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ÙÔÓ ¶¿ÚÓÙÔ Î·È ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘˜ ¶¿ÓÙÔ, ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∑‚ϿÎÔÊ Î·È ªÚ¿‚Ô. ΔËÓ ÙÚÈϤٷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÔÈ §ÂÓÙ¤ÛÌ· (‹ ™ÙÔÏÙ›‰Ë˜), ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡ Î·È °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ∞ÚÈÛÙÂÚfi ÂÍÙÚ¤Ì ı· Â›Ó·È Ô ŸÛηÚ, ‰ÂÍ› Ô §Ô‡· §Ô‡· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ‹ ¡Ù¿ÚÌÈÛ·˚Ú. ΔËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ∫fi‚·Ù˜, ¡ÙÔÌ›, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, μ·ÏÂÚÈ¿ÓÔ˜, μ·ÛÈÏfiÁÈ·ÓÓ˘ Î·È ºÂÙÊ·Ù˙›‰Ë˜. ∂ÎÙfi˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ¡ÈÎÔÔÏ›‰Ë˜, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ¡ÙÈfiÁÔ, ∑·˚Ú›, ¡Ù¿ÙÔÏÔ, ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜ Î·È °Î·Ï¤ÙÈ. ™ÙÔÓ ÕÚË, ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ù¤ıËÎÂ Î·È Ô ¡·ÊÙ›. √ Δ˘Ó‹ÛÈÔ˜ ̤ÛÔ˜ ÙˆÓ “ÎÈÙÚ›ÓˆÓ” ‰ÂÓ Í¤ڷÛ ÙȘ ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔÓ ‰ÈΤʷÏÔ Î·È Ù¤ıËΠÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ŒÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ. ∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ 32¯ÚÔÓÔ˘ ̤ÛÔ˘ ‹Úı ӷ ÚÔÛÙÂı› Û ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÈ̈ÚËÌ¤ÓˆÓ ¡¤ÙÔ Î·È ¶Ú›ÙÙ· Î·È ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ Δ˙fiÓÛÔÓ, ∫fiÎÂ, §·ÌÚÈ¿ÎÔ, √ÚÙ›ı Î·È μ·ÁÁ¤ÏË. ªÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚÔfiÓËÛË Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÕÚË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ˘˜ 18 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Â›Ó·È ÔÈ: ™ËÊ¿Î˘, ¶¤ÛÎÔ‚ÈÙ˜, ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ ∫Ô˘ÏÔ˘¯¤Ú˘, ¡·ÛÔ‡ÙÈ, ÷‚›ÙÔ, ∫¿Ï‚Ô, ∫¿ÌÔÚ·, °Î·ÚÛ›·, ºÂÚÓ¿ÓÙÂ˙, ∞ÁÙ˙›‰Ë˜, √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜, °Ú·ÈÎfi˜, ∞Ú¿ÓÔ, ¡Ù¤ÈÏÈ, ∞Ú·‚›‰Ë˜, ∞ÓÙÔ˘ Î·È ªÂÚȤÌ.
°È· οı ÒÚ· 38 º∞ƒª∞∫∂π∞
™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 16 ª·˝Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: μ¤ÙÛÈÎÔ˘ °Ï˘ÎÂÚ›·˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 4ÛÙ - ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, ÙËÏ.: 24210-31849, ¢ÚÈοÎË ∫ÔÓ‰˘Ï›·˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ °ÎÏ·‚¿ÓË, ÙËÏ.: 24210-33121, ™·Î΋ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, πˆÏÎÔ‡ 311 -¢ (™Ù¿ÛË ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˘), ÙËÏ.: 24210-43398, ∫Ô˘ÎÔ˘˙¤ÏË πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜, £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 18, ÙËÏ: 24210-31690. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ∫ˆÛÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚÙÂÌȘ, ∞Óı. °·˙‹ 147 ∞ (¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜), ÙËÏ.: 24210-32224. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ΔÛÈÏfiÁÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 179 (∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜), ÙËÏ.: 24210-61444. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434
∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.
T∏§∂ºø¡∞ IKA
°IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327
T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 2421094221 Î·È 94222
§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡Ûˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘.
¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ª·ÛÙÚÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘ π¿ÛÔÓÔ˜ 138, ∫fi·ÓÔ˜ ∞Ó··‡Ûˆ˜ 32, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜, ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 124, °Î·ÁÈ¿ÓÓ˘ πˆÏÎÔ‡ 314, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 31, ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ §·Ú›Û˘ 196, ∑·Ì¤ÙÔÁÏÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË 34, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ ªfiÙÛ·ÚË 53, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 151, ∂ÚÌ‹˜ §·Ú›Û˘ 170, ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 216. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 216. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫Ô˘ÏÙԇ΢ ∞ÁÚÈ¿, ¶·ÏËÎÒÛÙ·˜ ∞. §Â¯ÒÓÈ·, μÔÏÈÒÙ˘ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∞ÏÙ›Ó˘ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ˘ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.0000.30): ™·Ì·Ú¿˜ °. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¶ÂÙÚ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ªÔÛ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∏ÏÈ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∞ÏÌ˘Úfi˜, ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÊÔ› ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞ÏÂ͛Ԣ ª¿Ú·ıÔ˜, ¶·ÏÈ¿˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∞ÔÎÚÂÌÈÒÙ˘ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ¢·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË, ¢ÂÚ‚›ÛË ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª¿ÎÚË ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): £·ÚÛ›Ù˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.0000.30): §·Ôο·˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, °È¿ÙÛÔ˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙ˘ ÃÏfiË, ªÔ˘Û›Ô˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏ˘ ∞ÂÚÈÓfi, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, °Î·Ú·ÁοÓË ∞ÊÔ› 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ΔÛÈÁÎÈÓ¤˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡
EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏȤ˜ 16.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/2009-20/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00.
∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CAT 5 ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ™∞μμ∞Δ√, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 16.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô HELLENIC SEAWAYS-SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ - ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33 Δ∏§. 24210 23400, 23415, 35846 ¢POMO§O°IA E•¶PE™ EYBOIA ∞¶√ μ√§√ °π∞ Δƒπ∫∂ƒπ-¶∂À∫π ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi 7/4 ¤ˆ˜ 22/5: Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ¢ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00. ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ 08.45, ·fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 10.25. ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ 08.45, ·fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 10.25. ¢∂ÀΔ∂ƒ∞: ∞fi μfiÏÔ 14.00. ΔƒπΔ∏: ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.
Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏
™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
øÚÔÛÎfiÈÔ
√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È Ë ÈÛÙ‹ Ù‹ÚËÛ‹ Ù˘. 2. ∞ÁÚ˘Ó›·... ıÚËÛ΢ÙÈ΋ - ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÁÚ·Ê‹ ¿ÚıÚÔ˘. 3. ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ (·ÈÙ.) - •ÂÓÈ΋ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË. 4. °Ú·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ 425 - ™ÙÚÔ˘ı҉˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi ÙËÓfi. 5. ÕÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ˘‰·ÙÔÊÚ¿ÎÙË - πÙ·ÏÈÎfi ¿ÚıÚÔ. 6. ∫·Ù¿ÏËÍË ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ - ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ηٿÚÁËÛË - √ Ù›ÙÏÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫¿Êη (¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ). 7. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ÛÙÔ... ̤ÏÏÔÓ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ πÙ·Ïfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ - ÃËÌÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ÈÚȉ›Ô˘. 8. ∞˘ÛÙËÚfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. 9. ¶ÔÏÏ·Ï¿ÛÈfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÎÙ¿ÚÈÔ - ¶ÚÔʤÚÂÙ·È Ì ٷ ¯Â›ÏË - ΔÔ˘ÚÎÈ΋ Ë ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘ - ∞ÚÈıÌfi˜, ÔÙÈο. 10. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi (ÁÂÓ.). 11. √ “¯Ú˘Ûfi˜” ÙÔ˘ ‚·ÁÎÓÂÚÈÎfi˜ - ∞fi Ù· ÔÎÙÒ Ù·... ÌÈÛ¿. 12. ¢Èψ̷ÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË - ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ù˘ ÙÔ Δ·Ï›Ó.
ANIE§
¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215
11. ¢È¿ÎÚÈÛË Î·È Ù˘ÚÈÔ‡. 12. ª’ ·˘Ùfi ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë... ˙ˆ‹ - ™·ÈÍËÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ - ª¤Û· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ú›˙˜. §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ∞¡∂º∞ƒª√™Δ∂™ 2. ¡√ª√™-™∂-™∂ 3. ∞πø-Δ∞ƒ∞ª∞™ 4. π§-∫∂ƒπ-¡Δ∞ƒ 5. ™π°∞ƒ∂ΔΔ√¡ 6. ∞¶π™-Δ∂¡Δ 7. ƒπ¶∏-Δ∞¶∏Δ√™ 8. ∞π¶√§√™-ª∂ 9. πº-√™ø¡-§√™ 10. ∫√¡ø¡-™Δ√∞™ 11. √ƒ∞Δ√ƒπ√-ª∞§ 12. ∞π∞™-™π¢∂ƒ∞. ∫∞£∂Δ∞: 1. ∞¡∞π™£∏Δπ∫√ 2. π§π√¡-º√ƒ∞ 3. ∂ªø-°∞π∞-¡∞π 4. º√-∫∞¶ƒπ-øΔ∞ 5. ∞™Δ∂ƒπ¶√¡√™ 6. ∞ƒ∂™Δ√™ 7. ƒπΔ-∞§ø™π™ 8. √™∞-¶√¡Δ√π 9. ™∂ª¡√Δ∏™ 10. Δ∂¡Δ∞-§∞ª∂ 11. ∂§™∞-ƒ∞™√ª√¡ 12. ™∂-ƒ∞Δ™∂™-§∞.
