21-03-10

°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜

TH™ ¢EYTEPA™

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË

ÛÙË ŒÙÔ˜ 112ÔÓ ∫˘Úȷ΋ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010

K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÓ. ËÏ. 06.28'- ‰. 18.38'

™∂§∏¡∏ 6 ∏ª∂ƒø¡

AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.080

TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú

† ∂’ ÙˆÓ ¡ËÛÙÂÈÒÓ (ª·Ú›·˜ ∞ÈÁ˘Ù›·˜). π·ÎÒ‚Ô˘ ÔÛ›Ô˘

¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À

∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ ÂÓ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â·Ó¤Ï·‚ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. √È ı˘Û›Â˜ ı· È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ ‰ÂÛ̇ÙËÎÂ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÙ¤Ï-

¢

ÓÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆ˜ “‰ÂÓ ˙ËÙ¿Ì ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ‰Èο Ì·˜ Ï¿ıË Î·È ¯Ú¤Ë”. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Î·È ÁÈ· “ηÏÔıÂÏËÙ¤˜” Ô˘ ‰È·‰›‰Ô˘Ó „¢‰Â›˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ÂÓÒ ÂÍ·¤Ï˘Û ‰ÚÈ̇ٷÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË ¡¢. ■ ÛÂÏ. 9, 11

¶˘ÚÂÙfi˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙȘ μڢͤÏϘ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Î·È ¤ÎÎÏËÛË ª·Úfi˙Ô ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ - ΔÔ ¢¡Δ ™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ™Δ∏ «£»

ΔÈ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ ΔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÚÂȘ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶.£.

■

800-11-35000

64 ™ÂÏ›‰Â˜

™∞ª∞ƒ∞™ Τελειώσαμε με τα βιλαέτια και τις βαρονίες ª∏¡Àª∞ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¡¢ ¤ÛÙÂÈÏ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛ˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜. ΔÂÏÂÈÒÛ·Ì Ì ٷ ‚ÈÏ·¤ÙÈ· Î·È ÙȘ ‚·ÚÔӛ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ı· ÌÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. √ ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ÂÍ·¤Ï˘Û ÔÍ›· Â›ıÂÛË ÛÙÔ ¶∞™√∫, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ §∞.√.™. ∞ȯ̤˜ ¡ÙfiÚ·˜ Î·È ·¿ÓÙËÛË ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎÏËÚ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. ■ ÛÂÏ. 10

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÌÈÏ¿ ÛÙË «£» Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ «·ÚÒÓ»

™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜: £· Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÌfiÓÔ Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ∫·Ï› ÙÔÓ ∫. ª‹ÙÚÔ˘ Û ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ■ ÛÂÏ. 13

ÛÂÏ. 19

ª∞•. Ã∞ƒ∞∫√¶√À§√™

«™Â Ï¿ıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·» ■

ÛÂÏ. 6

°. ª√™Ã√¡∞™

«™Ô‚·Úfi Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ∂∂ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢¡Δ» ■ ÛÂÏ. 8 °∂ƒ. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™

«∞Ó·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÛÂÈÛÌfi» ■ ÛÂÏ. 5

∞fi ÙÔ˘˜ μÔÏÈÒÙ˜, ÙÒÚ· Ô˘ ‰˘ÛÎfiÏ„·Ó ÔÈ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÙÚ·Â˙ÒÓ

™ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ √∂∫ ™Δƒ√º∏ ÚÔ˜ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ οÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ μÔÏÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·Ì›‰È. Δ· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ‰·Ó›ˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ, ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜. ΔÔ 2009 ‰fiıËΠÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 2.300.000 ¢ÚÒ ÁÈ· Û›ÙÈ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ̤ۈ √∂∫, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÙÈ ÔÏÏÔ› ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·Ô›. ■ ÛÂÏ. 18

™ÙȘ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ οÏ˜ ÛÙÔ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ŸÏÔÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ■

ÛÂÏ. 22

¡Â·ÚÔ› Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ∫·Û¿ÚÔÊ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÚfiÊ ÛÙÔ μfiÏÔ ■ ÛÂÏ. 21 ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ■

ÛÂÏ. 17

∫·ÏÏȤÚÁÂÈ· «Ú¿ÛÈÓ˘» ÂÏÈ¿˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¶‹ÏÈÔ ■ ÛÂÏ. 16

A¶√æ∂π™

2

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

¢EI°MATA °PAºH™ τη Σύνοδο Κορυφής, την ημέρα εορτασμού της εθνικής επετείου, παραπέμπεται η λήψη αποφάσεων για τη δημιουργία μηχανισμού βοήθειας στην ελληνική οικονομία. Στο μεταξύ, η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ ζητά ακόμη και την αποπομπή από την ευρωζώνη κρατών - μελών, που επανειλημμένως παραβιάTÔ˘ ¢HMHTPH ζουν τους κανόνες του συμφώνου σταθερότηƒ∞§§∏ τας. Βέβαια από τη γερμανική πλευρά αναγνωρίζεται παράλληλα ότι παραμένει υψηλό το κόστος της μη διάσωσης της Ελλάδας, καθώς οι τράπεζές της έχουν εκτεθειμένα πολλά δισ. ευρώ. Με τη Γαλλίδα υπουργό Οικονομικών να παίρνει αποστάσεις από τις γερμανικές θέσεις η ελληνική περίπτωση εξακολουθεί να βρίσκεται στο επίκεντρο των συζητήσεων για το μέλλον της οικονομικής πολιτικής στην ευρωζώνη, καθώς το πραγματικό πρόβλημα παραμένει. Την αισιοδοξία που έφερε η διεθνής περιοδεία του Γ. Παπανδρέου διαδέχτηκε η απαισιοδοξία. Η εναλλαγή εξηγεί τη ρευστότητα που υπάρχει γύρω από το σχέδιο βοήθειας στην Ελλάδα. Μάλιστα η πρόσφατη πρόταση του Βερολίνου για σύσταση Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ταμείου προξένησε έκπληξη, αν και δεν θα έπρεπε. Η Γερμανία δεν κέρδισε τον αγώνα της ανταγωνιστικότητας στην Ευρώπη για να δει τα κέρδη της να απειλούνται από χώρες, οι οποίες αντιμετωπίζουν οικονομικά προβλήματα. Η απώλεια της ανεξαρτησίας του νομίσματος εμφανίζεται τώρα δίκοπο μαχαίρι για τα πιο αδύναμα μέλη του ευρώ. Έχει προστατεύσει μέχρι σήμερα από νομισματικές κρίσεις και μείωσε τα μακροπρόθεσμα επιτόκια. Ωστόσο, αυτό σήμαινε ότι δεν θα μπορούσαν να προβούν σε υποτίμηση του νομίσματος, με σκοπό να παραμείνουν ανταγωνιστικά έναντι της κυρίαρχης δύναμης της Ευρώπης, της Γερμανίας. Οι μεσογειακές κατά κύριο λόγο χώρες έγιναν λιγότερο ανταγωνιστικές. Πριν τη νομισματική ένωση, οι επιθέσεις κερ-

Σ

δοσκοπίας ενάντια στη δραχμή θα είχαν προκαλέσει υποτίμηση. Μια τέτοια επιλογή έχει αποκλειστεί, αλλά δεν υπάρχει κάτι που θα απέτρεπε τις αγορές από το να επιτεθούν στα ελληνικά ομόλογα. Η ζώνη του ευρώ δεν είχε μέχρι σήμερα κάποιον πραγματικό μηχανισμό για να βοηθά όποιο κράτος βρίσκεται σε ανάλογους δημοσιονομικούς μπελάδες. Τώρα ο δανεισμός προς την Ελλάδα, που χρειάζεται να ανέλθει σε περισσότερα από 20 δισ. ευρώ τους επόμενους μήνες, προϋποθέτει την εκ νέου σύνταξη των κανονισμών του ενιαίου νομίσματος ώστε η εφαρμογή της δημοσιονομικής πειθαρχίας να γίνει πιο αυστηρή. Σε αυτό το πλαίσιο προβλήθηκε από τη γερμανική πλευρά η επιλογή της αποπομπής, που θα ήταν πιο ριζοσπαστική. Με τη συγκεκριμένη λογική η Ελλάδα και άλλες ενδεχομένως χώρες που πασχίζουν να παραμείνουν στην ευρωζώνη θα έφευγαν από αυτήν. Σύμφωνα με το ίδιο σενάριο θα ακολουθούσε υποτίμηση και η προσπάθεια αναδιάρθρωσης του χρέους, ενώ θα επεκτεινόταν ο δημόσιος έλεγχος. Όμως η συγκεκριμένη επιλογή δεν φαίνεται να είναι τόσο πιθανή, με τον Έλληνα πρωθυπουργό να την αποκλείει. Εάν το παρελθόν μπορεί να είναι οδηγός για το μέλλον, η Ευρώπη θα συνεχίσει να μεγαλώνει και να αναπτύσσεται με βραδείς ρυθμούς κι αυτό θα οδηγήσει σε ακόμα οξύτερη ανάγκη για δομικές μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας, με στόχο μια πιο ευέλικτη οικονομία. Πάντως και στη λιτότητα υπάρχουν όρια.

*

της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφόσον η κυβέρνηση Παπανδρέου προχωρήσει αρχικά με σταθερά βήματα για να μπορέσει να βγει από τη μέγγενη των αγορών θα είναι σε θέση να εισάγει με πιο γοργούς ρυθμούς στοιχεία ανάπτυξης. Η πραγματικότητα δίνει την ευκαιρία για στενότερη προσέγγιση Ελλήνων και Ευρωπαίων επιχειρηματιών, με την προοπτική να αξιοποιηθούν οι προοπτικές επένδυσης. Ο τουρισμός, η ενέργεια, οι μεταφορές αποτελούν μερικούς από τους πόλους έλξης επενδυτικών σχεδίων, που προσκρούουν σε γραφειοκρατικά και άλλα εμπόδια. Με δεδομένο ότι οι μεταβιβάσεις δημοσιονομικού χαρακτήρα από τις πλουσιότερες στις φτωχότερες χώρες συναντά δυσκολίες και ο δανεισμός των μικρότερων από τα μεγαλύτερα κράτη της ευρωζώνης δημιουργεί στην παρούσα φάση έντονο προβληματισμό, η στήριξη σε μάκρος χρόνου θα μπορούσε να προέλθει από επενδύσεις διασυνοριακού επιπέδου. Ούτως ή άλλως εκεί έξω κυκλοφορούν καλύτερα μοντέλα οργάνωσης μιας κοινωνίας, με δεδομένο ότι τα τελευταία χρόνια το ελληνικό άφησε τη χώρα πολύ εκτεθειμένη στον κίνδυνο. Πέρα λοιπόν από όσους ελληνικούς και διεθνείς οργανισμούς προσφέρουν συμπεράσματα για το παρελθόν της οικονομίας και συμβουλές για το μέλλον της, θα μπορούσαμε να ψάξουμε καλύτερα στην Ευρώπη να αντλήσουμε, εκτός από προτάσεις, και χρήσιμες λύσεις. rallis@e-thessalia.gr

O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A]

ρος το παρόν στα συμφέροντα των δύο ευρωπαϊκών χωρών υπάρχουν σημεία συνάντησης. Τα συμφέροντα του Βερολίνου συμπίπτουν με εκείνα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που θα ήθελε να δει μια οικονομία με τη Γερμανία στο επίκεντρό της να ανταγωνίζεται τις ΗΠΑ και την Κίνα. Προς την κατεύθυνση αυτή το μεγαλύτερο μερίδιο των εξαγωγών της Γερμανίας κατευθύνονται προς το παρόν σε χώρες της ευρωζώνης, όπως η Ελλάδα. Όμως και τα συμφέροντα της χώρας συγκλίνουν με το μέλλον

Π

°È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÚԂϤÔÓÙ·È Î·Ï¤˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·, Ì ϛÁ˜ ÙÔÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ ÛÙ· ËÂÈÚˆÙÈο. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi -2 ¤ˆ˜ 17 ‚. ÛÙË μ. ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ·fi 2 ¤ˆ˜ 19 - 22 ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ËÂÈÚˆÙÈο Î·È ·fi 8 ¤ˆ˜ 16 - 18 ‚. ÛÙȘ ÓËÛȈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó, ÛÙÔ μ. ∞ÈÁ·›Ô ·fi ÓfiÙȘ ΢ڛˆ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÛıÂÓ›˜ ̤¯ÚÈ Û¯Â‰fiÓ Ì¤ÙÚÈÔÈ, ÛÙÔ ¡. ∞ÈÁ·›Ô ‚fiÚÂÈÔÈ-‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ̤¯ÚÈ Û¯Â‰fiÓ Ì¤ÙÚÈÔÈ.

O ∫∞πƒ√™

[£E™™A§IA] ¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”

™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ›-‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 5...21ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 8...21ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ›-‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 4...20ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 7...20ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ›-‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 2...19ÔC. ™Ù· ΔڛηϷ 6...19ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎÔ›-‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 3...19ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 6...19ÔC.

ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ¶ø§∂πΔ∞π ∏ Δ∞μ∂ƒ¡∞

“√ Δ∏§∂ª∞Ã√™” ™∂ ¶§∏ƒ∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞ °π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ◊ √π∫π∞ ¶ƒ√º. ∏§π∞™ ∞¡ø μ√§√À 140.000 ∂Àƒø

24210 47609 - 6936 661682

A¶√æ∂π™

3

KYPIAKH 21 MAPTI√À 2010

ŒÓ· ÛÔ˘‰·›Ô ‚È‚Ï›Ô* “∞‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ı· Ê·›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. ª· ÙÔ ·›Ì· ı· Ì›ÓÂÈ, ÎÈ ·˜ ÌË Ê·›ÓÂÙ·È. £· Ì›ÓÂÈ Â‰Ò, ̤۷ ÛÙË ÁË. ∏ ÁË ¿ÓÙÔÙ ı˘Ì¿Ù·È”. ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ª. ∫·Ú·Á¿ÙÛË ÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ΔÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∫·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ÙË ÁË, ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó, TÔ˘ £ANA™H ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô £ˆÌ¿˜ æ‡ÚÚ·˜ X. ™AMAPA Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ ·ÏÈ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÂÌ̤ۈ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙË Ï‹ıË Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ.

√

ø˜ ¯ˆÚÈÎfi˜, ÂΠηٷÁˆÁ‹˜ ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ÚÔ‡ÊËÍ· ÌÂϤÙ˜, ‰ÔΛÌÈ·, Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ¿ÚıÚ·, ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ ∫ÈÏÂϤÚ. ΔÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “∫ÈÏÂϤÚ, ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·”, ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Î·Ó›˜ ¿ÍÈÔ˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ Ì ‰È·ÊÒÙÈÛÂ Î·È ‰ÂÓ Ì ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ fiÛÔ Ô £ˆÌ¿˜ æ‡ÚÚ·˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ë ‰È·›ÛÙˆÛ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fï˜ fiÙÈ Ô £ˆÌ¿˜ æ‡ÚÚ·˜ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ì ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ÁË Î·È ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ‰ËÏ·‰‹, Ì ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ì ¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ªÂ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ·Úˆ›‰Â˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÔÈӈӛ˜. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤Ù˘¯Â οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ˆ˜ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. ∫·È Â‰Ò ı¤Ïˆ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ˘ËÚ¤ÙËÛ Û ı·˘Ì·ÛÙ‹ ·ÚÌÔÓ›· Ë ÌÔÚÊ‹, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. √ ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘, Ô ¡fiÓÙ·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ·È‰› ÙÔ˘ οÌÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ·Á·¿ÂÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ÁË, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ·, ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜, Û˘¯Ó¿, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ú›ÛÎÔ. ∏ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ Û ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. Ÿ¯È ÙËÓ Ô˘‰¤ÙÂÚË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË, ¤ÛÙˆ Î·È ¤ÌÌÂÛ·, ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ ª. ∫·Ú·Á¿ÙÛË. μڋη ¤ÍÔ¯Ô ¤Ó· ΛÌÂÓfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÌÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ 1938. °Ú¿ÊÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ∫·Ú·Á¿ÙÛ˘: √ οÌÔ˜. ΔÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚfi˜. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÎfiÏ·ÛË. ΔÔ ¯ÈÓfiˆÚÔ, ÙÔÓ Ù˘Ï›ÁÂÈ Û ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙ·ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. ª·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·‚ÏËı› Ì ÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÍË̤ڈ̷, fiÙ·Ó Ë ŸÛÛ· ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÛÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ŸÙ·Ó Ù· ¯ÈfiÓÈ· ÙÔ˘ ŸÏ˘ÌÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ’ ·¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ù· ÛÙÂÚÓ¿ Á·Ï¿˙È· ¤Ï· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ·, ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ·¯Ù›Ó˜, ÍÂ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¯·ÌËÏÔ› Ï¢ÎÔ› ·¯ÓÔ› Ô˘ ÛÈÁÔÛ¤ÚÓÔÓÙ·È Ï¿È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·, Ù· ¯·ÓÙ¿ÎÈ·, Ù· ‚·ÏÙÔÙfiÈ·. ΔËÓ ÒÚ·, Ô˘ ÔÈ Î·ÙÛÔ˘ÏȤÚˉ˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÙÒÓÙ·˜ ηٷÎfiÚ˘Ê·. ¶Ô˘ ÔÈ Î¿ÚÁȘ ·ÚÁÔ͢ÓÔ‡Ó ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÏËÛÙÚÈ΋ Î·È ÊˆÓ·ÎÏ¿‰ÈÎË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ - fiÔÈÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ·Ó ¿ÚÂȘ - Í·ÏÒÓÂÙ·È ›ÛÈÔ˜, Ï¢Îfi˜, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì’ ·ÓıÈṲ̂Ӓ ·ÁοıÈ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜, Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ’¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi˜, Ù· ÛÙ¿¯˘· ÙfiÛÔ Ú¿ÛÈÓ·, Ë Î·Ù·¯ÓÈ¿ ÙfiÛÔ Á·Ï·Ù¤ÓÈ· Î·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÙfiÛÔ ·¯Ó¿ ÎÈ ·›ı·Ó·. ∫È ¤Í·ÊÓ·, ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ù˘ ·˘Á‹˜ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·¯ÓÔ‡˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ ÛÙ·¯˘ÒÓ Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ¤Ú· Ò˜ ¤Ú· Ì’ ·ÛË̤ÓÈ· Ú›ÁË. ºÏÔÁ›˙Ô˘ÓÙ·È ÔÈ Úfi‰ÈÓÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, ¯Ú˘Û›˙Ô˘Ó ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ. ∂›Ó·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ... ∫·È Ô μÏ¿Û˘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÔÓ £ÂÛÛ·Ïfi ·ÁÚfiÙË Ù˘ ÂÔ¯‹˜: ΔÈ ‰Â ¤ÛÙÈÓ Î·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘; ÕÓıÚˆÔ˜; ∑ÒÔÓ; ∞˘ÙfiÌ·ÙÔÓ; Œ¯ÂÈ „˘¯‹Ó; ºÚ¤Ó·˜; ∫·Ú‰›·Ó; ¡Ô˘Ó; ◊ Â›Ó·È Ì˯·Ó‹, ¿ÚÔÙÚÔÓ, ·ÚÔÙ‹Ú; ∞¿ÓÙËÛȘ ÔÚÈÛÙÈ΋, ηı˘ÛÙÂÚ›. ªÂÙ¤¯ÂÈ fiÏˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ. ∫·È ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÓ fi-

ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÓÔÌ·, ÂÓ Î·È ÌfiÓÔÓ, ‰È¿ Ó· ÙÔ ÂÓÓÔ‹ÛÂÙÂ, Ó· Û·˜ ÙÔ Â›ˆÌÂÓ; ∂›Ó·È ‰Ô‡ÏÔ˜. ¡·È, ‰Ô‡ÏÔ˜! ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÔÏ›Ù˘ Ô Î·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘! ∫ÔÚÔ˚‰Â‡ÂÙÂ; ª‹ˆ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÂȘ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ·, ‰È¿ Ó· Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘; ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È fi¯È ‰È¿ Ó· ˙‹ÛË, ·ÏÏ¿ ‰È¿ Ó· ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÚÁ¿˙ËÙ·È. ∞È ·ÁÚÔÙÈη› Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÙÔ˘ ÙÔÈ·‡Ù·È, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ ÂÎÌÈÛıˆÙÔ‡ ‹ ‰‹ıÂÓ Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔÓ 20 ‹ 30 ÏÂÙÒÓ - ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ÂÚÁ¿Ù·È, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÎÔ˘ÏÔ‡ÎÈ·, ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ô Î·È ϤÔÓ ‰Ú·¯Ì¿˜ - ÙfiÛÔÓ ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔÓ Ó· ÙÚÒÁË ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ ÂȘ ÙËÓ ÛÔÚ¿Ó, ÂȘ ÙÔ fiÚÁˆÌ·, ÂȘ ÙÔÓ ıÂÚÈÛÌfiÓ. ∂ÎÏËÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û ·˘ÙfiÓ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘, Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ¤ÛÙˆ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÔ¯‹. √ £ˆÌ¿˜ æ‡ÚÚ·˜ fï˜ ÙÔÏÌ¿, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÂÈÙ˘¯Ò˜, Ó· ÙËÓ „ËÏ·Ê›ÛÂÈ. ¢‡Ô ÌfiÓÔ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·È ¿ÏÈ Ô ∫·Ú·Á¿ÙÛ˘: √ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÙÛÈÊÏÈο˜ ÙÔ˘ ∫ÈÚÈÏ¿Ú - Ô ¶‹ÙÂÚ Ã·Ù˙ËıˆÌ¿˜ - ‹Ù·Ó ·fi ΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌÈÔ‡˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. §Â‚ÂÓÙ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓËÓÙ¿Ú˘, ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ˜ ÂÍ·›ÛÈ· ·fi ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ÙˆÓ ∞ÁÁÏÔÛ·ÍfiÓˆÓ. ŒÊÙ·Û ÛÙÔ Ì›˙ÂÚÔ Î·Ú·ÁÎÔ˘ÓÔ¯ÒÚÈ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÚ›· Ì·Ô‡Ï· Ì ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÛÔÚÙ, ¤ÓÙÂ Ï˘ÎfiÛÎ˘Ï·, ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ڷΤÙ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ, ÔÏfiÎÏËÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ΢ÓËÁÂÙÈο fiÏ· Î·È ÌÈ· ºÚ·ÓÙÛ¤˙·. ¢ÈfiÚıˆÛ ÙÔ ·ÏÈfi ÎÔÓ¿ÎÈ, Û ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ’¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¯Ù‹Ì· Î·È Ù’ ·ÓıÚÒÈÓ· ¯Ù‹ÓË Ô˘ ÙÔ ‰Ô‡Ï¢·Ó, ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ·. √È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. Business are business... ∫·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Úη‚›ÙÛ·˜ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÏ·‰‹: - ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ϤÂÈ! ÂÊÒÓ·Í ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ô Ã·‰Ô‡Ï˘. ◊Û·Ó ÔÓÂÙÈÎÒÙÂÚÔÈ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·’ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡˜!...

- ª·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ›¯·Ì’ ·ÎfiÌË! ¢¯‹ıËÎÂÓ ÔÏfi„˘¯· Ô ¿Ú‰ÚÔ˜.

- ¶Ô‡ Ó· ͤÚÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÚıÔ˘Ó ¿ÏÈ; ÂÛ˘Ì¤Ú·ÓÂÓ Ô Δ˙ԇ̷˜.

- ¡· ‰ÒÛÂÈ Ô £Âfi˜! › οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ Ô ¶··ÚÚ›˙Ô˜. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ª·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∂Ï›˙ˆ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ. ¢›Ï· ÛÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·fi ¿ÚıÚ· ÛÔ˘‰·›ˆÓ ·ÓÙÚÒÓ. √ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ƒÔ˝‰Ë˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ 1875 ÁÈ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ∞ÏÏ·¯Ô‡ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÁÂÓÒÓÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ÂΛ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ Î·È ¤Î·ÛÙÔ˜ ¿ÏÏ· ı¤ÏÔÓÙ˜. ∂Ó ∂ÏÏ¿‰È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·Ó¿·ÏÈÓ, ·ÈÙ›· Ù˘ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ Î·È Ù˘ ¿Ï˘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ı·˘Ì·ÛÙ‹ Û˘Ìʈӛ· ÌÂı’ ˘ ¿ÓÙ˜ ı¤ÏÔ˘ÛÈ ÙÔ ·˘Ùfi Ú¿ÁÌ·, Ó· ÙڤʈÓÙ·È ‰·¿ÓË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ÛÈ҉˘ ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ; ∏ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·fi ÔÏÈÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ΔÚÈÎÔ‡˘ Î·È ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ: √ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˜, Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ (‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ 1865 ¤ˆ˜ ÙÔ 1882), ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· Ó¤· ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜, Î·È fi¯È ¿ÓÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÏfiÁÔ˘˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈ-

ÌˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ ¤ÌÂÓ ·Î·ÏÏȤÚÁËÙÔ, ‹Ù·Ó Î·È fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË ·ÎÙËÌfiÓˆÓ Â˘ÓÔÔ‡Û ÙËÓ ¿ÓıËÛË Ù˘ ÏËÛÙ›·˜ ηÈ, ·ÎfiÌ·, fiÙÈ Ë ˘ÂÓÔÈΛ·ÛË ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ Ì fiÚÔ˘˜ “¢ÓÔ˚ÎfiÙ·ÙÔ˘˜” ÂͤÙÚÂÊ ÙË Ê·˘ÏÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÌ̷ٿگ˜. √ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÓÒÚÈ˙ ٷ ÚÔÊËÙÈο ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·: “∂¿Ó ‰ÂÓ ‰È·ÓÂÌËı› Ë ÂıÓÈ΋ ÁË ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÎÙ‹ÌÔÓ·˜, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛı› Â› Ì·ÎÚfiÓ ˆ˜ ÂȘ ·ÓËÏ›ÎÔ˘ ·È‰fi˜ ηٿÛÙ·ÛÈÓ”. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô ΔÚÈÎÔ‡˘. ∞˘Ùfi˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, “ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ÚÔ¤¯ÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ٷ ·ÚÔÈÎȷο ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ “ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜”. ∂Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó˜ ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈÒÓ ı· Â·Ó··ÙÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË (˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙȘ ‚Ô˘Ï‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘), ÚÔÛٿ٢ ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ - ÌÂÁÈÛÙ¿Ó˜. √ ΔÚÈÎÔ‡˘ ¤‚ÏÂ ٷ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ· Û·Ó ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ “Ê¿Ú̘”, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÌË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙȘ ·Ú¯·˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙË ÁˆÚÁ›· Î·È ˘ÔÓfiÌ¢ ÙÂÏÈο ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ΔÚÈÎÔ‡Ë ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÂÏÒÚÈ· ·ÔÙ˘¯›·, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. Œ¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ; Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ; ™ËÎÒÓÂÈ ÔÏÏ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ë ÂÚÒÙËÛË. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë fï˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋, ÚÔÛ¯ˆÚÒ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë-‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ¶¤Ú·Ó fï˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û ۯ¤ÛË ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ˜ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. Δ¤ÏÔ˜, Ô ª·Ú›ÓÔ˜ ∞ÓÙ‡·˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô ª·Ú›ÓÔ˜ ∞ÓÙ‡·˜; ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËıˆÚÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÓÙËı› Ï‹Úˆ˜ ·ÎfiÌË. √ˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ‹ ¤Ó·˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÚˆÙÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ï‹ıÔ˜ ÂȉڿÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È Ò˜ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ËÁ¤˜. √È ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÙÔÈÎÒÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ‰È·ÓıÈṲ̂Ó˜ fï˜ Ì ·fi„ÂȘ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ŒÓÁÎÂϘ, Ù˘ ·Ó·Ú¯È΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·˯‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙË “Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈ΋” ȉ¤· Ù˘ ÎÔÈÓÔÎÙËÌÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙ› ·fi ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÁÔÓÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi ‹ ·fi οÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ì ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì›ÁÌ· ȉÂÒÓ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÏÂÈÔ “ÎÔÈÓˆÓÈÛÌfi”, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ··ÈÙ› ÚfiÛˆ·-ÊÔÚ›˜ Ô˘ Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ·Ó ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·›ÛıËÌ·, ÚfiÛˆ· Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Ó·ÌÔÚʈً... ∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›Ó·È Ë ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÛÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. √ £ˆÌ¿˜ æ‡ÚÚ·˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ∫ÈÏÂÏ¤Ú ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ì ‰˘Ô ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· Ô˘ ηٿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ΔËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë. ªÂ ÛÔÊ›·, ÁÓÒÛË, ·Á¿Ë Î·È ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Ô £ˆÌ¿˜ æ‡ÚÚ·˜ ¿ÓÔÈÍ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ fi¯È ÌfiÓÔ Â› ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ¿ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. °È· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Â›Ù¢ÁÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜. ΔÔÓ ¤¯Ô˘Ó ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ‹‰Ë, Ô Î¿ÌÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘. ∂ΛÓÔ˜ Ô Î¿ÌÔ˜ Ì ٷ ̷و̤ӷ ¯ÒÌ·Ù· Î·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜. * ∂ÈÛ‹ÁËÛË ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¢∏∫π ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ æ‡ÚÚ· “∫π§∂§∂ƒ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·”.

∞¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ Û ۯfiÏÈ· ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ·Ú·ÔÏÈÙÈο Û¯fiÏÈ· Ù˘ Î. ∫∞Δ. Δ∞™ Ì ¿ÊËÓ·Ó ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚÔ ‰ÈfiÙÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, Ì ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÌ¿ıÂÈ·, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÂÛηÌ̤ӷ. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È “ÔÓËÚÔ›” Î·È ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÚfiÛˆ·, ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â›, ÂÈı˘ÌÒ, Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ Ù· ÂÍ‹˜: Δ· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û·˜ ʇÏÏÔ “ªÔÈÚ·›Â˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ”, “¶ÂṲ̂ÓË „˘¯ÔÏÔÁ›·”, “∞ÓÙȉڿÛÂȘ” ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ηÎÔ‹ıÂȘ ηıÒ˜ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Âȉ¤ÍÈ· ·Ï‹ıÂȘ Î·È „‡‰Ë, Ì ÚÔÊ·Ó‹ ÛÙfi¯Ô, Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›Ûˆ fiÙÈ: -™Â ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ √∂ª∞ 2013 ÍÂΛÓËÛ ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ °°∞ ¶·Ó. ªÈÙÛ·Í‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ô‰¤¯ÙËη.

-™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12 ª·ÚÙ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¶·‡ÏÔ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ, fiÔ˘ ·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Û˘˙ËÙ‹ıËΠ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤ÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢.™. Ù˘ √∂ª∞ 2013. ™Â η̛· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘, ·Ó·ÊÔÚ¿ ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ì ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. √È ‰‡Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ··ÈÙ› ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·... ∂¿Ó ÙÒÚ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÌϤÎÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‚ÔχÂÈ... ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÒ, Ó· ·ÔÙÂϤۈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù¤ÙÔÈˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·. ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ fiÙÈ ı· ÙÔ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ¿ÓÙ·, fiˆ˜ ¤Î·Ó· Û fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ∞ϤÎÔ˜ μÔ‡ÏÁ·Ú˘

A¶√æ∂π™

4

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

™Â ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÙÚ¿ËÎ·Ó «‚‚·ÈfiÙËÙ˜» ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ...

∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞

Ï‹ıÂÈ·, ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û ÛÙȘ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰‡Ô-ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó Û ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÎÚ›ÛË; ∞Ó Î·°Ú¿ÊÂÈ Ô Ó›˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂN.£.™øTHPIOY ÎÏÔÁ¤˜ Ì·˜ ÂÚȤÁÚ·Ê ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ì ÙÚÂÏfi, fiÚÁ·ÓÔ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¤· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÚ›·˜ Î.Ï. ∫È fï˜! ™‹ÌÂÚ·, Ì fiÛ· ˙ԇ̠- ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ̋ˆ˜ Ì·˜ Ù‡¯Ô˘Ó - ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ·ÛÙ› οı ·ÚÓËÙÈ΋ Úfi‚Ï„Ë... ∂Λ Ô˘ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó Û‚·ÛÌÔ‡ Î.Ï. ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘, Ù· μ·ÏοÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, ÂΛ Ô˘ fiÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó Ô˘Ú¿ ÔÈÔ˜ ı· ÚˆÙÔ‰¿ÓÂÈ˙ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ fiÏÔÈ ÙË ıˆÚÔ‡Û·Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÊÂÚ¤ÁÁ˘· ¯ÒÚ·... ∫·È ÙÒÚ·, ÂÓÙÂÏÒ˜ Í·ÊÓÈο, ‚Á¿˙Ô˘Ì È·Ù¿ÎÈ ˙ËÙÈ·ÓÈ¿˜ ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ √ÈÎÔ˘Ì¤Ó˘! ∂ÓÙÂÏÒ˜, Ì· ÂÓÙÂÏÒ˜, Í·ÊÓÈο Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹, Ô ·Ú›·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜ ÂÙ·›ÚÔ˜... ∂ÓÙÂÏÒ˜, Ì· ÂÓÙÂÏÒ˜, Í·ÊÓÈο ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈ¤ÛÂÈ, ÎÈ Â‰Ò ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, Û ‰›ÓË ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋!!! ∫·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÌË Ù˘¯fiÓ Î·È ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ‰Ô‡Ì ‰ËÏ·‰‹ fiÛ· ·‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠(ÏÂËϷۛ˜, ηٷÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î.Ï.), Î·È ÔÏÈÙÈ΋ (ÁÎÚÂÌÈÛÙ› Û ÒÚ˜ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÔÏÈÙÈ΋, ΢ڛˆ˜, ÂÏ›Ù)! ∞fi Ù¤ÙÔȘ ηٷ‚˘ı›ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ë πÛÙÔÚ›·. ∞ÏÏÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì·... ∫·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ÔÏ›Ù˘, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ‰ÂÈÓfi ÂÚ¢ÓËÙ‹ fiÏˆÓ fiÛ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Ô˘ ·ÂÈÏ› Ó· ÍÂıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ΢ڛˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ·‰˘Ó·Ù› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ηٷ‚˘ı›˙ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ٤ÙÔÈÔ ‚¿Ú·ıÚÔ, fiÙ·Ó Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙÔ... “ÚfiÙ˘Ô ÎÚ¿ÙÔ˜”, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ...·Ó›Û¯˘ÚË(;) ηÈ, ¯ıÚÔ› ›Ù ʛÏÔÈ, ÙÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·˘Ùfi; ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ÙÚÂÏ·ı› Ô ·Ïfi˜, ̤ÛÔ˜ ÔÏ›Ù˘,fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÓÔ› ·Ú·ÈÛıËÛÈÔÁfiÓˆÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó È· Î·È ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È, Î·È Ì ÙÚfiÌÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ÌÈ· ·Ó›Î·ÓË Î·È ·Ú·ÛÈÙÈ΋ “·ÛÙÈ΋” Ù¿ÍË ¯ˆÚ›˜ ȉ·ÓÈο, ȉÂÔÏÔÁ›·, ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË; ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ù·ÁÔ› ÙÔ˘˜, ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÙÚԯȿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ì·Ú·ÛÌÔ‡; ¶Ô‡ ‹Á·Ó fiϘ ÂΛӘ ÔÈ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ... “·Ó›Û¯˘ÚË” ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜...

“μÔ˘Ï‹ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÂοÛÙÔ˘”. “∏ ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË”. ºˆÎ˘Ï›‰Ë˜, ªÈÏ‹ÛÈÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, 6Ô˜ ·È. .Ã.

∞

√ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘

ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÙfiÎÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Â‰Ò, ·ÏÏ¿ Ë ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ϤÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÏ›Ù, ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi... ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÙ·Ú·¯ı› fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù·ÁÒÓ Ì·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÙÚԯȿ ·Ó¿Ù˘Í˘ - Î·È fi¯È Ì·Ú·ÛÌÔ‡... ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÙȘ ··ÈÙ› Ë Û˘Á΢ڛ·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi!!! ∂˘ı‡ÓË Ì‹ˆ˜ ¿ÏψÛÙ Â¤‰ÂÈÍ·Ó fiÛÔÈ Î˘‚¤ÚÓËÛ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·; ∞Ôχو˜ η̛·... ª‹ˆ˜ ÔÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È·ÙÂϤ۷ÓÙ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ Ì›· “Û˘ÁÁÓÒÌË” ÂÂȉ‹ Ì ÙȘ ·ÛÙfi¯·ÛÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Êı¿Û·Ì ¤ˆ˜ ‰Ò; ™Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ ÌÂÙÚÒÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, Ô˘ ·Ó Î·È Ì·ÎÚ¿Ó ·ÍȈ̿وÓ, ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì ÛοӉ·Ï·, ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î.Ï.! ¶·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ Û·›˙ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ˘fiÛÙڈ̷ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÚÈıˆÚȷΤ˜... ¶Ú¤ÂÈ ÔÈ ‰È·ÙÂϤ۷ÓÙ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›, ·fi ÙÔ 1995 Î·È ÌÂÙ¿, Ó· ‚ÁÔ˘Ó Î·È Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Êı¿Û·ÌÂ Â‰Ò Ô˘ Êı¿Û·ÌÂ, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ fiÔȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰Â›ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜... ¢Â Á›ÓÂÙ·È Ô Ì¤ÛÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ‚ÈÒÓÂÈ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÏ·Ï¿ ·‰È¤ÍÔ‰·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ, Î·È Ó· ÌË ÛÙÚ·Ê›, ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Û ÔÏÈÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ı· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ fiÔȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ!!! ∞Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ·Ó ‰È·ÚÚ·ÁÔ‡Ó ÔÏÔÙÂÏÒ˜ Î·È ÔÈ Ù˘ÈΤ˜ ÚfiÓÔȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ ·‰˘Ó¿ÙˆÓ Î·È Â›Ù ¢ÙÂÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ ›Ù ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ̤۷ ÛÙËÓ ·Ú·˙¿ÏË, fiÏ· Ù· ȉ·ÓÈο,Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ›ÙÂ Â‰Ò Â›Ù ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì›· ·˘Ù·Ú¯È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜! ∏ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ͤÛ·Û ·fiÙÔÌ· - Î·È ÎÔÚ˘ÊÒıËΠ̠ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ οı ¿ÏÏÔıÈ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜! ΔÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰Â ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù·ÁÔ› Ì·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ò˜ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ··ÈÙÔ‡ÌÂ, Î·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÙˆÓ Ù˘¯ÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÓÙÔÓ˘ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜!!!

Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ›Ù ÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Â›Ù fi¯È, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÒÛÙ ÌfiÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË, ·Ó fi¯È fiψÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ, Û ΔÔ˘ ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ¯ÚfiÓÔ˘, ı· η™Δ∞Àƒ√À ٷʤÚÂÈ Ó· ÙÔ ÙÈı·Û‡ÛÂÈ Î·È ∫√Δ™πƒ∞ Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ˘ÁÈ›˜ ‚¿ÛÂȘ skotsiras@yahoo.gr ÁÈ· ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÔ›· ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù¿ÛÂȘ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋˜ ‰ÈfiÁΈÛ˘, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÔÏÔη‡ÙˆÌ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘. √È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó. ∞·ÈÙ›ٷÈ, ˘fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜, ÌÈ· “ÂıÓÈ΋ Û˘Ìʈӛ·” ÁÈ· ÙÔ “‰¤ÔÓ ÁÂÓ¤Ûı·È” Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Û Îϛ̷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈı·Ú¯›·˜. √Ùȉ‹ÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı· ·Ô‰ÂȯÙ› ·ÙÂϤÛÊÔÚÔ Î·È Èı·Ófiٷٷ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ¿Û¯Ë̘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ∫È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·... √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË... ƒÒÌË, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿ÚÚˆÛË Î·È ·Ó¿Î·Ì„Ë. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ, ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÈÛÙÔÚÈο Â¤‰ÂÈÍÂ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Î·È Î·Ù·ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÈÛÙÔÚÈο, Â›Û˘, ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó ÌÔÈÚ·›· Î·È ˘·›ÙÈ· ÂıÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ; ¢ÂÓ Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ. ŸÏ· Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ - Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi. ™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Î·È Ë Î‡ÚÈ· ˘·ÈÙÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó, ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Á΢ڛ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ¿Û¯ËÌ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÈÔ Â›ÁÔÓÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÚ·Á‹˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÏË Ù˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ÛÔÎ ·fi Ù· “ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ·” ̤ÙÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘, Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ¿ÚÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∂¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÛÎÂÙ˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ó¿ÏÁËÙÔ˘˜ “ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜” Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. °Ú‹ÁÔÚ· fï˜, ÊÚÔӛ̈˜ ÔÈÔ‡ÓÙ˜, ·Ó·‰ÈÏÒıËÎ·Ó Û Â·ÓÔÚıˆÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, ηıfiÛÔÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, Ì fiÏ· Ù· ·ÚÂfiÌÂÓ· ÚÔÓfiÌÈ¿ Ù˘, ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ fiÔȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ.

¡¤Ô Stage...

I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

∂ΉfiÙ˘

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜

£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™ AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘

Kø™TA™ T™AM¶AZH™

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.

TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ¢HMO¶OY§OY

¶ƒ√∂ƒ°∞™π∞, ÌÈ· ·Ú¯‹, ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fiÎÙËÛ˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜... ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Stage, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ˜ ÓÙfiÚÔ˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο. øÛÙfiÛÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÂÎ Ù˘ οÏ˘...

Δ√ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∞ÔÛÎÔ› ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·Ó¤ÚÁˆÓ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Û ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

Δ

∏ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‰È¤ÁÓˆÛ ¤ÁηÈÚ· fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ‚·Ú˘ÓfiÙ·Ó Ì ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ηÙÂÍÔ¯‹Ó ˘·›ÙÈÔ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ·ÓÙÈ·Ï¤„ÂÈ Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ·. ŒÙÛÈ, ¤‰ˆÛ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ ·˘Ù¿, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ˘‡ı˘Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘, ÁÈ· Ó· ·Ì·˘ÚÒÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ηÚÈηÙÔ‡Ú·. ∂Âȉ‹ fï˜ οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ Ô˘ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, fi¯È ¿‰Èη, ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Ù·Ï·ÓÙ‡ÛÂȘ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó·Ù˘Íȷο ̤ÙÚ·. ΔÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÊÂÚ ӷ ·Úı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· Âȉ›ÍÂÈ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ·Ú¿ ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, Â›Ì·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·Ï›„ˆ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· οӈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó· ÊÚ›ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÁÈ· Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜, fiÛÔ Î·È Ôϛ٘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ï‹ÙÙÂÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ·fi Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ·. ªÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÚÔÛËψ̤ӷ ÛÙȘ ȉÂÔÏË„›Â˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŒÙÛÈ, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔʤÚÂÈ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ù· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌË. ™·ÊÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ¿ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ ·˘Ùfi˜ Ô Êfi‚Ô˜ Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Û˘Û›ڈÛË Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ·Ôχو˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∞Ó ·Ú·Û˘Úı› ·fi ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Â‡ÎÔÏ· Û˘Óı‹Ì·Ù·, ·fi Û˘ÓÙ¯Óȷο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜ Ú‹ÙÔÚ˜, Ì·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô‡ ı· ÙËÓ ‚Á¿ÏÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ¢ı‡Ó˘, ÌÔÚ› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ¿ÏÈ. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ÔÈËÙ‹ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ ÙÔ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ¤¯Ô˘Ó: “ fl˜ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Â›Ó·È Ó·ÚÎÔıÂÙË̤ӷ / ÙÔ ÓÔ˘ Û·˜: ·fi Ì·˜ Ë ¿ÓÔÈÍË ÂÍ·ÚٿٷȔ.

√¶ø™ Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô √∞∂¢, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÙ¿ Ì‹Ó˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ. °È·Ù› Î·È ÙÔ Stage ›¯Â ÔÚÈṲ̂ÓË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ οı ÙfiÛÔ ·Ú·ÙÂÈÓfiÙ·Ó Ì ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ... ™Δ√À™ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÌËÓÈ·›· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙÔ π∫∞, ÌfiÓÔÓ Ô˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË Î·Ù¿ Ôχ (27,45% ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô 8,82% ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È 18,63% ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË). ∫∞π ηϿ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÌÔÚ› Ô Î¿ı ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ò˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ; ª‹ˆ˜ Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙȘ ›¯Â οÓÂÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË;

∞¡ Ó·È, ‰ÈfiÙÈ Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÊÚ¿ÛË “ÂÈÏÔÁ‹ ̤ۈ ∞™∂¶”, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ¯‡ıËÎ·Ó ÙfiÓÔÈ ÌÂÏ¿Ó˘ ÁÈ· Ó· ηٷÁÁÂÏı› Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È ÂÎʈӋıËÎ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ·fi Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ªª∂ ηٿ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ √∞∂¢; ª∏¶ø™ ÂÂȉ‹ ¤Ú·Û·Ó ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ͯ¿ÛÙËÎÂ Ë ˘fiıÂÛË; ◊ Ì‹ˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÂÚÁ›·, οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ Ë̤ÙÂÚÔÈ; Ÿ,ÙÈ ·fi Ù· ‰‡Ô ÎÈ ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Stage ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Ù· ηًÁÁÂÈÏ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· fiÛ· ··ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó. ∞¡ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·¿ÙË Î·È ˘ÔÎÚÈÛ›·, ÙfiÙ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜; dimopoulos@e-thessalia.gr

™À¡∂¡Δ∂À•∏

5

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔI√À 2010

∫

·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô Î. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙÔ °Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ıËÓÒÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ. ¢ËÏÒÓÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ó ÂӉ›ÍÂȘ, fiÙÈ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·˘ÙÔ› ·fi Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ∂ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·ÙÔÚıˆÙ‹ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÂÈÛÌÒÓ, ÂÓÒ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.

°∂ƒ∞™πª√™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ “∞Ó·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÛÂÈÛÌfi ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚ. ∂ÏÏ¿‰·” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Ù˘¯·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÁÂˆÊ˘ÛÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·; ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 8,8 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û¿ÓÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ΔÔ 1960 ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 9,3. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞˚Ù‹˜ (7,1) ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η. 줂·È· ÔÈ ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Î¿ÎÈÛÙË ‰fiÌËÛË. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. √È ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¤ıË. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ¤¯ÂÈ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ οÔÈˆÓ ·ÏÈÒÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ; ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÂÓfi˜ Ú‹ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ¿ÏÏÔ Ú‹ÁÌ· Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi ÛÙË ÛÂÈÛÌÔÏÔÁ›· Î·È Ô Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ˆ˜ “Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÓÙfiÌÈÓÔ” . ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ “Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÓÙfiÌÈÓÔ” . √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ÙÔÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ‰È¤ÁÂÚÛ˘ ·fi ¿ÏÏÔ ÛÂÈÛÌfi. ŸÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÛÂÈÛÌÔ› Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Û ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ “Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÓÙfiÌÈÓÔ” , ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÎÙԇ̠ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ¯ÚÔÓ˜ ¤Ú¢Ó˜. ™˘ÓÂÒ˜, fiÙ·Ó ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ›. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û˘Á΢ڛ· ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ԇÙÂ Î·Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜.

“√È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÛÂÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2009. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÂΛ. °È· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÂΛ. ªÂÙ¿ ÙË ÌÂÙÚ›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √‡Ù ÂΛ ¤ÁÈÓ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜. ∫·È ·ÊÔ‡ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛ·Ó Î·È Ù·Ï·ÈÒÚËÛ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈο fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÚfiÛÊ·Ù· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È Ù˘ §·Ì›·˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ̤ıÔ‰Ô ÚfiÁÓˆÛ˘. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÏfiÁÔ” ¶fiÛÔ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Û·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Â›ÎÂÈÙ·È ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·; ∏ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. °È· Ó· ÌËÓ ¿ˆ ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ, ı· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ ÌfiÓÔ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÛÂÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2009. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÂΛ. °È· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÂΛ. ªÂÙ¿ ÙË

ÌÂÙÚ›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √‡Ù ÂΛ ¤ÁÈÓ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜. ∫·È ·ÊÔ‡ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛ·Ó Î·È Ù·Ï·ÈÒÚËÛ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈο fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÚfiÛÊ·Ù· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È Ù˘ §·Ì›·˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ̤ıÔ‰Ô ÚfiÁÓˆÛ˘. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÏfiÁÔ. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ıˆÚÒ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜. ∞¤¯Ô˘Ì fiÓÙˆ˜ Ôχ ·ÎfiÌË

·fi ÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô; ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ȉ›ˆ˜ Ë ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË, ‰ËÏ. fiÙ·Ó Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ Ï›ÁˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ Ï›ÁˆÓ ÌËÓÒÓ, ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ̤ÙÚÔ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fï˜ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·ÙÔÚıˆÙ‹ Ë ÚfiÁÓˆÛË. Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·; Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ 2003 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË Î¿Ì„Ë ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó· Î·È ˘¤‚·Ï· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008, ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÎÙ›ÌËÛ˘ ™ÂÈÛÌÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘. Œ¯ˆ ÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ Ì Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ÏËÚÒÛÂÈ Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÂÈÛÌÔÏfiÁˆÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ˘Âڂ›Ù ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜ ¤Ó· Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï¿ıÔ˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë. √È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂÌÂÏÈ҉˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÔÏÈÙÈÎfi. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ¿ÎÚÈÙ· ÙÔ˘˜ ·ÚÂÛÙÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÙÔ˘˜ ˘ԉ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˜ χÛÂȘ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈÔ˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ¤¯ÂÈ Â›ÛËÌË ÂÓË̤ڈÛË ÂÓÙfi˜ ‰ÈË̤ÚÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÚÔÁÓÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ªª∂; ∫·È ·Ó Ù˘¯fiÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ ¤Î·Ó ·˘Ùfi, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Ôı› Ú·ÎÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ ı¤Ì·; ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ηْ Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊˆÓ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘.

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ¡∞∫√À,

μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ª·ÁÓËÛ›·˜ ™Ã∂¢√¡ ÂÓÙ¤ÌÈÛË Ì‹-

Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ó· “·›˙ÂÈ” Ì ¢·›ÛıËÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fi¯È ÏËÚÔÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, fiˆ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÚÚ¤ÔÓÙ·˜ ʋ̘ Î·È ÛÂÓ¿ÚÈ·, Ô˘ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏËÏÔ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô, ¤ˆ˜ Î·È Ï›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·Ì ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ -Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi ̤ڷ Û ̤ڷ- ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔȘ ÁÂÓÈÎfiÏÔÁ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó fï˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì “‰È·Î‹Ú˘ÍË ·Ú¯ÒÓ”, ·Ú¿ Ì ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‰›Î·ÈË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÙÂÏ›. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿Ï·Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÊÔÚÔÂȉÚÔÌ‹˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰Â, Ì ÙȘ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ... ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È ÌÂÛ·›·˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·ÂÈÏ› Ó· “ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ” Î·È ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηٷÛ΢·ÛÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ οı ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋. ŸÏ· ·˘Ù¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô‰ËÁ› ÙË ¯ÒÚ· Û ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ -ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎËÛ ‰Ú·Ì·ÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰·. ∫È fï˜, Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÛ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·ÁÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛ‰Ô˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, Â›Ó·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÛÙËÓ Ú¿ÍË -Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ԉ›ÍˆÓ- ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ 12.000 ¢ÚÒ ‹ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜. ∞˘Ù¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡, ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· η‡ÛÈÌ· Î·È ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ º¶∞, ·ÁÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ηıÒ˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∫·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÚÔηÏ› ÓÙfiÌÈÓÔ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó, Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ fiÚÂÍË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ì ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ Î·È Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÚfiÏÔ˘, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÙÂÈÓ ¯¤ÚÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·Ó·Áη›· Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÚÔÙ›ӷÌ ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Û ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̤ÙÚ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Î.Ï. ª¤ÙÚ· Ô˘ ı· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ Ù˘ ¡.¢. ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÛÙ›ÚÔ “fi¯È” Û fiÏ·. ΔÔ ÔÔ›Ô, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û˘Óԉ‡ÙËÎÂ Î·È ·fi Ì›· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Ú‚·ÓÛÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ ¢ı˘ÓÒÓ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È ÌÈÎÚÔ„˘¯›Â˜. ∂È‚¿ÏÏÂÈ ¿ÌÂÛ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ χÛÂȘ, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. ∫·È Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÒÚ· Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘!

™À¡∂¡Δ∂À•∏

6

∫Àƒπ∞∫∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

Δ

· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ϿıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ª¿ÍÈÌÔ˜ ÷ڷÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ¡.¢, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ¡.¢ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ٷ ÁÂÓÓ·›· ̤ÙÚ· Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÁÓfiËÛ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¡.¢ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ù· ÏfiÁÈ· Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎÙ·ÎÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹.

ª∞•πª√™ Ã∞ƒ∞∫√¶√À§√™ “∏ ¡.¢. ÊÔ‚‹ıËΠÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Èı·Ó¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

- ™ÎÏËÚ¿, ÏËÓ fï˜ ·Ó·Áη›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ٷ ÚfiÛÊ·Ù· ̤ÙÚ· Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. °È· ÙÔ fiÙÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛÙ‡ÂÙ ¢ı‡Ó˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜; ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ. ∂›Ó·È ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÙË Êı¿ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ∏ ÁÓÒÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ı· Ì·˜ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÔÏÏ·ÏÒ˜. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÙÔ 2008 ¤Êı·ÛÂ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ۯÂÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì·˜ Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó¤‰˘Û fiϘ ÙȘ ¯ÚfiÓȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞˘Ù¤˜ ›¯·Ó ‰È·ÈÛÙˆı› Î·È ·Ó·Ï˘ı› ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÁηÈÚ·. ◊Ù·Ó Û fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfi, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó, fiÙÈ Ù· ‰ÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ú›˙˜ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980. ∏ ÏÂÁfiÌÂÓË “ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋” ÙÔ˘ Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ˘ ¶∞™√∫ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È ÛÙ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·. √ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Î·È Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ‰ÈÔÁÎÒıËÎ·Ó ˘¤ÚÌÂÙÚ·. Δ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ù˘ ∂√∫ ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ·ÏÏfiÙÚÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ¶∞™√∫ ‹Ú ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 1981, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ 32% ÙÔ˘ ∞∂¶. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯Úˆ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂√∫. ΔÔ 1989 ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ›¯Â Êı¿ÛÂÈ ÙÔ 61,5%. ª¤Û· Û ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ·˘ÍËı› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ 2004 ·Ú¤Ï·‚ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 108% Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2007 ÙÔ Â›¯Â ηÙ‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ 105%. √ ̤ÛÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 20042008 ‹Ù·Ó 7,5% fiÙ·Ó ·fi 1981 ¤ˆ˜ 1989 Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ˘ ‹Ù·Ó 33,6%. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ Â˘ı‡Ó˜; Œ¯ÂÈ, Î·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË Â˘ı‡ÓË Ù˘ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ٷ ÁÂÓÓ·›· ̤ÙÚ· Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ºÔ‚‹ıËΠÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ¡· ı˘Ì›Ûˆ, ‚¤‚·È·, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙÔ, fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û Û fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛˆÓ. ΔÒÚ· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙ· ̤ÙÚ·.

“™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ì·˜, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi, ΢ڛ·Ú¯Ô ÔÏÈÙÈÎfi Ú‡̷ Î·È Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË ¡¤· ªÂÙ·Ôϛ٢ÛË” ∂›Ó·È Î·È ÛÎÏËÚ¿ Î·È ¿‰Èη, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È. ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fï˜ fiÙÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ϿıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ¶ÚÒÙ· ¿ÚıËÎ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·›ÛÙ¢Ù˘ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÙÔÏÌ›·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ¤ÓÙ ̋Ó˜. Œˆ˜ ÙfiÙÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ӷ ÌËÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ¯ÔÏÔÁ›·. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ÏËÚÒÛ·Ì fiÏÔÈ, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂¿Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ›¯Â ¿ÚÂÈ Ù· ÛˆÛÙ¿ ̤ÙÚ· ‰ÂÓ ı· ›¯Â ηٷÛÙ› Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ ȤÛÂˆÓ Ô‡Ù ı· Ì·˜ ˘·ÁfiÚ¢·Ó ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. ∫·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ì›· ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘. ∫·È ·˘Ùfi ÁÂÓÓ¿ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ Â·Ê¤˜ Ô˘ ›¯Â Û ¶·Ú›ÛÈ Î·È μÂÚÔÏ›ÓÔ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ∏ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ; ∏ ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÔÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ΔÔ ÂÈÛËÌ·›Óˆ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Û·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì·˜, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›̷ÛÙ ÂÈÚÚÂ›˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. 줂·È·, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÊÙ·›ÂÈ Î·È Ô ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi˜ ÙÔ˘ “ıÚÈ¿Ì‚Ô˘” Ô˘ ۋΈÛ ÙÔ ¶∞™√∫, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÙÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Δ· ÏfiÁÈ· Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ Êı¿ÓÔ˘Ó. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ¤ÌÚ·ÎÙË ·fi‰ÂÈÍË ·ÏÏËÏÂÁ-

Á‡Ë˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞˘Ùfi ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜: ΔË ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÒÚ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÒ‰˘ÓË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ‹˜ Û·˜, ÁÈ· ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚÔÓÈο, Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÚfiÛÊÂÚ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÒÛÙ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫·È ‰È·Ù‡ˆÛÂ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ 23 ̤ÙÚ·. ª¤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ó¿Û˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù· ·ÁÓfiËÛÂ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Êı¿Û·Ì ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ʤÚÓÔ˘Ó ÌfiÓÈÌË ‡ÊÂÛË Î·È ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ; ∂Í ·Ú¯‹˜ ‰ËÏÒÛ·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ì “Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹” . ™ÙËÚ›˙Ô˘Ì οı ̤ÙÚÔ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ·Ó ˆÊÂÏ› ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ∏ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ·

ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi; ∞ÔÙÂÏ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÔÍÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÚ›Û˘, Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÎÚË͢ Ó· Ì·˜ ·ÂÈÏ›, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÍ ·Ú¯‹˜ ¿ÛÎËÛ ÎÚÈÙÈ΋ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋. ªÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∂Ì›˜ ›·Ì fiÙÈ ÔÈ fiÔȘ ¢ı‡Ó˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈΤ˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ì ÙȘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ı· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ï·fi. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂Ì›˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ˙‹ÙËÛ·Ó Û˘ÌʈӋ۷ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ·fi ÙÔ 1981. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú·˙fiÌ·ÛÙ ӷ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì “fiÏ· Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜” . ∏ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ fiÙÈ Ë ¡¢ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÂÏ›‰· Î·È ‰ÂÓ ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÌÔÚ› Ó· ÂÓÓÔËı› Î·È ˆ˜ ÚfiıÂÛË Î·Ù·‰›Î˘ ÙˆÓ fiÛˆÓ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔÓ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹; ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ “Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÂÏ›‰·” ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÌ‚È΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. ¢È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ 4˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ë ¯ÒÚ·. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË Ê¿ÛË

“ºı¿Û·Ì ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ʤÚÓÔ˘Ó ÌfiÓÈÌË ‡ÊÂÛË Î·È ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ; ∂Í ·Ú¯‹˜ ‰ËÏÒÛ·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ì “Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹”. ™ÙËÚ›˙Ô˘Ì οı ̤ÙÚÔ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ·Ó ˆÊÂÏ› ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi” Ô˘ fiÏÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ªÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘. ∫·Ïԇ̷ÛÙ ӷ ‚Úԇ̠¿ÌÂÛ· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. °È· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜. À‹ÚÍ·Ó ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È Ï¿ıË ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, fï˜, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÈ ÎÚÈı› ÔÏÈÙÈο. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÔÈ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ η٤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·, ÁÈ· Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫·È ¤ÙÛÈ ı· ÔÚ¢ıÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ ı· ¤ÛÔ˘Ì ÛÙË ·Á›‰· Ù˘ ÔÌÊ·ÏÔÛÎfiËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜. £· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÙ‡¯Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘ÌʈÓԇ̠ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ì·˜ Ï‹ÁˆÛ·Ó. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ì·˜, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi, ΢ڛ·Ú¯Ô ÔÏÈÙÈÎfi Ú‡̷ Î·È Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË ¡¤· ªÂÙ·Ôϛ٢ÛË. ΔÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙȘ ∏¶∞ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ·¤ÊÂÚ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;

∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ù· fiÔÈ· Î¤Ú‰Ë ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ Î¿ı ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÛÙ›‚Ô Â›Ó·È Î¤Ú‰Ë ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ™·Ó ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. Œ¯Ô˘Ì fï˜ Â›Û˘ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ ÛÙ· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ··Ú·‚›·ÛÙ˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜. ∞Ó ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÙËÚËıÔ‡Ó ÙfiÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ì·˜ ‚ÚÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙȘ ∏¶∞, Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ·Ú¿ ÙËÓ Î¿Ì„Ë Ù˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. ∂ÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌ·ÛÙ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ fiÛ· Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ fiÙÈ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë Ï‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒÙÛÈ ·fi ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ï¿‚·Ì ÌfiÓÔ Î·Ï¿ ÏfiÁÈ·. √ Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì· ˘‹ÚÍ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÏÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ∫·È ÌÂÙ¿; √È ÈÂÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· Ó¤Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ spreads Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰Ò. Ÿˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· Ó¤· ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ· Î·È Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È ÙÔ “μ∏ª∞” , Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi,“·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÛÔÈ Û‡‰Ô˘Ó Ó· Ï·Û¿ÚÔ˘Ó ÂıÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜”.

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

7

™À¡∂¡Δ∂À•∏

8

∫Àƒπ∞∫∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

™

Ô‚·Úfi Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ ı· ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. ∞˘Ùfi ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ªÔÛ¯ÔÓ¿˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙÔ ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ∂∂ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈχÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·fi ÌfiÓË Ù˘. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∂,∂ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛٷ٢ı› Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔ›·.

°∂ƒ∞™πª√™ M√™Ã√¡∞™ “∏ ∂∂ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

∂›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÙÂÏÈο ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ ı· ÚÔÛʇÁÔ˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¢¡Δ; £ÂˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ë ∂∂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. ∞˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, Î·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË Ë ∂∂ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ ·ÔʇÁÂÈ. ΔÔ fiÙÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ˘ÏÔÔÈËı› Ë fiÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÁÓˆÛÙÔ› ÔÊ›ÏÂÙ·È ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ÛÙÔ fiÙÈ Ë ∂∂ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ∂∂ ı¤ÏÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÈχÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ù˘ ÌfiÓË Ù˘, ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÈ Ë ›‰È· Ó· Ú¿ÍÂÈ. ™ÙÔ Ì¤ÙÚÔ fï˜ Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ-Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌʈÓ› Ë ∂∂-·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜, ÙfiÙÂ Ë ∂∂ ı· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÌÔÈÚ·›· ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. ∏ fiÔÈ· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Î·È ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; √ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜ ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÂÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÂÈÛÊ·Ï›˜ ÙȘ fiÔȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂∂; ∞˘Ùfi Èı·ÓÒ˜ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÌÈÎÚfi ‚·ıÌfi. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Â¤‚·Ï ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ fiÚÔ˘˜ fiˆ˜ Ô Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î.¿. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ Â˘ÚÒ fiˆ˜ Î·È Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÓfiÌÈÛÌ·: ÙÔ Ì¿ÚÎÔ. ∏ Â˘Úˆ˙ÒÓË Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠÛÙË ‚¿ÛË ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ∏ °·ÏÏ›· ‹Ù·Ó Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ˘‹ÚÍ ·Ó¿ÌÂÛ· Û °·ÏÏ›· Î·È °ÂÚÌ·Ó›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ∞ÓÙȉڿ ¤ÓÙÔÓ· Û‹ÌÂÚ· Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÂÂȉ‹ ıˆÚ›, fiÙÈ Â¿Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ı· ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÙÂı› ˙‹ÙËÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·; ∏ ηٿÛÙ·ÛË Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ôχ ·ÌÊ›ÛËÌË. ∞fi ÙË ÌÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÒ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÎÚ·›· ÂΉԯ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘¤Ú‚·Û˘. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ˘Âڂ› ÙÔ fiÚÈÔ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ˆ˜ Â›ÛËÌÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ·Ï‡ÂÈ ˆ˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ÒÛÙ ӷ Â-

“ªË Ú›¯ÓÔ˘Ì fiÏË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌfiÓÔ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¤Î·Ó ηΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ŒÎ·Ó ηΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Â› „¤Ì·Ù· ÁÈ· ·˘Ù¤˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·Ùfi˜ Ù˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Û·Ù¿Ï˘ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ fiÏ· Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‚Ú¤ıËΠ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜” ·Ó¤ÏıÂÈ ·˘Ùfi Û ÈÛ¯‡. ™Â fiÏÔ ÙÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙËÓÛ˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ; ∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ¤Ó· ıÂÛÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Ì Ôχ ·ÚÁfi ÙÚfiÔ. Œ¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó. ∞fi Ù· 15 ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ϤÔÓ ÛÙ· 27. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘. ∂›‰·Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ··ÈÙ‹ıËΠÒÛÙ ӷ ÂÈÎ˘Úˆı› Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ··ÈÙ› Ôχ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ë °·ÏÏ›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ı¤ÙÂÈ ÂÂÈ-

‰‹ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ·ÏÈ¿. ΔÔ ı¤ÙÔ˘Ó fï˜ ¯ÒÚ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÈˆÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ˘¤ÚÔÁÎÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ÃÒÚ˜ fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›· Î·È ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ οı ¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰·ÓÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ... ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ¯Ú¤Ë. ∏ °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 3% Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ Î·Ù¿ Ôχ. ªË Ú›¯ÓÔ˘Ì fiÏË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌfiÓÔ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¤Î·Ó ηΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ŒÎ·Ó ηΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Â› „¤Ì·Ù· ÁÈ· ·˘Ù¤˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·Ùfi˜ Ù˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘ÓÂÈ-

‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Û·Ù¿Ï˘ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ fiÏ· Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‚Ú¤ıËΠ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∂¿Ó .¯. Ë ™Ô˘Ë‰›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË Ì·˜ ı· ›¯Â fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ·ÏÏ¿ Ë ∂∂ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ÌÈ· ÈÔ ÂÈÂÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ‚ÚÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· χÛÂȘ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fï˜ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÌÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ ∂∂ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÂÈ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ηÓfiÓˆÓ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ˘Ô¯ÚˆÓfiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ó· ‚ÚÂı› ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂∂ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ê˘ÛÈο ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi Ù¤ıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·... ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi. ΔÔ 2006 Â¿Ó Ï¤Á·Ì fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· η٤ÚÚÂÂ Î·È ¿ÏÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ú·ÏÈÛÙÈÎfi. ∫·È fï˜ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË

ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÙÔ ÈÏÔÙ‹ÚÈÔ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ÌfiÚʈÛ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷÓÔԇ̠ۋÌÂÚ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ·›¯Ù˜ fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÔÈ ∏¶∞ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∏ Û˘Ìʈӛ· ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Û οÔÈÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË Ì ·ÓÙÈÊ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∞˘Ùfi ηıÈÛÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÙË Û˘Ìʈӛ· ÂÊfiÛÔÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ï˘Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·fiÊ·ÛË ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÍÔ˘Û›·. ∂›Ì·ÛÙ Û ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ôχ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯·ÔÙÈ΋ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ΢‚ÂÚÓËı›. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‡ÎÔϘ χÛÂȘ Ô‡Ù ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô‡Ù Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô.

¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË - ªÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ √§√π ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘ÌʈÓԇ̠۠οÔȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ È· ·Ï‹ıÂȘ.

-Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ϤÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi, Û¿Ù·ÏÔ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ ¶∞ƒπ ∂˘ÚÒ˘, ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ π. ª√ÀΔ™π¡∞, ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô˘‰ÂÌ›· ΢‚¤ÚÓËÛË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÏπˆÏÎÔ‡ Ï¿ÍÂÈ ·ÊÔ‡ οı ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛˆÓ.

-√ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·Ú¿ ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÈÏ‹ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ Ô ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ù¯ÓÈο Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

-∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¤¯ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Ú·ÁÌ·Ùˆı›. ¢È¿ Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ( ∫Ú¿ÙÔ˜ ∂ÈÙÂÏ›Ô) ÙËÓ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ ·ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.

-™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· ˘ÔÙÈÌԇ̠ٷ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ıÂÛÌÈο ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì Ì ÂÍfi¯ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·. °È· Ó· ÌË ıˆÚËıԇ̠¿‰ÈÎÔÈ ÛÙË ÎÚ›ÛË Ì·˜ ı· ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂ-

ÏÈο Û˘ÓÂıÏ›‚ÂÈ ÛÙȘ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ·ıËÓÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘‰¤ÔÙ ÂÍÂÏ›¯ıË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘. ∂›Û˘, ı· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ ÚÒÙÔ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, “∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜” , Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌ·. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô˘‰¤ÔÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËΠ·fi ÙȘ ‰‡Ô ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ™ËÌ›ÙË- ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÒÛÙ ӷ ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ∏ Ó¤· ‚È·ÛÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ‰ÂÓ ›ıÂÈ ÁÈ· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘. ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û¯Â‰›Ô˘, ÙËÓ ÂȉÂÚÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÈ·˜ ÎÔÌ‚È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ÙËÓ ·ÊÂÏ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ‰Â ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ 370 √Δ∞ ·fi 1034 Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·ÚÈıÌËÙÈο, ÁˆÁÚ·ÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ·ÔÛÙÂÚ› ·fi ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∂›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ‹ Â›Û˘ Ë Ï‹Ú˘ ·Ô˘Û›· Û·ÊÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÒÛˆÓ, ·ÊÔ‡ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ Â›Û˘ ‰ÂÓ Á›-

ÓÂÙ·È ÍÂοı·ÚÔ ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰Ô̤˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ √Δ∞ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ Û¿Ù·Ï˜. ∏ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È fï˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜ ıÂÛÌfi˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Ï·˚΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ·, ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ Ù˘ ËıÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ ıÂÛÌfi Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÛÙ›ڷ ·ÚÈıÌÔÏÔÁ›· ·‰ÈΛ ηٿʈڷ ÙËÓ ÂÌÙÔ˘Û›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¢ª ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·‚ԇϢÛË, ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. √ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ù·ÎÙÈ΋ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¿ÛÂÈ ı˘Û›·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ √Δ∞ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ, Ë ÂӉ¯fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‹ fi¯È ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·, Ë Ù‡¯Ë Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔ·„Ô˘Ó ˙ËÌȤ˜ Î·È ··Í›Â˜, Ë ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, Ë Â͇ÚÂÛË Î·È Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ Â›Ó·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó Î·È Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó Û ¤Ó· Ì‹Ó·.

ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ‰Â Û˘˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú¿, ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÂÓfi˜ ıÂÛÌÔ‡ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. (ȉ¤ ƒ‹Á·˜ μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹˜). º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ì ΤÓÙÚÔ ÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· ( Ù¯ÓÈ΋-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, ·ÊÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ¢‹ÌÔÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 70.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ¢‹ÌÔÈ, ÂÎÙfi˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, ı· ¤¯Ô˘Ó ̤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∏ ¡ÔÌ·Ú¯›· ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi. ΔÔ πÙ·ÏÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ÚÔÛȉȿ˙ÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÌÔÚ› ‡ÏÔÁ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËı›. ∏ πÙ·Ï›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜ (10005000 ηÙԛΈÓ) ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‰Ô̤˜ Û ¢ËÌÔÙÈÎfi ‹ ¢È·‰ËÌÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ ı· ˙‹Ï¢·Ó fiÏÂȘ ÙˆÓ 30.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·‚ԇϢÛË, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó Ï¿ıË, Ù· ÔÔ›· ˘fi ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ı· Â›Ó·È ϤÔÓ ·‰È¤ÍÔ‰·.

∂Âȉ‹, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛı› Û ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ıÂÛÌÔıÂÙËı› Ë ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È Ô ·ÈÚÂÙfi˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Î·È ÂÈϤÔÓ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘ æËÊȷ΋˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ó· ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ÛÙË ‚¿ÛË ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∞Ó ˘ÏÔÔÈËı› Ë ·’ Ê¿ÛË Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ô‰ÔÙÈο Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙfiÙ ı· ÌÔÚԇ̠ÂÎ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·ÍÈfiÈÛÙ· ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚’ Ê¿Û˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜. ∞Ó fï˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ “¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡” ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÙfiÙ ı· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÌfiʈÓ˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ °. ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘ Δ∂¢∫ Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÏÔÁÔÎÔ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηڤÎϘ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹, ÒÛÙÂ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

¶√§πΔπ∫∏

9

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔI√À 2010

∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜

¡¤Ô ˯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¢ £∂™™∞§√¡π∫∏, 20.

ÂÓ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Â·Ó¤Ï·‚ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. √È ı˘Û›Â˜ ı· È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ, ‰ÂÛ̇ÙËÎÂ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆ˜ “‰ÂÓ ˙ËÙ¿Ì ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ‰Èο Ì·˜ Ï¿ıË Î·È ¯Ú¤Ë”. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Î·È ÁÈ· “ηÏÔıÂÏËÙ¤˜ Ô˘ ‰È·‰›‰Ô˘Ó „¢‰Â›˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜”, ÂÓÒ ÂÍ·¤Ï˘Û ‰ÚÈ̇ٷÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË ¡¢. “∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘” ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. “™Â ÂÌ¿˜ ·Ó¤ıÂÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·Ú¿‚È ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÚÈÎ˘Ì›· Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. •¤Úˆ fiÙÈ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË” ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Â›Ó·È ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ Û ¤Ó·Ó ÛÙfi¯Ô: “™ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ™ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜” . ∑‹ÙËÛÂ, Â›Û˘, ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ˆ˜ “ÔÈ ı˘Û›Â˜ Ì·˜ ı· È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ” . ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ˆ˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·. “◊ οÓÔ˘Ì ηÙÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ¿‚Ô˘Ï· Î·È ·Ó‡ı˘Ó·, Î·È Î·Ù·‰Èο˙Ô˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ‰ÂηÂٛ˜ ‡ÊÂÛ˘, ·Ú·ÎÌ‹˜, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È Ì·Ú·ÛÌÔ‡” ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â·Ó¤Ï·‚ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ¿ÚÂÈ fiÛ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, fiÛÔ ÂÒ‰˘Ó˜ Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ÒÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. “Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ŸÛÔ ÛÎÏËÚfi Î·È ÂÒ‰˘ÓÔ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, fiÔÈÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ̤ӷ ÚÔÛˆÈο” ÛËÌ›ˆÛÂ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ “˙ԇ̠¤Ó·Ó ȉÈfiÙ˘Ô fiÏÂÌÔ” Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi “fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ fiÏÂÌÔ, ˙ËÙ¿˜ Ó· ¿Ó ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ fiÏÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÔÎÏ‹ıËΠfiÏÂÌÔ˜” . “¶Ôχ ÈÔ ¿‰ÈÎÔ ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·Ó ‰ÂÓ ·›ÚÓ·Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.

∞£∏¡∞,20. “π¢π∞πΔ∂ƒ∞ ‰‡ÛÎÔÏË” Î·È “·ÔÊ·ÛÈ-

ÛÙÈ΋” ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË Û˘Á΢ڛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ™. •˘Ó›‰Ë˜, ηıÒ˜, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ, ·ÊÂÓfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ‰›ÓË Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ “Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫”. √ Î. •˘Ó›‰Ë˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋, Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜: ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÂÎÙÚԯȷÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ Â›ıÂÛË. “ŸÏË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ¡¢”, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. •˘Ó›‰Ë˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ¿ÏÏ·Í ¯Ù˜ ı¤ÛË, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË Ù˘ ¡¢ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. √ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ “Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢ ÛÙ¤ÚËÛ ÙË ¯ÒÚ· ·fi οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·”, fiÙÈ “ÙËÓ ¿ÊËÛ ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜, ÚfiÛˆÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ”.

ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¡¢ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó Â› 5 ¯ÚfiÓÈ· ÙË ¯ÒÚ·, Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›·, ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË” Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÙÔ Ù›ÌËÌ· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ÙÔ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ¯ÒÚ· Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ôϛ٘ Ô˘ Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÈÍ·Ó” . “ø˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È Ó· ·ÁÓÔ‹Ûˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ Ì·˜ ˙ËÙ¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ·” ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È “ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ ÛÙ¤Ú˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤·, ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ‰›Î·ÈË ∂ÏÏ¿‰·” .

∞Ó Î·ıfiÌ·ÛÙ·Ó Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ Ì ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ì·˜. ΔfiÙ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ı· ‹Ù·Ó ·ÊfiÚËÙ˜. √‡Ù ÌÈÛıÔ‡˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ, Ô‡ÙÂ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ” Û˘Ó¤¯ÈÛÂ.

ª‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Û ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜, Ì›ÏËÛ Â›Û˘ ÁÈ· “ηÏÔıÂÏËÙ¤˜” , Ô˘ “ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È·‰›‰Ô˘Ó „¢‰Â›˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜” , ÂÓÒ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆ˜ “‰ÂÓ ˙ËÙ¿Ì ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ‰Èο Ì·˜ Ï¿ıË Î·È Ù· ‰Èο Ì·˜ ¯Ú¤Ë” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â·Ó¤Ï·‚ ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ˙ËÙ› ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÛˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› Ì fiÚÔ˘˜, Ô˘ ı· Ù˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·Ó·Û¿ÓÂÈ. “Δ· fiÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô˘˜ ÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ. ¡· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ·Ô‰ÔÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÓÔ̇ÛÂȘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ” ›Â Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂∂ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ˜: “ŒÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ Û›ÙÈ -Ë ∂˘ÚÒË- Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È fi¯È ÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ì·˜. ∫∫∂: “√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Â›Ó·È Ù· „¤Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ï‡„Ô˘Ó”, ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∫∫∂. “√ Ï·fi˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Â¯ı› Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ù˘ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜” ÛËÌ›ˆÛÂ. §∞√™: “∂Ì›˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ·ÙÚȈÙÈÎfi ΛÓËÌ·.

ΔÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶·Ï¤„·ÌÂ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ∂˘ÚÒË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ŸÌˆ˜ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ͯÓÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛÙ·Û›· Ì·˜ ÒÛÙ Û Îϛ̷ ËÚÂÌ›·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜. ∞˘Ùfi ÙÂÏÈο ÌÔÚ› Ó· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂∂. ∫ÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ì fiÙÈ ÔÓÂÈÚ‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì·˜ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜” ÙfiÓÈÛÂ.

ŒÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË ¡¢ √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿ÛÎËÛ ‰ÚÈ̇ٷÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË ¡¢, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¿ÊËÛ ̛· ¯ÒÚ· “ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘, ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÏÂËÏ·Û›·. “ŸÙ·Ó ÎÏËı‹Î·Ì ÚÈÓ ¤ÓÙ ̋Ó˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘‰Â›˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÈ Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓ” Â·Ó¤Ï·‚Â. “¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÓÔËı› Ì fiÛË ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ì fiÛË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·Ì¤ÏÂÈ·, Ì fiÛË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·

∞ÓÙȉڿÛÂȘ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ §∞√™ ÂËÚ¤·Û οÔÈÔ˘˜, Ô˘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §∞√™ ∫. ∞˚‚·ÏÈÒÙ˘. ™À¡:“∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋, ¿‰ÈÎË Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û¤ÚÓÂÈ ÙË ¯Ò-

Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È Ù˘ ‡ÊÂÛ˘” Û¯ÔÏ›·Û ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ™À¡. “∂›Ó·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ÂÓˆÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ” ÚfiÛıÂÛÂ.

√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙȘ Ò˜ ÙÒÚ· ÏËÊı›Û˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” , ÛÙÔ Â›‰ÔÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ -Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰fiÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ηٷ‚ÏËı› ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·ÓÂ, Â›Û˘, ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ Δ∂ª¶∂, ÛÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ›‰Ú˘Û˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ∫·ÈÓÔÙfiÌÔ ™¯ÔÏ›Ô. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˙‹ÙËÛ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ “ÁÈ· ηӤӷ Ì·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú·Ì”.

“¢ÂÓ ‹Û·ÛÙ·Ó ¿‚Ô˘ÏÔÈ Î. ™·Ì·Ú¿, ‹Û·ÛÙ·Ó ÌÔÈÚ·›ÔÈ” “¢ÂÓ ‹Û·ÛÙ·Ó ¿‚Ô˘ÏÔÈ Î. ™·Ì·Ú¿ ‹Û·ÛÙ·Ó ÌÔÈÚ·›ÔÈ”, ÙfiÓÈÛ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡¢ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÔÊ›ÏÂÈ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ Û˘ÁÁÓÒÌË ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ fiÛÔ Î·È ‰ÈfiÙÈ “ÏÈÔÙ¿ÎÙËÛ”: “°È·Ù› Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ‚·Ú¤ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚‹ıËΔ, fiˆ˜ ›Â. ¶ÚfiÛıÂÛÂ, ‰Â, fiÙÈ ÂÏ›˙ÂÈ ˆ˜ “ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋, Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ”. ∞ÎfiÌË, ·Ó·ÊÂÚı›˜ ÛÙÔ “ÛÙ·ıÌfi” Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ô Î. •˘Ó›‰Ë˜ › fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ηٷ٤ıËΠÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ “‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·”. “∫¿ÔÈÔÈ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ·Ó ÙÔ ¶∞™√∫ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. ∂Ì›˜ ϤÌ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ı· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘”, ›Â Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫: “∂Ì›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔ ¶∞™√∫ ‚¿˙Ô˘Ì „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘”.

“£· ÌÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ Ê·‡Ï˜ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜” ΔËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ “Ê·‡Ï˜ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜” ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °.ƒ·ÁÎÔ‡Û˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ’·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ’ ·ԉ›¯ÙËΠÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‡ÛÙÔ¯Ô”. “ΔÔ Û‡ÓıËÌ· ’·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ’ ·ԉ›¯ÙËΠ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‡ÛÙÔ¯Ô” ›Â, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô Î. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Û˘ÓÔÙÈο ÛÙ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔ “¯Ù‡ËÌ·”, fiˆ˜ ›Â, ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, fiˆ˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ̤ۈ ∞™∂¶, ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ Î·È ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”.

“•¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Ê·‡Ï˜ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, fiÛ˜ ı˘Û›Â˜ Î·È Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó, ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚ·Ùfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Í·Ó·‚ÚÂıԇ̠ÛÙËÓ ›‰È·

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›·” ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ı· οÓÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í·Ó·‚Úԇ̠ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÙË ‚ڋηÌ ÛÙȘ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘”. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, ‰Â, fiÙÈ “·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì fiÙÈ fiÙ·Ó Ï¤Á·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ϥ·Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ Ï¿Ê˘ÚÔ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ì”. √ Î. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ › fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ı· „ËÊÈÛÙ› ̤۷ ÛÙÔÓ ª¿ÈÔ Î·È ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ∫›ÓËÌ· Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ˆ˜ “Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ËıÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Â›Ó·È Ë „‹ÊÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜”. ∞Ó·ÊÂÚı›˜ ÛÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÔÏÈÙÈο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ Â›Ó·È “΢ڛˆ˜ ÌfiÓÔÈ” Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È fiÙÈ “Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÂÚ› ’·˘ÙÔοı·ÚÛ˘’ Ù˘ ¡¢”.

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÌÂÏÒÓ ∞fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Ô Î·-

ı¤Ó·˜, ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏfiÁËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ÌË ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ, ÂÓÒ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËηÓ, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. “Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤Ó· ›ڷ̷, fiÔ˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡”, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· “ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜”. “ŒÚÂ ӷ ‰·ÓÂÈÛÙԇ̠·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰¤Î· Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∂.∂., ÙËÓ ∂∫Δ, ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î.·.”, ›Â Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Δ˙Ô˘Ì¿Î·˜ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ “‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ·ÏÏ¿ Ë ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Ù˘ ‚¿Û˘”. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ªËÓ¿ ™Ù·˘Ú·Î¿ÎË Î·È ªÈ¯¿ÏË ¡ÂÔÓ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÁÈ· “·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·” Î·È “·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·” ÛÙË Ï‹„Ë Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ.

