°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› Ì ÙË «£»
ÛÙË ŒÙÔ˜ 113ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 ∫˘Úȷ΋ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 07.35'- ‰. 18.45' ™∂§∏¡∏ 10 ∏ª∂ƒø¡
AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.251
TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú
∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ‡ ÂÓ ∫Ú›ÛÂÈ, øÛˤ ÚÔÊ., ∫Ï·˘‰›Ô˘ Ì¿ÚÙ.
800-11-35000
64 ™ÂÏ›‰Â˜
™ÎÏËÚ‹ «ÎfiÓÙÚ·» ÌÂٷ͇ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË-∑¤ÙÙ·˜
ÕÓ·„·Ó ¶ƒ√∂∫§√°π∫∞ √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Î·È ÙÔÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜» Δ√À™ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù˘ «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜» ·ÚÔ˘Û›·Û ¯ı˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘. ■ ÛÂÏ. 10
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ «¡¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤Ô •ÂΛÓËÌ·» ÁÈ· ÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË Δ√ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹. ■
ÛÂÏ. 19
¶ÂÚÈԉ›· ∞. ¶··ÙfiÏÈ· ÛÙÔÓ Δ‡ÚÓ·‚Ô, ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· Δ¤ÌË
Ù· ·›Ì·Ù· ∞ÊÔÚÌ‹ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ Î. ª·ÎÚ‹ ÚÒÙË ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ “ÎfiÓÙÚ·” ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î. ¶¿ÓÔ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Î·È ÙËÓ Î. ∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹ ÛËÌÂÈÒıËΠ¯ı˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ˘‹ÚÍ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙË “ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹” Î·È ÙÒÚ· “ÎÔÛÌ›” ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ Î. ª·ÎÚ‹. √ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ οÏÂÛ ÙËÓ Î. ª·ÎÚ‹ Ó· “·ÓÔÚıÒÛÂÈ” .
∏
™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Î. ª·ÎÚ‹, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ “Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚÔ‡Ó fiÏÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ”. ■ ÛÂÏ. 11
∫. ™ËÌ›Ù˘: √ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜... «√ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÏËÓ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋˜ ı· ‹Ù·Ó ÔϤıÚÈ·» ■ ÛÂÏ. 8 ∑Ô˘Ó ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ Î·È ¤Ú·Û·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜
«¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ROM ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÎÂÊÙ›. ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÙȘ ¤Î·Ó ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÎÔÛÌÔıˆڛ· Î·È Ó· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. °˘Ó·›Î˜ ROM Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ, ¤Ú·Û·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ROMA Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙËÓ πÛ·Ó›·. ¢‡Ô Ӥ˜ Á˘Ó·›Î˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ È·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÙËÓ È‰¤· ÂÓfi˜ Á˘Ó·ÈΛԢ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡. ■ ÛÂÏ. 23
∞ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞¡√πÃΔ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ - ηψÛfiÚÈÛÌ· ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ■ ÛÂÏ. 13
■
ÛÂÏ. 15
ƒÔÓÙÔ‡Ï˘: √ ‰ÂοÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ■ ÛÂÏ. 16
Δ∏ §¿ÚÈÛ· ı· ÂÈÛÎÂÊı› Û‹ÌÂÚ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘, ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û‡Û΄Ë. ■ ÛÂÏ. 7
ÕÚıÚÔ-·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Δ√¡ Δ‡ÚÓ·‚Ô ÂÈÛΤÊÙËΠ¯ı˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜ ■ ÛÂÏ. 14
√ÌÈÏ›· ¶Ô˘Ï¿ÎË Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡
™ÙË §¿ÚÈÛ· Û‹ÌÂÚ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
√È ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ª·ÚÁ·Ú›ÙË ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿, ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ¡¿ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ §·˝ÙÛÔ˘
√ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰È·Û‡ÚÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ■
ÛÂÏ. 9
¶ÂÚÈԉ›· ΔÛ›Ú· ÛÙÔ μfiÏÔ ■ ÛÂÏ. 11 ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ʤÚÓÂÈ Ó¤Ô ÌÓËÌfiÓÈÔ ■
ÛÂÏ. 6
™‡ÏÏË„Ë ÛÙÔ μfiÏÔ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂÍÔÏÈÛÌfi ˘ÔÎÏÔ‹˜ Έ‰ÈÎÒÓ ∞Δª ■ ÛÂÏ. 22 «ŒÌÊÚ·ÁÌ·» ·fi ÙÔ ÚÂÎfiÚ ·ÁˆÁÒÓ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô μfiÏÔ˘ ■ ÛÂÏ. 22
™À¡∂¡Δ∂À•∏
ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·Ú˘: ¡· οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ■ ÛÂÏ. 21
*** ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¡·Û›Î· ■
∞¡Δ. ™∞ª∞ƒ∞™
ÛÂÏ. 15, 18, 19
∂∫¶√§πΔπ™Δπ∫√™ ™À§§√°√™ ™∂™∫§√À
√ ¢ËÌ. ∫Ô˘Ú¤Ù·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Δ√ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙȘ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “ª¤ÓÔ˘Ì £ÂÛÛ·Ï›· ÔÈÎÔ§√°π∫∞” Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘Ú¤Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¯ı˜ ÛÙÔ μfiÏÔ. ■ ÛÂÏ. 20
«∏ ºƒ∞™∞ƒ∏»
∂Δ√™ π¢ƒÀ™∂ø™ 1984
¶ƒ√™∫§∏™∏ ™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ÛÙËÓ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰· «∂§§∞™ ∏ ¶∞Δƒπ¢∞ Δø¡ μ§∞Ãø¡» Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 18.00-20.00 Ì.Ì., ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÛÙ· ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη ª·ÁÓËÛ›·˜. ‚Ï. ÛÂÏ›‰·... 15
A¶√æ∂π™
2
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
¢EI°MATA °PAºH™ MÂÙ¿ Î·È ÙÔ “Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜” ÁÈ· ·Ú¿Ù·ÛË ÛÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ‰È¿ÛˆÛ˘, Ùo ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·TÔ˘ ¢HMHTPH ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, ƒ∞§§∏ Ô˘ ‹Úı ˆ˜ Û˘Ìϋڈ̷ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∂.∂., Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ· ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ıˆÚÂ›Ù·È ‹‰Ë ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ê¿ÓËΠӷ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚·Ú‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ›Û΄Ë, Ë ¯ÒÚ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÚfiÛÊ·Ù˘ Û˘Ó‰È¿Û΄˘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‚Ú¤ıËΠÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ΔÔ ¢¡Δ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·Û˘Úı› ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˆ˜ ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ʿÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó. ∞Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∞Ó Î·È ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÙÔ ¢¡Δ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÎÈ fi¯È ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ¯ÒÚ· ͯˆÚÈÛÙ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ›· Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Û¯¤‰È· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ô˘ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÚÈÎÔÒÓ, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜. “Δ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Û¯¤‰È· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰›Î·È·” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ Â͢Á›·ÓÛ˘”.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈΤ˜ ·Ó ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. “ªÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·” . ΔÔ ¢¡Δ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÂȯı› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
O ∫∞πƒ√™
˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÊȯً ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÂÓÒ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÒÏÂȘ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û οı ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Ì ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ΔÔ Ú›ÛÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·Á›ˆÛË ˘„ËÏÒÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ “·Ôı¤ˆÛË” Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËıÔ‡Ó. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¢¡Δ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ˙ˆÓ·ÚÈÔ‡. Δ· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÚÔ˚‰Â¿˙Ô˘Ó ÁÈ·
[£E™™A§IA]
ÙÔ ÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÈ˙ËÙ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›· ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó ·ÔÎÙÔ‡Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·ı› ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ª·˙› Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ŸÛÔ Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÙfiÛÔ ‰›ÓÂÙ·È ÒıËÛË ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ¤ÛÙˆ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ηıÒ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ÕÏψÛÙÂ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.
∞fi ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Î·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›·, ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ó· ·˘ÍËı› Ë Â˘·ÈÛıËÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔ·„ÂÈ, ÂȉÈο ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ, ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·›ÛıËÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡. ªÂ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, Ë ÙÔÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È. ∞Ó·˙ËÙ¿ ·ÊÔṲ́˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ȉˆı› Ì ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿, Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› ÌÂ Ó¤Ô ÙÚfiÔ Ë ·ÚÔ˘Û›· Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ. ¢ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÁÈ· fiÛ· Ì·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì οı ÂÚÈÔ¯‹. rallis@e-thessalia.gr
¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜, Ì ϛÁ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜ Ô˘ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 7...17ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 12...17ÔC.
ÚÂÈ· ΢ڛˆ˜ ÔÚÂÈÓ¿. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 6...16ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 11...16ÔC.
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜, Ì ϛÁ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜ ÛÙ· ‚fi-
™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ÚÔ‰ÈΤ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜ Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó
ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËÙÔ› ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 6...16ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 12...16ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ÚÔ‰ÈΤ˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜ Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 5...15ÔC. ™Ù· ΔڛηϷ 12...15ÔC.
O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A] °È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ Ô Î·ÈÚfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰˘ÙÈο, Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô Ì ÓÂÊÒÛÂȘ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·˘ÍË̤Ó˜, ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜. ™ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ϛÁ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·˘ÍË̤Ó˜ Î·È ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. Δ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ı· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ·Ú¯Èο ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· ÓfiÙÈ·. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓfiÙÈÔÈ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 3 Ì 5 ÌÔÊfiÚ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔÈ ‚·ıÌÈ·›· ÛÙ· ÂÏ¿ÁË ÙÔÈο ÛÙ· 6 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.
TH™ ¢EYTEPA™
EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË
A¶√æ∂π™
3
KYPIAKH 17 OKTøBPI√À 2010
εν υπάρχει ούτε ένας σοβαρός πολιτικός επιστήμονας, κοινωνιολόγος ή συστηματικός παρατηρητής των πολιτικών και οικονομικών εξελίξεων στην Ελλάδα, από τη μεταπολίτευση έως TÔ˘ £ANA™H X. ™AMAPA σήμερα, που να μην αποδίδει την κρίση στην κομματοκρατία. Τι σημαίνει κομματοκρατία; Με την πτώση της Χούντας η Ελλάδα και οι πολίτες της γνώρισαν τη σύγχρονη Δημοκρατία. Μεγαλύτερο και σπουδαιότερο χαρακτηριστικό της Δημοκρατίας που ήλθε με καθυστέρηση εκατόν πενήντα χρόνων, ήταν ότι όποιο κόμμα κέρδιζε τις εκλογές σχημάτιζε και κυβέρνηση χωρίς να χρειάζεται την ευλογία του Παλατιού, των Ενόπλων Δυνάμεων και των Αμερικανών. Το 1974 η Ελλάδα απηλλάγη, σε ό,τι αφορά τον κοινοβουλευτισμό, από την κηδεμονία ξένων και ντόπιων. Το 1974 έφερε επίσης και μια πρωτοφανή για την Ελλάδα μαζικοποίηση των κομμάτων. Οι σοβαρές και αναγκαίες αλλαγές δεν ήταν απαλλαγμένες από στρεβλώσεις και νοοτροπίες παρελθόντων χρόνων. Για παράδειγμα. Δεν ήταν λίγοι οι πολίτες που προσέρχονταν στα κόμματα, εννοούμε τα δυο μεγάλα, μόνο και μόνο για να εξυπηρετήσουν προσωπικές ανάγκες και επιδιώξεις. Να διορίσουν το παιδί τους, να εξασφαλίσουν δάνειο από κρατική τράπεζα, ακόμη και να εξασφαλίσουν τηλεφωνική σύνδεση, η οποία τη δεκαετία του ’70 για να την αποκτήσεις έπρεπε να περιμένεις πολλά χρόνια. Το ρουσφέτι, με άλλα λόγια, κυριάρχησε και πάλι. Αρχές της δεκαετίας του ’90 στo πλαίσιo μιας έρευνας του περιοδικού ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ έκανα ένα ρεπορτάζ για τα ρουσφέτια Θεσσαλών βουλευτών. Απευθύνθηκα σε ορισμένους εξ αυτών για να μου επισημάνουν μερικά χαρακτηριστικά παραδείγματα. Θυμάμαι την αφήγηση ενός βουλευτή των Τρικάλων. Ένας ψηφοφόρος του είχε καταδικαστεί και σε δεύτερο βαθμό. Αφού η καταδίκη του είχε καταστεί οριστική και αμετάκλητη απευθύνθηκε στον βουλευτή απαιτώντας να την εξαφανίσει. Ο βουλευτής στις αλλεπάλληλες οχλήσεις του ψηφοφόρου προσπάθησε να του εξηγήσει ότι κάτι τέτοιο ήταν ανέφικτο. Ότι όσο και να
Δ
∞NTI§O°O™
∏ Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Άμεσες παρεμβάσεις και τομές στην αγορά για τη μείωση των τιμών προανήγγειλε σε ραδιοφωνική του συνέντευξη ο υπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης ΔÔ˘ °IøP°OY και Ανταγωνιστικότητας, Δ™π°∫§πºÀ™∏ διαβεβαιώνοντας μάλιστα τους καταναλωτές ότι “οι τιμές θα πέσουν μέχρι τα Χριστούγεννα” . Δεν είναι η πρώτη φορά που οι καταναλωτές ακούν ανάλογες υποσχέσεις και διαβεβαιώσεις. Εδώ και χρόνια πολλοί υπουργοί έχουν προβεί σε ανάλογες ανακοινώσεις και μάλιστα με πομπώδες τρόπο, αλλά το αποτέλεσμα μάλλον δεν τους έχει δικαιώσει. Η ακρίβεια, όχι μόνο υπάρχει, αλλά κατατρώγει ένα σημαντικό μέρος του κάθε οικογενειακού προϋπολογισμού. Βέβαια, ο κ. Χρυσοχοΐδης στις δηλώσεις του ήταν ιδιαίτερα προσεκτικός. Προαναγγέλλοντας τη “μάχη κατά της ακρίβειας” έστρεψε τα βέλη του στις “αθέμιτες πρακτικές των επιχειρήσεων” και κυρίως κατά των πολυεθνικών που δρουν στην Ελλάδα, καθώς είναι διαπι-
◗ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ προσπαθούσε δεν μπορούσε να τα καταφέρει. Ανένδοτος ο ψηφοφόρος είχε εγκατασταθεί στο γραφείο του επιμένοντας στο εντελώς παράλογο. Ήταν πεπεισμένος ότι αν ήθελε ο βουλευτής μπορούσε. Έφταιγε ο πολίτης; Έφταιγε. Περισσότερο όμως ο βουλευτής που ενθάρρυνε τις παράλογες απαιτήσεις ψηφοφόρων και υπηρετούσε τις πελατειακές σχέσεις. Αυτές γνώρισαν την αποθέωση την πρώτη οκταετία του Ανδρέα. Ο αείμνηστος αν και γνώρισε την ισχύ της μάζας και υποτάχθηκε σε αυτήν, εν τούτοις οδηγήθηκε να εκφωνεί από εξέδρας τη γνωστή φράση: Δεν υπάρχουν θεσμοί, υπάρχει ο λαός. Το εκπληκτικό είναι ότι καταχειροκροτήθηκε. Ο Ανδρέας υποτάχθηκε το 1985 στις απαιτήσεις των μελών του ΠΑΣΟΚ. Ενώ είχε υποσχεθεί στον Κων. Καραμανλή ότι θα τον ψηφίσει για μια δεύτερη θητεία στην Προεδρία της Δημοκρατίας όταν η εξέγερση των μελών και οπαδών του ΠΑΣΟΚ στην επιλογή αυτή κορυφώθηκε, υποχώρησε ατάκτως. Πολύ γρήγορα στις αρχές της δεκαετίας για λόγους όμως εξηγήσιμους - αργά, αλλά σταθερά στα χρόνια που ακολούθησαν οι πελατειακές σχέσεις παγιώθηκαν. Και δεν εννοούμε μόνο τους διορισμούς στο Δημόσιο και τους Δήμους της χώρας. Αναφερόμαστε στο χρήμα που έρεε άφθονο από τις Βρυξέλλες και σπαταλήθηκε από επιχειρηματίες που άλλαζαν στρατόπεδο εν μια νυκτί όχι για να εκσυγχρονίσουν την επιχείρησή τους, αλλά για να γεμίσουν τις τσέπες τους και να διαθέσουν και ένα μικρό ποσό για να χρηματοδοτήσουν τον προεκλογικό αγώνα των φίλων βουλευτών. Με άλλα λόγια ήλθε η Δημοκρατία, αλλά δεν ήλθαν και οι κανόνες λειτουργίας της Δημοκρατίας. Η εκτεταμένη διαφθορά στο Δημόσιο, οι εκτός πάσης λογικής αθρόες προσλήψεις, η αδιαφορία για το αύριο μας οδήγησαν στην υπερκατανάλωση και στη σπατάλη. Ξοδεύαμε περισσότερα από όσα είχαμε στην τσέπη ή όσα προσδοκούσαμε να εισπράξουμε.
στωμένο ότι πολλές από αυτές πωλούν - με την ανοχή της Πολιτείας- τα προϊόντα τους στη χώρα μας υπερτιμολογημένα κατά τουλάχιστον 20%-30% σε σχέση με τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, όπου επίσης δραστηριοποιούνται. Ο υπουργός, που προανήγγειλε και έναν ανοιχτό διάλογο με τους φορείς της αγοράς για την πάταξη της κερδοσκοπίας, παραδέχθηκε πάντως ότι σ’ ένα μεγάλο βαθμό η άνοδος των τιμών οφείλεται και στην αύξηση των εμμέσων φόρων. Και πώς να μην το παραδεχθεί αυτό, όταν οι σχετικές εξαγγελίες έγιναν λίγες ημέρες αφότου ανακοινώθηκαν τα νέα τιμολόγια της ΔΕΗ, τα οποία πρόκειται να αυξηθούν από τις αρχές του νέου χρόνου, δυσκολεύοντας ακόμη περισσότερο τους καταναλωτές, οι οποίοι στους τελευταίους λογαριασμούς που κλήθηκαν να πληρώσουν είδαν και το “καπέλο” υπέρ “τελωνειακών εργασιών” να προστίθεται σε μια σειρά άλλων επιβαρύνσεων (ΕΡΤ κ.λπ.). Αν ανατρέξει κανείς στα στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας που ανακοινώθηκαν πριν από μία εβδομάδα, εύκολα θα διαπιστώσει ότι ένα σημαντικό μέρος της ακρίβειας οφείλεται και στην επιβολή των έμμεσων φόρων. Με βάση τα στοιχεία αυτά ο πληθωρισμός το Σεπτέμβριο κατέγραψε αύξηση 5,6% (αυξημένος κατά 1,9% μέσα σ’ ένα μήνα) τροφοδοτούμενος από την επαναφορά των τιμών στα επίπεδα πριν από τις θερινές εκπτώσεις και τις ανατιμήσεις των τιμών
Ταυτοχρόνως η πολιτική τάξη της χώρας δεν μπορούσε να δει την πραγματικότητα και η κοινωνία αδυνατούσε όχι μόνο να την κατανοήσει, αλλά ούτε να την υποψιαστεί. Μια σύγχρονη δημοκρατία, ένα σύγχρονο δημοκρατικό κράτος ασφαλώς δεν μπορεί να κρατάει αιχμάλωτους εκατοντάδες χιλιάδες συμβασιούχους. Όμως μια σύγχρονη δημοκρατία με κανόνες, με κατοχυρωμένη τη διαφάνεια ποτέ δεν θα επέτρεπε να γίνονται προσλήψεις μόνο και μόνο για να ικανοποιηθούν πελατειακές ανάγκες βουλευτών και υπουργών. Αν έτσι έχουν τα πράγματα, τότε το πρόβλημα της χώρας είναι η απουσία κανόνων λειτουργίας της δημοκρατίας και η κομματοκρατία που εξαφανίζει τους κανόνες. Είναι δυνατόν να αλλάξει αυτή η κατάσταση; Από ό,τι φαίνεται όχι. Είναι δυνατόν να περιμένουμε αλλαγή από μια πολιτική τάξη που τσακώνεται για το αυτονόητο; Φως στο τούνελ δεν φαίνεται. Για του λόγου το αληθές ας δούμε τι συζήτηση πυροδότησε μια δήλωση του κ. Γιούνγκερ και ποιο είναι το αποτέλεσμα των εξεταστικών επιτροπών. Ο Γιούνκερ φέρεται να είπε στη Νέα Υόρκη ότι κάποιος Έλληνας πρωθυπουργός του εκμυστηρεύθηκε ότι ηγείται μιας διεφθαρμένης χώρας. Αμέσως άρχισε να αναζητείται ο “δολιοφθορέας” . Οι Πασόκοι υποστήριζαν ότι επρόκειτο για τον Καραμανλή, οι νεοδημοκράτες ότι ήταν ο Σημίτης ή ο Παπανδρέου. Η πραγματικότητα δεν ενδιέφερε κανέναν. Ούτε τους πολιτικούς ούτε τους τηλεαστέρες. Την πραγματικότητα την γνωρίζουμε πρώτα εμείς οι πολίτες και δεύτερον όλη η Ευρώπη. Όλα τα επίσημα στοιχεία δείχνουν τα τελευταία πέντε χρόνια ότι στην Ευρώπη των 27 η Ελλάδα είναι πρωταθλήτρια της διαφθοράς. Το ότι ομολόγησε σε μια ιδιαίτερη συζήτηση κάποιος πρωθυπουργός αυτό που γνωρίζουν όλοι, μας πείραξε; Οι εξεταστικές επιτροπές συγκροτούνται για να διερευνήσουν υποθέσεις διαφθοράς πολιτικών και κομμάτων. Αναζητούνται δηλαδή ποινικές ευθύνες υπουργών. Είναι δυ-
καυσίμων, αλλά και σε άλλους φόρους. Είναι ενδεικτικό ότι η αύξηση του Γενικού Δείκτη Τιμών Καταναλωτή, κατά 5,6% το μήνα Σεπτέμβριο 2010, σε σύγκριση με τον αντίστοιχο Δείκτη του Σεπτεμβρίου 2009, προήλθε μεταξύ άλλων από τις αυξήσεις κατά 8% της ομάδας στέγασης, όπου περιλαμβάνεται το πετρέλαιο θέρμανσης, ηλεκτρισμού, κατά 17,7% της ομάδας “Μεταφορές” , λόγω αύξησης των τιμών στα είδη: αυτοκίνητα, τέλη κυκλοφορίας-διόδια, καύσιμα αυτοκινήτου (βενζίνη) και υπηρεσίες μεταφορών, κατά 4,5% της ομάδας “Άλλα αγαθά και υπηρεσίες”, λόγω αύξησης των τιμών, κυρίως, των ασφαλίστρων αυτοκινήτων και δικύκλων, των ειδών ατομικής φροντίδας. Από τα παραπάνω στοιχεία γίνεται αντιληπτό ότι εκεί που το κράτος έχει λόγο στη διαμόρφωση των τιμών, εκεί υπάρχουν και οι μεγαλύτερες ανατιμήσεις. Και δεν είναι μόνο η ΔΕΗ, αλλά και οι άλλοι κοινωφελείς οργανισμοί που απομυζούν το οικογενειακό εισόδημα. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση με τα καύσιμα, η τιμή των οποίων έχει εκτιναχθεί στα ύψη τον τελευταίο χρόνο. Το πετρέλαιο θέρμανσης πωλείται από την Παρασκευή ακριβότερο κατά 26% σε σχέση με πέρυσι, ενώ η τιμή της βενζίνης, που έφθασε να πωλείται κοντά στο 1,5 ευρώ το λίτρο είναι ακριβότερη σχεδόν κατά 50% σε σχέση με πέρυσι, όταν τότε άγγιζε το 1 ευρώ προκαλώντας τις έντονες αντιδράσεις αυτών που σή-
νατόν οι ελεγκτές να είναι και ελεγχόμενοι; Και εδώ η Ελλάδα διατηρεί τα πρωτεία. Πουθενά στον κόσμο υποθέσεις διαφθοράς πολιτικών δεν τις διερευνά η Βουλή. Το έργο αναλαμβάνουν δικαστές. Επί πλέον τι διερεύνηση υποθέσεων όπως αυτή που αφορά τη Ζίμενς μπορεί να γίνει; Δεν γνωρίζουν και οι πέτρες στην Ελλάδα ότι όλα τα κόμματα έχουν μαύρα ταμεία και ότι τα δύο μεγάλα λαμβάνουν μεγάλες επιχορηγήσεις από επιχειρηματίες; Κοροϊδευόμαστε; Ασφαλώς και μας κοροϊδεύουν οι πολιτικοί και προφανώς οι πολίτες, όχι όλοι βεβαίως, τρώνε το κουτόχορτο. Για να το χωνέψουμε υπάρχουν και τα δελτία των τηλεοπτικών σταθμών. Αστέρια της τηλεόρασης που πριν ένα - δυο χρόνια μας βομβάρδιζαν, δικαίως, με στοιχεία για το σκάνδαλο του Βατοπεδίου, τώρα ισχυρίζονται, ανερυθρίαστα ότι δεν υπάρχει σκάνδαλο. Μόνιμη επωδός ότι δεν διαπιστώθηκε διακίνηση μαύρου χρήματος. Ενδεχομένως. Εκεί όμως έγκειται το σκάνδαλο; Αν ένας πολιτικός δεν χρηματίστηκε, αλλά είτε λόγω ανικανότητας, είτε λόγω αδιαφορίας επέτρεψε να ζημιωθεί το ελληνικό δημόσιο δεν θα θεωρήσουμε ότι η υπόθεση που χειρίστηκε είναι σκάνδαλο;
*** Η στήλη εδώ και πολλά χρόνια υποστηρίζει ότι μια μεγάλη πολιτική μεταρρύθμιση δομικού χαρακτήρα είναι αυτή που αφορά τον εκλογικό νόμο. Ο Παπανδρέου την εξήγγειλε ευθύς αμέσως μόλις ανέλαβε τη διακυβέρνηση. Ο Γ. Ραγκούσης ετοίμασε το νόμο. Παραμένει όμως στο συρτάρι του. Άγνωστο πότε θα κατατεθεί στη Βουλή. Και βεβαίως άγνωστο αν θα υπερψηφιστεί. Θα τολμήσουν ποτέ Έλληνες πολιτικοί να αρνηθούν τον εαυτό τους; Θα τολμήσουν ποτέ να αλλάξουν συνήθειες, πρακτικές, αντιλήψεις; Θα δεχθούν να αλλάξουν οι κανόνες; Θα υπηρετήσουν δηλαδή την ανάγκη για καλύτερη και αποτελεσματικότερη δημοκρατία όπου ο λόγος της κοινωνίας θα είναι ισχυρός και καθοριστικός κάθε μέρα και όχι κάθε τέσσερα χρόνια;
μερα έχουν την ευθύνη της διακυβέρνησης. Η ακρίβεια, λοιπόν, είναι ένα σύνθετο πρόβλημα, για την επίλυση του οποίου πρέπει να ληφθούν υπόψη πολλές παράμετροι. Η δημιουργία του Παρατηρητηρίου Τιμών, που προωθεί η Γενική Γραμματεία Εμπορίου, είναι μια καλή κίνηση, αφού θα δώσει την ευκαιρία στους καταναλωτές (όσοι βέβαια έχουν τη δυνατότητα, λόγω τεχνολογίας) να συγκρίνουν τιμές χιλιάδων προϊόντων και να κάνουν την καλύτερη γι’ αυτούς επιλογή. Δεν είναι όμως αρκετό. Χρειάζεται να γίνουν πολύ περισσότερα και κυρίως να επιδειχθεί αποφασιστικότητα στην πάταξη της κερδοσκοπίας και όχι να επιλέγονται λύσεις που κινούνται στη λογική του “πιο αδύναμου κρίκου”, όπως έγινε πρόσφατα στην περίπτωση των καυσίμων, που η κυβέρνηση βλέποντας την αμόλυβδη να φτάνει το 1,7 ευρώ το λίτρο επέβαλε πλαφόν μόνο στα βενζινάδικα, αλλά δεν έκανε το ίδιο και στα διυλιστήρια, απ’ όπου ουσιαστικά διαμορφώνονται οι τιμές πώλησης, με αποτέλεσμα να υποχρεωθεί η ίδια να αποσύρει το μέτρο. Χρειάζεται κυρίως να μπει φραγμός στις συνεχείς ανατιμήσεις τιμολογίων των ΔΕΚΟ, που εμμέσως επηρεάζουν και τις τιμές πολλών αγαθών. Χρειάζεται να καλλιεργηθεί και η καταναλωτική συνείδηση. Διαφορετικά θα είναι μια μάχη, με προδιαγεγραμμένη έκβαση... tsiglifisis@e-thessalia.gr
™Ù¿ÛÂȘ, Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ
4
∫Àƒπ∞∫∏ 17 √∫Δøμƒπ√À 2010
™·Ê¤˜ Ì‹Ó˘Ì·
∂¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ¶·È‰Â›·
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ó·¿ÓÙËÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ ¯ı˜ Ô ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘, ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, ÚÔοÏÂÛ·Ó ·›ÛıËÛË. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÙÔÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ, fiÙ·Ó ÚÔÎÏ‹ıËΠ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÈı¤ÛÂȘ-ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Ô ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ó·¿ÓÙËÙÔ. “√È Ì¿ÛΘ ¤ÊÙÔ˘Ó Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·” Â›Â Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ “¿ÛÔ˘˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÙÔ˘” .
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Âη›‰Â˘ÛË, fiˆ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ˘ËÚÂۛ˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÁÔÓ›˜, Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ Î. ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “¡¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜, ¡¤Ô •ÂΛÓËÌ·” . “∂¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ¶·È‰Â›·” Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ë ÁÓÒÛË Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î. ª·ÎÚ‹ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·, fiˆ˜ Ë ¶·È‰Â›·, Ô˘ “η›ÂÈ” ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. º.™.
¢˘Ó·ÌÈο ·ÚÔ‡Û· ¢˘Ó·ÌÈο ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ‰ËÏÒÓÂÈ ·fi ÙȘ ÓÔ̷گȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2006 Î·È ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ 2009, Ë ˘Ô„‹ÊÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Î. ¶··ÙfiÏÈ·, Î. Δ˙Ô‡ÏÈ· ΔÛ·Ï›ÎË, Ù˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. ¢ÂÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Ì¿¯Ë Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜. ªÂ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÔχÙÈÌ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. °.•.
¶‹Ú ٷ ‡ÛËÌ·... Δ· ‡ÛËÌ· ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‹ÚÂ Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÂÚ‚¤Ó˘ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “LIFE” . ™ÙÔÓ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË, Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ‚Ú¤ıËΠ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó‹˜. √ μfiÏÔ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË fiÏË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √ Î. ¢ÂÚ‚¤Ó˘ ‰È·‚‚·›ˆÛ ˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ÙÔ ¤ÚÁÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (¡¤· πˆÓ›·, ∞ÈÛˆÓ›·), ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÌÂÛË ıÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜: “™ÙÔ μfiÏÔ, ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Îϛ̷!” , Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË, ¿ÓÙ·, Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Δ.∞. Î·È ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·...
ΔÚ¤¯ÂÈ “√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜ Î. ∏ .•ËÚ·ÎÈ¿, ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏȯı› Û ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘” ϤÓ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘. ∫·È ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ “ηıËÌÂÚÈÓ¿ “ÙÚ¤¯ÂÈ” Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. “Δ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó. ∂Ï›˙ˆ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜...” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜.
¡· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó Ù· ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ªÂ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. Δ¤Ï˘ ¢Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. °ÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜, ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ μfiÏÔ˘. “ª¤ÏËÌ¿ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ì ÓfiËÌ· Ô Î. ¢Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ ÎÙ˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. º.™.
™ÙÔ ÛÙ›‚Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞fi ÙÔ ™ÒÌ· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. √ ÚÒËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È §¿ÚÈÛ·˜ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ƒ›Ó˘ η٤گÂÙ·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Î. ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ “™˘ÌÌ·¯›· ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ” ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘. ÀËÚ¤ÙËÛ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, fiÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ fiÏË, ÂÓÒ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·, ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÈÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Ê·ÓÂÚ¿ Î·È fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ÈÔ ˘„ËÏ¿ ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜. º.™.
∂ÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ ΔÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ·Ô¯‹˜ Î·È Ó· ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ··Í›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηı’ fiÙÈ ÔÈ ·˘ÚÈ·Ó¤˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ fiÏ˘ ı· Â›Ó·È ›‰È˜ ·Ó fi¯È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, ·Ó¤Ï˘Û Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÓÙÛ¿˜. √ ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ “Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÂÈχÂÙ·È Ì ÙÔ Ó· ·ÔÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. √È Î·ÈÚÔ› ··ÈÙÔ‡Ó Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ˙‡ÌˆÛË. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÚÔ·„ÂÈ Ë ÔÈÔÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘. ∏ ·Ô¯‹ Î·È Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ·ÎfiÌË ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰· Î·È ·˘Ùfi ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·” .
™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ¶ÔχÙÈÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ Î. ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ Â›Ó·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘, ÁÈ·ÙÚfi˜ Î. °. ªÔ˘Ï¿˜, ϤÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘. “√ ÔÚıÔ‰ÈÎfi˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› Ì ¿ıÔ˜ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ¤¯ÂÈ ıËÙ‡ÛÂÈ ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ̷گȷÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡” , ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ “Ë Ó¤· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ù˘ Î. ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ ı· ‰ÒÛÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı› ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘” .
∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ Î¿ÏË ™Â ÚfiÛÊ·ÙË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ Î. ª·ÎÚ‹ Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÎÙÛÈ·Ï‹˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÊÈÏÂχıÂÚ˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¶∞.™√.∫. Ÿˆ˜ ›Â: “ªÂ ¯·Ú¿ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·Ù·ÍÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈfi Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ¢ڤÂÈ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜. √˘‰¤ÔÙ ¤ÎÚÈÓ·Ó ·ÚÓËÙÈο ‹ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Û·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Û ¿ÏÏÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó ·ÏÈ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÔÓfiÌ·Ù·, Ô˘ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÏÔÁÈΤ˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚·Ó Ô‡Ù ÙËÓ ··Í›ˆÛË, Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜”. ∫·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ˆ˜ “ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ù· Ù·ÂÈÓ¿ ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï˘ÎÔÊÈÏÈÒÓ Î·È ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÏË” .
∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘Ù¤ÎÓÔ˘˜ ªÂ ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ¯ı˜ Ë ÓÔ̷گȷ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Î. ¶··ÙfiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¡Ù›· μÔ˘‚·ÏÔ‡‰Ë. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔχÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ Î. μÔ˘‚·ÏÔ‡‰Ë ‰ÂÛ̇ÙËΠˆ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ, ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. °.•.
¡¤Ô ÚfiÛˆÔ ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Â›Ó·È Î·È Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªfiÛ¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” ÙÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË. ∞Ó Î·È 34 ÂÙÒÓ, Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ‹‰Ë ‰‡Ô ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ Ù›ÙψÓ, ÂÓÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. ∞ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË Â›Ó·È Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ̤ۈ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û ÌË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. £˘Ì›˙Ô˘Ì ÂÍ¿ÏÏÔ˘, fiÙÈ Â›Ó·È Ô ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ·fi ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘” .
ª›· ·¿ÓÙËÛË I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘
£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470
∂ΉfiÙ˘
μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™
E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™
ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘
ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.
√ ª·ÚÁ. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â›Ó·È Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ ª·ÚÁ. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. √ ˘. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙȘ ·ʤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ “ÁÈ· Ì·˜ Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜ Ï·˚΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÊÔÚ¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘. √Ê›ÏÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ fiÚÔ˘˜ Ô˘ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó, Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ì ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù· Ù¤ÏË, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘” . ª¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ϤÓÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿, ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, ηıÒ˜ fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘.
∞fi ÙËÓ Î. πˆ¿ÓÓ· °ÎÚ›ÓÈ·, ˘Ô„‹ÊÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, Ï¿‚·Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·¿ÓÙËÛË Û ۯÂÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ: “ΔÔ ÌfiÓÔ facebook account Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ VOTE GRINIA. √˘‰¤ÔÙ ˘‹ÚÍ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ facebook ÙÔ˘ Î ¶··ÙfiÏÈ· Î·È Ô˘‰¤ÔÙ ·Ó¤Ï·‚· ÙËÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘. ø˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó¤ˆÓ ηÓfiÓÈ˙· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ı¤Ï·Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔÈο Î·È ÎÂÓÙÚÈο, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ Î ¶··ÙfiÏÈ·. √˘‰¤ÔÙ ¤ÁÈÓÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ¿ÏÏÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡” .
ΔÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ “™˘ÌÔÏÈÙ›·˜” ™˘ÓÔÏÈο 185 ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜” , Ô˘ ı· ηٷÙÂı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô μfiÏÔ˘. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” Î¿Ï˘„ ϋڈ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÁÈ· ÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ΔÔÈΤ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜, Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” . √È 185 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÓÒ Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ·Ôχو˜ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ÁÈ· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜.
A¶√æ∂π™
5
KYPIAKH 17 √∫ΔøμƒI√À 2010
∑‹ÙËÌ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜... ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ¡∞∫√À, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÚÒËÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
∞
ÎÔ‡ˆ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÂϤ¯Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘ Á˘ÚÓÔ‡Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi, fiÛÔÈ fï˜ οÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·Èٛ˜ ÙÔ˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó... ŸÙ·Ó Â›Û·È Û˘Ó‹˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û ··ÍÈÒÛÂÈ. ªÔÚ› Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ÛÔ˘ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË. ŸÙ·Ó, fï˜, Ë ·-
ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ Î¿Ï·ıÔ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ, ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ... ‚ÔχÂÛ·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È “‰ÂÓ ‚·ÚȤ۷È, ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ı˘Ì¿Ù·È ·‡ÚÈÔ...”, ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÔ˘. ∫·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘. Δ· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Î·È ·‹ıË Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â˘ı¤ˆ˜ ˘¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ “ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΔ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Eurogroup fiÙÈ Î˘‚ÂÚÓ¿ “Ì›· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ¯ÒÚ·”, ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Ô˘
Ì·˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‹‰Ë ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2009. ∂›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·fi ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi “ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó” ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009 ‰È·‚‚·›ˆÓ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ì ÛÙÔ ¢¡Δ, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ‰¤ÛÌÈ· ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ∂›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÛÙËϛ٢·Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· ÛÎÏËÚ¿, ·ÏÏ¿ ‰›Î·È· ̤ÙÚ· ηٿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ·, ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
√ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ ÚÔÂÎÏÔÁÈο fiÙÈ “ÙÔ Ó· ·ÁÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì·›ÓÂÈ Û ‡ÊÂÛË, Â›Ó·È fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ”, ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÂÏÈο, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Û˘-
ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÛÂ... ‚·ıÈ¿ ηٿ„˘ÍË. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ··ÚÈıÌÒ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Î·È ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ì›·˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ì ·˘Ùfi Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÛÙË ¡.¢. ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ϿıË, ›Ù ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ù ˆ˜ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ó· ˘ËÚÂÙ›˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· οÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Ôϛ٘ ÙȘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó, Î·È Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›˜ Ì ԉËÁfi ÙÔ “Ô ÛÎÔfi˜ ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ̤۷” Î·È Ó· ÌÂÙ¤Ú¯ÂÛ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·ı¤ÌÈÙˆÓ.
√ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂÎÙ¤ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË. ∫·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ӷ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÙËÓ “ÏËÁˆÌ¤ÓË” ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘. √ ¶Úfi‰Úfi˜ Ì·˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ÛÙË ¡.¢. Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ‰È·‰Èηۛ· ‡ÎÔÏË, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÔÓ¤ÛÔ˘ÌÂ. °È· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ ӷ ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜.
∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ ÚfiÏÔ Ì·˜ ˆ˜ ¶Ôϛ٘ ΔÔ˘
H§IA XOY™TH*
H
ÚÒÙË ÌÔ˘ ıËÙ›· ÛÙËÓ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ˘‹ÚÍ ·ÊÂÙËÚ›· ÁfiÓÈÌˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ, ÙfiÛÔ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘, fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ›¯· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ΔÒÚ·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ - ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ¶ÔÏ›ÙË, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Í·Ó¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” . ¢È·ÙËÚÒ ‰Â ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶Ôϛ٘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. O ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ΔÔÈÎÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÒÓ √È ¢‹ÌÔÈ Û‹ÌÂÚ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· χÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÔχÌÔÚÊ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜. H ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË fï˜, ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·-
·Ú·›ÙËÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¢‹ÌÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÂÚÔ› Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, ·Ï¿ Û ›‰· ÂÈ‚›ˆÛ˘, ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂۛ˜. H ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ·Ú·¯ˆÚ› ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ (ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÒÚ· Ì ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ) Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÚΛ˜ fiÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi Ô˘ ÁÈ· Ó· Ï˘ı› ··ÈÙ› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È. √È Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Â›Û˘ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ·ÏÏ¿ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. H ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ Î·È ÔÈ ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙË ‚·ıÌÈ·›· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ·Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ¶·ÚÔ¯‹ ÀËÚÂÛÈÒÓ ‹ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ; °È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÔ˘Ì ‰‡Ô ÚfiÙ˘· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˆ˜ ÊÔÚ¤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. H ÙÔÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ·ıËÙÈÎfi ηٷӷψÙÈÛÌfi. √È ÂÏ¿Ù˜ (Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˘˜
Ôϛ٘) ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔˆı› ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ηٷӿψÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÚˆÙÔ‡Ó “ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜ Ë ΔÔÈ΋ ∞Ú¯‹” , ·ÏÏ¿ “ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜” . ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ √Ú·Ì·ÙÈÛÌfi˜: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÒÛÙ ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·: ÙȘ ·Í›Â˜, ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ªfiÏȘ ·ÚıÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‹ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙȘ ·Í›Â˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞Ó¿Ù˘ÍË ∏ÁÂÛ›·˜: Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ‰‡Ô ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÔÛfiÛÙˆÛË Ê‡ÏÔ˘, ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÌÂÚ¿Óˆ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ ËÁÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ËÁÂÛ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜ ÚÈÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıԇ̠ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ. Èڛ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ - ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë Èηӿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó. H ·Ó¿Ù˘ÍË ËÁÂÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ °ÂÈÙÔÓÈ¿˜: ™ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙ· ȉڇ̷ٷ, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Â›Ó·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ› ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÏϤ˜ ÙÔÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÔÈÓÔÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ı· ‹Ù·Ó ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÔÈ·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. √È ÂÎÏÂÁ̤ÓÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÓfi˜ ‰‹ÌÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ ÚfiÏÔ Ì·˜ ˆ˜ ¶Ôϛ٘ ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ıËÙÈÎÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˘˜
Ôϛ٘. §fiÁˆ Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÛȈËÏ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌË Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ∞Ú¯‹, ‹ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜ ÛˆÙ‹Ú˜. H ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Í·Ó¿ ÙË ¯·Ì¤ÓË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ¶Ôϛ٘. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ, ÔÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔÈ Ôϛ٘ Ú¤ÂÈ Ó·: * ∂ÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. * ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. * ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂı› ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜. * ¢ËÏÒÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ΔÂÏÈο Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ¤Ó· “Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ” Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Â¿Ó ÔÈ Ôϛ٘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ıËÙÈÎÔ› ηٷӷψ٤˜. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶Ôϛ٘ηٷӷψ٤˜, Û ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ¶Ôϛ٘. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Û¿˙ÂÙ·È Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜” Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, fiÛÔÈ ˘ÎÓÒÓÔ˘Ì ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘. * O HÏ›·˜ XÔ‡ÛÙ˘ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μfiÏÔ˘ (∂ÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜), ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ŒÚ¢ӷ˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. www.iliaschoustis.gr
¶√§πΔπ∫∏
6
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜;
TÔ˘ ™TAYPOY ¢HMO¶OY§OY
E§∞Ãπ™Δ∂™ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ›‰È· ÚÔ˚fiÓÙ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÊËÌÂÚ›-
‰·˜. √π ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ›‰È· ÚÔ˚fiÓÙ·. ª¶Àƒ∞ ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÎÔ˘ÙÈÒÓ ÙˆÓ 500 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ ˆÏÂ›Ù·È Û ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ 4,56 ¢ÚÒ, Û ¿ÏÏÔ 4,52, Û ÙÚ›ÙÔ Â›Û˘ 4,52 Î·È Û ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ 4,56 ¢ÚÒ. ¢π∞º√ƒ∞ ÌfiÏȘ 0,04 ¢ÚÒ... √‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ì‡Ú· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÊıËÓfiÙÂÚË. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ÙËÓ ›‰È· ̇ڷ, ÛÙËÓ ›‰È· Û˘Û΢·Û›·... ™∂ ¿ÏÏÔ ÚÔ˚fiÓ, .¯. Û ÁÓˆÛÙfi ¯˘Ìfi ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ, 1,88 ¢ÚÒ, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ 1,86, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Û˘ 1,86 Î·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ 1,85 ¢ÚÒ... ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚÔ 0,03 ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯˘Ìfi... ªπ§∞ª∂ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÚÌÔÓ›· ÙÈÌÒÓ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ù˘ÊÏfi˜ ‹ Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ· Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ›‰È˜. ¶.¯. Á¿Ï· Ï‹Ú˜ 3,5%, ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ÂÓ¿ÌÈÛÈ Ï›ÙÚÔ˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ÚÎÂÙ Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È 2,09 ¢ÚÒ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ 2,06, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ 2,06 Î·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ 2,06 ¢ÚÒ... ∏ ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÚÔ˚fiÓÙ· Ï·˚΋˜ ηٷӿψÛ˘, Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·‡ÛÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ¶fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ·¤¯ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹, ·fi ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈο ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋; √ÀΔ∂ Ê˘ÛÈο ÌÔÚ› ϤÔÓ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÚ›· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ó· ʇÁÂÈ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, Ó· ·›ÚÓÂÈ ¿ÏÏ· ÙÚ›·, Ô˘ Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ó· ηٷϋÁÂÈ Û ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ, ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¿ÏÏ· ÙÚ›·, ÁÈ· ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·È ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ... ∂∫ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï˘ı› Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡... dimopoulos@e-thessalia.gr
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Eurostat
¡¤· ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ∞£∏¡∞, 16.
™
 ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ 2010 (¤Ú·Ó ÙÔ˘ 2009) ηٿ Ì›· ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ∞∂¶ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ - Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ - Ë Eurostat, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Î·È Ë - ıˆÚÔ‡ÌÂÓË Â›Û˘ ‚¤‚·ÈË - ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ηٿ ÂÚ›Ô˘ 10 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∞∂¶ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Û Ӥ· ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÂÓÒ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2011 ı· ÂÚȤ¯ÂÈ Ó¤Â˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· Ù· ‚·ÛÈο ÌÂÁ¤ıË Î·È ı· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·. ∏ ·Ó·ıˆÚËÙÈ΋... Ì·Ó›· Ù˘ Eurostat ·ÂÈÏ› Ì ÁÂÓÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË fiÏË ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ “·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ˘˜” Ù˘ ÙÚfiÈη˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÚÔۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2011. ŒÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “√ ∫fiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÂÓ‰˘Ù‹” , Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ·fi ÙË Eurostat ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2009 Î·È ÙÔ˘ 2010, Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÛÙȘ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ı· Û˘ÌÏËÚˆı› ·fi ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2010, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ™ÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. √È ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Îϛ̷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ıÂÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∂ÓÒ ÈÛ¯˘ÚÔ› ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È Î¤ÓÙÚ· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘¤Ú Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÙڷ› ÌÈ· Ó¤· ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ÂÓÒ ¤Ó· “̤وԔ ¯ˆÚÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ È¤˙ÂÈ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ÛÎÏËÚ‹ “·ÔÚÚÈÙÈ΋” ÛÙ¿ÛË Ù˘, Ë Ó¤· ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi
“™ÙË ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ οÓÂÈ Ô˘Ú¿ Ì ÙÔÓ ÙÂÓÂΤ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ fiÓÂÈÚÔ” . √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘, ∂Î ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË È‰ÂÒÓ, ™Δ∞Àƒ√À ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È fi∫√Δ™πƒ∞ ÚÔ˜ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ skotsiras@yahoo.gr Ù˘, ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ù˘. ŸÌˆ˜, Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈ̘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÔχÙÈÌË ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. Δ¤ÙÔÈ· Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ë ÙˆÚÈÓ‹ ηÈ, ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ›, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ¿ÏÌ·Ù· ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ¶·È‰Â›· Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÌÈ· minimum Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÈ· maximum ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ·ÓÔ¯‹ Î·È ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛË. ΔÔ˘
¢È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ - ∂Ú¢ÓËÙ‹˜
∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ BSc in Human Nutrition and Dietetics MPhil, London Metropolitan University Ù˘ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ù˘ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ (Whittington Hospital, Bristol Royal Infirmary, Cromwell Hospital Î.¿.). 3ÂÙ‹ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ London Metropolitan University.
Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 41, μfiÏÔ˜. ΔËϤʈÓÔ: 24210-31737, ∫ÈÓËÙfi: 6977410239 ¢¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Ì ڷÓÙ‚ԇ
ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi Î·È ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ‰ÈÂıÓ¤˜ Îϛ̷ ˘¤Ú Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2009 Î·È - ηْ ¤ÎÙ·ÛË - ÙÔ˘ 2010 ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¢∂∫√, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘. ¶·Ú’ fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÍË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË Î·È Â›¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı›, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÂÚȤϷ‚ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2011. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ¢∂∫√ Î·È ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ “ÙÚ›ÁˆÓÔ” ÙÚfiÈη - °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - ∂ÏÏËÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÙÚÈ‚¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·ÚΛ˜. ™Ô‚·Ú¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó Â›Û˘ ÌÂٷ͇ °§∫ Î·È ∂§™Δ∞Δ. À’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, Ù· ·ÚÌfi‰È· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ·ÛÊ·Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· Ù˘ Eurostat, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë “ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó” ϤÔÓ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ∂§™Δ∞Δ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜... ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2009 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ∂§™Δ∞Δ Û 15,1% (·fi 13,8% ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘), ÂÓÒ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó “·ÓÂÈۋ̈˜” Û 15,3% ÙÔ˘
∞∂¶. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ 15,5%. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË 1,7 ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∞∂¶. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË 1,7 ÌÔÓ¿‰·, Ë Â›ÙˆÛË ÛÙÔ 2010 ı· Â›Ó·È Ì›· ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ∞∂¶, ÔfiÙ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2010 ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û 8,6% ·fi 7,6% Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È 8,1% Ô˘ ÚÔ¤‚Ï ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ™ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Eurostat, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ “·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó” ·fiÎÏÈÛË Ô˘ ·Ó¤‚·˙ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2010 ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 8,3% ÙÔ˘ ∞∂¶, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤ÂÈÛ·Ó... ∞Ó ÛÙȘ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·ÏËı¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2010, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ı· ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Úfi‚ÏËÌ·: Ò˜ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ, ÛÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2010 ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔ 8,1% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ.
∫Ú˘Ê¤˜ ‰·¿Ó˜
∂Âȉ‹ Ô‡Ù ¯ÚfiÓÔ˜ Ô‡Ù ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· Ó¤· ̤ÙÚ·, Ì ·fi‰ÔÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010,
˘¿Ú¯ÂÈ, Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË Ï¤ÔÓ ı· Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Ë Ï‹Ú˘ “ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ” ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜! ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÙÚfiÈη˜, Ì›· ·fi ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÚÔۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2011 ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹: fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó “ÎÚ˘Ê¤˜ ‰·¿Ó˜” Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ 2011. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ηٿ Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÛÔÛÙÈ·›· ÌÔÓ¿‰·, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ 8,1% ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ù· ̤۷. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ·Ó·ıˆÚËı› Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ 2009 ηٿ ÂÚ›Ô˘ 10 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∞∂¶, ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο Û Ӥ· ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ Î·È Ï‹„Ë Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2011.
∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞
ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÓÂÈÚÔ Û‡ÓË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓË Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, fiˆ˜ ›ӷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. °È’ ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËı› ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘, ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿, Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È Ù· ·ÓÔ‡ÛÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï·, Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ù· ÛˆÙ‹ÚÈ·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ıˆÚÒ Ï·ıÂ̤ÓË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Á΢ڛ·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎı¤Ûˆ Î·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ “ºˆÙÔ‚ÔÏ›‰Â˜ Î·È ÎÚÔÙ›‰Â˜” (5/6/2010). ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ fiψÛË Î·È ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈ΋ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÔÁË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ, ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ¸ÔÓÔ̇ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ÁÈ· ·Ó¿Ù·ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜;
∞Ó Î·È Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È, Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ (ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ), fï˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙÔ‡Ì·È ·fi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÌÔ˘ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘. ªÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, Â›Ó·È “ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ fiÓÂÈÚÔ” . ∫·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ Û˘ÌÔϛ٘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘Êψ̤ÓÔÈ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÚÓԇ̷ÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ì ı·٤˜, ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ Û ÛÙË̤ÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ η‚Á¿‰Â˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó, ÂÓ fi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ, Û ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÂÎÏÔÁÈο ÔʤÏË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, ˘ÔÙÈÌÒÓÙ·˜, Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙË ÓÔËÌÔ-
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÛ›ÛÂÈ ·fi ¿Óˆ Ù˘ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙË Û¯Â‰fiÓ ¯ÚÂÔÎÔ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ, fi¯È ηْ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ηÙÂÍÔ¯‹Ó Ë ‰È΋ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô͇ÙËÙ· ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ıÚ¿ÛÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë “Ê·ÂÈÓ‹” ȉ¤· ÙˆÓ ÌÔÓÙ·ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚›ÓÙÂÔ, ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÂȯÙ› Ë ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô‰ËÁ› ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡¢ Î·È ¤ÙÛÈ, ÙÂÏÈο, ··ÍÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÓÔÏÈο Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ª¤Û· Û ٤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜, ÏÔÈfiÓ, ÔÈÔÈ ı· ËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ûˆı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ηٷ-
ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘; ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ “ÛˆÙ‹Ú·” ÏÔ¯›· (‹ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë) ¤¯ÂÈ, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›... ∞‚›·ÛÙÔ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó “Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÂÈÊ·Ó›·˜” , ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Ô˘Û›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÒ˜ “·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆӔ . ™·Ó οÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ΋ÙË Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, Í‚ڿ˙ÔÓÙ·È ÔÌ·‰Èο ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜! ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ Ï·fi˜ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜, ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ì ٷ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ì·˜ Û οÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¢ηÈÚ›· Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·‰Ú¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ. ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ. ¡· ÌËÓ ·ÊÂıԇ̠ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈο ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î·È ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ - ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ì·˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‚ÔÏÔÓÙ·ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ·Ó·Áη›Ô˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ “‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ” ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ì·˜ “ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÓÂÈÚÔ” .
¶√§πΔπ∫∏
7
KYPIAKH 17 √∫ΔøμƒI√À 2010
¶Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη ÁÈ· ¢·›ÛıËÙ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÔÏÈÙÒÓ
μÔ‹ıËÌ· ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞£∏¡∞, 16.
ª
ÈÎÚfi ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÙÚfiÈη ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ·fiÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ÂÈۋ̈˜ ÌÔÏÔÓfiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰È·Ù‡ˆÛ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚Ô‹ıËÌ· ÛÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ·˘Ù‹ ηÙËÁÔÚ›· ÔÏÈÙÒÓ, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÚÚÈÎÓˆı› ηٿ Ôχ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·”, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ı· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ı· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ˆ˜ Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÚÔ¯‹, Èı·Ófiٷٷ οı √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ‹ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. ∏ ·fiÊ·ÛË ÂÏ‹ÊıË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÊÔ‡ ›¯Â ÚÔËÁËı› ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ô˘ ¤ÌÂÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ °È¿ÓÓË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ÔÏÈÙÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÙÚfiÈη ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î¿ÔȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏË-
Á› ·fi Ù· ̤ÙÚ·, Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ fiÙÈ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË ‰ÂÓ ı· ÂËÚ¤·˙ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ∏ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ÂΉԯ‹ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· ı· ‰Ôı› ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Â˘·›ÛıËÙ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÔÏÈÙÒÓ ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Â›Ó·È Ó· ¯ÔÚËÁËı› Á‡Úˆ ÛÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ›Ûˆ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜, ¯ˆÚÈÛÙ¿ fï˜ ·fi
ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È Ù· ÎÔÌ̤ӷ ‰ÒÚ· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∫ÔÚ˘Ê·›ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
™ÙË §¿ÚÈÛ· Û‹ÌÂÚ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Δ∏ §¿ÚÈÛ· ı· ÂÈÛÎÂÊı› Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘, ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û‡Û΄Ë. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙȘ 9.30 ÙÔ Úˆ› ı· Á›ÓÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ˘Á›·, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ™ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· Á›ÓÂÈ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· fiÔ˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÌÂ
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Î·È Ù· ÛÙÔȯ›·... ∂¡∞ 15% ÙˆÓ μÔÏȈÙÒÓ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Û ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛË ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ¶∂§∂∫√À¢∞ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √È ÛÈÚÔÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ¶Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ™ÈÚÔÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·, ÙËÓ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ¶Ó¢ÌÔÓÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Î·È ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. Δ∞ ™Δ√πÃ∂π∞, ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Û ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛË 95 ÌfiÓÔÓ ¿ÙÔÌ·. °È·Ù› ·Ï‹ıÂÈ· ÙfiÛÔÈ Ï›ÁÔÈ; ∞‰È·ÊÔÚÔ‡ÌÂ; ¢ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ˘Á›· Ì·˜; ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ...¿ıÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ; ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÚfiÏË„Ë ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·; ∫·È ·Ó ‚¤‚·È· ›¯·Ì ̷˙È΋ ÚÔۤϢÛË, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ı· ˘‹Ú¯·Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∞˜ ›ӷÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, ·˘Ù‹ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÚÒÙË... ™∏ª∂πø¡∂Δ∞π fiÙÈ ÙÔ 60% ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ÌË Î·ÓÈÛÙ¤˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÔÈ 15, ÔÛÔÛÙfi 15% ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘, ›¯·Ó ·ıÔÏÔÁÈ΋ ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛË, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∫‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ıÔÏÔÁÈ΋ ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛË Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ª¿ÏÈÛÙ· Û fiÛÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ·, ÙÔ 90% ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Î·ÓÈÛÙ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Î·È Ë ¤ÎıÂÛË Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ÂÈÛÓÔ‹ ÌË ˘ÁÈÂÈÓÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. º∞¡Δ∞™Δ∂πΔ∂ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Î·È Î·ÓÈÛÙ¤˜ ÙÈ ·Ô-
ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ “Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰Ôı› ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-
ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜, ÔÈ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ› Î.Î. ƒfi‚ÏÈ·˜, ΔÔÌÔÛ›‰Ë˜, ∂‡Ë ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. ∏ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË 1.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ™ÙË Ì›·, ÚÈÓ ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ·˜ Î·È ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·’ fiÏË ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÊÔÚ¤ˆÓ.
ÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ÚÔ¤Î˘Ù·Ó... ◊ Ó· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÈÚÔÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜... °È·Ù› fiÛÔÈ, ¿Ú·ÁÂ, οÙÔÈÎÔÈ, ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ó· ‹Á·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô; ∂π¡∞π, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ‚¤‚·È· Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ŸÔȘ ÛÈÚÔÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ Ù˘ ÃÚfiÓÈ·˜ ∞ÔÊÚ·ÎÙÈ΋˜ ¶Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ·˜. ™∏ª∂πø™Δ∂ fiÙÈ ·fi ÃÚfiÓÈ· ∞ÔÊÚ·ÎÙÈ΋ ¶Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ· (Ã∞¶) ¿Û¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 500.000 ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ 400.000 (80%) ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰È¿ÁÓˆÛË, ‰ÈfiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› Û ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, ÙÔ 2020 Ë Ã∞¶ ı· Â›Ó·È ÙÚ›ÙË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜... Δπ ∂π¡∞π fï˜ Ë ÛÈÚÔ̤ÙÚËÛË; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·Ï‹, ·ÏÏ¿ ‚·ÛÈ΋ ÂͤٷÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂›Ó·È ÔχÙÈÌË ÙfiÛÔ ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ‚ÚÔÁ¯ÈÎÔ‡ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ ·ÔÊÚ·ÎÙÈ΋˜ Ó¢ÌÔÓÔ¿ıÂÈ·˜ Î.Ï. ∏ ÂͤٷÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÛÈÚfiÌÂÙÚÔ (˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ù‡ÔÈ), ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· ۈϋӷ, ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÈÛÙfiÌÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÈÛÓ¤ÂÈ Î·È ÂÎÓ¤ÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË. ∫·È Â‰Ò ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ (fiÛÔ ÌÔÚ› ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÂÈÛÓÔ‹ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ̤ÁÈÛÙË, ·fiÙÔÌË Î·È ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÎÓÔ‹) ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÍÈfiÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞¶§∞ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· οÓÔ˘Ì ÂÁη›Úˆ˜, Ó· ÌË ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÙËÓ ÂͤٷÛË. ∫¿ÏÏÈÔ ÙÔ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈÓ ·Ú¿ ÙÔ ıÂڷ‡ÂÈÓ. °È· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È, ¿ÏψÛÙÂ...
ı› Úfi‚ÏËÌ· Ì ¿ÏϘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ·”. øÛÙfiÛÔ, ·ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ “‰‡ÛÎÔÏ· ı· ¯ÔÚËÁËı› ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ” ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎÔÓ‰‡ÏÈ Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË ‚’ ‰fiÛË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ (Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ), ‡„Ô˘˜ 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ. “ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ fï˜ οÙÈ ı·̷ÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ ·fi ·˘Ù¿ Ù· 500 ÂηÙ. ÙÔ Ôχ Ó· ‰Ôı› ÙÔ 1/5” ÂÍËÁÔ‡Ó. ¶¿ÓÙˆ˜ ¿ÏÏÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Èı·Ófiٷٷ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó fiÚÔÈ Î·È ·fi ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ̤ۈ ÙÔ˘ √∞∂¢. ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù¤ıËΠÌÂÙ’ ÂÈÙ¿Ûˆ˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ∫Δ∂ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ηٿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ô Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠¤Ó· ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ Î·È ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜” ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÂÓÒ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ ∞£∏¡∞, 16. ª∂ ¤Ó· Ó¤Ô ¿Ù˘Ô fiÚÁ·ÓÔ, ˘fi
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “‰È·ıÂÛÌÈÎfi”, Ô˘ ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ˘fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÂȯÂÈÚ› Ó· “˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ” ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˙‹ÙËÛ ηχÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ¶∞™√∫ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ οÏÂÛ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ¶∞™√∫ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÛ¿ ıÂÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË fiÙÈ ·ÎfiÌË ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ̤۷ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¢ı›˜ ‚ÔϤ˜ ηٿ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿. ∞Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Ù·ÎÙÈ΋˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ “ÂÈ˙‹ÌÈ· Î·È ·Ó‡ı˘ÓË” ÛÙ¿ÛË ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. “√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ÊÚÔ‡‰Â˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È Ì·ÁÈΤ˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï˜ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈο Â›Ó·È ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ηıÒ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ” ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.
¶√§πΔπ∫∏
8
KÀƒπ∞∫∏ 17 O∫Δøμƒπ√À 2010
ÕÚıÚÔ-·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÁÈ· ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ∞£∏¡∞, 16. Δπ™ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÏÔ-
ÁÔ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ı· ‰Ôı› Ï›Á· 24ˆÚ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ -Î·È ÛÙÂÓfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹- ¶¤ÙÚÔ ªÔÏ˘‚È¿ÙË. ∏ “Ì˘ÛÙÈ΋” Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÏÈο ÂȂ‚·›ˆÛÂ Ô Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô Á‡ÚÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ “ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·” , ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Ó¤· ÎfiÓÙÚ· Ì ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∫‡ÎÏÔÈ Ù˘ ¡¢ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ˆ˜ Ô ÚÒËÓ Ô Î. ªÔÏ˘‚È¿Ù˘ ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡¢ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. √È ›‰È˜ ËÁ¤˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ Ô Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÚÔÛ·ı› ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ı¤Ì· ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÁÈ· ¿Ó¢ ÛËÌ·Û›·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. “√ Î. ¶¤ÙÚÔ˜ ªÔÏ˘‚È¿Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â˘Ê˘‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ª·Î¿ÚÈ Ó· ›¯·Ó ̤ÚÔ˜ Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜ ÙÔ˘ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿” ·¿ÓÙËÛ·Ó Î‡ÎÏÔÈ ÙÔ˘ §∞√™. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó·Ê¤ÚıËΠۋÌÂÚ·, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘. ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ “·‰È·ÓfiËÙÔ” , ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ó·fi, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÙÂ̤ÓÔ˘˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ › fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ, “ÚÒÙ· Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ ÙÂ̤ÓË, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË” . √È Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙÔ ·ÚÂÌfiÚÈÔ ÎÏ›ÓÂÈ Ì·Á·˙È¿ Î·È Ë ÌÈÛ‹ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÁÎÂÙÔÔÈË̤ÓË, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞.√.™., °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §∞.√.™. Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ∞ıËÓÒÓ ∞‰ˆÓÈ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
∫. ™ËÌ›Ù˘: √ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì” “√ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÏËÓ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋˜ ı· ‹Ù·Ó ÔϤıÚÈ·” ∞£∏¡∞, 16.
Δ
ËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ “Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì” ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘, Û ¿ÚıÚÔ-·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙ· “¡¤·” . ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ë ‡ÊÂÛË Â›¯Â ÚÔ‚ÏÂÊı› ÙÔ 2008 Î·È Ë ¡¢, Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ï‹ÍÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰È·„‡ÛÙËÎÂ. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÎÚ›ÛË Í¤Û·ÛÂ, ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›Â˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÏËÓ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋˜ ı· ‹Ù·Ó ÔϤıÚÈ·.
√ ∫. ™ËÌ›Ù˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ, ‰Â, fiÙÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÏÈÙfiÙËÙ·, ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, Êfi‚Ô˜ Î·È ·Ó¤¯ÂÈ·. √ Î. ™ËÌ›Ù˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ “ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÂÈ·”, ·ÏÏ¿ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ -ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ¡¢ - fiÙÈ “Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ì ̛· ÌË ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÈÁÌÈ·›ˆÓ ÂÌÓ‡ÛÂˆÓ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÔÏ˘ÏÔÁ›·˜, ı· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·”. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ “¿ÏÏÔÙ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ·Ïfi¯ÂÚ· fi,ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ·Ô‚·›ÓÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜” . •Âηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô‡Ù ̛· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ‹ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ. “ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È Ë Â¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Û ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ” ÙÔÓ›˙ÂÈ. √ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ÙÂÛÙ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹ ÌË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó ‚Áԇ̠̠ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. “∂ÈÙ˘¯›· ı· Â›Ó·È ·Ó ‰·ÓÂÈÛÙԇ̠̠ÂÈÙfiÎÈÔ 5%, fiÛÔ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë πÛ·Ó›·”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ‰·ÓÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2014 ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÛfi ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. Ô˘ “Ì·˜
ÍÂÏ¿ÛˆÛ” . ∫·È ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì Û ıÂÙÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ì·˜. “∏ ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì”, ·Ú·ÙËÚ› Î·È Â‡¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÚÓËÙÈ΋ ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Á΢ڛ·, ·ÏÏ¿ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ·ÚÔ¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. “∞Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ Ì·Á›·˜”, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÁÂÏı› ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Î¿ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. Δ¤ÙÔÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ -·ÎfiÌ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÁÔˆÏȷ΋ ∂ÏÏ¿‰· - ÔÏÏÒÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. √ Î. ™ËÌ›Ù˘ ÂÎÙÈÌ¿ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ë Ì˯·Ó‹ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì›ˆÛË ÊfiÚˆÓ, Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ “ÎÚ·ÙÈÎÔ-ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ” Î·È ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈηÈfiÙÂÚ˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ˘¤Ú ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ô Î. ™ËÌ›Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “∏ ·Ó¿Ù˘ÍË fi¯È ÌfiÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ˘„ËÏ‹, ÒÛÙ ӷ ηχ„Ô˘Ì ÙȘ ·ÒÏÂȤ˜ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2015. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ Í¤ÓÔÈ “ÛÔÊÔ›” Ô˘
√Δ∞¡, ÚÈÓ ‰Âη¤-
ÓÙ Ë̤Ú˜, ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚‹Ì· ¤ÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙË “¢È·ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” οÔÈÔÈ, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Î·È ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ, ‰˘Û·Ó·Û¯¤ÙËΔÔ˘ °π∞¡¡∏ Û·Ó, ÁÈ·Ù›, ϤÓÂ, ÚÔª√À°√°π∞¡¡∏ Û¤‚·Ï· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ‹Úı·Ó ÔÈ ‚·Ú‡Á‰Ô˘Â˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÈÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Eurogroup ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. 줂·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Ô‡Ù ÙÔ Ù¿ÈÌÈÓÁÎ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. √ ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÂÎÙ·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, › ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÁÓÒÚÈ˙ ·fi ̤۷ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ ÔÙ¤, Ô‡Ù ·˘Ùfi˜ Ô‡Ù ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙ· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ù¿ÚÚ¢Û˘ Ù˘
Ì·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó “¤ÎÙ·ÛË” ·ÓÙ› ÁÈ· “ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜” Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ ·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚¤‚·È˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ù ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ Ë √¡∂ Î·È ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Â›Ù ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÌÈ· √¡∂ ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Î·Ù’ ·˘ÙÔ‡˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· fiÚÔ˘˜ Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. √È ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ Î‹Ú˘Î˜ “Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘” ‹ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ √¡∂ ·ÁÓÔÔ‡Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ Î·È Â-
›ÌÔÓ· fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È “·ÁÎfiÛÌÈ· ‰‡Ó·ÌË” . ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ‚ÔÏÔÓÙ·ÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜. √ÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜. ŸÌˆ˜, ·ÎfiÌË Î·È Ë ∂Ï‚ÂÙ›· Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÚ¿Â˙¤˜ Ù˘ Î·È Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· Ì ÙÔ ÂÙڤϷÈfi Ù˘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∫ÚÈÙ‹ÚÈfi Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓ. Δ·˘Ù›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ Î· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤ÏÔ˜ Ù˘. ∏ ŒÓˆÛË Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ. ªÂ ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ ‚¤‚·È·. ÕÏÏÔÈ fï˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ô‡ÙÂ Î·È Ì ·ÎÚÈ‚¿ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. ∏ ·Ó·Áη-
ÛÙÈ΋ ‹ Ë ÂÎÔ‡ÛÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ı·̷ÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÏÈÙfiÙËÙ·, Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·Ó¤¯ÂÈ· ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ڈÙfiÁÓˆÚ· ›‰·. ∏ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿ÚÚˆÛ˘ ı· ¤ÚıÂÈ fiÙ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ·. ΔfiÙ ı· ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ıˆÚ› ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË. ∫·Ù¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô, Ô ÚÒÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ 2011. ∂ÈÙ˘¯›· ı· Â›Ó·È Ó· ‰·ÓÂÈÛÙԇ̠̠ÂÈÙfiÎÈÔ Ô˘ ı· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· ‹ ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ› ÙÔ 5%. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÂΛÓÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 10%. ªÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ Â˘ÓÔ˚Îfi Îϛ̷ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ÿÛˆ˜ ÙÔ 2011 Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ. ∏ ÌfiÓÈÌË ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Â›Ó·È fï˜ ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÌÈ·˜ ıÂÙÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢. ∞Ó ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡˜ Û ˘„ËÏ¿ ›‰·, ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ¿ÏÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ˘Âڂԇ̠ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜”.
£¤Ì·Ù· Î·È ·fi„ÂȘ
∏ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ¯ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔËÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. ΔÔ fiÙÈ ¤ıÂÛ ÙÔ ı¤Ì· Û ηْ ȉ›·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û οÔÈÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ‰ÂÓ ÂӉȤÊÂÚ ÔÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¿ÓÙËÛ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ·ÚÔÈÌÈ҉˘: “∫˘‚ÂÚÓÒ ÌÈ· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ¯ÒÚ·” , Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ¤Ú·Ó ·fi οı ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. √ ‰È·Û˘ÚÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˘¤‚ÔÛÎÂ, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ Forum, ¿Û¯ÂÙÔ Â¿Ó ÂÓÙ¤¯Óˆ˜ ·ÔÎÚ˘ÙfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÓÔÌˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, Ô˘ ·ÛÂÏÁÔ‡ÛÂ Ï˘Û۷Ϥ· ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÒÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘ ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·ÁfiÓ· ·›Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ∫·È ÂÍËÁԇ̷È: √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ Û˘ÌÔÛÈ·ÛÙ¤˜ Ì·˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Û fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì·˜ η¯ÂÍ›· Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ Ì·˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‚¿Ó·˘ÛÔ˘˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, °ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›· Î·È ¿ÏÏÔÈ, ·‡Í·Ó·Ó ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ‰¿ÓÂÈ˙·Ó ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·ÁfiÚ·˙Â. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë Â›Ï·ÛÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·, Ô˘ ÙËÓ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ›. ∏ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ˆ˜ “Ì·˙› Ù· Ê¿Á·Ì” ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÛÙ‹ÚȯÙË. ªfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ê·Á·Ó ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ηٿ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ∏ ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÂÚÈÙÙ‡ÂÈ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜. √È ÎÔÌÈÓ·‰fiÚÔÈ, ÔÈ ÌÈ˙·‰fiÚÔÈ, ÔÈ ÙÔÎÔÁχÊÔÈ, ÔÈ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, ÔÈ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔÈ, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ì ¢·›ÛıËÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ÓÔÌfiÙ˘Ë˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜, ·Ô˙Ô‡Û·Ó Î·È ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙȘ ˘ÔÎÈÓÔ‡Û ÙÔ ·‰ËÊ¿ÁÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Ù¤Ú·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÂÚÌ·ÓÈο, Á·ÏÏÈο, ·ÌÂÚÈηÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù·ÓÎ Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ˘ÚÔ‚fiÏ·, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ¿Á¯Ô˜, ̤¯ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ·,
Ï‹ıÔ˜ ηٷӷψÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘˜. º˘ÛÈο Ë Ù·Ï·›ˆÚË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÙËÓ „‡ÙÈÎË ÂÈÎfiÓ· ¢ËÌÂÚ›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÍÂÁÂÏÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ú¿‚ÏÂ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÏÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. º˘ÛÈο ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ „‡‰ÔÓÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ï·fi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·ÊıÔÚ¿, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ÂΉËψÓfiÙ·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›·. √ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, Ô˘ ÂÓÙ¤¯Óˆ˜ Î·È Â› ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔÓ Â̇ËÛ·Ó ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ٷÁÔ› Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ŸÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ¡· ‰Ô‡Ì ÔÈÔ˜ ı· ÙËÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓ.
¶√§πΔπ∫∏
9
KYPIAKH 17 OKTøBPI√À 2010
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2009
∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜: √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰È·Û‡ÚÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ∞£∏¡∞, 16.
™
ÊÔ‰Ú‹ ›ıÂÛË ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô˘ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2009. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ › ˆ˜ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ó· ‰È·Û‡ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ϤÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚÂÙ‹.
“ΔÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, fï˜, ÙÔ ÚÔÛٷهÂÈ Ì ÙÔ Ó· ÂÍ·ÈÚ› ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ™ËÌ›ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ, fï˜, ‰È·Û‡ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘” ›Â. √ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÈÂÌ‹Ó˘Û ˆ˜ Ë ¡¢ “ı· „¿ÍÂÈ Î·È ı· ʤÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· fiÛˆÓ ‰È¤Û˘Ú·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· Ó¤· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, Ù· Ì·Á·˙È¿ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·-¤Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ηٿıÏÈ„Ë”. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙfiÓÈÛÂ, Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ʤÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ -fiˆ˜ ›Â- ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· Ù· Ó¤· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ›ηÈÚË ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ §∞√™ °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜ fiÙÈ Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ı· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007 - 2009. ∫·Ù¿ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ηٿʈÚË ·Ú·Ô›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ô˘ “Ì·˜ ¤‚·Ï ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ ‰È·Û˘ÚÌfi Î·È ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÔÙ¤”. √ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηÙËÁfiÚËÛ ÙË ¡¢ ÁÈ· ÛÎfiÈ̘ Î·È ÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›·, Ô˘ -fiˆ˜ ›Â- Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÂÍ·¿ÙËÛË ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ √¡∂.
∏ ¡¢, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1981 ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Eurogroup Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, fiÙÈ ÔÈ Ú›˙˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ‚·ıȤ˜ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ‰˘Ô - ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜. ∏ ¡¢ ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó¿-
ÁÎË Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘, Ó· ¯˘ı› ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ Ò˜ Ë ¯ÒÚ· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÌÂÈ ÛÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË.
∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ, Ô
Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿, fiÔ˘ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜. ™ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰‹Ì·Ú¯Ô, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ “¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹”. “√ Î. ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ͤÚÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ı· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ fiÏ˘, ¤Ú· ·fi ÎfiÌÌ·Ù·” ÙfiÓÈÛÂ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÚȤÁÚ·„ Ì ÌÂÏ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ fiÏË ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 17%. “√È Ôϛ٘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË, οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·”. Δ¤ÏÔ˜, Ô Î. ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ “Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Îfi‚ÔÓÙ·È ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, οÙÈ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÌˆÓ” . ****∞‡ÚÈÔ, Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ Ì ı¤Ì· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
∫ÚÈÙÈ΋ Ù˘ Á.Á. ÙÔ˘ ∫∫∂ Û ¶∞™√∫, ¡¢, §∞√™, ™À¡ Î·È ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
∞Ï. ¶··Ú‹Á·: ™Ê˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ∞£∏¡∞, 16.
“Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ı· ÛÊ˘ÁÌÔÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ó· ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËı› ·fi ÙË ¡¢ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫, ·fi ÙË Ì·‡ÚË ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔ „¤Ì·, ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È Ó· ÂÈ fiÙÈ ÂÁÒ ·Ú¯›˙ˆ Î·È ·›ÚÓˆ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘”, › ·fi ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á·. ∏ ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· ÂͤÊÚ·Û ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Î·ÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ „‡‰ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ∏ ∞Ï.¶··Ú‹Á· ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „¤Ì· ·fi ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ °.¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ “‰ÂÓ ı·’ ¯·Ì ӷ ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ”. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰È·ÚΛ·˜, Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, Ó· Ì·˜ Îfi‚Ô˘Ó Ù· ‰ÒÚ·, Ó· Ì·˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ -ϤÂÈ- ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘Ì” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: “ª·, Ô Ï·fi˜, Â›Â Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, Â›Ó·È ‹‰Ë Û ¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ, ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ º¶∞, Ì›ˆÛ ÌÈÛıÔ‡˜, ‰ÂÓ ÂȯÔÚËÁ› Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, ‰ÂÓ ÂȯÔÚËÁ› Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·”. °È· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ù˘ Ë ∞Ï.¶··Ú‹Á· ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ›ӷÈ
“ÚÈÓ ·fi fiÏ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¡¢ Î·È ÛÙÔ ¶∞™√∫. “∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔ ÛÙfi¯Ô Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ” Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ∞Ï.¶··Ú‹Á·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¶∞™√∫ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·’ Á‡ÚÔ, Ì ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¿, ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ì ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ æ·ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È “Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ∫∫∂”. “¶·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ÙÚÂȘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ù˘ ¡¢, ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÎfiÏÔ Î·È Û ¿ÏϘ ÚԤ΢„Â Î·È ·ÍÈÔÔÈ›ٷȔ, ÙfiÓÈÛÂ. ∏ ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ §∞√™: “√ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ fiÙ ÁÏ˘ÎÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ
ÚÔ˜ ÙÔ ¶∞™√∫, fiÙ ÚÔ˜ ÙË ¡¢, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ fï˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈ: ™˘Ó·›ÓÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ÙË ¡¢. √ÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Û ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË” . “∏ η ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÎfiÌÌ·, ÁÏ˘ÎÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶∞™√∫. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞‡ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ Î¿ˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜”, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·È¯ÌËÚ‹ ‹Ù·Ó Î·È ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÙÔÓ ™À¡: “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿: ∂‰Ò ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÂÓÈ·›· ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿. ΔÒÚ· ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; ™ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÂΛ Ó· ‰Â›Ù ̷˙› Ì ÙÔÓ ™À¡ Î·È ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, Ô ™À¡ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¢ËÌ·Ú¿, ¿ÏÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ¢ËÌ·Ú¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ ›ӷÈ
Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊˆÓ›·. ™ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· fï˜ Ô ™À¡ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó Ù˘ ∫√∂, Ë ∫√∂ fï˜ ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÏÏÔÓ, fi¯È ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ™À¡. μÁ¿ÏÙ ¿ÎÚË! ∂›Ó·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ˆ˜ Û˘ÌÌ·¯›· Â›Ó·È Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÛÌfi˜”. ∏ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á· ÂÚÈfi‰Â˘Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô μ. μÔ‡ÏÁ·ÚË. ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ Ù˘, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ, ηıÒ˜ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·È¯ÙÒÓ. “ΔÔ‡ÙË ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ·, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿ ηٷÛÙ·ÏÙÈο ̤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ËÚˆÈο ·ÁˆÓÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ì ‰›Î·È· ·È-
Ù‹Ì·Ù·, ηÏԇ̠ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ, Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó, Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Î·È ÌÈÛıÔÏÔÁÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·”, ›Â. “ΔÔ Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙË ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÚÈÓ ·’ fiÏ· Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È fiÏˆÓ Ì·˜”, ÚfiÛıÂÛÂ. ***ΔËÓ ÚÔÛ¯‹ ΔÂÙ¿ÚÙË Ë Î. ¶··Ú‹Á· ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘, Ì ı¤Ì·: “√È ı¤ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·” .
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ∞£∏¡∞, 16.
∂ÎÙÂٷ̤ÓË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û ‰ÈÌÂÚ‹ Î·È ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ı¤Ì·Ù· ı· ¤¯ÂÈ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ›Û΄˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 21-22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ÂΉfiıËΠ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ı· Á›ÓÂÈ “˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ “∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜”, Ô˘ Û˘Ó‹Ïı ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙȘ 14-15 ª·˚Ô˘” Ì ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë Ì ı¤Ì· ÙËÓ “∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ∞ÏÏ·Á‹ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ”.™ÙËÓ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏËı› ÔÈ ·Ú¿ÎÙȘ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ¯ÒÚ˜, ¯ÒÚ˜ Ù˘ μ·ÏηÓÈ΋˜, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ˆ˜ ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û· ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·ÚÓËÙÈο ·¿ÓÙËÛ ÙÂÏÈο Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. ª¤Ù˙·ÌÈÓ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙȘ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ·Ó ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô Î. ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ı· Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ. √È ÚÒÙ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È fiÙÈ Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË. ŸÛÔ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ËÙ¿ ÌÈ· “Û˘ÁÁÓÒÌË” ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È fiÛÔ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û “Ôχ ÏÂÙfi ¿ÁÔ”. ™ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ˚ÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ.
OGGI BAZAAR ∞¶√ Δ∏ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18/10 £∞ §∂πΔ√Àƒ°∏™∂π ™Δ∏¡ √¢√ ™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 4 (3Ô˜ √ƒ√º√™) Δ√ ¡∂√ ∫∞𠶧∏ƒø™ ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ª∞™ ª∂ Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ∂π¢∏ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ Δπª∂™.
E∫§√°∂™ 2010
10
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘: ΔÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈfi Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ BfiÏÔ˘
YÔ„‹ÊÈÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜»
Δ
Ô˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ΔÔÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÎfiÌË ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” Î. ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË, › Ù˘ Ô‰Ô‡ πˆÏÎÔ‡- ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ¯ı˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ·›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Û ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ¿ÏÏÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ (¯ˆÚ›˜ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi), ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÚÒÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ “ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜” Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ (‰ËÏ·‰‹ ̤۷ Û ̛· Ë̤ڷ). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· - fiˆ˜ Â›Â ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi 63 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒÓÂÙ·È Í·Ó¿ Ë fiÏË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ÚÒÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ë ¤ÎÙË ·ÓÂÏÏ·‰Èο. ∂Í‹Ú ̿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î. ª·‚›‰Ë, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ η٤‚·Ï ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË. “ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ΔÔÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÎfiÌË ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚ԇψÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηχÙÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÓfiÌÔ˜, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ì·˜ “¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∏ ™Àª¶√§πΔ∂π∞” Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘” ·Ó¤ÊÂÚ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¯ıÂÛÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘. ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: “∞ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¢‹ÌÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ Û ÏËı˘ÛÌfi ¢‹ÌÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ô ¤ÎÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÓ·˜ ¢‹ÌÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Î·È Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹. ∏ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·˘ÙÒÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë fiÏË ÂÓÒÓÂÙ·È Í·Ó¿ ÌÂÙ¿ ·fi 63 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ Ì ٷ fiÌÔÚ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È ¯ˆÚÈ¿. ∫Ï›ÓÂÈ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘. ∫·È ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √Ê›ÏÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜, ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ ¶·‡ÏÔ˘ ª·‚›‰Ë, Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ “¿ÓÔÈÍ” ‰ËÌfiÛÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù·ÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ¡¤· πˆÓ›· Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·ıÔÏÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ŸÙ·Ó ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô˘ ı· ¤Ú ηÙÂÍÔ¯‹Ó Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·˘Ù‹ ÂͤÏÈÍË, Âȉ›‰ÔÓÙ·Ó Û ÊÙËÓfi Ï·˚ÎÈÛÌfi Î·È ·ÎÚ·›· ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·˜. ª·›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ì ÙÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ô ÌfiÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ·ÁÒÓˆÓ Î·È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË, ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∂Ì›˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ù‹Î·Ì ÂıÂÏÔÓÙÈο. °È’·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ˘ËÚÂÙԇ̠̠¿ıÔ˜ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ¿ÏÏÔÈ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Û›ڈÛ˘, ÂÌ›˜ ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ Â˘Ú‡Ù·Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ŸÙ·Ó ¿ÏÏÔÈ, ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Á‡ÌÓÈ·, ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù· ‚·Ú›‰È· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó, Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ·¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÙ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ › ¯ÚfiÓÈ· ÙÈÌÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜, ÂÌ›˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÎÏËıԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ηٷÚÙ›Û·Ì ¤Ó· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ô˘ ÙÔ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙÂϤ¯Ë Ì ÔχÙÈÌË ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiÛÔ Î·È Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٷ͛ˆÛË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô. ΔÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ·˘Ùfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ı· ÂÎÏÂÁ› ÌÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÈηӋ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ì ÁÓÒÛË, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ‹ıÔ˜, ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Ûı¤ÓÔ˜ Î·È Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·. °›ÓÂÙ·È È· Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· ÔÈ Ì¿ÛΘ ¤ÊÙÔ˘Ó. ∏ Ù·ÎÙÈ΋ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ “ʈӿ˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘ ÁÈ· Ó· ÊÔ‚Ëı› Ô ÓÔÈÎÔ·Ú˘”. ªÈÏ¿Ó Ì ıÚ¿ÛÔ˜ “ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ Û¤ÚÓÔ˘Ó ‹ıÔ˜ Î·È Êˆ˜”, fiÙ·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘˜ “ÎÔÛÌ›” ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜! ∞˘Ùfi “ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È Êˆ˜” ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È; ∫·È ı· ·Ó¯ıÔ‡Ó ÙÔ ÂÌÂÙÈÎfi Î·È ‰È¯·ÛÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ ıˆڛ· Ù˘ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘; ∫·È ı· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙo ηÙÂÍÔ¯‹Ó Ï·˚Îfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ıÂÛÌfi Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ·Ïfi¯ÂÚ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙË Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·; Œ¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÌÈ· Ë̤ڷ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔÚıÒÛÔ˘Ó. ªÈÏ¿ÓÂ, ·ÎfiÌË, ÁÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯¤˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔÈ Û ÌÈ· ÓÂÊÂÏÒ‰Ë ·ÓÙÈ-ÌÓËÌÔÓȷ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ Û˘ÌÌ·˙Â‡Ô˘Ó fi,ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚÈıˆÚȷο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Ì·˜ ΛÓËÛ˘. ∫·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Û ΋ÓÛÔÚ˜ Ù˘ ËıÈ΋˜ fiÛÔ˘˜ ·ÏÒ˜ ·ÚıÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi, ·ÁÂÓ‹, ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÓ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜”. ¶Ï·ÓÒÓÙ·È Ï¿ÓËÓ ÔÈÎÙÚ¿Ó. ∞˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ·˘Ù‹ Ë fiÏË Ì¿˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜, ·’ ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŸÛÔ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÌ·ı›˜, Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ Ë Ó›ÎË ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ΔfiÛÔ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È Ë ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘Ù· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ˘Â‡ı˘Ó˘ ÛÙ¿Û˘, fiÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¶ƒøΔ√ ¢‹ÌÔ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘”. ∫·È η٤ÏËÍÂ: “ΔȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ·. ∫¿ÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÂΛÓÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∂Ì›˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘. ∂Ì›˜ ÙÈÌԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ, ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÏÔÁfi Ì·˜ ‹ Î·È ÙË ÚÈ˙È΋ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ Û fiÔȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÓÂÓfi˜. ∂Ì›˜ οÓÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹. ∫·È ›̷ÛÙ fiÓÙˆ˜ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ʤÚÔ˘Ì ٷ ¿Óˆ-οو. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÂÓÔÔÈ› Î·È ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi Ú‡̷ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ô ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ Ì·˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÏÂÙË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ ·Ï‡ÂÙ·È Ì ÎÔ‡ÊȘ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÌÂÙÚËıԇ̠̠ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο “·ÓÙÈ-ÌÓËÌÔÓȷ΋” ÚfiÙ·ÛË. ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÈÛÔ¤‰ˆÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ οı ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛfiÚÚÔË ·-
Ó¿Ù˘ÍË Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì ‚¿ÛË Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ οıÂ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Â›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ΔÔÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, ÁÈ· Ù· ÔÔ›·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÚԂϤÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” . Δ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ·˘Ù¿ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË Á¤Ê˘Ú· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÁÈ· ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ٷ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ οı ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Û ËÏÈΛ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ¢‹ÌˆÓ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ”.
ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¡¤· πˆÓ›·: ∫Ô‡ÓÙÚÈ·˜ ™Ù·Ì¿Ù˘: °ÂˆfiÓÔ˜, ÚÒËÓ ¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ∫Ú·Ù›‰Ë˜ §Â˘Ù¤Ú˘: Δ¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ì¿ÛÎÂÙ Ù˘ “¡›Î˘”. πˆÏÎfi˜: ¢ÂÏÊfi˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜: ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ ºˆÙÂÈÓ‹: ¢ËÌÔÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÁÚÈ¿˜: ∞ÚÌÂÓ¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘: æ˘ÎÙÈÎfi˜, ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜, ∫·ÏfiÙ˘¯Ô˜ °È¿ÓÓ˘: Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜, ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜, ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ∫ÔÓÙfi˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜: ∞˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ‹˜, ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜, ™ÂÏËÌ¿˜ °ÚËÁfiÚ˘: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡, ΔÛÈÒÌÔ˘ ºÔ‡Ï·: ¡ÔÛËχÙÚÈ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘, ÃÔϤ‚· ºÒÊË: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ΔÚ·Â˙ÈÎfi˜. ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· μfiÏÔ˘: ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ô˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·: ŒÌÔÚÔ˜ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, °ÎÔ‡ÚÔ˘ - μÔÁÈ·Ù˙‹ ∞ÁÁÂÏÈ΋, °Ô‡ÎÔ˜ Δ¿ÛÔ˜: ¢¿ÛηÏÔ˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ §Â¯ˆÓ›ˆÓ, ∫·Ú·Î¿Ó·˜ °È¿ÓÓ˘: ¶ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ º·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÚÒËÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μfiÏÔ˘, ∫·Ú·Ì¿Û˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜: ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂͈ڷ˚ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∫ÔÏÈÎÔÔ‡ÏÔ˘ - ¶Ô‰¿Ú· ŒÊË: π‰ÈˆÙÈ΋ À¿ÏÏËÏÔ˜, ∫Ô˘ÏÔ˘ÎÙÛ‹ ∞Óı‹: π‰ÈˆÙÈÎfi˜ À¿ÏÏËÏÔ˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· fiÚ·Û˘. ª¤ÏÔ˜ ™˘ÓÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡Â¿ÔÏ˘, ª·Ù˙ȿη˜ °ÈÒÚÁÔ˜: À¿ÏÏËÏÔ˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘ÓÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡¤·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜, ¡ÙfiÎÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜: πÙ¿ÌÂÓÔ˜, ∞fiÛÙÚ·ÙÔ˜ ∞ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢∏Δ∂μ, ¢∂ª∂∫∞μ, ™˘ÌʈÓÈ΋˜ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ £·Ó¿Û˘, ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ μ·Û›Ï˘: π‰ÈˆÙÈÎfi˜ À¿ÏÏËÏÔ˜, ¶·¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘: ¡Ô̷گȷÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ™Î·Ú›Ì·˜ πˆ¿ÓÓ˘: √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ™Ù¿¯ÙÔ˘ - °È¿ÓÓ·ÚÔ˘ ∞ıËÓ¿: ¢·ÛοϷ, ̤ÏÔ˜ ¢.™ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜, ™ÙÂÚÁÈԇϷ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÷گ·Ú‹ ÕÓÓ·: ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ̤ÏÔ˜ ¢.™. & ¤ÊÔÚÔ˜ ÎÔχ̂ËÛ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ̤ÏÔ˜ ¢.™. ∂∞∫. ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¢ÈÌËÓ›Ô˘: °ÂˆÚÁԇϷ˜, ∫Ô˘ÙÚÈ¿ÓÔ˜ ™‡ÚÔ˜: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˜ À¿ÏÏËÏÔ˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÏÈ·˜ ¶¤ÙÚÔ˜:
π‰ÈˆÙÈÎfi˜ À¿ÏÏËÏÔ˜, ™ÙÚÔ‡ÁÁ˘ ¡›ÎÔ˜, Δ˙ÈÙ˙›Ú· ∫ÂÚ·Û›·: ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘: ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜: ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ¢È·Ì·ÓÙ¤ÓÈ·˜ §Â˘Ù¤Ú˘: ∂χıÂÚÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ∂ÚÚÈÓ¿Î˘ ∫ÒÛÙ·˜: ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË £ÂÔ‰ÒÚ·: π‰ÈˆÙÈÎfi˜ À¿ÏÏËÏÔ˜, ªÔÁÈ·Ù˙‹ - ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ™Ù¤ÏÏ·: ¡ÔÛËχÙÚÈ· π∫∞ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ¢ËÌÔÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ™Ù¿ÓÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜: ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¡¤·˜ πˆÓ›·˜: ∞˚‰·Ï‹˜ ™¿‚‚·˜: ∂χıÂÚÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ¢È¿ÛˆÛ˘, °ÂÚÔÎÒÛÙ· ŸÏÁ·: π‰ÈˆÙÈ΋ À¿ÏÏËÏÔ˜, ∫·ÚÂÁÎÏ¿ ∂ÏÈÛÛ¿‚ÂÙ: ¡ËÈ·ÁˆÁfi˜, ∫Ô˘˙ÈÒη˜ ¡›ÎÔ˜: ∂ÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¤¯Ó˘, §Èı·‰ÈÒÙ˘ ¡›ÎÔ˜: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫˘ÓËÁÂÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ÚÒËÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∫∞¶∏ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·: §ÔÁ›ÛÙÚÈ·, ¶ÔÏ·Ù›‰Ë˜ πÔÚ‰¿Ó˘: ∂Î·È‰Â˘Ù‹˜ √‰ËÁÒÓ, ΔÛÈÌÏÔ‡Ï˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜: ¢¿ÛηÏÔ˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ∞ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜, ºÈÏ›Ô˘ - ÷ÏÎÈ¿ ∞ÁÁÂÏÈ΋: √ÈÎȷο, ºÔ˘ÓÙԢΛ‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜: ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∞.¶.£., ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¡. πˆÓ›·˜, ÷ڷϿÌÔ˘˜ ª›ÏÙÔ˜: √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ - ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ μÏ·Û›Ô˘: ∂˘ÁÂÓ›‰Ë ∫ÂÚ·Û›·: ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶ÂÚÈ‚·ÓÙÔÏÏfiÁÔ˜, ∫˘ÙÈÏ‹˜ °È¿ÓÓ˘: ªÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜, ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜: ÀÏÔÙfiÌÔ˜, ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜: ∞ÁÚfiÙ˘, ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ∞Á›Ô˘ μÏ·Û›Ô˘. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘: ∞Á·ËÙfi˜ °È¿ÓÓ˘: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ∂Ï¢ıÂÚ¿Î˘ ªÈ¯¿Ï˘: ∂ÛÙÈ¿ÙÔÚ·˜, ™›Ó·˜ ™‡ÚÔ˜: ∞ÁÚfiÙ˘, ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ª·Ú›·: √ÈÎȷο. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘: μÔ‡Á·˜ ¡›ÎÔ˜: ¶Úfi‰ÚÔ˜ ΔÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Á›Ô˘ √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘, Δ˙ÈÒÚ· £ÂÔ‰ÒÚ·, ΔÛÈ·Ì¿Ô˜ °ÈÒÚÁÔ˜: π‰ÈˆÙÈÎfi˜ À¿ÏÏËÏÔ˜, ΔÛ›ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞˚‰ÈÓ›Ô˘: ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∫ÒÛÙ·˜: π‰ÈˆÙÈÎfi˜ À¿ÏÏËÏÔ˜, ∫·ÛÙ·Ó›‰Ô˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋: √ÈÎȷο, ¶Ô˙ÈfiÔ˘ÏÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘: ™ˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi˜ À¿ÏÏËÏÔ˜. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜: °ÂˆÚÁ·Ï‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜: Δ·ÂÙÛ¤Ú˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ΔÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, °ÒÁÔ˘ ª·Ú›·: ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·, ¢ËÌÔÙÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ∑·¯Â›Ï·˜ ∫ÒÛÙ·˜: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ª¤ÏÔ˜ ΔÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ™·Ú¿ÓÙ˘ ™Ù¿ı˘: ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ӷηÛÈ¿˜: ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˘ §¿˙·ÚÔ˜: À¿ÏÏËÏÔ˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ, ∫˘·Ú›ÛË Ã·Ú›ÎÏÂÈ·: ¡ÔÛËχÙÚÈ·, À¿ÏÏËÏÔ˜ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘, ª·ÚÌ·Ú¿˜ °È¿ÓÓ˘: ∫·ıËÁËÙ‹˜ §˘Î›Ԣ, ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ πˆÏÎÔ‡, ¶ÏÈ·ÙÛΛ‰Ô˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·: π‰ÈˆÙÈ΋ À¿ÏÏËÏÔ˜. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÕÓˆ μfiÏÔ˘: ∞ÏÂ͛Ԣ ∞ϤͷӉÚÔ˜: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˘, ¡Ù·‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜: ¢ËÌfiÛÈÔ˜ À¿ÏÏËÏÔ˜, ¶ÔÏ·Ù›‰Ô˘ ∞ÓıԇϷ: ª¤ÏÔ˜ ΔÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÕÓˆ μfiÏÔ˘, ΔÛÈÌ·Ó¿ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘: ª¤ÏÔ˜ ΔÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÕÓˆ μfiÏÔ˘. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÕÓˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ: ∞ÚÎÔ˘‰ÔÁÈ¿ÓÓ˘ °ÈÒÚÁÔ˜: π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ™˘-
ÓÂÚÁ›Ԣ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ∫·Ú·Ù˙ÈÔ˘‚¿Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜: ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ªfiÎη˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜: Δ¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ∂ÚÁÔ‰ËÁfi˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜, ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌ›·˜, ÃÔÓ‰ÚÔÁÈ¿ÓÓË ¡¤ÏË: ¢ËÌfiÛÈÔ˜ À¿ÏÏËÏÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ÀÁ›·˜. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· °Ï·Ê˘ÚÒÓ: °ÂˆÚÁ¿ÎÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜: ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜, ¢ÂÏÏ‹ ÃÚÈÛÙ›Ó·: π‰ÈˆÙÈ΋ À¿ÏÏËÏÔ˜. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¢Ú¿ÎÂÈ·˜: ª·Ù˙·Ó‹ μ·ÛÈÏÈ΋: •ÂÓÔ‰fi¯Ô˜, ·ÁÚfiÙÈÛÛ·, ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘: μÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜, ̤ÏÔ˜ √ÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ √Ì¿‰·˜, ƒÂÓÙÈÓÈÒÙ˘ °ÈÒÚÁÔ˜: ¢¿ÛηÏÔ˜. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ: ∞ÓÙˆÓ¿Î˘ ¶·‡ÏÔ˜: ∂χıÂÚÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ °È¿ÓÓ˘: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ∞°∂Δ, ∫˘ÚÈ·˙‹˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜: ∞ÁÚfiÙ˘, ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜, ºÚ¿ÁÎÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·: ¢ËÌfiÛÈÔ˜ À¿ÏÏËÏÔ˜. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫·Ù˯ˆÚ›Ô˘: ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›·: ª¤ÏÔ˜ °˘Ó·ÈΛԢ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, μÏ¿¯Ô˜ ∫ÒÛÙ·˜: π‰ÈˆÙÈÎfi˜ À¿ÏÏËÏÔ˜, ∫·ÙÂÚÁ¿ÚË μԇϷ: ∞ÛÎÔ‡ÌÂÓË ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜, ªÔ‡Î·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘: ¶Úfi‰ÚÔ˜ ΔÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜: ª·Ú¤‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜: ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ª¤˙Ô˜ ¡›ÎÔ˜: ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ - ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜, ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ΋: §ÔÁ›ÛÙÚÈ· - ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜, ¶¤ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘: •˘ÏÔ˘ÚÁfi˜, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ: °ÂˆÚÁ·Ù˙‹˜ £·Ó¿Û˘, °Î·Ì¿ÏÈ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜: ∞ÁÚfiÙ˘, ª¤ÚÙÛ· ¢‹ÌËÙÚ·. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜: μÏ·¯Ô‡ÙÛÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ∞°∂Δ, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜: °˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ - ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ™ÈÒÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜: ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ™ÔÊ›·: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¡ËÈ·ÁˆÁfi˜, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™¤ÛÎÏÔ˘: μÏÈÒÚ· πˆ¿ÓÓ·: À¿ÏÏËÏÔ˜ π∫∞, ∫·Ô˘Ú¿Ó˘ ¡›ÎÔ˜: ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ∫ÔÏÈ·Ì‹ÙÚ·˜ ¢‹ÌÔ˜: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ºÒÙÔ˘ μ·Û›Ï˘: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜. ΔÔÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ™Ù·ÁÈ·ÙÒÓ: ª·Ù‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘: ¢ËÌfiÛÈÔ˜ À¿ÏÏËÏÔ˜, ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ™Ù·ÁÈ·ÙÒÓ, ƒ¿ÌÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜: ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ∞°∂Δ.