EYKO§O
¢Y™KO§O
§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
EYKO§O
™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.
¢Y™KO§O
∫∞£∂Δ∞ 1. ŒÓ· ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È Ë Ã·‚¿Ë - ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 7Á’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. 2. ŒÓÙÔÓÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ (ıËÏ.) - ŒÓ· ·fi Ù· ·ÚÈ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë “πˆÓ” . 3. ª¿Úη ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - °·ÏÏÈÎfi˜ ÓÔÌfi˜ - ΔÂÏ›ˆ˜ ¿Ù·ÎÙ·, Ì·˙› Ì ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘. 4. ¶ÚfiıÂÛË - ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ (Ì ¿ÚıÚÔ). 5. ¢ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ ›ÛÙ˜. 6. ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ ¯ËÌÈÎÔ‡ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. 7. ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· - ™·Ó ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ë ‰›Î·È· - À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿. 8. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ „·ÏÌÔ› ÙÔ˘ ¢·‚›‰ - Œ·ÈÍ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Û οÔÈ· ÚˆÙÔÙfiÎÈ·. 9. ™Â ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ - ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ. 10. π·ˆÓÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ - ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô •Ô‡ıÔ˜.
Su - Doku
T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. ......................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ....................................2421070931 - 2421071022 ..........................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. ..........................2421070931 - 2421075319 .........................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. ..........................2421070950 - 2421075318 .................................................................................-2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ..............2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì................................ 2421070976 - 2421075528 ................................................................................- 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜................ 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ........................................ 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜............... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ..................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. .....................2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ .........................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ.......................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ.........................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 75309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÈÚÔÙ. Î·È ¶.∂. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 92603 ¢È‡ı. Δ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 70974 ¢È‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 55511 ¢È‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙ‚ԇ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 54817 ¢È‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È Δ¯ÓÔÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 34080 ¢È‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú. . . . . . . . . . . 24210 70943-24210 75336 ¢È‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . 24210 70967-24210 75369 ¢È‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘Í˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 75200 ¢È‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 70923 ¢È‡ı. ÀÁ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 55804 ¢È‡ı. ¶ÚfiÓÔÈ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24213 52431 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. . . 24210 70964-24210 75325 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈηȈÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . 24213 52561 ¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂η›‰Â˘Û˘ . . . . . 24210 39077-24210 39085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂η›‰Â˘Û˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 47387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ. . . . . . . . . . . . 24210 70921-24210 75323 ¢È‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. . . . . . . . . . . .24210 70944, 24213 52563 ¢È‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24210 38395 ¢È‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂͢. ¶ÔÏÈÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 31463 TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H........................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO.............................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY.............................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ ..................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY ...........................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY .......................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY.......................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY .............................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏......................................................................199
∫ƒπ√™ ªË ÊÔ‚¿ÛÙ ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜, ‰Â›ÍÙ ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 35-40-22-12-3-6. TAYƒ√™ ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ¿ÛÚË Ì¤Ú·, ÌËÓ ÊÔ‚¿ÛÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 52-10-33-23-4-6. ¢π¢Àª√π ∞Ê‹ÛÙ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ ÂχıÂÚË Û‹ÌÂÚ·, Î·È ı· ¤¯ÂÙ ÔÏϤ˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6-3-22-12-33-9. ∫∞ƒ∫π¡√™ ∫·Ïfi Îϛ̷ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Î·È ÁÂÓÈο ‡ÓÔÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 42-1933-23-5-4. §∂ø¡ ªËÓ ·Á¯ÒÓÂÛÙ ¿‰Èη ı· ‚Ú›Ù ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ·fi„Â. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-3-22-12-359.