¶√§πΔπ∫∏

10

KÀƒπ∞∫∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

∞£∏¡∞, 20. ∫π¡∏Δπ∫√Δ∏Δ∞ ·Ú·-

ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ™‡Ìʈӷ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ٤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÎÏ›ÓÂÈ Ì¤Ùˆ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ΔÔ μ‹Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÚÈÓ ·fi Ï›Á· 24ˆÚ· ›¯Â ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂ °.™Ô˘ÊÏÈ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. “£ÂˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ¿‰ÈÎË Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛٷȔ ÙÔÓ›˙ÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¢ Î·È ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÛ‹ „˘¯Ú·ÈÌ›·.

TfiÛÔ ·˘Ùfi˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ù·ÎÙÈÎÔ› Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÛ·ıÒÛÔ˘Ó, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ·Ó¤ÍÔ‰Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· Ë ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·‰›ψÛË Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘, Ô˘ ¤Û¢ÛÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ “ηڷ̷ÓÏÈÎÒÓ” ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÈÎÚÈÙÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡¢, Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ. √ ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ì¤Ùˆ· Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙËÓ Î˘Ú›· ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. £· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏϘ Â·Ê¤˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Î·È Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡¢ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿.

“∞ÂÈÏ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Ë ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶∞™√∫” ∞£∏¡∞, 20. ∫ƒπΔπ∫∏ ÛÙË ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÔÏÈ-

ÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ¿ÛÎËÛÂ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, £. ™Ôω¿ÙÔ˜. “∏ ¤ÓÙ·ÍË, Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÂÈÏÔÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ -Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi Ì·˜- ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ”, ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› „ËÊÔıËÚÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Î·È Î˘ÓËÁ¿ ÙÔ ÚfiÛηÈÚÔ Î¤Ú‰Ô˜. ∂ÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ȉÈfiÙ˘Ô˘, “ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘” Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. “™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Âȉ›ӈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ηٷÛÙ› ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË”, ÙfiÓÈÛÂ.

¶ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ۷ڈÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ¡.¢.-ΔÈÌËÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹

™·Ì·Ú¿˜: Δ¤ÏÔ˜ ‚·ÚfiÓÔÈ Î·È “‚ÈÏ·¤ÙÈ·” £∂™™∞§√¡π∫∏, 20.

ª

 ÙÈÌËÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ K. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛ˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, fi¯È fï˜ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ¡.¢. ¶ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ, ‰Â, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·.

¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ·¤Ê˘Á ӷ οÓÂÈ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÛË fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÁÈ· ηӤӷÓ. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› ÌÈ· ·ÔıˆÙÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ∫ .∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·fi ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Û ¤Ó· “Á·Ï¿˙ÈÔ Î¿ÛÙÚÔ” ¿ÏψÛÙÂ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ∫·Ú·Ì·ÓÏÈÎfi. √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ÚÔÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Û fiÛÔ˘˜ ‚È¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏÂ. “£ÂˆÚÒ ÙÈÌ‹ ÌÔ˘ Ô˘ ·fi ÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÌÔ˘ Ú›˙˜ Â›Ó·È ·fi ‰Ò, ·fi ÙË ÁË Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË ÁË Ô˘ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÂıÓ¿Ú¯Ë Î·È È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ¡.¢. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔÓ Â› 13 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¯ËÁfi Î·È Â› ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ÃÒÚ·˜ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ì·˙› Ì·˜” ›Â Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘.

∂›ıÂÛË Û ¶∞™√∫ ÁÈ· Ù· ÂÈÙfiÎÈ· √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÂÍ·¤Ï˘Û Â›ıÂÛË ÛÙÔ ¶∞™√∫ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· “ΔÈÙ·ÓÈÎÔ‡” ÙËÓ ÔÔ›· ηÏÏȤÚÁËÛ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ˘„ËÏ¿ spreads Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. “μ¿˙ˆ Ï¿ÙË ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Ì¿¯ÔÌ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜” . ›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢. “∫·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ οӈ. ∫·È ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏ›ۈ Ù· Ì¿ÙÈ· fiÙ·Ó ‚Ϥˆ Ù· ·-

‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙÔ ¢¡Δ ‰ÂÓ ÊϤÚÙ·Ú ÔÙ¤ Ë ¡.¢. ΔÔ ¶∞™√∫ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÙÒÚ· ÂÈÌfiÓˆ˜. √ÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 6,3% ‰ÂÓ ‰·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â› ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ¡.¢, ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Â› ¶∞™√∫” ›Â.

ÁˆÁÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜” , ÙfiÓÈÛ ηٿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ο̄˘ Î·È Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ Ù˘ ¡.¢. ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, Ô‡Ù ·ÓÒ‰˘ÓÔ, ›Â Ô ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÂÍ‹ÁËÛÂ: “∏ ¡.¢. ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙ¿‰È¿ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜, fiÔ˘ ÙÔ ·ÏÈfi ı· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÙÔ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì ÙË Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı· Â›Ó·È Î·È ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÂÈÛÙÈ΋, Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ¤ÙÔÈÌË Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ” .

“Δ¤ÏÔ˜ Ù· ‚ÈÏ·¤ÙÈ· ÛÙÔ ÎfiÌÌ·” ∂›Û˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.¢ ÚfiÙÂÈÓ ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÙÔ̤˜” . “ΔÂÏÂÈÒÛ·Ì Ì ٷ ‚ÈÏ·¤ÙÈ· ̤۷ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·” ›Â. “ΔÂÏÂÈÒÛ·Ì Ì ÙȘ ‚·ÚÔӛ˜. ∫·È ÙÒÚ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ì fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ. ∫·È ÚÔ¯ˆÚԇ̠۠·ÏËıÈÓ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË” . ‘ ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚfiÙÂÈÓ ·¢ı›·˜ ÂÎÏÔÁ‹ ·fi ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ù˘ √¡¡∂¢, Î·È ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ¡√¢∂. ‘ ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ ÂıÓÈÎfi ı· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. - ™ÙȘ ÙÔÈΤ˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÔÛfiÛÙˆÛË 20% ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ 35% ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ‘ ∂ȯ›ÚËÛ ӷ ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·ÙÚÈÒÓ Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ¶ÚfiÙÂÈÓÂ Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÓÈ·›· Ï›ÛÙ· Î·È fi¯È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ï›ÛÙ˜. ‘ ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fiˆ˜ ›Â, Ó· ÂÁηٷÏÂÈÊı› “ÌÈ· ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘” . ‘ ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ı· ›-

ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜: “¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÎÏÂÈÛÙfi ÎÏ·Ì” Ó·È Û¯ÂÙÈο ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ 500 Î·È ϤÔÓ Ì¤ÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ‘ ™ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· “ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·” ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. √ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Î·ıȤڈÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıËÙ›· ÚÔ¤‰ÚÔ˘. -∫·ıÈÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· Ì ΢ӋÁÈ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡, ı· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙË Ï›ÛÙ· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÂÈÎÚ·Ù›·˜. ‘ ΔÔ ·Ï·Èfi ÔÏÈÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ı· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 15 ̤ÏË. ΔÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡.¢ ÂÙ¿ ÂÎÏÂÁ̤ӷ ̤ÏË ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÂÙ¿ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È Â˘ı‡Ó˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. 줂·È· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û‡Ó‰ÂÛË

·Ú·¤ÌÂÈ Û ·Ú¯ËÁÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜. “¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ÌÂÓ Î·È ÙˆÓ ‰Â ›Â. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÎfiÌÌ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ı¤ÏÔ˘Ì ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘Óı¤ÛˆӔ ›Â Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜.

∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜: ∏ ¡¢ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙ¿‰È¿ Ù˘ ΔËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¡.¢. Î·È ¿ÏÈ Û ÙÚԯȿ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘Ó‰ڛԢ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. “Ÿ¯È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ıÂÛÌÈΤ˜ ÙÔ̤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·-

™ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¡.¢. ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ∫. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ηٿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. “∫¿ÔÙÂ, ›¯·Ì ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ̤ÏË. ™‹ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘Ì ̤ÏË, 800.000 ̤ÏË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÓÙ¿ÍȘ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÏË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‹Ú·Ì” , ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. °È· ÙÔ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÛÈÛÙ› ıËÙ›· ÁÈ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¡.¢. ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ: “√ Úfi‰ÚÔ˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÂÎϤÁÂÙ·È. ªÂÙ¿ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. °È·Ù›, ·Ó Ìԇ̠ÂÌ›˜ ÛÙÔ “ÙÚÈ¿ÎÈ” οı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ, ·Ó·ÌÂٷ͇ Ì·˜, Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ¯Ù˘ÈfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· Í·Ó·‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Û ¤Ó· Úfi‰ÚÔ, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Úfi‰ÚÔ, ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Úfi‰ÚÔ, ÙfiÙ ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÎÏÂÈÛÙfi ÎÏ·Ì”.

◗

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹;

∏ ¡ÙfiÚ· ˘ÚÔ‚ÔÏ› ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ™·Ì·Ú¿ ∞£∏¡∞, 20. ™∫§∏ƒ∂™ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·-

΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â οÓÂÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ¿ÊËÛÂ Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ÚÔÛ˘Ó‰Úȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ÕÛÎËÛ ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ. ∏ ·¿ÓÙËÛË ‹Úı ·fi ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¶¿ÓÔ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ‹Ú ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Î·È ¤Ù·Í ÙÔ Á¿ÓÙÈ ›Ûˆ ÛÙË ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. “ŸÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ‹ÙÙ·”, ›Â. “£· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ∫Ò-

ÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜”, ÚfiÛıÂÛÂ. √ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ·Ô¯ÒÚËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ™·Ì·Ú¿. √ ÓÔ̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¶. æˆÌÈ¿‰Ë˜ › fiÙÈ ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ fiÛ· ›Â Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÁÈ· Ù· ÂÚ› ‹ÙÙ·˜, ·ÏÏ¿ Ì›· ϤÍË ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ, “ÂÓfiÙËÙ·, ÂÓfiÙËÙ·, ÂÓfiÙËÙ·”, fiˆ˜ ›Â.

¡Ù. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË: “°È’ ·˘Ùfi ¯¿Û·Ì” ∏ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ “·ÔÏÈٛΔ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡.¢. “∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚ›ÌÂÓ ·fi ÂÌ¿˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·Ú·‰ÒÛ·Ì ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Ôχ ÈÔ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Û ۯ¤ÛË ÌÂ

·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯Â Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 2001”, ›Â. “¶ÂÚ›ÌÂÓ ӷ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̠ÙȘ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ªª∂ Î·È Ì·˜ ›‰Â Ó· Û˘Ì‚È‚·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ˘Ô¯ˆÚԇ̔, ÚfiÛıÂÛÂ. “¶ÂÚ›ÌÂÓ ӷ Ì·˜ ‰ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ì·˜ ›‰Â ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2008 Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ٤ÚÌ· ÛÙÔÓ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ Î·È Ì·˜ ›‰Â Ó· ÛÂÚÓfiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÓÂfiÎÔˆÓ Î·È ÓÂfiÏÔ˘ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ”, ÙfiÓÈÛÂ. ∏ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Î·Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜. “∂˘ı‡ÓË ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘”, ›Â. “Œ¯ˆ ÏËÚÒÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·, ›Ûˆ˜ Î·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ˘„ËÏfi Ù›ÌËÌ· ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË,

fï˜, Â›Ó·È Î·È „¢ÙÔ‰›ÏËÌÌ· ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜”, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ. ∫·ÙËÁfiÚËÛ ÛÙÂϤ¯Ë, ·ÎfiÌË Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ΢ڛˆ˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜

ıËÙ›·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, “Ô˘ ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Á˜ ı· ·Ó·ÚˆÙÈfiÛÔ˘Ó ·Ó ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ∫∫∂ ‹ ÛÙË ¡¢’, ›Â, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· ·ÚÔ¯¤˜. ¶·ÚÔ˘Û›·Û ÙÚÂȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ™·Ì·Ú¿. ∂ÎÙ›ÌËÛ ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıËÙ›· ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ∂›Û˘, ¿ÛÎËÛ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹. “¢ÂÓ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡.¢. Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘”, ›Â. “∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·fi ÙË ‚¿ÛË ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·Ú¯ËÁÈÎfi ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜”, ÙfiÓÈÛÂ. ¢È·ÊÒÓËÛÂ Î·È Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÂΛ ·ÈÚÂÙÔ› ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, Ù· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, Î.Ï.

¶√§πΔπ∫∏

11

KYPIAKH 21 MAPTI√À 2010

ŒÓÙÔÓÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÛÙËÓ ∂.∂. ÁÈ· Ù·¯Â›· Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË

«√˘ÁÁÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ» Ë Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∞£∏¡∞, 20.

ª

 ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ¶¤ÌÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙfiÛÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô, fiÛÔ Î·È Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜”, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ϤÔÓ Ó· ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È, Â›Ó·È ÙÔ √˘ÁÁÚÈÎfi, Ô˘ ÚԂϤÂÈ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

∞fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ¿ÚÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ù˘ ∂∫Δ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÈÛÙˆÙÒÓ. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·’ fi,ÙÈ ¤Ó· ·ÌÈÁÒ˜ Â˘Úˆ·˚Îfi.∏ ÚÔÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÚÔηÏ› Ӥ˜ ȤÛÂȘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· Î·È Ù· spread ÙˆÓ 10ÂÙÒÓ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙȘ 332 ÌÔÓ¿‰Â˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ fiÙÈ Ë ÁÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ı· ÂÌÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÂÏ·ÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘, Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÙÔÓ Á¿ÏÏÔ Úfi‰ÚÔ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›.∂Ó Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¿ÊËÛ ·È¯Ì¤˜ ηٿ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘.∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ï¿‚ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ›Ù ˘¿ÚÍÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, ›Ù fi¯È, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ™∫∞´ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ªÈÚ¿ÓÙ· •·Ê¿, ÚÒËÓ ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÛÙÔ ¢¡Δ.¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ¤ÁÎÚÈÛË Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÚÔ˜ ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ¶¤ÌÙË.

√ÏÈ ƒÂÓ: ŒÙÔÈÌË Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· “∏ ∂∂ ¤¯ÂÈ Ù· ̤۷ Ó· ı¤ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì›· Ù·¯Â›· Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ‚Ô‹ıÂÈ·” ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ∂›-

EÚˆÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ CDs ·fi ÙÔ ΔΔ ¡· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘ ÙÒ¯Â˘Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Âȯ›ÚËÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜”, Ë ÙÚ¿Â˙· ·ÁfiÚ·Û ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Goldman Sachs, ·Í›·˜ 950 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, fiÙ·Ó ÙÔ spread ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙȘ 135 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘.∞fi ÙËÓ ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, Ì ÙÔ srpead ÛÙȘ 235 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙÔ Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Δ·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î¤Ú‰ÈÛ ÂÚ›Ô˘ 35 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜”, ÙÔ ı¤Ì· ÚÔηÏ› ‡ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·- ηıÒ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË Â›ıÂÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ CDs ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· Ù˘ Goldman Sachs ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô.

ÙÚÔÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ, ŸÏÈ ƒÂÓ, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ʇÏÏÔ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Welt am Sonntag. “∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· οÓÂÈ Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. Δ· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ·ÏÏ¿ ı· Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ” Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ƒÂÓ. “∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ‚‰ÔÌ¿‰· Ë ∂∂ Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ì›· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Î·È ˘fi fiÚÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·Ó ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·Ûı› Î·È ÎÚÈı› ·Ó·Áη›Ô”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ Â›ÙÚÔÔ˜.

™˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ ‰ÈÌÂÚ‹ ‰¿ÓÂÈ· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ª·Úfi˙Ô ŒÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂∂ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ı· Â›Ó·È Û ·Ó·ÌÔÓ‹, ¤Î·ÓÂ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ∂›ÙÚÔÔ √ÏÈ ƒÂÓ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∑Ô˙¤ ª·Úfi˙Ô. ΔfiÓÈÛ ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Ë ÎÚ›ÛË Ì ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ù·ı›.√ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ¤Î·ÓÂ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ 16 ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ‰ÈÌÂÚ‹ ‰¿ÓÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÙÚfiÔ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘. ™ËÌ›ˆÛ ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË ‰ÂÓ ı· ·Ú·‚›·˙ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ô˘ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ.

√ Î. ª·Úfi˙Ô ·Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ ˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È fiÙÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ÚԂ› Û ÂÈηۛ˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›” ·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û˘Ìʈӛ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∞Ó·Ï˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, Ô˘ fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯ÂÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘.

∞ÓÙÈÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÌÏÔÎ §›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÌÏÔÎ Ì ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË Ë ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ “Ë ∂.∂. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È fi¯È ·˘Ù‹ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ¢¡Δ”. ª¤Û· Û ¤ÓÙÔÓÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ë ∂˘ÚÒË ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ

Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì›· ÈÛ¯˘Ú‹ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ı· Ï¿‚ÂÈ “Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿” ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÂÙ›Ԣ. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ÚÔÛ·ı› Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Úfi‚ÏËÌ·, Î·È Â›Ó·È ‹ÍÂȘ ·Ê‹ÍÂȘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ¢¡Δ ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂.∂. ΔÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÎÚ›ÓÂÈ Ì›· Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ χÛË ÌÂٷ͇ ∂.∂. Î·È ¢¡Δ, ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ‰fiıËΠ۠ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È §ÂÙÔÓ›·. Ãı˜ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ̤ۈ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘, ·fi ÙËÓ Ì›· ¤ÏÂÁ fiÙÈ “‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ¢¡Δ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÒÚ·˜ ÛËÌ›ˆÓ fiÙÈ “Ë °ÂÚÌ·Ó›· Â›Ó·È Ôχ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·”. ∞ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ¢¡Δ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡. ™·ÎÚÔ-

˙›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Bloomberg, o °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi οÏÂÛÌ· ÁÈ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔ ¢¡Δ. √È ÊˆÓ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞. ª¤ÚÎÂÏ fiÏÔ Î·È ÏËı·›ÓÔ˘Ó, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ °ÎÈ μÂÚ¯fiÊÛÙ·Ù Ô˘ ÛÙÚ¿ÊËΠ̠ÔÍ›˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÚ› ·Ô‚ÔÏ‹˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Â›Ó·È... ·ÛÙÂÈfiÙËÙ˜. ∏ ı¤ÛË ÙˆÓ “ÔϤÌȈӔ Ù˘ ∞. ª¤ÚÎÂÏ Â›Ó·È fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ı¤ÙÂÈ ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiψ ÙËÓ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ∂.∂. Î·È ·ÂÈÏ› ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÓÈ·›Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÌÈÛÌ·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂.∂., ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¿Óˆ Î·È ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔÙ Û ÔÍ›˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ Û ÈÔ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ fiÙÈ “Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ¿ÂÈ ÂΛ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘”, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· ·ÓÔÈÎÙ¿. Ãı˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¿ÊËÛ ӷ ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤Î·Ó fiÙÈ Ù˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ∂.∂., fï˜ Ë ∂.∂. ‰ÂÓ ¤Î·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ó· οÓÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÏÂÙ¤˜.

Eurogroup, ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ∂∫Δ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ‹ ÛÙ¿ÛË

Î·È ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ “ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·” . √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ã. ª. ª·Úfi˙Ô, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ˙ÒÓË Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ “‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi Ó· ¿ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¢¡Δ” . øÛÙfiÛÔ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ “ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó ˙ËÙËı›”. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup, Z. K. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ “∂˘Úˆ·›Ô˜” ·fi fiÏÔ˘˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ “·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ı› ÂÛˆÙÂÚÈο”.™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· “‰Ô˘Ï‡ԢӔ ¿Óˆ Û fiÏ· Ù· Èı·Ó¿ ÂӉ¯fiÌÂÓ·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜, ˆÛÙfiÛÔ, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ ∂.∂. Î·È fi¯È ÂÎÙfi˜ ·˘Ù‹˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó ÙÂÏÈο ˘ÈÔıÂÙËı› Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢¡Δ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ı· Â›Ó·È 2,15% Î·È 3,30% ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ∏ ·Û¿ÊÂÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË ÂÓÙfi˜ ∂.∂. ‹ ÙÂÏÈο ı· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ¢¡Δ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· spreads Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¯ı˜ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È ¿Óˆ ·fi ÙȘ 330 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘ ·fi 294 ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â·ÏËı‡ÂÈ fiÙÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï‹ÚË ÔÏÈÙÈ΋ χÛË Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋.

¶√§πΔπ∫∏

12

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

ª‹Ó˘Ì· μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· £∂™™∞§√¡π∫∏, 20.

“¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠̠ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Û ηٿÛÙ·ÛË Â·ÁÚ‡ÓËÛ˘ fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ë ıÂÛÌÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ¯ÒÚ· Ó· “ÂÍ·¯ı›” Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔÓ fiÚÔ Ì¤Û· Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο- ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È È‰›ˆ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ” , ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ “ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¿ÓÙˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ʷÈÓfiÌÂÓ· “ÂÍ·ÁˆÁ‹˜” ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜” . √ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ › fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÚ›˙ÂÈ “ÌÈ· ÔÏÈÙÈο Î·È ıÂÛÌÈο ÛÙ·ıÂÚ‹ ΔÔ˘ÚΛ·, ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Ù˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi” , ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ “Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‚·ÛÙfi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ Î·È Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ” . “∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ·ÏÏ¿ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ” , ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜. ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·, ·¿ÓÙËÛÂ: “™Ù¤ÏÓÔ˘Ì ¤Ó· ¿Ú· Ôχ ·Ïfi Î·È Î·ı·Úfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ì›· ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯ÒÚ·, ·ÍÈfiÈÛÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ù˘”. “ŸÏ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÈ· Ê¿ÛË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ›ÂÛ˘ Î·È ÎÚ›Û˘, fiϘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ˘„ËÏfi ‰ËÌfiÛÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi. Œ¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ÏÔÁÈο ÂÈÙfiÎÈ·, ‡ÏÔÁ· Î·È fi¯È Â΂ȷÛÙÈο ‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο” , ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜, “ÌÔÚԇ̠ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Ê¿ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÂÓÂÚÁfi Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘” .

∞‡ÚÈÔ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‹ÏÈÎË ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ∞£∏¡∞, 20.

ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‹ÏÈÎË ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ΛӉ˘ÓÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ÛÙȘ 13.00 Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ã¿Ú˘ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜.

¶ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

Τι θα ισχύσει για διορισμούς, προσλήψεις και μετακινήσεις εκπαιδευτικών ∞£∏¡∞, 12.

ªÂ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Ó.

3833/2010 “ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ - ∂›ÁÔÓÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ” (º∂∫ 40 Ù. ∞’/15-3-2010) ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (ÓËÈ·ÁˆÁ›·, ‰ËÌÔÙÈο, Á˘ÌÓ¿ÛÈ·, ÁÂÓÈο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο χÎÂÈ·) Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Î. ÃÚ. ∫¿ÙÛÈη˜, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ô¯ˆÚ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 01-012011 ¤ˆ˜ 31-12-2013, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· (·Ú. 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÈο ¤ÙË 2011/12 Î·È 2012/13 Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ‰ÂÓ ı· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË ı· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó. øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ, ¿ÏÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ÙÔ˘ ∞.™.∂.¶. √π ¶∂¡Δ∂ ∞§§∞°∂™ ™Δπ™ ¶ƒ√™§∏æ∂π™ ∫∞π ™Δπ™ ª∂Δ∞∫π¡∏™∂π™ Δø¡ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫ø¡ 1√ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ô¯ˆÚ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 01-01-2011 ¤ˆ˜ 31-12-2013, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·.

2√È ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ÙÔ˘ ∞.™.∂.¶. ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ‚¿ÛÂÈ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, μ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ ‚’ ÂÍ¿μËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2010 Î·È Ô ‰ÈÔÚÈÛμfi˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂÚÈÏ·μ‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È μ¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2012.

3ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2010/11 ηٿ 50% 4ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ Î·Ù¿ 70% 5√È ·ÔÛ¿ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ηٿ ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔȘ ÂηÙfi (50%), ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010 √ ¢π√ƒπ™ª√™ ª√¡πªø¡ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫ø¡ °È· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2010/11 Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (¶™∞) ı· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· ÂÚ›Ô˘ 3.000 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ∞/‚¿ıÌÈ·˜ Î·È μ/‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (·ÓÙ› ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 6.500 Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ). ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰˘Ô Û¯ÔÏÈο ¤ÙË (2010/11 Î·È 2011/12). ΔÔ Ó¤Ô ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÙÔ˘ 2008 (‰È·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 2009) ÚԂϤÂÈ fiÙÈ “ÔÈ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Û ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∞.™.∂.¶. Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛμ·Ù· μ¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2009, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ‚¿ÛÂÈ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, μ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ ‚’ ÂÍ¿μËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2010 ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡μÂÓ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ô ‰ÈÔÚÈÛμfi˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂÚÈÏ·μ‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È μ¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2012.” ∏ ¶ƒ√™§∏æ∏ ∞¡∞¶§∏ƒøΔø¡ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫ø¡ °È· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2010/11 Û‡Ìʈӷ, ¿ÏÈ, Ì ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (¶™∞) ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 3 - 4.000 ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-

ÎÔ› ∞/‚¿ıÌÈ·˜ Î·È μ/‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (·ÓÙ› ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 11.000 Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·). ∞˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·fi ÙÔÓ Œ‚ÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ó· ÌËÓ ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ‹ Ó· “¤ÛÔ˘Ó” ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ˆÚÔÌÈÛı›ˆÓ Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜... ÙˆÓ 300 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∏ ÚÔÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ¤¯ÂÈ ÎÔÚ˘ÊÒÛÂÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ...ÛÎÔÙÂÈÓfi. ª∂π√¡ 50% √π ∞¶√™¶∞™∂π™ Δø¡ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫ø¡ Δ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÂÓ¿ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Î‡Ì· Ê˘Á‹˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÙÔ Î·Ï‡„ÂÈ Ì ‰˘Ô ÙÚfiÔ˘˜ ·. Ì ÙË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ ‹‰Ë ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÙȘ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ (‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· 30¿ÚÈ· ÙÌ‹Ì·Ù·) ‚. Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÛ¿ÛÂˆÓ Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ηٿ 50%. °È· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ (Ó.

38/33/2010) ÚԂϤÂÈ fiÙÈ (·Ú.

8 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11) ÔÈ “·ÔÛ¿ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ηٿ ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔȘ ÂηÙfi (50%), ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010.” øÛÙfiÛÔ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó, ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ÂÍ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· “Á›ÓÔ˘Ó Ï¿ÛÙȯԔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ˆÚÒÓ Ô˘ ı· ¯·ıÔ‡Ó Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √π ¶ΔÀÃπ√ÀÃ√π Δª∏ª∞Δø¡ ∂π¢π∫∏™ ∞°ø°∏™ (¶∂61, ¶∂71) ™Δ√ ¢π∞°ø¡π™ª√À Δ√À ∞™∂¶ √È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ∞™∂¶ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ùfi ‰‹ÏˆÛÂ Ë ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î. ∂‡Ë ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙȘ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·¿ÓÙËÛ˘ Û Â›Î·ÈÚË ÂÚÒÙËÛË. ∏ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ “ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È Î¿ÔȘ ÂȉÈΤ˜ ¿ÌÂÛ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ∞.™.∂.¶. Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ¶∂61, ¶∂71 ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ∞.™.∂.¶. ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ÂȉÈο Û¯ÔÏ›· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÙˆÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ ˆÚÒÓ Ù· ÔÔ›· ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó, ÌfiÓÔ ÂÍÂȉÈ·ÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÂȉÈ΢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜”.

¶ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ÁÈ· Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù·

ŒÎÚËÍË ‚fiÌ‚·˜ ¤Íˆ ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ ∞£∏¡∞, 20.

μfiÌ‚· ÂÍÂÚÚ¿ÁË ÛÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË. ∂›¯·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ‰˘Ô ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· Î·È ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Alter. ∞fi ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊÚ·ÍË, ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ (‰›Ï· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı›) Î·È Û Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. ™ÙȘ 15:37 Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠ¤Ó· ‡ÔÙÔ Û·Î›‰ÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ ÙÔ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÂΛ. ŸÙ·Ó ÏËÛ›·Û ӷ ÙÔ ‰ÂÈ Â›‰Â ˆ˜ ̤۷ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÚÔÏfiÈ, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ˘ËÚÂÛ›·˜. ™ÙȘ 15:38 ¤ÁÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙËÓ ∂-

Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· fiÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‚fiÌ‚·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ı· ÂÎÚ·Á› Û 20 ÏÂÙ¿, ÂÓÒ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÂÛ‹Ì·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê¿ÚÛ· ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÂÎÎÂÓˆı› ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ·Ú·Î›ÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™ÙȘ 15:42 ·ÚfiÌÔÈÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Alter. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË, ÂÓÒ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó Ô ÛÎÔfi˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ú·Î›ÌÂÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ÚÔÙÂ-

¯ÓÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÛ˘ÏϤÍÔ˘Ó Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ̤۷ Û ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÎÔ˘Ù›, ηıÒ˜ Î·È ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜. ™ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂§.∞™. ÂÈÎÚ·Ù› “ÔÓÔΤʷÏÔ˜” ÁÈ· Ù· “ÂÎÚËÎÙÈο” ÂÂÈÛfi‰È· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ηıÒ˜ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë ¤ÎÚËÍË ‚fiÌ‚·˜, ÌÈÎÚ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙȘ 2 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ·ÎÈÛÙ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙ· ∫¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, Î·È Ë Â›ıÂÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘

ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. ŒÎÚËÍË ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· fiÔ˘ ̤ÓÂÈ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ·ÎÈÛÙ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˜ ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÂÍÂÚÚ¿ÁË ÛÙȘ 2:05 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·, fiÔ˘ ̤ÓÂÈ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ·ÎÈÛÙ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘Ì ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ∞ÓÔ˘¿Ú πÎÌ¿Ï. ∞ÁÓˆÛÙÔ˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· Î·È ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Alter Î·È Â› fiÙÈ “Û 20 ÏÂÙ¿ ı· ÂÎÚ·Á› ‚fiÌ‚· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÛÙËÓ Ô‰fi ¶¿ÙÌÔ˘ 23”. ∏ ¤ÎÚËÍË ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÚÔͤÓËÛ ˙ËÌȤ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È Û ¤Ó· ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ πà ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. Ÿˆ˜ ›·Ó ÔÈ ˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÔ›, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ˆÚÔÏÔÁÈ·Îfi˜ Î·È Ë ÂÎÚËÎÙÈ΋ ‡ÏË ‰ÂÓ ÂÍÂÚÚ¿ÁË Î·Ï¿. ªÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ë ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·.

¢ÈηÛÙÈÎfi «ÊÚ¤ÓÔ» ÛÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÂÓÔÈΛˆÓ ∞£∏¡∞, 20.

∞fiÊ·ÛË ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô ÛÙȘ ÌÈÛıÒÛÂȘ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ “ÊÚ¤ÓÔ” ÛÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜” , ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‰Èη›ˆÛ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÚÔÛʇÁÂÈ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌʈÓËı› Û ÂÓÔ›ÎÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ¤Á˘, ηıÒ˜ fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÁÒÛÂÈ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ.

ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ∞£∏¡∞, 20.

™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ı· ÚԂϤÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ı· ÚԂϤÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ·fi Ù· 15 ¤ˆ˜ Ù· 45 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Û˘, ·fi ÙÔ 2018 ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘, ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ‹ 15 ¯ÚfiÓÈ· ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘. ™Â ‰‡Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÓËÙÚ· ÚfiˆÚ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ˘Á›·˜. £· ÓÔÌÔıÂÙËı› Â›Û˘ Ë Â͛ۈÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·fi ÙÔ 2013.

∞Ô¯‹ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ÛÙȘ 23, 24 Î·È 26 ª·ÚÙ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ º¶∞ ∞£∏¡∞, 20.

∏ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘Ó‹Ïı ۋÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ·Ô¯‹ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ ·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË, ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 23, 24 Î·È 26 ª·ÚÙ›Ô˘, Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ º¶∞ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙȘ ›‰È˜ ̤Ú˜ ı· ·¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÂÈÌÂÏËÙ¤˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ıËÓÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·ÍÈÓfi˜ ‰‹ÏˆÛ ۯÂÙÈο: “∏ ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ º¶∞ ‰ÂÓ ı· ‚·Ú‡ÓÂÈ ÂÌ¿˜ (‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜) ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË”

™À¡∂¡Δ∂À•∏

13

KÀƒπ∞∫∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

√ °. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÈÏ¿ ÛÙË “£” ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ Âȉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ·

“£· Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜”

ƒ

·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË “£” ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Î. °. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ·Ú¿Ù·ÍË. “¶·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ” ÙÔÓ Î. ∫. ª‹ÙÚÔ˘ Ó· ηı‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰È¿Û·Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› Û˘Ó·›ÓÂÛË, ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÛÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. √ Î. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ “Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ Á¿ÓÙÈ” ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ “ηڤÎÏ·”, ÂÓÒ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ “‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi” ÙÔ˘ Î·È ··ÓÙ¿ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ηٷÏÔÁ›˙Ô˘Ó ·ÂÈÚ›· Û ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∞ӷʤÚÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÎÚÈı› ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ∫∞Δ∂ƒπ¡∞

Δ∞™™√¶√À§√À ¶·Ú¿ ÙȘ Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ¤ˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‚ϤÔ˘Ì ӷ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ·ÍÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘. ◊Û·ÛÙ·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÚˆÙ‹Ûˆ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ùfi ·ÎfiÌË ÈÛ¯‡ÂÈ. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ˘fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·ÚÓËÙÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, ηıÒ˜ fiˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› ‰È·ÚÎÒ˜ ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ∏ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È “fiÏÔ” ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ fiˆ˜ Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. ™Â fi,ÙÈ Ì ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈο ı¤Ïˆ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›Ûˆ, ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ Â¯›ÚËÛ·Ó Ó· ·ÚÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÌÔ˘, fiÙÈ Ë ÚfiıÂÛË Ô˘ ÂΉ‹ÏˆÛ· - Î·È Ô˘ Ó·È ÈÛ¯‡ÂÈ - ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘. ¢‹ÏˆÛ· fiÙÈ ÂӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ·Ú¿Ù·ÍË, ‰ËÏ·‰‹ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó. ¶Ò˜ fï˜ ı· ·ÔʇÁÂÙ ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, Ô ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ª‹ÙÚÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙË “£” fiÙÈ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, ›Ù ˘ÔÛÙËÚȯı› ›Ù fi¯È, ·fi ÙË ¡¢; ¡· ÍÂηı·Ú›Ûˆ οÙÈ. ™¤‚ÔÌ·È ÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ª‹ÙÚÔ˘. ¢ÈÂΉÈÎÒ fï˜ Ó· Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÂȉ‹ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· ʤÚÔ˘Ó ¿ÏϘ ȉ¤Â˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜. ∫·È ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ Ϥˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÂÓ¿ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ·, ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ ηٷı¤Ùˆ ÚfiÙ·ÛË ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ª‹ÙÚÔ˘, fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ - Î·È ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ Î·È Èηӿ - ÂÈı˘Ì› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÌÂÛ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ¢È¿ÏÔÁÔ˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ

ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ·Ó ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÙfiÙ ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ Úfi‰Úfi Ì·˜, ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∂›Ó·È ¿ÏψÛÙ Ôχ ÚfiÛÊ·ÙË Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ Í¯ӿÌ ·˘Ùfi, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ Í¯ӿÌÂ. ¶ÚÔÛˆÈο Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÛ̇ÔÌ·È, Î·È ı· ÙÔ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, fiÙÈ ·Ó ÙÂÏÈο Ô‰ËÁËıԇ̠۠ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È fiÙÈ fiÏÔÈ ı· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ı· ·Ó·‰Âȯı› ÚÒÙÔ˜ ̤۷ ·fi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ÚfiÙ·ÛË. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË; °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·Ù˘ÒÓˆ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È Ì οı ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ οÓÂÈ Ô Î. ª‹ÙÚÔ˘ ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ, fï˜, ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ ÌÈ·˜ Èı·Ó‹˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘, ·Ó ‚‚·›ˆ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÙÔ ÂÈı˘Ì›. ÕÏψÛÙÂ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙ·Ó Ì·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Î·È Ó· Ù˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ï¿ÙË fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ, ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜. °È· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Î. ª‹ÙÚÔ˘ fiˆ˜ Î·È Î¿ı ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ∫·È ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ·‰È¤ÍÔ‰Ô; ™ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰È¤ÍÔ‰·, ‰ÈfiÙÈ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ ·ÚΛ Ó· ›̷ÛÙ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘. ™ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÏÔÈfiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ë Ï¤ÍË Î¿ÏË. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ∂Âȉ‹ fï˜ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ Ó· Ϥˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔ¯ˆÚÒ ·ÎfiÌË ÈÔ ¤Ú· Î·È Û·˜ Ϥˆ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· ‚Ϥ·Ù ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi Ù˘ ηڤÎÏ·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘. £· ‹Ù·Ó Â›‰ÂÈÍË ·Ï·˙ÔÓ›·˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ı· ›ÛÙ¢· fiÙÈ ÂÁÒ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘, Ô˘ ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È Ó¤· ÚfiÛˆ· Î·È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈ‚ÏËıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Û˘ÓÂÁ›ÚÔ˘Ì ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÈÓˆÓ›·. ™Â fi,ÙÈ ÏÔÈfiÓ Ì ·ÊÔÚ¿, ÙfiÛÔ Â̤ӷ, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ÏÔÁÈΤ˜ Û·˜ Ϥˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù· ÚÒÙ· Û¯fiÏÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ Û·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰· Î·È ÙfiÛÔ ÎÔϷ΢ÙÈο Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÌËÓ‡Ô˘Ó ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË... ¡·È Ù· ¿ÎÔ˘Û· Î·È Ù· ‰È¿‚·Û·, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ϤÙÂ, ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ “ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ” ÁÂÓÈÎÒ˜ Î·È ·ÔÚ›ÛÙˆ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È fi¯È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ¤Ó·Ó ˘‡ı˘ÓÔ Î·È ÛÔ‚·Úfi ¿ÓıÚˆÔ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ

“™¤‚ÔÌ·È ÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ª‹ÙÚÔ˘. ¢ÈÂΉÈÎÒ fï˜ Ó· Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÂȉ‹ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· ʤÚÔ˘Ó ¿ÏϘ ȉ¤Â˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜”

Ô ›‰ÈÔ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÔ˘˜ ‰È·„‡ÛÂÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ˆ ‰›ÎÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ˆ ÛÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘. ∞˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ‚ϤÔ˘ÌÂ. ™·˜ ηٷÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›ÛÙ ¿ÂÈÚÔ˜ Û ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ . ¢ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó·, Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∂›Ì·È ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ˜. Ÿ,ÙÈ ¤Î·Ó· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÙÔ ¤Î·Ó· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Úԛη ηÓÂÓfi˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ô˘ Ì ‰›‰·Í·Ó Ó· ¤¯ˆ „ËÏ¿ ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÒÌ·Ù·. ªÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ·, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ¤¯ˆ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·„‡ۈ. °ÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ·ÛÎÒ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ΔÔ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È ‰Â ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ¤ıÂÛ ÔÙ¤ ÂÌfi‰È· Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ¢ڇÙÂÚ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ó·ÈÓÂÙÈΤ˜, ÂÓˆÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ ¤ÚÁ·, ·‰È¿„¢ÛÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë Ì¤¯ÚÈ

Û‹ÌÂÚ· ÔÚ›· ÌÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ı¤ÛÂȘ ¢ı‡Ó˘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. Œ‰ˆÛ· ‰Â›ÁÌ·Ù·, ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ηϿ, ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·Ì Ì ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÂȉÈÒ͈ Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ı˘Ì›Ûˆ ÙË ıËÙ›· ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜, fiÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Û˘Ì‚¿Ï·Ì ٷ ̤ÁÈÛÙ· ÒÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÙÔ Ó¤Ô, Ó· Ûˆı› Î·È ÛÒıËΠÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “æ˘¯·ÚÁÒ” Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ϤÔÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ù˘ ·Ï·È¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜. ™·˜ ı˘Ì›˙ˆ ÙË ıËÙ›· ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¯ÚfiÓÈˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ §¿ÚÈÛ·˜, ÙË ıËÙ›· ÌÔ˘ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ¤‰Ú· ÙË §¿ÚÈÛ·, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÙ·›ÚÔÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ù· Δ∂π, fiÏ· Ù· ıÂÛÛ·ÏÈο ÂÈÌÂÏË-

Ù‹ÚÈ·, ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÙˆÓ ÓÔ̷گȷÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. À‹ÚÍ· Î·È Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ, ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, Â˘Úˆ·›Ô˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, Â›Û˘ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∂¶ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¡ËÛÈÒÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ¤Ó· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô˘ ÌfiÓÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÔÚ› ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÈÓ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ‹ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·fi ÛÎÔfi. £· ‹Ù·Ó ÚfiˆÚÔ Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹Ûˆ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Û·˜ ÁÈ· ÙÔ μfiÏÔ, ·fi ·˘Ù¿ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Ó· ηٷı¤ÛÂÙ ˆ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·; £· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ, ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ χÛÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ı· Â¤ÏıÔ˘Ó, ·Ó ÙÂÏÈο Â¤ÏıÔ˘Ó, ̤ۈ ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” . ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¿ÏÏÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ›, ¿ÏÏÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ¢‹ÌÔ Û·Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi, ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¢‹ÌÔ 140.000 ÔÏÈÙÒÓ. ∫·È ÈÛÙ¤„Ù Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È

˘ÂÎÊ˘Á‹, ·ÏÏ¿ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÕÏψÛÙÂ Ë ıËÙ›· ÌÔ˘ ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘·ÚÎÙÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ¡ÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÂÙËÚ›‰· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜; ∫·È ·Ó Ó·È, ·˘Ùfi Û·˜ ÂÓԯϛ; ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Î·È Û fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ··ÓÙÒ Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË fiÙÈ Ë ÂÂÙËÚ›‰· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı› ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ fiÔ˘ ·ÎfiÌË ÈÛ¯‡ÂÈ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηٷÚÁËı› Î·È ÂΛ. ¢ÈfiÙÈ ÙfiÙÂ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ı· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ٷ ÎÔÈÓ¿, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Û·Ú·ÓÙ¿ÚˉˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·ÎfiÌË ËÏÈ˘. ∏ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈο Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È “Â·Ó·Ûٿ٘” , Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì ÊÚ¤ÛÎȘ ȉ¤Â˜, Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ù›ÌÈÔ˘˜ Î·È Ì fiÚÂÍË ÁÈ· ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ΔÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û fiÔÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ·Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ӷ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È fi¯È Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛοÙÔ˘Ó. ¶ÈÛÙ¤„Ù Ì ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ó ӷ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ¯ˆÚ›˜ η̛· ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·. ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙfiÙ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ··Í›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ·ÚÔı˘Ì›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ∫·È ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ ÌÈ· ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Û’ Â̤ӷ. ™Â fi,ÙÈ Ì ·ÊÔÚ¿ ¤¯ˆ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÌÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Î·È ÙÔÓ Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË; ¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ۠η̛· ÚÔÛ‰ÔΛ·. √ ·ÎÏÔ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

14

KÀƒπ∞∫∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

∏ ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ™Δ∏¡ 8Ë ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡

™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¯ı˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·Ú¤ÛÙË Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È μ’ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË. ∏ η ∑‹ÛË, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙËÓ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ∫ÈÏÂÏ¤Ú ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ∞ÁÚÔÙÒÓ. √È ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 100 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Î·È Ë μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ı· ·¢ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È ı· ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ∂ͤÁÂÚÛ˘.

√ ¶. ª·Úο΢ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ π∂∫ Δ√ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ó·‚ÏËı›۷˜ - Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ - ÂͤٷÛ˘ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ù˘ μ’ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2009, ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ π∂∫, ı›ÁÂÈ Û ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜, ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ §∞√™, ¶·‡ÏÔ˜ ª·Úο΢. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÛÙ·ÙÔÈ Â›Ó·È ‰Âο‰Â˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ηıÒ˜ ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ÔfiÙÂ Î·È ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂͤٷÛË ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ μ’ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ 2009. ∏ ·ÈÙ›· Ù˘ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜, ηıÒ˜ ηÓ›˜, ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, fï˜, ·ÎfiÌË Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÌfiÓË ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 Î·È fiÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÂÁη›Úˆ˜. √ ª¿ÚÙÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘, fï˜, Ô˘‰¤Ó ÓÂÒÙÂÚÔÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ·Ú¿‚ÔÏÔ, Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Êfi‚Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ñ Â¿Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ÙȘ ÚÔıÂƯ̂˜ ÁÈ· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.

∂Ή‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ Δ∏¡ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ∫∫∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 7 Ì.Ì. ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μfiÏÔ˘. ΔËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫∫∂ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô ¢. °fiÓÙÈη˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶° Ù˘ ∫∂ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË.

•ÂÎÈÓ¿ Â›ÛËÌ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·‡ÚÈÔ Ë ÁÂÓÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋-Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ÛÙË ¡›Î·È· §¿ÚÈÛ·˜

∞ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ “π∞™ø”

•

ÂÎÈÓ¿ Î·È ÂÈۋ̈˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ÁÂÓÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ - ȉȈÙÈÎfi Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ π·ÛÒ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙÔ 8Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ §¿ÚÈÛ·˜ - ∞ıËÓÒÓ ÛÙË ¡›Î·È· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· Â¤Ó‰˘ÛË ¿Óˆ ÙˆÓ 70 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ȉȈÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ·ÙÚÒÓ, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÈÛ‹Ì·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ π·ÛÒ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. º·›‰ˆÓ ™Î·Ú›Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜, Ô Î. ™Î·Ú›Ì·˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ı· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÛ¯‡ÔÓ ÛÙÔ μfiÏÔ. ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ ºˆÙÔ:

¶. °π∞¡¡∞ƒ√™

™Â Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ 213 ÎϛӘ Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ·ÔÙÂÏ› ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË È‰ÈˆÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÀÁ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÚ› Ù· 27.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˘ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 60 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÔÈ 175 ÎϛӘ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. ΔÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Â¤Ó‰˘Û˘ ·Ó‹Ïı ÛÙ· 70 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∫·Ù¿ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· 250 ¿ÙÔÌ· Î·È Û Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù· 400. ∂ÈϤÔÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú¯Èο ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó 21 ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ˘‡ı˘ÓÔÈ È·ÙÚÔ› Î·È 24 ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› È·ÙÚÔ›, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ ‰Âο‰Â˜ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ È·ÙÚÔ›, ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ π·ÛÒ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ΔÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ È·ÙÚÔ‡˜, 120

∏ ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ π∞™ø Î·È ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘

·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘fi ›‰Ú˘ÛË ÎÏÈÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi fiÌÈÏÔ π·ÛÒ. √ fiÌÈÏÔ˜ η٤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ π·ÛÒ, ÙË °ÂÓÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ π·ÛÒ General Î·È ÙËÓ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ π·ÛÒ. ΔÔ π·ÛÒ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘ÏÒÓ˜, ÙË ª·È¢ÙÈ΋ ñ °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋, ÙË °ÂÓÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋, ÙËÓ ¶·È‰È·ÙÚÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋ Î·È Ï‹Ú˜ ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·: ¶·È‰Ô¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi, ¶·È‰Ô¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ø.ƒ.§., ¶·ıÔÏÔÁÈ΋, ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋, √Êı·ÏÔÌÔÏÔÁÈ΋, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi, √ÚıÔ‰ÈÎfi,

ø.ƒ.§., °Ó·ıÔÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È ™ÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜, √˘ÚÔÏÔÁÈÎfi, ¡Â˘ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi, ª·È¢ÙÈÎfi, °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈÎfi, º˘ÛÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ Î·È ∞ÔηٿÛÙ·Û˘. “∏ ÎÏÈÓÈ΋ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘” ÂÈÛ‹Ì·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ π·ÛÒ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. º·›‰ˆÓ ™Î·Ú›Ì·˜ “Î·È Ë ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ÛÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÎÈÓËı›. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ È·ÙÚfi ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ÙËÚ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ

ÎÏÈÓÈ΋. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È·ÙÚfi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›, ÌÔÚ› Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋. ∏ ÎÏÈÓÈ΋ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ Û ÂÊËÌÂÚ›· ÂȉÈÎÔ‡˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. √ fiÌÈÏÔ˜ π·ÛÒ, ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁ›·˜, ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈ¤‰Ô˘, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ ÌÈ· ËÁÂÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì·˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ë

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∏ ÎÏÈÓÈ΋ ÛÙÂϯÒÓÂÙ·È ·fi Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ·ÙÚÒÓ, ηıÒ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ Î·È Â›ÛËÌ· Ì ‰¤Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì fiÏ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Δ·Ì›·. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔÓ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈfi Ì·˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ™Î·Ú›Ì·˜.

™ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÛÙȘ 6 Ì.Ì. ηٿ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ·ÓÂÚÁ›·˜ ∫√π¡√ οÏÂÛÌ· ÛÂ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÊÔÚ›˜, ÁÈ· ÌÂı·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË, ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· “ÛÙ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ·ÓÂÚÁ›·˜. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË-ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ™Àƒπ∑∞ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙËÓ ∞¡Δ∞ƒ™À∞, ÙÔ ∫∫∂ (Ì-Ï) Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ∞Ó¤ÚÁˆÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ¡· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ٷ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈο ̤ÙÚ·. ¡· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Î·È Ó· ‰È¢ڢÓı› Ë ¿ÏË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ Â›ıÂÛË Î˘‚¤ÚÓËÛ˘- ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ˘ -∂∂. ¡· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ¡· ·Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· :ΔË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÔ‡ “¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜” .∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ¿ÏË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ √¡∂, Ù˘ ∂∂, ÙÔ˘ ¢¡Δ. ∫ÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÒÚ·, Ì ·ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÏ·‰ÈΤ˜ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ì ÔχÌÔÚʘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ·, ÌÔÚʤ˜ ¤ÌÚ·ÎÙ˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ °™∂∂ Î·È ∞¢∂¢À Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÏË Ì·˜

™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ·fi ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù·ÍÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋˜ ·¿ÓÙËÛ˘ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË” . ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ΔÚ›Ù˘, Ô ™Àƒπ∑∞ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ٷ Û˘ÓÔÏÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ, οÓÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ Ù· ‚¿ÚË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó, ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ º¶∞ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ, Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙ· ‡„Ë, ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó fiÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÓÒ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. Δ· ¯Ú¤Ë Î·È Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ï·fi˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘ ΤډԢ˜ Î·È ÔÈ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ ∏¶∞ Ô˘ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó Î¿ı ËÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fi-

ÌÂÓÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ΔËÓ ÎÚ›ÛË Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. Δ· ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. Δ· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. √È ÙÚ¿Â˙˜. √È ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ. ∏ Â›ıÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ηٷ¯Ù‹ÛÂȘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Ì ÙȘ ·ÔχÛÂȘ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ì ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·‚¤‚·ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Êfi‚Ô˘ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Û›ÚÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ·ÁÒÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ,

·›ÚÓÔ˘Ì ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ Û ÙÔÈÎfi Î·È ÎÏ·‰ÈÎfi Â›‰Ô. ∫·Ïԇ̠ÙÔ Ï·fi Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÓÔȯ٤˜, Ï·ÙȤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Î·È Ó· ‚Áԇ̠ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì·˙Èο Î·È Ì·¯ËÙÈο Ì ÛÙfi¯Ô ·) ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ· Î·È ‚) ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. √ ™Àƒπ∑∞ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ : ·) ∞‡ÍËÛË ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 45% ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂ-

Ê¿Ï·ÈÔ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. ºÔÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·-˘ËÚÂۛ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Î·È Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. ‚) ¢Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÛÙÔ 50% Á) ¢ËÌfiÛÈÔ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÙËÓ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ‰) ∂·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ∫ÔÈÓ‹˜ øʤÏÂÈ·˜ Ì ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. Â) ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜, ·È‰Â›·˜, ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ∏ ¶·È‰Â›·, Ë ÀÁ›·˜ Î·È Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·Á·ı¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ÛÙ) ∞‡ÍËÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó. Ÿ¯È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Î·È ¿ÁˆÌ· ·ÔχÛˆÓ. ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ ·Ó·‰È·ÓÂÌËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘”.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

15

KÀƒπ∞∫∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÛÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿‰ÂȘ, ÂṲ̂ÓË Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ

§ÈÁfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô‰ËÁÔ›

™

ËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË Ó¤ˆÓ ·‰ÂÈÒÓ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿. ◊‰Ë Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ›¯Â Ê·Ó› ·fi ÙÔ 2009 Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 10%, ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÙÔ 2010 ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÚÈÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ηıÒ˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¿‰ÂÈ·˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ·fi ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤Ô.

√ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ªfiÚ·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∂Î·È‰Â˘ÙÒÓ ÀÔ„ËÊ›ˆÓ √‰ËÁÒÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, Ì›ÏËÛ ÛÙË “£” ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ¤Î‰ÔÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ Ô‰‹ÁËÛ˘ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô. “™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 2008 Ì ÙÔ 2009 ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÒÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 10% ÛÙËÓ ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô‰ËÁÒÓ. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÙÔ 2008 Ô ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ›¯Â 5.000 ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÙÔ 2009 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó‹Ïı ÛÙȘ 4.500. °È· ÙÔ 2010 fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔȯ›· ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ô‰ËÁÒÓ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ۷ʤÛٷٷ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ì” ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ Ô‰ËÁÒÓ, Â›Ó·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Âԯȷ΋ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏË √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·. ΔËÓ ·˘ÍÔÌ›ˆÛË ·˘Ù‹, ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙËÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ “¿ÙÔÌ· Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Û·Ó “ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË” ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰›ψ̷ Ô‰‹ÁËÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô‰ËÁÒÓ”, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.. ™Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù· (ÊÔÚÙËÁ¿, ψÊÔÚ›· Î·È ÓٷϛΘ) Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë ÂÈÎfiÓ·: ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÌËÓÔ, π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 Î·È Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2008 Î·È 2009, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘ÍËÙÈ΋ Ù¿ÛË. ªÈ· ÂÚÌËÓ›· ›ӷÈ, fiÙÈ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ¢ηÈ-

ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Û‡‰Ô˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰›ψ̷ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ, Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‚Á¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ¿‰ÂȘ Ô‰‹ÁËÛ˘ ·’ fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. “ªÈÏ¿Ì ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ, ÌÈ· ·Ï˘ÛȉˆÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ªfiÚ·˜ °È· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ, Ì›ÏËÛ ÛÙË “£” Î·È Ô πÔÚ‰¿Ó˘ ¶ÔÏ·Ù›‰Ë˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ÙÔ˘˜. “√È ™¯ÔϤ˜ √‰ËÁÒÓ ÙÔ˘

™¶Àƒ√¶√À§√™ ™¶Àƒ√¶√À§√™

μ∞∫∞§∞√™-

¡√ƒμ∏°π∞™

π™§∞¡¢π∞™

ú 4,20

ú 7,20

ÙÔ ÎÈÏfi

£· Ì·˜ ‚Ú›Ù §·¯·Ó¿ 5, ÛÙ· ¶·ÏÈ¿, ›Ûˆ ·fi Ù· ∫Δ∂§, ‰‡Ô ÁˆÓ›Â˜ ÌÂÙ¿ Ù· „·Ú¿‰Èη. ΔËÏ. 24210 32356. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· 9 .Ì. - 9 Ì.Ì.

¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ 2005 ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÏÔÈ¤˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ·ÁÔÚ¿ .¯. ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·, ‚ÂÓ˙›ÓË, Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ·‡ÍËÛË º¶∞ ÎÏ. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÈ̤˜, ÂÓÒ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Ì›ˆÛË. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ Û¯ÔϤ˜ Ô‰ËÁÒÓ. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ›̷ÛÙ Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ·fi ÙÒÚ· οÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÚԂԇ̠۠ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ª›· Èı·Ó‹ χÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ı· Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÓˆıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Û¯ÔϤ˜ Ô‰ËÁÒÓ ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· 35 Û¯ÔϤ˜ Ì 45 ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ∫·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. Δ· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÏËÊıÔ‡Ó ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ Ì·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÂÓfi˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ·‰ÂÈÒÓ Ô‰‹ÁËÛ˘. ªÂ ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ∞ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Ë Î˘Ú›·˜ ∂.

∞‰·Ì¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ÙˆÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÒÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ·ÊÂÙËڛ˜ ÚÔ˜ ÙË ¡. πˆÓ›·. ∞˘Ùfi ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· οÓÂÈ ·ÎfiÌ· 5 ÂÒ˜ 10 Ì·ı‹Ì·Ù·. ∏ ÁÓÒÌË Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜” . ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· 20 ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ì›ÓÈÌÔ˘Ì Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ. “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ˙‹ÙËÌ·, ϤÂÈ Ô Î. ¶ÔÏ·Ù›‰Ë˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ì ٷ 20 Ì·ı‹Ì·Ù· ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ÕÏÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› 20, ¿ÏÏÔ˜ 30, ¿ÏÏÔ˜ 40 Î·È ¿ÏÏÔ˜ 50 Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ù› Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ”.

ΔÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ Î·È ÙȘ ·Ï·È¤˜ ¿‰ÂȘ Ô‰‹ÁËÛ˘ ∞fi ÙȘ 19/01/09 ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ¿‰ÂȘ Ô‰‹ÁËÛ˘ -ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘Û ÌÔÚÊ‹ Ï·ÛÙÈ΋˜ οÚÙ·˜, Ú·ÎÙÈΤ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‡¯ÚËÛÙ˜ ηıfiÙÈ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ì ϷÙÈÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. √ Î. °. ∫·Ó¿Ù·˜, ÚÔ˚ÛÙ¿-

∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À

™Δ∂ƒ°π√™ ∞¡. ¶π™¶∞™ ∂ȉÈÎfi˜ æ˘¯›·ÙÚÔ˜ ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ¢∂Ã∂Δ∞π ª∂ ƒ∞¡Δ∂μ√À ™. ™˘Ú›‰Ë 3 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221 μfiÏÔ˜

ΔËÏ./Fax: 24210 22029 ∫π¡. 693 66 58 788

ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, Ì›ÏËÛ ÛÙË “£” ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. “√È ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ¿‰ÂȘ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2033. ªÂ Ù· ¯¿ÚÙÈÓ· ¤ÓÙ˘· (ÚÔ˙ ¿‰ÂȘ Ô‰‹ÁËÛ˘) Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂ӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘ ÂÓÒ Ì ÙȘ ·ÎfiÌ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ -Ù‡Ô˘ ‚È‚Ï›Ô, Ú¿ÛÈÓ˜- fi¯È. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂȉÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ó· ÎÈÓËı› ÂχıÂÚ· Û fiÔÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· ÂÈı˘Ì›. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÂÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙȘ Ӥ˜ ¿‰ÂȘ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁ›Ԣ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ 30 ¢ÚÒ. ∏ Ó¤· ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÌÈÎÚÔÙÛ› ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ οı ԉËÁÔ‡. √È Ôϛ٘ ÙÔ˘ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ Ó· ·Ó·ÛٷوıÔ‡Ó Î·È Ó· Û‡ÛÔ˘Ó Ì·˙Èο Ó· ·ÈÙËıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ·Ï·ÈÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Ô‰‹ÁËÛ˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. ¡· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi fiÙÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·” , η٤ÏËÍ ¢¤ÛÔÈÓ· ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘

™Ô‚·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ 35¯ÚÔÓÔ˘ Û ÙÚÔ¯·›Ô √ ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ 35¯ÚÔÓÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚÔ¯·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ¯ı˜ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜. √ Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ μfiÏÔ ¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÙÚ¿Ë Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û ÛÙ· ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÎÔÏÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ™˘Ó¤ÂÈ· ‹Ù·Ó Ô 35¯ÚÔÓÔ˜ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ ıÒڷη Î·È ÙÔÓ Ó‡ÌÔÓ·, ÂÓÒ Ê¤ÚÂÈ Î·Ù¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ¿ÎÚ·. ¢È·ÎÔÌ›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÎÚ›ıËΠ·Ó·Áη›· Ë ÓÔÛËÏ›· ÙÔ˘ ÛÙË ªÔÓ¿‰· ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ΔÚÔ¯·›· μfiÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙËÓ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË, ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·ÚÔÛÂÍ›· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.

¢ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË ·fi ÙËÓ ¶∞™¶ Y™Δ∂ƒ∞ ·fi ÚfiÙ·ÛË

Ù˘ ¶∞™¶ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ °ÂˆÔÓ›·˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÎÔÛÌËÙ›· Î·È ÙÔ ¢‹ÌÔ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË ÛÙÔ 4Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¡. πˆÓ›·˜ (Ô‰fi˜ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘) ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 22 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÒÚ· 11:30 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¢·ÛÔÔÓ›·˜ (21 ª·ÚÙ›Ô˘).

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

16

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Â¤ÙÂÈÔ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ

¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜

ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1821. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 25 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÒÚ· 19.00, ÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ “°È¿ÓÓ˘ ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜” ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ “∞ϤͷӉÚÔ˜ ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô˜” ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: -¶ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∫·ıËÁËÙ‹ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ π. °Ô˘ÚÁÔ˘ÏÈ¿ÓË.

-÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô μfiÏÔ˘ Î. ∞ϤÎÔ μÔ‡ÏÁ·ÚË.

-√ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ÷ڷϷÌ¿ÎË, Ì ı¤Ì·: “∏ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ 1821”.

-ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ: -ª¤ÏË ÙˆÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™˘ÓfiÏˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ˘‡ı˘ÓË ª·Ú›· £ˆ›‰Ô˘, ̤ÏÔ˜ ∂∂¢π¶.

-ºÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™˘ÓfiÏˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ΔÌ‹Ì· ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Δ¤¯Ó˘, ∫·Ù‡ı˘ÓÛË ∂ÏÏËÓÈ΋˜- ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ (¢ËÌÔÙÈ΋˜) ªÔ˘ÛÈ΋˜. À‡ı˘ÓÔÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘: °È¿ÓÓ˘ ∑·Ú›·˜, £‡ÌÈÔ˜ ∞Ù˙·Î¿˜, ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Δ˙ÈÙ˙È̛η˜.

•

√ÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ ∏ ºÈÏÔ˙ˆÈ΋ √Ì¿‰· ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, Ì ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∞°ƒ√Δπ∫√-√π∫√§√°π∫√ ¶∞∑∞ƒπ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ μ·˝ˆÓ 28/3/010, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛÙÔ‡ °˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ·fi ÙȘ 10.30 .Ì, ¤ˆ˜ ÙȘ 5.30Ì.Ì. √È ÂÈÛΤÙ˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ fiÏÔÈ ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì οÙÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·.∫¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·˙¿ÚÈ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÓıÂÚÌÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.Δ· ¤ÛÔ‰· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ˙ÒˆÓ.

¶Ú¿ÛÈÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÏÈ¿˜ ÛÙÔ ∫. ¶‹ÏÈÔ ÂÎÈÓ¿ ¿ÌÂÛ· Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ú¿ÛÈÓˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ̤ıÔ‰Ô, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ÎÏ·‰È¿ Ô˘ Îfi‚ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· ‰ÂÓ Î·›ÁÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓË ¤ÎÙ·ÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ‡ÏË. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ÂÏÈ¿˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜, Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr

∏ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· Ï‹ÍÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ÁˆÚÁ›·. √È ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ı· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÚËÌÔÔ›ËÛË, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Ë ÍËÚ·Û›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ϤÔÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ¯ˆÚÒÓ. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ Ú‡ˆÓ ÙË ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. √È ÂȉÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·ÎÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, ‰È·ÈÛو̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·ÎÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔȯ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÎÈÏÔ‡ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÈÏ¿ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·ÎÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ˆ˜ Ú¿ÛÈÓˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ̤ÏË ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ (∂£π∞°∂) μfiÏÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Ù˘ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ÂÏÈ¿˜. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂£π∞°∂ μfiÏÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÏÈ¿˜

ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÌˉÂÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ·ÂÚ›ˆÓ Ú‡ˆÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ̤ıÔ‰Ô Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·›ÁÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ·¤ÚÈˆÓ Ú‡ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÂÌ·¯›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ‡ÏË. ™Ùfi¯Ô˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ÂÏÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiÔ˘ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Û·Ê‹ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ· ·ÁÚÔÙÈο ÚÔÈfiÓÙ·. “£ÂˆÚÒ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÁˆfiÓÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∂£π∞°∂ μfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫∂Δ∂∞£ ‰Ú πˆ¿ÓÓ˘ ƒÔ‡ÌÔ˜ “fiÙÈ ÔÈ ÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ÂÏ·ÈÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·ÎÔ˜. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÍȤ·ÈÓË Î·È ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÚˆÙÔ-

‚Ô˘Ï›· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÌËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÌÈ· ‡ÛÙÔ¯Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ◊‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ °∞π∞ ∞∂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËı› ˆ˜ Carbon Neutral. ∂ÈϤÔÓ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ú·‚›· Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ (∏¶∞), ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ Ú¿ÛÈÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· Ìfi‰·, ·ÏÏ¿ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. √È Ôϛ٘ Ô˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú¿ÛÈÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ™ÙȘ ∏¶∞ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ˆ˜ Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Û 41 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ·, Ì Ù˙›ÚÔ 209 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ÛÙfi¯Ô ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙÔÓ ÙÔ˘-

∂ȉÈ΢ı›˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎ. ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ (∫ÔÚÁȷϤÓÈÔ-ªÂÓ¿ÎÂÈÔ) ∞ı‹Ó·

ÚÈÛÌfi, ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™Â Â›Â‰Ô ÙÒÚ· ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ·fi ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο π‰Ú‡Ì·Ù· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ‰Ú ƒÔ‡ÌÔ˜.

¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ̤۷ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙˆÓ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘ Ù˘ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ÂÏÈ¿˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜, Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ÂÏÈ¿˜. ∏ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ‰¿ÎÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Ô ‰Ú πˆ¿ÓÓ˘ ƒÔ‡ÌÔ˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∂£π∞°∂ Î·È ÙÔ˘ ∫∂Δ∂∞£ Î·È Ô ‰Ú °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡¿ÓÔ˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜

¢ÂÓÙÚÔÎÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. √È ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË “ÛÙÚÔÊ‹˜” ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÌˉÂÓÈÎÔ‡˜ Ú‡Ô˘˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·ÎÔ˜, ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È Ù˘ ÂÌÔÚ›·˜. “∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÏÈ¿˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜ Î. Δ¿ÛÔ˜ ™ÎÔÂÏ›Ù˘ “Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. ∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ª·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Ù·Ú¿ÍÔ˘Ì ٷ “ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿” ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈʤÚÂÈ¿ Ì·˜. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‹‰Ë ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ηı·Ú¿ ȉȈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· Î·È ÔÍ˘Ì¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ªÂ ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ÔÔ›· οÓÔ˘Ì ηÙÔÚıÒÛ·ÌÂ Î·È ÂÍ·Ûʷϛ۷Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô›ÎˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ÂÏÈ¿˜ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ·. ªfiÓÔÈ Ì·˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ, ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·Ú›ÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÏÈ¿ Ì Ôχ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, .¤Ó· ¿ÚÈÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ™ÎÔÂÏ›Ù˘. “ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ôı‹Î¢Û˘ Ù˘ ÂÏÈ¿˜” Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô ‰Ú ƒÔ‡ÌÔ˜ “ηٿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ̤¯ÚÈ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Úfi Î·È ÂӉȷʤÚÂÈ ¿Ú· Ôχ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁˆÁ›˜. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË ªÂÙ·ÔÈËÙÒÓ Δ˘ÔÔÈËÙÒÓ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ ∂ÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ∂Ï·ÈÒÓ (¶∂ª∂Δ∂). ªÂ ÛÎÔfi ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ÂÏÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ (∞ÌÊ›ÛÛ˘) Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ô ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ Ó· ÌÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ÂÏÈ¿˜ Â›Ó·È Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÌˉÂÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ Ú‡ˆÓ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·ÎÔ˜” ηٷϋÁÂÈ Ô ‰Ú ƒÔ‡ÌÔ˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

17

KYPIAKH 21 MAPTI√À 2010

™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ı˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡

™YPIZA: ∞ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·

ª

 ‚·ÛÈÎfi Û‡ÓıËÌ· “ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜” Ô ™Àƒπ∑∞ ª·ÁÓËÛ›·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ μfiÏÔ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈ΋ - ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜ ηٿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡.

“∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û fiÏÔ˘˜, Èı·Á¤ÓÂÈ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ¿Û˘ÏÔ Î·È ÛÙ¤ÁË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜” Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ıÂÛÈÓ‹˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. “ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡” ÙfiÓÈÛ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÊÔÈÙËÙ‹˜ Î. °È¿ÓÓÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ “·Ó·Ï¿‚·Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ηϤÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ μfiÏÔ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ΢ڛ·Ú¯· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·. ∂ÈϤÔÓ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ Î¿ı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚¤‚·È·

ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ “¤Ú· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎfi. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËı› Ì·˙Èο ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ηıÒ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ. ŒÓ·, ÏÔÈfiÓ, ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈϤÔÓ ÏfiÁÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘. ∂›Û˘, ı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· fiÙÈ Ì ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô͇ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ΔÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¤¯ıÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ

∏ ∏̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ÁÈ· ÙËÓ ∂Í¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ º˘ÏÂÙÈÎÒÓ ¢È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·ıÈÂÚÒıËΠÙÔ 1966 ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Û ·Ó¿ÌÓËÛË ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜, Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ™ÙȘ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1960 Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ ÂÓ „˘¯ÚÒ Î·Ù¿ ÌÈ·˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙËÓ fiÏË ™¿Ú‚ÈÏ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ 70 ¿ÓıÚˆÔÈ. √È Ó·ÚÔ› ‰È·‰Ëψ٤˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÂÈÚËÓÈο ηٿ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ, Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ Ï¢΋˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙË ıˆڛ· Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ê˘Ï¤˜. √ √∏∂ Ì·˜ ηÏ› ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ʈӤ˜ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È Ù˘ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜.

·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ù›ÔÙ· ·Ôχو˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ٛÔÙ· ·Ôχو˜ Ì ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ ÓÂÔÏ·›Ô˘˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤¯Ô˘Ì ٷ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ›‰È˜ ·Áˆ-

ӛ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ χÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ ÂÈϤÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ” η٤ÏËÍÂ Ô Î. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. μ·ÁÁ¤Ï˘ ∫·Ú·Ì¿Ó˘

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

18

KÀƒπ∞∫∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

∞fi ÙÔ˘˜ μÔÏÈÒÙ˜, ÙÒÚ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜

™ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ √∂∫ ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ

™

ÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ οÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ μÔÏÈÒÙ˜, Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·Ì›‰È. Δ· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ‰·Ó›ˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ, ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜. ∞fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔ˘ √∂∫ Â›Ó·È ÌË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› οو ÙÔ˘ 3% , Â›Ó·È ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÂÓÓ¤· ÂÙÒÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Î. ¡Ù¿ÓÔ˘, ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘ √∂∫, fiÙÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· “ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÌfiÓÔ Ì ٷ ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ √∂∫” . ∫·È Ô √∂∫ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì 14 ÙÚ¿Â˙˜. ΔÔ 2009 ‰fiıËΠÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 2.300.000 ¢ÚÒ ÁÈ· Û›ÙÈ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ̤ۈ √∂∫. ªÂÁ¿ÏÔ fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÙÈ ÔÏÏÔ› ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·Ô›. ΔÔ 2009 ‰fiıËΠÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 505.690 ¢ÚÒ. ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À

ΔÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ ÁÈ· Ï‹„Ë ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Â›Ó·È ÌÂÛ‹ÏÈΘ (Á‡Úˆ ÛÙ· 45) Î·È Ì ÂÚÁ·Û›· 15 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙÒÓ. ∂›Ó·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÏËÚÔ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜. ªÈÎÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ¿Á·ÌÔ˘˜ ‹ ÓÈfi·ÓÙÚ· ˙¢Á¿ÚÈ· Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 2500 ¤ÓÛËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÓÛ‹ÌˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Û ۇӷ„Ë ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ̤ۈ ÙÔ˘ √∂∫. ∞fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ηٿÊÂÚ ӷ ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰·Ó›ˆÓ Ì ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ∞˘Ùfi Î˘Ì·›ÓÂÙ·È, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ·fi 2,22 ¤ˆ˜ 2,52. ∏ ÚÒÙË ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ‹Úı ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ √∂∫ Î·È ¯ÔÚ‹ÁËÛ ‰¿ÓÂÈ· Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ Â›Ó·È Ë ∂ıÓÈ΋. √ √∂∫ ·Ó¤ÊÂÚ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, fiÙÈ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó Ì ÙȘ ÚÔ ÙÔ˘ 2005 Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û Â›Â‰Ô Î¿Ùˆ ÙÔ˘ 3% ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ¿ÏËÎÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ΤډԢ˜ οı ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ηÈ

Ê˘ÛÈο ·fi ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÂÓfi˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÂΛÓË Ô˘ ›¯Â ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‹ ÂÓfi˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË ÙÚ¿Â˙·˜.

300 ‰¿ÓÂÈ· ÙË ‰ÈÂÙ›· Î·È 6,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ú ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ √∂∫ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ï‹„˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· Î·È ÙÔ 2009 Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 2000. ∞Ó¿ÏÔÁÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›-

∂›Ó·È ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô; (ΔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ - ΔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ)

∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÊÔ›ÙËÛ˘. Δ˘Èο, Ë ËÏÈΛ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. øÛÙfiÛÔ, ÂÂȉ‹ Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ∞’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ. ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ‚¤‚·È·, ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓÒ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Î·È Ë ‚·ÛÈ΋ Ù˘ ˘fiıÂÛË: ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο, Ú¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È fi¯È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿; ª‹ˆ˜ Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ ·ÔÙ˘¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌfiÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘); Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ (Â›Î·ÈÚ˜ ·ÎfiÌË ˆÛÙfiÛÔ) Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ì ‚¿ÛË Ù˘ ·fi„ÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ‰·ÛοψÓ: ΔÔ 1991, Û ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙȘ ∏¶∞ (Boyer) ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ 2126 ÓË›ˆÓ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù· ÔÔ›· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ·Ó ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ¿ÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ fi¯È. ΔÔ 1993 ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¤Ú¢ӷ (National Center for Education Statistics) ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ ٷ ÈÛÙ‡ˆ Î·È ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·.

To 1995, ÔÈ Lewit Î·È Baker ·Ú¤ıÂÛ·Ó ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ·˘ÙÔ› ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ñ·Ó Î·È Û˘ÌʤÚÂÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ √∂∫- ÛÙËÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÈÛ΢·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ. Δ· ‰¿ÓÂÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¿ÙÔη, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 15.000 Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÙÔη fï˜ Â›Ó·È Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË Î·ÙÔÈΛ·˜. ΔÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 25.000 ¢ÚÒ, Â›Ó·È 15ÂÙ›·˜ Ì ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ √∂∫, ÙÔ 2008 ÁÈ· Ù· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÂ-

Á·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 229 ·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó 90 Î·È ÙÂÏÈο ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó (Ì ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÚ·Â˙ÒÓ) 181 ‰¿ÓÂÈ·. °È· ÌÈÎÚÔ‰¿ÓÂÈ· ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 184 ·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó 148 Î·È ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó 168. ™˘ÓÔÏÈο ¯ÔÚËÁ‹ıËΠÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 2.330.000 ¢ÚÒ. ΔÔ 2009 ÁÈ· ÙÔ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘ √∂∫ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 272 ·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó 184 Î·È ÙÂÏÈο ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó (·fi ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÚ·Â˙ÒÓ) 122 ‰¿ÓÂÈ·. °È· Ù· ÌÈÎÚÔ‰¿ÓÂÈ· ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 137 ·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó 125 Î·È ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó 125. ™˘ÓÔÏÈο ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ‰È·Ù¤ıËΠÛÙÔ ¡ÔÌfi

ΔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜; √È ÁÔÓ›˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ÂȉfiÛÂȘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. £ÂˆÚÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·È‰› Âȉ¤ÍÈ· ÙÔ ÌÔχ‚È, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹Ù· Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙÚ¿ ¯ˆÚ›˜ Ï¿ıÔ˜ ·fi ÙÔ 1 ˆ˜ ÙÔ 20. ∂ӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÒ ÙÔ 60% ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ÙÔ Ó· ͤÚÂȘ ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È “··Ú·›ÙËÙÔ” , ÌfiÓÔ ÙÔ 10% ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Û˘ÌʈÓÔ‡ÛÂ. ΔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ; √È ‰¿ÛηÏÔÈ ¤ÙÂÈÓ·Ó Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÌË ·Î·‰ËÌ·˚ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ “‚·ÛÈο” ‹ “Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο” . ŒÙÛÈ, ÙÔ 96% ıˆÚÔ‡Û ˆ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·È‰› ۈ̷ÙÈο ˘ÁȤ˜, ‹ÚÂÌÔ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹. ΔÔ 84% Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ı¤Ïˆ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÏÂÎÙÈο. ΔÔ 76% Ó· Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˜ Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ó¤ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ΔÔ 60% Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ó· ÌË ‰È·Û¿Ù·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ΔÔ 58% Ó· Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∫·È ÙÔ 55% Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÂÈÚ¿˜. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ËÏ·‰‹, ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ¤‰ÈÓ·Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ú¿ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ÁÔÓ›˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÏÂÎÙÈο ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ó¤ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.

∂À£À¡∏ ™Δ∏§∏™: ∫∂¡Δƒ√ §√°√À ∂À §∂°∂π¡ À‡ı˘ÓÔÈ ∫¤ÓÙÚÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·ÚÔ‡ÛÔ˜, §ÔÁÔ‰ÈÎfi˜ ∫ÂÚ·ÛÈ¿ ª·ÚÔ‡ÛÔ˘, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜

¢π∞°¡ø™∏ A¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ✓§fiÁÔ˜ ✓ºˆÓ‹ ✓OÌÈÏ›· ✓¢˘ÛÏÂÍ›· ✓M·ıËÛȷΤ˜ ¢˘ÛÎÔϛ˜ ✓EÚÁÔıÂÚ·›· ✓æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ AÓ¿Ù˘ÍË ✓™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ AÁˆÁ‹

Y‡ı˘ÓÔÈ K¤ÓÙÚÔ˘: ¢∏ª∏Δƒ∏™ M∞ƒ√À™√™ §ÔÁÔ‰ÈÎfi˜ K∂ƒ∞™π∞ BfiÏÔ˜: ™¶Àƒπ¢∏ 2-I∞™√¡√™ T.K. 38221 - TËÏ.: (24210) 33320 TËÏ./Fax: (24210) 33327 M∞ƒ√À™√À §¿ÚÈÛ·: Ã. ™ªÀƒ¡∏™ 7 - TËÏ.: 2410 231333 Fax: 2410 231364 °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜

·Ó‹Ïı ÛÙ· 2.294.080 ¢ÚÒ. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ, ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ √∂∫ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: (™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂȉfiÙËÛË ÂÓÔÈΛԢ ·ÊÔÚ¿ ÂÍ¿ÌËÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ·fi πÔ‡ÏÈÔ ¤ˆ˜ Î·È ¢ÂΤ̂ÚÈÔ) ÙÔ 2007 ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 1708 ·ÈÙ‹ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ ÙȘ 8/1/2008 ÏËÚÒıËÎ·Ó 1672 Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÂȉfiÙËÛ˘ ·Ó‹Ïı ÛÙ· 3.053.594 ¢ÚÒ. °È· ÙÔ 2008 ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 1791 ·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÏËÚÒıËÎ·Ó ¤ˆ˜ ÙȘ 8/1/2009 572 Ì ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ 1.020.196 ¢ÚÒ. °È· ÙÔ 2009 ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 2304 ·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó fï˜ 291, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 17/12/2009 ›¯Â ÏËÚˆı› ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 505.690 ¢ÚÒ. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ √∂∫ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Û ÔχÙÂÎÓÔ˘˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·. ™ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÙÔ 2008 ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 63 ·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÌfiÏȘ ÂÙ¿. ΔÔ 2009 ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 54 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó 25, ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó 15 ‰¿ÓÂÈ· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ 2.311.789 ¢ÚÒ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Î. ¡Ù¿ÓÔ˘, ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √∂∫ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ë ˙‹ÙËÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·‡ÍËÛË Û ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30%, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È “Îfi‚ÔÓÙ·È” ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ

‰ÂÓ ‹Ú·Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ·. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ï‹„˘ ‰·Ó›ˆÓ ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ·fi ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛËÌ›ˆÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ηٷٛıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô μfiÏÔ˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛËÌ›ˆÛ˘ ·fi ÙÚ¿Â˙˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô √∂∫, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¯ÔÚËÁ› Ì ηÙÔÈ˘ Û ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÂÊ’ fiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û›ÙÈ·. μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ηٷÛ΢‹˜, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÛÙÂϤ¯Ë, fiÙÈ Ô √∂∫ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ϤÔÓ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ™ÙË ª·ÁÓËÛ›· Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÈÚÈÔ‡, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÚÒËÓ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ÔÈ Î·ÙÔÈ˘ ı· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ √∂∫ Û ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ª·ÁÓËÛ›·. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi Ô √∂∫ ı· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ “¯ˆÚÈfi” Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜, Ô˘ ı· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ fiÛˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ ÙÂÏÈο ÂÈÏÂÁÔ‡Ó - ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013 - Ó· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÂΛ.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

19

KÀƒπ∞∫∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

∫·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘

£˘Û›· Î·È Ô 13Ô˜ ÌÈÛıfi˜, ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¿ÂÈ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô

∞

Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÛʇÁÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô (¢¡Δ), ÙfiÙ ı· ¯·ı› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ô 13Ô˜ ÌÈÛıfi˜ Î·È ı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ, ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. £· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fï˜ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› Ì Ôχ ÈÔ ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ ·’ fi,ÙÈ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ Èı·Ó‹, fiˆ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ϤÔÓ, ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

“™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡” ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ª¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·Ó ÙÂÏÈο ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰¿ÓÂÈÔ Ì ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ÂÈÙfiÎÈÔ ‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ ¢¡Δ Á· Ó· ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÂΛ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔ›·. °È· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ ÚÔηÏ› Ú›ÁË ·ÁˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÂÏÈÛ›·. °È·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ¢¡Δ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È ˆ˜ ÔÈ fiÚÔÈ Ï‹„˘ ‰·Ó›Ԣ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÒ‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, fiÔ˘ ÔÈ Ôϛ٘ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¢¡Δ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi. ŸÌˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÒÚ˜, Ë πÛÏ·Ó‰›·, Ë √˘ÁÁ·Ú›·, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È Ë §ÂÙÔÓ›· ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹. ΔÔ 2003 Ë ∞˚Ù‹ Ï‹ÚˆÛ ÛÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· ÙfiÎÔ˘˜ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 57 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÂÓÒ Ë ’’‚Ô‹ıÂÈ·’’ ‹Ù·Ó 39 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ΔÔ 1995 ÙÔ ¢¡Δ ÚfiÛÊÂÚ ÙËÓ ’’Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘’’ ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞˚Ù‹ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ Ú‡˙È ·fi 35% Û 3% Î·È ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· ¤Î·Ó ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ú˘˙ÈÔ‡, ̤۷ Û 10 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÊÙ·Û ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÈ 3 ÛÙ· 4 ÎÈÏ¿ Ú‡˙È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi .......ÙȘ ∏¶∞!!! ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂȂϤÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÔÙÈ̛˜ Î·È Ù· ÈÛÔ˙‡ÁÈ· ÏËÚˆÌÒÓ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙ËÙËı›. Δ√ ¢¡Δ ȉڇıËΠÛÙȘ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1945 ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ∏¶∞ ηÙfiÈÓ Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛ˘ 39 ÈÚÒÓ. ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ›¯Â ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙ› ηٿ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ô˘ Û˘Ó‹Ïı ÛÙÔ ªÚ¤ÙÔÓ °Ô˘ÓÙ˜, ÙÔ˘ ¡ÈÔ‡ ÷ÌÛ¿ÈÚ ÙˆÓ ∏¶∞, ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ, ·fi 1˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1944. Œ‰Ú· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÔÚ›ÛıËÎÂ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ˆ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. Δ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ¢¡Δ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÎÚ·ÙÒÓ. √È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÂÈÔ„ËÊ›· 85% ÙˆÓ

6) ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ 7) ¢‡Ô ·ÓÙ› ÁÈ· ¤ÍÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ º¶∞ 8) ªÂ›ˆÛË ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È Û ÌÂȈ̤ÓÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ 9) ¶ÂÚÈÎÔ‹ ÂȉÈÎÒÓ ··ÏÏ·ÁÒÓ ·fi º¶∞ 10) ∞‡ÍËÛË ÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ º¶∞ 11) ÀÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·Í›·˜ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ 12)∂ÓÔÔ›ËÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ

„‹ÊˆÓ. ªfiÓÔ ÔÈ ∏¶∞ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 15% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ¿Ú· Î·È ‰Èη›ˆÌ· ‚¤ÙÔ. √È ÂÓÓÈ¿ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó 50% ÂÓÒ ÔÈ 150 ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ,fiϘ Ì·˙›, ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 25% .