√ ª. ª·ÏÏ‹˜ √ ª¿Î˘ °. ª·ÏÏ‹˜, ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¡. πˆÓ›·˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ª·ÚÁ. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿ ‰‹ÏˆÛÂ: ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·fi ̤Ú˜ ÙË ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ “™˘ÌÔÏÈÙ›·˜” Î·È ÚÔÛˆÈο Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‚¿ÊÙÈÛ ˆ˜ “ÔÏÈÙÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ Î. ª·‚›‰Ë” ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÎÚ‡„ÈÌÔ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ¡. πˆÓ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ‰›¯ˆ˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ Û ·Ïfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∂›¯·Ì ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Ô Î. ª·‚›‰Ë˜ ‰›ˆÎ ӷ “ÎÏ›ÛÂÈ” ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ԇÙ ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÒÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ó· ·ÔÊ·ÓıÔ‡Ó, ÂχıÂÚ· Î·È ·‚›·ÛÙ·, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÏψÛÙÂ, Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·È ·ÏÏÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓ ÎÚ˘ÙÒ Î·È Û ÛÙÂÓfi ·ÎÏÔ ËÌÂÙ¤ÚˆÓ Î·È fi¯È ̤۷ ·fi ·ÓÔȯ٤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜. √ÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÂÚ› “ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆӔ, ·Ó Ì ·˘Ùfi ÂÓÓÔ› ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË Û˘Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ∞ÈÛˆÓ›·, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë fiÏË ¤ÍÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ, ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ·fi ÙÔ 2006, ÙfiÙ ·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ∞ÈÛˆÓ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Ì ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Ì ÙË ‚·ÛÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË. ∫·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Î. ª·‚›‰Ë ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi μ·ÙÂÚÏÒ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, fi,ÙÈ Î·È Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ fï˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
E∫§√°∂™ 2010
11
KYPIAKH 17 OKTøBPI√À 2010
™Â ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÊfiÓÙÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ˘Ô„‹ÊÈÔ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ Î. ª·ÎÚ‹
™ÎÏËÚ‹ «ÎfiÓÙÚ·» ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË-∑¤ÙÙ·˜
∏
ÚÒÙË ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ “ÎfiÓÙÚ·” ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î. ¶¿ÓÔ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Î·È ÙËÓ Î. ∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹ ÛËÌÂÈÒıËΠ¯ı˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ù˘ “ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜”. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ˘‹ÚÍ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙËÓ “ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹” Î·È ÙÒÚ· “ÎÔÛÌ›” ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ Î. ª·ÎÚ‹. √ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ οÏÂÛ ÙËÓ Î. ª·ÎÚ‹ Ó· “·ÓÔÚıÒÛÂÈ”.
™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Î. ª·ÎÚ‹, Ï›ÁË ÒÚ· ÌÂÙ¿ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Î·È ÛÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Ô˘, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰È·Ù‡ˆÛÂ, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÂÓfi˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ·fi ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ¡∂√™ ¢∏ª√™, ¡∂√ •∂∫π¡∏ª∞ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó fiÙÈ: “√ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚÔ‡Ó fiÏÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ.” ∫·È ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È: ∂ÈϤÔÓ, ÂÊfiÛÔÓ Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ‹Ú ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ η˜ ª·ÎÚ‹ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó “ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÌÔÊ‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÙ› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡. √È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ η˜ ª·ÎÚ‹ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔÓ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Ï·fi Î·È ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙ ˘Ô„‹ÊÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¿ÊËÛ ·‰È¿ÊÔ-
‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ÙË ‚¤‚·ÈË ÂÎÏÔÁÈ΋ ‹ÙÙ· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÔÏÈÙÈ΋ ÔÌËÚ›· ·ÎfiÌË Î·È ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ˆ¿˙ÔÓÙ·È “ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡”. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠÌfiÏȘ ÌÈ· ̤ڷ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÔȘ Â›Ó·È ÙÂÏÈο “ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÛËÌ·›· Ë ¡¤· ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ë Î. ª·ÎÚ‹”.
∞ÓÙ·¿ÓÙËÛË
ÚÔ” .
™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ ª·ÎÚ‹ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘
∂›ÛÎÂ„Ë ∞Ï. ΔÛ›Ú· ÛÙÔ μfiÏÔ ¶ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.∏ ÂÚÈԉ›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 11.30 .Ì. ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ “£ÂÛÛ·Ï›· Ù˘ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜”, (°·ÏÏ›·˜ 8· , ‰›Ï· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÌÔ˘-
ÚȤ˜). ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ô ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÛÙȘ 13.30 Ì.Ì. ΔÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ¶Ô˘Ï¿Î˘ Î·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ∞ÓÙÈÂÚÂÈÊÂÚÂȿگ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “£ÂÛÛ·Ï›· Ù˘ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜”.
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË-οÏÂÛÌ· Ù˘ ¡√¢∂ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË-οÏÂÛÌ· Ù˘ ¡√¢∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “Δ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· Î·È ·ÛʷϤ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ŸÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È Ú·Á‰·›·, fiÙÈ Ô ÔÏ›Ù˘, Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ·ÓÙ› ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ‡‚ÚˆÓ, Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¤¯ÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶∞.™√.∫, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Ì ٷ ÂÍ·Ù¤Ú˘Á¿ ÙÔ˘˜. ∏ ¡∂∞ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ Î·È Ô Úfi‰Úfi˜ Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ú·ÏÈÛÌfi Ô˘ ÔÈ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË ÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË Ì·˘Ú›Ï· Ù˘ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, Ù˘ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ù¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ ϤÂÈ, ÂΛÓÔ Ô˘ ϤÌÂ, Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜. À¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ∂Ï›‰·. À¿Ú¯ÂÈ ™¯¤‰ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘. ΔËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÁˆÓÈÔ‡Ó, ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È, ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, Ù· ÏÔ˘Î¤Ù·, ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·.. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ô¯‹ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË, ‹ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏÔÁ‹ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶∞.™√.∫, ÙfiÙ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ·. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·›‰ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÏÁËÛ›·˜, ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, ›Ù ÙËÓ ·Ô¯‹, ›Ù ÙËÓ „‹ÊÔ ÛÙÔ ¶∞™√∫, ˆ˜ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘
¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ¡√.¢.∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù˘ ¡∂∞™ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™, ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È Ô˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì¤Û· ·fi ÙȘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÂÚ ÙÔ ¶∞™√∫, Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÊÂϤ˜, ·Ó fi¯È ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi Î·È ˘Ô‚ÔÏÈÌ·›Ô, ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· “¿ÏÏÔ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË” Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÊÈÛÙԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍ·¿ÙËÛ˘, Ô˘ ÙÔ ¶∞™√∫ Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ÂȯÂÈÚ›. ™ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ·˘Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜, ηÏԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËı›, ›Ù ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÎڛ˜, ›Ù ·fi ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ‹ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ, Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡, ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, ÌË ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ ¢¡Δ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì·˜ ÙÔÓ Î·Ïfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·. ∫·È Ë ·Ú¯‹ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘”.
Î. ª·ÎÚ‹, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ Î. ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û¯fiÏÈÔ: H Î. ª·ÎÚ‹, Ì ÙËÓ ¤ÓÔ¯Ë ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘, ·¤-
™Â ¿ÏÏË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ ª·ÎÚ‹ ÙfiÓÈÛ·Ó: “°È· ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ˘Ô„‹ÊÈÔ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ™Àªª∞Ãπ∞ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓË, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜ Ë ™À¡∂ƒ°∞™π∞ Ì ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜, ÙÔÓ ÂÓԯϛ. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; ∫·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈfi ÙÔ˘ Ô‡Ù ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ‰Â ı¤ÏÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ “¤ÌÂÈÚÔÈ” Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó: √ ÓÔÒÓ ÓÔ›و!”.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
12
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
¶ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ¢ËÌ. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˘
™ÙȘ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘
∞fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜, Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∞fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, Ô˘ ÁÈ· Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË 12ÂÙ›· ˘ËÚ¤ÙËÛ Ì ‹ıÔ˜, Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ÍÂΛÓËÛ ÙȘ ÂÚÈԉ›˜ ÙÔ˘ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘, ÙÔ˘ ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “™˘ÌÌ·¯›· À¤Ú ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ” , Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜. Ãı˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔÓ ÕÁ. μÏ¿ÛÈÔ, ÙÔÓ ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ Î·È Ù· ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, fiÔ˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÚÂı› ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˘‹ÚÍ ¢‹Ì·Ú¯fi˜ ÙÔ˘˜, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È· Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ. √ Î. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÛ̇ÙËΠfiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ∂›Û˘ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·’ fiÛÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘, ˆ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. Δ¤ÏÔ˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡. √ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 17/10/2010 ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÛÙȘ 11:00 Ù· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÛÙȘ 12:00 ÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ÛÙȘ 13:00 Ù· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÛÙȘ 19:30 ÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ Î·È ÛÙȘ 21:00 ÙÔ ™¤ÛÎÏÔ.
∞
«∫Ù˘Ô‡Ó» Î·È ¿ÏÈ ÙÛ·ÓÙ¿Îˉ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ÎÙ‡ËÌ· ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ· ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÙÔ μfiÏÔ. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, 11.30, › Ù˘ Ô‰Ô‡ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ Û ‰›Î˘ÎÏÔ ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· 58¯ÚÔÓ˘, Ë ÔÔ›· ‚¿‰È˙ ·Ó˘Ô„›·ÛÙË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∏ ÙÛ¿ÓÙ· ÂÚÈ›¯Â ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ Î·È ÚÔÛˆÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ·ıÔ‡Û˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ë Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ ÙËÓ ·ÈÊÓȉ›·Û·Ó Î·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ, Ù˘ ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ Û ‰›Î˘ÎÏÔ, ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· 65¯ÚÔÓ˘, Ô˘ ÂÚÈ›¯Â 1.600 ¢ÚÒ. ∏ ·Ú·Á‹ Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Û˘Ó¤‚Ë ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ › Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿. ¢ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ¤Ú¢ӷ ·fi ÙËÓ Àԉȇı˘ÓÛË ∞ÛÊ·Ï›·˜ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ¯ı˜ ‰ËÏÒıËΠÎÏÔ‹ πà ·˘ÙÔΛÓËÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ 50¯ÚÔÓÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÎÏÔ‹ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙȘ 10 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰ËÏÒıËΠ¿ÌÂÛ· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ·ıÒÓ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
Δ·Ï·ÈˆÚ›· Ô‰ËÁÒÓ, ÏfiÁˆ ΔÂÌÒÓ ∞£∏¡∞, 16.
fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi ∞ı‹Ó·˜-£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηıÒ˜ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ù· Δ¤ÌË, fiÙ·Ó ÌÈÎÚfi˜ ‚Ú¿¯Ô˜ ¤ÂÛ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·Ù‡¯ËÌ· Ì ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÊÔÚÙËÁfi. ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓˆı› fiÙ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ™ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· “∞˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ∞ÈÁ·›Ô” Ë ÙÒÛË ÌÈÎÚÔ‡ ‚Ú¿¯Ô˘, Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙ· Δ¤ÌË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·.
ΔÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÔÌ¿‰· ·ÏÈÓÈÛÙÒÓ ÚÔ¤‚Ë Û ÌÈ· ÚÒÙË ·˘ÙÔ„›· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ηÙÔÏ›ÛıËÛ˘ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠۇÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÛÙËÓ πÙ¤·, fiÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓ ۯÂÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌ›Ô. √ ‚Ú¿¯Ô˜ ¤ÂÛ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ, Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 80 ̤ÙÚ· Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ϤÁÌ·, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È Â›¯Â ÂÎÙÈÌËı› fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Èı·Ó‹ ηÙÔÏ›ÛıËÛË.Ÿˆ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, Ë ·Ú¯È΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÙÒÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙË Û‹Ú·ÁÁ· ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û‡Û΄˘ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÏÈÓÈÛÙÒÓ Â·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Î·È Ó¤· ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ ‰˘-
ÁÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÓ Ù· ‚·Ú¤· Ô¯‹Ì·Ù· ̤ۈ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜, ÁÈ· ‰Â Ù· ˘fiÏÔÈ· ·fi ÙÔ Â·Ú¯È·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ∞ÁÈ¿˜.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ √™∂
Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ̤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Âȯ›ÚËÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÏÂÁÌ¿ÙˆÓ.™¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ “fiÙ” ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ó¤· Âȯ›ÚËÛË, Û ¤Ó· Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 50 ̤ÙÚˆÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÂÓÙfi˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÔ‰ÔÌÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ
‰ÂÓ ı· ··ÈÙËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ Ï¤ÁÌ· Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ó· ÂÈÙڷ› Î·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ›Ù ηÓÔÓÈο, ›Ù ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜.¶¿ÓÙˆ˜, ̤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù· Δ¤ÌË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿, Ì ÔÚ·Ù‹ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÓÒ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ‰ÈÂÍ¿-
ª¤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ·fi„Â Ë ÚÔıÂÛÌ›· ηٿıÂÛ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÕÏÏÔÈ ÙÚÂȘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ηٷ٤ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô μfiÏÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηٷ٤ıËÎ·Ó ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ù˘ “§·˚΋˜ ™˘Û›ڈÛ˘” ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Î·È ™ÎÔ¤ÏÔ˘. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ηٷ٤ıËÎ·Ó ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ, ‰‡Ô ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ (Î·È ¿ÏÈ Ù˘ “§·˚΋˜ ™˘Û›ڈÛ˘” ). ™˘ÓÔÏÈο ¤ˆ˜ Î·È ¯ı˜ ›¯·Ó ηٷÙÂı› ÌfiÏȘ ¤ÍÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ηٿıÂÛ˘ Ï‹ÁÂÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ΔÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi (fiˆ˜ ηÈ
¯ı˜) ·fi ÙÔ Úˆ› Û˘Ó¯Ҙ ̤¯ÚÈ Î· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È Â›Ù Ì ›‰ÔÛË ·fi ‰ÈηÛÙÈÎfi ÂÈÌÂÏËÙ‹, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ‹ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ô˘ ÙËÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó, ›Ù Ì ·Ú¿‰ÔÛË Ì ·fi‰ÂÈÍË ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ‹ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ 17Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·›ÙËÛ˘ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷϷ̂¿-
ÓÂÙ·È Â›Ù ·fi Ó¤Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ Â›Ù ·fi ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÙ·È ÁÚ·ÙÒ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Î·È Âȉ›‰ÂÙ·È Ì ·fi‰ÂÈÍË ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ 5˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ΔÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ˘Ô„‹ÊÈÔ fi¯È ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ 6˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ 23˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ì ˘Ú‹Ó· ÙËÓ ∞¡Δ∞ƒ™À∞, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜. ÀÔÊ‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ °ÂÓËÎÔÌÛ›Ô˘ º¿Ó˘, ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ §¿ÚÈÛ·˜ Δ·Ï·¯Ô‡Ë˜ ¡›ÎÔ˜, ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ™È‰¤Ú˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÊÔÈÙËÙ‹˜ ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÃÔÓ‰ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ™Ù·Ì¿Ù˘, ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ∫¿‚Ô˘Ú·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ÀÔ„‹ÊÈÔÈ §¿ÚÈÛ·˜ ∞‰¿ÌÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜-Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ∂.°.™. ∂Ï·ÛÛfiÓ·. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜ ¶¤ÙÚÔ˜- ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ∫·Ú·Ì›ÓË ∑ˆ‹-·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ∫ÔÏÔ‡ÛÈÔ˜ ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜-‰¿ÛηÏÔ˜, ∫ÔÏÙÛ›‰·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜-ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ∫ÔÓÙÂϤ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈԘηıËÁËÙ‹˜, ∫Ô˘ÊÈÒÙÔ˘ ÷ڛÎÏÂÈ·-‰·ÛοϷ. ∫ˆÙÛÈfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜-ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ¡¿ÎÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜-ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ º¿ÚÛ·Ï·, ¡Ô‡ÛÈ· ™Ù·ÌԇϷ-ȉȈÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ¡ÙfiÌ·Ï˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜-ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘-¡Ù ∫·ÛÙÏ ÕÚÙÂÌȘ-ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜-, ηıËÁËÙ‹˜, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›Ó·-ȉȈÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ ªÈ¯·¤Ï·-„˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ¶·Ú·Ê¤ÛÙ· ∞Ó·ÛÙ·Û›·-Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¢∂∏, ™Î˘ÏÔÁÈ¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·-ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜, ΔÛÂÌÂΛ‰Ë-Δ˙Â˚Ú·Ó¿ÎË ™ÔÊ›·-ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, º›ÏË μÂÓ¤Ú·-ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜. ÀÔÊ‹ÊÈÔÈ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜: ∑ËÛÔ‡‰Ë ∞ÈηÙÂÚ›ÓË-ÓÔÌÈÎfi˜, £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞-
fiÛÙÔÏÔ˜-ÊÔÈÙËÙ‹˜, ∫·Ï·Ìfiη˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜-Ù·¯˘‰Ú. ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ∫ˆÛÙ¿Ì˘ §¿ÌÚÔ˜-͢ÏÔ˘ÚÁfi˜, ªÔ‡ÛÙÔ˜ ºÒÙÈÔ˜-Ê·ÚÌ·ÎÔ¸¿ÏÏËÏÔ˜, ª·ÏÙԇη˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜-ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ªfiÏÙÛ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜-ȉȈÙ.˘¿ÏÏËÏÔ˜ •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ıËÓ¿, ΔÔ˘ÚÏ¿˜ ÷ڿϷÌÔ˜-ÊÔÈÙËÙ‹˜. ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ª·ÁÓËÛ›·˜: ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜-ÂȉÈÎ. ÁÈ·ÙÚfi˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¡ÔÛ. ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞Ã∂¶∞ °ÎÔ˘Ù‹ ŒÏÏË-ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ¢È‚¿Ó˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘-ÊÔÈÙËÙ‹˜, πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜-∞fiÛÙÔÏÔ˜-ªÂÙ·ÏÏÂÚÁ¿Ù˘ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ “ª‹ÙÛÔ˜ ¶··Ú‹Á·˜”, §¿ÛÎÔ˘ ∂ϤÓË-ª·›·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, ªÔÏfi¯·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜-ºÔÈÙËÙ‹˜, ¡ÙÔ‡ÚÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜-ÁˆfiÓÔ˜, ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ıÂfi‰ˆÚÔ˜-μÈÔÌ˯. ÂÚÁ¿Ù˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ πª∞™ ∞.∂., ¶·ÓÙ·˙‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜-∂ÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¤¯Ó˘, ¶·˘Ï›‰Ë˜ ∞Ϥ͢-ªÂÙ·ÏÏÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙË ª∂Δ∫∞ ∞∂, ™ÎÔ‡ÊÔÁÏÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï-™Ù˘ÏÈ·Ófi˜∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ºÔ˘Î·Ï¿ ™˘ÓÔ‰‹-π‰ÈˆÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÃÔ˘ÏÈ¿Ú· πˆ¿ÓÓ·-ª·Á‰·ÏËÓ‹- ºÔÈÙ‹ÙÚÈ·, ¡›Ù˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜-√ÈÎÔ‰fiÌÔ˜. ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ΔÚÈοψÓ: ∞ÓÙ¿Ú·˜ §¿ÌÚÔ˜- ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ¢ËÌËÙÚÔ‡ °ÂˆÚÁ›· - ȉȈÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, £¿ÓÔ˜ ºÒÙÈÔ˜- ÊÔÈÙËÙ‹˜, ∫ÔÚ‰·Ï‹˜ ∏Ï›·˜-ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ∫fiÚ‰·˜ πˆ¿ÓÓ˘-ÊÔÈÙËÙ‹˜, ¶··‰¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜-·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘-ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ¶ÚÂη٤˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜-ÁÈ·ÙÚfi˜, ΔÚ‡·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜-ÁˆfiÓÔ˜, ΔÛ¿Ï· ™ÈÏ‚›-·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓË, ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª˘ÚÛ›ÓË- ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·.
√ 𷂤Ú˘ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· ∂Ή‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· “Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿” ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 11.45 .Ì. ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰·, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St. Stefano, Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ηıËÁËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰·˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ȯ›ÚËÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, πÛÙÔÚ›·˜ Δ¯ÓÒÓ & ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ (∂.¶.π.Δ¯ÓÒÓ) ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Â›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ 𷂤Ú˘. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÚÔ¯·›Ô Ô˘ ›¯Â ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 17¯ÚÔÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘.
Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ Û ¢ڇ ÎÔÈÓfi Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȤ˜ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÎÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û ËÏÈΛ· οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ π·‚¤ÚË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ë Â›Ú· Â›Ó·È ÔχÙÈ̘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Â˙Ô›, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ô‰ËÁÔ›, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ fi¯ËÌ· ÎÈ ·Ó Ô‰ËÁÔ‡ÌÂ, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜.
∏ Δƒ∞π¡√™∂ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÚÌÒÓ Ù˘ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËı› ηχÙÂÚ· ÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·fi ·‡ÚÈÔ, ∫˘Úȷ΋ Î·È Ì¤¯ÚÈ Óˆ٤ڷ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ı¤ÛÂȘ Ì ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ, Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· 500 Î·È 502, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È 501 Î·È 503 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË-∞ı‹Ó· Î·È Ì ¤Ó· Û˘ÚÌfi Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πÓÙÂÚÛ›ÙÈ 70, ∞ı‹Ó·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Î·È IC55 ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË-∞ı‹Ó·.∂›Û˘, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ÂÈ‚·ÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙÔ ··ÈÙ› Ë Δƒ∞π¡√™∂ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ¤ÎÙ·ÎÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi §¿ÚÈÛ·˜-£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
¶¤ı·ÓÂ Ô ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ ª¿Î˘ º¿ÙÛ˘ ¡ÂÎÚfi˜ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· 17-20 Ë̤Ú˜ ÂÚ›Ô˘ - fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È - ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËΠ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô ∫ÔÛÌ¿˜ (ª¿Î˘) º¿ÙÛ˘, ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ °È¿ÓÓË º¿ÙÛË. √ ª¿Î˘ º¿ÙÛ˘ ¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 84 ÂÙÒÓ. μÚ¤ıËΠ·fi ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ¯ı˜ ‹Úı ÛÙÔ μfiÏÔ Î·ıÒ˜ ›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› ˆ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜. √ 84¯ÚÔÓÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÂṲ̂ÓÔ˜ ÌÚÔ‡Ì˘Ù· ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· › Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 19 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜). ∂ȉÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∞fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·ıÔÏÔÁÈο ·›ÙÈ· Î·È ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, Ô ª¿Î˘ º¿ÙÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ÌÂÓ ÌfiÓÔ˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 15Óı‹ÌÂÚÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜. ΔËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∞Ó·˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÓËÌÂÚÒıËΠۯÂÙÈο Î·È ‹Úı ¯ı˜ ÛÙÔ μfiÏÔ. √ ª¿Î˘ º¿ÙÛ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜.
E∫§√°∂™ 2010
13
KYPIAKH 17 OKTøBPI√À 2010
∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
«∏ £ÂÛÛ·Ï›· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ Î. Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤ Î·È fi¯È ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ» «√ ∞¯ÂÏÒÔ˜ Ì·Ù·ÈÒÓÂÙ·È, Ù· ¤ÚÁ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ, Ù· ÏÔ˘Î¤Ù· Ì·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ̤ڷ. ∏ £ÂÛÛ·Ï›· Â›Ó·È Û ·fiÁÓˆÛË» ∞fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∞ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ - ηψÛfiÚÈÛÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ Î·È Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÙÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “∫·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË §¿ÚÈÛ· Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. £· ÂÚÈ̤ӷÌ ·fi Û·˜ Ó· ÂÚ¯fiÛ·ÛÙ ÈÔ Ù·ÎÙÈο Î·È Ó· ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È fi¯È ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ. £· ÂÚÈ̤ӷÌ ӷ ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· Ó· Û·˜ Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È Ó· ÌÈÏ¿Ù Û ÌÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∞ÏÏ¿ ¤ÛÙˆ Î·È ¤ÙÛÈ, ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Û·Ó ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› Ó· Û·˜ ηψÛÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ. ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ıÏȈı› ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙȘ ‰È·ÚΛ˜ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÙ›Ó·Í·Ó ÛÙ· ‡„Ë ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ÂÛ›˜ Ó· ·ÚÓ›ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÙ Ì ‰›Î·ÈÔ ÙÚfiÔ Ì¤Ûˆ ∂§°∞. ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÚÔ‰Ô̤ÓË ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ - Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˆ˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÔÏÂÌ¿ÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÙ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ËıÂÏË̤ӷ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Ô‰ËÁ›Ù ÙÔÓ Î¿ÌÔ Û ÂÚËÌÔÔ›ËÛË.
∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ - ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ¿‰È΢ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û·˜ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ, ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÏԢΤÙÔ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ... “·Ó·Ù˘Íȷ΋” Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋. ™·˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÎfi„·Ù ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÙ ے ·˘ÙÔ‡˜, ÛÙ· ÌfiÓÈÌ· ‰ËÏ·‰‹ ˘Ô˙‡ÁÈ·, Ù· ‚¿ÚË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÙˆÓ ÛÙ·Ì·ÙËÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ. Δ˘ ∂-65 Ô˘ ηÚÎÈÓÔ‚·Ù›, ÙˆÓ ‰È·ÓÔ̷گȷÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ Ô˘ ·ÎfiÌË ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, ÙÔ˘ οıÂÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· §¿ÚÈÛ·˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ - ∫Ô˙¿Ó˘, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô˘
°EPMANIKA
ÏËÚÒÓÂÈ ‰Èfi‰È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓË “Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË” Ô˘ Ù¿˙·Ù ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÓÈÁ› ÛÙÔ Ó¤ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ·fi Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘ ÏÈÁÓ›ÙË Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ‹‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ·. ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· fiÔ˘ fiÔÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÀÁ›·˜ οÓÂÈ ÚÒÙ·... ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¿ÏÏˆÓ fiψÓ. ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô˘ Ù˘ ÌÂÈÒÓÂÙ ‰È·ÚÎÒ˜ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ∂™¶∞, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ. ∫. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤
™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ È· ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ, Ë £ÂÛÛ·Ï›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÌÔ›Ú·˜ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯ÂÙ ÚԉȷÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ∏ £ÂÛÛ·Ï›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ Ìfi¯ıÔ˘, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ¢ÂÓ Â·ÈÙ›, ·ÏÏ¿ ··ÈÙ›. •¤ÚÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈΛ. ∑ËÙ¿ ·fi Û·˜ Ó· ÛÙ·ı›Ù ‰›Ï· Ù˘ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È Û‚·ÛÌfi. ∫·Ïfi Ù·Í›‰È Î. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤ Î·È Î·Ï‹ ¿ÓÔ‰Ô. ∫·È ·Ó ‚Ú›Ù ٷ Δ¤ÌË Î·È ¿ÏÈ ÎÏÂÈÛÙ¿, Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù· ·Ú¿ÏÈ¿ Ì·˜, ÙË ƒÔ‰È¿, ÙËÓ ∫·ÏÏȇÎË ‹ ÙÔ ™·Ú·ÓÙ¿ÔÚÔ. £· ٷϷȈÚËı›Ù ‚¤‚·È·, ·ÏÏ’ fï˜ ı· Ì¿ıÂÙ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ Ò˜ ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ÙfiÛÔ ÔÈ Ôϛ٘ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ·Ó Î·È ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ù ·ÚÓËı‹Î·Ù ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.
“∏ £ÂÛÛ·Ï›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ù· Δ¤ÌË” √ ˘. ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜, Ì ÙËÓ ˘. ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ƒ¤Ó· ∫·Ú·Ï·ÚÈÒÙÔ˘ Î·È ˘. Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ¯ı˜ Ù· Δ¤ÌË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı›. ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ô Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ÚÔ¤‚Ë ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰ËÏÒÛÂȘ: “◊Ïı·Ì ۋÌÂÚ· Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ˙‹ÙËÌ·.
Δ· Δ¤ÌË Â›Ó·È ¤Ó· ÂıÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô‡Ù ӷ οÓÂÈ Â‡ÎÔϘ ÎÚ›ÛÂȘ Ô‡Ù Ϸ˚ÎÈÛÌÔ‡˜. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi fiÏˆÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓfi. ∏ £ÂÛÛ·Ï›· fï˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËΠӷ ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÂÙÒÓ Î·È ÂÙÒÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤ıÂÛ ٤ÚÌ· ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο. √È £ÂÛÛ·ÏÔ› Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Èfi‰È· ۯ‰fiÓ ·’ fiÏÔ˘˜, ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó ¤Ú˘ÛÈ Â› ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ Ù· Δ¤ÌË Ì ٷϷȈڛ· Î·È ·ÒÏÂȘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·fi ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ∫·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂΛ Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÓ¿ÂÈ. ™ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÂÈ Ô Î¿ıÂÙÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ §¿ÚÈÛ·˜ - ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ - ∫Ô˙¿Ó˘, Î·È ·fi ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›·, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· ¤Ó·Ó ·ÛʷϤ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô‰ÈÎfi ¿ÍÔÓ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙȘ... ÌÂϤÙ˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚Ô‡ÏËÛ˘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÙÔ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ.£¤Ïˆ ›Û˘ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ ÂȉÈο Ô ¡. §¿ÚÈÛ·˜ ›‰Â ÙÔ Â·Ú¯È·Îfi ÙÔ˘ ‰›ÎÙ˘Ô Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ - ‰È¿ ÙÔ˘ Î. ƒ¤·- Ó· ÌËÓ ‰›ÓÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÈÛ΢¤˜, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· Ó· ÙÔ Î·Ï‡„ÂÈ Ì ‰Èο Ù˘ ¯Ú‹Ì·Ù·, Û ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘˜. ∫·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠ԇ ÙÂÏÈο ‹Á·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ô‰ÈΤ˜ ÂÈÛ΢¤˜ Ô˘ ¤Ù·˙ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ë Î· °ÂÚ·ÎÔ‡‰Ë ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô.
∂’ ¢ηÈÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
™˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ª·ıËÙ¤˜ Ì·˜, Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2010 ¤Ú·Û·Ó ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ GOETHE - INSTITUT Î·È ÙÔ˘ ÖSD (∞˘ÛÙÚÈ·Îfi ¢›ÏˆÌ·) ∞) ZERTIFIKAT B1
DEUTSCH °π√Ã∞¡¡∞ ∂¡Δ§∂ƒ ∫ø¡™Δ∞¡Δ∂§§√À ∫∞£∏°∏Δƒπ∞ °∂ƒª∞¡π∫∏™ & ∞°°§π∫∏™ ºπ§√§√°π∞™ ¶ΔÀÃπ√ÀÃ√™ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√À °∫ƒ∞Δ™ ∞À™Δƒπ∞™ ∫∂¡Δƒ√ °∂ƒª∞¡π∫∏™ °§ø™™∞™: ∞¡∞§∏æ∂ø™ 79 ΔËÏ. & Fax 72700 ¶ÚÔÛÔ¯‹!!! ¶ÚÔ˜ ÂÓË̤ڈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ, °ÔÓ¤ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÓËÌ¤ÚˆÙˆÓ Î·Îfi‚Ô˘ÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, Ô˘ ÂÓÒ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ÙÔ˘˜ Î·È °ÂÚÌ·ÓÈο ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ: ŸÏ· Ù· Ù˘¯›· Zertifikat Deutsch μ1, μ2 Î·È °1 ÙÔ˘ ÖSD (∞˘ÛÙÚȷο ¢ÈÏÒÌ·Ù·) ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÈÛ¯‡ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË fiˆ˜ ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Goethe Institut ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∂›Û˘ οı ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ μfiÏÔ.
π) π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ (£ÂÛ/Ó›ÎË) G.I. (Goethe-Institut) ∞¸Ê·ÓÙ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °·ÏÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ó·‚fi˜ §¿ÌÚÔ˜ §·Á¿Ú·˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª¿ÈÓÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· æ·Ú¿˜ πˆ¿ÓÓ˘ æ·Ú¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔÛÂÛÌÂÏ‹˜ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ππ) π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ (∞ı‹Ó·) OSD (Osterreichisches Sprach Diplom) ∫·Ó·‚fi˜ §¿ÌÚÔ˜ πππ) ª¿ÈÔ˜ (£ÂÛ/Ó›ÎË) G.I. °È·ÓÓÔ‡ÏË ª·Ú›· πV) ™Â٤̂ÚÈÔ˜ (ΔڛηϷ) G.I. μÏ¿¯Ô˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ¢È‚·Ó¤ ª·Ú›· ∑ÒηÚ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜ ∏Ï›·˜ ∫·ÙÛ·ÁˆÚÁ›Ô˘ ª·Ú›· ∫ÂÊ¿Ï·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘-∑‹Û˘ ∫Ô˘ÏÔ˘ÚÈÒÙË ∂ϤÓË ∫ÔÓÙÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ªÈ¯¿Ï˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÔÌfiÙË ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶·¿ ∞ÏÎÌ‹ÓË ¶·˘Ï›‰Ë ∂Ï¢ıÂÚ›· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ ∂ÏÈÓ›ÎË ƒ¿ÌÌÔ˘ μ¿ÛÈ·
ƒ‹Á·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ƒ›˙Ô˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ƒ›˙Ô˘ ∫˘Úȷ΋ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ºˆÙÈ¿‰Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ºÒÙ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ æүȷ ∂ϤÓË æүȷ˜ º›ÏÈÔ˜ 懯·˜ ºÚ›ÍÔ˜ V) ™Â٤̂ÚÈÔ˜ (μfiÏÔ˜) OSD ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¢¤ÛÔÈÓ· ∞¯Ì¿ÙË πÓ¤ÚÛ· μ·‰·ÚÏ‹˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ μ·Ï¿ÎÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘ μÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °ÎÔ‡ÏÈÔ˘ ª·Ú›·-∑ˆ‹ °ÚËÁfiÚË ∂ϤÓË °ÚËÁfiÚ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¢È‚·Ó¤ ª·Ú›· ∫·ÚÔ‡Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫ÂÊ¿Ï·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘-∑‹Û˘ ∫ÔÎΛÓÔ˘ ¶ËÓÂÏfiË ∫ÔÓÙÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∫ÔÙÚÔ‡ÙÛÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì‚Ú‹ ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫Ô˘ÏÔ˘ÚÈÒÙË ∂ϤÓË §Ô˘Î¿ ª·Ú›·-πˆ¿ÓÓ· ª·ÎÚ‹ ∂Ï¢ıÂÚ›·-¢·Ó¿Ë ªÈ¯¿Ï˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªÔÌfiÙË ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶·Ï¿Ûη˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜
¶···Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜ ∞ÚÁ‡ÚÈÔ˜ ¶È¿ÙÔ˘ ∞Û·Û›·-ÕÓÓ· ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘ÁÂÓ›·-ƒ·Ê·Ëϛӷ ΔÛÂÏ‹˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ΔÛÈÒÁη ∞Ï›ÎË ΔÛÔ‡ÛË μ·ÛÈÏÈ΋ ºÒÙ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ æүȷ ∂ϤÓË æүȷ˜ º›ÏÈÔ˜ 懯·˜ ºÚ›ÍÔ˜
ÃÔÓ‰ÚÔ‰›ÓË ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·-ª·Ú›· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜-™Ù·‡ÚÔ˜ πππ) ™Â٤̂ÚÈÔ˜ (μfiÏÔ˜) OSD ¢ÂÏËÁÈ·ÓÓ›‰Ë ∞ÚÈÛÙ¤· ∂˘ÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜ ºÒÙ˘ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ∫Ï¿Óı˘-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶Ú¤Î·˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˜ ΔÛ·ÓٛϷ ª·Ú›· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜-™Ù·‡ÚÔ˜ ÃÔÓ‰ÚÔ‰›ÓË ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·
°) ZERTIFIKAT °1 μ) ZERTIFIKAT B2 π) π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ (£ÂÛ/Ó›ÎË) G.I. ∫·ÙÛÈ·‚ÚÈ¿ ∂ϤÓË ∫·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ϤÎÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶ÂÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ˆ‹ ππ) ™Â٤̂ÚÈÔ˜ (ΔڛηϷ) G.I. ∞ÁÁ¤ÏË ª·Ú›· ∞ı·Ó·ÛÈ¿ μ¿ÏÈ· ¢ÂÏËÁÈ·ÓÓ›‰Ë ∞ÚÈÛÙ¤· ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· ∂˘ÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë˜ ºÒÙ˘ £·ÌÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔϤٷ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ∫Ï¿Óı˘-∫ˆÓ/ÓÔ˜ ªÔ‡Ú· μ¿ÁÈ· ¡›ÎÔ˘ ª·Ú›· ¶Ú¤Î·˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˜ ƒˆÌ·Ó¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ΔÛÈÚ›ÎÔ˘ ∞ÚÂÙ‹
π) π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ (£ÂÛ/Ó›ÎË) G.I. ¢ËÌÔ˘Ï¿˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÙÛ›ÎÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ΔÔ˘ÚÙÔ˘Ú‹˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ππ) πÔ‡ÓÈÔ˜ (∫Ô˙¿ÓË) G.I. ∑Ô˘ÚÓ·Ù˙‹˜ ∏Ï›·˜ ∫Ô˘ÚÎÔ˘‚¤Ï· ∂ϤÓË ™·Ì·Ú¿ ™ÔÊ›· ƒ›˙Ô˘ ŒÊË
¢) Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) °2 ∫Ô¿ÓÔ˘ ª·Ú›·
∂) °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· ∫·Ú·Á·ÙÛÏ‹ ™Ù·˘ÚԇϷ ΔÛ·ÁÎÏ‹ ÃÚÈÛÙ›Ó·
ΔÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ
∫·Ï‹ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ∂›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙȘ ∫·ıËÁ‹ÙÚȤ˜ Ì·˜ ∂ϤÓË ∫ÔÓÙ·Í‹ - ™ÔÊÈ¿‰Ë, ÕÓÓ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÏÔ˘, ∫¿ÙÈ· ΔÚ¿Ô˘ÙÌ·Ó - §·¯·Ó¿ & ¢¿ÊÓË Ã·Ì¤ÚË ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË Î·È ¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜
E∫§√°∂™ 2010
14
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
¶ÂÚÈfi‰Â˘Û ÛÙË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿, ÂÓÒ ÂÈÛΤÊÙËÎÂ Î·È ÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ
∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ¶··ÙfiÏÈ· ÛÙÔÓ Δ‡ÚÓ·‚Ô ¢‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ
ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Î. ¶··ÙfiÏÈ· ÛÙË Ó¤· ∞ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û‡Û΄˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÚı‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Ì ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ΔÈÙ·Ú›ÛÈÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, fi-
ˆ˜ ÛËÌ›ˆÛ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙË Ó¤· ∞ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï˘ı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ˘‰¿ÙˆÓ, Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È, ÌÂ-
ٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÛÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÁˆÙÚ‹ÛˆÓ. ™ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÌÔÚ›Ô˘, Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜, ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË”, ˆ˜ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ı ̤ÛÔ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È ¢‹ÌˆÓ, Ì ηχÙÂÚË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
¢‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· Δ¤ÌË ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ΔÂÌÒÓ Î·È ÙË ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ‚Ú·¯fiÙˆÛË, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜, Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËΠ¯ı˜ ÙÔ ÛËÌ›Ô, ¤Î·Ó ÙËÓ
·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË: “∂ÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËı›, οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÁηÈÚË Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ù˘ ‚Ú·¯fiÙˆÛ˘, Ó· ÏËÊıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. √È Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·ÊÂÓfi˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÛÊ·Ï›˜ ÛÙȘ ‰È·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë Î›ÓËÛË Û ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎ·Ó fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· Î·È fi¯È ‰ËÏÒÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ fiÏˆÓ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË. ŸÔÈÔ˜ Û¤ÚÓÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘
ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô‡Ù ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ì›ÏÈÎÙÔ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ‰È¤Ï¢ÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙÔ Â›Ì·¯Ô ÛËÌ›Ô; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ›. ™ÙËÓ Ú¿ÍË fï˜ ‰ÂÓ ÙËÚ›ٷÈ. ∫·È ÂÓÒ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È ·Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÚfiÏ·‚ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·. √È Â˘ı‡Ó˜ fï˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘”.
◗
∞fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞. ¶··ÙfiÏÈ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ΔÔÓ Δ‡ÚÓ·‚Ô ÂÈÛΤÊÙËΠ¯ı˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙfiÏÈ·˜, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Î. §È·ÎÔ‡ÏË, ηıÒ˜ Î·È ˘. ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ “£ÂÛÛ·ÏÒÓ ¢‡Ó·ÌË”. ∞Ú¯Èο, Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ÂÈÛΤÊÙËΠÙË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÔ˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Ôϛ٘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ۇÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi, Ù˘ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Á¤Ê˘Ú·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Δ˘ÚÓ¿‚Ô˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ηٿÚÚ¢ÛË, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Úfi¯ÂÈÚÔ ÙÚfiÔ ÔÈ fiÔȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ·˘Ù‹. ∂ÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Â›Û˘ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ƒÔÌ¿ Î·È Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÚÒÙÔ ·˘Ùfi Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ
™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ªÂÚÁÈ·Ï‹ Û ∑·ÁÔÚ¿, ¶Ô˘Ú› Î·È ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ, Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ Î·È ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Â› Ù¿ËÙÔ˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÂÚÁÈ·Ï‹˜ Ì ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ∑·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ¶Ô˘Ú›Ô˘, ∑·ÁÔÚ¿˜ Î·È ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È: √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Ì ·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ‚¿ÛË ÙË ÌËÏÈ¿, fiˆ˜ ›Û˘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÈÎÚÔηڛ·˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·ӷ‚‚·ÈÒıËΠfiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ë ÔÏÈÙ›· ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ηٷı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÔÏÈο 15 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ªËÏȤ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏËÊı› ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ›Û˘ Ë ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈ-
Û˘ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ¶ËÏ›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi. ∏ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ Î·È ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤· ÂÈÛ‹Ì·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÂÚÁÈ·Ï‹˜ Î·È ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ fiÙÈ fiˆ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¡Ô̷گȷ΋ ∞Ú¯‹ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··ÙfiÏÈ· ¤ÙÛÈ Î·È ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ú¯‹ Ë ·Ú¿Ù·ÍË £∂™™∞§ø¡ ¢À¡∞ª∏ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··ÙfiÏÈ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
E∫§√°∂™ 2010
15
KÀƒπ∞∫∏ 17 O∫Δøμƒπ√À 2010
¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘
ª·ÚÁ. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜: ¡·È, ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ... ¶ÂÚÈԉ›· ¯ı˜ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜
∞
fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ Î. ª·ÚÁ. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¡›Î˘ ·Ú·‚Ú¤ıËΠ¯ı˜ Ô ˘. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ª·ÚÁ. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ˘. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ¤Î·Ó ÂÚÈԉ›· ÛÙÔ “º·Ú‰‡” Î·È ÛÙË ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙÂÏÔ‡˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜ ÂÚ›Ô˘ Ô ˘. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ø‰Â›Ô˘ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹ ∂ȯ›ÚËÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ °πøƒ°√À §∂ª√¡∏,
˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ μfiÏÔ˘, “¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∏ ™Àª¶√§πΔ∂π∞” ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ Δ˘ÊÏÒÓ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ˙ËÙÔ‡Ó ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË. ∞ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜... ∏ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û °ÔÏÁÔı¿ ·ÊÔ‡ Ë ÚfiÛ‚·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ‰ËÌfiÛȘ Î·È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË. √È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiÏÔÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÒÛÙ ÔÈ ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛȈıÔ‡Ó Û ڿÍË ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ μfiÏÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ·‡ÚÈÔ ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ó· ı¤ÛÔ˘Ì Û ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ fiˆ˜: -™‡ÓÙ·ÍË ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È Î·Ù·Û΢‹ Ô‰ËÁÒÓ Ù˘ÊÏÒÓ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓ¿, Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÌfi‰È· “ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó” ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Ù˘ÊÏÒÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó·
›˙ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ fiÌÔÚˆÓ √Δ∞ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÔÈ “¢ÚfiÌÔÈ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜” ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÂΉ‹ÏˆÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ̤۷ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ
ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÛÙÔ μfiÏÔ (π¿ÛÔÓÔ˜ - ™˘Ú›‰Ë), Ô˘ ı· Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ (ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È £Ú¿Î˘).
ΔÒÚ· ÌÔÚԇ̠∂Í¿ÏÏÔ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ (™Ù¿ÌÔ˜, ∫·Ï˘‚ÈÒÙ˘), ·ÏÏ¿ Î·È Ì›·˜ ÏÂÈ¿‰·˜ ¿ÏÏˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙË Û˘Ì·Ú¿-
Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “¢ÚfiÌÔÈ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜” Ô ˘. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ª·ÚÁ. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜ Û ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: “ª¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ·Ú¯È΋ Ì·˜ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ¤ÁηÈÚ· ›¯·Ì ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ·. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ΛÓËÛ˘ Â›Ó·È ¤Ó·: ŸÙÈ, À‡ı˘Ó· - ¢˘Ó·Ù¿ Î·È ∫·ı·Ú¿ ªÔÚÔ‡ÌÂ. ªÔÚԇ̠̠ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ô˘ ı· Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙȘ ·ÚÚˆÛÙË̤Ó˜ ÓÔÔÙÚԛ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÙˆÓ ·˙·ÚÈÒÓ, ÙË ‰È·ÏÔ΋, Ù· ÂÚÁÔÏ·‚Èο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Î·È Ù˘ fiÏ˘. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÏÒ˜ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ªÓËÌfiÓÈÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô. ∂ȉ›ˆÍË Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ô μfiÏÔ˜ fiÏË Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Û‡Á¯ÚÔÓË, ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ë Δ.∞. Ó· ·ÔÙÂÏ› ıÂÛÌfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘. √È ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, fiˆ˜ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ª‹ÙÚÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È fiÚ·Ì·, Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁΈÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ó¤· Î·È ‹Ù·Ó ÌÔӛ̈˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ì ÙȘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ŒÙÛÈ, ·ÚΤÛÙËÎ·Ó Û ̛· ¿¯ÚˆÌË Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Û˘ÁÎÚÔ˘ÛًηÌÂ Î·È Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌ·ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ì’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ - ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ΢Úȷگ›. ŒÙÛÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. À‡ı˘Ó· - ¢˘Ó·Ù¿ Î·È ∫·ı·Ú¿. °È·Ù› ΔÒÚ· ªÔÚԇ̔.
∫·È fï˜... ˙ËÙÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·... ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÏÔÁË ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË. -∫·Ù·Û΢‹ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓ Û fiϘ ÙȘ Ô‰ÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜ -∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÊÔÈÙÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi ̤ۈ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ -ÕÓÂÙË Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ -ÀÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¿ıÏËÛ˘ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘ -¶ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Goalball- ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ μfiÏÔ Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ӛΘ -∫·Ù·Û΢‹ Ú·ÌÒÓ ÒÛÙ fiÏ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌ· Î·È Ì ÂȉÈο ·Û·ÓÛ¤Ú ÁÈ· ·Ì·Í›‰È· -¶ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ŸÚ·Û˘ ÛÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˜, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊԉȷÛÙÔ‡Ó Ì ‚È‚Ï›· ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Braille ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‚È‚Ï›·. °È· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ËÚÔÈ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Î·Ó›˜. ΔÔ fiÙÈ Ë fiÏË fï˜ Â›Ó·È ·Ó¿ËÚË, ÊÙ·›Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ fiÏ˘. ∂¿Ó ÎÏ›-
ÛÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘... ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÈ Ô‡Ù ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ. Δ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜ Î·È ÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÎÙÈÌÒ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÚÔÛˆÈο ı· ÙÔ Î¿Óˆ ÒÛÙ : -™ÙÔ Ó¤Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎfi ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÕÙÔÌ· Ì ∞Ó·ËÚ›· Ô˘ ·ÔÊÔÈÙÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ·fi ÙÔ π∂∫ ÙˆÓ Δ˘ÊÏÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∞Ó·ËÚ›· Û ı¤ÛÂȘ ÙËÏÂʈÓËÙÒÓ. -™ÙËÓ fiÏË Ì·˜ fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 1.000 ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÛÙ›·Û˘ Î·È Î·Ê¤ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· fiÏ· Ù· ÕÙÔÌ· Ì ∫ÈÓËÙÈο ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. -™Â Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÒÛÙ Û οı ηٿÛÙËÌ· ÂÛÙ›·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ŸÚ·Û˘ ÙÈÌÔηٿÏÔÁÔÈ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Braille. ∏ ¢ı‡ÓË Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. √Ê›ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÒÛÙ οı ¿ÙÔÌÔ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ì ¿ÓÂÛË.
¡· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˘Ô‰Ô̤˜, ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ·Á·ı¿ñ ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù· ı¤Ì·Ù· ·Ó·ËÚ›·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο, ˆ˜ ÂȉÈο ı¤Ì·Ù·. ∂›Ó·È Ôϛ٘ Ì ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÌ›˜ ˆ˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È Â›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Ù· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ. √ ·ÁÒÓ·˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ η̛· ¿ÏÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. Δ· ÕÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÚ·ÛË ˙ËÙÔ‡Ó ‰›Î·ÈË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Î·È ›ÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ΔË ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ.
√ ∫. ¶Ô˘Ï¿Î˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ∞ƒÃπ™∂ ¯ı˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÙÂψÓ›Ԣ (ÚÔ˜ ¶·Ï·È¿). Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “∞˘Ù‹ Ë ·Ôı‹ÎË ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ù· Î¤Ú‰Ë ¿Óˆ ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÃÚ¤Ô˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı· ¯ˆÚ¿ Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜. Δ· fiÓÂÈÚ· Î·È Ù˘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜!!! ΔÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ‰È¿ ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ™‹ÌÂÚ· ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο Ì ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ¶Ô˘Ï¿ÎË, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Î·È £ˆÌ¿ ∫ÏÈÌfiÔ˘ÏÔ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË-‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔ £¿ÓÔ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ, Ì ı¤Ì· “∏ Ù¤¯ÓË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË” Î·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ˘˜ £¿ÓÔ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ, °È¿ÓÓË ∫Ô‡ÙÚ· Î·È ÀfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù·.
™˘ÛÙ¿ÛÂȘ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ Û ȉÈÔÎً٘ ÛηÊÒÓ Δ√ ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô μfiÏÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Âȉ›ӈÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ (17-18-19/10-2010) Ô Î·ÈÚfi˜ Ì ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÌÈÎÚÒÓ ÛηÊÒÓ (·/Î ·Ó·„˘¯‹˜, Ù·¯˘ÏfiˆÓ Î.Ù.Ï.) Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘ Î·È ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔχÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠fiˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô μfiÏÔ˘ (ÙËÏ. 2421028888, 38888 Î·È 108).
∂∫¶√§πΔπ™Δπ∫√™ ™À§§√°√™ ™∂™∫§√À
“∏ ºƒ∞™∞ƒ∏” ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ Â›Ó·È Ë ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙˆÓ μÏ¿¯ˆÓ Ô˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÈÊ·Ó›˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ÔÔ›·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚÔ̤Ó˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË, Ë ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Î·È Ë Â̤‰ˆÛË fiÙÈ ÔÈ μÏ¿¯ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÔÈ ¶fiÓÙÈÔÈ, ÔÈ ª·Î‰fiÓ˜, ÔÈ ∫Ú‹Ù˜, ÔÈ ªÈÎÚ·ÛÈ¿Ù˜ Î.¿. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: 1. ÀÔ‰Ô¯‹ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. 2. ΔËÓ ËÌÂÚ›‰· ı· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜. 3. 1Ô˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Î. ªÈ¯·‹Ï ª·ÁÂÈÚ›·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ μÏ¿¯ˆÓ. 4. 2Ô˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Î. ∞¯ÈÏϤ·˜ °. §·˙¿ÚÔ˘ ηıËÁËÙ‹˜ ƒÔÌ·ÓÈÛÙ‹˜-μ·ÏηÓÔÏfiÁÔ˜. 5. 3Ô˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Î. ªÈ¯·‹Ï ΔÚ›ÙÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ πÛÙÔÚÈÎfi˜-∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈ΋˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞.¶.£. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ì·˜ ªÂ ÙÈÌ‹ ΔÔ ¢.™. ÙÔ˘ ∂ÎÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™¤ÛÎÏÔ˘ ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: mob.6982-465651 & 6973-026005 Email: ekpolsesklou@gmail.com Internet-facebook: ∂∫¶√§πΔπ™Δπ∫√™ ™À§§√°√™ ™∂™∫§√À “∏ ºƒ∞™∞ƒ∏”
E∫§√°∂™ 2010
16
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ΔÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË ∫·fiÙÛË
√
È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· fiÏ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ¤¯ÂÈ ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÂÊfiÛÔÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ η٤ÏËÍ ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ·˘Ùfi Ù˘ ™Ù˘Ï›‰·˜, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈÌÔÏÔÁȷο ÔÏÏ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ·fi ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡˜ ÏfiÁˆ ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÏÈÌÓ¿˙Ô˘Ó, ٷϷȈÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÓÒ Î·Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙȘ ÚÔ‚Ï‹Ù˜ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ˘ TERMINAL, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎfiÌË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ. ÕÊËÛ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÙÔÓ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜ ,¯ ÁÂÚ·ÓÔ‡˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó˘„ˆÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Ù·¯‡ÙÂÚ· Î·È Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù· ÏÔ›·, PORTAL ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË Container ÁÈ·
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ¡∂∑ (Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘) ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÈÛ΢ÒÓ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫‡ÚÈÔÈ ˘·›ÙÈÔÈ Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÎÔÌÌ·ÙÈο Î·È fi¯È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÙ› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· χÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ·fi Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·˘Ù¿ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÏÈÌÓ¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙˆÓ ˘„ËÏfiÌÈÛıˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ΔÔ §ÈÌ¿ÓÈ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ηٿÏÏËÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ μfiÏÔ ·ÏÏ¿ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÔÏÂÌÈο ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ΛÓËÛË Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο, ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ Ì ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ¤ˆ˜ ˘ÔÙ˘Ò‰ÂȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ·Ó‡·ÚÎÙ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷο ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈο Î·È ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚÔÌÈο ‰›ÎÙ˘·, Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙȘ ‚·ÚȤ˜ μÔÏÈÒÙÈΘ ÌÂÙ·ÏÏÔ‚ÈÔ-
Ì˯·Ó›Â˜. √È °ÎÏ·‚¿Ó˘, ∞ÍÂÏfi˜, ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·Ó¿Î˘, ª·ÏÎfiÙÛ˘ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Û ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Û Ì˯·Ó¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Ûˆ˜, ¿ÚÔÙÚ· Î·È Û ¿ÏÏ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Î·È ÁˆÚÁÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ∞fi ÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ‰È·ÎÈÓ›ÙÔ Â›Û˘ Ë Í˘Ï›· ÙÔ˘ ΔÚÈηÏÈÓÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ¢ÂÚ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ §·ÚÈÛ·›ˆÓ ·Ï¢ÚÔ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ Î·È ÛÈÙÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ªÂÛÔÁ›-
Ô˘. ™‹ÌÂÚ·, ÂÔ¯‹ Ì ۷ÊÒ˜ ηχÙÂÚ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ηχÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ·ÔÁÔËÙ‡ÂÙ·È Î·Ó›˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ Ó· Ì·Ú·˙ÒÓÂÈ Î·È Û˘¯Ó¿ Ó· ··ÍÈÒÓÂÙ·È ·Ó Î·È Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÁˆÁÚ·ÊÈο Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞fi ÙȘ ›‰È˜ ÛًϘ, ÚÈÓ 10 ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›Ù˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘, η٤ıÂÛ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú ӷ ›¯·Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, ÙȘ Û˘ÓÔ„›˙ˆ Í·Ó¿, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ë “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ì ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ó· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. -Δ¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË Ì ¿ÚÎÂÈ· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÂÓÈο, ηıÒ˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. -™Ù·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ ÛÙÔ ΔÛÈÁΤÏÈ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ -ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ Û ÌfiÓÈÌË Ì·Ú›Ó· ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı·Ï·ÌËÁÒÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔȈÓ, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÂÈÌË·ÓÂÙ·È Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi 3 ÛÂ
5-6 Ì‹Ó˜. -ÀÔ‰Ô̤˜ Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ Û ηıÂÛÙÒ˜ TRANZIT Û η‡ÛÈÌ·, ÔÙ¿, ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÊfi‰È· ÁÈ· ı·Ï·ÌËÁÔ‡˜ Î·È ÎÚÔ˘·˙ÂÚfiÏÔÈ·. -¡∂∑ (Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋ ˙ÒÓË), ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ô μfiÏÔ˜ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙË ™‡ÚÔ (¶¤Ú·Ì· Î·È ¡ÂÒÚÈÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ηٿ 300 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÚ›Ô˘. -™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ ∂-65 Î·È Ì ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ μfiÏÔ˘-∞ÏÌ˘ÚÔ‡-μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. -™Ù‹ÚÈÍË ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Û ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ï·˚΋˜ ‚¿Û˘ Î.Ï. ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ÂÈÎÚÔÙÒ ÙȘ Ï›Á˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ Ì·˜ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Î·È Û·˜ ÂÈÛËÌ·›Óˆ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡ÌÂ, fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ÁÈ· Ó· ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ μfiÏÔ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡, ı· Ù· οÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Û ¯ÚfiÓÔ Ìˉ¤Ó. £˘ÌËı›Ù ÙÔ.
√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·fiÙÛ˘ Â›Ó·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙË “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·”
ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· Û˘˙‹ÙËÛË Â›Î·ÈÚ˘ ÂÚÒÙËÛ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘
∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ª·ÚοÎË Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ∞¶√ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·ÓÙÈ-
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ∞ÛÙ¤ÚÈÔ˜ ƒÔÓÙÔ‡Ï˘ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÓÈÙÚÔÚ‡·ÓÛ˘.
∂›Û˘, Ô Î. ª·Úο΢, ¿ÎÔ˘Û ‰Âο‰Â˜ ·Ú¿ÔÓ· ÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎfiÌ‚Ô˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ¯ÚÔÓ›˙ÂÈ, ·Ú¿ ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ¿ÏÏ· Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ï‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·. ΔÔ ı¤Ì·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ ÎfiÌ‚Ô˘ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ı· Û˘˙ËÙËı› ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÌÂÙ¿ ·fi ›ηÈÚË ÂÚÒÙËÛË Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ô Î. ª·Úο΢ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÔ‰ÔÌÒÓ. √ Î. ª·Úο΢ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û˘˙‹ÙËÛË, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Î. ª·ÁÎÚÈÒÙË Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È fi¯È ¤ˆÏ˜ Î·È ·fiÚÈÛÙ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ §∞√™ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ “ÛÙÔ Ìˉ¤Ó, ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ‚Ô˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÚ·ÙËı› ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ›ٷÈ, ÂÓÒ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘. √ÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ºÂÚÒÓ, ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ “∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈο” ÚfiÙ˘·, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì›· ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ï·ÈˆÚ›·, ·fi ‰ÂηÂÙ›·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÓÈÛfi‰Ԣ ÎfiÌ‚Ô˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ηÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ, ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 4.620.000 ÂÎ. ¢ÚÒ. ¢ËÌÔÚ·Ù‹ıËΠ‰Â ÛÙȘ 20 √-
ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ·Ó‰›¯ıË Ë £∂∫∞Δ ∞.∂. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ‰È¿ÛÙËÌ· 12 ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·‰fi¯Ô˘, ÂÓÒ ·fi ÙȘ 12/1/2010 ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ›ÛÙˆÛË 4 ÂÎ. ¢ÚÒ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·ÎfiÌË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÓÂÚÁ‹, ÂÓÒ Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ô‰Èο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·, ÔÈ Î·ÎÔÙ¯ӛ˜ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ Î.¿.” . √ Î. ª·Úο΢ ˙ËÙ› Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È fiÙ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, fiÙ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ Î·È ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Î·È Ù¤ÏÔ˜ fiÙ ı· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÎÔÙ¯ӛ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛοӉ·ÏÔ Ô˘ “ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÂÙ·È” ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô.
◗
ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ¶. ª·ÚοÎË ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ΔËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Ì ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi “∂χıÂÚÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ›” , Î. ¶·‡ÏÔ˜ ª·Úο΢. √ Î. ª·Úο΢, ¤Î·Ó ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, ÙÔ˘ ∞ÂÚÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ∂ΛÓÔ Ô˘ “η›ÂÈ” ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ºÂÚÒÓ, Ô˘ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Â›Ó·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ·ÁÚÔÙÈο Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÍ·ÁÁÂÏı›. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘, ¤ÁÈÓ ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÔÏÏÒÓ ıÂÚÌÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ
∞ÛÙ. ƒÔÓÙÔ‡Ï˘: √ ¢ÂοÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ™∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ÙÔ˘ §∞√™ Î. ∞ÛÙ. ƒÔÓÙÔ‡Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ÂÍ‹˜: Œ¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ˘„ËÏÒÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ. ∂Ï›˙Ô˘Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ÌË Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Î·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÚÒÙÔ˜ Ì·˜ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜, ÁÈ· Ó· “Ì·˘Ú›ÛÂÈ” fï˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ηډȿ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶··ÙfiÏÈ·, ·ÊÔ‡ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ¶™∂∞ Î·È fi¯È ̤ۈ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ∂§°∞. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì·˜ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô Î. ª·ÁÎÚÈÒÙ˘, ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙ˘ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú··›Ô˘Û· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î. ¶··ÙfiÏÈ·, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠ“ηÙÛÈÎÔfi‰Ë˜” , ·ÊÔ‡ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘, Ù· Δ¤ÌË ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Í·Ó¿ ÏfiÁˆ Ó¤·˜ ‚Ú·¯fiÙˆÛ˘. ™˘ÓÂÒ˜, Ô Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ “‹Á ÁÈ· Ì·ÏÏ› Î·È ‚Á‹Î ÎÔ˘ÚÂ̤ÓÔ˜” , ηıÒ˜ ÔÈ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÔ› Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎı¤ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ
ÔÏÈÙÒÓ. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ Ë ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Î. Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ‰ÂÓ ı· ·Ô‰Âȯı› “ÙÚ›ÙË Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹” ÁÈ· ÙÔÓ Î. ¶··ÙfiÏÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘. ¶¤Ú·, fï˜, ·fi ÙȘ ÂÓ‰Ô·ÛÔÎÈΤ˜ Áοʘ Î·È ·ÁˆÓ›Â˜, ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÍÂοı·Ú· Î·È ÛÙ·Ú¿Ù· ÁÈ·: ΔËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ËÌÈÙÂϤ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈÛË̛˜, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ΔËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ∂-65. ΔÔ ¤ÚÁÔ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙË ¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ı· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ¶∞£∂ Ì ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÃˆÚÈÒÓ Û §¿ÚÈÛ· Î·È μfiÏÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Â˘Ú›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜, ·ÊÔ‡ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Â¿Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰È·Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·ıÏËÙ¤˜ Û ÏÔ›· - ÍÂÓԉԯ›·, fiˆ˜ ÂÓÙfiÓˆ˜ ÊËÌÔÏÔÁ›ٷÈ, ı· ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙ› Ë ¯ÒÚ· ‰ÈÂıÓÒ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜, Ó· ηڈı› Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÎÈ ·Ó ›ӷÈ. ∫·È ·ÊÔ‡ Ô ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ §·Ú›Û˘ - μfiÏÔ˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ηϤӉ˜, ·˜ Ì·˜ Ì›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ªÂÛÔÁÂȷο ÈÚÈ¿, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ΔËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ¢¤ÏÈÎÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹È·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ fiÁΈÓ. ŸÏ˘ÌÔ˜ - ∫›ÛÛ·‚Ô˜ - ¶‹ÏÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ, Â¿Ó Ë ¶ÔÏÈÙ›·, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÁˆÚÁÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÂÛ›‚ÈˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ. ΔËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÓÔ̷گȷÎÒÓ
Ô‰ÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌË ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿... ÂÙ¿‰Â˜. ΔË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ª∞º - ª∂£ ÛÙ· ıÂÛÛ·ÏÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÁÈ· Ó· ̤ÓÂÈ Ô £ÂÛÛ·Ïfi˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌË ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰È·ÎÔÌȉ‹˜ ÙÔ˘ Û ¿ÏϘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ. ΔË ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÙÈ ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› ‚·Ì‚·ÎÔ-
·Ú·ÁˆÁÔ› ı· ·Ô˙ËÌȈıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ∂§°∞. ΔËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ı¿ÙÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·È ı· ÂÎÙÈÓ¿ÍÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ∞Ó ı¤ÏÂÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· “ÎϤ„ÂÈ” ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ, ·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ, ÙÒÚ·, ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ÌÈ·˜ Mythland, ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ Disneyland. ΔË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ΔËÓ ·‰‹ÚÈÙË ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙÔ˘ ¶ËÓÂÈÔ‡, ÙÔ˘ ˙ˆÔ‰fiÙË ÔÙ·ÌÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. μ‚·›ˆ˜, Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› ·fi ÙÔÓ Î. Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ∂Ì›˜ ·ÚÎÔ‡ÌÂı· Û ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi “‰ÂοÏÔÁÔ” ÚÔÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ Â¿Ó ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, ı· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¡¤· £ÂÛÛ·Ï›·, ÌÈ· £ÂÛÛ·Ï›· ·ÍÈÔ‚›ˆÙË, ÌÈ· £ÂÛÛ·Ï›· ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ·ÏÌ¿ÙˆÓ. ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ı· ΈÊ‡ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ Ì·˜.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
17
KÀƒπ∞∫∏ 17 O∫Δøμƒπ√À 2010
∞¤Û·ÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¢ËÌ. ¢ÂÚ‚¤Ó˘
∂ÁΈÌÈ·ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ “LIFE”
∂
ÁΈÌÈ·ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “LIFE” ·¤Û·ÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÂÚ‚¤Ó˘ Î·È Ù· ˘ËÚÂÛȷο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·fi ÙȘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Δ¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î·È ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È: °È· ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Î. ¢ÂÚ‚¤Ó˘, Ô μfiÏÔ˜ ·Ó Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË fiÏË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ - Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ - ¤Ù˘¯Â ÙÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ̤ÙÚ· Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛÂ, ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Û ÂͤÏÈÍË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Ô ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ LIFE+ “∞Ó¿Ù˘ÍË ΔÔÈÎÒÓ ™¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020” ‹ CLIMLOCAL2020. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¡¤ˆÓ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Î. ∞Ϥ͢ ΔÛ¿Ï·˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, η. ∂‡Ë ΔÛÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎË, ˘Â‡ı˘ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ë Î·. ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·ÚÔ‡ÏË, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Astrale ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ LIFE Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÂÚ‚¤Ó˘, ˘Â‡ı˘Ó· ˘ËÚÂÛȷο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ΔÔ “CLIM-LOCAL 2020” Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÈÏÔÙÈÎfi, ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· LIFE+ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ¢∂À∞ªμ, ÙË ¢∂ª∂∫∞μ Î·È ÙËÓ ∂¶∂ª ∞.∂. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ̤ÙÚˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ÊÔÚÔ‡Û Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÛÙ¿‰ÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ΔÔÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋ ∞ÏÏ·Á‹. ΔÔ ™¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: * Δ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÎÙÈÚȷΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ¡ËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ Î·È ¶·È‰ÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. * ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Ì Ӥ· Ô¯‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈÚÚ˘·ÓÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. * ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚfiÙ˘Ë˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ο‰ˆÓ ·fiÚÚȄ˘ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. * ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ, Ì ӤԢ˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜
ηٷӿψÛ˘, ÙfiÛÔ Û ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, fiÛÔ Î·È Û fiÏ· Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. * μÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ‡‰Ú¢ÛË. √È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ʿÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ıÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚԂϤÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›Ë-
Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Œ¯ÂÈ, ‹‰Ë, ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢∂À∞ªμ, ÂÓÒ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› ·Ê›Û˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘. “°È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔÈ Ì·˙› - ÂÂÛ‹Ì·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ·ÓÙȉ‹-
Ì·Ú¯Ô˜ Î. ¢ÂÚ‚¤Ó˘ - ¢‹ÌÔ˜ Î·È Ôϛ٘, Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Î·È Ô μfiÏÔ˜ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË fiÏË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ΔÔÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜, Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙË Ì›ˆÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ›ӷÈ: “™ÙÔ μfiÏÔ, ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Îϛ̷!”
E∫§√°∂™ 2010
18
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
∞Ó Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ›¯Â ʈӋ ΔÔ˘
§¿˙·ÚÔ˘ °·˚Ù¿ÓË*, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ¶··ÙfiÏÈ· “£∂™™∞§ø¡ ¢À¡∞ª∏”
º ∞. ¡¿ÓÔ˜
√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∞¶√ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘
¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ Î. ∞. ¡¿ÓÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: “ÀÂÚÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜” Â›Â Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ Ù˘ §·˚΋˜ ™˘Û›ڈÛ˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∫∫∂, Î. ∞. ¡¿ÓÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢π∂∫, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ “Ë ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ∫·È Ë ·ÁˆÓ›· Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ, ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜. Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ. ªÔÚ›ÙÂ. Œ¯ÂÙ ÙË ‰‡Ó·ÌË. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›·, ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÔÙ·ÛÛfiÛ·ÛÙÂ. ™ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢Â, ÙÔ˘ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ Ô˘ Û·˜ ϤÓ fiÙÈ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜ Î·È fiÙÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÙÔÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È fi¯È ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜, ı·ÚÚ›˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÁÎˆÛ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙ›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ηٷ‰›Î˘. ¶Ô‡ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Û·˜ ˙ËÙ¿Ó ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó; ∫ÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ Ï·fi ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÎϤ„Ô˘Ó „‹ÊÔ, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ı· ÌÂÙÚ¿Ó ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ Î·È ÌÏ ¢‹ÌÔ˘˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. Δ· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËηÓ, Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ·›ÚÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ô‡Ù Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·’ ·˘Ù‹Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÈÌ·. ∞Ó¿ÏÔÁ· ̤ÙÚ· ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∂›Ó·È ÚÔ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ӷ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯÙ. ™ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù˘ §·˚΋˜ ™˘Û›ڈÛ˘, ÌfiÓÔÓ ÙÔ ∫∫∂ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠÁÈ·Ù› Â›Ó·È „¤Ì· fiÙÈ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ÚÔˆı› ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË Î·È fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi. ŒÚ¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ó›ÍÂÈ. °È· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ¶·È‰Â›·, ÛÙËÓ ÀÁ›·, ÛÙËÓ ¶ÚfiÓÔÈ·, ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŸÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∂∂, ÙÔÓ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó. ΔÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó Ô ™∂μ Î·È fiϘ ÔÈ ÂÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ Ô˘ ÙÒÚ· ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ·Ó¤¯ÂÛÙ ‹ Û˘ÌʈÓ›Ù Ì ٷ ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ·. ∏ ·Ô¯‹ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÙfiÔ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯·Ï¿ÂÈ Ù· Û¯¤‰È·. ∞Ô‰˘Ó·ÌÒÛÙ ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ÙË ¡¢, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ù· ·Ó·¯ÒÌ·Ù· Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó” . ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: “√È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Δ· „¤Ì·Ù· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, Ë „‹ÊÔ˜ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·¤ÏÙ˘” .
·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ¡· ·ÔÎÙ¿ ˙ˆ‹ ̤۷ ·fi ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÓfi˜ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Âȉ‹ÛˆÓ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ó·Ï˘Ù‹, Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ - ¿ÌÈÛı˜ ¿ÓÙÔÙ - ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Ó· ÌÔ˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÂÙ·È: “ºÔ‚¿Ì·È §¿˙·ÚÂ, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈο ·ÓÙÈ¿ÏÔ‡˜ ÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Ì ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. ∂Û‡ ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜;”. ∫È ÂÁÒ Ó· ··ÓÙÒ: “ºÔ‚¿Ì·È Î·È fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó. ŸÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· fiÓÂÈÚ· Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì·˜ ¤ÎÏ„·Ó” . ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Îfi ÔÏÈÙÈÎÔ› Ó· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ∫·Îfi Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∫·ÏÏÈ-
ÎÚ¿ÙË, Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÒÚ· Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÙÔÓ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. ∫·Îfi Â›Ó·È Ó· ˘„ÒÓÔ˘Ó Ù· Ï¿‚·Ú· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ηٿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ∫·Îfi Â›Ó·È Ó· Ϙ Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ó· ÌË Ï˜ Ò˜ ı· ‚Áԇ̠·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ¢ÈfiÙÈ Û οı ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÔ‰Ô˜.
ªfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο ÌËӇ̷ٷ. ªËӇ̷ٷ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡ÛÂȘ. ¢ÂÓ Ú›¯ÓÔ˘Ó fï˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. ¢ÂÓ Ú›¯ÓÔ˘Ó ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·ÌÈÁÒ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ›, ÏËÓ ·˘ÙÒÓ Ù˘ §·˚΋˜ ™˘Û›ڈÛ˘ ÙÔ˘ ∫.∫.∂, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ΔÔ ÚÒÙÔ ÏÔÈfiÓ Ì‹Ó˘Ì·, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜, Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ˘Ô„‹ÊÈÔ. ΔÔÓ ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ‹ ÙÔÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fï˜ fiÙÈ ÛÙȘ 7 Î·È 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ηٷ„ËÊ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¶∞™√∫. ¶Ô‡ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·; ™ÙÔ ¶∞™√∫; ª· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. Δ· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË; ª· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ΔÚfiÈη. ªÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔ ÂfiÓÈ. ΔÔ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÙ‡¯ÂÈ ‹ ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ı· ÎÚÈı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜, ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÂÊ‹ÌÂÚÔÈ. ª¤¯ÚÈ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ fï˜ ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ¶Ú¤ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ¶Ú¤ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË; ∞Ó Ú¤ÂÈ, ·Ó·ÚˆÙȤ̷È, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··ÙfiÏÈ·, ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·; √ ›‰ÈÔ˜ ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÚˆÙÔÙ˘Â›. °È·Ù› Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ÂÓ Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ; °È·Ù› ÛÈˆÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÔÏÈÙÈΤ˜, Ô˘ ÛÙËÓ ∂.∂ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË; 줂·È· Ë ‰ËÌ·ÁˆÁ›· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË. ΔÔ ·ÓÙÈÌÓËÌfiÓÈÔ ¤ÁÈÓ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÛËÌ·›· ¢ηÈÚ›·˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. •·ÊÓÈο ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÚÔÏÂÙ·ÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÏÂÎÙÈο. £· ·ÚÔÌÔÈ¿Ûˆ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ì ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÔÚfiÊˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∫¿ÔÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Ì ÂÈÛΤÙ˜. ∂ÈÛΤÙ˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜, ·fi ÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ fï˜ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤. *√ §¿˙·ÚÔ˜ °·˚Ù¿Ó˘ Â›Ó·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (√.∫.∂.) ª·ÁÓËÛ›·˜, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È̤ÓÔ˜ μfiÏÔ˘, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∞Ó·Ï˘Ù‹˜
√È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ∫ÂÚ·Ì›‰È - μ¤ÓÂÙÔ ΔÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù. ¡·Û›Î·, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ “¡∂√™ ¢∏ª√™ - ¡∂∞ ∂¶√Ã∏”
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘ Û ¤Ó· ¢‹ÌÔ, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ηٿ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë ‰È¿ÛˆÛË Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ™ÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ∫ÔÈÓˆÓÈÒÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô˘ Ë Î¿ı ̛· ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÈÛÙÔÚ›·. ™Â‚fiÌ·ÛÙ ·fiÏ˘Ù· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ οı ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ͯˆÚÈÛÙ¿, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘.
√È ÔÈÎÈÛÌÔ› ∫ÂÚ·Ì›‰È Î·È μ¤ÓÂÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘. ∞Ô‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ۈÛÙfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, Ì ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È Î·Ù·Û΢‹ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ fiˆ˜: * ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ÛÙÔ ∫·Ì¿ÚÈ (∞ÁÚÈÂÏÈ¿). * ™‡ÓÙ·ÍË ÌÂϤÙ˘ Î·È ÚÔÒıËÛË Î·Ù·Û΢‹˜ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ÛÙÔ ∫Ô˘ÏÔ‡ÚÈ. * ÕÌÂÛË ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¶.¢. Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÎÂÚ·ÌÔÛΤ˜ ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ. * ∞Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. * ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ·ÏÈÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‡‰Ú¢Û˘ Î·È Û˘Ó¯‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∫·Ù·Û΢‹ ÔÌ‚ÚÔ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ. * ∞ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ μ¤ÓÂÙÔ ·Ú·Ï›· ∫Ô˘ÏÔ‡ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÌÂϤÙË. * ∞ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ μ¤ÓÂÙÔ ·Ú·Ï›· ¶ÂÙÚÔ̤ÏÈÛÛÔ. * ™‡Ó‰ÂÛË Ì ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¶¿Óˆ
∫ÂÚ·ÛÈ¿ Ì ÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (·fi °ÂÚ·ÎÔʈÏÈ¿). ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË μfiÏÔ˘ - μ¤ÓÂÙÔ˘ ηٿ 15 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. * ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙÔ ∫ÂÚ·Ì›‰È, ÛÙÔÓ ∞Á. πˆ¿ÓÓË, ÛÙÔ ∫·Ì¿ÚÈ Î·È ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ. * ∫·Ù·Û΢‹ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Ï·-
ÙÂÈÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ¯ÒÚˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜, Â˙Ô‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ fiÔ˘ ··ÈÙ›ٷÈ. * ∫·Ù·Û΢‹ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. * ∂·Ú΋˜ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌfi˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÈÛÌÒÓ. * ¢È·ÌfiÚʈÛË Î·È ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙ·˘ÏÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ, ÏfiÁˆ ·ӷۇÛÙ·Û˘ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ∫¿ÚÏ·˜. * ¶ÚÔÛÙ·Û›·, ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔ›ˆÓ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˙ˆÓÒÓ ˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›·˜. * ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÎÙËÌ·ÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘. * ª¤ÙÚ· ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·Ú·Ï›·˜ ÛÙÔ ∫Ô˘ÏÔ‡ÚÈ. * ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ. * ¢È·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ μ¤ÓÂÙÔ˘. ∂ȉÈÒÎÔ˘Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ οı ÔÏ›ÙË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ Î·È ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Î·È ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘.
¶ÚÔÛÎÔÈÛÌfi˜ Î·È ¢È·ÙÚÔÊ‹ pemagnisias@sep.org.gr Δ√ ΛÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ¯ı˜ §˘ÎfiÔ˘Ï· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 100%, Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌÔ‡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ∫›ÓËÛ˘ ̤۷ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ Ù˘ √˘Ó¤ÛÎÔ ÛÙÔ ¶ÚÔÛÎÔÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. “™ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ Ì·˜ Ù¿È˙·Ó Ê·ÛfiÏÈ· Î·È Ê·Î‹” ϤÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ¶ÚÔÛÎÔÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ë50. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó ·Ó·ÛηϤ„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÛÎÔÈ-
ÛÌfi, ı· ı˘ÌËı› ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È “ÂÚ›ÂÚÁ·” È¿Ù·, fiˆ˜ ÌÚÈ¿Ì, fiÛÚÈ·, ÁÂÌÈÛÙ¿, ·Ú·Î¿˜, Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÛÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÓfi˜ ‰ÈË̤ÚÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ηٷÛ΋ӈÛ˘. ª‹ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ÎfiÛÙË; ª‹ˆ˜ Ì οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÎÏËÚ·ÁÒÁËÛË; ◊ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÛÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·; Δ¤ÙÔȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ‹Ù·Ó Úfi¯ÂÈÚ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿... ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Ì·˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓÒ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÏÂÔÓ¿˙ÂÈ, ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ‹ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ï›ÂÈ. ¶ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
ÛÙ‹Ï˘ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. √ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌfi˜ fï˜ Â›Ó·È ÌÈ· ΛÓËÛË Ô˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! ™›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi˜ Ô ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙ¢¯ı› ̤۷ ·fi ÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋. ™ÎÂÊı›Ù fï˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ¶·È‰È¿ Ô˘ ÁÈ· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· ·Ó·Áη›·. ¶·È‰È¿ Ô˘ Âηȉ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·Í›· ÙÔ “∫·ı‹ÎÔÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂·˘Ùfi ÙÔ˘˜” , Û ËıÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ›‰Ô. ∫·ı‹ÎÔÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹, Ë ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ë ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÚÔÛÙ·-
Ù‡ԢÌ ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. ∞Ó Ë ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ˘Ú·Ì›‰·, Ë ·Ó·Áη›· ÔÛfiÙËÙ·, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Â›Ó·È Í¤Ó˜ ϤÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜, ÙfiÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÛÎÔÈÛÌfi ı· ÙȘ ·ӷʤÚÔ˘Ó! ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔÛÎÔÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ ¶ÚÔÛÎÔÈΤ˜ ∂ηȉ‡ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂȉÈÎfi ı¤Ì· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ì ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ‚·ıÌÔÊfiÚÔÈ Ó· ηٷÚÙ›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈ·. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ¶ÚÔÛÎfiÔ˘˜ Û SuperMarket Ú›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘˜... £· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ›ÙÂ! ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜
E∫§√°∂™ 2010
19
KÀƒπ∞∫∏ 17 O∫Δøμƒπ√À 2010
“¡· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ë ÁÓÒÛË, ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ë ¶·È‰Â›·” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘
∂§∂¡∏ §∞´Δ™√À
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∑¤ÙÙ·˜ ª·ÎÚ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË
¡· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
Δ
Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ “¡¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ - ¡¤Ô •ÂΛÓËÌ·” Ì ˘Ô„‹ÊÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô μfiÏÔ˘ ÙË ∑¤ÙÙ· ª·ÎÚ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠۯÂÙÈο: ∏ ¤ÓÓÔÈ· Âη›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ·. °È· Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÙË ıÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙË ÛΤ„Ë, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÙÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ı¤Ì·Ù· Âη›‰Â˘Û˘. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË ·ÔÎÙ¿ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Â¤Ó‰˘ÛË Û ·˘Ù‹. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ë ·fiÊ·Û‹ Ì·˜: ¡· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ë ÁÓÒÛË, ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ë ¶·È‰Â›·. ŸÚ·Ì¿ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¢‹ÌÔ˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ¶ÚÔˆıԇ̠ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ·Ô‰ÔÙÈ΋ ·È‰Â›· Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¢ηÈڛ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ÚÔˆı› ÙËÓ ‰È¿ ‚›Ô˘ Âη›‰Â˘ÛË, Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÁÂÚ¤˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÛÙ· Ó‹È· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, Ô˘ Ù· Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÔÈ ·‡ÏÂÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙȘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ‰È·‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÁÈ· Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÒÛÙ ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ™‹ÌÂÚ·, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·‡ÚÈÔ. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÔÎÙ¿ Ӥ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó¤· ÌÔÚÊ‹ , Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È fi¯È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi. ŒÓ·Ó ÚfiÏÔ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ÎÚ›ÛË Î·È ·ÏËıÈÓ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·È‰Â›·. °È· ÙÔÓ Ó¢ڷÏÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ̤· Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜: * ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ * ™˘Ó¯‹˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì fiÏ· Ù· ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂÏ› Ù¯ÓÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÁÈ· οı ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÂȉÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. * ∂¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙˆÓ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ * ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙËÚ›ˆÓ Û fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. * ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÈÂÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ-
‚¿ÛÂȘ Ì·˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›·. * ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, Û fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. * ŒÁηÈÚ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ηı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ηı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. * Δ·ÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰Ú¢Û˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. * ∂·Ú΋˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·‡ÏÂÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. * μÚ¿‚¢ÛË Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ηÈÓÔÙfi̘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ (.¯. ∂¶∞§) * μÚ¿‚¢ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ηÈÓÔÙfiÌ· Â˘Úˆ·˚ο ‹ ÙÔÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. * ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ * ∂ȉÈ΋ Î·È Û˘Ó¯‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶Ú·Û›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÚÙ¤ÚÈ· Ì ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ê˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ı· ÔÌÔÚʇÓÔ˘Ó ÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ı· ÙȘ οÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ˜. * ⁄·ÚÍË Î¿‰ˆÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ηÏÏÈÂÚÁËı› ·fi ÙË Ó·ڋ ËÏÈΛ· Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ ·˘ÚÈ·ÓÒÓ ÔÏÈÙÒÓ. * ¢È·ÌfiÚʈÛË Ó¤Ô˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ʇϷ͢ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈËı› Ë ·fi‰ÔÛË Î·È ÌÂıÔ‰È΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ʇϷ͢ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙËÚ›ˆÓ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ‡·Ú͢ ʇϷη ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘. * ∞fi‰ÔÛË ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∏ ηٷÓÔÌ‹ ı· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ·Ôχو˜
‰›Î·ÈÔ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ηÙfiÈÓ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ·ÏÁÔÚ›ıÌÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. * ¢ˆÚÂ¿Ó ·Ú·¯ÒÚËÛË Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. * ∞‡ÍËÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ·. * ∫·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ. * ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. * ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÈÙÚÔÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ‰È‰·ÎÙËÚ›ˆÓ. * ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. * ∂ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÁÈ· ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜. * ™‡ÓÙ·ÍË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. * ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯ÔÏÒÓ ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ΔÌËÌ¿ÙˆÓ Δ∂π ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ηı’ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ £ÂÛÛ·ÏÈ΋ fiÏË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÌ‹Ì· Δ∂π. * ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞™¶∞πΔ∂ (ÚÒËÓ ™∂§∂Δ∂) ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘. ∏ Âȉ›ˆÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÙ˘¯È·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ·Îfi-
Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. * ¢È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. * ¶·ÚÔ¯‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ. * ¶ÚÔÒıËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. * ∞ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ (‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÌÔ˘Û›·) Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û‡ÓıÂÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. * ∂ÎfiÓËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÂÈÌfiÚʈÛË ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ‰ËÌÔÙÒÓ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· Âη›‰Â˘Û˘. * ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. * ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢π∂∫, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÛÙȘ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. * ¢ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ›‰Ú˘Û˘ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ÒÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ôϛ٘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó. ΔÔ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ı· ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÂÈÌÔÚʈÙÈΤ˜ Û ̷ıËÙ¤˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. * ÀÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ªÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘. ∂Λ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÏÔ‡ÛȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜. ∂ÈϤÔÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ fiÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. * √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙË Ì›˙ÔÓ· ÂÚÈÔ¯‹ μfiÏÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ∂ªÀ. ∞˘Ùfi˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ÚfiÁÓˆÛË Î·ÈÚÔ‡ μfiÏÔ˘, ÁÈ· ÌÂϤÙË Ù˘ ¯ÚÔÓÔÛÂÈÚ¿˜ ηÈÚÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ú‡ˆÓ, ÁÈ· ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ Ì ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÙÚfiÔ Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂȘ: √ÚÁ‹ Î·È ÂÈÌÔÓ‹. °ÓÒÛË Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. °Ú‹ÁÔÚË ·fiÊ·ÛË, ÛÙfi¯·ÛË ‚·ıÈ¿. æ˘¯Ú‹ ˘ÔÌÔÓ‹, ÎÈ ·Ù¤ÏÂȈÙË Î·ÚÙÂÚ›·. ∫·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ªÔÓ¿¯· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Ì¿ıÂÈ Ò˜ ΔËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ. (ª¤ÚÙÔÏÙ ªÚ¯Ù)
∞¶√ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Î. ∂ϤÓ˘ §·˝ÙÛÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ∂™¶∞, ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë “∂ÓˆÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ¢ËÌÔÙÒÓ ºÂÚÒÓ-∫¿ÚÏ·˜-∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘”, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÔÈ È‰ÈÒÙ˜, ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Úfi Ï‹ÁÌ·. ∏ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÁηٷÏ›ÊıËηÓ. ∫·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∂›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ∫·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÛÙÔÓ ÙÈÙ¿ÓÈÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·È fi¯È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜. °È·Ù› Ô ¢‹ÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÏfiÁÈ· Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ Î·È ¤ÚÁ·.
¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ¶ÚÒÙË ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË, Û‡ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ΔÔ ∂™¶∞, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÔÈ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜, ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √ ¢‹ÌÔ˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙË ÂÎfiÓËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢Â‡ÙÂÚË ‰Ú¿ÛË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Δ∂ª¶ª∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ΔÚ›ÙË ‰Ú¿ÛË, ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. Δ¤Ù·ÚÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ¤ÚÁˆÓ, fiˆ˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ (Ô‰ÈÎfi Î·È ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô), Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ÒÛÙ ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ¶¤ÌÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÙÔÈο ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë ‰È›ۉ˘Û‹ Ù˘ Û Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ŒÎÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Á˘Ó·ÈΛ·˜ Î·È Ó·ÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
¡∂√ π∞Δƒ∂π√
μ›Î˘ ª·˘Ú·Î¿Ó·-ª·ÎÈÚÙ˙fiÁÏÔ˘
ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ù· ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÁÈ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, ·Ó fi¯È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ ¢‹ÌÔ.
∂ȉÈÎfi˜ ¶·ıÔÏfiÁÔ˜ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ∞.¶.£. ∂ȉÈ΢ı›۷ ÛÙÔ 251 °.¡. ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ øƒ∞ƒπ√ §∂πΔ√Àƒ°π∞™: ¶ƒøπ: 09.00-13.00 ∞¶√°∂Àª∞: 18.00-20.30 ÂÎÙfi˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏™
∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘ & ™Î‡ÚÔ˘ 16 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) μfiÏÔ˜ - Δ.∫. 38 221
ΔËÏ./Fax: 24210 23393 ∫ÈÓËÙfi: 6936 625582 e-mail: maurakana@yahoo.gr
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
20
KÀƒπ∞∫∏ 17 O∫Δøμƒπ√À 2010
∞Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘Ú¤Ù·
√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ
Δ
Ô „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙȘ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “ª¤ÓÔ˘Ì £ÂÛÛ·Ï›· ÔÈÎÔ§√°π∫∞” Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘Ú¤Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¯ı˜ ÛÙÔ ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ “¡·˘ÙÈÏ›·” ÛÙÔ μfiÏÔ. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ı· ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. ΔÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “ª¤ÓÔ˘Ì £ÂÛÛ·Ï›· ÔÈÎÔ-§√°π∫∞” Î. ∫Ô˘Ú¤Ù·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ηÈÚÔÛÎÔÈÛÌfi˜. “¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÊˆÓ‹ Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÌ›˜ ‚¿˙Ô˘Ì Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. √È ÛÙfi¯ÔÈ ·fi ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÓfiËÌ· Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ. ÕÚ· Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì·˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ì ηӤӷ, ·Ï¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Û ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ¤ÔÓÙ·È Ù· ˘fiÏÔÈ·, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ Û ·˘ÙÔ‡˜. ∞Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙfiÙÂ Ë Î›ÓËÛ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ʈӋ” ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫ÔÏÒÓÈ·˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Î. ∫Ô˘Ú¤Ù·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ٷ ÎfiÌ-
Ì·Ù·. ∂ͤÊÚ·Û ‰Â ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜, fiÛÔ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ı¤ÙÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÙ¿ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜: ΔËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ‹ÈˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
·˜, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ˘‰·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ΔËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ï·ÈÛ›ˆÛ·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ÔÈ Î.Î. ™Ù. ¶ÂÏ·ÛÁfi˜ Î·È £ÂÔÏfiÁ˘ ¶·Ú‰·Ï›‰Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ∫ˆÓ. ¡Ù¿ÎÔ˜.
√È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔÓ›ÛÙËΠˆ˜ ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “ª¤ÓÔ˘Ì £ÂÛÛ·Ï›· ÔÈÎÔ-§√°π∫∞”, ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Ôϛ٘ Ì ·ÚÈÔ Î·È ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÏˆÓ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜. μÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, fiˆ˜ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â‰›· ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Â›Ó·È Ô Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫ÔÏÒÓÈ·˜. ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÁÈ· ÙË ª·ÁÓËÛ›· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: Î.Î. πˆ¿ÓÓ˘ ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ∫·Ù›Ó· - ÕÓÓ· ∞¯Ì¿ÓÙ °Ú¿ÓÙ˙ÈÔ˘ ÁÈ·ÙÚfi˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μÂÚÓ›ÎÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, °È¿ÓÓ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÂÚ·Ì›ÛÙ·˜, §¿ÌÚÔ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ È·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ∞ıËÓ¿ ¢¿ÁÏ· ªÂÏ›ÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ∂‚ÂϛӠ∫˘Ú·ÓÔ‡ - °Î¿ÓÙÂÚ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, ¢ÔÌÓ›ÎË ª·˘Ú›‰Ô˘ Ù¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ‰·ÛÔÔÓ›·˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ª·˘Ú›‰Ë˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜, Sieglinde Maier Paula Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, ∞ÁÏ·˝· ™ÙÂÚÁÈÔÔ‡ÏÔ˘ Ô‰ÔÓÙÔÙ¯ӋÙÚÈ·, ª·Ú›· ™ÙfiÈÎÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÷ڛÎÏÂÈ· ™Ôω¿ÙÔ˘ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¯ËÌÈÎfi˜, °ÚËÁÔÚ›· ÷Ù˙¿ÎÔ˘ ·ÁÚfiÙÈÛÛ·. ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ô Î. ¡›ÎÔ˜ §·Ú˘ÁÁ¿Î˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘. ºÒÙ˘ ™·Ófi˜
ΔÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ ˘ÏÔÔÈ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·
∂η›‰Â˘ÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Δ√ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜
˘ÏÔÔÈ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈ-
ÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÓ‹ÏÈη ¿ÙÔÌ· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÓÒÛË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ·-
μÔËı‹ÛÙ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ·ÎfiÌË ➢ ªËÓ È¤˙ÂÙ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ: ªËÓ ÙÔ˘ ˙Ëٿ٠ӷ ÂÈ ‹ Ó· ·ӷϿ‚ÂÈ Ï¤ÍÂȘ, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÚÓËÛË ÁÈ· ÔÌÈÏ›·. Δ· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Û·˜, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ¯·Ï·Ú‹ Î·È ·‚›·ÛÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ➢ ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Û ‹Û˘¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÈÛ‹ Ì ̛· ÒÚ· ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÌfiÓÔÈ Ì ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ·È‰› Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. ªËÓ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ Ì ÙÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı›, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ̛٠ÂÛ›˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, Ì ÏfiÁÔ ·Ïfi Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi.
➢ ŸÙ·Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙÔ ·È‰›, ÌÈÏ‹ÛÙ ·ÚÁ¿, ηı·Ú¿, Ì ·Ï¤˜ Î·È Û‡ÓÙÔ̘ ÊÚ¿ÛÂȘ (‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ Ï¤ÍˆÓ), Û ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÙ·ÛË, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ Û·˜ Î·È Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· Û·˜ Ì ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ (ÙÔ ·È‰› ·Ú¯Èο Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÌÈ· ϤÍË Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈ).
➢ ªÈÌËı›Ù ÙȘ ¿Ó·ÚıÚ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ‹ ÙÔ ‚¿‚ÈÛÌ· Ô˘ ÙÔ ·È‰› ·Ú¿ÁÂÈ ·˘ıfiÚÌËÙ·: “·”, “Ù·”, “Ô Ï· Ï·”, “Ì· Ì· Ì·” “Ì· Ì· Ì·”. ΔÔ ‚ÔËı¿Ù ¤ÙÛÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Û fi,ÙÈ ÂΛÓÔ Ï¤ÂÈ. ➢ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÛÙÔ ·È‰› ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘: ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ (“Á·‚-Á·‚”), ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (“‚˙˙˙˙”). ¶·Ú¿ÁÂÙ Ì ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Û οı ¢ηÈÚ›·: ªÈÌËı›Ù ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Á¿Ù·˜ (“ÌÓÈ¿Ô˘”) fiÙ·Ó ÙË ‚ϤÂÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ Û ÂÈÎfiÓ·, ÌÈÌËı›Ù ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ‚Ú‡Û˘ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ (“ÛÛÛÛ”).
ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· Ôχ ηϋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÂÓ‹ÏÈη ¿ÙÔÌ· Ó· ÂÎ·È‰Â˘ıÔ‡Ó Û Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜” . ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÈÂÍ·Áˆ-
Á‹˜ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ı· Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010.
➢ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÁÓˆÛÙ¿ ·È‰Èο ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ٷ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Ì ÙÔ ·È‰›, fiÛÔ ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ - ·ÓÙƠ̷̂.