EKAB: ......................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY ..................................2421064931 ¢EH BÏ¿‚˜.....................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜......................................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜............................................................................ 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜ ........................................................2421353100 §ÈÌÂӷگ›Ô..............................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) ........................................................10400 EXPRESS SERVICE................................................................1154 HELLAS SERVICE .................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜........................................................................6944121288 X¿ÓÈ·.........................................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰·..............................................................6948475814 MËϛ˜......................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™........................... 2421080865 I¢IøTIKO KTEO...................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ .....................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ...............................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ..........................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP.............................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ..............................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.).................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™ .............................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂڷ›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™ ..................................................................2410 237811 ¶I§OTO™ .................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ....24210 24628
TA•I PA¢IOTA•I ............................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™........................................ 24210 61000 A°PIA™.....................................................................24280 92502 BE§E™TINOY ...........................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN ......................................................24280 93389
°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. AÁÚÈ¿: ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ∞ÁÚÈ¿ ÙËÏ. 24280-92443 BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 2427021748 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.2421081524
¶∞ƒ£∂¡√™ ∞fi ÙÔ Úˆ› Ë Ì¤Ú· Û·˜ ¿ÂÈ Ôχ ηϿ Î·È Û·˜ ‚ÔËı¿ Û fi,ÙÈ Î·È ·Ó ÂȉÈÒÎÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 36-22-12-45-38-4. ∑À°√™ ∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ̤ڷ ÁÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ‹ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-30-27-1123-5. ™∫√ƒ¶π√™ ¶Ôχ ηϋ ̤ڷ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË Û¯Â‰›ˆÓ ‹ ÁÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-39-22-1245-8. Δ√•√Δ∏™ ¶Ôχ ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·, ·Û¯ÔÏËı›Ù ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Ì ٷ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 37-20-17-3321-8. ∞π°√∫∂ƒø™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ‰ÂÛÌfi Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 63-20-12-34-9-2. À¢ƒ√Ã√√™ ¶ÚÔÛÔ¯‹ Û‹ÌÂÚ· Û οı ›‰Ô˘˜ ·ÚfiÚÌËÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ϷÓı·Ṳ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 73-20-11-23-4-5. πãÀ∂™ ª›· Ó¤· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ı· ‰Â¯ı›Ù ۋÌÂÚ·, Î·È ı· Û·˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ ¯·Ú¿. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-33-23-1429-3.
TËÏÂfiÚ·ÛË 39
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
™Ã√§π∞
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
√ ·Û‡ÏÏËÙÔ˜ ∫fiÓÙÈ ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF
08.00 11.30 12.30 13.30 14.00 15.30 16.30 17.00 18.30 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ªÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· “ΔÚÂÏfi˜,·Ï·‚fi˜ Î·È μ¤ÁÁÔ˜” ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ··-°ÈÒÚÁË ¶˘ÚÔ˘Ó¿ÎË Δ· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ∂ÍfiÚÈÛÙ˜ ϤÍÂȘ ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ∂ȉ‹ÛÂȘ “∂ÓÓ¤· ˙ˆ¤˜”
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë.
¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF
¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF
07.00 10.00 10.30 11.00 12.00 12.30 13.45 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 21.00 22.00 23.30 01.00 03.00
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ΔÈÌfiÓ Î·È ¶Ô‡Ì· §›ÏÔ Î·È ™ÙÈÙ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∑√√ª ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ Ãı˜, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ ¶ÚÔÛˆÈο ∂ȉ‹ÛÂȘ Pre game √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-ÕÚ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ “¢È·ÎÔ¤˜ Ì ÙÔ Ì·Ì¿ ÌÔ˘” ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ “Kinky boots” ™‡Á¯ÚÔÓ· ı·‡Ì·Ù·: ¶·Ú¿ÍÂÓ· fiÏ·
06.00 07.00 10.00 10.15 12.50 14.00 14.50 16.30 17.58 18.00 19.00 20.00 21.00 22.50 23.50 01.15 01.30 04.00 04.30
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë. ¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF
07.30 10.30 11.00 11.30 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 17.15 17.30
19.00 21.00 21.15 22.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00 04.10 05.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· §ËÛÌÔÓË̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· ∂ȉ‹ÛÂȘ √Ó›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Ì·˜ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Pre game ¶·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂÙ¿‰ÔÛË 4 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜-¢È·ÁfiÚ·˜ ƒfi‰. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ ∫¤Ú΢ڷ-¶ÈÂÚÈÎfi˜, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ.-∂ıÓÈÎfi˜ ¶ÂÈÚ. “√ ™Ù·Ì¿Ù˘ Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘” ∫Ï‹ÚˆÛË Δ˙fiÎÂÚ-¶ƒ√Δ√ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· (™) ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ú·ÎÙÈο √ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ μ·‚¤Ï Balkan express ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ›
£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111
07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.25 22.00 22.30 24.00 02.00