ÿÓÂÙ·È Î·È Ô 13Ô˜ ÌÈÛıfi˜ √ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ¡›ÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·˙‹˜ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÙÂÏÈο Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌÔÏÔÁ›· ·ÔÙ˘¯›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ √¡∂. ∫·ıÒ˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ √¡∂ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷʇÁÂÈ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Û ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, fiˆ˜ ÙÔ ¢¡Δ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÂÏÈο οÔÈ· χÛË ı· ‚ÚÂı› Î·È ı· ‚ÔËıËı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂ÚˆÙËı›˜, ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ, Ô Î. ∫˘ÚÈ·˙‹˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÎÏËÚÔ› ÔÈ fiÚÔÈ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ‰·Ó›Ԣ. •¤ÚÔ˘ÌÂ, ÔȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ï‹„˘ ̤ÙÚˆÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔ ¢¡Δ, fiÙ·Ó ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó Û ·˘Ùfi Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ë √˘ÁÁ·Ú›·. £· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. °È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ÛÙÔ ¢¡Δ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ôχ ·Ï¿ fiÙÈ ı· ʇÁÂÈ Î·È Ô 13Ô˜ ÌÈÛıfi˜, Ô˘ ÙÔ ıˆÚÒ Ôχ Èı·Ófi Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜, ı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù·, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÓÙÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ì›· ÚfiÛÏË„Ë ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ·˘Í‹ÛÂȘ ÊfiÚˆÓ. £· ¿Ì Û ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ‰Ò‰Âη ÌÈÛıÒÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. °ÂÓÈο ı· Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚ¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· 2-3 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ¢¡Δ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÎÂÊ¿Ï·È· ∫Ú·ÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ‹ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ΔÔ ¢¡Δ ı· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰¿ÓÂÈÔ Ì Ôχ ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ, Á‡Úˆ ÛÙÔ 1%, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 6,5% Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ∂ÏÏ¿‰·. °È· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Û ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‚‹Ì·Ù· °ÂÓÈο ÙÔ ¢¡Δ ı· οÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ Î·Ïfi ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ‹ Ë √˘ÁÁ·Ú›· Ô˘

˙‹ÙËÛ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ¢¡Δ, ‹Ù·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÔÎfiËÛ·Ó. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Û fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‚ϤÂÈ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô Î. ∫˘ÚÈ·˙‹˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÓÙ·ÂÙ›·. “°È· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì Û ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ÔÌ·Ï‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 2008, ÔfiÙÂ Î·È ÙÔ ∞∂¶ Ù˘ ‹Ù·Ó 280 ‰È˜. ¢ÚÒ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ 2013. ∞ÎfiÌË Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ¿ÙÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ¡ÙfiÈÙÛ ª·ÓÎ Î·È Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌʈÓÒ, ¤Ú˘ÛÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ·ÚÓËÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ -2% Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· ›̷ÛÙ ÛÙÔ -3 ‹ 4%, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ı· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ -10%. 줂·È· Ë πÚÏ·Ó‰›· ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¤ÁÚ·„ ·ÚÓËÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ -8% Î·È Ë §ÂÙÔÓ›· -18%.

£· ‚·ı‡ÓÂÈ Ë ‡ÊÂÛË √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫fiÏÏÈ·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ “·Ó Î·È Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢¡Δ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ϤÔÓ Ì›· ·ÚÎÂÙ¿ Èı·Ó‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Â·¯ıÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È, ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ Î·È Ó· ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ı· ηٷÛÙ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ” . ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “Î·È ·˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÈfiÙÈ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢¡Δ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘ÛÙËÚfiÙ·ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ı· ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ¤ÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ, ¤Ú· ·fi ÙÔ “ÛÙ›ÁÌ·” Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ̤ۈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Èı·Ófiٷٷ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÚÈ‚¤˜ Î·È ÔÏÈ-

ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË “ʈӋ” ÛÙÔ ¢¡Δ Â›Ó·È ÔÈ ∏¶∞ ηıÒ˜ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi „‹ÊˆÓ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Èı·ÓfiÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ê¤ÚÔÓÙ· (;) ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ¢ÚÒ-‰ÔÏ·Ú›Ô˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fï˜ Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ˘„ËÏfiٷٷ ÂÈÙfiÎÈ· ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÂÈ Ù· fiÔÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·›ÓÂÈ Û ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ‡ÊÂÛ˘ Î·È ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ì ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙË ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ·˘ÙfiÓ. μ‚·›ˆ˜ ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ ·fi ÙÔ ¢¡Δ Ì Ôχ ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ ı· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔ˘˜ Èı·Ófiٷٷ Â·¯ı›˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË. ∂ÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ fiÙÈ Ë ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ¢¡Δ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì›· ¤ÌÌÂÛË ¯ÚÂÔÎÔ›· ηıÒ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì›· ¯ÒÚ· ›Ù ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰·ÓÂÈÛı› ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ›ÙÂ Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì ˘„ËÏfiٷٷ Î·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ· ÂÈÙfiÎÈ· fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢¡Δ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ê¤ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ Ì›˙ÔÓ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ٤ÙÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÌÂÛÔÌ·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ì‚χÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ηٷÔÏÂÌÔ‡Ó ÙȘ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¤˜ ·Èٛ˜ ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ Ì fiÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÈÛfiÙÈÌÔ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‚·ÚÒÓ Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î˘-

¢·¿Ó˜: 1) ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ 2) ªÂ›ˆÛË ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì ÌÂÚÈ΋ ÌfiÓÔ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË fiÛˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È 3) ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ 4) ªÂ›ˆÛË ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ 5) ¡¤Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›·

√ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ¡›ÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·˙‹˜ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÙÂÏÈο Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi T·Ì›Ô

Ú›ˆ˜ Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂˆÊÂÏËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ ‹ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· “ÌËÓ ‚¿˙Ô˘Ó Ï¿ÙË” ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ÈÔ ·Ï¿ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿” .

√È 34 ÚÔÙ¿ÛÂȘ-ÛÔÎ ÙÔ˘ ¢¡Δ ™Â ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ ¢¡Δ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: ŒÛÔ‰·: 1) ¶ÂÚÈÎÔ‹ ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ 2) ªÂ›ˆÛË ··ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· 3) ºÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· 4) ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ 5) ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ· Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÂÎÙÒÛÂˆÓ Î·È ··ÏÏ·ÁÒÓ Î·Ù¿ ÂÚÈÙÒÛÂȘ

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi: 1) ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Û‡ÓÙ·Í˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘ Î·È fi¯È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· 2) ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ 3) ∫·Ù¿ÚÁËÛË ‰ÒÚˆÓ Î·È ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ·‰Â›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ 4) “ª·¯·›ÚÈ” ÛÙȘ ÚfiˆÚ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ 5) ªÂ›ˆÛË ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ¢ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË: 1) ªÂ›ˆÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ì›ˆÛË ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ 2) ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¤¯ÂÈ ÔÛÔÛÙfi 3) ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÛÙȘ ¢∂∫√ 4) ªË‰ÂÓÈÛÌfi ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ¢∂∫√ ÂÓÙfi˜ 5 ÂÙÒÓ 5) ∞‡ÍËÛË Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ∞ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ 1) ¶ÂÚÈÎÔ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂˆÓ Î·È Ì›ˆÛË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ 2) ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·ÁÔÚÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ 3) ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ 4) ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ 1) ΔÚÈÌÂÚ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ - Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÌÈÛıÒÓ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ 2) ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡ 3) ∂¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

20

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

¶·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· πÂÚfi ¡·fi ∂˘ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· ÈÂÚÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î.Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜ , fiÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÂÈ ¢È¿ÎÔÓÔ ÙÔÓ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô ª·ÓıÔÁÈ¿ÓÓË. ∂›Û˘ ·fi ÙË ªËÙÚfiÔÏË, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Î·È Ù· ÂÍ‹˜: “√ ¤ÎÙÔ˜ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎfi˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜ ı· ÙÂÏÂÛı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ μfiÏÔ˘, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡, Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÚÒËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î.Î. ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ı¤Ì· “¶ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ¶¿Û¯·” . ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ì ȉȷ›ÙÂÚË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ı· ÂÔÚÙ·ÛÙ› Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi πÂÚfi ¡·fi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ Ù˘ fiψ˜ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. √ ÊÂÙÈÓfi˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÈÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÊÔ‡ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 22 ª·ÚÙ›Ô˘ Ë ΔÈÌ›· ∑ÒÓË Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ·fi ·ÈÒÓ˜ ÛÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫¿Ùˆ •ÂÓÈ¿˜. ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ∑ÒÓ˘, ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 22 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ Î·È ÒÚ· 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·fi ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î. πÁÓ¿ÙÈÔ. ∫·ı’ fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·ÓËÁ‡Úˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ΔËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜, ΔÂÙ¿ÚÙË 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 18:30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ı· „·ÏÏ› Ô ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ¡·˙È·Ó˙Ô‡ Î. £ÂÔ‰ˆÚ‹ÙÔ˘, Î·È Û˘Á¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î. ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ô˘ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘. ™ÙȘ 20.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ı· „·ÏÏ› Ë ·ÚÙÔÎÏ·Û›· Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ £Â›ÔÓ ∫‹Ú˘ÁÌ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÔÌ‹ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Ë ÏÈÙ¿Ó¢ÛË Ù˘ πÂÚ¿˜ ∂ÈÎfiÓÔ˜ Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜, Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ΔÈÌ›·˜ ∑ÒÓ˘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ §ÈÙ·Ó›·˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ πÂÚ¿ ∞ÁÚ˘Ó›·, Ì ∂ÛÂÚÈÓfi, ∞ÚÙÔÎÏ·Û›·, πÂÚfi ∂˘¯¤Ï·ÈÔ, ŸÚıÚÔ Î·È £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ̤۷ Û ÌÈ· Ôχ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ Î·È ÒÚ· 07.30 ÙÔ Úˆ› ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ¯·ÚÌfiÛ˘Ó· ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘ ŸÚıÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÂÏÂÛÙ› Ë ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ ÙˆÓ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙˆÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ ÚÒËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î. ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘, μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Î. ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡, μÚÂÛı¤Ó˘ Î. £ÂÔÎÏ‹ÙÔ˘, ¡·˙È·Ó˙Ô‡ Î. £ÂÔ‰ˆÚ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Ì·˜ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÙÈÌ›· ∑ÒÓË ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫¿Ùˆ •ÂÓÈ¿˜. ™Δ√¡

ªÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ 1Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¡. πˆÓ›·˜

√ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·

∏

¡¤· πˆÓ›·, ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·‰›¯ıË ¿ÓÙ· ÊÈÏfiÍÂÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÙfiÔ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó Î·È ¿ÓÙ· Ù· ÍÂÓÔÊÔ‚Èο Û‡Ó‰ÚÔÌ· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·Ó, Ë ˙ˆ‹ Ë ›‰È·, ÙÂÏÈÎÒ˜, Â¤‚·ÏÏ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙË ¡¤· πˆÓ›· ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Î·ıÚÂÙ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È, Û¤‚ÂÙ·È Î·È Û˘Ì‚ÈÒÓÂÈ. ∂›Ó·È ÙÔ 1Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, Ô˘ ·fi ÙÔ 1924, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‰¤¯ÙËΠٷ ÚÒÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ·fi ÙËÓ ªÈÎÚ·Û›·, Û‹ÌÂÚ· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, ¤ÊÙ·Û·Ó ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ μfiÏÔ, ÙË ¡¤· πˆÓ›· Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™

∂Λ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. ¢ÈÔÓ˘Û›· ª¿ÛÈÔ˘ Î·È ÙÔÓ ˘ԉȢı˘ÓÙ‹ Î. ∫ÒÛÙ· °·˚Ù·Ó¿, Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÓÒ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂÓ› 197 Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 41 Â›Ó·È ·È‰È¿ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ΢ڛˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙËÓ ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙËÓ ƒˆÛ›·, 25 ÙÛÈÁÁ·ÓfiÔ˘Ï· Î·È 131 ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï·. ∏ 21Ë ª·ÚÙ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ̤ڷ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â¤ÙÂÈÔ˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜. ¶·È‰È¿ Ô˘ ›Ù ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Â‰Ò, ›Ù ‹Úı·Ó Ôχ ÌÈÎÚ¿. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Â‰Ò. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘, Ô‡Ù ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. ™Ù· 18 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ·¤Ï·ÛË. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôϛ٘ Ô‡Ù ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·È‰È¿, ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ „ËÊ›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ÎÂÓ¿ . ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ “Â› Ì·ÎÚfiÓ ‰È·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË” (Î·È fi¯È ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÓfiÌÈÌ· ÛÙË ¯ÒÚ·, ·ÊÔ‡ Ê˘ÛÈο ÏËÚÒÛÔ˘Ó 900 ¢ÚÒ. √ ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌ· ‰È·Ì¤ÓÔÓÙ˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∞˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠Â›Û˘, ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ηıÒ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ›‰È˜ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÚÁ¿ÙÚÈ·˜ ∫. ∫Ô‡Ó‚·. ¶ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. ∏ Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ· ∫Ô‡Ó‚· ‰¤¯ÙËΠ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ Â›ıÂÛË, ÂÂȉ‹ ¿Ï¢ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ΔȘ ›‰È˜ ̤Ú˜ Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛË-ªª∂ ÎÏ ¤Î·Ó·Ó ÚÒÙÔ ı¤Ì· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹, ‰ÂÓ Â›·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∫Ô‡Ó‚·. ÁÈ·Ù›; °È·Ù› ‹Ù·Ó °˘Ó·›Î·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·, Û˘Ó‰ÈηϛÛÙÚÈ·.

™ÔÊ›·, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∞ÚÌ¿ÓÙÔ.. ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ·ÊÂÙËÚ›·, ·ÏÏ¿ Û ‰ÈÏ·Ó¿ ıÚ·Ó›·

™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ∫ˆÓ. °·˚Ù·Ó¿˜, ˘ԉȢı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ “ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ 1Ô˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘ Î·È ÛÙÂÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi ΔÂÓ¤‰Ô˘. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’40, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È. √È ÁÔÓ›˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÙÔ ÊıËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ŒÙÛÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi, Ϙ Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘, Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜. ∫·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Û ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›·, ÔÈ ÚÒÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÁÔÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90. ∏ ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÙfiÙ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÒÚ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÁÔÓ›˜ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô. ¶ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·È‰È¿ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·ÚÈÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ΔÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ fiÛÔ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ·ıÈÁÁ¿ÓˆÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÛÙÔ 1Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi

Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÙÛÈÁÁ·ÓfiÔ˘Ï·. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ 2Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÈÛÔÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ıÈÁÁ¿ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ” . ΔÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ʇÁÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Î·È ·˘Ù¿ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙËÓ ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. √È ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó: “Δ· ·È‰È¿ ϤÔÓ ¤-

¯Ô˘Ó ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ٷ Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. Œ¯Ô˘Ó ·ԉ¯ı› fiÙÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜, Â›Ó·È È· ·ÏÏÔ‰·Ô›” . ™ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÚ›· ·È‰È¿ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ. ΔËÓ ™ÔÊ›·, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ. §¤ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ı›ÁÁ·ÓÔ˜: “ ∂›Ì·È ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˜ Î·È Â›Ì·È ÂÓÙÂοÌÈÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙ· ‰Ò‰Âη. ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∂›Ì·È Ì›· ¯·Ú¿. ¶ÂÚÓÒ Î·Ï¿, Â›Ó·È ˆÚ·›·. ÷Ϸڿ, ˆÚ·›· Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù·. √È Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ʛ-

ÏÔÈ Ì οÔÈÔ˘˜. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ ·›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ì¿Ï·” . ∏ ™ÔÊ›· ¢ÂÏËÎÔ‡Ú· Â›Ó·È 12 ¯ÚfiÓˆÓ. §¤ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: “¶ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ¤ÎÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. Œ¯ˆ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‰Ò. √ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô˜. ªÂ fiÏÔ˘˜ ›̷ÛÙ Ôχ ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Ì·ÏÒÓÔ˘Ì ¿Ú· Ôχ, ·ÏÏ¿ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¯fiÓÔÈ· ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∂ÁÒ Ì¤Óˆ ¯ÚfiÓÈ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘” . √ ÙÚ›ÙÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Â›Ó·È Ô ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ¡¿ÓÔ Î·È Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. Ÿˆ˜ ϤÂÈ “Â›Ó·È 12 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ¿ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎÙË Ù¿ÍË. ¶ÂÚÓÒ Ôχ ηϿ Â‰Ò ¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ªÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù· ¿ˆ ηϿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·›˙Ô˘ÌÂ. ª·ÏÒÓÔ˘Ì ϛÁ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÔÌ›˙ˆ. ™¯ÂÙÈο ÂÚÓ¿Ì ηϿ Â‰Ò ¤Ú·” . √ ›‰ÈÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ “·Ï‚·ÓÈο ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ï›Á·” Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “¢˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ·Ï‚·ÓÈο. ŸÌˆ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÙËÓ Ì¿ıˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜”. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. ¢ÈÔÓ˘Û›· ª¿ÛÈÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “∂Ú¯fiÌÂÓË Û ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· οÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›·, ÂÂȉ‹ ÔÚÁ·ÓÒıËη Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ηχÙÂÚ·, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi Ú˘ıÌfi. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÂÌÂÈÚ›· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ԕ .

∏ Ú‡·ÓÛË ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi Δøƒ∞ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ

ηÏÔη›ÚÈ ·˜ Í·Ó·ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ: ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤Û· Û ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Â¤ÏÂ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌËӇ̷ٷ ·fi ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó·˘·ÁÔ‡˜. ŒÓ· Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 450 ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓ· ÎÔ˘Ù› ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ 200 ¤ˆ˜ 500 ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓ· ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ ÎÔÓÛ¤Ú‚·˜ 100 ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓ· ‚·Ì̤ÓÔ Í‡ÏÔ 13 ¯ÚfiÓÈ·. ™¯ÔÈÓ› 3-15 Ì‹Ó˜ Î·È ϤÔÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜. ª¿ÏÏÈÓÔ ‡Ê·ÛÌ· 1 ¯ÚfiÓÔ. μ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· 1-5 Ì‹Ó˜. ∞ÎfiÌË Î·È ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÏˆÊÔÚ›Ԣ ··ÈÙ› ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ı› 2-4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ªÂ ÙȘ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ¢ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ı· ‚ÂÏÙȈıÔ‡ÌÂ... ∫›ÌÂÓÔ - ʈÙÔÁÚ·Ê›· £Âfi‰ˆÚÔ˘ ¶ÂÚÚ¿ÎË

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

21

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÛοÎÈ ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ

§¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ∫·Û¿ÚÔÊ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÚfiÊ ÛÙÔ μfiÏÔ

§

¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ∫·Û¿ÚÔÊ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÚfiÊ. ™ÙÔ μfiÏÔ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÛοÎÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÛηÎÈÛÙÈ΋ ¤ÓˆÛË, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú¿‰ÔÛË ÂÓfi˜ „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÈÙ› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ÛΤ„Ë Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ¢È·ÚΛ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛηÎÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›‰Ô. √È Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Ó· „˘¯·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È fi¯È Ì ·È¯Ó›‰È· ‚›·˜ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ÓÂÎÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛΤ„Ë, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÛοÎÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¤Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¿ıÏËÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÓÙ› Ó· ¿Ó Û ÌÈ· ηÊÂÙ¤ÚÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· Û›ÙÈ fiÔ˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛοÎÈ ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ¤·È˙· ·fi ÂΛ Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ª¤Û· ·fi ÙÔ ÛοÎÈ ¤Î·Ó· Î·È Î·ÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÔfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÙÔÈÎÔ› Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ˜ ÛηÎÈÔ‡, fiÔ˘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ. π‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÛοÎÈ ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ; √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á ϤÓ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ˙ԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ‚›·, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, ÙËÓ Ù‡¯Ë. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ÛοÎÈ ··ÈÙ› ÛΤ„Ë, ËÚÂÌ›· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù‡¯Ë˜, Â›Ó·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. øÛÙfiÛÔ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È ‚ÔËı‹ıËΠ۠¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, fiÔ˘ οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ, ·Ó ı¤ÏÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·›˙Ô˘Ó ÛοÎÈ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. √ Ì·ıËÙ‹˜ ∞’ Δ¿Í˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÛοÎÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÛηÎÈÛÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛοÎÈ. “™ÙÔ ÛοÎÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛΤ„Ë, ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ Ù¿‚ÏÈ. ¶·›˙ˆ ÛοÎÈ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ϤÔÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙÔ ÛοÎÈ Î·È ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜. μÚ›ÛΈ Ê›ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÛοÎÈ, ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÛηÎÈÔ‡

·›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. °È· ̤ӷ ÙÔ ÛοÎÈ Â›Ó·È ÙÔ ¯fiÌÈ ÌÔ˘ Î·È ¤¯ˆ ÛηÎȤÚ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ” ›Â Ô Ì·ıËÙ‹˜.

μÔËı¿ÂÈ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ™ÙÔ 3Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ∫ÔÚÒÓ·, ¶·Û¯¿ÏË ™ÎÔ˘˙fi, ¡·˘ÛÈο ª·ÏÈΤÓÙ˙Ô˘, °ÈÒÚÁÔ ¶ÚÈÔÓÈÛÙ‹, ¡›ÎÔ √˘Ú·Ó›ÙÛ· Î·È ∂˘¿ÁÁÂÏÔ Ã·Ù˙‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÛοÎÈ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·ÁÒÓ˜ Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. √ μ·Û›Ï˘ ∫ÔÚÒÓ·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÛοÎÈ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ·›˙ˆ. ªÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· ·›˙ˆ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ¤ÓˆÛË. μÚ›ÛΈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·›˙ˆ ÛοÎÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. ∞Ó Î·È ϤÔÓ ‰ÂÓ Î¿Óˆ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙÔ ÛοÎÈ. ∂›Û˘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ì·˙¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È ·›˙Ô˘Ì” ÙfiÓÈÛÂ.

∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¶·Û¯¿Ï˘ ™ÎÔ˘˙fi˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ÛοÎÈ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌfiÓÔ Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛηÎȤڷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ‰›ÓÔ˘Ì ·ÁÒÓ˜ Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿. Î·È Â›Ó·È Î·Ïfi, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÔÓԇ̷ÛÙÂ. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ôχ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÍÂΛÓËÛ· Ó· ·›˙ˆ ÛοÎÈ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ. ΔÔ ÛοÎÈ ÚÔÔÓ› ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÁÂÓÈο ·ÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi. ΔÔÓ ÚˆÙ¿ÌÂ, ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·›˙ÂÈ ÛοÎÈ Î·È Ì·˜ ··ÓÙ¿: “‚·ÛÈο ÙÔ ÛοÎÈ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘ Ô˘ ··ÈÙ›. π‰È·›ÙÂÚ· ‚ÔËı¿ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο. ™·ÊÒ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fï˜ Î·È Î¿ÔÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˘„ËÏ¿ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÛηÎÈÔ‡ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÚÈÔÓÈÛÙ‹˜ Ì·˜ › ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ ÛοÎÈ ÂËÚ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ΔÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ

ÛΤ„˘, ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ. “™Î¤ÙÂÛ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, fiÙ·Ó ·›˙ÂȘ ÛοÎÈ. ΔÔ Ì˘·Ïfi ÌÔÚ› Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÍÂıÔÏÒÓÂÈ. ∫·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÌÈ· ·ÚÙ›‰· ÛοÎÈ ‰È·ÚΛ ¿Óˆ ·fi 2-3 ÒÚ˜. 줂·È· ÛÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÌÈ· ·ÚÙ›‰· ‰È·ÚΛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™Â Û¯¤ÛË Ì ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ ÛοÎÈ Â›Ó·È ÈÔ ¿ÌÂÛÔ, ÂÓÒ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. °ÂÓÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘” ›Â Ô Ì·ıËÙ‹˜. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ¡›ÎÔ˜ √˘Ú·Ó›ÙÛ·˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÛηÎÈÔ‡. ∑Ô‡Û· ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Î·È ÂΛ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛη ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·›Íˆ ÛοÎÈ, ·Ó Î·È ÙÔ ‹ıÂÏ· Ôχ. ∂›Ó·È Ôχ ıÂÙÈÎfi Ô˘ ÛÙÔ μfiÏÔ Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ˆı› Ó· ·›˙Ô˘Ì ÛοÎÈ ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· οÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÚÔfiÓËÛË. ŸÔÈÔ˜ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ ÛοÎÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·Ú·ÁΈӛÛÂÈ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¶ÚÔÛˆÈο, fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·›Íˆ ÛοÎÈ, ¤Ì·ÈÓ· ÛÙÔ

∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™Î·ÎÈÛÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ μfiÏÔ˘ Î. ¢¤ÛÔÈÓ· ªÔ˘˙·Ï¿ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÛοÎÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙfiÛÔ ·fi ·È‰È¿ ñÂÊ‹‚Ô˘˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÁÔÓ›˜ Î·È ÊÔÚ›˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ™Î·ÎÈÛÙÈ΋ ŒÓˆÛË μfiÏÔ˘, ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 5 (Ó‹È·) ¤ˆ˜ 17 ¯ÚfiÓˆÓ (¤ÊË‚ÔÈ), ÂÓÒ ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ™Î·ÎÈÛÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 200 Ì ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÛÙ· ·ÙÔÌÈο fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÔÌ·‰Èο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·.(ΔÔÈο-¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο-¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·) ŸÛÔÈ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ٷ ·È‰È¿ Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÛηÎÈÔ‡ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÈÛÙ‡ԢÌÂ, fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ›Ù ̿ıÔ˘Ó ·Ï¿ ÛοÎÈ, ›Ù Á›ÓÔ˘Ó ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙfiÛ· ıÂÙÈο ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÒÛÙ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔχÙÈÌÔ “ÂÚÁ·Ï›Ԕ , ̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ·È‰› Û ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ì ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Û ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ μÂÓÈ·Ì›Ó ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ÛοÎÈ “ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜” . ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛηÎÈÔ‡ Ì ÙË ˙ˆ‹ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›· Û ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ‰›·. ·) Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÛηÎȤڷ Î·È ‚) Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› ÙÔ ÛοÎÈ Ì ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŒÓ· ·È‰› ÏÔÈfiÓ ‚ÔËıÈ¤Ù·È ·fi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ÛοÎÈ Ó· ηٷÓÔ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ÙÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Â, ÙÔ˘ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÈηÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë ÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë, Ë ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÚÔÛÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È.

ŒÓ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ∏ Ì·ı‹ÙÚÈ· ™Δ’ Δ¿Í˘ ÙÔ˘ 3Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ÛηΛÛÙÚÈ·, πÔ˘Ï›· ∫ÔÓÙÔ‡, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ ÛοÎÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛΤ„˘. ªÂ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ¤¯ˆ ÎÚ›ÛË, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¿ıÏËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·ıÏÂ›Ù·È ÙÔ Ì˘·Ïfi. £· Â›Ó·È fï˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ¤¯ˆ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∂›Û˘ ÌÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ÛΤÊÙÔÌ·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÒÓˆ Û¯¤‰È·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÛηÎÈÛÙ‹˜ Î·È Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ °’ Δ¿Í˘ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÔ‡Ù˘ › ˆ˜ ÙÔ ÛοÎÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È Â͢Ó¿‰·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤڈ Ò˜ Ó· ÎÔ˘Ó¿ˆ Ù· ÈfiÓÈ· ,Ì ÔÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÒÛÙ ӷ οӈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Ì·Ù. ŸÙ·Ó ·›˙ˆ, ÓÈÒıˆ Ï›ÁÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó ¯¿Ûˆ ‹ ·Ó ı· ÎÂÚ‰›Ûˆ. ŸÙ·Ó ¯¿Óˆ, ÓÈÒıˆ fiÙÈ ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È Î·È fiÙÈ ı¤Ïˆ Ï›ÁË ÂÍ¿ÛÎËÛË. ŸÙ·Ó ÎÂÚ‰›˙ˆ, ÓÈÒıˆ ¯·Ú¿ Î·È ˆ˜ Ù· ¿ˆ ηϿ. ΔÔ ÛοÎÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ì ¢¯·ÚÈÛÙ› Î·È Ì·ı·›Óˆ Ó· ÙËÚÒ Î·ÓfiÓ˜. ªÂ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔ Ó· ·ÎÔÓ›˙ˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ Â›Ó·È Î·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªÔ Ú¤, Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ 5Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Î·È ÛηÎÈÛÙ‹. √ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÛοÎÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ, ¤¯ÂÈ Î·ÓfiÓ˜ Î·È ·Ú¯¤˜ Î·È ··ÈÙ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈı·Ú¯›· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

22

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

ŒÍÈ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ 1.500 Î·È ϤÔÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜

™ÙȘ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ οÏ˜ ÛÙÔ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜

∂

ÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ Δ∂∂ ÎÂÓÙÚÈο Î·È ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔÈο ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂ÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó „ËÊÔÊfiÚÔÈ, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó, ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ù·ı› Ë „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2012 Ù· 155 ·ÈÚÂÙ¿ ̤ÏË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÙÔ˘ Δ∂∂ Ì ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹, ηıÒ˜ Î·È Ù· 46 ̤ÏË Ù˘ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Â¯fiÓÙˆÓ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ 1.500. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÙÔ˘ Δ∂∂ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ΔÌ‹Ì· ª·ÁÓËÛ›·˜, fiˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. μ40/™3/2010 ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Â›Ó·È ‰‡Ô (2). √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, fiˆ˜ ηıÔÚ›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. μ40/™3/2010 ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Δ∂∂, Â›Ó·È 46. ŸÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Δ∂∂ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹: ·) ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÙÔ˘ Δ∂∂, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ΔÌ‹Ì·, ‚) ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Á) ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ∂ȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ªÂÏÒÓ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ∂ȉÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ Δ∂∂ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, „ËÊ›˙Ô˘Ó ÁÈ· fiϘ ÙȘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ Δ∂∂ „ËÊ›˙Ô˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ fiÚÁ·Ó· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ‰ÂÓ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ Δ∂∂ Ô˘ „ËÊ›˙Ô˘Ó Û ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, „ËÊ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Δ∂∂ (∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· Δ∂∂, ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ªÂÏÒÓ Δ∂∂ Î·È ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Δ∂∂). °È· ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ Δ∂∂ οı „ËÊÔÊfiÚÔ˜ „ËÊ›˙ÂÈ, ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘

ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞ÓÙ¿Ì˘ ∞ÚÁ., μ¤ÓÙ˙·˜ ¢ËÌ., °È·Ì¿ÎÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹, °›‰·Ú˘ °ÂˆÚÁ., ¢Ô˘‚ÂÓÙ˙›‰Ë˜ μ·Û., ∫ÔÓ¤ §Ô˘˝˙·, ∫ÔÛÌ›‰Ô˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË-∞ÔÛÙÔÏ›·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ ¡ÈÎ., ªÔÏÔ¯›‰Ë˜ πˆ¿Ó., ªÂ˙¿ÓÙ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ª˘ÚˆÓ›‰Ë˜ ∏Ú·ÎÏ., ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ∂˘ÛÙ., ™¿¯Ô˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ™Î¿ÁÈ·ÓÓ˘ ¶·ÓÙÔÏ., Δ·Ì›·˜ πˆ¿Ó., ΔÚ›Ì˘ ¡ÈÎ., ΔÛ·Á·Ófi˜ μ·Û., ΔÛ›ÏÈÔ˜ ÃÚ., ºÏ·ÌÔ‡Ú˘ ∫ˆÓ., ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ªÈ¯., ÷Ù˙Ë·Ú·Û›‰Ë˜ ¡ÈÎ. ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹ Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ™‚ÂÚÒÓ˘ ∞ÏÂÍ., ™Î˘ÚÁÈ¿ÓÓ˘ ÷ڷÏ., ™Ù·˘ÚÈÓfi˜ ∂˘¿Á.

ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ΔÌ‹Ì·, ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ „ËÊ›˙ÂÈ. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔ› ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ¤Ó·˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÙÔ˘ Δ∂∂ ›ӷÈ, ÁÈ· ÙÔ ΔÌ‹Ì· ª·ÁÓËÛ›·˜ ¤Ó·˜ (1). ∞ÎfiÌË ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÚÂȘ (3) ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Û ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡. °È· Ù· ÏÔÈ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙ·˘ÚÒÓ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È: -∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ̤¯ÚÈ 16 ÛÙ·˘ÚÔ›.

-¢‡Ô (2) ÛÙ·˘ÚÔ› ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.

-ΔÚÂȘ (3) ÛÙ·˘ÚÔ› ÁÈ· ÙȘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∂ȉÈÎÔًوÓ.

-√ÎÙÒ (8) ÛÙ·˘ÚÔ› ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÚÂȘ (3) ÛÙ·˘ÚÔ› ÁÈ· ÙÔ ÙÔÈÎfi ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤ÏËÍ ÛÙȘ 16 ª·ÚÙ›Ô˘.

√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ÙËÓ 25Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Δ∂∂. ∏ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ·Ú¿و̷ Î·È Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜ 29,50 ∂Àƒø, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÛΛ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ‰Èη›ˆÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Δ∂∂ ÛÙÔ μfiÏÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· (4) ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù·. ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ Î·È Ù· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÛÙȘ 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘˜. Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ Δ∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Δ∂∂ ‹ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ‹ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘. °È· οı ÏËÚÔÊÔÚ›· ‹ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Δ∂∂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· °Ú·Ê›·

ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜.

æËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Δ∂∂ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ∂ÓˆÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘ Ï›·-∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ªË¯·ÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∫·ÈÙÛ›Ó˘ ¡ÈÎ., ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜ ∞ı·Ó. ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ πˆ¿Ó., °·ÚÁ¿Ï·˜ °ÂˆÚÁ., °·ÚÁ¿Ï·˜ ∫ˆÓ., ∫·ÏÔÁÂÚÔÌ‹ÙÚÔ˜ ∞ÔÛÙ., ∫·Ó¤ÏÏ˘ ¡ÈÎ., ∫ÔÛÌ¿˜ ÃÚ., √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ¢ËÌ., ™ÎÔ‡ÊÔÁÏÔ˘ ¶·Ó. ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹ Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ πˆ¿Ó., °·ÚÁ¿Ï·˜ ∫ˆÓ. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ªË¯·ÓÈÎÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡

¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∫›ÓËÛË ªË¯·ÓÈÎÒÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞ÏÂ͛Ԣ ∂˘ı., ∞ÛÏ·Ì·ÓÙ˙›‰Ô˘ √˘Ú·Ó›·, μÏ·¯¿Î˘ ªÈ¯., °Î·Ù˙‹ ¢ÚÔÛ›ÓË, °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ª·Ú›·, ∫ÔÓÙÔ‡ ™ˆÙËÚ›·, ∫Ô˘ÙÛÈʤÏ˘ ∂˘¿Á., ¶··‰Ô‡Ï˘ ∫ˆÓ., ¶¤ÙÚÔ˘ ¢ËÌ., Δ·ÚÁÔÓÙÛ›‰Ô˘ §ÂÌfiÓ·, ΔÛ·Ú¿˙˘ μ·Û., º·Ï·ÁÁ¿Ú˘ ¢ÈÔÓ., ƒ·Ì·ÓÙ¿Ó˘ ∂ÌÌ. ¶∞™∫-™ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞ÎÚ›‚Ô˜ πˆ¿Ó., ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ πˆ¿Ó., ∞Óı‹˜ °ÂˆÚÁ., ∞¯ÈÏÏ›Ԣ μ·Û., μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ¢ËÌ., μÔÏÈÒÙ˘ πˆ¿ÓÓ˘-∫˘ÚÈÔ˜, °›ÙÛË ∂ϤÓË, °Î¿Áη˜ °ÂˆÚÁ., ¢·ÓËÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ¢ÂÌÈÚ›‰Ë˜ °ÂˆÚÁ., ¢ÔÁο΢ ∞Ó‰Ú., ∑‹˙Ë ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ∏ÏÈÔ‡ ¡ÈÎ., £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∞ÚÈÛÙ., £ÂÔ¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÚÈÛÙ., ∫·ÏÔ˘ÚÙ˙‹˜ ¡ÈÎ., ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜-∞fiÛÙÔÏÔ˜, ∫·Ú·Ì¿ÚÁÈÔ˜ ™., ∫·Ú›Ó·˜ ∞ı·Ó., ∫·ÙÛÈÓ¿Ú˘ πˆ¿Ó., ∫·ÙÛÈÔ‡Ú· ∞ÔÛÙÔÏ›·, ∫ÔÌÓËÓfi˜ ÃÚ., §È·fiÔ˘ÏÔ˜ μ¿ÈÔ˜, ª·Ú·˚‰ÒÓË ∫ÂÚ·Û›·, ª·ÎÏ·ÙÛ‹ °Ú·ÌÌ·Ù‹, ªÚÔ‡˙ÁÔ˘ ª·Ú›·, ¡¿Ú˘ ™ÙÂÚÁ., ¡È˙¿Ì˘ ¢ËÌ., ¡ÙÂω‹ÌÔ˜ ¢ËÌ., ¶·È‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· (∫Ï·›ÚË), ¶··Ú›˙Ô˘ ∫·ÏÏÈfiË, ¶ÔÏ›Ù˘ ¡ÈÎ., ¶Ú›ÁÎÔ˜ πˆ¿Ó., ™·Ï›ˆÓ ∞Ó·ÛÙ., ™È‰ËÚfiÔ˘-

ÏÔ˜ ¶·ÓÙ., ™ÈÌÒÓ˘ °ÂˆÚÁ., ™ÎÔ˘Ï¿˜ ∂ÌÌ., ΔÛ·Ï·fiÚÙ·˜ °ÂˆÚÁ., ΔÛ·Ì›Ú·˜ ∏Ï., ΔÛÈÎÚÈÎÒÓ˘ πˆ¿Ó., ΔÛÈÔ‡ÙÛÈÔ˜ ¡ÈÎ., ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ (ºÈÏÈÒ), ºÂÚÙÂÎÏ›‰Ë˜ ∂Ï¢ı., ºÔ˘ÓÙԢΛ‰Ë˜ °ÂˆÚÁ., ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¢ËÌ., æÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›Ó·-πÓ˜. ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹ Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¢ÔÁο΢ ¡ÈÎ., ∫·ÓÙ›ÎÔ˜ ∫ˆÓ., ª·Ï·ÌÒÙ˘ ¡ÈÎ., ¡ÙÚ›ÙÛÔ˜ ∂˘¿Á., ¶·ÓÙ·˙¿Ú·˜ ∫ˆÓ., ¶··Ó¿ÙÛÈÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ºÈÏÈÈÙ˙‹˜ ™Ù·Ì., ºÏ¤Áη˜ ∫ˆÓ. ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ªË¯·ÓÈÎÒÓ (¢∫ª) ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞Ï¿Î˘ °ÂˆÚÁ., ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ™ˆÎÚ., ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∂˘Ù˘¯›· (ŒÊË), ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞ÓÙ., μÂÏ¿Ó˘ °ÂˆÚÁ., °·ÏÏ‹ ∂ϤÓË, ¢Â‰Ô‡Û˘ ™ˆÙ., ¢ÂÚ‚›Û˘ ™˘Ú., ∑··ÓÙ‹ ªÂÏÔ̤ÓË, ∑ËÛÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·, ∫·ÁÈ¿ÓÓ˘ ∞ÔÛÙ., ∫·ÏϤ˜ ¡ÈÎ., ∫·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓË ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, ∫·fiÙÛ˘ °ÂÒÚÁ., ∫·ԇϷ ∞ı·Ó·Û›·, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ∫ˆÓ., ∫·ÚÚ¿˜ ∂ÌÌ., ∫·ÛÛ›‰Ë ª·Ú›·, ∫·ÙÛ·Úfi˜ ∂˘¿Á., ∫¿ÙÛ˘ ¡ÈÎ., ∫fiÎηÏ˘ ¢ËÌ., ∫ÔÓÙÔ‚¿˜ ¡ÈÎ., ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ °ÂˆÚÁ., ª·Ï·ÌÔ‡Ï˘ ¢ËÌ., ª·ÓÙ˙›Ú˘ ÕÁÁ., ª·ÚÁ·Ú›ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ª‹ÙÚÔ˘ μÈÔϤÙÙ· (μ›ÎÈ), ª¤Î·˜ ∏Ï., ¡fiÓ·˜ ∞Ó·ÛÙ., ¶·Ó·ÁȈٷÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›·, ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·, ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ∫ˆÓ., ¶··Û‡ÚÔ˘ ¶ÂÙÚ., ¶·Ú·Û¯Ô‡‰Ë˜ ¶·Û¯., ƒ·Ê·Ó›‰Ë˜ ∞ÓÙ., ƒfiÚÚ˘ ¢ÈÔÓ., ™›‰· ∞ÁÔÚ›ÙÛ·, ™Î¿ÁÎÔ˜ ∏Ï., ™Ô‡ÚÏ·˜ ¶ÂÙÚ., ™·ı‹˜ °ÂˆÚÁ., ™˘Ú›‚ÂÏ˘ ¢ËÌ., Δ¤·˜ πˆ¿Ó., ΔÛ·Ï·¿Ù· ÷ڛÎÏÂÈ·, ΔÛÈÚÓfi‚·˜ ∂˘¿Á., ΔÛÈÚÓfi‚·˜ ™˘Ú., ÃÔÚÌfi‚·˜ ∞¯ÈÏ. ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ΔÌ‹ Ì·ÙÔ˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ °·ÏϤ·˜ £ÂÔ‰., £ÂÔÊ›ÏÔ˘ §ÂˆÓ., ª·ÛÔ‡ÚÔ˜ ÃÚ., ª·Ï·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ ªÈ¯., ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ¡ÈÎ., ¶ÂÚÈ‚ÔÏ¿Ú˘ ∞ÏÂÍ., ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ., ΔÛԇη˜ ∞ÔÛÙ.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÁÈÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ·˘ÚÈ·Ó‹˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ¡ÂÚÔ‡

√È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔÓ ¶ËÓÂÈfi ª∂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ∏̤ڷ ¡ÂÚÔ‡

Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ, ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, οÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ËÓÂÈfi Î·È ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÍ‹˜: ∏ ∏̤ڷ ¡ÂÚÔ‡ ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·‡ÚÈÔ 22· ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ªÂ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, Ë UNICEF ÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Âı·›ÓÔ˘Ó 6.000 ·È‰È¿ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ı 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤Ó· ·È‰› ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ¯¿ÓÂÈ ÙË

˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ηٷÓÔËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙË °Ë, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙË: ΔÔ ÓÂÚfi. ªÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›· fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˘‰·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∂›Ó·È Â›Û˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ô͇ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÈ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. ªÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù· ¤ÚÁ· ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, Â‰Ò Î·È 3 ‰ÂηÂٛ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋, fiÛÔ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹.

√È Î‡ÚÈÔÈ ˘‰·ÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÔÙ·Ìfi˜ ¶ËÓÂÈfi˜ (¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜), ÔÈ ˘fiÁÂÈÔÈ ˘‰ÚÔÊÔÚ›˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ù¯ÓËÙ‹˜ Ï›ÌÓ˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, Ë ÏÂοÓË ·ÔÚÚÔ‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ fï˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘‰·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘. ∏ ·ÚÈ· ˘‰ÚÔÏÔÁÈ΋ ÏÂοÓË Â›Ó·È ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¶ËÓÂÈÔ‡, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ë ÏÂοÓË Ù˘ ∫¿ÚÏ·˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ڤ̷ٷ. √È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ ˘‰·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù· ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˘‰·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·, ÙÔ

̤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ù¤ÙÔÈ·˜ Ù¿Í˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÍÂʇÁÔ˘Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ÙÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 15/3/2010 Ë ˘ÔÂÈÙÚÔ‹ À‰·ÙÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ªfiÓÈÌ˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÂÈÛΤÊÙËΠÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Á‡Úˆ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¶ËÓÂÈÔ‡, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ˘‰·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ø˜ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋

ÔÈfiÙËÙ· ¶ËÓÂÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ·: -¡· ÂÁηٷÛÙ·ı› ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘‰ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.

-¡· ηٷÁÚ·Ê› Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÁÂȈ̤ÓÔ˘ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ·Ïfi Î·È Û·Ê‹ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ À‰¿ÙˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

-¡· ηٷÁÚ·Ê› Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ·Ú‰Â‡ÔÓÙ·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ fiˆ˜ Ë ÛÙ¿Á‰ËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ·Ïfi Î·È Û·Ê‹ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi

™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ À‰¿ÙˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

-¡· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÙÔ ∂§∫∂£∂ Ì ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÈÔ ÂÓÙ·ÙÈο Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ, ÔÛÔÙÈÎfi ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¶ËÓÂÈÔ‡.

-¡· ÂÓÈÛ¯˘ı› ¿ÌÂÛ· Ì ÚÔÛˆÈÎfi Ë ∂À∂¶ ÒÛÙ ӷ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ.

-¡· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.

-¡· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙË Û ‚¿ıÔ˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË.

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

23

¶∂ƒπ∏°∏™∏

24

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

μ·Ú¿ÛÔ‚· ΔÔ ∞ÁÈÔÓfiÚÔ˜ Ù˘ ∞Èوϛ·˜ ∫›ÌÂÓÔ-ºˆÙÔÁڷʛ˜:

∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À

™

ÙË ¿ÎÚË Ù˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ™ÙÂÚ¿˜, ÛÙÔ ÓÔÌfi ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË, ÂÎÙÂٷ̤ÓË Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ‰È·‰ÚÔÌ‹ „ËÏfiÛˆÌˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ÔÏ˘ÎfiÚ˘ÊÔ ÔÚÂÈÓfi ÙfiÍÔ, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù’ ·Ó·ÙÔÏÈο ÎÈ ¤¯ÂÈ ‰˘ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÌÈÎÚfi Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο, ·fi οı ¿Ô„Ë, ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ, Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ Â‡Ë¯Ô, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÁÓÒÚÈÌÔ fiÓÔÌ· μ · Ú ¿ Û Ô ‚ ·. ΔÔ ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ ·˘Ùfi, Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜, ¯·ÌËÏÔ‡ ˘„Ô̤ÙÚÔ˘, ·fiÙÔÌÔ˜ ÔÚÂÈÓfi˜ fiÁÎÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ηÌ‡ÏË, ηٷϋÁÂÈ ·fiÙÔÌ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÌÈ· οıÂÙË ÔÚıÔÏ·ÁÈ¿, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ó·ÚÚȯËÙÈ΋ Ͽη Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ μ·Ú¿ÛÔ‚· ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÛËÌÔ ÂÙÚ҉˜ ÔÚÂÈÓfi Ù‡¯ˆÌ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·fi ‚fiÚÂÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ·, Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· Ôχ ‹ÚÂÌÔ ÏÔÊÔÂȉ¤˜ ‡„ˆÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙ· „ËÏÒÌ·Ù· ÌÈ·Ó ·fiÙÔÌË, Á˘ÌÓ‹ Î·È ÔÏ˘Û¯È‰‹ Ͽη ÛÎÏËÚÔ‡ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˘ ÎÈ ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ Ù˘ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÚÈÒÓ Ôχ ‰‡ÛÙÚÔˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓ, ηٷϋÁÂÈ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ηٷÎÚ‹ÌÓÈÛË ÛÙoÓ ¶·ÙÚ·˚Îfi ÎfiÏÔ. ∞fi οı ¿Ô„Ë fï˜ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÎÈ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÔÈÔ˜ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Á¢Ù› ·fi ÙȘ „ËϤ˜ ÙÔ˘ “ıˆڛ˜” ... * ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙËÓ Î·ı·Ú¿ ÔÚÂÈ‚·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ıÂÒÚËÛË, ÙÔ Ù·ÂÈÓfi ·˘Ùfi ‚Ô˘Ófi ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Î·È ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·ÌÈÁÒ˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ηıÒ˜ ÂΛ ·¿-

√ ·ÌÌ҉˘ ÎfiÚÊÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÷ÏΛ‰·˜ ÎÈ ÔÈ ÔÚıÔÏ·ÁȤ˜ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜

Óˆ ÛÌÈχÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÌÂÛ·›ˆÓ·, ÎÈ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Ï‹ıÔ˜ ·ÛÎËÙ·ÚÈ¿ Î·È ÙÚ‡˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÔÏÏÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙȘ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ˜, ÁÈ· Ó’ ·ÛÎËÙ¤„Ô˘Ó ‰È·‚›Ô˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ ÚÒÙ· Î·È ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ¤ÂÈÙ·. ™‹ÌÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ “ÙÚ‡˜” ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘, ÔÚ·Ù¤˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ, ·ÊÔ‡ ÎÚ·Ù¿Ó ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Û Ôχ ·ÚfiÛ‚·ÙÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜ Î·È Ù۷ΛÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚Ú·¯Ò‰Ô˘˜ ÌÂÙÒÔ˘

∞fi ÙËÓ ·È¯Ì‹ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜ Ë ı¤· ÙÔ˘ ¶·ÙÚ·˚ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘

ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ™ÙË μ·Ú¿ÛÔ‚· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔÈ Ô‡Ù ÔÈÎÈÛÌÔ› ÁÈ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ›Ù ÙÔ ı·‡Ì· ÙˆÓ ·ÛÎËÙ·ÚÈÒÓ, ›Ù ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ÙÔ˘ Â›ÌËΘ ÙfiÍÔ Î·È ÙËÓ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘. ∏ ı¤· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ ÎÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÎÔڇʈۋ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ μÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÔÓ¿¯· ηÙÔÈ΋ÛÈÌÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, Ë ∞ Ó ˆ μ · Û È Ï È Î ‹, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙȘ „ËÏfiÙÂÚ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ™ÙȘ ÓfiÙȘ ˘ÒÚÂȘ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ôχ ·ÏÈfi (ÚÔÎÏ·ÛÈÎfi) ÔÈÎÈÛÌfi, ÙËÓ ·Ú¯·›· à · Ï Î › ‰ ·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÒ˙Ô-

ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚ›È· ÌÈ·˜ ·Ì¿Ï·È·˜ ·ÎÚfiÔÏ˘, Ë ÔÔ›· ¤ÊÚ·˙ ÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Â›¯Â ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ηٷϋÁÂÈ ÌÈ· ·ÌÌ҉˘ ÏÂοÓË, Ï¿˚ ÛÙËÓ Î¿ıÂÙË ÔÚıÔÏ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ΔËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ Ù˘ ∫¿Ùˆ μ·ÛÈÏÈ΋˜ ÎÈ ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÷ÏΛ‰·, ·˘Ù‹ ˙ÂÈ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÌfiÓˆÛË, Û ÌÈ· ·ÓÔȯً Î·È Ê·Ú‰È¿ Ͽη Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·fi ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ∫¿Ùˆ μ·ÛÈÏÈ΋˜.

ΔÔ ÙÔ›Ô ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ Ô ·ÌÌfiÎÔÏÔ˜ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fiÙÔÌ· ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÔÚıÔÏ·ÁȤ˜ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· ¤Ó·Ó ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ Ì ÂԯȷÎÔ‡˜ ‚¿ÏÙÔ˘˜. ™Ù· ·fiÙÔÌ· ˘„ÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÚıÔÏ·ÁÈ¿˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·ÁÈÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ·ÛÎËÙÒÓ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÊˆÏȤ˜ ¿ÁÚÈˆÓ ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ‚Ú·¯ÒÌ·Ù· ·ÏÈÒÓ ·ÛÎËÙÒÓ. * ∏ ·Ó¿‚·ÛË ÛÙ· „ËÏÒÌ·Ù· Î·È ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÛËÏȤ˜ fiÔ˘ ÌfiÓ·˙·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ÌÔÓ·¯Ô› Ù˘ ∞Èوϛ·˜, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ∞Óˆ μ·ÛÈÏÈ΋˜.

∞fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ʇÁÂÈ ¤Ó·˜ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ ÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ‹Ș Î·È ‰·ÛˆÌ¤Ó˜ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÁÈ· Ó· ¯ˆı› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘ Û ˘ÎÓfi ÏfiÁÁÔ ·fi Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· Î·È ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÌfiÏȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ·fiÙÔ̘ ÛοϘ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, οÌÙÂÈ ‰ÂÍÈ¿, ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ ÙËÓ ‹È· ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘ ñ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ™ÙËÓ Î¿Ì„Ë ·˘Ù‹ Î·È ÛÙËÓ ÔÚ·Ù‹ ›ÛÔ‰Ô ÌÈ·˜ ÛÙ¿Ó˘ Ô ÔÚÂÈ‚¿Ù˘, ·ÏÏ¿ ÎÈ fiÔÈÔ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙ· ˘„ÒÌ·Ù· Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ʇÁÂÈ ·Ú¯Èο Ì ‰˘ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì ÓfiÙÈÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙË Ï·Áη‰È¿ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Ù˘ ÛÙ¿Ó˘. ∞Ú¯Èο Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ‰·ÛˆÌ¤ÓË Ïfi¯ÌË, Ë Î‡ÚÈ· Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ô˘ÚÓ¿ÚÈ, Ù· Ê˘Ï›ÎÈ, Ë ·ÁÚÈÏÈ¿ ÎÈ Ë ‚ÂÏ·Óȉȿ. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ‰·ÛÈ΋ ‰ÔÌ‹ ‰›¯ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∏ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÓfiÙÈÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ ·Ó¿Ù˘ÁÌ· ÙˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·È ‰˘ÙÈÎfi Τڷ˜ ÙˆÓ ˘„ˆÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ! ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì ÙË ÓfiÙÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÂÚ›Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Û ¤Ó·Ó ·˘¯¤Ó· ̷Λ·˜ (¯·ÌËÏ‹˜) ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È Ë ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÷ÏΛ‰·˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Î·È Ó· ÛÙÚ·Êԇ̠‚fiÚÂÈ·, Ì ÌÈ· ÎÏ›ÛË 180Ô, ηٷ¿Óˆ È· ÛÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ¯·Ú·ÎȤ˜ Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ͽη˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡.

∞fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ∫ÏfiÎÔ‚·˜ Ë ÎÔÈÏ¿‰· Ù˘ ∫¿Ùˆ μ·ÛÈÏÈ΋˜ ÎÈ Ô ·fiÙÔÌÔ˜ fiÁÎÔ˜ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜

2/

¢π∞¢ƒ√ª∂™ - ∏ ∞Ï›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ

3

- √ ıËÛ·˘Úfi˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙˆÓ ∞Á¯È·ÏÈÙÒÓ

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

ªÂ¡Ô˘ Μυστηριώδης και μοναχική

4

- ΔÔ ∞Ú¯Â›Ô ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·ÛÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ¿Ì˘Ó·˜ ÛÙÔ ⁄„ˆÌ· 731 - √ «øÓ¿Û˘» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ª·ÓÙ›‰Ë

5

- «∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ∞Ï‹ ¶·Û¿» ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›· - ÛȘ: ΔÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ

6

- ∞ºπ∂ƒøª∞: ∏ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ Δ√À ’21 ∞¶√ Δ∞ æ∞ƒ∞ ™Δ∏ ª∞°¡∏™π∞ - ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ μÔÚ›Ԣ ∞ÈÁ·›Ô˘ ΢ڛ·Ú¯Ë ̤¯ÚÈ ÙË ª·ÁÓËÛ›· - √È Ú›˙˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ æ·ÚÈ·ÓÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜

7

- Δ· „·ÚÈ·Ó¿ ˘ÚÔÏÈο Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Î·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· - √È £ÂÛÛ·ÏÔÌ¿ÁÓËÙ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙ· æ·Ú¿

8-9 10

- √È æ·ÚÈ·ÓÔ› ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘

- ¡¤Â˜ „ËÊȉÔÁڷʛ˜ ∞Á›ˆÓ Î·È Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô - √È Î·ÏfiÁÂÚÔÈ ÙÔ˘ ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∞Á. Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ÛÙË ∑·ÁÔÚ¿ ÙÔ 1821

11

- ¢ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ªÈ¯¿ÏÎÔÊ ÛÙÔ «™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜»

12

- ΔÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Δ›ÌÔı˘ ™¿ÚÛÔÓ

13

- ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Û ªÔ˘Û›· Î·È ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ - «¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË: ΔÔ ¢∏¶∂£∂ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ Î·È ∂ȉ·‡ÚÔ˘

14

- «™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‚ϷΛ·˜» Ì ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È·Ù¿ - ∞ÊȤڈ̷ ÛÙË ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘

15

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: μ‡ÚˆÓ ºÈ‰ÂÙ˙‹˜

16

E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™

Του Δημήτρη Ράλλη

Μετά τη σημερινή εκδήλωση στο Δημαρχείο Βόλου για την Ημέρα Ποίησης ακολουθεί το διήμερο “Poetry Slam” στο Βόλο. Πρόκειται για διαγωνισμό, που ξεκίνησε τις προηγούμενες δεκαετίες από την Αμερική πριν επεκταθεί στην Ευρώπη. Είναι μια πρωτοβουλία να ανοιχτεί η ποίηση σε ένα ευρύ-

τερο κοινό. Με βάση την προφορική έκφραση και τις αντιδράσεις, τις συγκινήσεις που μπορεί να προκαλέσει, επιδιώκει να αναδείξει νέους δημιουργούς. Το περασμένο φθινόπωρο ο συγκεκριμένος διαγωνισμός ήρθε για πρώτη φορά στην Αθήνα και μετά τη Θεσσαλονίκη και το Βόλο επεκτείνεται το επόμενο διάστημα σε άλλες πόλεις μιας χώρας, που διαθέτει ισχυρή παράδοση προφορικότητας. Στην προσπάθεια να ακουστούν νέες φωνές, να φωτιστούν κρυμμένα ταλέντα. Η ποίηση είναι ένα ταξίδι του πνεύματος. Είναι μοναχική τέχνη. Οι ποιητές δικαιούνται ωστόσο την ελάχιστη προσοχή για την αφοσίωσή τους στην τέχνη της σύλλη-

ºˆÙfi: §∂ÀΔ∂ƒ∏™ ¶§∞μ√™

ψης της ανθρώπινης εμπειρίας και της διατήρησης του νοήματος των βιωμάτων. Είναι αυτοί που συναγωνίζονται κάποτε με τους μυθιστοριογράφους για να μιλήσουν για όσα συμβαίνουν στο χρόνο. Το μυστηριώδες χάρισμα και η ώθηση που δίνει η ποίηση, δημιουργεί βαθμιαία το σχήμα και το λόγο της. Ακόμη όμως κι όταν σπουδαίοι άνθρωποι των λέξεων βρίσκουν κάποτε μια ιδανική γλώσσα για να εκφράσουν τη στιγμή, αλλά και με το βλέμμα τους στραμμένο στην αιωνιότητα, θεωρούν ότι ο σκληρά αποκτημένος θρίαμβος υπήρξε αποτυχία. “Για τους ποιητές υπάρχει μόνο η προσπάθεια. Το υπόλοιπο δεν είναι δική τους δουλειά” είχε πει ο Τ.Σ. Έλιοτ. Γιατί γράφουν λοιπόν στίχους; Σίγουρα όχι για τα χρήματα. Ο χαρακτηρισμός “ο πιο εμπορικός ποιητής” θα μπορούσε εύκολα να προκαλέσει ειρωνικό χαμόγελο στα χείλη τους. Μήπως τη δόξα; Όχι ακριβώς. Η αθανασία θα μπορούσε να πει κανείς με μεγαλύτερη ασφάλεια ότι ασκεί βαθύτερη έλξη. Άλλοι πιστεύουν ότι η επιθυμία των ποιητών να διεισδύσουν στα μυστήρια του κόσμου είναι το πρωτεύον, η ουσία για το ταξίδι τους. Ποια μπορεί να είναι η θέση της ποίησης σήμερα σε μια πιο πεζή πραγματικότητα, σε μια πιο δύσκολη εποχή; Σε κάθε περίπτωση, όταν αναζητείται η υπέρβαση σε αδιέξοδα, η ευφυία χρειάζεται να εναρμονίζεται με ένα σημαντικό ρόλο.

¢È‹ÌÂÚÔ “Poetry Slam” ÛÙÔ μfiÏÔ

Ποιητές επί σκηνής Για πρώτη φορά πραγματοποιείται στο Βόλο το poetry slam τη Δευτέρα 22 Μαρτίου στο καφέ ΠΟΔΗΛΑΤΙΣΣΑ (Π. Μελά - Τ. Οικονομάκη) και την Τρίτη 23 Μαρτίου στο βιβλιοπωλείο - καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16Α) στις 9.00. Το “Poetry Slam”, όπως επικράτησε ο όρος σε Αμερική και Ευρώπη είναι μια ευκαιρία προσέγγισης των δημιουργών με το ευρύτερο κοινό, που προσδοκά από την ποίηση μια διαφορετική, εξωστρεφή έκφραση.

26 χρόνια μετά την πρώτη παράσταση Slam στο Σικάγο μπήκε και η Eλλάδα στον κύκλο οργάνωσης και διεξαγωγής τέτοιων παραστάσεων, αναζητώντας νέα μορφή έκφρασης για τους Έλληνες ποιητές μέσα από μια διαφορετική προσέγγιση του ποιητικού λόγου. Τον διαγωνισμό αυτό προτείνουν τα περιοδικά (poema), Book Press, (δε)κατα, Index και Poetix. Το πρώτο κύμα του ATHENS POETRY SLAM έγινε στα Εξάρχεια στις αρχές Νοεμβρίου 2009. Το δεύτερο κύμα πραγματοποιήθηκε στις αρχές Φεβρουαρίου 2010 πάλι στην Αθήνα. Οι συμμετέχοντες απαγγέλλουν δραματοποιημένη πρωτότυπη δουλειά τους. Η παράσταση διαρκεί τρία λεπτά ενώπιον τριμελούς κριτικής επιτροπής και κοινού. Η μόνη προϋπόθεση συμμετοχής είναι η διάθεση επικοινωνίας με το κοινό μέσα από την ζωντανή παρουσίαση (και όχι ανάγνωση) του κειμένου με όποιον τρόπο επιλέξει ο κάθε διαγωνιζόμενος χρησιμοποιώντας το σώμα και τη φωνή του. Σημαντικός είναι ο ρόλος του κοινού, από το οποίο θα εκλεγεί ο τέταρτος κριτής. Το κοινό και οι κριτές καλούνται να επιβραβεύσουν με τη γνώμη τους και την ψήφο τους το διαφορετικό που έχει πυκνότητα νοήματος και κίνησης, αυτό που έχει κάτι ενδιαφέρον να προσκομίσει στην παράδοση της προφορικής ποίησης, εκείνον/εκείνη που αναπτύσσει μια ενδιαφέρουσα αντίληψη περί ποίησης έστω ανοίκεια. Ίσως προκύψει κάτι σημαντικό.Τι είναι λοιπόν το Poetry Slam; Άλλος, καινός τρόπος απαγγελίας που αναφέρεται στην αρχαία ελληνική παράδοση των ραψωδών; Παιχνίδι λόγου και κίνησης; Είναι μερικά από τα ερωτήματα που θα διατυπώσουν ή και θα απαντήσουν οι παρευρισκόμενοι στις δυο βραδιές.

™‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ Î·È ÙËÓ ∂∫¶√§

Ημέρα ποίησης με Κ. Χαραλαμπίδη - Αντ. Φωστιέρη Σήμερα και ώρα 7.00 μ.μ. στην αίθουσα εκδηλώσεων του Δημαρχείου Βόλου ο Σύνδεσμος Φιλολόγων Ν. Μαγνησίας σε συνεργασία με την ΕΚΠΟΛ διοργανώνουν εκδήλωση - αφιέρωμα στην Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, με θέμα “Δύο ποιητές για την ποίηση...” Στην εκδήλωση αυτή επίσημοι προσκεκλημένοι είναι οι ποιητές Κυριάκος Χαραλαμπίδης και Αντώνης Φωστιέρης, έργα των οποίων ανθολογούνται στα εγχειρίδια των Κειμένων Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Γυμνασίου και Λυκείου. Πολλοί κριτικοί έχουν εκφραστεί θετικά για τα έργα των ποιητών. Τρεις συλλογές του Κυριάκου Χαραλαμπίδη τιμήθηκαν με το Κρατικό Βραβείο Ποίησης της Κύπρου - Το Αγγείο με τα Σχήματα (1974), Αχαιών Ακτή (1978), Αμμόχωστος Βασιλεύουσα (1983). Επίσης, η συλλογή Θόλος πήρε το 1989 το Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών και η Μεθιστορία, το 1996, το Κρατικό Βραβείο Ποίησης της Ελλάδας. Το 1997 κυκλοφόρησε (μετάφραση και εισαγωγή του ίδιου) το βιβλίο Ρωμανού του Μελωδού : Τρεις Ύμνοι (Βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας). Το 1998 ο Κυριάκος Χαραλαμπίδης τιμήθηκε με το Έπαθλο Καβάφη στην Αίγυπτο. Το 2003 η Ακαδημία Αθηνών του απένειμε το Βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη για το σύνολο του ποιητικού του έργου. Το 2006 του απονεμήθηκε το Βραβείο Πολιτιστικής Προσφοράς Τεύκρου Ανθία • Θοδόση Πιερίδη. Το 2007 τιμήθηκε από την Κυπριακή Δημοκρατία με το Αριστείο Γραμμάτων, Τεχνών και Επιστημών. Πρόσφατα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Άγρα ο Ολισθηρός ιστός ένα δίτομο έργο από δοκίμια, μελέτες, άρθρα και συνεντεύξεις. Ο Αντώνης Φωστιέρης από το 1974 ως το 1976 εξέδιδε το περιοδικό “Η Νέα Ποίηση” Εφτά βιβλία του έχουν μεταφραστεί και εκδοθεί στο εξωτερικό, ενώ πολλά ποιήματά του έχουν δημοσιευθεί σε περιοδικά και εφημερίδες και έχουν περιληφθεί σε ελληνικές και ξένες ανθολογίες. Σε συνεργασία με τον Θανάση Νιάρχο: διηύθυνε επί εφτά χρόνια την ετήσια ανθολογία (“Ποίηση“” Ποίηση ’75“- ” Ποίηση ’81 “και από τον Ιανουάριο του 1981 εκδίδει και διευθύνει το λογοτεχνικό περιοδικό ” Η Λέξη“Το 1993 τιμήθηκε με το διεθνές ποιητικό βραβείο Καβάφη και το 1998 για τη συλλογή του ” Η σκέψη ανήκει στο πένθος“με το βραβείο Νικηφόρου Βρεττάκου του Δήμου Αθηναίων. Στη σημερινή εκδήλωση ο φιλόλογος Σπύρος Κιοσσές ( μέλος του Δ.Σ. του Συνδέσμου Φιλολόγων) θα παρουσιάσει τους δύο ποιητές και μαζί με τη φιλόλογο Αθηνά Κούντρια (αντιπρόεδρο του ΔΣ του Συνδέσμου Φιλολόγων) θα διαβάσουν ποιήματα που έχουν επιλέξει. Οι ίδιοι οι ποιητές θα διαβάσουν ποιήματά τους και είναι πρόθυμοι να συνομιλήσουν με όσους επιθυμούν και ειδικά με μαθητές των σχολείων σχετικά με την απήχηση που έχει η ποίηση στη νεολαία στη σημερινή εποχή. Τέλος, οι βραβευθέντες μαθητές του περυσινού διαγωνισμού ποίησης, που διοργάνωσε ο Σύνδεσμος Φιλολόγων Μαγνησίας, θα διαβάσουν τα ποιήματά τους.

“Εβραία νύφη” μεταξύ Ελλάδας Γερμανίας Η αυριανή παρουσίαση βιβλίου Ν. Δαββέτα Αύριο στις 8:00 μ.μ. στο βιβλιοπωλείο - καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16Α-Β, Βόλος, τηλ: 2421033250) φιλοξενείται ο συγγραφέας Νίκος Δαββέτας με αφορμή το τελευταίο του βιβλίο “Εβραία νύφη” (Εκδόσεις Κέδρος). Το βιβλίο παρουσιάζει ο συγγραφέας Κώστας Ακρίβος. Η εκδήλωση γίνεται με την υποστήριξη του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου. Αθήνα - Βερολίνο - Θεσσαλονίκη. Μια νέα γυναίκα αναζητά στοιχεία για την εμπλοκή του πατέρα της στον αφανισμό των Ελλήνων Εβραίων. Με πρόσχημα τη ζωγραφική, στη σκιά άγνωστων θυμάτων, οικογενειακών φαντασμάτων και μιας αδιόρατης ενοχής, πασχίζει να ανακαλύψει το λεπτό όριο ανάμεσα στη ζωή που ζούμε και στη ζωή που επινοούμε. Ένα μυθιστόρημα για όσα στοιχειώνουν το παρελθόν μας. Ο Νίκος Δαββέτας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1960. Πρωτοδημοσίευσε κείμενά του το 1981 στο περιοδικό Διαγώνιος. Μέχρι σήμερα έχει εκδώσει δέκα βιβλία (έξι ποιητικά, μια συλλογή διηγημάτων και τρία μυθιστορήματα). Έργα του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά και στις κυριότερες ευρωπαϊκές γλώσσες και έχει συνεργαστεί με αγγλόφωνα λογοτεχνικά περιοδικά. Υπό έκδοση βρίσκεται ο τόμος “Η λογοτεχνία υπό κρίση” με τα κριτικά του κείμενα. Εργάζεται στην εφημερίδα Καθημερινή. Ο Κώστας Ακρίβος είναι φιλόλογος και συγγραφέας. Εχει εκδώσει, μεταξύ άλλων, τα βιβλία Καιρός για θαύματα, Πανδαιμόνιο, Σφαίρα στο βυζί, Αλλοδαπή, Στο κάτω κάτω της γραφής είναι ένα ψέμα. Τελευταίο του βιβλίο είναι Τελετές Ενηλικίωσης από τις εκδόσεις Μεταίχμιο.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK¢O™EI™ / 3

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

∏ Ì·Á›· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘

Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων από το βιβλίο στον κινηματογράφο

Ο

ι συστάσεις είναι περιττές. Η Αλίκη είναι στο προσκήνιο από το 1865. Περιφέρεται από τη Χώρα των Θαυμάτων μέσα στον Καθρέφτη και πάλι πίσω. Μεταφράζεται, αλλάζει εκδόσεις, αναλύεται, κριτικάρεται, γίνεται ταινία, γίνεται σύμβολο. Η Αλίκη είναι ένα αλλιώτικο παραμύθι. Τα παραμύθια έχουν ευχή και κατάρα ταυτόχρονα: ερμηνεύονται μέσα μας ανάλογα με τη ψυχή μας.

Ο Ντίσνεϊ Κακά τα ψέματα, η εικόνα της Αλίκης που επικρατεί στο μυαλό μας είναι αυτή του όμορφου κοριτσιού, με τις μακριές πεταριστές βλεφαρίδες και τα χειTης Ελισάβετ μαρρώδη κατάξανθα Ε. Σπαντιδάκη μαλλιά. Προσθήκη σε lylle.spantidaki@gmail.com αυτά είναι το γαλάζιο φόρεμα-σύμβολο. Μάλιστα, η Αλίκη έχει ταυτιστεί τόσο πολύ με την εικόνα που της έδωσε η Ντίσνεϊ, που πλέον, δύσκολα αποκτά άλλα χρώματα στις καινούριες εκδόσεις και κινηματογραφικές μεταφορές. Ακόμα και στα manga, που το χρώμα χρησιμοποιείται μόνο στο εξώφυλλο, η Αλίκη φέρει τα ίδια και απαράλλακτα χρώματα που της έδωσε η εκδοχή της Ουώλτ Ντίσνεϊ. Το έργο θεωρείται κλασικό. Τα περισσότερα παιδιά από τότε που κυκλοφόρησε η ταινία, την έχουν δει και όσα δεν το έχουν κάνει ξέρουν πολύ καλά σε τι αφορά. Η μορφή της Αλίκης που δόθηκε από την Ντίσνεϊ μοιάζει να είναι πια trademark του παραμυθιού. Το έργο όμως, μπλέκει τα βιβλία. Επιλέγει ήρωες που θα μπουν και ήρωες που θα μείνουν απ’ έξω, μελοποιεί καταστάσεις, ανάγοντας το έργο σε μιούζικαλ και παγιώνει την εικόνα ότι το παραμύθι αυτό είναι γλυκό και ευχάριστο. Μοιάζει με νέκταρ. Ωστόσο στη βάση της ιστορίας η ανάγνωση της πλοκής και ο σωματότυπος των ηρώων θα μπορούσε να προκαλέσει εφιάλτες. Αν δοκιμάσει κανείς να προσπεράσει την διάσταση που δίνεται στο έργο ως παραμύθι κινουμένων σχεδίων, θα δει ότι η Αλίκη κάθε άλλο παρά για παιδιά προορίζεται. Η Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων δεν είναι μια ταινία που την βλέπει κανείς μια φορά. Είναι ταινία που αλλάζει ανάλογα με τον ψυχισμό του θεατή. Σαν δωμάτιο με παραμορφωμένους καθρέφτες.Την πρώτη φορά που είδα την Αλίκη στην Χώρα των Θαυμάτων της Ντίσνεϊ, δε θα ήμουν πέντε χρονών. Εξακολουθώ να “σκιάζομαι” αν τύχει να την ξαναδώ.

Ο Τιμ Μπάρτον Ο Τιμ Μπάρτον είναι και ο μόνος λόγος που θέλησα να ξαναδώ κάτι που να σχετίζεται μ’ αυτήν την περιβόητη Αλίκη. Ο Τιμ Μπάρτον, η γυναίκα του (Έλενα Μπόναμ Κάρτερ) και η αιώνια αδυναμία μου, ο Τζόνυ Ντεπ. Συνταγή δοκιμασμένη και πετυχημένη, όσες φορές που δούλεψαν μαζί. Έχοντας χορτάσει για τα καλά πια την όμορφη Αλίκη με τη χαριτωμένη φωνούλα στην Ντίσνεϊ εκδοχή, διαβάζοντας παράλληλα την ιστορία σ’ ένα σεβαστό αριθμό, έχει πάψει εδώ και αρκετό καιρό να μου προκαλεί το ενδιαφέρον, βρέθηκα στις αίθουσες για να δω όχι την Αλίκη αλλά την καινούρια ταινία του Τιμ Μπάρτον. Και εκεί διαπίστωσα το προφανές: επιτέλους, κάποιος είδε την πραγματική όψη της Αλίκης. Η άποψη του σκηνοθέτη - πόσο μάλλον αφού πρόκειται για τον συγκεκριμένο σκηνοθέτη - είναι η πλησιέστερη στην προσωπική μου. Η Αλίκη δεν είναι ούτε όμορφη, ούτε χαρούμενη, ούτε περιχαρής για τις περιπέτειες. Είναι ένα περίεργο κοριτσάκι που “θέλει και τα παθαίνει” και χρειάζεται να αντιμετωπίσει πολλά για να μάθει ότι πρέπει να βασίζεται μόνο στον εαυτό της. Κακομαθημένη; Όχι. Απλά παραιτημένη χωρίς καλά - καλά να το συνειδητοποιεί. Η φωτογραφία δεν χρειάζεται σχολιασμό. Η μουσική, το soundtrack, τα χρώματα, οι αλλαγές των σκηνών, και η διακριτική μελαγχολία - η προσωπική σφραγίδα του Burton - είναι τα κύρια συστατικά της δικής του Αλίκης. Ο Τιμ Μπάρτον, χρόνια τώρα, παίζει τις εικόνες του συγγραφέα στα δάχτυλα, προσθέτοντας με μεγάλη άνεση τη δική του πινελιά.. Μια πινελιά ιδιαίτερη και προσωπική που από τους τίτλους της αρχής και την πρώτη νότα του soundtrack “μυ-

ρίζει” Τιμ Μπάρτον. Τα τέρατα που έχει βάλει να ερμηνεύσουν καθοριστικούς ρόλους συμβάλλουν με τον πλέον απαιτούμενο τρόπο που κανείς δεν μπορεί να φύγει από την αίθουσα ανικανοποίητος. Αλλά δεν είναι οι μόνοι: η Ανν Χάθαουει μοιάζει να δηλώνει όχι ότι έχει έρθει για να μείνει - αυτό το έχει κάνει από τις πρώτες κιόλας ταινίες της - αλλά να μας προειδοποιήσει ότι είναι κι αυτή τέρας εν γεννέση ο Άλαν Ρίκμαν, πάντα διακριτικός, πάντα χαμαιλέων, δεν συμβάλλει αυτή τη φορά με κανέναν άλλον τρόπο παρά δανείζοντας μόνο την φωνή του, μόνο που αυτή η φωνή του κάνει την παρουσία του πιο δυνατή απ’ όλες. Είναι οι δύο που άφησα τελευταίους, ο Τζόνυ Ντεπ και η Έλενα Μπόναμ Κάρτερ που είναι δύσκολο να σχολιαστούν. Επιμένουν να κάνουν τον εαυτό τους ό,τι θέλουν. Πραγματικά ό,τι θέλουν. Ό,τι και να τους ζητήσεις θα το κάνουν, και ο λόγος είναι απλούστατος: έχουν αποδεχτεί την ιδιορρυθμία τους και είναι η ιδιορρυθμία των άλλων προσώπων-αληθινών και μη- που είναι πρόκληση να ερμηνεύσουν. Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων του Μπάρτον είναι στην πραγματικότητα η Αλίκη μέσα στον Καθρέφτη. Αλλά όπως και η Ντίσνεϊ (η οποία είναι παραγωγός), ενσωμάτωσε τη μία ιστορία στην άλλη, έτσι και ο Μπάρτον κάνει το ίδιο, διαλέγοντας με σειρά του να κάνει ό,τι θέλει. Γιατί η μαγεία της Αλίκης είναι αυτή: ερμηνεύεται κατά βούληση.

Το βιβλίο Για την ακρίβεια είναι δύο βιβλία. Είναι “Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων” και “Τι είδε η Αλίκη μέσα στον Καθρέφτη”. Μοιάζουν να μην έχει αποκοπεί ποτέ το ένα

από το άλλο. Να μην είναι όντως δύο βιβλία. Οι περιπέτειες του κοριτσιού συνεχίζουν με αμείωτο ενδιαφέρον και περισσή “παράνοια” από το ένα στο άλλο και η Αλίκη, έρμαιο και πρωταγωνίστρια ταυτόχρονα, ακολουθεί και χαράζει την πορεία της. Αξέχαστοι είναι ο Καπελάς και ο Άσπρος Λαγός με το ρολόι του η Βασίλισσα Ντάμα Κούπα με την εμμονή της να αποκεφαλίζει και τους πιστούς της υπηκόους τα τραπουλόχαρτα ? η Κάμπια, ο Τσέσαϊρ ο Γάτος, οι Τουίντλντι και Τουίντλνταμ και ο Χάμπτυ Ντάμπτυ. Αν και οι τελευταίοι δεν εμφανίζονται παρά Μέσα στον Καθρέφτη. Είναι οι κινηματογραφικές μεταφορές της Αλίκης που δημιούργησαν την σύγχυση, όπως επίσης είναι αυτές που ευθύνονται για το ιδιαίτερα ευχάριστο περιβάλλον που της αποδίδουν. Η Αλίκη, σε καμία περίπτωση δεν είναι οι περιπετειούλες ενός κοριτσιού με ασυνήθιστα πλάσματα σε παραμυθένιες χώρες. Η Αλίκη περνά καταστάσεις που στην πραγματικότητα, ένα παιδί θα τρόμαζε. Η Αλίκη έρχεται αντιμέτωπη με εφιαλτικές έννοιες. Οι ερμηνείες της Αλίκης είναι πολλές. Το έργο, αν ειδωθεί ορθολογιστικά, δεν είναι μόνο παρανοϊκό, αλλά μερικές φορές δεν παρουσιάζει αλληλουχία, πέρα από το γεγονός ότι η Αλίκη πετάγεται από το ένα μέρος στο άλλο και γνωρίζει λογιώ λογιώ πλάσματα, που αποκυήματα της φαντασίας της ? της φαντασίας του συγγραφέα. Αν πάλι, κοιτάξει κανείς το έργο βλέποντάς το σαν παραμύθι, πλησιάζει περισσότερο στο είδος, μιας και ο μύθος είναι εφευρετικότατος και η αφήγηση είναι του είδους. Τέλος, αν την κοιτάξει κανείς σαν λογοτέχνημα, δεν μπορεί παρά να βγάλει το καπέλο στον Λιούις Κάρολ. Σχεδόν 150 χρόνια μετά, η Αλίκη του εξακολουθεί να είναι αναγνωστική επιλογή, αντικείμενο ερμηνείας. Ψυχολόγοι, κριτικοί, θεωρητικοί της τέχνης, σκηνοθέτες, γονείς και παιδιά την γνωρίζουν και από την “καλή” της και από την “ανάποδη”. Ο συμβολισμός είναι κύριο μέρος των βιβλίων. Σημαντικό ρόλο σε αυτόν δεν παίζει μόνο η εποχή του συγγραφέα αλλά και το ακαδημαϊκό του προφίλ. Ο Κάρολ ήταν μαθηματικός. Συνειρμικά μπορεί κανείς να δει τη “μουσική” στην Αλίκη. Λένε ότι οι άνθρωποι με κλίση στις θετικές επιστήμες, ασχολούνται περισσότερο με την μουσική. Ίσως γι’ αυτό είναι τόσο λυρικές οι ιστορίες που διηγείται για την Αλίκη, καλύπτοντας επιμελώς τις άσχημες νότες, αυτές που στο τέλος ο αναγνώστης, μέσα στην ευφορία του αγνοεί οικειοθελώς. Το πώς τη βλέπει ο αναγνώστης την Αλίκη, τελικά, είναι προσωπικό του ζήτημα. Η ίδια δεν είναι τίποτ’ άλλο παρά υποκείμενο που

διαμορφώνεται κατά βούληση. Πόση σημασία έχει πια να γίνονται προσπάθειες ανάλυσης και ερμηνείας της λογοτεχνικής αυτής φιγούρας; Πόση σημασία έχει να μπούμε στο μυαλό του Κάρολ και να βρούμε τι σκεφτόταν όταν την έγραφε ή ποια ήταν τα κίνητρά του; Είναι ακριβώς η ίδια περίπτωση: πέφτουμε και μεις στο λαγούμι του λαγού και κει θα βρούμε αλήθειες που μπορεί να μην μας αρέσουν. Γιατί για τον Κάρολ έχουν ακουστεί πολλά. Αλλά τελικά έχει σημασία; Έχει σημασία αν ο συγγραφέας έγραφε με νεύρα ή με πάθος ή με αδυναμίες προσωπικές; Τελικά η Αλίκη δεν είναι ένα εξαιρετικό, διαχρονικό παραμύθι ενηλικίωσης; Η υπερανάλυση μερικές φορές, καταστρέφει το σύνολο. Η Αλίκη δεν κινδυνεύει απ’ αυτό πάντα θα είναι αγαπητή σε παιδιά και ενήλικες. Κινδυνεύει όμως η ιδέα της Αλίκης. Όχι όμως με την προσωπική, υποκειμενική ερμηνεία. Δίνεται διαφορετική εικόνα από κάθε αναγνώστη και η μία δεν αναιρεί την άλλη, η μία δεν υποσκιάζει την άλλη ούτε σημαίνει ότι η μία είναι σωστότερη από την άλλη. Αυτό ήταν το κόλπο του Κάρολ: να κάνει την Αλίκη αρκετά μεγάλη, αρκετά ρευστή που να μπορεί να παίρνει μορφές: να μεγαλώνει και να μικραίνει ανάλογα με την περίσταση. Εκδόσεις έχουν υπάρξει, σαφώς, αρκετές από τότε που πρωτομεταφράστηκε στα ελληνικά. Παιδικές, εικονογραφημένες, ενηλίκων, δραστηριοτήτων, σε συλλογές, μαζί με ζωγραφιές κλπ. Αυτή των εκδόσεων Πατάκη που είναι ξεχωριστή. Η επιμέλεια της έκδοσης αυτής είναι καλοδουλεμένη από την πρώτη σελίδα μέχρι την τελευταία. Η μετάφραση είναι εξαιρετική, η εικονογράφηση, αν και είναι της πρωτότυπης έκδοσης Palazzo Editions, είναι από τις ομορφότερες, και το σημαντικότερο; Δεν απευθύνεται μόνο σε παιδιά. Η έκδοση αυτή της Αλίκης στην Χώρα των Θαυμάτων είναι κατά κάποιο τρόπο συλλεκτική. Είναι η έκδοση που αρμόζει σε ένα έργο της εμβέλειας και της ιστορίας της Αλίκης. Δεν την συμπάθησα ποτέ την Αλίκη, ούτε στη Χώρα των Θαυμάτων, ούτε Μέσα στον Καθρέφτη. Τη διάβασα και την ξαναδιάβασα, τρόμαξα, συμπόνεσα, τραγούδησα με την ΑλίκηΝτίσνεϊ και αγανάκτησα με κάθε Αλίκη που έτυχε να συναντήσω. Βρήκα όμως τον τόπο να την αγαπήσω όταν διαπίστωσα ότι η δική μου η Αλίκη δεν είναι μόνη. Τροφή για ανάγνωση, τροφή για αίσθηση, όσα χρόνια και να περάσουν η Αλίκη θα απασχολεί και ο Κάρολ θα κρυφογελά με τον γρίφο του “Why is a raven like a writing desk?”. Η απάντηση είναι η προφανής. Και μην ξεχνάμε πως για όσα κι αν κατηγορήθηκε ο Κάρολ, η Αλίκη του τα επιβεβαιώνει και τα διαγράφει όλα.

● ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ·ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi ÙˆÓ ∂ΉfiÛÂˆÓ ¶·Ù¿ÎË. ∏ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ ª¿ÚÙÔÓ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi 4 ª·ÚÙ›Ô˘. Δ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Ù˘ ¡Ù›ÛÓÂ˚ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û dvd ·fi ÙËÓ Audiovisual.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

4 / EK¢O™EI™

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ ªÈ¯¿ÏË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘

Ο θησαυρός των παλιών παιχνιδιών των Αγχιαλιτών

Ε

Ηγεσίες και συμπεριφορές στην υπαλληλική ιεραρχία Αν θέλει κανείς να δοκιμάσει τις ικανότητες του, η πλέον κατάλληλη θέση βρίσκεται στο μέσον της ιεραρχίας ενός οργανισμού και όχι στην κεφαλή. Ελαφρύνοντας το φορτίο των υποχρεώσεων του επικεφαλής και δείχνοντας προθυμία να αναλάβει ευθύνες άλλων, μαθαίνει πότε πρέπει να πιέσει και πότε να υποχωρήσει. Πολύτιμες συμβουλές για τη συμπεριφορά στην υπαλληλική ιεραρχία περιέχει το βιβλίο του Τζον Μάξγουελ “Ο ηγέτης των 360ο - Ηγεσία προς κάθε κατεύθυνση”, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Κλειδάριθμος” σε μετάφραση Κώστα Καρανικολού. Συγγραφέας παγκόσμιων μπεστ σέλερ, ομιλητής και σύμβουλος επιχειρήσεων, ο Μάξγουελ περιγράφει με σαφήνεια ότι στους περισσότερους οργανισμούς, την πραγματική εξουσία ασκούν σε ποσοστό 99% τα μεσαία στελέχη και αποκαλύπτει τα μυστικά που θα επιτρέψουν σε κάποιον να επεκτείνει την επιρροή του σε όποια θέση και αν βρίσκεται. Με γοργό ρυθμό, το πλουσιότατο σε εμπειρία και σοφές σκέψεις εγχειρίδιο καταρρίπτει τους μύθους που αφορούν το ρόλο της ηγεσίας και εξερευνά τις δυσκολίες, με τις οποίες έρχεται αντιμέτωπος ένας “ηγέτης των 360ο”. Ευρισκόμενος στο ίδιο επίπεδο της ιεραρχίας με άλλους ανθρώπους, αλλά χωρίς ίχνος ανταγωνισμού, δημιουργείτε τις συνθήκες για να επικρατήσει η καλύτερη ιδέα, εφαρμόζοντας τον “βρόχο της ηγεσίας”. Ως προς τους υφισταμένους, χρειάζεται να προσδιορίσετε το στόχο, να μεταφέρετε το “όραμα” και πάντοτε να ανταμείβετε τα καλά αποτελέσματα. Και αν βρεθείτε στα ψηλά; Το βιβλίο αποκαλύπτει τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να δημιουργήσετε ένα καλύτερο περιβάλλον εργασίας, ώστε να εξελίσσονται απρόσκοπτα τα μεσαία στελέχη. Πρακτικό εγχειρίδιο με διαχρονική αξία, το έργο είναι προσαρμοσμένο στις σημερινές απαιτητικές εργασιακές συνθήκες και αποτελεί ένα “ιδιαίτερο μάθημα” με έναν καταξιωμένο και διεθνώς αναγνωρισμένο Αμερικανό σύμβουλο επιχειρήσεων. (Τζον Μάξγουελ: “Ο ηγέτης των 360 μοιρών” - Εκδόσεις “Κλειδάριθμος”). ¢·Ó¿Ë ª·Ú›ÙÛ·

Tου ΚΩΣΤΑ Δ. ΠΑΤΡΙΚΟΥ

ντυπωσιακή και αξιόλογη είναι η δράση του Συλλόγου των Αγχιαλιτών της Αθήνας με πρόεδρο τον Απόστολο Λ. Ζαφειρόπουλο. Σκοπός και μέλημα του Συλλόγου είναι η σύσφιγξη των σχέσεων των Αγχιαλιτών που έχουν εγκατασταθεί και διαμένουν μόνιμα στην Αθήνα, η προβολή της ιδιαίτερης πατρίδας τους και γενικά το δέσιμό τους με αυτή. Τούτο ο Σύλλογος το επιτυγχάνει με τις διαλέξεις, τις συνεστιάσεις, τους χορούς, τις εκδρομές και τις εκδόσεις πονημάτων ιστορικών και λαογραφικών που έχουν σχέση με την Αγχίαλο της Ανατολικής Ρωμυλίας και τη Νέα Αγχίαλο της Μαγνησίας, όπου εγκαταστάθηκαν και ζουν και προοδεύουν σήμερα. Προ ημερών ο πρόεδρος του Συλλόγου είχε την ευγενή καλοσύνη να με συμπεριλάβει στους “τιμήν ένεκεν” αποδέκτες του νεοκδοθέντος βιβλίου “Ταξίδι στα χρόνια της αθωότητας. Από το θησαυρό των παιχνιδιών του Αγχιαλίτικου κόσμου”, πόνημα του αείμνηστου αγχιαλίτη γιατρού Μιχάλη Π. Διονυσίου. Βλέπετε τα παλαιότερα χρόνια πολλοί από τους γιατρούς τις ελεύθερες ώρες τους τις αφιέρωναν στη μελέτη λογοτεχνικών βιβλίων και γενικά φιλολογούσαν. Για το εν λόγω γιατρό, ότι ασχολούταν με τη φιλολογία το είχα διαπιστώσει, όταν υπηρετούσα τη θητεία μου στο αεροδρόμιο της 111 Πτέρυγας Μάχης και τα απογεύματα πολλές φορές έβγαινα στη Νέα Αγχίαλο, όπου γνώρισα το γιατρό και κάναμε παρέα και πίναμε κανένα κρασάκι στα παραδοσιακά εκείνα ταβερνάκια του χωριού. Του άρεσε το καλό βιβλίο - λογοτεχνικό και ιστορικό και γενικά φιλολογούσε γι’ αυτό και διάλεξε για σύζυγό του τη φιλόλογο Συραϊνώ Κορωνιού. Δασκαλοπαίδι ο Μιχάλης, γεννήθηκε στην Αγχίαλο το 1925 όπου είχαν εγκατασταθεί οι γονείς του. Ο πατέρας του καταγόταν από τη Γλώσσα Σκοπέλου και η μάνα του από την Αγχίαλο της Ανατ. Ρωμυλίας. Μαθητής του Δημοτικού χάνει τον πατέρα του. Όταν τελείωσε το Δημοτικό, η μάνα παίρνει τα παιδιά της και εγκαθίσταται στο Βόλο και ο Μιχάλης φοιτά στο Α’ Γυμνάσιο του Βόλου και μετά την αποφοίτησή του εισάγεται στην Ιατρική Αθηνών και το 1953 αξιώθηκε πτυχίου και ασκεί το επάγγελμα ιατρού σε χωριά της Κόνιτσας, στη Ν. Αγχίαλο και στο Βόλο ως ιατρός γενικής ιατρικής, ενώ το 1960 παίρνει ειδικότητα Μικροβιολόγου την οποία άσκησε επί πολλά χρόνια. Παντρεύτηκε τη φιλόλογο Συραϊνώ Κορωνιού και απέκτησαν δύο αγόρια, τον Παναγιώτη Μηχανολόγο Μηχανικό σήμερα και τον Μανώλη Διπλωματούχο Συντηρητή Έργων Τέχνης. Πριν 7 χρόνια εγκατέλειψε τα εγκόσμια. Όσοι τον γνώρισαν τον θυμούνται για πάντα τόσο για το ήθος του, όσο και για την επιστημονική του συγκρότηση και την ανθρωπιά του. Στο έργο που κατέλειπε είναι και η καταγραφή των παιχνιδιών τα οποία εκδόθηκαν από το Σύλλογο των Αγχιαλιτών της Αθήνας. Το βιβλίο κυκλοφόρησε στο τέλος του 2009 και είναι σχήματος 17Χ24 cm και αριθμεί 104 σελίδες. Τα εξώφυλλά του φιλοτέχνησε ο αδελφός του συγγραφέα Γιώργος Διονυσίου, ζωγράφος, εικαστικός και συγγραφέας. Το εμπροσθόφυλλό του κοσμείται με έγχρωμη σύνθεση που εικονίζει αγόρι που κάνει βεργί (στεφάνι), ενώ στο οπισθόφυλλο καταχωρείται φωτογραφία του 1938 στην οποία εικονίζεται η παραλία της Ν. Αγχιάλου και διακρίνεται το παλαιό τελωνείο (Συλλογή Γ. Διονυσίου). Στα εσωτερικά σπασίματα των εξωφύλλων καταχωρείται φωτογραφία του μακαριστού γιατρού Μιχάλη Διονυσίου και η βιογραφία του. Το βιβλίο αφιερώνεται στα νέα παιδιά και στους νέους γονείς. Την επιμέλεια - διόρθωση κειμένων την έκανε η γυναίκα του γιατρού Συραϊνώ Μ. Διονυσίου. Το βιβλίο εκδόθηκε σε 1500 αντίτυπα και το προλογίζουν: α) Ο πρόεδρος του Συλλόγου Αγχιαλιτών της Αθήνας κ. Απόστολος Ζαφειρόπουλος, ο οποίος στο γλαφυρό σημείωμά του τονίζει: “Ο Μιχάλης Διονυσίου με το έργο του, μας στέλνει το μήνυμα ότι η ζωή χάνεται όταν τα παιχνίδια σταματούν το ταξίδι μέσα στο χρόνο. Αυτός ο σπουδαίος συμπατριώτης μας δεν “έπιασε τυχαία στα χέρια του τα παιχνίδια”. Το βαθύτερο νόημα αυτής της μελέτης είναι ότι η γνώση δεν μπορεί ποτέ να αναπτυχθεί, χωρίς απόλαυση και παιχνίδι. Οι νέες γενιές υπολογιστών και τα προγράμματα που κατασκευάζονται, γέμισαν τη ζωή μας με τεχνητά περιβάλλοντα, τα οποία δεν μπορούν να κερδίσουν την εμπιστοσύνη των νέων ανθρώπων”. Τέλος, εκφράζει τις ευχαριστίες του στη σύζυγο του

συγγραφέα που τους εμπιστεύτηκε τα χειρόγραφα καθώς και στον αδελφό του Γ. Διονυσίου για τη συμβολή στην προσπάθεια της έκδοσης. β) Η σύζυγος του συγγραφέα στον καλογραμμένο, μεστό και γεμάτο συναίσθημα πρόλογό της, αναφερομένη στην παρατήρηση του συζύγου της ότι τα παιδικά παιχνίδια μετά το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο συνεχώς εξαφανίζονται, σημειώνει: “Προσπαθεί λοιπόν να εντοπίσει τα αίτια που προκάλεσαν το φαινόμενο αυτό, που τόσο πολύ τον έθλιβε, γιατί πίστευε ότι το παιχνίδι παίζει ρόλο σημαντικό όχι μόνο στη σωματική και ψυχοπνευματική εξέλιξη, αλλά και στην κοινωνικοποίηση του παιδιού”. Κλείνοντας ευχαριστεί τον Γ. Διονυσίου, αδελφό του συζύγου της, που την ενθάρρυνε για την έκδοση και για τις διευκρινίσεις και τις προσθήκες που έκανε και τον πρόεδρο του Συλλόγου των Αγχιαλιτών της Αθήνας κ. Απ. Ζαφειρόπουλο “που με συγκινητική προθυμία και στα πλαίσια της αξιόλογης, πράγματι πνευματικής και πολιτιστικής δράσης του συλλόγου ανέλαβε το βάρος της έκδοσης του βιβλίου”. Η εν λόγω έκδοση με την καταγραφή των παιχνιδιών είναι ουσιώδους σημασίας γιατί δεν έχει εκδοθεί ικανός αριθμός βιβλίων με τα παιδικά παιχνίδια, παρόλο που το παιχνίδι αποσκοπεί στην διασκέδαση, ψυχαγωγία και άσκηση του παιδιού. Είναι ψυχική ανάγκη του παιδιού γιατί στο παιχνίδι το παιδί χρησιμοποιεί τις έμφυτες ικανότητές του για να επιτύχει και να διακριθεί. Με το παιχνίδι ενισχύονται το συναίσθημα, η αυτοπεποίθηση, ο αυτοσεβασμός καθώς και η ανάπτυξη των σωματικών δυνάμεων. Είναι εσωτερική ανάγκη. Τα απλά παιχνίδια κρατούν το παιδί κοντά στη φύση. Ο παιδαγωγός Φρέμπελ σημειώνει ότι “το παιχνίδι αποτελεί παράγοντα εξέλιξης του παιδιού με την έννοια ότι του δίνει τη δυνατότητα να αντιληφθεί τον κόσμο ως αρμονικό σύνολο και τον εαυτό του ως μέρος αυτού του συνόλου”, ο δε Γερμανός φιλόσοφος και ψυχολόγος Γκρόος θεωρεί το παιχνίδι ως εξάσκηση για την ανάπτυξη των σωματικών και πνευματικών λει-

τουργιών του παιδιού. Τέλος ο Άγγλος φιλόσοφος Σπένσερ διατύπωσε “τη θεωρία της πλεονάζουσας ενέργειας”, που διαθέτει το παιδί και η οποία ανανεώνεται με το παιχνίδι. Στην εισαγωγή του ο συγγραφέας με τίτλο “Παιδικά παιχνίδια Νέας Αγχιάλου περιόδου 1930-1940” , αναφέρεται κατ’ αρχάς ότι μετά το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο τα παιδιά έπαιζαν πολύ και τούτο οφείλονταν στους μεγάλους ελεύθερους χώρους, στους πλατείς δρόμους, στις μεγάλες αυλές των σπιτιών, στους χωμάτινους δρόμους, στα πολλά παιδιά, στον ελεύθερο χρόνο, γιατί δεν υπήρχαν ούτε φροντιστήρια ούτε ινστιτούτα ξένων γλωσσών, ούτε η τηλεόραση που καθηλώνει τα παιδιά και σημειώνει: “Όλοι ξέρουμε ότι το παιχνίδι είναι μια σωματική και πνευματική άσκηση, έχοντας το πλεονέκτημα ότι προσφέρει ευχαρίστηση και δεν γίνεται ως αγγαρεία. Στο παιχνίδι γίνεσαι κοινωνικός, δημιουργείς φίλους, δημιουργείς συμμάχους και προσωρινούς αντιπάλους. Έχεις την ικανοποίηση της πρωτιάς ή του κέρδους, μαθαίνεις όμως και να χάνεις, να έρχεσαι δεύτερος ή τελευταίος”. Τα παιχνίδια που έπαιζαν τα παιδιά στη Ν. Αγχίαλο ήταν γύρω στα 80 και αυτά, άλλα τα έφεραν από την Αγχίαλο της Ανατ. Ρωμυλίας οι γονείς τους, άλλα τα πήραν από τους κολίγους ή από ντόπιους και πιθανόν από την Αθήνα όπου έμειναν για δύο χρόνια οι Αγχιαλίτες πριν εγκατασταθούν στη Ν. Αγχίαλο. Πολλών παιχνιδιών τα ονόματα είναι ξενόγλωσσα. Μερικά παιχνίδια που παίζονταν με διάφορα αντικείμενα, τα παιδιά τα αντικείμενα τα έφτιαχναν μόνα τους ή τα αγόραζαν. Πολλές φορές στο παιχνίδι τους έπαιζαν στις στοιβασμένες μπάλες με το άχυρο ή στα κρασοβάρελα που έφεραν οι οινοπαραγωγοί κοντά στη θάλασσα για να τα πλύνουν. Ο συγγραφέας τα παιχνίδια τα ομαδοποιεί και τα ταξινομεί: 1) Ανάλογα με την εποχή του χρόνου: Σε Χριστουγεννιάτικα και Πασχαλινά.

2) Ανάλογα με τον αριθμό των παικτών σε: α) ατομικά και β) ομαδικά.

3) Ανάλογα με το φύλο των παιδιών σε: α) αγορίστικα, β) κοριτσίστικα και γ) μικτά 4) Ανάλογα με το χώρο σε: α) Σε υπαίθρια, β) σε εσωτερικού χώρου και 5) Ανάλογα με την ένταση σε: α) Σε ζωηρά και β) σε ήρεμα. Κατόπιν τα κατένειμε σε 5 ομάδες που περιελάμβαναν η α) 10 η β) 9 η γ) 11 η δ) 36 και η ε) 23. Για τα παιχνίδια τα ομαδικά επικρατούσε και σειρά προτεραιότητας την οποία καθόριζαν διάφορες συμφωνίες. Το κυρίως μέρος του βιβλίου απαρτίζεται από 5 μέρη. Στο κάθε μέρος παρουσιάζονται τα παιχνίδια της κάθε ομάδας και αναφέρεται η ονομασία του παιχνιδιού, η προέλευσή του, η τεχνική του παιχνιδιού, οι κανόνες, τα μέσα και τα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται για τη διεξαγωγή, η διάρκεια, η εποχή και το έπαθλο. Όλα αυτά μας τα παρουσιάζει ο συγγραφέας με επιδεξιότητα και με περισσή ευχέρεια ώστε να γίνονται κατανοητά με την πρώτη ανάγνωση. Τα παιχνίδια της κάθε ομάδας δεν τα αναφέρουμε γιατί αφενός είναι τα περισσότερα γνωστά τουλάχιστον από τους μεγαλύτερους και αφετέρου γιατί η παρουσίαση θα λάβαινε μεγάλη έκταση. Κλείνοντας μακαρίζουμε τον συγγραφέα για την καταγραφή των παιχνιδιών και ευχόμεθα ο Θεός να τον αναπαύει και να τον συναριθμήσει μετά των αγίων. Στους δικούς του εκφράζουμε τα θερμά μας συγχαρητήρια για τον καλό και άξιο άνθρωπό τους. Τέλος παροτρύνουμε το Σύλλογο των Αγχιαλιτών της Αθήνας να στείλει από ένα αντίτυπο σε όλα τα σχολεία και τις βιβλιοθήκες της Μαγνησίας στη μνήμη του. Θα είναι ευλαβικό μνημόσυνο...

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK¢O™EI™ / 5

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

πÛÙÔÚÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ª¿ÚÙË 1941

Το Αρχείο Δημήτρη Κασλά για την επέτειο άμυνας στο Ύψωμα 731 ο στρατιωτικό αρχείο του Ταγματάρχη Δημήτρη Κασλά αποτελεί πολύτιμο ιστορικό ντοκουμέντο της νεοελληνικής ιστορίας για τους ερευνητές της ιστορίας και ιδιαίτερα για την παιδεία. Ο κ. Αλέξανδρος Καπανιάρης ανέλαβε με ενθουσιασμό και την οικονομική βοήθεια τεσσάρων φορέων της τοπικής αυτοδιοίκησης να διασώσει και ν’ αναδείξει το υλικό του αρχείου του Ταγματάρχη Δ. Κασλά.

Τ

Το αρχείο του Δ. Κασλά αφορά τρεις ιστορικές περιόδους της νεοελληνικής ιστορίας: Μικρασιατική εκστρατεία, Ελληνοϊταλικός πόλεμος και την αντίσταση (Ε.Λ.Α.Σ.) μέχρι τα Δεκεμβριανά. Μεγάλης ιστορικής σημασίας είναι το υλικό σχετικό με τον Ελληνοϊταλικό πόλεμο (1940-1941) και ειδικά με την άμυνα του υψώματος 731. Το ύψωμα 731 βρίσκεται 20 χιλιόμετρα βόρεια της Κλεισούρας. Το Μάρτη του 1941 είχε αναλάβει την άμυνά του ο Δ. Κασλάς που ανήκε στο 5ο Σύνταγμα Τρικάλων. Οι αναφορές και τα διατάγματα του Δ. Κασλά κατά τη διάρκεια αυτής της ηρωικής άμυνας είναι σπουδαία ιστορικά τεκμήρια και ζωγραφίζουν το στρατιωτικό χαρακτήρα του Ταγματάρχη Δ. Κασλά. Ο Δ. Κασλάς κρατούσε τις αναφορές του, τα διατάγματά του, με επεξηγήσεις, με τοπογραφικά μαχών, στρατιωτικούς χάρτες, μαζί με φωτογραφίες τις οποίες έπαιρνε ο ίδιος με δική του φωτογραφική μηχανή. Όλο αυτό το υλικό μαζί και με τα προσωπικά στρατιωτικά του αντικείμενα, αλληλογραφία κ.α. το κρατούσε σ’ ένα μικρό μπαούλο. Μετά την επίθεση των Γερμανών μετέφερε αυτό το μπαούλο στο Βόλο και κατόπιν στο σπίτι του στο Πουρί. Είναι σπάνιο να βρει κανείς στρατιωτικό, ο οποίος να κρατάει με τόση φροντίδα ιστορικά τεκμήρια όπως ο Δ. Κασλάς. Ο Ταγματάρχης Δ. Κασλάς είχε ιστορική συνείδηση κι έκανε σπουδαία προσφορά στη γνώση της νεοελληνικής ιστορίας. Μετά το θάνατό του στις 22 Φλεβάρη του 1966, τη φύλαξη του αρχείου του ανέλαβε η σύζυγός του Μαρία και κατόπιν ο γιος του Γιάννης. Ο Γιάννης γνώριζε την αξία του αρχείου του πατέρα του κι έβλεπε τη φθορά που προκαλούσε σ’ αυτό ο χρόνος. Έψαχνε λοιπόν να βρει τρόπο για την διάσωση του αρχείου.

Ο κ. Αλέξανδρος Καπανιάρης με επιστημονική κατάρτιση στην πληροφορική και όχι μόνο είδε την ιστορική αξία του αρχείου και ανέλαβε με ενθουσιασμό την ψηφιοποίηση του αρχείου, την έκδοση λευκώματος και την παραγωγή ταινίας. Ακόμη ο κ. Α. Καπανιάρης έκανε έρευνα κι αναζήτησε πληροφορίες κι από άλλες πηγές να εμπλουτίσει και ν’ αναδείξει την ιστορική αξία του αρχείου. Η δόμηση του υλικού του λευκώματος, με τις φωτογραφίες, την τρισδιάστατη απόδοση των προσωπικών αντικειμένων, τις διαταγές, τις αναφορές, ειδικά αυτές που αναφέρονται στην άμυνα του υψώματος 731 προκαλούν θαυμασμό και δέος για την αυτοθυσία του Δ. Κασλά και των στρατιωτών του. Η επίθεση των Ιταλών κατά του υψώματος 731 υπό την επίβλεψη του Μουσολίνι (Εαρινή Επίθεση) διήρκεσε από τις 9 έως τις 20 Μαρτίου 1941. Να πως περιγράφει ο Δ. Κασλάς την επίθεση των Ιταλών της πρώτης ημέρας. “Ο βομβαρδισμός συνεχίζεται με αυξάνουσαν έντασιν. Σμήνη αεροπλάνων ρίπτουν συνεχώς τα φορτία των επί των υψωμάτων 731 και 717. Το ύψωμα 731, όπου το Τάγμα μου, σείεται συνεχώς, σκόνη φωτιά και καπνός, η ατμόσφαιρα είναι βαρειά, δύσκολα αναπνέει κανείς από τα αέρια των εκρήξεων, κόλασις πυρός, μας περιβάλλαν, οι καπνοί και οι φλόγες δεν μπορούμε να διακρίνουμε τι γίνεται εις απόστασιν 10 μέτρων. Το ύψωμα 731 ήτο δασωμένο με δένδρα ύψους 4-5 μέτρων, εντός διώρου έμεινεν γυμνόν. Τα συρματοπλέγματά μας κατεστράφησαν, τα χαρακώματα ισοπεδώθηκαν, οι στρατιώται καλύπτονται εις τας οπάς των οβίδων και αγωνίζονται απεγνωσμένα να επανορθώσουν τας ζημίας, ιδίως να προστατεύσουν τα πολυβόλα και οπλοπολυβόλα από την καταστροφήν, τα οποία ήρχισαν να μου τα στέλνουν εις τον Σταθμόν Δ/σεως ως άχρηστα...”

Αυτή η περιγραφή μόνο μαζί με τις φωτογραφίες δείχνουν την καταστροφή, την απειλή του θανάτου για τον Δ. Κασλά και τους στρατιώτες του. Πολλοί έπεσαν σ’ αυτή την άμυνα όχι όμως το ύψωμα 731. Εκτός από τη γενική ιστορική σπουδαιότητα του αρχείου του Δ. Κασλά όπως το ’χει αναδείξει ο κ. Α. Καπανιάρης το υλικό αυτό είναι πολύτιμο για τη διδασκαλία της ιστορίας των περιόδων που αναφέρεται. Όπως προσφέρεται μπορεί έστω έμμεσα να ζωντανέψει ιστορικά γεγονότα. Η περιγραφή π.χ. της καταστροφής που προκαλούν οι βόμβες κι οι οβίδες των Ιταλών στο ύψωμα 731 μαζί με τις φωτογραφίες δίνουν το νόημα της καταστροφής του πολέμου και τον ηρωισμό των Ελλήνων στρατιωτών. Η διαταγή του Δ. Κασλά “... τότε μόνον θα διέλθει ο εχθρός εκ της τοποθεσίας μας, όταν αποθάνομεν άπαντες επί των θέσεών μας” (σελ. 121). Μια τέτοια διαταγή δίνει το νόημα των λέξεων αυτοθυσία, ηρωισμός, αγώνας για τη λευτεριά της πατρίδας. Κι ακόμη καταλαβαίνει ο μαθητής την αυτοθυσία των 300 του Λεωνίδα στις Θερμοπύλες, την αυτοθυσία των γενναίων του Παπαφλέσσα στο Μανιάκι και όλων των Ελλήνων αγωνιστών για λευτεριά δια μέσου των αιώνων. Και παίρνουν πιο πολύ νόημα οι στοίχοι του Εθνικού μας ποιητή. Απ’ τα κόκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά... Θα πρέπει να προσθέσουμε ότι το μάθημα της ιστορίας δεν προσφέρεται για άμεσα βιώματα γνώσης όπως άλλα μαθήματα στα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί το πείραμα και δραστηριότητες από τη ζωή και τη φύση. Το περιεχόμενο του λευ-

κώματος μαζί με την ταινία είναι τεκμήρια τα οποία στα χέρια ικανών εκπαιδευτικών συγκινούν, κεντρίζουν τη σκέψη και τη φαντασία των μαθητών. Τόσο ώστε να μπορούν να πλησιάσουν όσο γίνεται πιο πολύ την εμπειρία των ιστορικών γεγονότων για την απόκτηση γνώσης. Κάτι που δεν μπορεί να πετύχει το βιβλίο της ιστορίας. Γιατί οι λέξεις χωρίς τη σύνδεσή τους με δραστηριότητες που θα εκφράζουν το νόημά τους είναι αφηρημένα νεκρά σύμβολα που δεν προσφέρονται για την απόκτηση γνώσης. Μόνο ο ποιητικός λόγος έχει τη δύναμη να τους δίνει αρκετό μέρος του νοήματός τους. Όσο λοιπόν αυτά τα σύμβολα, οι λέξεις, είναι απαραίτητα για την αποθήκευση γνώσης άλλο τόσο είναι άχρηστα αν ο μαθητής δεν έχει καταλάβει το νόημά τους με τις σχετικές δραστηριότητες που το εκφράζουν. Οι μαθητές που θα συγκινηθούν από τον ηρωισμό και την αυτοθυσία των προγόνων τους για τη λευτεριά της πατρίδας τους και θα ëχουν κατανοήσει το νόημα των λέξεων θα μπορούν να κάνουν έρευνα για να φαρδύνουν τις ιστορικές τους γνώσεις. Κι ακόμη θα μπορούν να κάνουν κριτικές σκέψεις για να κατανοήσουν άλλα ιστορικά γεγονότα του παρελθόντος και του παρόντος. Στο πρόσωπο του Δ. Κασλά θα μπορούν να δουν τον αγνό Έλληνα πατριώτη που έδινε τη ζωή του για τη λευτεριά της πατρίδας του όταν αυτή κινδύνευε και θα τον έχουν παράδειγμα προς μίμηση. Θα βρουν επίσης ότι δεν τον εξόρισε η πατρίδα αλλά το κράτος του βασιλιά. Του βασιλιά που επέβαλαν οι Άγγλοι στον Ελληνικό λαό με “νόθο δημοψήφισμα”. Γιατί αυτός ο βασιλιάς πίστευε ότι “η Ελλάδα έπρεπε να ëναι αποικία της Αγγλίας”. Δεν ήταν λοιπόν πατρίδα το κράτος του ξενόφερτου βασιλιά. Πατρίδα είναι ο Νομάρχης Μαγνησίας κ. Απ. Παπατόλιας, ο Νομάρχης Τρικάλων κ. Ηλίας Βλαχογιάννης, η Δήμαρχος Ζαγοράς κ. Αφροδίτη Τσαπράζη - Μανίνη, ο Δήμαρχος Καρδίτσας κ. Δομήνικος Βερίλλης, κι όλοι οι - όσο γίνεται - ελεύθεροι Έλληνες και οι νέοι επιστήμονες σαν τον κ. Αλέξανδρο Καπανιάρη. Όλοι αυτοί τίμησαν το Δημήτρη Κασλά. Ελένη Κάντζα - Σουλικιά, εκπαιδευτικός

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ Του ΛΑΖΑΡΟΥ ΑΡΣΕΝΙΟΥ

Πριν από κάποια χρόνια ο διευθυντής και οι συντάκτες της “Θεσσαλίας” του Βόλου διαπίστωσαν το συγγραφικό ταλέντο στα δημοσιεύματα του λινοτύπη της εφημερίδας τους Γιάννη Μαντίδη και το 1969 τον “κάλεσαν” στην τάξη των δημοσιογράφων. Το ταλέντο του διαπίστωσαν και άλλοι Θεσσαλοί δημοσιογράφοι, αλλά κανένας δεν φανταζόταν το δυναμισμό του, όπως αποκαλύπτεται τώρα από το βιβλίο του “Όταν ο Ωνάσης συγγένευε με το Πήλιο”. Το βιβλίο περιγράφει το ειδύλλιο του Πηλιορείτη φιλόλογου Τέλη (Παντελή) Παπανικολάου και της Άρτας (Άρτεμις), κόρης του Σωκράτη, πατριάρχη της οικογένειας Ωνάση και αδελφής του κυριάρχου των θαλασσών Αριστοτέλη Ωνάση. Με τον Ελληνικό Στρατό αποβιβάστηκε απ’ τους πρώτους στη Σμύρνη τον Ιούνιο του 1919 και ο έφεδρος αξιωματικός Παντελής Παπανικολάου, με προαγωγές σε υπολοχαγό, λόγω ανδρείας στον Βαλκανικό Πόλεμο και κατόπιν σε λοχαγό. Ενταγμένος στο επιτελείο της Μεραρχίας του μπήκε στην κοσμική ζωή του ελληνισμού της πόλης, εμπλουτισμένης τώρα και με τη δόξα της Μεγάλης, αλλά πρόσκαιρα μεγάλης, Ελλάδας, που επεφύλαξε την οδυνηρή τραγωδία του Ελληνισμού και τον αφανισμό της ξεριζωμένης πλέον οριστικά και αμετάκλητα Ιωνίας. Ο λοχαγός μας θαμπώθηκε “από δυο μαύρα μάτια και από δυο κόκκινα χείλη να στάζουν αίμα” μιας όμορφης Σμυρνιάς, μαθή-

Ο “Ωνάσης” του Γιάννη Μαντίδη τριας ακόμη πιάνου και γαλλικής, αλλά ώριμης για να ερωτευθεί, όταν κεραυνοβολήθηκε από τον λυγερόκορμο αξιωματικό. Το ειδύλλιο εκτυλίσσεται “ηδυπαθώς” στην ανεπανάληπτη πλέον γεμάτη θέλγητρα της Ανατολίας ζωή της Σμύρνης όταν ο υπολοχαγός μας υπηρετεί εκεί και με φλογερές επιστολές, όταν στέλνεται στο μέτωπο. Ο Μαντίδης δεν το περιγράφει ως προϊόν φαντασίας, αλλά όπως εκτυλίσσεται αληθινά, γραμμένο στις επιστολές των ερωτευμένων, του πατρός Σωκράτη, του αδελφού Αριστοτέλη και άλλων μελών της δυναστείας Ωνάση, που έφτασαν στα χέρια του κιτρινισμένες από τον χρόνο και τα δάκρυα άγνωστου ή άγνωστων εμπλεκομένων στο ειδύλλιο. Στα συμβαίνοντα, σε όλα τα συμβαίνοντα και στα δραματικά, ενυπάρχει και το σκωπτικό στοιχείο. Ακόμη και στα τραγικά ενυπάρχει “η τραγική ειρωνεία” κατά τους ποιητές. Συνήθως, οι συγγραφείς διασπούν την ενότητά τους. Άλλοι γράφουν ειδύλλια απομονωμένα από το σκωπτικό και άλλοι ευθυμογραφήματα απομονωμένα από το ιστορικό. Ο Μαντίδης διατηρεί την ενότητα ιστορικού και σκωπτικού σχεδόν σε κάθε φράση και δημιουργεί βιβλίο πληρέστερο κι ευχάριστο για τον αναγνώστη. Τα γραφόμενα στις επιστολές τα συμπληρώνει, όπου χρειάζεται, με τα συμβαίνοντα

στην εποχή του ειδυλλίου και με εξήγηση των ψυχικών καταστάσεων των ηρώων, εισδύοντας στις μύχιες σκέψεις τους με δεινότητα δόκτορα ψυχιάτρου. Μια εκατοντάδα φωτογραφιών της Σμύρνης, των πολιτιστικών της ιδρυμάτων και των ηρώων του ειδυλλίου σε διάφορες καταστάσεις το πλουτίζουν. Το 1922 κατέρρευσε η εκστρατεία και οι φλόγες καρβούνιασαν τη Σμύρνη και τη Σμυρνέϊκη ζωή. Οι ήρωες του βιβλίου βρέθηκαν στην Ελλάδα. Οι Ωνάσηδες δημιούργησαν δυναστεία διεθνούς εμβέλειας και πλούτο μυθικό, που όμως αδυνατεί να χαρίσει στα μέλη της την ευτυχία των απλών ανθρώπων. Συνοδεύεται από δράματα και τραγωδίες. Τα περιγράφει αυτά ο Μαντίδης με τη δημοσίευση στο βιβλίο του των επιστολών που ανταλλάσσουν οι ήρωες, φέρνοντας στην επιφάνεια και το σκωπτικό που ενυπάρχει στα δράματα αυτά και σ’ αυτές τις τραγωδίες, με την ίδια ζωντάνια και ικανότητα όσο και στο ειδύλλιο των δυο ερωτευμένων. Και τα αποδίδει αντικειμενικά, δυνατά κι ανεπηρέαστα, χωρίς να παίρνει το μέρος κανενός, αν και μεταξύ των ηρώων υπάρχει και συγγενής του. Αλλά οι λεπτομέρειες στο δεμένο κομψό κι ωραίο βιβλίο, των Εκδόσεων Αδελφών Κυριακίδη της Θεσσαλονίκης, με τις 300 σελίδες του...

¢π∞¢ƒ√ª∂™

6 / EK¢O™EI™

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂Ú¢ÓÒÓ

“Αρχείο του Αλή Πασά” για τη ζωή στην Τουρκοκρατία

Η

Tου ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ

ιστορία των χρόνων της Τουρκοκρατίας, αλλά και του εθνικού ξεσηκωμού του 1821, δεν έχει ακόμη ξεκαθαρίσει από την ρομαντική ιστοριογραφική αντίληψη και τα θρυλικά στοιχεία που την περιέβαλαν. Καθημερινά έρχονται στο φως καινούργια στοιχεία από πρωτογενές υλικό τα οποία επεξεργαζόμενα από παθιασμένους ιστορικούς, σπάνια πανεπιστημιακούς, διορθώνουν, ανατρέπουν, συμπληρώνουν και επανατοποθετούν τεκμηριωμένα συμπεράσματα που φωτίζουν ολόπλευρα και πολύπτυχα το ιστορικό γίγνεσθαι της περιόδου εκείνης.

Μια τέτοια επαναστατική έκδοση ενός σπάνιου αρχειακού υλικού, είναι αυτή που νωπή ακόμη από το τυπογραφείο έφτασε στα χέρια μας. Πρόκειται για το ογκώδες τετράτομο έργο με τίτλο “ΑΡΧΕΙΟ ΑΛΗ ΠΑΣΑ” (Έκδοση του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, Αθήνα 2009, Α’ τόμος σελ. 812 - Β’ 926 - Γ’ 712 και Δ’ 720). Πρόκειται για μια μνημειακή έκδοση που αξιοποιεί ένα παραμελημένο έως τώρα αρχείο εγγράφων του Αλή Πασά. Δράστης του επίμοχθου εγχειρήματος ο χαλκέντερος ιστορικός και επίμονος ερευνητής αρχειακών πηγών, μέχρι πρότινος διευθυντής του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών Βασίλης Παναγιωτόπουλος με την συνεργασία των ιστορικών Δημ. Δημητρόπουλου και Παναγ. Μιχαηλάρη. Ο Βασίλης Παναγιωτόπουλος προέρχεται από εκείνη τη γενιά των ιστορικών ερευνητών που σε παλαιότερες εποχές θεωρούνται “αντεθνική” . Μαζί με τον αείμνηστο Φίλιππο Ηλιού, τον Σπύρο Ασδραχά, τον Βασίλη Κρεμμυδά και όσους τους ακολούθησαν, έθεσαν τα θεμέλια μιας νέας οπτικής στην ιστοριογραφική έρευνα. “Εθήτευσα και εγώ - γράφει ο ίδιος στο Εθνικό (ή μήπως αντεθνικό;) σχολείο του ατέρμονος ψηφιδωτού” , όπου ο καθένας από εμάς καλείται να εισφέρει τη δική του ψηφίδα για τη συγκρότηση μιας ιδεατής και βεβαίως ανέφικτης ελληνικής ιστοριογραφίας”. Το ερευνητικό αντικείμενο του τετράτομου αυτού έργου στηρίζεται στο Αρχείο του Αλή Πασά Τεπελενλή των Ιωαννίνων. Η διαδρομή και η περιπέτεια του Αρχείου ακολουθεί την πορεία από τα Γιάννενα στην Κωνσταντινούπολη και από εκεί στην Αθήνα. Το 1469 έγγραφα του Αρχείου που εκδίδονται στους τόμους αυτούς, σχολιασμένα και με τις ανάλογες πληροφορίες αποτελούν ένα μικρό τμήμα που διασώθηκε από το συνολικό Αρχείο του Αλή. Το Αρχείο είναι αποδεκατισμένο και αποσπασματικό, χωρίς το γεγονός αυτό να μειώνει την αξία της ιστοριογραφικής πληροφόρησης.

Tου ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ Στην ιστορία της ανθρωπότητας εμφανίστηκαν κατά καιρούς διάφορα κινήματα, επαναστατικά, ανατρεπτικά και γεμάτα αμφισβήτηση για τις κατεστημένες καταστάσεις. Η ορμή των κινημάτων αυτών επηρέασε τη ζωή των ανθρώπων και διαμόρφωσε ποικίλες προοπτικές. Υπήρξε η φωνή της αγωνίας του ανθρώπου ή ομάδας ανθρώπων να αντισταθούν στα διαστρεβλωτικά κοινωνικά φαινόμενα, που δεν προσέφεραν τίποτε άλλο από το να δείχνουν τον κατηφορικό δρόμο της απώλειας. Άλλα απ’ αυτά πέτυχαν τους στόχους τους και άλλα διαστρεβλώθηκαν στην πορεία τους, καθιστώντας τους σκοπούς ανέφικτους. Θλιβερό και χτυπητό παράδειγμα η ουσία του Χριστιανισμού που από το “Αγαπάτε αλλήλους” εξελίχθηκε μέσα στους αιώνες ως σύμμαχος των επικυρίαρχων που βροντοφώναζαν “Σκοτώστε τους εχθρούς”. Ας είναι όμως. Στα τελευταία χρόνια της δεκαετίας του ’50 και σε ολόκληρη την επόμενη δεκαετία του ’60, εμφανίστηκε στην παράδοξη και αντιφατική χώρα των ΗΠΑ ένα κίνημα αμφισβήτησης από άτομα ηλικίας 20 - 40 χρονών, που προσπαθώντας να σβήσουν τον απόηχο των δεινών του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και εν όψει της διαφαινόμενης πανωλεθρίας στον ακατανόητο πόλεμο του Βιετνάμ, αμφισβήτησαν τις συνθήκες, επαναστάτησαν - πάντα χωρίς όπλα - και προσπάθησαν να διαμορφώσουν έναν τρόπο ζωής, που θα τον χαρακτήριζε η αγάπη και η ειρήνη. Πολλοί απ’ αυτούς εγκατέλειψαν πλούτη και ευημερία, ως ανώφελα για τον ψυχικό τους κόσμο και απομονώθηκαν κάπου στην εξοχή, ζώντας αγνά και φυσικά. Έτσι με τη δική τους κουλτούρα που δημιούρ-

Ένα μικρό μέρος του Αρχείου συγκροτείται από έγγραφα του υιου του Αλή, Βελή Πασά, ενώ δεν υπάρχουν έγγραφα του δευτερότοκου Μουχτάρ και του τριτότοκου Σαλήχ. Το διευκολυντικό στοιχείο της έρευνας είναι πως όλα τα έγγραφα είναι γραμμένα στην ελληνική, γλώσσα που κυριαρχούσε στο Σεράι του Πασά, καθώς και ο Γραμματικός του Κώστας Βουρπιανίτης ήταν Έλληνας. Το διασωζώμενο και μόνο γνωστό συγκροτημένο τμήμα του Αρχείου του Αλή Πασά, βρίσκεται σήμερα εναποτεθειμένο στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη, στην οποία έχει περιέλθει με δωρεά του τελευταίου κατόχου του, πνευματικού ανθρώπου και συλλέκτη Δαμιανού Κυριαζή, ο οποίος το είχε αποκτήσει με αγορά από τον επίσης Κωνσταντινοπουλίτη συλλέκτη Ιωάννη Χώτζη. Η διαδρομή του Αρχείου από τα Γιάννινα στην Κωνσταντινούπολη και το γεγονός εάν ανήκε σε δημόσια υπηρεσία ή σε ιδιώτη είναι ανεξιχνίαστη. Εκείνο που είναι βέβαιο είναι πως στη δεκαετία του 1930 πωλούνταν στην Αθήνα, όπου το αγόρασε ο ευπατρίδης διαννοούμενος, πηλιορείτης την καταγωγή, από τον Κισσό, Δαμιανός Κυριαζής, ιδρυτής της ομώνυμης Λαϊκής Βιβλιοθήκης Βόλου και στη συνέχεια τη δώρησε στην Γεννάδειο Βιβλιοθήκη, μαζί με άλλες δωρεές που έκανε στο Μουσείο Μπενάκη με το οποίο τον συνέδεε φιλία με τον Αντώνη Μπενάκη. Μέσα από την μελέτη των ποικίλων εγγράφων που περιέχονται στο Αρχείο αυτό, μπορεί ο επιστήμονας ιστορικός να αντλήσει χρησιμότατες πληροφορίες για την οικονομική και κοινωνική ζωή στην περίοδο της μακρόχρονης θητείας του Αλή στο Πασαλίκι των Ιωαννίνων, τις συνθήκες διαβίωσης των ραγιάδων, τις πρωτοβουλίες του Πασά για την εξόντωση όσων τον επιβουλεύονταν, την επικράτηση του Κινήματος του Νεοελληνικού Διαφωτισμού στα Γιάννινα, στα Σχολεία της περιοχής, στις σχέσεις του με τις γυναίκες και τόσων άλλων. Η ζωή και η δράση του Αλή Πασά περιβάλλονται τόσο από ιστορικές μαρτυρίες όσο και από θρυλικά στοιχεία.

Υπήρξε τύραννος ή μεταρρυθμιστής, ιδιοφυής ή νευρωτικός, κατά βάθος φιλέλληνας ή αδίστακτος Οθωμανός, ηγέτης που τον επηρέαζε το περιβάλλον του ή διέθετε αυτονομία σκέψης και αποφάσεων; Όλα αυτά τα ερωτήματα απασχόλησαν και απασχολούν μέχρι σήμερα την έρευνα. Οι μελετητές του προηγούμενου αιώνα ερμήνευσαν - κατά τον Βασ. Παναγιωτόπουλο τη δράση του Αλή μέσα από ρομαντικά ιδεολογήματα, στηριζόμενοι στο γεγονός πως πολλοί οπλαρχηγοί του απελευθερωτικού αγώνα εθήτευσαν στην Αυλή του και απ’ αυτόν έμαθαν την πολεμική τέχνη. Ο Ανδρούτσος, ο Καραϊσκάκης, ο Πανουργιάς, ο Κίτσος Τζαβέλας, όπως και οι Κωλέττης, Βηλαράς και Ψαλίδας θήτεψαν στην Αυλή του. Με τη γυναίκα του την Κυρά Βασιλική διατήρησε μέχρι το τέλος του μια τρυφερή σχέση, παροιμιώδη θα λέγαμε, ενώ δεν δίστασε να πνίξει στα νερά της Λίμνης το 1804, την αρχόντισσα Κυρα Φροσύνη και 17 ακόμα γυναίκες, με το πρόσχημα του ανήθικου βίου, ενώ στην πραγματικότητα δεν έστερξε στις ορέξεις του. Γυιος της Χάμκως από το Τεπελένι περιοχή κοντά στο Μπεράκι, έμεινε ορφανός από μικρός, Αλβανός μουσουλμάνος όπως ήταν διορίστηκε πρώτα στο Πασαλίκι των Τρικάλων και μετά στα Γιάννινα, όπου διαφέντευσε επί σαράντα τέσσερα χρόνια (17881822). Αντιφατική, ατίθαση και σκληρόκαρδη προσωπικότητα φρόντιζε με κάθε τρόπο να περιφρουρεί την ηγεμονία του, μέχρι που η αλαζονεία του τον οδήγησε σε αυτονομιστικές τάσεις απεξάρτησης από την σουλτανική κυριαρχία, με αποτέλεσμα ο Χουρσίτ Πασάς να τον απομονώσει στο νησάκι των Ιωαννίνων και να τον σκοτώσει στο μοναστήρι του Αγίου Παντελεήμονα. Η κυρά Βασιλική κατοίκησε για ένα μικρό διάστημα στο χωριό Βασιλική των Τρικάλων με τελική εγκατάστασή της στο χωριό Κατοχή του Αι-

τωλικού, όπου και πέθανε. Στους τρεις πρώτους τόμους του Αρχείου καταχωρούνται με χρονολογική σειρά τα έγγραφα ποικίλου και αποκαλυπτικού περιεχομένου. Ο τέταρτος τόμος από 718 σελίδες, περιλαμβάνει ένα πλήρες βιογραφικό σημείωμα δοκιμιακής μορφής του Βασίλη Παναγιωτόπουλου, σχολιασμούς, επίμετρα, ευρετήρια πολυσέλιδα ονομάτων, τόπων και συμβάντων, βιβλιογραφικές καταγραφές. Ένας τόμος καταρτισμένος με μόχθο και τεκμηριωτική διάθεση. Ο Αλή Πασάς υπήρξε μια αμφιλεγόμενη αλλά αναμφισβήτητα κυρίαρχη μορφή της ελληνικής Ιστορίας. Το μυθικό αυτό πρόσωπο παρουσιάζει ενδιαφέρον τόσο για την ιστορία της φθίνουσας Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, όσο και για την αναδυόμενη εθνική ιστορία της Αλβανίας. Η τελευταία μέσω της ανάδειξης Αλβανών Πασάδων στα Πασαλίκια της ευρύτερης περιοχής Αλβανίας και Ηπείρου και ιδιαίτερα του Αλή Πασά στα Γιάννινα, βλέπει την αναβάθμιση της Αλβανικής παρουσίας στο Οθωμανικό διοικητικό σύστημα και κάποιες πρόδρομες μορφές αλβανικής εθνικής αφύπνισης. Η γειτνίαση του Πασαλικιού των Ιωαννίνων με τα διεθνοποιημένα Επτάνησα, που στα χρόνια του Αλή Πασά είδαν να εναλλάσσονται τέσσερις ξένες κυριαρχίες, έδωσε αφορμή σε μια σειρά ξένων συγγραφέων να ασχοληθούν με το πρόσωπό του και κάποια άλλα επιτεύγματά του, τη βάρβαρη συμπεριφορά και τα εγκλήματά του. Τα έγγραφα που έστελνε ο ίδιος στους διάφορους συγγραφείς και σε διπλωματικές αρχές - μην ξεχνάμε πως στην Αυλή του έζησε ως απεσταλμένος της Γαλλία ο Πουκεβίλ - δεν διαψεύδουν την αντιφατική του εικόνα. Ωστόσο έλειπε ως τώρα η μεγάλη αυθεντική πηγή πληροφοριών, όπως είναι το Αρχείο του, που θα επιβεβαίωνε ή θα διέψευδε την ευρωπαϊκή και ελληνική αντίληψη για το άτομο και τις πράξεις του. Αυτή την ανάγκη έρχεται να εξυπηρετήσει η δημοσίευση του τμήματος διασωθέντων Αρχείων του Αλή Πασά, που έφτασε στην κατοχή της Γενναδείου Βιβλιοθήκης μέσα από δαιδαλώδεις και ανεξιχνίαστες συνθήκες.Πρόκειται για το πρωτογενές υλικό που επισταμένως μελέτησαν ο Βασ. Παναγιωτόπουλος και οι συνεργάτες του, ώστε σχολιασμένο και με συστηματικό υπομνηματισμό, παράθεση γλωσσαρίου, βιβλιογραφίες και κάθε άλλης πληροφορίας, να διευκολύνει την κατανόηση της λειτουργίας ενός πρωτόγονου ηγεμονικού συστήματος, όπως ήταν αυτό του Αλή και μιας δυσνόητης γραφειοκρατίας που το χαρακτήριζε.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª¿ÚÈ ª¿ÈϘ ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÚfiÛˆ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ’60

Χίπις: Το επαναστατικό κίνημα των παιδιών των λουλουδιών

γησαν, εισήγαγαν στη Δύση τις ιδέες και το πνεύμα της ελευθερίας, ελπίδας, ευτυχίας, αλλαγής και επανάστασης. Το κίνημα των Χίπις γεννήθηκε από τις στάχτες του πολέμου και προσπάθησε να αλλάξει τον κόσμο φορώντας παλιομοδίτικα πολύχρωμα ρούχα. Ο Μπάρι Μάιλς (Barry Biles) υπήρξε ένα από τα κεντρικά πρόσωπα στην ανάπτυξη του Κινήματος των Χίπις. Δημιουργός του γνωστού παράνομου βιβλιοπω-

λείου Indica και ένας από τους ιδρυτές του περιοδικού International Times και ο βρετανικός σύνδεσμος για πολλούς από τους αρχηγούς του αμερικανικού κινήματος των Χίπις. Συνεργάστηκε δισκογραφικά με τους Μπητλς, ενώ ως διευθυντής του International Times παραβρέθηκε σε αρκετές ψυχεδελικές συναυλίες το 1966 με τους Pink Floyd. Έχει γράψει πολλά βιβλία με βιογραφίες σημαντικών προσώπων της εποχής του. Ανάμεσα στα βιβλία αυτά είναι και το βιβλίο για τους Χίπις που εκδόθηκε στο Λονδίνο το 2003 και μόλις κυκλοφόρησε στα Ελληνικά από τις εκδόσεις “ΨΥΧΟΓΙΟΣ” με τίτλο: “Hippie - Τα παιδιά των Λουλουδιών” (Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ, Αθήνα 2010, σ.σ. 384) σε μετάφραση του Γιώργου Παρλαλόγλου. Ανιχνεύοντας ο συγγραφέας με κάθε λεπτομέρεια την δεκαετία του 1960, δίνει φωνή στα σημαντικότερα πρόσωπα του κινήματος, ενώ η πλαισίωση του βιβλίου με φωτογραφίες, αφίσες, εξώφυλλα δίσκων αλλά και σπάνιες εκδόσεις της εποχής, ολοκληρώνει και τεκμηριώνει την αφήγηση. Οι μεγάλες αλλαγές που σηματοδότησαν τη δεκαετία του 1960, όπως συχνά συμβαίνει, και

με επαναστατικό κίνημα των Χίπις, διαστρεβλώθηκαν πολύ σύντομα και ακολούθησαν παρερμηνευτικό δρόμο. Οι φύσει και θέσει ρακένδυτοι της γης, οι άνθρωποι που δεν είχαν στον ήλιο μοίρα, βλέποντας την ιδιαιτερότητα της ζωής των γνήσιων κα ευσυνείδητων Χίπις, αυτοονομάστηκαν κι αυτοί Χίπις και κατέκλυσαν ολόκληρο τον κόσμο. Το όνομά τους έγινε συνώνυμο με την αλητεία, την ναρκομανία και τον ελεύθερων ηθών, βίο.Το Λονδίνο, το Σαν Φραντσίσκο, το Λος Άντζελες, η Νέα Υόρκη, το Παρίσι, μέχρι και τα δικά μας Μάταλα στην Κρήτη, αποτέλεσαν κέντρα ανταλλαγής ιδεών, μυστικιστικών φιλοσοφιών και πειραματισμών με παραισθησιογόνα ναρκωτικά. Άνδρες και γυναίκες, μουσικοί συγγραφείς και διανοούμενοι, χασικλήδες, μόδιστροι και ονειροπόλοι, αποχαυνωμένοι από ηδονιστικές εμπειρίες, συνέρεαν απ’ όλο τον κόσμο στα γνωστά κέντρα συνάντησής του αυτοχαρακτηριζόμενοι Χίπις. Το βιβλίο αυτό του Μπάρι Μάιλς αποτελεί καρπό πολύχρονης έρευνας και αποτελεί τον πληρέστερο οδηγό για ένα κίνημα και μια εποχή που επηρέασαν την ανθρώπινη σκέψη.

AÊȤڈ̷ 7 H E¶ANA™TA™H TOY ’21 A¶O TA æAPA ™TH MA°NH™IA ¢π∞¢ƒ√ª∂™

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

Ψαρά: Η ναυτική δύναμη του Βορείου Αιγαίου κυρίαρχη μέχρι τη Μαγνησία ι κάτοικοι της ναυτικής νήσου των Ψαρών, διέπρεψαν σ’ όλες τις μορφές του ναυτικού αγώνα της πατρίδας μας στη διάρκεια της ελληνικής επανάστασης και υπήρξαν από τους σημαντικότερους εκπροσώπους στις πολεμικές επιχειρήσεις των Ελλήνων στη θάλασσα. Εξαιρετικοί ναυμάχοι στις κατά μέτωπο επιθέσεις εναντίον των πολεμικών πλοίων των Τούρκων, ηρωικοί καταδρομείς με τα περίφημα Ψαριανά μίστικα και ξακουστοί πυρπολητές, με τα “ηφαίστεια” ή μπουρλότα τους τρομοκράτησαν το στόλο του Καπουδάν πασά και των συμμάχων του σ’ όλη τη διάρκεια των επιχειρήσεων. Το αντίτιμο το οποίο πλήρωσαν για τις επιτυχημένες ενέργειές τους υπήρξε η περίφημη καταστροφή του νησιού τους το έτος 1824 από τους Τούρκους. Η παντοδυναμία των Ψαρών στο θαλάσσιο χώρο του Αιγαίου, ειδικότερα μάλιστα στην περιοχή του βορείου Αιγαίου, υπήρξε καταλυτικός παρά-

γων στην όποια ναυτική δράση ανέπτυξαν οι κάτοικοι των παραθαλάσσιων περιοχών της Μαγνησίας στα πλαίσια του ναυτικού Αγώνα του 1821. Η επιρροή εντοπίζεται τόσο στη μεθοδολογία των επιχειρήσεων όσο και στη συνεργασία και αλληλοβοήθεια μεταξύ των δύο περιοχών. Ανάλογης επιδραστικότητας υπήρξε στην ξηρά για την περιοχή της Μαγνησίας, η παρουσία των στρατιωτικών δυνάμεων των οπλαρχηγών της βόρειας Ελλάδας, ιδιαίτερα της Δυτικής Μακεδονίας και Χαλκιδικής, υπό τις διαταγές των οποίων αναπτύχθηκε η δραστηριότητα των αγωνιστών της περιοχής της Μαγνησίας, ιδίως του Πηλίου. Η παρουσία του Αγγελή Γάτσου, του Κων/νου Μπίνου, του Άγγελου Συκιώτη, του Αποστολάρα, του Διαμαντή Νικολάου, του Σύρου στην περιοχή υπήρξε εξίσου καταλυτική. Δεν έλειψαν όμως και οι αντιπαραθέσεις μεταξύ των Μακεδόνων και των Ψαριανών για το ποιος θα επικυριαρχήσει τελικά στην περιοχή, ιδίως στα νησιά των Σποράδων.

Ο

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

∞fi ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜

Οι ρίζες των σχέσεων των Ψαριανών με τους κατοίκους της Μαγνησίας Ο Ανδρέας από τα Κανάλια της Μαγνησίας, γενάρχης των Ψαριανών “το σωτήριον έτος αχμγ΄ (1643)” Οι σχέσεις των Ψαριανών με τους κατοίκους της Μαγνησίας φαίνεται να έχουν ρίζες που εκτείνονται χρονικά αρκετά πριν την περίοδο της Επανάστασης. Ο βαρύς τουρκικός ζυγός οδήγησε όπως εξιστορεί ο ψαριανός ναύαρχος Νικόδημος, κατοίκους της Εύβοιας και της Θετταλομαγνησίας να αναζητήσουν καταφύγιο στο ήσυχο κι απόμερο αυτό νησάκι του Β. Αιγαίου. Οι άνθρωποι αυτοί αποτέλεσαν και το βασικό πυρήνα του ελληνικού πληθυσμού του νησιού, που αναπτύχθηκε ιδιαίτερα στα χρόνια που ακολούθησαν μέχρι την ελληνική επανάσταση, εκτοπίζοντας σταδιακά τις λιγοστές οικογένειες των Τούρκων που συμβιούσαν εκεί με κάποιους γηγενείς της νήσου. Ανάμεσά τους, κάποιος Αδάμ, οποίος εγκαταστάθηκε σε μια σπηλιά στα βόρεια του νησιού, αλλά και κάποιος Ανδρέας “Καναλιεύς, καταγόμενος δηλαδή από το χωριό Κανάλια της Μαγνησίας, ο οποίος σύμφωνα με κάποια παλιά γραπτή μαρτυρία του ηγούμενου της (εδώ) ιεράς μονής Προδρόμου, ιερομονάχου Θεοδοσίου, προτίμησε με τη σύζυγό του Μαρίνα να εγκαταλείψει την ιδιαίτερη πατρίδα του, και συνοδευόμενος από σώμα 17 ένοπλων ανδρών, να καταφύγει πρόσκαιρα στον Αγ. Λαυρέντιο του Πηλίου, από κει στο Προμύρι και από κει με πλοίο στα Ψαρά, “το σωτήριον έτος “αχμγ’”. Ο γενάρχης αυτός των Ψαριανών, εγκαταστάθηκε λοιπόν στα Ψαρά το 1643 μαζί με την οικογένειά του, αποτελούμενη επιπλέον, “από τρεις υιούς και δύο θυγάτρια”. Και σχολιάζει ο Νικόδημος την παρουσία αυτή του Καναλιώτη στο νησί: “... ÕÁÓˆÛÙÔÓ Â›Ó·È ·Ó ˇÚÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ‹ ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹Û·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ. Ÿˆ˜ fï˜ Î·È ·Ó ¤¯Ë, ¢ÚfiÓÙ˜ ÙfiÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·Ó ÙˆÓ, ˙ÒÓÙ˜ ‚›ÔÓ ÂχıÂÚÔÓ, ı· ÚÔÛ›ÏÎ˘Û·Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÏÏ·¯fiıÂÓ ŒÏÏËÓ·˜ ÌÈÛÔ‡ÓÙ·˜ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· Î·È ÂηÙÔ›ÎËÛ·Ó ÂΛ. ∏ ‰Â ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÁÂÓ¿ ÙˆÓ æ·ÚÈ·ÓÒÓ ÔÊ›ÏÂÈ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓËÓ ÂȘ ÙÔÓ Ì·Î¿ÚÈÔÓ ∞Ó‰Ú¤·Ó...” . Οι σχέσεις των Ψαριανών με την περιοχή της Μαγνησίας συνεχίζονται κατά την περίοδο της Τουρκοκρατίας, όταν οι Ψαριανοί αρχίζουν να αναπτύσσουν τη ναυτιλία τους ναυπηγώντας “σακολέβες” (πλοιάρια) με τις οποίες εταξίδευον, σύμφωνα με το Νικό-

■ √È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ æ·ÚÒÓ δημο, “ηٿ ÚÒÙÔÓ Ù· ÏËÛȤÛÙÂÚ· ̤ÚË, ÛÔÓ, ª˘ÙÈÏ‹ÓËÓ, ÙÔ˘˜ ÏÈ̤ӷ˜ Ù˘ πÔÓ›·˜ ∂˘‚Ô›·˜ Î·È £ÂÙÙ·ÏÔÌ·ÁÓËÛ›·˜”.

Η πυρπόληση του τουρκικού στόλου από τους Ρώσους στον Τσεσμέ με πυρπολικό από τη Μαγνησία Το έτος 1769 κατά τη διάρκεια του Ρωσοτουρκικού πολέμου, μια σακολέβα, “πλοιάριο Θετταλομαγνήσιο”, άγνωστο ποιανού καρβοκύρη, προερχόμενο από τα παράλια της Μ. Ασίας, επιτάχθηκε διαπλέοντας τη θαλάσσια περιοχή των Ψαρών από τον ευρισκόμενο εκεί και συνεργαζόμενο με τους Ψαριανούς ρωσικό στόλο, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ως πυρπολικό κατά των Τούρκων. Μ’ αυτό το πυρπολικό οι Ρώσοι κατέστρεψαν τον τουρκικό στόλο που βρισκόταν αγκυροβολημένος στο λιμάνι του Τσεσμέ. Περί το 1787 ο Λάμπρος Κατσώνης απεβίβασε στράτευμα στο Τρίκερι και λεηλάτησε το χωριό. Στο λιμάνι των Τρικέρων βρίσκονταν τέσσερα Ψαριανά πλοία, από τα οποία ο Κατσώνης στρατολόγησε το μισό πλή-

ρωμά τους για τον στόλο του και τα λαφυραφώγησε. Από εκεί απέπλευσε για τη Σκιάθο.

Ο πρώτος καλαφάτης των Ψαρών από τους Κοκκωτούς του Αλμυρού Οι Ψαριανοί ενόσω διετέλεσαν δεινοί ναυσίποροι, δεν είχαν, στην αρχή τουλάχιστον, επαρκείς γνώσεις ναυπηγικής και ξυλουργικής. Όπως λέγεται, ο παλαιότερος καλαφάτης των Ψαρών ήταν γιος κάποιου κατοίκου, ο οποίος είχε το όνομα Κοκωσσής και ο οποίος καταγόταν από το χωριό Κοκκωτοί του Αλμυρού. Αυτός έμαθε την τέχνη του καλαφατίσματος στη γειτονική Χίο και αφού επέστρεψε στο νησί του την εξασκούσε, όντας ο πρώτος καλαφάτης στην ιστορία του νησιού. Ο ίδιος μάλιστα απήχθη από πειρατές προκειμένου να τους υπηρετήσει με την τέχνη του, μεταφέρθηκε και διέμεινε πολλά χρόνια στη Μάλτα, προτού επιστρέψει στα Ψαρά, όπου δίδαξε τους συντοπίτες του την τέχνη. Στα χρόνια πριν την επανάσταση, με την ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών, οι ένθεν κι ένθεν επισκέψεις στις δύο περιοχές πλήθαιναν. Τα Ψαρά εξελίχθηκαν σε μεγάλη ναυτική δύναμη, ενώ σημαντική ήταν και η παρουσία των Μιτζελιώτικων και Τρικεριώτικων καραβιών. Τις παραμονές της Επανάστασης ο Τσαμα-

δός, γνωστός ναυτικός αγωνιστής του ’21 καταγόμενος από την Ύδρα, ο οποίος έδρασε και στην περιοχή μας, αναφέρει στο ημερολόγιό του ότι συνάντησε το Μουτζελιώτικο Μαρτίγο του καπετάν Νικόλα Κούκου, προερχόμενο από τα Ψαρά.

Κοινά έθιμα με τους κατοίκους της Μαγνησίας Εξαιρετικά ενδιαφέρουσα είναι η παρατήρηση την οποία κατέγραψε ο Νικόδημος, ότι οι Ψαριανοί, ταξιδεύοντας σε διάφορα μέρη με τα καράβια τους, έβρισκαν τα έθιμά τους να μοιάζουν πολύ μ’ εκείνα των κατοίκων της Κύμης (Ευβοίας) και της Θετταλομαγνησίας. Χαρακτηριστικά κοινά στοιχεία, εντοπίζονταν και στην ενδυμασία των γυναικών (φορεσιά). Κοινά στοιχεία απαντώνται και στον τρόπο του θρήνου των νεκρών από τις γυναίκες (χτύπημα στήθους, ξερίζωμα μαλλιών, μοιρολόι) κ. α.

● Δ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ

ÁÚ¿„ÂÈ Ô Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ΔÛÔÏ¿Î˘. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘.

¢π∞¢ƒ√ª∂™ 8 AÊȤڈ̷ H E¶ANA™TA™H TOY ’21 A¶O TA æAPA ™TH MA°NH™IA KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

∏ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘

Τα ψαριανά πυρπολικά και η δράση των καταδρομέων τους στη Μαγνησία

Τ

ην περίοδο της Επανάστασης η παρουσία των Ψαριανών στην περιοχή μας ήταν πολλαπλή: - παρακινούσαν τους κατοίκους, - συμμετείχαν στην επιτήρηση ή τον αποκλεισμό των θαλάσσιων περασμάτων, - επιχείρησαν καταδρομικές ενέργειες με τα περίφημα ταχύπλοα μίστικά τους - μετείχαν σε ναυμαχίες και απόπειρες πυρπόλησης τουρκικών πολεμικών πλοίων - παρείχαν πολεμοφόδια στους πολεμιστές της Μαγνησίας - πραγματοποίησαν μεταφορές στρατιωτών αλλά και αμάχων με τα καράβια τους.

Ακόμη σε επίπεδο πολιτικό • διοικητικό, διόριζαν αντιπροσώπους τους προκειμένου να επιτηρούν τη δράση των “Λιάπηδων”, στρατιωτών της “Μακεδονικής λεγεώνας” του Καρατάσου, του Άγγελου, του Μπίνου και των άλλων οπλαρχηγών της Βόρειας Ελλάδας που είχαν εγκατασταθεί στις Σποράδες. Σημαντική ήταν η συνδρομή των Ψαριανών προς τους βορειοελλαδίτες οπλαρχηγούς και σε πολεμοφόδια. Ανάμεσα στα μνημονευόμενα ονόματα συναντούμε κι εκείνα των Ζαγοριανών Κυριάκου και Μήτρου Μπασδέκη. Αναφέρεται ακόμα ότι στο νησί των Ψαρών βρήκαν καταφύγιο κατά τη διάρκεια της Επανάστασης και κάποιοι κάτοικοι της Μαγνησίας, ως πρόσφυγες. Ας δούμε όμως αναλυτικότερα τη διασύνδεση των δύο περιοχών με βάση τα γεγονότα, τοποθετημένα σε χρονολογική σειρά. Στις 12 Μαΐου του 1821 οι Δημογέροντες της Μαγνησίας που είχαν μόλις ιδρύσει τη “Βουλή της Θετταλομαγνησίας” αποφάσισαν να αποστείλουν το Γρ. Κωνσταντά και τον Παρίση Χρυσοχού στα Ψαρά για την εξεύρεση “πολεμικών υλών” , δηλαδή πολεμοφοδίων. Από βεβαίωση (ομολογία) της Βουλής των Ψαρών που φέρει χρονολογία 3 Ιουνίου 1821, πληροφορούμαστε ότι δόθηκε κάποια βοήθεια στους απεσταλμένους της Θετταλομαγνησίας “από μερικόν μπαρούτι και ζαερέ” . Στις 19 Ιουνίου του 1821 ο στρατός του Δράμαλη έφτασε στις Μηλιές. Πολλοί Μηλιώτες κατέβηκαν στην παραλία και στη θέση “Πουρνάρι” , αναμένοντας βοήθεια από ψαριανά καράβια, για να σωθούν. Τελικά ήρθε μόνο ένα πλοίο Ψαριανό, το οποίο παρέλαβε όσα γυναικόπεδα χώρεσαν και έφυγε προς το Τρίκερι. Στις 25 Ιουλίου 1821 ο Άνθιμος Γαζής από τη Σκόπελο αναφέρει σε επιστολή του προς τον καπετάν Αλέξανδρο Κριεζή ότι αναμένεται σκαμπαβία από τα Ψαρά, που θα μεταφέρει ειδήσεις για την τύχη του τουρκικού στόλου. Στις 26 Ιανουαρίου του 1823 η Βουλή των Ψαρών βεβαιώνει με αποδεικτικό ότι οι “παλαιοί” (γηγενείς) κάτοικοι της Σκιάθου προσέφεραν στους απεσταλμένους Ψαριανούς 1.500 γρόσια για την κατασκευή ενός μπουρλότου (πυρπολικού). Την 1η Ιουλίου του 1823 η Προσωρινή Διοίκηση της Ελλάδας έδωσε την άδεια στην Βουλή των

■ AÚÈÛÙÂÚ¿: √ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ ¡ÈÎÔÏ‹˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ οو Ô ∫. ∫·Ó¿Ú˘ Î·È ‰ÂÍÈ¿ οو Ô ∫. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜

απέτυχε η επανάσταση στην Εύβοια, οι Τούρκοι έκαψαν τους Ωραιούς και ο έπαρχος Εύβοιας Ι. Κωλέττης με τον καπετάν Διαμαντή (Νικολάου) κατέφτασαν εκεί με Ψαριανό καράβι από την Εύβοια. Οι δύο Ψαριανοί πλοίαρχοι που βρίσκονταν στα νερά της περιοχής κλήθηκαν στις 11 Αυγούστου του ίδιου έτους από τη Βουλή των Ψαρών να επιληφθούν για την επίλυση της διαφοράς που είχε δημιουργηθεί μεταξύ κάποιου Σκιαθίτη, ιδιοκτήτη μίστικου και Τρικεριωτών, οι οποίοι τον είχαν καλέσει την 1η Μαΐου να υπηρετήσει στη δούλεψή τους “εις αρμαμέντο δια 15 ημέρας” , αλλά παρά τη συμφωνία τους, τον κρατούσαν στην υπηρεσία μέχρι τη μέρα αυτή.

Ναυμαχία στο Τρίκερι Εκστρατεία 300 Τρικεριωτών στην Πελοπόννησο;

Ψαρών να επιτάσσει καράβια που τυχόν συναντούσαν οι Ψαριανοί στη Σκιάθο, στη Σκόπελο και στο Τρίκερι, για να τα μετατρέπουν σε πυρπολικά, με αντάλλαγμα αποδεικτικό έγγραφο αποζημιώσεως. Ένα από τα πλοιάρια που πήραν οι Ψαριανοί ήταν και του Μιτζελιώτη οπλαρχηγού και ήρωα της επανάστασης Δημ. Καλαμίδα. Το οποίο χρησιμοποιήθηκε ως πυρπολικό. Στις 2 Ιουλίου του 1823 διορίζονται από το Μινιστέριο των Ναυτικών δύο εξοπλισμένα Ψαριανά πλοία να συνδράμουν στην φύλαξη των

παραλίων της περιοχής του Τρίκερι, με έξοδα των κατοίκων της περιοχής (Τρίκερι, Ζαγοράς, Σκοπέλου κ.α.) και να διαφυλάξουν τα μέρη αυτά από επικείμενη κάθοδο στρατιωτικής δύναμης του Λουμπούτ πασά της Θεσ/νίκης. Ο οπλαρχηγός Καρατάσος, αρχιστράτηγος της ελληνικής δύναμης που βρισκόταν το 1823 στην περιοχή του Τρίκερι, ευρισκόμενος σε άμυνα, ζήτησε βοήθεια από τους Ψαριανούς. Εκείνοι έσπευσαν να αποστείλουν σαρανταπέντε πλοία τους και τριακοσίους πολεμιστές, προτού όμως να αποβιβαστούν στην περιοχή, ο Καρατάσος είχε ήδη κλείσει συνθήκη ειρήνης με τους Τούρκους. Στις 10 Ιουλίου, τέσσερα Ψαριανά πλοία παρέλαβαν κατ’ εντολήν του τότε έπαρχου Ευβοίας Ι. Κωλέττη τους Μακεδόνες οπλαρχηγούς της Σκιάθου με τους στρατιώτες τους και τους μετέφεραν στους Ωραιούς προκειμένου να συνδράμουν την εκεί επανάσταση. Στις 15 Ιουλίου οι Ψαριανοί ενημερώνουν τους προύχοντες των Τρικέρων, της Ζαγοράς, της Σκοπέλου και των λοιπών πέριξ νήσων, ότι αποστέλλουν τάχιστα δύο πλοία, των Γεωργίου Χατζή Μικέ Καμπούρη και του Δημητρίου Καλημέρη, προκειμένου να επιβλέπουν την περιοχή και να αποτρέψουν πιθανή κάθοδο του Λουμπούτ Πασά της Θεσσαλονίκης. Στην εξουσία των Ψαριανών θα περνούσαν τα εξοπλισμένα σκάφη της περιοχής της Μαγνησίας. Ενημερώνουν επίσης ότι οι μισθοί των πλοίων θα έπρεπε να καταβληθούν από τους κατοίκους της περιοχής. Στις 27 Ιουλίου 1823 ο Περραιβός που βρίσκεται στο Τρίκερι, αναφέρει ότι

Στις 12 Αυγούστου ο ελληνικός στόλος έφθασε στην περιοχή Καναπίτσα (νοτίως του Τρίκερι) προκειμένου ν’ αντιμετωπίσει την τουρκική ναυτική δύναμη. Διεξήχθη τρίωρη ναυμαχία (από τις 7 μέχρι τις 10). Ο ναύαρχος των Ψαρών Ν. Αποστόλης περιέγραφε την γενναιότητα των πληρωμάτων των Ψαριανών πυρπολικών, που πλησίασαν τόσο τις τούρκικες φρεγάτες, ώστε έφτασαν σε απόσταση λίγων μέτρων και πυροβολούσαν με τις πιστόλες τους τον εχθρό, χωρίς όμως να καταφέρουν να προσκοληθούν στα τούρκικα καράβια λόγω της επικρατούσας άπνοιας. Οι τούρκοι απαντούσαν με πυκνά πυρά που κατέστρεφαν τα πανιά και τα ιστία των καραβιών. Στα νερά αυτά της απόκρημνης ακτής του Τισαίου, άφησαν την τελευταία τους πνοή δύο Ψαριανοί αγωνιστές, από τα πληρώματα των πυρπολικών. Αφού έβαλαν φωτιά στα μπουρλότα τους, αποχώρησαν και αγκυροβόλησαν επιτόπου, οι δε Τούρκοι κατέφυγαν εντός του Παγασητικού και αγκυροβόλησαν μεταξύ της Αργαλαστής και του νησιού Τρίκερι. Ο ίδιος ο ναύαρχος Αποστόλης μας πληροφορεί ότι στο μεταξύ η Σκιάθος και το Τρίκερι δήλωσαν υποταγή στους Τούρκους, οι οποίοι μεταχειρίστηκαν τους Τρικεριώτες “με κολακείαν μεγίστην” . Μολαταύτα τριακόσιοι νέοι Τρικεριώτες, οπλοφόροι, έφυγαν όπως αναφέρει για την Αταλάντη, κι από εκεί μετέβησαν στην Πελοπόννησο, για να συνδράμουν τον Αγώνα. Από τη σημαντική αυτή πληροφορία συμπεραίνουμε ότι οι Τρικεριώτες ίσως να προσπάθησαν να μετριάσουν τυχόν σε βάρος τους αιτιάσεις για “φιλοτουρκική” στάση, την οποία κράτησαν επισήμως εφ’ εξής, εφ’ όσον όπως διαφαίνεται μερίμνησαν με την σημαντική αυτή συνεισφορά, με την αποστολή σώματος ικανού αριθμού αγωνιστών στη νότια Ελλάδα, μετερχόμενοι την διπλωματική οδό της υπαγωγής σε καθεστώς Τουρκικής κυριαρχίας, προκειμένου ν’ αποφύγουν τα χειρότερα για το χωριό τους και τον άμαχο πληθυσμό. Άγνωστη είναι η τύχη του εκστρατευτικού αυτού σώματος. Στις 15 Αυγούστου 1823 ο στόλος των Ψαρών, μετά τη ναυμαχία των Ελλήνων με Τουρκικά πλοία έξω από το Τρίκερι, αγκυροβόλησε στη Σκιάθο. Οι κάτοικοι (διέμεναν τότε στο Κάστρο, στα βόρεια του νησιού), ευχαρίστησαν τους Ψαριανούς για την συνδρομή τους και την προστασία από τα άτακτα Μακεδονικά στρατεύματα που είχαν καταλύσει στο νησί και παρενοχλούσαν τους κατοίκους, καθώς και για το διο-

AÊȤڈ̷ 9 H E¶ANA™TA™H TOY ’21 A¶O TA æAPA ™TH MA°NH™IA ¢π∞¢ƒ√ª∂™

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

ρισμό δύο Ψαριανών πληρεξουσίων επιτρόπων στο νησί, των Γιαννίτση και Μαυρογιάννη. Είχε προηγηθεί η σύλληψη 3 τούρκικων πλοίων στην Πελασγία. Τα μέτρα αυτά είχαν όμως προσωρινό χαρακτήρα. Μετά την αναχώρηση του ελληνικού στόλου, τον Οκτώβριο του ίδιου έτους, οι πιέσεις των άτακτων στρατιωτών προς τους κατοίκους της Σκιάθου συνεχίστηκαν, με αποτέλεσμα οι κάτοικοι να κλεισθούν στο κάστρο για προστασία. Φρούραρχος Σκιάθου ήταν διορισμένος ο Ψαριανός Γεώργιος Καραολάνης, ο οποίος στις 26-2-1824 ενημέρωσε με έγγραφό του την βουλή των Ψαρών για τα προβλήματα στις σχέσεις των Σκιαθιτών με τους πρόσφυγες της Μακεδονίας, που αναζητούσαν κι αυτοί - δικαολογημένα μάλλον - καταφύγιο για τις οικογένειές τους που διέμεναν στο νησί, συναντώντας όμως την άρνηση των ντόπιων να τους δεχθούν εντός των τειχών του κάστρου. Αλλά και στη Σκόπελο οι Ψαριανοί είχαν διορίσει φρούραρχο, τον Δημήτριο Καλημέρη, προκειμένου να επιτηρεί την εκεί στρατιωτική δύναμητ ων Μακεδόνων και Θετταλομαγνήτων αγωνιστών που εγκαταβίωναν στο νησί μαζί με άμαχους πρόσφυγες. Οι διορισμοί αυτοί έγιναν μετά από αιτήματα των κατοίκων για παροχή προστασίας από τα στρατεύματα που κατέλυαν στα νησιά των Σποράδων. Στις 19 Σεπτεμβρίου του 1823 οι κάτοικοι της Σκιάθου απευθύνουν προς τον “γενναιότατο και φιλογενέστατο ναύαρχο της ελληνικής Σκουάδρας των Ψαρών” (Νικολή Αποστόλη) επιστολή από το κάστρο του νησιού, στο οποίο βρίσκονται κλεισμένοι για προστασία, διαμαρτυρόμενοι για τις καταπιέσεις των Λιάπηδων (Μακεδόνων).

Ο Ιωάννης Βελέντζας Ο οπλαρχηγός του Αλμυρού Ι. Βελέντζας, ειδοποίησε τους Ψαριανούς στις 28 Σεπτεμβρίου, για τα σχέδια του τούρκικου στόλου. Ο Ψαριανός Γεώργιος Μόρου, απεσταλμένος του ναυάρχου Νικ. Βελησσαρίου, κυβερνήτη του πολεμκού ëΙάσων’ ενημέρωσε με επιστολή του τον έπαρχο Εύβοιας Ι. Κωλέττη, όπου αναφέρει: “... σήμερον στις 12 βασιλεύοντος του ηλίου έφθασε από Σκιάθο ο Ιωάννης Βελέντζας, όστις μας ειδοποιεί πως το μεζίλι έφθασε από Ψαρά, λέγοντας ότι η αρμάδα ευρίσκεται εις Μυτιλήνην, τα ιδικά μας εις Ψαρά. Ο σκοπός του εχθρού είναι δια Σκόπελο, Σκιάθο και Τρίκερα. Δια τούτο γράφουν από Ψαρά εις τα αυτά νησιά να μη φοβηθούν, αλλά να παρακαλούν τον Θεόν να εισέβη μέσα εις τον κόλπον αυτού και τότε ελευθερώνεται όλη η Ελλάς...” Προσδοκούσαν δηλαδή οι Ψαριανοί ότι θα μπορούσε να εγκλωβιστεί ο τούρκικος στόλος στον Παγασητικό, γεγονός που θα οδη-

γούσε στην απελευθέρωση της Ελλάδας. Βλέπουμε λοιπόν πόσο μεγάλη σημασία έδιναν οι Ψαριανοί στην περιοχή μας.