➢ •ÂÊ˘ÏÏ›ÛÙ ‚È‚Ï›· Ì ÂÈÎfiÓ˜, ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ϤÁÔÓÙ·˜ Ï›Á· ÌfiÓÔ ÏfiÁÈ· ÁÈ· οı ÂÈÎfiÓ· - Ù· ÔÏÏ¿ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó. ∞ÏÔ˘ÛÙ‡ÛÙ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ (Ì›· ÌfiÓÔ ÊÚ¿ÛË ÁÈ· οı ÂÈÎfiÓ·) ÒÛÙ ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
➢ ªËÓ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ (‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÓÂÚfi ÚÈÓ ‰È„¿ÛÂÈ, Ê·ÁËÙfi ÚÈÓ ÂÈÓ¿ÛÂÈ, Î.Ï.). ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ (.¯. ÙÔ ÓÂÚfi), ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ 2 ÂÈÏÔÁ¤˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ (ı¤ÏÂȘ ÙÔ Ì‹ÏÔ ‹ ÙÔ ÓÂÚfi;). Δ· ·È‰È¿ ÌÈÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó. ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›ÓËÙÚÔ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ÏfiÁÔ˜. ➢ ∞ÓÙ› Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏfiÁÔ˘ ·fi ÙÔ ·È‰›, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÚÔ¿ÁÂÙ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘, ̤۷ ·fi ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ΔÔ ·È‰› ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ. ∂Û›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔ˘ ·ÏÒ˜ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰˘ı› ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Ô ÏfiÁÔ˜.
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÈ· ·Ï‹ ʈÙÔÙ˘›· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ (¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 176, μfiÏÔ˜), ÛÙ· ÙËϤʈӷ 24210-23766, 25680, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Î. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ μ·˝Ô˘.
ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Δ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È: * °ÂÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ (Ù· ̤ÚË ÙÔ˘
∏/À, ˘ÏÈÎfi, ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ‰›ÎÙ˘· Î.Ï.). * ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Windows. * ∏ ¯Ú‹ÛË ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ (Word). * √È ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (·Ú¯¤˜ ¯Ú‹Û˘, ÏÔ‹ÁËÛË Î.Ï.). * ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (Ì˯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘). ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ı· Â›Ó·È 16 ÒÚ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Û ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰È‰·¯ı› ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÎÔÚÌfi˜ ‡Ï˘ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ ÒÛÙ Ì ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
™À¡∂¡Δ∂À•∏
21
KÀƒπ∞∫∏ 17 O∫Δøμƒπ√À 2010
√ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÔÚÈÔıÂÙ› Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘
ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·Ú˘: ¡· οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹ “∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ÍÂÎfi„Ô˘Ì ·’ fi,ÙÈ Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ηıËψ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯Ù˜”
∞
fiÏ˘Ù· ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ¯¤ÁÁ˘· ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘” ¢‹ÌÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË “£” Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·Ú˘. ¢ËÏÒÓÂÈ ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ‰ÚÈÌ›· ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ Ó˘Ó ¢‹Ì·Ú¯Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· “·Ó˘·ÚÍ›· ¤ÚÁÔ˘”. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÚÈÔıÂÙ› Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ı· Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. “∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ÍÂÎfi„Ô˘Ì ·’ fi,ÙÈ Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ηıËψ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯Ù˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹, ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 7 ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË!”, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ì ¤ÌÊ·ÛË Ô Î. μÔ‡ÏÁ·Ú˘.
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
°πøƒ°√™ •À¡√™
∏ Û˘Ó¤ÓˆÛË Ì ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÒÓ ¢‹ÌˆÓ ı· ʤÚÂÈ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ; ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ˆ ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë Δ.∞. Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÈÚÂÙÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·” ·ÎfiÌË. ™‹ÌÂÚ·, Ë ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ì ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ‰‡Ô ÂÈϤÔÓ ¢‹ÌˆÓ (™Ô‡ÚË, ¶ÙÂÏÂfi˜) Î·È ÌÈ·˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (∞Ó¿‚Ú·), ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ŸÛÔ fï˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘Ù¿, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‹ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ‰ËÌfiÙ˘ - „ËÊÔÊfiÚÔ˜ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈηÓÔ‡˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ. ™¯ÂÙÈο, Ù¤ÏÔ˜, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÌfi‰È·, ·Ó: ·) ∫·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙÔ ¤Ì„˘¯Ô Î·È ¿„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ‚) πÂÚ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Û·Ó ÓÔÈÎÔ·Ú˘ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ fiÚÔ˘˜. Á) ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Û˘Ì̤ÙÔ¯Ô˘˜ Î·È ‚ÔËıÔ‡˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. °È· fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·fi ηÈÚfi Î·È ÈÛÙ‡ˆ ·fiÏ˘Ù· fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜, fiÛÔ Î·È Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ÌÔ˘ ÔÌ¿‰· ¤¯Ô˘Ì fiÏ· Ù· ¯¤ÁÁ˘· ÁÈ· Ó· Ù· η-
ٷʤÚÔ˘ÌÂ. ∫·Ù¤Ú¯ÂÛÙ ÁÈ· 2Ë ÊÔÚ¿ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÌÂÈÚÔ˜ Î·È “ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ˜” (·fi ÙËÓ 1Ë). ∂›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë Ì ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡; ¶ÔÙ¤ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ (·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÔÏÈÙÈ΋) ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î¿Ï˘Ù fiÏË ÙËÓ Â·Ú¯›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ÕÏψÛÙÂ, ÌfiÏȘ ¤Ú˘ÛÈ ‹ÌÔ˘Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¤¯ˆ ·fiÏ˘ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó, Ê˘ÛÈο, οÔȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ χÛÂȘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜. ÕÏψÛÙ ·ÚˆÁfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó˘Ó ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Î. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ó˘Ó ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ Ô˘ ÂÎÓ¤ÂÈ Û ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜, ı· ϤÁ·Ù fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¤Î·Ó ‚‹Ì·Ù· ÚÔfi‰Ô˘ ‹ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛÂ; ∏ ϤÍË Ô˘ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· Ô˘ ʇÁÂÈ, Â›Ó·È Ë ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·’ ÙÔ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î›ÓËÙÚÔ ·Ê‡ÓÈÛ˘. ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ ÁÈ· “Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·” Ë ·ÚÔ‡Û· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ˘fi ÙÔÓ Î. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ “‚Ô‡ÏÈ·Í” ÛÙËÓ ·Ú·Í›·. ∏ ·Ïfi¯ÂÚË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Û·Ù·Ï‹ıËΠÎÈ ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÙËΠ̠ÙȘ ·‰È·Ê·Ó›˜ ·Â˘ı›·˜ ·Ó·ı¤ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÚÔÌËıÂÈÒÓ. μϤÂÙÂ, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÛ·È ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜. ∫·Ó¤Ó· ¤ÚÁÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÚÔÔÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ, ηÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚ‹ıËÎÂ. √ ¢‹ÌÔ˜ Â›Ó·È “ͤÓÔ˜” ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ÂÓÒ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜, ÂȉÂÈÓÒıËÎÂ. √‡Ù ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÓÔÛ›, Ô μÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ËÁ‹ ‰˘ÛÔÛÌ›·˜, ÙÔ ÓÂÚfi ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ∫Ô˘Ú› (ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹) ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ ·‚Ô‹ıËÙÔ, ÔÈ ·ÎÙ¤˜ Ì·˜ Û ϋÚË ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, ÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ·ÚÔۤϷÛÙÔÈ, Ô ‚ÚÂÊÔÓËÈ·Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜, ηÌÈ¿ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÂÚÁÔ, ÙÔÓ ·Ó‹ÌÔÚÔ, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û¯¤‰ÈÔ, ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÔÚ·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋, ϤÍÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÛÙËÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹.
¶ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·fi 1-1-2011; √È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÍÂÎÔÌ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘Á΢ڛ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ͉ÈψıÔ‡Ó. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË (Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È) ÎÈ Ë ÔÔ›· Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ·ÂÈÏ› ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. √ÏÔ¤Ó· Î·È ı· ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ „ˆÌ› Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙȘ ˆÊÂÏ›˜ Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ÕÓıÚˆÔÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. √ ¢‹ÌÔ˜ ÎÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Û’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ·ÚˆÁÔ› Î·È Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘. ¶ÚÒÙÔ Ì·˜ ̤ÏËÌ· ÏÔÈfiÓ ı· Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÏÁËÛ›·˜ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fï˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿ı ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ƒÔÌÔÙÈ΋ Î·È £ˆÚ·ÎÔÛÎÔÈ΋ ∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ (¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ıÒڷη) ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔÓ ∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi
¢Ú. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ¶¿ÓÔ˜ MD, PD, FMH, FEBTCS ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜
Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∫ÏÈÓÈ΋˜ °ÂÓ‡˘-∂Ï‚ÂÙ›· ∂ȉÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ηډȿ˜ - ·ÔÚÙ‹˜ ‚·Ï‚›‰ˆÓ - ‚·Ï‚ȉÔÏ·ÛÙÈ΋ ¢¤¯ÂÙ·È ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô “ÀÁ›·” ∞ıËÓÒÓ §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ Î·È ∂Ú. ™Ù·˘ÚÔ‡ 4
ΔËÏ.: 210-68.67.848 ∫ÈÓ.: 6947-306.245 Internet: www.cardio-surgery.gr
ÙËÙ·˜ fiˆ˜ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ªfiÓÔ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Ӓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fï˜ fiÙÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ, ‚·ÛÈ΋ ÛÙfi¯Â˘ÛË ı· Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô˘ ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÃÚ‹ÛÙÔ μÔ‡ÏÁ·ÚË ÁÈ· ¢‹Ì·Ú¯Ô ÛÙȘ 7/11; ¶Ôχ ·Ï¿, ÁÈ·Ù› Ô ∞ÏÌ˘Úfi˜ ¤¯·Û ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ۋÌÂÚ· Ì ¯ÙÂÛÈÓfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. °È·Ù› ›ÁÂÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ۈÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÔÚ¢Ùԇ̠̤۷ ÛÙË ı‡ÂÏÏ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÚÔÔÙÈ΋. °È·Ù›, ÙÂÏÈο, Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÍÂÎfi„Ô˘Ì ·’ fi,ÙÈ Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ηıËψ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯Ù˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹, ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 7 ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË!
EΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ∏ ¶∂∞∂∞ - ¢™∂ μfiÏÔ˘ Î·È ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙËÓ ¡∂ ÙÔ˘ ∫∫∂ Î·È ÙË ¡∂ Ù˘ ∫¡∂ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ Î·È ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ÙËÓ 66Ë Â¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÒÚ· 10.30 .Ì. ªÂÙ¿ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÛÙȘ ÚÒËÓ Ê˘Ï·Î¤˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙÔ 6Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ μfiÏÔ˘ §¿ÚÈÛ·˜.
To °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫·Ó·Ï›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÛÙ›· °ÓÒÛ˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÷ÏΛ‰·˜ Δ√ ™¿‚‚·ÙÔ 9-10 ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ μ’ Î·È Ù˘ °’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫·Ó·Ï›ˆÓ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ∂ÛÙ›· °ÓÒÛ˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË Ã·ÏΛ‰·, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËωȿÏÂÍË Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ŒÏÏËÓ· ηıËÁËÙ‹ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ·ÚÈÔ πˆÛ‹Ê ™ËÊ¿ÎË (‚Ú·‚Â›Ô Touring), Î·È Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ, Î. ™. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Grenoble Ù˘ °·ÏÏ›·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤ıÂÛ·Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηıËÁËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∏/À, ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ì ٷ ª·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ËıÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· Î·È ÈηÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ڈÙfiÙ˘Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ Ù˘ ∂ÛÙ›·˜ ÷ÏΛ‰·˜ Î. ÕÚË ª·˘ÚÔÌ¿ÙË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÔÚıÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂˘Ú›Ô˘ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋˜ Î. ∞ÓÙ. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘. ∏ ›ÛÎÂ„Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ Î. ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›·˜ (Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡), Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û¯ÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
22
KÀƒπ∞∫∏ 17 O∫Δøμƒπ√À 2010
ª¤Û· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 20-25% ÔÈ ·ÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô μfiÏÔ˘
“ŒÌÊÚ·ÁÌ·” ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ªÂÙ¿ ÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂΉ›Î·ÛË ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
∏
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÊ˘Í›· Ô‰ËÁ› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ΔÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘ “‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È” ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ·ÈÙ‹ÛÂȘ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÏËڈ̋˜, ÂÓÒ ·ÚÈıÌfi˜ ÚÂÎfiÚ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ÈÓ¿ÎÈ· ÂΉ›Î·Û˘ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ. ™ÙÔ 30% ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÏËڈ̋˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÚÛÈÓÔ‡. ∏ ÂΉ›Î·ÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÏËڈ̋˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ‰ÈË̤ÚÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·Ó·ÎÔ‹˜ (Á›ÓÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi 99% ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ) ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2011. À¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· “¤ÌÊÚ·ÁÌ·” ÛÙ· ÈÓ¿ÎÈ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. √ fiÁÎÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜, ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂΉ›Î·ÛË ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ 100 Û οı ‰ÈοÛÈÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â·ÚΛ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ. ƒÂÔÚÙ¿˙:
Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À
∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Î·È ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÂΉ›Î·Û˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ıˆÚÂ›Ù·È Â›ÁÔ˘Û·, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÊÔ‡ Ù· ÈÓ¿ÎÈ· ÙˆÓ ‰ÈÎ·Û›ÌˆÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÂÌ¿Ù· Ì ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›. ŒÓ· ·ÎfiÌË ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ˆ˜ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Û ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÂΉ›Î·Û˘ Ì·Ù·ÈÒÓÔÓÙ·È, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È¿‰ÈÎÔÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙÈο ¤ÍÔ‰· Î·È ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÔÏÏÒÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ “ÙËÚÔ‡Ó ‰ÂÊÙ¤ÚÈ” Î·È Ï¤ÔÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı›. ∏ Ì·Ù·›ˆÛË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ‰ËÌÔÛȇÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘, Û ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 20%, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·, ÙÔ 2009 Ì·Ù·ÈÒıËÎ·Ó 230 ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010 ˆ˜ Î·È ÚÔ¯ı¤˜, 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì·Ù·ÈÒıËÎ·Ó 275 ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∞‡ÍËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÁˆÁÒÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ, ‰È·ÙÚÔÊÒÓ Î·È ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. Δ· ÙÚÔ¯·›· ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È Î¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ΔÚ›ÙË Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·Ó‹Ïı ÛÙȘ 70 ·fi 39 Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÈηÛÙÈÎfi ¤ÙÔ˘˜ (·fi 16/9/2009 ¤ˆ˜ 16/9/2010) ÂΉfiıËÎ·Ó 1.680 ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∞fi ·˘Ù¤˜ 361 ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ¶ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜, 50 Û ∂ÎÔ˘Û›· ¶ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜, 227 ÛÂ Δ·ÎÙÈ΋ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜, 153 Û ·˘ÙÔΛÓËÙ·, 170 Û ‰È·ÙÚÔʤ˜, 133 Û ‰È·˙‡ÁÈ· Î·È 585 Û ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ‰È·‰Èηۛ˜ (ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· Î.Ï.).
820 ‰È·Ù·Á¤˜ ÏËڈ̋˜ ̤۷ ÛÙÔ 9ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ∞fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 ηٷÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÏËڈ̋˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ μfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2010 ÂΉfiıËÎ·Ó 820 ‰È·Ù·Á¤˜ ÏËڈ̋˜. ΔÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ›¯·Ó ÂΉÔı› 668 ‰È·Ù·Á¤˜ ÏËڈ̋˜. ∏ ηٿıÂÛË Ï¤ÔÓ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÏËڈ̋˜ Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· Ì‹Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 ηٷ٤ıËÎ·Ó 160 ·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂΉfiıËΠ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. °È· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÓÙ·ÙÈο Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, fiϘ ÙȘ Ë̤Ú˜, ·ÚÁ›Â˜ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÏËÚˆ-
Ì‹˜ Â›Ó·È ·fi ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔ˜ ȉÈÒÙ˜ ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ·, ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È È‰ÈÒÙ˜ - ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. Δ· ÔÛ¿ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 20.000 ¤ˆ˜ Î·È 200.000 ¢ÚÒ. ªÂ Úfi¯ÂÈÚÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ÔÛ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ªfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ηٷηÏfiηÈÚÔ Î·È Û ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· - Î·È ÙÔ‡ÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ - ÂΉfiıËÎ·Ó 105 ‰È·Ù·Á¤˜ ÏËڈ̋˜. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ “Ì·Ì” , fiˆ˜ ϤÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ, ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÏËڈ̋˜ ¤ÁÈÓ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2009 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰È·Ù·Á‹˜ ÏËڈ̋˜ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Û Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ù˘ ·›ÙËÛ˘, ÂÓÙfi˜ ÙÚÈÒÓ ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ΔËÓ ‰ÈηÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ô‰fi ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ï¤ÔÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÔÊÂÈÏÔ̤ӈÓ, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ¤„ÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÚÈıÒÚÈ·.
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ë ‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÂÎÙÂÏÂÛÙfi˜ Ù›ÙÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ™Â ·˘Ùfi ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ë Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ô ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜ Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, Ì ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÂÁÁڿʈÓ, Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ. ∏ ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÏËڈ̋˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·È ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Û˘¯ÓfiÙ·ÙË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ÙfiÛÔ Û ηÙÒÙÂÚÔ fiÛÔ Î·È Û ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô, Ì ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ÙÔ˘ ÂÓ‰›ÎÔ˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÎÔ‹˜ ηٿ Ù˘ ‰È·Ù·Á‹˜ ÏËڈ̋˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î. ∞ϤÎÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÈ̤Ϸ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ôχ Ô fiÁÎÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ηıÒ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ‰È·Ù·Á‹˜ ÏËڈ̋˜ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ó·ÎÔ‹˜. ∏ Î. ª·Ú›· ∫·˙¿ÓË, ›Û˘ ‰ÈηÛÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ·Ó·ÎÔÒÓ, ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ “Ù· ÈÓ¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ Î·È Ï¤ÔÓ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ·Ó·ÎÔÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÂÂÈÁÔ˘ÛÒÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ - fiˆ˜ Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· - Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹ ¤ÓÙ ̋Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·” . ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¿ÓÙˆ˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·Ó·ÎÔ‹˜ ηٿ ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÏËڈ̋˜ Â›Ó·È ·ÔÚÚÈÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰Ëı› ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÓ·ÁfiÌÂÓÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô μfiÏÔ˘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÏËڈ̋˜ ηٷٛıÂÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈΛԢ, fiÔ˘ Î·È ÂΛ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì›· ·‡ÍËÛË 15% ÂÚ›Ô˘. ™ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ‰È·Ù·Á‹˜ ÏËڈ̋˜ ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 12.000 ¢ÚÒ. °È· ÔÛ¿ οو
ÙˆÓ 12.000 ¢ÚÒ Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈΛÔ. √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ‰È·Ù·Á‹˜ ÏËڈ̋˜ ÛÙÔ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. √È ‰È·Ù·Á¤˜ ÏËڈ̋˜ ÛÙÔ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô ·ÊÔÚÔ‡Ó ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÎÔÈÓÔ¯Ú‹ÛÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÔÌfi ÁÈ· ÂÓ Û˘Ó¯›· ηٿۯÂÛË ÎÈÓËÙÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ··ÈÙ‹ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÚ›ÙˆÓ. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÏËڈ̋˜ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛÊ˘Á‹ Û ¤Ó‰Èη ̤۷ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ÔÊÂÈϤÙ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ë ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ - ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¿ÚÓËÛË. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· Ù˘ ·Î¿Ï˘Ù˘ ÂÈÙ·Á‹˜ ‹ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋˜, Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ Ù˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ› ‰ÈÎËÁfiÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛË ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË ‰È·Ù·Á‹˜ ÏËڈ̋˜, ÙËÓ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÔÊÂÈÏ‹˜ ‰·Ó›Ԣ, Ë ÙÚ¿Â˙· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜.
∞‡ÍËÛË Î·È ÛÙȘ ÌËÓ‡ÛÂȘ ∫·Ù¿ 1000 ÂÚ›Ô˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÌËÓ‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ¤ˆ˜ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ ›¯·Ó ηٷÙÂı› 14161 ÌËÓ‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 20091010 ¤Ó·ÓÙÈ 13.519 ÌËÓ‡ÛÂˆÓ ÙÔ 20082009. °‡Úˆ ÛÙȘ 12.000 ‹Ù·Ó ÔÈ ÌËÓ‡ÛÂȘ ÙÔ 2007.
™‡ÏÏË„Ë ÛÙÔ μfiÏÔ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂÍÔÏÈÛÌfi ˘ÔÎÏÔ‹˜ Έ‰ÈÎÒÓ ∞Δª
™Â›Ú· ƒÔ˘Ì¿ÓˆÓ ¿‰ÂÈ·˙ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ¶√§Àª∂§∏™ Û›ڷ ƒÔ˘Ì¿ÓˆÓ ˘¤ÎÏÂÙ ÛÙÔȯ›· ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ·fi Ù· ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·Ó¿Ï˄˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û οÚÙ˜ÎÏÒÓÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤·ÈÚÓ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·. √È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ μfiÏÔ˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ÂÍ¿ÚıÚˆÛË Ù˘ Û›ڷ˜, ηıÒ˜ ‹‰Ë ·fi ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏËÊı› ‰‡Ô ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ·. ∏ Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û›ڷ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ οÚÙ˜ ÎÏÒÓÔ˘˜. ∏ ‰Ú¿ÛË Ù˘ Û›ڷ˜, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÂÏÏ·‰È΋. ™ÙÔ μfiÏÔ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó, η-
ıÒ˜ ˘‹ÚÍ ¤ÁηÈÚË Î·È ¤Á΢ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ¿ÌÂÛË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË. ∏ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ϋÚË ÂͤÏÈÍË Î·È ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ Û›ڷ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Ú¿ÛË Ù˘ Û›ڷ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚÒÙ· ÛÙÔȯ›·, ÔÈ ‰‡Ô ƒÔ˘Ì¿ÓÔÈ (Ì·˙› ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜) ‹Úı·Ó ÛÙÔ μfiÏÔ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ë̤Ú˜. ∂›¯·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi ˘ÔÎÏÔ‹˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ·fi ∞Δª, ηıÒ˜ ‰ÚÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È Ì ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·. ªÂ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·Á›‰Â˘·Ó ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ηÚÙÒÓ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜
ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÙȘ οÚÙ˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ Î·È ı· ¤Î·Ó·Ó Ì ÙËÓ ¿ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏË„Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ∞Δª ‰È·ÊfiÚˆÓ fiψÓ. √È ‰‡Ô ƒÔ˘Ì¿ÓÔÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÙÚ¿Â˙·˜ (Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fi-
ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ù˘ “ÕÏÊ·”) Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û ·Ó¿ÏË„Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÈϤÍÂÈ Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
ÓË ÙÚ¿Â˙· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·fi ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÒÓ. ™¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ μfiÏÔ˘, Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËηÓ. ™Â ¿ÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· “¢›·˜” ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ‡ÔÙˆÓ ·ÙfïÓ. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ˘ÔÎÏÔ‹ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ (ƒπ¡) ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›. º·›ÓÂÙ·È fï˜ Ó· ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ·ÔÍ‹ÏˆÛ·Ó ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ˘ÔÎÏÔ‹˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó. ∫·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ “¢›·˜” Î·È ÙÂÏÈο Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó. ∞fi ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ϋÚË ÂͤÏÈÍË. ΔfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ı· “¿‰ÂÈ·˙·Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜” Â¿Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ¤ÁηÈÚ· ·ÓÙÈÏËÙÔ›. ™ËÌ›ˆÓ·Ó ‰Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È Î·ı’ fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ηıÒ˜ ÏfiÁˆ ·ÚÁ›·˜ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ηٷıÂÙÒÓ-ÂÏ·ÙÒÓ Û‡‰ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·Ó¿ÏË„Ë ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ∞Δª. “ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó” ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙËÓ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË. ΔԇϷ ∫ÂοÙÔ˘
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
23
KÀƒπ∞∫∏ 17 O∫Δøμƒπ√À 2010
°È· Á˘Ó·›Î˜ ROM Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ Î·È ¤Ú·Û·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜
¡¤Ô “·Ú¿ı˘ÚÔ” ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ŒÙÔÈ̘ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ È·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ TÔÈ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÙËÓ È‰¤· ÂÓfi˜ Á˘Ó·ÈΛԢ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡
∏
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÎÂÊÙ›. ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÙȘ ¤Î·Ó ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÎÔÛÌÔıˆڛ· Î·È Ó· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. °˘Ó·›Î˜ ROM Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ ¤Ú·Û·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ROMA Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙËÓ πÛ·Ó›·. ™ÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË ÔÈ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó Û ÙÂÓÂΉԇÔÏË fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ, ·ÏÏ¿ Û ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘, ÙÔ 50% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì¤Û· ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ¢‡Ô Ӥ˜ Á˘Ó·›Î˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ È·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÙËÓ È‰¤· ÂÓfi˜ Á˘Ó·ÈΛԢ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈο Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÔÙ¤ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. √È Î·ÓfiÓ˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘. √È Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ›Ù ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ›Ù ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ™Â Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙ˜ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· “ηٿÛÙ·ÛË” , Ë ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Î·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ··ÈÙ› ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓÈ·›·˜, Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˘ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ı· “·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ” Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ “ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË. ™‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙË “£” ÔÈ ·fi„ÂȘ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó
∏ ∫·ÙÂÚ›Ó·, Ë ™Ù·˘ÚԇϷ, Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ë ÂÌ„˘¯ÒÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ∞ÈÌÈÏ›· ™Ù¿ÈÎÔ˘
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. °È· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ Â›Ó·È ¿ıÏÔ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ηıÒ˜ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ùfi. ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È Ë ™Ù·˘ÚԇϷ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË ÛÙȘ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ROMA, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ È·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ ∞ÏÈ‚¤ÚÈ. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ Â˘Úˆ·›Â˜ ·ı›ÁÁ·Ó˜ ¤Û·Û·Ó Ù· “Ù·ÌÔ‡” Î·È ÊÔÚ¿Ó ·ÓÙÂÏfiÓÈ·... “ΔÔ fiÙÈ ÔÈ ÙÛÈÁÁ¿Ó˜ ÙÔ˘ ∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο” ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ‹ıË ÎÂÈ ¤ıÈÌ· Ù˘ Ê˘Ï‹˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ηٷ-
ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ıÂÙÈο ÙÔ˘˜” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ È·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î. ∞ÈÌÈÏ›· ™Ù¿ÈÎÔ˘, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ πÛ·Ó›·˜. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô Ӥ˜ Á˘Ó·›Î˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ Â˘Úˆ·›Â˜ ÙÛÈÁÁ¿Ó˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ú¿ÍË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Î·È “¯·ÚÈÛÙÈ΋˜” ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ¯‹ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. °È· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ηϤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ‰fiıËΠ“Ì¿¯Ë” Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË ¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È. “¢ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ì·Ï·Ì¤˜... ∂›Ó·È ÔÏϤ˜ ÔÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ô˘ Ú¤-
“£¤Ïˆ Ó· ¿Úˆ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘” ϤÂÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó·
ÂÈ Ó· ηٷÔÏÂÌËıÔ‡Ó” ...Ì·˜ ϤÂÈ Ë ∂ÈÚ‹ÓË Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ π·ÙÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Â›Ó·È ÙÛÈÁÁ¿Ó· Î·È Â›Ó·È Ô “Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜” ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Î·È Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘. ∂›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ·. “∂Ì›˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›·Ì Ҙ ¤¯Ô˘Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·, ›̷ÛÙ Ôχ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘” , ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë ∂ÈÚ‹ÓË.
“£¤Ïˆ Ó· Ù· ηٷʤڈ ÌfiÓË ÌÔ˘” ∏ 28¯ÚÔÓË ∫·ÙÂÚ›Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ÎfiÚË Ù˘ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ù˘. ŸÙ·Ó ÙËÓ ÚˆÙ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Ì·˜ › fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘, Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù˘ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘. “£¤Ïˆ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ, Ó· ÚÔÛʤڈ. ∂›‰· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô ‰‹ÌÔ˜. ∂Ì¿˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ··ÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙËÓ πÛ·Ó›· ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó 37.000 Á˘Ó·›Î˜ ROMA, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ‡¯· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜” , Ì·˜ ϤÂÈ. ΔËÓ ™Ù·˘ÚԇϷ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ıÈÁÁ¿ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘. “ª¤ÓÔ˘Ó Û ۛÙÈ· fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ” , ϤÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓË. ™˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÔÈ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ‰ÈÒÎÔÓÙ·È. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ˆÛÙfiÛÔ ÌÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ̠η̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ›ıÂÛË Ô˘ ›¯Â ‰Â¯Ù›. “∂˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿” ... √È ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ ∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· fiÛ· ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È ¤Ì·ı·Ó. “ŸÙ·Ó ‚ϤÂȘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·›ÚÓÂȘ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. ªÔÚԇ̠ÌfiÓ˜ Ì·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ì·˜ Î·È Ë ÌÈ· Ó· ‚ÔËı¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∞˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿ÌÂ Â›Ó·È ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ÂΛ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÊÔ‚›Â˜. ªÂ Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚԇ̠ÌfiÓ˜ Ì·˜ Ó· οÓÔ˘Ì ¤Í˘Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ì ϛÁË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÔÙËıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ÂÓ ˙ËÙ¿Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·” , Â›Â Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ Ë ∂ÈÚ‹ÓË. ∫·ÙÂÚ›Ó· Δ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘
∂ÎÙÈÌ¿ ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯ı˜ ÛÙÔ μfiÏÔ
∏ ÂÚ·›ˆÛË ‰ÂÓ ı· ʤÚÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· ÛÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ∞¶√ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË, ÂÓÒ ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÔʤÚÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ¤ÛÔ‰·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· 50% ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·. Ãı˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “Volos Palace” Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˘. §ÔÁÈÛÙ¤˜, ÂÊÔÚÈ·ÎÔ›, ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ› ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÚ·›ˆÛ˘.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ù· ÚÒÙ· ÂÎηı·ÚÈÛÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÚ·›ˆÛ˘ ı· “ʇÁÔ˘Ó” ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰›ÓÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· ̤¯ÚÈ ÙȘ 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ
Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ 20002009. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi˜ ¡Ù·ÏÈ¿ÓÓ˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ μfiÏÔ, ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋. ™·Ó ÊÔÚ¤·˜ ÚÔÙÈÌԇ̠ٷ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·, fiÙ·Ó ı· ¿Ì Û ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë ÔÏÈÙ›· Ó· ÌË ‰Â›ÍÂÈ ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ. ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â-
Ú·›ˆÛ˘ ›Â: “∏ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ÂÚ·ÈÒÛÂȘ. ø˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË, ÁÈ·Ù› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÈηÈÒÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ηÎfi, ÒÛÙ ӷ ¿Ì Û ¤ÏÂÁ¯Ô. ∏ ÂÚ·›ˆÛË Á›ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fi¯È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ı¤ÏËÛ˘,
·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÎÚÂÌ›˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙfiÓÈÛÂ: “ø˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ó· Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ, Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë „ËÊȷ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∫·È ÔÈ ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÂÓÒ ¤-
¯Ô˘Ó ¢ı‡Ó˜, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∂›Û˘ ÔÈ ¢√À ÈÔ Ôχ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÚÔÏËÙÈο ·Ú¿ Ó· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ì fiÏË ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î. ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘Ì¿Ó·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ı· ÛÙ·Ï› ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙȘ ΔÚ¿Â˙˜ ÙÔ 20% ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË. ΔÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· “.ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹” ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ 50% ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË” . ºÒÙ˘ ™·Ófi˜
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
24
KÀƒπ∞∫∏ 17 O∫Δøμƒπ√À 2010
¢È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÚ›Ô˘ 150 οÙÔÈÎÔÈ Ì ·ÚÈ· ··Û¯fiÏËÛË ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·
•Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ οÛÙ·ÓÔ˘ Δ
Ô ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ οÛÙ·ÓÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ, fiÔ˘ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ 70% Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÂ 150 ÂÚ›Ô˘ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ‰‹ÌÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘, ηıÒ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô‰ÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ ‰¤ÏÙ· ¡ÂÔ¯ˆÚ›Ô˘. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ •Ô˘ÚÈ¯Ù›Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ¿, Ù· οÛÙ·Ó·, Ù· Ì‹Ï·, Ù· ÂÏȤ˜. ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ Ô‰ÔÔÈ›·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ë ÌÂȈ̤ÓË ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ· οÛÙ·Ó· Â›Ó·È Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ӷ ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ.
ƒÂÔÚÙ¿˙:
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ∫ÙÈṲ̂ÓÔ Û ¤Ó· Î·Ù¿Ê˘ÙÔ Ï¿ÙˆÌ·, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 550 ̤ÙÚˆÓ, Î·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ηÛÙ·ÓȤ˜, ÌËÏȤ˜ Î·È ÂÏȤ˜, ÙÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂ 150 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ·, Ô˘ ¤ÏÂÍ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ËÚÂÌ›· Ù˘ ʇÛ˘, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ. √È ÓÙfiÈÔÈ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· Ô˘ Ô‰ÈÎÒ˜ ·¤¯ÂÈ ‰¤Î· ÏÂÙ¿. ΔÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙÔ §ËÌÓÈÒÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÔÈËı›, ÂÍ Ô˘ Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ηٷχ̷ٷ Â›Ó·È Ôχ Ï›Á·. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ÁÂÌ›˙ÂÈ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ οÛÙ·ÓÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∂›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ıÂÙÈο ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. øÛÙfiÛÔ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ï›ԢÓ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ Ô‰ÔÔÈ›·, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÙË ÌÂȈ̤ÓË ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ· οÛÙ·Ó·, ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ô πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·گȷÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ Ì ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ·ÁÈÔÁڷʛ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, fiÔ˘ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ∫¿ÓÔ˘Ì ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔÓ 29¯ÚÔÓÔ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ. ¶Ò˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ¤Ó·˜ 29¯ÚÔÓÔ˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi 150 ηÙԛΈÓ; “¶ÚÒÙÔÓ ÏfiÁˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÂÓÈÎÒ˜ Ô˘ fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ. ¶Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‰È·‚›ˆÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÒ˜ ·ÏÏ¿˙ÂȘ Ï›ÁÔ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜. ª·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› Ó¤ÔÈ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜” Ì·˜ ··ÓÙ¿. ¶Ï‹ÙÙÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó¤Ô˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi; “∞Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÈ ÂÓÓÔԇ̠ϋÍË. ¶ÚÔÛˆÈο Ë Ê‡ÛË ÌÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ·’ fiÙÈ Ô μfiÏÔ˜. °ÂÓÈο ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi Ù· ·ÙË̤ӷ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿”.
ªÂȈ̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ ΔÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Ì ÙȘ ªËÏȤ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜
● ●
∞ÁÚÔÙÈ΋ Ô‰ÔÔÈ›· ªÂȈ̤ÓË ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ● ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ● ŒÏÏÂÈ„Ë ÁÈ·ÙÚÔ‡ ● ∞Ô˘Û›· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÙÔ‡ÎÔ˜
ªÂÏ·¯ÚÔÈÓ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘
ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÙÔÓ 45¯ÚÔÓÔ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··ÙÔ‡ÎÔ. ªfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â›Ó·È ·ÁÚfiÙ˘ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÂÓÒ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ˆ˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ. “ΔÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ οÛÙ·Ó·, Ì‹Ï· Î·È ÂÏȤ˜. 줂·È· Ë ‚·ÛÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ 70% Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÏȤ˜ Î·È Ù· Ì‹Ï·” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. øÛÙfiÛÔ Ê¤ÙÔ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ· οÛÙ·Ó· ‰ÂÓ ‹Á ηϿ. “∂›Ì·ÛÙ οو ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û ÔÛÔÛÙfi 50% Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ›¯·Ì ¤Ú˘ÛÈ 300 ÙfiÓÔ˘˜, ʤÙÔ˜ ‚Á¿Ï·Ì 150 ÙfiÓÔ˘˜. ∏ ·ÈÙ›· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·¤Ú·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ª¿ÈÔ Î·È ¯¿Ï·Û ٷ ‰¤Ó‰Ú· Ù· ÔÔ›· ÙfiÙ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙË ·ÓıÔÊÔÚ›·” Â›Â Ô Î. ¶··ÙÔ‡ÎÔ˜. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ οÛÙ·ÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚÈ‹ÌÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È
ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∂›Û˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. Œ¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ; “ŸÛÔ ¤¯Ô˘Ó ̤ÏÏÔÓ Ù· ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜. £· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙÔ ‰‹ÌÔ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘ ›̷ÛÙ ¤ÍÈ ¯ˆÚÈ¿ Î·È Ì ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÂÓÓÈ¿, ÔfiÙ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘” ·¿ÓÙËÛÂ Ô 45¯ÚÔÓÔ˜. √ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ·ÁÚfiÙ˘ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› Ì‹Ï·, οÛÙ·Ó· Î·È ÂÏȤ˜. “™ÙÔ Î¿ÛÙ·ÓÔ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÂṲ̂ÓË, ÙÔ Ì‹ÏÔ ÎÚ·ÙȤٷÈ, ÂÓÒ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÊÔ˘Ï ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÏÈ¿˜. ∞Ó Î·È ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ Â›Ó·È ›‰ÈÔ Ì ÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰·, ÙÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏϤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Û ÂÏȤ˜. “ŒÙ˘¯Â Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÔÌ·Ïfi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ›Ô Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜ ηÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÂÏȤ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ÓÙfiÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. £¤ÏÂÈ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÏÏ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔ ¯ˆ-
ÚÈfi” ›Â. ∫·È Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘; “·Ó ¤ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·, οÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿” ··ÓÙ¿.
Èڛ˜ ÁÈ·ÙÚfi ΔÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ˜, ÛÙÂÓfi˜ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‰ÚfiÌÔ˜. ¶ÂÚ·Ù¿Ì ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Ë Ì·ÙÈ¿ Ì·˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÔÈË̤Ó˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ΋Ԣ˜. Δ· Û›ÙÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Û ̤ÁÂıÔ˜. ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È ·Ó‹ÎÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù·. ª¤Û· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ 37¯ÚÔÓË Î. ªÂÏ·¯ÚÔÈÓ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªËÙ¤Ú· ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ, Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ·ÁÚfiÙÈÛÛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· Ì¿Ó· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Û ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi, fiˆ˜ ÙÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ; “∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ¡· ÛÎÂÊı› η-
Ó›˜ ˆ˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰Âη¤ÓÙ Ë̤Ú˜. ™Â οÔÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚› οÔÈÔ˜ ›Ù ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ›Ù ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜. ∫·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· Âη›‰Â˘Û˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ °’ Î·È ¢’ Δ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û ΔÛ·Áηڿ‰· Î·È ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì ÙÚ›· ·È‰¿ÎÈ·. Δ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ô‡Ù ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó” . °È· ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó 25 ·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û¯ÔÏ›Ô, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Î. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Ì·˜ ÙfiÓÈÛÂ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫·È Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚȯı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Û·˜; ΔË ÚˆÙ¿ÌÂ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ηٷχ̷ٷ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ §ËÌÓÈÒÓ·. ∞Ó ·ÍÈÔÔÈËı› ·˘Ù‹ Ë ·Ú·Ï›·, ÌÔÚ› Ó· Ì·ÁÓËÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜.
2 / EK¢H§ø™EI™
¶EPIEXOMENA - ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·ı‹ÎË Ù˘ ŒÏÏ˘ ¶·¿
3
- H ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ Δ‹ÓÔ˘
4
- ∏ ·ӿÎÙËÛË Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ª‹ÙÛÔ˘ - ÃÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘
5
- ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›·
6
∞ºπ∂ƒøª∞: πΔ∞§π∫∏ ∫∞Δ√Ã∏ - πÛÙÔÚÈο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ηÙÔ¯‹ Û μfiÏÔ Î·È ∞ÏÌ˘Úfi
7
- √È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÔ‡ ·fi ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡
8
- ∏ ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘ Ê˘Á‹ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÚÔ˜ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ
- πÛÙÔÚ›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÚÒËÓ Â¯ıÚÒÓ
9
10
- ¶Ô˘ÏÈ¿ Î·È Î˘Ó‹ÁÈ - ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰·ÛοÏÔ˘ ÁÔÓÈÒÓ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ¯ÚfiÓÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·
11
- ªÈÛfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· - √È ÂÔ¯¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫. ¶·ÓÈ¿Ú·
12
- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: §Â˘Ù¤Ú˘ ¶Ï·‚fi˜ - ™Ô˘‰‹ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ·fi ÙËÓ ∞Ï›ÎË ∫ÚÈΛ‰Ë
13
- ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·fi ‚ڷ›· ÛÙËÓ ¶. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋
14
- ¢È‹ÌÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
- ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ∞Ó·ÛÙ·Û›· ªÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ - ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ª¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ - ∫ÒÛÙ· μfiÌ‚ÔÏÔ
15 16
E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™
¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
ªÂ¡Ô˘ Πολύτιμα μέταλλα Μέχρι και η ΝΑSA ρωτήθηκε για συμβουλές ώστε οι μεταλλωρύχοι της Χιλής να παραμείνουν υγιείς στο νου και στο σώμα, όσους μήνες θα ήταν αναγκασμένοι να μείνουν στα έγκατα της γης. Χρήσιμη η εμπειρία των αστροναυτών, καθώς μοιάζουν οι συνθήκες μέσα στις οποίες λειτουργούν ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË όσοι εκπαιδεύονται ή συμμετέχουν ƒ¿ÏÏË σε διαστημικές αποστολές, στριμωγμένοι για μεγάλο χρονικό διάστημα. Οι μεταλλωρύχοι πάλι βρέθηκαν ξαφνικά να πειραματίζονται με τις ανθρώπινες αντοχές. Σε ένα αφιλόξενο περιβάλλον, με υψηλές θερμοκρασίες, με ανύπαρκτο το φως ήταν αναγκασμένοι να διατηρούν τον κύκλο της καθημερινότητας, του ύπνου και του φαγητού. Βρέθηκαν απροετοίμαστοι να συγκατοικούν, ούτε ένας ούτε δύο, όπως σε ένα διαστημικό σταθμό, αλλά 33 άνθρωποι. Με συνέπεια οι κίνδυνοι για την υγεία να μεγαλώνουν. Από το γεγονός ότι σε τόσο λίγο χώρο τόσοι πολλοί άνθρωποι είχαν κατά την παραμονή τους να αντιμετωπίσουν την απειλή της αρρώστιας, ακόμη και του ξαφνικού θανάτου, με τον οποίο θα έπρεπε να συνεχίσουν να συμβιώνουν σε τέτοιο βάθος. Με τα σωματικά ή ψυχικά τραύματα από την πρωτόγνωρη κατάσταση, που οι αντιξοότητες υπερβαίνουν το σενάριο και του πιο ζόρικου τηλεοπτικού ριάλιτι. Παρότι κι εδώ θα μπορούσαν να αναζητηθούν ομοιότητες. Οι μεταλλωρύχοι, για να κρατήσουν το πνεύμα τους ζωντανό, ίσως να χρειάστηκε να τραγουδούν παρέα και να λένε ιστορίες για να περνά η ώρα τους.
ºˆÙfi: §Â˘Ù¤Ú˘ ¶Ï·‚fi˜
Υψηλό βαθμό συνεργασίας χρειαζόταν όμως να επιδείξουν κι αυτοί που είχαν αναλάβει τη διάσωσή τους, καθώς το παραμικρό λάθος μπορούσε να αποβεί μοιραίο. Με τα κατάλοιπα που άφησε η περιπέτεια των χιλιανών εργατών στους ίδιους και στις οικογένειές τους, που βασανιστικά περίμεναν στην επιφάνεια της γης, το πιο πιθανό είναι να δυσκολευτούν να επιστρέψουν στην ίδια δουλειά. Κατάφεραν όμως προηγουμένως, αφού παρέ-
Βιωματικό εργαστήρι παιδαγωγικής για γονείς και νέα ζευγάρια Το βιωματικό εργαστήρι για γονείς είναι μια νέα μορφή της γνωστότερης “Σχολής Γονέων”. Συναντιέται κάθε Δευτέρα βράδυ 18.45 στο Πνευματικό κέντρο Αγίου Νεκταρίου (πίσω από την Νομαρχία). Είναι μια ανοιχτή παρέα ανδρών και γυναικών που βοηθά ο ένας των άλλο για να γίνουν καλύτεροι σύζυγοι και γονείς. Σε παλαιότερες εποχές η στήριξη του γάμου και η διαπαιδαγώγηση των παιδιών ήταν έργο πολλών ανθρώπων ενώ σήμερα το ζευγάρι μένει ξεκομμένο και μονάχο να στήσει, να στηρίξει και να θρέψει οικογένεια, να γηροκομήσει γονείς και να αναθρέψει παιδιά. Τα παιδιά δεν ήταν ιδιοκτησία και ευθύνη του ζευγαριού μα ολόκληρου του σογιού, της κοινότητας, της ενορίας. Τα μεγάλωναν ο παππούς και η γιαγιά, τα μεγαλύτερα αδέλφια και ξαδέλφια, οι γείτονες, ο παπάς κι η παπαδιά. Τα τάιζε, τα νουθετούσε και τα πρόσεχε όλη η γειτονιά ή το χωριό. Σε καμιά ανθρώπινη κοινωνία αυτή η τεράστια ευθύνη δεν έπεφτε στην πλάτη δυο ανθρώπων. Πολλή η αγάπη μας, πολύ η έγνοια μας μα έχουμε μονάχα δύο χέρια και ένα μυαλό ο καθένας κι η μέρα μόνο ώρες 24 (όταν δεν την μικραίνει κι αυτή και την ζωή μας η αρχικλέφτρα η τηλεόραση). Λίγη παραπάνω δύναμη και υποστήριξη, λίγη παραπάνω γνώση και χαρά σκοπεύει να δώσει το εργαστήρι που δημιουργήθηκε και λειτουργεί με την φροντίδα του πτρ. Χρήστου Χαμαμίδη και του Δρ. Στέλιου Πελασγού. Σκοπός μας να δημιουργηθεί μια παρέα που θα αλληλοϋποστηρίζεται στις συζυγικές και γονεϊκές έγνοιες και θα μοιράζεται τις χαρές τους. Η θεματολογία καθορίζεται κάθε φορά από τα προβλήματα ή τις σκέψεις των συμμετεχόντων, ανάλογα πως τα φέρνει η ζωή. Η αναζήτηση των απαντήσεων γίνεται με την βοήθεια της ορθόδοξης παράδοσης, της σύγχρονης παιδαγωγικής και ψυχολογίας αλλά και των δικών μας εμπειριών και γνώσεων. Είναι πολύ σημαντικό ότι πολλές οικογένειες έρχονται ολόκληρες, ο
πατέρας και η μάνα συμμετέχουν στο εργαστήρι (γιατί αλλιώς τα σκεφτόμαστε και τα λέμε μονάχοι, αλλιώς μέσα σε μια ομάδα, με άλλη προσοχή ακούμε δημόσια τον/την σύζυγο μας) ενώ τα παιδιά παίζουν σε μια διπλανή αίθουσα κάτω από την επίβλεψη παιδαγωγού. Η επιτυχία της προσπάθειας μας φάνηκε, όπως σημειώνουν οι εμπνευστές της προσπάθειας από πολλά σημάδια, μεταξύ άλλων, αναφέρουν: “Ενώ στην αρχή οι συναντήσεις μας ήταν δεκαπενθήμερες την χρονιά που μας πέρασε, έγιναν εβδομαδιαίες, μετά από παράκληση των μελών. Η πόρτα μας είναι πάντα ανοιχτή και έχουμε νέα μέλη που έρχονται (ενίοτε και από μακριά) ή μένουν ανάλογα με τις ανάγκες και τις δυνατότητες τους. Έχουμε ισότιμη συμμετοχή ανδρών και γυναικών. Ο ρόλος του πατέρα μέσα στην οικογένεια είναι αναντικατάστατος, αλλά δυστυχώς έχουμε συνηθίσει την οικογένεια να αντιπροσωπεύει η μάνα. Στο εργαστήριο μας επιδιώκουμε να ακούγεται ισότιμα και η άποψη των πατέρων, η “ανδρική” άποψη για την διαπαιδαγώγηση των παιδιών και την οικογενειακή ζωή. Έχουμε έναν μεγάλο πλούτο ηλικιών, μορφών και σταδίων οικογενειακής ζωής. Έχουμε νέους και νέες ανύπαντρους/ες, αρραβωνιασμένα ζευγάρια, νεόνυμφους, έγκυες, γονείς βρεφών, παιδιών ή εφήβων, δεμένα ζευγάρια ή χωρισμένους γονείς. Κάθε ηλικία και κάθε στάδιο έχει διαφορετικές απορίες, ανάγκες, βάσανα και δυνάμεις και ο καθένας κι η καθεμία μπορεί να επωφεληθεί από την εμπειρία του άλλου.Τέλος προσπαθούμε να συνδυάσουμε πνευματικές και παιδαγωγικές αρχές με πρακτικές γνώσεις και συμβουλές. Ανταλλάσουμε υποδείξεις για καλά βιβλία, για καλά παιχνίδια, DVD ή διευθύνσεις ιστοσελίδων (αποφεύγουμε συστηματικά και εκ πεποιθήσεως την τηλεόραση), ακόμα και διευθύνσεις τοπικών εμπόρων και παραγωγών προϊόντων έως και συνταγές μαγειρικής!”
μειναν θαμμένοι ζωντανοί για αρκετό χρόνο, να φέρουν πίσω στη γη πολύ περισσότερα, από την εξόρυξη ενός πολύτιμου μετάλλου. Στοιχεία σημαντικά για τους ανθρώπους κάθε χώρας, ειδικά για όσους μέσα από δυσκολίες αναζητούν φως στην άκρη του τούνελ: προσαρμοστικότητα και πνεύμα συντροφικότητας, γενναιοδωρία και ανθεκτικότητα. rallis@e-thessalia.gr
“Από έναν κόσμο σαν κι αυτόν τι να κρατήσω;” ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ . £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ªÔ˘ÚÙ˙·ÓÔ‡ Η Ιερά Μητρόπολη Δημητριάδος και οι εκδόσεις “Αρχονταρίκι” παρουσιάζουν το βιβλίο του Πρωτ. Θεμιστοκλή Μουρτζανού “Από έναν κόσμο σαν κι αυτόν τι να κρατήσω;”. Ο π. Θεμιστοκλής Μουρτζανός διακόνησε την τοπική μας Εκκλησία ως υπεύθυνος Νεότητος και Τύπου και εφημέριος του Ιερού Ναού Αγίου Βασιλείου Βόλου και τώρα υπηρετεί στην Ιερά Μητρόπολη Κερκύρας. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί αύριο Δευτέρα 18 Οκτωβρίου, στο Συνεδριακό Κέντρο “Forum” στο Βόλο (Δεληγιώργη 9, 1ος όροφος), στις 7 το απόγευμα. Το βιβλίο θα παρουσιάσουν: - Ο Πρωτ. Χαρίλαος Παπαγεωργίου, γραμματέας της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος. - Ο κ. Δημήτρης Πελεκούδας, δημοσιογράφος, πρόεδρος της Ενώσεως Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Θεσσαλίας-Στερεάς Ελλάδος και Ευβοίας. - Ο κ. Χαράλαμπος Μπάρδας, πρόεδρος του Συνδέσμου Νέων της Ιεράς Μητροπόλεως Δημητριάδος. Χαιρετισμό θα απευθύνει ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού κ. Ιγνάτιος. Την εκδήλωση θα συντονίσει ο δημοσιογράφος κ. Νίκος Βαραλής, διευθυντής του Ραδιοφωνικού Σταθμού “Ορθόδοξη Μαρτυρία”. Είσοδος ελεύθερη. Ο συγγραφέας σημειώνει ότι το βιβλίο “περιλαμβάνει απόπειρες να καταλάβουμε εμείς οι μεγαλύτεροι τα νέα παιδιά. Τα κείμενά του αποτελούν προτάσεις για να δούμε οι μεγαλύτεροι τι αληθινά ενδιαφέρει τους νέους και πώς εμείς μπορούμε να καταθέσουμε απόψεις που δεν θα θυμίζουν κήρυγμα, αλλά θα ξεκινούν από τη δεδομένη ανάγκη των νέων να ανήκουν στην εποχή τους. Μας τυραννά ως Εκκλησία το ερώτημα της εκκοσμίκευσης. Φοβόμαστε να συζητήσουμε με τον κόσμο, λες και ο Χριστός μάς ζήτησε να εγκαταλείψουμε τον κόσμο. Ο Χριστός στον κόσμο έζησε και έδρασε. Κι ένας νέος σήμερα στον κόσμο
καλείται να ζήσει και να δράσει. Αυτό τον κόσμο που αγάπησε και αγαπά ο Χριστός, καλούμαστε κι εμείς να αγαπήσουμε. Με τις αστοχίες του και τους λαθεμένους προσανατολισμούς του. Να δείξουμε με καλοσύνη, αλλά και αποφασιστικότητα ότι δεν αρκεί να είσαι εντός του κόσμου για να έχει η ζωή σου νόημα. Εσύ νοηματοδοτείς τον κόσμο. Τι να κρατήσουμε από έναν κόσμο σαν κι αυτόν; Εμείς πιστεύουμε ότι αποστολή μας είναι να κρατήσουμε το ανθρώπινο πρόσωπο και να δείξουμε στο κάθε ανθρώπινο πρόσωπο Αυτόν που δίνει νόημα και φως στα έργα του. Αυτόν που ζητά να σώσει το ένα, όπως και να κρατήσει σταθερά το ενενήντα εννέα. Αυτόν που τελικά μας αγαπά έως θανάτου. Ευχή μας να διαπιστώσουν οι νέοι ότι η Εκκλησία τολμά να μιλήσει για θέματα που νιώθουν ότι είναι της ζωής τους, της καθημερινότητάς τους και ότι μπορεί τελικά η ίδια να γίνει η ζωή τους”.
EK¢O™EI™ / 3 ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
ŒÓ· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË
Η πολιτική διαθήκη της Έλλης Παππά
Η
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏
ιστορία της Κατοχής, της αντίστασης, του Εμφύλιου και των αμέσως κατοπινών χρόνων, καθώς και η ιστορία του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδος, του αρχαιότερου πολιτικού σχηματισμού της χώρας, δεν έχει ακόμα ξεκαθαριστεί κι ούτε ποτέ δυνατόν αυτό να συμβεί στη μεγάλη του έκταση. Τα Αρχεία του ΚΚΕ βρίσκονται εφτασφράγιστα στους επιστήμονες ιστορικούς, εξαιτίας μιας μονολιθικής αντίληψης των εκάστοτε ηγεσιών, μιας αντίληψης που γεννήθηκε στα χρόνια της Σταλινικής, αλλά και της Χρουτσοφικής μονοκρατορίας και συνεχίζεται από το ελληνικό ΚΚΕ. Οι κάποιες επιλεκτικές και αποσπασματικές αναφορές στα Αρχεία αυτά, δεν εξυπηρέτησαν ποτέ την ιστορική επιστήμη, αλλά εμφανίζονται για την εξυπηρέτηση κομματικών επιδιώξεων.
Ευτυχώς που η ύπαρξη άλλων φορέων συντήρησης της Εθνικής μνήμης, όπως το Ε.Λ.Ι.Α., το Μουσείο Μπενάκη, τα Αρχεία Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας (Α.Σ.Κ.Ι.) κ.ά., συγκεντρώνουν αρχειακό υλικό και το προσφέρουν στην επιστημονική έρευνα. Μια τέτοια περίπτωση είναι αυτή του Μουσείου Μπενάκη, η Βιβλιοθήκη του οποίου εξέδωσε το πρόσφατο βιβλίο, που προκαλεί το ενδιαφέρον του κοινού και που μέσα σ’ ένα μήνα έκανε τρεις εκδόσεις. Πρόκειται για την πνευματική διαθήκη της ιδεολόγου αγωνίστριας του ΚΚΕ, συντρόφου του Νίκου Μπελογιάννη, Έλλης Παππά, που πέθανε στις 27 Οκτωβρίου 2009 και που φέρει τον τίτλο: “Μαρτυρίες μιας Διαδρομής” (Έκδοση Μουσείου Μπενάκη, Αθήνα 2010, σ.σ. 350). Τα κείμενα του βιβλίου αυτού που αποτελούν την προσωπική της πολιτική κατάθεση, τα παρέδωσε σφραγισμένα και σε δύο δόσεις, στον φίλο της διευθυντή του Μουσείου Μπενάκη Άγγελο Δεληβοριά, με την εντολή να τα φέρει στο φως της δημοσιότητας μετά το θάνατό της. Το Μουσείο Μπενάκη, θεματοφύλακας των Αρχείων και σεβόμενος τις εντολές των δωρητών, πραγματοποίησε μετά το θάνατο της Έλλης Παππά την έκδοση αυτή και με απόλυτο αίσθημα ευθύνης παρέδωσε στο ελληνικό κοινό μια σημαντική μαρτυρία γι’ αυτήν την κομβική περίοδο της ελληνικής ιστορίας. Η Έλλη Παππά γεννήθηκε στη Σμύρνη το 1920, απ’ όπου μετά την καταστροφή έφτασε οικογενειακά και εγκαταστάθηκε στο Πειραιά. Αδελφή της η συγγραφέας Διδώ Σωτηρίου. Σπούδασε στη Φιλοσοφική και μετά στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ευαισθητοποιημένο άτομο όπως ήταν, αντιτάχθηκε στην Μεταξική δικτατορία και εντάχθηκε γρήγορα στο λαϊκό κίνημα, ενώ εργαζόταν και ως δημοσιογράφος σε αριστερές εφημερίδες. Στη διάρκεια της Κατοχής εντάχθηκε στο ΕΑΜ και στο ΚΚΕ συνειδητοποιώντας με σαφήνεια τον προορισμό της. Στην περίοδο του Εμφύλιου έγινε μέλος του παράνομου μηχανισμού του ΚΚΕ και μετά την ήττα ασχολήθηκε με την αναδιοργάνωση του Κόμματος. Με την ιδιότητα αυτή συνεργάστηκε με το Νίκο Πλουμπίδη και με τον αποσταλμένο από το εξωτερικό Νίκο Μπελογιάννη, που έγινε ο σύντροφός της και απόχτησαν και το γιο τους Νίκο. Μετά τη σύλληψή τους το 1950 καταδικάστηκαν σε θάνατο με τον νόμο περί κατασκοπείας, εφεύρημα του απολυταρχικού κράτους. Οι κατάσκοποι δεν εκτελούνται ποτέ. Κρατούνται και ανταλλάσσονται με άλλους. Αλλά αυτό είναι μία άλλη ιστορία. Ο Νίκος Μπελογιάννης και οι σύντροφοί του εκτελέστηκαν χαράματα Κυριακής του τέλους Μαρτίου 1952. Μαζί του και οι Δημήτρης Μπάτσης, Νικόλαος Καλούμενος και Ηλίας Αργυριάδης. Η Έλλη Παππά δεν εκτελέστηκε γιατί μόλις είχε γεννήσει το γιο της στη φυλακή. Παρέμεινε φυλακισμένη μέχρι το 1964. Το γιο της τον μεγάλωσε η Διδώ Σωτηρίου. Ύστερα ήρθε η Χούντα του Παπαδόπουλου, πάλι εξορία η Παππά, τα ίδια βάσανα, μέχρι την απελευθέρωση. Το Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, πέραν από τις εξάρσεις μεγαλείου και αγώνων που συντήρησαν την ελπίδα της αλλαγής, είχε και ένα αμαρτωλό ηγετικό παρελθόν. Στη δεκαετία του 1920 υπήρχε μια ιδεολογική ζωντάνια στο Κόμμα και μια διεργασία που θα κατέληγε στον ορθό μαρξιστικό δρόμο. Υπήρχαν και κάποιοι ιδεολόγοι θεωρητικοί που με τον ένα ή τον άλλο σταλινικού τύπου τρόπο, παραμερίστηκαν, από την καινούργια φυτευτή ηγεσία από την Κομιντέρν που άκουγε στο όνομα Ζαχαριάδης. Έξυπνος, δραστήριος, μαθητής Κούτβ και α-
AÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ŒÏÏË ¶·¿ ÛÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· Ù˘ Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ô ¡. ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÙËÓ ŒÏÏË ¶·¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰›Î˘
γαπημένος του Στάλιν. Η εγκαθίδρυσή του στην ηγεσία του ΚΚΕ, έφερε και τις μονολιθικές μεθόδους σταλινικής διακυβέρνησης. Το Κόμμα δεν κατόρθωσε να αναδείξει μεγάλους θεωρητικούς του μαρξισμού που θα καθοδηγούσαν την ιδεολογία, όπως ο μέγιστος των Ιταλών Γκράμσι, Ζολιάτι, Κολέττη, Γκαλιάνο ντε λα Βόλτε, Ρόσσι, Μπερλιγκουέρ ή Μαρκούζε και Αντόρνο στη Γερμανία και Λεφέβρ, Αλτουσέρ, Πόλιτζερ, Γοζέ Γκαρωντί, Σάρτρ στη Γαλλία, οι περισσότεροι των οποίων υπήρξαν φιλόσοφοι καθηγητές Πανεπιστημίου. Θεός, αφεντικό και κύριος ο Ζαχαριάδης, μοιραίος άνθρωπος, όπως αργότερα αποδείχτηκε. Η ηγεσία της κατοχής ήταν κι αυτή “λιγοστή” για την καθοδήγηση του τεράστιου Εαμικού Κινήματος. Κι ήρθε η επιστροφή του Ζαχαριάδη, με τα απανωτά ομολογούμενα λάθη να χαντακώσει το κίνημα. Η Έλλη Παππά, αγνή αγωνίστρια μιας ιδεολογίας, τα έβλεπε όλα αυτά, είχε αντιρρήσεις, διέθετε απόψεις που όμως δεν μπορούσαν να συγκρουστούν με το “αλάθητο” του κόμματος. Στο βιβλίο της καταγράφει τη διαδρομή της ζωής της. Τους προσανατολισμούς, τη δραστηριότητά της, την καταδίκη της με τον Μπελογιάννη, τα πρόσωπα που θετικά ή αρνητικά έδρασαν στη διάρκεια της κομματικής της δράσης, κι όλα τα γεγονότα που οδήγησαν τελικά το κόμμα στην μερική απαξίωσή του. Τελικά η συνέπεια της προσωπικής της στάσης και οι διαφωνίες της με τις εκάστοτε μεταζαχαριδιακές ηγεσίες, οδήγησαν την Έλλη Παππά στη διαγραφή της πλέον από το Κόμμα. Ο Νίκος Μπελογιάννης είναι το κυρίαρχο πρόσωπο στις αφηγήσεις της Έλλης Παππά. Ήταν η ανερχόμενη πολιτική δύναμη στο Κόμμα με καθαρό μυαλό και ξεχωριστές ικανότητες. Ο άνθρωπος που στάλθηκε στην Ελλάδα για να συμμαζέψει τα αποκόμματα του κινήματος και να αναδιαρθρώσει το κόμμα. Κι όταν τους συνέλαβαν, αυτόν, την Έλλη και τους συντρόφους του, στάθηκαν αντρίκεια μπροστά στους στρατοδίκες κι υποστήριξαν την ιδεολογία τους. Τέτοιους γενναίους χρειάζεται η Ελλάδα, που όλο και λιγοστεύουν. Ο Ζαχαριάδης ο απόλυτος “μονάρχης” του Κόμματος δεν ανεχόταν άλλες ανερχόμενες προσωπικότητες. Σκοπός του ήταν η εξόντωσή τους. Έτσι εξόντωσε με τη μέθοδο της απομόνωσης, της απαξίωσης, της κατασυκοφάντη-
σης τίμιους αγωνιστές, όπως οι Χρύσα Χατζηβασιλείου, Στέργιος Αναστασιάδης και Νίκος Πλουμπίδης που αντιστάθηκαν στην εκδήλωση του Ένοπλου Αγώνα, όπως και τον Άρη Βελουχιώτη που αναδείχτηκε ηγέτης μέσα από τη φωτιά της Αντίστασης. Ύστερα ήρθε κι η σειρά να εξοντώσει, αυτός με την άγνωστη προέλευση φυτευμένος από την Γ’ Διεθνή ηγέτης και το Νίκο Μπελογιάννη. Έβγαλε τον Πλουμπίδη χαφιέ, όταν με το γράμμα του εκείνο αναλάμβανε αυτός την ευθύνη του παράνομου μηχανισμού του ΚΚΕ στην Ελλάδα, υποστηρίζοντας πως βρίσκεται βαριά άρρωστος σε Σανατόριο στην Ανατολική Ευρώπη. Κι όταν ξαφνικά ένα πρωί οδηγούσαν τον Μπελογιάννη στην εκτέλεση, είπε τα τελευταία λόγια του στην Έλλη: “Πρέπει να ζήσεις, για το παιδί, για την εκδίκηση”. Και σε κάποια άλλη στιγμή της μονολόγησε:“Μην ξεχνάς πως πεθαίνουμε για ένα ΛΑΘΟΣ”, εννοώντας την Αποχή και την απόφαση της ένοπλης σύγκρουσης. Οι κατοπινές Ολομέλειες αναγνώρισαν τα σφάλματα, αλλά σε τι ωφέλησε; Από σφάλμα σε σφάλμα και μετά η αναγνώρισή τους. Κι ο λαός που πίστεψε στην κοινωνική αλλαγή, συνεχές θύμα των διωγμών. Η Έλλη Παππά επισημαίνει ιδιαίτερα τις κακές οργανωτικές δομές του Κόμματος, οι φιλόδοξες τάσεις του Ζαχαριάδη και το εκδικητικό του χαρακτήρα του, μαζί με την κατασυκοφάντηση ικανών στελεχών, που αντιτίθονταν στις απόψεις του, οδήγησαν το Κόμμα στην απαξίωσή του και τον ίδιον να πεθαίνει εξόριστος στο Τοργκούτ της Σιβηρίας, ύστερα από την αποκαθήλωσή του. Πλήρωσε κι ο ίδιος την αφοσίωσή του στο άκαμπτο σταλινικό κομμουνιστικό πρότυπο, όπου η εξόντωση των διαφωνούντων αποτελούσε την κυρίαρχη ιδεολογία και όπου κυριαρχούσε το δόγμα του σταλινικού ιερατείου: “Να μη δέχεσαι ποτέ ότι έκανες λάθος”. Με την συκοφάντηση του Μπελογιάννη και την εξόντωση του Πλουμπίδη επιδίωκε διπλό σκοπό. Πρώτα να δημιουργήσει ένα ήρωα που όμως με την εκτέλεσή του, δεν θα τον αμφισβητούσε και δεύτερον έναν χαφιέ για τις κομματικές σκοπιμότητες. Η διάρθρωση της ύλης του βιβλίου ακολουθεί την ακόλουθη διάταξη. Προηγείται κατατοπιστικό σημείωμα του επιμελητή και ιστορικού του Μουσείου Μπενάκη Τάσου Σακελλαρόπου-
λου και ακολουθεί το εκτεταμένο κεφάλαιο με τίτλο “Σελίδες από τη ζωή μου” της Έλλης Παππά, όπου περιγράφει ολόκληρη την πορεία της στο κομμουνιστικό κίνημα, την καταδίκη τους, τις φυλακίσεις, εξορίες και διώξεις, πάντα σε συσχετισμό με τις ιδεολογικές και κομματικές αναταράξεις και διεργασίες. Ακολουθούν τα Γράμματα στο γιο της από τη φυλακή, εκείνες οι περίφημες επιστολικές μικρογραφίες που εκδόθηκαν από το ΕΛΙΑ. Στη συνέχεια υπάρχουν τρία άρθρα της Έλλης Παππά κι ένα μακροσκελές κι ενδιαφέρον Κεφάλαιο για τον “Μπάρμπα” της υπόθεσης Μπελογιάννη, τον Νίκο Πλουμπίδη, που η πίστη του στις αποφάσεις του Κόμματος, τον χαρακτήριζε, παρά την κατασυκοφάντησή του. Η φράση του: “Το κόμμα ξέρει” δηλώνει την αφοσίωσή του. Για τον χειριστή των Ασυρμάτων τον Βαβούδη, γνωστόν ως “κουφό” οι επισημάνσεις της για τον αμφιλεγόμενο ρόλο του και την παραποιημένη πληροφοριακή επικοινωνία με την εξόριστη ηγεσία, είναι χαρακτηριστικές. Η ίδια η Έλλη Παππά τονίζει στην αποκαλυπτική αυτή μαρτυρία της που θα προσθέσει καινούργια στοιχεία στην ιστορική έρευνα: “Δεν ήταν εύκολο να είσαι μέλος του ΚΚΕ στα χρόνια του Σταλινισμού εκτός κι αν επιδίωξή του ήταν να ανεβείς στην κομματική ιεραρχία. Προϋποθέσεις αυτής της ανόδου ήταν πρώτον να έχεις αυτήν την φιλοδοξία, δεύτερον να κλείνεις τα μάτια και τα αυτιά σε όσα στραβά ή απαράδεκτα ή ύποπτα διαπίστωνες. Διαπίστωσα πράξεις, παραλείψεις, καταστάσεις που δεν συμφωνούσαν με την αντίληψή μου για το κομμουνιστικό κίνημα και για το Κόμμα που αναλάμβανε να αναπτύξει αυτό το κίνημα και να το οδηγήσει στη νίκη. Ο Ζαχαριάδης είχε ανάγκη να δημιουργήσει τον μύθο ενός μάρτυρα και τον μύθο ενός προδότη. Στη θέση του πρώτου χρησιμοποίησε το Νίκο Μπελογιάννη, στέλνοντάς τον παράνομα στην Ελλάδα για να ανασυγκροτήσει τις παράνομες κομματικές οργανώσεις και στη θέση του δεύτερου τον Πλουμπίδη. Ο Νίκος παραήταν υπολογίσιμος σε σημείο που δεν μπορούσε να τον αντέξει ο Ζαχαριάδης”. Η πολιτική και πνευματική αυτή Διαθήκη της Έλλης Παππά, είναι φυσικό να προκαλέσει αντιδράσεις, γιατί μέσα από την εξιστόρηση μιας ζωής συνεπούς ιδεολογικού αγώνα, προβάλουν αλήθειες, που εθελοτυφλικά αγνοούνται στη μελέτη της Ιστορίας.
4 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
¢›ÙÔÌË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂͈̂ԇÚÁÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ . ª¿ÚÎÔ˘ ºÒÛÎÔÏÔ˘
H ιστορική και πολιτιστική διαδρομή της Τήνου
Η
TÔ˘ ∫ø™Δ∞ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À
αναπτυξιακή Δημοτική Επιχείρηση του Δήμου Εξωμβούργου Τήνου από την ίδρυσή της δραστηριοποιείται με ζήλο, ζέση και ενδιαφέρον για την όσο δυνατόν ανάδειξη της ιστορίας και του πολιτισμού της Τήνου. Ανάμεσα στις δραστηριότητες της συγκαταλέγεται και η έκδοση του διτόμου έργου με τίτλο “Τήνος: Ιστορία και πολιτισμός” την οποία συνέγραψαν καταξιωμένοι επιστήμονες και επιμελήθηκε ο πατήρ Μάρκος Φώσκολος. Το εγχείρημα ήταν αρκετά δύσκολο τόσο για τη συγκέντρωση του υλικού και τη συγγραφή όσο και για τη δαπάνη που απαιτήθηκε για την πραγματοποίηση της έκδοσης. Όλα όμως αντιμετωπίστηκαν με επιτυχία, χάρι στις ακατάβλητες προσπάθειες του φιλοπρόοδου πατέρα Μ. Φώσκολου που είχε αναλάβει το συντονισμό και την επιμέλεια της έκδοσης, αλλά ας μην ξεχνάμε και τη Μεγαλόχαρη Παναγία της Τήνου, που για όλα φροντίζει και οικονομεί. Έτσι με τη βοήθειά της είδαν το φως της δημοσιότητας δύο θαυμάσιοι τόμοι. Αμέριστη και ουσιαστική ήταν και η συμπαράσταση τόσο του Προέδρου της Δημοτικής Επιχείρησης Ανάπτυξης Εξωμβούργου κ. Ι. Ζαλώνη για τη δρομολόγηση της έκδοσης, όσο και του Δημάρχου Παν. Κροντηρά.
Ο Α’ τόμος εκδόθηκε το 2005 και ο Β’ το 2006. Τα εξώφυλλά τους κοσμούνται με χρωματιστή φωτογραφία του Αριστ. Κοντογιώργη που εικονίζει το κάστρο της Τήνου. Ο Α’ τόμος αποτελείται από 478 σελίδες και αφορά την Ιστορία του νησιού, ενώ ο Β’ από 340 και αφορά τον πολιτισμό της Τήνου και οι δύο είναι χαρτόδετοι σχ. 17Χ24. Ξεφυλλίζοντας τον Α’ τόμο πρωτοσυναντάμε το χαρακτικό του 17ου αι. που εικονίζει το κάστρο της Αγ. Ελένης στην Τήνο. Την έκδοση προλογίζει ο Δήμαρχος Παναγ. Κροντηράς ο οποίος αναφέρεται στο εκδοτικό έργο του Δήμου μέσω της Δημ. Επιχειρήσεως καθώς και στην απήχηση και αποδοχή που είχαν τα φωτογραφικά λευκώματα “Τήνος: Περιπλάνηση στο Δήμο Εξωμβούργου” και “Τήνος από ψηλά”. Και τα δύο προβάλλουν την πρωτογενή ομορφιά του νησιού. Η εν λόγω έκδοση τονίζει ο Δήμαρχος “...είναι μία εντελώς ρηξικέλευθη για τα δεδομένα του νησιού προσπάθεια συγκέντρωσης σε μια έκδοση πραγματικών στοιχείων που αφορούν τις ιστορίες και πολιτιστικές καταβολές της Τήνου, όπως αυτές υφάνθηκαν στην πρόοδο των αιώνων” ... και παρακάτω σημειώνει ότι η έκδοση “Τήνος: Ιστορία και Πολιτισμός” παραμένει ένα σύγγραμμα που με σφαιρικότητα και συγγραφική δεινότητα αποτελεί για την Τήνο μια ευτυχή κατάκτηση, καλύπτοντας ένα κενό που υπάρχει”. Τέλος εκφράζει τις ευχαριστίες του στον π. Μ. Φώσκολο στους συγγραφείς και στον πρόεδρο της Δ. Επιχ. Ανάπτυξης Εξωμβούργου κ. Ι. Ζαλώνη. Το έργο προλογίζει και ο Ι. Ζαλώνης ό.π. ο οποίος αναφέρεται στην έκδοση και ευχαριστεί τους συντελεστές αυτής, συγγραφείς, χορηγούς, τον Δήμαρχο για την προσφορά τους στην παρούσα έκδοση, “που θέλουμε να πιστεύουμε πως θ’ αποτελέσει σταθμό στα εκδοτικά χρονικά της Τήνου”. Ο επιμελητής και συγγραφέας στα προλεγόμενά του, αφού αναφέρεται στην παρούσα έκδοση και στο εκδοτικό έργο που συντελείται τελευταία στην Τήνο, τόσο από το Ιερό Ίδρυμα Ευαγγελιστρίας Τήνου όσο και από διάφορους συλλόγους, Κέντρα ιδιώτες και Εταιρείες σημειώνει ότι: “Η παρούσα έκδοση, τη φροντίδα της οποίας ο Δήμαρχος Εξωμβούργου ανέθεσε στην ταπεινότητά μου, σχεδιάστηκε έτσι ώστε να αποτελέσει δυνατή σύνθεση όλων εκείνων των πληροφοριών που καταγράφτηκαν από την πλούσια ενυπάρχουσα βιβλιογραφία. Θεώρησα ότι για την επίτευξη του σκοπού αυτού θα έπρεπε να συγκεκριμένη έκδοση να μην είναι ο καρπός του μόχθου ενός ή δύο - τριών ατόμων, αλλά όσο το δυνατό περισσότερο”. Τέλος ευχαριστεί θερμά όλους εκείνους που συνέβαλαν και εργάστηκαν για την πραγμάτωση αυτού του εγχειρήματος. Το κύριο μέρος του Α’ τόμου περιλαμβάνει τα πονήματα: α) “Γεωγραφική επισκόπηση του πολυνήσου της Τήνου” του Γ. Γιαγκάκη νησιολόγου, ο οποίος αναφέρεται στην εξέχουσα θέση που κατέχει η Τήνος από γεωγραφικής και γεωστρατηγικής άποψης και παρουσιάζει τα γεωγραφικά στοιχεία του νησιού: θέση, έκταση, οριζόντιο και κάθετο διαμελισμό, κλίμα, προϊόντα, ασχολίες των κατοίκων και τέλος κάνει μια συνοπτική περιγραφή των μεγάλων νησαίων εδαφών του πολυνήσου. Β) “Πέντε αιώνες Γενικών και μερικών απογραφών της νήσου Τήνου (1470-1991) του Μ. Φώσκολου, ο οποίος παραθέτει στατιστικούς πίνακες κατά τις διάφορες απογραφές του πληθυσμού, γ) “Το γεωλογικό περιβάλλον της Τήνου” του Γ.Κ. Στουρνάρα αφορά τη γεωλογία, τη γεωμορφολογία, την υδρολογία, το γεωπεριβάλλον, τους υγροτόπους, τις μορφές tafoni και alveoles, τη σφαιρική αποσάρθρωση γρανιτών, τους ανθρωπόμορφους και ζωόμορφους βράχους, τα μονοπάτια της Τήνου, τις ανυψωμένες παράκτιες άμμους, τις ρυπάνσεις και τα γεωπάρκα. Για όλα παραθέτει ικανό αριθμό εικόνων και πινάκων και η μελέτη κλείνει με την παράγραφο “Και η Τήνος όπως όλα τα νησιά είναι ένα κλειστό σύστημα. Είναι όμως ένα νησί που, εκτός της ευλογία της Παναγίας είναι ευλογημένο από τη φύση εμφανίζοντας γεωλογικές δομές και επιφανειακές γεωμορφές ιδιαίτερες, όμορφες, εκμεταλλεύσιμες, δ) “Σύντομη επισκόπηση της Ιστορίας της Αρχαίας Τήνου” της Νότας Κούρου και αφορά τη μυθολογία, την πρώιμη ιστορία, τις εποχές χαλκού και
φθάνει μέχρι τη ρωμαϊκή περίοδο. Προς στήριξη των γραφομένων της παραθέτει πλήθος φωτογραφιών, ε) “Η Τήνος κατά τη “Βυζαντινή περίοδο” (337-1207) του Μ. Φώσκολου, ο οποίος αναφέρεται εισαγωγικά στο ιστορικό περιβάλλον, στους επτά αιώνες σιωπής στη Δ/ση, τους οικισμούς της βυζαντινής Τήνου παραθέτοντας φωτογραφίες που εικονίζουν κίονες, επίκρανα παραστάδων, επιγραφές, κόγχες ναών, επιστύλια κ.ά., στ) “Η Τήνος και η Γκιζοκρατία (207-139) του Μ. Φώσκολου και αναφέρεται στις σταυροφορίες, τους Ghisi που ήλθαν στην Τήνο - Μύκονο, στη δυναστεία Ghisi και παραθέτει πίνακα των Chisi της Τήνου, διάφορα οικόσημα, νομίσματα και χαρακτικά, ζ) “Η Τήνος κατά την περίοδο της Βενετοκρατίας” (1390-1715) της Αναστ. Παπαδία - Λάλα. Το κείμενο της τεκμηριώνεται με χαρακτικά του κάστρου, ανάγλυφα οικόσημα και ένα ηλιακό Βενετσάνικο ρολόι, η) “Η Τήνος στα χρόνια της Τουρκοκρατίας” του Κώστα Δανούση που αναφέρεται στο πέρασμα της Τήνου στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, στην εκκλησιαστική κατάσταση, στη νέα πρωτεύουσα της Τήνου τον Αγ. Νικόλαο, στα Ορλωφικά, στην Παλιγγενεσία, στην Κοινωνική οργάνωση κ.λπ., τα οποία τεκμηριώνει με χάρτες, σφραγίδες, έγγραφα και φωτογραφίες που εικονίζουν γυναίκες της εποχής, θ) “Η Τήνος στα χρόνια της Παλιγγενεσίας” είναι του Κ. Δανούση και αναφέρεται στην επανάσταση, στην οργάνωση της Διοίκησης, στη ζωή του νησιού, στη στάση της καθολικής Κοινότητας, την πανώ-
λη, το θαύμα της εύρεσης της εικόνας του Ευαγγελισμού, το ναό της Ευαγγελίστριας, την αναρχία και ανασφάλεια και στην Τήνο στα χρόνια του Καποδίστρια. Για όλα παρατίθενται εικόνες. 1) “Η νεότερη Τήνος” και πάλι του Κ. Δανούση που αφορά την Τήνο κατά τον 19ο αι. καθώς και το Α’ ήμισυ του 20ού αι. ήτοι από την Οθωμανική περίοδο στο διχασμό, στον τορπιλισμό της Έλλης, τον ελληνοϊταλικό πόλεμο, την κατοχή, την αντίσταση και τον εμφύλιο, τα οποία τεκμηριώνει με σειρά φωτογραφιών, iα) “Εκκλησιαστική ιστορία της Τήνου” είναι και αυτό του Μ. Φώσκολου και αναφέρεται στην είσοδο της Τήνου στον Χριστιανισμό, τους πρώτους επισκόπους, στα θρησκευτικά βυζαντινά μνημεία, στη Γκιζοκρατία, στην Τουρκοκρατία και στη νεότερη περίοδο και παραθέτει σειρά εικόνων με ναούς, επισκόπους, καθώς και κατάλογο των επισκόπων της Τήνου, iβ) “Τα μοναστήρια της Τήνου” και αυτό το κείμενο είναι του Μ. Φώσκολου. Καταχωρούνται φωτογραφίες μόνον κ.ά. iγ) “Η Μεγαλόχαρη της Τήνου παγχριστιανικό προσκύνημα. Ιστορία και δράση” του Δημ. Σοφιανού, ο οποίος αναφέρεται στην κατά θαυμαστό τρόπο εύρεσης της θαυματουργής εικόνας της Παναγίας της Ευαγγελιστρίας, την ανέγερση του περικαλλούς ναού, τα θαύματά της και την παντοειδή θρησκευτική, φιλανθρωπική κοινωνική, παιδευτική και εθνική προσφορά και είναι το ασφαλές και απάνεμο αγκυροβόλι στην τρικυμισμένη θάλασσα των βιοτικών μεριμνών και παθών, “λιμένα εν ταις ζάλαις, εν ταις λύπαις χαράν και ευφροσύνην... και εν τοις κινδύνοις μύστην και προ-
στάτην εν τοις πειρατηρίοις, iδ) “Τα μοναστήρια της Τήνου” και αυτό είναι του Μ. Φώσκολου καταχωρούντα φωτογραφίες τους, iε) “Διοίκηση του Πανελληνίου Ιερού Ιδρύματος της Ευαγγελιστρίας Τήνου” του Κ. Δανούση και αυτό. Παρατίθενται χαρακτικά και εικονίζεται η Μονή και εξωκκλήσια καθώς και το εξώφυλλο της Μελέτης “περί οργανισμού του Ιερού Ιδρύματος Ευαγγελιστρίας” (1908) που έγραψε ο ιατρός Ν. Αρμακόλλας. Ο Β’ τόμος “Πολιτισμός” προλογίζεται από τον επιμελητή της έκδοσης π. Μ. Φώσκολο, ο οποίος σημειώνει ότι “Παρουσιάζοντας το β’ τόμο στο αναγνωστικό κοινό αισθάνομαι ικανοποίηση για την ολοκλήρωση της προσπαθείας που ανέλαβα”. Δεν παραλείπει να ευχαριστήσει όλους τους συγγραφείς επιστήμονες και των δύο τόμων και τονίζει ότι η σύντομη αυτή καταγραφή της Ιστορίας του Πολιτισμού του νησιού μας ν’ αποτελέσει έρευνα της πολύμορφης ιστορικής πορείας αυτού του ευλογημένου τόπου. Στο Β’ τόμο γράφουν: α) Η Μαρία Γιαννακοπούλου για τον “Πολιτισμό της Τήνου”, β) ο Αριστείδης Κοντογιώργης για “το Τηνιακό τοπίο”, γ) Ο Αλέκος Φλωράκης για “τον λαϊκό πολιτισμό της Τήνου”, δ) Η Μάχη Καραλή για το “Αγροτικό τοπίο και τους οικισμούς της Τήνου”, ε) Ο Πέτρος Μαρκουίζος: 1) για την “παραδοσιακή αρχιτεκτονική της Τήνου” και 2) Για την “παραδοσιακή ναοδομία της Τήνου”, στ) Ο Γιάννης Γκερένιος για την “Θρησκευτική εικονογραφία της Τήνου”, ζ) Ο Αλέκος Φλωράκης για την “Τέχνη του μαρμάρου στην Τήνο”, η) Ο Δ. Παυλόπουλος για την “Τέχνη στην Τήνο”, θ) Ο Δ. Σοφιανός για την “Παιδεία στην Τήνο κατά τους νεοτέρους χρόνους” , ι) Ο Σάββας Απέργης για το “Γλωσσικό ιδίωμα της Τήνου”, ια) Ο Γ. Αμιραλής κάνει μια “συνοπτική ιστορική παρουσίαση του Τηνιακού τόπου”, ιβ) Η Νικολέττα Δελλατόλα - Φώσκολου για τη “διατροφή των Τηνιακών”, ιγ) Η Στυλιανή Δάφου για “την ενδυμασία των Τηνιακών γύρω στο έτος 1800”, ιδ) Ο Αδάμ. Αδαμαντίου για “τα Τηνιακά παραμύθια”, ιε) Σάββας Απέργης για τη “βιωματική θρησκευτικότητα των ορθοδόξων Τηνίων”, ιστ) ο Αριστ. Κοντογιώργης για “τους Τηνιακούς φωτογράφους και τους φωτογράφους της Τήνου κατά τον 19ο αι. και ιζ) Ο Κ. Δανούσης για “τις πηγές, τα πηγάδια και τις κρήνες της Τήνου”. Η κάθε μελέτη τεκμηριώνεται με φωτογραφίες που εικονίζουν αντικείμενα σχετικά με το θέμα ήτοι: σκηνές από τη ζωή και την εργασία, από ιεροτελεστίες, μηχανήματα, ασχολίες των κατοίκων, ναούς όπως αυτός της Μεγαλόχαρης και άλλοι, εικόνες φορητές και τέμπλων βυζαντινής και δυτικής τεχνοτροπίας, προσκυνητάρια, βημόθυρα, μαρμάρινα θωράκια, τέμπλα, φορούσια εξωστών, φεγγίτες, παραθυρεύματα, καμπαναριά, λατομεία, εργαστήρια μαρμαροτεχνίας, πίνακες με έργα καταξιωμένων τηνιακών ζωγράφων όπως: τον Ν. και Π. Λύτρα, τον Γύζη κ.ά., γλυπτά του Δ. Φιλιππότη, του Βιτάλη, του Χαλεπά, του Σώχου, του Κουλούρη, του Δούκα κ.ά., εμπροσθοσέλιδα εφημερίδων, ενδυμασίες γυναικών του 18ου αι. επαγγελματίες φωτογράφους της Τήνου του περασμένου αιώνα, μαρμάρινες κρήνες, θωράκια και επιγραφές κρηνών. Οι συγγραφείς για τις μελέτες τους παραθέτουν πλούσια βιβλιογραφία. Οι τόμοι Α’ και Β’ κλείνουν με τον κατάλογο των περιεχομένων. Ο κάθε αναγνώστης των τόμων θα διαπιστώσει την πλούσια ιστορία και τον ωραίο πολιτισμό της Τήνου, όμως εκείνο που προβάλλει το νησί στα πέρατα της οικουμένης είναι η Μεγαλόχαρη και θαυματουργός Παναγία που περιέχει πλούσια τα ελέη της και δίνει την ευλογία και τη χάρη της σ’ όσους προέρχονται ταπεινά και επικαλούνται τη σκέπη και την προστασία της. “Ω πανάμωμε, ω Πανάχραντε, αγνή Παρθένε Δέσποινα, δέου και ικέτευε υπέρ ημών”. Κλείνοντας συγχαίρουμε με όλη την καρδιά μας την Αναπτυξιακή Δημοτική Επιχείρηση του Δήμου Εξωμβούργου της Τήνου για την εκλεκτή και πολύ κατατοπιστική αυτή έκδοση για την ιστορία και τον πολιτισμό της ιερής και ένδοξης Τήνου, τους χορηγούς και τους λαμπρούς και εκλεκτούς συγγραφείς για τα καλογραμμένα και κατατοπιστικά τους μελετήματα. Ακόμη ιδιαίτερα συγχαρητήρια ανήκουν στον καθολικό πατέρα Μάρκο Φώσκολο τόσο για τα πονήματα, όσο και για την έκδοση που είχε αναλάβει την επιμέλειά της. - Εύγε τους!
EK¢O™EI™ / 5 ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
√ “∞Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙˆÓ ªÂÏÈÛÛÒÓ” ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ÛˆÛ›·
Η επανάκτηση της νεότητας από τη νουβέλα του Ανδρέα Μήτσου χρόνος είναι άλυτο μυστήριο για τον άνθρωπο. Μια διάσταση που κατά τον Αϊνστάιν, τη βιώνει, σημαδεύεται από το πέρασμά της, αλλά δεν μπορεί να την συγκρατήσει, δεν μπορεί να τη μετρήσει προς τα πίσω, μόνο προς τα μπρος. Ό,τι περνά χάνεται. Ό,τι περνά είναι αυτό που καθιστά και τον άνθρωπο αυτοτελή, ανεξάρτητη, μοναδική οντότητα, πρωτότυπη ταυτότητα. Τι γίνεται όμως, αν εμφανιστεί ένας σωσίας. Ένας άνθρωπος, δικό μας αντίτυπο, με την μορφή που είχαμε πριν είκοσι χρόνια; Μας χλευάζει ο χρόνος, μας ξεγελά η φύση ή απλά παίζεται ένα παιχνίδι ενάντια στην αέναη, μόνιμη επιθυμία του ανθρώπου να μείνει για πάντα νέος;
H ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi Ìfi¯ıÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÃÚ. ∞ÏÈÚ¿ÓÙË
Ο
T˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ∂. ™·ÓÙȉ¿ÎË lylle.spantidaki @gmail.com
“∞Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙˆÓ ªÂÏÈÛÛÒÓ”∞Ó‰Ú¤·˜ ª‹ÙÛÔ˘ (∂ΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË)
Ο Ανδρέας Μήτσου καταπιάνεται με ένα θέμα που έχει απασχολήσει αρκετούς προγενέστερους του και εξακολουθεί να παραμένει επίκαιρο. Η προοπτική του όμως διαφέρει. Στην προκείμενη περίπτωση, το παρελθόν γίνεται παρόν στο πρόσωπο ενός σωσία. Ο Μπρούνο Γκούσταφσον, ένας Σουηδός ανθρωπολόγος κοντά πια στα εξήντα, συναντά σε μία παραλία έναν νέο που του μοιάζει απόλυτα, όταν ήταν στην ηλικία του. Στην αρχή σοκάρεται, οι σκέψεις του είναι βίαιες, αλλά στη συνέχεια τον προσεγγίζει παραδομένος στην περιέργεια, συνθέτοντας ένα άλλο σχέδιο στο μυαλό του. Σκοπός του πλέον είναι να κατακτήσει την όμορφη και νεαρή γυναίκα του, να κάνει το παιδί του νεαρού Έλληνα δικό του και να τον σκοτώσει. Ονειρεύεται να πιάσει τη ζωή του από κει που την είχε αφήσει πριν από είκοσι χρόνια, με μια σύζυγο και παιδιά, χωρίς να ενδιαφέρεται για τις συνέπειες που θα έχουν οι πράξεις του για τους άλλους. Του δίνεται η ευκαιρία που δεν δόθηκε ποτέ σε κανέναν. Μόνο που αυτό είναι και το λάθος του. Γιατί η μοίρα είναι σκληρή κι ανταποδίδει. Η εγγονή του θα προβληματιστεί, θα αρχίσει να ψάχνει, θα αρχίσει να τρομάζει όταν διαπιστώνει ότι όσα χρόνια κι αν περάσουν, ο Μπρούνο δεν αλλάζει σε τίποτα. Η νουβέλα του Ανδρέα Μήτσου εγείρει συναισθήματα κρυμμένα στον αναγνώστη. Ο Μπρούνο γίνεται τρομακτικός όχι μ’ έναν προφανή τρόπο αλλά με τον υποχθόνιο τρόπο που σκέπτεται και πράττει. Ο φόνος δεν είναι το αντικείμενο. Αντικείμενο είναι το κίνητρό του φόνου και πώς τη θεία δίκη φέρνουν οι μέλισσες. Οι μέλισσες είναι το μόνο που κάνουν τον Μπρούνο να ξεχωρίζει από τον Αριστείδη, οι μόνες που μπορούν να αποκαλύψουν τις πραγματικές ταυτότητες των ανδρών. Μοιάζει με αρχαία τραγωδία. Ο τραγικός πρωταγωνιστής, αδίστακτος και απόμακρος από το κοινό του, και οι μέλισσες... σα χορός, σαν από μηχανής θεός έρχονται να φέρουν τη λύση. Ο Μπρούνο δεν σε κερδίζει σαν πρωταγωνιστής εξαιτίας της αλλόκοτης συμπεριφοράς του, μάλλον σε κερδίζει γιατί δεν ξέρεις τι να τον κάνεις, πού να τον κατατάξεις. Θες να τον συμπαθήσεις; Θες να τον μισήσεις; Θες να καταλάβεις πώς λειτουργούν τα γρανάζια του μυαλού του; Στο τέλος δεν καταφέρνεις τίποτα. Απλώς γιατί ο Μπρούνο είναι πέρα για πέρα άνθρωπος. Κι ενώ το μυαλό σου γυρνάει αυτομάτως στις τραγικές ιστορίες του Φάουστ και του Ντόριαν Γκρέι, εδώ τα πράματα είναι διαφορετικά. Παρόλο που είναι πρωτοπρόσωπη η αφήγηση, βλέπεις δηλαδή τη σκοπιά του Μπρούνο, δε σου ανοίγεται τόσο για να μπορέσεις να σχηματίσεις εμπεριστατωμένη άποψη. Προκαλεί και παίζει με το συναίσθημά του. Εσύ, ο αναγνώστης δεν καλείσαι να λάβεις μέρος. Απλώς σου επιτρέπεται η παρουσία σαν μάρτυρας στο εσωτερικό διχασμό ενός ανθρώπου που του χαρίζεται πίσω η ζωή, τα νιάτα του. Η απορία είναι αναπόφευκτη: εγώ στη θέση του τι θα έκανα; Κι ενώ αρχίζουν οι κοινωνικές επιταγές και οι ηθικές αρχές να σε βομβαρδίζουν καταρρίπτοντας κάθε πιθανό σενάριο έστω να σκεφτούμε όπως ο Μπρούνο, κατά βάθος μας έχει κατακλύσει δέος στην ιδέα ότι μπορεί να έχουμε, ουσιαστικά, μια δεύτερη ευκαιρία. Αυτό που είναι κοινό σε κάθε λογοτεχνική περίπτωση που καταπιάνεται με το θέμα της επανάκτησης των νιάτων, είναι η μετάβαση στην ανηθικότητα, αν μπορεί κάποιος να το χαρακτηρίσει έτσι. Αυτομάτως, οι πρωταγωνιστές μόλις κερδίσουν το πολυπόθητο δώρο, έχουν χάσει κάθε πιθανότητα να παραμείνουν ηθικοί. Σαν καταραμένοι, έκπτωτοι άγγελοι. Δεν υπάρχει δρόμος γυρισμού. Ο Φάουστ θα το μετανιώνει πάντα, ο Ντόριαν Γκρέι θα παραδοθεί και ο Μπρούνο αλλαζόνας, θα γίνει τρομακτικός ακόμα και για την ίδια του την οικογένεια. Αν ο Ανδρέας Μήτσου επέλεξε αυτόν τον δρόμο για τον ήρωά του συνειδητά, τότε διαπιστώνουμε ότι υπάρχει κάτι στον αναστοχασμό της περίπτωσης επανάκτησης των νιάτων. Κάτι που κάνει την καρδιά των συγγραφέων να
Χρονολογικό Πανόραμα της Ιστορίας της Πάρου TÔ˘ °πøƒ°√À £øª∞
τρέχει λίγο πιο γρήγορα, κάτι που τους κάνει, όσο και να θέλουν να προσπαθήσουν για το αντίθετο ενδεχομένως, να καταλήγουν στο ίδιο τέρμα. Αυτό το κάτι είναι και το κλειδί της ιστορία του Ανδρέα Μήτσου. Είναι η επιθυμία. Και μπροστά στην Επιθυμία λυγίζουν ακόμα και οι νόμοι της φύσης. Οπότε επί της ουσίας, το θέμα δεν είναι ούτε τα νιάτα, ούτε η ανηθικότητα, ούτε οι συνέπειες. Είναι η επιθυμία. Η κατευθυντήρια δύναμη σε όλο το μυθιστόρημα. Κι ας εμφανίζεται μόνο μία φορά, στην σκέψη του Μπρούνο να πάρει τη θέση του Αριστείδη. Μόλις μπει το μικρόβιο της επιθυμίας του αυτής, όλα τα υπόλοιπα είναι η φυσική συνέπεια. Ο Ανδρέας Μήτσου δεν αναλώνεται σε περιττές εξηγήσεις, σε περιγραφές συναισθημάτων και σκέψεων. Μας παρουσιάζει την εικόνα όπως είναι. Τα πράματα είναι αυτά που είναι. Θέτει το δίλημμα και δίνει και την απόφαση, Σκληρή η μέθοδός του, απότομη. Κρατάει ισορροπίες με τη γεμάτη μελάνι πένα του. Γιατί η γραφή του μπορεί να σε ξεγελάσει. Μπορεί να σε τραβήξει με τη λυρικότητά της και να ξεχαστείς. Σαν σειρήνα, που σε μαγεύει αλλά δεν καταλαβαίνεις ότι σου κάνει κακό, ότι αυτά που σου τραγουδά είναι θανατηφόρα. Ο ™Αγαπημένος των Μελισσώνî σκάει σαν βόμβα μέσα στην αναγνωστική πορεία. Ταρακουνά τον αναγνώστη και τον βγάζει από τον λήθαργο του συνηθισμένου. Ναι, η θεματική έχει ξαναειδωθεί από άλλη σκοπιά αλλά ο συγγραφέας μοιάζει να το ευχαριστιέται. Μοιάζει να απολαμβάνει το γεγονός ότι είναι αυτός που θα σου ψιθυρίσει στο αυτί να μην ξεχνάς ότι κάπου, βαθιά, έχεις κι εσύ την Επιθυμία. Είναι οι ™μέλισσεςî που σε κάνουν να την φοβάσαι, να ζυγίζεις τις συνέπειες. Με όποια μορφή μπορεί να έχουν. Γιατί το αδύνατο δεν είναι το δώρο της δεύτερης ευκαιρίας, το αδύνατο είναι να μην χάσεις με την επιλογή, τον εαυτό σου. Ο Ανδρέας Μήτσου είναι απλά στη μέση, παρατηρεί και αφηγείται. Κι από κει και πέρα, ο αναγνώστης ανακαλύπτει την πραγματική, πρωτόγονη φύση του.