°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›· Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Δ· ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ· ∂Ó Ï¢ÎÒ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú °ÂÁÔÓfiÙ· ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ¶·›ÍÙ ̿Ϸ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF
10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.45 15.45 16.45 17.40 17.45 18.45 19.45 21.00 23.00 24.00 01.45
12.00 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30 19.00 20.00 21.00 22.00 00.15
∏ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞fi ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ ¢‹Ìˆ ∫¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ¡fiÌÔ˜ √È ˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ “√ȉ›Ô‰·˜” ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ªÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔÛÈ·ÌÔ‡Ï˘ Î·È ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ΔÂÎÓÔÔ›ËÛË: ªÈ· ÁfiÓÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ΔÔ ¯Ú˘Ûfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ¢‡Û˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (¶È¿ÛÙ ÙÔÓ ∂ÓÙ, Yu-Gi-Oh, ¶fiÎÂÌÔÓ, Pucca, ¶·Ó‰ÒÚ· Î·È ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, √È ÌfiÌÈÚ˜ ÙÔ˘ 402, Go Diego go, ÕÌÚ· ηٿÌÚ·) ™ÎÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ √ π¿ÛÔÓ·˜ Î·È ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘ √χÌÔ˘ ªÂÓ 10: Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ √È ÈÁÎÔ˘˝ÓÔÈ Ù˘ ª·‰·Á·ÛοÚ˘ √ ‰·›ÌˆÓ Ù˘ Δ·˙-Ì·Ó›· ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ ·Û‡ÏÏËÙÔ˜ ∫fiÓÙÈ” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· The big bang theory ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î Knight rider ∂ȉ‹ÛÂȘ “∏ „‡ÙÚ·” Gala Nip/Tuck “ÕÁÚÈ· Û˘ÌÌÔÚ›·”
¶H§IO 48 UHF
06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 13.00 13.15
¶
¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF
06.00
06.00
14.00 17.00 17.05 19.00 20.00 21.00 00.30 02.30 03.30 04.30 05.30
ªË Ì·‰¿˜ ÙË Ì·ÚÁ·Ú›Ù· (∂) ŒÚˆÙ·˜ Ì ÂȉfiÙËÛË √°∞ (∂) Star system Formula 1 (bakcstage) ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ (™) Formula 1-ªÔÓ·Îfi ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ “√ „‡Ù˘” ∂ȉ‹ÛÂȘ Exclusive “¶ÂÚÏ Ã¿ÚÌÔÚ” Formula 1ªÔÓ·Îfi (∂) 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ (∂) ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ (∂) ∂ÈÎfiÓ˜ (∂) ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (∂)
∞¤ÚÈÓ˜ ÛȈ¤˜ MEGA ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ (∂) Mega star ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ Ó¤Ô˜ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜” Onirama-Garage party ∂ȉ‹ÛÂȘ §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ ª+ª ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶·Ù·ÁÔÓ›·: ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ “Δ›ÁÚ˘ Î·È ‰Ú¿ÎÔ˜” ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ŸÏ· Ù· ηο Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÌÔ˘
09.00 10.00 10.30 11.30 12.00 12.30 13.00
16.15 18.45 21.00 23.30 02.00 03.00 04.00 05.30
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Δ˙›ÓÈ, √ ÿÚÈ Î·È Ô ÎÔ˘‚¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜, Speed racer, Kung foot, Team galaxy, ª¿ÚÓÂ˚, ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓÈ) ºÚ·Ô˘Ï›ÙÛ· Kids songs ª¿ÚÌÈ Gormiti ÃÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· Hit Parade GR. TV Weekend æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙËÓ ™Ù·Ì·Ù›Ó· ΔÛÈÌÙÛÈÏ‹. ¶·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂ȉ‹ÛÂȘ “∏ ÌÔ‡ÌÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ” ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. Eureka Black Donnellys “∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¡Ù’ ∞ÚÙ·ÓÈ¿Ó” μ’ Ì¤ÚÔ˜. À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ (∂)
¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF
06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.50 12.50 13.00 13.25 13.00 14.40 16.45 17.40 17.50 20.00 21.00 24.00 01.00 01.05 02.30 03.30 04.30 05.00 05.20
∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ (∂) √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ (∂) ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ (∂) ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ (∂) Project runway The amazing race ªÂ ·Á¿Ë (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ ·Á¿Ë (∂) ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ (∂) “∂Ú·ÛÙ‹˜ Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜” “Merlin” ∂ȉ‹ÛÂȘ “Δ˙¤ÓË Δ˙¤ÓË” ∂ȉ‹ÛÂȘ Dancing with the stars “15 ÏÂÙ¿” ∂ȉ‹ÛÂȘ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· (™) Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ŒÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun ™ÔÊ›· ÔÚı‹
111111111111111111111111111
06.15 07.15 08.15 10.00 12.00 13.00 14.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 01.00 02.30 03.30 04.30
μ›·ÈÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ √È Ó¤ÔÈ Ê¿ÎÂÏÔÈ (∂) ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ◊ ÂÁÒ ‹ Ô Û·ÏÔ˜ I love GR (∂) √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-ª·ÚÔ‡ÛÈ ∫·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· ¶ÂÚȤÙÂÈ· ÛÙÔÓ ∞Ì·˙fiÓÈÔ ∂ȉ‹ÛÂȘ Survivorman ™∫∞´ goal Amstel live: °È·Ù› ¤ÙÛÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ (∂) NBA play off ∏ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ¯ÈÌ·Ù˙‹‰ˆÓ ∏ ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ª¤Û· ÛÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô
¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF 111111111111111111111111111
07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00
¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ΔËψϋÛÂȘ ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·
07.30 08.00 08.15 08.45 09.45 11.30 12.30 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.30 01.00 02.00
∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¶ÂÚ›... fiÏ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ Super Sport ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Super sport (E) ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
£Â¿Ì·Ù·
VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600
∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡:13-19/5/10
∞π£√À™∞ 1: √ ƒ√ª¶∂¡ Δø¡ ¢∞™ø¡ (∂¶π∫∏ ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.45, 00.00. Δ√ Δ∂§∂ÀΔ∞π√ Δƒ∞°√À¢π (¢ƒ∞ª∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.30. ∞π£√À™∞ 2: √ ƒ√ª¶∂¡ Δø¡ ¢∞™ø¡ (∂¶π∫∏ ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.00, 22.30. ∞π£√À™∞ 3: πƒ√¡ ª∞¡ 2 (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.00, 21.30. ∞°∞¶∏ª∂¡∂ ª√À Δ∑√¡ (ƒ√ª∞¡Δπ∫∏): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 23.45. ∞π£√À™∞ 4: ∂ºπ∞§Δ∏™ ™Δ√ ¢ƒ√ª√ ª∂ Δπ™ §∂À∫∂™ (Δƒ√ª√À): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.15, 22.15, 00.15. ™πø¶∏§√™ ∂ãƒ√™ (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.15.
∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2003, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÿڷÏÓÙ ™‚·ÚÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: ºÚ¿ÓÎÈ ªÈÔ‡ÓÈ˙, ÛϷÚÈ ¡Ù·Ê, ∫Èı ¡Ù¤È‚ÈÓÙ.
°È· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô ∫fiÓÙÈ ª·ÓΘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù˘ÈÎfi˜ ¤ÊË‚Ô˜: §·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ ÛΤÈÙÌÔÚÓÙ, ÌÈÛ› Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ·Ì‹¯·Ó· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ŸÌˆ˜, Ô ∫fiÓÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ CIA! ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ∫fiÓÙÈ ÌÔÚ› Î·È Ô‰ËÁ› Û·Ó ÛÙ¿ÓÙÌ·Ó, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· ·fi Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÁοÙ˙ÂÙ˜ Î·È Ë ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘, ƒfiÓÈη ª¿ÈϘ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ! ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô ∫fiÓÙÈ ı· ÂÁÁÚ·Ê› Û’ ¤Ó· ȉȈÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ ÂΛ ÊÔÈÙ¿ Ë Û˘ÓÔÌ‹ÏÈ΋ ÙÔ˘ ¡¿Ù·ÏÈ ∫fiÓÔÚ˜. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙË Ó·ڋ ÎԤϷ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ... ·Ù¤Ú· Ù˘.
STAR 13.45
Δ˙¤ÓË Δ˙¤ÓË ∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1966, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡Ù›ÓÔ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫·Ú¤˙Ë Δ˙¤ÓË, ª¿ÚÎÔ˘Ï˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜ §¿ÌÚÔ˜.
∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÔÌ̷ٿگ˜, ÙÔÓ ª›ÏÙÔ ∫·Û·Ó‰Ú‹ Î·È ÙÔÓ ∫ÔÛÌ¿ ™ÎÔ‡Ù·ÚË, ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË fiÙ·Ó Ô ∫·Û·Ó‰Ú‹˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ¡›ÎÔ ª·ÓÙ¿. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ fï˜ Ó· ‹ÙÙËıÂÈ ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ °ÎfiÚÙÛÔ Î·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ô ∫ÔÛÌ¿˜ Â›Ó·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ¯Ú¤Ë, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Û·Ó‰Ú‹ ÙËÓ È‰¤· Ó· Â΂ȿÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿, Δ˙¤ÓË, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ̠ϢÎfi Á¿ÌÔ ÙÔÓ ¡›ÎÔ.
∞¡Δ1 17.50
¶ÂÚÏ Ã¿ÚÌÔÚ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2001, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ƒ¿ÓÙ·Ï °Ô˘¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ªÂÓ ÕÊÏÂÎ, Δ˙Ô˜ ÿÚÙÓÂÙ, ÕÏÂÎ ª¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ.
1941. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¶ÂÚÏ Ã¿ÚÌÔÚ Ù˘ ÷‚¿Ë˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ó·˘ÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘. ∏ ÊÈÏ›· ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. ŸÙ·Ó, fï˜, Ô ÛÙfiÏÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ›ıÂÛË ·fi ÙȘ È·ˆÓÈΤ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Û· ÛÙË ‚Ô˘‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÁÂÚÌÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ηÓÔ‡˜. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Î·È ı· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ›ÙËϘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·.
ALPHA 21.00
∂ÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ ™ÔÓ‰˘ÏˆÙfi ‰Ú¿Ì·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2004, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ƒÔÓÙÚ›ÁÎÔ °Î·ÚÛ›·. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÎÏÂÓ ∫ÏfiÔ˘˙, ¡Ù·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ, ÃfiÏÈ Ã¿ÓÙÂÚ.
™ÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ Ù·ÈÓ›·, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÂÓÓ¤· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. ∏ ÃfiÏÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∏ ¡Ù·˚¿Ó·, οÓÔÓÙ·˜ Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ù˘ „ÒÓÈ·, ¤ÊÙÂÈ ·ÚfiÛÌÂÓ· ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ·ÏÈfi Ù˘ Ê›ÏÔ. ∏ ¤ÊË‚Ë ™·Ì¿Óı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ó¿ËÚÔ ·Ù¤Ú· Ù˘. ∏ §fiÚÓ· ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ∏ ª¿ÁÎÈ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Û ¤Ó· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
∂Δ1 24.00
Δ›ÁÚ˘ Î·È ‰Ú¿ÎÔ˜ ∂È΋ ÂÚȤÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2000, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∞ÓÁÎ §È. ¶·›˙Ô˘Ó: ΔÛ¿Ô˘ °ÈÔ˘Ó º·Ù, ªÈÛ¤Ï °¤Ô, ∑·ÓÁÎ ∑›ÁÈ, ΔÛ·ÓÁÎ ΔÛÂÓ.
∏ ÌÔ›Ú· ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÈηÓÒÓ ÔÏÂÌÈÛÙÚÈÒÓ ÌϤÎÂÙ·È. ΔËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¢˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ ΔÛÈÓÁÎ, ÛÙËÓ ∫›Ó· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë Ì›· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ Ù˘ ηٷÈÂÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ˙ÂÈ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·‡ÛË ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÂÚÈıˆÚȷ΋˜, ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿Ù˘ ¿ıÔ˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ¿ÏÏË Â‰›ˆÎ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ·ÚÁ› Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÈ·˜ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˘ ·Á¿Ë˜. Δ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Î·È ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ Û·ı› ÙȘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ‚›·ÈË Î·È ·Úfi‚ÏÂÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·.
MEGA 01.30
A¶√æ∂π™
40
KYPIAKH 16 MA´OY 2010
&¤ÓıÂÓ
¤ÓıÂÓ
ÓÔÈÍ·Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÛÙÔ ÚÒÈÌÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ·ÂÚ¿ÎÈ Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· Ì·˜ ‰ÚÔÛ›˙ÔÓÙ·È È· ·fi ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ·‡Ú·, Ô˘ Ì·˜ ÛÒ˙ÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ™ÙÔ Î·ÙfiÈ ÙÔ˘ ‰ÚÔÛÂÚÔ‡ ·¤Ú· Î·È Ù· ÓÙÂÛÈÌ¤Ï Î¿ı ËÁ‹˜ Î·È Ë¯Ô¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ∞fi Ù· Ì˯·Ó¿ÎÈ· Ù· ÍÂÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ӷ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·ÁÂÓ›˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ·ÔȉÒÓ, ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ηÈ
Õ
T˘ ∂§∂¡∏™
™Δ∞ª√À§∏
ÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ʈӷÎÏ¿‰Â˜ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ ÁÂÈÙfiÓÔ˘˜. ™ÙÔ ¤ÏÂfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ, ÛÙË ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔÈ ·ÎfiÌË ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ, Ô˘ Ù· ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ· Î·È Ù· ‰ÈÏ¿ Ù˙¿ÌÈ· Â›Ó·È Û ·Ó¿·˘ÛË... ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô fï˜, ·ÊÔ‡ ÂÎÙfi˜ ·fi ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ, ÙÔ Ó· ˙ÂȘ Û ‰È·Ú΋ ıfiÚ˘‚Ô, Ó· Û˘ÓËı›˙ÂȘ Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È ·ÎfiÌË Ì’ ·˘ÙfiÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ˘Á›·. ¶ÈÔ Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔÈ, Ó¢ÚÈÎÔ› Î·È ÙÂÏÈο Î·È ÈÔ Ê·Û·ÚÙ˙‹‰Â˜ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ے ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ. °È·Ù› ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›˜, Ú¤ÂÈ Ó· ʈӿÍÂȘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂȘ Î·È Û˘ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ, Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ó‚¿ÛÂȘ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌԇϷ ·Ú·¿Óˆ ÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ ÙˆÓ ÓÙÂÛÈ̤Ï. ™Â fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ, Ó· ‚ÚÂı›˜ Ì ηϋ ·Ú¤· Û ̷Á·˙› Î·È Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂȘ
Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÌËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÙËÓ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ı·ÌÒÓ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â¤ÙÚ·Ó. ™Ù·ıÂÚfi Âȯ›ÚËÌ· Î·È ¿ÏÏÔıÈ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· οÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓԯϛ, ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Ì·˜ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ẨÒÛÂÈ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó: “™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ...” ∫ÔÓÙÔÏÔÁ›˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘ ÎÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÔ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜. ¢˘Ô-ÙÚÂȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Î·Ì›· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÎ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ΛÓËÛË Ó· ηÙ¢ӷÛÙÔ‡Ó Ù· Ó‡̷ٷ Î·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Î·È ˘ÔÊÂÚÙÔ‡ ÙÔ...Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ Ì·˜. ∫È ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ ÔÈ ˙¤ÛÙ˜...