Οι Θεσσαλομάγνητες στα Ψαρά Το 1823 πολλοί Θεσσαλομάγνητες πρόσφυγες έφυγαν από τις Σποράδες και εγκατστάθηκαν στα Ψαρά. Οι περισσότεροι βρήκαν τραγικό θάνατο κατά την καταστροφή των Ψαρών. Χίλιοι διακόσιοι συνολικά Θεσσαλοί και Μακεδόνες αγωνιστές βρέθηκαν να υπερασπίζονται το νησί και πολλοί από αυτούς σκοτώθηκαν άλλοι στις μάχες που έλαβαν χώρα κατά την απόβαση των Τούρκων κι άλλοι, εξήντα πέντε τον αριθμό, στην ανατίναξη του κανονιοστασίου.

Επιτάσσονται Τρικεριώτικα πλοία Έγγραφο που υπογράφεται από τους ναυάρχους Ύδρας Ανδρέα Μιαούλη και Ψαρρών Νικολή Αποστόλη, που απαυθύνεται προς “έντιμους προεστώτας Τρικέρων” στις 20 Οκτωβρίου του 1823, αναφέρει ότι “επειδή ανάγκη κατεπείγουσα επέστη εν τω ημετέρω ελληνικώ στόλω Ύδρας και Ψαρρών, ως εκ τούτου εκρίθη εύλογον να λάβωμε τέσσαρα πλοία δικάταρτα από τον λιμένα σας χθες, του Σταμάτ’ Λιάτσικου, Κωνστίν Βρυνώτ, Κωνσταντίν Γεωργίου και Δημητρίου Γιάννη συμπατριωτών σας και επειδή την συλλαβήν ταύτην, των πλοίων ημείς τε και το έθνος εννοούμεν κοινήν από την πόλιν Τρικκέρων και όχι μερικήν, δια τούτου ημείς αναλογίσατε την τιμήν αυτών των τεσσάρων πλοίων εις το κοινόν ταμείον ανακοφιζόμενοι οπουσούν και οι δυστυχείς αυτοί κύριοι των πλοίων” .

Απειλές εναντίον των Τρικεριωτών Το Νοέμβριο το τουρκοκρατούμενο Τρίκερι μπήκε στο στόχαστρο της Βουλής των Ψαρών, η οποία στις 15 του μήνα εξέδωσε έγγραφη διακήρυξη προς την Υπερτάτη Διοίκηση, σύμφωνα με την οποία, το Τρίκερι έχοντας “παρανόμως” υποταχθεί στον εχθρό, φιλοξενεί ήδη σημαντική δύναμη των Τούρκων και λόγω της στρατηγικής του θέσης, μπορούσε να ανατρέψει τα σχέδια για την απελευθέρωση της Εύβοιας. Εξ αιτίας αυτού του γεγονότος οι Ψαριανοί έστειλαν δυο απεσταλμένους “πληρεξουσίους πατριώτας” για να διαπραγματευτούν με τους Τρικεριώτες την αλλαγή της στάσης τους, “αν και περιττόν καθώς βλέπομεν από τα έργα των” , όπως σχολίαζαν, πιέζοντάς τους μάλιστα να ε-

γκαταλείψουν το χωριό και να μεταφερθούν αλλού με πλοία των Ψαρών, σκεπτόμενοι ότι μ’ αυτόν τον τρόπο θα εξαναγκάσουν και τους Τούρκους να εγκαταλείψουν την έρημη πλέον περιοχή. Σε περίπτωση δε άρνησης των Τρικεριωτών, εξέφρασαν την απειλή της σύλληψης του συνόλου των Τρικεριώτικων πλοίων. Παράλληλα εκδόθηκε διαταγή παντελούς απαγόρευσης του εμπορίου εκ μέρους των νησιών με την περιοχή του Παγασητικού, προκειμένου να αποκοπεί ο ανεφοδιασμός των Τούρκων. Τελικά ούτε το Τρίκερι εγκαταλήφθηκε από τους κατοίκους του, ούτε και τα πλοία του συνελήφθησαν. Εξ’ άλλου Το Βουλευτικό της Προσωρινής Διοικήσεως, με επιστολή του προς τη Βουλή των Ψαρών που στάλθηκε στις 24 Νοεμβρίου, επισήμανε ότι αναγνωρίζει τα γεγονότα του Τρίκερι, επισημαίνοντας ότι οι Τρικεριώτες “βιασμένοι υπέκλιναν αυχένα” , υποτάχθηκαν δηλαδή δια της βίας από τους Τούρκους και δεν υπάρχει ως εκ τούτου κάτι επιλήψιμο στη συμπεριφορά τους.

O Σκοπελίτης Γεώργιος Καμπούρης Με επιστολή της η Βουλή των Ψαρών στις 24 Νοεμβρίου 1823, αναγνώρισε την επίταξη του δικάταρτου πλοίου του Σκοπελίτη καπετάνιου Γεωργίου. Καμπούρη, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί αυτό ως πυρπολικό. Οι Σκοπελίτες, έιχαν την υποχρέωση να αποζημιώσουν τον Καμπούρη, αλλά ο Καμπούρης απευθύνθηκε στου Ψαριανούς διαμαρτυρόμενος για τη μη αποζημίωσή του από του. Τελικά η Βπυλή των Ψαραών αφού εκτίμησε την αξία του πλοίου σε 45.700 γρόσια, έδωσε έναντι της αξίας του στον Καμπούρη το ποσό των 10.000 γροσίων, και τον εφοδίασε με το έγγραφο αυτό για να αναζητήσει το υπόλοιπο της οφειλής “εις την αποκατάστασιν του έθνους”, όταν δηλαδή απελευθερωθεί το έθνος.

■ AÚÈÛÙÂÚ¿: TÔ ÏÔ›Ô “§ÂˆÓ›‰·˜” ÙÔ˘ æ·ÚÈ·ÓÔ‡ Ó·‡·Ú¯Ô˘ NÈÎÔÏ‹ AÔÛÙÔÏ‹, ‰ÂÍÈ¿ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔοÛÙÚÔ˘ fiÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È Î¿Ùˆ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔοÛÙÚÔ˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·

Οι Θεσσαλομάγνητες αγωνιστές και η θυσία τους στην ανατίναξη του Παλαιοκάστρου των Ψαρών τις 22 Ιουνίου του 1824 έλαβε χώρα μια από τις πλέον γνωστές πράξεις αυτοθυσίας των Ελλήνων αγωνιστών της ελευθερίας, η ανατίναξη του Παλαιόκαστρου, του οχυρωμένου υψώματος πλησίον της πόλης των Ψαρών. Αξιοσημείωτη, αν και ανεπιβεβαίωτη ιστορικά, μέχρι σήμερα είναι κάποια αναφορά του Αθανασίου Χρυσολόγη, ο οποίος αναφέρει σε μια από τις ιστορικές του διατριβές, (Βάσσος Μαυροβουνιώτης, 1876) ότι ανάμεσα στους ανατιναχθέντες ηρωικούς υπερασπιστές του Παλαιόκαστρου των Ψαρών ευρίσκονταν Θράκες και Θετταλομάγνητες αγωνιστές. Ίσως βέβαια να πρόκειται για ένα από τα πολλά γεγονότα, τα οποία αγνοούμε σχετικά με τη δράση των προγόνων μας κατά την ελληνική επανάσταση, το οποίο θα πέρασε απαρατήρητο μπροστά στο μέγεθος της ολοκληρωτικής καταστροφής την οποία υπέστησαν τα Ψαρά. Εκείνο το οποίο επιβεβαιώνεται είναι ότι ανάμεσα στους ηρωικούς υπερασπιστές του φρουρίου ήταν ο οπλαρχηγός Λάμπρος Γούλας (Κασσανδρινός), αλλά και ο μονόφθαλμος στρατηγός Ράντος, καταγόμενος από το Μαυροβούνιο των Βαλκανίων, αδελφός του Βάσσου Μαυροβουνιώτη. Είναι άλλωστε γνωστή η συνεργασία τόσο του Βάσσου όσο και των Μακεδόνων οπλαρχηγών με τους αγωνιστές της Μαγνησίας. Άλλος Μακεδόνας οπλαρχηγός που σκοτώθηκε στα Ψαρά ήταν ο Κόττας.

Σ

¢π∞¢ƒ√ª∂™ AÊȤڈ̷ 10 H E¶ANA™TA™H TOY ’21 A¶O TA æAPA ™TH MA°NH™IA KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

Οι Ψαριανοί στο κάστρο του Βόλου

Σ

τις αρχές Δεκεμβρίου του 1823 απέπλευσε από τα Ψαρά ναυτική δύναμη υπό τον Νικόλαο Κοτζιά με σκοπό την πυρπόληση τριών μεγάλων τούρκικων πολεμικών που ήταν ελλιμενισμένα στο Βόλο. Περνώντας από τη Σκιάθο, πήραν μαζί τους ένα μπρίκι Σκιαθίτικο, που μετασκευάστηκε σε πυρπολικό. Δύο Ψαριανά πυρπολικά με τη συνοδεία δύο πολεμικών εισήλθαν στον Παγασητικό, με τη βοήθεια Τρικεριώτη πλοηγού. Ο Τρικεριώτης όμως “πρωρεύς” από εσφαλμένο υπολογισμό ή βιασύνη, οδήγησε το πυρπολικό στα αβαθή και αυτό κόλλησε στο βυθό, όπου και του έβαλαν φωτιά για να μην πέσει στα χέρια των Τούρκων, αφού δεν υπήρχε δυνατότητα απόσυρσής του. Οι Ψαριανοί αποχώρησαν κανονοβολούμενοι από την ξηρά, επέστρεψαν δε στη Σκιάθο με έναν τραυματία.

Στη συνέχεια η Βουλή των Ψαρών αποφάσισε εκ νέου την πυρπόληση των πλοίων που βρισκόταν στο λιμάνι του Βόλου. Έστειλε δε αυτή τη φορά το Νικόλαο Βρατσάνο με το μαρτίγο του, που είχε μετατρέψει σε πυρπολικό και με τη συνοδεία δύο Ψαριανών πολεμικών μπήκε κι αυτός στον Παγασητικό. Στο μεταξύ, όμως οι Τούρκοι είχαν πάρει μέτρα προφύλαξης. Τα πλοία τους, αγκυροβολημένα πλησίον του Φρουρίου (στα Παλιά), προστατεύονταν από “κατάρτια αραγμένα μακράν των πλοίων” μέσα στη θάλασσα, με τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η προσέγγιση και πυρπόλησή τους. Προστατεύονταν επίσης από τα γύρωθεν εγκατεστημένα κανονοστάσια. Μετά απ’ αυτά οι Ψαριανοί έριξαν μερικές κανονιές και αποχώρησαν. Στις 21 Δεκεμβρίου το Βουλευτικό Σώμα της Προσωρινής Διοικήσεως προτρέπει τους Ψαριανούς να έρχονται σε συνεννόηση με το Μακεδόνα οπλαρχηγό Καρατάσο, “πιστόν πατριώτην, σεβάσμιον γέροντα και καλόν πολεμικόν” αρχηγό των Μακεδόνων πολεμιστών που διαβιώνουν στο Τρίκερι, την Εύβοια και τις γύρω περιοχές, παραβλέποντας τις τυχόν ατασθαλίες των σρτατιωτών του. Στις 24 Φεβρουαρίου του 1824 οι πρόκριτοι ων Ψαρών εκδίδουν βεβαίωση σύμφωνα με την οποία, δεκαπέντε ναυτικοί παραχώρησαν το συνιδιόκτητο πλοίο τους στη Βουλή των Ψαρών προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ως πυρπολικό. Ανάμεσα στους συμπλοιοκτήτες του δικάταρτου πλοίου, που έφερε το όνομα Ιωάννης Βαπτιστής, αναφέρονται και τα ονόματα των Στάθη και Γιώργου Παναγιωτάρα, Κωνσταντή Καμπούρη, που πιθανόν να κατάγονται από την Παλιά Μιτζέλα του Πηλίου.

Η ναυμαχία του 1826 Τον Ιανουάριο του 1826 οι Ψαριανοί πλοίαρχοι Κεφάλας και Βόγιας βρίσκονταν στη Σκιάθο, απ’ όπου απέπλευσαν μαζί με τον Καρατάσο και τον Κωλέττη προς τον Ευβοϊκό. Εκείνη την περίοδο ο Ανδρέας Κεφάλας συνάντησε έξω από το Τρίκερι τέσσερις τούρκικες γολέτες που μετέφεραν Τούρκους στρατιώτες από το Βόλο προς τη Στερεά. Τις καταδίωξε και ναυμάχησε μαζί τους επί τέσσερις ώρες, τρέποντάς τες σε φυγή. Από το πλήρωμά του πληγώθηκαν δύο ναύτες.

Τα γεγονότα του 1827 Στις 24 Σεπτεμβρίου του 1827 Γραμματεία των

■ æ·ÚÈ·Ófi ηٷ‰ÚÔÌÈÎfi

Ναυτικών διορίζει τον Ανδρέα Κεφάλα με το πολεμικό του μπρίκι “Ξενοφών” διοικητή της ναυτικής μοίρας που επιτηρούσε την περιοχή από τα παράλια της Εύβοιας και τον Παγασητικό μέχρι τον Θερμαϊκό κόλπο. Η μοίρα απέπλευσε από την Αίγινα για τη Σκιάθο, απ’ όπου παρέλαβε τον Αδάμ Δούκα και τον Κριεζώτη και τους στρατιώτες τους, με προορισμό την Εύβοια. Στην πορεία άλλαξαν σχέδια και κατευθύνθηκαν στο Τρίκερι και αγκυροβόλησαν στο λιμανάκι Κόττες. Από εκεί επεχείρησαν ανεπιτυχώς να καταλάβουν την καστροπολιτεία του Τρίκερι, για να επανέλθουν μετά από δέκα μέρες στο λιμάνι της Αγ. Κυριακής, βράδυ, όπου κατέβαλαν το κανονιοστάσιο και τις αποθήκες στην παραλία, συλλαμβάνοντας και την Τούρκική φρουρά σαράντα ανδρών. Στη συνέχεια τα πλοία κατευθύνθηκαν ξανά στον οικισμό Κόττες και απέκοψαν και συνέχισαν να πολιορκούν το Τρίκερι. Σε βοήθεια της μικρής τουρκικής δύναμης κατέφτασε βοήθεια με επικεφαλής τον Αλβανό στρατηγό Νούρκα Μπέη Σέβρανη, η οποία φτάνοντας στην περιοχή συνετρίβη και καταδιώχθηκε από τα σώμα του Κριεζώτη, των Καλαμιδαίων και των υπόλοιπων Μακεδόνων και Θεσσαλών πολεμιστών. Λέγεται ότι ο στρατηγός Κριεζώτης είχε υποσχεθεί αμοιβή για κάθε κεφαλή Τούρκου ένα ρουπιέ και οι Έλληνες πολεμιστές συγκέντρωσαν 400 κεφάλια Τουρκαλβανών.

Ο Μήτρος Μπασδέκης και οι Ψαριανοί Ο οπλαρχηγός της Ζαγοράς Μήτρος Μπασδέκης, στις 25 Οκτωβρίου του 1827 έστειλε προς τους Ψαριανούς επιστολή (μέσω του Γρηγορίου Κωνσταντά), ζητώντας προστασία από “άτακτα κινήματα των ρεμπέλικων στρατιωτών” στην περιοχή του, φοβούμενος δηλαδή μήπως οι Μακεδόνες αγωνιστές αποφασίσουν να κινηθούν προς την περιοχή του Β. Πηλίου και προκληθούν αντίποινα από τους Τούρκους σε βάρος του άμαχου πληθυσμού της περιοχής του Πηλίου. Και δεν είχε άδικο, αφού λίγους μήνες αργότερα συνέβη η καταστροφή του κοντινού χωριού της Παλιάς Μιτζέλας. Προσπαθώντας μάλιστα να καλοπιάσει τους Ψαριανούς και να τους κολα-

κεύσει, αναφέρει στην επιστολή του: “...Û·˜ Â›Ó·È ˘¤Ú ‚¤‚·ÈÔÓ, fiÙÈ ·’ ·Ú¯‹˜ ÂÙ¿ıËÓ Ê›ÏÔ˜ ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ æ·ÚÈ·ÓÔ‡˜, fiÔ˘ ¤Êı·Û· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÈÌ›Ô˘˜, Î·È Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ æ·ÚÈ·ÓÒÓ, ÂȘ fiÙÈ ·fi ̤ÚÔ˜ ÌÔ˘ ÂÌfiÚÂÛ·. ¢ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Î·È ÔÈ æ·ÚÈ·ÓÔ› Ì ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ‰È· ȉȷ›ÙÂÚÔÓ Ê›ÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈÎÈ·ÎfiÓ ‚ÔËıfiÓ Î·È ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ï·Ì‚¿Óˆ ı¿ÚÚÔ˜ ‰È· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÂȘ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹Ó ·˘ÙÒÓ...” Και ο Νικόδημος, σχολιάζει για τις σχέσεις Μπασδέκη - Ψαριανών: “... Ô ÔÏ·Ú¯ËÁfi˜ ª·Û‰¤Î˘ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÛÙÂÓ‹Ó ÊÈÏ›·Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ (ÂÓÓ. ÙÔ˘˜ æ·ÚÈ·ÓÔ‡˜). ∫·È Ùˆ fiÓÙÈ ‹ÙÔ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ æ·ÚÈ·ÓÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ÔÛ¿ÎȘ ·˘ÙÔ› ‹Ú¯ÔÓÙÔ ÂȘ ∑·ÁÔÚ¿Ó ÙÔ˘˜ ÂÂÚÈÔÈ›ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÎÓ˘Â Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ ÙÔ˘, Â›Û˘ ‰Â Î·È ÔÈ æ·ÚÈ·ÓÔ› ·ÓÙ·ÂÎÚ›ÓÔÓÙÔ ÂȘ ·˘Ù¿...” Λίγες μέρες αργότερα (6 Νοεμβρίου του 1827) ο Κωσταντάς θα γράψει κι αυτός στους Ψαριανούς για τον ίδιο ακριβώς σκοπό, την προστασία του Πηλίου από τους “οπλποφόρους Λιάπηδες” (Μακεδόνες). Πραγματικά η επιτροπή των Ψαριανών διέταξε αμέσως τη ναυτική μοίρα που έπλεε στην περιοχή να αποτρέψει οποιαδήποτε μετάβαση Μακεδόνων στο Πήλιο, αλλά και να μην συνεπικουρήσει καμία εκεί στρατιωτική ενέργεια. Πραγματικά κάποιοι από τους Θεσσαλομακεδόνες είχαν κατά νου να κινηθούν εναντίον του Πηλίου, σχέδιο το οποίο δεν υλοποιήθηκε, λόγω της διαφωνίας των αρχηγών της στρατιωτικής δύναμης Κριεζώτη και Αδάμ Δούκα.

χη άναψε ξανά και κράτησε δύο ώρες. Οι Ψαριανοί καταδρομείς λαφυραγώγησαν τα μαγαζιά και στη συνέχεια μπήκαν στα μίστικα τους και αναχώρησαν. Αγνοώ την ημερομηνία που έλαβε χώρα το γεγονός.

Ο Καλαμίδας και οι Ψαριανοί Από βεβαίωση του Εθνικού Ταμείου της Προσωρινής Διοικήσεως της Ελλάδας (30-3-1826) πληροφορούμαστε ότι το Κοινόν των Ψαρών είχε καταλάβει και κάποιο πλοίο του αγωνιστή Δημητρίου Καλαμίδα από την Παλιά Μιτζέλα του Πηλίου, το οποίο χρησιμοποιήθηκε από τους Ψαριανούς ως πυρπολικό.

Κωνσταντής “Παληκαράς”. Ένας Σουρπιώτης μπουρλοτιέρης στα πυρπολικά του Κανάρη Ανάμεσα στις υπόλοιπες σχέσεις των Ψαριανών με τους κατοίκους της Μαγνησίας θα πρέπει να αναφερθεί κι εκείνη του Σουρπιώτη Κωνσταντή Θεμιστοκλέους “Παληκαρά” με τον Ψαριανό μπουρλοτιέρη Κων/νο Κανάρη. Όπως κατέγραψε ο Τριαντάφυλλος Σπανός στο βιβλίο του Ιστορία Φυσιογνωμία της Σούρπης Μαγνησίας, ο Κωνσταντής μετείχε στην πυρπόληση του τουρκικού στόλου στη Χίο το 1822.

Συμπερασματικά Επίθεση στα Καλά Νερά Μεταξύ των πάμπολλων καταγεγραμμένων καταδρομικών επιθέσεων των Ψαριανών αναφέρεται και μια επιδρομή στα Καλά Νερά του Βόλου. Οι καταδρομείς Γιαλουράκης και Ταβερνάρης με τα μίστικά τους, μπήκαν στον Παγασητικό, κατευθύνθηκαν στην παραλία των Καλών Νερών και συνήψαν μάχη με την εκεί τουρκική δύναμη, που αριθμούσε 70 άνδρες, αφού αποβίβασαν μέρος του πληρώματός τους στην ξηρά, πυροβολώντας παράλληλα και από τα πλοία. Οι Τούρκοι απομακρύνθηκαν προσωρινά από τα “Μαγαζεία” (παραλία) των Καλών Νερών, αλλά αφού έλαβαν ενισχύσεις, επέστρεψαν και η μά-

Από την πιο πάνω περιληπτική χρονολογική καταγραφή, διαπιστώνουμε εύκολα ότι η ιστορία της περιοχής μας είναι σε κάποιες πτυχές της ασύνδετη κι απομονωμένη σε σχέση με τα κυρίαρχα γεγονότα και τους πρωταγωνιστές κάθε εποχής και ας συνδέονται άμεσα τα γεγονότα που την απαρτίζουν με τον τόπο μας. Από την άλλη η θαλασινή δράση των αγωνιστών της περιοχής μας, είναι μάλλον παραγνωρισμένη. Ας προστεθούν οι λίγες αυτές σελίδες στο τεράστιο κεφάλαιο της ναυτικής ιστορίας της Μαγνησίας, και ας αποτελέσουν ίσως αφορμή για μια νέα, συνολική θεώρηση των γεγονότων που έλαβαν χώρα στα χρόνια της ελληνικής επανάστασης στην περιοχή μας.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

AP£PA / 11

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

∞fi ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ¡·Ô‡

Νέες ψηφιδογραφίες Αγίων και συμβόλων στον Άγιο Νικόλαο

Μ

Tου ΤΑΚΗ ΠΑΝΤΕΛΟΠΟΥΛΟΥ

ικρές, αλλά σημαντικές παρεμβατικές ενέργειες παρατηρούμε τον τελευταίο καιρό στην εξωτερική πλευρά του Μητροπολιτικού μας Ναού, αποτέλεσμα μιας αξιέπαινης προσπάθειας, που συμπληρώνει αρχιτεκτονικά και βελτιώνει αισθητικά το στολίδι αυτό της πόλης μας. Από τις πρώτες δεκαετίες του περασμένου αιώνα αποτελεί κόσμημα και κορυφαίο ιστορικό μνημείο, που αναδεικνύει, μεταξύ των άλλων, τον πλούτο της ιστορικής φυσιογνωμίας της πόλης μας. Ο λόγος για τις ψηφιδωτές εικόνες που τοποθετήθηκαν περιμετρικά στην εξωτερική πλευρά του Ναού και συγκεκριμένα σε εξωτερικές εσοχές - “κόγχες” διαφόρων διαστάσεων και σχημάτων, που ήταν κενές από τη χρονολογία της κατασκευής του Ι. Ναού (1934) και περίμεναν το ενδιαφέρον και την ιστορική ευαισθησία των τοπικών παραγόντων, των υπευθύνων της Εκκλησίας, των ενοριτών και των συμπολιτών μας γενικότερα, για την αποκατάστασή τους. Για να γίνουμε πιο συγκεκριμένοι πρόκειται για 14 κενές “κόγχες” που υπήρχαν περιμετρικά του Ναού, εκτός της προσόψεως, σε διαφορετικά ύψη, διαφόρων διαστάσεων και σχημάτων, που για κάθε έμπειρο μάτι και ανήσυχο πολιτιστικά άνθρωπο, δημιουργούσαν την αίσθηση μιας παράλειψης, ενός κενού, που αναζητούσε εδώ και οκτώ δεκαετίες περίπου, την καθοδηγητική ιδέα και έμπνευση, που θα οδηγούσε τους υπευθύνους στην τακτοποίηση αυτής της αρχιτεκτονικής και αισθητικής εκκρεμότητας. Ίσως σκόπιμα ο δημιουργός αυτού του ιστορικού και μνημειακού δημιουργήματος ο αείμνηστος Αριστοτέλης Ζάχος, άφησε τα κενά, για να διαπιστώσει το βαθμό του ενδιαφέροντος των ανθρώπων, που νοιάζονται για την αξιοποίηση κάθε ιστορικού και πολιτιστικού στοιχείου, που συνδέεται άρρηκτα με την τοπική μας ιστορία και τον πολιτισμό. Περίμενε καρτερικά τη συνέχεια, το αισθητικό συμπλήρωμα, που θα ολοκλήρωνε την αρχιτεκτονική και καλλιτεχνική

εικόνα και θα βελτίωνε αισθητικά το εξωτερικό του Ι. Ναού (ας μου επιτραπεί αυτή η προσωπική και αυθαίρετη, εν πολλοίς, άποψη, που σχετίζεται με το γεγονός). Η αποκατάστασή τους αποτελούσε ηθικό χρέος και κατάθεση ευγνωμοσύνης και αναγνώρισης της πόλης μας προς τη μεγάλη αυτή προσωπικότητα της αρχιτεκτονικής επιστήμης, που Θεία τύχη και ευτυχής συγκυρία, με τις πρεσβείες του Προστάτου μας Αγίου Νικολάου, βοήθησαν ώστε ο μεγάλος αυτός επιστήμονας και ευαίσθητος καλλιτέχνης να είναι ο δημιουργός του θαυμάσιου αυτού αρχιτεκτονικού έργου του Μητροπολιτικού μας Ναού, όπως και των δύο άλλων Εκκλησιών της πόλης μας του Αγίου Κωνσταντίνου και της Μεταμορφώσεως. Εκφραστές αυτής της αποκατάστασης, που παίρνει διαστάσεις έργου τέχνης, ήταν τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου του Μητροπολιτικού μας Ναού, που επεσήμαναν αυτή την ανάγκη και της έδωσαν την δέουσα προτεραιότητα. Έτσι το έτος 2000 έχουμε την πρώτη κίνηση, (Προϊστάμενος του Ναού και Πρόεδρος Εκκλησιαστικού Συμβουλίου ο Αρχιμανδρίτης π. Επιφάνιος Οικονόμου), όπου τοποθετήθηκαν οι δύο (2) μεγάλες εικόνες ψηφιδογραφίας α) Του Κυρίου μας Ιησού Χριστού και β) Της Υπεραγίας Θεοτόκου. Βρίσκονται στην Ανατολική πλευρά του Ναού, πάνω από το Ιερό Βήμα. Η δεύτερη προσπάθεια ξεκίνησε πριν δύο χρόνια περίπου (Προϊστάμενος του Ναού και Πρόεδρος Εκκλησιαστικού Συμβουλίου ο Πρωτοπρεσβύτερος π.

Βασίλειος Ακριβόπουλος) και ολοκληρώθηκε πρόσφατα. Στο διάστημα αυτό τοποθετήθηκαν στις 4 μεγάλες κενές κόγχες ψηφιδογραφίες αγίων: α) Του Αγίου Δημητρίου, β) του Αγίου Ιωάννου του Ρώσσου, γ) Του Αγίου Πολυκάρπου Σμύρνης και δ) Του Αγίου Σταματίου (τοπικού μας Αγίου). Στις μικρότερες οκτώ (8) κόγχες τοποθετήθηκαν, με την ίδια τεχνοτροπία - βυζαντινής ψηφιδογραφίας - διάφορα ιερά εκκλησιαστικά σύμβολα, που μας μεταφέρουν σε ανάλογους συμβολισμούς: α) Το Πνεύμα το Άγιο (εν είδη περιστεράς), β) Η Περιστερά - (καθαρότητα, ειρήνη, στοργή και εκούσιος πόνος), γ) Ο Αμνός, (συμβολίζει τον Κύριον), δ) Ιχθύς (Ιησούς Χριστός - Θεού - Υιός - Σωτήρ), ε) Το Παγώνι (αθανασία των ψυχών), στ) Η έλαφος (Η επίδοση των ψυχών προς τον Θεό), ζ) Τα άνθη (Το εφήμερον της ζωής, καλοσύνης, αγάπη) και η) Το Πτηνό (Αγγελιαφόρος πνευματικών ειδήσεων - Ειρήνης). Τα παραπάνω πρόσφατα έργα ανήκουν στον Ψηφιδογράφο και εικαστικό καλλιτέχνη Παύλο Σαρφατή και έρχονται σε πλήρη αρχιτεκτονική αντιστοιχία και εικαστική αρμονία με την προϋπάρχουσα ψηφιδωτή εικόνα του Αγίου Νικολάου, που προβάλλεται στην πρόσοψη του Ιερού Ναού, πάνω από την είσοδο, έργο της καλλιτέχνιδας Έλλης Βοίλα. Η τέχνη της ψηφιδογραφίας που αποτελεί συνέχεια

των Βυζαντινών ψηφιδωτών, είναι μια πολύ δύσκολη, αλλά εξαιρετικά ενδιαφέρουσα μορφή τέχνης, που αποτυπώνει στις μορφές των αγίων ιδιαίτερη φωτεινότητα και επικυρώνει ένα μοναδικό αρμονικό αποτέλεσμα. Αυτό διαπιστώνουμε και στις πρόσφατες ψηφιδωτές αγιογραφίες που κοσμούν το Μητροπολιτικό μας Ναό και αναδεικνύουν την αξία του δημιουργού. Η εικόνα του Μητροπολιτικού μας Ναού, με τα πλούσια αρχιτεκτονικά και καλλιτεχνικά στοιχεία που διαθέτει - ρυθμός - στέγη - επένδυση με πωρόλιθο - διάφορες λιθανάγλυφες παραστάσεις, το Κωδωνοστάσιο και πρόσφατα οι ψηφιδογραφίες, που κάλυψαν τα κενά, δημιουργεί ένα αξιοθαύμαστο σύνολο που ανακαλεί στη σκέψη μας εικόνες Βυζαντινής Μεγαλοπρέπειας. Μας μεταφέρει σε παλιότερες εποχές που σημάδεψαν το βολιώτικο πολιτισμό και τονίζει διαχρονικά την αρχιτεκτονική και ιστορική αξία του Μητροπολιτικού μας Ναού. Αξίζει να επισημάνουμε και να τονίσουμε με έμφαση ότι η δαπάνη αυτών των δημιουργημάτων καλύφθηκε από δωρεές ενοριτών και πιστών μελών της Εκκλησίας μας, γεγονός που προσδίδει στο έργο μια ιδιαίτερη αξία. Οφείλουμε να αποδώσουμε προς τους ανώνυμους δωρητές, πέρα από τις ευχαριστίες του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου και τα δικά μας εύσημα. Όπως εύσημα θερμά ανήκουν και στα μέλη των εκάστοτε Εκκλησιαστικών Συμβουλίων του Μητροπολιτικού μας Ναού για την υλοποίηση αυτού του ονείρου. Αναμένεται και μια κίνηση καλής θέλησης, εκ μέρους των Δημοτικών Αρχών, να προβάλουν το ιστορικό και μνημειώδες αυτό απόκτημα της πόλης μας, που αποτελεί σημείο αναφοράς στην τοπική μας ιστορία, με παρέμβαση που αφορά την κατάλληλη φωταγώγηση, γιατί η υπάρχουσα θεωρείται ανεπαρκής, χρησιμοποιώντας σύγχρονα μέσα φωτισμού, όμοιο με την πρόσφατη φωταγώγηση του Αγίου Κωνσταντίνου. Υπενθυμίζουμε ότι υπάρχει δέσμευση του Δημοτικού Συμβουλίου και του Δημάρχου μας κ. Βούλγαρη, προς το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο - κατά την επίσκεψη που πραγματοποίησαν τα μέλη και οι εφημέριοι του Ναού, το 2007, υποβάλλοντες και σχετικό υπόμνημα, ότι μετά τον Άγιο Κωνσταντίνο θα ακολουθήσει, σύντομα, ο φωτισμός του Αγίου Νικολάου. Έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη στη συνέπεια των λόγων του κ Δημάρχου και αναμένουμε την πράξη.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ Tου ΓΙΩΡΓΟΥ ΘΩΜΑ Μέσα από την αγωνία τους και τον τρόμο οι καλόγεροι του μοναστηριού των Ταξιαρχών πάνω από το Χορευτό, σημείωσαν έτσι απλά στο “Βιβλίο Χρονικών” που κρατούσαν, όταν έφτασε έως εκεί ο αχός του ξεσηκωμού των ραγιάδων ενάντια στους Τούρκους: “σήκοσαν (σικ) απανάστασιν ης τους τούρκους(ς) και σκλαβόθηκαν κόζμος και έκαψαν εκκλησίες (σικ) και μοναστήρια και απορούσε ο κόζμος” (βλ. Απόστολου Γ. Κωνσταντινίδου, Τα εν τω Πηλίω όρει παλαιά και σύγχρονα χριστιανικά Μνημεία, Ζαγορά, Αλεξάνδρεια 1960, σελ. 150). Έτσι ψυχρά και χωρίς καμιά μέθεξη στα συγκλονιστικά γεγονότα, σε έναν καιρό που όρθιο το Γένος έδινε αγώνα ζωής ή θανάτου, διεκδικώντας τη λευτεριά του. Απλά δηλαδή περιγράψανε το ξεκίνημα του μεγάλου αγώνα χωρίς να παίρνουν θέση, σαν να ήταν ένα απλό επεισόδιο. Πάλι καλά, γιατί έχουμε και χειρότερη γραφή από εκκλησιαστικούς παράγοντες. Αυτή τη φορά στο Μετόχι της Αργαλαστής. Με τη γραφή τους αποκαλείται “θεοκατάρατος” ο αρχηγός των Νοτιοπηλιορειωτών επαναστατών Γιώργης Δάμτσας (ο κατοπινός Ζορμπάς) επειδή σκότωσε μαζί με Τούρκους και κάποιους προδότες την περιοχή. Να και η ενθύμηση σε εκκλησιαστικό βιβλίο του Μετοχιού, όπως δημοσιεύεται στην “Ιστορία της επαρχίας Βόλου και Αγιάς” του Γιάννη Κορδάτου (Αθήνα 1960, σελ. 688): “Σκόθηκαν τα χουριά κάναν αποστασία χτύπσαν τους Τούρκους τον πρότον κερόν η ρομέι κέρδισαν, ερχόμενος όμος ο τούρκος πασιάς (πρόκειται για τον κατοπινό Δράμαλη) έκαψε χουργιά, σκλάβοσε γνεκόπεδα κε έσφαξε κε κρέμασε πολούς. Εδό ο γιοργάκις Δάμτζας βάσταξε ος τον άβγουστο (σημ. του 1821) και σκότοσε πολούς τούρκους, ο τούρκος πασιάς έβγαλε φιρμάνι και ζιτούσε να του πάνε το κεφάλι του ζορμπά στο κάστρο του γόλου, όπχιος το πάη θα πάρι 100 πουγκιά. Ο δάμτζας άμα ήρθε πολί ασκέρ τούρκικο από ράχ(η) η ράχ(η) τραβίχτηκε στο προμίρ, σε μια ρεματιά βρί-

“™‹ÎˆÛ·Ó ··Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ...”

Οι καλόγεροι του Μοναστηρίου Αγ. Ταξιαρχών στη Ζαγορά το 1821 κε τούρκους και τους έκοψε ος τον ένα, χάλασε όμος και τρις αργαλαστιότες απ’ τη μπεστινίκα, ένα λαφκιώτη και πέντε προμιριότες γιατί ίχαν κάνι καπάκι με τους τούρκους, κρέμασι ο θεοκατάρατος κέναν καλόγερο απ’ το μοναστήρ (σημ. ποιο μοναστήρι, δεν αναφέρεται) και τον κρέμασι ανάποδα απόνα πλατάνι και τον βασάνισε πολί γιατί βρίκε στους κόρφουτ μια πανταχούσα του δεσπότ τις Λάρσας (σημ. ο δεσπότης είχε πάρει αντίθετη θέση στον ξεσηκωμό των Ελλήνων) και το ράι μπουγιουρντί του πασιά, ίστερις η τούρκι κάψανε τη μπεστινίκα και άλους μαχαλάδες κι βρίκε ου κόσμους τουν μπελά τ’ ί ψιχί μου να μι βρι έλεος στιν άλι ζουί”. Από την άλλη μεριά ένας λαός τυραννισμένος, αλλά όχι υποταγμένος, έκανε την καρδιά του πέτρα και τα στήθη του φλόγα για να διώξει τους τυράννους που για τρεις περίπου αιώνες έσφιγγαν τον τράχηλό του. Μαζί και κάποιοι κληρικοί, με μπροστάρη αλύγιστο τον αρχιμαντρίτη Άνθιμο Γαζή από τις Μηλιές. Τι να προσθέσει κανείς γι’ αυτή τη μορφή, τον πρωτοστάτη της επίσημης εξέγερσης του Πηλίου στις 7 Μαίου 1821; Με το μέρος του Γαζή τάχτηκαν βέβαια όλοι οι πατριώτες της Θεσσαλομαγνησίας, όμως οι Τούρκοι αντέδρασαν. Ξεσήκωσαν από τη Λάρισα το Δράμαλη, που με χιλιάδες τουρκομάνι πλάκωσε στη Μαγνησία. Φόβος και τρόμος τότε έπεσε στα χωριά και πολλοί που δεν εντάχτηκαν στο κίνημα, έφευγαν με πλεούμενα για τα απέναντι του Πηλίου μέρη και τη Σκιάθο. Κατέβηκαν και Μηλιώτες στην παραλία, και βια-

στικά μπήκαν σε καράβι. Δεν τους χώρεσε όμως όλους και το πλοίο απομακρύνθηκε. Τότε ο παπα-Ιωακείμ της περιοχής ξέσπασε σε έντονες διαμαρτυρίες, μα το πλοίο συνέχιζε να απομακρύνεται. Δεν χάνει, λέει, καιρό κι αρχίζει να βαράει με το ντουφέκι του απάνω στο πλοίο. Από τις σφαίρες έπεσε ένας νεκρός. Έκανε πέρα τότε ο κληρικός, αλλά το κακό είχε γίνει. Από τότε όμως κι έως το θάνατό του το 1843, ο δεσπότης Δημητριάδος του έκοψε το δικαίωμα να ιερουργεί. Τα σημειώνει ο Μηλιώτης λόγιος Ρήγας Καμηλάρης που ήταν παρών στα γεγονότα (1). Παράπλευρα στον Άνθιμο Γαζή στάθηκε αντάξια και ο παπα-Γιώργης Σακελλάριος του Βελεστίνου. Ο ρασοφόρος ανατρίχιασε πατριωτικά, πιο πολύ όταν έλαβε παρακινητική επιστολή από τον πατριάρχη Γρηγόριο Ε’ να ξεσηκώσει τους κατοίκους της Μαγνησίας. Ναι, αυτός ο πατριάρχης που αναγκάστηκε από τους Τούρκους με την απειλή μιας γενοκτονίας, να αποκηρύξει την επανάσταση του 1821, αυτός έστειλε κρυφά γράμματα στον παπα-Γιώργη Σακελλάριο του Βελεστίνου, ώστε να καλλιεργήσει το έδαφος για τον ξεσηκωμό των ραγιάδων. Άλλο που δεν ήθελε ο παπα-Γιώργης! “Καταφλεγόμενος από τον έρωτα της ελευθερίας και καταφρονών τους κινδύνους, δεν έπαυσεν εξ αρχής παροτρύνων και εμψυχώνων τους συμπατριώτας του και τους κατοίκους της επαρχίας Βελεστίνου να σηκωθώσι κατά του εχθρού και να φέρωσιν όπλα” (2). Ο ίδιος ο

παπα-Γιώργης τότε αναδιπλώνει το ράσο του και τρέχει στη Ρούμελη. Συναντάει εκεί τους Σκυλοδήμο, Πανουργιά και τον Αθανάσιο Διάκο και κουβεντιάζει μαζί τους. Ύστερα από τη συνάντηση “ήλθεν ο Διάκος εις Αλαμάναν και έγινεν εκείνη η πρώτη και φρικτή μάχη” (3). Κανείς ωστόσο από τους ιστορικούς της Μαγνησίας δεν απαθανάτισε τη δράση του παπα-Γιώργη Σακελλάριου από το Βελεστίνο. Έμεινε άγνωστος έως τα 1975 που επισήμανε τα τρία χειρόγραφα ο αξέχαστος φίλος μου Αλέκος Δάμτσας. Άγνωστος ακόμα και στους καλόγερους του μοναστηριού των Αγίων Ταξιαρχών της Ζαγοράς αυτός ο “πανταγωνιστής της πατρίδος” όπως τον αποκαλεί το ένα χειρόγραφο. Αυτός ο ρασοφόρος που δεν σήκωσε απλά “απανάστασιν”, αλλά μπήκε μπροστά και ο ίδιος και περισσότερο ακόμα: Διέθεσε όλη την περιουσία του στο Βελεστίνο για τις ανάγκες των επαναστατών στη Μαγνησία, για να πεθάνει στο τέλος στην ψάθα, αφού έλιωσε πρώτα στη φτώχια και την εγκατάλειψη! Υποσέλιδες σημειώσεις: (1) Βλ. Ιεραί Αναγραφαί “Θεσσαλικά Χρονικά” , τ. 5 (1936) σελ. 79.

(2) Από χειρόγραφο που ανακάλυψε μαζί με άλλα δύο στα αταξινόμητα Γενικά Αρχεία Κράτους στην Αθήνα, ο Αλέκος Κ. Δάμτσα, ο γνωστός δωρητής της πινακοθήκης του στο Δήμο Βόλου.

(3) Από το πιο πάνω χειρόγραφο.

12/ KINHMATO°PAºO™

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

∏ Ù·ÈÓ›· “¢Ò‰Âη” ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ªÈ¯¿ÏÎÔÊ ÌÂı·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ

Δικαστικό θρίλερ στο “Σινέ Μεσόγειος”

Δ πÚ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÛÙË ¡. πˆÓ›·

Κινηματογραφική Oδύσσεια για την αποπληρωμή χρεών Με την ταινία “Και τα σπουργίτια τραγουδούν” σε σκηνοθεσία Μαζίντ Μαζίντι συνεχίζονται την Παρασκευή 26 Μαρτίου οι προβολές της Κινηματογραφικής Κοινότητας του Πολιτιστικού Οργανισμού του Δήμου Ν. Ιωνίας στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μεταξουργείου (Καραμπατζάκη και Αναπαύσεως) στις 9:30 το βράδυ. ( Ιράν, 2008. Σκηνοθεσία: Μαζίντ Μαζίντι. Σενάριο: Μαζίντ Μαζίντι, Μεχράν Κασάνι. Ηθοποιοί: Ρεζά Ναζί, Μαριάμ Ακμπάρι, Κάμραν Ντέγκχαν). Η οδύσσεια ενός φτωχού οικογενειάρχη που για να ξεπληρώσει τα χρέη του μετατρέπεται σε ταξιτζή σε μια όμορφη, δοσμένη με χιούμορ και ποιητική διάθεση, συγκινητική ταινία. Η διαφθορά ως αποτέλεσμα του καπιταλισμού και η ανεξέλεγκτη τεχνολογία είναι στο επίκεντρο της αλληγορικής αυτής, δοσμένης με ανθρωπιά και λυρισμό, ταινίας που σκηνοθέτησε ο Ιρανός Μαζίντ Μαζίντι (“Τα παιδιά του ουρανού” ). Η ταινία αφηγείται την ιστορία του Καρίμ, ενός μεσήλικα οικογενειάρχη, που, όταν απολύεται από εργάτης σε φάρμα στρουθοκαμήλων, μετατρέπει το μηχανάκι του σε ταξί, για να μπορέσει να ξεπληρώσει τα χρέη του. Δουλειά που τον φέρνει σ’ επαφή με διάφορα πρόσωπα και, επηρεασμένος από τη ζωή ευημερίας της αστικής τάξης που βλέπει γύρω του, αρχίζει να μαζεύει και να στοιβάζει στην αυλή του διάφορα άχρηστα αντικείμενα. Μόνο ύστερα από ατύχημα, όταν αναγκάζεται να παραμείνει στο κρεβάτι, ο Καρίμ θ’ ανακαλύψει τα ουσιαστικά πράγματα που του προσφέρει η ζωή. Χρησιμοποιώντας ερασιτέχνες ηθοποιούς, ο Μαζίντι αφηγείται την ιστορία του με ωραίες, δοσμένες με οξυδέρκεια, συχνά με χιούμορ, σκηνές, από τις οποίες δεν λείπει και η ατόφια συγκίνηση. Ανάμεσα στις καλύτερες σκηνές, εκείνες με τα παιδιά -ανάμεσά τους και ο γιος του Καρίμ- που η δίψα για να αποκτήσουν χρήματα τους σπρώχνει να αρχίσουν να μαζεύουν χρυσόψαρα για να τα πολλαπλασιάσουν, χρυσόψαρα που, δυστυχώς, κάποια στιγμή, εξαιτίας ατυχήματος, τα χάνουν.

ώδεκα ένορκοι, άγνωστοι μεταξύ τους και διαφορετικοί ως προς την κοινωνική θέση, το επάγγελμα και καταγωγή, όπως το ορίζει ο ρωσικός νόμος, εξετάζουν την υπόθεση δολοφονίας ενός Ρώσου αξιωματικού. Οι καταθέσεις των μαρτύρων και τα αποδεικτικά στοιχεία οδηγούν στο συμπέρασμα πως το έγκλημα έχει διαπράξει ο θετός Τσετσένος γιος του θύματος.

Όπως προκύπτει βρίσκονταν εκείνες τις ώρες στον τόπο του εγκλήματος, ο γέρος γείτονας άκουσε την κραυγή του “θα σε σκοτώσω” η γειτόνισσα απέναντι τον είδε να κρατάει το μαχαίρι... Οι δώδεκα ένορκοι κλείνονται σε μια σχολική αίθουσα και, ενώ οι έντεκα από αυτούς βιάζονται να βγάλουν την ετυμηγορία πρόχειρα και διαδικαστικά, ένας από αυτούς αποφασίζει να ψηφίσει “αθώος” και θέτει το θέμα προς επανεξέταση στην παραμικρή του λεπτομέρεια. Το αίσθημα δικαίου διαδραματίζει σημαίνοντα ρόλο στις ταινίες του Mikhalkov. Χαρακτηριστικό παράδειγμα ο ’Ψεύτης Ήλιος’, όπου μέσω της ειρηνικής αντίθεσης του κεντρικού ήρωα (που ο ίδιος ερμηνεύει) προς το Σταλινισμό, θριαμβεύει η ανθρωπιστική ηθική στην οποία ο Mikhalkov πιστεύει ακράδαντα. Κι αυτή ακριβώς η οπτική περί ηθικής και δικαίου νοηματοδοτεί το ρωσικό remake του “12 Angry Men” του Sydney Lumet. Στη σύγχρονη Ρωσία, μία φαινομενικά διαδικαστικού τύπου ετυμηγορία καταλήγει σε δικαστικό θρίλερ, όπου η απρόσμενα μακροσκελής συνεδρίαση των δώδεκα ενόρκων επιμερίζεται κατά κύριο λόγο σε έναν αγώνα διαλεκτικής διανθισμένη από μερικά flashbacks. Στο “12” ο κατηγορούμενος βρίσκεται σταθερά εκτός πλοκής όντας αδύναμος να αλλάξει τη μοίρα του, αντίθετα με ό,τι δηλαδή συμβαίνει σε ανάλογης θεματικής φιλμ, όπως το “Shawshank Redemption”. Παρά τα 160 λεπτά της ταινίας και το γεγονός ότι είναι γυρισμένη αποκλειστικά σχεδόν σε μία σχολική αίθουσα, ο χρόνος περνάει γρήγορα άρα και ευχάριστα χάρις στην πολύ καλή σκηνοθεσία και τις πραγματικά καταπληκτικές ερμηνείες. Μία ταινία με πολι-

τικό και κοινωνικό νόημα που αξίζει να τη δείτε. Η ταινία απευθύνεται σε σκεπτόμενους θεατές και πραγματεύεται θέματα παγκόσμιας εμβέλειας με πανανθρώπινο χαρακτήρα. Βέβαια οι “12” δε θα μπορούσαν να μην καθρεφτίζουν και αναδείξουν διάφορες πλευρές της σύγχρονης Ρωσικής κοινωνίας, μίας χώρας που άλλαξε ριζικά τα τελευταία 20 χρόνια. Εκεί όπου οι γιάπηδες περπατάνε δίπλα σε πεσμένους αλκοολικούς και γέροι κομμουνιστές

αναπολούν το παρελθόν. Χώρα που έχει διάφορες εθνικότητες και κοινωνικές τάξεις με μεγάλες ή μικρότερες διαφορές. Ο σκηνοθέτης στέλνει μηνύματα σαφέστατα ενωτικά, ενάντια στη διαφθορά και την ξενοφοβία της κάπως καχύποπτης και υπερπατριωτικής Ρωσίας. Έρχεται να μας θυμίσει ότι η αλλαγή έρχεται μέσα από τις πράξεις του καθενός από εμάς, πράξεις που όσο περιμένουν τόσο περιμένει και το καλύτερο “αύριο” που όλοι θέλουν ή ακόμη και απαιτούν.

∏ Ù·ÈÓ›· “¢Ò‰Âη” ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ªÈ¯¿ÏÎÔÊ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ (9.30 Ì.Ì.) ·fi ÙÔ “™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜”. (ƒˆÛ›· 2007. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Nikita Mikhalkov ™ÂÓ¿ÚÈÔ: Nikita Mikhalkov, Vladimir Moiseyenko. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: Nikita Mikhalkov, Sergei Makovetsky, Sergei Garmash, Aleksei Petrenko, Yuri Stoyanov).

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

£Ú›ÏÂÚ Ì ÙËÓ ∫¿ÌÂÚÔÓ ¡Ù›·˙

Μυστηριώδες και σκοτεινό κινηματογραφικό “Κουτί”

Ο

Ρίτσαρντ Κέλι, μια από τις σημαντικότερες νέες φωνές του αμερικανικού κινηματογράφου και δημιουργός του cult “Donnie Darko” επιστρέφει με ένα σκοτεινό και μυστηριώδες θρίλερ.

™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “ΔÔ ∫Ô˘Ù›” Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ √deon §›ÓÙÔ, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∫¿ÌÂÚÔÓ ¡Ù›·˙ (“What Happens in Vegas” Δ˙¤È̘ ª¿ÚÛÓÙÂÓ (“X-Men” Î·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ºÚ·ÓÎ §·ÓÁΤϷ (“Frost/Nixon“

“Tο Kουτί” Κεντρικοί ήρωες είναι οι Άρθουρ και Νόρμα Λιούις, γονείς ενός μικρού παιδιού, οι οποίοι λαμβάνουν ανώνυμα ένα μυστηριώδες δώρο: ένα μικρό ξύλινο κουτί που χαρίζει στον ιδιοκτήτη του 1.000.000 δολάρια με το πάτημα ενός κουμπιού. Το πάτημα του κουμπιού όμως οδηγεί στο θάνατο έναν άνθρωπο κάπου στον κόσμο, κάποιον που το ζευγάρι δεν γνωρίζει. Έχοντας το κουτί στα χέρια τους μόνο για ένα 24ωρο, η Νόρμα και ο Άρθουρ έρχονται αντιμέτωποι με ένα τρομακτικό δίλημμα. “Στην καρδιά της ταινίας “Το Κουτί” βρίσκεται ένα ηθικό δίλημμα” λέει ο σκηνοθέτης και σεναριογράφος Ρίτσαρντ Κέλι. “Τι θα έκανες αν είχες την ευκαιρία να αποκτήσεις τεράστιο πλούτο, με αντίτιμο όμως μια ανθρώπινη ζωή, κάποιον τον οποίο δε γνωρίζεις;” Αυτή είναι η ερώτηση που έθετε η πρωτότυπη ιστορία μικρού μήκους “Button, Button” την οποία είχε γράψει ο μαέστρος του σασπένς Ρίτσαρντ Μάθεσον και η οποία ενέπνευσε τον Ρίτσαρντ Κέλι για την ταινία “Το Κουτί” “Πάντα θαύμαζα τον Μάθεσον για την ικανότητα του να δημιουργεί ιστορίες που στοιχειώνουν αλλά και ψυχαγωγούν” εξηγεί ο σκηνοθέτης. Η Νόρμα και ο Άρθουρ Λιούις είναι ένα μέσο ζευγάρι, με τις ίδιες έννοιες και φιλοδοξίες, όπως οι περισσότεροι άνθρωποι. “Η ιδέα είναι πως οι άνθρωποι που αντιμετωπίζουν ένα τέτοιο δίλημμα είναι ακριβώς σαν εσένα κι εμένα, σαν τους γονείς ή τους γείτονες μας” αναφέρει ο Κέλι. “Δεν υπάρχει κάποιο τραγικό πρόβλημα με τους Λιούις, ούτε τους χαρακτηρίζει κάτι ξεχωριστό. Είναι καλοί, εργατικοί και στοργικοί άνθρωποι, που μεγαλώνουν ένα παιδί, προσπαθούν να τα βγάλουν πέρα και αντιμετωπίζουν μερικές δυσκολίες οικονομικά, μία κατάσταση που είναι τόσο επίκαιρη σήμερα όσο και την εποχή όπου γράφτηκε η ιστορία. Αυτό που τους προσφέρει ο Στιούαρντ είναι τη δυνατότητα διαφυγής. Αυτό που με γοητεύει είναι η πολυπλοκότητα της στιγμιαίας ικανοποίησης με το πάτημα ενός κουμπιού, στην κοινωνία που ζούμε σήμερα, με τις φορητές συσκευές, τα τηλεκοντρόλ, του υπολογιστές και όλους τους τρόπους με τους οποίους λύνουμε χωρίς κόπο τα προβλήματα μας. Αφομοιώνουμε

μηνύματα χωρίς ιδιαίτερη σκέψη ως προς τις επιπτώσεις. Ήταν λίγο διαφορετικά τα πράγματα πριν 30 χρόνια, όπου λαμβάνει χώρα η ιστορία, και αυτός ήταν ένας από τους βασικούς λόγους για τους οποίους ήθελα να κρατήσω την ιστορία στα 1970s, την εποχή όπου πρωτογράφτηκε.”

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK£E™EI™ / 13

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

√È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË

Το μυστήριο της ταυτότητας στο έργο του Τίμοθυ Σάρσον

Η

Tου ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟΥ

Γκαλερί ASTRA, παρουσιάζει τη δεύτερη ατομική έκθεση “ΝΕΧUS 2” του Βρετανού καλλιτέχνη Τίμοθυ Φον Βέμπερ Σάρσον. Στην έκθεση, η οποία θα παραμείνει ανοιχτή για το κοινό έως τις 24 Μαρτίου, ο καλλιτέχνης θα παρουσιάσει μια σειρά από σχέδια σε χαρτί με κάρβουνο. Ο Σάρσον σπούδασε στο Γκίλφορντ Κόλετζ οφ Αρτ ζωγραφική και γλυπτική, ενώ έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην αρχιτεκτονική εσωτερικών χώρων και στον περιβαλλοντολογικό σχεδιασμό στο Ρόγιαλ Κολετζ οφ Αρτ στο πλευρό των Σερ Χιού Κέισον, Τζων Μίλλερ, και Άιρις Μέρντοχ.

Με σημαντικές συμμετοχές σε έργα αρχιτεκτονικού σχεδιασμού και σχεδιασμού εσωτερικών χώρων ανά τον κόσμο, ζει και εργάζεται μεταξύ Αθήνας και Λονδίνου από το 1993. Η έννοια “Νέξους” (Nexus) υποδηλώνει, όπως αναφέρεται στο Λεξικό της Οξφόρδης, ένα σύνολο ή σειρά ομάδων συνδεδεμένων μεταξύ τους, ένα σύμπλεγμα. Η πολυμορφική ταυτότητα ή η πολυσχιδής προσωπικότητα, κατά τον Σάρσον, μπορεί να επιφέρει την ανωνυμία, αλλά η ίδια η πρακτική της πολυμορφικότητας, έχει πάντα ως αποτέλεσμα μιαν άλλη, δική της ταυτότητα. Στην νέα του σειρά, NEXUS 2, ο καλλιτέχνης διαλύει την ατομική ταυτότητα και εγείρει το ερώτημα τι σημαίνει “εαυτός” σαν μια αναζήτηση πέρα από το στείρο, το αφασικό εγώ, διερωτώμενος την ουσία της ταυτότητας. Η NEXUS 2 αποτελείται από δύο σειρές σχεδίων. Η πρώτη αποτελείται από 25 σχέδια διαστάσεων 100χ70 εκ. βασισμένα σε πέντε πορτρέτα φωτογραφιών των Ρενέ Κρεβέλ, Αντρέ Μπρετόν, Λουίς Μπουνουέλ, Αλμπέρτο Τζιακομέτι, από τον Μάν Ρέυ στο τέλος του 1920, αρχές 1930 και που έπεσαν τυχαία στην αντίληψη του Σαρσόν. Όλοι πήραν μέρος στο Σουρρεαλιστικό κίνημα της εποχής με τον Αντρέ Μπρετόν να διεκδικεί την αρχηγία του. Σ’ αυτή τη σειρά υπάρχουν πέντε ομάδες σχεδίων από τις οποίες η πρώτη λειτουργεί ως βάση - έναυσμα για τις υπόλοιπες τέσσερις. Η δεύτερη σειρά της έκθεσης αποτελείται από πέντε σχέδια, διαστάσεων 50χ50 εκ. και είναι βασισμένη σε δύο άλλες φωτογραφίες του Μαν Ρέυ, αυτή του γλύπτη Αλεξάντερ Κάλντερ και του πρωτοπόρου συνθέτη της κλασ-

σικής μουσικής Άρνολντ Σένμπεργκ, όπου ο πρώτος μεταμορφώνεται στο δεύτερο. Ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Ηλίας Μαγκλίνης, γράφει στο κείμενό του για τον κατάλογο της έκθεσης: “.....Με άξονα τα φωτογραφικά αυτά πορτρέτα, ο Τίμοθυ επιδόθηκε σε ένα ερεθιστικό παιχνίδι: εξερευνά το μυστήριο της ταυτότητας συνθέτοντας πρόσωπα τα οποία αποτελούνται από κομμάτια των πέντε αυτών προσωπογραφιών.... Χωρίζοντας σε πολλά τετράγωνα κομμάτια τα δι-

κά του κάδρα, δοκιμάζει όλους τους πιθανούς συνδυασμούς, κομματιάζοντας τα “μοντέλα” του και μοιράζοντας τα κομμάτια τους εδώ κι’ εκεί. Ένα πρόσωπο έχει το δεξί μάτι του Μπουνιουέλ και το αριστερό του Μπρετόν? αλλού, τα χείλη του Κρεβέλ ενώνονται με τα χείλη του Τζακομέτι ή ένα πρόσωπο έχει το δεξιό ώμο του Χουνιέ και το αριστερό του Μπουνιουέλ οι παραλλαγές είναι πολλές...” Σε άλλο σημείο αναφέρει: “....Ορμώμενος από την όχθη του ανθρώπου που παιδεύεται με τις λέξεις και όχι με τις εικόνες, σκέφτομαι ότι τα έργα αυτά του Τίμοθυ θίγουν ένα θεμελιακό ζήτημα το οποίο βρίσκεται στον πυρήνα της ουσίας του μυθιστορήματος ως είδος. Το είχε θέσει ο συγγραφέας Μίλαν Κούντερα στη συλλογή δοκιμίων “Προδομένες Διαθήκες” : Τι εστί άτομο; Που εγκατοικεί η ταυτότητά του; Από τι ορίζεται εντέλει ένα εγώ; Από αυτά που κάνει ένα πρόσωπο, από τις πράξεις του; Η πράξη όμως ξεφεύγει από τον αυτουργό της, στρέφεται σχεδόν πάντοτε εναντίον του. Μήπως από την εσωτερική ζωή του, από τις σκέψεις του, από τα κρυμμένα αισθήματά του; Υπάρχει άραγε απάντηση; Δεν νομίζω • μόνο η επιτακτική ακατάπαυστη ανάγκη μας να θέτουμε ξανά και ξανά, σε διάφορες παραλλαγές, αυτό το βασανιστικό ερώτημα. Αν δεν σφάλλω, πιστεύω ότι ο Timothy αυτό ακριβώς κάνει με τη σειρά αυτή του NEXUS 2.....” . Αξίζει να αναφερθεί ότι έργα της προηγούμενης σειράς NEXUS, μαζί με όλα τα άλλα έργα του καλλιτέχνη, κλάπηκαν μυστηριωδώς από το εργαστήριό του μετά τα επεισόδια του Δεκέμβρη του 2008.

“Ανθρώπων περιηγήσεις” σε έργα ζωγραφικής Φ. Καφίδα - Ε. Τζιώρτζη Με τίτλο “ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΕΙΣ”, πραγματοποιείται στην αίθουσα τέχνης “Εικαστικές Αναζητήσεις” των Αθηνών, δυαδική έκθεση ζωγραφικής της βολιώτισσας Φωτεινής Καφίδα - Τέρρα και της Ελένης Τζιώρτζη. Η Φ. Καφίδα σπούδασε στην ΑΣΚΤ Αθηνών με δασκάλους τον Ν. Κέσσανλη και τον Χρόνη Μπότσογλου. Παρακολούθησε το εργαστήρι ψηφιδωτού με τους Γ. Βαλαβανίδη και Δ. Αγγελίδου. Αποφοίτησε το 1988 με άριστα. Έργα της βρίσκονται σε σημαντικές ιδιωτικές συλλογές. Έχει παρουσιάσει τη δουλειά της σε τέσσερες ατομικές εκθέσεις, (δύο στην Αθήνα και δύο στο Βόλο) και έχει συμμετάσχει σε τριάντα έξι ομαδικές εκθέσεις από το 1996 μέχρι σήμερα. “...Στις “ανθρώπων περιηγήσεις” παρουσιάζονται μια σειρά έργων από τη θεματική ενότητα “περιηγήσεις”. Οι “περιηγήσεις” δεν είναι ταξιδιωτικές, είναι ένα θεματικό αρχείο που εκτείνεται στο χρόνο και εξερευνά τον άνθρωπο, τη φύση και το φυσικό κόσμο. Αρκετές σημειώσεις εκ του φυσικού, σχέδια, μελέτες ανήκουν σ’ αυτό. Ο άνθρωπος εμφανίζεται ως μέρος του φυσικού κόσμου, μέσα σ’ ένα περιβάλλον, που άλλοτε το συμπυκνώνει με την παρουσία του, άλλοτε με κάποιο τρόπο επεκτείνει τον εσωτερικό του χώρο μέσα σ’ αυτό”... Η Ελένη Τζιώρτζη γεννήθηκε στην Κυπαρισσία και είναι ερωτευμένη με τον Βόλο και το Πήλιο. Τα πρώτα μαθήματα ζωγραφικής τα πήρε το

2003 από τον καθηγητή Κώστα Αργύρη και την ίδια χρονιά εισάγετε στην ΑΣΚΤ Αθήνας και Θεσσαλονίκης. Σπούδασε στο εργαστήριο του Ζ. Αρβανίτη, παρακολούθησε μαθήματα αγιογραφίας από τον Π. Σάμιο και χαρακτικής από τον Γ. Γουρτζή. Αποφοίτησε από την ΑΣΚΤ Αθηνών το 2009 από το εργαστήριο του Π. Χαραλάμπους. Έχει συμμετάσχει σε οκτώ ομαδικές εκθέσεις. Έργα της βρίσκονται σε ιδιωτικές συλλογές. “Η κάθε μέρα της ζωής μας, είναι μοναδική. Ένα ταξίδι, που μας χαρίζεται μέσα στον χρόνο, γεμάτο εικόνες, μυρωδιές, χρώματα. Μια περιήγηση στον κόσμο των αισθήσεων.

Προσπάθησα να αποτυπώσω αυτό το φευγαλέο της “στιγμής”, καταγράφοντάς το σαν σημειώσεις, καρέ - κάρε, σε βρεγμένο χαρτί με μελάνι και ακουαρέλες”. Ο χώρος “Εικαστικές Αναζητήσεις”, είναι ένας εκπληκτικός χώρος στην καρδιά του Κολωνακίου, που χορηγείται αφιλοκερδώς στους καλλιτέχνες από μια παρέα φιλότεχνων και φιλοξενείται σε χώρο του κ. Σπεράτζα και η ψυχή τους είναι ο δικηγόρος κ. Μελέτης Φικιώρης.Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 24 Απριλίου και είναι ανοικτή κάθε μέρα από Τρίτη μέχρι και Σάββατο. ∫. ∞. ª.

Φωτογραφία: Οδοιπορικό σε Γιάννενα, Καστοριά, Πρέσπες Ο Ιάσονας Παλιούγκας, μέλος της Φωτογραφικής Λέσχης Βόλου, θα προβάλει την Τετάρτη 24 Μαρτίου στο χώρο της Λέσχης (κτήριο Σπίρερ, 1ος όροφος), μια σειρά slides 135 από τα Γιάννενα, την Καστοριά και τις Πρέσπες, που τραβήχτηκαν το 2004 με πειραματική διάθεση ιδιαίτερα στα νυχτερινά πλάνα. Ο φωτογράφος, πέρα από την τουριστική προσέγγιση μιας φωτογραφικά ενδιαφέρουσας περιοχής, επιχειρεί, με αφαιρετική ματιά και έμφαση στις κοντινές λήψεις, να μπει στον χαρακτήρα των τοπίων, αστικών και μη. Μετά την παρουσίαση, που όπως πάντα είναι ανοιχτή στους φίλους της φωτογραφίας, θα ακολουθήσει συζήτηση.

™ÙÔ “∏Ï›Ô˘ ª¤Ï·ıÚÔÓ”

Έκθεση υδατογραφιών Κώστα Μουτσιάρα Στο πλαίσιο του κύκλου εκθέσεων, που φιλοξενούνται από το Ίδρυμα “Αφών Δεληγεώργη” στην αίθουσα Τέχνης “Ηλίου Μέλαθρον”, (Γκλαβάνη 37-Αλεξάνδρας - 1ος όροφος) εγκαινιάζεται η έκθεση ζωγραφικής του Κώστα Μουτσιάρα αύριο Δευτέρα 22 Μαρτίου και ώρα 8 μ.μ. Ο Κώστας Μουτσιάρας σπούδασε Μαθηματικά στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και υπηρέτησε ως καθηγητής στη Μέση Εκπαίδευση στο Βόλο. Είχε την έφεση και ασχολήθηκε από μικρή ηλικία με τη ζωγραφική, αφού είχε την τύχη να έχει στο Γυμνάσιο καθηγητή Τεχνικών το διακεκριμένο και διάσημο Καρδιτσιώτη ζωγράφο Δημ. Γιολδάση, ο οποίος τον μύησε στην εικαστική τέχνη. Πήρε μέρος σε αρκετές εκθέσεις ατομικές και ομαδικές σε διάφορες πόλεις της Ελλάδας. Προ ετών πραγματοποίησε πάλι έκθεση στην αίθουσα αυτή με έργα σε λάδι κλασικής ζωγραφικής. Τώρα εκθέτει υδατογραφίες και λάδια με ιδιαίτερη προτίμηση τη θάλασσα και το φυσικό τοπίο. Η έκθεση θα λειτουργήσει μέχρι 28 Μαρτίου και κατά τις ώρες 10 π.μ. - 1 μ.μ. και 7-10 μ.μ.

™ÙË “ÿÚÙ·”

Έκθεση ζωγραφικής Ιβάν Μαστερόπουλου Την Παρασκευή 26 Μαρτίου στις 8:00 μ.μ. στο βιβλιοπωλείο - καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16Α-Β, Βόλος, τηλ: 2421033250) εγκαινιάζεται Έκθεση Ζωγραφικής του Ιβάν Ν. Μαστερόπουλου. Διάρκεια έκθεσης μέχρι 10 Απριλίου. Ο Ιβάν Ν. Μαστερόπουλος γεννήθηκε στις 26.06.1979 στη Μόσχα. Μεταξύ 1990-97 φοίτησε στο Καλλιτεχνικό Λύκειο (MAXΛ) της Μόσχας. Το 1998 ήρθε στην Ελλάδα για να σπουδάσει ως υπότροφος της ΕΠΕΚ στη θεολογική σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, απ’ όπου αποφοίτησε το 2004. Στη συνέχεια εισήχθη στην ΑΣΚΤ Αθηνών όπου σπούδασε ζωγραφική από το 2005 μεχρι το 2009. Παράλληλα κάνει μεταπτυχιακές σπουδές στην Αρχαιολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Έχει συμμετάσχει σε πολλές ομαδικές εκθέσεις στην ελλάδα και στο εξωτερικό, καθώς και σε διάφορα project. Από το 2004 είναι μέλος της ένωσης καλλιτεχνών της Μόσχας (MCX) και έχει βραβευτεί σε εκθέσεις στην Μόσχα και σε διαγωνισμούς στην Ελλάδα. Από το 1997 εργάζεται για την Ι.Μ. Διονυσίου του Αγίου Όρους συνεχίζοντας το έργο του πατέρα του πάνω στις τεχνικές βυζαντινού σμάλτου και μικροψηφιδωτού. Ζει στην Αθήνα και ζωγραφίζει στο ατελιέ του στην οδό Νικίου.

14/ TEXNE™

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

Κορυφαίες στιγμές από την περιπλάνηση σε Μουσεία και αίθουσες τέχνης της Αθήνας

Σ

Tου ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ

ε πείσμα της πολεμικής οικονομικής ατμόσφαιρας που περιβάλει τελευταία το Πανελλήνιο, ο πολιτισμός, δυνατός, ακλόνητος και δημιουργικός προβάλει στις ειρηνικές φωλιές του ένα από τα ωραιότερά του πρόσωπα: Το πολυποίκιλο φάσμα των εικαστικών δημιουργημάτων. Ένα φάσμα με τις περιστρεφόμενες χρονικά όψεις, αρχίζοντας με τα ασάλευτα καλλιτεχνικά δημιουργήματα των αρχαίων διαδρομών, προχωρώντας στα ανεξίτηλα ανεπανάληπτα χρωματικά καλλιτεχνήματα των νεωτέρων εποχών και καταλήγοντα στις εναλλασσόμενες εικαστικές μεταφυσικές δημιουργίες του εσωτερικού κόσμου των σημερινών καλλιτεχνών που εξωτερικεύεται άλλοτε με το χρωστήρα ή σκαρπέλο και άλλοτε με κάθε λογής υλικό μέσο, παρά την αντεπίθεση των νεορεαλιστών.

Θεωρώ το εαυτόν μου ευτυχή και όλους εμάς που ασχολούμαστε με τα εικαστικά είτε σαν δημιουργοί είτε σαν εραστές, που είχαμε την τύχη να βρεθούμε στην Αθήνα τους τελευταίους μήνες του Φθινόπωρου και τους πρώτους του Χειμώνα, όπου γεμάτες από όνειρο οι εστίες του πολιτισμού, μας προσέφεραν τέχνη και τέχνη, Τέχνη και τέχνη να χορτάσει η ψυχή σου. Και δεν μιλάμε βέβαια για αθάνατα δημιουργήματα του Αρχαίου κόσμου που όσες φορές και αν τα αντικρίσεις καρφώνεται και δεν ξεκολλά το μάτι σου από πάνω τους, προσφέροντας μερικές φορές και νέες εκπλήξεις με έργα που παρουσιάζονται για πρώτη φορά ή συλλογές ξένων Μουσείων που έκτακτα φιλοξενούνται στα δικά μας. Εκπλήξεις, όχι όμως και θαύμα όπως εκείνο του Νέου Μουσείου Ακροπόλεως που η σκιά του σκέπασε την καθημερινότητα ανοίγοντας μια λεωφόρο σε χιλιάδες επισκέπτες! Ενώ παράλληλα, με βήμα ταχύ κι ο άλλος κόσμος που διαδέχεται τον Αρχαίο. Ζωντανός κι αυτός με τις καινούργια παρουσία της Νέας Έκθεσης στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο. Και δεν μιλάμε ακόμα ούτε για τους θησαυρούς της Εθνικής Πινακοθήκης με τις μόνιμες συλλογές που ωστόσο αν είσαι τυχερός μπορεί ο τυχόν ερχομός σου στην Αθήνα να συμπέσει και κάποια ενδιαφέρουσα παρουσία έργων Ελλήνων η ξένων δημιουργών που θα φιλοξενείται στις αίθουσές της ή στις “στοές” της Εθνικής Γλυπτιοθήκης. Μιλάμε για τις πιο ενδιαφέρουσες εκθέσεις αναδρομικές και μη, ζωγραφικής και γλυπτικής που οργανώθηκαν στο διάστημα που αναφέραμε. Εκθέσεις που θα αφήσουν τη στάμπα τους. Και πρώτα - πρώτα σταθμός μεγάλος η τιμητική αναδρομική έκθεση του Γιάννη Τσαρούχη για τα είκοσι χρόνια από το θάνατό του στο Μουσείο Μπενάκη της Πειραιώς που διοργανώθηκε από το Μουσείο Μπενάκη, το ίδρυμα Γιάννη Τσαρούχη, και το πολιτιστικό Ίδρυμα της Τραπέζης Κύπρου από 19/12/2009½13/3/2010. Εκεί κανείς βλέπει και θαυμάζει τι θα πει ζωγραφική, αλλά και τι θα πει δουλειά όχι μόνο σε ποιότητα αλλά και σε ποσότητα και ποικιλία! Είναι να πετάξει κανείς τα πινέλα του όταν γυρίσει στο ατελιέ του. Μα ας πάμε πιο κοντά. Στο Κολωνάκι και τα πλησίον του, που παρά τις διακυμάνσεις εξακολουθεί να είναι στο προσκήνιο του πολιτισμού με τις τόσες ιστορικές γκαλερί στη γειτονιά της Δεξαμενής, στη πλατεία και στους πολυσύχναστους δρόμου του, και τα εξέχοντα σε θαυμασμό δυο θησαυροφυλάκια των έργων του παλιού και νέου κόσμου με τη διαχρονική ακτινοβολία τους: Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης και Μουσείο Μπενάκη. Ανέφερα αυτή τη γειτονία, χωρίς φυσικά να σημαίνει αυτό πως παραμελούμε τις τόσες άλλες μεγάλες και μικρές εστίες πολιτισμού της Αθήνας, στο κέντρο, και στα πέριξ, γιατί υπήρξε στο διάστημα αυτό καλλιτεχνικός σταθμός μερικών μοναδικών εκθέσεων που είχαμε τη τύχη να επισκεφθούμε. Φυσικά ανεβαίνοντας κανείς στο Κολωνάκι με προορισμό το Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, αν έχει χρόνο, θα ήταν λάθος του να μη επισκεφθεί τις τόσες γκαλερί και ιδίως τη Γκαλερί Ζουμπουλάκη που πάντοτε εκπλήσσει το φιλότεχνο κοινό. Και μια κι εμάς μας περίσσευε, δεν παραλείψαμε τον καλλιτεχνικό περίπατο στη “αρχοντογειτονιά” της Αθήνας με πρώτο και γερό σκάλωμα εκεί, όπου η εικαστική προσφορά, από 4 μέχρι 27 Φεβρουαρίου, με τα έργα της νέας δουλειάς του ζωγράφου Τάσου Μαντζαβίνου. Μιας δουλειάς στο πλαίσιο της σύγχρονης ζωγραφικής γεμάτης με όλες τις αξίες που έφερε στο φως ο καλλιτέχνης παίζοντας με χρώματα, σχήματα, ιδέες και σκέψεις. Πάλι η Ζουμπουλάκη μας εξέπληξε με τις “μαγείες” της! Ωστόσο θα ήταν άδικο να μη πούμε ένα ευχαριστώ και στους άλλους καλλιτέχνες που μας προσέφεραν καλλιτεχνική “ανθράκευση” με την δουλειά τους, στις τόσες και τόσες γκαλερί που κοσμούν το Κολωνάκι. Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης. Οδός Νεοφύτου Δούκα 4. Μετά την είσοδο, δεξιά, η “υποδοχή” με την έκπληξη της χρονιάς. Έκθεση. Έρως: Από την Θεογονία του Ησιόδου στη ύστερη Αρχαιότητα. Διάρκεια 10/12/2009 μέχρι 5/4/2010 ένας αρκετός χρόνος, όμως απαραίτητος ώστε να μη χάσει κανείς τη μοναδική αυτή έκθεση, τον ωραίο αυτόν καθρέφτη της έκφρασής των ιδιοτήτων του θεϊκού αυτού Δαίμονα. Καλλιτέχνες και καλλιτέχνες του αρχαίου κόσμου, επώνυμοι και μη, σε ένα συνεχή αγώνα, αιώνων και αιώνων αποθανάτισαν το ποικιλόμορφο και ποικιλότροπο πνεύμα του Έρωτα κάνοντάς το ορατό και απτό με τα απαράμιλλα έργα τους προσφέροντας παράλληλα μια υψηλή αισθητική.

Προσφέροντας ακόμα μια γνώση για το πιο ήταν και το περιβάλλον των εποχών εκείνων όπου ή ευαίσθητη καλλιτεχνική ψυχή συγκινημένη εκφράστηκε, μέσω της τέχνης, για τον Έρωτα. Πέρα τώρα από την οπτική εντύπωση , που είναι και η βάση, με έγγραφες ενημερώσεις που παρατίθενται ο επισκέπτης αποκομίζει μια σφαιρική εικόνα για κάθε λεπτομέρεια που αφορούν στα εκθέματα, γλυπτά, κεραμικά, κοσμήματα, κ.λπ., από ποια Μουσεία προέρχονται, πόσα είναι κ.α. Συμπληρώνει ακόμη αρκετά η οπτικοακουστική διδασκαλία που συνοδεύει τη μοναδική αυτή έκθεση. Άλλο σπουδαίο και μεγάλο καλλιτεχνικό γεγονός εικαστικού ενδιαφέροντος, όχι μακριά από τη πιο πάνω γειτονία (Βασιλίσσης Σοφίας 9 και Μέρλιν 1), στο γνωστό για τη μεγάλη του προσφορά πολιτιστικό κέντρο της Αθήνας “Ίδρύμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β και Μ Θεοχαράκη”. Πρόκειται για την έκθεση αγιογραφιών, σχεδίων, και μακετών του Σπύρου Παπαλουκά, που παρουσιάζει για πρώτη φορά από 17/12/2009 μέχρι 7/3/2010 το Ίδρυμα. Είναι μια σπάνια συλλογή του Ιδρύματος Θεοχαράκη, αγιογραφικών ιδίως έργων του μεγάλου ζωγράφου Σπύρου Παπαλουκά, “Δια χειρός Σπύρου Παπαλουκά” απόρροια μιας νέας προσέγγισης στη Βυζαντινή Παράδοση. Αν και οι πτυχές του έργων αυτών που δείχνουν τους νέους δρόμους θα ενδιέφεραν περισσότερο τους αγιογράφους, δεν συγκίνησαν, αλλά και προβλημάτισαν και λίγο, όσους από μάς κατευθύναμε το μάτι μας να φωτογραφίσει τις αξίες του. Και δίπλα τώρα, Μέρλιν 3, στη Gagosian Gallery , ένα μεγάλο όνομα που τραντάζει, μας προσκαλεί. Πάμπλο Πικάσο! Μια μοναδική εικαστική προσφορά του αθάνατου δημιουργού που από 28 Ιανουαρίου μέχρι 10/4 Απριλίου είναι στη διάθεσή μας να τη θαυμάσουμε. Είναι μια σπάνια έκθεση με χαρακτικά σε λινόλαιο που φιλοτέχνησε από το 1959 έως το 1963. Μια άλλη εικαστική δημιουργία του ακούραστου ταλαντούχου “παγκόσμιου” καλλιτέχνη που δεν έπαψε να πειραματίζεται μέχρι τα βαθιά του γεράματα που ακόμα και η ανάγκη του έγινε πηγή έμπνευσης και δημιουργίας, όπως στη προκειμένη περίπτωση. Στη πρώτη γραμμή λοιπόν και η Gagosian Αθήνας για την εικαστική απόλαυση που μας χάρισε με τη σπάνια και άγνωστη για μας σειράς των χαρακτικών του μεγάλου Πικάσο. Όχι πολύ μακριά από εκεί άλλο μεγάλο γεγονός της χρονιάς “ζωγραφικών” δρώμενων! Η αναδρομική έκθεση του Χρόνη Μπότσογλου στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (Κτίριο Ωδείου Αθηνών) Βασιλέως Γεωργίου Β’17-19 και Ρηγίλης από 29/1/ - 18/4/2010, που οργανώθηκε από το Υ-

πουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού. Στο ενημερωτικό σημείωμα της Τίνας Πανδή, που επιμελήθηκε την έκθεση, σημειώνεται: “Η καλλιτεχνική δραστηριότητα του Χρόνη Μπότσογλου (1941) ενός από τους σημαντικότερους ζωγράφους της μεταπολεμικής ελληνικής τέχνης χαρακτηρίστηκε για περισσότερο από πέντε δεκαετίες από τη συνεχή και σταθερή αναζήτηση πάνω στην ανθρώπινη μορφή και ιδιαίτερα το γυμνό σώμα. Η έκθεση αποτελεί την μεγαλύτερη μέχρι σήμερα καλλιτεχνική παρουσίαση της καλλιτεχνικής δραστηριότητας του ζωγράφου και συγκεντρώνει περισσότερο από 170 έργα ζωγραφική, σχέδια γλυπτική, κατασκευές, χαρακτικά, ψηφιακές εικόνες, και εικονογραφήσεις που εκτείνονται χρονικά από την δεκαετία του 50 μέχρι σήμερα”. Είναι πράγματι μιας μεγάλης και δυνατής δουλειάς η έκθεση αυτή και αξίζει τον κόπο να την επισκεφθεί κανείς. Χρειάζεται όμως βαθιά μελέτη του κάθε έργου, γιατί η αξίες του, δεν σου δίνονται κατά τη γνώμη μου, άμεσα πολλές φορές. Δεν μιλάμε βέβαια για την αισθητική. Η δουλειά του αποτελείται από 7 ενότητες που κατανέμονται στους τεράστιους χώρους του κτιρίου: Προς μία κριτική αναπαράσταση, Κοινωνικοπολιτικές συνθήκες (περιόδου πολιτικής στράτευσης στη μεταπολίτευση), Λιοτρίβια (1978-1986), Η εικόνα του σώματος (1979_1992), Σελίδες ημερολογίου, (1980-1990), Νεκυία (1993-2000), αναφορές (2002-2009). Με την ευκαιρία εκδόθηκε ένας “πλούσιος” κατάλογος των έργων, ενώ παράλληλα οργανώθηκαν δύο εκδηλώσεις σχετικές με “Μπότσογλου” που δεν είχαμε την τύχη να παρακολουθήσουμε. Φυσικά ένας λάτρης της τέχνης και μάλιστα της γλυπτικής δεν θα άφηνε να του ξεφύγει κάτι πάλι ξεχωριστό, όπως η “Πλήρης Συλλογή Γλυπτών του EDGAR DEGAS που φιλοξενείται από 27/10/2009 μέχρι 25/4/2010 στην καρδιά της γειτονιάς του Θησείου: Ηρακλειδών 16, όπου το Μουσείο Heraklidon, η ζωντανή αυτή εστία πολιτισμού με την τόση προσφορά στην τέχνη και όχι μόνο. EDGAR DEGAS παρόν με τα μικρά σε μέγεθος, μα τόσο εκφραστικά σε πνοή εικονικά, μεταλλικά γλυπτά του, ζωντανά δείγματα της αξίας του καλλιτέχνη. Δείγμα μιας άριστης διοργάνωσης και οι πολύτιμες γραπτές πληροφορίες που δεν αφήνουν κανένα κενό όσον αφορά τον δημιουργό και το έργο του. Απ’ αυτές η χαρακτηριστική, αλλά και ειλικρινής η διατύπωση του DEGAS το πόσο βοήθησε η φωτογραφία στο έργο του. Αυτή του έδειξε π.χ. πως το άλογο, που ως θέμα αποτελεί και μέρος των γλυπτών τη έκθεσης, όταν τρέχει, υπάρχουν στιγμές που πετά κυριολεκτικά. Σήμερα όλες αυτές οι εκθέσεις που επισκεφθήκαμε, αλλά και άλλες που γνωρίσαμε άλλοτε, με τις τόσες πληροφορίες που σου δίνουν παράλληλα μέσω γραπτών πινάκων, φυλλαδίων, πολυτελών εντύπων, αλλά και προβολών, για τους καλλιτέχνες, το έργο τους και τη δράση τους, θα μπορούσαμε να πούμε ότι εκτελούν και μια εκπαιδευτική αποστολή. Συνάμα έμμεσα, αλλά και άμεσα, πληροφορείται κανείς για το ποιος είναι ο κόσμος που ενδιαφέρεται για τη πλευρά αυτή του πολιτισμού. Και δεν μιλάμε για τους καλλιτέχνες και το φιλότεχνο κοινό, αλλά για άλλους παράγοντες Κρατικούς και μη όπως π.χ. Τράπεζες που δίνουν το παρόν με τις Συλλογές τους, τις συμμετοχές τους και τις χορηγίες τους για διοργανώσεις άλλων εκθέσεων, εκδόσεις σχετικών εντύπων, ή και συμβάλουν σε παράλληλες πνευματικές ή καλλιτεχνικές εκδηλώσεις. Εμείς οι Βολιώτες νομίζω πως είμαστε τυχεροί, γιατί η μεγάλη παράδοση του Βόλου όσον αφορά τη τέχνη συνεχίζεται και σήμερα με την αδιάκοπη παρουσία καταξιωμένων ζωγράφων και γλυπτών συμπατριωτών μας, αλλά και ξένων, στην πόλη μας και τις επεκτάσεις της. Μεγάλη η συμβολή στην προβολή όλου αυτού του ωραίου έργου και του τοπικού τύπου, με πρώτη στη σειρά την εφημερίδα μας “Θεσσαλία” που με ένα επιτελείο εκλεκτών συνεργατών της, εκπληρώνει θαυμάσια την αποστολή αυτή. Τα πλήρως ενημερωτικά άρθρα τους όσον αφορά στην τέχνη που επεκτείνονται, χωρίς απουσία, και στα κορυφαία καλλιτεχνικά συμβάντα της Αθήνας, προετοιμάζουν, διαβάζοντας τα, τόσο πολύ το μελλοντικό επισκέπτη, που είναι απίστευτο! Αυτό είναι κάτι που το διαπίστωσα ο ίδιος. Διάβασα όλα τα σχετικά δημοσιεύματα στην εφημερίδα μας, του Σ. Λέτσιου, του Γ. Μουγογιάννη, του Κ. Πατρίκου, Ν. Δεληγιώργη, που αφορούσαν και στις εκθέσεις που θα αφήσουν εποχή στην Αθήνα τις περισσότερες από τις οποίες, όπως ανάφερα, επισκέφτηκα.