Αφού για πενήντα χρόνια ο Παριανός φιλόλογος και συγγραφέας Νίκος Χρ. Αλιπράντης κινήθηκε με στόχο την αναθέρμανση της ιστορικής μνήμης της Πάρου με μελέτες σε περιοδικά, βιβλία κι εφημερίδες, αφού με το περιοδικό του ΠΑΡΙΑΝΑ δραστηριοποιείται κι εδώ πάνω από τριάντα χρόνια, ερευνητικά και πνευματικά και με πολλά δικά του βιβλία, έρχεται τώρα με νέο βιβλίο του και με τον τίτλο “Χρονολογικό Πανόραμα της Ιστορίας της Πάρου (5000 π.Χ. 1850 μ.Χ.)” για να δώσει ένα γενικό πλαίσιο αναφορών στα ιστορικά του νησιού του και της Αντιπάρου απέναντι. Να καταδυθεί στα βάθη της ιστορίας από την αυγή της, όπως σημειώνει στον πρόλογο, έως τα 1850 “που είχε επίπτωση και στον άλλο κυκλαδικό χώρο”. Ένα χρονολογικό πανόραμα, ώστε να φέρει - δική του πάλι η διατύπωση - ως την εποχή μας πιο παραστατικά, εύληπτα και συνοπτικά τις εποχές και τις περιόδους της ιστορίας του νησιού, δηλαδή την ιστορική πορεία χιλιετιών στο χώρο του Αιγαίου” (σελ. 12). Εδώ θα συναντήσει και την αρχαία ονομασία της Πάρου “Δημητριάς” , όχι επειδή συνδέθηκε με κάποιον επιφανή Δημήτριο όπως η αρχαία Δημητριάδα του σημερινού Βόλου, αλλά επειδή λατρευόταν εκεί η Δήμητρα, η θεά που έμαθε στους Παριανούς τη σπορά και την καλλιέργεια της γης. Ο κ. Αλιπράντης θα ανατρέξει ύστερα στον νεολιθικό οικισμό της Πάρου και στη συνέχεια στον κυκλαδικό πολιτισμό (32001100 π.Χ.). Με αναφορές πάντα στα ανασκαφικά ευρήματα και βέβαια στα “κυκλαδικά ειδώλια, όλα σχεδόν από παριανό μάρμαρο”. Στη συνέχεια ο συγγραφέας μεθοδεύει το μεράκι του για την έρευνα των ελληνιστικών χρόνων, αναζητώντας και βρίσκοντας σχέσεις της Πάρου με ευρύτερα ιστορικά γεγονότα, για να στραφεί πιο κάτω στην “Παλαιοχριστιανική και Βυζαντινή Πάρο”. Έξαρση κι εδώ των ιστορικών περιόδων και βέβαια του ιστορικού πλαισίου της ονομαστής Παναγίας Εκατονταπυλιανής, που ανεγέρθηκε το 328. Θα επισημάνει ακόμα τις ιστορικές πηγές σχετικά με το φοβερό λοιμό στις Κυκλάδες το 558, όταν “μυριάδες μυριάδων εις Άδου κατήλθον”, σύμφωνα με παλιό χρονικό (σελ. 81). Επιδρομές ύστερα Σλάβων στις Κυκλάδες και άλλες περιοχές το 675, αλλά και Αράβων πειρατών πιο ύστερα. Ιδιαίτερη η έρευνα του κ. Αλιπράντη σχετικά με τη βενετική κυριαρχία στην Πάρο και τα άλλα νησιά (1207-1537) και διακριτική επίσης η έρευνά του για τις τουρκικές επιδρομές στα νησιά του Αιγαίου κατά τον 17ο και τον 18ο αιώνα. Εδώ η αναφορά του συγγραφέα στην ξακουστή θαλασσομάχο, την Παριανή (όχι Μυκονιάτισσα, όπως θεωρείται λαθεμένα) Μαντώ Μαυρογένους, με τις επαναστατικές δραστηριότητές της και στις θάλασσες της Θεσσαλομαγνησίας και της βόρειας Εύβοιας στην εξέγερση του 1821. Επίμονη η έρευνα του κ. Αλιπράντη και στην Πάρο του 19ου αιώνα με την έξαρση των ιστορικών γεγονότων και των προσωπικοτήτων του νησιού. Εδώ φωτίζονται και οι χρόνοι της Επανάστασης του 1821 με τις ιδιαίτερες εξάρσεις πολλών Παριανών πατριωτών και αγωνιστών βέβαια, και υπογραμμίζονται γεγονότα της Επανάστασης. Ονόματα και ηρωικές πράξεις προσωπικοτήτων και βέβαια η δράση του δικού μας Γρηγορίου Κωνσταντά στα νησιά ως “Εφόρου της Κοινής Παιδείας” το 1825. Επισημαίνει ακόμα ο συγγραφέας και την ιεροσυλία στο ναό της Εκατονταπυλιανής το 1829 “διά τοιχορυχίας”, αλλά και άλλες καταστροφές στα νησιά. Ωστόσο γίνεται πρόταση απ’ το Βουλευτικό Σώμα να επιταχτεί κι αυτός ο μοναστηριακός ναός για να φιλοξενήσει οικογένειες από την Κάσο που κατέστρεψαν οι Τούρκοι, και “θέλει γνωρίσει χάριν όλον το Γένος”. Θα ακολουθήσει η ενότητα “Η Πάρος τμήμα του ελεύθερου ελληνικού Κράτους”, όπου επισημαίνονται πρόσωπα και πράγματα στα Κυκλαδονήσια, για να κλείσει το βιβλίο με παράρτημα σχετικά με τις πηγές της παριανής ιστορίας. Συνεπής ακόμα ο συγγραφέας στις επιστημονικές προδιαγραφές, θα καταχωρήσει στο τέλος την πλούσια βιβλιογραφία της Πάρου - ένα ευρύ πεδίο αναζητήσεων, απ’ όπου και άντλησε τα ιστορικά στοιχεία της μελέτης του. Γενικά, τέλος, πρόκειται για βιβλίο στο οποίο διαχέεται ερευνητικός μόχθος πολλών δεκαετιών.
6 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ·fi ÙÔ μ. ∫ÔÓÙÔÓ¿ÙÛÈÔ
Η περιοχή του Αλμυρού στην αρχαία μυθολογία
Έ
TÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ¢. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘
να πολύτιμο συγγραφικό έργο, που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί σαν “Αρχείο Μυθολογικής Έρευνας” του τόπου και του χώρου της Αρχαίας Φθιώτιδος, μοναδικό θα έλεγα, για την ευρύτερη περιοχή της αλμυριώτικης περιφέρειας του μαγνησιακού μας χώρου, αλλά και γενικότερα για τον θεσσαλικό και κατ’ επέκταση τον ελλαδικό ακόμα αρχαίο κόσμο στους πανάρχαιους χρόνους των μύθων και της προϊστορίας, αποτελεί το νέο πολυσέλιδο πόνημα του γνωστού σε όλους μας, καταξιωμένου ιστορικού ερευνητή, εκπαιδευτικού και συγγραφέα, Βίκτωρα Κοντονάτσιου.
Ένα έργο πολυσπούδαστο και τεκμηριωμένο με βάση τις σύγχρονες επιστημονικές ερευνητικές απόψεις, αναζητήσεις και καταγραφές στο μυθολογικό γίγνεσθαι των πανάρχαιων του χώρου μύθων της “Αρχαίας Αχαΐας Φθιώτιδος”. Ενός χώρου γεωγραφικά τεράστιου, που, όπως αναφέρει και ο συγγραφέας, περιλαμβάνει μια εκτεταμένη περιοχή, η οποία συντίθεται από ολόκληρο τον ορεινό όγκο της Όθρυς, με τους πρόποδές του και τις πεδινές του προεκτάσεις στους Νομούς Μαγνησίας, Λάρισας, Καρδίτσας και Φθιώτιδας. Είναι χαρακτηριστικό για τη συγγραφή αυτή η ερευνητική προσπάθεια του συγγραφέα και η ερευνητική του μεθόδευση για την τεκμηρίωση των θέσεων και των απόψεών του, όπως και η γνωστική διεισδυτική ικανότητά του στην αξιολόγηση των μέχρι σήμερα υπαρχουσών πληγών, ελληνικών και ξένων, προκειμένου να αποδειχθεί σε πολλές περιπτώσεις η “αλήθεια” της βάσης των μύθων και κατ’ επέκταση η αδιάσπαστη συνέχεια του Ελληνισμού στο καθολικό περίγραμμα του ελλαδικού μας χώρου, από την εποχή των προϊστορικών χρόνων (εποχή των μύθων) μέχρι και σήμερα. Το έργο του Β. Κοντονάτσιου πρέπει να αξιολογηθεί από πλευράς της ύλης του περιεχομένου του ως ένα συνθετικό έργο, για τον αριθμό και την ποικιλία του συνόλου των παρατιθεμένων μύθων του ερευνώμενου χώρου, τις πλούσιες πηγές του αρχειακού υλικού και την κριτική βάσανο της τεκμηρίωσης της δημιουργίας τους. Οι πληροφορίες που παρέχονται στο έργο, τις οποίες ο κάθε φιλίστορας αναγνώστης και ερευνητής θα μπορούσε να αντλήσει από το πολύτιμο αποθησαύρισμα των μύθων, θα μπορούσαν να ρίξουν νέο φως στην έρευνα της μυθολογίας της Θεσσαλίας και του ευρύτερου ακόμα ελλαδικού μας χώρου. και τούτο, γιατί αποτελούν, χωρίς υπερβολή, μια “σωστική ανασκαφή” μυθολογικού αντικειμένου μιας περιοχής και χώρας στο ερευνητικό μυθολογικό περίγραμμα άγνωστων περιόδων, με αποκλειστικό σκοπό να ρίξουν νέο φως στην έρευνα της μυθολογίας του θεσσαλικού χώρου. Και ιδιαίτερα των σκοτεινών εκείνων πρωτοελλαδικών χρόνων, στη διάρκεια των οποίων η γραφή ήταν ακόμη άγνωστη, ως μέθοδος αλφαβητικής γραφικής αποτύπωσης, για να καταγράψει παραδόσεις και διηγήσεις ιστορικοθρησκευτικού περιεχομένου της εποχής εκείνης, ώστε να διακριβωθεί η αλήθεια, αλλά και ακόμα η αλληγορία και ο συμβολισμός των μύθων και το πραγματολογικό τους περιεχόμενο μέσα στο μυθολογικό περίγραμμα του χώρου τους. Η όλη συγγραφή του Β. Κοντονάτσιου για τη μυθολογία της περιοχής της “Αχαΐας Φθιώτιδος” περιλαμβάνει σε σύνολο 500 σελίδων, 13 εξαιρετικού ενδιαφέροντος αναλυτικά κεφάλαια, εκτός από τον πρόλογο, την εισαγωγή, επίλογο, περιλήψεις στην ελληνική και αγγλική και τις βιβλιογραφικές σημειώσεις. Τα 13 προαναφερθέντα κεφάλαια, περιλαμβάνουν και αυτά επιμέρους υποκεφάλαια σε μια συνδετική αλληλουχία αναφορών και επεξηγήσεων των μύθων, ακολουθώντας την εξής σειρά: 1) Την μυθολογία της Αχαΐας Φθιώτιδας (ξεκινώντας από τους προγενέστερους των Ολυμπίων θεούς, τους “Τιτάνες” στην Αχαΐα Φθιώτιδα, 2) Το ξεκίνημα του Νέου Κόσμου, Κατακλυσμός του Δευκαλίωνα), 3) Τους απογόνους της Οθρηίδος (Νύφης της Όθρης, γυναίκας του Έλληνα, του γιου του Δευκαλίωνα και της Πύρρας, που ο μύθος του Κατακλυσμού τοποθετεί την Κιβωτό (του πατέρα του Δευκαλίωνα) να σταματά πάνω στην Όθρη και από το γάμο, του Έλληνα και της Οθρηΐδας, θέλει να γεννιούνται οι μυθικοί ήρωες του ελληνικού ηρωικού Πανθέου, Αίολος, Δώρος και Ξούθος. Και από αυτόν τον τελευταίο (τον Ξούθο) ο Αχαιός και ο Ίωνας. Πρόγονοι όλοι αυτοί των μετέπειτα απογόνων τους, Αιολέων, Δωριέων, Αχαιών και Ιώνων, που κληρονόμησαν τα ονόματά τους και κατοίκησαν στον ελλαδικό μας χώρο, 4) Την καταγωγή των Ελλήνων, 5) Τους θεϊκούς βοσκούς και τους έρωτες πάνω στην Όθρη, 6) Την Πηρώ, πρόγονο του Αχιλλέα, 7) Τον
Ποσειδώνα στην Αχαΐα Φθιώτιδα και Φθία, 8) Τον Μελιτέα και Ασπαλίδα, 9) Την Οθρηΐδα, ως μητέρα και πρόγονο ηρώων, 10) Τους απογόνους της Οθρηΐδος, ιδρυτές και ήρωες πόλεων και χωρών, 11) Τις Νύμφες της Όθρης και το Νυμφαίο Ιερό, 12) Τη συμμετοχή Ηρώων της Αχαΐας Φθιώτιδος στις ελληνικές εκστρατείες και τέλος 13) Τις λατρείες στην Αχαία Φθιώτιδα. (Τα Ιερά του Λαφύστιου Δία, της Ιτωνίας Αθηνάς, της Πολιάδος Αθηνάς, της Παναχαίας Άρτεμης κ.λπ.). Είναι χαρακτηριστικό το γεγονός, πράγμα το οποίο και ο συγγραφέας αναφέρει, ότι η ελληνική μυθολογία στο σύνολό της είναι μοναδική για τη μυθοπλασία περιστατικών πανάρχαιου βίου στον ελλαδικό χώρο, αλλά και πέρα ακόμη από αυτόν, με πρωταγωνιστές και ήρωες κατοίκους της ελλαδικής χερσονήσου. Τα μυθολογικά αυτά περιστατικά, σε πολλές περιπτώσεις, αν και μυθολογήθηκαν ως πλάσματα φαντασίας, βεβαιώθηκαν αργότερα ως αληθινά γεγονβότα. Γεγονότα αληθινά, που έλαβαν χώρα, όχι μόνο στον ελλαδικό μας τότε χώρο, αλλά και εκτός αυτού ακόμα και ιστορήθηκαν στη συνέχεια από αρχαίους ποιητές και συγγραφείς στα μεταγενέστερα χρόνια που ακολούθησαν την ανακάλυψη της γραφής, όπως ο Όμηρος, στα μέσα - τέλη του 9ου π.Χ. αιώνα, ο Ησίοδος, στα τέλη του 9ου π.Χ. αιώνα κ.λπ. Η αλήθεια των γεγονότων αυτών αποκαλύφθηκε στα μεταγενέστερα - σύγχρονα χρόνια από την αρχαιολογική σκαπάνη (Τρωικός πόλεμος - Άλωση Τροίας κ.λπ. γεγονότα που ανήκουν στην εποχή της προϊστορίας και των μύθων και αποδείχτηκε ότι έλαβαν χώρα στη διάρκεια του 14ου π.Χ. αιώνος). Στα επιμέρους κεφάλαια του βιβλίου γίνεται ειδική αναφορά στις προολυμπιακές θεότητες της Αχαΐας Φθιώτιδας, δηλαδή τις θεϊκές υποστάσεις που αποτελούσαν μυθοπλαστικές δημιουργίες των τότε ανθρώπων πριν εμφανιστεί και κατισχύσει στο χώρο η λατρεία των θεών του Ολύμπου, όπως των μυθικών Τιτάνων και των Νυμφών (που λογίζονταν γυναίκες των Τιτάνων) και λατρεύο-
νταν στο περίφημο τότε “Νυμφαίο Ιερό”, το οποίο πρόσφατα ανακαλύθηκε στο παρακλάδι της Όθρης, το “Τραγοβούνι”, όπως μας πληροφορεί ο συγγραφέας του έργου. Από την ανάγνωση και μόνο των κειμένων της συγγραφής του Β. Κοντονάτσιου, αντιλαμβάνεται ο κάθε φιλίστορας αναγνώστης και ο κάθε μελετητής, τη μεγάλη, επίμονη και εργώδη προσπάθεια που κατέβαλε ο συγγραφέας για να συλλέξει, διασώσει, αναδείξει και καταγράψει, αξιολογώντας, αλλά και τεκμηριώνοντας ταυτόχρονα το περιεχόμενο των πανάρχαιων μύθων που ανάγουν την αρχή τους στη γενέτειρα γη του συγγραφέα, την Αρχαία Φθιώτιδα, σε ένα αδιάσπαστο μυθολογικό σύνολο. Με τον τρόπο αυτό, διατράνωσε διαχρονικά και το μήνυμα της πρωτεύουσας ανάγκης διάσωσης και ανάδειξης της τοπικής μας ιστορίας από την εποχή των μύθων μέχρι και τις μέρες μας. Άλλωστε, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι τρανό παράδειγμα στο χώρο μας, για το πόσο αναγκαία, ενδεδειγμένη και οφειλόμενη είναι η αναφορά και η ανάδειξη των ιστορικών δεδομένων της γενέτειρας γης, είναι και ο μεγάλος Βάρδος της Ελευθερίας, Ρήγας Βελεστινλής. Η μεγάλη αυτή ηρωική προσωπικότητα του θεσσαλικού μας χώρου, στο έργο του “Νέος Ανάχαρσις”, δεν παραλείπει την αναφορά σ’ αυτό ιστορικών πληροφοριών για τις πάλαι ποτέ αρχαίες πολιτείες του θεσσαλικού μας χώρου της “Αχαΐας Φθιώτιδος”, όπως των Φερών, Παγασών, Δημητριάδος, Αμφανών, Διμηνίου, των μύθων των Λαπιθών, των Κενταύρων, του Χείρωνα Κένταυρου, του Αχιλλέα κ.λπ. Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η όλη συγγραφή, που στην ουσία της αποτελεί μια εθνική πολιτιστική περιπλάνηση στον λειμώνα της ελληνικής προϊστορίας, διανθίζεται από μια ρέουσα γλώσσα κι ένα συναρπαστικό αφηγηματικό λόγο, ο οποίος συμπληρώνεται από υποσελίδιες επεξηγηματικές σημειώσεις και βιβλιογραφικές σχετικές αναφορές. Η κατανομή και το περιεχόμενο της ύλης των κειμένων της συγγραφής, κρατούν αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη με την τεκμηριω-
μένη παρουσίαση αυθεντικών μυθολογικών εκδοχών, που απομυθοποιούν το μυθολογικό ιστόρημα τοποθετώντας το στην πραγματική, υπαρκτή του ιστορική διάσταση και αποκαθιστούν την πραγματική “αλήθεια” του μύθου, απομακρύνοντας κάθε άλλη, σκόπιμη ή μη, παραλλαγή, διαφοροποίηση ή αλλοίωση της πραγματολογικής του αλήθειας. Τελειώνοντας, απευθύνω θερμά συγχαρητήρια από τη θέση αυτή στον συγγραφέα Β. Κοντονάτσιο για το καινούργιο αυτό πόνημά του, αξιολογώντας όχι μόνο το περιεχόμενο του έργου του και την κοπιώδη ερευνητική επί 10ετία (όπως αναφέρει) προσπάθειά του στον τομέα της προϊστορίας, αλλά και τη μεγάλη του αυτή συγγραφική του προσφορά στον τόπο και το χώρο της γενέτειρας γης των θρύλων και των μύθων, της πάλαι ποτέ Αχαΐας Φθιώτιδος. Από καρδιάς δε του εύχομαι να συνεχίζει με την ίδια θέρμη την έρευνα για τη συγγραφή και των άλλων ιστορικών περιόδων της περιοχής και χώρας του Αλμυρού, κατά την Αρχαία εποχή, τη Βυζαντινή, την Τουρκοκρατία και τη Νεότερη. Με την προσπάθεια αυτή θα προστεθεί ένα νέο επιστημονικό, τεκμηριωμένο σύνολο καταγραφής της περιοχής του Αλμυρού και της ευρύτερης περιφέρειας. Ένα συνολικό ιστορικό έργο μιας περιοχής και χώρας, που θα παραμένει ιστορικός οδηγός για τις επερχόμενες γενεές. Ένα χρηστικό εγχειρίδιο αποθησαυρισμένων ιστορικών γνώσεων, που θα αποτυπώνει με κάθε δυνατή τεκμηρίωση την πολιτισμική και ιστορική παράδοση του χώρου από την εποχή του μύθου μέχρι και σήμερα. Θα ήταν παράλειψη να μην αναφερθεί επίσης και το γεγονός, ότι θερμά συγχαρητήρια ανήκουν και στο Δ.Σ. του Δήμου Αλμυρού, το Δήμαρχο Αλμυρού κ. Ε. Χατζηκυριάκο και το Δ.Σ. της Φιλαρχαίου Εταιρείας Αλμυρού “ΟΘΡΥΣ” για την αμέριστη συμπαράστασή τους στην έκδοση του έργου αυτού και τη χρηματοδότησή του από το Δήμο Αλμυρού. Τέτοιες προσπάθειες τιμούν τις πόλεις και τους ανθρώπους που τις εκπροσωπούν.
H ITA§IKH KATOXH BO§OY KAI A§MYPOY / 7 ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
Δ· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙfiÓÈÔ ¡Ù·ÓȤÏÏÈ
Ιστορικά τεκμήρια για την ιταλική κατοχή σε Βόλο και Αλμυρό «¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ¤¯ˆ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜, ·Ú¿ Âı·Ì¤ÓÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜» √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ïfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ¡Ù·ÓȤÏÏÈ
Ο
Αντόνιο Ντανιέλλι, ήταν ένας μεταξύ χιλιάδων νεαρών Ιταλών στρατιωτών, που 70 χρόνια πριν, χωρίς τη θέληση τους, βρέθηκαν στη χώρα μας να πολεμούν ενάντια σε ένα λαό, με τον οποίο είχαν πολλές συγγενικές, ιστορικές και πολιτισμικές καταβολές, αλλά και συμπεριφοράς. Ο Ντανιέλλι, ένας στρατιώτης της μεραρχίας “Πινερόλο” στάλθηκε στην περιοχή μας τον Μάιο του 1943, στο Βόλο αρχικά και στον Αλμυρό λίγο μετά, σε μια εξαιρετικά κρίσιμη ιστορική στιγμή , λίγο πριν δηλαδή από την Ιταλική συνθηκολόγηση της 8ης Σεπτεμβρίου του 1943.
Συνήθιζε να απομνημονεύει τη στρατιωτική του ζωή σε ημερολόγιο, έτσι για πρώτη φορά έχουμε στη διάθεση μας ένα πρωτογενές τεκμήριο, μια μαρτυρία από Ιταλικής πλευράς για τη Μαγνησία. Περιγράφει στο ημερολόγιο του αρχικά την άφιξή του και την διαμονή του στο Βόλο και κατόπιν στον Αλμυρό, όπου διατάχθηκε να μεταβεί, μαζί με άλλους της φρουράς του Βόλου, προς ενίσχυση του εκεί τάγματος της “Πινερόλο” που “αποδεκατίστηκε”, δική του έκφραση, από την επιχείρηση του ΕΛΑΣ την νύκτα της 12ης προς 13ης Αυγούστου του 1943. Το ημερολόγιο επιμελήθηκε από το γιo του Τζιουζέπε, και πρόκειται να εκδοθεί σε βιβλίο στην Ιταλία. Ο Ιωσήφ, ας μου επιτραπεί η προσφώνηση στη γλώσσα μας, άλλωστε ο ίδιος είναι λάτρης της χώρας μας την οποία επισκέπτεται κάθε χρόνο μαζί με την οικογένεια του - έχει επισκεφθεί δε και τον Βόλο και τον Αλμυρό για να δει τα μέρη που βρέθηκε στην κατοχή ο πατέρας του -, είχε την ευγενή καλοσύνη να μας δώσει το δικαίωμα δημοσίευσης, πριν ακόμη αυτό εκδοθεί στην Ιταλία. Αποτελεί ένα εξαιρετικό τεκμήριο ιδιαίτερα για τα γεγονότα του Αλμυρού, μετά την επιχείρηση του ΕΛΑΣ, που ορισμένα από αυτά παραμένουν ανεξίτηλα, όπως αυτό του χωριού Πλάτανος, 6 χιλιόμετρα μακράν του Αλμυρού που κάηκε σχεδόν ολοσχερώς και έκτοτε παρέμεινε ανοικοδόμητο. Αιτία της καταστροφής του από τους Ιταλούς απετέλεσε το γεγονός, ότι ήταν το πιο κοντινό ορμητήριο για τις δυνάμεις του ΕΛΑΣ στην επιχείρηση κατά της πολυπληθούς φρουράς του Αλμυρού (1200 έως 1500 στρατιώτες). Ο Ντανιέλλι αποκαλεί την ερειπωμένη πόλη του Αλμυρού “φάντασμα”. Συγκλονιστική είναι η στιγμή της διήγησης του, όταν στο δύσκολο ανηφορικό δρόμο προς το Καρπενήσι, όπου οδηγήθηκε η ιταλική φρουρά του Αλμυρού στα μέσα του Σεπτέμβρη του 1943, ένας αντάρτης του ΕΛΑΣ τον παίρνει από τους ώμους του , σε κάποια στιγμή αδυναμίας του, υπέφερε και από ελονοσία , για να συνεχιστεί η πορεία τους. Ένα γεγονός, μεταξύ πολλών που διηγείται - όπως αυτό της περίθαλψής του σε ένα νοσοκομείο εκστρατείας του ΕΛΑΣ που αποδεικνύει τη μεγαλοψυχία του λαού μας. Οι χειρονομίες αυτές απετέλεσαν και κατά ένα τρόπο δείγμα συγχώρησης για τα εγκλήματα που μόλις τρεις εβδομάδες πριν διαπράχθηκαν στον Αλμυρό, από την ηγεσία και τους αξιωματικούς της “Πινερόλο”. Φυσικά, σύμφωνα με την ανθρώπινη φύση δεν εξελίχθηκαν όλα ιδανικά για τον Ντανιέλλι. Περιγράφει περιστατικά και συμπεριφορές απέναντι του, από Έλληνες αλλά και Ιταλούς, που κάθε άλλο παρά τιμούν το ανθρώπινο είδος. Όμως ας ληφθεί υπ όψιν ως ελαφρυντικό, όλα διαδραματίζονταν σε κατοχή και σε συνθήκες πολέμου, που σκοτώνει τους ανθρώπους, όχι μόνο βιολογικά. Μετά την περιπετειώδη ανάβαση προς το Καρπενήσι και μετά την επίσης δύσκολη παραμονή του επί ενάμισι περίπου μήνα εκεί, Γερμανικές δυνάμεις διενεργώντας εκκαθαριστικές επιχειρήσεις ανεβαίνουν στις 7 Νοεμβρίου στο Καρπενήσι. Οι 2.500 από τους 3.000 Ιταλούς που ήδη καταυλισμένοι εκεί, οδηγούνται στην Νεραΐδα Καρδίτσας. Ο Νταννιέλλι μαζί με ένα φίλο του απεναντίας επιλέγει να κατηφορίσει προς το Μεσολόγγι. Για καλή του τύχη σε κάποια στιγμή μια Ελληνίδα μητέρα, η
■ AÓÙfiÓÈÔ NÙ·ÓȤÏÏÈ: O IÙ·Ïfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ù˘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ “¶ÈÓÂÚfiÏÔ” Ô˘ ‹Úı ÛÙÔ BfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ AÏÌ˘Úfi Û ËÏÈΛ· 20 ÂÙÒÓ.
mamma Antonia, θα τον περισυλλέξει και θα τον συμπεριλάβει στην κυριολεξία στην οικογένειά της στο χωριό Ποταμούλα, 60 περίπου χιλιόμετρα από το Μεσολόγγι, κοντά στη λίμνη Τριχωνίδα. Με έναν από τους γιους της μάλιστα τον Ηλία θα αναπτύξει μια εξαιρετική, αδελφική θα έλεγε κανείς φιλία. Οι επιστολές που θα ανταλλάσσουν από τις αρχές της δεκαετίας του 1980 και μετά θα αρχίζουν: “Αγαπητέ αδελφέ Αντώνη...” η μια “Caro frattello Εlia” η άλλη. Το 1987, μετά από 43 χρόνια θα επιστρέψει - όπως είχε υποσχεθεί την στιγμή του αποχαιρετισμού τους το 1944 - μαζί με τον γιο του Ιωσήφ στην Ποταμούλα για να συναντήσει τον Ηλία, όπου θα τύχει εγκάρδιας και ενθουσιώδους υποδοχής από την οικογένεια και από τους χωριανούς. Σήμερα οι α-
πόγονοί τους - οι ίδιοι δεν είναι πλέον εν ζωή - διατηρούν την εγκάρδια αυτή αδελφική φιλία, στη μνήμη των πατέρων τους. Ο γιος του Αντώνιο, Ιωσήφ, θα αφιερώσει συγκινητικά το βιβλίο, επιθυμώντας να ευχαριστήσει τους Έλληνες που φρόντισαν τότε χιλιάδες Ιταλούς, και σε: “ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ™Â fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·È‰È¿ ÙÔ˘˜”. Τέλος, στις περιγραφές του Ντανιέλλι, οι οποίες μερικές τις χαρακτηρίζει -παρόλο των δύσκολων συνθηκών - ξεχωριστός λυρισμός, ξεδιπλώνεται μια ξεχασμένη Ελλάδα. Η Ελλάδα του μόχθου και της αγροτιάς, που ζούσε καλλιεργώντας σιτάρι, καλαμπόκι , καπνά και βαμβάκι. Ο Ντανιέλλι αποτελεί μία από τις χιλιάδες ανάλογες περιπτώσεις ανάπτυξης φιλικών και ενίοτε αδελφικών σχέσεων, κατά την διάρκεια της κατοχής και της αντίστασης, μεταξύ Ελλήνων και Ιταλών οι οποίες διατηρήθηκαν μετά τον πόλεμο, συνεχίζοντας
την από πολλών αιώνων φιλία των δύο λαών. Αξίζει να αναλογιστεί κανείς ότι μόλις 45 περίπου χρόνια πριν την κατοχή, 400 Γαριβαλδίνοι εθελοντές συμμετείχαν στις μάχες του Δομοκού και του Βελεστίνου, για την απελευθέρωση μας από τον Τουρκικό ζυγό. Δυστυχώς ούτε στην Ιταλία άλλά ούτε και στη χώρα μας, οι χιλιάδες ανάλογων περιπτώσεων, έτυχαν της απαιτούμενης προσοχής από αρμόδιους ερευνητές, καίτοι το γεγονός δεν είναι σύνηθες σε συνθήκες πολέμου. Αφορμή για την φιλική γνωριμία με τον γιο του Ντανιέλλι, Ιωσήφ, απετέλεσε η παρουσίαση του βιβλίου η “Μεραρχία Πινερόλο” στη πόλη Σενιγγάλια στο Λύκειο “Μedi”, την 30η Μαρτιού του 2009. Συμμετείχε ο λοχαγός της “Πινερόλο” Τζιουζέππε Αμάτι και άλλοι ιστορικοί. Ο Ιωσήφ, πληροφορημένος του γεγονότος από το διαδίκτυο, επεδίωξε την επαφή μαζί μου, η οποία δια μέσου της καθηγήτριας των νέο ελληνικών του “Μedi”, κυρίας Ελεωνόρας Καρμπονάρι πραγματοποιήθηκε. Επιπλέον, μια άλλη παρουσίαση του βιβλίου προγραμματίζεται προς το τέλος του χρόνου στο Πανεπιστήμιο της Τεργέστης, με πρωτοβουλία της καθηγήτριας των νεοελληνικών και νεοελληνικής λογοτεχνίας του πανεπιστημίου, κυρίας Λουκίας Μαρκεζέλλι. Ενδέχεται να συμμετάσχει και το τοπικό Ίδρυμα της Ιστορίας της Ιταλικής Εθνικής Αντίστασης . Το βιβλίο “Η Μεραρχία Πινερόλο” έχει ήδη μεταφραστεί στα Ιταλικά με την ευγενική προσφορά του καθηγητή Φιλολογίας και Ιστορίας κ. Μάσσιμο Ραπέττι και προγραμματίζεται η έκδοσή του στην Ιταλία. Τελειώνοντας δύο λόγια για το κείμενο του Ντανιέλλι . Τα γεγονότα που εξιστορεί είναι όλα ιστορικώς τεκμηριωμένα, και από την Ιταλική και Ελληνική σχετική ιστοριογραφία. Δεν υπάρχει ουδεμία ιστορική ανακρίβεια. Το μόνο σημείο που χρήζει κάποιας αναφοράς, είναι αυτό της ακρίβειας των ημερομηνιών. Για παράδειγμα: οι “ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ∂§∞™” που πήγαν στον Αλμυρό -συμβάν καταχωρημένο στο ημερολόγιο- προερχόμενοι από τα Τρίκαλα, ο Καραγιώργης και ο Σακελλαρίου , για να διαπραγματευθούν με τους διοικητές του Αλμυρού, την προσχώρηση της φρουράς στη συμφωνία της Πόρτας, της 11ης Σεπτεμβρίου του 1943, έφτασαν στον Αλμυρό στις 12 και όχι στις 9 όπως γράφεται στο βιβλίο. Άρα η αναχώρηση προς το Καρπενήσι πρέπει να άρχισε το πολύ στις 12 του μηνός το απόγευμα, ή το πιο πιθανό στις 13, και όχι στις 10 όπως προσδιορίζεται στο κείμενο. Κάτι ανάλογο ισχύει και σχετικά με την ημερομηνία άφιξης του στον Αλμυρό, από τον Βόλο. Η επιχείρηση του ΕΛΑΣ στον Αλμυρό έγινε την νύκτα της 12ης προς 13ης Αυγούστου. Στο βιβλίο όμως γράφεται ότι διατάχθηκε να μετατεθεί στον Αλμυρό στα μέσα του Ιουνίου, προς ενίσχυση της εκεί φρουράς, λόγω της επιχείρησης του ΕΛΑΣ. Προφανώς, όταν μετά από χρόνια κατέφυγε στις όσες μετά από τόσες ταλαιπωρίες σημειώσεις διατήρησε, καθώς και στη μνήμη του, κάποιες ημερομηνίες και γεγονότα διέφυγαν. Ως σημείωση τέλος, δεν υπάρχει αναφορά για την πυρπόληση του Αλμυρού και την εκτέλεση 35 κατοίκων από τους Ιταλούς. Παρόλο αυτά, διακρίνεται στις περιγραφές του η λύπη για την ερήμωση της πόλης. Ακολουθεί το κείμενο μεταφρασμένο από τον Νίκο Ραυτόπουλο. Ο διαχωρισμός σε υποκεφάλαια είναι του μεταφραστή.
● Δ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô Î. ÷ڿϷÌÔ˜ ∫ˆÓ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ∞ÓÙfiÓÈÔ ¡Ù·ÓȤÏÏÈ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂΉÔı› ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Δ˙Ô˘˙¤Â. √ ∞ÓÙfiÓÈÔ ¡Ù·ÓȤÏÏÈ, ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ, ‹Ù·Ó ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË μÈÏÏ·Ófi‚· Ù˘ ∞Ï̤ÓÁη˜ ÛÙ· 1923, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °¤ÓÔ‚· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §ÈÁÁÔ‡ÚÈ·. ∞‚›ˆÛ ÙÔ 2008.
8 / H ITA§IKH KATOXH BO§OY KAI A§MYPOY ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
■ ¢›Ï·, ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÚ›ÔÏÔ˜ ÛÙÔ BfiÏÔ. (ʈÙ. ·Ú¯Â›Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ™Ù˘ÚÓ¿Ú·) ¢ÂÍÈ¿, ¤ÚËÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ AÏÌ˘ÚÔ‡ Ì ηÙÂÛÙڷ̤ӷ ÎÙ›ÚÈ·. (Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “ÕÁÓˆÛÙ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙË M·ÁÓËÛ›·” Ù˘ N. KÔÏÈÔ‡)
√È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·
Οι αναμνήσεις του Iταλού από τη φρουρά του Βόλου και τις καταστροφές του Αλμυρού ™ÙÔ ªÂÙ·ÁˆÁÈÎfi ÙÚ·›ÓÔ “Είχαν περάσει σχεδόν τρεις μήνες, ήταν περίπου 15 Απριλίου του 1943, από τότε πού έφθασα στην Ιμπέρια και επιστρέφοντας από τον Κάμπο ντι Πιέβε ντι Τέκο, ήλθε η διαταγή: αναχώρηση, προορισμός ∂ÏÏ¿‰·... ....Το τραίνο ταξίδευε προς Νότο, δεν θυμάμαι καλά τα ονόματα των πόλεων. Μετά μερικές μέρες ταξιδιού φθάσαμε σε ένα σταθμό, πρέπει να ήταν στη Σλαβομακεδονία, γιατί η πόλη ήταν γεμάτη από μιναρέδες και το απόγευμα έβγαινε ο Χότζας για να προσευχηθεί. (Ασχέτως με το γεγονός ότι εγώ νόμιζα ότι βρισκόμουν στην Αλβανία). Παραμείναμε τρεις μέρες σε εκείνη την πόλη, ήταν 5 Μαΐου του ’43 και έστειλα ένα καρτ - ποστάλ της Βενετίας που είχα αγοράσει στη Μέστρε.Όταν κατεβαίναμε από το τραίνο για να γυρίσουμε λίγο στην πόλη, ήταν υποχρεωτικό να είμαστε τρεις μαζί και οπλισμένοι. Προσέξαμε ότι οι γυναίκες προσέφεραν τροφή στους πεθαμένους στο νεκροταφείο. Τότε με άλλους συντρόφους αποφασίσαμε να περιμένουμε να νυχτώσει και ενώ κάποιος φυλούσε τσίλιες, οι άλλοι παίρνανε το φαγητό και το μοιράζαμε μεταξύ μας. Όταν τελειώναμε το φαγητό, πηγαίναμε στο τραίνο να κοιμηθούμε με γεμάτη την κοιλιά. Την ημέρα γυρνώντας στην πόλη, διαπιστώσαμε ότι υπήρχαν πολλοί καφενέδες, όπου οι άνδρες ήταν κολλημένοι σε κάτι καλάμια, που έβγαιναν από τις σκεπές των καφενείων για να καπνίζουν. Ανακαλύψαμε ότι επρόκειτο για όπιο. Μας κοιτούσαν όλοι πολύ άσχημα, με κείνα τα γουρλωμένα μάτια, για καλή τύχη έφθασε η διαταγή της αναχώρησης. Το τοπίο που βλέπαμε από το τραίνο ήταν πολύ μονότονο, όλο λιβάδια με παπαρούνες και η γραμμή του τραίνου διέτρεχε παράλληλα σε ένα χείμαρρο.
∏ ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ Μετά από μερικές μέρες ταξιδιού φθάσαμε στο ελληνικό έδαφος και συνεχίσαμε προς την Λάρισα. Κατόπιν αφήσαμε το τραίνο και μας ανέβασαν σε ένα τραινάκι. Φύγαμε για τον Βόλο, έκανε πολύ ζέστη και το τραινάκι ήταν πολύ αργό, ιδιαιτέρα στην ανηφόρα. Εμείς το διασκεδάζαμε να κατεβαίνουμε, και έπειτα να ανεβαίνουμε πηδώντας όταν άρχιζαν οι κατηφόρες. Το τοπίο ήταν γυμνό και υπήρχαν τεράστιες εκτάσεις με βαμβάκι. Μετά από ώρες φτάσαμε στο Βόλο. Συνολικά 28 ημέρες με το
μεταγωγικό τραίνο, ήταν η 10η Μαΐου του 1943. Είχα την αίσθηση ότι έφτασα στο Αλάσσιο (Û.Ù.Ì, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË Ù˘ §ÈÁÁÔ‡ÚÈ·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™·Ó ƒ¤ÌÔ.) Ήταν μια κωμόπολη στους πρόποδες ενός βουνού, με μια ωραία αμμώδη παραλία και μεγάλο κόλπο. Έκανε πολύ ζέστη. Στο Βόλο βρισκόταν ένα από τα αρχηγεία της μεραρχίας Πινερόλο, στην οποία προοριζόμαστε να ενταχθούμε. Η πόλη ήταν γεμάτη Ιταλούς, και περνούσαμε τις ημέρες να κάνουμε περιπολίες, ανά πέντε οπλισμένοι. Επιτέλους, ξαναβρήκαμε αξιοπρεπή φαγητά. Είχαμε καταλύσει σε ένα μεγάλο στρατόπεδο κοντά στο λιμάνι, που όπως σχεδόν όλα τα ελληνικά σπίτια δεν είχε σκεπή, αλλά ταράτσα. Αυτή η μεγάλη ταράτσα χρησιμοποιούνταν για σημείο φρουράς. Είχαμε αρκετές θέσεις πολυβολείων και μερικά αντιαεροπορικά κανονάκια. Κάποια μέρα ενώ φυλούσα σκοπιά πάνω στη ταράτσα έπαθα ηλίαση, γιατί τα κράνη μας ήταν σε επαφή με το κεφάλι, και με αυτή τη διαβολική ζέστη μετατρέπονταν σε τηγάνια, για ψήσιμο αυγών. Έγραψα στη μητέρα μου λέγοντάς την να “σταυρώσει τον Ήλιο” , δεν γνωρίζω εάν ήταν από αυτό η κάτι άλλο, μετά από λίγο χρονικό διάστημα όμως η ηλίαση πέρασε. (Û.Ù.Ì. ¶ÚfiÛˆ· Ô˘ fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·Ó Â›¯·Ó ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ¤·ÈÚÓ·Ó ¤Ó· ÙÛÔ˘Î·Ï¿ÎÈ ‹ÏÈÓÔ Ì ϛÁÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿. ∫·ÙfiÈÓ ¤‚·˙·Ó Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ªÂÙ¿ ¤ÏÂÁ·Ó οÔȘ ÚÔÛ¢¯¤˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¤·ı ËÏ›·ÛË. ∫·ÙfiÈÓ ¤‚·˙·Ó ÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi Û ¤Ó· ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ È·Ù¿ÎÈ. ∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÙÛÈÙÛ›ÚÈ˙ ·˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯Â ¿ıÂÈ ËÏ›·ÛË Î·È ÙÔ˘ ¤Ê˘ÁÂ). Αναμέναμε, με λίγο φόβο, τη στιγμή να πάμε να αντικαταστήσουμε κάποιο τάγμα στο μέτωπο. Στις 20 Μαΐου του ’43 μας ανέθεσαν για το 14ο σύνταγμα. Εκείνη η ημέρα έφτασε, ήταν η 13η Ιουνίου του 1943, μας διέταξαν να μετατεθούμε στο 1ο τάγμα του 14ου συντάγματος της Πινερόλο, στον Αλμυρό.
™ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Νωρίς το πρωί φύγαμε με τα φορτηγά προς τον Αλμυρό, όπου ήταν το μέτωπο. Μας είπαν ότι πάμε να αντικαταστήσουμε το 1ο τάγμα, που είχε αποδεκατιστεί μετά από σκληρή μάχη πριν μερικές ημέρες. Φτάσαμε σε μια έρημη πόλη, όπου οι μόνοι κάτοικοι ήμασταν εμείς. Ο πόλεμος άρχισε για μας!!!.
Μας εξήγησαν ότι την ημέρα της πρώτης επίθεσης οι κάτοικοι δεν επέστρεψαν από τους αγρούς, και το βράδυ οι αντάρτες επιτέθηκαν και αποδεκάτισαν τους συμπολεμιστές μας ( Û.Ù.Ì., ‹Ù·Ó Ë 12Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ’43. EΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ oÈ ∞ÏÌ˘ÚÈÒÙ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„·Ó fiÏÔÈ Ì ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Î·È ÛÙË ı¤ÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„·Ó, Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ∂§∞™ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔÈ ˆ˜ ·ÁÚfiÙ˜). ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¿ÊÈÍ‹˜ Ì·˜ ÌfiÏȘ Ó‡¯ÙˆÛ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ‰ȿ‰·, ‹Ú·Ì ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ˘Úfi˜. Οι αντάρτες άρχισαν να πυροβολούν και από τις γραμμές μας άρχισαν να απαντούν στο πυρ με τα πολυβόλα και τα τουφέκια. Στο σκοτάδι φαίνονταν οι λουρίδες των τροχιοδεικτικών. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ ¤Ú ӷ οӈ: ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿ÛÎËÛË, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì¿¯Ë. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤ÌÂÈÓ· ·Î›ÓËÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó·˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ¯Ù˘‹ıËΠ·fi ¤Ó· ‚Ï‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ‹Ú ÙÔ Û·ÁfiÓÈ. ΔÔ ·›Ì· ·Ó¿‚Ï˘˙ ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È ‰›ÏˆÛ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ: ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Í„‡¯ËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ªfiÓÔ ÙfiÙ ηٷÓfiËÛ· fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÌÈ·˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÒ. Πυροβολούσα για να επιζήσω και ξαναθυμήθηκα τις λέξεις του υπολοχαγού μας που μας έλεγε, ότι προτιμούσε να έχει στρατιώτες ζωντανούς παρά πεθαμένους ήρωες. Τη νύκτα μαζί με τους πυροβολισμούς, ακούγονταν οι κραυγές πόνου των τραυματισμένων. Ενώ η αδρεναλίνη ανέβαινε στο σώμα, συνεχίστηκαν οι πυροβολισμοί για όλη τη νύκτα. Στο ξημέρωμα σταμάτησε η μάχη. Η ατμόσφαιρα μύριζε μπαρούτι και θάνατο: αυτό δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Ένα πράγμα μου δημιούργησε μεγάλη εντύπωση είναι ότι μπροστά μας, δεν υπήρχε κανείς νεκρός ή τραυματίας Έλληνας. Τους είχαν μεταφέρει όλους. Το πρωί ξεκουραζόμασταν, και εκ περιτροπής κατά την διάρκεια της ημέρας διορθώναμε τα χαρακώματα, η αναπαυόμασταν εν αναμονή της επόμενης νύκτας. Μια νύκτα, ενώ φυλούσαμε σκοπιά μαζί με έναν άλλο στρατιώτη, ακούσαμε τις κόρνες που ήταν συνδεδεμένες με τα συρματοπλέγματα. Σηματοδοτούσαν ότι κάποιος πλησίασε τα χαρακώματά μας. Διατάξαμε ΑΛΤ, όμως δεν πήραμε απάντηση. Ζητήσαμε το σύνθημα, όμως εκ νέου καμιά απάντηση. Αρχίσαμε με ριπές πολυβόλου, ακολούθησαν και άλλοι έως ότου οι αξιωματικοί διατάξουν την παύση πυρός. Ζήτησαν από κάθε πολυβολείο ποιος άρχισε το πυρ. Φτάνοντας σε μας, εξηγή-
σαμε τι συνέβη. Το πρωί πήγαμε να ελέγξουμε τι υπήρχε μεταξύ των συρματοπλεγμάτων, όπου διακρίναμε κάτι σκιές: διαπιστώσαμε ότι ήταν πεθαμένα σκυλιά. Την ημέρα η ατμόσφαιρα ήταν αποπνικτική, ανυπόφορη, και έκανε θανατηφόρα ζέστη: δεν μπορούσαμε ούτε να αναπαυτούμε. Περνούσαμε τις ημέρες ÂÚÈÔÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, και το βραδάκι όταν ο ήλιος έδυε στη Θεσσαλική πεδιάδα και ο ουρανός γίνονταν μαύρος, μόνο τα αστέρια και το φεγγάρι μας έκαναν συντροφιά. Καμιά φορά όταν ο λόχος ήταν σε ανάπαυση, στα στρατόπεδα πραγματοποιούνταν κινηματογραφικές προβολές του Ινστιτούτο LUCE(Û.Ù.Ì, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ú˘Ì· Ô˘, Û˘ÛÙ¿ıËΠÛÙ· 1924 ·fi ÙÔÓ ªÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ Ì ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜). Έγιναν και άλλες επιθέσεις των ανταρτών, πάντα το βράδυ, που διαρκούσαν μέχρι το πρωί: πάντοτε καταφέρναμε να τους αποκρούομε. Μια μέρα περπατώντας στον Αλμυρό, στα μικρά και σκονισμένα σοκάκια, κάποτε γεμάτα ζωή και τώρα εγκαταλελειμμένα, συνάντησα τον Άλντο Βάτσιο με τον ξάδερφο του, στρατιώτες από την Αλμπένγκα. Γίναμε φίλοι, και τις ώρες της ανάπαυσης ήμασταν μαζί. Περάσαμε έτσι όλο το καλοκαίρι.
∏ Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Φτάσαμε στις 8 Σεπτεμβρίου με την εξαγγελία της ανακωχής.Όλοι οι στρατιώτες ήταν χαρούμενοι, νόμιζαν ότι θα επιστρέφαμε σύντομα στο σπίτι μας. Εκείνο το βράδυ κοιμηθήκαμε γαλήνια, χωρίς το φόβο να δεχθούμε επίθεση από τους αντάρτες. Ξυπνήσαμε το πρωί της 9ης Σεπτεμβρίου αγνοώντας ότι εκείνη θα ήταν μια άσχημη μέρα. Έφτασαν κάποιοι αρχηγοί του ΕΛΑΣ{ Û.Ù.Ì, ‹Ù·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁ˘, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ηıÔ‰ËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ( ∫·Ó·ÏÈÒÙ˘), ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ 1˘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ∂§∞™ }: μαζί με τους διοικητές μας, συμφώνησαν για την μεταφορά του τάγματός μας στο βουνό με τους αντάρτες. Κατόπιν από τον ουρανό έφτασαν οι Γερμανοί με τα Στούκας που εφορμώντας καθέτως με τις εκκωφαντικές σειρήνες τους, πολυβολούσαν και βομβάρδιζαν. Η ευφορία και η ευτυχία της προηγουμένης ημέρας εξαφανίστηκαν, και τη θέση τους πήρε και πάλι ο φόβος του θανάτου...”
H ITA§IKH KATOXH BO§OY KAI A§MYPOY / 9 ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
Η περιπετειώδης φυγή της ιταλικής φρουράς του Αλμυρού προς Καρπενήσι τις 10 Σεπτεμβρίου, νωρίς το πρωί, διαταχθήκαμε να πάρουμε τα σακίδια με όλα τα πυρομαχικά και τον ρουχισμό. Συνοδευόμενοι από μερικούς αντάρτες αρχίσαμε τη μεγάλη πορεία: περπατούσαμε όλη την μέρα, και ξεκουραζόμασταν μόνο μερικές ώρες τη νύχτα. Την επομένη περπατούσαμε ακόμη μέχρι το απόγευμα. Φτάσαμε σε ένα μικρό χωριό. Μας οδήγησαν μέχρι την πλατεία της εκκλησίας, εκεί μας στοίχισαν στη σειρά και μας διέταξαν να αποθέσουμε τα σακίδια. Μας άφησαν μόνο το τακτικό σακιδιάκι με τα πολεμοφόδια, το παγούρι, την καραβάνα και τα προσωπικά είδη. Μας είπαν ότι τα σακίδια θα τα μετέφεραν στο προορισμό μας με τα φορτηγά. Οι γηραιότεροι πήραν και τις κουβέρτες και τις χλαίνες, ενώ εμείς οι νέοι αρκετά άπειροι, πληρώσαμε με ψηλό τίμημα την απειρία μας, καθόσον τα σακίδια δεν τα ξαναείδαμε πια. Μείναμε μόνο με την καλοκαιρινή στολή.
Σ “
Μετά μας διέταξαν να ξεκουραστούμε διότι με το σούρουπο θα φεύγαμε χωρισμένοι σε λόχους. Ήταν σχεδόν σκοτάδι όταν φύγαμε σε φάλαγγα κατ’ άνδρα, ακολουθώντας ένα μουλαρόδρομο που κατευθυνόταν στο λόφο. Το έδαφος ήταν πετρώδες, και κάθε τόσο κάποιος έπεφτε. Περπατούσαμε πολύ ώρα, είχαμε ήδη κατέβει τον λόφο και μπροστά μας υπήρχε μια μεγάλη πεδιάδα. ëΆρχιζε να χαράζει και έχοντας διασχίσει λίγα χιλιόμετρα στην πεδιάδα, φτάσαμε πλησίον της σιδηροδρομικής γραμμής. Μόλις την προσπέρασα, ήλθε η διαταγή να τρέξουμε, γιατί κατέφθανε ένα μεταγωγικό γερμανικό τραίνο. Τρέχοντας σκόνταψα και έπεσα στην γη, δεν έβλεπα ακόμα καλά και μπουσουλώντας έψαξα για το όπλο και το σακίδιο. Μετά άρχισα να ξανατρέχω. Μετά πολύωρη και ακατάπαυστη πεζοπορία, μόλις βγήκαμε από την πεδιάδα, βρήκαμε μερικά δένδρα κάτω από τα οποία μας σταμάτησαν και μας ξεκουράσανε. Διψούσα πολύ, έψαξα το παγούρι στο σακίδιο και για μεγάλη μου έκπληξη δεν το βρήκα. Πιθανόν είχε πέσει από το σακίδιο κατά την πτώση. Έψαξα λίγο νερό από τους συντρόφους μου, μα μόνο ένας προσφέρθηκε να μου δώσει καμιά γουλιά. Έφτασε η διαταγή για αναχώρηση, και μόνο η ιδέα της απώλειας του παγουριού μου έφερνε περισσότερη δίψα. Έκανε ανυπόφορη ζέστη. Είχα το στόμα τόσο στεγνό που δεν μπορούσα να το ανοίξω και η γλώσσα μου, ήταν τόσο πρησμένη που μου ήταν αδύνατο να την κινήσω. Για μια στιγμή βλέπω μια λακκούβα με νερό και πλησιάζω για να πιω, αλλά διαπίστωσα ότι ήταν γεμάτη με σκουληκάκια. Σκέφτηκα για μια στιγμή να πιω ή όχι: o πειρασμός ήταν μεγάλος αλλά το νερό δεν με προϊδέαζε καθόλου. Έκανα να φύγω, όταν μου ήρθε μια ιδέα: αυτή του να ξεπλύνω το στόμα μου δίχως να πιω. Έβαλα ένα μαντήλι επάνω στο νερό και ήπια λίγο, με το που πήγε το νερό στο στόμα αισθάνθηκα μια κακή γεύση και το έφτυσα αμέσως. Παρόλα ταύτα μου ήρθε αναγούλιασμα, και συνέχισα να φτύνω σάλιο για αρκετό χρόνο. Πέρασαν σχεδόν δύο ώρες και αισθάνθηκα μια σουβλιά στο στομάχι, μετά από αυτήν ακολούθησαν πολλές, διαρκώς σε μεγαλύτερη ένταση, που με έκαναν να διπλωθώ στα δύο από τον πόνο. Έπειτα με έπιασε η δυσεντερία. Εκείνη την ημέρα, με πολύ δυσκολία κατάφερα να ακολουθήσω το βηματισμό του λόχου μου. Με το που έφτασε το βράδυ, μας σταμάτησαν. Ξάπλωσα στη γη και προσπάθησα να κοιμηθώ. Δεν μπόρεσα όμως γιατί ήμουν πολύ άσχημα. Νωρίς το πρωί της 12ης Σεπτεμβρίου συνεχίσαμε. Οι πόνοι ήταν πάντα πολύ δυνατοί, αλλά για λίγο μπόρεσα να ακολουθήσω τον λόχο. Προχωρώντας επιβράδυνα περισσότερο λόγω των δυνατών πόνων στο στομάχι. Σε λίγο βρέθηκα να είμαι ο τελευταίος της φάλαγγας. Ήμουν έτοιμος να σταματήσω, όταν άκουσα μια φωνή να μου λέει στα ελληνικά “γρήγορα γρήγορα Ιταλέ” και με χειρονομίες επειδή δεν καταλάβαινα τι εννοούσε, με έδωσε να καταλάβω, ότι εάν οι Γερμανοί ή οι αντάρτες του ΕΔΕΣ (Ζέρβας) μας συλλάμβαναν, θα μας σκότωναν. Καθώς αυτός μου μιλούσε, αισθάνθηκα μια σουβλιά τόσο δυνατή που έπεσα στην γη, λερώνοντας όλη μου τη μούρη. Με σήκωσε και όταν είδε το πρόσωπό μου με δάκρυα στα μάτια, πήρε το σακίδιό μου και βάζοντας το όπλο μου σταυρωτά στο στήθος μου, με στήριξε βοηθώντας με να περπατήσω. Όταν οι πόνοι επανέρχονταν, αυτός ο αντάρτης με βάσταζε με όλη του την δύναμη και δεν με άφηνε να πέσω. Σε μια στιγμή προσπάθησε να μου εξηγήσει ότι εάν φτάναμε στην κορυφή του βουνού, τότε θα μπορούσαμε να σταματήσουμε. Μου φάνηκε να περπατώ μια αιωνιότητα: ο κόπος, μα πάνω απ’ όλα ο πόνος με σακάτευαν, μόνο ο φόβος του θανάτου μ’ έκανε να πηγαίνω προς τα εμπρός. Όταν φτάσαμε στην κορυφή του βουνού, ξαναβρήκα τους συντρόφους μου. Ο αντάρτης με έβαλε να καθίσω κοντά σε ένα ελάτι και στα ελληνικά μου είπε “nero” . Εγώ δεν καταλάβαινα τι μου έλεγε, τότε αυτός πήρε την καραβάνα μου και απομακρύνθηκε. Γύρισε μετά από λίγο με
εκείνη την στιγμή, να σε εκτελέσουν μετέπειτα. Αυτός όμως επέμενε, έτσι εγώ πήρα το κουτί.
¶ÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈfi Ù¿ÁÌ·, ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ: Φύγαμε με τον Τζίμμο μου είπε ότι ήταν από το Μιλάνο. Κατά την διάρκεια ολόκληρου του ταξιδιού με κακομεταχειρίστηκε, όταν επιβράδυνα με χτυπούσε με τον υποκόπανο. Περπατήσαμε όλη την ημέρα, δίχως στάση, δια μέσου ενός πυκνού δάσους. Όταν φτάσαμε στην κορυφή ενός βουνού βρήκα τον λόχο μου και όλο το τάγμα. Το βουνό ήταν πολύ ψηλό, γι’ αυτό έκανε κρύο και είχε πολύ ομίχλη. Ξαναβρήκα τον φίλο μου τον Άλντο και έμαθα από αυτόν ότι οι αντάρτες είχαν αφοπλίσει όλο το τάγμα. Μείναμε μερικές μέρες στην κορυφή του βουνού, έπειτα μας κατέβασαν προς την κοιλάδα, στα πέριξ του Καρπενησίου {Û.Ù.Ì, ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚ›Ô §¿-
την καραβάνα γεμάτη νερό. Έτσι έμαθα την πρώτη μου λέξη στα Ελληνικά: νερό, που σημαίνει acqua. Φοβόμουν να πιω το νερό μη τυχόν και επιστρέψουν οι πόνοι, έτσι έμεινα όλη τη νύχτα χωρίς να πιω. Η επόμενη ημέρα, ήταν η 13η Σεπτεμβρίου, ήρθε να με βρει ο φίλος μου ο Άλντο. Μου είπε εάν ήθελα να γράψω στο σπίτι μου, και ότι του είχαν εγγυηθεί ότι τα γράμματα θα έφταναν στον προορισμό τους. Δεν ήμουν σε θέση να γράψω, για αυτό του ζήτησα να γράψει αυτός στην μητέρα του, ότι ήμουν υπηρεσία και δεν μπορούσα να γράψω, η μητέρα του δε να πληροφορήσει τη δική μου ότι ήμουν καλά. Εκείνο το γράμμα έφθασε στον προορισμό του, έχοντας μόνο την ταχυδρομική σφραγίδα της Αλμπένγκα! Με ρώτησε τι μου συνέβη, του εξήγησα όλα, λέγοντας ότι χειροτερεύω. Είχα πολύ δυνατούς πόνους στην κοιλιά και δεν μπορούσα ούτε να καθίσω. Μου είπε ότι έπρεπε να πιω ακόμη και με το ζόρι αν δεν ήθελα να πάθω αφυδάτωση. Κατάφερε να με πείσει. Ήπια μια γουλιά, που να μην το έκανα! Οι πόνοι ξανάρχισαν με μεγάλη ένταση που παραλίγο να λιποθυμήσω.
ÛË (ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜), 6 ¯ÈÏ. ·fi ÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ ,Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1000 ̤ÙÚ·.}.
™Â ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∂§∞™ Ο Άλντο πήγε να ειδοποιήσει τον διοικητή του λόχου και αυτόν των ανταρτών. Ξαφνικά εμφανίστηκαν τρεις στρατιώτες, με πήραν από τα πόδια και τα χέρια περπάτησαν αρκετά μέχρι ένα σπίτι, που είχε μετατραπεί σε νοσοκομείο των ανταρτών.Με ξάπλωσαν χάμω και με σκέπασαν με κουβέρτες, μετά έφτασε ένας γιατρός που μιλούσε γαλλικά. Φυσικά δεν κατάλαβα τι ήθελε να πει. Τότε πήρα το χέρι του και το έβαλα πάνω στην κοιλιά μου. Αυτός σηκώθηκε και μετά από λίγο επέστρεψε με ένα μικρό χάπι. Μου το έβαλε στο στόμα με λίγο νερό. Δεν θυμάμαι πόσος χρόνος πέρασε, αλλά οι πόνοι εξασθένησαν. Μετά από λίγο ο γιατρός επέστρεψε και μου έδωσε ένα δεύτερο χάπι, με το οποίο πέρασαν τελείως οι πόνοι και μπόρεσα να κοιμηθώ. Όταν ξύπνησα βρήκα κοντά μου έναν Γερμανό, με τον οποίο συνεννοούμασταν πολύ καλά, και μου είπε ότι κοιμήθηκα δυο νύχτες και μία ημέρα ολόκληρη!. Όταν έφτασε ο γιατρός και με είδε, άρχισε να γελά, και αυτό μ’ έκανε να καταλάβω ότι τα χειρότερα είχαν περάσει. Μέσω του Γερμανού στρατιώτη μου εξήγησε ότι η δυσεντερία είχε περάσει, είχα όμως ελονοσία. Ήταν η 15η Σεπτεμβρίου. Μου έδωσαν να φάω σούπα από αρνί, και καθώς περνούσαν οι μέρες καλυτέρευα συνεχώς και επανακτούσα τις δυνάμεις μου. Σε εκείνο το νοσοκομείο εκστρατείας ήμασταν 5 άτομα, τρεις Έλληνες, ένας Γερμανός και εγώ. Με τους Έλληνες δεν μπορούσα να επικοινωνήσω γιατί δεν μπορούσα να καταλάβω την γλώσσα τους, αντιθέτως μιλούσαμε πολύ με τον Γερμανό. Μου αφηγήθηκε ότι είχε τρία παιδιά, το μεγαλύτερο 15 ετών, που υπηρετούσε ένοπλος στην εθνοφυλακή της πόλη τους. Καταριόταν τους υπεύθυνους της χώρας του, γιατί έλεγε ότι δεν ήταν δυνατόν να επιστρατεύουν στον πόλεμο μικρά παιδιά 15 ετών. Πέρασα πολλές μέρες ξεκούρασης, τρώγοντας και μιλώντας με τον Γερμανό. Μια μέρα, κατά τις 20 Σεπτεμβρίου έφτασε ένας αντάρτης Ιταλός, ονόματι Τζίμμο. Είχε μια μεγάλη φιλονικία με τον γιατρό, ο οποίος ήθελε να παραμείνω στο νοσοκομείο. Ο Τζίμμο είπε ότι είχε την διαταγή να με παεί στο τμήμα μου. Τελικά ο γιατρός αναγκάστηκε να υποχωρήσει στις πιέσεις του. Για λίγο ο γιατρός απομακρύνθηκε και επέστρεψε με δυο σωληνάκια κινίνου. Μου τα έδωσε και με χαιρέτησε. Επίσης ο Γερμανός μου έδωσε το κουτάκι του με το κινίνο λέγοντας μου, ότι αυτός δεν το χρησιμοποίησε ποτέ. Ούτως ή άλλως θα τον σκότωναν είπε, εγώ όμως έπρεπε να το πάρω γιατί σίγουρα θα τα κατάφερνα να ζήσω. Του απάντησα ότι δεν ήταν δυνατόν να τον εκτελέσουν. Δεν θα ήταν λογικό του είπα, αφού σε θεράπευσαν μέχρι
■ H ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ Ͽη ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ηÙÂÛÙڷ̤ÓÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ (ʈÙ. X·Ú. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘)
Ήταν περίπου 23 Σεπτεμβρίου. Μαζί με τον φίλο μου τον Άλντο σκάψαμε έναν λάκκο και τον καλύψαμε με κλαδιά από θάμνους και λυγαριές: μέσα μπορούσαμε να καθίσουμε και οι δυο μας, να ανάψουμε μια φωτίτσα και να ζεσταθούμε. Η σκέψη μας ήταν να βρούμε κάτι το φαγώσιμο, γι’ αυτό ψάχναμε για βλαστάρια, μανιτάρια, όχι δηλητηριασμένα, και ρίζες. Μια μέρα ένας στρατιώτης έτρωγε μανιτάρια , του είπα ότι ήταν δηλητηριασμένα. Αυτός μου απάντησε ότι στο χωριό του τα έτρωγε. Την επόμενη τον βρήκα νεκρό. Πολλοί στρατιώτες εκείνες τις ημέρες πέθαναν, γιατί έφαγαν μανιτάρια δηλητηριασμένα, αλλά και εξ αιτίας του φοβερού κρύου και την πείνα. Μια μέρα άρχισε να βρέχει δυνατά και έκανε πολύ κρύο. Είχαμε αναμμένη την φωτιά, αλλά τα ξύλα ήταν υγρά και δεν έβγαινε πολύ φλόγα. Ο Άλντο συνέχιζε να συνδαυλίζει τη φωτιά, του είπα να μην βάζει περισσότερα ξύλα, γιατί υπήρχε κίνδυνος να κάψουμε την οροφή του καταλύματός μας. Για μια στιγμή όλα τα ξύλα πήραν φωτιά και μαζί και η οροφή. Πεταχτήκαμε έξω για να μην καούμε, ήταν σκοτάδι και έκανε κρύο. Έτσι αποφασίσαμε να πάμε κάτω από ένα γεφύρι, όπου φτιάχναμε το φαγητό, καθώς φαίνονταν ότι υπήρχε εκεί ακόμη αναμμένη φωτιά. Κατεβαίνοντας όμως, διασχίζοντας το δάσος, γλιστρήσαμε στο ολισθηρό έδαφος. Ο Άλντο που προηγείτο εξαφανίστηκε, του φώναξα και άκουσα την γεμάτη πόνο φωνή του, από το βάθος του λαγκαδιού. Πήγα να κατέβω και εγώ και γλίστρησα έως το βάθος. Έτσι βρεθήκαμε και οι δυο μας κατά - μουσκεμένοι και καταλασπωμένοι. Σιγά σιγά φθάσαμε στο γεφύρι και βρήκαμε επιτέλους την φωτιά. Την ταΐσαμε με ξύλα, και η φλόγα έλαμψε τα πρόσωπά μας που έμοιαζαν με δυο κομμάτια κάρβουνου. Γελούσε ο ένας για τον άλλο. Αποφασίσαμε έτσι να πλυθούμε στο ποτάμι. Όταν βγήκαμε από το νερό για να στεγνώσουμε εμείς και τα ρούχα μας, τα δόντια μας κροτάλιζαν σαν το πολυβόλο. Καθίσαμε ο ένας απέναντι του άλλου, κοντά στη φωτιά για να ζεσταθούμε. Το πρωί ήμασταν στεγνοί, αλλά πουντιασμένοι. Ο άσχημος καιρός διήρκεσε αρκετές μέρες. Δεν μας απασχολούσε πολύ το κρύο, αλλά η πείνα, καθόσον το συσσίτιο δεν ήταν καθημερινό, και οι αντάρτες μας έδιναν μόνον όταν μπορούσαν. Δεν γνωρίζω πόσες χιλιάδες κόσμος ήμασταν σε κείνα τα δάση αλλά ήμασταν πραγματικά πολλοί(Û.Ù.Ì ,‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 3000 ÈÙ·ÏÔ›), ακόμα και αν πολλοί πέθαιναν κάθε μέρα. Ήταν αρχές Οκτωβρίου όταν η βροχή σταμάτησε. Ξαναρχίσαμε να κάνουμε το καλύβι μας όταν έφτασε η διαταγή ότι πρέπει να φύγουμε, γιατί έφθαναν οι Γερμανοί που διενεργούσαν εκκαθαρίσθηκες επιχειρήσεις.
∏ Ê˘Á‹ ·fi ÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ: Αρχίσαμε να φεύγουμε τρέχοντας, έως ότου μας είπαν ότι ο συναγερμός ήταν λανθασμένος και ότι οι Γερμανοί κατευθύνονται σε άλλη περιοχή. Όμως λίγοι γυρίσαμε πίσω. Με τον Άλντο μπήκαμε σε μια από τις καλύβες του αρχηγείου και αποκοιμηθήκαμε. Το επόμενο πρωί με το που ξυπνήσαμε δεν βρήκαμε κανέναν και αυτό μας ανησύχησε (Û.Ù.Ì, 2.500 ÈÙ·ÏÔ› ¤Ê˘Á·Ó Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi-
Â‰Ô ÛÙË ¡ÂÚ·˚‰·, ¿Óˆ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ï›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ÛÙÔ ¡ÔÌfi ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1200̤ÙÚ·). Το στρατόπεδο ήταν έρημο και ψάχνοντας στη γύρω περιοχή, βρήκαμε άλλους δύο. Κοιταχτήκαμε έκπληκτοι όταν διαπιστώσαμε ότι ήμασταν μόνο εμείς. Αρχίσαμε να περπατάμε, όταν ξάφνου άρχισαν να πέφτουν κατά πάνω μας ομοβροντίες πολυβόλων. Αρχίσαμε να τρέχουμε με τη μεγαλύτεροι δυνατή ταχύτητα και την αδρεναλίνη στα ύψη. Περπατούσαμε όλη την ημέρα, δίχως να γνωρίζουμε που να πάμε...
10 / H ITA§IKH KATOXH BO§OY KAI A§MYPOY ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
Ιστορία ισχυρών φιλικών δεσμών πρώην εχθρών
Α “
TÔ˘ Δ˙Ô˘˙¤Â ¡Ù·ÓȤÏÏÈ
φιερώνεται σε όλους εκείνους τους στρατιώτες υπαξιωματικούς και αξιωματικούς της μεραρχίας Πινερόλο που δεν επέστρεψαν, και σε όλους τους άλλους πιο τυχερούς που επέστρεψαν, δίχως να ξεχάσουν αυτά που είδαν. Σε όλους τους Έλληνες που βοήθησαν με αξιοπρέπεια και φιλία τους Ιταλούς στρατιώτες. Σε όλες εκείνες τις Ελληνίδες μητέρες που έσωσαν τους Ιταλούς στρατιώτες, σαν να ήταν παιδιά τους”.
Θέλησα να γράψω αυτό το βιβλίο για να τιμήσω την υπόσχεση που έδωσα στον πατέρα μου προτού πεθάνει. Βασίστηκα στο ημερολόγιό του και στις διηγήσεις του που κατέγραψα, επιβεβαιώνοντάς τες με τη μελέτη ορισμένων βιβλίων της Ιστορίας του πολέμου της Ελλάδας. Συγκεκριμένα με το ημερολόγιο αυτό ενός νεαρού στρατιώτη, θα ήθελα να γνωστοποιήσω σε όλους τους ανθρώπους την ιστορία και το μαρτύριο της Μεραρχίας Πινερόλο με διοικητή τον στρατηγό Ινφάντε, η οποία μετά την 8η Σεπτεμβρίου του 1943, ήταν η πρώτη μαζί με την Άκουι στη Κεφαλονιά, που πολέμησε εναντίον των Γερμανών, και όσον αφορά την Πινερόλο, συμμαχώντας με τους αντάρτες του ΕΛΑΣ.Αυτή την απόφαση θα την πληρώσουν πολύ ακριβά οι στρατιώτες, οι οποίοι μόνο με τις θερινές στολές τους βρήκαν καταφύγιο στις κορυφές της Πίνδου, στην Νεράιδα και στο Καρπενήσι, όπου χιλιάδες πέθαναν από στερήσεις και ασθένειες, ή σκοτώθηκαν από τους Γερμανούς στις εκκαθαριστικές επιχειρήσεις.
∂›Ó·È fï˜ Î·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÁ¿Ï˘ ÊÈÏ›·˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ¯ıÚÔ›! Ο φόβος και το άγχος ενός νέου στρατιώτη που βρίσκεται στο μέσον του πολέμου, αναγκασμένος να σκοτώσει για να μη σκοτωθεί, να παρακαλεί τη Χάρη της Παναγίας να τον γυρίσει σπίτι, στη μάνα του, να υποφέρει το κρύο και την ελονοσία, να ζητά ένα κομμάτι ψωμί σε μια γλώσσα λίγο πριν άγνωστη, να ζητά εργασία, σε μερικές μέρες να την χάνει και με αυτήν και το φαί, να βρίσκει μια δεύτερη μητέρα σε μια άγνωστη χώρα. Να ζει πάνω από ένα χρόνο σε μια οικογένεια, όπου η σχέση ξεπερνά τη φιλία, μια σχέση σχεδόν όμοια με την υιοθεσία, όπου δεν υπάρχουν φίλοι αλλά αδελφοί και αδελφές, όπου δεν υπάρχει μια γερασμένη καλή κυρία, αλλά μια μητέρα. Όπου την ημέρα του αποχωρισμού όλοι κλαίνε από τη λύπη, δίνοντας όμως μια υπόσχεση: να ξανασμίξουν σε κείνη την οικογένεια, σε κείνο το σπίτι. Κατά τη διάρκεια του εμφυλίου και της δικτατορίας των συνταγματαρχών η σχέση διεκόπη για δεκαετίες, αλλά όντας τόσο οικογενειακή, πηγαίνει πέραν του χρόνου και δεν δύναται να λησμονηθεί. Και μετά 39 έτη, μια τηλεοπτική εκπομπή δίνει το ερέθισμα για άλλο ένα γράμμα, και ήλθε τελικά η απάντηση. Όλα τα γράμματα που άρχιζαν με: “Αγαπητέ αδελφέ και αξέχαστε φίλε” χάραξαν την πορεία όλων όσων συνέβησαν τέσσερα χρόνια αργότερα στις 14 Οκτωβρίου 1987. Οι δυο φίλοι συναντιούνται ξανά στην Ποταμούλα. Σαν να είχε σταματήσει ο χρόνος 43 έτη πριν, το πρωί του αποχωρισμού από το χωριό. Ο Ηλίας τότε πήγαινε με το κοπάδι του στα λιβάδια με θλίψη στην καρδιά για τον χωρισμό από τον φίλο, και τώρα γύριζε από τα λιβάδια με μικρότερο κοπάδι και με άσπρα μαλλιά. Η αδελφική φιλία που τους κρατούσε ενωμένους χιλιάδες χιλιόμετρα απόστασης δεν είχε σβήσει. Ο ατέρμων εναγκαλισμός, τα δάκρυα που έτρεχαν στα σκαμμένα από τον χρόνο πρόσωπα, ήταν η απόδειξη. Η mamma Antonia, η μαμά Αντωνία, δεν υπήρχε πια, αλλά ήταν εκεί ο τάφος της για προσκύνημα. Η λύπη να μην τη δω ζωντανή, ισορροπούσε με την πεποίθηση ότι τήρησα την υπόσχεση που της είχα δώσει. Η περίλαμπρη μέρα διαταράχτηκε μόνο από την είδηση, ότι το σώμα του φίλου Ολιάνι Φερντινάντο (σ.τ.μ, ήταν μαζί του, φιλοξενούμενος σε άλλη Ελληνική οικογένεια στη Ποταμούλα), δεν γύρισε ποτέ στην Ιταλία και το μνήμα του το παρέσυρε ο πλημμυρισμένος ποταμός.
H Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙË mamma ∞ntonia Î·È ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ∏Ï›· “ ...Συνεχίσαμε την πορεία μας χωρίς συγκεκριμένο σχέδιο. Ακολουθήσαμε ένα μεγάλο ποτάμι (Εύηνος), το οποίο χύνεται στον κόλπο της Πάτρας. Όταν συναντούσαμε ανθρώπους τους ζητούσαμε πληροφορίες και ψωμί. Τρώγαμε ότι βρίσκαμε, πολλά ραδίκια, τα οποία όμως δεν έδιναν και πολλές θερμίδες. Μετά από πολλές περιπέτειες φτάσαμε στη λίμνη Τριχωνίδα που εμείς νομίζαμε ότι ήταν θάλασσα, διασχίζοντας μέρη άγρια και άγνωστα, χωριά, όχι όλα φιλόξενα, σε ένα εκ των οποίων μας λήστεψαν παίρνοντας το ρολόι και ένα πουκάμισο του Άλντο. Από έμενα δεν είχα τίποτα να πάρουν. Όταν ρωτήσαμε που βρισκόμαστε, μας απάντησαν “Αγρίνιο”. Αυτό μόνο καταλάβαμε. Τα χάπια του κινίνου είχαν τελειώσει. Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα να μη μπορώ να αντιμετωπίζω τις εξάρσεις της ελονοσίας. Περάσαμε πολλά χωριά της Τριχωνίδας και όταν συναντούσαμε κόσμο τους ζητούσαμε εργασία, ή ένα κομμάτι ψωμί, ή και μπομπότα (ψωμί από καλαμπόκι σκληρό σαν μάρμαρο). Φτάσαμε σε ένα μικρό χωριό στην όχθη της λίμνης τα Σιταράλωνα, και η τύχη μαςχαμογέλασε.Αφούείχαμερωτήσειαρκετόκόσμο, δύο ξαδέλφια μας πήραν ξεχωριστά στις αγροτικές δουλειές τους, σε χωράφια καπνού και περιβόλια. Έτσι ήμασταν τυχεροί, ξανά τρώγαμε μαγειρευτό φαγητό και κοιμόμαστε σε ζεστό και σκεπαστό μέρος. Πέρασαν δύο εβδομάδες, όταν την ώρα του γεύματος επανήλθαν τα συμπτώματα της ελονοσίας. Βάδισα γρήγορα προς το σπίτι όταν άρχισα να αισθάνομαι πολύ κρύο. Μπήκα στο σπίτι, ξάπλωσα και όπως τις προηγούμενες φορές έχασα τις αισθήσεις. Το επόμενο πρωί με το ξύπνημα με περίμενε μια άσχημη έκπληξη. Το αφεντικό μου είπε να ψάξω για άλλη δουλειά και άλλο σπίτι για να μείνω. Τον ευχαρίστησα, πήρα τα πράγματά μου και πήγα να βρω τον Άλντο. Αυτός ήθελε να ψάξουμε μαζί για δουλειά , του είπα ότι έπρεπε να χωρίσουμε γιατί ήταν πιο δύσκολο να βρούμε και οι δύο μαζί. Τον χαιρέτησα και έφυγα. Ήταν μεσημέρι και ακόμα δεν είχα βρει τίποτα. Κάπου είδα έναν τσαγκάρη που διόρθωνε κάτι παπούτσια, και στα λίγα ελληνικά που είχα εν τω μεταξύ μάθει, του ζήτησα λίγο φαγητό. Αυτός μου απάντησε στα ιταλικά να καθίσω να φάω μαζί του, εξηγώντας μου αργότερα ότι τα ιταλικά τα είχε μάθει ως αιχμάλωτος των Ιταλών κατά τον πόλεμο. Μου είπε ότι του συμπεριφέρθηκαν καλά, και ότι θα με κρατούσε μαζί του, αν δεν είχε 5 ή 6 παιδιά. Τον ευχαρίστησα για το γεύμα και συνέχισα την αναζήτηση εργασίας. Μια κυρία που συνάντησα κοντά στη λίμνη δεν είχε δουλειά, αλλά μου έδωσε ένα ξηραμένο ψάρι και ένα ψωμί που τα τοποθέτησα στο σακίδιο. Βρήκα έναν μεγάλο πλάτανο με μια κουφάλα που την έκανα σπίτι μου. Έτσι το βράδυ εκείνο κοιμήθηκα εκεί τρώγοντας το ξηραμένο ψάρι και το ψωμί.Την άλλη μέρα βρήκα κάποιον που με ήθελε για δουλειά. Με πήγε σε ένα μύλο λέγοντας στον μυλωνά να με κρατήσει μέχρι την επιστροφή του. Το βράδυ κοιμήθηκα στον μύλο τρώγοντας ζεστό φαγητό. Την άλλη μέρα είπα στον μυλωνά ότι δεν θα περίμενα άλλο την επιστροφή αυτού που μ’ είχε φέρει και ότι αν έβρισκα άλλη δουλειά θα έφευγα. Είχε περάσει περίπου μια ώρα, όταν κάποιος ήρθε για να αλέσει το σιτάρι του. Ο μυλωνάς τον ρώτησε αν έχει ανάγκη από εργάτη, αυτός δέχτηκε και όταν τελείωσε το άλεσμα, φύγαμε για την Ποταμούλα, ακολουθώντας έναν μουλαρόδρομο και
■ ™ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ·ÓȤÏÏÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ BfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ AÏÌ˘Úfi.
διασχίζοντας πυκνά δάση από καστανιές και δρυς. Το μονοπάτι ξεδιπλώνονταν προς τα πάνω στους λόφους ,είχε νυχτώσει ήδη, όταν φτάσαμε πάνω από μια μικρή κοιλάδα ατενίζοντας στο βάθος πέτρινα σπίτια και χωράφια με καπνά. Ολόγυρά μας ακούγονταν το βέλασμα των γιδιών και των προβάτων:ο Γιώργος, έτσι ονομάζονταν, μου είπε ότι βρίσκονται τέσσερεις Ιταλοί στο χωριό... Στην Ποταμούλα:... Ήταν ο Ερνέστο και ο Λουκάς: ο ένας από το Μιλάνο και ο άλλος από την Καλαβρία. Επίσης ήταν ο Φερντινάντο Ολιάνι, από την Εμίλια: τον γνώριζα εξ όψεως, υπέφερε και αυτός από ελονοσία. Ήταν επίσης ο Φραντσέσκο-Τομάζο Ντιλορένζο, αλπινιστής, ο μεγαλύτερος από όλους. Πέρασα δυο εβδομάδες δουλεύοντας σκληρά στην οικογένεια του Γιώργου με αντάλλαγμα ένα ζεστό μέρος για να κοιμάμαι και λίγο φαγητό. Οι μέρες κυλούσαν όλες ίδιες. Τα βράδια καμιά φορά συναντιόμασταν με τους άλλους Ιταλούς. Ένα πρωινό, πηγαίνοντας για δουλειά, αισθάνθηκα ξανά μυρμήγκιασμα στα πόδια. Γνώριζα πλέον πολύ καλά το σύμπτωμα αυτό, για αυτό επέστρεψα άμεσα στο σπίτι όπως όλες τις φορές που ο πυρετός ανέβαινε. Έχασα ξανά τις αισθήσεις. Ξύπνησα όταν ήταν αργά μεσάνυκτα:όλοι κοιμόνταν για αυτό συνέχισα τον ύπνο. Το πρωί, μόλις σηκώθηκα, η μητέρα του Γιώργου με περίμενε με όλα τα πράγματά μου. Μου είπε και αυτή να βρω άλλη δουλειά. Εκείνη τη στιγμή φοβήθηκα πάρα πολύ γιατί ήταν η δεύτερη φορά που μου έδιωχναν εξ αιτίας της ελονοσίας:αναρωτήθηκα πόσοι άλλοι άνθρωποι θα είχαν παρόμοια συμπεριφορά. Ευχαρίστησα και αυτή τη φορά και έφυγα. Στην είσοδο του χωριού πέρασα από το σπίτι που έμειναν ο Λουκάς και ο Ερνέστο. Ζήτη-
σα από το αφεντικό τους εάν υπήρχε δουλειά και για μένα. Μου απήντησε εάν ήθελα να μείνω μπορούσε να μου δώσει κάτι να φάω, αλλά όχι δουλειά:όταν θα έφτανε η ώρα του θερισμού θα υπήρχε πολύ δουλειά και αρκετό φαγητό. Αρνήθηκα λέγοντας ότι προτιμούσα να εργαστώ σύντομα, εάν δεν έβρισκα όμως δουλειά θα επέστρεφα σε αυτόν. Τους χαιρέτησα όλους και κατευθύνθηκα προς το χωριό. Ενώ το διέσχιζα, αντικρίζω μια κυρία που έπλενε ρούχα σε μια πηγή:αισθάνθηκα σα να είδα την μητέρα μου που πήγαινε στο ποτάμι για πλύσιμο ρούχων. Χωρίς καν να το σκεφτώ, απευθύνθηκα προς αυτήν αποκαλώντας την mamma, και την ρώτησα εάν έχει να μου προσφέρει δουλειά. Μου απήντησε όχι ,και εγώ αποκαλώντας την συνεχώς mamma, της ζήτησα ένα κομμάτι ψωμί. Αυτή γύρισε, και με το αυστηρό αλλά γλυκύ βλέμμα της με ρώτησε εάν είμαι ο στρατιώτης που εργάζονταν στο Γιώργο. Απάντησα θετικά, και διηγήθηκα τι μου συνέβη και για πια αιτία η μητέρα του Γιώργου με έδιωξε. Το πρόσωπο μαζί και το βλέμμα της έγινε ακόμη πιο αυστηρό. Θυμωμένα είπε: “Αυτή η γαϊδούρα είναι μια άκαρδη γυναίκα” . Μετά από λίγο πρόσθεσε ότι ο μεγαλύτερος γιος της λείπει για ένα τριήμερο στο Μεσολόγγι, όταν επιστέψει θα συζητήσει μαζί του εάν μπορεί να με κρατήσουν, για να εργάζομαι μαζί τους. Εν τω μεταξύ στο διάστημα αυτό θα με φιλοξενούσε στο σπίτι της. Το μεσημέρι έστειλε να με φωνάξουν να φάω μαζί τους, μου συμπεριφέρθηκε όπως τα παιδία της. Γνώρισα έτσι τον Ηλία και τον Ρίνα. Μετά το φαγητό πήγα στο ποτάμι να μαζέψω πέτρες για χτίσιμο τοίχων. Το σούρουπο επιστρέφοντας στο σπίτι βρήκα στρωμένο φαγητό και για μένα. Άρχισα να δημιουργώ φιλία και μια εξαιρετική σχέση με τον Ηλία. Κοιμόμασταν μαζί γύρω από τη φωτιά: H mamma Antonia μου έδωνε πολλές κουβέρτες για να τις χρησιμοποιώ ως στρώμα και άλλες ως σκέπασμα.
∞ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Ó· ÌÂ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó ÁÈÔ Ù˘...” Πράγματι η mamma Antonia θα γίνει η δεύτερη μητέρα του ιταλού Αντώνη και ο γιος της Ηλίας ένας άλλος αδελφός...
AP£PA / 11 ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
æ‹ÁÌ·Ù· ¶·Ú¿‰ÔÛ˘
Πουλιά και κυνήγι
Α
T˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª∞ª∞§∏ - ∫√¶∞¡√À
πό τα πρώτα χρόνια της ζωής του ανθρώπου πάνω στη γη, έκανε την εμφάνισή του το κυνήγι, καθώς τότε υπήρχαν άμεσες ανάγκες όπως η εξασφάλιση τροφής, η άμυνα από τα άγρια θηρία, η προφύλαξη από το κρύο με τη χρήση των δερμάτων των ζώων. Η τέχνη και τα μέσα με το χρόνο εξελίχτηκαν και βελτιώθηκαν με αποτέλεσμα η Μυθολογία και η Ιστορία μας να είναι γεμάτες από λαμπρά ονόματα κυνηγών, όπως π.χ. οι Κάστωρ και Πολυδεύκης, ο Αχιλλέας, ο Αινείας, ο Πηλέας, ο Θησέας κ.ά. Ψηφιδωτά μας δείχνουν το Μέγα Αλέξανδρο και άλλους επιφανείς να κυνηγούν. Οι αρχαίοι ημών πρόγονοι πίστευαν ότι οι νέοι μαζί με την άλλη παιδεία τους έπρεπε να γίνονται και κυνηγοί, γιατί έτσι θα γίνονταν “εις πόλεμον αγαθοί και εις άλλα έξων ανάγκη καλών νοείν και λέγειν και πράττειν” (Ξενοφώντος-Κυνηγετικά 1,18). Αργότερα και οι Βυζαντινοί επιδίδονταν με μανία στο κυνήγι, ενδιαφέρονταν μάλιστα για τα άγρια ζώα και πουλιά που κατέκλυζαν το Θρακικό χώρο, ενώ έκαναν σύμβολο της αυτοκρατορίας τους το δικέφαλο αετό. Υπομονή, παρατηρητικότητα, ευκινησία, “αετίσιο μάτι” ήταν μερικά από τα προσόντα που έπρεπε ανέκαθεν να διαθέτει ο κυνηγός. Οι εθιμικοί κανόνες πρόσταζαν τον άπειρο που ήθελε να μυηθεί να ακολουθεί τον έμπειρο χωρίς να ρίξει ούτε μια τουφεκιά. Ο παλιός, καλός κυνηγός “μιλούσε τη γλώσσα των πουλιών και των λύκων” έλεγαν χαρακτηριστικά. Οδηγούνταν από ήχους, όπως θρόισμα φύλλων, σύρσιμο ερπετού, κύλισμα χαλικιού κ.λπ. Η συνεχής παραμονή στο δάσος - από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου η παρατήρηση της ζωής των ζώων και πουλιών, οδήγησαν στη δημιουργία πλήθους παραδόσεων, παροιμιών, τραγουδιών, παραμυθιών που πλούτισαν τη λαογραφία. Έτσι λ.χ. από τα πουλιά, η πέρδικα, είναι πουλί που ζει ομαδικά. Οι κυνηγοί τις βλέπουν πολλές μαζί να βόσκουν και να κελαηδούν σε ράχες και πλαγιές και ξαφνιάζονται από το βροντερό πέταγμά τους. Υπάρχουν καμπίσιες και βουνίσιες πέρδικες, η καμπίσια έχει χρώμα καφέ ανοιχτό, ενώ η βουνίσια είναι παρδαλή, με όμορφα χρώματα, ζει σε κλουβί και κελαηδεί όμορφα. Καθώς το περπάτημά τους είναι γρήγορο και καμαρωτό ο λαός μας παρομοίασε την όμορφη γυναίκα με πέρδικα και τραγούδησε: “™ÙÔ ë· ÂÚ‰ÈÎԇϷ ÌÔ˘ Î·È ÂÚÈÛÙÂÚԇϷ ÌÔ˘ ÌËÓ ·Ú·ÛÙÔÏ›˙ÂÛ·È, ÛÙ¤ÎÂȘ Î·È Á˘·Ï›˙ÂÛ·È...” . “ΔÚÈηÏÈÓ‹ ÌÔ˘ ¤Ú‰Èη Î·È §·ÚÈÛÈÓ‹ ÙÚ˘ÁfiÓ· ‰Â ı· Ì·˜ ¤Úı’ ηӷ˜ ηÈÚfi˜, ηӷ˜ ‚·Ú‡˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜,
ÁÈ· Ó· Û ‚¿˙ˆ ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚›, ÙÔ ¯Ú˘ÛÔÎÂÓÙË̤ÓÔ ÁÈ· Ó· Í˘Ó¿˜ ÙȘ fiÌÔÚʘ ÎÈ fiÏ· Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÁÈ· Ó· Í˘Ó¿˜ ÙȘ ηÏÔÁÚȤ˜ ë̤۷ ·’ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› ÛÔ˘...”. “... ªËÓ Â›‰·Ù ÙËÓ ¤Ú‰Èη ÙË ¯Ú˘ÛÔÎÂÓÙË̤ÓË; ¡’ ÂÌ›˜ ÂÌ›˜ ÙËÓ Â›‰·Ì ÌÂÛ’ ÙÔ˘ ·¿ ÙÔ Û›ÙÈ Ó’ ·fi ÙÚˆÁ ÎÈ ¤ÈÓ ÎÈ ÁÏ˘ÎÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ...” .
Η πέρδικα δεν είναι όμως μόνο σύμβολο του γυναικείου κάλλους, αλά και της μητρικής αγάπης, καθώς γεννά ανάμεσα στα αγριόχορτα μέχρι δεκαοκτώ αυγά, προστατεύει τα μικρά της και τα μαθαίνει από πολύ νωρίς να αντιμετωπίζουν τους κινδύνους. Γι’ αυτό και η λαϊκή μούσα είπε: “... Δ‹Ú· ÌË ÌÔÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·ÁÔ‡, fiÔ˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÎÈ ·ÚÓȤٷÈ! ªÔÈ¿Û Ù˘ ÂÙÚÔ¤Ú‰Èη˜ Ù˘ ·Ë‰ÔÓÔÏ·ÏÔ‡Û·˜ Ô˘ οÓÂÈ ‰ÂηԯÙÒ ·È‰È¿, ηӤӷ ‰ÂÓ ·ÚÓȤٷÈ...” . Επίσης, ο λαός την πέρδικα διάλεξε και την τοποθέτησε ψηλά σε εθνική σκοπιά, για να διαλαλάει τα γεγονότα της εθνικής και πολεμικής ζωής: “ΔÚÂȘ ÂÚ‰ÈÎԇϘ οıÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ∞Èı·Ó¿Û’ ÛÙË Ú¿¯Ë. ∏ ÌÈ· ÙËÚ¿ÂÈ ÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿, Ë ¿ÏÏË ÙÔ §È·„›ÛÙÈ, Ë ÙÚ›ÙË Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÌÔÈÚÔÏÔÁ¿ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ: ΔË §›ÙÛ· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÏÈÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÔÈ...”. “ΔÚÂȘ ÂÚ‰ÈÎԇϘ οıÔÓÙ·Ó ÛÙ· °È¿ÓÓÈÓ·, ÛÙË Ú¿¯Ë Ë ÌÈ· ÙËÚ¿ÂÈ Ù· °È¿ÓÓÈÓ·, Ë ¿ÏÏ’ η ÙÔ μÂÚ¿ÙÈ Î·È Ë ÙÚ›ÙË Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÌÔÈÚÔÏÔÁ¿ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ: μ¿ÛÙ· ηË̤Ó ∞ÏË-¶·Û¿, ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù’ ·ÛΤÚÈ...” .
Ένα άλλο πουλί, ο κότσυφας, με το μελανό του φτέρωμα πετά στα χαμηλώματα του δάσους, πάνω από τα χωράφια και τα αμπέλια, μέσα στις ρεματιές. Πρόσχαρο είναι το πέταγμά του, πολύμορφο το
τραγούδι του. Δεν προφταίνουν τα άλλα πουλιά να συνέλθουν από τα κρύα του χειμώνα και ο κότσυφας έχει φτιαγμένη τη φωλιά του. Τρεις γέννες κάνει κάθε χρόνο και τρεις ξεχωριστές φωλιές. Την πρώτη την πλέκει χαμηλά σε διχαλωτή ρίζα στο ακρόρεμα, την άλλη στα πρώτα κλαδιά του δέντρου και την τρίτη ψηλά στην πυκνή φυλλωσιά. Την άνοιξη που οι εργάτες σκάβουν τα αμπέλια τον βλέπουν να πετά, να τραγουδά και του λένε: “Ε κυρ-κότσυφα, δεν έρχεσαι να μας βοηθήσεις να τελειώσουμε τ’ αμπέλι;”. “Τώρα έχω δουλειά” τους απαντά. “Φτιάχνω τη φωλιά μου”. “Στον τρύγο θα ’ρθώ, κι εγώ και τα παιδιά μου”. Όμως ο “πολύτεκνος” κότσυφας, κάποια φορά την έπαθε από τα πολλά παιδιά του. Αφού μεγάλωσαν και φτέρωσαν, είπαν τα κοτσύφια στον πατέρα τους: “Τώρα εσύ πατέρα δεν πρέπει να κουράζεσαι! Εμείς θα φροντίσουμε για την τροφή σου και για όλα”. Μάλιστα για να είναι βέβαια τα παιδιά ότι ο πατέρας τους δεν θα παρακούσει, τον έδεσαν κοντά στη φωλιά του. Έπειτα πέταξαν ξένοιαστα,
κατέβηκαν στη ρεματιά, κελάηδησαν στα σκιερά φυλλώματα, γλέντησαν τη ζωή. Όταν καμιά φορά θυμούνταν τον πατέρα τους έλεγαν: “Τόσα αδέλφια είμαστε, κάποιος θα πάει και θα τον φροντίσει”. Όμως όλα την ίδια σκέψη έκαναν κι όταν μια μέρα πήγαν να τον δουν, τον βρήκαν πεθαμένο. Το πουλί που αποστρέφεται ο λαός μας για το χρώμα του, την αποκρουστική φωνή του, την προτίμησή του στα θνησιμαία και το φορτώνει ένα σωρό κακίες και ελαττώματα είναι ο κόρακας. Τις ίδιες αντιλήψεις είχαν και οι αρχαίοι πρόγονοί μας. (“Ες κόρακας” ήταν είδος κατάρας, Αριστοφ.). “Στον Κόρακα” λέμε εμείς σήμερα. Τον κόρακα τον διακρίνει το αίσθημα αλληλεγγύης προς τους ομοίους του γι’ αυτό “κόρακας, κοράκου μάτι δεν βγάν”. “Μαύρος σαν κόρακας” λέμε ή “όταν ασπρίσ’ ου κόρακας...”, όταν δήθεν υπάρχει ελπίδα για κάτι. Για το μαύρο του χρώμα μιλάει ο μύθος: “Κάποτε ο κόρακας θέλησε να παντρευτεί, επειδή όμως δεν είχε σπίτι μπήκε “σόγαμπρος”. Εκεί δεν τον είχανε σε υπόληψη, ολημερίς τον κακολογούσαν και τον κακομεταχειρίζονταν. Από την πολύ στενοχώρια του, λοιπόν, μαύρισε ο καημένος κι από τότε... έμεινε μαύρος. Για να τονίσει κάποιος τον απληστία ενός άλλου λέει: “Σαν τα κουράκια στου ψουφήμ”. Προληπτικός και δεισιδαίμων ο λαός πιστεύει πως θα συμβεί θάνατος όταν πάνω από ένα σπίτι φωνάζουν και μαλώνουν τα κοράκια. Όταν πάλι πηγαίνουν πολλά μαζί προμηνύεται βροχή. Καθώς ο κόρακας ζει πολλά χρόνια, τους μακρόβιους τους λένε “κορακοζώητους”. Η συνθηματική και ακατανόητη γλώσσα ονομάζεται σήμερα “τα κορακίστικα”, ενώ στην αρχαιότητα την ονόμαζαν “κορακιστί” (κατά τον τρόπο της φωνής των κοράκων). Η δημοτική μας ποίηση δεν ξέχασε κι αυτό το πουλί: “Δ’ ¤¯ÂȘ ηË̤Ó Îfiڷη ÎÈ ÛÎÔ‡˙ÂȘ ÎÈ ÊˆÓ¿˙ÂȘ; ª‹Ó· ÁÈ· ·›Ì· ‰›„·Û˜, Ì‹Ó· ÂÈÓ¿˜ ÁÈ· ϤÛÈ·; ∞Ó¤‚· „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ∫fi˙ȷη, „ËÏ¿ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î· ÎÈ ·ÁÓ¿ÓÙ„ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ÎÈ ·ÁÓ¿ÓÙ„ ÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜. ¡· ȉ›˜ ÎÔÚÌÈ¿ Ô˘ ΛÙÔÓÙ·È, ÎÔÚÌÈ¿ ‰›¯ˆ˜ ÎÂÊ¿ÏÈ·. ∫Ï·›Ó ْ ·¯Ô‡ÚÈ· ÁÈ’ ¿ÏÔÁ· Î·È Ù· Ù˙·ÌÈ¿ ÁÈ· ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÎÏ·›ÂÈ Î·È ÌÈ· ¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ·, fi¯·Û ÙÔ ˘ÁÈfi Ù˘!” .