T· K˘ÚȷοÙÈη ‰È¿¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ “ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜” , fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈÛ·Ó Ó· ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Ó ÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘ÚˆTÔ˘ °IANNH ˙ÒÓ˘, ȉ›ˆ˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÙÔ, Â›Ó·È ·˘Ù·fi§OBEP¢OY ‰ÂÈÎÙË ÎÈ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Ô˘ οÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Â˘ÚÒ, Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, Ì ·ÌÊ›‚ÔÏ· fï˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ËÛ‡¯·Û·Ó. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiψÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ¯ˆÚÒÓ, fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›· ÎÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∏ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È ‚·ı‡ÙÂÚË. ∫È ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. √ ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ˘fi ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ·ÏÏ¿ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛÂ. °È· ‰‡Ô ·Èٛ˜, Ë ÚÒÙË ÁÈ·Ù› η٤ÛÙË È‰È·›ÙÂÚ· ÔÏ˘‰¿·ÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜, ÙˆÓ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎÒÓ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÌË ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ›Ûˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌfiÓÔÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÛÙ· ÊıËÓ¿ ÂÚÁ·ÙÈο ÙˆÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ, Ì ÚÒÙ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÙËÓ πÓ‰›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ∂˘ÚÒË ˘ÔÏ›ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·, ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, fiÔ˘ ·ÎfiÌ· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ∏¶∞ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈηӋ˜ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Â›Ó·È ·ÚÁfiÛ˘ÚÙÔÈ, ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› Î·È ¯ˆÚ›˜ fiÚ·Ì·
∏
Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Â›Ó·È ÎÈ fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘, Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È Ôχ ηÙÒÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ, Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ∂.∂. ΔÈ Û¯¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ô ¡Ù¤˚‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ, Ô˘ ËÁÂ›Ù·È ÌÈ¿˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÎÈ ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ οÔÙ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ‹Ù·Ó Ô Ì¤Á·˜ ΔÛÒÚÙÛÈÏ ÎÈ Ë £¿ÙÛÂÚ; ΔÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë ª¤ÚÎÂÏ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÂÓ¿Ô˘ÂÚ, ÙÔÓ Ã¤ÏÌÔ˘Ù ™ÌÈÓÙ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ Ã¤ÏÌÔ˘Ù ∫ÔÏ; ΔÈ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ Ô ™·ÚÎÔ˙› ÛÙË °·ÏÏ›· Ì ÙÔÓ ¡Ù °ÎˆÏ Î·È ÙÔÓ ªÈÙÙÂÚ¿Ó. √È ËÁ¤Ù˜ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ó· ¿Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û‹ÌÂÚ· ÂÏÏÂ›Ô˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ƒÂÙ˙› Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ‰Âο‰Â˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ì˘ˆÈÎfi ÙÚfiÔ, Ô˘ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ·Úıԇ̠ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÚÎÂÙÔ› Î·È ÛÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¡¢, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ η΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ˘˜
∏
TÔ‡ÚÎÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚‚·›ˆ˜ ÎÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ, Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂıÓÈ΋ ÚÔ‰ÔÛ›·. ¢ÂÓ Û˘ÌʈÓԇ̠ԇÙ Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÚÓËÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ Ô‡Ù ÚfiÛηÈÚË Ô‡ÙÂ Û˘Á΢Úȷ΋ ›ӷÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ùԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ê·ÈÌ¿ÍÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë Ô‡Ùˆ˜ Ë ¿Ïψ˜ ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ùԇ̠“ÂıÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·” , ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÎÈ ·˘Ù¿ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚÂÎÙÈÌËı›. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÔÈ‚·›Ô Û˘ÌʤÚÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÚfiÔ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. π‰›ˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÂÊÚ·Ṳ̂ÓË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. √ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô˘ Â›Ó·È Ï·˚Îfi˜ ËÁ¤Ù˘ (ÎÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·) ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÙˆ¯fi Ï·fi ÙÔ˘, ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ›‰ÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÓÔȯً ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ › ‰ÂηÂٛ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÎÈ ·fi fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÙÔ ÓÈ΋ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Â-
ÍÔ˘Û›·˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÛÙËÓ ∞Á΢ڷ. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È ¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›· Î·È ÁÈ· Ì·˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Ì·˜, χÛË ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì·˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı›. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÚÔ¤¯ÂÈ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡ÓÙÔÌ·. ∫·ıÒ˜ ÌÈ· ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ “‚·ı¤Ô˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜” ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·Ó Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Ë Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÛÙȘ fiÔȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊÔÚÙÈÛı› Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∫È ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÙڤϷÈÔ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. £· ‹Ù·Ó ¢¯‹˜ ¤ÚÁÔ ·ÓÙ› Ó· Û·Ù·Ï¿Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, Û ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ¿Ó ¯·Ì¤ÓÔÈ, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∞ÏÏ¿ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·Á΢ÏÒÛÂˆÓ Î·È ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Îڛ̷ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ï·Ô‡˜.