“¶ÏÔ‡ÙÔ˜” ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË

Το ΔΗΠΕΘΕ Βόλου στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου Σύντομα αναμένεται να ανακοινωθεί η συμμετοχή του ΔΗΠΕΘΕ Βόλου στο φετινό Φεστιβάλ Επιδαύρου. Το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Βόλου σε συνεργασία με το Θέατρο Τέχνης “Καρόλου Κουν”, έχουν καταθέσει τη σχετική πρόταση στο Φεστιβάλ και έντονες φήμες αναφέρουν ότι τον Αύγουστο του 2010, η παράσταση “Πλούτος” του Αριστοφάνη, ως συμπαραγωγή των Θεάτρου Τέχνης και ΔηΠεΘε Βόλου, θα παρουσιαστεί στο Αρχαίο Θέατρο, ενταγμένη στο Φεστιβάλ και με την ανάλογη χρηματοδότηση από το θεσμό. Για τους πρωταγωνιστικούς ρόλους έχουν ακουστεί τα ονόματα των: Κάτια Γέρου, Δημήτρη Λιγνάδη, ενώ η εφημερίδα “Έθνος”, σε σχετικό ρεπορτάζ αναφέρει και την πιθανότητα η Μάνια Παπαδημητρίου να ερμηνεύει το ρόλο του “Καρίωνα”. Ανάλογα ρεπορτάζ αθηναϊκών εφημερίδων αναφέρουν ότι τη σκηνοθεσία θα αναλάβει ο Διαγόρας Χρονόπουλος - καλλιτεχνικό διευθυντή του Θεάτρου Τέχνης. Επίσημη ανακοίνωση δεν μπορεί να γίνει από κανένα φορέα, καθώς σύμφωνα με το πρωτόκολλο, το πρόγραμμα του Φεστιβάλ ανακοινώνεται πάντα σε ειδική τελετή από τον Καλλιτεχνικό του Διευθυντή Γ. Λούκο. Η επιβεβαίωση της πληροφορίας θα πραγματοποιηθεί με την επίσημη ανακοίνωση του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου που αναμένεται σύντομα. Ήδη, τα αθηναϊκά μέσα ενημέρωσης, σε σχετικά ρεπορτάζ αναφέρουν ως δεδομένη τη συμμετοχή της παράστασης του Θεάτρου Τέχνης και του ΔηΠεΘε Βόλου στα “Επιδαύρεια” του 2010. Με την παράσταστη του “Πλούτου”, το ΔηΠεΘε Βόλου παρουσιάζει για δεύτερη φορά την δουλειά του στο Αρχαίο Θέατρο, μετά την “Ανδρομάχη” που παρουσιάστηκε τον Ιούλιο του 2004 σε συνεργασία με το Αμφι -Θέατρο του Σπύρου Ευαγγελάτου. Ο Πλούτος είναι η τελευταία σωζόμενη κωμωδία του Αριστοφάνη. Γράφτηκε το 388 π.χ. σηματοδοτώντας το πέρασμα από την Αρχαία στη Νεότερη Αττική Κωμωδία. Από τον 10ο αιώνα , το αργότερο, ο Πλούτος είχε την πρώτη θέση στα σωζόμενα έργα, και όλη τη βυζαντινή περίοδο παρέμεινε το έργο που διαβαζόταν περισσότερο απ όλα τα άλλα. Στη δυτική Ευρώπη οι λόγιοι της Αναγέννησης δεν διαφώνησαν με την αξιολόγηση που μαρτυρούσε η σειρά των έργων στα βυζαντινά χειρόγραφα καθώς και η ύπαρξη τόσο πολλών χειρόγραφων που περιείχαν μόνο τον Πλούτο. Το έργο αυτό, που για τις σύγχρονες προτιμήσεις είναι το λιγότερο ελκυστικό και ενδιαφέρον, εκδόθηκε , μεταφράστηκε και παίχτηκε συχνότερα από οποιοδήποτε άλλο και διατήρησε την κυρίαρχη θέση του ως τα μέσα περίπου του 18ου αιώνα.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

TEXNE™ / 15

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

√ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ ÛÙËÓ ¶. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋

“Σεμινάριο βλακείας” με εισηγητή το Δημήτρη Πιατά

Τ

η Δευτέρα 22 και την Τρίτη 23 Μαρτίου παρουσιάζεται το “Σεμινάριο Βλακείας” στο Θέατρο της Παλαιάς Ηλεκτρικής με “Εισηγητή” το Δημήτρη Πιατά. Με πρωτοβουλία του ΔηΠεΘε Βόλου και σε συνεργασία με τους Γιώργο Κοτανίδη, Βαγγέλη Θεοδωρόπουλο (Θέατρο του Νέου Κόσμου) και Δημήτρη Πιάτα, το ΔηΠεΘε Βόλου, φιλοξενεί την Άνοιξη του 2010, τρεις μεγάλες θεατρικές επιτυχίες, τρεις παραστάσεις με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά η καθεμία, που η ποιότητά τους και η πρωτοτυπία των θεμάτων τους, αξίζει να παρουσιαστούν στο θεατρόφιλο κοινό της πόλης του Βόλου. Ήδη, στις αρχές του Μάρτη παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία η παράσταση “QED” - Τι απέδειξε ο κύριος Φάυνμαν, του Πήτερ Παρνέλ, που πραγματεύεται την προσωπικότητα μίας κορυφαίας μορφής της επιστήμης, του Νομπελίστα Φυσικού Ρίτσαρντ Φάυνμαν, με ερμηνευτή τον Γιώργο Κοτανίδη. Ακολουθεί το “Σεμινάριο Βλακείας” του Σάκη Σερέφα με “εισηγητή” τον Δημήτρη Πιατά και αμέσως μετά το Πάσχα οι “Εχθροί εξ αίματος” του Αρκά σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου. Το “Σεμινάριο βλακείας” είναι ένας θεατρικός μονόλογος. Πρόκειται για ένα στοχαστικό παραλήρημα πάνω στη διαχρονική αξία της βλακείας. Πρωταγωνιστεί ο Εισηγητής, ο οποίος παραδίδει την τελευταία διάλεξή του στους τελειόφοιτους ενός τεχνοκρατικού κολεγίου που ειδικεύεται στη διοίκηση επιχειρήσεων και το μάνατζμεντ. Ο Εισηγητής, Δημήτρης Πιατάς, υποστηρίζει πως η βλακεία μπορεί να λειτουργήσει ωφέλιμα ως αντίδοτο στην τετράγωνη και συχνά ανελέητη λογική της εποχής μας. Όπως λέει χαρακτηριστικά και ο ίδιος στο “σεμινάριο βλακείας” που απευθύνει στους μαθητές του: “Η βλακεία είναι θείο χάρισμα. Όμως δεν πρέπει να της γίνεται κατάχρηση” . Παλιά αραβική παροιμία είναι αυτή. Νομίζετε πως ένας πολιτισμός που επινόησε την Άλγεβρα, τον αστρολάβο, το εκκρεμές και τους ρεβιθοκεφτέδες μπορεί να πέφτει έξω στους υπολογισμούς του για το θέμα της βλακείας; Η υπεράσπιση της βλακείας καταλήγει σε μια καυστική κριτική του σημερινού πολιτισμού, η οποία αναδεικνύεται μέσα από την παράλληλη δράση της ψηφιακής εγκατάστασης που προβάλλεται σε βιντεοπροβολέα. Ωστόσο, στην παράσταση η βλακεία αποκτά και έναν προσωπικό, εξομολογητικό τόνο, καθώς, ο Εισηγητής, με σπαραγμό ψυχής, αποκαλύπτει ότι είναι και ο ίδιος υποχρεωμένος να υποδύεται τον “βλάκα” προκειμένου να επιβιώσει στο ανταγωνιστικό, αμείλι-

Ο Louisiana Red στο Καφέ Σαντάν

κτο περιβάλλον της σχολής όπου δουλεύει. Αυτή είναι η ανθρώπινη πλευρά της βλακείας, που όλοι την έχουμε βιώσει σε κάποια στιγμή της ζωής μας. Το “Σεμινάριο βλακείας” γράφτηκε από τον συγγραφέα Σάκη Σερέφα και παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία στο Φεστιβάλ Αθηνών 2009, προσελκύοντας πλήθος κόσμου και αποσπώντας εξαιρετικές κριτικές. Το υποδόριο χιούμορ και η σουρεαλιστική γραφή του Σάκη Σερέφα βρίσκουν έναν ιδανικό ερμηνευτή στο πρόσωπο του Δημήτρη Πιατά, που με ακροβατική δεξιοτεχνία ισορροπεί ανάμεσα στο κωμικό και το τραγικό της ανθρώπινης ύπαρξης. Συντελεστές: Σκηνοθεσία: Κατερίνα Πολυχρονοπούλου, σκηνικά • κοστούμια: Αφροδίτη Κουτσουδάκη, μουσική:

Κίμων Χυτήρης, φωτισμοί: Σάκης Μπιρμπίλης. Δημιουργία ψηφιακής εγκατάστασης & μουσική επιμέλεια: Μάνος Αρβανιτάκης. Στο ρόλο του Εισηγητή ο Δημήτρης Πιατάς. Η προπώληση των εισιτήριων για τις παραστάσεις, θα ξεκινήσει την Τετάρτη 17 Μαρτίου και θα πραγματοποιείται για Τετάρτη και Πέμπτη, από τις από τις 11,00 έως τις 13,00 το πρωί και από τις 18,00 έως τις 21,00 το απόγευμα, από το Ταμείο του Κινηματογράφου “Αχίλλειον” (τηλ. 24210 34991 και 24210 32818), ενώ για τις ημέρες Παρασκευή • Σάββατο - Κυριακή • Δευτέρα Τρίτη, μόνο το απόγευμα, η προπώληση θα πραγματοποιείται από το Ταμείο του Θεάτρου της Παλαιάς Ηλεκτρικής (τηλ. 24210 78164). Τιμή εισιτηρίου: 20€ και 15€ τα φοιτητικά • μαθητικά εισιτήρια.

Tης ΛΙΤΣΑΣ ΠΑΡΙΣΑΚΗ

∞ÊȤڈ̷ Û ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·ÈÒÓˆÓ

Η “Θεσσαλία” με αυτή τη σελίδα θα προσπαθήσει να δώσει στους αναγνώστες της - και ειδικότερα σε όσους ενδιαφέρονται περισσότερο για τη μουσική - ένα ωφέλιμο βοήθημα, έναν οδηγό που θα δείξει το δρόμο για μια πλατύτερη και επιστημονικότερη μελέτη της ιστορίας και της μορφολογίας της μουσικής. Η Λίτσα Παρισάκη, μουσικός, καθηγήτρια Μουσικής Ανωτέρων Θεωρητικών, Βυζαντινής και Σύστημα Orf, συγκεντρώνοντας γενικά και ειδικά στοιχεία, γεγονότα και βασικές ιδέες πάνω στις οποίες οι δημιουργοί συνέθεσαν τα έργα τους, θα δώσει μια εικόνα - όσο το δυνατόν πιο σωστή της εξέλιξης της μουσικής τέχνης από τις τρυφερές μελωδίες του Γρηγοριανού μέλους μέχρι τους πολύβοους φθόγγους της ηλεκτρονικής μουσικής. Αλλά πριν φτάσουμε στην εποχή του Γρηγοριανού μέλους, ας εξετάσουμε το θέμα, ρίχνοντας μια ματιά μέσα από τους αιώνες στους προϊστορικούς χρόνους.

Η Μουσική και η εξέλιξή της

Η πρωτόγονη μουσική Μας είναι άγνωστη η καταγωγή της μουσικής. Πολλοί φιλόσοφοι του 19ου αιώνα αναζήτησαν τις ρίζες της και διατύπωσαν διάφορες απόψεις. Ένα είναι βέβαιο: Το πρωταρχικό στοιχείο της μουσικής είναι ο ρυθμός. Ο πρωτόγονος άνθρωπος, με μοναδικό όπλο το σώμα του, έπρεπε να παλέψει σκληρά για να ζήσει. Οι παλμοί της καρδιάς του, η αναπνοή, ο σφυγμός, ακόμα και αυτή η φωνή του - ά-

ναρθρη στην αρχή, σιγά-σιγά ομιλία - τον ανάγκαζαν να συγχρονίζει τις κινήσεις τους με το ρυθμό τους. Κάθε σωματική κίνηση που επαναλαμβάνεται κανονικά τείνει να πάρει ρυθμικό σχήμα. Το βάδισμα, το τρέξιμο - άλλοτε για να προφυλαχθεί, άλλοτε για να κυνηγήσει τα άγρια θηρία, προσαρμόστηκε με τον φυσιολογικό ρυθμό του Οργανισμού. Με την επανάληψη των κινήσεων, οι διάφορες εργασίες του έγιναν ευκολότερες και αποδοτικότερες. Ηχητικά φαινόμενα, όπως το θρόισμα των φύλλων, οι κραυγές των ζώων, οι βροντές, οι αστραπές και τόσα άλλα, ανέπτυξαν την ακουστική ικανότητα του πρωτόγονου ανθρώπου. Σιγά-σιγά άρχισε να ξεχωρίζει τους ωφέλιμους ήχους από τους βλαβερούς κι ακόμα τους ήχους που του έδιναν ευχαρίστηση από αυτούς που τον προξενούσαν φόβο και αγωνία.

Αργότερα παρουσιάζεται το τραγούδι και ο χορός που επιδρούν στον εσωτερικό κόσμο του ανθρώπου. Με το τραγούδι, το χορό και τη μιμική - ένα σύνολο πάντοτε αδιαίρετο - ο πρωτόγονος άνθρωπος εκφράζει τη χαρά του, ύστερα από ένα καλό κυνήγι, με το χορό προσπαθεί να εξορκίσει το κακό της φυλής του με τις χορευτικές, μιμητικές κινήσεις και τα τραγούδια, τα οποία είναι ρυθμικά, παρά μελωδικά μαθαίνουν στους νεότερους την τέχνη του πολέμου, του κυνηγιού, του έρωτα. Τα πρώτα μουσικά όργανα ήταν τα χέρια του ανθρώπου και τα χτυπήματά τους στάθηκαν η πρωτόγονη πηγή του ρυθμού. Το τραγούδι και ο χορός είχαν πρωταρχικά κάποια συγγένεια με τη μαγεία και τη θρησκεία και επιδρούσαν ψυχολογικά τον πρωτόγονο άνθρωπο.

Ο Louisiana Red εμφανίζεται στο Καφέ Σαντάν την Τρίτη 23 Μαρτίου. Έρχεται στην Ελλάδα κάθε χρόνο από το 1987 και αποτελεί χωρίς αμφιβολία μία από τις περισσότερο σημαντικές προσωπικότητες του μπλουζ. Περιοδεύει ασταμάτητα όλο το χρόνο από ήπειρο σε ήπειρο, τραγουδώντας τα δικά του βιώματα και παίζοντας με δεκάδες μπάντες και μουσικούς. Ήδη στη χώρα μας υπάρχει ένα άλμπουμ του με τον Στέλιο Βαμβακάρη και ένα με τον Ζωρζ Πιλαλί, ενώ η συμμετοχή του στην παρουσίαση των Blue Evenings στο Μέγαρο Μουσικής το Δεκέμβριο του 1996 ήταν συγκλονιστική. Η μουσική του δραστηριότητα αρχίζει στα πρώτα χρόνια της δεκαετίας του’40, όταν πιτσιρικάς παίζει φυσαρμόνικα και κιθάρα στους δρόμους για πενταροδεκάρες. Το 1948 γνωρίζει τον Muddy Waters ο οποίος γοητεύεται από τον πεισματάρη δωδεκάχρονο ορφανό και του μαθαίνει όλα όσα ξέρει, περιθάλποντας τον σαν το πνευματικό του παιδί. Σήμερα, ο Louisiana Red είναι ο μοναδικός μουσικός στα δεδομένα του μπλουζ, που παίζει σλάιντ κιθάρα, όπως ακριβώς και ο Muddy. Καταλυτικές υπήρξαν επίσης και οι συνεργασίες του με τον John Lee Hooker και τον Jimmy Reed. Στη δεκαετία του ’50 αρχίζει να ηχογραφεί με το ψευδώνυμο Crying Red ή Playboy Fuller. Στη συνέχεια υιοθετεί το Louisiana Red, είτε λόγω της Ινδιάνικης καταγωγής του, είτε εξαιτίας της σοσιαλιστικής του ιδεολογίας και δράσης στο κίνημα των Black Muslims και του Rev.Ike, στις αρχές της δεκαετίας του ’60. Φεστιβάλ και περιοδείες με τους Albert King, Johnny Winter, Rory Gallagher, Eric Burdon, με τον οποίο και συμπρωταγωνιστεί στην ταινία “Comeback” και η τελική δικαίωση με το βραβείο W.C.Handy σαν ο καλύτερος παραδοσιακός καλλιτέχνης του μπλουζ.

Θρησκευτική μουσική στον Άγ. Κωνσταντίνο από το Μουσικό Σχολείο Αύριο και ώρα 7:00 μμ στον ιερό ναό Αγ. Κωνσταντίνου το Μουσικό Σχολείο Βόλου παρουσιάζει μια εκδήλωση με έργα θρησκευτικής μουσικής. Το Σύνολο Βυζαντινής Μουσικής με υπεύθυνο τον καθηγητή Βασίλη Αγροκώστα θα αποδώσει ύμνους και τροπάρια της Μ. Εβδομάδας και το Σύνολο Ομοίων Φωνών με υπεύθυνη την καθηγήτρια Ρωξάνη Γιαρέντη θα ερμηνεύσει έργα ευρωπαϊκής θρησκευτικής μουσικής. Τη χορωδία συνοδεύει η καθηγήτρια του Μουσικού Σχολείου Βόλου Ελένη Παπαθανασίου. Η εκδήλωση θα έχει είσοδο ελεύθερη και φιλανθρωπικό χαρακτήρα αφού διοργανώνεται υπέρ του συλλόγου γονέων παιδιών με καρκίνο “Η ΦΛΟΓΑ”. Η βυζαντινή μουσική είναι ένας από τους βασικούς άξονες των σπουδών στο Μουσικό Σχολείο Βόλου όπως και η χορωδιακή. Έμπειροι καθηγητές με μεγάλη πορεία στο χώρο τους δουλεύουν συστηματικά με τους μαθητές του σχολείου και το αποτέλεσμα ξεπερνά τις περισσότερες φορές τα σχολικά πλαίσια. Εξάλλου, όπως προκύπτει από το αναλυτικό πρόγραμμα μαθημάτων αλλά και από τις συναυλίες που κάθε χρόνο διοργανώνει το σχολείο, η προσέγγιση της μουσικής είναι πολυδιάστατη και καλύπτει τα περισσότερα είδη της. Είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για τους φίλους του Μουσικού Σχολείου, της βυζαντινής και της χορωδιακής μουσικής να απολαύσουν ένα ξεχωριστό πρόγραμμα στον υποβλητικό και ατμοσφαιρικό χώρο του ιερού ναού εν όψει του Πάσχα που έρχεται και παράλληλα να υποστηρίξουν εμπράκτως τα παιδιά και τις οικογένειές τους που δοκιμάζονται από την ασθένεια. Είναι μια ευκαιρία επίσης για ένα διαφορετικό, ιδιαίτερο εαρινό απόγευμα, πνευματικής όσο και καλλιτεχνικής έξαρσης.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

16 / MOY™IKH

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

√ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Ù˘ ∫Ú·ÙÈ΋˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ∞ıËÓÒÓ ÌÈÏ¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›·

Βύρων Φιδετζής: Οι μεγάλοι κλασικοί συνθέτες ήταν λαϊκοί

Ο

Συνέντευξη: ΣΩΤΗΡΗΣ ΛΕΤΣΙΟΣ

Βύρων Φιδετζής έχει εμφανιστεί ως σολίστ και διευθυντής ορχήστρας με τις συμφωνικές ορχήστρες, καθώς και συγκροτήματα τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, προβάλλοντας πάντα την νεοελληνική δημιουργία. Έχει παρουσιάσει πάνω από 200 ελληνικά έργα, τα περισσότερα από αυτά σε παγκόσμια πρώτη εκτέλεση. Συνεργάστηκε πολλά χρόνια με την Εθνική Λυρική Σκηνή. Από το 1987 είναι μόνιμος αρχιμουσικός της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών, ενώ από το 2004 είναι ο καλλιτεχνικός διευθυντής της. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË “∂ÏÈÎÒÓ” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ fiÏ˘. ¶ÔȘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘; Πρόκειται για μια σύνθεση ειδικά για πιάνο και κονσέρτο εγχόρδων που γράφτηκε το 1952. Ο Μίκης Θεοδωράκης το σχεδίαζε ως ένα κανονικό κονσέρτο για πιάνο, αλλά για κάποιους λόγους έμεινε αυτό ημιτελές, αν και είχαν ολοκληρωθεί τα δύο του μέρη. Μετά φεύγει για το Παρίσι. Με την επιστροφή του γύρω στο 1957 με 1958 ξαναβρήκε το έργο αυτό. Σε μια συνάντηση λοιπόν, όπου παρευρισκόταν και ο Τάσος Λειβαδίτης, ο γνωστός ποιητής, άκουσε στο πιάνο το κομμάτι που αντιστοιχούσε στο δεύτερο μέρος του έργου. Η μελωδία άρεσε στο Λειβαδίτη και αποφάσισε να γράψει τους στίχους πάνω σε αυτή τη μελωδία. Αυτό το θέμα αποτέλεσε την αφορμή για να γραφτεί το τραγούδι “Μάνα μου και Παναγιά” . Έτσι λοιπόν για πρώτη φορά συνέβαινε ένα θέμα από ένα κλασσικό έργο να δίνει την αφορμή, ώστε να γραφτεί κατόπιν ένα λαϊκό τραγούδι. Και ενώ η μελωδία έγινε στην πορεία ένα πολύ δημοφιλές τραγούδι, η κλασική αυτή σύνθεση του Θεοδωράκη έμεινε στην αφάνεια. Αυτό κράτησε έως πριν από μερικά χρόνια, όταν το έργο ανακαλύφθηκε στο Αρχείο Μίκη Θεοδωράκη και κατόπιν ηχογραφήθηκε και κυκλοφόρησε σε δίσκο. Δεν σας κρύβω ότι το έργο αυτό το είχε ξεχάσει και ο ίδιος ο Θεοδωράκης. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi; Αυτό είναι κάτι που συμβαίνει συχνά στην Ελλάδα. Είναι μια χώρα που τα τελευταία εκατό χρόνια δεινοπάθησε και έζησε μεγάλες αναστατώσεις. Φυσικό και συνάμα τραγικό πολλά πράγματα να χάνονται ή να ξεχνιούνται. Οι καλλιτεχνικοί φορείς τα παλαιότερα χρόνια δεν είχαν τις σημερινές δυνατότητες, οι παρτιτούρες γράφονταν χειρόγραφα και αυτό σήμαινε πως ήταν πολύ εύκολο να χαθούν. Τα πράγματα σήμερα σαφώς και έχουν βελτιωθεί. Πιστεύω και εύχομαι ο χώρος του πολιτισμού να μην πέσει και αυτός θύμα των οικονομικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουμε ως χώρα. ¶Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¿ÓÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜; Το συμφωνικό του έργο είναι πάρα πολύ μεγάλο. Έχει συνθέσει πέντε συμφωνίες, τρία ορατόρια, πέντε όπερες, κοντσέρτα, όπως και έργα μουσικής δωματίου. Όπως και κάθε έργο έτσι και αυτό είναι πιο σύνθετο και απαιτητικό, θέτει κάποιες προϋποθέσεις στον ακροατή. Δεν μπορείς να ακούσεις μια συμφωνία όπως ακούς ένα λαϊκό τραγούδι. Απαιτείται μια μορφή εξοικείωσης με τον ήχο των οργάνων, το όλο κλίμα που δημιουργεί η παρουσία μιας ορχήστρας. Διαφορετικά ακόμη και εάν κάτι είναι αριστούργημα, δεν θα το καταλάβεις ποτέ, εφόσον έχεις απέναντι σου μια άγνωστη και ακατανόητη γλώσσα. Αλλά και ούτε έτσι θα πρέπει να νιώθει φόβο το μεγάλο κοινό. Οι μεγάλοι κλασσικοί συνθέτες, όπως ο Μότσαρτ ή ο Μπετόβεν ήταν οι ίδιοι λαϊκοί, δεν ζούσαν απομονωμένοι και μέσα στην χλιδή. Έζησαν απλά, λιτά και με έντονο μερικές φορές το στοιχείο της τραγικότητας στη ζωή τους. Και επίσης, επειδή η μουσική γλώσσα ήταν τότε πιο λιτή συγκριτικά με τις πιο περίπλοκες συνθέσεις του σήμερα το έργο τους χαρακτηριζόταν από μια αμεσότητα. Ο Θεοδωράκης, επειδή διαθέτει μια ισχυρή λαϊκή καταβολή και έχει σφυρηλατήσει έντονους δεσμούς με το λαό, ακόμη και όταν μετέρχεται πιο δύσκολων μέσων, προσπαθεί πάντα να διατηρήσει ένα “φιλάνθρωπο” στοιχείο στην μουσική του. Πιστεύω ότι οι κορυφαίες του στιγμές βρίσκονται στο συμφωνικό του έργο ανεξαρτήτως ποιες θα είναι οι εκτιμήσεις των ιστορικών του μέλλοντος. ∂Óı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô Î. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ 1957 ÛÙË ªfiÛ¯· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ™ÔÛÙ¿ÎÔ‚ÈÙ˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ fi-

“

Οι κορυφαίες στιγμές του Θεοδωράκη βρίσκονται στο συμφωνικό του έργο ÛÔ ‚·ıÈ¿ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÔÈ ÚÒÛÔÈ Û˘Óı¤Ù˜. ™ÙÔ Û˘ÌʈÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Â›‰Ú·ÛË; Η ρωσική μουσική έχει μια αντιστοιχία με την ρωσική λογοτεχνία, η οποία διαθέτει μια συγκλονιστική αμεσότητα και μιλάει απευθείας στην ψυχή. Από τον Γκλίνκα, τον Ρίμσκυ Κόρσακοφ, τον Τσαικόφσκι, τον Προκόφιεφ έως τον Στραβίνσκι, τον Ραχμάνινοφ και τον Σοστακόβιτς όλοι αυτοί διαθέτουν τον τρόπο ακόμη και στα πιο αιχμηρά τους έργα να διατηρούν ένα φιλικό προς τον άνθρωπο στοιχείο. Η νεοελληνική γενικώς σχολή - και όχι μόνο ο Θεοδωράκης - έχει δεχθεί πολλές επιρροές. Στο έργο του Θεοδωράκη αναγνωρίζω επιρροές από τον Σοστακόβιτς και τον Προκόφιεφ ή και τον Στραβίνσκι. Δεν πρέπει να ξεχνάμε άλλωστε ότι έχουμε και μια κοινή πνευματική συγγένεια οι δύο αυτοί λαοί μέσα στην διαδρομή των αιώνων. ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÛ›˜ ˆ˜ ÛÔÏ›ÛÙ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ‰Â›Í·Ù ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ Ó· ·Ó·‰Âȯı› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÏÏ‹-

ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ù˘ ∂Ù·ÓËÛȷ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜. μÚ›ÛÎÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·fi ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·; Δεν κρίνω τα πράγματα ανταγωνιστικά. Ο 19ος αιώνας έχει τις δικές του ιστορικές προδιαγραφές, ενώ ο 20ος είναι σαφώς διαφορετικός. Προσπάθησα να κάνω αυτό που είναι αυτονόητο. Ο νέος ελληνισμός που ήταν απομονωμένος για ιστορικούς λόγους από την ευρωπαϊκή πνευματική ζωή θέλησε να ενσωματωθεί δημιουργικά σε αυτήν. Έτσι ξεκίνησε τον 19ο αιώνα από το κομμάτι εκείνο, που ήταν τα Επτάνησα, τα οποία δεν βρισκόταν υπό την οθωμανική κυριαρχία και είχε φυσιολογική σχέση με την Ευρώπη. Αλλά και οι δημιουργοί που αναδείχθηκαν τον 20ο αιώνα ήταν εξίσου σημαντικοί. Ως προς την σημερινή κατάσταση εκτιμώ ότι υπάρχουν αρκετοί νέοι ταλαντούχοι συνθέτες. Έχουν τις προϋποθέσεις να αφήσουν ένα ξεχωριστό και πρωτότυπο έργο. Συγχρόνως όμως πρέπει να βοηθηθούν οι υπάρχουσες ορχήστρες και να μην τις αφήσουμε στην τύχη τους, επικαλούμενοι την οικονομική κρίση.

Συναυλία της Συμφωνικής Βόλου με έργα Θεοδωράκη, Μπετόβεν, Ροσίνι Σήμερα στις 21.00 στο Θέατρο Παλιάς Ηλεκτρικής η Συμφωνική Ορχήστρα Δήμου Βόλου θα δώσει μια σημαντική συναυλία με έργα Μίκη Θεοδωράκη, L.V Beethoven και Rossini. Σολίστ της συναυλίας θα είναι ο διακεκριμένος βολιώτης πιανίστας Ντίνος Μαστρογιάννης, ενώ την ορχήστρα θα διευθύνει ο μαέστρος της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών Βύρων Φιδετζής. Στη συναυλία αυτή θα παρουσιαστεί το κονσέρτο για πιάνο και ορχήστρα του Μίκη Θεοδωράκη, με τον τίτλο “Ελικών”, το οποίο αξίζει να σημειωθεί ότι γράφτηκε το 1953. Την πρώτη παγκόσμια παρουσία του την έκανε ο Ντίνος Μαστρογιάννης το 2005 στην Φινλανδία.

“Ικετήριος Ακολουθία” για την προστασία του περιβάλλοντος Τον περασμένο μήνα στο πλαίσιο της εκδήλωσης με τον τίτλο “Μουσική: από το Βυζάντιο στον Ελληνισμό” παρουσιάστηκε στην Αίθουσα Φίλων της Μουσικής του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών η πρότυπη μουσική ψηφιακή έκδοση της Ελληνικής Βυζαντινής Χορωδίας με την ειδική Ακολουθία Προσευχής για την Προστασία και Διαφύλαξη του Φυσικού Περιβάλλοντος. Η ακολουθία έχει γραφτεί από τον μακαριστό μοναχό Γεράσιμο Μικραγιαννανίτη (Δρόβιαννη Βορείου Ηπείρου 1905 - Άγιον Όρος 1991), Υμνογράφο της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας. Μέλη της έχει μελοποιήσει ο ιδρυτής και διευθυντής της χορωδίας, Λυκούργος Αγγελόπουλος, Άρχων Πρωτοψάλτης της Αγιωτάτης Αρχιεπισκοπής Κωνσταντινουπόλεως. Η έκδοση “Ικετήριος Ακολουθία υπέρ του περιβάλλοντος ημάς στοιχείου και ευσταθείας πάσης της κτίσεως” αποτελείται από ένα ψηφιακό δίσκο (cd) και συνοδό τετράχρωμο δίγλωσσο βιβλίδιο (40 σελ. στην ελληνική και αγγλική) που περιλαμβάνει τα εξής κείμενα: Πρόλογο της Α.Θ.Π. του Οικουμενικού Πατριάρχου Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος και το Φυσικό Περιβάλλον, του Καθηγητή Θεολογίας Δρος Ιωάννη Χρυσαυγή Βιογραφικό του Γερασίμου Μικραγιαννανίτου Η Φύση και το Περιβάλλον στην Ορθόδοξη Αγιογραφική Τέχνη, της αγιογράφου Ανθής Βαλσαμάκη Εκκλησιαστική Χρυσοκεντητική: από τη Βίβλο στη σύγχρονη Ορθοδοξία, της εθνολόγου Λίλας Ντε Τσάβες - Χρονοπούλου Βιογραφικό του Καλλιτεχνικού Διευθυντή Ιστορικό της Χορωδίας (1977 έως σήμερα) Φωτογραφίες από τα αρχεία του Οικουμενικού Πατριαρχείου, της Ελληνικής Βυζαντινής Χορωδίας, του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης και του Πελοποννησιακού Λαογραφικού Ιδρύματος διακοσμούν το σώμα του βιβλίου. Το εξώφυλλο της έκδοσης αποτελεί σύνθεση στοιχείων από την εικόνα που φιλοτέχνησε η αγιογράφος Ανθή Βαλσαμάκη ειδικά για αυτόν το σκοπό και η οποία παρουσιάζεται ολόκληρη μέσα στο βιβλίδιο. 500 αντίτυπα της μουσικής ψηφιακής έκδοσης έχουν δωρισθεί και αποσταλεί στο Οικουμενικό Πατριαρχείο. Η παραγωγή της έκδοσης περιλαμβάνεται στη θεματική σειρά εκδόσεων ειδικών ακολουθιών από τη χορωδία, έργο που έχει ξεκινήσει από το 1990 και του οποίου η έρευνα έχει υποστηριχθεί από το Κοινωφελές Ίδρυμα Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης. Πληροφορίες για την έκδοση: 210 331 0977, 210 275 0755. Συνοδευτικό υλικό: - Περιεχόμενα του ψηφιακού δίσκου.

- Ιστορικό Χορωδίας και βιογραφικό σημείωμα Καλλιτεχνικού Διευθυντή.

- Φωτογραφίες από την εκδήλωση.

- Φωτογραφία του εξωφύλλου και περιεχομένων της έκδοσης.

¶∂ƒπ∏°∏™∏

25

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

∞fi ÙË μ·Ú¿ÛÔ‚· Ë Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ƒ›Ô˘ Î·È ÙÔ ¶·Ó·¯·˚Îfi ‚Ô˘Ófi

¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ ·˘Ùfi, ηıÒ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ï‹ıÔ˜ ÁȉfiÛÙÚ·Ù· Ô˘ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÔÚ›· Î·È Ì·˜ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠̠·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. °È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙË ÛÙ›ÍË ÙˆÓ ÎfiÎÎÈÓˆÓ ‚ÂÏÒÓ Ô˘ ·Ú·È¿ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó·Ú›ıÌËÙ· ÎÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÛÊÔ‰¤ÏÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Á‡Úˆ Ì·˜ Ì ÙÔ ÌÈÛ¯ˆÙfi ÏÔÊ›Ô ÙÔ˘˜ ˆ˜ ηٿÏ¢ÎÔ ¤Ó‰˘Ì·, fiÚÁ·ÓÔ ÌÈ·˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ ·ÓıÔ‚fiÏˆÓ Ê·Ï·ÁÁÈÙÒÓ. ∏ Ì˘Úˆ‰¿ÙË Ì¤ÓÙ· ÙÚ˘¿ÂÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ù˘ ÏÈÔη̤Ó˘ ¤ÙÚ·˜ ÎÈ ·ÓÔÚıÒÓÂÈ ·Ó¿ÛÙËÌ· ‰È·¯¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô͇ٷÙË Â˘ˆ‰È¿ Ù˘. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ „ËÏfiÛˆÌÔ˘˜ Ì›Û¯Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÛÊfi‰ÂψÓ, Û ÌÈ· ‹È· Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ¤Ó· ·Úو̷ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ‚·ıÔ˘ÏÒÓÂÈ ·fiÙÔÌ· Î·È Ì·˘Ú›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ. ∂›Ó·È Ë ÛËÏÈ¿ ÙˆÓ ∞ Á › ˆ Ó ¶ · Ù ¤ Ú ˆ Ó! ŒÓ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛËÏ·È҉˜ ·ÛÎËÙ·ÚÈfi, fiÔ˘ ÌfiÓ·Û·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ΔÔ ÂÎÏ˯ÙÈÎfi ·ÛÎËÙ·ÚÈfi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ fï˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Ôı› ÛÙË ÌÔ‡¯Ï·, ÙËÓ ÎÔÚÈ¿ Î·È Ù· Û‚Ô˘Ó›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ‚ÔÛÎÒÓ. ∂Λ fiÔ˘ ÔÈ ·ÛÎËÙ¤˜ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ·Ó Î·È ‰È·Ê‡Ï·Í·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Û·ÚˆÙ¤˜ (™Ï¿‚Ô˘˜, ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô‡˜ Î·È ∞Ú·‚˜) Ì·˙› Ì ٷ ÔÚıfi‰ÔÍ· Ó¿Ì·Ù· Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, ¤ÚÁ· ·ı¿Ó·Ù˘ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, Û‹ÌÂÚ· Ï›Á· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ Û‚·ÚÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· Τڷٷ ÙˆÓ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÈ ·ÌÓ‹ÌÔÓ˜ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ·ÛÎËÙÈÎÒÓ ·ÁÈÔÁڿʈÓ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È Ù˘ À„ˆÛ˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ú·Ù·Á̤ÓÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÔ˘Ù˙Ô˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË „ËÏ¿ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜. * °˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓ. ∞fi Â‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î‡ÚÈ· ÔÚÂÈ‚·ÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì·Ï·Îfi ¤‰·ÊÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û Ôχ ‰‡Û‚·ÙË Î·È ÂÙÚÒ‰Ë Ï·ÁÈ¿, Ì ·È¯ÌËÚ¿ Î·È ÔχÚ-

ÚÈ˙· ı·ÌÓÔÙfiÈ·. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÛÔ˘ÚÒÓÂÈ Ì¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Î·È ‰È·Ï˘ÙÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÏÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ÛȉÂÚfi¯ÔÚÙ·, ·ÁÚÈfi‚·ÙÔ˘˜ Î·È ÛÔ˘‚ÏÂÚ¤˜ ‚Ú·¯fiÂÙÚ˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È Â›Ó·È ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚˉˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·ÛÎËÙÒÓ, Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ʷÓÂÚ‹ Ù˘Ú¿ÁÓÈ· Ó’ ·Ó·ÚÚȯËıÔ‡Ó ÛÙÔ ·fiÎÔÛÌÔ ·˘Ùfi ̤وÔ. ◊‰Ë ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÒÚ· ÔÚ›· ›Ûˆ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ê‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÙÚ·, ¤¯Ô˘Ì „ËÏÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È Ë ı¤· Ô˘ ·ÔηχÙÂÙ·È Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Ì·Á¢ÙÈ΋. √ÏfiÎÏËÚÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ‰È¿˙ˆÌ· ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ë fiÏË Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ÙÔ ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ ƒ›Ô˘-∞ÓÙ›ÚÚÈÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÎÈ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÏ˘ı¤·Ì· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ™¯Â‰fiÓ ‰›Ï· Ì·˜ Á˘ÌÓfi, ÌÔÏ˘‚› ÎÈ ÈÛÔ¸„¤˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¯·ÌËÏÔ‚Ô‡ÓÈ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ∞Èوϛ·˜, Ë ∫ Ï fi Î Ô ‚ ·. Δ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ‚Ô˘Ó¿ Ù¤ÌÓÔ˘Ó ÙË ‚fiÚÂÈ· ·fiÏËÍË ÙÔ˘ ·ÈÙˆÏÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÙÚ·˚Îfi ÎfiÏÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ¯·ÌËÏ‹ ÎÔÈÏ·‰ˆÙ‹ ¤ÎÙ·ÛË, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË ÏÂοÓË ·ÔÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂˘ËÓÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ÒÓË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÷ÏΛ‰·˜. ™ÙË Ì¤ÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ Ë ·¯Ó‹ ·¤ÚÈÓË Îψ-

∞fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜ Ë ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∂‡ËÓÔ˘

ÛÙ‹ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û· Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙË Á·Ï¿˙È· ÛÙÂÓˆfi ‰‡Ô ‹ÚÂÌˆÓ ÎfiÏˆÓ. ∫È ÂÓÒ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÈÙˆÏÈÎÔ‡ ÙfiÍÔ˘ ηÌ˘ÏÒÓÂÈ Ë ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÈÒÓ ¯·Ú·‰ÚÒÛˆÓ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ¯·Ú¿˙ÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌfiÎÔÏÔ˘˜, ÙȘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜, Ù· ηӿÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÚÈÔηϷÌÈÒÓ˜. øÛÙfiÛÔ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘ÊˆÙ‹ ‚Ú·¯ÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜. ¶ÂÚÓ¿Ì ·fi ÔχÌÔÚʘ ‰˘ÛϷۛ˜ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯ÈÓÔ˘ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˘, οÓÔ˘Ì ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÛÙ¿ÛÂȘ, ¤ÊÙÔ˘Ì Û ϿıË ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÁÂÓÈο ÌÈ· ÔÚ›· ȉȷ›ÙÂÚ· Â›ÔÓË ÎÈ ·˘¯ÌËÚ‹. √È ÊˆÏȤ˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·ÛÎËÙÒÓ Î·È ÌÔÓ·¯ÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Â‡ÎÔÏ· ÂÓÙÔ›ÛÈ̘. °È ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÚfiÛÈÙ· ÌÓËÌ›· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÚÔÛ¢¯‹˜ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÂÚË̛٘ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÌÂÛ·›ˆÓ·. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈ‚¿‰È, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ˆÚ·›Ô ¯ÙÈÛÙfi ËÁ¿‰È Ì ÓÂÚfi Î·È ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË Î·Ù·Û΢‹ ÁÈ· ÛÙ¿ÛË ÎÈ ·Ó¿·˘ÛË. √ ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ȉ¿˙ÂÈ ÁÈ· ·Ú¯·›· ηÙÔ›ÎËÛË, ηıÒ˜ ÔÏfiÁ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÎÂÚ·ÌÂÈο ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ Ï›ıÔÈ ¯ÚËÛÙÈ΋˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË Ë ·-

™Â ·˘Ù‹ ÙË ÛËÏÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ

Ó¿‚·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ·ÊÔ‡ È· ÂÚ·Ù¿Ì Â¿Óˆ ÛÙ· ‚Ú·¯Ò‰Ë ÎfiÙÛ·Ï· Î·È ÛÙȘ ÔÁÎÒ‰ÂȘ ÛÔ˘‚ÏÂÚ¤˜ ‚Ú·¯fiÂÙÚ˜. ŸÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¿ÏÏË ÌÈ· ÒÚ· ‚ÚÂıԇ̠È· ÛÙÔ Îԛψ̷ Ù˘ ‚Ô˘ÓÔÛÂÈÚ¿˜ Ë ı¤· Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙ· fi‰È· Ì·˜ Â›Ó·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË Î·È Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓ·‰È΋˜ ¤ÎÛÙ·Û˘. √ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÈÙˆÏÈÎfi ‰›Ô, ·fi ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ∂˘ËÓÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ˆ˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ∫·Ï˘‰ÒÓ· Î·È ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ Î·È ˆ˜ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ Â΂ÔÏÈ΋ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, Ì ٷ ·Î·ÚÓ·ÓÈο ‚Ô˘Ó¿, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ¿ÍÔ˘, ÙȘ √ÈÓÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ ∂¯ÈÓ¿‰ˆÓ ¡‹ÛˆÓ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·Î·Ù¿Ï˘ÙÔ Î·È ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi Î·È Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi. ™˘Ó¿Ì· ÙÔ ‚·ı˘Á¿Ï·˙Ô ÎÂÓfi ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ¯˘Ì҉˜ ·fi οو Ì·˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì· Î·È ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÛ·ÎÈÛÙԇ̠ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıԇ̠۠ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ¿ÂÈÚË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ÂÎÛÙ·ÙÈ΋˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜. ªÈ· ÊÚԢηÏÈ¿ ÛÈÙÈÒÓ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘, ÙÔ ∫Ú˘ÔÓ¤ÚÈ Î·È ·Ú·¤Ú· Ô °·Ï·Ù¿˜ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ‚Ú·¯ˆÌ¤Ó˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ÛÙÂÚÈ¿˜ Î·È Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÈÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤Á˜, ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Δ¤ÙÔÈÔ ı¤·Ì· ñ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ-

‰fiÎËÙÔ ñ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÔ˘. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙË ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜, ·˘Ù‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ·fiÏË͢ Î·È ÛÙË ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ÔÓ›ÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ ˙ԇ̠‰Â̤ÓÔÈ Ì fiÏ· Ù· Ó‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÎψÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ͇ÓÈÔ˘. ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È ÔÚıÔÁÒÓÈ· ÙÂÌ¿¯È· ÔÓ›ÚÔ˘ ÊÈÏÔÙ¯ÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÌÈ·˜ Á‹˚Ó˘ ÈÂÚÔ˘ÚÁ›·˜, Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙfi οÌÔ ÙÔ˘ ∂˘ËÓÔ¯ˆÚ›Ô˘. ™Â ̤ÛË ·fiÛÙ·ÛË ÔÈ ‰˘Ô ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜, ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡, ÈÔ ‰ˆ Ù· ÂÚ›È· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∫·Ï˘‰ÒÓ·˜ Î·È ÈÔ ÎÂÈ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞Ï›Î˘ÚÓ·˜, Ï›ÁÔ ‰ÂÍÈfiÙÂÚ· ÙÔ ¯·ÌËÏfi Î·È ‰·ÛˆÌ¤ÓÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ∞Ú¿Î˘ÓıÔ˘, Ë Á·Ï¿˙È· Î·È ÛÙÚÔ˘Êȯً ¤ÚÏ· ÙÔ˘ ∂˘ËÓÔ˘, ÙÔ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¿Óˆ Û ¤Ó· ıÔÏfi ÎÈ ·¯ÓÔÁ¿Ï·˙Ô Â›‰Ô, ÔÈ ÓËÛ›‰Â˜ ÙˆÓ ∂¯ÈÓ¿‰ˆÓ, Î·È ¤Ú· ÛÙ· ‚¿ıË ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ, Ë ˘Ô„›· Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Ì ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ∞›ÓÔ Ù˘ Î·È ÏÔÍ¿ ›Ûˆ Ù˘ Ë πı¿ÎË, Ì· ÎÈ ÔÏ¿ÎÂÚÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ ÔχÎÏ·‰Ô ÔÚÂÈÓfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ ·¯·˚ÎÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÙÔ˘ ¶·Ó·¯·˚ÎÔ‡, ÙÔ˘ ∂ڇ̷ÓıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÃÂÏÌÔ‡, Ï¢ηṲ̂ӷ fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ªˆÚÈ¿, Ì ÙËÓ Ôχ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¤ÎÏËÍË Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ Ì·˜ Ô ÛÙÈ‚·Úfi˜ fiÁÎÔ˜ Ù˘ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹˜ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜ Î·È Ù· ÔÏ˘ÎfiÚ˘Ê· ÙfiÍ· ÎÈ ÔÈ ·È¯Ì¤˜ ÙˆÓ ¡·˘¿ÎÙÈˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ. ΔÈ ¿ÏÏÔ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ - Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ - ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ı¤·˜ Ô˘ Ì·˜ ‰ˆÚ›˙ÂÈ Á·Ï·ÓÙfiÌÈη Ë ÎÔÚÊ‹ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜; * ¶Ï·Ó¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ ‚Ú·¯Ò‰ÈÎÔ Û¤ÏˆÌ· Ù˘ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹˜ Ù˘. ∞ÍÂ¤Ú·ÛÙ˜ ÎÈ ·Ó›‰ˆÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó, Ì ÈÛ¯˘Úfi ηٷχÙË ÙËÓ ÔÓÂÈÚÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ, ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Â͈ÎÔÛÌÈ΋˜, Ì ÌfiÓ· ÂÊfi‰È·, Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙËÓ „˘¯‹. °˘Ú›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ÙÚÂÏÔ›. ¶Ô‡ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Î·È Ô‡ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜; ªÂ fiÛ· Ó‡̷ٷ ı· Ì·˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ Ô ·ÓÒÁÂÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ; ¢ÂÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ÁÂÚfi ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÌÔÓ¿-

¯Ô Ó· ·ÏˆÓ›ÛÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È Î·Ù·Ï‡Ô˘Ì ÙË Êı·ÚÙ‹ ÂΉԯ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. Δ›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÙ›‰· ÙˆÓ “ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ” ÂÎÏ‹ÍÂˆÓ Ô˘ ÎψÛÛ¿ÂÈ ÙÔ ¿ÛËÌÔ ·˘Ùfi ‚Ô˘Ófi, Ù˘ ·ÙÔÓÈ΋˜ Î·È ·fiÙÔÌ˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜... * ªÂ fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ı¿̷ٷ ·Ôͤ¯·Û· ÙÔ˘˜ ·ÛÎËÙÈÎÔ‡˜ ÎÈ ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â Ë μ·Ú¿ÛÔ‚·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÚ˘Ì·Á‰fi ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ Î·È ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ¿ÊıÔÓ· ÌÔ˘ Âȉ·„›ÏÂ˘Â Ë ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÈÙˆÏÈÎÔ‡ ı¿̷ÙÔ˜, ÏËÛÌÔÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ËÛ˘¯·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÛÎËÙ·ÚÈÒÓ ÂÓfi˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ›¯Â ıˆÚËÙÈο ÚˆÙÔı¤ÏÍÂÈ Î·È ÂÏ·ÛÂÈ ÚˆÙ·Ú¯Èο. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ù·Íȉ‡ˆ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙË Û΋ÙË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÚıÔÏ·ÁÈ¿˜ Ù˘ μ·Ú¿ÛÔ‚·˜, ¤Ó· ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈ, Ô˘ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ô‡Ù ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· Ó’ ·Ó¤‚Ô˘Ó ÔÈ ÂÚË̛٘ ¤ÚÂ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÔÈÓÈ¿ ÎÈ ·¤ÚÈÓ˜ ÛοϘ. ΔÔ͇ˆ ·‰ˆ¿Óˆ ÙÔ ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÚÁ¿ÙË ÓÔ˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÛÎÏËÚfiÂÙÛÔ ‰¤ÚÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· μ·Ú¿ÛÔ‚·, ÁÈ· Ó¿‚Úˆ ÙÔ Î¿ıÂ Ì˘ÛÙÈÎfi ÎÈ ·fiÎÚ˘ÊÔ ·ÛÎËÙ·ÚÈfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÁÈ· ·ÓÙÔÙÈÓfi ÙÔ˘˜ ÂӉȷ›ÙËÌ·. ¢Â ‰È·ÎÚ›Óˆ Ù›ÔÙ· È·, ηıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏÔ›ˆÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÓ·¯È΋˜ “ÔÏÈÙ›·˜” ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Â‰Ò ¿Óˆ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚ·Ù¿ ÛËÌ¿‰È· ηÎÔÔ›ËÛ˘ Ô‡Ù ηÌÈ¿˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÒÓ ÂÈÓÔ‹ÛˆÓ. ∏ μ·Ú¿ÛÔ‚·, ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ·ÏÒ‚ËÙÔ˜ Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜, ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙËÓ “ÈÛÙÔÚ›·” Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ÔÚÂÈ‚·ÙÒÓ, Ô˘ ‰Â “‚ϤÔ˘Ó” ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi ÎÂÈ ¿Óˆ, ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ˘„fiÌÂÙÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤¯ÂÈ (917 Ì.) Ô‡Ù ‰È·‰ÚÔ̤˜ Î·È ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ∂¯ÂÈ fï˜ ÙÔ “οÙÈ” Ô˘ ÌÔÚ› Ó’ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ ·fi ÎÂÈ Î·È ÙÔÓ ÈÔ Á‹˚ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù˘ ˙ˆ‹˜: TËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·...

T√ B∏ª∞

26

Δ√À

A§ªÀƒ√À KYPIAKH 21 MAPTI√À 2010

¢ÂÈÎÙÈο & ‰ËÎÙÈο *Δø¡ ºƒ√¡πªø¡ Ù· ·È‰È¿ ÚÈÓ ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ԢӔ ϤÂÈ ÛÔÊ¿ Ë Ï·˚΋ Ú‹ÛË Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ™Ô‡Ú˘ ∫ˆÓ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ÔÁÏÔ˘. √ ÔÔ›Ô˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÔÏÏÒÓ ¢‹ÌˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔÏËÙÈο ÛÙË Ï‹„Ë ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ηٿ fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ· ÛÙÔ ÓÂÚfi. *∂ƒøΔ∏£∂π™ Û¯ÂÙÈο Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™Ô‡Ú˘ ∫ˆÓ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ÔÁÏÔ˘ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ‡·ÚÍË ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ “‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù¤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ηı·Ú¿ ÚÔÏËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜”. “∫ÔÓÙfi˜ „·ÏÌfi˜ ·ÏÏËÏԇȷ” ¢‹Ì·Ú¯Â, ÌÈ·˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. *Δπ™ Δ∂§∂ÀΔ∞π∂™ Ë̤Ú˜ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ™Ô‡Ú˘ ÚÔ¯ˆÚ› Î·È ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ Ô‰ÔÔÈ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÒÓ. ΔÒÚ· Ô‡ ı· ‚ÚÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·, ÌÈ·˜ Î·È ÛÙË ™Ô‡ÚË ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ıÂÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ÂÈÚˆÓÈ΋ ·Ù¿Î· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ “·ÎfiÌË ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì” Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿... *™Δ∏¡ ¶§∏ƒ∏ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ› Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ (√∂∫), Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ 265.000 ¢ÚÒ. √ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010. °È· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÙ¤Á·Û˘ ÙˆÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ› ÁÚ·Ê›· ȉÈÒÙË, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì›ÛıˆÌ· 600 ¢ÚÒ ·Ó¿ Ì‹Ó·. *Δ√ £∂ª∞ Ù˘ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹˜ Î·È ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. ¶¿ÓÙˆ˜, ÂÚˆÙËı›۷ Û¯ÂÙÈο Ë ÂȂϤÔ˘Û· Ì˯·ÓÈÎfi˜ Ù˘ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜ Î. ∞ÏÈÛ·Ó‰Ú¿ÙÔ˘, ηٿ fiÛÔ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ™ˆÌ·Ù›· Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹˜, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Ê¤ÚÔÓÙ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘”. Δ· Û¯fiÏÈ· ‰Èο Û·˜...

¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ °Ú¿ÊÂÈ Ô °IøP°O™ •YNO™

∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ªÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË, ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ - §‡ÎÂÈÔ ™Ô‡Ú˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12 ª·ÚÙ›Ô˘. ∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ª·Ú›· °ÂˆÚÁԇϷ ·Ó¤Ù˘Í ÙÔ ı¤Ì· “∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË”. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯ÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡Ú˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∑¿ÚÚ·˜ Î·È ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¢›Ï· - §·ÁÔ‡ Î·È ‚¤‚·È·, ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘, οÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ̤۷ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∏ ÁψÛÛÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÌÔÚʈÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏ ¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÎÚ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÔÎÙËı›۷˜ ÁÓÒÛ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∂ӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÚÔˆı› ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ∞ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ °’Ù¿ÍË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ·fi ÙÔ 2006 ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ϤÔÓ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ˆ˜ ·’ ͤÓË ÁÏÒÛÛ·, Î·È ÙËÓ °·ÏÏÈ΋ ‹ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ‹ πÛ·ÓÈ΋ ‹ πÙ·ÏÈ΋ ˆ˜ ‚’ ͤÓË

ÁÏÒÛÛ·. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Â›‰· ÁÓÒÛ˘ fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË. ™ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ·’ Î·È ‚’ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ÂÈϤÁÔ˘Ó ˆ˜ ÚÒÙË Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· Ì›· ·fi ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÌÂٷ͇ Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜, °·ÏÏÈ΋˜, °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜, πÙ·ÏÈ΋˜ Î·È πÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ˆ˜ Ì¿ıËÌ· Â-

∏̤ڷ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ∏̤ڷ˜ Ù˘ °˘Ó·›Î·˜, Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂ȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (¢∏.∫.∂.¡.∞.) ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ (∫.∏º.∏.) ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 8 ª·ÚÙ›Ô˘. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Î·È Â˘¯‹ıËÎ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∏.∫.∂.¡.∞. Î. μ¤ÚÁ·˜ ÷ڿϷÌÔ˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î. ∫·Ú··Ù¿Î˘ ∏Ï›·˜ Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î. ™Ù·Ù‹Ú·˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ¢∏.∫.∂.¡.∞. Î. ¶›Ó· ∞Ì·Ï›·, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٷÎÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ¯ÒÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ∫.∏.º.∏. Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫.∏.º.∏. Î·È ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó catering, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Î·È ¯fiÚ„·Ó Ù· ̤ÏË, ÂÓÒ ÛÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·.

*°π∞ ¢∂ÀΔ∂ƒ∏ ÊÔÚ¿ Ô ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ “∏ ¢‹ÌËÙÚ·” Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÌÂÏÔÔÈÓÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ·ÌÂÏÔÔÈÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ “√ÈÓfiÚ·Ì·-√ÈÓÔÙ¯ӛ· 2010” Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙȘ 12 ¤ˆ˜ ÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. “™ÎÔfi˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë Û‡Ó·„Ë ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·”.

∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹

*ªπ∞ ∞∫√ª∏ Ó›ÎË ÚÔÛ¤ıÂÛ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ÛÎÔÚ 2-1 Ù˘ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘. √È ∞Á¯È·Ï›Ù˜ ¤·ÈÍ·Ó Î·Ïfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û ·ıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, Ì 35 Û˘ÓÔÏÈο fiÓÙÔ˘˜. *∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™ ‹ÙÙ· Ì ÛÎÔÚ 3-1 ·fi ÙÔ ª·ÁÓËÛÈ·Îfi ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞’ ∂¶™£ Ô °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. √È “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì 10 ·›ÎÙ˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ·Ù˘¯¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 39 fiÓÙÔ˘˜. *Δ∏¡ ∏ΔΔ∞ Ì ÛÎÔÚ 2-0 ·fi ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô ∞›·˜ ™Ô‡Ú˘. √È ™Ô˘ÚÈÒÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÂṲ̂ÓÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈο Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ 12Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ 27 Û˘ÓÔÏÈο fiÓÙÔ˘˜. *ΔƒπΔ∏ Ó›ÎË ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·Ù˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ Ë ŒÓˆÛË ¶ÚˆÙÂۛϷԘ/ ∞¯ÈÏϤ·˜, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ Ì ÛÎÔÚ 2-1 ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ∞˚‰ÈÓ›Ô˘. √È ¶ÙÂÏ¿Ù˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈο.

ÈÏÔÁ‹˜ Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË Í¤ÓË °ÏÒÛÛ·, ÌÂٷ͇ Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜, °·ÏÏÈ΋˜, °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜, πÙ·ÏÈ΋˜ Î·È πÛ·ÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Â¿Ó ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ∞’ •¤ÓË °ÏÒÛÛ·. ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ë ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÊÂÏÔ˜.

∏ ºÈÏ¿Ú¯·ÈÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙȘ 13 ª·ÚÙ›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂΉÚÔÌ‹ Ù˘ ºÈÏ·Ú¯·›Ô˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ¡¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÎÚfiÔÏ˘. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ºÈÏ·Ú¯·›Ô˘, ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ›. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ηʤ, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 11.30, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ë ÍÂÓ·Áfi˜. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÓË̤ڈÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ªÔ˘Û›Ô, ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÍÂÓ¿ÁËÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘. ∏ ÍÂÓ¿ÁËÛË, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ 2.5 ÒÚ˜, ΤÓÙÚÈÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiψÓ, ·Ó Î·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ÁÓÒÌË fiÙÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ·ÍÈfiÏÔÁË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘, ˘‹Ú¯Â ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Á‡̷ ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ÁÈ· „ÒÓÈ· Î·È Î·Ê¤. ™ÙȘ 6.30 fiÏ· Ù· ̤ÏË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Í·-

Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÛÙ¿ÛË ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÛÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì›ÓÂÈ fiÏÔÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ. ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ¢¯·ÚÈÛÙ› fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹, ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Ù˘ Î. ª›Ó·˜ ΔÂÏ΋ ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̤ۈ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Ì ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓË ÍÂÓ·Áfi. Δ¤ÏÔ˜, ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, Î. ¡›ÎÔ Ã·Ù˙Ë·˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô˘ ‰È¤ÓÂÈÌ Û fiÏÔ˘˜ Ì ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ªÔ˘Û›Ô.

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ (9Ì.Ì.) ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙÔ Δ›ÙÔ ª¤Ï˜” . §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·: “ΔÔ ÊÈÏÌ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ Δ›ÙÔ μ¤Ï˜, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ, ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË Â› ¯ÚfiÓÈ· ·fi ·ÛÙÈο ·fi‚ÏËÙ·, fiÔ˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ·‰ÂÚʤ˜: Ë Afrodita, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÌË ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, Ë Slavica, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, Î·È Ë Safo Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Δ›ÙÔ μ¤Ï˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹. ΔÚÂȘ ·‰ÂÚʤ˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÂÎÊ˘ÏÈ˙fiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó” . ∏ıÔÔÈÔ›: Labina Mitevska, Ana Kostovska, Nikolina Kujaca, Dzevdet Jasari, Peter Musevski, Mitko Apostolovski.

T√ B∏ª∞

Δ√À

A§ªÀƒ√À

27

KYPIAKH 21 MAPTI√À 2010

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ 120 ÂÈÛÎÂÙÒÓ

μ¿ÛË ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÒÓ ÛηÊÒÓ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ ™ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÔۂϤÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶ÙÂÏÂÔ‡

™

¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÒÓ ÛηÊÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∞¯ÈÏÏ›Ԣ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡, ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· “Ecker Yachting” , ·˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ‹‰Ë ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘ Î·È Ù˘ ™¿ÌÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Û¯¤‰È· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÙÔ‡Ó 15 ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο ÛοÊË, ÁÈ· Ù· ÔÔ›·, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ۇ̂·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê› Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÙÂÏÂÔ‡, ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 900 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÁÈ· οı ı¤ÛË ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ ı· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È 1.800 ÂÚ›Ô˘ ÂÈÛΤÙ˜. ∞fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î. ¶·ÓÙ. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ “ϤÔÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ ¢.¢. ∞¯ÈÏÏ›Ԣ” ƒÂÔÚÙ¿˙:

°πøƒ°√™ •À¡√™, xinos@e-thessalia.gr

ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê› ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ۇ̂·ÛË Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÒÓ ÛηÊÒÓ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ. ◊‰Ë Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì ‰Èο Ù˘ ¤ÍÔ‰· ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·ÚÔ¯ÒÓ ÓÂÚÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÂ̤Ù˙· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‚¿Û˘ ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÛηÊÒÓ, Ë ÔÔ›· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË. ∂›Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ Î·È ÚÔÎÏËı› Ú‡·ÓÛË ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ›Ԣ, ¤¯ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ› ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ 120 ÂÚ›Ô˘ ÂÈÛΤÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ Ì ٷ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο ÛοÊË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÂÓÒ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ۯ‰ȷ-

ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÙÂÏÂÔ‡, ÚԂϤÂÙ·È Ô ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌfi˜ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË 12 ¤ˆ˜ 15 ÛηÊÒÓ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ ı· ˘ԉ¯Ù› 1.800 ÂÚ›Ô˘ ÂÈÛΤÙ˜ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. °È· οı ı¤ÛË ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÙÂÏÂÔ‡ 900 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ۇ̂·Û˘ Ô˘ ı· ˘ÔÁÚ·Ê›, ˆ˜ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÁÈ· Ù¤ÏË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ‡‰Ú¢Û˘ Î.Ï ΔÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ ÙÚÂȘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “Ecker Yachting”, ÔÈ ÔÔ›-

ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÓÒ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ÙÚÂȘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‚¿Û˘. ∞fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂͤÏÈÍË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÒÓ ÛηÊÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ∞¯ÈÏÏ›Ԣ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î. ¶·ÓÙ. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘. £ÂÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ‚¿Û˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÒÓ ÛηÊÒÓ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ Â›Ó·È Ô ¢‹Ì·Ú-

¯Ô˜ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î. ¶·ÓÙ. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ “ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÔ‚·Úfi ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜” Î·È ÚÔÛ¤ıÂÛÂ: “ªÂ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙˆÓ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÒÓ ÛηÊÒÓ ı· ·˘ÍËı› ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú‡̷, ηıÒ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ‚¿Û˘, ı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ 1.800 ¿ÙÔÌ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ›Ԣ, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ Î·È ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÙÂÏÂÔ‡ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÒÓ ÛηÊÒÓ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ·ÚÌÔÓÈο ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ›Ԣ”. ¡· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ó· ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¢.¢. ∞¯ÈÏÏ›Ԣ 120 ¿ÙÔÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ù· ÔÔ›· ı· ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο ÛοÊË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹˜.

ªÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ı· ÙÈÌËı› Ë ÂıÓÈ΋ Â¤ÙÂÈÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜

§·ÌÚ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ªÂ οı ϷÌÚfiÙËÙ· ı· ÁÈÔÚÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È Ë ∂ıÓÈ΋ ∂¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÓËÁ˘ÚÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ™ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁÂÓÈÎfi ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÊˆÙ·ÁÒÁËÛË Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÌÂı·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË 23 ª·ÚÙ›Ô˘. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 24 ª·ÚÙ›Ô˘ (7Ì.Ì.) ı· ÙÂÏÂÛÙ› ª¤Á·˜ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÎËÚ‡ÍÂÈ Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ÕÓˆ •ÂÓÈ¿˜ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 8.30Ì.Ì. ÏÈÙ¿Ó¢ÛË Ù˘ πÂÚ¿˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ ·fi ÙÔÓ π.¡. ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ - ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ - ∂ÚÌÔ‡ ŸıÚ˘Ô˜ - μ·Û. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ - ∫ÔÚ·‹. ΔËÓ ¶¤ÌÙË 25 ª·ÚÙ›Ô˘ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÛÙȘ 10.30 ÙÔ Úˆ› Â›ÛËÌË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ Ù˘ fiÏ˘, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ‰ÔÍÔÏÔÁ›·˜ ı· ÂÎʈÓËı› Ô ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ∫ˆÓ. ¶ÚÈ¿ÎÔ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË Î·È Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÛÙÔ ∏ÚÒÔ ÙˆÓ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ·fi ÂÎÚÔÛÒ-

ÚÒÔ ÙˆÓ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ·fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î. ∏Ï›· ∫·Ú··Ù¿ÎË Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ·Ú¤Ï·ÛË. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘.

™Â ™Ô‡ÚË - ¶ÙÂÏÂfi

Ô˘˜ ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ, ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ı· ÙËÚËı› ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· (11.15 .Ì.) ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Ô‰fi μfiÏÔ˘, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·ıËÙÒÓ ·fi Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È Ù˘ 111 ¶Ù¤Ú˘Á·˜ ª¿¯Ë˜. ™ÙȘ 11.30 .Ì., ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÏÌ˘-

ÚÔ‡ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜, ˘fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙÒÓ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ °Î·ÏÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ÷̄›‰Ô˘.ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ı· ‰Ôı› ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ¶·ÓËÁ˘ÚÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Î·È ÙÔÓ fiÌÔÚÔ ¢‹ÌÔ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË (10.30 .Ì.) ı· ÙÂÏÂÛÙ› ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· „·Ï› ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË ÛÙÔ ∏-

™ÙË ™Ô‡ÚË Ë Â›ÛËÌË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙȘ 10.15 .Ì., ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ, Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· „·Ï› ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË ÛÙÔ ªÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ Î·È ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ·fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î. ∫ˆÓ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ÔÁÏÔ˘ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛˆÓ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ô‰fi Ù˘ ™Ô‡Ú˘, ÂÓÒ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Ë Â›ÛËÌË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÛÙȘ 10.30 .Ì. ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ Î·È ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË ÛÙÔ ªÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ Î·È Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ·Ú¤Ï·ÛË ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ΔÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ÂÎʈӋÛÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. °ÈÒÚÁÔ˜ •˘Ófi˜

™ÙËÓ «flÚ· Ù˘ °Ë˜» Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ “·ÚÒÓ” Û ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi ÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŒÙÛÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠıÂÙÈο ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ WWF Î·È ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ “flÚ· Ù˘ °Ë˜” Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ 27 ª·ÚÙ›Ô˘ 8:30 Ì.Ì. Ù· ÊÒÙ· ÁÈ· ÌÈ· ÒÚ· Û ‰ËÌÔÙÈο ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜, “...ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ‡ÏÔÁ· fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Û·˜ ηÏԇ̠ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÔ› ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜”. ∏ flÚ· Ù˘ °Ë˜ 2010 ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û οı ÔÏ›ÙË, οı Âȯ›ÚËÛË Î·È Î¿ı ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ª·˜ ηÏ› Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÂÓÂÚÁ¿ Û ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ flÚ· Ù˘ °Ë˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ Î·È ‰Ú¿Û˘.

∂ÎÌ¿ıËÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Û ÂÓ‹ÏÈΘ ¢˘Ô ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Ù· ÔÔ›· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÓ‹ÏÈΘ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ∏/À, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È 50 ÒÚ˜, ÂÓÒ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·fiÁÂ˘Ì·, ‰˘Ô ÙÚ›ˆÚ· οı ‚‰ÔÌ¿‰·. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ı· ‰Ôı› ‚‚·›ˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· ηٷٛıÂÓÙ·È ÛÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÂÓÒ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙËÏ. 24220-21835. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ı· ÙËÚËı› ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ∂ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: -¢›ÎÙ˘· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ∏/À.

-™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.

-£¤Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.

-∂ÚÁÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜.

-¶ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ı¤Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

-∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ (eshopping).

Oπ∫√¡√ªπ∞

28

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

“£ÂÛÛ·ÏÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜” ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¢À√ Ó¤ÔÈ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙȘ Â-

ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ªÈ· ·ÎfiÌË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÒÛÙ ӷ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔχÏ¢ڷ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™ˆÙËÚ›· ¶Ô‡ÏÈÔ˘ Î·È ÙÔÓ Î. Õı·Ó. º›ÏÈ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi ÙȘ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÂÌfiÚˆÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·ÓÙ› ÌÈÎÚÔ‡ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÏËÚÔÊÔÚÒÓÙ·˜ ηٿ ÙÚfiÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÌÈÁÒ˜ ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‡ÏË ¿ÌÂÛ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ·fi fiÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·, ̤ۈ ÙÔ˘ www.thessalikesprosfores .gr οÓÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¢ηÈڛ˜, ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘˜ / ηٷÏfiÁÔ˘˜ fiˆ˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÓÙ˘· / Ê˘ÏÏ¿‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜. √È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·˘Ùfi ÌÂÁ¿ÏÔ “·˙¿ÚÈ” ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÏÔÁfiÙ˘Ô, ʈÙÔÁڷʛ˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÔÊ›Ï Âȯ›ÚËÛ˘, ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÚÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÊÔÚÒÓ, ÂÎÙÒÛˆÓ, ÂÓÙ‡ˆÓ, ÙÈÌÔηٷÏfiÁˆÓ, ÚÔÛı‹ÎË Ë¯ËÙÈÎÔ‡ ‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÔÙ Î.¿. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô, Ë È‰¤· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹, ·ÁηÏÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌËÓÈ·›Ô Ù›ÌËÌ· (5 ¢ÚÒ) ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

∞Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ˆÚ¿ÚÈÔ

∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÎÙˆÛ˘ Û ·Ó¤ÚÁÔ˘˜

£

ÂÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ∂.™.∂.∂., ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ & ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Ô √∞∂¢ Î·È Ë °™∂μ∂∂, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ¤ÎÙˆÛ˘ Û ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Î¿ÚÙ·˜ ·ÓÂÚÁ›·˜.

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ οı Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ¤ÎÙˆÛ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÂÁÁڿʈ˜ ÛÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ›‰Ë Ô˘ Â›Ó·È Û ÚÔÛÊÔÚ¿. ∏ ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ı· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·Ê›Û·˜ ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ ‹ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ Û‹Ì· “™Àªª∂Δ∂Ãø” . ∏ Âȯ›ÚËÛË, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÈ ÂÁÁڿʈ˜ ÛÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ μfiÏÔ˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 24210

¶∞™Ã∞§π¡√ øƒ∞ƒπ√ ∏ª∂ƒ∂™ ¶ƒøπ ∞¶√°∂Àª∞ ª. ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 8:30- 14:00 17:30 - 21:00 ª. ΔƒπΔ∏ 8:30- 14:00 17:30 - 21:00 ª. Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8:30- 14:00 17:30 - 21:00 ª. ¶∂ª¶Δ∏ 8:30- 14:00 17:30 - 21:00 ª. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12:00 - 20:00 ª. ™∞μμ∞Δ√ 8:30- 14:30 ∫§∂π™Δ∞ ∫Àƒπ∞∫∏ ¶∞™Ã∞ ∞ƒ°π∞ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¶∞™Ã∞ ∞ƒ°π∞

ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 28 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ & Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ÁÈ· fiÏË ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: £∂ƒπ¡√ øƒ∞ƒπ√ ∏ª∂ƒ∂™ ¶ƒøπ ∞¶√°∂Àª∞ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 8:30- 2:30 ∫§∂π™Δ∞ ΔƒπΔ∏ 8:30- 2:00 5:30- 9:00 Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 8:30- 2:30 ∫§∂π™Δ∞ ¶∂ª¶Δ∏ 8:30- 2:00 5:30- 9:00 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 8:30- 2:00 5:30- 9:00 ™∞μμ∞Δ√ 8:30- 2:30 ∫§∂π™Δ∞ ∫Àƒπ∞∫∏ ∞ƒ°π∞

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÒÚ·˜ Ô˘

∏ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ ıÂ-

25479 & 22366.

¶·Û¯·ÏÈÓfi Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ˆÚ¿ÚÈÔ ∞fi ÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ μfiÏÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·.

ÚÈÓÔ‡ Î·È ·Û¯·ÏÈÓÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈ-

Ó‹ÛÂÈ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜.

∞Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿ ·fi ÙÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ¡. °È·ÓÓÔ˘Ï¤ÏË

“ΔÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ·˘Ùfi ˙ԇ̠ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÎÚ›Û˘”

™

ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚ¿ÛÙËÎÂ. √ Î. ¡. °È·ÓÓÔ˘Ï¤Ï˘, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì›ÏËÛ ÛÙË “£” ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· οÓÂÈ ÚԂϤ„ÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:

¢∂™¶√π¡∞ ™∞∫∂§§∞ƒπ√À ∫‡ÚÈ °È·ÓÓÔ˘Ï¤ÏË ›Ù ̷˜ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ μfiÏÔ. ¶È ÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈ Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË; £· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ϤÁÔÓÙ·˜ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÂÓÈο ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ¢È·Ó‡Ô˘Ì ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ Ì›· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô˘ fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· ·Î›ÓËÙ·. ¶ÚÔÛˆÈο ı· Ì ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ¤¯ˆ οÔȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì ٷ ·Î›ÓËÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘Ì·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰˘ÛÊËÌÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ΔÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ·˘Ùfi ˙ԇ̠ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ‹ Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛÈÒÓ ‹ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ¿ÙÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì Ô‡ ı· ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô Ú˘ıÌfi˜ ηٿÚÚ¢Û˘. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ·. √ Ú˘ıÌfi˜ ÙÒÛ˘ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÚÔ‚ÏÂÙfi˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011 ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·fi Ì›· ÈÔ ‹È· ÙÒÛË ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012 ÔfiÙÂ Î·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË.

Ÿˆ˜ ‡ÎÔÏ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜, Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ̛· ÌÔÓ¿¯· ‰È·ÊÔÚ¿. ŸÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÒÚÈÌË Â›Ó·È Ì›· ·ÁÔÚ¿ ÙfiÛÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ô μfiÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ÌÂÛ·›· ηٿÛÙ·ÛË. μÈÒÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙË ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ∞ı‹Ó· Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙÔ μfiÏÔ Ë ÎÚ›ÛË ·ÁÁ›˙ÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·Î›ÓËÙ· ·Ú¿ ÙȘ ηÙÔÈ˘. ŒÙÛÈ ı· ‰Ô‡Ì ¿‰ÂÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁÁ ϛ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ Î. °. ¶··Ó‰Ú¤ Ô˘, ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ŸÙ·Ó Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Èı·Ófiٷٷ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ∞˘Ù¤˜ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙÔÌ›˜ ‡„ÈÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È Â¿Ó ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı· ‰Ôı› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Û ٤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÁÈ· Ù· ·Î›ÓËÙ· Â›Ó·È ÂÛÎÂÌ̤ӷ. ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ Úfi-

¶Èı·Ófiٷٷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Ô˘ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È. ºÙ¿Û·Ì ÏÔÈfiÓ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔ ·Ú·Î¿Ó·ÌÂ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ·Î›ÓËÙ· ı· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ô‡Ùˆ˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜, ·Ï¿ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ Â¤Û¢ÛÂ.

ΔÈ ı· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡·Ù ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ; ™Â ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ · ÁÔÚ·ÛÙ¤˜;

‚ÏËÌ· fiÙÈ ·fi ÙË Ì›· ÌÂÚÈ¿ ·Ê·ÈÚ› ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ê·ÈÚ› ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ÕÚ·, ›Ûˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÂÏÈο ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋ (·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‹Ù·Ó Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ ∑ÔÏÒÙ·), Ë ÔÔ›· fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ı· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 2012. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ μfiÏÔ, ÙÔÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ηıfiÙÈ Â›¯Â ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿ÏϘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ. ÕÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ı· ÂËÚ·ÛÙ› ¤ÙÛÈ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi.

¶ÔÈÔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ٷ · ΛÓËÙ·; £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ‚ÂÏÙȈÓfiÙ·Ó, ı· ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ÎÚ›ÛË ÛÙ· ·Î›ÓËÙ·;

ΔÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Î·Ó›˜ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ΔÔÓ Î·ÈÚfi ·˘Ùfi ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·fi fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ‰¿ÓÂÈ·. ∂¿Ó ˆÛÙfiÛÔ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎfi. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·˘Ùfi ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÌÔÓ‹, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∂¿Ó οÔÈÔ˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ‚ÁÂÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∂˘Î·Èڛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›Ù ·˘Ùfi ϤÁÂÙ·È Û›ÙÈ, ›Ù ̷Á·˙›, ›Ù ÁÚ·Ê›Ô. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÎÚ›Óˆ fiÙÈ Ù· ÔÈÎfi‰· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Â¿Ó ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÒÚ· ı· ·ÔʤÚÔ˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔʤÏË. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ ·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÈÒÓÔ˘Ó Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ô›ÎËÌ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔʤÚÔ˘Ó ÂÈÛfi‰ËÌ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ. øÛÙfiÛÔ, Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi Ù· ·Î›ÓËÙ· ›Ù ÌÂÈÒÓÂÙ·È Â›Ù ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È. ÕÚ·, ÂÓÒ Î·Ó›˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔʤÚÂÈ. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ ‰ÂÓ ı· ʤÚÂÈ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ˘ÂÚ·Í›· Ô˘ ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

29 KYPIAKH 21 M∞ƒΔπ√À 2010

∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™

¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ 2010

£¤Ì·Ù· BÈÔÏÔÁ›·˜ £ÂÙÈ΋˜ K·Ù‡ı˘ÓÛ˘

£¤Ì·Ù· BÈÔÏÔÁ›·˜ °ÂÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜

μ√§√™: ™Ô˘Ú‹ 3 ΔËÏ.: 24210 52570 ΔËÏ./Fax: 24210 46557 ¡. πø¡π∞: ∞Ó··‡Ûˆ˜ 17 ΔËÏ./Fax: 24210 64830 X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ M·Ú›·, BÈÔÏfiÁÔ˜

email: dias23@otenet.gr

Oπ∫√¡√ªπ∞

30

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

ƒÂÎfiÚ ÂÓfi˜ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ∞£∏¡∞, 20.

ΔÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤Û·ÛÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚˆÙ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ϤÔÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‡„Ô˘˜ 1,05 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔ ÚÂÎfiÚ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ·‡ÍËÛË Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ϤÔÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË 16,9%, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ηٿ Ôχ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ η٤ÁÚ·„ ÙÔ 2009 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·‡ÍËÛË ÌfiÏȘ 0,4%. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ó‹Ïı Û 20% ¤Ó·ÓÙÈ 17,2% ÙÔ˘ 2008. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ∑ˆ‹˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·‡ÍËÛ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ηٿ 2,2 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Û 23,4%, Ì ÙȘ Ӥ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ∞ÙÔÌÈÎÒÓ ∑ˆ‹˜ Ó· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 45 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·˘ÍË̤Ó˜ ηٿ 15,8%. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Bancassurance ∑ˆ‹˜ ·Ó‹Ïı Û 214 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù¿ 7,2%, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁÂÈÒÓ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ù˘ ∂Δ∂. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ °ÂÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÂÂÙ‡¯ıË ·‡ÍËÛË ÌÂÚȉ›Ô˘ 3,6 ÔÛÔÛÙÈ·›ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ 17,1% Î·È ·‡ÍËÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ϤÔÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ 30%. Δ· ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 167% Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û 173 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 65 ÂηÙ. ¢ÚÒÙÔ 2008, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 40 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. Δ· ÂÓÔÔÈË̤ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ 2009 Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢§¶ 1 ·Ó‹Ïı·Ó Û 72 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ ˙ËÌ›·˜ ÙÔ 2008. ∞fi ·˘Ù¿ ¤ÛÔ‰· 68 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

¢‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ 2009 ÁÈ· ÙÔ ¢√§ ∞£∏¡∞, 20.

ªÂ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 10,24% Û Â›Â‰Ô ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È Î·Ù¿ 16,65% Û Â›Â‰Ô ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ 2009 Ô ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú¤˜ ÚÔ ÊfiÚˆÓ ˙Ë̛˜ ‡„Ô˘˜ 16,26 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ Î·È 6,7 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙË ÌËÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ 2009 ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û 130,29 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 156,33 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2008. √È Î·ı·Ú¤˜ ÚÔ ÊfiÚˆÓ ˙Ë̛˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· 6,74 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2009, ¤Ó·ÓÙÈ Â›Û˘ ˙ËÌÈÒÓ ‡„Ô˘˜ 5,9 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2008. ™Â Â›Â‰Ô ÔÌ›ÏÔ˘ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û 255,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2009, ¤Ó·ÓÙÈ 284,99 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2008, ÂÓÒ ÔÈ Î·ı·Ú¤˜ ÚÔ ÊfiÚˆÓ ˙Ë̛˜, ۯ‰fiÓ ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÊÔ‡ ÂÎÙÈÓ¿¯ıËÎ·Ó ·fi Ù· 8,044 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2008, Û 16,26 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2009. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31.12.2009 Ô ¢√§ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· 810 ¿ÙÔÌ· ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi (31.12.2008: 870 ¿ÙÔÌ· ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi) Î·È 1.610 ¿ÙÔÌ· ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ, Â›Û˘ ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi ηıÒ˜ Î·È 33 ¿ÙÔÌ· ÂÔ¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi (31.12.2008: 1.709 ¿ÙÔÌ· ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È 115 ÂÔ¯ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi).

ºÔÚÔÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ ̤¯ÚÈ 340 ú ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¤ˆ˜ 40.000 ú

¶ÔÈÔÈ Î·È fiÛÔ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi ·ԉ›ÍÂȘ Î·È Ó¤· Îϛ̷η ∞£∏¡∞, 20.

º

ÔÚÔÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ 340 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¤ˆ˜ 40.000 ¢ÚÒ, ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ ¤ˆ˜ 1.350 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ 100.000 ¢ÚÒ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 2.000 ¢ÚÒ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ʤÚÓÂÈ Ë Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η. ªÂ ÙË Ó¤· Îϛ̷η ıÂÛ›˙ÂÙ·È ÂÓÈ·›Ô ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ 12.000 ¢ÚÒ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÊfiÚÔ˘ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi 18% ¤ˆ˜ 45%. Ÿˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ë ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙË Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈο ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ º∂∫. ∂›Û˘ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ: 1. ∞˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ 12.000 ¢ÚÒ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·È‰È¿ ηٿ: - 1.500 ¢ÚÒ ·fi 1.000 ¢ÚÒ Â¿Ó Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÎÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ‚·Ú‡ÓÂÈ. ™˘ÓÔÏÈο ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 13.500 ¢ÚÒ.

- 3.000 ¢ÚÒ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ù¤ÎÓ· Ô˘ ÙÔÓ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó (Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ 15.000 ¢ÚÒ).

- 11.500 ¢ÚÒ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Ù¤ÎÓ· Ô˘ ÙÔÓ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó (Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ 23.500 ¢ÚÒ).

- Î·È Î·Ù¿ 2.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ٤ÎÓÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ÙÚ›· Ô˘ ÙÔÓ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó.

2. ∂·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¤ÎÙˆÛË 1,5% ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÊ¿·Í ÂÍfiÊÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.

3. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ì ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË: - ºÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ·ÙÔÌÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ̤¯ÚÈ 6.000 ¢ÚÒ ‰ÂÓ ı· ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ.

- ºÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ·ÙÔÌÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi 6.000 ¤ˆ˜ 12.000 ¢ÚÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ·ԉ›ÍÂȘ ·Í›·˜ ›Û˘ Ì ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹, ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· 7.000 ¢ÚÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ·ԉ›ÍÂȘ ·Í›·˜ 700 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 12.000 ¢ÚÒ.

- °È· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi 12.000 Î·È ¿Óˆ ı· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÚÔÛÎfiÌÈÛË ·ԉ›ÍÂˆÓ ·Í›·˜ ›Û˘ Ì ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 12.000 Î·È ·ԉ›ÍÂȘ ·Í›·˜ ›Û˘ Ì ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙȘ 12.000 ¢ÚÒ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· 20.000 ¢ÚÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ·ԉ›ÍÂȘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 3.600 ¢ÚÒ (10% ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· 12.000 ¢ÚÒ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ 1.200 ¢ÚÒ, Û˘Ó 30% ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 8.000 ¢ÚÒ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÏÏ· 2.400 ¢ÚÒ).

- °È· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi 48.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ԉ›ÍÂȘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 12.000 ¢ÚÒ.

- ∞Ó ‰ÂÓ Î·Ï˘Êı› ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ Ù˘ Îϛ̷η˜ Ì ·ԉ›ÍÂȘ, ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ı· ÊÔ-

ÚÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 10%. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·ԉ›ÍÂȘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 6.000 ¢ÚÒ Î·È Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·ԉ›ÍÂȘ 5.000 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.000 ¢ÚÒ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì 10% (ÂÈϤÔÓ ÊfiÚÔ˜ 100 ¢ÚÒ).

- °È· ÔÛ¿ ·ԉ›ÍÂˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÎÙˆÛË ÊfiÚÔ˘ 10%. ΔÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ë ¤ÎÙˆÛË 10% ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 15.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Á·ÌÔ.

- ™ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÎÙfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Á·ı¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘ Î.Ï., Î·È fiÛˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ¤ÎÙˆÛË ·fi ÙÔ ÊfiÚÔ (È·ÙÚÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ‰·¿Ó˜ ÂÓÔÈΛˆÓ, ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Î.Ï.).

- ΔÔ ÔÛfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Ì ·ԉ›ÍÂȘ ÂÈÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.

- ∞·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiÛÔÈ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ԛÎÔ˘˜ ¢ÁËÚ›·˜ Î·È ÔÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ.

∞Ó·ÊÔÚ¿ ™ËÊÔ˘Ó¿ÎË ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡

∫·ÚÙ¤Ï Aegean-Olympic Air; ∞£∏¡∞ 20.

“æ‡ÏÏÔ˘˜ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿” ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ, fiÙÈ Ë Aegean Î·È Ë Olympic Air ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·ÚÙ¤Ï ÛÙȘ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÚÈÓ Î·Ó ÂÁÎÚÈı› Ë Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜, ¤‚·ÏÂ Ë ‰È·ÎÔ‹ ‰‡Ô ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ù˘ Aegean, Û ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ηٿ Û‡ÌÙˆÛË ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ÙÒÚ· ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¿Ú¯ÈÛ ‹‰Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Èı·Ó‹ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1, ·Ú. Á’ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 703/77, ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙȘ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ‹ ÙË Ófiı¢ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ¢ËÌ‹ÙÚË ∫˘ÚÈÙÛ¿ÎË, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡›ÎÔ˜ ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘, ÂÊÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Û Â› ̤ÚÔ˘˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ‰È·ÎÔ‹˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ΢ڛˆ˜ Û ÓËÛȈÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Aegean Airlines Î·È Olympic Air Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Á¯ˆÓ¢ÙÔ‡Ó. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: - ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚfiıÂÛË Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘

¯ÒÚ·˜, Ù˘ Aegean Airlines Î·È Ù˘ Olympic Air. √ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ Ù‡Ô˜ Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÎÔ¤˜ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·Ú¿ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·.

- ¶·Ú·Î·Ïԇ̠fiˆ˜ ·Û΋ÛÂÙ ٷ ‰¤ÔÓÙ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ Û·˜ ÒÛÙÂ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Î·È Â¿Ó ÂÁÎÚÈı› Ë Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË, ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Û Ï‹ÚË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ·fi Ù· ¿ÚıÚ· 101 Î·È 102 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 703/77. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ΛÓËÛ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Aegean, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘fiÓÔȘ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˘ Ú·ÎÙÈ΋˜. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ “ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·‰È¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú¯fiÌÂÓË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÎfiÙÂÈ ·fi ÙȘ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙȘ Ù‹ÛÂȘ ÚÔ˜ §‹ÌÓÔ Î·È ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿. √È ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ˆ˜ ¿Óˆ ÂÚÈÎÔ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜

Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë AEGEAN ̤ۈ ¿ÏÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‹ Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂΉÒÛÂÈ” . ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·˘Ù‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂӉ›ÍÂȘ Èı·Ó‹˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˘ Ú·ÎÙÈ΋˜: 1. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ó· Û˘Á¯ˆÓ¢ıÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

2. ™ÙȘ ‰‡Ô ÁÚ·Ì̤˜, Ô˘ ·›ÊÓ˘ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Aegean ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ, ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÔÔ‡Ó, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ë Olympic Air. 3. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë Aegean ÚÔÛʤÚÂÈ Û fiÛÔ˘˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Ì ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ Ì›·: ÙË ı·Ó¿ÛÈÌË ·ÓÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, ̤¯ÚÈ ¯ı˜, Olympic Air. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙÂÓ¿ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·¢ı‡ÓÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Î. ∫˘ÚÈÙÛ¿ÎË Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜, ÂÓÒ Ë ∞Ú¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È Ì ٷ ·ÚÌfi‰È· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

∫Ú›ÛÈÌË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ã∞ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ∞£∏¡∞, 20.

∂Í·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ı Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ·Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ Î·È ·fiÏ˘ÙË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·. ™·Ó ÌfiÓ· ì¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿î ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ· 쯤ÚÈ·î ÙÔ˘ ÙÔ Ã.∞. ı· Â›Ó·È Ë Ôχ ηϋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¢∂∏, Ë ¤ÎıÂÛË ñ ηٷ¤ÏÙ˘ Ô˘ ¤‚Á·Ï ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ë S&P Ì ۇÛÙ·ÛË ìÒÏËÛËî Î·È ÙÈÌ‹ ñ ÛÙfi¯Ô Ù· 12,5 ¢ÚÒ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· Ô √¶∞¶. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ʋ̘, ‰È·„‡ÛÂȘ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ∂.∂. ¢ÈÔÏ›ÛıËÛË Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¢Â›ÎÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Ù˘ ˙ÒÓ˘ 1985 ñ 1970, Â›Â‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ô ∫ª√ ÙˆÓ 30 ËÌÂÚÒÓ, Èı·ÓfiÓ Ó· ʤÚÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ìstop lossî ·fi ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ÚÎÂÙÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ 682400 ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÛÙËÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ Ã.¶.∞. ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ù·ÌÏfi ÙÔ˘ 20·ÚË ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¢∂∏ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ηÏfi, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·, ÚÒÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010. Δ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ √ °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙȘ 2.049,36 ÌÔÓ¿‰Â˜, Ì ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÙÒÛË 3,13% ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÒÏÂȘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 6,68%. √ FTSE 20 ÛËÌ›ˆÛ ·ÒÏÂȘ 4,34%, Ô Mid 40 ˘Ô¯ÒÚËÛ 4,94%, ÂÓÒ Ô Small Cap 80 ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ4,49% ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, Î¤Ú‰Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙˆÓ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ¶ÔÙÒÓ (+3,54%) Î·È ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∫ÔÈÓ‹˜ øʤÏÂÈ·˜ (+9,05%). ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ·ÒÏÂȘ 8,68% ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘, 7,44% ÁÈ· ÙËÓ Δ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙÒÛË 7,03% ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. √È 10 ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ٷ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ‚‰ÔÌ·‰È·›· Î¤Ú‰Ë Â›Ó·È: PC Systems (∫√) (38,10%), ∞Ù¤Ú̈Ó(25%), Quality &Reliability (22,22%), Spider - ¶¤ÙÛÈÔ˜ (∫√) (17,39%), ∫ψӷ٤Í(16,67%), ∂˘ÚˆÛ˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜(15,38%), ∂ÈÎfiÓ· ◊¯Ô˜(13,33%), Alsinco (12,5%), ¢∂∏ (12%) Î·È μÈÔηÚ¤Ù (10,81%). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ 10 ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ·ÒÏÂȘ ›ӷÈ: ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ∞ıËÓÒÓ(25,21%), •˘ÏÂÌÔÚ›· (∫√) (-20%), ∂ÏÏËÓÈη› π¯ı/ÁÂÈ·È (-16,67%), Δ¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ (-16,67%), Elmec Sport (-16,33), Sprider Stores (-16,28%), ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ (15,63%), Lamda Development (15,45%), ¶∂ƒ™∂À™ (-15,38%), πÓÙڷοÙ(-15%).

¡¤· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ¢ÚÒ Î·Ù¿ Ù˘ ·Ú·¯¿Ú·Í˘ μƒÀ•∂§§∂™, 20.

“∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ¢ÚÒ Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ ÚÔԉ¢ÙÈο Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ë ∂∫Δ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¿ÏÌ· Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ì ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. °. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ï·ÛÙÒÓ ¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

¢π∂£¡∏

31

KÀƒπ∞∫∏ 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

ŒÎÎÏËÛË ÁÈ· ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË

¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰È·ÏfiÁÔ˘ √Ì¿Ì· ÚÔ˜ πÚ¿Ó √À∞™π°∫Δ√¡, 20.

¡

¤· ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ˇı˘Ó ۋÌÂÚ· ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, ̤ۈ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÈÚ·ÓÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ¡Â‚Úfi˙ Ô˘ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ∏ Ó¤· ¤ÎÎÏËÛË √Ì¿Ì·, ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· “Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·” ÛÙÔ πÚ¿Ó, ΛÓËÛË Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·¤ÊÂÚ ηÚÔ‡˜.

√ √Ì¿Ì·, ¤¯ÂÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ “ÂÈıÂÙÈÎÒÓ” ΢ÚÒÛÂˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Δ¯ÂÚ¿Ó˘ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÔÏÔÛÙ·Û›Ô˘ ·fi ÙÔ πÚ¿Ó. “∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ̷˙› Ì ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ πÚ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ˘‡ı˘ÓË ‰ÈfiÙÈ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ” , ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô √Ì¿Ì· ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ. “∞ÏÏ¿ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì·˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÎÙÈΤ˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ” . ΔÔ πÚ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘Ú·Ó›Ô˘, ‰È·„‡‰ÂÈ fiÙÈ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ Î·È ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∂›Û˘ Ô √Ì¿Ì· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË Û ¤Ó· “ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ” ̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ Ì ÂΛÓË ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈ¿ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜, Ô √Ì¿Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¡Â‚Úfi˙ ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· - ˆ˜ ÙfiÙ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ - Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ πÚ¿Ó, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÌÈ· “Ó¤· ·Ú¯‹” ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ Ì ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜.

Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ˘‹ÚÍÂ Ë ÈÚ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ Ô˘ Â¤ÏÂÍ ӷ ·˘ÙÔ·ÔÌÔÓˆı›, Â¤ÏÂÍ ӷ ÂÌ̤ÓÂÈ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈο ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÓÙ› Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› ÛÙÔ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ” , ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô √Ì¿Ì· Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ “·ÚfiÙÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ πÚ¿Ó, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÚ·ÓÈÎfi Ï·fi” .

ΔÂÏÈ΋ “Ì¿¯Ë” ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜

ŸÌˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ ·¤ÎÚÔ˘Û ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂȉÂÈÓÒıËÎ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜

ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2009, ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ÙËÓ ‚›·ÈË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ. “™ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂-

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ˙ËÙ¿ ÙÔ ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ ƒ∞ª∞§∞, 20. Δ√ ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ ÁÈ· ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ “˘Ô-

ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛıÂÓ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜”, ‰‹ÏˆÛ ۋÌÂÚ· Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √∏∂ ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Â›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ƒ·Ì¿Ï· Ù˘

ŸÏ· Ù· ÊÒÙ· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ªª∂ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·Ê› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, fiÔ˘ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜. ∏ “ÙÂÏÈ΋ Ì¿¯Ë” - fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ·Ó·Ï˘Ù¤˜ - ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ

¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ™·Ï¿Ì º·ÁÈ¿ÓÙ. √ ª·Ó ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ ÁÈ· ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· “ÍÂοı·ÚÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi Ì‹Ó˘Ì·” Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÔÈÎÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. “∫·Ù·‰Èο˙Ô˘Ì ¤ÓÙÔÓ·, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ˘, Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó 1.600 ‚ڷ˚Τ˜ ηÙÔÈ˘” ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜.

ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‚¤‚·ÈÔ. ∏ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ¤Î‚·Û˘ Ù˘ ·˘ÚÈ·Ó‹˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ - Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÂÎÏÂÁ› ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ - ·Ó¤‚·Ï ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›· Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÚÔÛˆÈο ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ªª∂, Ô √Ì¿Ì· ¤¯ÂÈ ÂȉÔı› Û ÌÈ· ÎÔ‡ÚÛ· ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Û ÂÚ›Ô˘ 31 ÂηÙ. ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜. Δ· “ηϿ Ó¤·” ÁÈ· ÙÔÓ √Ì¿Ì·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¿ÏÏ·Í ÙÔ Îϛ̷ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ηıÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ı· ÂÈʤÚÂÈ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ 138 ‰ÈÛ. Ù· ÚÒÙ· 10 ¯ÚfiÓÈ· Î·È 1,3 ÙÚÈÛ. ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 20.

Δ· ˙¢Á¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 135 ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÔÈÎȷο

∫·‚Á·‰›˙Ô˘Ì 10 Ë̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ §√¡¢π¡√, 20. ∏ ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎÂ

ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “The Daily Telegraph”, ·ÔηχÙÂÈ, ˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙¢Á¿ÚÈ· Û·Ù·ÏÔ‡Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ 264 ÏÂÙ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Û ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ, οÙÈ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì 10 Ë̤Ú˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ŒÓ· ÛÙ· 4 ˙¢Á¿ÚÈ·, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ·Ó¤ÊÂÚÂ, ˆ˜ ÔÈ Î·‚Á¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ·Ó·‚¿ÏÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ “ÌÂÚÂ̤ÙÈ” ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂÓÒ Ë ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË ·ÈÙ›· ÁÈ· η‚Á¿ Â›Ó·È ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ-Ô˘ ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜, ÌÈ· “‰ËÌÔÊÈÏ‹˜” ·ÈÙ›· ÚÔÛÙÚÈ‚ÒÓ, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ 24% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. √ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· η‚Á¿ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ó· ÂÈ „¤Ì·Ù· ‹ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÏÂΤ‰Â˜ Î·È ÛÙ›ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙ· ¤ÈÏ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯ı› ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô “·ÈÒÓÈÔ˜” ÏfiÁÔ˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ-ÙÔ ÛËΈ̤ÓÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ ÏÂοÓ˘... º˘ÛÈο, Ë Û˘-

¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ. ∏ “ÔÈÎȷ΋ ÂÈÚ‹ÓË”, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‡ıÚ·˘ÛÙË Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ı› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÛÙ›· ·ÊÔÚÌ‹...

˙˘ÁÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Î·È fiÙ·Ó Ù· ÚÔ‡¯· Â›Ó·È Âٷ̤ӷ Â‰Ò Î·È ÂΛ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÛÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ...

¶¿ÓÙ· ÊÙ·›Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ... √È ¿ÓÙÚ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·Ú·‰¤¯ÙËηÓ, ˆ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Èı·Ófi (ÔÛÔÛÙfi 7%) Ó· Ô˘Ó „¤Ì·Ù· ÛÙȘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ¤Ó· ÔÈÎÈ·Îfi ηı‹ÎÔÓ. ªÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ “ÂÈÛÙÈ΋” ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó .¯. Ó· Û·‚Ô˘Ó ‹ Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó ‚¿ÚË. ΔÔ 30% ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ, ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÌÈ· “·ÁÁ·Ú›·” ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ 24% ¤ÚÈÍ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Î·Ù·ÛÙ·Û›·, Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ Î·È ÂΛÓÔÈ, Ô˘ η-

√È ‰¤Î· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ˜ ·ÊÔṲ́˜ “ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ η‚Á¿”...

ÙËÁfiÚËÛ·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù·... ηÙÔÈΛ‰È· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÈ·Îfi ¯¿Ô˜...

ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ η‚Á¿˜ ÙËÓ Ë̤ڷ... Δ· ˙¢Á¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 135 η‚Á¿‰Â˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÔÈÎȷο, Ì ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 13% Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ˆ˜ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘˜. μ·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜

ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ (Û ÔÛÔÛÙfi 59%), ‹Ù·Ó Ù· “ÌÂÚÂ̤ÙÈ·”, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ Û‡˙˘ÁÔ› ÙÔ˘˜. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó, fiÙÈ ÙÔ Ó· ͯ¿ÛÂȘ Ó· ηÙ‚¿ÛÂȘ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ‹ Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ÌÂÚÂ̤ÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Î·Ó¤Ó· “¤ÁÎÏËÌ·”, ˆÛÙfiÛÔ, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÊÔṲ́˜, ·Ó Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Â›Ó·È ·ÛÙ›˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

1)¶Âٷ̤ӷ ÚÔ‡¯· Â‰Ò Î·È ÂΛ ÛÙÔ Û›ÙÈ (35%) 2)∞Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÌÂÚÂ̤ÙÈ· (28%) 3)¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÔ˘Á¿‰·˜ (24%) 4)∞Ó·‚ÔÏ‹ ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ¯·Ï·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ (17%) 5)ÕÚÓËÛË Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· (17%) 6)ÕÚÓËÛË Ó· ÛÙÚˆı› ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ (12%) 7)ΔÔ ÌÔӛ̈˜ ·ÓÔȯÙfi η¿ÎÈ Ù˘ ÏÂοÓ˘ (10%) 8)ΔÔ “ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ” Î·È Ù· „¤Ì·Ù· fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ˙ËÌÈ¿ (9%) 9)ΔÔ Ó· ÌËÓ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ (9%) 10)Δ· ÌÂÚÂ̤ÙÈ· fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· (6%).

¡¤· ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙË °¿˙· π∂ƒ√À™∞§∏ª, 20. ¢À√ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜

ÂȉÚÔ̤˜ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ·fi„ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ Ì·¯ËÙÈο F16 ÛÙË ÓfiÙÈ· §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ Û ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ÚԢΤÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛËÌÂȈı› ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ‰‹ÏˆÛ·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Î·È ÁÈ·ÙÚÔ›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜, ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÓÒ Ù· ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ Ì·¯ËÙÈο ÛÙfi¯Â˘Û·Ó ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ °¿˙·˜ ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ fiÏ˘ ƒ¿Ê·, ÛÙË ÓfiÙÈ· §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ Ì·¯ËÙÈο ¤ÏËÍ·Ó ‰‡Ô ˘fiÁÂÈ· ÙÔ‡ÓÂÏ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔÈ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜ Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.

∞ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈο Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· ÛÙË ƒˆÛ›· ª√™Ã∞, 20. ∏ª∂ƒ∞ ÂıÓÈ΋˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜

¤¯ÂÈ ÎËÚ˘¯ı› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÙË ƒˆÛ›·. ◊‰Ë, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.500 ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ μÏ·‰È‚ÔÛÙfiΠηٿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ, ÛÙËÓ ÚÒÙË ·fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Û fiÏË ÙË ƒˆÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. √È ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ‰È¿‚·Û·Ó ÛÙËÓ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓË ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘ Ì›· Ï›ÛÙ· Ì ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·¢ı›·˜ ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜, Ô˘ ηٷÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2004. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘Óı‹Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì›· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ·Óı› ÛÙÔ μÏ·‰È‚ÔÛÙfiÎ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ô‡ÙÈÓ “∂ӈ̤ÓË ƒˆÛ›·” ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô˘ ¤‰ˆÛ ·fiÙÔÌÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 10 ÂÙÒÓ Î·È Ô˘ ·Ó¤‚·Û ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ¿Óˆ ·fi ÙÔ 9%.

¶·È΋ Û˘ÁÁÓÒÌË μ∞Δπ∫∞¡√, 20. ª∂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ·¢ı‡-

ÓÂÙ·È ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ·fi πÚÏ·Ó‰Ô‡˜ ÈÂÚ›˜, Ô ¿·˜ μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ 16Ô˜ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÓÒÌË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫·ıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È “ÓÙÚÔ‹ Î·È Ù‡„ÂȘ” ÁÈ· Ù· fiÛ· ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ô ¿·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: “Œ¯ÂÙ ˘ÔʤÚÂÈ Î·È ÔÓ¤ÛÂÈ Î·È Ï˘Ô‡Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓÒ˜”, ÂÓÒ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙȘ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÛÎÔ¤˜, ÛÙ· ÈÂÚԉȉ·ÛηÏ›· Î·È ÛÙ· ıÚËÛ΢ÙÈο Ù¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ. °ÓˆÛÙÔÔ›ËÛÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ٷ ı‡Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ·fi ÎÔÓÙ¿ Û˘ÁÁÓÒÌË.

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

32

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π τρία (3) γραφεία πλήρως ανακαινισμένα, 28 τ.μ., το καθένα στον 1ο, 2ο και 3ο όροφο, Τοπάλη με Δημητριάδος. Πληρ. τηλ. 2421028559, 6972-148144.

(211) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επαγγελματικός χώρος 150 τ.μ. και 250 τ.μ. στο 4ο χλμ. Βόλου-Λαρίσης παραπλεύρως στο πρατήριο “Γεωργούλα” επίσης επαγγελματικός χώρος 350 τ.μ. με μεγάλη αυλή και με βάση γερανού. Πληρ. τηλ.

6972-535143, 24210-88713, ώρες 14.00-17.00 μ.μ.

(285)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα στο πάρκο του Αγίου Κων/νου 200 τ.μ. με υδρομασάζ. Πληρ. τηλ. 6972111594.

(236)

∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΑ 25 τ.μ., επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση, στον 5ο όροφο, Ρ. Φεραίου 4. Πληρ. τηλ. 24210 52648.

(185)

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. Γκαρσονιέρα, πλατεία Μεφσούτ, όροφος 4ος, 27 τ.μ., μόνο 190Ε.

2. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ΔÔ¿ÏË 2 (·Ú·Ï›·) 48 Ù.Ì., ∞Δ√ª. º.∞. 350∂ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

3. μ·ÛÛ¿ÓË-2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·) 4¿ÚÈ Ì ı¤· ÁˆÓ›·, 115 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, parking, 500∂. ‚) 4¿ÚÈ 85 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 370∂.

4. ¢˘ÔÌÈÛ¿ÚÈ 66 Ù.Ì., πˆÏÎÔ‡ (π¿ÛÔÓÔ˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, 280∂.

5. 2¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∫. ª·ÎÚ‹ 60 Ù.Ì., Ì AC, ·ÓÙ› 250∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À™ 1. μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400∂.

2. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ‚›Ï· ‰ÈÒÚÔÊË, ÂÈψ̤ÓË, Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 80 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, A/C, Ì 40 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 900∂.

3. ªÈÎÚfi 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÏÔÚÈʤÚ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ∞ÁÚÈ¿, 200∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480.

2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550∂.

3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 700∂.

4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 270∂.

5. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏËÛ›ÔÓ π∫∞ 57 Ù.Ì. Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ˘fiÁÂÈÔ 400∂ Î·È 45 Ù.Ì. Ì 22 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 350∂.

6. Διώροφο αρχοντικό 280 τ.μ., με ανάλογη αυλή, στο κέντρο του Βόλου, 2.200Ε.

7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, ÁˆÓ›· π¿ÛÔÓÔ˜, 75 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì., ·ÓÙ› 2.100∂.

8. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 240 ¤ˆ˜ 280 Ù.Ì. ·fi 1.000∂ 9. ∫Ù›ÚÈÔ 4ÒÚÔÊÔ °·ÏÏ›·˜-∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ÁˆÓ›·, 920 Ù.Ì., ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹.

10. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›Û˘) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ,300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 600∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (401)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π

¶ø§OYNTAI

διαμέρισμα επιπλωμένο 65 τ.μ.

300 Ε. Πληρ. τηλ. 6982198457.

(235)

™ÙÔÓ ÕË-°È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘ ¶ø§√À¡Δ∞π διαμερίσματα 45 τ.μ., 30 μ. από τη θάλασσα, τζάκι, κεντρική θέρμανση και απέραντη θέα στο Αιγαίο. Τιμές ευκαιρίας. Τηλ. 6932-488400 και 6974660520, www.pelionhouses.com (785) ¶ø§√À¡Δ∞π δύο γειτονικά οικόπεδα 387 τ.μ. και 458 τ.μ. στην περιοχή Σουτραλί Αγριάς Βόλου. Πληρ. τηλ.

6945599753.

(081) ∞Á, ¶·Ú·Û΢‹ μfiÏÔ˘. ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιακό οικόπεδο 536 τ.μ. με οικία 85 τ.μ., κτίζει συνολικά 328 τ.μ. και ημιυπόγειο. Απέχει 60 μ. νοτίως από Δημοτικό Σχολείο και εκκλησία Αγ. Παρασκευής. Πληρ. τηλ. 24210-50305, 6948-464869 και 6972-802305.

(181)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα δυάρι 55 τ.μ. στον 2ο όροφο φωτεινό και με απεριόριστη θέα, 2 μπαλκόνια, διπλά τζάμια, αέριο, οδός Ροστώβ 36, Ν. Δημητριάδα (με θέα το ποτάμι). Πληρ. τηλ.

6948-561208.

(286)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μικρή γκαρσονιέρα Λ. Βύρωνος - Μαυροκορδάτου, με ελάχιστα κοινόχρηστα, στον 2ο όροφο. Πληρ. τηλ. 6977086356, πρωινές ώρες.

(367)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επαγγελματικός χώρος στο εμπορικό κέντρο του Βόλου, οδός Ερμού-Λώρη 21, στον 1ο όροφο, εμβαδού 260 τ.μ., κατάλληλος για γραφεία, εταιρείες, φροντιστήρια κ.λπ. Κλιματισμός, αυτόνομο αέριο, δικτύωση. 6972 293402, 24210 88069. moraitis-ltd@altctrl.cc.

(690)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π βιοτεχνικός αποθηκευτικός χώρος ενιαίος 200 τ.μ., κατάλληλος για συνεργείο και άλλες χρήσεις. Περιοχή Πεδίον Άρεως. Πληρ. τηλ. 6976 446636.

(413)

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™

∞.∫. & ¡. §π£∞¢πøΔ∏ ΛΑΡΙΣΗΣ 214 Α (άνωθεν αντιπροσωπείας αυτοκινήτων SEAT)

¶ø§√À¡Δ∞π καταστήματα 32 τ.μ. και 51 τ.μ. με δυνατότητα ένωσης, διαμερίσματα με 1 και 2 δωμάτια με αποθήκη και πάρκιν, παροχή φ/α, σε ετοιμοπαράδοτη οικοδομή πολυτελούς κατασκευής επί της οδού 54ου Συντάγματος ΕΛΑΣ 174 με Αγ. Βασιλείου. Κιν. 6972-030140, 6974531311.

(104)

¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο 600 τ.μ. στη θέση Σωρός, Αγ. Στέφανος. Πληροφορίες: 2103646154, 2106426680. Κινητό 6973822602.

(364) ¶ø§√À¡Δ∞π καναπέδες δερμάτινοι, 2θέσιος και τριθέσιος (καφέ χρώματος) σε άριστη κατάσταση. Τηλ.

6973029891.

(365) ¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο γωνιακό στη Ν. Δημητριάδα, 513 τ.μ. στην οδό Αλκίππης και Αταλάντης. Πληρ. τηλ. 2421067199, 25331 (και απογευματινές ώρες στο τηλ. 24210-72104).

(363)

¶ø§∂πΔ∞π επικερδής επιχείρηση έναντι Νοσοκομείου λόγω συνταξιοδότησης. Δίδεται και εγγύηση. πληρ. τηλ. 6973-790730.

(782)

1626/

¶ø§∂πΔ∞π

στην Άλλη Μεριά ισόγειος αντισεισμική οικοδομή 150 τ.μ., σχέδιο Παρασκευοπούλου και σε οικόπεδο 556,40. Μεσίτης Αθανασίου, τηλ. 24210-48017 και 6974-707033.

(218)

Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321

¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα.

(759)

RE/MAX ¢√ª∏

ΔËÏ. 2421020008 ΥΠΕΥΘΥΝΗ: ΦΩΦΗ ΧΟΝΔΡΟΥ-ΚΡΟΜΜΥΔΑ ¶ø§√À¡Δ∞π οικόπεδα στην Αγριά, για οικιστική και επαγγελματική χρήση, σε δρόμο μεγάλης κυκλοφορίας.

(077)

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π τεσσάρι 115 τ.μ., 5ος όροφος, πρόσοψη, οροφοδιαμέρισμα, 3 υ/δ, χωριστή κουζίνα, w/c, μπάνιο και σαλόνι, καινούριο, πάρκινγκ, θέα το Πήλιο, περιοχή Οξυγόνου. Τιμή 175.000 Ε.

(787)

¶ø§∂πΔ∞π

πανσιόν (τριώροφο αρχοντικό) σε γνωστό χωριό του Πηλίου. Πανέμορφη κατασκευή και πανάκριβη η επίπλωσή του, συνολικής έκτασης 600 τ.μ. σε οικόπεδο 500 τ.μ.. Έχει δύο (2) σουίτες και έντεκα (11) δωμάτια υψηλής αισθητικής με τζάκι, υδρομασάζ και σάουνες. Θέα μαγευτική. Πληρότητα 100%, πολλά κέρδη. Μεσίτης Αθανασίου, τηλ. 24210-48017 και 6974-707033.

(219)

ΔËÏ. 2421020008 ΥΠΕΥΘΥΝΗ: ΦΩΦΗ ΧΟΝΔΡΟΥ-ΚΡΟΜΜΥΔΑ

1665/

¶ø§∂πΔ∞π

1) στο Λαύκο αγροτεμάχιο 13 στρεμ. εφαπτόμενο της ασφάλτου, με δική του γεώτρηση, κατάλληλο για οποιαδήποτε επιχείρηση, μαγευτική η θέα του προς Μηλίνα κ.λπ. 2) ομοίως στο Χόρτο-Αργαλαστής ωραιότατο οικόπεδο εντός οικισμού 1.300 τ.μ. με θέα στη θάλασσα. Μεσίτης Αθανασίου, τηλ. 24210-48017 και 6974707033.

(216)

σπάνια υπερπολυτελής βίλα πλησίον Αγριάς με πανοραμική θέα τη θάλασσα, αποτελούμενη από ισόγειο ανεξάρτητο διαμέρισμα και μεζονέτα 1ου και 2ου ορόφων, σύνολο επιφάνειας 350 τ.μ., άριστης αρχιτεκτονικής, διαθέτει όλες τις σύγχρονες ανέσεις και όμορφο περιβάλλοντα χώρο.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (753)

¶ø§∂πΔ∞π πρόσωπο σε πάρκο στην περιοχή Καλλιθέας της Ν. Ιωνίας νεόδμητη μεζονέτα 165 τ.μ., ιδανικής διαρρύθμισης, 4 υ/δ, τζάκι, ξεχωριστή κουζίνα, θέση parking, βοηθητικοί χώροι.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (754)

¶ø§∂πΔ∞π ευρύχωρο οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας 120 τ.μ., περιοχή Πέτρου και Παύλου Ν. Ιωνίας, 3 υ/δ, μεγάλος ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, ποσοστά του οικοπέδου σε πολύ καλή τιμή.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (755)

¶ø§√À¡Δ∞π

ΠΩΛΕΙΤΑΙ επικερδής επιχείρηση εστιατόριο-καφέ-μπαρ στην παραλία, με πλήρη εξοπλισμό. Τηλ. 6988-824916.

(941)

πολυτελή διαμερίσματα στην περιοχή του Βόλου. Πληροφορίες στην εταιρεία Δουμπιώτης lofts, Μεταμορφώσεως 26, τηλ. 24210-97598, 2421097599, κιν.: 6944-291321.

(287)

¶ø§∂πΔ∞π εξοπλισμός καταστήματος σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.

24210-33711, ώρες καταστημάτων.

(734)

1669/

¶ø§∂πΔ∞π

διαμέρισμα στην πολυκατοικία Οξυγόνου, 3ος όροφος 76 τ.μ., δύο υ/δ κ.λπ. Πολύ περιποιημένο. Μεσίτης Αθανασίου, τηλ. 24210-48017 και 6974707033.

(212)

1668/

¶ø§∂πΔ∞π

κτήμα επτά (7) στρεμμάτων στο Βελεστίνο κοντά στις αποθήκες της ΚΥΔΕΠ. Κατάλληλο για οποιαδήποτε επικερδή επιχείρηση. Μεσίτης Αθανασίου, τηλ. τηλ. 24210-48017 και 6974-707033.

(214)

¶ø§∂πΔ∞π πλησίον οδού Λαρίσης ακίνητο με πρόσωπο σε 2 δρόμους αποτελούμενο από ισόγεια καταστήματα 320 τ.μ. και ορόφους συνολικής επιφάνειας 457 τ.μ. για γραφεία και κατοικίες.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (757)

¶ø§∂πΔ∞π οικόπεδο 170 τ.μ. με Σ.Δ. 2,1 σε πολύ καλή περιοχή της Ν. Ιωνίας.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (758)

RE/MAX ¢√ª∏ ΔËÏ.: 24210 20008 ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ: ΠΑΣΑΚΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ

¶ø§∂πΔ∞π Εξαιρετικό, καινούργιο διαμέρισμα 79 τ.μ., με πάρκιν, τζάκι, οδός Καραμπατζάκη.

(404)

RE/MAX ¢√ª∏ ΔËÏ.: 24210 20008 ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ: ΠΑΣΑΚΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ

¶ø§∂πΔ∞π Ηλιόλουστο, καινούργιο διαμέρισμα, 2ου ορόφου, 83 τ.μ., με πάρκιν, τζάκι και μεγάλα μπαλκόνια, Βουλγαροκτόνου και Καραμπατζάκη.

(405)

στις Αλυκές, περιοχή Αμπελάκια, με αναφαίρετη θέα τη θάλασσα αγροτεμάχιο 4.040 τ.μ.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (826) (769)

¶ø§∂πΔ∞π

διαμέρισμα πολυτελές στην περιοχή Οξυγόνου 101 τ.μ. με τζάκι β’ ορ., 3 υ/δ, πολλά εξτρά, υδρομασάζ κ.λπ. Αποθήκη στο υπόγειο. Μεσίτης Αθανασίου, τηλ. 24210-48017 και 6974-707033.

(215)

¶ø§√À¡Δ∞π μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. τηλ. 24210-78325, 6973-380076.

(234)

ª.Ã∞Δ∑∏∫Àƒπ∞∫√™ ∫∞π ™π∞ ∂.∂. π∞™√¡√™ 77 μ√§√™

Δ∏§. 24210-37466 ∫π¡. 6974334218

∞§À∫∂™ ª∂∑√¡∂Δ∂™ Παραθαλάσσιες μεζονέτες τριών επιπέδων πωλούνται δίπλα στην Αγ. Ειρήνη, με δικό τους οικόπεδο, parking, τζάκι, αποθήκες, θέα, πολυτελείας.

(789)

RE/MAX ¢√ª∏

ΔËÏ.: 24210 20008 Υπεύθυνη: Ρενάτε Μπεκ-Μουστακαλή ¶ø§∂πΔ∞π Οικόπεδο στην Ανακασιά 530 τ.μ. με σπίτι, πρόσβαση και θέα.

(406)

RE/MAX ¢√ª∏

προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development. Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (767)

∞°. ∫ø¡/¡√™ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ρετιρέ διαμέρισμα 112 τ.μ. με 3 υ/δ, 2 wc, διαμπερές, θέα, μεγάλες βεράντες, θάλασσα Γορίτσα Πήλιο σχεδόν καινούριο 8ετίας. Καλή τιμή. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-28944 Κιν. 6977/615627 (764)

¶ø§∂πΔ∞π: ¶ø§∂πΔ∞π

1667/

Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450∂.

2. Οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., 1ου ορόφου, Χρυσοχοΐδη, πάρκιν, Φ.Α., 450Ε. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 4¿ÚÈ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 105 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, LUX, Ù˙¿ÎÈ, 650∂.

2. πˆÏÎÔ‡ (¿ÓˆıÂÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡) ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 125 Ù.Ì., ÛÔʛٷ 70 Ù.Ì., ∞Δ. º∞, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, 550∂.

3. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·) 3¿ÚÈ 90 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ 400∂, ‚) °Î·ÚÛÔÓȤڷ 37 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓË ËÌÈ˘fiÁÂÈ·, ÏÔ˘Í 250∂ 4. ¡. πˆÓ›· (ª. ∞Û›·˜) 98 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, Ê/· ·ÙÔÌ. ¿ÚÎÈÓ, 500∂.

¶∏§π√-∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·

¶ø§∂πΔ∞π

RE/MAX ¢√ª∏

¶ø§√À¡Δ∞π εντός οικισμού Μάραθος - Ν. Αγχίαλος, 3 οικόπεδα 300 τ.μ. έκαστον 40 μ. από τη θάλασσα.

(078)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

1671/

α) Καινούρια μονοκατοικία, Αγ. Παρασκευή 110 τ.μ., 3 υ/δ, 2 wc, σε 150 τ.μ. οικ. Τιμή 158.000 Ε. β) Αγ. Βασίλειος 100 τ.μ., μονοκ. με αυλή φ/α. Οικ. 1407 τ.μ., τιμή 135.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-28944 Κιν. 6977/615627 (765)

ΔËÏ.: 24210 20008 Υπεύθυνη: Ρενάτε Μπεκ-Μουστακαλή ¶ø§∂πΔ∞π Εξαιρετικό οικόπεδο έναντι Old City, 326 τ.μ., μεγάλη πρόσοψη, ιδανικό για επαγγ. στέγη.

(407)

RE/MAX ¢√ª∏

ΔËÏ.: 24210 20008 Υπεύθυνη: Ρενάτε Μπεκ-Μουστακαλή ¶ø§∂πΔ∞π Οικόπεδο κοντά στο ALDI 475 τ.μ., με μικρό κτίσμα, προτείνεται για αποθήκη, επαγγ. στέγη.

(408)

RE/MAX ¢√ª∏

ΔËÏ.: 24210 20008 Υπεύθυνη: Ρενάτε Μπεκ-Μουστακαλή ¶ø§∂πΔ∞π Σπίτι 50τμ. σε οικόπεδο 100 τ.μ. στη Ν. Ιωνία, οδός Ιατρίδη, σε καταπληκτική τιμή!

(409)

RE/MAX ¢√ª∏

ΔËÏ.: 24210 20008 Υπεύθυνη: Ρενάτε Μπεκ-Μουστακαλή ¶ø§∂πΔ∞π Οικόπεδο 105 τ.μ. με σπίτι 63 τ.μ. στην οδό Δεληγιώργη στην αντικειμενική αξία!

(410)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

33

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

ª∂∑√¡∂Δ∂™ ΒΟΛΟΣ. Πωλούνται μεζονέτες αυτόνομες ή σε μικρά συγκροτήματα ετοιμοπαράδοτες και υπό κατασκευήν στις περιοχές: Καραγάτς, Δημητριάδα, Άλλη Μεριά, Ν. Ιωνία, Αλυκές, από 220.000Ε και άνω. Ν. Αγχίαλο παραθαλάσσια μεζονέτα 90 τ.μ. συν 2άρι 60 τ.μ.

175.000Ε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (402)

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ στο Καραγάτς, Καλλιθέα, Αγία Παρασκευή,Προφήτη Ηλία (Άνω Βόλο), Κατηχώρι, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Άγ. Στέφανο, Κριθαριά, Μάραθο, Μαμιδάκη, Αλωνάκι Αγχιάλου, Δημητριάδα Νέας Αγχιάλου και εντός της Νέας Αγχιάλου. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (402)

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ Πωλούνται καινούργια παλαιά και υπό κατασκευή 2άρια, 3άρια και 4άρια διαμ/τα (μερικά από αυτά είναι ΡΕΤΙΡΕ με πανοραμική θέα) σε λογικές τιμές από 46 τ.μ. και άνω, στο Βόλο, Ν. Ιωνία, Αλυκές και Ν. Αγχίαλο. Δεκτά δάνεια μέσω ΟΕΚ. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (402)

∞¡ø μ√§√™

(Προφήτης Ηλίας) Ξε - πωλείται φανταστικό επίπεδο οικοπεδάκι 145 τ.μ. μπαλκόνι στο Βόλο και Παγασητικό με αναφαίρετη και απεριόριστη θέα έως την... Κρήτη!!! Δόμηση 120 τ.μ. (απέχει 45 μ. από τον κεντρικό δρόμο Πορταριάς πριν τη στροφή για Σταγιάτες). Τιμή 28.000Ε!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (402)

(ͯ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ... ÛÙË ÁË!!!) Στην πιο ωραία και ήσυχη περιοχή της Αγχιάλου στο Στούπι, πωλείται αξιόλογο οικόπεδο (ποτιστικό περιβόλι) 4.000 τ.μ. με 69μ. πρόσοψη και 58μ. βάθος. Ιδανικό και για 2 κατοικίες ή εξοχικά. Δόμηση 200 τ.μ. συν 200 τ.μ. ημι-ισόγειο. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (402)

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞

(και καλή... και φτηνή!!!) Πωλείται γωνιακή, ανατολική, υπερυψωμένη μονοκ/κία 81,00 τ.μ. με 2 υ/δ σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, λουτρό, με καινούργια, σκεπασμένη βεράντα 35 τ.μ. σε οικόπεδο 253 τ.μ. στον οικισμό Αϊδινίου-Νέας Αγχιάλου. (Οι ευκαιρίες δεν περιμένουν...). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (402)

∫·ÙÔÏ›ÛıËÛË ÙÈÌ‹˜!!! (από 1.900Ε... τώρα 1.600Ε/το στρέμμα!!! στις Μικροθήβες και στη θέση Τσαϊράκι ή Μάννες πωλούνται (2) ελαιοπερίβολα, 50 στρέμματα και 10 στρέμματα, αντίστοιχα, ποτιστικά, απέχουν1.400 τ.μ. από τον κόμβο Μικροθηβών. Επενδύστε σε ακίνητα... ποτέ κανείς δεν έχασε!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (402)

∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ 101,50 Δ.ª.

¶ˆÏ›ٷÈ

¶ø§∂πΔ∞π

ξε-πωλείται γωνιακό, ισόγειο κατάστημα στη Ν. Ιωνία, 101,50 τ.μ. και σε οικόπεδο 135 τ.μ. (λόγου μεγάλης ανάγκης), επί της οδού Μυτιλήνης απέναντι από τη Βαμβακουργία / προσεχώς Μεσογειακό χωριό. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (402)

ιταλικό παιδικό δωμάτιο έτους 2009 (κρεβάτι, ντουλάπα, συρταριέρα, καρέκλα φαγητού) αξίας 1.800Ε, μόνο 550Ε, για κοριτσάκι 0-7 ετών, λόγω μετακόμισης στο εξωτερικό. Πληροφορίες 694 504 9202.

(415)

κατάστημα στο κέντρο της πόλης ισόγειο γωνιακό 50 τ.μ. με πατάρι 45 τ.μ. κατάλληλο για οποιαδήποτε επαγγελματική δραστηριότητα. ΕΥΚΑΙΡΙΑ!!! Τηλ. 6988974983.

(079)

¶ˆÏÂ›Ù·È ∞ÃÃÃ... £∞§∞™™∞ ª√À!!! στο ΜΑΡΑΘΟ πωλούνται (3) αξιόλογα, παραθαλάσσια οικόπεδα 450, 1.083 και 5.000 τ.μ. με φανταστική θέα, 85μ. από τη θάλασσα, ιδανικά να χτισθούν και δύο ή τρεις κατοικίες στο κάθε ένα οικόπεδο ξεχωριστά. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (402)

air condition inverter 24άρι Samsung, αξίας 850Ε, έτους 2009, αχρησιμοποίητο μέσα στο κουτί με την εγγύησή του, μόνο 400Ε, λόγω μετακόμισης στο εξωτερικό. Πληροφορίες 694 504 9202.

(416)

EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™ ¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂.

∂£¡π∫∏ √¢√™ Με πρόσοψη επί της Εθνικής οδού Αγχιάλου-Μικροθηβών πωλούνται τρία ακίνητα 4.500, 5.000 και 8.800 τ.μ. άρτια και οικοδομήσιμα, πολλαπλών χρήσεων και ειδικότερα για επαγγελματική/βιοτεχνική χρήση, σε πολύ λογικές τιμές. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (402)

Κ. ΚΑΡΤΑΛΗ 142 ΒΟΛΟΣ Τηλ. 24210-30835 Fαχ. 24210-30845 ¶ø§∂πΔ∞π ευκαιρία στο κέντρο, Άγιος Νικόλαος ρετιρέ 115 τ.μ.

100.000 Ε.

(357)

EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™ ¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂.

¶ø§∂πΔ∞π

1493/ στο χωριό Λαμπινού Πηλίου εντός σχεδίου οικόπεδο 6,5 στρεμμάτων, κατάλληλο για ξενοδοχειακή μονάδα και λοιπές οικοδομικές δραστηριότητες. Δεκτή αντιπαροχή. Μαγευτική θέα στο Αιγαίο. Μεσίτης Αθανασίου, τηλ. 2421048017 και 6974-707033.

(217)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π δυάρι 55 τ.μ. 1ος όροφος με κλειστό πάρκινγκ 23 τ.μ., φ/α στην περιοχή του Μουσείου.

(776)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π τριάρι 67 τ.μ., 3ος όροφος, πρόσοψη, 2 υ/δ, χωριστή κουζίνα, μπάνιο και σαλόνι, σε καλή κατάσταση, σε καλό σημείο στην Κασσαβέτη.

(777)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π δυάρι 54 τ.μ., 1ος όροφος, πρόσοψη, 1 υ/δ, χωριστή κουζίνα, μπάνιο και σαλόνι, άριστη κατάσταση, πάρκινγκ και αποθήκη σε καλό σημείο στη Ρ. Φεραίου.

(778)

Κ. ΚΑΡΤΑΛΗ 142 ΒΟΛΟΣ Τηλ. 24210-30835 Fαχ. 24210-30845 ¶ø§∂πΔ∞π Ν. Δημητριάδα οικόπεδο 315 τ.μ. γωνιακό 160.000 Ε.

(358)

EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™

¶ø§∂πΔ∞π Άνω Βόλος οικόπεδο 1.000 τ.μ. άρτιο, οικοδομήσιμο, καταπληκτική θέα 210.000 Ε.

(359)

EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™ ¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂.

Κ. ΚΑΡΤΑΛΗ 142 ΒΟΛΟΣ Τηλ. 24210-30835 Fαχ. 24210-30845 ¶ø§∂πΔ∞π Βόλος, κέντρο 98 τ.μ. 15ετίας 150.000 Ε, 5ος όροφος.

(360)

RE/MAX ¢√ª∏

ΔËÏ.: 24210 20008 ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΠΟΥΡΝΙΩΤΗΣ ¶ø§∂πΔ∞π Στην περιοχή Χιλιαδού, μονοκατοικία κατοικήσιμη 73 τ.μ. σε οικόπεδο 217 τ.μ. με σ.δ. 2,1 και 12μ. πρόσοψη σε πάροδο. Σε τιμή ευκαιρίας!

(403)

RE/MAX ¢√ª∏

ΔËÏ.: 24210 20008 ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΠΟΥΡΝΙΩΤΗΣ ¶ø§∂πΔ∞π Επί της οδού Αθηνών κοντά στις Αλυκές, επαγγελματικό ακίνητο, 5ετίας, που αποτελείται από ισόγειο κατάστημα 95 τ.μ., με προαύλειο χώρο 1.200 τ.μ. και διαμέρισμα 1ου ορόφου 68 τ.μ. με δικό του προαύλειο χώρο και πλήρως εξοπλισμένο.

(403)

PROTO KAT∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ ∂Δ∂ Πωλούνται διαμερίσματα 2ου, 3ου, 4ου ορόφου, με parking και αποθήκη, και μεζονέτες σε καταπληκτική τοποθεσία. Πλεονεκτούμε γιατί είναι: - Πολυτελής κατασκευή - Με θέα - Μπροστά σε πάρκο - Χωρίς το θόρυβο της πόλης - Κεντρικά (περιοχή Κύπρου) - Ιδιαίτερα οικονομικά Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 24210-71085, 6947262852.

(763)

Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ SAVVANAKIS C.A.

¡π∫√§∞√™ ™∞μμ∞¡∞∫∏™ ¶ÔÏ. ªË¯/Îfi˜ Δ∏§.: 24210-34437, 6932-523629

EURO HOME ª∞°¡∏™π∞™ ¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂.

Κ. ΚΑΡΤΑΛΗ 142 ΒΟΛΟΣ Τηλ. 24210-30835 Fαχ. 24210-30845 ¶ø§∂πΔ∞π Ν. Δημητριάδα μεζονέτα 150 τ.μ.+80 ημιυπόγειο 300.000Ε.

(361)

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com

TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033

Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας.

(760)

¶ø§∂πΔ∞π

στον Άγιο Στέφανο (Σωρό) οικόπεδο γωνιακό 609 τ.μ. με καταπληκτική θέα στην πόλη του Βόλου, Πήλιο και θάλασσα, μην το χάσετε. Μεσίτης Αθανασίου, τηλ. 24210-48017 και 6974-707033.

(213)

∞°√ƒ∞ ∞∫π¡∏Δø¡ ∞°√ƒ∞∑√¡Δ∞π ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂Δƒ∏Δ√π™ °È· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜. Πληροφορίες ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE Σταμάτης Σπηλιόπουλος Τηλ.: 24210 25000 Κιν.: 6979-726165 (369)

¢. ª∂§∂Δπ√À & ™π∞ ∂.∂.

Κ. ΚΑΡΤΑΛΗ 142 ΒΟΛΟΣ Τηλ. 24210-30835 Fαχ. 24210-30845

1670/

¶ø§√À¡Δ∞π ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΜΕ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΑΞΙΑ 1. Μοναδική ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής, 110 τ.μ. μπαλκόνια, πλήρης αυτονομία θέρμανσης, διπλή θέση στάθμευσης πιλοτής, αποθήκη στο υπόγειο 13,20 τ.μ., Ιατρού Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου.

2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. με άριστη διαρρύθμιση & θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης & μεγάλη αποθήκη υπογείου, Ιατρού Τζάνου 12.

3. ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ 160 τ.μ. & 210 τ.μ. με κήπο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων & Εστίας.

4. Πωλείται ή ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές ισόγειο διαμέρισμα 67 τ.μ. με 2 Υ/Δ, Μπάνιο, Σ/Κ, με αποθήκη υπογείου, θέση στάθμευσης πιλοτής, εγκατάσταση συναγερμού, 2 aircondition, γυψοσανίδες, σποτ, αυτόνομη θέρμανση Φ/Α, τέρμα Κωνσταντά κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. Τιμές προσιτές, δάνεια δεκτά.

(977)

∞¡¢ƒ∂∞™ ¡π∫. ¢√°∫∞∫∏™

∞ÁÚÔÓfiÌÔ˜ ΔÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ ªË¯. ∂ª¶ ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 220 μfiÏÔ˜ ΔËÏ.: 24210 78200-8 Fax: 24210 78209 ∫ÈÓ.: 6972 770726 www.adn.gr e-mail: info@adn.gr ¶ˆÏ‹ÛÂȘ-ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ (761)

∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ™˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 77 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

ΔËÏ. 24210-29160 Fax: 24210-29131 ∫ÈÓ. 6944-456407, 6944-690972 e-mail: Kanteref@otenet.gr ¶ø§∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ 1. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¢À∞ƒπ∞ 45 Ù.Ì. (1Ô˜) Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ. (Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ. ÛÙ¤ÁË) (ÎÈÓ. §π¡Δ√).

45 Ù.Ì. (3Ô˜ ÚÂÙÈÚ¤) 3ÂÙ›·˜ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ (ÚÔ˜ Ù¤ÚÌ· ∫·ÚÙ¿ÏË).

50 Ù.Ì. (1Ô˜) ¡∂√¢ª∏Δ√ ¶√§ÀΔ∂§∂π∞™ (∞°. ∫ø¡/¡√™).

63 Ù.Ì. (2Ô˜) 5∂Δπ∞™ ı·˘Ì¿ÛÈÔ (∂¶Δ∞ ¶§∞Δ∞¡π∞).

45 Ù.Ì. (5Ô˜) ¿Óˆ 30ÂÙ›·˜ ƒ∂Δπƒ∂ (∞°π√™ ¡π∫√§.). Δƒπ∞ƒπ∞ 77 Ù.Ì. (2Ô˜) 3∂Δπ∞™ Ì Ù˙¿ÎÈ+¿ÚÎÈÓ (∞¡∞§∏æ∏).

82 Ù.Ì. (1Ô˜) 30∂Δπ∞™ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÌ. (Â˙Ô‰Ú. ƒ. º∂ƒ.).

78 Ù.Ì. (2Ô˜) ˘fi ∞¡∂°∂ƒ™∏ ÁÈ· ÃÚÈÛÙÔ˘Á.

2010 (∞¡∞§∏æ∏).

80 Ù.Ì. (2Ô˜) 24∂Δπ∞ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ., ·ÙÔÌ. Ϥ‚ËÙ·˜ (√Δ∂ ¡. πø¡π∞).

77 Ù.Ì. (2Ô˜) 30∂Δπ∞ ÂÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ (∞°. ∫ø¡/¡√™).

78 Ù.Ì. (2Ô˜) 27∂Δπ∞ (∞¡∞∫∞π¡. Û·Ó ∫∞π¡√Àƒ°π√) (¡. πø¡π∞). Δ∂™™∞ƒπ∞ 108 Ù.Ì. (3Ô˜) 12∂Δπ∞, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Δ∑∞∫π (ª∂Δ∞ª√ƒº.).

104 Ù.Ì. (3Ô˜) ¡∂√¢ª∏Δ√ Ù˙¿ÎÈ+¿ÚÎÈÓ (∫πΔƒ. ∞¶√£.).

100 Ù.Ì. (5Ô˜) 14∂Δπ∞ Û 7ÒÚÔÊË (∞¡∞§∏æ∏).

123 Ù.Ì. (2Ô˜) ∞¶√¶∂ƒ. 2002 Ì Ù˙¿ÎÈ Î.Ï. (∞¡Δπ™Δ.).

90 Ù.Ì. (2Ô˜) ‰È·ÌÂÚ. 26∂Δπ∞™ (Î·È Â·ÁÁÂÏ. ÛÙ¤ÁË) (À¢ƒ∂À™∏).

137 Ù.Ì. (2Ô˜) Û ‰ÈÒÚÔÊË Ì Ù˙¿ÎÈ Î.Ï. (Ãπ§π∞¢√À).

2. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. ∫∞π¡√Àƒ°. ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ (ÃÀ™√Ã.). Δƒπøƒ√º∏ √π∫√¢. °π∞¶π (˘ÔÁ.-Ï.-1Ô˜, 2Ô˜, 3Ô˜) (∞Ãπ§§√¶.).

100 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ 6∂Δπ∞™ Ì ¿ÚÎÈÓ Î.Ï. (∫√§Àªμ.).

100 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û ÔÈÎÔ. 250 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ (¢πª∏¡π). ¢π¶§√∫∞Δ. 78+78 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ Î.Ï. ÂÍ·ÈÚÂÙ. (∞°. ∞¡∞ƒ.-Δ™∞§∞¶.).

90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 122 ÂÈÛ΢·ÛÌ. ∫∂¡Δƒ√ (∞°. ∫ø¡.). ¢πøƒ√º∏ Û ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. (Á›ÓÂÙ·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·) (∞¡∞§∏æ∏).

3. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 125 Ù.Ì. ¡∂√¢ª∏Δ∏ Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ £∞Àª∞™π∞ (∂À∞°°∂§π™Δƒ.).

100+50 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Ì Ù˙¿ÎÈ Î.Ï. Î·È ·˘Ï‹ (∫∞ƒ∞°∞Δ™). ¢πøƒ√º∏ ¡∂√¢ª∏Δ∏ ‰›Ï· ÛÙÔ ∫Àª∞, À¶∂ƒ√Ã∏ (¡∏∂™).

104+65 ËÌÈ˘ÔÁ. ‰‡Ô ÂÈ‰. À¶∂ƒ√Ã∏ (LIDL ¡.π.). Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿.

4. √π∫√¶∂¢∞ 180 Ù.Ì. (Ê¿ÙÛ· 1.340) ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ (Ãπ§π∞¢√À).

300 ÙÌ. ÂÊ¿ÙÂÙ·È Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ Ì £∂∞ (°∂ø¶√¡. ¡.π.).

200 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· 9,64, ™.¢. 0,8 (∞§À∫∂™).

645 Ù.Ì. ™.¢. 0,8 ÂÊ¿ÙÂÙ·È ¿ÚÎÔ˘ (°∂ø¶√¡. ¡.π.).

335 Ù.Ì. ™.¢. 0,8 Â›Â‰Ô (ÛÙÔÓ ∞°. °∂ƒ∞™. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞™).

850 Ù.Ì. ™.¢. 1,3 ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∫∂¡Δƒ. ¢ƒ√ª√À™ (∞°ƒπ∞).

986 Ù.Ì. 37,60 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· Û ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ (∞º∂Δ∂™).

1.000 Ù.Ì. ™.¢. 0,5 70Ì. ·fi ·Ú·Ï. ∞Á. ∫˘Ú·Î. (Δƒπ∫∂ƒπ).

6.000 Ù.Ì. ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚›Ï˜ ¶∞√À (∞ƒ°∞§.).

4.200 Ù.Ì. ÚfiÛ‚·ÛË ·ÁÚÔÙ. ‰ÚfiÌÔ˘, Ú‡̷, ÓÂÚfi (§Àƒ∏ ¶ƒ√ªÀƒ.).

307 Ù.Ì. ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 17+18 ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚ. (ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °∂ø¶√¡π∫∏).

160 Ù.Ì. Ì ÎÙ›ÛÌ· ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÌÔÓÔÎ. (∞¡∞§∏æ∏).

613 Ù.Ì. (ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ-·ÂÚÈÔÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· (™øƒ√™).

5.500 Ù.Ì. ™.¢. 0,4 ÂÊ·ÙfiÌ. ı¿Ï·ÛÛ· (ª¶∞ƒ√ÀΔ™π∫√ ∞ª∞§π∞¶√§∏).

160 Ù.Ì. ‰›Ï· Û ·ıÏËÙ. ÂÁηÙ. (¢∏ª√Δ. ™Ã√§. ∞§À∫∂™).

629 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ ¢∏ª√Δ. ™Ã√§∂π√ (™øƒ√™).

(827)

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 27 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ˆ˜ 45.000 ∂. ¶Ú¿ÎÙÈÎÂÚ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 26 Ù.Ì. 36.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ 25 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 5Ô˜ ÔÚ. 41.000 ∂. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 22 Ù.Ì., ¢ÒÌ· 22.000 ∂. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 39 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ. 45.000 ∂. ¶Ú¿ÎÙÈÎÂÚ 34 Ù.Ì., ÚÔÛfi„ˆ˜ 1Ô˜ ÔÚ.

32.000 ∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 30 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ ÔÚ. ·Î¿Ï˘ÙÔ˘ 56.000 ∂. ¢À∞ƒπ∞ ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 50 Ù.Ì. 7ÂÙ›·˜ 65.000 ∂. °¿ÙÛÔ˘ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 50.000 ∂. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 4Ô˜ ÔÚ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 51 Ù.Ì., 90.000 ∂. ∫·ÏÏÈı¤· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2Ô˜ ÔÚ. 56 Ù.Ì., 90.000 ∂. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., Ì P. 85.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 75.000 ∂. π. Δ˙¿ÓÔ˘ 68 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi 68.000 ∂. μÔ˘ÙÛ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ôχ ηÏfi Ì ·˘Ï‹ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ 57.000 ∂. ¡Â¿ÔÏË 54 Ù.Ì., Ì P. 3Ô˜ ÔÚ., 78.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 68 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. (‰‡Ô ÎÚ‚/Ú˜) Ì ƒ., 106.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 65.000 ∂. ¡. πˆÓ›· 62 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3Ô˜ ÔÚ., 88.000 ∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 68 Ù.Ì. Ì ƒ., 106.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 87 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı‹ÎË, 127.000 ∂. ∫Ú›ÙÛÎË 81 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ƒ.

120.000 ∂. ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3Ô˜ ÔÚ., 78 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı‹ÎË 137.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÔÚ. Ì ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ì·ÏÎfiÓÈ 110 Ù.Ì., 113.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 82 Ù.Ì, 3Ô˜ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı‹ÎË, 124.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 4Ô˜ ÔÚ. Ôχ ηÏfi 86 Ù.Ì., ı¤·, 137.000 Â. ∫·Ó¿ÚË 88 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 158.000 Â. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ƒ+·Ôı., 159.000 ∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 6Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤ 109 Ù.Ì., 250.000 ∂. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 4Ô˜ ÔÚ., 130 Ù.Ì., 273.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô˜ ÔÚ., 105,5 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı., 211.000 ∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 110 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô ÔÚ. °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 107 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı., 192.000 ∂. ¡Â¿ÔÏË 110 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., 158.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 105 Ù.Ì., 6Ô˜ ÔÚ., Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı., 175.000 ∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 61 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ƒ., 120.000 ∂. ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË 64, 71 Ù.Ì., 2.000 ÙÔ Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ °ˆÓÈ·Îfi 114 Ù.Ì. Ì 90 Ù.Ì., ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ 155.000 ∂. (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ÂÓÔ›ÎÈÔ 700 ∂.). √π∫√¶∂¢∞ 130 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÏËÛ›ÔÓ μπ√™∫Àƒ, 32.000 ∂.

150 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ ™.¢. 0,8, 52.000 ∂.

185 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ ™.¢. 0,8 70.000 ∂.

420 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ Ù˘ °.¢‹ÌÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8 220.000 ∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÁˆÓÈ·Îfi 473 Ù.Ì., 273.000 ∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÁˆÓÈ·Îfi 127 Ù.Ì., ™.¢. 2,4 ÏËÛ›ÔÓ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 150.000 ∂. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ ÁˆÓÈ·Îfi 165 Ù.Ì. ™.¢. 2,1 140.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 250 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ 160.000 ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 580 Ù.Ì., Ì ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË 70 Ù.Ì. 260.000 ∂. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 300 Ù.Ì., 15 Ì. ÚfiÛÔ„Ë ™.¢. 2,7 480.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ 250 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫˘·Ó‹ ∞ÎÙ‹ ™.¢.

0,8 115.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ ÎÏÈÓÈ΋˜ °¿ÙÔ˘ 240 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ 120.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ 220 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, 240.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï›, 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÏËÛ›ÔÓ £ˆÌ¿ ™.¢. 0,8, 135.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ı¤ÛË μ·Úο 240 Ù.Ì., 67.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Ì¿ÚÎÂÙ Lead 500 Ù.Ì., ™.¢.

0-,7 100.000 ∂. ª·Ï¿ÎÈ 2.000 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÙ›˙ÂÈ 1.000 Ù.Ì., 460.000 ‰›‰ÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. ª¿Ú·ıÔ˜ 20 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 319 Ù.Ì., 75.000 ∂. ª¿Ú·ıÔ˜ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 329 Ù.Ì., 65.000 ∂. §·‡ÎÔ˜ 700 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 17.000 ∂. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ 4.200 Ù.Ì. Ì ı¤· 42.000 ∂. ªÂÙfi¯È 500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi-ªËϛӷ 15.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì., Ì 60 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 220.000 ∂. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫. ¡ÂÚ¿ 70 Ù.Ì., 136.000 ∂. ªËϛӷ ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ·, Ì Ï·Ù¿ÓÈ· 110.000 ∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 75 Ù.Ì. Û 220 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Û ¿ÚÔ‰Ô 115.000 ∂ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ 25.000 ∂.

(809)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

34

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

ª·ÁÓËÛ›· REAL ESTATE ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ π. Δ™√À∫¡π¢∞ §ÒÚË 4 - 38221 - μfiÏÔ˜ Greece Tel/fax: 2421022009 ∫ÈÓ. 6932301850-6974426162 e-mail: ultratsok@yahoo.gr ¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. 100.000 ∂ 2. Οικόπεδο 900 τ.μ. στις Ν. Παγασαί τιμή 100.000 Ε 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 700Ù.Ì., ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ. 95/000 ∂ 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1640 Ù.Ì., ªËϛӷ. 130.000 ∂ 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 487 Ù.Ì., ∫ÈÛÛfi˜ (∞Ó. ¶‹ÏÈÔ).

38.000 ∂ 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 235 Ù.Ì., ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

95.000 ∂ 7. √ÈÎfi‰· ·fi 300-350 Ù.Ì., μÂÏÂÛÙ›ÓÔ.

65.000 ∂ 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 625 Ù.Ì., ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ™ˆÚfi˜.

90.000 ∂ 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 757 Ù.Ì., ∫¿Ï·ÌÔ˜. 40.000 ∂ 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 174 Ù.Ì., ¢Ú¿ÎÂÈ·. 25.000 ∂ 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1870 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 130.000 ∂ 12. √ÈÎfiÂ‰Ô ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 5.397 Ù.Ì., ∞Á. μÏ¿Û˘. 270.000 ∂ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., ∞ʤÙ˜. 25.000 ∂ 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 418 Ù.Ì., μ˘˙›ÙÛ·. 60.000 ∂ 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿.

130.000 ∂ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ΔÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¶·Á·ÛÒÓ 2Ô˜ ÔÚ. 75Ù.Ì. 80.000∂ 2. ¶ÂÓÙ¿ÚÈ,150Ù.Ì., 1Ô‡ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 12ÂÙ›·˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. 150.000 ∂ 3. ΔÚÈ¿ÚÈ, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 92 Ù.Ì. ∫∞π¡√Àƒ°π∂™ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ & ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ™Δ√¡ ∫∞¡Δ∏ƒ∞°∞ ∞¶√ 2300 ∂/Ù.Ì.

1. 45 Ù.Ì., 2. 87 Ù.Ì., 3. 79 Ù.Ì., 4. 95 Ù.Ì., 5. 93 Ù.Ì., 6. 10 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 260 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì., §·‡ÎÔ˜. 95.000 ∂ 2. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·, 160Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., °Ï·Ê˘Ú·›. 70.000 ∂ 3. Διώροφη οικοδομή πέτρινη 164 τ.μ. στον Αγ. Γεώργιο Νηλείας με οικόπεδο 4.069 τ.μ.

4. πÛfiÁÂÈ· ηÙÔÈΛ·, 76 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 235 Ù.Ì., ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·. 95.000 ∂ 5. πÛfiÁÂÈ· ηÙÔÈΛ·, 75 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 132 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 95.000 ∂ 6. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 150.000 ∂ 7. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ Û ÔÈÎfi‰Ô. 200 Ù.Ì. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π 1. μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 235 Ù.Ì. Û 2280 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫Δ∂√.

2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 22 Ù.Ì., ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. 28.000 ∂ 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ∞. °·˙‹. 70.000 ∂ 4. ¢‡Ô ÁˆÓȷο 67Ù.Ì.& 65 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 200.000 ∂ ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ·fi 4 ÛÙÚ. ¤ˆ˜ 66 ÛÙÚ. ÁÈ· ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Δ∂√ Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘.

2. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.050 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜. 60.000 ∂ 3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 24.000 Ù.Ì., ªÂÁ. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. 40.000 ∂ 4. Δ¤ÛÛÂÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 33 ÛÙÚ. Û˘ÓÔÏÈο, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. 85.000 ∂ °π∞ ∫∞£∂ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ™∞™ ∞¡∞°∫∏ ∫∞π ∂¶π¶§∂√¡ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∞∑π ª∞™ £∞ Ã∞ƒ√Àª∂ ¡∞ ™∞™ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™√Àª∂ (810)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

EYKAIPIE™ 1. Κατάστημα 39 τ.μ., πατάρι 20 τ.μ., Μικρασιατών, αυτονομία, W.C. Μόνο 35.000Ε.

2. Ροζού - Μαγνήτων, ημυισόγειο διαμπερές κατάστημα, 113 τ.μ., φάτσα 12 μ., 59.000Ε.

3. Οξυγόνο ημιυπόγειο διαμπερές, κατάστημα 80 τ.μ., μόνο 39.000Ε.

4. Ν. Ιωνία, κέντρο(Σ.Δ. 2,1), οικόπεδο άνωθεν Μαιάνδρου 110 τ.μ., φάτσα, 10μ., αντί 56.000Ε.

5. Πλατεία Μεταμόρφωσης, 3άρι, 96 τ.μ., όροφος 2ος, γωνία, 89.000Ε. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. Άναυρος, γωνιακά 100 4άρια, όροφος 4ος, τζάκι, parking (pilotis), αποθήκη (10 τ.μ.) αντί 205.000.

2. 2άρι πλησίον Δικαστηρίων 60 τ.μ., όροφος 1ος, αποθήκη αντί 104.000 Ε και άνω Πολυμέρη 57 τ.μ., όροφος 1ος, αντί 102.000 Ε.

3. Κάτω Δικαστηρίων οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 96 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, 3 W.C., ανατολικό, 192.000Ε.

4. Άναυρος 2άρια 45 τ.μ., όροφος 1ος και ισόγειο (διαμπερές) 81.000Ε.

5. 2άρι, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., διαμπερές και 4άρι, 3ου, 101 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα (Ηλύσια) αντί 120.000 και 170.000Ε, πάρκιν, ΑΤ.ΦΑ.

6. Κάτωθι Νοσοκομείου οροφοδιαμερίσματα 1ου και 2ου ορόφου, 85 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, αποθήκη, Α.Τ. Φ.Α., από 165.000Ε.

7. 3άρια με PARKING και αποθήκη α) Μαγνήτων 82 τ.μ., πλησίον Κανάρη, 1ος όροφος, 137.000Ε. β) Βύρωνος 89 τ.μ., όροφος 3ος, 150.000. γ) Μεταμόρφωση 85 τ.μ., όροφος 2ος, 133.000Ε.

8. Ζάχου (κάτω Αναλήψεως) 4άρι, 107 τ.μ., γωνιακό, αποθήκη, πάρκιν,180.000Ε.

9. Χιλιαδού (κέντρο) 4άρια, 110 και 114 τ.μ., 3ου ορόφου, τζάκι, 2 W.C., χωρίς φωταγωγό, από 1.650Ε 10. Κασσαβέτη (κέντρο) 30, 80 και 88 τ.μ., όροφος 1ος, προς 1.950 το τ.μ. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3άρι, 94 τ.μ., Μεταμορφώσεως Αλεξάνδρας, ανατολικ., 1ου ορόφου, Φ.Α.

95.000Ε.

2. 3άρι Περραιβού-Αλεξάνδρας, όροφος 4ος, 98 τ.μ., ανατολικό, φ.α., με 40 τ.μ. αποθήκη, 100.000Ε.

3. Πλησίον Βλαχάβα-Αλεξάνδρας οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 135 τ.μ., ανατο-

λικό, Φ.Α., 145.000Ε και 3άρι ανατολικό 112 τ.μ., αντί 120.000Ε.

4. Πλησίον Παν/μίου - Πάρκου με θέα, 4άρι 115 τ.μ., όροφος 3ος φ.α. 128.000 Ε.

5. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3άρι, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ, διαμπερές, μόνο 63.000Ε. √π∫π∂™ 1. Χιλιαδού, ανακατασκευή, καλοριφέρ, τζάκι, A/C, 80 τ.μ., σε 128 τ.μ. οικόπεδο, 148.000Ε.

2. Μεζονέτες 70 έως 140 τ.μ. Ν. Δημητριάδα, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Αγριά, Λεχώνια, Πλατανίδια, Κ. Νερά, Λεφόκαστρο.

OIKO¶E¢A 1. Ν. Δημητριάδα (Θερμοπυλών-Φρίξου) ΣΔ 1,8, γωνία 118 τ.μ., παλιό σπίτι, 105.000.

2. Χιλιαδού (Ν. Σχέδιο) 390 τμ., σε 8,50 δρόμο άσφαλτο, 21 φάτσα, δίνεται και το μισό, όλο 225.000.

3. Νεάπολη έναντι πλατείας 464 τ.μ., φάτσα 20 μ., μόνο 140.000 Ε 4. Αλυκές, γωνιακό, άσφαλτος, 520 τ.μ., μόνο 135.000Ε.

5. Αλυκές οικόπεδο 394 τ.μ. μόνο 105.000 Ε.

6. Αιβαλιώτικα (Αλυκές) 329 τ.μ., έναντι πλατείας 125.000 Ε.

7. Σωρός, οικόπεδα γωνιακά ανεμπόδιστη θέα, θάλασσα, Βόλο 631 και 647 τ.μ. αντί 140.000Ε και 160.000Ε ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. Πλησίον Χατζηαργύρη-Γαζή 94 τ.μ., πατάρι 47 ενοίκιο, 670Ε, αντί 185.000.

2. Αθηνών κατάστημα 495 τ.μ., φάτσα 35μ., ενοίκιο 3.600Ε, αντί 900.000Ε.

3. Λαρίσης (κέντρο) 300 τ.μ., πατάρι 150 φάτσα 17μ., αντί 900.000 και 75 τ.μ., φάτσα 4,30 και τα δύο αντί 1.070.000 4. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3 καταστήματα 118 τ.μ., οικόπεδο 137, τα 2 μισθωμένα 500Ε, με προοπτική ορόφου (Σ.Δ. 2,4) αντί 170.000Ε.

EKTO™ BO§OY 1. Κάτω Λεχώνια (Κάτω Σχολείου) 2 στρεμ., αντί 200.000Ε.

2. Αλυκές 9 στρεμ., δίπλα στο δημ. δρόμο, 210.000Ε.

3. Πλατανίδια οικόπεδο 1.245 τ.μ., από θάλασσα 100μ., δρόμος, 140.000Ε.

4. Μπούφα, πλησίον θαλάσσης, 500 τ.μ.

5. Προφ. Ηλίας (Άνω Βόλου) 755 τ.μ., δημ. δρόμο, θέα, 150.000Ε και 1.100 τ.μ., φάτσα δημόσιο, 40 τ.μ., θέα, 190.000Ε.

6. Μεζονέτα 125 τ.μ., Πορταριά, κήπο 80 τ.μ., τζάκι, θέα, 195.000 Ε. και Μεζονέτα 261 τ.μ., με μπάρμπεκιου, θέα, 400 τ.μ., κήπο διαμορφωμένο, 3 Υ/Δ, 3 τζάκια, 5 W.C. 7. Ξενοδοχεία Μακρινίτσα - Χάνια, από 600.000Ε “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (811)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995 - 34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr

∂˘Î·Èڛ˜: 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 3. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 5. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 6. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ÕÓˆ °·Ù˙¤· 4 ·˘ÙfiÓÔ̘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi150ÙÌ. Ë Î¿ı ÌÈ· Û 300ÙÌ. ÔÈÎ. º50 8. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 10. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ. Û 347ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫88 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 12. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢ 80 13. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 14. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 15. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 90ÙÌ. Û 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓȷ΋ •10 16. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 86ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢60 4. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 5. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 6. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 7. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 8. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 9. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. Â¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40

10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ ‚fiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªԇʷ 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ. ¤Î·ÛÙÔ˜ ( Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’μπ¶∂ 900ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ™ÙËÓ πˆÏÎÔ‡ (∫·ÏÏÈı¤·) ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË 184ÙÌ. (2À/¢, 2 ÏÔ˘ÙÚ¿, 2 Ù˙¿ÎÈ·, Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó·) Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· È·ÙÚÂ›Ô ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞1 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 4. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 5. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ηٿÛÙËÌ· 30ÙÌ. •3 6. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 84ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∂40 7. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (Â·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 85ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ∂40 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 10.√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·) 113.63ÙÌ. Î·È ‚) 65ÙÌ. ∂62 11. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 12. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 13. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 14. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 15. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚÈ· Û 200ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô •15 17. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 18. √°§ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ13 19. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 145ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞92 20. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88 21. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ ∞7 22. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 23. °·˙‹ ηٿÛÙËÌ· 80ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi °41 24. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 25. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 26. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ·100ÙÌ. + 80ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (793)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr

¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·.

2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 131 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 15 ÂÙÒÓ, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘-ƒ. ºÂÚ·›Ô˘. ª∂∑√¡∂Δ∂™ (∂˘Î·ÈÚ›·) ÙÚÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· (120.000∂) ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

BI§E™-OIKIE™ 1.¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·.

3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜.

4. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

6. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 6 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, §ÂÊfiηÛÙÚÔ.

7. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈΛ· 125 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· (260.000∂) ¶Ï·Ù·Ó›‰È·.

8. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 76 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, 75.000 ∂, ∫ÔÚÒË.

9. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜.

10. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 185 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

11. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·.

12. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 125 Ù.Ì. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ¡. πˆÓ›·.

OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

4. √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÛÙËÓ ÕÊËÛÔ.

5. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜.

6. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ÔÚÒÈ.

8. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ªËϛӷ.

9. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. Ì ı¤· 200Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

10. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜.

11. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ.

12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·.

13. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫Ú˘„¿Ó· ∫. °·Ù˙¤·.

14. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 15. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. 45.000 ∂, ∞ÚÁ˘Ú¤Èη.

16. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË μ˘˙›ÙÛ· 17. √ÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì. Ë 540 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. (∂˘Î·ÈÚ›·) ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. Ì ı¤·, 110.000 ∂, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™.

(812)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ΔËÏ. - Fax 24280 78267 ∫ÈÓ. 697.4647.587

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ¡. πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ∞ӷηÛÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (ËÌÈÙÂÏ‹˜) 100 Ù.Ì. Û˘Ó 25 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ Û ÔÈÎfi. 130 Ù.Ì. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë °ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÛÈfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂϤ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì., 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÂÍÔ¯È΋ ·ÁÚÔÈΛ· Û 5 ÛÙÚ¤Ì. ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÂÒÙÚËÛË. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÓÔÎ/Λ· 60 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 137 Ù.Ì. Û˘Ó ˘fiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì. Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂϤ˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ıÓ. √‰fi˜/ª¿Ú·ıÔ˜, ·Ï·È¿ ·ÁÚÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 7 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰· 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· (οوıÂÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜) ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2.10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ·, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 205, 410, 450 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜ 1.010 Î·È 1.083 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·Ù˯ÒÚÈ 470 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 308 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜ 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 82 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 465, 538, 731 Î·È 1.247 Ù.Ì. °·Ï¿˙È· ∞ÎÙ‹ (ª·Ìȉ¿ÎË) ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi.