Η συνεργασία δασκάλου - γονιών για παιδιά με χρόνια νοσήματα TÔ˘ ¡π∫√À Δ™∂∫√Àƒ∞ Με την ευκαιρία της έναρξης της φετινής σχολικής χρονιάς, από υπηρεσιακό καθήκον που πηγάζει από το παλιό μου επάγγελμα “δάσκαλος”, νομίζω ότι έχω την υποχρέωση να συστήσω στους γονείς, που έχουν παιδί στο σχολείο που νοσεί από κάποιο χρόνιο νόσημα: (βαρηκοΐα, κακή όραση, καρδιακή ανεπάρκεια, φυματίωση, επιληψία κ.λπ.), είναι άμεση ανάγκη να ενημερώσουν το δάσκαλο του παιδιού τους, ώστε αν το παιδί τους παρουσιάσει κάποιο πρόβλημα στο σχολείο, ο δάσκαλος να του παράσχει τις πρώτες σχετικές βοήθειες. Αγαπητοί μου γονείς, κατά τη διάρκεια της διδασκαλικής μου καριέρας των 35 χρόνων, που υπηρέτησα σε διάφορα σχολεία, πολλές φορές παρουσιάστηκαν στους μαθητές μου τέτοια προβλήματα, που δεν τα γνώριζα και βρέθηκα σε μεγάλο δίλημμα για να τους δώσω τις πρώτες βοήθειες. Το έργο του δασκάλου, δεν είναι μόνο επάγγελμα, είναι και κοινωνική αποστολή. Ο καλός δάσκαλος, πρέπει να έχει πολυμέρεια γνώσεων, όχι μόνο για την επιμόρφωση των μαθητών του, αλλά να έχει και άλλες επιστημονικές γνώσεις και για άλλα ποικίλα θέματα, ώστε αν του παρουσιαστεί κάποιο παρόμοιο πρόβλημα, να πάρει πρωτοβουλία και να βοηθήσει τον άρρωστο μαθητή, για να περάσει την πρώτη κρίση του. Αγαπητοί μου γονείς, επειδή γνωρίζω την ψυχοσύνθεσή σας και πιστεύω ότι πολλοί από εσάς, δεν ενημερώνουν το δάσκαλο για το προσωπικό πρόβλημα του παιδιού τους, φοβούμενοι μήπως ο δάσκαλος κοινωνιολογήσει την ασθένεια του παιδιού τους και το μάθουν και οι συμμαθητές του και θα πληγωθεί. Εγώ προσωπικά σας διαβεβαιώνω ότι κανείς δάσκαλος δεν πέφτει σε τέτοιο σοβαρό λάθος. Ο σημερινός δάσκα-
λος δεν ασκεί μόνον τα δασκαλικά του καθήκοντα, είναι και ο πνευματικός πατέρας του παιδιού σας και πρέπει να έχετε εμπιστοσύνη για την εχεμύθειά του, όπως έχετε στον πνευματικό σας εξομολόγο, καθώς και στον οικογενειακό σας γιατρό. Προτρέπω λοιπόν σε όσους γονείς το παιδί τους έχει κάποιο χρόνιο παθολογικό πρόβλημα, να ενημερώνουν εγκαίρως το δάσκαλο του παιδιού τους, ώστε εάν το παιδί τους παρουσιάσει κάποια κρίση στο σχολείο, τότε ο δάσκαλος να παίρνει πρωτοβουλία για να του παράσχει τις πρώτες σχετικές βοήθειες. Και για να σας πείσω αγαπητοί μου γονείς το πόσο αναγκαία είναι η έγκυρη ενημέρωση του δασκάλου, σας αναφέρω δύο σοβαρά περιστατικά που παρουσιάστηκαν σε παιδιά της τάξης μου και επειδή εγώ δε γνώριζα την πάθησή τους, για να τους δώσω τις κατάλληλες βοήθειες, βρέθηκα σε μεγάλο δίλημμα. Το σχολικό έτος 1960-61, που υπηρετούσα στο σχολείο, από κάποιο φτωχοχώρι, είχα στην Στ’ τάξη ένα μαθητή που τον λέγανε “Χρηστάκο” . Αυτός ο μαθητής μου, είχε στο κάτω χείλος του ένα μαύρο σημαδάκι, που έμοιαζε με τις γνωστές ελιές του προσώπου μας και εγώ εάν και το έβλεπα καθημερινά, δεν πονηρεύτηκα κάτι το κακό... Και το κακό δεν άργησε να φανεί. Κάποιο πρωινό, που χτύπησε το σχολικό κουδούνι για να μπουν οι μαθητές στη γραμμή, για να κάνουμε την καθιερωμένη προσευχή, όλα τα παιδιά έτρεξαν και μπήκαν στη γραμμή. Ο “Χρηστάκος” όμως δεν έτρεξε να μπει στη γραμμή. Αυτός βάδιζε νωθρά-νωθρά. Εγώ όμως πιστός τηρητής της αυστηρής πειθαρχίας, τον έπιασα από το αυτί του και αφού του έδωσα και μια σφαλιάρα για να τον σωφρονίσω, μετά τον οδήγησα και τον έβαλα στη σειρά του. Το μεσημέρι που σχόλασε ο Χρηστάκος, όταν πήγε στο σπίτι του παραπονέ-
θηκε στη μάνα του ότι τον έδειρα. Το πρωί της επόμενης μέρας η μάνα του ήρθε στο σχολείο. - Κε Τσεκούρα, θέλω να σας μιλήσω ιδιαιτέρως. - Ναι, ναι κυρία μου, ελάτε στο γραφείο μου. Αφού κάθισε τη ρώτησα ποιο είναι το πρόβλημά της. - Κε Τσεκούρα, θέλω να σας πω τον πόνο μου. - Σας ακούω, σας ακούω κυρία μου. - Χθες το πρωί δείρατε το Χρηστάκο μου, διότι δεν έτρεξε να μπει γρήγορα στη γραμμή. Θα σας παρακαλέσω άλλη φορά να μην τον δείρετε, διότι είναι άρρωστος. Έχει μια τρύπα στην καρδιά του γι’ αυτό δεν μπορεί να τρέξει. Δεν προσέξατε τόσο καιρό που στο κάτω χείλος του έχει ένα μαύρο σημάδι; Αυτό το σημάδι, μας είπε ο γιατρός ότι ο Χρηστάκος μας πάσχει από την καρδιά του και άρχισε να μουτζουκλαίει. Ομολογώ ότι όταν μου αποκάλυψε το μυστικό του παιδιού της, έμεινα άναυδος!!! - Κυρία μου έπρεπε να με είχατε ενημερώσει εγκαίρως, διότι αν πάθαινε κάτι το παιδί σας, εγώ σίγουρα θα απολυόμουν από την υπηρεσία μου. - Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, κε Τσεκούρα. Έφταιξα. Έφταιξα. Να λοιπόν και το δεύτερο περιστατικό μας πείθει και αυτό, πως οι μητέρες που έχουν παιδιά με προβλήματα υγείας, πρέπει να ενημερώνουν εγκαίρως το δάσκαλο του παιδιού τους. Και το σχολικό έτος 1970-71 που πήραν μετάθεση σε μια πλούσια κωμόπολη, μου συνέβη και το δεύτερο περιστατικό, το οποίο και αυτό ήταν εξίσου σοβαρό με το πρώτο. Ο μαθητής μου ο Χαραλάμπης, γεροδεμένο παιδί, ένα πρωί έδωσε μια δυνατή γροθιά το τζάμι του παραθύρου από την αίθουσα διδασκαλίας, το έκανε θρύψαλα και τραυματίστηκε και ο ίδιος σοβαρά. Τον πήγα αμέσως στο Νοσοκομείο και αφού του έδεσαν το τραύμα του, γυρίσαμε στο σχολείο, ειδοποίησα τη μάνα του και
ήρθε στο σχολείο και την ενημέρωσα για το απρόοπτο περιστατικό του γιου της. Η μάνα του στεναχωρήθηκε πολύ και άρχισε να κλαίει και αφού αναστέναξε βαθιά, μου αποκάλυψε το μυστικό πρόβλημα του παιδιού της. - Κε Τσεκούρα, το παιδί μου πάσχει από επιληψία και πολλές φορές παθαίνει κρίσεις, γι’ αυτό και κάνει αταξίες. Όταν άκουσα ότι είχε αυτή τη σοβαρή ασθένεια έπεσε κεραυνός και κεραύνωσε. - Και δε μου λέτε κυρία μου, σήμερα παίρνει καμιά φαρμακευτική αγωγή; - Κε Τσεκούρα, του δίνουμε κάτι χάπια, αλλά δεν βλέπουμε καμιά βελτίωση. Ο γιατρός μας είπε ότι είναι ανάγκη να τον πάμε σε κανένα Νοσοκομείο στην Αγγλία. Εμείς όμως είμαστε φτωχοί και δεν μπορούμε να τον πάμε. Αφού ολοκλήρωσε το ιστορικό του γιου της, την παρηγόρησα: Κυρία μου, εγώ θα σας βοηθήσω για να πάει ο γιος σας στην Αγγλία. - Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ κ. Τσεκούρα. Ο Θεός να σας χαρίσ’ χρονάκια!!! Την επόμενη ημέρα έκανα συγκέντρωση των γονέων και τους ανακοίνωσα το πικρό χαμπέρι και τους παρακάλεσα να βοηθήσουν όλοι τους για να πάει ο Χαραλάμπης στην Αγγλία. Ομολογώ ότι όλοι τους συγκινήθηκαν και όλοι τους πρόσφεραν χρήματα από το υστέρημά τους. Ύστερα από λίγες ημέρες ο Χαραλάμπης πήγε στην Αγγλία και μπήκε σε ένα καλό Νοσοκομείο. Αφού έκανε τη σχετική θεραπεία, γύρισε με αναπτερωμένο το ηθικό του και η κατάστασή του βελτιώθηκε. Αγαπητοί μου γονείς, τα δύο σοβαρά περιστατικά που σας ανέφερα, πιστεύω ότι θα σας έπεισαν ότι είναι ανάγκη να ενημερώνετε το δάσκαλο του παιδιού σας για τα προβλήματα της υγείας του για να προλαβαίνει τα χειρότερα... Σας εύχομαι καλή πρόοδο των παιδιών σας και καλή χρονιά.
12 / EIKA™TIKA ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
“√ÈΛ· •ÂÓÈÙÂÈ¿” ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ
Γροιλανδία: “Το βαρόμετρο της Γης” από φωτογραφίες του Π. Καρανίκου Εκεί στον παγωμένο βορρά, όπου μια αχτίδα ήλιου στο μεσοκαλόκαιρο δίνει ανάσες ζωής και κουράγιο για το χειμώνα που δεν φεύγει ποτέ, θα ταξιδέψουμε μέσα από μια φωτογραφική πανδαισία, που θα παρουσιάσει η Φωτογραφική Λέσχη Βόλου στο Καφέ Όπερα (Όγλ 1) την Τρίτη 19 Οκτωβρίου στις 22:00. Το μέλος της Λέσχης Παύλος Καρανίκος παρουσιάζει και ξεναγεί στη Γροιλανδία. Ο φωτογραφικός χειμώνας αρχίζει στο Καφέ Όπερα και αρχίζει με το νησί, που αιωρείται ανάμεσα στην Ευρώπη και την Αμερική, την μεγαλύτερη στον κόσμο νήσο, που ανήκει στην Δανία, αλλά ζει αυτόνομα. Kαλύπτεται από αιώνιους πάγους, από τους οποίους εξαρτάται και η επιβίωση του πλανήτη, ενώ έχει χαρακτηριστεί το βαρόμετρο της Γης. Στη Γροιλανδία η ζωή είναι δύσκολη και σκληρή για τους λιγοστούς κατοίκους της αλλά και λιγοστά τα μέρη που κατοικούνται. Ένα από τα σημεία αυτά είναι το Κουλουσούκ και το Αμασσαλίκ, στην ανατολική της πλευρά. Βράχοι και πάγοι αιώνιοι στεφανώνουν το σημείο αυτό, όπως και όλο τον αρκτικό βορρά, πολύχρωμα σπίτια στολίζουν τα βράχια και τους κολπίσκους, παγόβουνα κάθε μεγέθους βολτάρουν στη θάλασσα, σκύλοι φυλάνε τα σπίτια, λουλουδάκια κεντάνε τα ελάχιστα λιβαδάκια, νερά παιχνιδίζουν με το καλοκαιρινό φως, άνθρωποι φλερτάρουν με τη ζωή, παιδιά, όπως όλα τα παιδιά, ζωηρά και εφευρετικά, τρέχουν, φωνάζουν, τσακώνονται και παίζουν, αλλά και αναζητούν ένα χάδι.
Έκθεση ζωγραφικής και τοιχογραφιών στο 1ο Γυμνάσιο Βόλου Η Πρόεδρος της Δημοτικής Επιτροπής Παιδείας, Δημοτική Σύμβουλος, κα Σούλα Μπαρτζιώκα εγκαινιάζει αύριο Δευτέρα 18 Οκτωβρίου και ώρα 7.30 μ.μ. Έκθεση Ζωγραφικής και Τοιχογραφιών του καθηγητή εικαστικών κ. Δημήτρη Αϊβαλιώτη στο 1ο Γυμνάσιο Βόλου. Η Έκθεση, που πραγματοποιείται με πρωτοβουλία της κ. Μπαρτζιώκα, έχει σκοπό να παρουσιάσει στο κοινό του Βόλου το πραγματικά ιδιαίτερο έργο, ενός καλλιτέχνη που είναι ταυτόχρονα εκπαιδευτικός κι ο οποίος επέλεξε να διαθέσει αφιλοκερδώς το ταλέντο του και το χρόνο του, προκειμένου να αναβαθμίσει αισθητικά το κτίριο του σχολείου στο οποίο διδάσκει. Όπως δήλωσε η Πρόεδρος: “ Είναι χαρά μας, να προβάλλουμε το έργο ανθρώπων, οι οποίοι επί χρόνια επέλεξαν να δημιουργούν και να προσφέρουν σιωπηλά, στο κοινωνικό σύνολο, στην τέχνη, στην εκπαίδευση. Ας ακολουθήσουμε λοιπόν το παράδειγμα τους, ας προσφέρουμε ο καθένας μας ότι καλύτερο και χρησιμότερο διαθέτει για να βελτιώσουμε και να ομορφύνουμε τη γειτονιά μας, το σχολείο μας, την πόλη μας.” Στα εγκαίνια της έκθεσης, η κ. Σούλα Μπαρτζιώκα και η Διευθύντρια του Γυμνασίου κα Δήμητρα Λιαπή προσκαλούν τους γονείς, τους εκπαιδευτικούς, τους μαθητές, καθώς και όλους τους φιλότεχνους της πόλης να τιμήσουν με την παρουσία τους την προσπάθεια του Δήμου, του σχολείου και το έργο του ταλαντούχου εικαστικού.
Μισός αιώνας από την ελληνική μετανάστευση στη Γερμανία
Η
TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À
σημερινή γενιά ετοιμάζεται για τους δικούς της λόγους - και με καλύτερες προϋποθέσεις - να πάρει τον δρόμο της μετανάστευσης σε αναζήτηση σταθερής και ικανοποιητικά αμειβόμενης εργασίας. Ελάχιστα κοινά στοιχεία διακρίνουμε στους σημερινούς νέους με εκείνους που σε παλιότερες δεκαετίες αναζητούσαν την επιβίωση σε χώρες όπως η τότε Δυτική Γερμανία. Δοκιμασία σκληρή για όσους έφευγαν και όσους έμειναν πίσω να κρατούν την ελπίδα ζωντανή. Η πραγματικότητα που συναντούσαν εκεί κάθε άλλο παρά εύκολη ήταν.
Ήταν υποχρεωμένοι - άνδρες και γυναίκες - να προσαρμοστούν δίχως να γνωρίζουν τη γλώσσα και να επιδείξουν μεγάλη ψυχική αντοχή έτσι ώστε να αποδώσουν στην εργασία τους και να κερδίσουν την εμπιστοσύνη της γερμανικής κοινωνίας. Ταυτόχρονα έπρεπε να μείνει ζωντανό το όνειρο της επιστροφής στην πατρίδα έχοντας φυσικά μαζέψει κάποιο γερό κομπόδεμα. Στις αναμνήσεις και σε όσους βίωσαν εκείνη την εποχής μας μεταφέρει η έκθεση φωτογραφίας με τίτλο “Οικεία Ξενιτειά” , που διοργανώνει το Ινστιτούτο Γκαίτε στην Αθήνα έως τις 18 Δεκεμβρίου με αφορμή την συμπλήρωση 50 χρόνων ελληνικής μετανάστευσης στη τότε Δυτική Γερμανία. Οι φωτογραφίες προέρχονται από το Αρχείο του Κέντρου Τεκμηρίωσης και Μουσείου Μετανάστευσης στη Γερμανία (DOMID). Το 1960 με την υπογραφή του Γερμανο-Ελληνικού Συμφώνου Προσέλκυσης Εργατών ένας μεγάλος αριθμός Ελλήνων απέκτησε την πολυπόθητη “πράσινα κάρτα”, με την οποία ξεκινούσε το ταξίδι προς τη Γερμανία -είτε από Πειραιά με το θρυλικό φέρι μποτ “Κολοκοτρώνης” είτε, αργότερα, με την έκτακτη αμαξοστοιχία από Θεσσαλονίκη. Οι φωτογραφίες που παρουσιάζονται στο φουαγιέ του Ινστιτούτου ακολουθούν την πορεία αυτών των ανθρώπων από τα καπνοχώραφα στη γερμανική βιομηχανική παραγωγή, από τη μεγάλη ελληνική οικογένεια στη μοναξιά των εργατικών εστιών, από τις συναισθηματικά φορτισμένες σκηνές αποχαιρετισμού μέχρι και τη σταδιακή τους εγκατάσταση στη “δεύτερη πατρίδα” . Η έκθεση καταγράφει αφενός το έργο των μεταναστών που έπαιξε σημαντικό ρόλο στη γερμανική και την ελληνική οικονομία αφετέρου όμως αποτυπώνει και τον εσωτερικό κόσμο των ίδιων των μεταναστών: Το διχασμό ανάμεσα στις μεγάλες προσδοκίες και στη σκληρή πραγματικότητα, ανάμεσα στην πατρίδα που άφησαν και σ’ εκείνη που βρήκαν με τα χρόνια στον ξένο τόπο. Μέσα από τα φωτογραφικά ντοκουμέντα ξεπηδά η εικόνα των μεταναστών που έγινα οι πρωτοπόροι ενός σύγχρονου εργασιακού κόσμου που καθορίστηκε από την κι-
νητικότητα μεταξύ των χωρών. Η έκθεση εντάσσεται στο μεγάλο αφιέρωμα του Goethe-Institut Athen στην ελληνική μετανάστευση στη Γερμανία που θα διαρκέσει μέχρι τέλος της χρονιάς και περιλαμβάνει εκθέσεις, κινηματογράφο, εκδηλώσεις λόγου. Στο κινηματογραφικό πεδίο με αφορμή τη συμπλήρωση 50 χρόνων από την υπογραφή του ΓερμανοΕλληνικού Συμφώνου Προσέλκυσης Εργατών το Γκαίτε φέρνει στη σκηνή το ελληνικό βλέμμα και διοργανώνει τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο ένα κινηματογραφικό πρόγραμμα αφιερωμένο στους πρωταγωνιστές της μετανάστευσης. Το αφιέρωμα περιλαμβάνει 9 βραβευμένες στην Ελλάδα και τη Γερμανία ταινίες μυθοπλασίας και ντοκιμαντέρ Ελλήνων σκηνοθετών - με εξαίρεση τον Φασμπίντερ που έζησαν στη Γερμανία ή ζουν ακόμα εκεί.
TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À
∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ
Τη νέα του δουλειά με έργα μεγάλων διαστάσεων παρουσιάζει ο Κώστας Πανιάρας στους χώρους της γκαλερί “Εικαστικός Κύκλος” έως τις 20 Νοεμβρίου. Καλλιτέχνης που δρα πέρα από τον κύκλο του χρόνου και την διαδοχή των εποχών του, δημιουργός που στην παλέτα του χορεύουν τα πιο εκρηκτικά χρώματα, τα οποία εξακολουθούν να εκρήγνυνται ακόμα και όταν τα αφήσει πάνω στους σφύζοντες καμβάδες του, ο Κώστας Πανιάρας ετοίμασε μια εντυπωσιακή σειρά έργων που παρουσιάζει στη νέα του έκθεση που εγκαινιάζεται στους ανακαινισμένους, ειδικά διαμορφωμένους χώρους του “Εικαστικού Κύκλου”. Χρησιμοποιώντας τις τέσσερις εποχές ως θέμα-πρόσχημα, ο διακεκριμένος ζωγράφος παρουσιάζει είκοσι πίνακες μεγάλων διαστάσεων, όπου τα πιο γενναιόδωρα πράσινα, συναντούν τα πιο εκτυφλωτικά κόκκινα και τα πιο απύθμενα μπλε του, τα πιο ηλιόφωτα κίτρινα και τις δυναμικές αποχρώσεις τους. Με τον εύγλωττο τίτλο “Οι Εποχές, ένα πρόσχημα”, ο Πανιάρας, μας οδηγεί σε ακραίες χρωματικές επιτεύξεις, μέσα από τις οποίες αναδύεται μια πέμπτη, εντελώς προσωπική του Εποχή. Τα έργα του επιβεβαιώνουν την καταξιωμένη πορεία και τη θέση του διακεκριμένου καλλιτέχνη στη νεοελληνική ζωγραφική. Οι τέσσερις εποχές συνυπάρχουν, εισχωρούν η μία μέσα στην άλλη, ανταλλάσσουν χρώ-
Οι εποχές από την εναλλαγή χρωμάτων του Κ. Πανιάρα ματα, διαθέσεις, ταυτότητες και δίνουν την αφορμή στον ζωγράφο να δημιουργήσει τα νέα έργα του, να μας παρασύρει στις περιπέτειες και τα ταξίδια του. “Στόχος της ζωγραφικής μου δεν είναι να εικονογραφήσει το εξαντλημένο από τον καιρό, κιόλας, του Vivaldi θέμα των Τεσσάρων Εποχών...”, λέει ο ίδιος ο Κώστας Πανιάρας. “Οι εποχές λειτουργούν ως πρόσχημα για τα πράσινα, τα κόκκινα, τα κατακίτρινα και τα μπλε, που περιμένω κάθε μέρα στο εργαστήριο - γεωγραφικό τόπο του εαυτού μου και της ζωγραφικής μου... Από το πρωί ως το βράδυ (και γιατί όχι ως το άλλο πρωί;) αλλάζουν μέσα μου αμέτρητες εποχές, καλοκαίρια, φθινόπωρα, χειμώνες, όλες, η μία πίσω από την άλλη, η μία μέσα στην άλλη.. Να τις απαθανατίσω με εποχικά χρώματα; Εκατό, χίλιες φορές Όχι! Το πράσινο είναι πράσινο, επειδή το θέλω πράσινο. Το ίδιο και το φλογισμένο κόκκινο, οξυγόνο της τέχνης μου ή το κατακίτρινο και τα
ατελείωτα κυανά, όλα αυτά τα αρχέγονα χρώματα, τα ενοχοποιημένα από μια επίσης ενοχοποιημένη οπτική σεμνοτυφία των ημερών μας, τα θέλω ακόμη πιο εκρηκτικά, πιο εκτυφλωτικά” σημειώνει ο καλλιτέχνης. Γίνεται έτσι ένας “αυτόχθων των χρωμάτων”, όπως πολύ εύστοχα ονομάζει ο ποιητής Γιώργος Βέης, τον “πολύτροπο” Πανιάρα, τον ζωγράφο, τον “τόσο ιδανικά αποστασιοποιημένο από τα ψευδεπίγραφα τα οποία δυστυχώς πλεονάζουν και ταλανίζουν τη σκηνή του κόσμου. Απαλλαγμένος από τερτίπια και κόλπα του εργαστηρίου της εποχής μας, ο κάθε άλλο παρά ματαιόσπουδος χρωστήρας του ανασυγκροτεί μετά παρρησίας την πολυπλοκότητα των τεσσάρων εποχών, χωρίς να εθελοτυφλεί ή να αυθαδιάζει. Έχοντας ακυρώσει εκ των προτέρων όλους τους μηχανισμούς μιας υποχρεωτικής και μάλιστα επώδυνης αυτολογοκρισίας, προσδιορίζει το νόημα που υπάρχει στα πράγματα.”
EIKA™TIKA / 13 ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
M ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜
Λευτέρης Πλαβός: Φωτογραφία είναι η στιγμή που ο χρόνος υποκλίνεται στο φως... Λευτέρης Πλαβός έχει σημαντικές διακρίσεις στο χώρο της φωτογραφίας, όπως το 1ο βραβείο έγχρωμης φωτογραφίας από το περιοδικό National Geographic και το1ο βραβείο έγχρωμης φωτογραφίας στο 1ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Φωτογραφίας του Πολιτιστικού Οργανισμού της Νομαρχίας Χαλκιδικής. Παράλληλα ασχολείται με τις πλαστικές τέχνες, καθώς είχε εκθέσει μαζί με τον φίλο και γλύπτη Βαγγέλη Πατσέα στο Ρέθυμνο, το Φεβρουάριο του 2010 με τίτλο “Carne Vale”. Συνεχίζει στο μεταξύ να δουλεύει μία ιδέα εδώ και δύο χρόνια, με φωτογραφία - ζωγραφική και βίντεο, που έχει να κάνει με τον άνθρωπο και τον καταναλωτισμό και το επόμενο διάστημα αναμένεται να πάρει την τελική μορφή της.
Ο
¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÂȯÂÈÚ›˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ Ì ÂÈÎfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÛΤ„ÂȘ, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·; Το να προσχεδιάσεις και να σκηνοθετήσεις μια φωτογραφία γίνεται, το να καταφέρεις να έχει πάντα και “ψυχή”, ακόμη και στη ψηφιακή μνήμη ή στο λιγότερο πια φωτογραφικό χαρτί, είναι κάτι πολύ δύσκολο! Η αλαζονεία μου ότι μπόρεσα και έβγαλα κάποια εξαιρετικά πορτρέτα από το Μάλι της Αφρικής πριν τρία περίπου χρόνια έπεσε, όταν το ταξίδι καταλάγιασε μέσα μου μετά από κανά δίμηνο, έτσι λειτουργούν τα ταξίδια - από το πόσο θα σε παιδεύουν μετά, όταν έβλεπα τις φωτογραφίες ήσυχος στο γραφείο μου και διαπίστωσα το πόσο εύκολα πέρασα μέσα από τα μάτια ενός προσώπου και συνάντησα τον εαυτό μου, και τις περισσότερες φορές ωσάν έναν τοίχο. Το αν οι εικόνες που βλέπω λένε κάτι, θα πρέπει πρώτα να έχουν μιλήσει στη ψυχή μου και μετά εκεί που θα τις μοιραστώ. Η φωτογραφία απλά “στιγματίζει” μια εικόνα που αμέσως μετά περνά στο παρελθόν. Είναι θετικό αν όχι υπέροχο να βλέπεις ματιές να συναντιούνται μέσα από μία φωτογραφία μου και να σκέπτονται ακριβώς αυτό που εγώ ήθελα να απεικονίσω, την στιγμή που χάνεται μέσα σε ένα άνοιγμα του διαφράγματος...
ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ˙¿ÈÓÁÎ, ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÚÔÛÙ¿
χαρτιά και τους χορευτές πασαλειμμένους με ένα ρευστό υλικό που μέσα από τις χορευτικές κινήσεις τους “έγραφαν” στο χαρτί τις όποιες εντάσεις. Κι όμως γράφανε με φως... Σημασία έχει το μέσο που σε ταξιδεύει κάπου με όχημα την πιο απλή και καθαρή σκέψη - βίωμα. Κάποτε οι φωτογράφοι έκαναν τον πόνο τέχνη και το φασισμό το μέσον για να το επιτύχουν, αφού μπορούσαν το έκαναν.
ø˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ §¤Û¯Ë˜ μfiÏÔ˘ ˆ˜ ‚ϤÂȘ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘; Η Λέσχη μας είναι από τις πιο ωραίες ζυμώσεις. Μία μεγάλη παρέα με τόσο κέφι και μεράκι εργάζεται μέσα από την κοινή αγάπη μας για τη φωτογραφική ματιά. Μπορεί να είναι μοναδικά-μοναχικό το κάθε κλικ του φωτογράφου αλλά έχει τόσα πολλά να πει σαν μοιραστεί. Έρχεται ο “Νοέμβρης Φωτογραφίας”, ελάτε στις εκθέσεις και στις ομιλίες της Λέσχης. Η δραστηριότητα της Λέσχης είναι μεγάλη. Μπορούμε πάντα και να διευρυνόμαστε. Πρέπει όλοι οι πολίτες να έχουμε μεγαλύτερη εμπλοκή στις δραστηριότητες που προάγουν τον Πολιτισμό. Όλοι καταθέτουμε πολύ χρόνο, κόπο και χρήμα. Οι συνεργασίες και με άλλες Λέσχες στη χώρα είναι δεδομένες, χωρίς όμως να χαλάει αυτός ο όμορφος πυρήνας με τη ζέση που υπάρχει. Και φέτος μου λείπει πολύ...
·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ı·ً; Την εποχή αυτή δεν ζούμε μόνο το βομβαρδισμό της παθητικής τηλοψίας όσο τον κατακερματισμό των Αξιών. Χρειάζεται μεγάλη προσοχή. Όλοι μας μένουμε όλο και πιο πολύ αμέτοχοι, άνευ κρίσης, η ζωή ρέει σαν ένα ασίγαστο ποτάμι, και που εμείς τελικά διστάζουμε έστω και να βραχούμε! Νιώθω ότι χάνεται πολλές φορές ο λόγος και έτσι και η έκφραση. Χρειάζεται ο κόσμος να διαβάζει πολύ, να διαβάσει και με την αφή, να βγει έξω για μια βόλτα, να δει εκθέσεις - και ας μην του αρέσουν, να ενεργοποιηθεί. Οι εκθέσεις που δεν μου αρέσουν είναι πολλές, αλλά με ένα μυστήριο τρόπο κινούν το μέσα μου θετικά. Και ξαναπηγαίνω μόνος ή και με τις παρέες μου, είναι ωραίο πράγμα. Η τέχνη για τις μάζες λέγεται βιομηχανία, η τέχνη για τους λίγους λέγεται απλά πολιτισμός. Η καλή τέχνη θα ξεχωρίζει πάντα...
ªÂ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ë Û¯¤ÛË Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ‹ ÈÔÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋; Το μέσο δεν έχει να κάνει. Απεναντίας, μπορεί τόσο καλά να ανοίξει τεράστιους ορίζοντες αλλά κάλλιστα να αποσυντονίσει και αποκόψει. Το Internet να ρωτήσω εγώ; Είναι ένα εργαλείο που ο καθένας το χρησιμοποιεί από τον καλύτερο μέχρι και το χείριστο τρόπο - δεν χρειάζεται να πω πα-
ραδείγματα. Με τα ψηφιακά μέσα δίνεται απλά η δυνατότητα για χρήση, και κατάχρηση πολλές φορές, το αν όμως θες να κάνεις κάτι ουσιαστικό αυτό δεν είναι θέμα του μέσου, αλλά του χαρακτήρα. Η εκπαίδευση, η καθοδήγηση, η προσφορά και η αγάπη που χρειάζονται τα παιδιά είναι το πιο σημαντικό και υπεύθυνο πράγμα. Όσο πιο ουσιαστικές σχέσεις δημιουργούμε τόσο αποφεύγουμε τις επιφάνειες. Και από Φελλούς έχουμε πολλούς και Μεγάλους...Τα παιδιά θέλουν σεβασμό. Με εκνευρίζει επίσης να βλέπω μαθητές - τριες ν’ αποτυπώνουν στα διαλείμματα οτιδήποτε σε φωτογραφίες με τα κινητά σαν τα στόματα νεοσσών για τάισμα. Αργότερα έρχεται η ωριμότητα με την καλύτερη σμίλη της...
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙȘ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜; Άρρηκτη. Μιλήσατε περί κόσμου τηλεθεάσεων...Σκεφτείτε πόσες σπουδές γύρω από την εικόνα, και μόνο, υπάρχουν! Διαφημιστές, κινηματογραφιστές, σχεδιαστές, παραγωγοί κ.α. Η Ιδέα πολλές φορές γράφει σαν μια εικόνα. Στην Ιστορία της Τέχνης υπάρχουν πολλά παραδείγματα και πολλοί δρόμοι. Δεν είμαι απ’ τους ανθρώπους που λένε ότι η φωτογραφία σκοτώνει τη ζωγραφική, εμείς είμαστε πίσω απ’ όλα αυτά. Η φωτογραφία συμπληρώνει όλες τις τέχνες γιατί απλά συνθέτει τα πάντα, αν η ματιά περιέχει σύνθεση. Πρόσφατα είδα μια παράσταση χορού όπου ένας καλλιτέχνης είχε φωτογραφικά
ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÂÏÈο ʈÙÔÁÚ·Ê›·; Πάντα ζει...σαν το λουλούδι “sempreviva”. Πολλοί λένε ότι μια φωτογραφία ισοδυναμεί με 1000 λέξεις, είναι ίσως δικαιολογία μιας και 1000 λέξεις δεν υπάρχουν στο φτωχό σημερινό λεξιλόγιο, η φωτογραφία δεν υποκαθιστά τίποτα, συμπληρώνει, αποτυπώνει, απαθανατίζει και κεντρίζει, είναι το μέσον που κάποιος πάντα χρειάζεται, η Φωτογραφία είναι η αθανασία μιας στιγμής που χάνεται στην αιωνιότητα, είναι αυτό που οι άνθρωποι υπόσχονται μα δεν κρατούν ποτέ, είναι το “για πάντα” , η στιγμή που ο χρόνος υποκλίνεται στο Φως, η αποτύπωση του “αρνητικού” σε ένα δεσμό του χθες με το σήμερα.
™Â ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Ì ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË
Σπουδή στο μαύρο από την Αλίκη Κρικίδη TÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À Δυναμικά εισέρχεται στην φθινοπωρινή περίοδο η Γκαλερί Ζουμπουλάκη ξεκινώντας με την ατομική έκθεση “black” (μαύρο) της Αλίκης Κρικίδη, που ζει και εργάζεται στο Λονδίνο. Η Αλίκη Κρικίδη στη δεύτερη ατομική της έκθεση στη Γκαλερί θα παρουσιάσει έργα μεγάλων διαστάσεων, λάδι σε καμβά. Η Κρικίδη χρησιμοποιεί τμήματα οπτικού υλικού από εικόνες επιλεγμένες για την ικανότητα τους να φαίνονται μετατοπισμένες χρονικά και νοηματικά. Στη δεύτερη ατομική της έκθεση στη Γκαλερί, η Κρικίδη παρουσιάζει μια σειρά από σύνθετα αφηγηματικά έργα, τα οποία ξεκινούν από μια αναπαραστατική βάση και μεταφέρονται σε μια ονειρική, σουρεαλιστική κατεύθυνση. Αυτό γίνεται με τη χρήση έντονων χρωμάτων και απρόβλεπτων μορφών που εισάγονται με έντονες χειρονομίες και ανταγωνιστικές τεχνικές. Ακολουθώντας
τη δράση του υλικού, προσπαθεί να μεταφέρει κάτι από το φευγαλέο της οπτικής μνήμης ή του ονείρου. Η ίδια η ζωγράφος γράφει μιλώντας για το έργο της: “Εξαιτίας της ιδιαίτερης ικανότητας δράσης που διαθέτει ως μέσο το χρώμα και της ήδη γνωστής ιστορικής αναφοράς που μεταφέρει η κάθε πινελιά, ο συμβολικός χαρακτήρας του πρωτογενούς οπτικού υλικού διαστρεβλώνεται και ελίσσεται μέσα σε παράλληλες αφηγήσεις. Κάθε επίπεδο αφηγήσεων επικάθεται στο προηγούμενο, το οποίο κατά κάποιο τρόπο έχει αποτύχει να πει την ιστορία του. Το κάθε επίπεδο επιδιώκει να επεκταθεί στο επόμενο”. Κάθε επίπεδο αφηγήσεων επικάθεται στο προηγούμενο, το οποίο κατά κάποιο τρόπο έχει αποτύχει να πει την ιστορία του. Το κάθε επίπεδο επιδιώκει να επεκταθεί στο επόμενο. Η Κρικίδη δεν χρησιμοποιεί βίντεο - προτζέκτορα, γιατί θέλει να ακολουθήσει τη δράση του υλικού,
προσπαθώντας να μεταφέρει κάτι από το φευγαλέο της οπτικής μνήμης ή του ονείρου. Αυτό φαίνεται αδύνατο ότι μπορεί να γίνει μακριά από τα όρια του μοντερνισμού. Η Αλίκη Κρικίδη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1968. Το 1996 αποφοίτησε από την Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας. Έχει διοργανώσει μια ατομική έκθεση στην Ελλάδα και έχει λάβει μέρος σε ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και την Κύπρο, ενώ ακόμη έχει επιμεληθεί τα σκηνικά και τα κουστούμια για παραστάσεις θεάτρου και χορού. Το 2007 προτάθηκε για το Jerwood Prize artist Platform. Το 2008 παρουσίασε την ατομική έκθεση “Digital Memories”στη Γκαλερί Ζουμπουλάκη. Το 2009 συμμετείχε στη ομαδική έκθεση “Νευρικό Σύστημα” στη James Taylor Gallery του Λονδίνου με την υποστήριξη του Zone D -Zoumboulakis Galleries. Από το 1992 ζει και εργάζεταιστοΛονδίνο.Ολοκλήρωσετομεταπτυχιακό της (MFA Fine Art) στο Goldsmiths College του University of London το 2008.
14 / £EATPO ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
“ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Rachel Corrie” Û ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
Η αλήθεια του παλαιστινιακού λαού από Eβραία στην Π. Ηλεκτρική “Ο Κουνενές” από τους “Σκηνοβάτες” σε Αγχίαλο και Π. Ηλεκτρική Το θεατρικό έργο του Κώστα Πρετεντέρη “Ο Κουνενές” παρουσιάζεται από τους “Σκηνοβάτες” στην Παλιά Ηλεκτρική για μία εβδομάδα, από Δευτέρα 25 έως και Κυριακή 31 Οκτωβρίου. Ώρα έναρξης 21.00. Η παράσταση θα παιχτεί σήμερα στη Ν. Αγχίαλο, στο αμφιθέατρο του Δήμου. Ώρα έναρξης 20.30. Πρόκειται για μια γνήσια ελληνική κωμωδία, με ξεκαρδιστικές ατάκες, συνεχείς ανατροπές και σπαρταριστούς διάλογους, που θυμίζει κλασικό λατρεμένο κινηματογράφο της δεκαετίας του ’60. Μια κωμωδία που έγραψε ο προικισμένος Κώστας Πρετεντέρης λίγο πριν το θάνατό του, το 1978. Είχαν προηγηθεί πολύ πετυχημένες μεταφορές θεατρικών έργων του στον κινηματογράφο, όπως το “Χαρούμενο ξεκίνημα”, “Τζένη, Τζένη”, “Κάτι κουρασμένα παληκάρια” , “Μιας πεντάρας νιάτα”, “Δεσποινίς Διευθυντής”, “Η κόμισσα της φάμπρικας”, “Ένας ιππότης για τη Βασούλα” κ.ά., ενώ από το 1969 έγραφε παράλληλα και για την τηλεόραση, με σειρές που γνώρισαν μεγάλη επιτυχία, όπως: Η Γειτονιά, Τα παιδιά του Ζεβεδαίου, Ο κύριος συνήγορος, Εκείνες κι εγώ κ.ά. Το έργο “Ο Κουνενές”, όπως χαρακτηριστικά σχολίασε ο Μάριος Πλωρίτης: “διαθέτει όχι μόνο στέρεη σκηνική τεχνική, εύστροφο διάλογο, ευρηματικά επεισόδια. Αλλά και -το σπουδαιότερο- σωστή διαγραφή της ρωμέικης πραγματικότητας, όπου η κωμωδία δεν γίνεται ποτέ κλοτσοπατινάδα, η σάτιρα δεν ξεπέφτει ποτέ στη χυδαιότητα. Έργα σαν αυτό σέβονται και τη λογική και τη σκηνή και το κοινό, έχουν “αλήθεια” - που, χωρίς της, η κωμωδία καταντά κακό τσίρκο - και “συμπάθεια” για τους ταλαίπωρους και ταλαιπωρούντες ήρωές τους. Θα προσθέσω, ακόμα, και μια λέξη που, σήμερα μοιάζει “παλιομοδίτικη” αλλά ποτέ δεν είναι: ευγένεια, που πηγάζει από το χαρακτήρα και το ήθος του δημιουργού τους. Σ’ όσα έγραψε, ο Κώστας Πρετεντέρης γελάει με τα πάθη και τα παθήματα των ανθρώπων της εποχής - δε σαρκάζει με κακεντρέχεια. Ευθυμεί το θέατρο - δεν το ευτελίζει. Τέρπει το κοινό - δεν το εκβαρβαρώνει. Κι’ αυτό, δεν είναι μικρό χάρισμα, σ’ έναν καιρό και σ’ έναν κόσμο, όπου το γέλιο παίρνει συχνά μορφή βιασμού και εκφαυλισμού.] Σκηνοθέτης της παράστασης, πρωταγωνιστής και εμψυχωτής της ομάδας “Σκηνοβάτες” ο πολύ γνωστός στο θεατρόφιλο κοινό της πόλης μας Απόστολος Πλακόπουλος, εραστής της τέχνης ή αλλιώς ερασιτέχνης ηθοποιός για περισσότερο από 15 χρόνια... Παίζουν επίσης οι: Σόφη Ηλιάδη, Νικόλας Πλακόπουλος, Ειρήνη Σκουλή, Νικόλας Παλιούρας, Μαριάννα Ηλιάδη, Ελένη Καββαδία, Δημήτρης Καρατζόγλου, Μηλίτσα Νίκολιτς. Η ομάδα ευχαριστεί θερμά τον Πρόεδρο του Καλλιτεχνικού Οργανισμού Δήμου Βόλου κ. Απόστολο Φοινικόπουλο, τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή του ΔΗΠΕΘΕ Βόλου κ. Σπύρο Μαβίδη, καθώς και το Δήμο Ν. Αγχιάλου για την παραχώρηση των αιθουσών και όλες τις παρεχόμενες διευκολύνσεις, καθώς και όσους ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμά τους και παρακολούθησαν την παράσταση τον περασμένο Μάιο στην Παλιά Ηλεκτρική.
εταιρεία Familia σε συμπαραγωγή με το Θέατρο του Νέου Κόσμου και με την συνδιοργάνωση του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Δήμου Βόλου παρουσιάζουν την παράσταση “Το όνομά μου είναι Rachel Corrie”, σε σκηνοθεσία Μάνιας Παπαδημητρίου, την Τρίτη 19 Οκτωβρίου στο Θέατρο της Παλιάς Ηλεκτρικής με δύο παραστάσεις στις 18:30 και 20:30. “Το όνομά μου είναι Rachel Corrie είναι ένα έργο βασισμένο στα ημερολόγια και τα emails της Rachel Corrie που επιμελήθηκαν οι Alan Rickman και Katharine Viner. Μία αληθινή ιστορία. Μία παράσταση που απαγορεύτηκε στη Νέα Υόρκη. Ένα θέατρο ντοκουμέντο που “μιλάει” την αλήθεια. Η 23χρονη αμερικανοεβραία Rachel Corrie βρήκε το θάρρος να περάσει στην απέναντι όχθη και να δει την αλήθεια της άλλης πλευράς με τα δικά της μάτια... Την αλήθεια του παλαιστινιακού λαού που εδώ και 60 χρόνια βρίσκεται σε απόγνωση...Και συνάντησε το θάνατο... Ήταν ηρωίδα; Ήταν τρελή; Το έργο ανέβηκε για πρώτη φορά στο Royal Court Theater του Λονδίνου το 2005, σε σκηνοθεσία του Alan Rickman, όπου και σημείωσε τεράστια επιτυχία, αποσπώντας το βραβείο “London Theatergoers’ Choice Award” για την “Καλύτερη Θεατρική Παράσταση” , “Καλύτερη Σκηνοθεσία” και “Καλύτερη Σόλο Ερμηνεία” . Παίχτηκε έκτοτε σε πολλά θέατρα της Αγγλίας και της Αμερικής, καθώς και σε πολλές άλλες χώρες παγκοσμίως, όπως την Αυστραλία, το Μεξικό ακόμα και το Ισραήλ. Το έργο τιμήθηκε με πολλά βραβεία και διακρίσεις ανά τον κόσμο, ενώ αξιοσημείωτη παραμένει η ακύρωση - για το φόβο πολιτικών αντιποίνων - προγραμματισμένων παραστάσεων στη Νέα Υόρκη, το Μαϊάμι και το Τορόντο.
Η
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ Μετάφραση: Νάνσυ Τρικκαλίτη Σκηνοθεσία: Μάνια Παπαδημητρίου Βοηθός Σκηνοθέτη: Μάρω Αγρίτη Επιμέλεια Κίνησης:Πάρης Μαντόπουλος Σκηνικά: Άρτεμις Θεοδωρίδη Video: Αγγέλα Δεσποτίδου Φωτισμοί : Αλέκος Αναστασίου Φωτογραφίες: Θάνος Χόνδρος Παίζουν: Δήμητρα Σύρου, Μάρω Αγρίτη ΤΙΜΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ Γενική Είσοδος:10 € ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 70 λεπτά
ªÂ Ù· “ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈο - ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο” ÛÙÔ 8Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘
Μαθητές ζωντάνεψαν τον “Μπακαλόγατο” “Ευχαριστώ τα υπέροχα 60 παιδιά που είναι αυτή τη στιγμή πάνω στη σκηνή, γιατί είναι η πηγή έμπνευσης, η κινητήρια δύναμη. Πίσω από υπέροχα παιδιά βρίσκονται υπέροχοι γονείς, τους οποίους επίσης ευχαριστώ, από τα βάθη της ψυχής μου. Καλή διασκέδαση!” Με τα λόγια αυτά η δημιουργός και υπεύθυνη καθηγήτρια της πολιτιστικής ομάδας “Μουσικοθεατρικά - Εναλλακτικά” του 8ου Γυμνασίου Βόλου, Κατερίνα Παπαθανασίου-Φάρη υποδέχτηκε το κοινό και έδωσε το σύνθημα για να ξεκινήσουν τα δρώμενα επί της σκηνής της Παλαιάς Ηλεκτρικής Βόλου, το Σάββατο 2 Οκτωβρίου. Οι θεατές είδαν με ευχάριστη έκπληξη να εξελίσσεται μπροστά τους με γρήγορους ρυθμούς και πρωτότυπες ατάκες, άλλοτε γεμάτες χιούμορ και άλλοτε με προβληματισμό, μουσικοθεατρική διασκευή του γνωστού έργου των Χρήστου και Γιώργου Γιαννακόπουλου “Της Κακομοίρας” ή πιο γνωστό στο ευρύ κοινό ως “Ο μπακαλόγατος”, με τίτλο “Μάριος ο μπακαλόγατος και Στάθης το μπακαλογατί”. Μέσα στο κατάμεστο, υπέροχο αυτό θέατρο που γέμισε από την θαλπωρή και την αγάπη των θεατών παρουσιάστηκε με πολύ κέφι και “επαγγελματική ευσυνειδησία”, αν και από ερασιτέχνες, η δουλειά της ομάδας, την οποία ετοίμαζαν για επτά μήνες με πραγματικό μεράκι. Είναι απερίγραπτη η κατάθεση ψυχής επί σκηνής, όλης της πολιτιστικής ομάδας του σχολείου, η οποία καταχειροκροτήθηκε. Το σενάριο το οποίο δεν είναι καταγραμμένο σε βιβλίο έγραψε ο πρωταγωνιστής της παράστασης, μαθητής
Στάθης Κολοβός και διασκευάσθηκε στην πορεία από κοινού από την θεατρική ομάδα. Περιείχε στοιχεία από την επικαιρότητα και στοιχεία από τον μικρόκοσμο του σχολείου τους. Εμβόλιμα σε καίρια σημεία της παράστασης ακούστηκαν χορωδιακά(από 45 άτομα) με συνοδεία πιάνου βιολιού, μαντολίνου και ηλεκτρικής κιθάρας, τα παρακάτω μουσικά κομμάτια: “O sole mio” Eduardo di Capua “¢Â˜ ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜” ¢È·Û΢‹ ·fi Ù· ª·ÎÚÈÓ¿ Í·‰¤ÚÊÈ·, ÙÔ˘ ÔÌfiÙÈÙÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙˆÓ Monty pythons “Always look on the bride side of life” “¶fiÛÔ Ï˘¿Ì·È” ªÔ˘ÛÈ΋/™Ù›¯ÔÈ:∫ÒÛÙ·˜ °È·ÓÓ›‰Ë˜/ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶··‰Ô‡Î·˜, μ·Û›Ï˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ “ªÈÓfiÚ Ù˘ ·˘Á‹˜” ªÔ˘ÛÈ΋/™Ù›¯ÔÈ: ¶ÂÚÈÛÙ¤Ú˘
™‡ÚÔ˜/ª¿ÙÛ·˜ ª›Óˆ˜ “∞fi„ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÌÔ˘” ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ∑·Î˘ÓıÈÓ‹ ηÓÙ¿‰· “ŸÙÈ ÎÈ ·Ó ˆ, ‰ÂÓ Û Í¯ÓÒ” ªÔ˘ÛÈ΋/™Ù›¯ÔÈ:μ·Û›Ï˘ ΔÛÈÙÛ¿Ó˘ “∏ Ì·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·” ªÔ˘ÛÈ΋/™Ù›¯ÔÈ:ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘/∫ÒÛÙ·˜ μ¿ÚÓ·Ï˘ Επίσης, ακούστηκαν από μουσικά όργανα τα παρακάτω μουσικά κομμάτια: Napolitana του Τσαϊκόφσκι από βιολί, Swan Lake του Τσαϊκόφσκι από βιολί, Fairy Tale του Alexander Rybak από βιολί, Always somewhere των Scorpions από ηλεκτρική κιθάρα Ο Σουλτάνος της Βαβυλώνας και η γυναίκα του, του Μπραντουάρτι Άτζελο από αρμόνιο. Η υπεύθυνη καθηγήτρια του προγράμματος κ. Κατερίνα Παπαθανασίου - Φάρη, η πληροφορικός του σχολείου(πτυχιούχος μαθηματικών και κλασσικού τραγουδιού) αναφέρεται στην εμπειρία που προκύπτει από τη συμμετοχή στην πολιτιστική ομάδα “Μουσικοθεατρικά Εναλλακτικά” που δημιούργησε και προσθέτει: “Ζητάμε από το Δήμο Βόλου να μας διαθέτει με ευκολία τα θέατρά του όταν τα ζητάμε για να μοιραζόμαστε με το κοινό τη διαθεματική δημιουργία μας, η οποία με ανιδιοτέλεια και πολύ μεράκι ετοιμάζεται στο σχολείο μας. Οι καιροί απαιτούν το άνοιγμα του σχολείου στην κοινωνία. Αυτό πρέπει να γίνει πράξη. Σε τελική ανάλυση η αμοιβή των μαθητών μας είναι ένα απλό χειροκρότημα όταν είναι επί σκηνής, από τους δικούς τους και όχι μόνο ανθρώπους”.
MOY™IKH / 15 ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
™
ÓÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ μfiÏÔ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26 √ÎÙÒ‚ÚË, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÔÈ ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ Pig In a Poke Û ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ‹¯Ô Î·È ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Â˜ Blue Jazz Fiction, Ô˘ ϤÔÓ ÂÍ·ÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜... ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ...“√Ãπ”, ÙË ÚÔÎ ‚Ú·‰È¿ ÛÙȘ 27 √ÎÙÒ‚ÚË ı· Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ 63 High Ô˘ οÓÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ Ó· ·Ú·ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙÔ˘˜. ™Â Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi ska punk ÌÔÙ›‚Ô, ÔÈ Ska Bangies ı· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÎÈÓËıԇ̠۠ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì ¯·‚·Ï¤ fiˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ..ÛÙË Δ˙·Ì¿Èη! ΔË ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙȘ 9ÌÌ. ·ÎÚÈ‚Ò˜ “·ÓÔ›ÁÔ˘Ó” ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ πnner Sleeves Ô˘ Ì·˜ ÚÔ(Û)ηÏÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ.
ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Í˘Ó¿ Ë ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô ·ÏÏ¿˙ÂÈ: ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26 Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Volume festival! ∏ Plenty Projects ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Demo Mode events ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Live ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ μfiÏÔ! ™Â ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ΔÛ·Ï·¿Ù· ÛÙ· ¶·Ï·È¿, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ˙ˆÓÙ·Ó¿: ªfiÓÈη, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ›‰· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi Ù˘ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ¤¯ÂÈ ·Á·Ëı› ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·ÁÁÏÈÎfi ÛÙ›¯Ô Û·ÁËÓ‡ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Û¿ÓȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ù˘ Î·È Ì ·Ú¤· ÙËÓ ÔÏ˘ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ù˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 26˘ √ÎÙÒ‚ÚË Î·È ı· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ - fi¯È ÌfiÓÔ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜-Ó· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó! °È¿ÓÓ˘ ∞ÁÁÂϿη˜, Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ·fi ÙȘ ’Δڇ˜’ ‰Â ı¤ÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. ªÂ ÌÔÓ·‰È΋ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÌÔ˘ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó Î·È ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÚ›·, ¿ÓÙ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ fiψÓ. ªÈ· ¯ÂÈÌ·ÚÚ҉˘ ·ÚÔ˘Û›· ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ì “„˘¯‹ ‚·ıÈ¿”, Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Û˘Ó·›ÚÓÂÈ Ì ÙË Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘. √ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ηٷʤÚÓÂÈ Û οı ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, Ó· ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û ¤Ó· ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜. ΔÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∞ÁÁÂϿη Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ¡Ù›ÓÔ˜ ™·‰›Î˘ (EÓ ¶Ïˆ) Î·È ™Ù¿ı˘ ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ô Δ›ÙÔ˜ ∫·ÚÁȈٿ΢ ÛÙȘ ÎÔÓÛfiϘ, fiÏÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÛÙÂÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÈÛΤÙ˜. ª·˙› ÙÔ˘˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ηÏÂṲ̂ӷ Û¯‹Ì·Ù·
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi Line Up: ΔÚ›ÙË 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ª√¡π∫∞, Δhe Burger Project, Blue jazz Fiction, Pig In a Poke TÂÙ¿ÚÙË 27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ °π∞¡¡∏™ ∞°°∂§∞∫∞™ 3, 63 High, Ska Bangies, Inner Sleeves.
ÓÙ·’ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û˘ÁÎÈÓ› Î·È ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÚÔÎ, ska, Balkan Î·È jazz ‰È·Û΢¤˜ fiÏÔ ‰È¿ıÂÛË Î·È ..ÊÔÚÂÛȤ˜! ŒÚ¯Ô-
ŒÓ·ÚÍË 21:00 ÌÌ -ÔÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó 20:00. ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Plenty Projects, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È Ù˘ Demo Mode events. M ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ Î·È Û‡ÁÎÚÈÛ˘, Ë ÙÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û˘Ì‚ÔÏÈο Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi event Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ̤Ú˜, ÒÛÙÂ Ô ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Gold Star ÛÙÔ ΔÛ·Ï·¿Ù· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ ÎÔÈÓfi. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: ̇ڷ 3 ú, ÔÙfi 5 ú. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 15 ú ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, 13 ú ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚÔÒÏËÛË (̤¯ÚÈ 26/10), 25 ú ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ 2 ËÌÂÚÒÓ (ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜) ™ËÌ›· ÚÔÒÏËÛ˘ ÙÔÈο (·fi 15/10): Public BfiÏÔ˘ (∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘ Ì √ÁÏ), ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Seven spots, ∞‚‚·Â›Ô (§·¯·Ó¿ 1, ¶·Ï·È¿), ∫Ô˘ÚÛ¿ÚÔ˜ (π¿ÛÔÓÔ˜ 123 Ì °ÎÏ·‚¿ÓË). ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: info@plentyprojects.com , www.plentyprojects.com 6972 205 007, 6944 271396 ÃÔÚËÁÔ›: ∏ £∂™™∞§π∞, ™ÂÏ›‰Â˜, £Week.
κυριότερος στυλοβάτης της παράδοσης μιας και ριζωμένες στο σπίτι κράτησαν απαράλλαχτα στο χρόνο τραγούδια αρχαία όπως τα νανουρίσματα ή τα μοιρολόγια και ακόμα άλλα καθιστικά ή χορευτικά που με την πάροδο του χρόνου συγκρατούσαν τη μελωδία και άλλαζαν το στίχο τους προσαρμοζόμενος σε νέες ανάγκες. Και μέχρι σήμερα συναντιούνται τραγούδια που με την ίδια μελωδία μιλούν για παλιά και νεότερα ιστορικά γεγονότα. Τα κυριότερα μελωδικά όργανα στην Ηπειρωτική Ελλάδα όπως και στην αρχαιότητα είναι το κλαρίνο που εμφανίστηκε το ΙΘ’ αιώνα και εκτόπισε σιγά - σιγά τον ζουρνά (τύπος όμποε), το κλαρίνο έχει ένα χάρισμα και μια δυνατότητα να “γλύφει” τις φωνές ερμηνεύοντας τις μελωδικές έλξεις με μεγάλη πλαστι-
κότητα. Το κλαρίνο και ο ζουρνάς συνοδεύονται από το νταούλι (τύμπανο) και είναι όργανα ανοικτού χώρου. Ζουρνάδες και τύμπανα χρησιμοποιούσαν και στη Βυζαντινή στρατιωτική μουσική. Το βιολί χρησιμοποιείται στη νησιώτικη και Στεριανή Ελλάδα. Εκτόπισε την τρίχορδη αλχαδόσχημη λύρα που επικρατούσε παλιότερα σ’ όλο τον Ελλαδικό και Μικρασιατικό χώρο και σήμερα χρησιμοποιείται στην Κρήτη, Δωδεκάνησα, τη Θράκη και σε ορισμένα νησιά του Β. Αιγαίου. Η λύρα που παίζεται με δοξάρι, είναι αρχαιότατο ελληνικό όργανο, οι δε χορδές της δεν πιέζονται με τα δάκτυλα, αλλά αγγίζονται με τα νύχια από τα πλάγια. Άλλος τύπος λύρας είναι η ποντιακή. Οι αυλοί είναι γνωστά όργανα στη νησιώτικη Ελλάδα σε διάφορες μορφές με ή χωρίς γλωσσίδι, μέγεθος 30-35 εκατοστά συνήθως, μικρότεροι - μεγαλύτεροι με διάφορα ονόματα, φλογέρα, τζαμάρα, καβάλι, σιουρλάς κ.ά. Το τουμπί (μικρό τύμπανο) και το σαντούρι τα συναντάμε στη νησιώτικη ορχήστρα ενώ στη στεριανή ορχήστρα που είναι το κλαρίνο, βιολί, λαούτο προστίθεται και το ντέφι. Το ούτι και το κανονάκι συνδυασμένα με τη λύρα χρησιμοποιούνται περισσότερο σε κλειστούς χώρους και είναι όργανα που συναντάμε στην πολίτικη και μικρασιατική μουσική. Συχνά είναι γνωστό ότι τα όργανα με τις τεχνικές τους δυνατότητες επηρεάζουν τη μελωδική δομή και έκταση των τραγουδιών στις περιοχές που επικρατούσαν. Το Δημοτικό τραγούδι αποτελεί έναν ανεξάντλητο θησαυρό που εκφράζει με τον καλύτερο τρόπο τη φυσιογνωμία του έθνους μας. Είναι δημιούργημα των φτωχότερων και λιγότερο μορφωμένων τάξεων του λαού κυρίως της υπαίθρου. Με τη μετακίνηση του πληθυσμού από την ύπαιθρο στα αστικά κέντρα μεταβάλλεται ο τρόπος ζωής των λαϊκών τάξεων. Τα προβλήματα τα συσσωρευμένα εκφράζονται μέσα από μια νέα μορφή τραγουδιού που συνηθίζουμε να το λέμε λαϊκό τραγούδι. Οι ήρωες αυτών των τραγουδιών δεν παρουσιάζουν τα αγνά χαρακτηριστικά της ελληνικής φυλής που σκιαγραφούνται μέσα από το δημοτικό τραγούδι. Ο δημιουργός τώρα είναι επώνυμος και το έργο του γίνεται εμπορεύσιμο με αποτέλεσμα να χάσει την αγνότητα του αντίστοιχου δημοτικού τραγουδιού.Το Δημοτικό τραγούδι ζει επί αιώνες από γενιά σε γενιά, το λαϊκό είναι εφήμερο και ακολουθεί τη μόδα.
™ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ “Volume festival!” Ô ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ΔÛ·Ï·¿Ù·
Διήμερο φεστιβάλ με εναλλακτικές προτάσεις Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÎÙÈÌËı›, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜: √È μurger Project, Ë ÈÔ ‰È·Û΢·ÛÙÈ΋ Ì¿-
∏ ı¿Ï·ÛÛ· ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜
Τα μουσικά χρώματα των ελληνικών νησιών T˘ §πΔ™∞™ ¶∞ƒπ™∞∫∏ H θάλασσα είναι παράγοντας ενότητας και η μουσική των νησιών παρουσιάζει και επί μέρους ιδιοτυπίες. Η Μουσική στις Κυκλάδες σχετίζεται με τη μουσική της στεριανής Ελλάδας, αλλά και με μικρασιατικές επιρροές. Στα Δωδεκάνησα και γενικά στα νησιά του Ανατολικού Αιγαίου η μουσική παράδοση είναι πλουσιοτάτη και ομοιότυπη με αυτή των Ιωνικών παραλιών της Μ. Ασίας. Γενικά τα νησιά που πάντα είχαν επικοινωνία με τις κοντινές παραλιακές περιοχές παρουσιάζουν μουσική και πολιτισμική ενότητα. Έτσι βόρεια η Λήμνος και η Λέσβος έχουν κοινή γλωσσική και μουσική παράδοση με τα απέναντι παράλια και την ενδοχώρα στη Μ. Ασία, που σχετίζεται και με τη μουσική παράδοση της πόλης που είναι βαρείς αξιωματικοί χοροί, ζεμπέκικοι, καρσιλαμάδες, συρτοί και μπάλλοι. Αντίθετα η Ιωνική παράδοση της Χίου, της Ικαρίας και τα απέναντι παράλια της Σμύρνης, έχει ήπιο και χαριτωμένο χαρακτήρα και οι χοροί που κυριαρχούν είναι ο συρτός και ο μπάλλος. Η Κάσος και η Κάρπαθος στα Δωδεκάνησα έχουν ένα ιδιότυπο μουσικό χρώμα όμοιο περίπου με της γειτονικής Αν. Κρήτης. Συναντάει κανείς εδώ τις αυτοσχέδιες μαντινάδες (δίστιχα) με επαινετικό και νουθετικό ή πειραχτικό περιεχόμενο. Το κύριο μελωδικό όργανο αυτών των νησιών είναι η λύρα με τα “γερακοκούδουνα” στο δοξάρι - ένα όργανο που το συναντάμε σ’ όλα τα νησιά της Δωδεκανήσου και στη Λήμνο. Στην Κρήτη όλη η φλόγα και η ορμή του ηρωικού λαού μεταδίδεται ακέραια στους ρυθμούς, τα τραγούδια και τις χορευτικές μελωδίες του πεντοζάλη που καταλήγει στο παραλήρημα του αρχαίου πυρρίχιου.
Το κύριο μελωδικό όργανο της Κρήτης είναι η λύρα που τη συνοδεύουν ρυθμικά και αρμονικά ένα δύο λαούτα. Υπάρχει μια συνεχής ακμαία μουσική παράδοση με μια παραγωγή νέων τραγουδιών σε συνοχή με τα παλιά και χρησιμοποιούν και μια μεγαλύτερη λύρα “η Βροντόλυρα”. Στα νησιά του Αιγαίου, τα δημοτικά τραγούδια είναι πιο απλές φόρμες και έχουν ένα ιδιαίτερο μελαγχολικό θέλγητρο. Στα Επτάνησα η αγροτική μουσική παράδοση έχει ένα τοπικό χρώμα νησιώτικου τύπου, το κάθε νησί έχει διαφορετικό χρώμα αφού το καθένα από αυτά απέχει αρκετά από το άλλο, καθώς αναπτύσσονται σ’ ένα γεωγραφικό τόξο από την Αδριατική ως το Αιγαίο με ομοιότητες και επιρροές από τις κοντινές τους στεριανές περιοχές. Τα τραγούδια της Επτανήσου διακρίνονται για την ιδιότυπη χάρη τους, το πνεύμα, το χιούμορ και τη λεπτή ειρωνεία τους. Και μέσα σ’ όλα αυτά τα πολυποίκιλα και σύνθετα είδη των ρυθμών, του είδους και της μορφής κυριαρχεί πάντα ο ενιαίος χαρακτήρας της αρχαίας και βυζαντινής Ελλάδας που ξαναζεί μέσα στην υπόδουλη Ελλάδα και εκδηλώνεται στον “καημό” της... της δυτικής και νότιας ηπειρωτικής Ελλάδας. Τα μουσικά τους όργανα είναι το βιολί που συνοδεύει το λαούτο ή η κιθάρα ενώ δεν λείπει και το κλαρίνο που χρησιμοποιείται περισσότερο στη Λευκάδα. Τα Αστικά Κέντρα της Ζακύνθου, Κεφαλονιά και Κέρκυρας έχουν τραγούδια επηρεασμένα από το δυτικό ύφος και καντάδες (πολυφωνικά τραγούδια ιταλικού τύπου) με “κάντο” (μελωδία), σεγκόντο, τέρτσο και μπάσο. Τα τραγούδια διασώζουν και την ιδιομορφία τους κατά τόπους πράγμα που περνάει και στην οργανική ερμηνεία. Αξίζει να αναφέρουμε πως οι γυναίκες υπήρξαν ο
16 /MOY™IKH ¢IA¢POME™ / 17 OKTøBPIOY 2010
Μουσική παράσταση με Μάνια Παπαδημητρίου - Κώστα Βόμβολο Αύριο Δευτέρα 18 Οκτωβρίου στις 9 το βράδυ στο βιβλιοπωλείο - καφενείο Χάρτα (Σκενδεράνη 16Α-Β) η Μάνια Παπαδημητρίου και ο Κώστας Βόμβολος παρουσιάζουν τη μουσική παράσταση “Φωνές της πόλης”. Τραγούδια, ποιήματα, διηγήματα γραμμένα για πόλεις υπαρκτές ή φανταστικές. Ηχητικά τοπία και φευγαλέα ακουστικά στιγμιότυπα, αφηγήσεις - εξομολογητικές ή αποστασιοποιημένες- που προσπαθούν να εξερευνήσουν ένα κομμάτι της αστικής μυθολογίας. Η Μάνια Παπαδημητρίου (αφήγηση, τραγούδι) και ο Κώστας Βόμβολος (πλήκτρα, ηλεκτρονικά, φωνή, ) παρουσιάζουν μια μουσική παράσταση βασισμένη σε κείμενα από τις “Αόρατες πόλεις” του Ι.Καλβίνο, τις “Φωνές του Μαρακές” του Ε.Κανέτι, τις “Μεταμορφώσεις πόλεων” του Μ.Πιερή, συνθέσεις και αυτοσχεδιασμούς του Κ.Βόμβολου, καθώς και τραγούδια των Ζ. Μπρελ, Τ. Γουέιτς, Λ.Κοέν, Λ.Ρηντ, Μ. Χατζηδάκι, Μ.Θεοδωράκη κ.α. Η Μάνια Παπαδημητρίου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1963. Σπούδασε στο Αρχαιολογικό Τμήμα του Παν/μίου Αθηνών και στη Δραματική Σχολή του Θ.Τ. Καρόλου Κουν. Συνεργάστηκε με τα θεατρικά σχήματα : Θέατρο Τέχνης, Θεατρικός Οργανισμός ΣΚΗΝΗ, Θ.Ο. ΕΠΟΧΗ, ΑΜΟΡΕ, ΑΠΛΟ ΘΕΑΤΡΟ, ΚΘΒΕ, ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ, Θίασος Ξ. Καλογεροπούλου, ΔΗΠΕΘΕ ΠΑΤΡΑΣ, ΛΑΜΙΑΣ, ΡΟΔΟΥ κ.α. με σκηνοθέτες όπως: Κάρολος Κουν, Γ. Λαζάνης, Μ. Κουγιουμτζής, Λ. Βογιατζής, Στ. Φασουλής, Β. Παπαβασιλείου, Μ. Λυμπεροπούλου, Ρ. Πατεράκη, Γ. Χουβαρδάς, Α. Αντύπας, Π. Βούλγαρης, Μιχ. Κακογιάννης, Νικίτα Μιλιβόγιεβιτς, Στ. Ντουφεξής, Ν. Μαστοράκης, Ν. Χατζόπουλος. Πήρε το Βραβείο Κοτοπούλη για Α’ γυναικείο ρόλο με το ’Γάλα’ του Β. Κατσικονούρη (σκηνοθ. Ν. Μαστοράκης, 2005) και το Βραβείο Α’ γυν. ρόλου στον Κινηματογράφο για την ταινία ’ΘΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ’ της Κ. Ευαγγελάκου (2001). Επίσης από το 2001 έχει σκηνοθετήσει 10 παραστάσεις, με πιο πρόσφατες τις συνεργασίες της με το Θέατρο “Τέχνης” στο έργο του Ιονέσκο “ Ο βασιλιάς πεθαίνει” (Δεκέμβρης 2009) και το Θέατρο του Νέου Κόσμου στο έργο των Κ.Βάινερ-Α.Ρίκμαν “Το όνομά μου είναι Ρέιτσελ Κόρι” (Ιανουάριος 2010). Ο Κώστας Βόμβολος μεγάλωσε στον Βόλο και από το 1978 ζει στη Θεσσαλονίκη. Έχει γράψει μουσική για περισσότερες από 120 θεατρικές παραστάσεις και 3 ταινίες. Συνεργάστηκε κυρίως με το ΚΘΒΕ, το Εθνικό Θέατρο, την Πειραματική Σκηνή της ’’Τέχνης’’, το Θέατρο Τέχνης, τα ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας, Καλαμάτας, Καβάλας , Σερρών, τη Νέα Σκηνή Τέχνης, την Actors Touring Company του Λονδίνου, το Beckett Center του Δουβλίνου κ.α. Από το 1994 διευθύνει το συγκρότημα Primavera en Salonico, το οποίο σε συνεργασία με τη Σαβίνα Γιαννάτου έχει εκδώσει 7 cd και έχει εμφανιστεί σε όλες τις χώρες της Ευρώπης, τις μεγαλύτερες πόλεις των ΗΠΑ, στον Καναδά, την Αργεντινή, την Ταϊβάν, την Αυστραλία κ.α. Συμμετέχει στο συγκρότημα ’’Χειμερινοί κολυμβητές’’ και στα σύνολα αυτοσχεδιαζόμενης μουσικής “Tabako trio” και “Γουτού Γουπατού”. Έχει κυκλοφορήσει 4 cd με θεατρικές μουσικές του. Διδάσκει στο Τμήμα Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του ΑΠΘ.
∏ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È
Αναστασία Μουτσάτσου: Η τέχνη είναι μέσο συνάντησης με την αγάπη
Α
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™
πό τους σημαντικότερες ερμηνεύτριες του σύγχρονου ελληνικού τραγουδιού η Αναστασία Μουτσάτσου εμφανίστηκε στη δισκογραφία το 1992, με ηχογραφήσεις από παραδοσιακά αιγαιοπελαγίτικα τραγούδια. Τα πρώτα της βήματα έγιναν δίπλα στην Γλυκερία το 1982. Από τότε έως σήμερα ακολούθησαν συνεργασίες, μεταξύ άλλων, με τους Νίκο Πορτοκάλογλου, Γιώργο Ανδρέου, Παντελή Θαλασσινό, Διονύση Τσακνή, Γεράσιμο Ανδρεάτο, τον Νότη Μαυρουδή κ.α. Το 1994 συνεργάστηκε με την Χάρις Αλεξίου σε συναυλίες στην Ελλάδα και στον εξωτερικό, για να ακολουθήσει αυτή με τον Γιώργο Νταλάρα το 1995. Στη συνέντευξη, που ακολουθεί, μιλά για τη διαδρομή της, ενώ υποστηρίζει ότι “αν θέλουμε να συνεχίσουμε, πρέπει να βρούμε τρόπους να μην χάσουμε το τραγούδι που είναι το νήμα που μας ενώνει...”
Œ¯ÂÙ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¤¯ÂÙ ·Á·Ëı› ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›Ù ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È· Û·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È;
Αυτό πραγματικά, δεν είναι λόγος προβληματισμού, αλλά μια ασφάλεια που μπορεί να έχεις ξέροντας ότι υπάρχει κόσμος που σε αγαπάει και ενδιαφέρεται και περιμένει από σένα καινούργια πράγματα. Από εκεί και πέρα κάθε φορά που ετοιμάζεις κάτι καινούργιο, κάτι χάνεις και κάτι κερδίζεις, με την έννοια ότι μπορεί να μην αρέσει σε όλους όσους σε αγαπάνε αλλά να σε ανακαλύψουν ξαφνικά κάποιοι άλλοι που ως εκείνη τη στιγμή δεν τους άγγιζες. Τα δημιουργήματά μας είναι πλευρές της προσωπικότητάς μας και όπως συμβαίνει σε όλες μας τις σχέσεις, όπου άλλοτε συμφωνούμε και άλλοτε συγκρουόμαστε μ’ αυτούς που αγαπιόμαστε, έτσι συμβαίνει και στη σχέση με το κοινό.
∞˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· “ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜”, Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂Λ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. ∞˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ¤Ó· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ “ÌÂÙ¿”. ΔÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ¤¯ÂÈ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ͤÚÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂÛ·È
¶ÔÈfi Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Û·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û·˜;
Αγαπώ τα τραγούδια που με συγκινούν βαθιά, μου δημιουργούν ανάταση, με κάνουν να θέλω να ερωτευτώ, να κλάψω, να αισθανθώ βαθιά και ουσιαστικά να αγαπήσω και να αγαπηθώ, να βρω την αλήθεια... Ξέρετε, αυτό που τραγουδάμε μας διαμορφώνει, είναι κάτι σαν επίκληση και επιδρά στην ζωή μας Αυτά τα τραγούδια δεν προέρχονται από ένα συγκεκριμένο μουσικό είδος.
ΔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ; √ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÛÙ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ·;
Αυτό που δίνει νόημα στην έννοια “τραγουδιστής”, είναι η επικοινωνία με τον κόσμο. Εκεί η ανταλλαγή των συναισθημάτων μπορεί να σε οδηγήσει σε στιγμές που το μέγεθός τους δεν περιγράφεται. Αυτή η αίσθηση ότι είμαστε όλοι ένα και δεν υπάρχει το “μετά”.Το στούντιο έχει τη χάρη του, περισσότερο γιατί ξέρεις ότι αυτό που κάνεις θα καταλήξει στο κοινό και στην ουσία το φαντασιώνεσαι. Το κοινό είναι αυτό που δίνει αξία σε οποιοδήποτε εγχείρημα αφορά την τέχνη γενικότερα, γιατί στην πραγματικότητα μέσα από την τέχνη αναζητάμε την ένωση με το όλον, επιθυμούμε να αγαπηθούμε και η τέχνη είναι το μέσο για να συναντήσουμε την αγάπη. Κοιτάξτε γύρω μας και δείτε, οι άνθρωποι τραγουδάμε, όταν σμίγουμε όλοι μαζί. Ακόμα κι όταν κάποιος τραγουδάει μόνος του, κάποιον σκέπτεται, με νοσταλγία, με έρωτα με χαρά. Κάποιον που επιθυμεί. Δεν τραγουδάει κανείς από μίσος η από επιθυμία απομάκρυνσης.
ΔÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ· ‹ ·ÏÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÌÈ· ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡;
Το έντεχνο τραγούδι είναι κατά τη γνώμη μου λαϊκό τραγούδι , απλά αυτός ο όρος είναι πολύ ευρύς και χωράει πολλά,
από αριστουργήματα, μέχρι σκουπίδια. Ομολογώ ότι μπερδεύομαι κι εγώ με το τι σημαίνει έντεχνο, παρ’ όλο που όταν κάποιος, που δεν ξέρει και με ρωτάει σε ποιόν χώρο ανήκω, στον έντεχνο χώρο τοποθετούμαι. Στο μυαλό μου τα ξεχωρίζω κάπως, σε τραγούδια που κατευθύνονται σε περιοχές του σώματος κάτω από τη μέση και στα άλλα, που σημαδεύουν πάνω από τη μέση. Στην προσπάθειά του κάποιος να βρει τα όρια μπορεί να χαθεί στη “μετάφραση”, γι’ αυτό καλό είναι να ακούμε τη φωνή της ψυχής μας. Η ψυχή δεν κάνει λάθος, διαλέγει πάντα αυτό που την οδηγεί προς τα πάνω, προς την ανάταση. Το μυαλό είναι αυτό που δημιουργεί τη σύγχυση, διαλέγοντας αυτό που είναι μόδα και που ακολουθούν οι πολλοί.
¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú‡̷ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, fiˆ˜ Î·È Ù· ÔÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÙ˘¯›Â˜;
Φυσικά και συμβάλουν, δείτε τι εκδίδουν τόσα χρόνια, το βλέπουμε γύρω μας, το πόσο κακή δουλειά έχουν κά-
νει, εκτός ελαχίστων εξαιρέσεων. Και φυσικά όλο αυτό με τη βοήθεια της τηλεόρασης που έχει κάνει τη σαχλαμάρα, ευαγγέλιο, και πάλι με κάποιες εξαιρέσεις. Είναι τόσο βαρετό να βλέπει κανείς να επικρατεί στους περισσότερους τομείς της ζωής αυτή η λογική των “εκπτώσεων για το καλό της αγοράς” .
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· Ï‹ÍÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜(·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛΈÓ, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î.·) Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ı· ‚ÁÂÈ ·˘Ùfi ·ÏÒ‚ËÙÔ;
Μα έχει ήδη πλήξει την παραγωγή, τις μουσικές σκηνές, τα πάντα. Γι’ αυτό επιμένω ότι το μόνο μας όπλο είναι η αναζήτηση της αλήθειας, της ουσιαστικής επαφής. Ίσως έτσι ξυπνήσουμε κιόλας και αντισταθούμε σ’ αυτήν την κατασκευασμένη κρίση των ισχυρών, γιατί βλέπετε μας θέλουν χωρισμένους για να μπορούν να μας ελέγχουν. Η τέχνη λοιπόν τους είναι εμπόδιο γιατί μπορεί να μας κάνει όλους ένα κι αυτό δεν το θέλουν με τίποτα, γι’ αυτό διαλύουν τα πάντα. Αν θέλουμε λοιπόν να συνεχίσουμε, πρέπει να βρούμε τρόπους να μην χάσουμε τη επαφή μας, να μην χάσουμε το τραγούδι που είναι το νήμα που μας ενώνει.
T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑
25
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
∂ÓÓÈ¿ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∞ÓËÏ›Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó ÁÏ˘Î¿ Î·È Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ ‚Á·Ï̤ӷ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË
∞fi ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ‚·˙¿ÎÈ... ∞ fi ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡. ∂ÓÓÈ¿ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∞ÓËÏ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÏ˘ÎÒÓ Î·È Ì·ÚÌÂÏ¿‰ˆÓ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ªÂ ÌÂÚ¿ÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌfiÚÂÛ·Ó Î·È ‚Ú‹Î·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô Û ¤Ó·Ó ÙÔ̤· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·Á·Ô‡Ó. √ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˜ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ, ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ∞ÓËÏ›Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ۋ̷ ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Ó· Ì·ÁÓËÙ›˙Ô˘Ó Î¿ı ÂÈÛΤÙË. √È Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∞ÓËÏ›Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ê‡ÛË, Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘˜.
Ô˘ ›ÙÂ Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯Â· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, fiÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÏ˘Î¿, ÙȘ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Á˘Ó·›Î·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ∞Ó‹ÏÈÔ. ∏ ÔÌ¿‰· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ∞ÓËÏ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÂÍ‹˜: ™Ô‡Ï· £ÂÚÛ›ÙË, ª¤ÓË ∫·ÚηϿ, °È¿ÓÓ· ¡ÙfiÏÈÔ˘, ª·Ú›· ∫·ÚηϿ, ∫·ÛÛÈ·Ó‹ °ÂÚÌ¿ÓË, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÛÈÎÚÈÎÒÓË, ∞ıËÓ¿ ™ÁÔ‡Ú·, ™ÔÊ›· ∞ÌÔ˘Ù˙È¿, ∫·ÙÂÚ›Ó· £ÂÚÛ›ÙË.
¶ÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ƒÂÔÚÙ¿˙:
ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ∏ “ÔÌ¿‰· Á˘Ó·ÈÎÒÓ” ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ∞ÓËÏ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2000. ¶ÚÒÙ· ȉڇıËÎÂ Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “Leader” ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ fiÔ˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Ô ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÏ˘ÎÒÓ. √È Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ Âȯ›ÚËÛË ·Ú·Û΢‹˜ ÁÏ˘ÎÒÓ, Ì·ÚÌÂÏ¿‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ, Û ÎÔÌ‚È΋ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÎıÂÙ‹ÚÈÔ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù· η˙¿ÓÈ·, ÙÔ Áο˙È, ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÓÂÚÔ¯‡Ù˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂȈı› ˆ˜ “·fi ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÛÙÔ ‚·˙¿ÎÈ” . Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È fiÏ· ÓÙfiÈ·. ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Â›Ù ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÓËÏ›-
“¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ Î·È Ù˘ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·˜. ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙÂ Î·È Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·ÎÏ·‚¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛÈÙ¿ÚÈ·. °ÂÓÈο ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì 12-15 ›‰Ë ÁÏ˘ÎÒÓ, fiˆ˜ ÊÈÚ›ÎÈ, οÛÙ·ÓÔ, ÎÂÚ¿ÛÈ, ÔÚÙÔοÏÈ, ÏÂÌfiÓÈ, Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ, ηÚÔ‡˙È, ÎÔÏÔ·ıÈ, ÛٷʇÏÈ, ÊÚ¿Ô˘Ï·, ̇ÙÈÏÔ, ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ, ÌÂÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ,
ÙÔÌ·Ù¿ÎÈ, ΢‰ÒÓÈ. Ÿ,ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì Û ÁÏ˘Îfi, Á›ÓÂÙ·È Î·È Û ̷ÚÌÂÏ¿‰·. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔÌËı¢fiÌ·ÛÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ÓÙfiÈ·, ÙÔ˘ ∞ÓËÏ›Ô˘, fiÛÔ Î·È Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ʤÙÔ˜ ÙÔ ÙÔÌ·Ù¿ÎÈ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰·, ÏÂÌfiÓÈ ‹Ú·Ì ·fi ÙÔÓ ∞Ë-°È¿ÓÓË” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î. ∞ı·Ó·Û›· £ÂÚÛ›ÙË. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó, ηıÒ˜ οı ·ÁÚÔÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ¿Ú· Î·È ÁÏ˘Îfi, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ οÛÙ·ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÊÈÚÈÎÈÔ‡. “Ÿ,ÙÈ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ. ¢ËÏ·‰‹ ‚Ú¿˙Ô˘Ì ÙÔ ‚¿˙Ô Î·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi Î·È Ù· Á˘Ú›˙Ô˘Ì ·Ó¿Ô‰·. ∂›Û˘ Ù· ÊÚÔ‡Ù· Ù· ηı·Ú›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ¯¤ÚÈ” ÙfiÓÈÛÂ Ë Î. ıÂÚÛ›ÙË. ∏ ÔÌ¿‰· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰È·ÙËÚ› Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌË Ú·Ù‹ÚÈÔ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ∞Ë-°È¿ÓÓË.
¢È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜
√È Á˘Ó·›Î˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ ÒÚ˜. ∞fi ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÔÈ Á˘-
Ó·›Î˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, fiÔ˘ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˆÚ¿ÚÈ· Ì ̤ıÔ‰Ô Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ™Ùfi¯Ô˜; ¡· ·Ú·Û΢¿ÛÔ˘Ó Ù· ÔÈΛϷ ›‰Ë ÁÏ˘ÎÒÓ Ô˘ ‹‰Ë ¤Ô¯˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ∞Ó‹ÏÈÔ Ì ÙÔ˘˜ 300 ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÌÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. ∏ Á˘Ó·›Î· Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚ› ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ì‹Ï·, οÛÙ·Ó·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ô ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È Ì¿Ó˜ Î·È Û‡˙˘ÁÔÈ. ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ڿÁÌ·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›·. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. ∏ Î. ∫·ÚηϿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ › ˆ˜ “̤ۈ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙË-
Ú›Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· ‚Á‹Î ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ·¤ÎÙËÛ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ. ŒÚ¯ÂÙ·È Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì Ôχ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶ÚÈÓ ¤Úıˆ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ÂÓ Â›¯· η̛· Û¯¤ÛË Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ù· ¤Ì·ı·” . √È Á˘Ó·›Î˜ ·fi ·ÁÚfiÙÈÛÛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. ΔÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔÙÂÏ› ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
∏ Î. ∫·ÛÛÈ·Ó‹ °ÂÚÌ¿ÓË ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó. “∂›Ì·ÛÙ ·ÁÚfiÙÈÛÛ˜ Î·È ÂÓÙ·Á̤Ó˜ ÛÙÔÓ √°∞ ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË. •·ÊÓÈο ÙÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ √∞∂∂. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ›̷ÛÙ ·ÁÚfiÙÈÛÛ˜. £· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ‰ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ‰‡Ô Δ·Ì›·. ¢Ô˘Ï‡ԢÌ ˆ˜ ˆÚÔÌ›ÛıȘ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ‰‡Ô Δ·Ì›·” ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ·, ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ·fi ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂™¶∞ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Â˘Úˆ·˚ο ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. “∂Ï›˙·Ì fiÙÈ ı· Ì·›Ó·Ì ÛÙÔ ∂™¶∞ Î·È ı· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· ÂÂÎÙÂÈÓfiÌ·ÛÙ·Ó Î·È Û ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÙÔÓ ÙÚ·¯·Ó¿, ÙȘ ¯˘ÏÔ›Ù˜. ∞ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ì·˜ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ Ì·˜, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜ ·fi ¯ˆÚÈfi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıԇ̔ ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ŒÓ· ·ÎfiÌË ı¤Ì· Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‚·Ù›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÁÏ˘Î¿ ¶ËÏ›Ô˘. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Î. £ÂÚÛ›ÙË, “ʤÚÓÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿ ¶ËÏ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Δ· ‚·Ù›˙Ô˘Ó fï˜ ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· Ù· ˆÏÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÌ›˜ ϤÌ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ” .
T√ B∏ª∞
26
Δ√À
A§ªÀƒ√À KYPIAKH 17 OKTøBPI√À 2010
√ÓfiÌ·Ù· ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔ˘ ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·ÚË Û ∞ÏÌ˘Úfi-∞Ó¿‚Ú· Δ· ‰˘Ô ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ “¢‡Ó·ÌË-¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·” ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·ÚË, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞Ó¿‚Ú·˜, ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1) ™Ù·ÌÔ‡ÏË - ª·ÓÙ˙ˆÚÔÁÂÒÚÁÔ˘ ÃÚ˘ÛԇϷ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ÚÒËÓ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ∂ÈÚËÓÔ‰ÈΛԢ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡) 2) ΔÛ›ÁÎÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ ª·ÚÁ·Ú›ÙË (ÂχıÂÚÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜) Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞Ó¿‚Ú·˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1) ¢ËÌ¿Î˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ (·ÁÚfiÙ˘) 2) ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ƒ›˙Ô˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· (˘·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ¶.™.)
∞§ªÀƒ√™
∑ËÌȤ˜ Û ηÏÏȤÚÁÂȘ ÏfiÁˆ ‚ÚÔ¯ÒÓ ∂ÎÙÂٷ̤Ó˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·Â˘ı‡ÓıËΠ̠¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔÈÓÔÔ›ËÛÂ Î·È ÛÙÔ ÀÔηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∂§°∞ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: “¢ÈÏfi Â›Ó·È ÙÔ Ï‹ÁÌ· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ Û·˜ ·ÔÛÙ›ϷÌ ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ÁÈ· ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂȉËÌ›· ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ı¤ÛË Ó· Û·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Î·È Ì ÙȘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ. ∂ÓÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜, ÔÈ ‹‰Ë ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ηٷÎχ˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ·‰‡Ó·ÙË ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ‹‰Ë Ôχ·ıË ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηıÈÛÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ”. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌ›· ·fi ÙȘ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂§°∞ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¤ˆ˜ ÙȘ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÎÂÚ·›·˜ ·fi ÙËÓ «∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ» ∫¿ÏÂÛÌ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÎÂÚ·›· ÙÔ˘ √Δ∂, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘, ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ √Ì¿‰· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ”. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “∫·ÙfiÈÓ ÙÔ˘ ˘’ ·ÚÈıÌ. 1235/21-092010 ¤ÁÁÚ·ÊÔ˘, ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ·›ÙËÛË Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏ·ÌÂ, Î·È Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ÎÂÚ·›· Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ √Δ∂ ÛÙË ÎÂÓÙÚÈ΋ ¶Ï·Ù›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ·, ÙÔ˘ ˘. ·Ú. 7106/153973/0110-2010 Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô˘ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·Ú·ÓfiÌˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ·ÚÌfi‰È· Â›Ó·È Ë ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, Î·È ÙÔ˘ ˘. ·Ú. 38/2809-2010 ¤ÁÁÚ·ÊÔ˘ Ù˘ ∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ¡.∞. ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ¶·Ú¿ÓÔÌ˘ ∫ÂÚ·›·˜ ηÏÔ‡ÌÂ: ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ºÔÚ›˜: ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ™¯ÔÏ›· Ù˘ ¶ÚˆÙ/ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘Ù/ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶Ôϛ٘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010, Î·È ÒÚ· 13:00 Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ √Δ∂ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ·˘Ùfi ηٷÛ··ÛÌ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ÂΛ...”.
∫·Ù·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·Ú˘
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ™ÂÈÚ¿ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ηٷı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·Ú˘. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ˘‰·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë Î·Ù·Û΢‹ ·Ó·‚·ıÌ›‰ˆÓ ÛÙ· ڤ̷ٷ, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ “ª·˘ÚÔÌ¿ÙÈ” Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ‹ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Î·È Ù·ÌÈÂ˘Ù‹ÚˆÓ. “™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ·Ôχو˜ ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÚÈ˙Èο ·fi Û‹ÌÂÚ·, ÒÛÙ ӷ ÌË Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. •¤ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ΔÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Î·È ı· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘ÌÂ!”, ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. μÔ‡ÏÁ·Ú˘. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ˘‰ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·Ú˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “ΔfiÛÔ Ë ÔÛfiÙËÙ· fiÛÔ - Î·È Î˘Ú›ˆ˜ - Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂÌÂÏÈ·ÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÂÓfi˜ ¢‹ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÔËı› Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ Ì ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÛʷϤ˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Î·È fi¯È ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔ¤Ï¢Û˘. ΔÔ ˘‰ÚÔ‰ÔÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ·ÔÙÂÏ› Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· Ì ÂÚËÌÔÔ›ËÛË ‹ ˘Ê·Ï̇ڈÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ›̷ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ¿ÌÂÛ· ‰Ú¿ÛÂȘ Û ÙÚ›· ›‰·, ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÈηÓÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡ Ì ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. -£· ÎÈÓËıԇ̠‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· Ì ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ. ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘ ı· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› Ï‹Úˆ˜, ÛÙÔ 100% ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ùfi fiϘ ÔÈ
Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡. -£· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·Ó·‚·ıÌ›‰ˆÓ Û fiÔÈ· ÛËÌ›· Â›Ó·È ·˘Ùfi ‰˘Ó·Ùfi (Ï.¯. ÃÔÏfiÚÂÌ·, ¶Ï·Ù·ÓfiÚÂÌ·, ∫ÂʿψÛË, ™·Ï·ÌÚÈ¿˜) ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ·ÊÂÓfi˜ ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÙÒÚ· ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. £· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ª·˘ÚÔÌ¿ÙË Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ‹ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ·˘ÙÔ‡. -£· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·ÌÈÂ˘Ù‹ÚˆÓ ‡‰·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÚÈ-
ÛÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ·. ΔÔ Û‡ÓıËÌ¿ Ì·˜ ›ӷÈ: √‡Ù ÛÙ·ÁfiÓ· ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡! ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÓÙ·ÍË, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ôχ·ıÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÏÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÙÔ˘ •ËÚÈ¿, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁÂÏı›, ·ÏÏ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜. ∂ÈϤÔÓ, ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰Ú¢Û˘ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÙÔ ÔχÙÈÌÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Ó· ÌË Û·Ù·Ï¿Ù·È ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ ÔÈÎȷΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. ∏ ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏ› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ fï˜ ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ·Ôχو˜ ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÚÈ˙Èο ·fi Û‹ÌÂÚ·, ÒÛÙ ӷ ÌË Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. •¤ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ΔÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Î·È ı· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘ÌÂ!”
ª¤Ûˆ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «æËÊȷ΋ ™‡ÁÎÏÈÛË»
√ÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙËωȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ™ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËωȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ì ϷÌÙ‹Ú˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ LED ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ̤ۈ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “æËÊȷ΋ ™‡ÁÎÏÈÛË”. ™¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ¤Ï·‚ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÓÒ ÌÓËÌfiÓÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ı· ˘ÔÁÚ·Ê› Ì ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ™Ô‡Ú˘, ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Ó¿‚Ú·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ 80%, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙË Ì›ˆÛË ÂÎÔÌ‹˜ ¢ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÓıڷη. ΔÔ 40% Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ¢‹ÌÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ô‰ÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘. ∂›Û˘ ‰··ÓÒÓÙ·È ˘¤ÚÔÁη ÔÛ¿ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‰‹ÁËÛ ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ô‰ÈÎfi ʈÙÈÛÌfi, ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜ (˘Ú¿ÎÙˆÛ˘, ·ÏÔÁfiÓÔ˘, Ó·ÙÚ›Ô˘) Û ϷÌÙ‹Ú˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ LED (Light Emitting Diode). √È Ï·ÌÙ‹Ú˜ LED Â›Ó·È ¤Ó·˜ “Ú¿ÛÈÓÔ˜” ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÌÈ·˜ fiÏ˘. ∏ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ¤Í˘ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙËωȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ηٷӿψÛ˘ Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 80%! ¶ÚfiÛıÂÙ· ÔʤÏË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ÔÈ ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜
‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ÂÎÔÌ‹˜ ¢ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÓıڷη CO2. √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· ϤÔÓ Â›Ó·È ˘¤ÚÔÁη. √È Ï·ÌÙ‹Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ Û‹ÌÂÚ· (˘Ú¿ÎÙˆÛ˘, Ó·ÙÚ›Ô˘, ·ÏÔÁfiÓÔ˘) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ (̤ÁÈÛÙË 5.000 ÒÚ˜), ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ú·Á‰·›· Ì›ˆÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 60%
ÛÙȘ 3.000 ÒÚ˜), ‰È·¯¤Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 50% ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó, Â›Ó·È ·ÓÙÈÔÈÎÔÓÔÌÈο, ηıÒ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó Î·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÊÔ‡ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¿ÁÂÙ·È ¢ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÕÓıڷη. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ·, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËωȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ì ϷÌÙ‹Ú˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ LED. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıË-
ÎÂ, Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ¤Ï·‚ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÓÒ ÌÓËÌfiÓÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ı· ˘ÔÁÚ·Ê› Ì ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ™Ô‡Ú˘, ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Ó¿‚Ú·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤ˆ˜ 80%, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÙË Ì›ˆÛË ÂÎÔÌ‹˜ CO2, ÔÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, Ë Ì›ˆÛË ÂÍfi‰ˆÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜. °ÈÒÚÁÔ˜ •˘Ófi˜
¢π∂£¡∏
27
KÀƒπ∞∫∏ 17 O∫Δøμƒπ√À 2010
ŒÎÚËÍË Ì ‰Âο‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫›Ó·
¡¤· ÙÚ·Áˆ‰›· Û ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô ¶∂∫π¡√, 16.
∂
›ÎÔÛÈ ·ÓıڷΈڇ¯ÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È 17 ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Ì¤Û· Û ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›Ô ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÃÂÓ¿Ó Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∫›Ó·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÎÚËÍË ·ÂÚ›Ô˘, Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠۋÌÂÚ·, ™¿‚‚·ÙÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¡¤· ∫›Ó·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Âȯ›ÚËÛË ‰È¿ÛˆÛ˘. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¤ÎÚË͢, Ë ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙË 01:00 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ (ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜), ÛÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó 276 ÂÚÁ¿Ù˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 239 ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÒÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ˘ËÚÂÛ›· ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ΔÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· °ÈÔ˘˙Ô‡ Î·È ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓȉÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ “China Power Investment Corp.” Î·È Ì›·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi Ú·ÎÙÔÚ›Ô. Δ· ÎÈÓÂ˙Èο ÔÚ˘¯Â›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ϤÔÓ ÂÈΛӉ˘Ó· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›·, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 2.631 ¿ÙÔÌ· ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, ηıÒ˜ ÔÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· ·ÔÛȈԇÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙڷ› ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ. ªfiÏȘ ¯ı˜, ¶·Ú·Û΢‹, Ë ÎÈÓÂ˙È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÛÙ· Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰Âη‹ÌÂÚË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÈıˆڋÛÂˆÓ ÛÙ· ÔÚ˘¯Â›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂϤÁ-
ÍÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ∂ÍÈÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÔÈ¿Ô ‹Ú·Ó ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ Ù˘ ÃÈÏ‹˜, Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, ÌÂÙ¿ ·fi 69 Ë̤Ú˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó οو ·fi ÙË ÁË. ¢‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ›‰Ú˘Ì· ÁÈ· ÓÔÛËÏ›·, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‹Ú·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∏ ¶¿ÔÏ· ¡fiÈÌ·Ó, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ˘Á›·˜, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ, fiÛÔ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ BBC.
“ŒÏ·‚·Ó fiÏÔÈ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰‡Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛΛÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÃÈÏÈ·Ó‹˜ ŒÓˆÛ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜”, ‰‹ÏˆÛÂ Ë ‰Ú ¡fiÈÌ·Ó. ΔÚÂȘ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ÔÈ˘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
¶¤ÌÙË. √Ì¿‰Â˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ ‚Á‹Î·Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û ÔÏÏ¿ Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Ì›· Ê¿Ï·ÁÁ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ̤ڷ˜. ∫·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘˜ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚Ë Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÛËÌ›Ô. ∏ ‰Ú ¡fiÈÌ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Û ¿ÏÏÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ›‰Ú˘Ì·, ·ÏÏ¿ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ˆ˜ Ô ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ¤Ó· Ô‰ÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÈÏ›ÁÁÔ˘ Î·È Ó·˘Ù›·˜. √È ÙÚÂȘ ÚÒÙÔÈ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’fiÏÔ˘˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ÔÈ˘ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Û·Ó ‹ÚˆÂ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÃÈÏÈ·ÓÔ‡˜ ÃÔ˘¿Ó πÁÈ¿Ó˜ Î·È Œ‰ÈÛÔÓ ¶¤Ó· Î·È ÙÔÓ μÔÏÈ‚È·Ófi ∫¿ÚÏÔ˜ ª·Ì¿ÓÈ.
∂·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ·’ fiÔ˘ ‰È¤Ê˘ÁÂ Ë ÙÔÍÈ΋ Ï¿ÛË ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË μ√À¢∞¶∂™Δ∏, 16. ™Ã∂¢√¡ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰È·Ú-
ÚÔ‹ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ΢‚ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔÍÈ΋˜ Ï¿Û˘, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙȘ ηÙÔÈ˘ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ Î‡Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô, ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓÓ¤· ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ, ÌfiÏ˘Ó ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó
ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÓÙ¿Ú ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·ıÒ˜ ˘‹Ú¯Â Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙË Ï¿ÛË Î·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ó¤· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂ÈϤÔÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÊÚ¿ÁÌ· Ì‹ÎÔ˘˜ 600 ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÓÙ¿Ú ·fi ÂӉ¯fiÌÂÓË Ó¤· ‰È·ÚÚÔ‹. øÛÙfiÛÔ, Û›ÙÈ· ηÙÔ›ÎˆÓ Î·Ù‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó Â›Ù ÁÈ·Ù› Ë ÏËÌ̇ڷ Ù· η٤ÛÙÚ„ ›Ù ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ·.
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÚfiˆÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ù· ÙÔÍÈο ˘ÏÈο ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ˘„ËÏ¿ ›‰· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛÎfiÓË ·fi ÙȘ ηÙ‰·Ê›ÛÂȘ Î·È Ù· ¤ÚÁ·. ∂ÈÛ‹Ì·ÈÓ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÚfiˆÚÔ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. ∂ÓÓ¤· ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ 50 ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÓÔÛËχÔÓÙ·È, ·ÚÎÂÙÔ› Û ÛÔ‚·Ú‹ ηٿÛÙ·ÛË. √È ÙÚ·˘-
̷ٛ˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ¯ËÌÈο ÂÁη‡Ì·Ù· ·fi Ù· ÙÔÍÈο ˘ÏÈο Ù˘ Ï¿Û˘. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘fi ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÏÂÁ¯Ô˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ù˘ Mal. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ï‹Úˆ˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜. √ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚÔ˜ ηıÒ˜ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú΋ ÛÙÔȯ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.
“√ fiÏÂÌÔ˜ ı· ÎÚÈı› ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›·” ‰‹ÏˆÛÂ Ë AÌÂÚÈηӛ‰· ÚÒËÓ À¶∂•
ŒÁÈÓ·Ó Ï¿ıË ÛÙÔ πÚ¿Î ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ∫. ƒ¿È˜ √À∞™π°∫Δ√¡, 16. “§∞£∏” ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·ÓÔÈ-
ÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ∫ÔÓÙÔÏ›˙· ƒ¿È˜, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙÔ CNN, Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰Ôı› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ, Ë ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· “ÂÈÙ˘¯›·” ‹ “·ÔÙ˘¯›·” ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÎÚÈı› ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›·. “¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î·È ¿ÏÈ ı· ¤‰Èˆ¯Ó· ÙÔÓ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, fï˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ πÚ¿Î, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο” ‰‹ÏˆÛÂ Ë ƒ¿È˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜: “£ÂˆÚÒ fiÙÈ Ú›Í·Ì fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË μ·Á‰¿ÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·گ›Â˜. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ‹Û·Ì ۈÛÙ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰È¿Û·Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜”. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ∫ÔÓÙÔÏ›˙· ƒ¿È˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÎÚÈı› Ë “ÂÈÙ˘¯›·” ‹ Ë “·ÔÙ˘¯›·” ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, η-
ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. “√ÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· Ì›· ÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÈÁÌ‹, ÌÔÚ› ÙÂÏÈο Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Ï¿ıÔ˜ Â¿Ó Ù· Í·Ó·ÛÎÂÊı›˜, Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·” ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ƒ¿È˜ Î·È √Ì¿Ì· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ Î·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· “ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜”. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜, ηıÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Û ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Δ‡Ô˘, Ë ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘ÛÂ˝Ó Î·È fi¯È Ô ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ‰ÂÓ ÔϤÌËÛ·Ó ÙÔÓ ∞‰fiÏÊÔ Ã›ÙÏÂÚ ÁÈ· Ó· ÂΉËÌÔÎÚ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·Ó¿ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. “∫ËÚ‡ÛÛÂȘ fiÏÂÌÔ fiÙ·Ó ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∫·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔ-
ÓÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ∏¶∞” ÙfiÓÈÛÂ.
¶ÂÚ›Ô˘ 77.000 πÚ·ÎÈÓÔ› ÓÂÎÚÔ› Û ÌÈ· ÂÓÙ·ÂÙ›· √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û¯Â‰fiÓ 77.000 πÚ·ÎÈÓÔ› ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ˆ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2008—¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ›Ûˆ˜ Ù· ·ÈÌ·ÙËÚfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ Û‡Úڷ͢. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ πÚ·ÎÈÓÒÓ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹ıËΠۯ‰fiÓ ÛȈËÚ¿ ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘- ¤ÁÈÓ ›‰ËÛË ÛÙ· ªª∂ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌfiÏȘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi, 63.185 πÚ·ÎÈÓÔ› ¿Ì·¯ÔÈ Î·È 13.754 ̤ÏË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ πÚ¿Î ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô-Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ÛÂÎÙ·ÚÈÛÙÈ΋˜ ‚›·˜ Ô˘ Û¿ÚˆÛ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ 2006 Î·È ÙÔ 2007. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 121.649 πÚ·ÎÈÓÔ›, ¿Ì·¯ÔÈ Î·È Ì¤ÏË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ 3.592 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È 30.068 ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ. ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Â›Ó·È ·Û·Ê¤˜ Â¿Ó ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿, ÛËÌ›ˆÛ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ·Ï ∫¿ÈÓÙ· Î·È ·ÓÙ·ÚÙÒÓ. √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔ πÚ¿Î ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2003 ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ. ΔÔ πÚ·ÎÈÓfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ÛÂ
¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· 85.694 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È 147.195 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ΔÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Iraq Body Count οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· 98.252-107.235 ¿Ì·¯Ô˘˜ πÚ·ÎÈÓÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ∂ÓÒ ÌÈ· ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ The Lancet Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ 2006 ˘ÔÏfiÁÈ˙ fiÙÈ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ 655.000. √ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (FOIA) ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ (National Security Archive) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Δ˙ÔÚÙ˙ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ΋ڢÍ ›ÛËÌ· ÙÔ “Ù¤ÏÔ˜” ÙˆÓ Ì¿¯ÈÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ πÚ¿Î ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÏ· Û “·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·” Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û “·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ” Ì ÙÔÓ πÚ·ÎÈÓfi ÛÙÚ·Ùfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ www.icasualties.org, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4.425 ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆı› ÛÙÔ πÚ¿Î ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ 2003.
ΔÔ Û‡Ì·Ó ÌÔÚ› Ó· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi 3,7 ‰ÈÛ. ¯ÚfiÓÈ· √À∞™π°∫Δ√¡, 16. Δ√ Û‡Ì·Ó Î·È fiÏ· fiÛ· Â-
ÚȤ¯ÂÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 3,7 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È È¿ˆÓ˜ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙË ıˆڛ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÎÔÛÌÔÏfiÁˆÓ ÁÈ· Ì›· ·¤Ó·Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘. “∂›Ó·È ·›ı·ÓÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ 50% Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ Û 3,7 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·” , ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. °ÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Î·È ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎÔ‡˜, ȉ›ˆ˜ ¤Ó· ·˘ı·›ÚÂÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤Ó· Û‡Ì·Ó Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·ÈÒÓÈ·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜. “ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È”, ÂÍËÁ› Û ̛· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Ô ƒ·Ê·¤Ï ªÔ‡ÛÔ, ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ª¤ÚÎÏÈ ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· (‰˘ÙÈΤ˜ ∏¶∞), ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· arXiv.org. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ıˆڛ·, ÙÔ Û‡Ì·Ó ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ “ªÈÓÁÎ ª·ÓÁΔ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ 13,7 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ì ̛· Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È ÂÎıÂÙÈο, ˆıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡, Î·È ·˘Ùfi ÂȘ ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ¿·ÓÙ·. “∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ Ï¤Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› ÛÙ’·Ï‹ıÂÈ· Ó· Û˘Ì‚Â›”, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜. “∞Ó ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÓ·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ì ÛÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜, οÙÈ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ›Û˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ ¤ÎÚÈÓ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÏÔÁÈ΋”, Û˘Ó¯›˙ÂÈ. ™ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜. “™˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ηÓ›˜ ˆ˜ Ì›· ıˆڛ· Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÏÔÁÈ΋ ÚÔϤÁÂÈ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÚÂÏfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ú¤ÂÈ Â›Ù ӷ ÙËÓ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ›Ù ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ”, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ.
¡π∫∏
ªÂ Ôχ ÎfiÛÌÔ Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
ÛÂÏ. 32
√§Àª¶π∞∫√™ μ.
“™˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È” Ì ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÛÂÏ. 29
ª∂Δ∞ ∞¶√ ∞¶ƒ∞•π∞ ¢∂∫∞ ∏ª∂ƒø¡ ∏ ¡π∫∏ ¶∞π∑∂π ª∂ Δ∏¡ ∫√∑∞¡∏ ∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™
ƒ›¯ÓÂÙ·È ¿ÏÈ ÛÙË “Ì¿¯Ë” ÛÙÂÚ· ·fi ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·Ú·Í›· ‰¤Î· ËÌÂÚÒÓ Ë ¡›ÎË Ú›¯ÓÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙË “Ì¿¯Ë” Ù˘ Football League 2. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 16.00 ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ∫Ô˙¿Ó˘ ı· ÙÂı› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰· Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÈÛÔ·Ï›· Ì ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË °È·ÓÓÈÙÛÒÓ. ªÂ ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ¿ÏÈ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ μfiÏÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 6˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ μÔÚ›Ԣ ÔÌ›ÏÔ˘. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ÙÈÌ Ô §¿Î˘ ª·Î¿Ï˘.
⁄
¶√¢√™º∞πƒ√
∞ÁÚfiÙ˘ƒ‹Á·˜ Î·È ¶‡Ú·ÛÔ˜-£‡ÂÏÏ· ÁÈ· ÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋ ÛÂÏ. 45
ª¶∞™∫∂Δ
ªÂ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ “Ù˙¿ÌÔÏ” Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ ÛÂÏ. 30
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™
¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ KOZANI
ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È· Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ë ¡›ÎË Ó· “ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ” Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 16.00 ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·‹ÙÙËÙË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Û ‰‡Ô Ì·Ù˜ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ Ë ¡›ÎË ÌÂÙÚ¿ Ì›· ÂÈÙ˘¯›· (1-0 ÙÔÓ ª. ∞ϤͷӉÚÔ ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ™ÂÚÚÒÓ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÕÓÙ ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜) Î·È Ì›· ÈÛÔ·Ï›· ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ì ÙÔÓ ∞ÂÙfi ÛÙËÓ ™Î‡‰Ú· (1-1 Ì ÛÎfiÚÂÚ ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË). ∂ȉ›ˆÍ‹ Ù˘ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÂÈ Ô‡Ù ۋÌÂÚ·, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÎÔfi. ¶ÚÈÓ ‰¤Î· Ë̤Ú˜ Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ Ù· ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ· Ì·Ù˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¡Â¿ÔÏ˘ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÂÊ¿ÚÂÈ ÙË “Ï¢΋” ÈÛÔ·Ï›· Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË °È·ÓÓÈÙÛÒÓ. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ‰¤Î· ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Ô ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡Ï„·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” . ∏ ∫Ô˙¿ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰ÂÓ Ù· ‹Á·ÈÓ ηıfiÏÔ˘ ηϿ, ηıÒ˜ ÌÂÙÚÔ‡Û ÌfiÏȘ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÈÛÔ·Ï›· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ª·Î‰ÔÓÈÎfi Î·È ∂ıÓÈÎfi ºÈÏÈÈ¿‰·˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ (1-1), ÂÓÒ Â›¯· ÌfiÓÔ ‹ÙÙ˜ ÂÎÙfi˜ (0-2 ·fi ∂ÔÚ‰·˚Îfi Î·È 1-2 ·fi ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi ∞ÛÙ¤Ú·). øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÌ‚fiÏÈÌË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ¤Ê˘Á·Ó ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ Ì 1-0, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ·Ó¤‚·Û ηٷÎfiÚ˘Ê· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ì ٛÔÙ· Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜” , ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜. ÕÏψÛÙ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· οÓÔ˘Ó ¿ÏÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.
33. μÔ‡Ú·˜ 23. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜ 7. ™·‚‚Ô‡‰Ë˜ 13. ªÈÎÚÙÛÈ¿Ó 87. ∫¿ÏÊ·˜ 4. ∑›Êη˜ 28. μ·Û›ÏÈ‚ÈÙ˜ 9. ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ 11. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ 10. ΔÔÔ‡˙˘ 14. ∫›ÎÈÙ˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: μ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
™Δ∞¢π√ ∫√∑∞¡∏™ flÚ· 16.00
NIKH
¢È·ÈÙËÙ‹˜: §˘ÌÔ‡‰Ë˜ 31. ∫fiÛÔÁÏÔ˘ (ª·Î‰ÔÓ›·˜) 16. ™·Ì·Ú¿˜ 13. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ 4. ¶··‰‹Ì·˜ μÔËıÔ›: ¶¿ÙÚ·˜, 55. ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏ˘ 91. ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∞˚Ó·Ï‹˜ (ª·Î‰ÔÓ›·˜) 20. ¡¿ÛÙÔ˜ 14. ¶ÂÙÚ¿˜ 7. ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: 66. ¢ÈÁÎfi˙˘ ∫·Ú·ÓÙÒÓ˘ 10. μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹˜ (∏Ì·ı›·˜) ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ∞. ª·Ú¤ÓÙ˙È
™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Ô ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. √ ¶¿ÌÏÔ ª·Û›·˜ ˘¤ÛÙË ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·, Ô ∫ÒÛÙ·˜ μÏ·¯Ô΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙË Ì¤ÛË, Ô ÃÔÛ¤ ª·ÏÓÙÔÓ¿‰Ô ‰¤¯ıËΠ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË, ÂÓÒ ÙÚ¿‚ËÁÌ· ¤¯ÂÈ Ô £ˆÌ¿˜ ª˘ÚÁÈÒÙ˘. ΔÂÏÈο ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ μÏ·¯Ô΢ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ª˘ÚÁÈÒÙ˘. √ ∫ÚÔ¿Ù˘ Ù¯ÓÈÎfi˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· “ıˆÚ·Î›ÛÂÈ” ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÚÂȘ ·›ÎÙ˜ Ô˘ “ηٷ›ÓÔ˘Ó” ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ™›ÁÔ˘ÚÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÁÎfi˙˘, ∞Ó¤ÛÙ˘ ¡¿ÛÙÔ˜, ÂÓÒ ı¤ÛË ‰ÈÂΉÈΛ Î·È Ô ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘. ∞Ó ÚÔÙÈÌËı› Ô μÔÏÈÒÙ˘ ̤ÛÔ˜, ÙfiÙ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ı· ÙÔÔıÂÙËı› Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÂÙÚ¿˜.
∏ ÙÂÙÚ¿‰· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù· ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÂÚ›ÊËÌ· Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ì›ÓÂÈ ·Ó¤·ÊË. √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ Ù· ‹Á ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÔÈÛıÔʇϷη, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÚÔÙÈÌËı› ÂΛ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ΔÛÈÎÓ›‰Ë. ∏ ¡›ÎË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù·¯ı› Û ۯËÌ·ÙÈÛÌfi 4-2-3-1 Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ı· ηı›ÛÂÈ Ô °ÎÈÔ˘‚ÂÓÈÚÁÎ›Ó ∫fiÛÔÁÏÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ™·Ì·Ú¿ (‰ÂÍÈ¿), ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·ÎÒÛÙ· (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ¡›ÎÔ ¶··‰‹Ì· Î·È ™Ù¤ÏÈÔ ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË (Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î). ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ∞Ó¤ÛÙ˘ ¡¿ÛÙÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ¯·Ê, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÂÙÚ¿˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ô ÕÓÙ ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ì ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ¢ÈÁÎfi˙Ë Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹, Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ “·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜” . ∂›Û˘ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ª·˚Ì¿Î˘, ΔÛÈÎÓ›‰Ë˜, ™ˆÙÚ›Ó˘, ª·ÏÓÙÔÓ¿‰Ô, ª·Û›·˜, ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È μÏ¿¯Ô˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ë ¡›ÎË ı· ¤¯ÂÈ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘. ΔfiÛÔ ÙÔ Blue Club “¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÙÔÎÔ‡˙˘” , fiÛÔ Î·È ÔÈ °·Ï¿˙ÈÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉÚÔÌ‹ Î·È ı· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰·.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô ª·Î¿Ï˘ ŒÓ· ›ÏÂÎÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ “΢·ÓfiÏ¢Î˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜” ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ §¿ÎË ª·Î¿ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È Ô ¿ÌÂÛÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. √ μÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙ˘ Ù¯ÓÈÎfi˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ¯ı˜ Ì ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ °È‰fiÔ˘ÏÔ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ ·ӤÏıÂÈ ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ÙÈÌ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. √ Î. ª·Î¿Ï˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â›ÛËÌ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ·fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·.
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
29
√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. “ª√¡√ª∞Ã∂π” ™∏ª∂ƒ∞ ™Δπ™ 4 ª.ª. ª∂ Δ√¡ ∞Δƒ√ª∏Δ√ °π∞ Δ∏¡ 6∏ ∞°ø¡π™Δπ∫∏ Δ∏™ ™√À¶∂ƒ §π°∫
£¤ÏÂÈ Ó· “ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÂÈ” ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∂
΋ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÒÓ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ 4-4-2. ŒÙÛÈ, ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ı· Â›Ó·È Ô ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ‰ÂÍ› Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì·Î ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÈ ª·˙›ÓÛÎÈ Î·È μÈÓÈ¿Ï, ÂÓÒ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ™·ÌÔ‡ Î·È √ÏÈ‚¤ÈÚ·. √È ¡ÂÌÂÁϤڷ˜ Î·È ™·ÚÌȤÓÙÔ ı· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¯·Ê, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Ô º·‚¿ÏÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ô ªÚ›ÙÔ. ™ÙËÓ Â›ıÂÛË ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ¶ÂÚfiÓÂ Î·È ∫·Ì·Ú¿.
ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘, Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 6˘ Ë̤ڷ˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ∞ıËÓÒÓ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 4 Ì.Ì. (Novasports 2) Î·È ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ Ô˘ ÌfiÓÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ , ·ÊÔ‡ ÂΛ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ô ÓÈÎËÊfiÚÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Ì·Ú¿˙ Ì ÙË ƒfi‰Ô ÙÔ 2007, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
ªÂ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜
ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ªÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ÂΛ Ô˘ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ̛· ÈÛÙÔÚÈ΋ Ó›ÎË, ÛÙÔ Ì·Ú¿˙ Ì ÙË ƒfi‰Ô. 줂·È·, ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÒÚ· ı· Â›Ó·È Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘˜” Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ‚·ıÌÒÓ ‹ ‚·ıÌÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ôχ ηϋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·. ŸÓÙˆ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ӛΘ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È ÙËÓ ∞∂∫ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi, ÂÓÒ ·¤Û·ÛÂ Î·È ÈÛÔ·Ï›· ÛÙËÓ “η˘Ù‹” Δԇ̷ ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫ Û ¤Ó· Ì·Ù˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” Ù˘ ӛ΢. 줂·È· ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ‰‡Ô ‹ÙÙ˜, ·fi ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô “∫·Ú·˚ÛοÎË” ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÚÈÓ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ Euro 2012. ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È‰¿¯ıËΠÔÏÏ¿ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛοÎË” . Δ· Ï¿ıË Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË Â›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÚfiÛÙÂÚ. √ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÌ¿‰·, Ì ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ù˘ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ¿ Ì›· Ó›ÎË, ‰‡Ô ÈÛԷϛ˜ Î·È ‰‡Ô ‹ÙÙ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘.
¶Ò˜ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ªÂ Û‡ÛÙËÌ· 4-5-1 Î·È ‰È¿Ù·ÍË ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ 4-2-3-1 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù·¯ı› Û‹ÌÂÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ÏÔÁÈο ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ·Ì˘ÓÙÈο ¯·Ê ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∂›Û˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ Û ÚfiÛˆ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ôχ Èı·Ófi ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ™ÏÔ‚¿ÎÔ˘ ¶¤ÙÂÚ ¡ÙÔÏÂ˙¿È Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÷‚Ȥ ΔÔÌ¿˜ ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ μÔÏȈÙÒÓ, ÂÓÒ Ô ™¤ÏÂ˙È ı·
·›ÍÂÈ ·ÓÙ› ÙÔ˘ æ˘¯ÔÁÈÔ‡. √ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ ı· ηı›ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ·, Ì ÙÔ˘˜ ™¤ÏÂ˙È (‰ÂÍÈ¿), ∑·Ú·‰Ô‡Î· (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ¿ÎÚ· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¡ÙÔÏÂ˙¿È Î·È ™·Óηڤ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î. ™ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÔÈ ÕÏ‚·ÚÂ˙ Î·È ƒfiη˜ ı· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ¯·Ê, ÂÓÒ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô √˘Ì›ÓÙ˜ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·, Ô ªÚ¤Ûη ‰ÂÍÈ¿ Î·È Ô ªfiӯ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ª·ÚÙ›Ó. ¶¿ÓÙˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ô ª·ÓÔ˘¤Ï ƒfiη ‹ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ªÚ¤Ûη, ·›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·, ·ÊÔ‡ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÌÂÙ·ÙÂı› ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô √˘Ì›ÓÙ˜. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ∫¿ÛÙÚÔ, ΔÔÌ¿˜, ºÚ·ÓÙ˙È¿ÓÂ, ƒ›Îη, ∫·Ì¿Óٷ˘ Î·È ¶ÏÈ¿Áη˜ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ, ÌÔÓ·‰È΋ ·Ô˘Û›· ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
∏ ·Ú¿‰ÔÛË Â˘ÓÔ› ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ ΔÔ˘ ∂À£Àª∏ ¢. Ã√ÀΔ∞ ÂÙÈ΋ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÛÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ∞ıËÓÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û 16 ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞’ Î·È μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÂÙÚ¿ ÂÙ¿ ӛΘ, ¤ÓÙ ÈÛԷϛ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹ÙÙ˜. ∂›Û˘, ÔÈ ‰‡Ô ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, “Û ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” ·È¯Ó›‰È, Ì ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ Ì 6-5 (Î.·. 1-1). °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1972-73 ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ¤ÏËÍ ÈÛfi·ÏÔ 0-0, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÛÙÔ μfiÏÔ, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ÓÈ΋ÛÂÈ Ì 1-0 Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ª·Ï¿ÎÔ˘. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Í·Ó¿ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜, ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” Ó›ÎËÛ·Ó Ì 2-1 ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ٤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ΔÛÔ˘ÎÓ›‰· Î·È ¶··Ú‹Á·, ÂÓÒ ÛÙÔ μfiÏÔ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÈÛÔ·Ï›· 0-0. √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÌÂÙ¿ ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1991-92. ™ÙÔ μfiÏÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÈÛÔ·Ï›· 1-1 ÛÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ë ·ıËÓ·˚΋ ÔÌ¿‰· ›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì 2-0. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Â›¯·Ì ·fi Ì›· Ó›ÎË ÁÈ· οı ÔÌ¿‰·. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ΤډÈÛ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì 1-0 Î·È Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ Ì 4-0 ÛÙÔ Á‹Â‰fi ÙÔ˘. ΔËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ 1993-94 Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ·-
£
ºˆÙfi ·fi ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2008-09 ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ πÚ¿Ï· Î·È ÙÔÓ ∫fiÚÌÔ ¤Û·Û ÈÛÔ·Ï›· ÛÙÔ μfiÏÔ Ì 0-0, ÂÓÒ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ‡ÎÔÏ· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì 4-1. √ÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ›Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ (ÂÚ›Ô‰Ô˜ 2002-03), Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛËÌ›ˆÛ ‰‡Ô ӛΘ › ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ, 1-0. ™ÙÔ ∂∞∫ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ô ™¤ÚÙ˙È·Ó ΔÛ¤ÚÔ‚ÈÙ˜ Ì ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ›¯Â ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙË Ó›ÎË
ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÂÓÒ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ӛ΢ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ ›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ Ô ∂˘ı‡Ì˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2004-05 Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Ì 5-0 ÛÙÔ μfiÏÔ ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ Ì ÙÔÓ ™·˚ÙÈÒÙË Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ‰‡Ô ÁÎÔÏ Î·È ·fi ¤Ó· ÔÈ ¢ÂÚÌÈÙ˙fiÁÏÔ˘, ™˘Ìˆӛ‰Ë˜ Î·È ªÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ›¯·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ Ì 30. Δ· ÁÎÔÏ Â›¯·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÔÈ ªÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘ (2) Î·È ™·˚ÙÈÒÙ˘. √È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008-09 ÁÈ· ÙËÓ μ’ ∂ıÓÈ΋ (¯ÚÔÓÈ¿ fiÔ˘ Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ·ӋÏı ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ), Ì ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÔÌ¿‰· Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì 2-0 ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (∫fiÚÌÔ˜ Î·È ªÚ›ÙÔ ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ), ÂÓÒ ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ∂∞∫ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ ÈÛfi·ÏÔ 1-1. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ›¯Â ÚÔËÁËı› Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË πˆ¿ÓÓÔ˘, Ì ÙÔÓ ∫·Ï·ÓÙ˙‹ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÛÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÂÙÚËı› Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-08. √ ·ÁÒÓ·˜ ‹Ù·Ó “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” Î·È ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ μfiÏÔ, Ì ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÙ˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË Ì 6-5 ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ. √ ηÓÔÓÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ¤ÏËÍ 1-1, Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫·ÙÛ·Úfi Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ™›ÚÈÔ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ. ΔÔ ÛÎÔÚ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË, Ì ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ Î·È ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÈÔ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÛÙË “ÚÒÛÈÎË ÚÔ˘Ï¤Ù·” .
√È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÌÔÓ·ÍÈ¿, ·ÊÔ‡ ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È 500 ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙfiÛ· Â›Ó·È Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·Ú¤Ï·‚Â Ë ¶∞∂ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ë ÔÔ›· Âͤ‰ˆÛÂ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ‹ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ·˘Ù‹ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “ΔÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 20 ¢ÚÒ. √È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ì ٷ Ô‡ÏÌ·Ó ÙˆÓ ™˘Ó‰¤Û̈Ó, ı· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË (ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ··Ú·›ÙËÙË Â›‰ÂÈÍË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜), ·fi ÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÛÙÔ μfiÏÔ. √È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜-ʛϷıÏÔÈ ·fi ÙÔ μfiÏÔ ‹ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ∞ıËÓÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ì ›‰ÂÈÍË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ¤Íˆ ·fi ÙË £‡Ú· 1 ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ·fi ÂȉÈÎfi ÂΉÔÙ‹ÚÈÔ, ‰‡Ô ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ŸÏÔÈ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙË £‡Ú· 1 ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‡‚ÚÂˆÓ Î·È Ù˘¯fiÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÎfiÛÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Û‡ÌʈÓË ¿ÓÙ· Ì ٷ ·ıÏËÙÈο ȉÂ҉˔ . ∂›Û˘ Ë ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ˆ˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ¯ı˜ ™¿‚‚·ÙÔ, ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶∞∂, Ë ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ. Δ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶∞∂ (¶. ªÂÏ¿ 3-π¿ÛÔÓÔ˜, μfiÏÔ˜, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 24210 34507) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ù˘, ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ (10:00-14.30), ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ.
√È ¶·›‰Â˜ ÂÎÙfi˜ Ì ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› Ë ÔÌ¿‰· οو ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡. √ ·ÁÒÓ·˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÕÓˆ ªËÙÚÔ˘Û›Ô˘. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. ∞Ó·Ó›·˜ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô ™¿‚‚· Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë, fiÏÔÈ ·fi ÙËÓ ∂¶™ ™ÂÚÚÒÓ.
¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ ATPOMHTO™
23. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 4. ª·˙›ÓÛÎÈ 14. μÈÓÈ¿Ï 5. ™·ÌÔ‡ 26. √ÏÈ‚¤ÈÚ· 6. ¡ÂÌÂÁϤڷ˜ 17. ™·ÚÌȤÓÙÔ 10. º·‚¿ÏÈ 11. ªÚ›ÙÔ 7. ∫·Ì·Ú¿ 9. ¶ÂÚfiÓ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: °. ¢ÒÓ˘
√§Àª¶π∞∫√™ μ. ™Δ∞¢π√ ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ√À flÚ· 16.00
¢È·ÈÙËÙ‹˜: ΔÛÈÓÈ¿Ú˘ (∞ıËÓÒÓ) μÔËıÔ›: μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ (ª·Î‰ÔÓ›·˜), °Ô˘ÚÁÈÒÙ˘ (ºıÈÒÙȉ·˜) 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ™ÂÏ›ÌÔ˜ (§·ÎˆÓ›·˜)
1. °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜ 25. ™¤ÏÂ˙È 31. ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ 19. ™·Óηڤ 3. ¡ÙÔÏÂ˙¿È 13. ÕÏ‚·ÚÂ˙ 21. ƒfiη˜ 10. ªÚ¤Ûη 26. ªfiӯ 8. √˘Ì›ÓÙ˜ 9. ª·ÚÙ›Ó ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ™. ΔÛÈÒÏ˘
30
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏-¡π∫∏ “¢π∞™Δ∞Àƒø¡√À¡ Δ∞ •πº∏ Δ√À™” ™∏ª∂ƒ∞ ™Δ∏¡ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ∞ Δ∏™ °’ ∂£¡π∫∏™ ª¶∞™∫∂Δ
ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ‹Úı ӈڛ˜... Ù¤ÚÌÈ Ì ÙÔ “ηÏË̤ڷ” ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·È ¡›ÎË “‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· Í›ÊË ÙÔ˘˜” Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi “μ¿Î˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜” (ÚÒËÓ ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˘) Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 18.00. ¶·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô “ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ” ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·›· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË.
¡
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ∏ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ŸÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ı› ÙË ¡›ÎË Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 6 Ì.Ì. ÎÏÂÈÛÙfi “μ¿Î˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜” ÛÙËÓ ·˘Ï·›· Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ Ì¿ÛÎÂÙ. √È “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ı· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÔÚÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÚÛÈ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ Ì ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜, fï˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÊÔ‡ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ μÏÈÒ Ú·˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÙ˙‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÚÛÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚÂÌȤڷ, fiÔ˘ ¿ÏÈ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ¡›ÎË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ” ¿ÁÎÔ. º¤ÙÔ˜ ›Ûˆ˜ ÔÈ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” Ó· ¤Ú ӷ ÎÔÈÙÔ‡Ó
„ËÏfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó. º¤ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È ı· ˘Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú· ¤ÍÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ, ÂÓÒ ›Ûˆ˜ ÙËÓ ›‰È· Ô‰fi ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋. ŸÏ· ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ‚ÔÏÈÒÙÈ΢ ÔÌ¿‰·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹. ªÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· Û›ÁÔ˘Ú· ıˆÚÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜. √ μÔÏÈÒÙ˘ ¿Ô˘ÂÚ ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÌÂÏÒÓ· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ÛÎfiÚÂÚ. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ∫ÚÂÌ·ÛÙ¿ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÂÓÈ-
FOOTBALL LEAGUE
¢˘Ó·Ùfi Ì·Ù˜ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· Δ√ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¶∞™ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi, ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 6˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· √¶∞¶ Ù˘ μ` ÂıÓÈ΋˜ (Football League). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙË ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜ Û ̛· ·ÓÔÈÎÙ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ÂÓÒ ∂ıÓÈÎfi˜ Î·È ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, Â›Ó·È Ù· Ê·‚ÔÚ› ÛÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ˜ Ì πˆÓÈÎfi Î·È ∫·ÏÏÈı¤·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 6˘ Ë̤ڷ˜ ÛÙË Football League ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 16.00): ∫Àƒπ∞∫∏ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫. ΔڛηϷ-√º∏ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË-∫·ÏÏÈı¤· ¢È·ÁfiÚ·˜-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ ∂ıÓÈÎfi˜-πˆÓÈÎfi˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18:00 ¶ÈÂÚÈÎfi˜-μ¤ÚÔÈ· 19:00 ¶∞™ °È¿ÓÓÂÓ·-¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜
Û¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ‚¤‚·È· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ŒÙÛÈ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ¤ÓÙ ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È μÔÏÈÒÙ˘. ™Ù· “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú·” ÓÙ‡ıËÎ·Ó ÔÈ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ ¯¿Ï˘ ºÚÔ˘ÛÎÏÈ¿˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·Ú·Ú‹Á·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ù·Ú¿Î˘ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·ÙÛԇϷ˜, ÂÓÒ Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÛÈ ÛÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë. ªÂ ÙËÓ ›‰È· “Û˘ÓÙ·Á‹” ı· ÔÚ¢Ù› Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ‰ڷȈı› ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜. °È· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÓÙ¤ÚÌÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Ó›ÎË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ “Û›ÙÈ” Ù˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÙ˙‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜, £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ΔÔÔ‡˙˘, μ·Û›Ï˘ ¡Ù›Î·˜, ∑·Ê›Ú˘ ÀÊ· ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, £·Ó¿Û˘ ΔÛ·Ú·˝Ï˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÙÂÓfi˜, °ÈÒÚ ÁÔ˜ ¢È·Ó¤ÏÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔ ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘ ºÚÔ˘ÛÎÏÈ¿˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·Ú·Ú‹Á·˜, ¡› ÎÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ù·Ú¿-
΢ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·ÙÛԇϷ˜.
∏ ¡›ÎË ªÂ ÌÂÁ¿Ï˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ¡›ÎË ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÚÛÈ Ë ÔÌ¿‰· η٤ÎÙËÛ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ʤÙÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ·ÎfiÌË „ËÏfiÙÂÚ·. øÛÙfiÛÔ ÌfiÓÔ Ô ÚÒÙÔ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ŸÛÔ Â‡ÎÔÏ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ Í·ÊÓÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μ¤ÚÔÈ·˜ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ΔÚÈοψÓ, Û›ÁÔ˘Ú· ÚÔοÏÂÛ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ԕ , ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, Ô˘ Ê¿ÓÙ·˙ ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ›, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙ· ÊÈÏÈο Ô˘ ¤‰ˆÛ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ʤÙÔ˜ Ù· “ËÓ›·” Ì ÛÎÔfi Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÎfiÌË „ËÏfi-
ÙÂÚ·. øÛÙfiÛÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ‹ÁËÛË. ∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎÂ Î·È Ì ¤ÌÂÈÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì Ó·ÚÔ‡˜ ηϷıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ °ÚËÁfiÚ˘ ª˘ÛÙËÏÈ¿‰Ë˜, ¡·Ô‡Ì £˘ÌÈfi˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¡›ÎË. √ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi˜, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ ∞ıÏËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ·Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó. √ ™¿Î˘ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Â‰Ò Î·È 15 Ë̤Ú˜ ¿Ú¯ÈÛ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ٷϷȈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, ÂΛ fiÔ˘ ›¯Â ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÚÈÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. √ ¡·Ô‡Ì £˘ÌÈfi˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÂÍfi‰Ô˘˜ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· fiÔ˘ ˘ËÚÂÙ› ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ·ÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‹Ù·Ó Ô ¤ÙÂÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜
§Â˘Ù¤Ú˘ ™Ù¿ÌÔ˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ÌfiÓÔ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÓ ı· ·›ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÏÈÁÔÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ “ÔÓÔΤʷÏÔ” Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. √ ÎfiÔ˘Ù˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë˜ Î·È Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔ ÏÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏ˘ ı· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: °ÚËÁfiÚ˘ ª˘ÛÙËÏÈ¿‰Ë˜, ª·ÓÒÏ˘ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘ ª·˘ ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ™¿‚‚·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÛÒÏ˘, °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú¤Ù˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °Î›Áη˜, £·Ó¿Û˘ ∫Ô˘Ù›Ó·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒËÁ¿Î˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛÈ·ÁÎÏ¿ÁηÓÔ˜, ¡·Ô‡Ì £˘ÌÈfi˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ÃÚÈÛÙÔÌ¿ÓÔ˜, ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫Ú. μÚ.-ª·Î·Ì‹ ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜-¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú. ÕÚÁÔ˜ √Ú.-¶·Ó‰ÂÛÛ·˚Îfi˜ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË-¡›ÎË ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ∂·Ó.-∞ÌÂÏÒÓ·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞ÍÈÔ˘.-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫Ô˙. ∞ÂÙfi˜ ∫ÈÏΛ˜-ºÔ›ÓÈη˜ §·Ú.
√ ∞.™. “μ√§√™ 2004” ∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π Δ√¡ ¶ƒøΔ∞£§∏Δ∏ ¶∞√∫ °π∞ Δ∏¡ ∞’ °À¡∞π∫ø¡
ΔÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ÔÚ› Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌfiÏȘ ÛÙË 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, fï˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶∞√∫ Î·È ÙÔÓ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ÛÙËÓ ¶˘Ï·›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÙÚȘ Î·È ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÛÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ›ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ıÂÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ¢‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” , ·ÊÔ‡ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔÓ Â› ¤ÓÙ ÛÂÚ› ÛÂ˙fiÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¶∞√∫ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. øÛÙfiÛÔ, fiÏÔÈ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È “ÂÎÛÙÚ·Ù‡ԢӔ ÛÙËÓ ¶˘Ï·›· Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
ª
™ÙÔÓ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì›· ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·›ÎÙÚȘ. ŸÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ŒÙÛÈ, ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÚÂÛ¿ÚÔ˘Ó „ËÏ¿ Î·È Ó· “¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó” ÛÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ›ıÂÛË, οÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ª›ÏÙÔ˜ ∫·ÏfiÁËÚÔ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÓÈÎËÊfiÚ· ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. √È μÔÏÈÒÙÈÛÛ˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ∂∞∫ ÙˆÓ ∂Ï›‰ˆÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ì 30, ÂÓÒ Ô ¶∞√∫ ΤډÈÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙȘ ∞Ì·˙fiÓ˜ ¢Ú¿Ì·˜ Ì 4-0. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ô ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” ı· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ·Ô˘Û›Â˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ μ¿ÏÈ· §·‚‰ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ¢È‚·Ó¤ Ô˘ Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂Ó˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ¡Ù·ÓȤϷ ΔÚ·˝ÎÔ‚ÈÙ˜,
∫·ÙÂÚ›Ó· ∫‡ÚÎÔ˘ Î·È ∂ϤÓË ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ‰ÂÏÙ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂΉfiıËΠÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ ™¿ÓÙÚ· ŸÚÙÂÓÙ·Ï Î·È ¤ÙÛÈ Ë ™Ô˘Ë‰¤˙· Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ı· ËÁËı› Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÎÚÔ‡Û˘ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È 17 ·ıÏ‹ÙÚȘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ: ∞ÓÙ˙Âϛӷ ∞ÓÙ˙¤ÏÔ‚·, ¡ÈÎÔϤٷ ∫·ÓÈ¿ η, ª·Ú›· °Ô˘ÁÔ‡ÛË, ∞ÁÏ·˝· ÷Ù˙ËÏÈfiÓÙ·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∑‹ ÁÚ·, ¢¤ÛÔÈÓ· ¶··‰ÔÔ‡ ÏÔ˘, §›Ï· ¡Ù¿ÊÔ˘, ∂‚›Ù· ™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, μ¿Ûˆ ∫ÏfiÓÙ˙·, °ÂˆÚÁ›· ª·ÏÈÛÈÒÚ·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛÈÚ‰¿ÓË, Δ·Ì¿Ú· °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, º¤ÓÈ· ª·Ï·ÌÔ‡ÙË, ™Ô Ê›· ¶ÂÏÂÎÔ‡‰·, ™¿ÓÙÚ· ŸÚÙÂÓÙ·Ï, πˆ¿ÓÓ· ¶·Ú· Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È μ¿Ûˆ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ı· ‰È·ÈÙËÙ‡ÛÂÈ Ô Î. ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ∞Ï·Ù˙¿˜ Ù˘ ∂¶™ ¶¤ÏÏ·˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙËÓ Î. ∂˘‰ÔÍ›· ∂ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ Î·È ÙËÓ Î. ¡ÈÎÔϤٷ ÷ڷϷ̛‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ›-
‰È· ŒÓˆÛË.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ: √‰˘ÛÛ¤·˜ °Ï.-Õ‚·ÓÙ˜ ÷Ï-
Λ‰·˜ ∫·ÏÏÈı¤·-∞.∂. ∞›ÁÈÓ·˜ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ∞ı.-∞Ì·˙fiÓ˜ ¢Ú. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚΋-∞Ì·˙fiÓ˜ ∫·Ï˘‚›ˆÓ ¶∞√∫-μfiÏÔ˜ 2004 ÕÚ˘-∂Ï›‰Â˜ ∫·Ú‰. ƒÂfi: ¡¤ÔÈ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ& ... ·Ú·Û΋ÓÈÔ T˘ E§ENH™ A. ¶A¶A£ANA™IOY
°È· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ √ ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÈ¿Ú˘ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ıËÓÒÓ ı· ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. √ ∞ıËÓ·›Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÙËÙ‡ÛÂÈ ÙÚ›· ·È¯Ó›‰È· ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. Œ·ÈÍ ÛÙ· ∫¤Ú΢ڷ-∞∂∫ 2-1, ∞ÛÙ¤Ú·˜-¶∞√∫ 00, ¶∞√∫-ÕÚ˘ 0-1 ™ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛʇÚÈÍ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ (Ì›· Ó›ÎË-Ì›· ‹ÙÙ·) ΔÔÓ μfiÏÔ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÙËÙ‡ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-08. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó ÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ 01, fiÙ·Ó Â›¯Â ·Ú·ÈÙËı› Ô ™Ô‡Ï˘ ¶··‰fiÔ˘ ÏÔ˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ¤·ÈÍÂ Î·È ÛÙÔ ¶ÈÂÚÈÎfi˜√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. 1-1. ΔÚ›ÙË Î·È ...Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹ ÏÔÈfiÓ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹.
™ËÌ·ÓÙÈο ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ™∏ª∞¡Δπ∫∏ ıˆÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢Î˘” ›ıÂÛ˘. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ 244 ÏÂÙ¿ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη, ÂÓÒ ¤Ù˘¯Â ÎÈ ¤Ó· ¤ÍÔ¯Ô ÁÎÔÏ ÛÙËÓ Δԇ̷. ∞fi ÙȘ 11 ÎÂÊ·ÏȤ˜ Û ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙ· ¤ÓÙ ÊÂÙÈÓ¿ ·È¯Ó›‰È·, Ô ª·ÚÙ›Ó ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÙȘ ¤ÍÈ, ÂÓÒ ·fi Ù· 44 Û˘ÓÔÏÈο ÛÔ˘Ù Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, Ô ª·ÚÙ›Ó ¤¯ÂÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ù· 11. ŒÓ· ÔχÙÈÌÔ “ÂÚÁ·Ï›Ԕ ÏÔÈfiÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË.
¡· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÚÒÙÔ˜ ∏ ...·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη, Ô √Ï˘ ÌÈ·Îfi˜ μ., ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ fiÙ·Ó ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÚÒÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ËÙٿٷÈ. ŒÙÛÈ, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ÛÎÔÚ Ê¤ÙÔ˜, ÛËÌ›ˆÛ ‰‡Ô ӛΘ (Ì ¶·ÓÈÒÓÈÔ Î·È ∞∂∫), ÂÓÒ ¤ÊÂÚ ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›· (Ì ÙÔÓ ¶∞√∫ ÛÙËÓ Δԇ̷). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‚ڋΠÚÒÙÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ‰›¯Ù˘·, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÓÒÚÈÛ ÈÛ¿ÚÈı̘ ‹ÙÙ˜ (Ì ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Î·È “£Ú‡ÏÔ” ). ÕÚ·; ÕÚ· ÁÎÔÏ Ì ÙÔ “ηÏË̤ڷ” ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ê˘ÛÈο Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜...
∂˘¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ ∂ÀÃ∏™ ¤ÚÁÔÓ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ¡›ÎË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ٷϷȈڛ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÂȉÈο Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¡. πˆÓ›·. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fï˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. §¤Ù ‹‰Ë ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ·; ª·Î¿ÚÈ. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¿ÓÙˆ˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ...
Èڛ˜ Ó›ÎË ¢∂¡ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Á¢Ù› ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ӛ΢ ̤۷
√À Ù· ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ‰ÂÓ Ù· ›ÛÙ¢·... ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÓËÊÔÚ›Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ‰¤¯ÂÙ·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ıÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. ΔÈ ‰È·›ÛÙˆÛ· ÏÔÈfiÓ; ¶ÚÒÙÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÎÙÒ Û˘ÓÔÏÈο ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ıÏËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î. ∞ϤÎÔ ªÂÙ·ÊÙÛ‹. ∞fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ...ηٷ·Ù‹ÛÂÈ Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· ˆÚ·Ú›Ô˘, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ıÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ∫È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ·Á·Ô‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ˘ÁÈÔ‡˜ ¿ıÏËÛ˘ ÛÙ· Ó¤· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ηı·Ú›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘, Ë Î. §›Ó· ª˘ÎÔÓ›Ô˘ ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ÙÔ Úˆ›, ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ˘ÂÚÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηı·ÚÔ‡˜. ™ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ù˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ‚ÔËıÔ‡Ó, ÙfiÛÔ Ô ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ÔÎÎÈÓ¿Î˘, fiÛÔ Î·È Ô ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÛÌ·Ù˙‹˜. ∫È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿; ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fiÙ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ̤۷ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÛÔ˘ ÚÔηÏ› fi¯È ÌfiÓÔ ...·Ó·ÁԇϷ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ™·Ṳ̂ӷ ÓÙÔ˘˜, ‚ÚˆÌȤ˜ Âٷ̤Ó˜ ·ÓÙÔ‡, ̤¯ÚÈ Î·È ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ù›¯Ô˘˜ Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. ÷̤ÓË ÂÓÙÂÏÒ˜ οı ¤ÓÓÔÈ· Û‚·ÛÌÔ‡, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ì·˜ ı‡ÌÈ۠Ϙ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÎÂÈ ÔÚ‰¤˜ ...‚·Ú‚¿ÚˆÓ. °È·Ù› ¿Ú·Á fiÏË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; ∂›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ıÏËÙÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·Ï‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Û ÌÂÚ›‰· ·ıÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜; º˘ÛÈο Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ıÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ∞ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÏψÛÙ Èı·ÓÒ˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ó ·fi ÌÔχÓÛÂȘ, ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ηı·Úfi˜. ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ˘Á›· fiÏˆÓ Ì·˜.
ª
ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙˆÓ “΢·ÓfiÏÂ˘ÎˆÓ” ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫Ô˙¿Ó˘, ·ÊÔ‡ ÛÙ· ‰‡Ô Ì·Ù˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ “Û›ÙÈ” Ù˘, ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÈÛԷϛ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ 1-1. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË ı· “‚ÔËı‹ÛÂÈ” ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ...·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ‚·ıÌÒÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜.
¶ÚÂÌȤڷ Ì ÓÙ¤ÚÌÈ •∂∫π¡∞ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì¿ÛÎÂÙ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘-¡› ΢ μ. Ó· ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ΔÔ Ì·Ù˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 6Ì.Ì. ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ “μ¿Î˘ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜” , ¤‰Ú· Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘, fiÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. §ÔÁÈο, ηÓ›˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi Ì·Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÂÌȤڷ. ŒÏ· fï˜ Ô˘ Ë ÎÏËÚˆÙ›‰· ›¯Â ...¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Îfi ˆ˜ Î·È ¤Ú˘ÛÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈ ‰‡Ô ‚ÔÏÈÒÙÈΘ ÔÌ¿‰Â˜ ›¯·Ó ‚ÚÂı› Î·È ¿ÏÈ ·ÓÙÈ̤و˜, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ›¯·Ó ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ¡›Î˘.
¶·›˙Ô˘Ó ÙË ÌÈÛ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Δ∏ ÌÈÛ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ·›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” . √È “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶˘Ï·›· ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ¶∞√∫ Û ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ˘fiıÂÛË Ù›ÙÏÔ˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓÙȿψÓ, ·ÊÔ‡ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ï¤È-ÔÊ. √È ·ıÏ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ª›ÏÙÔ˘ ∫·ÏfiÁËÚÔ˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ “‰ÈÏfi” . º˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ï¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
31
T.V. ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: NOVASPORTS 1 15.30 Œ‚ÂÚÙÔÓ-§›‚ÂÚÔ˘Ï -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 18.00 ªÏ¿ÎÔ˘Ï-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 2 13.00 Δ¤ÚÂÎ °ÎÚfi˙ÓÈ-Δ™™∫∞ ªfiÛ¯·˜ ∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒˆÛ›·˜) 16.00 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. -∑(™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 18.15 ∏Ú·ÎÏ‹˜-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 3 12.25 ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· F3 -∑16.00 ∫¤Ú΢ڷ-∫·‚¿Ï· -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 18.15 §¿ÚÈÛ·-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 22.00 §ÈfiÓ-§ÈÏ -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) 02.20 °Ô‰fiÈ ∫ÚÔ˘˙-ƒ›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) NOVASPORTS 4 09.00 ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ ™·Áο˘, ÙÂÏÈÎfi˜ ‰ÈÏÔ‡ -∑- (Ù¤ÓȘ) 11.30 ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ ™·Áο˘, ÙÂÏÈÎfi˜ ÌÔÓÔ‡ -∑- (Ù¤ÓȘ) 21.00 °ÎÔ˘·Ú·Ó›-∫ÔÚ›ÓıÈ·Ó˜ -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÚ·˙ÈÏ›·˜) NOVASPORTS 6 22.00 ªfiη Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ˜-√˘Ú·Î¿Ó -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜) ™∫∞´ 08.00 ∞ÁÒÓ·˜ Moto GP, ∞˘ÛÙÚ·Ï›· -∑(ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ) CONNX TV SPORTS 1 16.30 ∫·˚˙ÂÚÛÏ¿Ô˘ÙÂÚÓ-ÕÈÓÙÚ·¯Ù -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 20.00 ªÈÏÌ¿Ô-™·Ú·ÁfiÛ· -∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONNX TV SPORTS 2 14.30 √ÌÂÚ¯¿Ô˘˙ÂÓ-ªfiÓ·¯Ô 1860 -∑(μ’ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 18.30 ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì-°ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 22.00 ÃȯfiÓ-™Â‚›ÏÏË -∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONNX TV SPORTS 3 18.00 ª·ÁÈfiÚη-∂Û·ÓÈfiÏ -∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ)
FOOTBALL LEAGUE 2
ΔË ∑¿Î˘ÓıÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ë ∂·ÓÔÌ‹ ΔÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ Î·È ÙËÓ ¶·Ó·¯·˚΋, ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 6˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ (Football League 2). √È Áˉԇ¯ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÂÓÒ ÔÈ ¶·ÙÚÈÓÔ› ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ∞fiÏÏˆÓ ™Ì‡ÚÓ˘ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÙÔÓ ∫ÂÚ·˘Ófi ∫ÂÚ·Ù¤·˜ Î·È Ì ӛÎË ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ÂÓÒ Ô ¶∞√ ƒÔ˘Ê, ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ì ÙÔÓ ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi, fiˆ˜ Î·È Ë ∫fiÚÈÓıÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔÓ ∞›·ÓÙ· ™·Ï·Ì›Ó·˜. ™ÙÔÓ 2Ô fiÌÈÏÔ, Ë ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∂·ÓÔÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ˘Ô‰Â¯fiÌÂÓË ÙËÓ ∑¿Î˘ÓıÔ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ Ó›ÎË, Ô˘ ı· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ æ·¯ÓÒÓ-ƒfi‰Ô˜ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜-∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ ∞›·˜ ™·Ï.-∫fiÚÈÓıÔ˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚ.-μ‡˙·˜ ¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜-¶·Ó·¯·˚΋ ∞fiÏÏˆÓ ™Ì.-∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ. ¶·ÓËÏÂÈ·Îfi˜-¶∞√ ƒÔ˘Ê ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹-÷ÓÈ¿ * √È ·ÁÒÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 16.00 2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ 15:00 Δ‡ÚÓ·‚Ô˜-°È·ÓÓÈÙÛ¿ 16:00 ∞ÂÙfi˜ ™Î.-ºˆÎÈÎfi˜ 16:00 ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜-¡·˘·ÎÙÈ·Îfi˜ 16:00 ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜-∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. 16:00 √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó.-ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∏Ú. 16:00 ∂·ÓÔÌ‹-∑¿Î˘ÓıÔ˜ 16:00 ∫Ô˙¿ÓË-¡›ÎË μ. ƒÂfi: ¢fiÍ· ∫Ú·ÓԇϷ˜
32
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙÔÓ ¯ıÂÛÈÓfi ·ÁÈ·ÛÌfi Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜
¢˘Ó·ÌÈÎfi “·ÚÒÓ” ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¡›ÎË
ª∂ ª∂°∞§∏ ¶ƒ√™∂§∂À™∏ ¶ƒ∞°ª∞Δ√¶√π∏£∏∫∂ ã∂™ √ ∞°π∞™ª√™ Δø¡ Δª∏ª∞Δø¡ Δ∏™ ∂ƒ∞™πΔ∂áπ∫∏™ ™Δ√ ∫§∂π™Δ√ ¡. πø¡π∞™
“∏ ¡›ÎË μfiÏÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò” ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi “·ÚÒÓ” ¤‰ˆÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ °™μ “∏ ¡›ÎË” . ™ÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜ ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ ¤‰ˆÛ·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÚÒÌ· ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË. “∏ ¡›ÎË μfiÏÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò” ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÓÈ·Ù¿Î˘, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ “΢·ÓfiÏ¢Î˘” ¶∞∂ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠη˘ÛÙÈÎfi˜ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ¡›ÎË.
∂
ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔۤϢÛË ÎfiÛÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¯ı˜ Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ °™μ “∏ ¡›ÎË” . ΔËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÏ„·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰È¿ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ‚ÚÔÓÙÂÚfi “·ÚÒÓ” ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ Î·È Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜. √È ÌÈÎÚÔ› ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚȘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿ÛÎÂÙ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹
°ÈÒÚÁÔ ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏË Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ̤ÏË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ΔËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ó¤Ï·‚Â Ô ¤ÊÔÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î. ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ º¿ÙÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙfiÓÈÛ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¡›ÎË ˆ˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÛÙ· 86 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∫·ÙfiÈÓ ÙÂϤÛÙËÎÂ Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÔÌÈϛ˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¡›Î˘ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÓÈ·Ù¿Î˘, ·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‚Ú¤ıËηÓ, ÙfiÓÈÛ ٷ ÂÍ‹˜: “∏ ¡›ÎË μfiÏÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È fï˜ Î·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁfi Ì·˜. ∏ ¡›ÎË μfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ 1924 ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ¡›ÎË μfiÏÔ˘ Ì ÙËÓ 86¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ Ì·ÁÈ¿ Ù˘ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ Î·È ÂÓÒÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÛËÌ·›· Ù˘ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Ù· Û‡ÓÔÏ·, Ì ÙÔÓ fiÔÈÔ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙÈÌÔ‡Ó, Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, Ù· Û‡ÓÔÏ· ·˘Ù¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó. ¢˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Û ›ÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Ï¿ıÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ηÈ
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ 20082009 Ô Û‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ ·ÚÈıÌÔ‡Û 350 ÂÚ›Ô˘ ·ıÏËÙ¤˜. ™ÙËÓ Â›Û˘ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ 2009-2010 ·ÚÈıÌÔ‡Û ÂÚ›Ô˘ 750 ·ıÏËÙ¤˜. º¤ÙÔ˜ ÛÙË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÚÈıÌ› ÂÚ›Ô˘ 1000 ·ıÏËÙ¤˜ Î·È 27 ÚÔÔÓËÙ¤˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·Á¿Ë˜ ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁfi Ì·˜. ΔÔ 2009 Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ‹Ù·Ó 350, ÙÔ 2010 Â›Ó·È 550. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰ÂÓ ÚÔ‰›‰ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÙ·È. ™Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ÙÔ ‚fiÏÂ˚, Ë ÎÔχ̂ËÛË, ÙÔ fiÏÔ Î·È Ô ÛÙ›‚Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó·Ó ·ÊËÚË̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Âη›‰Â˘ÛË ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ë ¯·Ú¿ ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ú¿ fiÏˆÓ Ì·˜, ÂÓÒ Ë ‹ÙÙ· Á›ÓÂÙ·È Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ Ï·ıÒÓ Ì·˜. ∂Âȉ‹ ıˆڋ۷Ì ÂÍ’ ·Ú¯‹˜ fiÙÈ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ì·˜ ÚfiÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÚ·Ùfi˜ Î·È ‰È·Ê·Ó‹˜ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ¤Ú˘ÛÈ Ì “ΔÔ Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡” , ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ·ÈÌÔ‰ÔÙÒÓ “∏ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë” , ÙË “º§√°∞” Î·È Ù· ȉڇ̷ٷ “¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ μfiÏÔ˘” , “¶ÚfiÙ˘Ë ™Ù¤ÁË ºÈÏÔÍÂÓ›·˜ ¶·È‰ÈÔ‡” Î·È “√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô μfiÏÔ˘” , ηıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ· ·È‰È¿ ·˘ÙÒÓ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁfi Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ٷ ·È‰È¿ ¢·ıÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ fiˆ˜ ·fiÚˆÓ, ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
Î·È ·ı›ÁÁ·ÓˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ı· ı¤Ï·Ì ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ó· ¢¯Ëıԇ̠ηϋ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Û fiÏÔ˘˜ Î·È ÂÂȉ‹ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ·È‰È¿, ηϋ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ” .
°È‰fiÔ˘ÏÔ˜: ¢Â›ÍÙ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË ™‡ÓÙÔÌË ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î. ™ÙÚ¿ÙÔ˘ °È‰fiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ ÙËÓ ¶∞∂ ¡›ÎË. √ ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ‚ÔÏÈÒÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú¯Èο ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜: “¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Û·˜ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ Ì ¯·Ú¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò, ·Ó Û 4-5 ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ·È‰È¿ ·fi ÂÛ¿˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·” ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ¡›Î˘ ¿ÊËÛ ·È¯Ì¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ: “£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ¡›ÎË. ¡· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÛÙ›· Î·È ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ¡›ÎË, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ Î·È Ë ¶∞∂. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ÊÏÔÌÒÛÂÈ ·fi ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Ú¿ÍÂȘ. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ¶∞∂ ¡›ÎË Ó· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ·fi fiÏ· Ù· Á‹Â‰· Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÔÓÂ›Ù·È Ô˘ıÂÓ¿, Â›Ó·È ·¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿-
‚Ô˘Ó fiÏÔÈ” Â›Â Ô Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËΠıÂÚÌ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∏ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ¡›ÎË Â˘¯·ÚÈÛÙ› ÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ-·ıÏËÙÒÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Ô˘ ·Ú·‚Ú¤ıËηÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡. πˆÓ›·˜ Î.Î. ª·‚›‰Ë˜ Î·È ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜ Î. ª·Û‰¿Ó˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞√¡∞ª. Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë Î. ¶··ÙfiÏÈ·, Î. ∫·Ó·‚fi˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.¶.™.£. Î. ª·Ù˙ȿη˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î.Î. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ™·Ì·Ï¤ÎÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ “πˆÓ›·” Î. §¿˙Ô˜, ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¡. πˆÓ›·˜ Î.Î. ª·Ï‹˜, ªÔÏÔ¯›‰Ë˜, §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜, ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ Î·È Ë Î. ∞ÁÎÚ‹, Ô ÓÔ̷گȷÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô Ó˘Ó μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∫.∫.∂. Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î. ¡¿ÓÔ˜ Î·È ÔÈ Â›Û˘ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ μfiÏÔ˘, Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘, Ë Î. ª·ÎÚ‹ Î·È Ô Î. ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ Î.Î. ª·‚›‰Ë˜, ∫·Ó·‚fi˜, ª·Ù˙ȿη˜, ¡¿ÓÔ˜, ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘, ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜ Î·È Ë Î. ª·ÎÚ‹ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÊÔÚ›˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ¡›ÎË. ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ̤ۈ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ·Â‡ı˘Ó·Ó ÔÈ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ë Î. ∑‹ÛË Î·È Ô Î. ∫·ÚÙ¿Ï˘. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ °.™.μ. “∏ ¡π∫∏” ‡¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÙȘ ·ıÏ‹ÙÚȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È ÚÔÔÓ‹ÙÚȘ ηϋ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ª∂ Δ√¡ π™¶∞¡√ Δ∂áπ∫√ ™Δ√¡ ¶∞°∫√ Δ∏™ ∏ ∞∂∫ ∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π Δ√¡ ∞ ƒ∏ ™Δ∏¡ 6∏ ∏ª∂ƒ∞ Δ∏™ ™√À¶∂ƒ §π°∫
¡ÙÂÌÔ‡ÙÔ ÃÈ̤ÓÂı ÛÙÔ ...η˘Ùfi “∫Ï. μÈÎÂÏ›‰Ë˜” ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. √È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ Euro 2012 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ë ™Ô‡ÂÚ §›Áη ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Ù˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ “∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜” Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔ˘˜” (ÕÚË-∞∂∫) ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ª·ÓfiÏÔ ÃÈ̤ÓÂı ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ “ŒÓˆÛ˘” . ∂›Û˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, §¿ÚÈÛ·∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ ÛÙÔ ∞Ïη˙¿Ú, ∫¤Ú΢ڷ-∫·‚¿Ï· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ∏Ú·ÎÏ‹˜-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ ÛÙÔ ∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ÛÂÈÚ¿ ·›ÚÓÂÈ Ë ∞∂∫ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ “∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜” Î·È Ì ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ “‰ÈÏÔ‡” ÛÙËÓ Δԇ̷ ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi. √ ∂ÎÙÔÚ ƒ·Ô‡Ï ∫Ô‡ÂÚ Ô˘ Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· Ì›-
∂
ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÕÚË, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ 90 ÏÂÙ¿ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. “£· Â›Ó·È Ôχ ÂÚ›ÏÔÎÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÂÌ¿˜. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜” ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ΛÓËÙÚÔ: “£· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔÔÓËÙ‹. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¿ÓÙ· fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ʤÚÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ËıÈÎfi Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜” . ∞ÁˆÓÈÛÙÈο, ÔÈ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ¤¯Ô˘Ó ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ ¶Ú›ÙÙ·, ¶··˙·¯·Ú›·, ¡·ÊÙ›. ªÂ Ó¤Ô “ÙÈÌÔÓȤÚË” ÙÔÓ ª·ÓfiÏÔ ÃÈ̤ÓÂı Ë ∞∂∫ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ÌÔÓÔÌ·¯›· ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ÚÔÔÓËÙ‹ ÛÙÔ ¿ÁÎÔ Ù˘. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ “ŒÓˆÛ˘” ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì ۇÛÙËÌ· 4-2-3-1, ˆ-
ÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÓÒ ·fiÓÙ˜ ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ¶·ÙÛ·Ù˙fiÁÏÔ˘, °ÂˆÚÁ¤·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔ “∫Ï¿Óı˘ μÈÎÂÏ›‰Ë˜” Ë ∞∂∫ ¤Ê˘Á Ì ÙÔ ÈÛfi·ÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 1-1. ªÈ· Ó›ÎË ÛÙ· ÚÒÙ· ¤ÓÙ ·È¯Ó›‰È· ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÙËÓ ∞∂§ οو ·fi ÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. √È Ô·‰Ô› Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ („ËÊÔÊÔÚ›·˜) ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ó¤Ô˘ Áˤ‰Ô˘. ∞fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη, Ô √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ ÔÚÙȤÚÔ ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó μȤڷ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙfiÓÈÛÂ: “À¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ï˘Û˘ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ η΋˜ ·˘Ù‹˜ ÔÚ›·˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜. √È ‚·ıÌÔ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÓÙ ·È¯ÓȉÈÒÓ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÁÎÔÏ ÂȉÈο ÛÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÁÒÓ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ·Ù˘¯›·˜” . ™ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ Ë Ó›ÎË Â›Ó·È ÂÈÙ·-
ÎÙÈ΋ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ¶··ÎÒÛÙ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ª·ÎÈÓÔ˘¿ Î·È ªÏ¿˙ÂÎ. ΔËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ‚·ıÌfi ‹ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ∞Ïη˙¿Ú. “ª·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ. ªÂ ÙÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÎÏ›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÌË ÛËÌ·ÓÙÈο” ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ ∞Úο‰ˆÓ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘ Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ¢‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ó›ÎË ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ “°ËÚ·ÈÔ‡” ÛÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi. ¶¿ÌÏÔ §›Ì· ·ÏÏ¿ Î·È ¡Ù¿ÈÁÎÔ ∫Ô-
Ì·ÁÈ¿ÛÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰‡Ô ¤ÍÙÚ· χÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·fiÓÙ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ÔÈ ¶··ÛÙÂÚÈ·Ófi˜ Î·È ∏ÏÈ¿‰Ë˜. “ΔÚÒÁÔÓÙ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë fiÚÂÍË” ϤÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Î·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, Ô ¡ÙÚ¿ÁÎ·Ó ∫ÔÎfiÙÔ‚ÈÙ˜ Î·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Ì ۷ÊÒ˜ ηχÙÂÚË „˘¯ÔÏÔÁ›· ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ Î·È Ù· Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ 16.00 ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. 16.00 ∫¤Ú΢ڷ-∫·‚¿Ï· 18.15 ∏Ú·ÎÏ‹˜-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 18.15 §¿ÚÈÛ·-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. 20.30 ÕÚ˘-∞∂∫
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
33
KYPIAKH 17 √∫Δøμƒπ√À 2010
ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα τριάρι 64 τ.μ., δύο υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζαρία με δύο μπαλκόνια, στον 1ο όροφο, 28ης Οκτωβρίου 197, ιδανικό και για οικογένεια. Πληρ. τηλ. 6932210174 και 210-2112591. (275) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π κεντρικότατο κατάστημα 65 τ.μ.+πατάρι στον πεζόδρομο της οδού Αντωνοπούλου, ανάμεσα από Ερμού-Σωκράτους. Πληρ. τηλ. 6977 468751, 6944 623816, 2421023367. (710) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π οροφοδιαμέρισμα 87 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση χωρίς κοινόχρηστα, Εθν. Αντιστάσεως 4 με Καλλινίκου. Πληρ. τηλ. 6978-183885. (757) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π καινούργια γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτόνομη θέρμανση φυσικού αερίου, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6972-302661. (777) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π κεντρικό διαμέρισμα 3 δωματίων επί της οδού Ογλ με Ιάσονος 5ου ορόφου. Κατάστημα επί της οδού Γκλαβάνη 80 και γκαρσονιέρα επί της οδού Φιλελλήνων με Αλεξάνδρας γωνία χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6937-157940. (802)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π Διπλοκατοικία 1ου ορόφου, 120 τ.μ., μεγάλες βεράντες, parking, στη Νέα Δημητριάδα Βόλου. Πληρ. τηλ. 6958993357. (774)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π Δυάρι 65 τ.μ. ισόγειο με αυτόνομη θέρμανση φυσικού αερίου και κλιματισμό επί της Ισιδώρου 86, Ν. Ιωνία. Πληρ. τηλ. 24210-63197, 6974-876738. (776)
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π studios 2χωρα στην Αγ. Δημητρίου 48, δίπλα στο Υπουργείο σε νεόκτιστη οικοδομή. Δωρεάν internet και κοινόχρηστα. Τηλ. 6977825299, κος Ντίνος. (801)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π Μεζονέτα ρετιρέ ανατολική εμβαδού 145 τ.μ., με 3 δωμάτια, 3 λουτρά και βεράντες 200 τ.μ. στην οδό Ανθ. Γαζή-Περραιβού, με υπόγεια αποθήκη και 2 κλειστά πάρκιν. Ενοίκιο 900 Ε/μήνα. Πληρ. τηλ. 2421035132, 6932-461197 και 6972254646. (775)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π στην οδό Λώρη, μεταξύ Ερμού και Δημητριάδος, ανεξάρτητο, διώροφο νεοκλασικό κτίριο, πρόσφατα ανακαινισμένο, για οποιαδήποτε επαγγελματική στέγη, συνολικά 220 τ.μ. Τηλ. 6945 191585, 6932 447867. (709)
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π Κατάστημα πολυτελείας 35 τ.μ. με πατάρι, υπόγειο και ιδιόχρηστο ακάλυπτο παραπλεύρως “ΓΕΡΜΑΝΟΥ” στην οδό Κ. Καρτάλη 64-68 και Ερμού. Πληρ. τηλ. 6932-548100. (399)
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 4ου ορόφου, ανατολικό, με θαυμάσια θέα, τριών δωματίων, κουζίνας, λουτρού και W.C. και αποθήκης, με ηλιακό θερμοσίφωνα και τζάκι. Επίσης, έχει αποθήκη στο ισόγειο, καθώς και θέση πάρκιν. Είναι στη Γαμβέτα με Λόρδου Βύρωνος. Πληροφορίες τηλ. 24210 45412. (871)
TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr
∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π δυάρι 57 τ.μ. 1ου ορόφου διαμπερές, αυτόνομη θέρμανση, ασανσέρ, στη Ν. Ιωνία. Πληρ. τηλ. 24210-67855. (849)
-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974-021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. 4¿ÚÈ 113 Ù.Ì., ηٷÛÎ. ë96, ƒÔ˙Ô‡-°·ÏÏ›·˜, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘Ù. Ê/·, parking, 500∂. 2.√ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ∫ÂÓÙÚÈΤ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë-∫·ÛÛ·‚¤ÙË-∫·Ó¿ÚË (οو °·˙‹) ·fi 190∂. 2. 3¿ÚÈ, 66 Ù.Ì., ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜-°·Ì‚¤Ù· ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, A/C, º/∞, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 350∂. 3. 3¿ÚÈ, 73 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ∫·ÚÙ¿ÏË-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 300∂. 4. 3¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-°·Ì‚¤Ù·, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 85 Ù.Ì., ·ÓÙ› 320∂. 5. 2ÌÈÛ¿ÚÈ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-∂ÚÌÔ‡, 65 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·˘ÙÔÓ., 330∂. 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (√Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, º.∞. ·˘.Ù., parking (pilotis) 370∂. 7. 2¿ÚÈ 57 Ù.Ì., ™fiψÓÔ˜-·Ú·Ï›·, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÈψ̤ÓÔ, lux ÎÔÌϤ, 450∂. 8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (¤Ó·ÓÙÈ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘) 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜, ÂÈψ̤ÓÔ ÎÔÌϤ, parking 330∂. 9. ∑¿¯Ô˘-μ‡ÚˆÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 80 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, º/∞ ·˘Ù., parking, 380∂. 10. 3¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 100Ù.Ì., ¿ÓˆıÂÓ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, º.∞., 300∂. ∫∂¡Δƒπ∫√ PARKING ™¶Àƒπ¢∏-π∞™√¡√™ ˘fiÁÂÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi 80∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400 ∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. Όπισθεν Λαρίσης (Νοταρά) επαγ. χώρος, 310 τ.μ., 7μ. ύψος και 310 τ.μ. αυλή, μόνο 550Ε. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 32 Ù.Ì., ∞Ó·Ï‹„ˆ˜-¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·, 350∂. 3. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550 ∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 550 ∂. 6. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 250 ∂. 7. °Ú·ÊÂ›Ô 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, πˆÏÎÔ‡, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, 55 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, ·Ôı‹ÎË, 350∂. 8. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›Û˘) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800 ∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (870)
¶ø§OYNTAI ¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο 3 στρέμματα με νερό (πομώνα), ρεύμα, 500 μ. από τη διασταύρωση του δρόμου του αεροδρομίου της Ν. Αγχιάλου Βόλου. Πληρ. τηλ. 2310-307100. (761)
ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ SAVVANAKIS C.A.
NIKΟΛΑΟΣ ΣΑΒΒΑΝΑΚΗΣ
¶ø§√À¡Δ∞π
¶ø§∂πΔ∞π
¶ø§∂πΔ∞π
¶ø§∂πΔ∞π
μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. Τηλ. 24210-78325, 6973380076. (450)
γκαρσονιέρα 22 τ.μ., 1ος όροφος με μπαλκόνι στην όψη, καινούργια έτοιμη για κατοίκηση. Τιμή 280.000 Ε. Πληροφορίες τηλ. 6972-254646, 2421035132, 6932-461197. (842)
μονοκατοικία ενός έτους στο Φυτόκο, 3 επιπέδων, 212 τ.μ. σε οικόπεδο 262 τ.μ., μοναδική, πανοραμική θέα την πόλη και τη θάλασσα, 3υ/δ, 2 μπάνια, μεγάλα μπαλκόνια, θέση στάθμευσης. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (432)
καινούργιο διαμπερές τριάρι 80,5 τ.μ. με αποθήκη και θέση στάθμευσης, 1ος όροφος Μαγνήτων με Κοραή γωνία. Πληροφορίες τηλ. 6936-856653. (784)
Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321
¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (438)
ª√¡∞¢π∫∏ ∂À∫∞πƒπ∞ (ÁÈ· ȉÈÒÙ˜) ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ, υπερπολυτελούς κατασκευής, νεόδμητες: - Ν. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΑ: 1. 125 τ.μ.+40 τ.μ., 190.000 ú 2. 150 τ.μ.+60 τ.μ., 250.000 ú 3. 150 τ.μ.+60 τ.μ., 270.000 ú - ΠΑΡΑΛΙΑ (πάρκο Αγ. Κων/νου) 1. Β’ όροφος 128 τ.μ., 255.000 ú 2. Δ’-Ε’ όροφος 155 τ.μ., 365.000 ú ΤΗΛ. 6932-523629 24210-34437 (667)
¶∏§π√ ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ πωλούνται εξοχικές κατοικίες, επιφάνειας 80-140 τ.μ., δύο ή τριών επιπέδων, με εξαιρετική θέα στον Παγασητικό κόλπο και απόσταση 300 μ. από τη θάλασσα. Η κάθε κατοικία διαθέτει ιδιόκτητο υπαίθριο χώρο, ξενώνα, κλειστό parking, αποθήκη, τζάκι, κεντρική θέρμανση, BBQ, ξύλινες πέργκολες, κήπο και πισίνα. Πληροφορίες: 6972322709, e-mail: asveronis@cyta.gr (651)
Πολ. Μηχ/κός
Τηλ. 24210-34437, 6932-523629, 24250-24037 ¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶π§∂°ª∂¡∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ¢π∞Ã√¡π∫∏ ∞•π∞ 1. Μοναδική ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής, 110 τ.μ. μπαλκόνια, πλήρης αυτονομία θέρμανσης, διπλή θέση στάθμευσης πιλοτής, αποθήκη στο υπόγειο 13,20 τ.μ., Ιατρού Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. 130 τ.μ. με άριστη διαρρύθμιση και θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης και μεγάλη αποθήκη υπογείου, Ιατρού Τζάνου 12. 3. ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ 210 τ.μ. με κήπο πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων και Εστίας. 4. ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΜΕΖΟΝΕΤΑΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 130 τ.μ. με κήπο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων και Εστίας. ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ. 5 Πωλείται ή ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές ισόγειο διαμέρισμα 55 τ.μ. με 1 Υ/Δ, WC, Α/Κ, με ξύλινο δάπεδο, αυτόνομη θέρμανση Φ/Α, ηλεκτρικά ρολά και μεγάλα μπαλκόνια περιμετρικά, Ανθ. Γαζή 292-294 κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. Τιμές προσιτές, δάνεια δεκτά. (046)
§√°ø ™À¡Δ/™∏™
¶ø§∂πΔ∞π
γωνιακό πρατήριο ζαχαροπλαστικής - γαλακτοκομικών - αναψυκτικών με όλο τον εξοπλισμό του (ψυγεία κ.λπ.) σε ΚΕΝΤΡΙΚΟΤΑΤΟ ΣΗΜΕΙΟ του Βόλου (περαντζάνα) 60 τ.μ.+60 τ.μ. πατάρι. Εξασφαλισμένη πελατεία (άνω των 30 ετών λειτουργία). Σίγουρο εισόδημα. ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΑΝΤΕΡΕ Ιάσονος 77 (έναντι Τράπεζας Πειραιώς) Τηλ. 6944-456407 (780)
∂À∫∞πƒπ∞ ∂¶∞°°∂§ª. ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ Λόγω συνταξιοδότησης
¶ø§∂πΔ∞π
επιχείρηση παροχής υπηρεσιών σε κεντρικότατο σημείο (Τράπεζες) με σύγχρονο εξοπλισμό (δερμάτινος καναπές, δερμ. πολυθρόνα, βιβλιοθήκηαρχειοθήκη, τραπέζι, γραφείο λειτουργικό, τραπ. υποδοχής, Η/Υ με βάση και εγκατάστ. γραμμές ISDN-INTERNET, fax, a/c, κ.λπ.). Πελατεία γνώριμη. Εξασφαλισμένη θέση πάρκιν. Τιμή χαμηλή. Πληροφορίες μόνο σε προσωπ. συνάντηση στο ΑΛΦΑ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΝΤΕΡΕ. Ιάσονος 77 (1ος) έναντι Τράπεζας Πειραιώς (απόλυτος εχεμύθεια). Τηλ. 6944-456407. (781)
¶ø§∂πΔ∞π διαμπερές τριάρι 75,4 τ.μ. 3ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση στην οδό Ρ. Φεραίου 2 και Χείρωνος, με αποθήκη στο υπόγειο. Πληροφορίες τηλ. 6936856654. (783)
¶ø§∂πΔ∞π μεγάλη γκαρσονιέρα 39 τ.μ. 3ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στην οδό Ρ. Φεραίου 2 με Χείρωνος, με αποθήκη στο υπόγειο. Πληροφορίες τηλ. 6936-856654. (782)
¶ø§∂πΔ∞π καινούργια μεζονέτα 180 τ.μ. με 4 υ/δ, 3 wc σε οικόπ. 140 τ.μ., άριστη κατασκευή, θέα Πήλιο, Γορίτσα, parking, ασανσέρ, ανατολική, τιμή ευκαιρίας 230.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, ÙËÏ. 2421026032 6977615627 (067)
¶ø§∂πΔ∞π καινούργια μονοκατοικία (μεζονέτα) εμβαδού 110 τ.μ. στην Αγ. Παρασκευή στο Βόλο με κήπο, τζάκι, 2 λουτρά, 3 δωμάτια, κουζίνα, σαλόνι, πάρκιν. Τιμή 165.000 Ε. Πληροφορίες τηλ. 6972-254646, 2421035132, 6932-461197. (843)
¶ø§∂πΔ∞π μονοκατοικία υπέρ λουξ, εμβαδού 180 τ.μ. εμβαδόν οικοπέδου 140 τ.μ., η οποία βρίσκεται σε συγκρότημα κατοικιών στη Νέα Δημητριάδα στο Βόλο, με τζάκι, θέρμανση αέριο, 3 λουτρά, υδρομασάζ, 4 δωμάτια, κουζίνα, σαλόνι, αποθήκη, πάρκιν. Τιμή 230.000 Ε. Πληροφορίες τηλ. 6972-254646, 24210-35132, 6932-461197. (844)
PROTO ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΠΕ
ñ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ-
ΤΑ ΜΕ PARKING ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΗ. ñ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΗΔΟΝΟΦΩΛΙΕΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. ñ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΩΡΟΥ, ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ. ΠΛΕΟΝΕΚΤΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
¶ø§∂πΔ∞π πρόσωπο σε πάρκο, περιοχή Καλλιθέας της Ν. Ιωνίας, νεόδμητη μεζονέτα 165 τ.μ., ιδανικής διαρρύθμισης, 4 υ/δ, τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, θέση parking, βοηθητικοί χώροι. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (433)
¶∏§π√-∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ Εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651. (166)
¶ø§∂πΔ∞π καινούργια, ανεξάρτητη μεζονέτα στην Αγριά Βόλου 125 τ.μ., με πάρκιν και κήπο. Πληρ. τηλ. 6948-078270. (558)
∂À∫∞πƒπ∞
¶ø§∂πΔ∞π γωνιακό οικόπεδο 370 τ.μ. στη Ν. Ιωνία με Σ.Δ. 2,1, μεγάλων προσόψεων και αξιοποιήσιμη, παλαιά κατοικία 202 τ.μ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (434)
¶ø§∂πΔ∞π αυτοτελές, επαγγελματικό κτίριο προβολής 1.100 τ.μ., σε 2 επίπεδα, με θέσεις στάθμευσης και επιπλέον βοηθητικούς χώρους. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (435)
¶ø§∂πΔ∞π επαγγελματικός χώρος 130 τ.μ. στο κέντρο του Βόλου και πλησίον Ερμού, καλύπτει ολόκληρο τον όροφο άψογης αισθητικής διωρόφου κτηρίου. ιδανικό για γραφεία ή φροντιστήρια. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (436)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ καινούργια μεζονέτα 110 τ.μ. με 3 υ/δ, 2 wc, σε οικόπ. 150 τ.μ. μπροστά σε πάρκο, θέα Πήλιο. Τιμή 155.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, ÙËÏ. 2421026032 6977615627 (169)
¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂. EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ∫ÈÓ. 6977-2087522
∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∂À∫∞πƒπ∞: Πωλείται αρχοντικό στην Πορταριά, θέλει ανακαίνιση, κτίσμα 530 τ.μ., οικόπεδο 650 τ.μ., μόνο σοβαρές προτάσεις. (845)
¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂. EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ∫ÈÓ. 6977-2087522
¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο στα Κ. Λεχώνια 5.200 τ.μ. σε δρόμο, υπάρχει ρεύμα - νερό, 100.000 Ε. (846)
¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂. EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ∫ÈÓ. 6977-2087522
¶ø§∂πΔ∞π Βόλος, Αγ. Κων/νος: διαμέρισμα δυάρι 48 τ.μ. δεκαετίας, 70.000 Ε. (847)
∂À∫∞πƒπ∞ α) ¶ø§∂πΔ∞Ι δυάρι 64 τ.μ. στο κέντρο σχεδόν καινούργιο, άριστη επένδυση. β) ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È δυάρια στο κέντρο 38 τ.μ., 52 τ.μ., 54 τ.μ., 58 τ.μ. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ΔËÏ. 24210-26032 6977-615627 (760)
¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂. EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 142 ΔËÏ. 24210-30835 ∫ÈÓ. 6977-2087522
¶ø§∂πΔ∞π Χορευτό, μεζονέτα 212 τ.μ. σε οικόπεδο 500 τ.μ. 80 μ. από τη θάλασσα, 315.000 Ε. (848)
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 24210-71085 6947 262852 (441)
ΚΑΣΣΑΒΕΤΗ καινούργιο
¶ø§∂πΔ∞π
οροφ/σμα 144 τ.μ. ρετιρέ με 3 υ/δ, 2 wc, τζάκι, διαμπερές, αποθ., πάρκιν, θέα Πήλιο, εξαιρετική ποιότητα κατασκευής, μεγάλες βεράντες. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, ÙËÏ. 2421026032 6977615627 (759)
(443)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
34
KYPIAKH 17 √∫Δøμƒπ√À 2010
∂À∫∞πƒπ∞-¶ø§∂πΔ∞π
¶ø§∂πΔ∞π
αγροτεμάχιο 5,5 στρεμμάτων στον κόμβο Λατομείου-Σέσκλου, με φάτσα 55μ., κατάλληλο για επαγγελματικό χώρο, με φως, νερό, τηλέφωνο, εφαπτόμενο της οδού Βόλου-Λάρισας. Τιμή 150.000Ε. Πληροφορίες τηλ. 6946-550545. (879)
ΟΙΚΟΠΕΔΟ 320 τ.μ. στη Ν. Ιωνία, συνοικία Αγίου Νεκταρίου, γωνιακό, προνομιούχο, χωρίς μεσίτη. Τηλ. 6978-162355. (856)
μ√§√™ - ¡. πˆÓ›· και στην ευρύτερη περιοχή... πωλούνται παντός είδους ακινήτων, μονοκ/κίες (μεζονέτες) διαμ/τα παλαιά και καινούργια, οικόπεδα χερσαία και παραθ/σια, εξοχικά, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι και αξιόλογα κτηματο-οικόπεδα... Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (877)
∞Ã... £∞§∞™™∞ ª√À!!! στο Μάραθο πωλούνται (2) δυσεύρετα οικόπεδα φάτσα θάλασσα 430 και 4.460 τ.μ. Η πανοραμική τους θέα θα σας αφήσει άφωνους. Επίσης πωλούνται οικόπεδα των 300, 400, 450 και 1.010 τ.μ. με φανταστική θέα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (877)
∫∞ƒ∞°∞Δ™-∞§À∫∂™ στο Καραγάτς πωλείται γωνιακό οικόπεδο 405 τ.μ. (ή το 1/2 με πράξη σύστασης καθέτου ιδιοκτησίας...) Νέα Δημητριάδα οικόπεδο 213 τ.μ. Αλυκές 2 οικ. των 400 τ.μ. το ένα είναι γωνιακό (πλησίον οδού Λυδίας, 300μ. από τη θάλασσα). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (877)
∂À∫∞πƒπ∞!!! Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΣ πωλείται σε τιμή ευκαιρίας ωραιότατο γωνιακό οικόπεδο 520 τ.μ. με φανταστική και αναφαίρετη θέα. Εντός του οικοπέδου υπάρχει αποθήκη 56 τ.μ., η οποία μπορεί να διαμορφωθεί και ως εξοχική κατοικία. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (877)
∑ËÙÂ›Ù·È Ù˘¯ÂÚfi˜...!!! για την αγορά οικοπέδου στη Νέα Αγχίαλο, γωνιακό, ανατολικό, 700 τ.μ. (ή το μισό 350 τ.μ.) με πρόσοψη σε 20μετρο δρόμο, δόμηση 1.120 τ.μ. και ύψος 11,50μ. (πιλοτή συν τρεις ορόφους)... τιμή έκπληξη!!! και μην ξεχνάτε ότι οι ευκαιρίες δεν περιμένουν... Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (877)
∂§∞π√¶∂ƒπμ√§∞ Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΣ πωλούνται 3 ποτιστικά ελαιοπερίβολα. 1ο) 8,7 στρέμ. με 170 ελαιόδεντρα και με αποθήκη 60 τ.μ. εφαπτόμενο στο δρόμο αεροδρομίου, με πολύ καλή προοπτική. 2ο και 3ο) 9,6 και 19 στρέμ. πλησίον οινοποιείου ΔΗΜΗΤΡΑ, άνωθεν της Εθν. Οδού. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (877)
¡. ∞°Ãπ∞§√™ και στην ευρύτερη περιοχή... πωλούνται παντός είδους ακίνητα, μονοκ/κίες (μεζονέτες) διαμ/τα καινούργια και παλαιά, οικόπεδα χερσαία και παραθ/σια, εξοχικά, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι, κτηματο-οικόπεδα/ελαιοπερίβολα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (877)
¢È·Ù›ıÂÓÙ·È προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (442)
∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com
TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033
Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (439)
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995-34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr
∂˘Î·Èڛ˜: 1.¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 4. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È Ì ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ μ89 ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 10. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 11. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 12. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 13. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 90ÙÌ. Û 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓȷ΋ •10 14. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 15. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π35 16. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÔÈ˘ ÈÛfiÁÂÈÔ 139ÙÌ. Î·È 1Ô˜ 110ÙÌ. ∂3 17. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ. Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ4 18. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120ÙÌ. - 150ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚȘ Ì Ù˙¿ÎÈ μ44 19. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 80ÙÌ. - 100ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚȘ Ì Ù˙¿ÎÈ μ44 20. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 78ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 762ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª1 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 6. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 7. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112ÙÌ. 4·ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ μ22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·Ôı‹ÎË ∞9 12. ¡. πˆÓ›· 106ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì Áηڿ˙ μ25 13. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞7 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20
3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 19. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 20. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990ÙÌ. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300ÙÌ. ¿ӈ Û ‰ÚfiÌÔ °6 21. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117ÙÌ.(ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.) ¢3 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 8. ¶ÚÔ̇ÚÈ (‚ÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724ÙÌ. ‚) 5.743ÙÌ. £1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 13. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. Ì 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ∞90 14. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ.Ì 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô ∞2 15. ∫ÔÚ·‹ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. Ì 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 16. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 55ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∑3 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 2. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 4. μ’ μπ.¶∂ μfiÏÔ˘ 1.650ÙÌ. ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞3 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 4. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 6. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 7. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 10. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88 11. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 12. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 13. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 90ÙÌ. + 70ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 14. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈΛ· Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 15. ΔÛ·Áηڿ‰· Âȯ›ÚËÛË Ù·‚¤ÚÓ· 70ÙÌ. Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË •7 16. ∫ÔÚ·‹ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. Ì 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∞19 17. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 87ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Ù˙¿ÎÈ ‚·Ì̤ÓÔ μ23 18. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ·) 1.680ÙÌ. ∂4 19. ¢ÈÌ‹ÓÈ 2 ·ÔıË΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 100ÙÌ. Ô Î·ı¤Ó·˜ μ46 20. ™˘Ú›‰Ë 71ÙÌ. ·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∂5 21. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¢1 22. ™Ù·ı¿ ÔÈΛ· 150ÙÌ. Û 170ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ·Ï·Èfi ¤ÙÚÈÓÔ ¢5 23. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁηÚÛÔÓȤڷ 28ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂11 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (463)
------------------------------------
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√
∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (464)
∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213 ¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (465)
-----------------------------------∏§π∞™ ¶. ∫√KM√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038556 ∫π¡. 6978393556
¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫‡ÚÔ˘ 160 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 145 Ù.Ì. ∫·Ó¿ÚË 146 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∞ÌÊÈÙÚ›Ù˘ 196 Ù.Ì. 90.000∂ ∫Ú›ÙÛÎË 146 Ù.Ì., 120.000∂ ÛڈÓÔ˜ 220 Ù.Ì. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 190 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑¿¯Ô˘ 235 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 400 Ù.Ì. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 220 Ù.Ì. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì. 105.000 ∂ π∫∞ 180 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¶ÂÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì. 84.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 215 Ù.Ì. 120.000 ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 250 Ù.Ì. 115.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ∞ıËÓÒÓ 1000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200,300,400 Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì. √π∫π∂™ ∫·Ú·˚ÛοÎË 3 ‰ˆÌ. 84.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ ∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ. 115.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË ∑·¯·Úfi˯ٷ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150.000 ∂ æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ªÂÊÛÔ‡Ù ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊË 155.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 4 ‰ˆÌ. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡.πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 90.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ÂÛÔÙÈÎfi 22 Ù.Ì. 23.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 31 Ù.Ì. 25.000 ∂ ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì. 38.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ¢À∞ƒπ∞ ªÂÊÛÔ‡Ù 49 Ù.Ì. 52.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ 57 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 54 Ù.Ì. 60.000 ∂ °·˙‹ 53 Ù.Ì. Ó¤Ô ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì. 70.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 55 Ù.Ì. 53.000 ∂ ΔÛÈÌÔ‡ÎË 52 Ù.Ì. Ó¤Ô 78.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 60 Ù.Ì. Ó¤Ô Δƒπ∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 75 Ù.Ì. 73.000 ∂ °·˙‹ 73 Ù.Ì. 75.000 ∂ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 96 Ù.Ì. 107.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 77 Ù.Ì. Ó¤Ô •ÂÓ›· 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 98 Ù.Ì. Ó¤Ô √ÁÏ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì. 105.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 115 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 116 Ù.Ì. 118.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 160 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô °ƒ∞º∂π∞ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 65 Ù.Ì. 76.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 135 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 75 Ù.Ì. °·˙‹ 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 35 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 70 Ù.Ì. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 33 Ù.Ì. 128.000 ∂ ∞Ó·˘ÚÔ 115 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ∂ÚÌÔ‡ 78 Ù.Ì. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 110 Ù.Ì. ¶·ÏÈ¿ 170 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 43 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ 57 Ù.Ì. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™’ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - √π∫π∂™ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (468)
-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 25 Ù.Ì. 1Ô˜ 35.000 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (¶‹ÏÈÔ) 28 Ù.Ì. ηÈÓ. 89.000.
¢À∞ƒπ∞ 1. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 47 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 75.000 2. πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˜ ηÈÓ. ¿ÚÎÈÓÁÎ 83.000 3. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (ËÌÈÔÚ.) 7 ÂÙÒÓ 59.000 4. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 53 Ù.Ì. 1Ô˜ 62.000 5. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 92.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 54 Ù.Ì. 108.000, 2Ô˜ 54 Ù.Ì. 118.500, 1Ô˜ 54 Ù.Ì. 96.000 fiÏ· Ì ¿ÚÎÈÓ Î·ÈÓ. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 87 Ù.Ì. 2Ô˜ 98.000 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Û ‰ÈÒÚÔÊË (1Ô˜ 95 Ù.Ì. 80.000 Î·È 2Ô˜ 75 Ù.Ì. 69.000. 3. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓ. Î·È 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ·¤Ú·˜ 107.000. 4. ∞. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 3Ô˜ ÎÔÌϤ ηÈÓ. 135.000 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì. 1Ô˜ ηÈÓ. 125.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 88,5 Ù.Ì. 177.000, 2Ô˜ 88,5 Ù.Ì. 194.500 fiÏ· Ì ‰ÈÏfi ¿ÚÎÈÓ. Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜ 138.000 2. ¢. °·˙‹ 97 Ù.Ì. ÎÔÌϤ 185.000 3. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜ 150.000 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î·ÈÓ. 130.000 5. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì. 1Ô˜ ËÌÈÙÂÏ. 78.000 6. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 118 Ù.Ì. 236.000, 2Ô˜ 118 Ù.Ì. 259.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ (¡Δ√ª∞Δ∞) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+ ·Ôı. 30 Ù.Ì. › ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ηÈÓ. ¤ÙÔÈÌË, 280.000. 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 90 Ù.Ì. ‰È·Ì. (Û.‰. 2,1) 95.000. 3 ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 840 Ù.Ì. ÁˆÓ. 550.000. 4. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. ÁˆÓ. 440 Ù.Ì. 350.000 5. ∞Ï˘Î¤˜ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ˙ÔÓ. 116 Ù.Ì. ηÈÓ. 250.000 Î·È ÌÂ˙ÔÓ. 114 Ù.Ì. ηÈÓ. 250.000. 6. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì. + 40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000 7. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. 185.000 8. ¶·Ï·È¿ 73 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. 119.000 9. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì./ ÔÈÎÔ. 590 Ù.Ì. (2000) + ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË 290.000 10. ™ˆÚfi˜ (ÚÒÙË) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 3 ›‰·/ÔÈÎÔ. 600 Ù.Ì. ı¤·!!! 890.000. 11. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÔÏ˘ÙÂÏ. ÌÂ˙ÔÓ. 3 ÂȤ‰ˆÓ, Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 900.000. 12 ™ˆÚfi˜ ı¤· 220 Ù.Ì./ÔÈÎÔ. 1000 Ù.Ì. 440.000. 13. ∞ÁÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌȸ. + 127 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 121 Ù.Ì. 2Ô˜ Û ÔÈÎfi‰. 500 Ù.Ì. ηÈÓ. 595.000. 14. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990) + ËÌȸ. 70 Ù.Ì. 185.000 15. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚÔÊ. ·ÏÈfi ÔÈÎfi. 100 Ù.Ì. 40.000 16. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘. √π∫√¶∂¢∞ 1. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (Û.‰. 1,8) 68.000 2. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì.ÁˆÓ. 59.000 3. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 94 Ù.Ì. (Û.‰. 2,1) 59.000 4. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 5. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (Û.‰. 2,1) 120.000 6. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 395 Ù.Ì. 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ ÁˆÓ. 298.000, 350 Ù.Ì., ÁˆÓ. 198.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 500.000, 1440 Ù.Ì. ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ fiÏÔ, ı¤· 898.000, 528 Ù.Ì., 327.000 . 7. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 450.000 8. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ı¤· 125.000 9. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 78.000 10. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000 11. ∞Ï˘Î¤˜: AÁ. ∂ÈÚ‹ÓË 190 Ù.Ì. ÁˆÓ. 98.000, 400 Ù.Ì. 199.000, 200 Ù.Ì. 99.000 (Ï·˙), 85 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.), 44.000 307 Ù.Ì. 102.000, 205 Ù.Ì. 89.000, 410 Ù.Ì. 178.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. ÁˆÓ. 112.000 (ÓÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì. ÁˆÓ. 110.000 490 Ù.Ì. ÁˆÓ. 280.000, 175 Ù.Ì. 80.000, 245 Ù.Ì. 135.000 12. ¶·Ï·È¿ 320 Ù.Ì. (1,6 Û.‰.) 198.000 13. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 14. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. (Û.‰. 0,8) 40.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË ÈÛÔÁ. 94 Ù.Ì. + ·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 155.000 2. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛfiÁ. 67 Ù.Ì. +67 Ù.Ì. 108.000 3. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛ. ·Ó·Î. 88.000 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (9) Û ÔÈÎfi. 340 Ù.Ì. (1998) 420.000 5. ∞Á. √ÓÔ˘ÊÚ. 130 Ù.Ì. ÈÛÔÁ./ ÔÈÎÔ. 1100 Ù.Ì. 328.000 6. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 45.000 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì. ÁˆÓ. ÈÛÔÁ. 195.000 8. °·ÏÏ›·˜ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ 29.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™ - ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (2006) 225 Ù.Ì. 155.000. 2. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ‰ÈˆÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙ. ÙÈÌ‹.= ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 160 Ù.Ì. + ËÌȇ. 80 Ù.Ì. 1080 ∂. 2. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 35 Ù.Ì. + 20 Ù.Ì. ·Ù. 695 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (469)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925
™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ. 6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·). 11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì.
3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ. 5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (470)
-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216 24210 28944 www.euroktima.com
∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. Û 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂. 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂. 3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ Ì 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·. 2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ. 3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁηÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., Ì 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·Áηڿ‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏȤ˜ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËϛӷ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú. 8. ªËÏȤ˜, Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ. Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. 9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. 10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·. 2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂. (471)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 35
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
35
KYPIAKH 17 √∫Δøμƒπ√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 34
ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr
7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43.
22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔʘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›Ó˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (472)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25846, FAX 24210-20267
¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. Οικόπεδο 211 τ.μ. στην Πινδάρου - Μακρινίτσης.
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 24ÙÌ. º/∞, ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 2. °·˙‹ Ì °·Ì‚¤Ù· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 116ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 3. ¢˘¿ÚÈ 53ÙÌ 12ÂÙ›·˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ μÏ·¯¿‚· Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 01 4. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÂÙÈÚ¤ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 82,5ÙÌ, ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 5. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì 3˘/‰ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-75 6. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 16 ÂÙÒÓ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-70 7. ¡Âfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘ Ì ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·Ôı‹ÎË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 77ÙÌ, 2Ô˜ 70ÙÌ, 3Ô˜ 78ÙÌ, 4Ô˜ 49ÙÌ, 4Ô˜ 82ÙÌ, 5Ô˜
2. Οικόπεδο στην Ανακασιά 632 τ.μ., με παλαιά πέτρινη οικία. Β. ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΣΤΟ ΠΗΛΙΟ 1. Οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κουκουράβα. 2. Οικόπεδο 1.000 τ.μ. με θέα στην Κουκουράβα. 3. Οικόπεδο 4.028 τ.μ. στη θέση Αληγαριές (πάνω από τον περιφερειακό Άλλης Μεριάς). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. Γκαρσονιέρα 27 τ.μ., Χατζηαργύρη 51, τιμή 25.000 Ε. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. Ισόγειο κατάστημα 120 τ.μ., στη Νεάπολη. 2. Οικόπεδο 158 τ.μ., με μαγαζί 77 τ.μ., στη Ν. Ιωνία (Ελλησπόντου). 3. Κατάστημα 165 τ.μ. με πατάρι 120 τ.μ., 3 πάρκιν υπόγεια. Είναι νοικιασμένο 1.200 ευρώ το μήνα. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. Οικόπεδο 12 στρεμ. Αγ. Παρασκευή. 2. Οικόπεδο 485 τ.μ., στα Κήπια. 3. Αγροτεμάχιο 8 στρεμ., με ελιές στον Ξηρόκαμπο. 4. Αγροτεμάχιο 14 στρέμ. στη Μελιά φάτσα στον παλαιό δρόμο Βόλου - Λάρισας 83 μ. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.Οικόπεδο στα Πλατανίδια 2 στρέμματα οικοδομήσιμο 50 μ. από τη θάλασσα. 2. Οικόπεδο 1.055 τ.μ. στο Κατηχώρι. 3. Οικόπεδο στα Καλά Νερά (Ζερβόχια) 406 τ.μ. κτίζει 128 τ.μ 4. Μονοκατοικία διώροφη 300 τ.μ. σε οικόπεδο 750 τ.μ. στη Χρυσή Ακτή στο κύμα. 5. Χρυσή Ακτή 4,5 στρέμματα με θέα. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. Μονοκατοικία στον Αγ. Γεώργιο Βελεστίνου με οικόπεδο. 2. Μονοκατοικία τριώροφη 260 τ.μ. στη Δημάρχου Γεωργιάδου. 3. Μονοκατοικία διώροφη περιοχή Επτά Πλατάνια. 4. Μονοκατοικία 110 τ.μ. με σοφίτα στο Βελεστίνο. 5. Μονοκατοικία 87 τ.μ. σε οικόπεδο 536 τ.μ. στην Αγία Παρασκευή. 6. Μονοκατοικία στην Πορταριά με οικόπεδο 400 τ.μ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. Διαμέρισμα ρετιρέ 117 τ.μ. με αποθήκη και γκαράζ στη Σταθά-Γαλλίας. 2. Διαμέρισμα 160 τ.μ. στα Λεχώνια. (473)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278
¶ø§∂πΔ∞π ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜-ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 280 Ù.Ì. Û 570 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 225 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜-√͢ÁfiÓÔ fiÚÔÊÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ (ÚÒËÓ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÚÔ‡¯ˆÓ). ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ ™˘Ú›‰Ë Ì ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 567 Ù.Ì., (41Á). ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 42.000∂. ∞ÁÚÈ¿-ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 200 Ù.Ì. Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Û 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (§πμÕ¢π Δƒ∞°Õ¡∞). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÈÚ¿, ÔÈÎfi‰· 350 ÂÒ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ·, 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.00 Ù.Ì. 100.000∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·.
106ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 8. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi 100ÙÌ Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ·/ı. ·ÂÚ›Ô˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:03-99 9. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÓÂfi‰ÌËÙÔ 86ÙÌ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË Â› Ù˘ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 10. ¶·Ú·Ï›· - ÚfiÛÔ„Ë, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 120ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 140ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 15-70 12. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90ÙÌ ÛÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:23-53 13. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 57ÙÌ ¡Âfi‰ÌËÙÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:23-66
∂ª¶√ƒπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞
1. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ Ì ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈο (60ÙÌ Î·È 26ÙÌ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 2. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ Ì 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:10 3. 6Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘ - ∞ı‹Ó·˜ ˆÏÂ›Ù·È - ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.200ÙÌ Û 3.000ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34ÙÌ. ∫ˆ‰.· ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ: ÁÚ·Ê›· 85ÙÌ ÌÈÛıˆÌ¤Ó· Û ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ 11.000∂ ÂÙËÛ›ˆ˜. 6. °ˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· › Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 55ÙÌ (ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01
7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 93ÙÌ Â› Ù˘ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 8. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 44ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 281,23ÙÌ Ì ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 121,44ÙÌ Î·È ÚfiÛÔ„Ë 14Ì ÛÙËÓ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 3264,97ÙÌ ÛÙÔ 4Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15
√π∫√¶∂¢∞
1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Á·ÛÒÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220ÙÌ Ì ™.¢ 2,1. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 241ÙÌ ( ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ) ÛÙÔÓ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 3. °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 611ÙÌ Ì ÔÈΛ· 66ÙÌ ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 235ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 35ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfi‰Ô, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 100.000∂. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:10-63 6. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 15Ì ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 1487ÙÌ ÛÙȘ ¶ÈӷοÙ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:15 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 4ÛÙÚ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¡. ∞°Ãπ∞§√À. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 1100ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÂÓÙfi˜ ÔÈ-
∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡Ë˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. (474)
-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ Î·ÈÓ. 52.000∂. 2. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ. 3. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ηÈÓ. 4. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì. 2Ô ÔÚ. ηÈÓ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 5. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 6. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 21 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 7. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 42 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ. ÎÂÓÙÚÈÎfi. 8. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηÈÓ. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 10. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ.+·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 3Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 6ÂÙ›·˜ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 74 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. ÕÓ·˘ÚÔ˜. 14. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 5Ô˜ ÔÚ. ÚÂÙÈÚ¤ ÏÔ˘Í. 15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ °. ¢‹ÌÔ˘ ÚÂÙÈÚ¤ ÏÔ˘Í. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 145 Ù.Ì. 54Ô˜ ÔÚ. 5ÂÙ›·˜ ÏÔ˘Í. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 118 Ù.Ì. Ì ı¤· ηÈÓ. 18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡+¿ÚÎÈÓ. 19. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 90 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋ 2Ô˜+3Ô˜ ÔÚ. 90.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÏÔ˘Í Î·ÈÓ. 400∂. 2. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi 1Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 360∂. 3. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡ 3Ô˜ ÔÚ. ηÈÓ. 360∂. 4. ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ 28 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. ÏÔ˘Í 200∂. 5. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 74 Ù.Ì. 72 Ù.Ì. 6. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫·Ú·Á¿Ù˜ ηÈÓ. 130 Ù.Ì. 700∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂. 2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂. 3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂. 4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂. 5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂. 6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., Ì ı¤·.
ÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È 58Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 10. √ÈÎfi‰· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ 350ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· Ì 140ÙÌ ‰fiÌËÛË, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:1580 12. ™ÙÔ ∫¿Ú·Á·Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 119ÙÌ Ì 10Ì ÚfiÛÔ„Ë Î·È ™.¢. 1,8. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:03-95 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.617ÙÌ ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-65 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 2.364ÙÌ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:231 15. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎfi‰· ÛÙÔ ÃÔÚ¢Ùfi. ∫ˆ‰.· ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-54
∂¡√π∫π∞™∂π™
1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙ¤Á˜ 90ÙÌ Î·È 102ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 3 Ì π¿ÛÔÓÔ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· π¿ÛÔÓÔ˜ Ì ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 75ÙÌ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. ŒÓ·ÓÙÈ •ÂÓ›· ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ 180ÙÌ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, › Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ Ì ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ. 5. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ Ì ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈο (60ÙÌ Î·È 26ÙÌ).
7. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂. 8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. Ì ı¤· 60.000∂. 9. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 10. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂. 11. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. 12. ª∂Δ∫∞ ÁˆÓÈ·Îfi 160 Ù.Ì., 65.000∂. 13. ∫Ï‹Ì· (º˘ÙfiÎÔ˘) 1.000 Ù.Ì. Ì ÌÈÎÚfi ηχ‚È. ΔÈÌ‹ 37.000∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, Ì ı¤·. 2. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 70.000∂. 5. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., Ì ËÌÈÙÂϤ˜ Ô›ÎËÌ·. 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂. 9. ÕÊËÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂. 10. ªËϛӷ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. 11. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., Ì ı¤·, 50.000∂. 12. ∞ӷηÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 170 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. 13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ 70 Ù.Ì. Ì 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 14. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË. 15. ÕÁÈÔ˜ μÏ¿ÛÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 760 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ›‰Ô, 70.000∂. (475)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383
°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„ˆ˜ 26 Ù.Ì., 45.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 28,5 Ù.Ì., 38.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 3Ô˜ ÔÚ., 28 Ù.Ì., 36.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., 42.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 30 Ù.Ì., 56.000∂. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 65.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., Ì ƒ. 80.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 50 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ˆ˜ 67.500∂. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 53 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 75.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 90.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ 75.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ 60 Ù.Ì. ƒ.+∞Ôı., 85.000∂.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 36
∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 6. ¶·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 148ÙÌ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:01 7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 8. ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 9. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30
∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™
1. ª¿Ú·ıÔ˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ 200ÙÌ Û 320ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:01 2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 804 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 660ÙÌ ÛÙÔ §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·È ı¤· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙȘ ∞Ê‹ÛÛÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-78 4. ∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ 80ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:23-61
ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™
1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 123ÙÌ Î·È Û›ÙÈ 90ÙÌ Ì Î.ı., Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi, Ù¤ÓÙ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:10 2. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂȤ‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 80ÙÌ Û 103ÙÌ ÔÈÎfi‰Ô, ηÙÔÈ΋ÛÈÌË Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂٷ͇ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. μ‡ÚˆÓÔ˜. 4. ¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· 75ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 98,5ÙÌ Ì ™.¢. 1,8. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:03-88 5. ¢ÈÒÚÔʘ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘ 110ÙÌ Î·È 120ÙÌ, 100Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-54 6. ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· 108ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-81
∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞
1. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi 24ÙÌ ¤ˆ˜ 39ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 (446)
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
36
KYPIAKH 17 √∫Δøμƒπ√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 35
∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383
Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ì ƒ. 1Ô˜ ÔÚ., 115.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 78 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., Ì Ù˙¿ÎÈ, 106.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85 Ù.Ì. 115.000∂. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ƒ.+∞Ôı. 157.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ù˙¿ÎÈ ƒ+∞Ôı. 124.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, 75.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 4Ô˜ ÔÚ., 400.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 105 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ., 195.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 108 Ù.Ì. 153.000∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 110.000∂ Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 165.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ ∫ÏÈÓÈ΋˜ °¿ÙÔ˘ 162 Ù.Ì. 79.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 230 Ù.Ì. 225.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 220 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 70.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 128.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Lidl 500 Ù.Ì. 98.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 9.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· 220.000∂. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 155.000∂. ™ˆÚfi˜ 2Ô ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ 600 Ù.Ì. 130.000∂. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.000 Ù.Ì. Ôχ ηÏfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ‰¿ÛÔ˜ - ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ¯Ù›˙ÂÈ 200 Ù.Ì. 115.000∂. ª·Ï¿ÎÈ 2.000 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÙ›˙ÂÈ 800 Ù.Ì. ˆÏÂ›Ù·È ‹ ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ 460.000∂. ÿÓÈ· 520 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 320 Ù.Ì. 85.000∂. μÈÔÛÎ‡Ú ¡. πˆÓ›· 130 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 35.000∂. ¡. πˆÓ›· Ù¤ÓȘ 132 Ù.Ì. 62.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Lidl 182 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· 80.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë ÏËÛ›ÔÓ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 105 Ù.Ì. ™.¢. 2,1, 40.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 205 Ù.Ì. ™.¢. 2,4, 300.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 420 Ù.Ì. Ôχ ηÏfi ¿Óˆ Ù˘ °. ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8, 220.000∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. ™.¢. 1,8 ÎÙ›˙ÂÈ 450 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213 Ù.Ì. ™.¢. 0,8 117.000∂. §·‡ÎÔ 700 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 19.000∂. §·‡ÎÔ 1.000 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ªËϛӷ, ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi 90.000∂. ªËÏ›Ó˘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤Èη 470 Ù.Ì. 1Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 95.000∂. ªËϛӷ 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 15.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ Â˘Î·ÈÚ›· 1.200 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌfiÓÔ 25.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ¢ÈÌ‹ÓÈ-™·Ì¿Ó·Á· 1.800 Ù.Ì. 35.000∂. ∞Ï˘Î¤˜-∞ÌÂÏ¿ÎÈ· 1.500 Ù.Ì. 45.000∂. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.000 Ù.Ì. 50.000∂. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ì ı¤· 370 Ù.Ì. 35.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 190 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· 260.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 110 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë 50 Ù.Ì. Û 105 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 43.000∂. ∂•√Ãπ∫∞ §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÁηÚÛÔÓȤڷ 33 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 65.000∂. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ Î‡Ì· 80 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 170.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô-Ù˙¿ÎÈ 130.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶. ªÂÏ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi Ì 40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, 120.000∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-°·˙‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 62 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 115.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 68 Ù.Ì. Ê/· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 75.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶. ªÂÏ¿ ÁˆÓÈ·Îfi, ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 40 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 120.000∂ ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 450∂. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 114 ÙÌ. ÌÂ90 Ù.Ì. ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û ÔÏ/Λ· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ· ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 800∂. ΔÈÌ‹ 155.000∂. §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.200 Ù.Ì. Û 2.500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ 1.000.000∂. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶Ôχ ηÏfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· - ·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Ì ‹ ¿Ó¢ ›ψÛ˘, Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 800∂. (476)
-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com
EYKAIPIE™ 1. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÔÈΛ· 2 ‰ˆÌ., ηÏÔÚÈʤÚ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 146 Ù.Ì., parking, ÌfiÓÔ 45.000 ∂. 2. √ÈΛ· ÁˆÓȷ΋, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 85.000 ∂. 3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Τιτάνων ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì., Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηٷÛÎ. ’92, parking,ÏÔ˘Í, 95 Ù.Ì., ηÏÔÚÈÊ¤Ú (º/∞), ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 135.000∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 39 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 20 Ù.Ì., ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, W.C. ªfiÓÔ 35.000∂. 5. ∏ÌÈ˘fiÁÂÈ· ·Ôı‹ÎË, „ËÏÔÙ¿‚·ÓË ¡. πˆÓ›·, 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 25.000∂. 6. ¡. πˆÓ›·, ΤÓÙÚÔ(™.¢. 2,1), ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 110 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·, 10Ì., ·ÓÙ› 50.000∂. 7. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ, Ê¿ÙÛ· 16 Ì. ·ÓÙ› 100.000 ∂.
8. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 353 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20Ì., ÌfiÓÔ 60.000∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘, 52 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ı¤· ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ƒ. ºÂÚ·›Ô˘) parking pilotis, 100.000∂. 2. 2¿ÚÈ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ› 104.000 ∂ Î·È ¿Óˆ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 57 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·ÓÙ› 102.000 ∂. 3. ∫¿Ùˆ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 192.000∂. 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 2¿ÚÈ· 45 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000. 5. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· (∏χÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞. 6. ∫¿ÙˆıÈ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 85 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ∞.Δ. º.∞., ·fi 165.000∂. 7. ¶ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 140 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 6Ô˜, ı¤·, ηٷÛÎ. ’90, ÏÔ˘Í, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÎÏÂÈÛÙfi parking, 2 W.C., 270.000∂. 8. 3¿ÚÈ· Ì PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ·) μ‡ÚˆÓÔ˜ 89 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 150.000. ‚) ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂. 9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (ΤÓÙÚÔ) 4¿ÚÈ, 114 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ¯ˆÚ›˜ ʈٷÁˆÁfi, ÙÔ Ù.Ì. 1.650∂ 10. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË (ΤÓÙÚÔ) 30, 80 Î·È 88 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ÚÔ˜ 1.950 ÙÔ Ù.Ì. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3¿ÚÈ 72 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ¿ÚÎÔ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ˘ÂÚ-ÈÛfiÁÂÈÔ, ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, 90.000∂. 2. 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ¢ËÌ/‰Ô˜, 115.000∂. 3. 3¿ÚÈ, 94 Ù.Ì., ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ·Ó·ÙÔÏÈÎ., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, º.∞. 95.000∂. 4. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Δ. º.∞., 115.000∂. 5. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 145.000∂ √π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· οو √ÚÌÈÓ›Ô˘ (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ) 76 Ù.Ì. ÔÈΛ·, 160 ÔÈÎfi‰Ô, ηÏÔÚÈʤÚ, 130.000∂. 2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 70 ¤ˆ˜ 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiηÛÙÚÔ. OIKO¶E¢A 1. ∂› ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 118 Ù.Ì. 20Ì. Ï¿ÙÔ˜, Ê¿ÙÛ· 10Ì., ™.¢. 2,1, 90.000∂. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ-ºÚ›ÍÔ˘) ™¢ 1,8, ÁˆÓ›· 118 Ù.Ì., ·ÏÈfi Û›ÙÈ, 100.000. 3. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (¡. ™¯¤‰ÈÔ) 390 ÙÌ., Û 8,50 ‰ÚfiÌÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, 21 Ê¿ÙÛ·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi, fiÏÔ 225.000. 4. ¡Â¿ÔÏË ¤Ó·ÓÙÈ Ï·Ù›·˜ 464 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20 Ì., ÌfiÓÔ 140.000 ∂ 5. ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ·ÓÙ› 105.000∂ 6. ∞È‚·ÏÈÒÙÈη (∞Ï˘Î¤˜) 329 Ù.Ì., ¤Ó·ÓÙÈ Ï·Ù›·˜ 105.000 ∂. 7. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfi‰· ÁˆÓȷο ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ 631 Î·È 647 Ù.Ì. ·ÓÙ› 140.000∂ Î·È 160.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. °Ú·Ê›· ·) ¶ÏËÛ›ÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜-™˘Ú›‰Ë 53 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, 125.000∂, ‚) ∂ÚÌÔ‡∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, 186.000∂. 2. °Ú·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ (∂ÊÔڛ˜), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 30.000∂. 3. ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 45 Ù.Ì., Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, 210.000∂. 4. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 495 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 35Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ 3.600∂, ·ÓÙ› 850.000∂. EKTO™ BO§OY 1. º˘ÙfiÎÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.900 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, 260.000∂, ÙÔ ÌÈÛfi 135.000 ∂. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ÔÈΛ· Ì 720 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 200.000∂. 3. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÔÈÎfiÂ‰Ô Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 4.610, ·ÓÙ› 1.100.000. 4. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏ›Ԣ) 2 ÛÙÚÂÌ., ·ÓÙ› 200.000∂. 5. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ (ÕÓˆ μfiÏÔ˘) 755 Ù.Ì., ‰ËÌ. ‰ÚfiÌÔ, ı¤·, 150.000∂ Î·È 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 190.000∂. 6. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Î‹Ô 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 195.000 ∂. Î·È ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 261 Ù.Ì., Ì ̿ÚÌÂÎÈÔ˘, ı¤·, 400 Ù.Ì., Î‹Ô ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ, 3 À/¢, 3 Ù˙¿ÎÈ·, 5 W.C. 7. •ÂÓԉԯ›· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ÿÓÈ·, ·fi 600.000∂ “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (478)
-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr
¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 2. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏ›·˜. 5. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·. 6. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 7. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË 90 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÈψ̤ÓË, ¶ÈӷοÙ˜. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË (ÁÚ·Ê›Ô) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 56 Ù.Ì. ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ (70.000 ∂) ∞Óı. °·˙‹ Ì ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿
ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÔÌfiÓ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 150.000 ∂. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜. 5. Ευκαιρία, πωλείται εργοστάσιο 650 τ.μ. σε 7 στρ. οικόπεδο στα Λεχώνια. 6. Οικόπεδο 5.200 τ.μ. με πομόνα, κοντά θάλασσα, Κάτω Λεχώνια. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. Ì ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚÂÌ., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ¢›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi ÛÙËÓ ∫ÔÚfiË. ΔÈÌ‹ 85.000∂. ∂ƒ°√™Δ∞™π√ 650 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶∂¢π√¡ ÙÔ˘ ∞ƒ∂ø™. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (479)
-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ηϋ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·Ìȉ¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Ì ÚfiÛÔ-
„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜ Û ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο... (480)
-----------------------------------∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¤Ó·ÓÙÈ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ΔËÏ. 24210-29160 Fax: 24210-29131 ∫ÈÓ. 6944-456407 6944-690972 e-mail: kanteref@otenet.gr ¶ø§√À¡Δ∞π (∂¶π§∂°ª∂¡∞) 1·. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ ÁˆÓÈ·Îfi 62 Ù.Ì. (1Ô˜) ¿ÚÎÈÓ + ·Ôı. 35 Ù.Ì. 1‚. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ·Ú¿ÎÈ 60 Ù.Ì. (1Ô˜) ¿ÚÎÈÓ + ·Ôı. 36 Ù.Ì. 1Á. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi 84 Ù.Ì. (3Ô˜) ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi +·Ôı. 39 Ù.Ì. 1‰. ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì. (2Ô˜) ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi + ·Ôı. 39 Ù.Ì. (ÂÚÈÔ¯‹ ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘ - √͢ÁfiÓÔ). 2. ¢˘·Ú¿ÎÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 2 ¯ÒÚˆÓ (Î·È ÁÈ· ·Á. ÛÙ¤ÁË) §π¡Δ√ 3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. (ÔÈÎ. 160) Ì ·˘Ï‹ (Ù¤ÚÌ· ∞Ó·ÏË„.-√͢ÁfiÓÔ) 4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ·˘Ï‹ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË (Û·ÏfiÓÈ, ηıÈÛÙÈÎfi, Ù˙¿ÎÈ, ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, W.C., ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛοϷ, 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÏÔ˘ÙÚfi, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË) ÂÚÈÔ¯‹ ¿ÚÎÔ˘ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡. 5. ªÔÓÔÎ. ÌÈÎÚ‹ (Û·Ó ‰˘¿ÚÈ)+ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙ. ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË (∫·Ú·Á¿Ù˜) 6. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. (4Ô˜) ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ., ·˘ÙÔÓ. Ê/·, a/c (∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) 7. ¢˘¿ÚÈ Î·ÈÓ. 2ÂÙ›·˜ 49 Ù.Ì. (5Ô˜) ÛÔʛٷ Ì ÛοϷ (ΔÛ·Ï·¿Ù·) 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ-ÔÈÎÔ‰. ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ (ÃÈÏÈ·‰Ô‡) 9. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ı¤ÚÌ·ÓÛË Î.Ï., ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, ·Ó·ÙÔÏÈ΋ (∫∞ƒ∞°∞Δ™). 10. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· (ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È) Û ÔÈÎÔ. 160 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈ΋ (∞Ó¿ÏË„Ë) 11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì. (2Ô˜) Ì 3 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ΤÓÙÚÔ (⁄‰Ú¢ÛË) 12. °È·› ÙÚÈÒÚÔÊÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÈÏÔÙ‹ ÁηÚÛ. 1Ô˜, 2Ô˜+3Ô˜ ÌÂ˙ÔÓ. (∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘) 13. √ÈÎfiÂ‰Ô ™ˆÚfi˜ 601 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ı¤· (™ˆÚfi˜) 14. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 126 Ù.Ì. ÓÂfi‰Ì. - ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ∞’ ÔÈfiÙËÙÔ˜ (∞ÁÚÈ¿) ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ· ÓÂfi‰ÌËÙ· Ì Ù˙¿ÎÈ, 3Ô˜ Î·È 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÏ˘ÙÂÏ‹, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ‚Ô˘Ófi (¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞). 2. ¢˘¿ÚÈ· 54, 56 Ù.Ì. ·ÔÂÚ·Ùˆı›Û˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 1Ô˜, 2Ô˜, 4Ô˜ ÔÚ., Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Áηڿ˙ (7 ¶§∞Δ∞¡π∞). 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 32 Ù.Ì. (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Ì ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË (∫√À¡Δ√ÀƒπøΔ√À). ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ (¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ªÔÓÔηÙÔÈ˘, √ÈÎfi‰·, ∂ÍÔ¯Èο, ∂˘Î·Èڛ˜) ¢π∞£∂Δ√Àª∂ ¶√§§∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ °π∞ º√πΔ∏Δ∂™ (807)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È º·Í. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu
∞°ƒπ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 126ÙÌ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ΋Ô. 2) √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË 80ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3 Â›Ó·È 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 160,000 ¢ÚÒ. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 174ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 1080ÙÌ ‹ fiÏÔ Ì·˙› Ë 500ÙÌ ‹ 330ÙÌ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›Ï· ·fi ¿ÚÎÔ. 6) ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 45ÙÌ Î·È 60ÙÌ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΤÓÙÚÔ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 75.000 ¢ÚÒ. 3) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ Ì ı¤·.ΔÈÌ‹ 120,000 ¢ÚÒ. 4) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 129ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 428ÙÌ. ªÂ ı¤·. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 425ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 55.000 ¢ÚÒ. 6) μ›Ï· Û ÙÚ›· ›‰· 340ÙÌ Û ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3600ÙÌ Ì ı¤·. 7) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4.000ÙÌ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi. ∞ƒ°Àƒ∂´∫∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 887ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 316ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 50.000 ¢ÚÒ. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301ÙÌ. 3) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ. 4) ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ Ì °·ÏÏ›·˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈψ̤ÓË. ΔÈÌ‹ 30.000 ¢ÚÒ. 5) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΤÓÙÚÔ Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 3 ÂÙÒÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 ¢ÚÒ. 6) ™Â ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 3Ô˜
fiÚÔÊÔ˜ 95ÙÌ ¿ÚÎÈÓÁÎ ·Ôı‹ÎË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 58ÙÌ Î·È 39ÙÌ.¢ÂÎÙfi Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ™Â Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 7) ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 101ÙÌ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Û ηÈÓÔ‡ÚÈÔ. 8) ¡¤· πˆÓ›· ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 230ÙÌ ¤ÙÔ˜ 2002.ΔÈÌ‹ 220.000 ¢ÚÒ. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ. ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ. 3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8.960ÙÌ Ì ԈÚÔÊfiÚ· 500Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.720ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 200Ì. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5.350ÙÌ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 390ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 60,000 ¢ÚÒ. 4) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4.000ÙÌ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. 3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 34ÙÌ. 4) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 127ÙÌ Ì ˆÚ·›Ô ΋Ô. (481)
-----------------------------------SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax +30 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr ∑∏Δ√À¡Δ∞π ∞§À∫∂™ ñ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÔÈ˘ ‹ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿, ÙÈÌ‹ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ¶ƒ√Δ∞™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ ∑∞°√ƒ∞ ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (¶ÂÚ·¯ÒÚ·), ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. 25.000∂ ΔÈÌ‹ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌË. ª¶√Àº∞ ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 150Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 152 Ù.Ì. 57.000∂ ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ∂π™√¢∏ª∞ μ√§√™ ñ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 36 Ù.Ì. › Ù˘ ™˘Ú›‰Ë, ‰›Ï· ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡. ñπÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· › Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 35 Ù.Ì. Ì WC. 105.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 78 Ù.Ì. Ì 1 wc & ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì. 240.000∂. ¶ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ 2 ÂÙÒÓ ÌÈÛıÒÌ·Ù·. ™∫π∞£√™ - ∫∂¡Δƒ√ ñ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 40 Ù.Ì. 120.000∂ ñ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 73 Ù.Ì. 250.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 110 Ù.Ì. 450.000∂ ñ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 113 Ù.Ì. 360.000∂ ∂Í·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ μ√§√™ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 115 Ù.Ì., 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ·Ôı‹ÎË & Parking. 220.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ. 132 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô Ì 3˘/‰, °Î·Ú¿˙ & ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. 280.000∂ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 54 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ. 96.000∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 82 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 80.000∂ ñ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 105 Ù.Ì. › Ù˘ °·Ì‚¤Ù·. 115.000∂ ñ∫·ÙÔÈΛ· › ÈÏÔÙ‹˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi 124 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË & Parking. ñ¶ˆÏÂ›Ù·È / ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· 153 Ù.Ì. Ì ·›ıÚÈÔ 150 Ì. 310000∂ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 73 Ù.Ì. 155.000∂ ñ°Î·ÚÛÔÓȤڷ 29 Ù.Ì. › Ù˘ ™. ™˘Ú›‰Ë 32.000∂ ñÕÓ·˘ÚÔ˜: ¡Âfi‰ÌËÙË ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÙÔÓ 2Ô, 29 Ù.Ì. Ì ·/ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ê/·. 60.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π ∂•√Ãπ∫∞ ∞°. πø∞¡¡∏™ ñπÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 45 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 60.000∂ Ì 0% ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ & ÂÍfiÊÏËÛË Û 3 ¤ÙË. ñ∂Èψ̤ÓË ÔÈΛ· 54 Ù.Ì. Ì 1 ˘/‰, Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 105.000∂ °∞Δ∑∂∞ ñ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 140.000∂ ñ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÔÈ˘ ·fi 42 Ù.Ì., 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 100.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ μ√§√™ ñ°Ú·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 53 Ù.Ì. 80.000∂ ñ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 33 Ù.Ì. Ì 2 ¯ÒÚÔ˘˜, wc. ñ°ˆÓÈ·Îfi ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ 395 Ù.Ì. 625.000∂ ñ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·Ôı‹Î˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ μ√§√™ ñ¡Â¿ÔÏË: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 475 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Ù˘ §·Ú›Û˘ Ì ™.¢. 1,6 ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi & ™.¢. 1,2 ∫·ÙÔÈΛ·. 198.000∂ ∞§À∫∂™ ¶§∞∑ ñ√ÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. Ì ™.¢. 0,8. 80.000∂ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞°ƒπ∞ ñ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45 Ù.Ì. 270∂ μ√§√™ ñ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 52 Ù.Ì. Ì fiÏÔ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi & ı¤ÛË Parking. ¢›Ï· ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ñ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 52 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ΔÈÌ‹ 350∂ ñ°ˆÓÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 200 Ù.Ì. › Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ™. ™˘Ú›‰Ë ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ñ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰È·ÌÂÚ¤˜ 86 Ù.Ì. Ì Ê/·, ΤÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ñÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜: ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô, 130 Ù.Ì., 3˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Î‹Ô & 2 ı¤ÛÂȘ Parking. 600∂ ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (482)
ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÈÓËÙfi: 6979 726 165 E-mail: stspiliopoulos@online-solutions ¢π∞£∂Δ√Àª∂ ∞∫π¡∏Δ∞ Δƒ∞¶∂∑π∫√À √ªπ§√À ∫∞Δ∞ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫√Δ∏Δ∞ ªÔÓ·‰ÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ - ¡. πˆÓ›· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 277,3 Ù.Ì. 60.000 ∂. - ª¿Ú·ıÔ˜, ∞ÁÚ/¯ÈÔ 2.015 Ù.Ì. 12.000 ∂. - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ (ª·Ú¿ıÈ), ·ÁÚ/¯ÈÔ 5.114 Ù.Ì. 10.000 ∂. - ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÂÓÙfi˜) 5.338 Ù.Ì. 143.000 ∂. - ∞Ï˘Î¤˜ ¶Â˘Î¿ÎÈ·, ‚›Ï· 297 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 550 Ù.Ì. 350.000 ∂. - °Ú·Ê›Ô, ∫ÔÚ·‹-∂ÚÌÔ‡ 58 Ù.Ì. 45.000 ∂. - ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 70 Ù.Ì. 80.000 ∂. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: ¢È·Ì¤Ú. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 113ÙÌ, ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 3 À/¢. 230.000∂. ∫399. - μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ‰‡Ô 3¿ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi ηٷÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ. 115.000∂. ∫345. - μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 225.000∂. ∫346. - μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258. - μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94. - μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99. - μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1800∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234. - ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218. - ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371. - ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3¿ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372. - ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 67.000∂. ∫374. - ¡¤· πˆÓ›·, 2¿ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 72.000∂. ∫375. - ¡¤· πˆÓ›·, ÙÚ›· 3¿ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130.000∂. ∫376. - ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277. - ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284. - ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286. - ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. - μfiÏÔ˜, ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 85ÙÌ, 2 À/¢, 1Ô˜ fiÚÔÊ. 120.000∂. ∫415. - μfiÏÔ˜, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 65ÙÌ, 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚÔÊ. 110.000∂. ∫419. - ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÂÚÈÔ¯‹ √ÈÓfiÓÂ˘Ì· μfiÏÔ˘, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ΔÈÌ‹ 126.000∂. - ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ, 2 À/¢, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ı. ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·Ôı‹ÎË, 155.000∂, ∫448 - ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ, 2 À/¢, fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ı. ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·Ôı‹ÎË, 155.000∂, ∫449 - ¡. πˆÓ›·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 ÙÌ, 2 À/¢, Ì ÔÏÏ¿ extra, ‰›Ï· Û ¿ÚÎÔ, 130000∂, K450 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 58-95ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 94000160000∂, ∫455 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 21-95 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 37000165000∂, ∫456 - μfiÏÔ˜, ¡Âfi‰ÌËÙ· ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 42-121 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 79000-223000∂, ∫467 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ - μfiÏÔ˜, π¿ÛÔÓÔ˜ Ì ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 156ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 3 À/¢. 240.000∂. ∫420. - μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328. - μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ΔÚÈÎÔ‡Ë 2¿ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305. - μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3¿ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353. - μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ. 115.000∂. ∫183. - μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175. - μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. 145.000∂. ∫149. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325. - ¡¤· πˆÓ›·: ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, 83Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 À/¢, 80.000∂. ∫394. - ¡¤· πˆÓ›·: ™ËÏ˘‚Ú›·˜, 56Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 65.000∂. ∫395. - ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 100.000∂. ∫362. - ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 43.000∂. ∫301. - N. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 82 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 65000∂, ∫11 ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, ËÌÈ˘. 60ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 126ÙÌ. ηٷÛÎ. 2005. 210.000∂. ∫392. - μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78. - ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. › ˘ÏˆÙ‹˜ 127ÙÌ Û ÔÈÎ. 156ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358. - ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ Û ÔÈÎfi. 250ÙÌ. 180.000∂. ∫198. - ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. ηÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313. - ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370. - ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜-‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ·fi 2.000-2.500∂/Ù.Ì. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ - ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ Û ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈ˘ 172ÙÌ Û ÔÈÎfi. 403ÙÌ. 350.000∂. ∫192. - ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 65ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288. - ¡¤· πˆÓ›·, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 100ÙÌ Û ÔÈÎÔ., 171ÙÌ. 130.000∂. ∫401. - ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ, ÔÈΛ· 96ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320.
➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 37
ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™
37
KYPIAKH 17 √∫Δøμƒπ√À 2010
➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 36
ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÈÓËÙfi: 6979 726 165
E-mail: stspiliopoulos@online-solutions - ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 240ÙÌ, ËÌÈÙ., Û ÔÈÎfi. 491ÙÌ. 240.000∂. ∫411. - ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 130ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323. - ªËϛӷ: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 52ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. - μfiÏÔ˜, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 61ÙÌ, ·Ó·Î·ÈÓ. ÂÛˆÙÂÚÈο. 77.000∂. ∫418. - ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂. - ∞ӷηÛÈ¿-∂ÈÛÎÔ‹, ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 55ÙÌ (Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘), Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 198 Ù.Ì., 55000∂, ∫447 - ∞ÁÚÈ¿ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 174 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 405ÙÌ, 3ˆÓ ÂȤ‰ˆÓ, 3 À/¢, ËÌÈ-˘fiÁÂÈÔ 120ÙÌ,350000∂, ∫111 - ∞ÂÚÈÓfi ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 145.38 Ù.Ì., 65000∂, ∫445 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - μfiÏÔ˜, 2ÒÚÔÊÔ Â·ÁÁ/Îfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. ∫348. μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. - μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43ÙÌ. 35.000∂. ∫393. - ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi ηٷÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373. - ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ Û ÔÈÎfi. 366ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342. - ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200 ÙÔ Ì‹Ó· Ì ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 240.000. - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50. 85.000 - ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54. 95.000 - ∫·Ù˯ÒÚÈ, ηٿÛÙ. 98ÙÌ, Û ÔÈÎÔ. 249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. - μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Ô‰fi˜ ™˘Ú›‰Ë (¡∞∫√S CENTER). K414. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ - μfiÏÔ˜, ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∞’ Î·È μ’ μπ.¶∂. °ƒ∞º∂π∞ - μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187. - μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239. - μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ ÔÚ. Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. √π∫√¶∂¢∞ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 180.000∂. ∫304. - ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂ ∫237. - ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8 250.000∂. ∫343. - 146 Ù.Ì. ÛÙÔ ‡„Ô˜ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ΔÈÌ‹ 115.000 ∂. - ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352. - ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞Ïfi˘ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4. 95.000∂. ∫242. - ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311. - ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350. - ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1. 100.000∂. ∫331. - ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ™.¢. 1,2. ∫318. - ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387. - ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363. - ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196. - ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197. - ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355. - ªËϛӷ, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356. - ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ. 45.000∂. ∫379. - ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381. - ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382. - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ. 125.000∂. ∫146. - ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368. - ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹: √ÈÎfiÂ‰Ô 1.238ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. 45.000∂. ∫398. - μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫321. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349. - ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248. - ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8. 120.000. ∫329. - ∞Ï˘Î¤˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 185ÙÌ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. 100.000∂. ∫412. - ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. 60.000∂. ∫413 - ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1550ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 120.000∂. ∫416. - ∞ÂÚÈÓfi, √ÈÎfiÂ‰Ô 30000 Ù.Ì., 35000∂, ∫446 - ™˘Î‹˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1004,71 Ù.Ì., 45000∂, ∫444 - ∞Á¯›·ÏÔ˜ ·Á/ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞’ ¶ÚÔ‚, Ì ÎfiÌ‚Ô, 4500 Ù.Ì., 220000∂, ∫443 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347. - º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213. - º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ¢. 1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ. 110.000∂. ∫341 - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ. 120.000∂. ∫295. - ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296. - ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 14.000ÙÌ Ì 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391. - ªÔ‡Ê·, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365. - ªËϛӷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369. - ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ. 20.000∂. ∫378. - ªËϛӷ: ı¤ÛË ™È̈٤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380. - ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333.
- ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜, ∞ÁÚÔÙÂÌ., 4070ÙÌ, 120.000∂. ∫400. - ªËϛӷ, ı¤ÛË ∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜ 4067ÙÌ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 100.000∂. ∫417. ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, 2¿ÚÈ· - 3¿ÚÈ· - 4¿ÚÈ·, ·fi 1.450 ÙÔ Ù.Ì. §√π¶∞ ∞∫π¡∏Δ∞ - μfiÏÔ˜ £¤ÛË ™Ù¿ıÌ¢Û˘ 8-18ÙÌ,ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 12000-14000∂, ∫451-452 - ∞Ôı‹ÎË 3-9 Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ Volos Palace, 5000∂, ∫453 (484)
-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr
∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ 25Ù.Ì., ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, a/c, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ê/·. - ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ÁηÚÛÔÓȤڷ 29 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·. - ∫¤ÓÙÚÔ, 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·Ì̤ÓÔ, Ê/·. - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ 3¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ Ì ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·Ì̤ÓÔ, Ù¤ÓÙ˜, ¿ÚÎÈÓ. - ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 3¿ÚÈ 94 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÂÙڤϷÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Î·È ÂÈψ̤ÓË. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÂÈψ̤ÓÔ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. - ¡¤· πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 4¿ÚÈ, 130 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, Û·ÏfiÓÈ Ì Ù˙¿ÎÈ, 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù¤ÓÙ˜, ¯Ú‹ÛË Î‹Ô˘, ¿ÚÎÈÓ. ¶ø§√À¡Δ∞π ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË Roof Garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞ÁÚÈ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 230 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ÌfiÏȘ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, 70 Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ªËÏȤ˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ (80-100 Ù.Ì.) Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi! - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 206 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ·Ú·‰ÔÙ¤· 12/10. - ∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 38 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 47 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. - ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· (140 Ù.Ì.) Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì. - ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÁˆÓȷ΋ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 125 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÍÂÓÒÓ· 52Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. Ì ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi) ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ª·Ìȉ¿Î˘, ‰ÈÒÚÔÊË ÚÔο٠ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 193 Ù.Ì., ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi. - ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘. - ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 115 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ËÏÈ·Îfi˜, 3 a/c. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÂÓÙ¿ÚÈ 200 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÚÂÙÈÚ¤, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ì ·Ôı‹ÎË, ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÙÚÈ¿ÚÈ 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. - ∂› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡, ÙÚÈ¿ÚÈ 92 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∂› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ηٿÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. - ∫‡ÚÔ˘ Ì ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ÈÎfi‰· - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Û ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. ›‰Ô, Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfi‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Ì ı¤·. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂ-
ÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Û ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ Û ηϋ ÙÈÌ‹!!! - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙڛʷÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘, 30.000∂. - ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000∂. - ªËÏȤ˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘ 500Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 793 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ∑∏Δ∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡-√π∫√¶∂¢ø¡ °π∞ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ Δ√À ∞°. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (485)
-----------------------------------VOLOS REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√
∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 - ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™)
Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6942400653-6947302966 FAX: 24210-21538 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ÷Ù˙Ë˙ÚÁ‡ÚË 31 Ù.Ì., ËÌȈÚfiÊÔ˘ 30ÂÙ›·˜. ∑¿¯Ô˘ 42 Ù.Ì. studio 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ¢À∞ƒπ∞ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Á/ÎË ÛÙ¤ÁË. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 42 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁ/ÎË ÛÙ¤ÁË. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 55 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘. Δƒπ∞ƒπ∞ πÛȉÒÚÔ˘ 77 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 120 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking 7ÂÙ›·˜ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈı¤·˜ 130 Ù.Ì. 5ÂÙ›·˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì parking ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √π∫π∂™ ¶·Á·ÛÒÓ ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞‰Ú‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 110 Ù.Ì. Û 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 5ÂÙ›·˜. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 78 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. ∂ÈÛÎÔ‹˜ ÌÔÓ/ÎÈ· 71 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓ/ÎÈ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ÔÈΛ· Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 107 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· Û 280 .Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 54 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. √π∫√¶∂¢∞ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 238 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 575, 1.381 Î·È 1.683 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ÕÊËÛÔ˜ 147 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ 4,3 ÛÙÚ. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∫·Ó¿ÏÈ· 10 ÛÙÚ. Î·È 20 ÛÙÚ. Ì ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 81 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤ÛË parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. £ÂÈÚÒÓ 88 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜. ∫·Ú·˚ÛοÎË 70 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. Ì ·˘Ù. ı¤ÚÌ·ÓÛË º/∞. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 29 Ù.Ì. 8ÂÙ›·˜ ÂÈψ̤ÓË ÁηÚÛÔÓȤڷ 2Ô˘ ÔÚ. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ - ÒÏËÛË - ÂÓÔÈΛ·ÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÔÈÎfi‰· Î·È ÔÈÎfi‰· ÚÔ˜ ·ÓÙÈ· ÚÔ¯‹. À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ - ¢π∞ ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (488)
-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ã. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com
√π∫√¶∂¢∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, 480 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 2. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· 8.000 Ù.Ì., Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 4 ‚›Ï˜. ∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÈÌ‹. 3. ™ÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ï‡‚È· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 12,185 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 1.000.000. 4. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‰·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, 350 Ù.Ì., Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 5. μfiÏÔ˜, (¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì., ™.¢. 0,8 76.000 ∂. 6. ¡. πˆÓ›·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 271 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 170.000 ∂. 7. ¶ˆÏÂ›Ù·È 6.000 Ù.Ì. ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÙË ı¤ÛË §˘¯Ô‡Ú· ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 8. Θεσσαλονίκη, οικόπεδο 5.853 τ.μ. με 1.000 τ.μ. κτίσμα, στην Εγνατία Οδό, θέση Διαβατά. 9. Θεσσαλονίκη, αγροτεμάχιο 48,5 στρέμματα, κοντά στην εθνική οδό Θεσ-
σαλονίκης-Αθηνών (MERCEDES). 10. Βόλος, στα Χάνια οικόπεδο 77.800 τ.μ., 600μ. από τον περιφερειακό Δράκειας-Χανίων, 1.500.000. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ. 2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, 150 Ù.Ì., Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. 3. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 3 ÂȤ‰ˆÓ 75 Ù.Ì. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ ıˆÚ·ÎÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜, ·Ôı‹ÎË, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi Ì ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì.+50 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 60 Ù.Ì. ·˘Ï‹, Ì Ù˙¿ÎÈ. ΔÈÌ‹ 210.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 40 Ù.Ì. ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤· ̤۷ Û ¢ÎÔ‰¿ÛÔ˜. ΔÈÌ‹ 85.000 ÙÔ ¤Ó·. 2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 140.000 ∂. 3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË, ¡¤· πˆÓ›·, ÏËÛ›ÔÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ‰˘¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ· Î·È ÙÂÛÛ¿ÚÈ· Ì ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜. 4. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘, 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ˘/‰, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÙÈÌ‹ 75.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™¤ÛÎÏÔ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì., Û 625 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 50.000. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙ¢Û˘. 2. Πωλείται επιχείρηση cafe-bar στο κέντρο του Βόλου, πλήρως εξοπλισμένη. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂. 2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢ÈÏÔηÙÔÈΛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ª∂Δ∫∞ §¤ÚÔ˘ 22, 60 Ù.Ì., 2 ˘/‰ 20ÂÙ›·˜ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ·˘Ï‹. 2. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì., 2 À/¢, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25ÂÙ›·˜, 330 ¢ÚÒ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ Â› Ù˘ πˆÏÎÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ·, 133 Ù.Ì., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. 2. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 139, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô, 80 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. •∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÍÂÓÒÓ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 1.000 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ¿ÚÎÈÓ, air condition, T.V. Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª∞™ À¶∞ƒÃ∂π ª∂°∞§√ ∞ƒÃ∂π√ ª∂ ¢π∞£∂™πª∞ ∞∫π¡∏Δ∞. ∞¡∞§∞ªμ∞¡√Àª∂ À¶√£∂™∂π™ ¢∞¡∂πø¡ °π∞ ¶ƒøΔ∏ ∫∞Δ√π∫π∞ ◊ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏. (487)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. - FAX: 24210 31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802
¶ø§√À¡Δ∞π 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 465 Ù.Ì. ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ∞Ï˘ÎÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ËÌÈÛfiÁÂÈÔ 140 Ù.Ì. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Ì ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ÚÔ˜ 500∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. 3. °ÔÚ›ÙÛ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 117 Ù.Ì. Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ‰‡Ô ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÈÛfiÁÂÈÔ parking ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙËÓ ·Ú·Ï›·-ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. 4. ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 3¿ÚÈ 85 Ù.Ì. Ì ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 11 ÂÙÒÓ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. 5. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË Ì °. ¢‹ÌÔ˘ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 80 Ù.Ì. 6. ¶ÈӷοÙ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.200 Ù.Ì. Ì ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡. 7. ∞Á. °È¿ÓÓ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‰˘¿ÚÈ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Û ·fiÛÙ·ÛË 30 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 8. ¢˘¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °·Ì‚¤Ù·, ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 15 ÂÙÒÓ, Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·ÂÚ›Ô˘. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î.Ù.Ï. ΔÈÌ‹ Ôχ ¯·ÌËÏ‹. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 71 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, › Ù˘ Ô‰Ô‡ Ã›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜. ªfiÓÔ 70.000 ¢ÚÒ. 10. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 83 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2007, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘. (489)
-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ REFINSE ∫ÔÚ·‹ 30-3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ. 24210-76407 Fax: 24210-76408 ∫ÈÓËÙfi: 6974-618083
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫‡ÚÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2¿ÚÈ, 51ÙÌ, 3Ô˘ ÔÚfiÊ 85.000∂ ∞Ó¿ÏË„Ë-∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 75 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 80.000∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ÈÛfiÁÂÈÔ 80ÙÌ 115.000∂ ¡. πˆÓ›· 1Ô˘ fiÚ., 87ÙÌ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ 78.000∂ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 80 Ù.Ì. 1Ô˘ ,2Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 160.000∂ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 1Ô˘ -2Ô˘ +ÛÔʛٷ 154 ÙÌ, 210.000∂ ¡Â¿ÔÏË, 111ÙÌ, 30ÂÙ›·˜, 135.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ ηÈÓÔ‡ÚÈ· 330Ù.Ì 490.000∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ¶·Ú·ÛÎ. 65Ù.Ì/102 ÔÈÎ., 60.000∂
∞ӷηÛÈ¿ ¶ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË - ı¤· 130ÙÌ 165.000∂ ∞ÁÚÈ¿ ¶·Ú·Ï›· ·fi 220000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ∂ȯ›ÚËÛË °˘Ó·ÈΛ· ›‰Ë-∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ∫∂¡Δƒ√ 30000 ∂ÓÔ›ÎÈÔ ¡∂√∫§∞™π∫√ Û›ÙÈ ÁÈ· Âȯ›ÚËÛË 1.500∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˘ 50ÙÌ 100.000∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfi, 170ÙÌ+170ÙÌ, 1.200∂ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 240ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ¡. πø¡π∞™ 140ÙÌ220.000 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ °Ú·ÊÂ›Ô 2Ô˘ 33ÙÌ 45.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 455ÙÌ ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 170.000∂ ¡. πˆÓ›· 203ÙÌ Ì ™.¢ 2.4 ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· 220.000∂ ¢Ú¿ÎÂÈ· 600ÙÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, 60.000∂ ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 514ÙÌ, ı¤· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋, 150.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 4050, 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 200.000∂ ÿÓÈ·, ı¤ÛË πÛÈÒÌ·Ù·, 14.000ÙÌ, 70.000∂ ∞Á. °È¿ÓÓË-¶ËÏ›Ô˘ 5200 Ù.Ì ·ÌÊÈı/Îfi 110000 (490)
-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666
¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000 ∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì. 155.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì. 52.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 145 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì. 80.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì. 108.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 81 Ù.Ì. 110.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì. 110.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 58 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 116 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì. 105.000 ∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫ÔÚ·‹ 79 Ù.Ì. 160.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 51 Ù.Ì. 70.000 ∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì. 270.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. 70.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000 ∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 80 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì. 115.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 77 Ù.Ì. 95.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 82 Ù.Ì. 100.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 46.000 ∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 250.000 ∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì. 90.000 ∂ MONOKATOIKIE™ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 680 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 328 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 538 Ù.Ì. 340.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. 150.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3.000 Ù.Ì. 170.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 750 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 275 Ù.Ì. 220.000 ∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.000 Ù.Ì. 500.000 ∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫ÔÚÒË 240 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 550 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï. 840.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì. 250.000 ∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi 118 Ù.Ì. 400.000 ∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¡. πˆÓ›· ºÂȉ›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË) 86 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¶··Î˘ÚÈ·˙‹ ÙÚÈÒÚ. 276 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 480 Ù.Ì. 750.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 260 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÛڈÓÔ˜ 230 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000 ∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000 ∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000 ∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 536 Ù.Ì. 185.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 600 Ù.Ì. 450.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì. 320.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì. 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞ӈ̷ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 130.000 ∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ °ÎÔ‡Ú· 655 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì. 300.000 ∂
∫·Ù˯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 312 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì. 1.250.000 ∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 386 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 420.000 ∂ •ËÚfiηÌÔ˜ 10 ÛÙÚ. •ËÚfiηÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 2.300 Ù.Ì. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 755 Ù.Ì. 180.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 695 Ù.Ì. 120.000 ∂ ºÂÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ (491)
-----------------------------------∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ¡π∫√§∞√™ ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96-μ√§√™ Δ∏§. 24210 51589 ∫ÈÓ. 6972 915553
¶ø§√À¡Δ∞π μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 75 Ù.Ì. 75.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·’ fiÚÔÊÔ˜ 106,5 Ù.Ì. 107.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜, 75 Ù.Ì. 78.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ 28 Ù.Ì. 30.000,00∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - πÛfiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 24 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. 150.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. 200.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 73 Ù.Ì. 200.000,00∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π - μ√§√™, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ 260 Ù.Ì. - ∞£∏¡∞, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁ›Ԣ, ÂÚÈÔ¯‹ ª∂Δ™, 55 Ù.Ì., Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· 400,00∂. (492)
¢π∫À∫§∞ ¶ø§∂πΔ∞π
PIAGGIO LIBERTI 50 κυβικά μαύρο με λίγα χιλιόμετρα σε άριστη κατάσταση με έξτρα βαλιτσάκι και πλαϊνό σταντ. Πληρ. τηλ. 6944554254. (627)
ZHTOYNTAI ∑∏Δ√À¡Δ∞π κυρίες για πώληση επώνυμων αρωμάτων και καλλυντικών. Αμοιβή μόνο με ποσοστά. Πληρ. τηλ. 6978-513780. (425) ∑ËÙÂ›Ù·È ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ για τη θέση προϊσταμένης νοσηλευτικής υπηρεσίας σε ιδιωτική εταιρεία παροχής υπηρεσιών υγείας στο Βόλο. Απαραίτητη η προϋπηρεσία. Βιογραφικά να αποσταλούν στην Τ.Θ. 1076. (604)
∏ ALICO η Νο 1 Διεθνής Ασφαλιστική Εταιρεία Ζωής στην Ελλάδα ÛÙÂϯÒÓÂÈ τη νέα επιχειρησιακή της μονάδα στο Βόλο. Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν οργανωτική ικανότητα, μεθοδικότητα και ευχέρεια επικοινωνίας. To ·Î¤ÙÔ ·ÌÔÈ‚ÒÓ, bonus ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Âη›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. Ιωλκού 2 Μελετίου Δήμητρα Τηλ.: 24210-36463, 6944206056, E-mail: dimitra.meletiou@hotmail.com (850)
¶ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Εταιρεία ζητεί 2 άτομα για στελέχωση τμήματος πωλήσεων, ηλικίας 28-38 ετών. Τουλάχιστον απόφοιτοι Λυκείου. Προσφέρονται πάγιες αμοιβές και γρήγορη επαγγελματική εξέλιξη. Πληροφορίες στο 24210 29144, ώρες 10 π.μ. - 12μ., κ. Κόκκαλη Κατερίνα. (727)
™YNOIKE™IA 37¯ÚÔÓË, γιατρός, ψηλή, εντυπωσιακή, χαμηλών τόνων. 40χρονη ιδ. υπάλληλος, άριστης εμφάνισης, ευχάριστη προσωπικότητα. 38χρονη δημοσίου, ελκυστικότατη, συγκροτημένη, ακίνητα. 45χρονη, εισοδηματίας, άψογης εμφάνισης, ακίνητα. Επιθυμούν γνωριμία γάμου. ΛΥΔΙΑ Κεντρικής Ελλάδας. Εχέμυθα, αποτελεσματικά. Τηλ. 2410-549797. (451)
38
KYPIAKH 17 √∫Δøμƒπ√À 2010
MA£HMATA ºÀ™π∫√™ παραδίδει μαθήματα Φυσικής, Μαθηματικών, Χημείας σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ. 6947 737036. (369)
º√πΔ∏Δƒπ∞ Φιλοσοφικής Σχολής παραδίδει μαθήματα σε παιδιά Δημοτικού-Γυμνασίου. Τιμές λογικές. Πληρ. τηλ. 6982-971507. (758)
∫∞£∏°∏Δƒπ∞ Φιλόλογος του Πανεπιστημίου Αθηνών με φροντιστηριακή πείρα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου-Λυκείου. Τιμές οικονομικές. Τηλ. 6973566992. (246)
¶ΔÀÃπ√ÀÃ√™ Αγγλικής Φιλολογίας, κάτοχος μεταπτυχιακού παραδίδει μαθήματα σε μαθητές ενήλικες και υποψήφιους για Αγγλική Φιλολογία (σε επίπεδα από αρχάριους μέχρι Proficiency και κρατικό πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας). Τιμή: 10 Ε/ώρα. Τηλ. επικοινωνίας: 6944-828199. (740)
Καθηγήτρια
°∂ƒª∞¡π∫∞. Καθηγήτρια απόφοιτος Πανεπιστημίου Αθηνών παραδίδει μαθήματα. Τηλ. επικοινωνίας 6972 508938. (876)
¢IAºOPA ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (440)
XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542
∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ ¶·›ÚÓÂÙ ÙÔ 73% ÂÓÙfi˜ 5’’ ÏÂÙÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û·˜ οÚÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙ ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 48 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∫Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙËÏ. 6988888850, 6988888804, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (514)
ºπ§√§√°√™ παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Δημοτικού, Γυμνασίου, Λυκείου. Τηλ. 6945 557466. (874)
™∂ ¶∞π¢π∞ ª∂ ª∞£∏™π∞∫∂™ ¢À™∫√§π∂™
παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα º˘ÛÈ΋˜, ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÃËÌ›·˜. Δημοτικό-Γυμνάσιο. Τηλ. 6977 280386, Βασίλης. Καλές τιμές. (875)
¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ της Σχολής Θετικών Επιστημών του Α.Π.Θ. παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών, Φυσικής, Χημείας σε μαθητές Δημοτικού, Γυμνασίου και Λυκείου. Τιμές χαμηλές. Τηλ. 6979 513848. (873)
π™¶∞¡π∫∞ καθηγήτρια Ισπανικής Φιλολογίας, υποψήφια διδάκτωρ Πανεπιστημίου Σαλαμάνκας Ισπανίας, με μεταπτυχιακές σπουδές στη διδασκαλία της Ισπανικής και προετοιμασία εξετάσεων, παραδίδει μαθήματα Ισπανικών. 69093 60812. (174)
∂À∞°°∂§√™ °πøΔ∏™ §√°√£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™ ·ıÔÏfiÁÔ˜ ʈӋ˜ αναλαμβάνει παθήσεις λόγου και ομιλίας και φωνής, εγκεφαλικά-τραυλισμό και μαθησιακά σε παιδιά και ενήλικες. Αντωνοπούλου 83, Βόλος (άνωθεν Αγροτικής Τράπεζας). Τηλ. 6973-029347, 6907377693. (728)
∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ ∞˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’ ÏÂÙÒÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ ηÚÙÒÓ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ - ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÓÂÍ·Úًو˜ ΔÂÈÚÂÛ›· Î·È ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔΘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ. ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÏ. 6980260800, 6983709760. ∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (515)
ΒΟΛΟΣ
¶ΔÀÃπ√ÀÃ√™ με φροντιστηριακή εμπειρία προετοιμάζει παιδιά Δημοτικού σε όλα τα μαθήματα, καθώς και σε Αγγλικά, Γερμανικά και Ηλ. Υπολογιστές. Αναλαμβάνει επίσης και μαθητές με μαθησιακές δυσκολίες. Πληρ. τηλ. 6977-823355. (855)
°∂ƒª∞¡π¢∞ καθηγήτρια με διδακτική πείρα, παραδίδει ιδιαίτερα για όλα τα επίπεδα. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6942-775449, 6945-940647 και 2421060028. (720)
∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β’. Τηλ. 24210-42905. (513)
∞ÛÊ¿ÏÂȘ
Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974
Μαζί με την 1η Ασφαλιστική ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΜΕ πρόληψη και υγεία με σιγουριά στα μεγαλύτερα Ιδιωτικά Κέντρα Υγείας. Για προσωπική πληροφόρηση κ. Χατζηαγγέλου. Τηλ. 6977988497. (444)
Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞-Ρυθμίσεις οφειλών, μικροδάνεια 3.000-15.000 αυθημερόν. Στεγαστικά-επαγγελματικάπροσωπικά-συγκέντρωση δανείων με ή χωρίς προσημείωση. Ρυθμίσεις οφειλών (πρόσφατος νόμος) προστασία Α’ κατοικίας. Για ενημέρωση 24210-20237 ή 6932-528388. Προσοχή: δάνεια ΜΟΝΟ μέσω τραπεζών. (447) √π∫√¢√ª√™ αναλαμβάνει μπετά, κτισίματα, σοβατίσματα, γκρεμίσματα, σπασίματα κομπρεσέρ αδιατάραχης κοπής, στεγανά, αυλόγυρους, γυάλισμα μαρμάρων, πάσης φύσεως μερεμέτια. Γρήγορη προσεγμένη δουλειά. Πληρ. τηλ. 6978-122470. (851)
∞¡∞§∞ªμ∞¡ø επισκευές παντός επίπλου, επίσης κατασκευές και συναρμολογήσεις επίπλων. Πληρ. τηλ. 6993-098552, κος Απόστολος. (452)
∞°√ƒ∞∑ø τοις μετρητοίς παλιά χρυσά κοσμήματα και τιμαλφή. Κρατική άδεια. Κ. Καρτάλη 79. Τηλ. 24210-27705 και κινητό 6972002809. (448)
∫∞§§π∂ƒ°∏ª∂¡√™ με ωριμότητα, όμορφος και αρρενωπός, δυνατός και τρυφερός συνοδός ζητεί ενδιαφέρουσες ντάμες. Τηλ. 6956540908, Χρίστος. (625)
°¡ø™Δ√¶√π∏™∏ °∞ª√À Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΑΝΤΟΝΙΟ ΣΚΑΝΤΑΛΕ του Γκουλιέλμο και της Άντζελα, το γένος Φάτσιο, που γεννήθηκε στο Μπαττ Κανστάττ Γερμανίας και κατοικεί στη Γερμανία και η ΤΖΕΝΝΗ ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ του Ιωάννη και της Άννας, το γένος Κούκα, που γεννήθηκε στο Στόλμπεργκ Γερμανίας και κατοικεί στη Γερμανία πρόκειται να παντρευτούν στη Γερμανία.
∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞ ∞˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’ ÏÂÙÒÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ ̤ۈ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ ηÚÙÒÓ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ-˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ. ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÙËÏ. 6984-558843, 6970403804. ƒ·ÓÙ‚ԇ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (762)
™À§§√°√™ π¢π√∫Δ∏Δø¡ ∞∫π¡∏Δø¡ μ√§√À Τ. Οικονομάκη 12 ΤΗΛ.: 24210-23710
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
ANAKOINΩΣH ¢∏ª√™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∏§∂∫Δƒπ™ª√À ∞.∂.
¢π∞∫√¶∏ ∏§∂∫Δƒπ∫√À ƒ∂Àª∞Δ√™ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ μ√§√À Ειδοποιούνται οι κάτοικοι των παρακάτω περιοχών ότι για να εκτελεστούν απαραίτητες τεχνικές εργασίες της ΔΕΗ θα γίνει διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος:
ΔƒπΔ∏ 19 √∫Δøμƒπ√À 2010 ΑΠΟ ΩΡΑ 09.30-12.00 ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΡΙΚΕΡΙΟΥ: ΑΛΟΓΟΠΟΡΟΣ, ΝΗΣΙ ΤΡΙΚΕΡΙ. ΑΠΟ ΩΡΑ 09.30-12.00 ΔΗΜΟΣ ΜΟΥΡΕΣΙΟΥ: ΜΥΛΟΠΟΤΑΜΟΣ. ΑΠΟ ΩΡΑ 12.00-15.00 ΔΗΜΟΣ ΜΟΥΡΕΣΙΟΥ: ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ.
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 20 √∫Δøμƒπ√À 2010 ΑΠΟ ΩΡΑ 09.30-15.00 ΔΗΜΟΣ ΖΑΓΟΡΑΣ: ΧΟΡΕΥΤΟ. Αν οι εργασίες τελειώσουν νωρίτερα, το ρεύμα θα ξαναδοθεί πριν το χρόνο λήξης της διακοπής που αναφέρεται πιο πάνω. Γι’ αυτό το λόγο οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και τα δίκτυα της ΔΕΗ θα πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν συνέχεια ρεύμα. Έτσι για λόγους ασφαλείας απαγορεύεται η προσέγγιση σε αγωγούς ή άλλα στοιχεία του δικτύου, ακόμα και αν βρίσκονται καταγής γιατί υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ατυχήματος. Επίσης όσοι έχουν ηλεκτρικούς κινητήρες πρέπει μετά τη διακοπή να τους ελέγξουν αν περιστρέφονται όπως πριν. ∞¶√ Δ∏ ¢∂∏
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ευχαριστώ θερμά όλο το ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ του ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ του ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΒΟΛΟΥ, καθώς και όλους τους Γιατρούς για την άψογη συμπεριφορά και αντιμετώπισή τους στο πρόβλημα υγείας μας. Νικόλαος Ντάκης
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·
Θεωρούμε υποχρέωσή μας να ευχαριστήσουμε θερμώς και δημοσίως το διευθυντή της ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ του ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΒΟΛΟΥ κύριο ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗ ΤΣΑΚΝΑΚΗ, καθώς επίσης και όλο το ΙΑΤΡΙΚΟ και ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ της εν λόγω κλινικής, της ΜΟΝΑΔΟΣ ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ και της ΜΟΝΑΔΟΣ ΤΕΧΝΗΤΟΥ ΝΕΦΡΟΥ για τις υπηρεσίες που προσέφεραν και τις άοκνες προσπάθειες που κατέβαλαν κατά την πολυήμερη νοσηλεία της μητέρας μας ΗΛΕΚΤΡΑΣ ΚΟΛΛΙΟΠΟΥΛΟΥ. Οι υπηρεσίες τους και η προσπάθειά τους τιμούν το ΙΑΤΡΙΚΟ και ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ του ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΒΟΛΟΥ. Οικογ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ - ΛΕΝΑΣ ΖΟΛΩΤΑ ΜΙΧΑΛΗ - ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΚΟΛΛΙΟΠΟΥΛΟΥ
2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Πρόεδρου Δ.Σ.: 24210-23274 Τηλ. και fax Διεύθυνσης: 24210-23264 www.orf-volos.gr e-mail: orfanotrofeio_volou@yahoo.gr
π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™
Ο Σύλλογος Ιδιοκτητών Ακινήτων Βόλου διοργανώνει σεμινάριο για την αλλαγή χρήσης χώρων και για τους ημιυπαίθριους. Την Τετάρτη 20 Οκτωβρίου 2010 και ώρα 6.30 μ.μ. στην Εξωραϊστική Λέσχη Βόλου. Καλούνται όσοι ιδιοκτήτες ενδιαφέρονται να το παρακολουθήσουν. Το Διοικητικό Συμβούλιο
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΛΟΥ προσέφεραν: * Η εταιρεία Δύας Α.Ε. προσέφερε τσουρέκια στα παιδιά για το πρωινό τους. * Η κα Στέλλου Ειρήνη - Αλεξία προσέφερε ρούχα για την ένδυση των παιδιών. * Η κα Τσέα Λέλα προσέφερε ρούχα για την ένδυση των παιδιών. * Ο κος Παγώνης Ιωάννης προσέφερε γεύματα στα παιδιά. * Ανώνυμοι για ενίσχυση του Ιδρύματος προσέφεραν ρούχα, παιχνίδια, τρόφιμα, γλυκά. Η Διοίκηση, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος τους ευχαριστούν θερμά. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ
“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™” ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 - Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ 1) Ευχαριστούμε θερμά την πιτσαρία “Romeο” για το γεύμα που προσέφερε στα παιδιά του Ιδρύματος “Άσπρες Πεταλούδες” . 2) Ευχαριστούμε τον κ. Στέλιο για τη βόλτα που προσέφερε στα παιδιά του Ιδρύματος “Άσπρες Πεταλούδες” με το αμαξάκι του στην παραλία του Βόλου. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ
39
KYPIAKH 17 √∫Δøμƒπ√À 2010
π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™
™À§§√°√™ ∫∂º∞§§∏¡ø¡ ∫∞π π£∞∫∏™πø¡ ª∞°¡∏™π∞™
“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”
ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99
∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ * Οι μαθητές του Δ2 τμήματος του 11ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου συγκέντρωσαν και προσέφεραν στα παιδιά του Ιδρύματος το ποσό των 95Ε (Νο 348) * Ο κ. Στεργίου Ευάγγελος προσέφερε το ποσό των 420Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 349) * Παρά της κυρίας Μ.Τ. προσφέρθηκε το ποσό των 200Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 65) * Η οικογένεια του κ. Χάρη Κατσικαδάμου προσέφερε το ποσό των 50Ε αντί στεφάνου στη μνήμη Καλλιρρόης Δήμου (Νο 350) * Η οικογένεια του κ. Ζήνωνα Κατσικαδάμου προσέφερε το ποσό των 50Ε αντί στεφάνου στη μνήμη Καλλιρρόης Δήμου (Νο 447) * Η κυρία Μαίρη Κατσικαδάμου προσέφερε το ποσό των 50Ε αντί στεφάνου στη μνήμη Καλλιρρόης Δήμου (Νο 448) * Ο κ. Μπαμπούνης Στέφανος προσέφερε το ποσό των 50Ε στη μνήμη της συζύγου του Ευαγγελίας (Νο 343) * Ο Αρτοποιός κ. Φιλοσόγλου Ιορδάνης προσέφερε ψωμί για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος για το διάστημα 2 μηνών (Νο 332) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 340Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 334) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 100Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 337) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 50Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 338) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 150Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 340) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 300Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 341) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 140Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 342) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 300Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 344) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 150Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 346) * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 300Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 347) * Ο κύριος Ταφύλης Βασίλειος προσέφερε φρέσκα ψάρια (Νο 242) * Ο κύριος Μπρούζος Βασίλης προσέφερε ιματισμό στη μνήμη της συζύγου του Χριστίνας (Νο 250) * Η κυρία Μαχαίρα Αλέκα προσέφερε ιματισμό (Νο 263) Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ
π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920 FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020
Ο Πρόεδρος ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ
17
£ÚËÛ΢ÙÈ΋ ·Ó‹Á˘ÚȘ
øÛˤ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘
Τιμάται η μνήμη του Αγίου Γερασίμου Κεφαλληνίας και το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Κεφαλλήνων και Ιθακησίων του Νομού Μαγνησίας διοργανώνει και φέτος θρησκευτικές εκδηλώσεις στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου Βόλου. Την Τρίτη 19 Οκτωβρίου, παραμονή της γιορτής του Αγίου Γερασίμου, στις 5.30 το απόγευμα, θα τελεστεί αρτοκλασία και εσπερινός. Ανήμερα της γιορτής, Τετάρτη 20 Οκτωβρίου, το πρωί θα τελεστεί η Πανηγυρική Θεία Λειτουργία. Παρακαλούνται τα μέλη του Συλλόγου, οι φίλοι και όσοι επιθυμούν να πλαισιώσουν τις εκδηλώσεις για τη μνήμη του Αγίου Γερασίμου. Το Διοικητικό Συμβούλιο
“ƒ›˙· ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ÂÛÙ›Ó Ë ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·, ˘ ÙÈÓ˜ ÔÚÂÁfiÌÂÓÔÈ ·ÂÏ·Ó‹ıËÛ·Ó ·fi Ù˘ ›ÛÙˆ˜” (∞’ ΔÈÌfiı. ÛÙ’ 10).
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Μετά την αναχώρηση για την Ευλογημένη Βασιλεία του Θεού του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΧΑΡ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ αισθανόμαστε την ανάγκη να ευχαριστήσουμε από ψυχής: * Τους θεράποντες ιατρούς του Γεώργιο Καπότση, πνευμονολόγο, Κων/νο Πετρούλια, καρδιολόγο και Αγγελική Τσαντσαρίδου, θωρακοχειρουργό, γιατί με στοργή και επιστημοσύνη τον φρόντισαν στις διάφορες φάσεις της πολυώδυνης ασθένειάς του. * Το Διευθυντή της Β’ Παθολογικής κλινικής, τους Διευθυντές και το νοσηλευτικό προσωπικό της Μονάδας Εντατικής Θεραπείας του Νοσοκομείου Βόλου γιατί με ευαισθησία και αυταπάρνηση προσπάθησαν να ανακουφίσουν τις τελευταίες του ώρες στη ζωή. * Το Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Βρεσθένης κ. Θεόκλητο για τα παρηγορητικά του λόγια, τους πολυσεβάστους κληρικούς και μοναχούς της Μητροπόλεώς μας, που με την προσευχή και τις θερμές τους ευχές τον προέπεμψαν στην αιωνιότητα. * Τον Πανοσιολογιώτατο Πρωτοσύγκελλο της Μητροπόλεώς μας π. Δαμασκηνό Κιαμέτη που εκόμισε την πατρική παρηγορία του Σεβασμιωτάτου Ποιμενάρχου μας κ. Ιγνατίου. * Το επώνυμο και ανώνυμο πλήθος των συγγενών και φίλων που συνόδευσαν την εκφορά του και ζέσταναν την καρδιά μας στις δύσκολες στιγμές του ανθρώπινου χωρισμού, αλλά και όσους τόσο συγκλονιστικά εξακολουθούν να μας περιβάλλουν με την αγάπη τους. Είθε να εύρει η μακάρια ψυχή του ανάπαυση στον αιώνιο και άφθαρτο κόσμο του Ουρανού, ψάλλοντας και δοξολογώντας τον Τριαδικό Θεό, υμνώντας την Παναγία και τους Αγίους, ευχόμενος για την Εκκλησία και τους οικείους του χάριν των οποίων εκδαπάνησε τη ζωή του. Ας είναι αιώνια χαραγμένος στη μνήμη του Θεού και θρονιασμένος στις καρδιές όσων τον γνώρισαν και τον αγάπησαν. Η σύζυγός του: Ευριδίκη Παπαγεωργίου Τα παιδιά του: π. Χαρίλαος και Αντωνία Παπαγεωργίου, Σοφία και Αναστάσιος Στύλας, Φωτούλα και Ευστάθιος Χατζής. Τα εγγόνια του: Ευθύμιος, Κων/νος, Άγγελος, Κασσιανή, Απόστολος
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον Βόλου” προσέφεραν: 1) Η κ. Δέσποινα Ι. Γραμμενοπούλου εκατό ευρώ και ρουχισμό στη μνήμη του συζύγου της Ιωάννη (1271-471).....100Ε 2) Ο κ. Ιωάννης Παπαλόπουλος πενήντα ευρώ αντί στεφάνου στη μνήμη Χριστίνας Μπρούζου (1283)...................50Ε 3) Η κ. Νίτσα Βαΐτση εκατό ευρώ στη μνήμη της αγαπημένης της εξαδέλφης Αργυρούλας Μαργώνη (149Α) ................................................100Ε 4) Η κ. Χαρίκλεια Ζαραφωνίτου εκατό ευρώ στη μνήμη της αγαπημένης της εξαδέλφης Αργυρούλας Μαργώνη (150Α) ................................................100Ε 5) Η κ. Ναυσικά και ο κ. Δαμιανός Σαλτίκης εκατό ευρώ στη μνήμη της αγαπημένης τους εξαδέλφης Αργυρούλας Μαργώνη (151Α) .............................100Ε 6) Η οικογ. Αθανασίου Πουλακοπούλου εκατό ευρώ αντί μνημοσύνου του πατρός του Αποστόλου (152Α)............100Ε 7) Η κ. Ελένη Κωτσάκη - Πουλακοπούλου εκατό ευρώ αντί μνημοσύνου του πατρός της Αποστόλου (153Α)............100Ε 8) Ανώνυμος τριάντα ευρώ (154Α) .........................................30Ε 9) Ο κ. Δημήτριος Κοντοβάς προσέφερε ρουχισμό στη μνήμη της μητέρας του Ευδοκίας Κοντοβά (473) 10) Ανώνυμη προσέφερε παραϊατρικό υλικό στη μνήμη Μπέμπας Ζαμπάλου (475) 11) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη (468, 469, 470, 472, 474, 476, 477, 478). Οι Ηλικιωμένοι, το Προσωπικό που εργάζεται και το Διοικητικό Συμβούλιο τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο
√∫Δøμƒπ√™
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύτατο πένθος μας για το θάνατο του πολυαγαπημένου μας γιου και αδελφού
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
Εις το βάθος της γης υπάρχουν πάντοτε ρίζαι πολλαί, από τας οποίας φυτρώνουν φυτά διάφορα ή και δένδρα μεγάλα. Παρομοίως εις την ψυχήν του ανθρώπου ρίζα κακή γίνεται η φιλαργυρία, δηλαδή η αγάπη και προσκόλλησις εις το χρήμα. Η αγάπη αυτή, που φθάνει και μέχρι λατρείας, δεν αργεί να παρουσιάση ολεθρίαν επίδρασιν εις την ζωήν του ανθρώπου. Ο απόστολος Παύλος λέγει, ότι η φιλαργυρία είναι ρίζα όλων των κακών. Και δεν λέγει καμμίαν υπερβολήν. Διότι ο φιλάργυρος παύει ν’ αγαπά τον Θεόν και θεόν του κάμνει το χρήμα. Γίνεται εγωιστής και παύει να ενδιαφέρεται διά τον πλησίον του, προχωρεί ακόμη και εις αδικήματα και εγκλήματα. Δημιουργεί σκάνδαλα και έχθρας και επισύρει εναντίον του την κατακραυγήν της κοινωνίας, ίσως και την επέμβασιν του νόμου, ασφαλώς δε την οργήν του Θεού. Και το κατάντημα είναι, ότι ο χρηματολάτρης χάνει την πίστιν του, χωρίζεται από τον Θεόν, βυθίζεται εις την απώλειαν και την δυστυχίαν.
∫∏¢∂π∞ Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο
∞¶√™Δ√§√ ∫ƒ∂ª∂∑∏ Ετών 78 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 17 Οκτωβρίου και ώρα 12.30 μ.μ. από το σπίτι μας Ίωνος 1 στον Ιερό Ναό Ευαγγελίστριας. Καλούμε συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Νέα Ιωνία 17 Οκτωβρίου 2010 Η σύζυγος: Καίτη Τα παιδιά: Σπύρος, Φωτεινή - Κώστας Τα εγγόνια: Σοφία, Αικατερίνη, Γιώργος Τα αδέλφια: Αντώνης - Ασημίνα Κρεμεζή, Νάσος - Ευαγγελία Κρεμεζή, Σπύρος - Ελένη Μωϋσάδη, Σούλα - Θεόδωρος Βούγας, Μαίρη - Μανώλης Μαστρομανώλης Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Κοιμητηρίου.
MNHMO™YNA Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας
∂§∂¡∏™ £. ÃÀ™√Ã√À τελούμε σήμερα Κυριακή 17 Οκτωβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Βόλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Καλούμε τους συγγενείς και φίλους και όσοι τιμούν τη μνήμη της, να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Ο σύζυγος: Θεόδωρος Τα παιδιά: Έρτζη - Μανώλης Παπαπαναγιώτου, Κωστής - Αθηνά Χρυσοχού Τα εγγόνια: Παναγιώτης και Θεόδωρος Παπαπαναγιώτου Τα αδέλφια: Νίκος - Κατερίνα Χαριτάκη, Νίκος - Βάλια Χρυσοχού Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο ξενοδοχείο Παρκ.
ΘΕΡΜΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ: Ηλία Τζιαχρή Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του αγαπημένου μας γιου, θείου και αδελφού
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας για το θάνατο του πολυαγαπημένου μας πατέρα, παππού, αδελφού και θείου
πø¡ °∂øƒ. ∫√¡Δ∞∫Δ™∏ θερμά ευχαριστούμε. Τα παιδιά: Χρυσαυγή - Ζώης Παππάς, Ελένη - Κωνσταντίνος Ευθυμίου Τα εγγόνια
Ο Ταμίας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
ΦΛΟΓΑ Σύλλογος Γονιών Παιδιών με Νεοπλασματική Ασθένεια
ΔΩΡΕΕΣ - Στη μνήμη Αντώνη Αγραφιώτη, αντί στεφάνου, πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ οι: Διάφας Δημήτρης (γαμπρός του) και η κόρη του, Βασιλική Αγραφιώτη, 100Ε, ο γιος του Νέστορας Αγραφιώτης και Δήμητρα 100Ε, οικ. Διάφα Ιωάννη 100Ε, οικ. Αγραφιώτη Γεωργίου, αδελφού, 50Ε, οικ. Κρητικού Χρήστου (ανιψιού) 50Ε, οικ. Αθανασίου Ελένης Καραθανάση 50Ε, οικ. Ιωάννου Παπαεμμανουήλ 50Ε, οικ. Γεωργίου Λαρισαίου 50Ε, οικ.
Σπύρου Λαρισαίου 30Ε, οικ. Ιωάννου Σκαρκαλά 50Ε, οικ. Δημητρίου Σακελαρίου 20Ε, οικ. Ζαχαράκη Ευστάθιου 40Ε, οικ. Ιωάννη Χατζηγεωργίου 50Ε, Ένωση Παλαιών Προσκόπων Μαγνησίας 40Ε, Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού 50Ε, κ. Βαλτά Σούλα 20Ε, κ. Δωροδούλη Αικ. 20Ε, κ. Βαζούρα 20Ε, κ. Μαρσουβανίδης Κων/νος 20Ε, οικ. Κυριάκη Χρήστου 15Ε, κ. Σακελλαρίου Αποστολία 20Ε. - Στη μνήμη της αδελφής της η κ. Μένη Διδασκάλου πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 150Ε. * Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ - Σύλλογο γονιών παιδιών με καρκίνο, ΒΟΛΟΣ: Κονταράτου: Αφήσσου 6, τηλ. 2421024628.
¢∏ª√™£∂¡∏ ∫ø¡. ∫∞ƒÀ√ºÀ§§∏ Επιχειρηματία τελούμε σήμερα Κυριακή 17 Οκτωβρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αναλήψεως του Χριστού, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν στο μνημόσυνο για να προσευχηθούν μαζί μας. Η μητέρα: Αικατερίνη Τα ανίψια: Κατερίνα, Κωνσταντίνος Τα αδέλφια: Γιώργος - Ζωή Καρυοφύλλη Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο του Ιερού Ναού.
Ετελέσαμε χθες 16 Οκτωβρίου 2010, ημέρα Σάββατο ετήσιο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του αγαπημένου μας
∂À™Δ∞£π√À ∫√¡Δ√°π∞¡¡∏ στο παρεκκλήσιο του Πνευματικού Κέντρου Παναγία η Γλυκοφιλούσα. Η σύζυγος: Χρυσούλα Τα παιδιά: Μαρία - Ιωάννης Η εγγονή: Σωτηρία Οι λοιποί συγγενείς
40
KYPIAKH 17 √∫Δøμƒπ√À 2010
ΔÚ·Áˆ‰›·
™ÎfiÙˆÛ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ §∞ªπ∞, 16.
√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰Ú¿Ì· ÂÎÙ˘Ï›¯ıËΠÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙË ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ fiÙ·Ó 38¯ÚÔÓÔ˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ Î·È ÛÎfiÙˆÛ Ì ÙÔ Î˘ÓËÁÂÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙËÓ 70¯ÚÔÓË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÛÙÚ„ ÙÔ fiÏÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô ¿Ó‰Ú·˜ ›¯Â ·ıÔÏÔÁÈ΋ ·Á¿Ë ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ‚ϤÂÈ Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Ô˘ ˘¤ÛÙË ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÚÈÏÔΤ˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÚÔοÏÂÛ ÛÙËÓ ˘Á›· Ù˘. √ ‰Ú¿ÛÙ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ¤ÏÂÁ ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ó· ¿ıÂÈ Î¿ÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. √ 38¯ÚÔÓÔ˜ ˙Ô‡Û ̷˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÂÓÒ ‰Ô‡Ï¢ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜.
«¶È¤˙·Ì ·fi ÙÔ 2008 ÁÈ· ̤ÙÚ·» ‰ËÏÒÓÂÈ Ô °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ∞£∏¡∞, 16.
¡· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, fiÙÈ ÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó οÙÈ ÁÈ’·˘Ùfi, ÂȯÂÈÚ› Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “μ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜” . “¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ¿Ú· ¿Óˆ ·fi ηı·Úfi. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∞fi ÙÔ ·fi ÙÔ 2008 ·ÛÎÔ‡Û·Ì ȤÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù· ÛˆÛÙ¿ ̤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ” ¢ÂÓ ‚Á¿Ï·Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ Eurogroup ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ó›ÛËÌÔ fiÚÁ·ÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÏÒ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ڿÁÌ·Ù·. ◊Ù·Ó fï˜ Û ÁÓÒ-
¶∂¡£√™ - ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο
∞¡Δø¡∏ ∞°ƒ∞ºπøΔ∏ Ετών 79 κηδέψαμε την Πέμπτη 14 Οκτωβρίου και ώρα 11.30 π.μ. στον Ιερό Ναό Αγίων Κοσμά και Αρτεμίου Αιτωλού. Ευχαριστούμε όλους και όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο πένθος. Επίσης ευχαριστούμε την Ένωση Παλαιών Προσκόπων, την Περιφερειακή και Τοπική Εφορία Προσκόπων, το Τοπικό Τμήμα του Σώματος Ελληνικού Οδηγισμού και την εκπρόσωπο της Φλόγας (γονιών παιδιών με καρκίνο) Περιφέρειας Θεσσαλίας. Βόλος 17 Οκτωβρίου 2010 Η σύζυγος: Ελένη Τα παιδιά: Βασιλική - Δημήτριος Διάφας, Νέστορας - Δήμητρα Αγραφιώτη Τα εγγόνια: Ασπασία, Κωνσταντίνος, Μάριος - Εφραίμ, Στυλιανός - Ιωάννης Τα αδέλφια: Γεώργιος - Πόπη Αγραφιώτη, Ελένη Φιδελή Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς
KH¢EIE™ Τον πολυαγαπημένο μας πατέρα, παππού, αδελφό και θείο
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√ ∞¡∞™. ™∞ƒ§∞ƒ∞ Ετών 95 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 17 Οκτωβρίου και ώρα 11 π.μ. από το σπίτι μας στην οδό Ανδριανουπόλεως 72, στον Ιερό Ναό Πέτρου & Παύλου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Ν. Ιωνία 17 Οκτωβρίου 2010 Τα παιδιά: Ελένη-Ιωάννης Αγαπητός, Ειρήνη-Αντώνης Μπάιμπας, Παρασκευή-Στράτος Συνοίκης Τα εγγόνια: Ευαγγελία, Γιώργος, Μαρία Αγαπητού & ο μνηστήρ Νίκος Μακρής, Μαρία, Χριστίνα, Δημήτρης, Αλκμήνη Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Νέου Κοιμητηρίου.
Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο
¢∏ª∏Δƒπ√ ¶∞¶∞Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À Ετών 83 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 17 Οκτωβρίου και ώρα 12η μεσημβρινή στον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Νικολάου - Βόλου. Η σορός θα βρίσκεται στον Ιερό Ναό από τις 11.30 π.μ. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους όπως συνοδεύσουν την εκφορά του. Βόλος 17 Οκτωβρίου 2010 Η σύζυγός του: Παναγιώτα Τα παιδιά του: Αντωνία Παπατριανταφύλλου και Νικόλαος Καραούλης Οι εγγονές του: Δήμητρα και Αγγελική Καραούλη Τα αδέλφια του: Στέφανος και Αικατερίνη Παπατριανταφύλλου Τα ανίψια του: Έμμη Παπατριανταφύλλου και Φώτης Ευαγγελόπουλος Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο ξενοδοχείο “Volos Palace” .
ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ÙÔ Eurogroup ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ. √ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ
·ÎfiÌË: “ŸÙ·Ó ›· fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÂÏ›ˆÛÂ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú·ÔÈË̤ӷ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓ·Ù ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿, ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi ·fi ÙÔ 2008, fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯·Ó Û ·ÓÙ·-
°Î¿ÏÔ: “¶ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ·” Ë ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙË „‹ÊÔ˜ ∞£∏¡∞, 16.
¶ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ¶∞™√∫ ·fi 5,2% ¤ˆ˜ Î·È 6% ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰‡Ô ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ “ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ·” ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙË „‹ÊÔ˜, Ì ÔÛÔÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi 32%. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ Pulse ÁÈ· ÙÔÓ Δ‡Ô Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ ÙÔ ¶∞™√∫ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ì 27% ¤Ó·ÓÙÈ 21% Ù˘ ¡¢ (ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó 12 ÌÔÓ¿‰Â˜). ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ∫∫∂ Ì 8,5%, §∞√™ Ì 4%, ™Àƒπ∑∞ Ì 3%, √π∫√§√°√𠶃∞™π¡√π Ì 2,5%, ÂÓÒ Ë ·¿ÓÙËÛË “∞§§√-∞¢π∂À∫ƒπ¡π™Δ∏ æ∏º√™” ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 34%. ™ÙÔ ÁοÏÔ Ù˘ Rass ÁÈ· ÙÔ ¶·ÚfiÓ, ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘, ΢‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÔÛÔÛfi 26,5% ¤Ó·ÓÙÈ 21,3% Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ∫∫∂ Ì 8%, §∞√™ Ì 4,3%, ™Àƒπ∑∞ Ì 3%, √π∫√§√°√𠶃∞™π¡√π Ì 2,7%, ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∏ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ Ì 1,7%. ∏ ·¿ÓÙËÛË “∞§§√-∞¢π∂À∫ƒπ¡π™Δ∏ æ∏º√™” Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÛÔÛÙfi 32,5%. ™ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ „‹ÊÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ∞ÙÙÈ΋˜, Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘ Pulse ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÂÎÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÌÂٷ͇ °È¿ÓÓË ™ÁÔ˘ÚÔ‡ Î·È °È¿ÓÓË ¢ËÌ·Ú¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¤Î·ÛÙÔ˜ 14,5%. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ô μ·Û›Ï˘ ∫ÈΛÏÈ·˜ Ì 13%, Ô £. ¶·Ê›Ï˘ Ì 7%, Ô ∞Ϥ͢ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ì 6,5%, Ô ∞‰ˆÓ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Ì 5,5, Ô ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ Ì 2,5 Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜ Ì 2,5.
ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ’·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ì ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜” . ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· Ù· ÂÚ› “‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˘ ¯ÒÚ·˜” , Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup ‰ËÏÒÓÂÈ: “∞ӷʤÚıËη Û ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fï˜ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi οı ¿ÏÏÔÓ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ıËΠ·ÓÔȯٿ, Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘˙ËÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. “•¤ÚÂÙÂ, Ë ¯ÒÚ· Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ∫·È ¿ÏÏÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ı¤Ì·Ù· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚ˜. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ı¤ÏËÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·Ô‰Â¯ı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·˘Ùfi Ô˘ ›” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÌÈ· ηϋ ÛÔÚ¿ - √ÌÔÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÛÔÚ¿ - ∏ “·Á·ı‹ ÁË” Ô˘ ηÚÔÊÔÚ›, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î·ı·Ú‹ Î·È ·Á·ı‹ ηډȿ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Î·Úfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi “ÂηÙÔÓÙ·Ï·Û›ÔÓ·” ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· - ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˘ æ˘¯¿ÚË, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·Ê’ ˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ ›ÛÙ„ ˙ˆËÚ¿ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi! - ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ıÂÔÊfiÚÔ˘ ª. μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ › 1600 ¯ÚfiÓÈ· ηÚÔÊÔÚ› ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ∫··‰ÔÎÒÓ Û ¤ÚÁ· ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜! “¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ Î·È ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ì·˜, Ó· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌË ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·ÚÒÓ” (¶ÚÔ˜ ΔπΔ√¡ °’ 8-15) √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·‚ÔÏ‹ “ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ™ÔÚ¤ˆ˜” Ì·˜ ÂÍËÁ› ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ïfi˜ ÛfiÚÔ˜ (› ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘), Ô˘ ÏÔ‡ÛÈ· ηÚÔÊÔÚ› ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ! ∞ÏÏ¿ Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Èٛ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ô˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÛÊÔÚ›, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÚÁÔ ıÂÙÈÎfi, ·Á·ıfi, ÛÙȘ ηډȤ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù· ηϿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ! ∫·ÈÚfi˜, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, Ù˘ ÛÔÚ¿˜, ¢ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Î·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ˜! ∞Ó ‰ÂÓ Û›ÚÂȘ, ‰ÂÓ ıÂÚ›˙ÂȘ! ΔËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÔ˚ÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ¤˜ Î·È ¯ÂÈÚˆÓ¿ÎÙ˜ Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Û ̷˜, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi˜ ı›Ԙ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ, Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô ı›Ԙ ÛfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘! ∂›Ù ÂÂȉ‹ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¤˜ Û·Ó ¤ÙÚ· Î·È ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙȘ ı›˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó, ›Ù ÚÔ˜ ηÈÚfiÓ Û‡-
ÓÙÔÌÔÓ, ÙÔ˘˜ È¿ÓÂÈ Î¿ÔÙÂ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ŸÌˆ˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·-ÂÈÚ·ÛÌfi, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Â› “·Ê›ÛÙ·ÓÙ·È” Û·Ó ÏÈÔÙ¿ÎÙ˜ ·˘ÙÔ› (fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›ÛÙË). À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÎÈ ¿ÏÏ˘ ÏÔÁ‹˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ “Û˘ÌÓ›ÁÔÓÙ·È” ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ Î·È ·Ú··Ó‹ÛȘ ̤ÚÈÌÓ˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È ¯¿ÚÈÓ ÙˆÓ Ë‰ÔÓÒÓ Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜. Ÿˆ˜ ÙÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, ·fi Ù· ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· Î·È Ù· ˙È˙¿ÓÈ·, Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ Ó›ÁÔ˘Ó, ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈÎÌ¿‰· Î·È ÙË ˙ˆ‹! À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È “Ë ÁË Ë ·Á·ı‹” . ∏ ÁË Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË, ÁÈ· Ó· ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ Ê˘ÛÈο Ô ÛfiÚÔ˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ó· ηÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ. °È· ÙÔÓ Î¿ı ÛfiÚÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Á·ı‹ ÁË, ¯ÒÌ· ·ÚÁÈÏ҉˜, ˘ÁÚfi, ÍÂÚfi, ·Ïfi, ¤ÛÙˆ Î·È ÊÙˆ¯fi ¯ÒÌ· Î·È ¯ÒÌ· ‰˘Ó·Ùfi ·fi Ï›·ÛÌ·, ÎÔÚÈ¿ Î.Ï. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Á·ı¤˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÎÈ ·˘ÙÔ› ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔÏfiÁÔ, ÁÈ· Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ªfiÓÔ Ô £Âfi˜ ͤÚÂÈ ÔÈÔ˜ ÛfiÚÔ˜, ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÏfiÁÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î¿ı ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹! ¶ÔÏÏÔ› ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÔÈ ÎÏËÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ŸÏÔÈ Ì·˜ ›̷ÛÙ ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ £Âfi! ŸÌˆ˜, fiˆ˜ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Î·È Ë ·Ú·‚ÔÏ‹, Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÂÏÂÛÊÔÚÔ‡Ó, Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ηÚfi Ôχ, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ “ÂÎÏÂÎÙÔ›” (ª∞Δ£. ∫’ 16). “ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â˘Ù˘¯‹ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Â Î·È Ô ¶Ï¿ÙˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ù·ÂÈÓfi˜ Î·È ÎfiÛÌÈÔ˜” . ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ “ÂÎÏÂÎÙ‹ ÁË” ! ¶Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Î¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ı¿ÚÂÛÙ·! ∂‡¯ÔÌ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡Ó Ì fiÚÂÍË ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ó Û ηϿ ¤ÚÁ·. ∫È ·˘ÙÔ› Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ̤ӷ! Èڛ˜ ÙË
‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ÊÒÙÈÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ηÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. (∞fi ÙË ÛËÌÂÚ. ∂˘¿ÁÁ. ¶ÂÚÈÎÔ‹: §√À∫∞ ∏’ 5-15). ªÂ Ù· ‰‡Ô ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÒÚ·, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Î·È fiÛÔ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÔÚÂÙfi ÈÔ Î·ı·Ú¿, Ò˜ ÂÓÂÚÁ› Ë ¶ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜! 1) ¡· ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˘ æ˘¯¿ÚË, Ô˘ ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ì ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È Ò˜ ÁÈ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ̤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ, ¤˙ËÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Î·È Î·ÚÔÊfiÚËÛ Ì ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ∞˘Ùfi˜ Ô ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Ó¤Ô˜ ̋ΠÛÙË ™¯ÔÏ‹ ¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ μÂÚÛ·ÏÈÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó· ¤ÙÔ˜, ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1909, ‚Á‹Î ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜. ΔÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó· ·Ó·¯ˆÚ› Ì ÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Patey, Û ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ›¯Â Û·Ó ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ª·˘Ú˘Ù·Ó›·˜. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ‰È‹ÚÎÂÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1912. ΔÒÚ· Ô˘ ¤ÛÙÚ„ ÛÙË °·ÏÏ›·, Á‡ÚÈÛ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜! ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. Δ˘ ·ÈÛÙ›·˜ Ô ÛÎÔÚÈfi˜ ›¯Â Ô‰Ô·ÙËı› ̤۷ ÙÔ˘, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ¶·Ï·Ì¿˜. ∏ ÁË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Í¯ÂÚۈ̤ÓË Î·È Î·ı·Ú‹, ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ ıÂ›Ô ÛfiÚÔ Ù˘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·ÚfiÓ “ÂηÙÔÓÙ·Ï·Û›ÔÓ·” . Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜, ¢Û‚‹˜ ÔÈËÙ‹˜ Ô °. μÂÚ›Ù˘ (∞Ï. °ÎÈ¿Ï·˜). ΔÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚfi, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô °È¿ÓÓ˘ æ˘¯¿Ú˘, ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ ∂ÚÓ. ƒÂÓ¿Ó Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ˘. ¶ÚÔÛ·ı› ÙÒÚ· Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ›ÛÙË. ¡·, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ £Âfi, Ë ‰È¿Ï˘ÛȘ, ÙÔ ÛÎfiÚÈÛÌ·! ∫·È Ó· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡, ÙÔ Û˘ÌÌ¿˙ÂÌ·, Ë Â·ÓfiÚıˆÛȘ, Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿! “ø £Â¤ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
‰‡Ó·ÌË, ÁÈ· Ó· ÚÔÙÈÌÒ ∂Û¤Ó· ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, ÊÒÙÈÛ¤ ÌÂ, Á¤ÌÈÛ¤ Ì ·fi ÙÔÓ ∂·˘Ùfi ™Ô˘!” , ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘. ΔÔ 1914 ÛÎÔÙÒıËÎÂ, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ÛÙÔ ƒÔÛÈÓÈfiÏ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘. ŸÏË Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ °·ÏÏ›· ıÚ‹ÓËÛ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. Œ¯ˆ ÎÈ ¿ÏÏ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ, fï˜, ·˜ Ù· ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÏϘ Û˘Ó¤¯ÂȘ, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ô £Âfi˜. ¡· ÌËÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ fiÛÔ ¤˙ËÛ οÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚ› Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ∞ÏÏ¿ Ò˜ ¤˙ËÛÂ Î·È ÙÈ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ¤ÚÁÔ ÂÈÙ¤ÏÂÛÂ! “¢›Î·ÈÔ˜ Â¿Ó Êı¿ÛË ÙÂÏÂ˘Ù‹Û·È ÂÓ ·Ó··‡ÂÈ ¤ÛÙ·È. °‹Ú·˜ Á·Ú Ù›ÌÈÔÓ Ô˘ ÙÔ ÔÏ˘¯ÚfiÓÈÔÓ, Ô˘‰¤ ·ÚÈıÌÒ ÂÙÒÓ ÌÂ̤ÙÚËÙ·È...” (™√ºπ∞ ™√§√ªø¡Δ√™ ¢’ 4). 2) ŸÙ·Ó ÙÔ 378 - 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - ¤ı·ÓÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, fiÏË Ë ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ¤ÎÏ·„ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ·˘ÙfiÓ ·Ù¤Ú· Ù˘! ◊Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó¤Ô˜ ÂÚ›Ô˘ 50 ÂÙÒÓ! ∫È fiÏË Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û· ÛÙÔ ‡ÛÙ·ÙÔ ·ÓÙ›Ô Ô˘ ÙÔ˘ ›·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú·˜, Ô˘ ‰›‰·Í ÛÙÔ Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ∫··‰fiΘ, ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ì ٷ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ÙÔ˘ ȉڇ̷ٷ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË “μ·ÛÈÏÂÈ¿‰·” ÙÔ˘! ŸÙ·Ó È· ÙÔÓ ÂÓÙ·Ê›·Û·Ó, fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ ∫··‰fiΘ, ÙÔ˘ ÊÒÓ·Í·Ó: “£· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ó‡̷ ÛÔ˘ (Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜) μ·Û›ÏÂÈÂ!” . ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ò˜ ÙÔ 1922, ÔÈ ¿ÁÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜-∫··‰ÔΛ·˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó, fiÛÔ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÔÚÂÙfi, ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ·˘Ùfi ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª. μ·ÛÈÏ›Ԣ! ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ı˘Ì‹ıËη, ÂÂȉ‹ ‰È¿‚·Û· ÛÙËÓ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹” Ù˘ 7/10/2010 (¶¤ÌÙË) ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Î. ∂ϤÓ˘ ª›ÛÙÈη ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ “ŒÚÁÔ Î·È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ “ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜-μ·ÛÈÏÂÈ¿‰·” . ∫·È... Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ 1993 ∞Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡, Ô›ÎÔ˘ ÁÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ (ÛÙË £ÂÛ/Ó›ÎË). ªÈ· ÊÈÏ¿ÓıÚˆË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ì ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ª. μ·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ·ÎfiÌË Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi 1600 ¯ÚfiÓÈ·! ∞Í›˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™
Oπ∫√¡√ªπ∞
41
KYPIAKH 17 OKTøBPI√À 2010
¶ÚԂϤÂÙ·È Ë ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ
¡¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 1,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ∞£∏¡∞, 16.
¢
¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ΔȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∞∂¢ ı· ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ÛÙÔ ªÂÁ·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë “¡·˘ÙÂÌÔÚÈ΋”, Ù· Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √∞∂¢, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·Ó¤ÚÁˆÓ, ı· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 1,2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ Î·È ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· 300.000 ¿ÙÔÌ· Î·È ¤ÌÌÂÛ· ¿ÏÏÔ˘˜ 200.000. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË “¡·˘ÙÂÌÔÚÈ΋” , Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ∫À∞, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ΋ڢ͋ ÙÔ˘˜, ›ӷÈ: 1) ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ 200.000 ı¤ÛÂˆÓ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 400.000 ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈο ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È 992.000.000 ¢ÚÒ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ √∞∂¢ ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÏÏËÏfi¯ÚÂÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ π∫∞-√∞∂¢. 2. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿÚÙÈÛ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ 50 Î·È ¿Óˆ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘ÏÔÔÈ› Ô √∞∂¢ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Û 14.000 ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ∏ ‰·¿ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 60.000.000 ¢ÚÒ Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂.¶. ∞¡.∞.¢. 3. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ 49 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ∞.∂. (∂.∫. ∞.∂.), ÁÈ· 18.000 ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ì ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 80.000.000 ¢ÚÒ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ∂.¶. ∞¡.∞.¢. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰È·-
ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Î·È ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ȯÔÚ‹ÁËÛ˘ 50 ı¤ÛÂˆÓ ∂ÚÁÔÓÔÌÈ΋˜ ¢È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÕÙÔÌ· Ì ∞Ó·Ëڛ˜ (∞.ÌÂ.∞). ∏ ̤ÁÈÛÙË ‰·¿ÓË ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 30.500.000 ¢ÚÒ Î·È ı· ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÏÏËÏfi¯ÚÂÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi π∫∞-√∞∂¢ & ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· Ù· ÕÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜.
ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜
Ù‹ÚËÛË Û˘ÓÔÏÈο 32.000 ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ̤ۈ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Û ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
°È· Ó¤Ô˘˜ ¤ˆ˜ 24 ÂÙÒÓ 4. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ¤ˆ˜ 24 ÂÙÒÓ Ì ™‡Ì‚·ÛË ∞fiÎÙËÛ˘ ∂ÚÁ·Ûȷ΋˜ ∂ÌÂÈÚ›·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ 24 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 12 Ì‹Ó˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 24 Ì‹Ó˜. √È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙˆÓ ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ √∞∂¢. √È ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ 10.000 Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙ· 54.000.000 ¢ÚÒ. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂.¶. ∞¡.∞.¢. 5. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ȯÔÚ‹ÁËÛ˘ 800 ¡¤ˆÓ
∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∞Ó·Ëڛ˜ (∞.ÌÂ.∞), ∞ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÍÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜, Î·È ∞ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ȯÔÚ‹ÁËÛ˘ 50 ı¤ÛÂˆÓ ∂ÚÁÔÓÔÌÈ΋˜ ¢È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÕÙÔÌ· Ì ∞Ó·Ëڛ˜ (∞.ÌÂ.∞). ∏ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È 22.400.000 ¢ÚÒ Î·È ı· Î·Ï˘Êı› ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ √∞∂¢ Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· Ù· ÕÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜. 6. ∂ȉÈÎfi ÙÚÈÂÙ¤˜ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Ì ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë 2.300 ·Ó¤ÚÁˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∞Ó·Ëڛ˜ (∞.ÌÂ.∞), ∞ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÍÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜, ∞ÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ӈÓ, ¡Â·ÚÒÓ ¶·Ú·‚·ÙÈÎÒÓ ∞ÙfiÌˆÓ ‹ ¡Â·ÚÒÓ ∞ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›-
7. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‡ڢÓÛ˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010, ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë 50.000 ·Ó¤ÚÁˆÓ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÔ¯È΋˜ Î·È Û˘Ó¯ԇ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ‰·¿ÓË ÙˆÓ 25.000.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ √∞∂¢. 8. ∂ȉÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· √ÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ÁÈ· 600 ÚÒËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ “∞ÛȘ ÚfiÓÔÈ· ∞∂°∞”, “∞ÛȘ ¶ÚfiÓÔÈ· ∞∂∞∑”, “°.∏. ™ÎÔ˘ÚÙ˘ ∞∂°∞”, “°ÂÓÈ΋ ∂ÓˆÛË ∞∂∂°∞ (General Union)”, “°ÂÓÈ΋ ¶›ÛÙË ∞∂∂°∞ (General Trust), “∂√™ ∞.∂.∞.∑.” Î·È 200 ÚÒËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË “Commercial Value”. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¡£∂ Â›Ó·È 17.820.000 ¢ÚÒ (§∞∂∫) Î·È 6.480.000¢ÚÒ (∂™¶∞). °È· ÙÔ˘˜ ¡∂∂ Â›Ó·È 1.500.000¢ÚÒ (∂™¶∞) Î·È ÁÈ· ηٿÚÙÈÛË 600.000 ¢ÚÒ. ™˘ÓÔÏÈο 26.400.000 ¢ÚÒ. 9. ΔÔÈÎfi √ÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· 680 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ: “ΔÂÍ·ÚÂÙ ∞.∂”, “Maxim ¶ÂÚÙÛÈÓ›‰Ë˜ ∞∂”, “Roberto Aμ∂E”, “Noba knit AE”, “μelle AE”, “¶·Î. ∫ÂÓÙ·ÔÙ˙›‰Ë ∞∂”, “∂˘Úˆ‚·Ê‹ ∞∂”, “Eurohouse AE”, “£ÂÌÂÏÈÔ‰ÔÌ‹ ∞∂” ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È 7.200.000 ¢ÚÒ, Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ √∞∂¢ Î·È ∂.¶.∂.∞.∞.
∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘
¶ÂÚÈʤÚÂÈ·: «ΔÚ¤¯ÂÈ» Ì ¿Óˆ ·fi 17% Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ∂™¶∞ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ™Â Ôχ ˘„ËÏ¿ ›‰·, ÎÈÓÂ›Ù·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÛÔÛÙÔ‡ 17,3%, ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ë, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‡„Ô˘˜ 20% ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ∂™¶∞ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈχÛÂÈ Ì¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ· Ï›ÁˆÓ ÌËÓÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÂÏÏÈ‹ ۯ‰ȷÛÌfi ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, Ô˘ ¤ÁÈÓ ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ·ÔʤÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ‰ڷÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂™¶∞ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Û ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈο, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ( Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË) ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 529 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ÔÈ ÂίˆÚ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙË ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ( ¢π™∞, ΔÚ¿Â˙˜) ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 502 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010: -√È ÂÓÙ¿ÍÂȘ ¤ÚÁˆÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 322,7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¢ÚÒ, ÔÛÔÛÙfi 61% -√È ÓÔÌÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 168,7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ÔÛÔÛÙfi 32% Î·È -√È ‰·¿Ó˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 91,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 17,3%, ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ·ÓÂÏÏ·‰Èο. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÒıËÛË ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜. ªÂ fiÚÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 27,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ô˘ ÂίˆÚ‹ıËÎ·Ó ÙÌËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÏËÚˆı› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹-
ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÙÔ˘ 2009 Î·È ·ÔÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘ 2010. ∏ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ 100% ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ Ù˘ ÂίˆÚ‹ıËÎ·Ó Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi Û ÂÓÙ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÌÂÙ·Ô›ËÛË , ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÌ›˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ıÂÙÈο ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ . ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂™¶∞ Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ 20%. “¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰ËÏÒÓÂÈ Ë °.°. Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î. ∫·ÏÏÈfiË °ÂÚ·ÎÔ‡‰Ë, ÁÈ· ¤Ó· ÛÙfi¯Ô ˘„ËÏfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ·, Ô˘ fï˜ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ. ∏ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ› ÚÒÙÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ fiÏÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙË ¯ÒÚ·. ªÂ ÛˆÛÙfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÛÙfi¯Â˘ÛË Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi, ÒÛÙ ӷ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂıÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ηχÙÂÚË £ÂÛÛ·Ï›·, fiˆ˜ ÙËÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘” .
«∫·Ì·Ó¿ÎÈ» ÙˆÓ ·ÎÙÔÏfiˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ∞£∏¡∞, 16.
ΔËÓ ¿ÌÂÛË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ë ·ÎÙÔÏÔ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛȈÙÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁȷ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2011, ˙‹ÙËÛ ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi £·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ °È¿ÓÓË ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∂∂¡ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÔÈÎÙÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ë ·ÎÙÔÏÔ˝·, ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ: 1. ∂›ÛÚ·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌË ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ ˘fi ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ. ∂ÍÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÙˆÓ º/° ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ·fi 23% Û 11% ηı’ fiÙÈ Ù· ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓ· ·Á·ı¿ Â›Ó·È Â›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È fi¯È ›‰Ë ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. 2. ∂·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ‰ÂοÌËÓ˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂͤٷÛË ÓÔÌÔı¤ÙËÛ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂȉfiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÚÔ˜ ¡∞Δ (ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ - ÏÔÈÔÎÙËÙÒÓ) ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈˆÓ Î·È ÓÔÌÔı¤ÙËÛË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÏÔÈÔÎÙ‹ÙÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ (ÂχıÂÚ· Î·È ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ·). 3. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÂÔ¯È΋˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÏÔ›Ô˘ (Ro-Ro - Ù·¯‡ÏÔÔ - Û˘Ì‚·ÙÈÎfi) ηْ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· 4 Ì‹Ó˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ Û ÁÚ·Ì̤˜, Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ÏÔ›· Ù˘ ·˘Ù‹˜ ‰È·¯ÂÈÚ›Ûˆ˜ › 10ÌËÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. 4. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· 5ÌËÓ˘ ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ˘ Ù·¯‡ÏÔˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜ Ì ÈÛfi¯ÚÔÓË ÛÙÂϤ¯ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. 5. ΔÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶¢ 177/74 ÂÚ› ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ safe manning ÁÈ· Ù· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›· ˘fi ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ηٿ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘·. 6. ∞Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÔÛÒÓ, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‚¿ÛÂÈ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ (·Ú. 3,4,5,6,7 Î·È 10 ∫À∞ ·ÚÈı. 3324.1/15/03/34-2003 - º∂∫ 438/μ/2003). 7. ∞ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ¤Î‰ÔÛ˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ “∞¶√¢√Ãø¡ ¢∏§ø™∏™ ¢ƒ√ª√§√°∏™∏™” ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·. * °È· ı¤Ì·Ù· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô £·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ∂Ú¢ÓÒÓ Î·È ∞ÏÈ›·˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ °È¿ÓÓ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ∂›ÙÚÔÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË.
Oπ∫√¡√ªπ∞
42
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
™Ù· ‡„Ë ÙÔ Â˘ÚÒ, ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ∞£∏¡∞, 16.
√È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ º¤ÓÙÂÚ·Ï ƒÂ˙¤Ú‚ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È Ù˘ ∂∫Δ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÒıËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ¢ÚÒ/‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1,40, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÂÊÈÎÙfi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 1,45, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ÈÛ¯‡˜, ¿ÏψÛÙÂ, ÙÔ˘ ¢ÚÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı›. Δ· Ú·ÎÙÈο Ù˘ Fed ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Â¿Ó ·˘Ùfi ÎÚÈı› ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ∞ÍÂÏ μ¤ÌÂÚ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. Ù˘ ∂∫Δ, ‰‹ÏˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁÔÚ¿˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Úı›. ∂›Û˘, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Û ÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ›‰· ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi Ù· ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢. ∫·È ˆ˜ Èı·Ófi˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∂∫Δ, ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi Δ‡Ô, ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ μ¤ÌÂÚ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ‚·Ú‡ÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ô ÌfiÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Î·È Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ À‚ ªÂÚ˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ “‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ӷ ›̷ÛÙ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÚ›ÙˆÓ” . Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ Â˘ÚÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ô ¶È¤Ú §ÂΤ, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Û ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ Aviva, ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ Â˘ÚÒ ı· ·Ó·ÚÚȯËı› ÛÙÔ 1,45 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ΔÔ Â˘ÚÒ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰· ·fi ÙÔ 2006, fï˜ ¤ÎÙÔÙ ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ı› 19% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÈÛو٤˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ∫›Ó· Î·È π·ˆÓ›· ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó‹Û˘¯Ô˘˜ ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·ÌËϤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ. “ª‹ˆ˜ ÏÔÈfiÓ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ;” , Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ CNNMoney.com Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Û˘ÌʤÚÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, fiˆ˜ πμª Coca-Cola Î·È McDonald’s. ¶fiÛÔ fï˜ ÌÔÚ› ·˘Ùfi Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ; ∞Ó·Ï˘Ù¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÙÔ‡ Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Û ›‰· 13% ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ó·‰›Ú Ô˘ ›¯Â ·ÁÁ›ÍÂÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¤ÙË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ÚÒ.
∂ıÓÈ΋, Alpha Bank Î·È Eurobank ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ T.T.
«ºˆÙÈ¿» ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ∞£∏¡∞, 16.
∂Ó ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘, Ë ·ÁÔÚ¿ Èı·ÓÔÏÔÁ› ˆ˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Ù˘ Marfin Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜, ı· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ›Ûˆ˜ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÓÂÚfi ÛÙÔÓ Ì‡ÏÔ Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ ¿ÏϘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜, Eurobank Î·È Alpha Bank fiÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ Â·Ê¤˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ, Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi.
∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜, ·ÛΛ ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ ÙÚ¿Â˙˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ıÒ˜ Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Δ·Ì‚·Î¿Î˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ¤ÎÙ·ÎÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ “·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi” Ù˘ ∂Δ∂ ·fi ÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂͤÏÈÍË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ›¯Â ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ 350 ÂηÙ. ∂˘ÚÒ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ, ÔÛfi
Ôχ ÌÈÎÚfi Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÌÂ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ȉȈÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Eurobank Î·È Alpha Bank ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·Ù¤¯ÂÈ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Í›·˜ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ Û οı ̛·. ∞˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ı¤Ì· ÚÔ˜ Â›Ï˘ÛË ÚÈÓ ÔÈ ‰‡Ô fiÌÈÏÔÈ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË Û˘Ìʈӛ·. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ›Û˘ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ȉȈÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·˜, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ Î·È Ë ∂ıÓÈ΋.
√È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ù· Ê˘ÛÈο Î·È ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ·
ΔÈ ¿ÏÏ·Í ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ∞£∏¡∞, 16.
¢
fiıËΠÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ë ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡. 3842/2010 Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ·Ó Û·ÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ·˘Ù‹ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÂÈÏÂÎÙÈο ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¡. 3842/2010 ¤ÁÈÓ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙË ‰ÈηÈfiÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜ Î·È Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: -£ÂÛ›ÛÙËΠÂÓÈ·›· ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔÈË̤ÓË Îϛ̷η ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. -∫·ıÈÂÚÒıËΠÂȉÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÛÔ‡. -∞˘Í‹ıËÎ·Ó Ù· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· ÔÛ¿ ÁÈ· Ù· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·È‰È¿. ∫·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÙÂÎÌ·ÚÙÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰·¿Ó˜ ‰È·‚›ˆÛ˘. -∫·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. -∫·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ô ÏÔÁÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.
-£ÂÛ›ÛÙËΠӤԘ ÙÚfiÔ˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. -ºÔÚÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙȘ Â͈¯ÒÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜. -∫·ıÈÂÚÒıËΠۇÛÙËÌ· ÙˆÓ ÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ˘Ôı¤ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∞˜ ‰Ô‡Ì Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ӥ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ò˜ ı· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó ÂʤÙÔ˜.
∏ Ó¤· Îϛ̷η ÊfiÚÔ˘ √ˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ù· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó ÂʤÙÔ˜ ı· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ì Ӥ· ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔÈË̤ÓË Îϛ̷η ÊfiÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ı·
ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ªÈÛıˆÙÔ›, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ·ÁÚfiÙ˜, ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Îϛ̷η ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÓ¤· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÎÏÈ̷ΛˆÓ Ô˘ ›¯Â Ë Î·Ù·ÚÁËı›۷ Îϛ̷η Î·È ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ 45% ¤Ó·ÓÙÈ 40% Ô˘ ›¯Â Ë ·Ï·È¿ Îϛ̷η. ΔÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 12.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛË fï˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÛÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Î·È
ıÂÛ›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ™ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ ·Ô‰Â›ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫º∂ ÁÈ· ‰·¿Ó˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·Á·ıÒÓ Î·È Ï‹„˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶ÔȘ ‰·¿Ó˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÓfiÌÔ. ™ÙÔÓ ÓfiÌÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÔȘ ‰·¿Ó˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë. ∂ÙÛÈ ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë: √È ‰·¿Ó˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. √È ‰·¿Ó˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÊfiÚÔ. √È ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÙ‹ÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ. √È ‰·¿Ó˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ·Î›ÓËÙ·. √È ‰·¿Ó˜ ‡‰Ú¢Û˘, ·Ô¯¤Ù¢Û˘, ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. √È ‰·¿Ó˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ οı ›‰Ô˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ·Ô‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ·Á·ıÒÓ Î·È Ï‹„Ë ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÁÈ· “¯Ù›ÛÈÌÔ” ÙÔ˘ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÛÔ‡. ΔÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 10% ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ˆ˜ 12.000 ¢ÚÒ Î·È ÛÙÔ 30% ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ ·fi 12.000 ¢ÚÒ. °È· ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 48.000 ¢ÚÒ ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ Â›Ó·È 12.000 ¢ÚÒ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 15.000 ¢ÚÒ ·ÙÔÌÈο Î·È ÙȘ 30.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÙÒٷ٘ ·ÌÔÈ‚¤˜
∂È‚ÔÏ‹ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛ›Ù˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ∞£∏¡∞, 16.
ªÂ ÚfiÛÙÈÌÔ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÛ›Ù˜, “‰ÈfiÙÈ Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ‹ ¤ÌÌÂÛÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Î·ÙˆÙ¿ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜”. ∏ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ, ηÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈ΋˜ ∂ÈÛ‹ÁËÛ˘, Â¿Ó Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 1 ÙÔ˘ Ó.703/1977 Î·È 101 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÁÈ· ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Û ˘fiıÂÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÛÈÙÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ˘fiıÂÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ÌÂÛÈÙÈÎÒÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÌÂÛÈÙÈ΋˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ηÙÒÙÂÚ˘ ·fi ÙÔ ÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ˆ˜ ηÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ 2%. ∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· ªÂÛÈÙÒÓ ∞ÛÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ı· ηٷı¤ÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ
∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ∂ÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ªÂÛÈÙÒÓ ∞ÛÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ∞ıËÓÒÓ-∞ÙÙÈ΋˜, ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ªÂÛÈÙÒÓ ∞ÛÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ∞ΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ªÂÛÈÙÒÓ ¡ÔÌÔ‡ ÷ӛˆÓ Î·È ÛÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ªÂÛÈÙÒÓ ∞ÛÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂ÈÛ‹ÁËÛ˘, ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ ™‡ÏÏÔÁÔÈ, Ì ̛· ÛÂÈÚ¿ Ú·ÎÙÈÎÒÓ-·ÔÊ¿ÛˆÓ, ›Ù fiÚÈ˙·Ó ÚËÙ¿ ÛÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ‹ Û ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi 2% › Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÌÔÈ‚‹ ·ÚÔ¯‹˜ ÌÂÛÈÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ›Ù ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Á›ˆÛË Ú·ÎÙÈ΋˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÌÂÛ›Ù˜ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ÙÒÙ·ÙË ÌÂÛÈÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹ 2%
› Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ›Ù ··ÁfiÚ¢·Ó ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÌÂȈ̤Ó˘ οو ÙÔ˘ 2% ‹ ÌˉÂÓÈ΋˜ ·ÌÔÈ‚‹˜. ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ‹ ¤ÌÌÂÛÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Î·ÙˆÙ¿ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ∏ ∂ÈÛ‹ÁËÛË ÚÔÙ›ÓÂÈ, ›Û˘, ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÛٛ̈Ó. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ‰ÂÓ ÚÔ‰Èο˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·Ú¿‚·Û˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÚÒÓ. Ÿˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ·Ú¿ÁÈÔÓÙ˜ Ù˘ ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿˜, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ηÙÒÙ·Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›ˆÛË Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ªÂÛÈÙÒÓ ∞ÛÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ “ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÌÂÛÈÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· 248/1993, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›ÙË, Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÂχıÂÚ˜ Û˘ÌÂʈÓË̤Ó˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ‹ ·Ï‹ ·Ó¿ıÂÛË, ηıÒ˜ Î·È ‚¿ÛË ¿ÏÏˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ‹ Â͇ÚÂÛË ·˘ÙÒÓ”. “™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ Â›Ó·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 3% Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó 7%” Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ·ÓÂʤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ “Ë ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÂÓfi˜ ÌÂÛ›ÙË ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ÌÈ· ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· Î·È ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ, Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ, ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ÙÔ˘”.
∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞
43
KYPIAKH 17 √∫Δøμƒπ√À 2010
πÛ¯˘Ú¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË
∫ÈÓ‰‡Ó„·Ó Ó· Î·Ô‡Ó 4 ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ
∂ÈΛӉ˘Ó· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÚԂϤÂÈ Ë ∂ªÀ ·fi Û‹ÌÂÚ· ∞£∏¡∞, 16.
ŒÎÙ·ÎÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô ¶ÚfiÁÓˆÛ˘ ∂ÈΛӉ˘ÓˆÓ ∫·ÈÚÈÎÒÓ º·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›· (∂ªÀ) ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ - ∫˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ΔÚ›ÙË - Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÙ·È Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ı· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ·: - ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· (΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ πfiÓÈÔ, ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ™ÙÂÚ¿ Î·È ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ) Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Ù· ∫‡ıËÚ·. -ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· ۯ‰fiÓ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. - ΔËÓ ΔÚ›ÙË ÛÙ· ‰˘ÙÈο, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· Î·È Èı·ÓÒ˜ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË.
∞£∏¡∞, 16.
ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ¿ÊËÛ ϛÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ªÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, fiÔ˘ ÓÔÛËÏ¢fiÙ·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó·, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ °È¿ÓÓ˘ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜, Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Îˉ›·, ηÙfiÈÓ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 15:00 ·fi ÙÔ ∞’ ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. √ °È¿ÓÓ˘ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1923 Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ·fi ıÂÙÔ‡˜ ÁÔÓ›˜. •ÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ˆ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ “°È¿ÓÓ˘ ¡Ù·Ï” . ΔÔ 1958 ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “ΔÔ ΔÚÂÏÔÎfiÚÈÙÛÔ” . ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ì ÙË “ªÔ˘Û›ÙÛ·” Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ë Ù·ÈÓ›· “§·fi˜ Î·È ∫ÔψӿÎÈ” . ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙË º›ÓÔ˜ ºÈÏ̘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1961 Ì ÙÔÓ “∫·Ù‹ÊÔÚÔ” . ∏ Ù·ÈÓ›· ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ë Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë ÂÎÙÈÓ¿¯ÙËÎÂ. ∞fi ÙfiÙ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, ›‰Ô˜ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ηıȤڈÛ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. ™˘ÓÔÏÈο ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 60 Ù·Èӛ˜, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ
ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯Èο ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚԂϤ„ÂˆÓ Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (°°¶¶) ÂÓË̤ڈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∏ °°¶¶ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù· ÂÍ‹˜: ¡· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙȘ ˘‰ÚÔÚÚÔ¤˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘˜ (ÔÚÔʤ˜, Ì·ÏÎfiÓÈ·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÎÏ) Î·È Ó· ‚‚·ÈˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ¡· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ¿ÛÎÔ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ¡· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜ Î·È Ú¤Ì·Ù· Â˙‹ ‹ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜. ¡· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ·fi Ù· ªª∂.
™Ô‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙË ™¿ÌÔ ™Ô‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔοÏÂÛÂ Ë Í·ÊÓÈ΋ ÓÂÚÔÔÓÙ‹ Ô˘ ¤ÏËÍ ÙÔ ‚Ú¿‰˘
∞£∏¡∞, 16.
Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÙËÓ fiÏË Ù˘ ™¿ÌÔ˘. §fiÁˆ Ù˘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ, Ô˘ ÚÔͤÓËÛ·Ó ˙ËÌȤ˜ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Û ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ƒÔ‰›ÙÛ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∏ ·Ú·Ïȷ΋ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ¤ÌÂÈÓ ·ÚÔۤϷÛÙË, ÂÓÒ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ™¿ÌÔ˘, ¯ÒÌ·Ù· Î·È Ì¿˙· ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ì‹Î·Ó Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ηı·Ú›˙Ô˘Ó Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ˙ËÌȤ˜. ∏ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ‚ÚÔ¯‹, ˆÛÙfiÛÔ, ηıÈÛÙ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ.
√ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ
«∂Ê˘Á» Ô °È¿ÓÓ˘ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ¯›·. ∞fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ “§Ô‡Ó· ¶·ÚΔ, Ë “√‰fi˜ ∞Óı¤ˆÓ”, “Δ· §ÈÔÓÙ·Ú¿ÎÈ·”, “ΔÔ ƒÂÙÈÚ¤”, “ΔÔ ΔÚ›ÙÔ ™ÙÂÊ¿ÓÈ” Î·È ¿ÏϘ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ 1999 ÙÔ Û›ÚÈ·Ï “ªÈÎÚ¤˜ ∞Ì·Úٛ˜” . ªÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 60 Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘, Ô °È¿ÓÓ˘ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∏ ›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ 1974 Ì ÙÔ §Ô‡Ó· ¶¿ÚÎ, Ô˘ ·È˙fiÙ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· › ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ.
™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô ›‰ÈÔ˜. ∞ͤ¯·ÛÙ˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ “∑ËÙÂ›Ù·È æ‡Ù˘”, “ªÂÚÈÎÔ› ÙÔ ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ∫Ú‡Ô”, “∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· º›ÏËÌ·”, “Δ¤ÓÙÈ ÌfiÈ ∞Á¿Ë ÌÔ˘”, “ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ ∞¤Ú·”, “°ÔÚÁfiÓ˜ Î·È ª¿ÁΘ”, “ªÈ· ∫˘Ú›· ÛÙ· ªÔ˘˙Ô‡ÎÈ·”, “ª·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· ™ÙÔ” Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ. ΔË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·’ ÙȘ Ôԛ˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘-
“ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô °È¿ÓÓ˘ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ·Á·‹Û·ÌÂ Î·È ¤ÁÚ·„ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›· Û’ ·˘ÙfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ì·˙› Ì·˜. ∂Λ Ô˘ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ı· ÙÔÓ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ηÈ, ‹‰Ë, ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ”, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔ̤· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, £·Ó¿Û˘ ¢·‚¿Î˘. “√È Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘”, ÙfiÓÈÛÂ, “ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÁÈ· ¿ÓÙ·,
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi, ÔÈÔÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÔÚÈÎfi ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ” . ΔË ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ıÏ›„Ë ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë, ÂͤÊÚ·Û ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ™À¡ “™ÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ï‹ıÔ˘˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÂÈÛ‹Á·Á ÎÂÓfiٷ٘ Ù¯ÓÈΤ˜, ˘‹ÚÍ ڈÙÔfiÚÔ˜ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ٷ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Ì·˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·”, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ΔË ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °. ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. “¶ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ™Ù·ıÂÚfi˜ ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘ ·fi Ù· Ó·ÓÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ú·Û ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ÛËÌ¿‰Â„ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
ªÂ Ì·˙ÈÎfiÙÂÚ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ «··ÓÙÔ‡Ó» ÛÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ¤ÌÙË Ë̤ڷ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ¶∞ƒπ™π, 16.
ª·˙ÈÎfiÙÂÚ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ηٿ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë °·ÏÏ›· Û‹ÌÂÚ·, ™¿‚‚·ÙÔ. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÓˆÛ·Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ¤ÌÙË Ì¤Ú· η٤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™·ÚÎÔ˙› ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ BBC. Δ· Û˘Ó‰Èοٷ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 200 ÔÚ›˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. Δ· Û˘Ó‰Èοٷ CGT Î·È CFDT ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ η٤‚ËÎ·Ó 2,5 Ì 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ·. øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, 340.000 ¿ÙÔÌ· ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó Û‹ÌÂÚ·, ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô “fiÏÂÌÔ˜” ηٿ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ ‰È˘ÏÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, Ë Á·ÏÏȉ· ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë °·ÏÏ›· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·˘Û›ÌˆÓ. “∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë” , ‰‹ÏˆÛÂ Ë §·ÁοÚÓÙ ÛÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi RTL. “Δ· ·Ôı¤Ì·Ù· η˘Û›ÌˆÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜” . ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ “¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ù· η‡ÛÈÌ· Û 230 ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰Èη ·fi Ù· 3.000 Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 2%” . ∫·È Ù· 12 ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÂÚÁÔ‡Ó, ÂÓÒ Ù· 10 ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÂÓ¤‚Ë ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ η˘Û›ÌˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÔÈ ·ÂÚÁÔ›. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô˘Ú¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ú·Ù‹ÚÈ· ‚ÂÓ˙›Ó˘, ÂÓÒ ‰ÈÂÎfiË Ô ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ √ÚÏ› Î·È ™·ÚÏ ÓÙ °ÎÔÏ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ηı‹ÏˆÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ Ë̤Ú˜.
√ ·ÁˆÁfi˜ Ô˘ ÂÊԉȿ˙ÂÈ Ì η‡ÛÈÌ· Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ·fi ÙÔ ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ °ÎÚ·ÓÔ˘›, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜. Δ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÎËÚÔ˙›Ó˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ƒÔ˘·Û› ·ÚÎÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ Úˆ›, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ۋÌÂÚ·, ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÏÔÁ›·˜. “√ ·ÁˆÁfi˜ η˘Û›ÌˆÓ Ô˘ ·ÓÂÊԉȿ˙ÂÈ Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· √ÚÏ› Î·È ƒÔ˘·Û› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ÂÓÒ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Trapil Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ¯ı˜, ¶·Ú·Û΢‹, fiÙÈ Ô ·ÁˆÁfi˜ ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ η˘Û›ÌˆÓ. “¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚Úԇ̠χÛÂȘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ƒÔ˘·Û›. ∂›Ì·ÛÙ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ” , Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜. ªÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û ¤ÓÙ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ η˘Û›ÌˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ·fi ·ÂÚÁÔ‡˜. ∫·Ù¿ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÂÂÈÛfi‰È·. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔËÓ ¶¤ÌÙË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì·ıËÙÈ΋˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤Î·Ó ¯Ú‹ÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ¤Ó·˜ 16¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·̷ ·ÓÙȉڿÛˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi. √ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ “‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·ÏÏ¿ ¢ı‡ÓË Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÌÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηıÒ˜ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌË” .
∞›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ›¯Â Ë ÂÚȤÙÂÈ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó„·Ó Ó· ηԇÓ, fiÙ·Ó ÂΉËÏÒıËΠ˘ÚηÁÈ¿ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Û ·Ôı‹ÎË Ì ÎÈÓÂ˙Èο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙȘ 05:40 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ë ÈÛfiÁÂÈ· ·Ôı‹ÎË Ù˘Ï›¯ÙËΠÛÙȘ ÊÏfiÁ˜, ·fi ¿ÁÓˆÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÈÙ›·. ∞fi ÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ ÂÁÎψ‚›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂΛ. ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Î·È Î·Ù¤‚·Û·Ó ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÒ ¤ıÂÛ·Ó ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË ÊˆÙÈ¿. ΔÔ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ˘ÚηÁÈ¿ ÂΉËÏÒıËΠÛÙȘ 10:30 Û ·Ôı‹ÎË Ì ϷÛÙÈο ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ª·È¢ÙËÚ›Ô˘ “ªËÙ¤Ú·” . ∏ ˘ÚηÁÈ¿ Û‚‹ÛÙËΠ¿ÌÂÛ· ·fi 24 ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜, Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ÔÎÙÒ Ô¯‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì·È¢ÙËÚ›Ô˘.
™˘ÏÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ۈ̷ÙÂÌÔÚ›· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË £∂™™∞§√¡π∫∏, 16.
™ÙË Û‡ÏÏË„Ë 54¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È 28¯ÚÔÓ˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÛˆÌ·ÙÂÌÔÚ›· ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌÂÙ¿ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §·Áη‰¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ô 54¯ÚÔÓÔ˜, fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ·ÏÏÔ‰·¤˜ Á˘Ó·›Î˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ë 28¯ÚÔÓË Û˘ÓÂÚÁfi˜ ÙÔ˘ Ó· ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÚÂȘ ·ÏÏÔ‰·¤˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÚÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∞fi ÙËÓ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ÚԤ΢„ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜, Ì·˙› Ì ٤ÛÛÂÚ· ·ÎfiÌË ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ì ÛÎÔfi ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÔÚÓ›·, ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ª›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜-ı˘Ì·Ù· Ù˘ Û›ڷ˜, ËÏÈΛ·˜ 36 ÂÙÒÓ, ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Û ÍÂÓÒÓ· ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô, 27 Î·È 36 ÂÙÒÓ, Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.
ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ÛÙÔ Cafe Santan ·fi ÙËÓ ŒÚÚÈη ¶·ÙÚÈΛԢ ∂ÎÏ‹ÛÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÛÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ∏ ŒÚÚÈη ¶·ÙÚÈΛԢ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ª¿ÓÔ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ÈÛÙÔÚÈο ÁÈ· ÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ “ÂÔ¯‹ Ù˘ ªÂÏÈÛÛ¿Óı˘” , ÙË “ƒˆÌ·˚΋” Î·È ÙË “§·˚΋ ·ÁÔÚ¿” , ·fi ÙȘ “Ì·Ï¿ÓÙ˜ Ù˘ √‰Ô‡ ∞ıËÓ¿˜” , ÙÔÓ “ªÂÁ¿ÏÔ ∂ÚˆÙÈÎfi” , ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ı·ÙÚÈο Ù˘ √‰Ô‡ ÔÓ›ڈÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· “Reflections” ı· ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 10.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Cafe Santan, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ ΔÛ·Ï·¿Ù·. ª·˙› Ì ÙËÓ ŒÚÚÈη ¶·ÙÚÈΛԢ, Ô μ·Û›Ï˘ ∫Ô˘ÙÛÔ˘‚¤Ï˘, Ë ªÂÚfiË μÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Ë ª·Ú›· ∑›ÊÎÔ˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ì Û‚·ÛÌfi Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Óı¤ÙË ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ ÌÈ·... “‚Ú·‰È¿ ÔÓ›ڈӔ Î·È Û ÌÈ· “fiÏË Ì·ÁÈ΋” ...
44
KYPIAKH 17 OKTøμƒπ√À 2010
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
À¶√¢∂Ã∂Δ∞π Δ∏ £À∂§§∞ ¶∂ΔƒøΔ√À, ∂¡ø √ ƒ∏°∞™ ¢√∫πª∞∑∂Δ∞π ™Δ√ §π∞¡√∫§∞¢π ª∂ Δ√¡ ∞°ƒ√Δ∏
°È· ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ Δ
ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù‡¯Ë ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜” , ·ÊÔ‡ Ô ™·ı‹˜ Â›Ó·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ (ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı›), Ô ª¿Ù˘ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙÂÓÔÓÙ›Ùȉ· Î·È Ô ªfiÛÈÔ˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. ΔËÓ 18¿‰· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ: ∫Ô˘Ú›Ù·˜, ΔÛÔ˘Ì¤ÎÔ˜, ™ÎÏ·¿Ó˘, °ÂˆÚÁ›Ô˘, ºÔ˘ÚÎÈÒÙ˘, °ÚÔ‡Ó·˜, μÔ˘ Ú·˙¤Ú˘, ª·˘Ú›‰Ë˜, ¶ÚÔ‚È¿˜, ∫Ô˘ ÓÙÔ‡Ú˘, ΔÛÈ·ÓÙ‹˜, ª·Î¿Ï˘, ∑·¯·Ú¿Î˘, μÔÁÈ·Ù˙‹˜, ∞ÏÂ͛Ԣ, ¢·ÓÈÏfi Ô˘ÏÔ˜, §·ÌÚÔÁÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ã·Ù˙‹˜. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ÔÚ›ÛÙËΠӷ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô ΔÚÈηÏÈÓfi˜ Î. ª·ÓÔ‡Ú·˜ Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ ÙÔ˘ Î.Î. ª·Ó·Û‹ Î·È ∫Ô˘Ú¤ÓÙ·, ÂÓÒ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. ™Ù¿ı˘ Ù˘ ∂¶™ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜.
ËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓ‹ Ó›ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË £‡ÂÏÏ· ¶ÂÙÚˆÙÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 5˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÔ §È·ÓÔÎÏ¿‰È Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∞ÁÚfiÙË.
ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™
¶‡Ú·ÛÔ˜-£‡ÂÏÏ· Δ¤ÛÛÂÚȘ ·ÁÒÓ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó›ÎË Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÁÈ· ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·È ÎfiÓÙÚ· ÛÙË £‡ÂÏÏ· ¶ÂÙÚˆÙÔ‡ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· “Û¿ÛÂÈ” ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÂÚ›. √È “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ó¤· ·ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ Î·È ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿. ŸÌˆ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÎÙfi˜ Ì¿¯Ë˜ Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ∞ÚÛ¤ÓÔ˜, ™ÙÂÊ·Ó‹˜, Δ·Ó¿ÁÈ·˜, ΔÛÈÏ›ÁÎÔ˜ Î·È Ô ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜. øÛÙfiÛÔ, fiÔÈÔÈ Î·È ·Ó ÂÈϯıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi °ÈÒÚÁÔ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÓ‰Âο‰· ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÙˆÚÈÓ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· Â›Ó·È Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ Î·È fiÙÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∂ÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÙˆıÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜: ™Ùԇη˜, μ·Ó ¡Ù °Ô˘›¯Â, ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ¶. μÔ‡ÏÁ·Ú˘, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î¿Áη˜, ¢·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∫›ÙÛÔ˜, ∫ÔÓÙÔ‚¿˜, ∫fiÎη˜, ∑·Ú›Ê˘, ª·Û ‰¿Ó˘, ªÏfiÙÛÈη˜, ªÔ‡ÙÏ·˜, ¡Ô‡ÛÈ·˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, £. μÔ‡ÏÁ·Ú˘, ∞Ó·-
ÁÓÒÛÙÔ˘, Δ·Ê›Ï˘ Î·È º·ÛÔ˘Ú¿Î˘. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô Î. ™ˆÛÒÓ˘ Ù˘ ∂¶™ ºıÈÒÙȉ·˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔÓ Î. ¢fiÛÎÔÚË Î·È ÙËÓ Î. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Ù˘ ›‰È·˜ ŒÓˆÛ˘. ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. ƒ‹Á·˜ ·fi ÙË ºˆÎ›‰·.
∞ÁÚfiÙ˘-ƒ‹Á·˜ ¶Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ı· ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔÓ ∞ÁÚfiÙË §È·ÓÔÎÏ·‰›Ô˘. √È μÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 5˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ: ∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜-∂Ï·ÛÛfiÓ· ∞.∂. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜-ªÔ˘˙¿ÎÈ ∞ÁÚfiÙ˘ §È·Ó.-ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ªÂÙ¤ˆÚ·-¶˘ÚÁÂÙfi˜ ¶‡Ú·ÛÔ˜-£‡ÂÏÏ· ¶. ∞fiÏÏˆÓ §.-§·Ì›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ΔÛ·Ú.-∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi˜
ª∂ Δ√ π™√¶∞§√ 1-1 ∂§∏•∂ Δ√ ª∞Δ™ ∞∂ ¢πª∏¡π√À -°.™ ∞§ªÀƒ√À, ∂¡ø ¶ƒøΔ∏ ∏ΔΔ∞ À¶∂™Δ∏ √ ª∞°¡∏™π∞∫√™
ªÔÈÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ∞’ ∂¶™£ μ ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ¯ı˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÂÓÒÈÔÓ ÂÚ›Ô˘ 250 ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Ë Áˉԇ¯Ô˜ ∞ıÏËÙÈ΋ ŒÓˆÛË Ì ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ 1-1 ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ 5˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ∞’ ΔÔÈ΋˜ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ∞.∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘, ¤ÏËÍ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÚÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ £. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙ· ‰›¯Ù˘·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ 2’ Ô ¡ÙÔ˘ÎÒÏ˘ ÓÈ΋ıËΠÛÙÔ ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ·fi ÙÔÓ ªfiÛÈÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ 24’ Ô Ã·ÚÈÙ›‰Ë˜ Ô ∫ÈÙ›Ô˘ ¤È·Û ÙÔ ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ô˘ ¤Ú·Û ϛÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ÂÍ› ‰ÔοÚÈ. ƒÂÔÚÙ¿˙: Ã∏™Δ√™ £∞¡∞™√À§∏™ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÎÔÛ¿ÏÂÙÔ Ô ∞ÏÌ˘Úfi˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÚÈfiÚÈÛ Û ·ıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ. ™ÙÔ 49’ Ô ∫ÔÓÙÔ‚¿˜ ¤‚Á·Ï ÙË Û¤ÓÙÚ· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ô ∫¤ÚÈ §fiÚÈ ¤È·Û ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÔοÚÈ, Ô˘ ¤Ê˘Á ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤Íˆ ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰È¯Ù‡ˆÓ, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ ›¯Â ÛÙÔ 52’ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿ Ô˘ ¤Ê˘Á ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›·. ™ÙÔ 63’ Ô °ÎÂÔÚÁΛÂÊ, Ô˘ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹, ÛÔ‡Ù·Ú ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ ·fi ı¤ÛË Ï¿ÁÈ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Ô Δ˙¤Î·˜ ¤‰ÈˆÍ Û ÎfiÚÓÂÚ, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó¤· ÛˆÙ‹ÚÈ· ¤̂·ÛË Û ÂÍ Â·Ê‹˜ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶Ï·ÛÙ·Ú¿. ΔÂÏÈο ÎÈ ÂÓÒ Ô ∞ÏÌ˘Úfi˜ ¤¯·Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜, ÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ ÛÙÔ 68’ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÛÙÔ 61’ Ô ¡ÈÎËÊÔÚ¿Î˘ ›¯Â ·-
ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ÷ÚÈÙ›‰Ë. √ ™ÎÔ‡Ú·˜ Ô˘ ›¯Â ÙÚ·‚˯Ù› ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ‚ڋΠÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË Û¤ÓÙÚ· ÙÔÓ ∫ÈÙ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ „·Ú¿ÎÈ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ ¤ÁÚ·„ ÙÔ1-0. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ 74’ Ô ∫¤ÚÈ §fiÚÈ ¿Û·Ú ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔˆıË̤ÓÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¶Ï·‚fi ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘Ù Ó›ÎËÛ ÙÔÓ Δ˙¤Î·, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ ÛÙÔ˘˜ 11 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ͯÒÚÈÛ ÙÔ 3-1 Ù˘ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ › ÙÔ˘ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡, Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μ. ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ, ·ÊÔ‡ ÌÂÙÚÔ‡Û 4Ã4, ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫. ªÚ¿ÙÛÔ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ӛΘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi Ù˘ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ·ÊÔ‡ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·fi ‰Ò‰Âη ‚·ıÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ Ô £ËÛ¤·˜, Ô˘ Ó›ÎËÛ ¿ÓÂÙ· ÌÂ
∞’ ∂¶™£ °Ë. ™ÎÈ¿ıÔ˘, 13.15, ™ÎÈ¿ıÔ˜§Â¯ÒÓÈ·: ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, μÏ¿¯Ô˜, ™·Îο˜. ÃÏfi˘, 16.00, ÃÏfiË-™·Ú·ÎËÓfi˜: ∞. ¢·Ïԇη˜, ªˆÚ·˝ÙÔ˘, ª·˚Ú¿Ì˘, ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜: ªÔ‡ÓÙ·ÓÔ˜. ¶ÙÂÏÂÔ‡, 16.00, ¶ÚˆÙÂۛϷԘ-∂ıÓÈÎfi˜: ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, ∞ÁÚ¤‚˘, £ÂÔ¯¿Ú˘, ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜: Δڛη˜. ™Ô‡Ú˘, 16.00, ∞›·˜ ™.-π¿ÛˆÓ ∞.ª.: ª·ÙÛԇη˜, ∫·ÓÈ¿˜, ¢ËÌËÙÚ¿Î˘, ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜: °. ∫·ÙÛ·Úfi˜.
μ’ ∂¶™£
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ∞.∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ -°.™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÷ÚÈÙ›‰Ë Î·È ªÈÚÙÛ¿È 4-0 Ù˘ ∞.∂ 2002, Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ Ì 13 Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙÂۛϷÔ, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ‹ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂΛ ÌfiÓÔ˜. ™˘ÓÔÙÈο Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:
∞’ ∂¶™£ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ . . . . . . . . . .3-1 ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ . .1-6 £ËÛ¤·˜-∞.∂. 2002 . . . . . .4-0 ¢ÈÌ‹ÓÈ-°.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ . . . .1-1 ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó.-∞ÎÚfiÔÏË3-1
μ’ ∂¶™£ ÕÚ˘ ªÂÏ.-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 2-1 ¢‹ÌËÙÚ·-¢fiÍ· . . . . . . . . 5-3 ¶ËϤ·˜∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£. . . . . . . . . . .2-0 ¢¿ÊÓË-¢È·ÁfiÚ·˜ . . . . . . .1-1
°’ ∂¶™£ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÚÁ.ÕÚ˘ ∞Óı. . . . . . . . . . .3-0 ·.·
ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∂¶™£ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜:
∂Δμ∞ (¯fiÚÙÔ), 11.00, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-√ÚÌ›ÓÈÔ: ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜, ∞ÁÚ¤‚˘, ∑·ÚÌÔ‡ÓË. °·Ù˙¤·˜, 11.00, ∞. °·˙‹˜-¡.∞. ¡›Î˘: ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ª¤ÏÏÔ˘, ª·˚Ú¿Ì˘. ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜, 11.30, ∞ÂÙfi˜-™ÎfiÂÏÔ˜: ªÔ˘ÚÁ¿Ó˘, ªˆÚ·˝ÙÔ˘, °ÎÔÁÎÈÓÔ‡‰Ë˜. ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘, 16.00, ∞›·˜ ΔÚ.-∏Ú·ÎÏ‹˜ μ.: ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜, ªÂÙ·ÍÈÒÙ˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ƒÈ˙Ô̇ÏÔ˘, 16.00, ∞ÛÙ¤Ú·˜-∞¶√μ: °Î¿Áη˜, ΔÛ¿ÁÁ·Ú˘, °È¿ÓÓ˘.
°’ ∂¶™£ •ËÚÈ¿, 11.00, ΔÔÍfiÙ˘-πˆÏÎfi˜: ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, °È¿ÓÓ˘. ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ, 16.00, ªÈÎÚÔı‹‚˜-∞fiÏÏˆÓ ∫Ú.: ΔÛ·ÎÔ‡Ì˘, °·Ï¿Ù˘, °ÎÔÁÎÈÓÔ‡‰Ë˜. ∂Ú¤ÙÚÈ·˜, 16.00, ∞Á¯›·ÏÔ˜ª˘ÚÌȉfiÓ˜: ª·Ï¿Ê·˜, ª·ÎÚ‹˜, ∞ÓÙ˙Ô‡Ú˘. •ËÚÈ¿, 16.00, ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜¢ËÌËÙÚÈ¿˜: °ÔÚÁfiÚ˘, ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, ∫·Ú·Î›ÙÛÔ˜.
45
ª¶∞™∫∂Δ
™‹ÌÂÚ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. √ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Á˘Ó·ÈΛԢ Ì¿ÛÎÂÙ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘. √È ·ÁÒÓ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂∞∫ Î·È Ë ·˘Ï·›· ¿ÓÔÈÍ Ì ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜. √È “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ¤¯·Û·Ó ÔÏÏ¿ ÂÈıÂÙÈο ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙȘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ˜. ∂›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¿ÛÙԯ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ì 46-62. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· •ÂÓÔÎÒÛÙ· Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙË ¡›ÎË §Â˘Î¿‰·˜, Ë ÔÔ›· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞2 ηÙËÁÔÚ›·. °È· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ô μÔÏÈÒÙ˘ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ∞ÁÁ¤Ï·˜ £·Ó·ÛÔ‡ÏË Î·È ƒ·Ê·¤Ï·˜ ™Ô˘ÏÙ¿ÓË, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰ÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ·›ÎÙÚȘ.
¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∞¶√μ ∞fi ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ μfiÏÔ˘ Ï¿‚·ÌÂ Î·È ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: “ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë 17Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë ∞η‰ËÌ›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ μfiÏÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘ Î·È Ï‹ÙÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ηÙËÁÔڛ˜ fiˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ∏ ÊÙÒ¯ÂÈ· Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘, ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Î·È ÙËÓ ÛÙ¤Á·ÛË, ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÙËÓ ·È‰Â›·. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ˜ Î·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ªÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÊÙˆ¯ÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ‹ ·ÁÚÔÙÒÓ, ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ, ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ, ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·Ó¤ÚÁˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊË‚È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و· Ì ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË. √È Û˘Ó‹ıÂȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Û ·ÌÊ›‚ÔϘ χÛÂȘ, ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛΤ„Ë, ÙÔ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ μfiÏÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚·ıÈ¿ Û˘Ó·›ÛıËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Ë ∞η‰ËÌ›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ μfiÏÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·È‰È¿, ËÏÈΛ·˜ ·fi 5 ¤ˆ˜ 15 ÂÙÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰˘ÛÚ·ÁÔ‡ÓÙˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ï‹ÍË Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∏ Û¯ÔÏ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ¤Ó‰˘Û˘ Û ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿” .
°È· οı ÒÚ· 46 º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ™ÙÂÚÁ›Ô˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 (¤Ó·ÓÙÈ √Δ∂), ÙËÏ. 2421023714, §ˆÚ›ÙË ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ™. ™˘Ú›‰Ë 5 - ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÙËÏ. 2421034584, ΔÛ¤ÚÁ· πÔÎÚ¿ÙË, √ÚÌÈÓ›Ô˘ 40 (°. ¢‹ÌÔ˘) - £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ - ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÙËÏ. 2421043839. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ªÔ˘Ï·Ù˙›ÎÔ˘ ∏Ï›·, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 102 - ƒÔ˙Ô‡, ÙËÏ. 2421045431. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ΔÛÈÏfiÁÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 179 (∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜), ÙËÏ. 2421061444. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434
∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.
T∏§∂ºø¡∞ IKA
°IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327
T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À
TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200-204 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 2421351000
§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡Ûˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘.
¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∫˘Úȷ΋ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ª·ÛÙÚÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘ π¿ÛÔÓÔ˜ 138, ∫fi·ÓÔ˜ ¶. ∞Ó··‡Ûˆ˜ 52, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜, ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 124, °Î·ÁÈ¿ÓÓ˘ πˆÏÎÔ‡ 314, ∑·Ì¤ÙÔÁÏÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË 34, ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ §·Ú›Û˘ 196, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ ªfiÙÛ·ÚË 53, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∞. πˆÏÎÔ‡ 151, ∂ÚÌ‹˜ §·Ú›Û˘ 170. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∂ÚÌ‹˜ §·Ú›Û˘ 170. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): μ·Ú‰¿Î˘ ∞ÁÚÈ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ˘ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, μÔÏÈÒÙ˘ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∞ÏÙ›Ó˘ ∫. ¡ÂÚ¿, ¶·ÏËÎÒÛÙ·˜ ∞. §Â¯ÒÓÈ·. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ı˘ ¢. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚηÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∂. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ı˘ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ΔÈÌϷϤ͢ ªÈÎÚÔı‹‚˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¶·Ï·Ì›Ù˘ ™Ô‡ÚË, §˘ÎÔ‡Ú˘ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹-∞Á¯›·ÏÔ˜, ™ÎÔ‡Ú·˜ ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ª·ÚÔ‡Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.0000.30): ΔÛÈfiÙÚ·˜-¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, °Ô‡Û˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫fi·ÓÔ˜ ∞. 4Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ΔÛ·ÎÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÏfiË, æˆÌ¿˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™Ù¿Ó˘ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ¶Ú¿·˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ã·Ï˘‚. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.
¢ƒ√ª√§√°π∞ “∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.”
∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù·ı̷گ›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹Ûˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.gr Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ (ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2010) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ :ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ : ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:40 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·Ù˯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿Ù˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:45™Ù·ÁÈ¿Ù˜, 7:30, 12:00, 13:55, 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 ∫˘Úȷ΋: 7:30, 13:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35, 21:12 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ· - ¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 20Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 30Ï.Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00,22:00 ∫˘Úȷ΋˜: 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 20:00, 21:00, 22:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 14:00, 21:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 10:20, 14:20 ∫˘Úȷ΋˜: 10:00, 14:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15 (∞ӷηÛÈ¿), 9:00, 11:30, 13:45, 14:40, 16:30 (∞ӷηÛÈ¿), 21:05 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 9:00, 11:30, 14:40, 19:45 (∞ӷηÛÈ¿) ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:30 (∞ӷηÛÈ¿) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:05, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:00, 17:30, 19:15, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:45, 19:15, 21:10 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:30, 17:30, 20:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 11:00, 12:00, 13:50, 14:40, 16:30,18:00, 19:30, 20:20. 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 14:40, 18:00, 20:00 ∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 13:00, 18:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 9:30, 14:15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30, 10:30, 11:30, 15:30, 16:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜-°. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:15 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 14Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 18Ï. 22:30
¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË,
ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏȤ˜ 16.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡
∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/2009-20/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.
¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ EXPRESS PEGASUS F/B
™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
º/°-√/° ™ÔÚ¿‰Â˜ ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÚ›ÙË 12.30: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶¤ÌÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶·Ú·Û΢‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ∫˘Úȷ΋ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.
Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. .................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ..............................................2421070931 - 2421071022 ...................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. ....................................2421070931 - 2421075319 ..................................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. ............2421070950 - 2421075318 - 2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. .........................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì. ................. 2421070976 - 2421075528 - 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜........................... 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ.................................................. 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜.......................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ............................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ...........................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ...............................2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ....................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ ..................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. ........................................................24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .........................................24210 75309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÈÚÔÙ. Î·È ¶.∂. .....................................24210 92603 ¢È‡ı. Δ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ ..................................................24210 70974 ¢È‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ. ....................................... 24213 55511 ¢È‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙ‚ԇ” ............................................... 24213 54817 ¢È‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È Δ¯ÓÔÏ........................................ 24210 34080 ¢È‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú. ................................ 24210 70943-24210 75336 ¢È‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜........................................ 24210 70967-24210 75369 ¢È‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘Í˘ ................................................24210 75200 ¢È‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜ .........................................................24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈ›·˜ ..................................................................24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜.................................................... 24210 70923 ¢È‡ı. ÀÁ›·˜ .................................................................. 24213 55804 ¢È‡ı. ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ..............................................................24213 52431 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ.................. 24210 70964-24210 75325 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈηȈÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.................................. 24213 52561 ¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂η›‰Â˘Û˘........................ 24210 39077-24210 39085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂η›‰Â˘Û˘ ....................................... 24210 47387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ. ................................... 24210 70921-24210 75323 ¢È‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. ..................................24210 70944, 24213 52563 ¢È‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘ .............................................................. 24210 38395 ¢È‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂͢. ¶ÔÏÈÙÒÓ ...........................................24210 31463 ™¢√∂ μfiÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·Ù›· 24210 29400. TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H ................................................................................100
øÚÔÛÎfiÈÔ
√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ∞ÔηÏÂ›Ù·È Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ. 2. ª¤ÏË ¯ˆÚ›˜ Ï‹ÚË ‰ÈηÈÒÌ·Ù· - ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜. 3. Δ›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔÛ¿‚· - ∏ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ªÚÔÓÙ¤ - ¢‡Ô ·fi Ù· Û‡Ìʈӷ Ù˘... °È¿ÏÙ·˜. 4. ªÂ ·Ïfi ÙÚfiÔ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ - ª˘ıÈÎfi˜ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈÔ˜ ‹Úˆ·˜. 5. ¡ËÛ¿ÎÈ Ù˘ μÂÓÂÙ›·˜. 6. ¢È¿ÎÚÈÛË ·ÛÙ¤ÚˆÓ - ŒÓ· Û¯‹Ì· (ÍÂÓ.). 7. ∞ӷηχÊıËΠÙÔ 1741 ·fi ÙÔ μ. ª¤ÚÈÁÎ (ÁÂÓ.) - Δ¤ÙÔÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ú¿ÓÙÛÔ. 8. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ· - “∫¿ı ÙfiÔ˜ Î·È ˙·ÎfiÓÈ, οıÂ... Î·È Ù¿ÍË” , ϤÂÈ ÌÈ· ·ÚÔÈÌ›· Ì·˜ (Ì ¿ÚıÚÔ). 9. ÀÏÈÎfi ÁÈ· ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· - ∞Ú¯Èο ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. 10. ¡ËÛȈÙÈÎfi ‚Ô˘Ófi Ì·˜ - ∂›‰Ô˜ Ì·Ï·ÎÔ‡ Ù˘ÚÈÔ‡. 11. √ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ “£Â¿ÙÚÔ˘ Δ¤¯Ó˘” (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ∞ÚÈıÌfi˜, ÔÙÈο - ÃÚÔÓÈ΋ ‹ ˘ÔıÂÙÈ΋ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. 12. ◊Ù·Ó Î·È Ô ∫·Ó¿Ú˘ - ¶ÔÏÏ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ.
ANIE§
¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215
9. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ πÔ‡‰· - Œ¯Ô˘Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘˜. 10. °·ÏÏÈ΋... ϤÍË - Δ·¯Â›· οıÔ‰Ô˜. 11. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È... ·˘Ùfi - “™ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜... ‰ÂÓ ¯ˆÚ›” , ϤÂÈ ÌÈ· ·ÚÔÈÌ›·. 12. ™ÙÂÚÂ›Ù·È ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·˜ - ∞ÂÈÏ‹ ηٿ ÙÔ˘... ‚·ÛÈÏÈ¿. §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ƒ∞μ¢√™∫√¶π∞ 2. ∞¢π∞º√ƒπ∞™ 3. °∞ƒ-π∞™√¡∞ 4. πª∞§∞π∞-√ §∞¡ 5. π§∞ƒ∞√™∞ 6. ¢À¡∞ª∂π™-°∞™ 7. ∂¡ø-π£-∂¶π 8. ™π∂¡∞-™Δ∞™∏ 9. πΔπ∞-√§ª∂ 10. √¡Δ∞ƒπ√-√π™ 11. ™∂∞Δ√-À¢ƒπ∞™ 12. ™∫∞™π§∞-™∞. ∫∞£∂Δ∞: 1. ƒ∞°π∞¢∂™-√™ 2. ∞¢∞ª-À¡π-¡∂™ 3. μπƒ∞-¡ø∂-Δ∞¡ 4. ¢∞-§π∞-¡π∞Δ∞ 5. √º£∞§ªπ∞Δƒ√ 6. ™√-£∂∞π-ππ 7. ∫ƒπ∞ƒπ-™∞√À§ 8. √π∞-∞™∂Δ-¢∞ 9. ¶∞™√-¶∞∂-ƒ∞ 10. π™√§√°π™ª√π 11. ¡∞™∞-∏§π∞™ 12. £∞¡∞™∏-√™™∞.
EYKO§O
¢Y™KO§O
§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
EYKO§O
™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.
¢Y™KO§O
∫∞£∂Δ∞ 1. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. 2. ¶ÔχÏÔΘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÙÂÏ› - πÛÙÔÚÈÎfi ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. 3. Δ›ÙÏÔ˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ §¤ÛÈÓÁÎ - ∞Ú¯‹... ˘Ô‰Â›ÍÂˆÓ - ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÁχÙ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. 4. ΔÔ Ï¤ÓÂ Û˘¯Ó¿ ÔÈ... ÂÚ›ÂÚÁÔÈ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ∫·Ù¿ÏËÍË ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ - √ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜. 5. √ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û ÌÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË (Ì ¿ÚıÚÔ) - ∞fi Ù· ‰¤Î· Ù·... ÌÈÛ¿. 6. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· - ¶ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È... ÂÛÙÂÌ̤ӈÓ. 7. £Â¿ Ù˘ ÛηӉÈÓ·‚È΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ΢ڛ·Ú¯Ë ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ - °ÓˆÛÙfi ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ. 8. °·ÏÏÈ΋ fiÏË, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ μ·Ó °ÎÔÁÎ - ∞fi ·Ï‡ÚÈ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È.
Su - Doku
∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi μfiÏÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ & ∫Àƒπ∞∫∏: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ Î·È ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏ & ™∞μμ∞Δ√: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CATS ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫∂¡Δƒπ∫√ ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∂π√ HELLENIC SEAWAYS SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33-μ√§√™ TH§. 24210 23400 - 24210 35846 - 24210 23415 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII” ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∂/°-√/° ∞Ï΢fiÓË ¶·Ú·Û΢‹ 8/10, 15/10: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ™¿‚‚·ÙÔ 9/10, 16/10: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 08.15 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫˘Úȷ΋ 10/10, 17/10: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 11.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ.
∫ƒπ√™ ™‹ÌÂÚ· ÎÏ›ÛÙ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· fi,ÙÈ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÏËÁÒÛÂÈ, ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¯·Ï¿Ù ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙËÙ˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 47-30-22-12-34-9. Δ∞Àƒ√™ ªËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÛÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ‰›ÓÂÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÙÂ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ÁÈ·Ù› ÂÛ›˜ ͯӿÙ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 32-10-332-11-8. ¢π¢Àª√π ªËÓ Î·ÏÔÌ·ı·›ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰›Ï· Û·˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ οÓÂÙ ηÏfi, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Á›ÓÂÙ·È. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 4320-11-23-4-6. ∫∞ƒ∫π¡√™ ΔÔ ÚˆÈÓfi Û·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ôχ ηϿ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ ı· ¤¯ÂÙ ÎÏÂÈÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 35-40-3323-5-2. §∂ø¡ ◊ÚÂÌË Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚË Ì¤Ú· Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, ·Û¯ÔÏËı›Ù ηχÙÂÚ· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ Û ̛· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, ÌË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ Û˘ÌʈӋÛÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 65-40-33-23-12-5.
TH§EºøNIKO KENTPO.......................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY.......................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™.............................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY .....................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY..................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY.................................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ........................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ ..............................................................................199 EKAB:..............................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY.............................................2421064931 ¢EH BÏZ—¿‚˜.........................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜ ...............................................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜.................................................................................... 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜..................................................................2421353100 §ÈÌÂӷگ›Ô.......................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) .................................................................10400 EXPRESS SERVICE ........................................................................1154 HELLAS SERVICE ..........................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ ................................................................................6944121288 X¿ÓÈ· .................................................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰·.......................................................................6948475814 MËϛ˜...............................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY ..........................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™ ..................................... 2421080865 ¢HMO™IO KTEO BO§OY ...................................................24213 54817 I¢IøTIKO KTEO..............................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ...............................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ........................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ.........................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ...................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. ......................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ........................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.). ......................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™........................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂڷ›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™ .... 2410 237811 ¶I§OTO™ ..........................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ................24210 24628
TA•I PA¢IOTA•I .....................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™.................................................. 24210 61000 A°PIA™ .............................................................................24280 92502 BE§E™TINOY ....................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN................................................................24280 93389
°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡
μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 295, ÙËÏ. 2421043333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 2421044444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 2421020260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 2427021748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.2421081524Z
¶∞ƒ£∂¡√™ ∏̤ڷ ·fiÏ˘Ù˘ ËÚÂÌ›·˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ϛÁÔ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ οÓÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 5-43-22-12-46. ∑À°√™ ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ, ÌË ÊÔÚÙÒÛÂÙ fï˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÙ ӷ ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-43-22-12-45. ™∫√ƒ¶π√™ ™‹ÌÂÚ· ηÏ›ÛÙ ӷ οÓÂÙ οÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Î·È Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ fi,ÙÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-4-3-22-12-34. Δ√•√Δ∏™ ªËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ Á‡Úˆ ·fi ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚΋ Ë Ì¤Ú·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 45-30-12-38-7-9. ∞π°√∫∂ƒø™ ™‹ÌÂÚ· ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì›ÓÂÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ÔÏÏ¿ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Û·˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÙ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 53-2011-4-39-8. À¢ƒ√Ã√√™ ª›· ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ı· Û·˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηχÙÂÚ· Ó· ‚Á›Ù Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ηϿ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-29-4-3328-11. πãÀ∂™ ∏ ÁÔËÙ›· Ô˘ ı· ÂΤÌÂÙÂ Î·È ı· ·ÛΛ٠ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 65-40-3-2212-4.
TËÏÂfiÚ·ÛË 47
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
™Ã√§π∞
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
Shrek ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF
08.00 10.30
12.30 13.30 14.00 15.00 16.00 17.45 19.00 21.00 21.10 22.00 23.00 23.40 00.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √ÌÈÏ›· ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ∞¢ı›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË H Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (∂) ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ (∂) “√ ·¯fiÚÙ·ÁÔ˜” ªÂϛӷ (∂) ŸÙ·Ó ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ £ÂÔ› (∂) ∫Ï‹ÚˆÛË Δ˙fiÎÂÚ - ¶ÚfiÙÔ ŸÙ·Ó ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ £ÂÔ› ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· (∂) “√ ·Ú¯¿ÚÈÔ˜”
¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF
¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF
06.00
√ÎÙÒ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (∂) ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ¡Ù·ÁÎ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ʇÛ˘ (∂) “™ÂÚÊ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·̷ٷ” ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÁË (∂) ∂È‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÍËÚ·Û›·˜ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ “™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ £ÂÒÓ” “ŒÍˆ ÔÈ ÎϤÊÙ˜” ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ (∂) ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ΔÔ Û‡Ì·Ó (∂)
07.00 10.00 11.00 12.00 12.30 13.30 15.00 16.00 17.00 18.00 18.30 19.30 21.00 22.00 23.00 01.45
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë.
06.00 07.00 10.00 10.15 12.15 13.15 14.00 14.50 17.13 17.15 18.00 19.00 20.00 21.00 24.00 00.50 02.15 03.15 04.15 05.00
μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Mega ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ªfiÌÌ˘, ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ¶¿ÙÙ˘, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ Traction ∂ȉ‹ÛÂȘ “™¿ÈÓÙÂÚÌ·Ó” ∂ȉ‹ÛÂȘ Û 1’ Fifty Fifty Food and the city Master Chef ∂ȉ‹ÛÂȘ Just the two of us “ÕÏÏÔıÈ” ∂ȉ‹ÛÂȘ μÂÓ٤ٷ °Ë Î·È Ô˘Ú·Ófi˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ºÈÏÔ‰Ô͛˜
* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔ̤˜ Û ·ӿÏË„Ë. 111111111111111111111111111
¶H§IO 48 UHF
06.00 07.00 08.00 08.50 09.00 10.00 14.00 14.15 15.15 17.00 17.05 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.15 02.15 03.15 03.30 04.30
ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹ ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ £· Û ‰ˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÈÙ¿ÌÂÓˆÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ ∂ÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜ ªÂ˜ ÛÙËÓ ∫·Ï‹ ÷ڿ ∂ȉ‹ÛÂȘ Stars System Four weddings ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ How clean is your house? ∞ÁÚfiÙ˘ ÌfiÓÔ˜ „¿¯ÓÂÈ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ Exclusive Big Brother: Live show “ΔÚÂȘ ‹ÚˆÂ˜” 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ (∂) ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÕÏϷͤ ÙÔ (∂) ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (∂)
05.30 06.45 07.45 09.00 10.00 12.00 13.00 14.00 14.45 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.40 23.00 00.15 01.00 02.00 02.30 04.30
07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.25 21.30 23.30 24.00 02.00
°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›·... Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∂Ó Ï¢ÎÒ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ °ÂÁÔÓfiÙ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ªË ÌÔ˘ ÂȘ (∂)
¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF
06.30 07.30 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00 20.00 22.00 23.00 01.00 02.00 03.00 04.30 04.40
ª·Î‰ÔÓ›· - √ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞Û›· £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∂ȯ›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÃÒÌ·Ù· Ì ÈÛÙÔÚ›· ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi “ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜” “¶ÔÈÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ˘˜ ª¿ÁÈ·” “ÃÚÈÛÙ›Ó·” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ªÏ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ” ∞Ú·ÎÙÈο ∂ȯ›ÚËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (∂) 7Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ - Circom ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ƒÂ̤ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›·
12.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 2400
∏ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ΔÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ ¶·‚·ÚfiÙÈ Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ ‰‹Ìˆ ∫¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ∞ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô: ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ºÈÍ Î·È ÎÙ›ÚÈÔ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ¢∂∏ ∫·Ï‚›ÓÔ˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ™Â ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ∑·Ó ¶ÔÏ ™·ÚÙÚ ∏ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘ Δ›ÙÔ˘ ŸÂÚ· ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ ∞ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô: ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ºÈÍ Î·È ÎÙ›ÚÈÔ ∫·Ù·ÓÔÌ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ ¢∂∏ (∂)
∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· (∂) §fiÏ· √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· 40 ·̷ٷ §›ÙÛ·.com ∂ȉ‹ÛÂȘ ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ “Shrek” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∏ow I met your mother Samantha who? Wipe out ∂ȉ‹ÛÂȘ “Ironman” “ΔÔ ÎÚ˘ÊÙfi” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÔ ÎÚ˘ÊÙfi” (™) πÛÙÔڛ˜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ °È· ÙËÓ ÕÓÓ· ™Ô‡ÂÚ Ì·Ì¿˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È· ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ÒÓÔ˜
08.40 08.55 09.10 09.40 09.45 10.45 11.30 12.00 13.00 16.15 18.45 21.00 23.00 02.00 04.00
¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (§¿Û˘, ƒÔ‡ÂÚÙ, Roary the racing car, ™·Ì Ô ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘, Hot wheels battle force 5, ª¿ÚÓÂ˚, ΔfiÌ·˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ) ¡fiÓÙ˘ ªÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓ˘ Winx club Polly Pocket “∏ ª¿ÌÈ ÛÙË ÓÂÚ·˚‰Ô¯ÒÚ·” Kid songs Gormiti Δ¤¯ÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ΔV Weekend Δ· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂ȉ‹ÛÂȘ “™¤Í˘ ηٿ‰ÈÎÔ˜” ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· “∏ ÒÚ· Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘” À‰ÚfiÁÂÈÔ˜
06.00 07.00 08.00 08.15 09.15 10.15 12.00 12.30 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.15 00.15 02.30
ÕÓˆ οو (∂) ∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¶·È‰Èο ∂ȉ‹ÛÂȘ Super sport ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Puzzle Express ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜
¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF
06.00 07.00 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.45 15.45 16.45 17.45 17.50 18.50 19.45 21.00 23.00 01.00 03.00 05.15
™Ô‡ÂÚÌ·Ó, Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Angel’s Friends Lazy Town Power rangers mystic force ªÂÓ 10: Alien force ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ Xiaolin Showdown “™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ Î·È ΔÔ˘›Ù˘” ∂ȉ‹ÛÂȘ “¢¿ÛηÏÔ˜ ÁÈ· Á¤ÏÈ· Î·È ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· “Two and a half men” Eȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î Numbers ∂ȉ‹ÛÂȘ “∫¿ÙÈ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ·ÏÈοÚÈ·” “¢¤Î· ÏËÁ¤˜” “ŒÁÎÏËÌ· Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡” “ª˘ÛÙÈ΋ ‚¿ÛË ¶ÚÂ˙›ÓÙÈÔ” ™ÂÍ Î·È „¤Ì·Ù·
Δ·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2001, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›·: ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ Î·È μ›ÎÈ Δ˙¤ÓÛÔÓ. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ¡. °È¿ÓÓË ™ÙÂÊfiÔ˘ÏÔ˘, ª·Ú›·˜ ∑ÂÚ‚Ô‡, Δ¿ÛÔ˘ ∫ˆÛÙ‹, §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ ª·ÚÎÔ‡‰Ë, ™‡ÚÔ˘ ªÈ̛Ϸ.
ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, Û ¤Ó·Ó ÂÚËÌÈÎfi ‚¿ÏÙÔ, ˙Ô‡Û ¤Ó·˜ ηÏfiηډԘ ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, Ô ™ÚÂÎ. ∏ ÔχÙÈÌË Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ ı· ‰È·ÎÔ› ·fiÙÔÌ· fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ηıÒ˜ Ô Û·Ù·ÓÈÎfi˜ ÏfiÚ‰Ô˜ º·ÚοÓÙ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¡Ù¿ÏÔÎ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È fiÏ· ‚·ÚÂÙ¿, fiÛÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÒÛÂÈ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Ô ™ÚÂÎ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ º·ÚοÓÙ. √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û˘Ìʈӛ·: ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô º·ÚοÓÙ Ó· Í·Ó·‰Â¯Ù› ›Ûˆ ÛÙÔ ¡Ù¿ÏÔÎ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, Ô ™ÚÂÎ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÚÈÁΛÈÛÛ· ºÈfiÓ·, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ º·ÚοÓÙ, Â¿Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ··Á¿ÁÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚÔÌÂÚfi˜ ‰Ú¿ÎÔ˜. ™ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ·˘Ù‹ ·ÔÛÙÔÏ‹, Ô ™ÚÂÎ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ¡ÙfiÓÎÈ, ¤Ó·Ó ·Ó¤Í˘ÓÔ, ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Êχ·ÚÔ Á¿È‰·ÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ™ÚÂÎ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó·... Ûˆ¿ÛÂÈ!
∞¡Δ-1 14.40
Ironman Δ·ÈÓ›· ÂÚȤÙÂÈ·˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2008, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÔÓ º·‚Úfi. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù¿Ô˘ÓÈ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ,°ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, Δ˙ÂÊ ªÚ›Ù˙˜, Δ¤ÚÂÓ˜ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ.
√ ȉÈÔÊ˘‹˜ Î·È ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ ΔfiÓÈ ™Ù·ÚÎ ÍÂΛÓËÛ ·fi ·È‰› ı·‡Ì·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ∞ÊÁ·ÓÒÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Ë È‰ÈÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛÔ˘‰·›Ô fiÏÔ: Ì›· ÛÙÔÏ‹ ÚÔÌfiÙ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ ·fi Ù· ·ÊÈÏfiÍÂÓ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ∏.¶.∞., Ô ™Ù·ÚÎ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ... Ô fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Î·Îfi Ú¿ÁÌ·. ∫È ÂÓÒ Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó...
∞¡Δ-1 21.00
ΔÔ ÎÚ˘ÊÙfi 111111111111111111111111111
07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00
¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ΔËψϋÛÂȘ ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·
£Ú›ÏÂÚ, ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2005, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÔÓ ¶fiÏÛÔÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù ¡›ÚÔ, ¡Ù·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ, º¿ÌΠ°È¿ÓÛÂÓ, ∂Ï›˙·ÌÂı ™Ô˘.
ªÂÙ¿ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿Ï·ÁÔ˘Â˚ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Û ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ·˘Ùfi˜ Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘, ŒÌÈÏÈ, ÙË Á·Ï‹ÓË Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. øÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂΛ, ·Ú¿ÍÂÓ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÌÈÎÚԇϷ ŒÌÈÏÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Û’ ¤Ó·Ó ·Ó‡·ÚÎÙÔ Ê›ÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ΔÛ¿ÚÏÈ. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Û‡‰ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ˘...
∞¡Δ-1 23.40
£Â¿Ì·Ù· √DEON §π¡Δ√
¶
06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 13.25 14.40 16.20 16.30 18.00 19.00 20.00 21.00 23.40 01.00 01.05 01.45 02.45 03.45 04.45 05.20 05.30
¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF
06.15
¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF
£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111
∏ ʇÛË Á‡Úˆ ÌÔ˘ Are you tough enough? Moto GP: ∞˘ÛÙÚ·Ï›· (∑) ¶ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Moto GP: ∞˘ÛÙÚ·Ï›· (ª) Melrose place μeverly Hills, 90210 Stylista ™ÎÏËÚÔ› ¿ÓÙÚ˜ ‹ ÎfiÙ˜; Amstel live (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ™∫∞´ Goal Top Gear Californication Sexiest Whacked out sports ∫·˙·Ófi‚·˜ The Oprah Winfrey show
¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF
Δ∏§. 2421024311 ∂¡∞ƒ•∏ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À 21/10/10
™∞μμ∞Δ√ 16/10 & ∫Àƒπ∞∫∏ 17/10 ™π¡∂∞∫ ∞π£√À™∞ 1
“SHREK ∫π ∂ª∂π™ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞” ª∂Δ∞°§. ¶ƒ√μ.: ™∞μ.: 4.30 & 6.30 ∫Àƒ.: 11.30, 04.30, 06.30 ∞π£√À™∞ 2
“THE KARATE KID” ¶ƒ√μ.: ™∞μ.: 04.45 & 07.15 ∫Àƒ.: 11.00, 04.45, 07.15
VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600
∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 14-20/10/10 ∞π£√À™∞ 1: BURIED: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.15-00.15 WINX: Δ√ ªÀ™Δ∏ƒπ√ Δ√À Ã∞ª∂¡√À μ∞™π§∂π√À (ª∂Δ.): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.15 ™¿‚‚·ÙÔ: 15.15-17.15 ∫˘Úȷ΋: 12.30-17.15 EAT PRAY LOVE: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 21.30 ∫˘Úȷ΋: 14.30-21.30 ∞π£√À™∞ 2: √ £ƒÀ§√™ Δø¡ π¶Δ∞ª∂¡ø¡ ºƒ√Àƒø¡ 3D: ¶¤ÌÙË 14/10: 18.15-20.30 ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ 15-16-17/10: 19.30-21.45 ¢Â˘Ù¤Ú· - ΔÚ›ÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË 18-19-20/10: 18.15-20.30 ™∞¡ Δ√ ™∫À§√ ª∂ Δ∏ °∞Δ∞ 2 (ª∂Δ) 3D: ™¿‚‚·ÙÔ: 15.30-17.30 ∫˘Úȷ΋: 13.00-15.30-17.30 ¶πƒ∞¡Ã∞™ 3D: ¶¤ÌÙË 14/10: 22.45 ∫˘Úȷ΋ 17/10: 00.00 ¢Â˘Ù¤Ú· - ΔÂÙ¿ÚÙË 18-19-20/10: 22.45 RESIDENT EVIL 3D: ªfiÓÔ ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ: 00.00 ∞π£√À™∞ 3: SHREK 4 (MET.): ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00 ™¿‚‚·ÙÔ: 15.45 ∫˘Úȷ΋: 12.15-14.00-15.45 ¢øƒ∏Δ∏™ ™¶∂ƒª∞Δ√™: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.45-22.00-00.15 ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋: 17.30-19.4522.00-00.15 ∞π£√À™∞ 4: √ Δ∂§∂ÀΔ∞π√™ ∂•√ƒ∫π™ª√™: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.30-22.30-00.30 ∏ Δπ¡∫∂ƒª¶∂§ ∫∞π ∏ ª∂°∞§∏ ¡∂ƒ∞´¢√¢π∞™ø™∏: ¶¤ÌÙË - ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.30 ™¿‚‚·ÙÔ: 16.45-18.30 ∫˘Úȷ΋: 12.45-14.45-16.45-18.30
To ¿ÏÏÔıÈ ∫ˆÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 2005, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª·Ù ΔÛÂÎfiÊÛÎÈ, ∫ÂÚÙ ª¿ÙÈÏ·, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 87’. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÈ‚ ∫Ô‡ÁηÓ, ƒÂ̤η ƒfiÌÈÓ ™Ù¿ÌÔ˜, ™¤ÏÌ· ªÏÂÚ, ™·Ì ŒÏÈÔÙ.
™¯Â‰È¿˙ÂÙ ÎÚ˘Êfi Ú·ÓÙ‚Ԣ‰¿ÎÈ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔ ÎÚ˘Êfi Û·˜ ·ÌfiÚÂ; £¤ÏÂÙ οÔÈÔÓ Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÛ›ÏȘ ÂÓfiÛˆ ÂÛ›˜ ÙÔ ¤¯ÂÙ ÛοÛÂÈ Ì ÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Ú· Û·˜ ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi weekend ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹; ΔfiÙÂ Ô ƒ¤È ŒÏÈÔÙ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆfi˜ Û·˜! ∂ȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÎÚ˘Ê¤˜ ÂÚˆÙÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Ô È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ οÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÙ›· ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ˘fiıÂÛË. ŸÙ·Ó fï˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ƒ¤È ÌϤÍÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ÚÂı› ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¿ıÔ˘˜, ÙfiÙ ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÌÈ· Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ “ÍÂÏ·ÛÒÛÂÈ” Î·È Ó· ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË...
ª∂GA 24.00
A¶√æ∂π™
48
KYPIAKH 17 OKTøBPIOY 2010
&
¤ÓıÂÓ
¤ÓıÂÓ
ιά στόματος υπουργού Υγείας Ανδρέα Λοβέρδου και από το βήμα της Βουλής, το παρακάτω κωμικοτραγικό: “Η νοσοκομειακή περίθαλψη των μη νόμιμων μεταναστών που ζουν στη χώρα μας, πιθανολογείται πως κοστίζει κάθε χρόνο περισσότερα από 150 εκατομμύρια ευρώ στο ελληνικό Δημόσιο, ποσό που αποτελεί ένα μέT˘ ∂§∂¡∏™ ρος του ελλείμματος των 400 εκ. ευρώ, που δεν μπορεί να διαπιστωθεί από πού προέρ™Δ∞ª√À§∏ χεται”. Τι ήθελε να το ξεστομίσει; Ο και τηλεοπτικός σελέμπριτι, βουλευτής του ΛΑΟΣ, Άδωνις Γεωργιάδης, υπερθεμάτισε και επαύξησε για “τους “απρόσκλητους” που μας κόβουν από τους μισθούς και τις συντάξεις”...
Δ
Τυχαίο; Δε νομίζω... Η ρατσιστική κατρακύλα του υπουργού, σε κοινό βηματισμό με το... συνήθη ύποπτο Λαϊκό Ορθόδοξο Συναγερμό, ήρθε σε μια στιγμή που ομάδες “αγανακτισμένων” τραμπούκων χτυπούν μετανάστες και πρόσφυγες και καταλαμβάνουν - με την ανοχή της Ελληνικής Αστυνομίας- δημόσιους χώρους της Αθήνας - πλατείες Αγ. Παντελεήμονα και Αττικής - σαν να ήταν υψώματα σε καιρό πολέμου. Και ο υπουργός αυτή την ώρα βρήκε να “πιθανολογεί”... Δεν είπε κουβέντα βεβαίως, για το γεγονός ότι οι μετανάστες, έγιναν “παράνομοι” από μια πολιτική που δεν τους επιτρέπει να εξασφαλίσουν ένσημα από τους εργοδότες, ένσημα που απαιτεί ο νόμος για να ανανεώνουν τις άδειες παραμονής τους. Στο μεταξύ αλωνίζουν τα κυκλώματα και των ψεύτικων νομιμοποιήσεων και της διακίνησης και των λαθρεργοδοτών. Κουβέντα γι’ αυτά από τον υπουργό... Κουβέντα για τον κόσμο που ζει στον τόπο μας κάποια χρόνια, τρέφεται, στεγάζεται και καταναλώνει πληρώνοντας και ΦΠΑ και άλλους “ειδικούς φόρους” που ασφαλώς εισπράττει το κράτος, για-
τί, όπως πετυχημένα λέει το αντιρατσιστικό κίνημα, οι “παράνομοι” δεν τρέφονται με “παράνομα” μακαρόνια, ούτε πίνουν “παράνομο” νερό, ούτε ζεσταίνονται με “παράνομο” πετρέλαιο. Α... να μην ξεχάσουμε και κάποιους νόμιμους εργοδότες, που καρπώνονται την εργασία τους... Με την ευκαιρία δε, θα περιμέναμε από τον υπουργό και μια ενημέρωση για τα εκατομμύρια ευρώ από κοινοτικά κονδύλια του Ταμείου Προσφύγων και Ένταξής τους, που δεν απορροφήθηκαν ή για τα χρήματα που βγήκαν από τα κρατικά συρτάρια για στρατόπεδα συγκέντρωσης, για προσλήψεις και μέσα δίωξης “λαθρο”-μεταναστών από την αστυνομία και το λιμενικό, για να έχουμε δεκάδες καταγεγραμμένους νεκρούς πρόσφυγες κάθε χρόνο στα σύνορα και στη διαβόητη... έξοδο του λιμανιού της Πάτρας. Κουβέντα για αυτά... Μένει να ακούσουμε τελικά - διόλου απίθανο κι αυτό - με πόσα ευρώ υπολογίζεται η αξία της ζωής ενός μετανάστη ή πρόσφυγα χωρίς τα περίφημα κωλόχαρτα στην τσέπη...
T· K˘ÚȷοÙÈη α θλιβερά επεισόδια, που διαδραματίστηκαν στον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης την προηγούμενη Πέμπτη, μόνον αποτροπιασμό μπορεί να προκαλέσουν σε όλους εμάς, που έχουμε αντιληφθεί το ρόλο, TÔ˘ °IANNH που οι σύγχρονοι Έλληνες §OBEP¢OY πρέπει να παίζουν σε ό,τι αφορά τη φύλαξη του σπουδαίου πολιτισμού, που πριν από 2.500 χρόνια πρόγονοί μας δημιούργησαν σε αυτό τον τόπο. Η Ακρόπολη δεν ανήκει σε κάποιον. Ούτε στην κυβέρνηση, ούτε στο υπουργείο Πολιτισμού, ούτε στους διαμαρτυρόμενους συμβασιούχους, ούτε στο ΠΑΜΕ, αλλά ούτε καν στους Έλληνες. Είναι το σύμβολο του οικουμενικού πολιτισμού, κι υπό την έννοια εμείς οι Έλληνες πρέπει να νιώθουμε τυχεροί, αλλά και τιμή, που οι συνθήκες μας έταξαν να είμαστε οι φύλακες κι όχι φυσικά οι ολετήρες αυτού του μοναδικού μνημείου. Όμως αυτό προφανώς κάποιοι δεν το εκτιμούν. Δεν το εκτιμούν η Αλέκα Παπαρήγα και το ΚΚΕ, που όπως είπαν “ε, δεν θα πάθει και κάτι ο λόφος της Ακρόπολης από την κατάληψη” . Προφανώς δεν μπορούν οι του κόμματος αυτού να αντιληφθούν το συμβολισμό, που εμπεριέχει το μείζον μνημείο. Ο νους τους φθάνει μόνο μέχρι το μαυσωλείο του Λένιν, που και μόνο να σκεπτόταν κάποιος να το καταλάβει στα πέτρινα χρόνια του Στάλιν και του Μπρέζνιεφ θα βρισκόταν στην καλύτερη περίπτωση σε κάποιο γκουλάγκ, όπου θα έβρισκε μαρτυρικό θάνατο. Αλλά δεν το αντιλαμβάνονται και πολλοί άλλοι. Δεν το καταλαβαίνουν προφανώς ούτε οι συμβασιούχοι, που καταλαμβάνουν το μνημείο με αίτημα να μονιμοποιηθούν στο Δημόσιο και να πληρωθούν τα δεδουλευμένα τους. Δεν το αντιλαμβάνονται ούτε στο υπουργείο Πολιτισμού, που δεν ήξεραν να προστατεύσουν το μνημείο. Δεν το αντιλαμβάνεται και ο πολιτικός κόσμος, που δεν μπορεί, εγκλωβισμένος καθώς είναι στο στείρο πελατειακό σύστημα, που επί δεκαετίες διαμόρφωσε, να εμπνεύσει τους πολίτες για τις αξίες, που απορρέουν από το σύμβολο της Ακρόπολης, το σύμβολο του Οικουμενικού Πολιτισμού. Οι συμβασιούχοι, που συμμετείχαν στα έκτροπα της περασμένης Πέμπτης, μπορεί να έχουν χίλια δίκια να διεκδικούν την εκπλήρωση των όποιων αιτημάτων τους. Θα μπορούσαν να διαμαρτυρηθούν στο υπουργείο Πολιτισμού, στο υπουργείο Οικονομικών, στο σπίτι του όποιου υπουργού. Ακόμα και στη Βουλή. Ουδείς όμως έχει δικαίωμα να διαμαρτύρεται, όποιο δίκιο κι αν έχει, να καταλαμβάνει τον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης. Στο πανανθρώπινο σύμβολο του Πολιτισμού, που υπερβαίνει οποιονδήποτε εξ ημών. Το δυστύχημα είναι ότι κι η ηγεσία του υπουργείου Πολιτισμού, που θα έπρεπε να είχε λύσει το
Τ
πρόβλημα εγκαίρως, βρίσκεται εγκλωβισμένη σε μια λογική, που είναι ξεπερασμένη και μονόπλευρη, βλέποντας πίσω από τους διαμαρτυρόμενους συμβασιούχους “γαλάζια παιδιά” και κομματικές αντιπαραθέσεις με τη ΝΔ. Θλιβερό. Όλοι τους, κόμματα και πολιτικοί, επί δεκαετίες τώρα διόριζαν από το “παράθυρο” δημόσιους υπαλλήλους, που η χώρα τους πληρώνει ακριβά, με αποτέλεσμα την πλήρη κατάρρευση της ελληνικής οικονομίας σήμερα. Η αποτρόπαιη αυτή πρακτική καταδίκασε τους σύγχρονους Έλληνες στη μεγαλύτερη μιζέρια της μεταπολεμικής ιστορίας της. Ας μην καταδικάσουν και το μνημείο της Ακρόπολης, το μόνο, που έμεινε όρθιο μέσα στο διάβα των αιώνων για να θυμίζει ότι κάποτε εδώ σε αυτή τη χώρα, που σήμερα καταδυναστεύεται από την αθλιότητα, την έλλειψη αξιών και τη βλακεία, δημιουργήθηκε ένας από τους μεγαλύτερους πολιτισμούς, που συνεχίζει και θα συνεχίζει να εμπνέει την ανθρωπότητα για πολλές χιλιετίες στο μέλλον. ολύς λόγος γίνεται τις τελευταίες μέρες για τα πρωτοφανή μέτρα, που αναγκάζεται να πάρει η κυβέρνηση υπό την ασφυκτική πίεση της τρόικας, για να μπορέσει να επιβιώσει η ελληνική οικονομία, που βρίσκεται αντιμέτωπη με τη μεγαλύτερη κρίση της ιστορίας της. Συζητείται εντόνως αν είναι “νεοφιλελεύθερα”, όπως ισχυρίζεται ο Γιώργος Παναγιωτακόπουλος, της παλιάς σοσιαλιστικής σχολής του ΠΑΣΟΚ, “επιδρομή στα εισοδήματα των εργαζομένων”, όπως υποστηρίζουν η Αλέκα Παπαρήγα και το ΚΚΕ, “παλαιοσοσιαλιστικής κοπής”, όπως λέγει ο
Π
πρώην υπουργός Οικονομίας Στέφανος Μάνος. Είναι δίκαια ή άδικα; Είναι ηθικά ή ανήθικα; Όλα αυτά πολύ φοβάμαι μικρή σημασία έχουν. Τα μέτρα είναι απλώς αναγκαία. Απαραίτητα για να πείσουμε τους δανειστές μας να συνεχίσουν να μας στηρίζουν. Απαραίτητα για να αποφύγουμε τον αργό θάνατο της ελληνικής οικονομίας από τη μαζική αιμορραγία που πάσχει. Και βέβαια η αποτελεσματικότητά τους δεν είναι ακόμα γνωστή. Καθώς από αυτή και μόνον θα εξαρτηθεί η επιτυχία τους κι όχι βέβαια από τις προθέσεις της κυβέρνησης να τα επιβάλλουν. Τα κυβερνητικά μέτρα δεν είναι δίκαια. Πολλά εξ αυτών επιβαρύνουν δυσανάλογα πολλούς συμπολίτες μας, όπως τους κατόχους ακινήτων, που δεν μπορούν να τα μεταφέρουν στο εξωτερικό, όπως συμβαίνει με τις καταθέσεις. Φορολογούνται υπερβολικά τα ακίνητα ανεξάρτητα από την απόδοσή τους. Ακόμα κι εκείνα, που δεν αποδίδουν ή δεν χρησιμοποιούνται. Δηλαδή ένας πολίτης, που προτίμησε να επενδύσει τα χρήματά του σε ακίνητα, θα τιμωρηθεί με αυξημένους φόρους για την επιλογή του αυτή. Ενώ αντίθετα αυτός, που προτίμησε να τα βάλει σε μια προθεσμιακή κατάθεση δεν θα υποστεί καμιά επίπτωση. Όμως είναι αναγκαία. Τα ακίνητα μπορούν να φορολογηθούν. Οι καταθέσεις δεν μπορούν γιατί μπορούν να μεταναστεύσουν. Και κάνοντας την ανάγκη φιλοτιμία... Τα μέτρα δεν είναι καν ηθικά. Υπάρχει μέτρο, όπως είναι η αμνήστευση όσων δεχθούν να φέρουν τα χρήματά τους και να τα καταθέσουν στις τράπεζες, που είναι βαθύτατα ανή-
θικο. Νομιμοποιείται, με φόρο μόλις 5%, όλο το “μαύρο χρήμα”, ακόμα κι αυτό, που προέρχεται από παράνομες δραστηριότητες, ακόμα κι από εμπόριο ναρκωτικών και πορνεία. Αλλά προέχει η ρευστότητα των τραπεζών κι η αντιμετώπιση των πιεστικών προβλημάτων δανεισμού της αγοράς από την ηθική. Τα μέτρα δεν είναι ούτε αριστερά, ούτε δεξιά, ούτε κεντρώα. Δεν χωρεί ιδεολογική διάκριση. Είναι απλώς αναγκαία. Όπως ακριβώς θα συνέβαινε με έναν οικογενειάρχη, που διαπιστώνει αίφνης ότι η σύζυγός του έχει καταχρεώσει τις κάρτες της με αλόγιστες σπατάλες σε τσάντες Chanel, σε μοντελάκια Armani σε παπούτσια Prada κ.ο.κ. Εφόσον το χρέος είναι τόσο μεγάλο, που το νοικοκυριό τους κινδυνεύει με χρεοκοπία κι οι τράπεζες είναι έτοιμες να τους πάρουν το σπίτι, το ΙΧ κι όποια άλλη περιουσία διαθέτουν και να τους πετάξουν στο δρόμο, χρειάζεται η οικογένεια αυτή να λάβει άμεσα μέτρα και μείωσης των δαπανών τους, και αύξησης των εσόδων τους. Το πρόβλημά τους δεν είναι ιδεολογικό. Δεν έχει να κάνει με το αν ο σύζυγος είναι αριστερός κι απορρίπτει τον υπερκαταναλωτισμό και τα φιρμάτα ρούχα. Ή αντιθέτως είναι δεξιός και τα αποδέχεται. Πρέπει να τα κόψει έτσι κι αλλιώς διότι χρεοκοπεί. Όπως όταν σου πουν οι γιατροί ότι αν δεν κάνεις μετάγγιση αίματος θα πεθάνεις. Δεν είναι θέμα ιδεολογίας. Εφόσον φυσικά θέλεις να ζήσεις. Εκτός κι αν αρνείσαι να προσαρμοστείς και εξαφανίζεσαι, όπως μας διδάσκει ο μέγας Δαρβίνος. Κι η Ελλάδα πρέπει να αποφασίσει. Θα προσαρμοστεί ή θα πεθάνει;