256 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. ÙˆÓ 310 Ù.Ì. Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 325, 362, 465, 520, 630 Î·È 650 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 285 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜

ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ/∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 345∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 575∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 15¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑.√.∂. 3Á., 3‰. ¶ÏËÛ›ÔÓ MERCEDES 6,3 ÛÙÚÂÌ. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ∑.√.∂. 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 8,8 ÛÙÚ¤Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑.√.∂. 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑.√.∂. 1·. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÌÂٷ͇ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ 3.200, 4.500, 5.000 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 80Ì. ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Ù.Ì. Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜, ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο...

(813)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ VOLOS REAL ESTATE Δ™√À∫¡π¢∞™ §∞ª¶ƒ√™ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388, KIN. 6947302966, FAX: 24210-21538 WEB SITE www.volosrealestate.gr e-mail: ltsouknidas@mail.gr

√π∫√¶∂¢∞ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (™ˆÚfi˜) 617 Ù.Ì. Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ™.¢. 1.8. ¡. πˆÓ›· 240 Ù.Ì.ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ™.¢. 2,4 Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 2 ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 329 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ªËϛӷ 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. μ˘˙›ÙÛ· 3 ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÂÓÙÚÈο, ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. √π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÌÔÓ/Λ· (˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 110 Ù.Ì., ·’ ÔÚ. 110 Ù.Ì., ‚’ ÔÚ.

76 Ù.Ì.) ªÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· ˆÏÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Û 416 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 10ÂÙ›·˜. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 437 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi‰Ô. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ¿ÌÂÛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/Λ· Î·È 2 À/¢ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ™·Ì¿Ó·Á· ÌÔÓ/ÎÈ· 98 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 85 Ù.Ì. Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 107 Ù.Ì. ÌÔÓ/ÎÈ· Û 280 Ù.Ì. ÔÈÎ. ‰È·ÌÂÚ‹˜. ∂ÈÛÎÔ‹˜ 71 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2.1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ÔÈ˘ 100 Ù.Ì. Î·È 140 Ù.Ì. Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ 90 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· Î·È 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ¢À∞ƒπ∞-Δƒπ∞ƒπ∞ - Δ∂™™∞ƒπ∞ πˆÏÎÔ‡ 2Ô˘ ÔÚ. 33 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 1Ô˘ ÔÚ., 54 Ù.Ì., ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. ∫‡ÚÔ˘ 3Ô˘ ÔÚ. 51 Ù.Ì. 3ÂÙ›·˜ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∑¿¯Ô˘ STUDIO 42 Ù.Ì. 2Ô˘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. ¡Â¿ÔÏË ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Î·È 2¿ÚÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚ. πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¶·Á·ÛÒÓ 4Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 77 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 88 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 15ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. ∫ÔÚ·‹ 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„ˆ˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ., ÓÂfi‰ÌËÙÔ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 105 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 5ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. 30ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„ˆ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 120 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·Á/΋ ÛÙ¤ÁË ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 2ÒÚÔÊÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 80+80 Ù.Ì. ∂¶∂¡¢À™∏.

2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 55 Ù.Ì. ηٿÛÙËÌ·. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ °. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 90 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ “¡∞∫√™ CENTER” ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60 Ù.Ì. μ·ÛÛ¿ÓË-ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 37 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 45 Ù.Ì.

∂¡√π∫π∞™∂π™ ¢π∞ª/Δø¡ ∂ÚÌÔ‡ 1Ô˜ ÔÚ. 170 Ù.Ì. ÁÈ· Â·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (814)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ƒ√™Δøμ 39 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-56010 ÎÈÓ. 6977 876175 e-mail: info@ktimamag.gr

¢IAMEPI™MATA Γαζή - Χατζηαργύρη 115 τ.μ. γωνιακό 5ος ορ. 140.000 Ε. Ιάσονος-Χατζηργύρη γραφεία, 46 τ.μ., 3ος ορ., 40.000 MONOKATOIKIE™ Διμήνι 2ώροφο 115+115 τ.μ. οικόπ. 700 τ.μ, θέα Πορταριά 2ώροφο 100 + 100 τ.μ. οικόπ.

800 τ.μ. θέα 220.000 Γατζέα 2ώροφο, 175 τ.μ.+100 τ.μ. υπόγειο, καινούργιο+παλιά πέτρινη αποθήκη 160 τ.μ., σε οικόπεδο 300 τ.μ. ÕÊËÛÛÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 80 Ù.Ì. +˘fiÁÂÈÔ 40 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÚÎÈÓ, 200.000 ∂ Μακρινίτσα 3ώροφο, 240 τ.μ. οικόπ. 690 τ.μ., 350.000. Φυτόκο οικία 120 τ.μ. + αποθήκη 200 τ.μ., οικόπ. 2.700 τ.μ., 300.000. Άνω Λεχώνια παλιό 2ώροφο, πέτρινο, οικόπ. 295 τ.μ. 80.000 Ε.

OIKO¶E¢A-KTHMATA Αλαμάνας (έναντι Τσαλαπάτα) 2.200 τ.μ. τρίφατσο και 820 τ.μ. γωνιακό Αγριά, 5,7 στρ. με ελιές, θέα Παγασητικό, τετραγωνισμένο, 160.000Ε. Κάτω Γατζέα ελαιόκτημα, 3 στρ., οικοδομήσιμο, με καλύβι, 100.000Ε. Πορταριά Αγ. Ιωάννης 3 στρ. 100.000 Πορταριά, Αγ. Τριάδα 4 στρ., 50.000 Χρυσή Ακτή Παναγίας 350 τ.μ. 55.000 Ε Πορταριά, Προφήτης Ηλίας, 4 στρ., 100.000 Πορταριά Αλυκόπετρα 12 στρ., 85.000 Μάραθος 8 στρ. 80.000 Ε και 4 στρ.

50.000 Ε Αγ. Στέφανος (Σωρός) 611 τ.μ. 85.000 Ε Σουτραλί 450 τ.μ., κοντά στο κύμα 230.000 Ε. Αλυκές κτήμα 19 στρ. άνωθεν Ε.Ο. Μάραθος (κόμβος) κτήμα 10 στρ. με κτίσμα 100 τ.μ., 370.000 Μεταμόρφωση πλησίον Ερμού 300 τ.μ. μεγάλη πρόσοψη. Αργαλαστή κέντρο 1.200 τ.μ. μόνο 40.000 Αφέτες, επί εθν. οδού κτήμα 3,3 στρ.

50.000 και 6 στρ. 40.000. Άφησσος είσοδος χωριού κτήμα 4 στρ. επίπεδο, θέα, παραθαλάσσιο. Πορταριά κεντρικό οικόπεδο 3.800 τ.μ. μοναδικό. °PAºEIA - KATA™THMATA Κάτω Γατζέα κεντρική επιχείρηση ειδών κήπου Δράκεια 2όροφος ξενώνας καινούριος Αργοναυτών επαγγελματικό ακίνητο, οικόπεδο 560 τ.μ. Χάνια, κεντρικό εστιατόριο 120 τ.μ., οικόπ. 1.000 τ.μ. Καλά Νερά ξενοδοχείο κεντρικό 28 δωματίων Κ. Λεχώνια ξενώνας 3ώροφος καινούργιος λουξ, οικόπδ. 1.500 τ.μ. μοναδικός. Καλά Νερά ξενώνας 2ώροφος στην παραλία. Σκιάθος, Κουκουναριές, μεγάλο, σύγχρονο ξενοδοχειακό συγκρότημα. Πήλιο, Χάνια μεγάλη κεντρική πολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα Πορταριά κεντρικός ξενώνας εννέα (9) δωματίων, οικόπ. 335 τ.μ. Διμήνι, αποθήκη 550 τ.μ. οικόπ. 4.800 τ.μ. ∂¡√π∫π∞™∂π™ Τσοποτού-Δονδολίνων, διαμέρισμα 120 τ.μ., 2ος ορ. Ρ. Φεραίου 86 γκαρσονιέρα Πορταριά ξενώνας με 5 υ/δ (815)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È Fax: 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu

∞°π√™ §∞Àƒ∂¡Δπ√™ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 815,75ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Î·È ÎÙ›˙ÂÈ 107ÙÌ.Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 25,000 ¢ÚÒ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

2) √ÈÎfiÂ‰Ô 538ÙÌ Ì ÔÈΛ· 88ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 42,90ÙÌ Ì ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 141ÙÌ.ŸÏ· Ì·˙›.

3) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ.

4) √ÈΛ· ·ÏÈ¿ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 40.000 ¢ÚÒ ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2600ÙÌ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÚÔ˜ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ Ì ηϋ ı¤·. ΔÈÌ‹ 78,000 ¢ÚÒ. μ√§√™ 1)∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

2) ∞Ï˘Î¤˜ ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 114ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 120ÙÌ.ΔÈÌ‹ 40,000 ¢ÚÒ.

3) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰· 301ÙÌ - 335ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤·.

4) ∫¤ÓÙÚÔ Δ¿ÎË √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 40ÙÌ 15 ÂÙÒÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

5) ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,000ÙÌ Ì ı¤· ÙÔÓ μfiÏÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ.

6) ¡¤· πˆÓ›· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 54.75ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 76,45ÙÌ.ΔÈÌ‹ 37.000 ¢ÚÒ.

7) ¡Â¿ÔÏË Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË ÙÔ˘ 2003 ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Î·È ‰˘¿ÚÈ· ·fi 30.000 ¢ÚÒ ¤ˆ˜ 60.000 ¢ÚÒ.

8) ¡Â¿ÔÏË 7 ÂÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 160,24ÙÌ ËÌÈÙÂÏ‹˜ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ΔÈÌ‹ 145,000 ¢ÚÒ.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 35

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

35

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 34

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È Fax: 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu

9) ¡Â¿ÔÏË Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 773ÙÌ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Û˘Ó 384ÙÌ. ΔÈÌ‹ 390.000 ¢ÚÒ.

10) ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 121ÙÌ ΔÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ.

11) ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ.

12) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ. ΔÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ. μÀ∑πΔ™∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 680ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 85.000 ¢ÚÒ. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 65ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 140.000 ¢ÚÒ.

2) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ 82,70ÙÌ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 44ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ.

2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Â› Ù˘ ∂.√. ª∞§∞∫π 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1,024ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 80Ì ÎÙ›˙ÂÈ 400ÙÌ. ΔÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ. ¶∞§π√∫∞™Δƒ√ 1) ∂À∫∞πƒπ∞ √ÈÎfiÂ‰Ô 1,400ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 800ÙÌ 700Ì ·fi ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 85.000 ¢ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5.500ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1710ÙÌ ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ.

3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ı¤· Ôχ ηϋ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1400ÙÌ.

2) ª·Ï¿ÎÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000ÙÌ.

3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ˘ ·Ôı‹Î˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË.

2) ™¤ÛÎÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi 711ÙÌ Â›Ó·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.020ÙÌ ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2003. ΔÈÌ‹ 300.000 ¢ÚÒ.

(816)

-----------------------------------Sofia Halkia Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 www.sofiahalkia.gr

∑∏Δ∏™∏ ¶ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·ÁÔÚ¿ / ÂÓÔÈΛ·ÛË ÁηÚÛÔÓÈ¤ÚˆÓ / ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ̤¯ÚÈ 80 Ù.Ì. √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·›ıÚÈÔ, 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË. ¶·Ú¿‰ÔÛË Û 1 ¯ÚfiÓÔ. ΔÈÌ‹ 225.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 160 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, advantage ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ 150 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì. Â› Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ ÓÂfi‰ÌËÙ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ì 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÌÂÁ¿ÏË Û·ÏÔÓÔÎÔ˘˙›Ó·, 2 WC, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ˘ÌÈ˘·›ıÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ 37 Ù.Ì., Ê/·, Parking ÛÙË ˘ÏˆÙ‹ Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4 ÂÙÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ 97 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. Δ· ∫Ô˘ÊÒÌ·Ù·, ·ÙÒÌ·Ù·, ¤ÈÏ· Ì¿ÓÈÔ˘ & Ë ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ‰Ú‡ÈÓ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜. ∫ÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›· / ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ 48,5 Ù.Ì. ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ ΤÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ Û ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË, ÛÙÔÓ ∞ fiÚÔÊÔ, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ª·ÙÛ¿ÁÁÔ˘. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈı¤·˜ ‰‡Ô ÂÈ¤‰ˆÓ 216 Ù.Ì Ì 3 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·Û·ÓÛ¤Ú ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ‰ÒÌ· & ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÎÙ›Û˘ 43 Ù.Ì. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜. ¢È·ÌÂÚ¤˜ Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∞Ôı‹ÎË 7 Ù.Ì. & parking. μ√§√™: ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 71 Ù.Ì ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ·Ôı‹ÎË È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. ΔÈÌ‹ 68.000∂ B√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ ‚’ fiÚÔÊÔ 28,1 Ù.Ì. Î·È ÛÙÔÓ Á’ fiÚÔÊÔ 26,5 Ù.Ì., ÛÙ· 62500∂ Î·È 60000∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¡.πø¡π∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁˆÓÈ·Îfi ÚÂÙÈÚ¤ 115 Ù.Ì. Ì 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ·ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 165.000∂ ∞§À∫∂™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË Î·ÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞’ fiÚÔÊÔ, ‰È·ÌÂÚ‹˜ 80 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘, Ì ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·, ¿ÚÎÈÓÁÎ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· 38 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı¤· Û ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô. ∂•√Ãπ∫∞ ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞: ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 71,19 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô & ¿ÚÎÈÓÁÎ 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜ 74 Ù.Ì. Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ 2 ˘/‰ , 2 wc, Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË & ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ù˙¿ÎÈ. Œ¯ÂÈ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ! ΔÈÌ‹ 170.000∂ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· 2Ô fiÚÔÊÔ & ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ï·›ˆÛË Ù˘. ΔÈÌ‹ 70.000∂ ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ ÛÙÔ

ΤÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 61 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 88.000∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁηÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 40.000∂ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞ ¶∏§π√À: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. £¤· Û fiÏÔ ÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÂȉfiÙËÛË 50%. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ ÀfiÁÂÈÔ/πÛfiÁÂÈÔ, ÙÔ πÛfiÁÂÈÔ & ÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ. ∫¿ı fiÚÔÊÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·fi ¤Ó· Ì·ÏÎfiÓÈ 20 Ù.Ì. (ÂÚ›Ô˘) Ì ¿ÏÂÙË ı¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi & ÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶ƒ√Δ∞™∏ ∂¶∂¡¢À™∏™: ™∫π∞£√™ : ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, 110 Ù.Ì Î·È 72 Ù.Ì ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ì Ôχ ηϋ ·fi‰ÔÛË 5,5%. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ 100 Ù.Ì. Â› Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â› Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 53 Ù.Ì. Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ΔÈÌ‹ 100.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ª¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ı¤·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. ΔÈÌ‹ 75.000∂ ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞ÛÚfiÁÈ· Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi 47Ì. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË supermarket. μ√§√™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ô‰fi ºπ§∂§§∏¡ø¡ Ì ™.¢. 2,7. ¢›Ï· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. Ì ™.¢.

0,8. Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ ∞°ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 502 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ÔÈΛ· 45 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 125.000∂ ∞¡∞∫∞™π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∞ӷηۛ· Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 1389 Ù.Ì. & 1300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÈÛÌfi. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ¶ˆÏÂ›Ù·È ¯ˆÚ¿ÊÈ 1,5 ÛÙÚ¤ÌÌ· ‰›Ï· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ - §‡ÎÂÈÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜. ΔÈÌ‹ 20.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 4534 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÕÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 130.000∂ ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 675 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· Î·È ¿ÏÂÙË ı¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ μfiÏÔ. ª¶√Àº∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 1500 Ù.Ì. ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ∫ÔÚfi˘ 150 Ì. ΔÈÌ‹ 220.000∂.

•À¡√μƒÀ™∏: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÔÈÎfi‰· 7 & 10 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· 30.000 & 43.000∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Î·È ·¤¯Ô˘Ó 3.5 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ¶ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ •˘Ófi‚Ú˘Û˘ . ÕÏÂÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ 340 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ 1.4, ¯Ù›˙ÂÈ 476 Ù.Ì. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì·. ΔÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ 235.000∂. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Ì·Á·˙› ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 80 Ù.Ì., Â›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ·Ù¿ÚÈ. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÂÙÈÚ¤ 106 Ù.Ì. ÛÙËÓ ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ȉ·ÓÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∫¤ÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È studio 5ÂÙ›·˜ Ì ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 40 Ù.Ì. Ï‹Ú˜ ÂÈψ̤ÓÔ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓÁÎ. ΔÈÌ‹ 400∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·) Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ, 100 Ù.Ì. ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, Ì¿ÓÈÔ, WC, ÎÔ˘˙›Ó·, Û·ÏfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ & Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ (˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ̤ۈ ·˘ÙÔ‡). ∂À∫∞πƒπ∂™ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ Ì Ì·ÏÎfiÓÈ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ Î·È Û¯ÔÏÂÈfi. ΔÈÌ‹ 65.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÚ·Ê›· ÏËÛ›ÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ μfiÏÔ˘, Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ªÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (& ÌÂÌÔӈ̤ӷ). ΔÈÌ‹ 200.000∂ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·ÙÔÈ˘ & ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Â›Û˘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.

(817)

mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr

ÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

16. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

17. 131,63 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

18. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ.

19. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ.

20. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ.

21. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË.

22. 88 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ 2 ˘/‰, ·Ôı‹ÎË.

23. 104 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜-5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË.

24. 86 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË.

25. 53 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ôı‹ÎË.

26. 105 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ 15ÂÙ›·˜ 2 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜.

27. 94 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ Ì ¿ÚÎÈÓ.

28. 90 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ Ì ¿ÚÎÈÓ.

29. 113 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3Ô˘-4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 3 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ˘fi ηٷÛ΢‹.

30. 57 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˜ 1 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ªÔÓÔηÙÔÈ˘ 1. 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

2. ¢‡Ô ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 95 Ù.Ì. 2 Ù/‰ Î·È 90 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˜ Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË.

3. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì. Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Î·È ·˘Ï‹ ›Ûˆ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜.

4. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 146 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜.

5. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 3 ˘/‰, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ì 1 ˘/‰ Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

6. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 4 ˘/‰ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

7. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 3ÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 4 ˘/‰ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˙› Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë, ¿ÚÎÈÓ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·.

8. 215 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, 1 w.c., ·Û·ÓÛ¤Ú, ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi Û 156 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·.

9. 170 Ù.Ì. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì 3 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ۠ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 352 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Û‹Ì· ∂√Δ ÁÈ· ÍÂÓÒÓ· ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜.

10. 140 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 2 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ Î· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÍÂÓÒÓ·˜).

11. °ˆÓȷ΋ ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ 8ÂÙ›·˜: πÛfiÁÂÈÔ 124 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 25 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ, 1Ô˜, 155 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 30 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 448,50 Ù.Ì. ÛÙÔ ∞ψӿÎÈ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

12. 110 Ù.Ì. Ì·Á·˙›, 100 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 314 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ.

13. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ‹ Ì 2 ˘/‰ Î·È 70 Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ Ì 2 ˘/‰, Û 360 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿.

14. ¶·Ï·È¿ ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. 2 ˘/‰ Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿.

15. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c., ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. √ÈÎfi‰·-ÎÙ‹Ì·Ù· 1. 146 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ.

2. 170 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ.

3. 97 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ.

4. 352 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜.

5. 410 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

6. 270 Ù.Ì. Û.‰. 2,1 ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·.

7. 425 Ù.Ì. Û.‰. 0,8, ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 8. 417 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿.

9. 602 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿.

10. 250 Ù.Ì. ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜.

11. 410 Ù.Ì. ÛÙ· ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη.

12. 750 Ù.. ÕÁ. ¶·Ú·Û΢‹.

13. 566 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 12Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ª¿Ú·ıÔ.

14. 600 Ù.Ì. 50. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·.

15. 568 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘. μÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 1. 32 ÛÙÚ. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘.

2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘.

3. 65 Ù.Ì. 1.800 Ù.Ì. ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙË μπ.¶∂. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 3.000 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.200 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ·-ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. www.iasonmesitiko.gr (818)

¶ø§√À¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1. 91 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

2. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

3. 91 Ù.Ì. ÕÁ.∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

4. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

5. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

6. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

7. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰.

8. 115 Ù.Ì. 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

9. 143 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹, ı¤·.

10. 119,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

11. 137,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

12. 120 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

13. 87,56 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

14. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

15. 97 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡Ú-

¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, ¶·Á·ÛÒÓ, 107ÙÌ, 3Ô˜ fiÚ. ηÙ.

2004. 145.000∂. ∫310.

2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, ƒÂÙÈÚ¤ 112ÙÌ, ηٷÛÎ. 2002. 275.000∂. ∫364.

3. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ¢‡Ô 3·ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi ηٷÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ.

115.000∂. ∫345.

4. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ.

225.000∂. ∫346.

5. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258.

6. μfiÏÔ˜, ∫Ú›ÙÛÎË-§. μ‡ÚˆÓÔ˜ ·fi 73ÙÌ ¤ˆ˜ 89ÙÌ ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 126.000∂. ∫259261.

7. μfiÏÔ˜, ∑·ÁÔÚ¿˜ ·fi 28ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ., ·Ú·‰. ¢ÂÎ. ·fi 74.000∂. ∫262267.

8. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂ÏÏ¿˜ ·fi 81ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 134.000∂. ∫268271.

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824

∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390

-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8. ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ 6979 726165

9. μfiÏÔ˜, ∫··ÎÏ‹ 32ÙÌ Î·Ù. 2004, 50.000∂. ∫211.

10. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94.

11. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99.

12. μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1600∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234.

13. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218.

14. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3·ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371.

15. ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3·ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372.

16. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ.

67.000∂. ∫374.

17. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ.

72.000∂. ∫375.

18. ¡¤· πˆÓ›·, ΔÚ›· 3·ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130000∂. ∫376.

19. ¡¤· πˆÓ›·, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ‰È·Ì. 89ÙÌ 1Ô˜ fiÚ. ηٷÛÎ. 2006. 115.000∂. ∫326.

20. ¡¤· πˆÓ›·, ‰È·Ì. ∞fi 48,5ÙÌ ¤ˆ˜ 115ÙÌ, ·fi 1350∂. ∫100-127.

21. ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277.

22. ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284.

23. ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286.

24. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. §Ô‡ÏË 128ÙÌ Î·Ù·ÛÎ.

2008, 185.000∂. ∫291.

25. ∞ÁÚÈ¿, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 33ÙÌ, ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫117.

26. ∞ÁÚÈ¿, ™˘ÁÎÚ. ηÙ. 116ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ. ∫118-122.

27. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 50ÙÌ. 65.000∂. ∫221.

2. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328.

3. μfiÏÔ˜, ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ Ì ΔÚÈÎÔ‡Ë 2·ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305.

4. μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3·ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì.

5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353.

5. μfiÏÔ˜, ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ 105ÙÌ, 4Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜, ηٿÏ. & ÁÈ· ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË. 155.000∂. ∫307.

6. μfiÏÔ˜, £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 70ÙÌ. 75.000∂. ∫229.

7. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ.

115.000∂. ∫183.

8. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175.

9. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ.

145.000∂. ∫149.

10. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 130ÙÌ, 156.000∂. ∫240.

11. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325.

12. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 115.000∂. ∫362.

13. ¡¤· πˆÓ›·, πÛȉÒÚÔ˘ 76ÙÌ, 75.000∂. ∫142.

14. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 74ÙÌ. 60.000∂. ∫207.

15. ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 46.500∂. ∫301.

16. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Studio 48ÙÌ. 90.000∂. ∫29. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78.

2. μfiÏÔ˜, πˆÏÎÔ‡, 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 185ÙÌ.

300.000∂. ∫205.

3. ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. Â› ÈÏÔÙ‹˜ 127ÙÌ Û ÔÈÎ.

156ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358.

4. ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙË 3ÒÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 164ÙÌ. ¡¤· ΔÈÌ‹ 210.000∂. ∫297.

5. ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233.

6. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 250ÙÌ.

210.000∂. ∫198.

7. ∞ÁÚÈ¿, 132ÙÌ ¤ˆ˜ 144ÙÌ, 215.000∂ ¤ˆ˜ 330.000∂. ∫79-82.

8. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, 3 ¡Âfi‰ÌËÙ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 150ÙÌ. & ˘ÔÁ. 95ÙÌ ·fi 250.000∂. ∫298.

9. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. ηÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313.

10. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛ΢‹ 65ÙÌ. 165.000∂. ∫203.

11. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370.

12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª¿Ó· Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛÎ. 100ÙÌ ¤ˆ˜ 200ÙÌ., ·fi 2000∂ ÙÔ ÙÌ. ∫210.

13. ¶‹ÏÈÔ, ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘, 71ÙÌ ¤ˆ˜ 104ÙÌ.

180.000∂ ¤ˆ˜ 310.000∂. ∫67-72. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338.

2. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, μ›Ï· 320ÙÌ, ÔÈÎÔ. 620ÙÌ.

950.000∂. ∫141.

3. ÕÊËÛÛÔ˜, ∫·ÏËÊÙ¤ÚË 320ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi.

1800ÙÌ. ∫216.

4. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186.

5. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈ˘ 172ÙÌ Û ÔÈÎfi.

403ÙÌ. 350.000∂. ∫192.

6. ªÔ‡ÚÂÛÈ, μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfi. 2487ÙÌ, Ì ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂√Δ. ∫191.

7. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ μ˘˙›ÙÛ·˜. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫322. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 65ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288.

2. μfiÏÔ˜, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ 150ÙÌ, ËÌÈ˘.

95ÙÌ. 450.000∂. ∫238.

3. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ, ÔÈΛ· 96ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320.

4. ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 130ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323.

5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û ÔÈÎfi. 200ÙÌ.

20.000∂. ∫31. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ó¿ÚË-°·˙‹ 29ÙÌ ¤ˆ˜ 78ÙÌ. ∫128-130.

2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂٷ͇ πˆÏÎÔ‡ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 35ÙÌ, 50.000∂. ∫359.

3. μfiÏÔ˜, °. ¢‹ÌÔ˘ 4ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ∫2.

4. μfiÏÔ˜, ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ηٷÛÙ., 767ÙÌ, ·/¯.

423ÙÌ & 19studios. K217.

5. μfiÏÔ˜, 2 fiÚÔÊÔ ∂·ÁÁ/Îfi ÎÙ‹ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. ∫348.

6. ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi ηٷÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373.

7. ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ Û ÔÈÎfi.

366ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342.

8. ¡¤· πˆÓ›·, ƒ·È‰ÂÛÙÔ‡ 90ÙÌ. 180.000∂. ∫251.

9. ¡¤· πˆÓ›·, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 40ÙÌ. ∫125.

10. ¡¤· πˆÓ›·, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 38ÙÌ ¤ˆ˜ 54ÙÌ.

300.000∂. ∫131-133.

11. ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200∂ ÙÔ Ì‹Ó· Ì ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 280.000∂.

12. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50.

13. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54.

14. ∫·Ù˯ÒÚÈ, ηٿÛÙ. 98ÙÌ, Û ÔÈÎÔ.

249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. μfiÏÔ˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ∂ÌÔÚÈÎfi 70ÙÌ.

120.000∂. ∫150.

2. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 350.000∂. ∫188.

3. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂډ›˜ ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫302.

4. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂډ›˜ √˘˙ÂÚ›-∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫303.

5. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ∂ÌÔÚÈÎfi 180ÙÌ. ∫5.

6. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, μÈÔÙ¯ӛ· ÁÏ˘ÎÒÓ 130.000∂. ∫162.

7. ÕÓ·˘ÚÔ˜, Âȯ›ÚËÛË 680ÙÌ. 200.000∂. ∫168.

8. ∞ÁÚÈ¿, ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· 100ÙÌ, ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ∫317.

9. ∞ÁÚÈ¿, ∂ȯ›ÚËÛË ∫·Ê¤-ª·Ú 200ÙÌ. ∫294.

10. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3ˆÓ ÔÚfiÊˆÓ 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫337.

11. ∫ÔÚfiË, •ÂÓ/¯Â›Ô 750ÙÌ Û ÔÈÎfi.

1654ÙÌ. 1.750.000∂. ∫176.

12. ¶‹ÏÈÔ, •ÂÓ/¯Â›Ô 37 ‰ˆÌ., Û ÔÈÎfi.

5000ÙÌ. ∫214.

13. ™ÎÈ¿ıÔ˜, •ÂÓ/¯Â›Ô 64 ‰ˆÌ., ÔÈÎfi.

5600ÙÌ. ∫215. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ 1. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 10.000ÙÌ Û ÔÈÎfi.

22.000ÙÌ. ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂. ∫314.

2. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 2.000ÙÌ Û ÔÈÎÔ.

3.600ÙÌ, Ï. ∞ӷηÈÓ. ∞’ μπ¶∂. ∫ 316.

3. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 5.800ÙÌ Û ÔÈÎÔ.

12.500ÙÌ, μ’ μπ¶∂. ∫340. °ƒ∞º∂π∞ 1. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187.

2. μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239.

3. μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ √Ú. ¶Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. ¶∞ƒ∫π¡°∫ 1. μfiÏÔ˜, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁÎ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, 13.000∂. ∫ 335.

2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁÎ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 13.000∂. ∫336.

3. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ Â› Ù˘ √ÁÏ Ì ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 210.000∂. ∫304.

2. ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂. ∫237.

3. ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8. 250.000∂. ∫343.

4. ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352.

5. ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞Ïfi˘ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4.

95.000∂. ∫242.

6. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 470ÙÌ.

700∂ ÙÔ ÙÌ. ∫49.

7. ∞Ï˘Î¤˜, Ô‰. ∂˘Ù¤Ú˘ 280ÙÌ, ™.¢. 0,8.

93.000∂. ∫228.

8. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311.

9. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 273ÙÌ, 50.000∂. ∫182.

10. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350.

11. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1.

100.000∂. ∫331.

12. ∞ӷηÛÈ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·ÁÈ¿ 3300ÙÌ. ∫41.

13. ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ™.¢. 1,2. ∫318.

14. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363.

15. ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196.

16. ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197.

17. ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.060ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ 60.000∂. ∫354.

18. ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.425ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355.

19. ªËϛӷ, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356.

20. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ.

125.000∂. ∫146.

21. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368.

22. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, √ÈÎfiÂ‰Ô 790ÙÌ. ∫38.

23. ¶¿ÏÙÛ˘, ªÂÏ·Ó‹ 880ÙÌ. ∫39.

24. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫321.

25. ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349.

26. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 3000ÙÌ. 550.000∂. ∫194.

27. ∑·ÁÔÚ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2478ÙÌ. 180.000∂. ∫42.

28. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248.

29. ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8.

120.000. ∫329. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞ÛÚfiÁÈ· 6139ÙÌ, 285.000∂. ∫88.

2. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347.

3. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213.

4. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351.

5. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254.

6. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ¢.

1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252.

7. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232.

8. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ.

110.000∂. ∫341 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ.

120.000∂. ∫295.

10. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296.

11. ∂ıÓ. √‰. μfiÏÔ˘-μÂÏ/ÓÔ˘ Ì ¿‰ÂÈ· ∫fiÌ‚Ô˘ 17.000ÙÌ. 420.000∂. ∫52.

12. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª·˘ÚfiÏÔÊÔ˜ 1500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∫179.

13. ªԇʷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365.

14. ªԇʷ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 7000ÙÌ. ∫145.

15. ªԇʷ, ı¤ÛË ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 12.000ÙÌ. 1.000.000∂. ∫226.

16. ªËϛӷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369.

17. ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333.

18. ∞Ó‹ÏÈÔ, ¶Ï¿Î· 3113ÙÌ, ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.

60.000∂. ∫66.

19. ΔÛ·Áηڿ‰·, ı¤ÛË ƒÔ‰È¤˜ 20.640ÙÌ. ∫185.

20. ΔÛ·Áηڿ‰· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 5170ÙÌ, 480.000∂. ∫195.

21. ÃÔÚ¢Ùfi, ı¤ÛË μÔÏÙ¤Èη 3751ÙÌ.

120.000∂. ∫165.

22. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1837ÙÌ.

80.000∂. ∫64.

23. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1598ÙÌ.

80.000∂. ∫64.

24. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 239ÙÌ. ∫64.

25. ∑·ÁÔÚ¿, §Â‡Î˜ 2.500ÙÌ. 160.000∂. ∫60.

26. ∑·ÁÔÚ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·Á›ÙÛ· 4007ÙÌ, 35.000∂. ∫84.

27. ¶‹ÏÈÔ, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ 7947ÙÌ. 80.000∂. ∫137.

28. ¶ÙÂÏÂfi˜, ºÙÂÏÈfi 182.316ÙÌ. ∫147.

29. §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 14.500ÙÌ. ∫208.

30. §¿ÚÈÛ·, Ô‰fi˜ μfiÏÔ˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙ °·Ï·Í›·˜, ·ÁÚÔÙÂÌ. 15,600ÙÌ. ∫312.

31. ™ÎfiÂÏÔ˜, ŒÏÈÔ˜ 4.000ÙÌ. 100.000∂. ∫181. ∂¡√π∫π∞™∏ 1. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 500ÙÌ. ∫166.

2. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë ¢È·Ì¤Ú. 95ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 450∂, Ì ‰˘Ó·Ù. ÂÓÔÈÎ. 20ÙÌ ËÌÈ˘. ÁÈ· °Ú·Ê. Ë ·Ôı. ΔÈÌ‹ ·Î¤ÙÔ 580∂.

3. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ °Ú·ÊÂ›Ô 40ÙÌ. 400∂. ∫292.

4. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 250∂. ∫306.

5. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂȘ ¶·ÚÎÈÓÁÎ Â› Ù˘ ŸÁÏ Ì ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344.

6. ¡¤· πˆÓ›·, πÛfiÁÂÈÔ 117ÙÌ Û 2fiÚÔÊË ÔÈΛ·, 3 À/∞. 430∂. ∫334.

7. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈΛ· 140ÙÌ. Ì ΋Ô 600∂. ∫235. ∑∏Δ∏™∏ ∞∫π¡∏Δø¡ °π∞ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ - ∂¡√π∫π∞™∏ 1. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√ §√À.

2. ¢À∞ƒπ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√§√À.

3. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ√À μ√§√À.

4. ∞¶√£∏∫∂™.

5. ¶∞ƒ∫π¡°∫.

(819)

-----------------------------------RE/ª∞à ¢√ª∏ ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË 2 & π¿ÛÔÓÔ˜ μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-20008 À‡ı˘ÓË Û˘ÓÂÚÁ. μ§∞Ã√À ™√ºπ∞

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÛÙË ¡. πˆÓ›· ۯ‰fiÓ ÂÈψ̤ÓÔ, 380 ∂.

2. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘-Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 350 ∂.

3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘, 350 ∂. ¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 71 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∫Ú·˘Û›‰ˆÓ·, 60.000 ∂.

2. 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 130 Ù.Ì., ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 200.000 ∂.

3. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 88 Ù.Ì., ™Ù·ı¿, 135.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. 104,61 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 735,83 Ù.Ì. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶ËÏ›Ô˘, 100.000 ∂.

2. ¢‡Ô ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ 210 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 347 Ù.Ì., ∞ÁÚÈ¿. √π∫√¶∂¢∞ 1. 391,39 Ù.Ì. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÎÙ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 300 Ù.Ì., 120.000 ∂.

2. 852,40 Ù.Ì. §·‡ÎÔ˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, 50.000 ∂.

3. 1.616,84 Ù.Ì. ∞Ê¤Ù·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, 75.000 ∂.

4. 1.204,7 Ù.Ì. ∫ÔÚÒË ¶ËÏ›Ô˘, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, 100.000 ∂.

5. 604,00 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÚÎÔ), 170.000 ∂.

6. 1.397,52 Ù.Ì. ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, 78.000 ∂. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. 130 Ù.Ì. ∫·Ú·Á¿Ù˜, 2Ô˘, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 160.000 ∂.

2. 152,95 Ù.Ì. ∫·ÏÏÈı¤· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ ÈÏÔÙ‹, 280.000 ∂.

(233)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666

¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì., 155.000∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì., 52.000∂ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 131 Ù.Ì. 179.000∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì., 80.000∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì., 108.00∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì., 110.000∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì., 105.000∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 34 Ù.Ì., 50.000∂ πˆÏÎÔ‡ 61 Ù.Ì. ÁˆÓ. 3Ô˜ ÔÚ., 70.000∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000∂ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 75 Ù.Ì., 65.000∂. ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 95 Ù.Ì., 120.000∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 75 Ù.Ì., 68.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 135 Ù.Ì., 180.000∂ ª·Î‰ÔÓÔÌ¿¯ˆÓ 70 Ù.Ì., 67.000∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì., 270.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 114 Ù.Ì. 155.000∂ ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη 500 Ù.Ì. 35.000∂ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 125 Ù.Ì. 80.000∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 115 Ù.Ì., 175.000∂ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 90 Ù.Ì. 120.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì., 70.000∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000∂ √ÚÌÈÓ›Ô˘ 85 Ù.Ì., 110.000∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 80 Ù.Ì., 150.000∂ √Úʤˆ˜ 66 Ù.Ì., 155.000∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì., 115.000∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 50.000∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì., 120.000∂ ™·Ú¿ÙÛË 40 Ù.Ì. 50.000∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 280.000∂ ™˘Ú›‰Ë 172 Ù.Ì. 330.000∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì., 90.000∂ MONOKATOIKIE™ ÕÁ. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3428 Ù.Ì.

200.000∂ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ 450 Ù.Ì. ÔÈÎfi.

1.000 Ù.Ì. 400.000∂

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 36

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

36

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 35

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666

∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∞ӷηÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì., 430.000∂ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 190 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4.000 Ù.Ì.

550.000∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000∂ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 325 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ. ÔÈÎfi. 490 Ù.Ì.

250.000∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì.

250.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2000 Ù.Ì.

500.000∂ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ 113 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. ÁˆÓ.

130.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì.

110.000∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì.

220.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì.

145.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì., 250.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 118 Ù.Ì.

400.000∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 280 Ù.Ì. 150.000∂ ¡. πˆÓ›· 164 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 103 Ù.Ì. 120.000∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 90.000∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË), 86 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì.

110.000∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 250 Ù.Ì., 430.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì.

400.000∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 500 Ù.Ì. 160.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 779 Ù.Ì. 150.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì., 250.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì., 320.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000∂ ∞ӷηÛÈ¿ 370 Ù.Ì., 130.000∂ ∞ӈ̷ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 150.000∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫·ÓÈÛΤÚË 138 Ù.Ì., 140.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 800 Ù.Ì. 75.000∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì., 150.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì., 320.000∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏË 192 Ù.Ì., 123.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì., 1.250.000 ∂ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 150 Ù.Ì., 65.000∂ ª¿Ú·ıÔ˜ 332 Ù.Ì. 60.000∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750Ù.Ì. 1.450.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 500.000 ∂ •ËÚfiηÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶Â˘Î·Î›ˆÓ 300 Ù.Ì. 200.000∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000∂ ÿÓÈ· 456 Ù.Ì., 70.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 270 Ù.Ì. 200.000 ∂ (820)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¡π∫√§∞√™ ™. ∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96 μ√§√™ Δ∏§. 24210-51589 ∫π¡. 6972-915553

¶ø§√À¡Δ∞π ∞. ∫∂¡Δƒπ∫∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂.

1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 127.000 ∂.

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂.

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 28,40 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 35.000 ∂.

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 79,10 Ù.Ì., 95.000 ∂.

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 86,75 Ù.Ì., 104.500 ∂. μ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 47,60 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 23,80, ·Ôı‹ÎË 47,60, ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,80 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,40, ·Ôı‹ÎË 60,40, ÙÈÌ‹ 229.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,32 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,25, ·Ôı‹ÎË 72,70, ÙÈÌ‹ 234.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 110 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. °. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ πÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÈÌ‹ 165.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π √ÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì., Ù¤ÚÌ· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™∂ √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∞ƒΔπ∞ ∫∞π √π∫√¢√ª∏™πª∞ (821)

-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 6974-063226 WEB SITE: www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π - ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 35 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶·Á·ÛÒÓ ÏËÛ›ÔÓ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

- μ·ÛÛ¿ÓË ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÁηÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

- ÕÓ·˘ÚÔ˜, ‰˘¿ÚÈ 67 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

- ¡¤· πˆÓ›·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. ËÌÈÂÈψ̤ÓË, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, Ê/·, ·˘Ï‹, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

- Άναυρος, δυάρι, 67 τ.μ., 1ος όροφος, αυτονομία και θέα θάλασσα. ¶ø§√À¡Δ∞π ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË roof garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ.

- ∞ÁÚÈ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 175 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÔÈΛ·˜ 120 Ù.Ì. Ì ¯ˆÚÈÛÙfi ˘fiÁÂÈÔ.

- ÕÊËÛÔ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 155 Ù.Ì., ¿ÚÈÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘.

- ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 146 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 80 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 575 Ù.Ì. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Ì π. ∫·ÚÙ¿ÏË 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Î·Ï‡ÙÔ˘, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·.

- ∂À∫∞πƒπ∞ ∫ÔÚ·‹ ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡, 4¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

- ∫·Ó¿ÚË ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 2¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ.

- §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÏËÛ›ÔÓ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 114 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

- 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 121 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ.

- ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

- ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· Ì ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 3¿ÚÈ 76 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ˘fi ηٷÛ΢‹, ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ı¤· ¶‹ÏÈÔ.

- ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 2 3¿ÚÈ· 80 Ù.Ì.+86 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

- ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. √ÈÎfi‰· - ∫‡ÚÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ °. ¢‹ÌÔ˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô, ÚfiÛÔ„Ë 9Ì.

- ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ.

- ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi‰· 355 Ù.Ì. ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÌËÛË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

- ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤· ÙÔ μfiÏÔ.

- ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.200 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌÂ˙ÔÓ¤ÙˆÓ.

- ∞ʤÙ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.884 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi.

- ¢ÈÌ‹ÓÈ - ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂, ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.624,77 Ù.Ì.

- ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

- ∞Ï˘Î¤˜ - ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfi‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

- ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

- ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙڛʷÙÛÔ.

- §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘.

- §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë Û ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

- ÃfiÚÙÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.000 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ª∂£√¢π∫√Δ∏Δ∞ - ™À¡∂¶∂π∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ (822)

-----------------------------------¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 363 - ∫·Ó¿ÚË ΔËÏ. 24210-54087 ÎÈÓ. 6977-411883

√π∫√¶∂¢∞ - ¶ÂÚÈÔ¯‹ μπ√™∫πƒ ÁˆÓÈ·Îfi 130 Ù.Ì., 35.000.

- 400 Ù.Ì. 90.000.

- ∞Ï˘Î¤˜ 2.300 Ù.Ì. Â› Ù˘ ∞ıËÓÒÓ Ì Û›ÙÈ ÌÈÎÚfi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌfiÓÔ 220.000 ∂, ÙÈÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË.

- ¡. ¢ËÌ. ÁˆÓÈ·Îfi Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ 315 Ù.Ì., ™.¢. 0,8, ÙÈÌ‹ 165.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - ¢ÈÒÚÔÊË 160 Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ ¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ Î·È 25 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘ ‰ÒÌ·, 165.000.

- ªÂ˙ÔÓ¤Ù· lux ¡.π., 3 ÎÚ‚., 2 wc, Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó· 160.000.

- ¡. ¢ËÌËÙ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ˘¤Ú lux Ì ·Û·ÓÛ¤Ú Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ 300.000 ÁˆÓȷ΋.

- ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ·Ó¤ÌÔÚÊË 3 ÎÚ‚., 2 wc, Î·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ›ÛÔ‰Ô Î·È ·˘Ï‹, ÌfiÓÔ 215.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - £¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 120 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 755.000.

- ΔÂÛÛ¿ÚÈ 114 Ù.Ì., 3 ÎÚ‚., Ì¿ÓÈÔ, wc, ÚÂÙÈÚ¤, 165.000.

- ΔÚÈ¿ÚÈ, ÂÚÈÔ¯‹ ∑¿¯Ô˘ 80 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, Ù˙¿ÎÈ, parking, 125.000, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.

- ΔÂÛÛ¿ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ, 220.000 ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.

- ¢˘¿ÚÈ fi„ˆ˜ ¡.π. 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 68.000.

(823)

-----------------------------------“EYES” Real Estate Solutions §·ÌÚ¿ÎË Î·È §·¯·Ó¿ ∫fiÌ‚Ô˜ ∫Δ∂§ - μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25219 Fax. 24210-38482 e-mail: eyes@kolimitras.gr ¶ø§√À¡Δ∞π

* ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÔÓfi¯ˆÚÔ 34,41 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 10), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 3 ˘/‰ 101,83 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔ-

ÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 14), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·, * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘/‰, 86,82 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 15), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. * ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÏΛ˘, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ˘fi ÂÚ¿ÙˆÛË, Ì 50 Ù.Ì. Û οı Â›‰Ô. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 99 Ù.Ì., 103 Ù.Ì., 108 Ù.Ì., 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ (∞∫ 71-72 Î·È ∞∫ 73). * ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 289 Ù.Ì., Û 3 Â›‰·, Û˘ÓÔÈΛ· ∂æ∞, ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘ (∞∫ 226). * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 93 Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2 ˘/‰ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ì Ù˙¿ÎÈ, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ôı‹ÎË, ·/c, 2 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù¤ÓÙ˜, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÂÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ‰ÒÌ·, ∫··‰ÔΛ·˜ 8 Î·È π·ÛÔÓ›‰Ô˘, ¡¤· πˆÓ›·. *¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì., ¿ÓÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ∫·Û·‚¤ÙË Î·È ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ (∞∫ 149). * ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 84 Ù.Ì., 5 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 2 ÎÏÂÈÛÙ¤˜, Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ. * ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 262 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ˜ 392 Ù.Ì., ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Û Ôχ ηϋ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 509 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ-ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡-ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ, Û ηϋ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 20 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ §·ÙÔÌ›Ô, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì “Ê¿ÙÛ·” 60 Ì. ÂÚ›Ô˘ Û ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi Î·È Ì ¤ÙÔÈÌË ÚÔÌÂϤÙË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. * √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ú˘ÌÔÙÔÌ›·˜ μfiÏÔ˘, ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ Û˘ÓÔÈ˘ (√.Δ. 1089 μ)-∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓÈ·Îfi, Û ‰ÚfiÌÔ Ï¿ÙÔ˘˜ 25 Ì. * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.316,93 Ù.Ì., ªÂÏÈ¿Ó ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ¶ËÏ›Ô˘ (°∏ 74 Î·È 75). * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.630,35 Ù.Ì., “Ê¿ÙÛ·” Û ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿-ÂÚÈÔ¯‹ §·ÙÔÌ›Ԣ (°∏ 167). * √ÈÎfiÂ‰Ô 2.157 Ù.Ì., Ì ηٿÙÌËÛË Û 1.004,37 Ù.Ì. Î·È 1.152,51 Ù.Ì. Î·È Ì ¿‰ÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· 4+4 ·Ú·‰ÔÛȷο Û›ÙÈ·, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ μfiÏÔ˘, ı¤ÛË “∞ÏÒÓÈ” Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi (∞.Δ.). * ∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Û ‰‡Ô Â›‰·, 50-90 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªԇʷ) ¶ËÏ›Ô˘, ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (∂∫ 80). * ∂ÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ (2), ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 101 Ù.Ì. Ë Î·ıÂÌÈ¿ Û ‰‡Ô Â›‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ¿ ÔÈÎfi‰· ·fi 270 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªԇʷ) ¶ËÏ›Ô˘ (∂∫ 81). * ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ηÙÔÈΛ·, Û 3 Â›‰·, 182 Ù.Ì. Ì 2 Ù˙¿ÎÈ· Î·È ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. * ΔÚÂȘ ÌÔÓfi¯ˆÚ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ·fi 36,50 Ù.Ì. Ë Î¿ı ̛·, ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, ¢·‚¿ÎË Î·È ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ì ·Ôı‹ÎË.

(824)

-----------------------------------π‰¤· °.Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§π¢∏™ & ™π∞ √∂ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ∞°. μ∞ƒμ∞ƒ∞™ 1, ¡.πø¡π∞ Δ∏§. 2421062651, 6973401277 www.idea-volos.gr

¡∂∞ πø¡π∞ ª∂∑√¡∂Δ∞ ÚÂÙÈÚ¤ 78,5 Ù.Ì., Ì 100 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ· ¢À∞ƒπ∞ 1. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 50 Ù.Ì. ÁˆÓ. 2Ô˜, Ì 25 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙ· 2.∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 46 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 3Ô˜ ÚÔÛfi„ˆ˜.

3. ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 48 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 3Ô˜ Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫¿‰ÌÔ˘ 82 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, ı¤· ¿ÚÎÔ 2. ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 85 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 3Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, 40 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· 3. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 86 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 4Ô˜ ÂÓÙ. Ù˙¿ÎÈ, 38 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ı¤· ¶‹ÏÈÔ.

(825)

------------------------------------

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής.

(794)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213 ¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή.

(795)

∏§π∞™ ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038 - 556, 24210 - 47316 ∫π¡. 6978393556 ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 80.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 145 Ù.Ì. ª·Û‰¤ÎË 165 Ù.Ì. 95.000 ∂ √ÁÏ 190 Ù.Ì. 120.000 ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ∑¿¯Ô˘ 200 Ù.Ì. 90.000 ∂ √͢ÁfiÓÔ 210 Ù.Ì. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 300-400 Ù.Ì. §Â‡Î· 280 Ù.Ì. 144.000 ∂ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 230 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 300 Ù.Ì. √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô 400 Ù.Ì. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 215 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 200-400 Ù.Ì. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 310 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 480 Ù.Ì. 125.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∞. ªÂÚÈ¿ 3.500 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 1.000 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ 360 Ù.Ì. ¡Â¿ÔÏË 250-480 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi 2.200 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300-400 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì., ™ˆÚfi 600 Ù.Ì. √π∫π∂™ §Â‡Î· 2 ‰ˆÌ. 65.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ •ÂÓ›· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ μ‡ÚˆÓÔ˜ ÙÚÈÒÚÔÊË, ηڷÁÈ·›. °·ÏÏ›·˜ ‰ÈÒÚÔÊË. ∞Á. μ·Û›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ∞Û‚ÂÛÙ·ÚÈ¿ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 92.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤·. ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 37 Ù.Ì.

Jambo 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¶¿ÚÎÔ 28 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¢À∞ƒπ∞ ¡ÔÌ·Ú¯›· 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 55 Ù.Ì. 57.000 ∂ ™Ù·ı¿ 50 Ù.Ì. Ó¤Ô. ºÂÚ·›Ô˘ 60 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 67 Ù.Ì. 70.000 ∂ °·˙‹ ÚÂÙÈÚ¤ 60.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 60 Ù.Ì. 58.000 ∂ ∫·ÚÙ¿ÏË 62 Ù.Ì. 65.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô. Δƒπ∞ƒπ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™Ù·ı¿ 90 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 94 Ù.Ì. 103.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 98 Ù.Ì. Ó¤Ô. ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 100 Ù.Ì. 105.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. 180.000 ∂ ¡ÔÌ·Ú¯›· 135 Ù.Ì. 145.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 135 Ù.Ì. 140.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô. °·Ì‚¤Ù· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. Ó¤Ô. °ƒ∞º∂π∞ ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 33 Ù.Ì. 42.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 50 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 95.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ °·˙‹ 50 Ù.Ì. 86.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 56 Ù.Ì. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 70 Ù.Ì. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 50 Ù.Ì. ∂ÚÌÔ‡ 120 Ù.Ì.

2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 33 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 260 Ù.Ì. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 150 Ù.Ì.

•∂¡√¢√Ã∂π∞ ∞ΛÓËÙÔ 16 studios ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (798)

-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡

°∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 27 Ù.Ì., 2Ô˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 29.500.

2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 28 Ù.Ì., ηÈÓ., ı¤·, 89.000.

3. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì., 1Ô˜, 35.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (7 ÂÙÒÓ) ËÌÈÒÚ. 59.000.

2. μÏ·¯¿‚· 53 Ù.Ì., 1Ô˜, 70.000.

3. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 91.000.

4. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 2Ô˜, ηÈÓ., 96.000.

3. °·ÏÏ›·˜ 55 Ù.Ì., 4Ô˜, 8 ÂÙÒÓ, 125.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 103 Ù.Ì., 3Ô˜, 130.000.

2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. + 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô + ·¤Ú·˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 108.000 3. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 80 Ù.Ì., 3Ô˜, 79.000.

4. Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ (4 ÂÙÒÓ) 109.000.

5. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 4Ô˜ ÎÔÌϤ 141.000.

6. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 125.000.

7. £Ú¿Î˘ 74 Ù.Ì., 5Ô˜ (4 ÂÙÒÓ) 105.000.

8. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ Û ÙÚÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 83.000, 2Ô˜, 75 Ù.Ì., 72.000.

9. ∞ÁÚÈ¿ 96 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., Ù˙¿ÎÈ, Ì % ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ËÌÈ˘. 95.000.

10. ∫Ú›ÙÛÎË 1Ô˜, ‰ÈˆÚ., 75 Ù.Ì., 70.000.

11. ¡. πˆÓ›· 92 Ù.Ì., 3Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 140.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1.∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜, 139.000 2. ∞. °·˙‹ 146 Ù.Ì., 5Ô˜, 148.000.

3. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì., 5Ô˜, ·Ó·ÙÔÏ., ÔÏ˘ÙÂÏ., ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı., ηÈÓ., 185.000.

4. ∫. ¶·Ï·Ì¿ ÌÂ˙ÔÓ. 170 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰. ÛÂ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, 150.000.

5. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜, 153.000.

6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î. 130.000.

7. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 101 Ù.Ì., 4Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 170.000 Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ÔÈÎfi‰Ô.

8. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 ÙÌ., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ. 78.000. √π∫√¶∂¢∞ 1. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓ. (™.¢. 2,1) 56.000.

2. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· 135.000.

3. ∞Ï˘Î¤˜ (Ï·˙) 205 Ù.Ì., 90.000, 85 Ù.Ì. (¯Ù›˙ÂÈ 105 Ù.Ì.) 45.000, 307 Ù.Ì. 105.000 (¡ÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì., ÁˆÓ., 105.000, 160 Ù.Ì., 90.000, 175 Ù.Ì. 85.000, 170 Ù.Ì.

85.000 (°¿ÙÔ˜) 366 Ù.Ì. ÁˆÓ., 107.000.

4. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì. ÈÛÔÁ.+400 Ù.Ì. ˘ÔÁ.+200 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ) 480.000.

5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000.

6. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì., (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 85.000.

7. πˆÏÎÔ‡ 235 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 320 Ù.Ì.) 190.000.

8. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (2,4) 99.000.

9. ¡. πˆÓ›· 370 Ù.Ì. (™.¢. 2,4) 275.000.

10. ¡. πˆÓ›· 230 Ù.Ì. (2,4) 80.000.

11. πˆÏÎÔ‡ 1.120 Ù.Ì. (2,4) 3.250.000.

12. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 740 Ù.Ì. (‰ÈÛ. ÁˆÓ.) Ê·ÓÙ·ÛÙ.

505.000, 370 Ù.Ì., ÁˆÓ. ı¤·, 255.000, 1.450 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 1.020.000, 528 Ù.Ì., 339.000.

13. ª¿Ú·ıÔ˜ (‰ÈÂıÓ‹˜) 8 ÛÙÚ., 50Ì. Ê¿ÙÛ·, 190.000.

14. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. )0,80) 39.000.

15. ∞Ï˘Î¤˜ (¶Ú. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì. 80.000.

16. •˘Ófi‚Ú˘ÛË (¶ÔÙÈÛÙÈο) ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙ/¯È·.

17. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 330 Ù.Ì. 98.000 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· 141 Ù.Ì. (3 Â›‰·)+·˘Ï‹, 70 Ù.Ì., ÁˆÓ., ηÈÓ., 200.000.

2. ∞Ï˘Î¤˜ (¡ÙÔÌ¿Ù·) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+30 Ù.Ì. ·Ôı. ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ‚·Ù‹ Û ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. ηÈÓ. 280.000.

3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì. / 170 Ù.Ì.

265.000.

4. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì.+40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000.

5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (12 ÂÙÒÓ) 185.000.

6. ¡. πˆÓ›· 75 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 230 Ù.Ì. 79.000.

7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì.

(2000)+ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË, ı¤·, 290.000.

8. ™ˆÚfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ¶ƒøΔ∏ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 950.000.

9. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚ. ·ÏÈfi 100 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 40.000 10. ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÒÚ.) 90 Ù.Ì.+70 Ù.Ì.) ·ÏÈfi Û ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 195.000.

11. ∞ÁÚÈ¿, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘.+127 Ù.Ì. 1Ô˜+121 Ù.Ì., 2Ô˜, Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 595.000.

12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990)+ËÌÈ˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. 180.000.

13. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ. ‰ÈÒÚÔÊ 170 Ù.Ì./820 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· 465.000.

14. ∫·Ù˯ÒÚÈ 70 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ı¤·, 120.000.

15. ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. 5 ÂÙÒÓ 295.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1· ÷Ù˙/ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì., ÁˆÓ., ÈÛÔÁ. 195.000.

2. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 43.000.

3. ¡. πˆÓ›· Ì·Á·˙› 75 Ù.Ì. ÁˆÓ.+ (˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó·)+‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È·, ηÈÓ. 215.000.

4. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛÔÁ. 67 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 67 Ù.Ì. ηÈÓ., 110.000.

5. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ï‹Úˆ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ 450) 85.000.

6. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 52 Ù.Ì. ÁˆÓ. ηÈÓ. 148.000.

7. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 180 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 100 Ù.Ì.+·Ù·Ú. 80 Ù.Ì+¿ÚÎÈÓ (10ÂÙ›·˜) 360.000.

8. •ÂÓÒÓ·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 9 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. (1998) 530.000.

9. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 420 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. Î·È ÂÈϤÔÓ ‰ÔÌ‹˜, 510.000.

10. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ Ì·Á·˙› 130 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi.

1.100 Ù.Ì. 330.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™-∂À∫∞πƒπ∂™ 1· ÷Ù˙/ÚÁ˘ÚË 94 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Ú. Ì·Á·˙› ÁˆÓ. Î·È Û›ÙÈ Â¿Óˆ, ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹.

2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (¿‰ÂÈ· 2006) 2Ô˜ 105 Ù.Ì., 3Ô˜ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ 45 Ù.Ì., 195.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì.+ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. (1.100∂). ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

2. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ 61 Ù.Ì. 4Ô˜ Ì ¿ÚÎÈÓ 320 ∂. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™-∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (799)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ.

2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜.

3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂.

4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂.

5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ.

6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.).

7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ.

8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ.

9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ.

10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·).

11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ.

12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ.

14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì.

2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì.

3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ.

4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ.

5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋.

7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›).

8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì.

9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·.

10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì.

11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì.

12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì.

13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 87 Ù.Ì.

14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì.

15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì.

2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì.

3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜).

4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·).

5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000.

6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì.

8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.

9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì.

11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂.

12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì.

13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì.

14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ.

15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì.

2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì.

3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì.

4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ.

5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì.

6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ.

7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·.

(801)

-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894, 24210 28944 www.euroktima.com

∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫∂¡Δƒπ∫√ ‰˘¿ÚÈ 56 Ù.Ì. 4Ô˜ 58.000∂ 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 170.000∂.

3. ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ ηÈÓ., ÙÚÈ¿ÚÈ 76 Ù.Ì., 2Ô˜, Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ,110.000∂.

4. ¡. πø¡π∞ 2¿ÚÈ 49 Ù.Ì., 4Ô˜, 73.000∂.

5. ∞°. ™Δ∂º∞¡√™ 600 Ù.Ì., 85.000∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ 1. 94 Ù.Ì., 2 ˘/‰ Ì ÔÏÏ¿ extra, ¿ÚÎÈÓ, 3Ô˜, 172.000∂.

2. 80 Ù.Ì. 2 ˘/‰ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 121.000∂.

3. 103 Ù.Ì., 2 À/¢, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 3Ô˜ ÔÚ., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ı¤·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 133.000∂. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁηÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

2. ¶§∏™π√¡ ƒ. º∂ƒ∞π√À 2¿ÚÈ, 50 Ù.Ì., 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, 130 Ù.Ì.

3. ºπ§∞ƒ∂Δ√À 105 Ù.Ì., ÙÚÈ¿ÚÈ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¶‹ÏÈÔ, 2 À/¢, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜.

2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì.

3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì.

4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì.

5. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μ√§√™ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì.

2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., ÌÂ 2,4 ™.¢., 190.000Â.

3. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂.

4. ∞°ƒπ∞ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. ¶∞°∞™∏Δπ∫√™ 5.

170.000 Ù.Ì.

25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

6. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

7. ∫∞ƒ∞°∞Δ™ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì. 700 Ù.Ì.

8. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂.

9. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·.

10. ª∏§π∂™ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

11. ª∏§π¡∞ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂.

12. ª¶√Àº∞ 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·.

13. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì. 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì.

14. §∂º√∫∞™Δƒ√ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ∞°π√™ μ∞™π§∂π√™ 100 Ù.Ì., Û 140 ÔÈÎ. Ì ·˘Ï‹ ·Ó·ÙÔÏÈ΋, 135.000 ∂.

2. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂.

3. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì., 90.000 ∂.

4) °∞∑∏ 120 Ù.Ì., 165.000 ∂.

5. ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞ 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c, Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000 ∂ ¡∂∞.

6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ £∂∞ 320.000 ∂.

7. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹.

8. ∞°ƒπ∞ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 135 Ù.Ì. 205.000 ∂.

9. ∫. °∞Δ∑∂∞ ÌÂ˙ÔÓ. 95 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Ó¤· 195.000 ∂ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË.

10. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú.

11. ª∏§π∂™ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜.

12. ª√ÀƒΔπ∞™ ¶∏§π√À 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜.

13. ∫∞ƒ∞°∞Δ™ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∞§À∫∂™ ηٿÛÙËÌ· 145 Ù.Ì.+87 Ù.Ì., ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

2. Δ·‚¤ÚÓ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 800∂ ÙÔ Ì‹Ó·.

3. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 450∂.

(802)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

37

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 100 Ù.Ì. 140.000 ∂ °1 2. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 3. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 4. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 5. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 6. °. ¢‹ÌÔ˘ 80 Ù.Ì. 130.000 ∂ °10 7. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 8. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 9. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 10. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 117 Ù.Ì. 360.000 ∂ ¢1 2. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 3. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 4. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 6. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 7. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì.

120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì.

120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì.

250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì. 190.000 ∂ ∑39 19. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì.

280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ).

20. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 21. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì.

160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì.

180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ 429,16 Ù.Ì.

100.000 ∂ ∏54 21. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ 1.168 Ù.Ì.

280.000 ∂ ∏55 22. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 23. Κοντά στο LIDL Φυτόκου 250 τ.μ.

100.000 Ε Η57 24. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 25. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ.

250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì.

300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì.

350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì.

180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (803)

ÛÙÔ Internet:

www.e-thessalia.gr

KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846, FAX. 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿ 632 Ù.Ì., Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ·Ôı‹ÎË Î·È Áηڿ˙ 5ÂÙ›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘™ÔψÌÔ‡.

2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 27 Ù.Ì., ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ∂.

3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì., ÛÙË ¡Â¿ÔÏË.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì., Ì ̷Á·˙› 77 Ù.Ì., ÛÙË ¡. πˆÓ›· (∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘). ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÛÙ· ∫‹È·.

3. ¢Ú¿ÎÂÈ· 4 ÛÙÚÂÌ.

4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ., Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiηÌÔ.

5. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ªÂÏÈ¿ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ 83 Ì. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Ì ÔÈÎfi‰Ô.

2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘.

3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·.

4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÛÔʛٷ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ.

(804)

-----------------------------------KTISIS ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ¶∞´∑∞¡√™ μ∞™. ¶√§À°∂ƒπ¡√™ ∞¶.

NAKOS CENTER 1Ô˜ √ƒ√º√™ 6945 125 805 www.ktisis-realestate.com

∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì.+ 255 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 2. √ÈÎfi‰· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ πˆÏÎÔ‡, 1.000 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 155 Ù.Ì.(185 ∂/ÙÌ) 3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì.(150.000 ∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 4. ∫Ù›ÚÈÔ Ì ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· πˆÏÎÔ‡ & ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 202 Ù.Ì.(185.000 ∂) 5. √ÈÎfiÂ‰Ô πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì.(205.000 ∂) 6. ∂ÍÔ¯È΋ ∫·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ· 165 Ù.Ì., Û Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì., Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (359.000 ∂) 7. ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· , 400 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ. (1.100.000 ∂) 8. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.000 Ù.Ì., Û fiÚÔÊÔ, Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· 500 Ù.Ì. ·ÎfiÌË (500.000 ∂) 9. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì., ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô (75.000 ∂) 10. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη, 1.275 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 11. ¶¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÙÔ §ÂÊfiηÛÙÚÔ 150 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì.(180.000 ∂) 12. √ÈÎfiÂ‰Ô ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙ· ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 13. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì., Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 14. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 240 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì.(290.000 ∂) 2. ∞ӷηÛÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 598 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (200.000 ∂) 3. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·, 105 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì.(380.000 ∂) 4. ∞ıËÓÒÓ, 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 Ù.Ì.(170.000 ∂) 5. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ÔÏ˘ÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 10ÂÙ›·˜ 213 Ù.Ì.(340.000 ∂) 6. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 13, 115 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì.(163.000 ∂) 7. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì., 50 Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· (270.000 ∂) 8. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 220 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì.(390.000 ∂) 9. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, 185 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 756 Ù.Ì.(598.000 ∂) 10. ∞Ï˘Î¤˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 534 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì.

11. ™˘ÎÔ˘ÙÚ‹, 195 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì.(220.000 ∂) 12. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì.(165.000 ∂) 13. ¡. πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì.(139.000 ∂) 14. ∞ÁÚÈ¿, 200Ù.Ì.Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì.(600.000 ∂) 15. ª·‚›ÏË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 154 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì.(260.000 ∂) 16. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, §¤Û‚Ô˘, 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì.(180.000 ∂) 17. μ‡ÚˆÓÔ˜, 87 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì.(180.000 ∂) 18. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ıˆÓÈ΋, 125 Ù.Ì.(215.000 ∂) 19. ¡. πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì.(139.000 ∂) 20. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 230 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì.(260.000 ∂) 21. ¡. πˆÓ›·, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì.(210.000 ∂) 22. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞Á. ΔÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· (259.000 ∂)

23. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì. (139.000 ∂) 24. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 238 Ù.Ì., Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 97 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. (590.000 ∂) 25. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì., 14ÂÙ›·˜ (225.000 ∂) √π∫√¶∂¢∞ 1. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 271 Ù.Ì., Ì ™.¢ 1,8 (210.000 ∂) 2. ¡. πˆÓ›·, 169 Ù.Ì., Ì ™.¢ 2,4 (140.000 ∂) 3. ∞ÁÚÈ¿, 633 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, (174.000 ∂) 4. ¡. πˆÓ›·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ, 200 Ù.Ì., (58.000 ∂) 5. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, 450 Ù.Ì.(230.000 ∂) 6. ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ, 4.000 Ù.Ì. ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 7. ∞ӷηÛÈ¿ 500 Ù.Ì., (130.000 ∂) 8. ∞Ï˘Î¤˜, 200 Ù.Ì., (84.000 ∂) 9. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÚÙÈÔ 2.000 Ù.Ì., Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· (129.000 ∂) 10. ¡. πˆÓ›·, §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì.(150.000 ∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 11. ∞ӷηÛÈ¿ - ∞ˉÔÓÔʈÏȤ˜, 3.000 Ù.Ì. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 12. ∞ÁÚÈ¿, 402 Ù.Ì.(140.000 ∂) 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 1.044 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (159.000 ∂) 14. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-°ÔÚ›ÙÛ·), ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 410 Ù.Ì.(190.000 ∂) 15. º˘ÙfiÎÔ˘ & ÂÚÈÊ/Îfi˜, 108 Ù.Ì., (45.000 ∂) 16. πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì.(205.000 ∂) 17. ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.275 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi 844 Ù.Ì., Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 675 Ù.Ì., 70 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙ (345.000 ∂) 19. ∞Ï˘Î¤˜, 560 Ù.Ì.

20. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹, 380 Ù.Ì.(108.000 ∂) ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË, ËÌÈ˘fiÁÂÈ· 30 Ù.Ì.(12.000 ∂) 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 27 Ù.Ì., (59.000) μ. ¢À∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ & ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘, ÌÂÙ·¯/ÓÔ, 70 Ù.Ì., (69.000 ∂) 2. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 58 Ù.Ì.(120.000 ∂) 3. ¡Â¿ÔÏË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 50 Ù.Ì., (120.000 ∂) 4. ¶·Ï·È¿, 65 Ù.Ì., (130.000) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 52 Ù.Ì., (116.000) 6. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, 25ÂÙ›·˜, 56 Ù.Ì., (55.000) °. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ¡¤· πˆÓ›·, 80 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (83.000 ∂) 2. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ôχ ηϋ˜ ηٷÛ΢‹˜ 97 Ù.Ì.

(119.000 ∂) 3. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 92 Ù.Ì.(142.000 ∂) 4. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 96 Ù.Ì.(200.000 ∂) 5. °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 81 Ù.Ì.(130.000 ∂) 6. ∫·Ú·˚ÛοÎË, 18ÂÙ›·˜, 120 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (187.000 ∂) 7. ¡Â¿ÔÏË, 76 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, (150.000 ∂) 8. ¡. πˆÓ›·, 79 Ù.Ì., (107.000 ∂) 9. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 73 Ù.Ì., (158.000) 10. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ∑·ÏfiÁÁÔ˘, 63 Ù.Ì., (76.000 ∂) 11. °¿ÙÛÈÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁˆÓÈ·Îfi 103 Ù.Ì.(130.000 ∂) 12. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 5ÂÙ›·˜ , 80 Ù.Ì., (133.000 ∂) 13. ª·Û‰¤ÎË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 80 Ù.Ì., (138.000 ∂) 14. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 25ÂÙ›·˜,·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 80 Ù.Ì., (75.000 ∂) 15. ¡. πˆÓ›·, μ·Û‰¤ÎÂÈÔ, 94 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ-ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, (130.000 ∂) 16. ƒÔÛÙfi‚, 35ÂÙ›·˜, 123 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (123.000 ∂) 17. ¡. πˆÓ›·, 89 Ù.Ì.,3ÂÙ›·˜, (117.000 ∂) ¢. Δ∂™™∞ƒπ∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘, 108 Ù.Ì. 10ÂÙ›·˜, (140.000 ∂) 2. μ‡ÚˆÓÔ˜, 107 Ù.Ì., Ì ÙÚÂȘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ (155.000 ∂) 3. ΔÚÈÎÔ‡Ë, 100 Ù.Ì. Ì 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, (180.000 ∂) 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 114 Ù.Ì.30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 5. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 114 Ù.Ì.(230.000 ∂) ¢. ƒ∂Δπƒ∂ 1. π¿ÛÔÓÔ˜ & ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 100 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· & ı¤·, (115.000 ∂) 2. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, 108 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (170.000 ∂) 3. ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ & ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, 140 Ù.Ì.

(179.000) 4. ¡¤· πˆÓ›·, 115 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ , ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (190.000 ∂) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 133 Ù.Ì., (297.000) μπ§∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜, 534 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì.

2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 390 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 60 Ù.Ì., ηٿÛÙËÌ· 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 40 Ù.Ì., (120.000 ∂) ηٿÛÙËÌ· 3. ∫·ÚÙ¿ÏË & °·˙‹, 111 Ù.Ì., ÁÚ·ÊÂ›Ô (152.000 ∂) 4. ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 110 Ù.Ì.

5. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÁÚ·ÊÂ›Ô 114 Ù.Ì.30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 6. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì.+ 255 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 325 Ù.Ì., Ì Ï·Ù›· 500 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË.

2. Fast Food ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜.

3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÒÏËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙›ÚÔ Î·È Î¤Ú‰Ë.

4. ∫ÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô ÛÙË ™˘Ú›‰Ë 40 Ù.Ì.

5. ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ.

6. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙ· ¶·Ï·È¿. ªπ™£ø™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 150 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ, 70 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ & 150 Ù.Ì. fiÚÔÊÔ˜ Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 2. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 880 Ù.Ì. Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ∞∫π¡∏Δ∞ μ√À¡√ & £∞§∞™™∞ 1. ΔÛ·Áηڿ‰·, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 400 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (1.100.000 ∂) 2. ÃÔÚ¢Ùfi 144 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 780 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (320.000 ∂) 3. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ·, ÂÍÔ¯È΋ ∫·ÙÔÈΛ· 165 Ù.Ì., Û Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì., Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (359.000 ∂) 4. ¶¿ÏÙÛË, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈ-

ÎfiÂ‰Ô 4.600 Ù.Ì.(55.000 ∂) 5. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.700 Ù.Ì., (350.000 ∂) 6. ΔÛ·Áηڿ‰·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000 Ù.Ì., (98.000 ∂) 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶∞ƒ∞§π∞, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 107 Ù.Ì.(180.000 ∂) 8. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì.(75.000 ∂) 9. ∫ÔÚÒÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7.050 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 10. ÃÔÚ¢Ùfi, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ (300.000 ∂) 11. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 370 Ù.Ì., Ì ı¤·, ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ & ·ÓÙÈÛÙËÚ›ÍÂȘ (219.000 ∂) 12. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Ì ı¤· (165.000 ∂) 13. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (549.000 ∂) 14. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi (220.000 ∂) 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.289 Ù.Ì. ÛÙË μÚ‡ÛË ∞‰¿Ì·ÈÓ·˜ (490.000 ∂) 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.184 Ù.Ì., (29.000 ∂) 17. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì.(180.000 ∂) 18. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.956 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (149.000 ∂) 19. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., (98 .000 ∂) 20. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 63 Ù.Ì.(79.000 ∂) 21. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.200 Ù.Ì., Ì ı¤· (105.000 ∂) 22. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10.000 Ù.Ì., Ì ı¤· & ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· (390.000 ∂) 23. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Â›Â‰Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.242 Ù.Ì., Ì ı¤·, ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· & ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 24. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.420 Ù.Ì., (300.000 ∂) 25. ∞ÁÚÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì., (90.000 ∂) 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., (80.000 ∂) 27. ∞ʤÙ˜ 2 ÔÈÎfi‰· (1.112 & 2.134)Ù.Ì.& 1 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.440 Ù.Ì. Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 28. ΔÛ·Áηڿ‰·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4. 302 Ù.Ì., Ì ı¤·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 29. ΔÛ·Áηڿ‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì., (160.000 ∂) 30. ΔÛ·Áηڿ‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.025 Ù.Ì., (190.000 ∂) 31. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ , ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 190 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì. (110.000 ∂) 32. ¡∏∂™, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì. (170.000 ∂) 33. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ªÂÏÈ¿Ó, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 7.317 Ù.Ì. (30.000 ∂) 34. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, 13.000 Ù.Ì.

(129.000 ∂) 35. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 800 Ù.Ì. (45.000 ∂) 36. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì.Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì. (140.000 ∂) 37. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿-¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ, ηÙÔÈΛ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. (349.000 ∂) 38. ÕÓˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· (350. 000 ∂) 39. §ÂÊfiηÛÙÚÔ, ¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. (180.000 ∂) 40. √ÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 41. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14.500 Ù.Ì.

(39.000 ∂) 42. §·‡ÎÔ˜, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 205 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì.

43. ∫·Ó¿ÏÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. (55.000 ∂) 44. ¶ÙÂÏÂfi˜, 8 ÛÙÚ. Ì ı¤·, (98.000 ∂) 45. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì.Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì., (139.000 ∂) 46. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.600 Ù.Ì., (179.000 ∂) 47. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· 48. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, ÔÈÎfiÂ‰Ô 348 Ù.Ì., (55.000 ∂) 49. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ηÙÔÈΛ· 175 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 850 Ù.Ì.(260.000 ∂) 50. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 928 Ù.Ì. Â› Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ô‰Ô‡, Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (90.000 ∂) 51. ªËϛӷ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ, (45.000 ∂) 52. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì., Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) •∂¡ø¡∂™ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ 1. ¶ÈӷοÙ˜, ˘ÚÁfiÛÈÙÔ-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 290 Ù.Ì.

2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 120 Ù.Ì. (290.000 ∂) 4. ªËϛӷ ÍÂÓÒÓ·˜ 250 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì., ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÍÂÓÒÓ·˜ 600 Ù.Ì. (230.000 ∂) 6. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÍÂÓÒÓ·˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, (390.000 ∂) (805)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278

¶ø§∂πΔ∞π ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. μfiÏÔ˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 110 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 570 Ù.Ì., (41Á) 60.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 590 Ù.Ì.

(156Á) 70.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., 40.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.250 Ù.Ì. 100.000 ∂. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ·. ∞ÁÚÈ¿ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì., Û 140 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 70 Ù.Ì., Û 120 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 145, 155, 160, Î·È 200 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ

Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (μ·Úο). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 350 ¤ˆ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 848 Î·È 1.500 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 2.150 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfi‰· 1.288, 400 Î·È 500 Ù.Ì. ∫. ¡ÂÚ¿ ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚÂÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ∞. °·Ù˙¤· ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚÂÌÌ. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¢Ú¿ÎÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ - ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ·˘Ï‹. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜, ¤ÙÚÈÓË Î·ÙÔÈΛ· 80 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËϛӷ, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. Ì ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 135 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (550∂). ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË, ¡Ë˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

(806)

-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢‡Ô ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ, 2Ô˘ & 3Ô˘ ÔÚ., 28 Î·È 26 Ù.Ì.

2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ™Ù·ı¿ 20 Ù.Ì. 20.000∂.

3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ƒÔ˙Ô‡ 25 Ù.Ì. 25.000∂.

4. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ¶·Á·ÛÒÓ 34 Ù.Ì. ηÈÓ., 2Ô˜ ÔÚ.

5. ¢˘¿ÚÈ 60 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜, 68.000∂.

6. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓ.

7. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘.

8. ¢˘¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ¡. πˆÓ›·.

9. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ., ª. ∞Û›·˜.

10. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ·ÏÈfi, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 50.000∂.

11. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì., 1+2 ÔÚ., ηÈÓ. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË.

12. ΔÚÈ¿ÚÈ 82 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ÌfiÓÔ 62.000∂.

13. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ∞¯ÈÏϤˆ˜.

14. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì., 6Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË.

15. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, 70.000∂.

16. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ∂˘ÚÈ›‰Ë, ηÈÓ.

17. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì.-90 Ù.Ì. ηÈÓ., ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

18. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË.

19. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ÁÚÈ¿ Î·È ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

20. ΔÔ¿ÏË, 77 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ., ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

21. °·ÏÏ›·˜ 100 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ. ÏÔ˘Í Î·Ù·Û΢‹˜. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. √ÁÏ 70 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 75 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ Û 158 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

3. °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 230 Ù.Ì. ηÙÔÈ΋ÛÈÌË.

4. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. Û 177 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

5. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 75 Ù.Ì. Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÁÏ 140 Ù.Ì. 110.000∂.

2. ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 162 Ù.Ì. 190.000∂.

3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. 85.000∂.

4. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. 87.000∂.

5. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. 90.000∂.

6. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 300 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi.

7. ¡. πˆÓ›· 200 Ù.Ì. 90.000∂.

8. ™ˆÚfi˜ 615 Î·È 630 Ù.Ì.

9. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

10. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 117 Ù.Ì. 130.000∂.

11. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. 60.000∂.

12. ∫ÚÈı·ÚÈ¿-¶Ï¿Î˜ 170 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 67.000∂, Ì ı¤·, 170Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·.

13. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 270 Ù.Ì., ÁˆÓȷ΋, 110 ¯ÈÏ. ∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ∞ʤÙ˜ 500 Ù.Ì. ı¤·, ¯Ù›˙ÂÈ 240 Ù.Ì., 35.000∂.

2. ªԇʷ 500 Ù.Ì. ÔÈÎÈÛÌfi˜, 40.000∂.

3. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.300 Ù.Ì. 50Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·.

4. ÕÊËÛÛÔ˜ 37 Ù.Ì. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·+·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎ. ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÔÈΛ·.

6. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

7. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì. ÁÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

8. ∫¿Ï·ÌÔ˜ Î·È ªËϛӷ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·, Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

9. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ì ı¤·.

10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂.

11. ªԇʷ 300 Ù.Ì. 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 50.000∂.

12. ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 27 ÛÙÚ. Û 2 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÓÂÚfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘.

13. ∞ӷηÛÈ¿ 170 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÔÈΛ· 55 Ù.Ì., 130.000∂.

14. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤·, 100Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 92 Ù.Ì. ·Ú·ÏÈ·Îfi, 1Ô˜ ÔÚ., ı¤·.

2. ¢˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 7ÂÙ›·˜.

3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í, ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ.

4. ¢˘¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 50 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., 280∂.

5. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 60 Ù.Ì. ÂÈψ̤ÓÔ ÏÔ˘Í 350∂.

6. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 50 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., 350∂.

(808)

ZHTOYNTAI Η εταιρεία “ΜΥΛΟΙ ΠΑΠΑΦΙΛΗ Α.Ε.” ΖΗΤΕΙ

ˆÏËÙ¤˜ ‹ ˆÏ‹ÙÚȘ

για την περιοχή Μαγνησίας. Προσόντα: Προϋπηρεσία στον χώρο των πωλήσεων, ικανότητα επικοινωνίας και διαπραγμάτευσης, μεθοδικότητα, ηλικία έως 35 ετών, να διαμένει μόνιμα στην αντίστοιχη περιοχή, επιθυμητή η γνώση Η/Υ και πτυχίο στο marketing/πωλήσεις. Η εταιρεία προσφέρει: Εταιρικό αυτοκίνητο, ικανοποιητικές αποδοχές (μισθό και bonus), προοπτικές εξέλιξης. Βιογραφικά στο papafili@papafili.gr και στο fax: 2741049793.

(282)

∑∏Δ√À¡Δ∞π

από το Skopelos village σερβιτόροι/ες για το εστιατόριο του ξενοδοχείου. Προϋποθέσεις εμπειρία σε αντίστοιχη θέση και γνώση της αγγλικής γλώσσας. Βιογραφικό στο Info@Skopelosvillage.gr Τηλ.

24240-22517.

(283)

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™Δ∏™ ζητείται από μεγάλη εταιρεία πληροφορικής με έδρα το Βόλο Ν. Μαγνησίας, με γνώσεις και αποδεδειγμένη εμπειρία σε εμπορολογιστικά προγράμματα. Βιογραφικά να αποστέλλονται στο mail: volosmix@gmail.com (356)

H ALICO στελεχώνει τη νέα της επιχειρησιακή μονάδα στο Βόλο στον τομέα των πωλήσεων. Οι υποψήφιοι θα πρέπει να διαθέτουν απολυτήριο Λυκείου. Ηλικία 28-38 ετών. ΜΕΛΕΤΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑ, τηλ. 24210-30835, fax. 24210-30845, e-mail: dimitra.meletiou@hotmail.com (377)

ZHTOYN EP°A™IA

√π∫√¡√ª√§√°√™

Φοροτεχνικός Α’ τάξεως αναλαμβάνει υπεύθυνα τη λογιστική-φοροτεχνική οργάνωση επιχειρήσεων. Τηλ. επικ. 24210 28124 κιν. τηλ. 697 2199209.

(689)

™YNOIKE™IA §À¢π∞ Κεντρικής Ελλάδας, εχέμυθα και αποτελεσματικά: 34χρονος επιστήμων πολύ εμφανίσιμος, εισοδήματα, ακίνητα, 36χρονη δημ. υπάλληλος πτυχιούχος, ακίνητα, ευπαρουσίαστη, 37χρονη δημ. υπάλληλος ακίνητα, γοητευτικότατη, 32χρονος επαγγελματίας ευπαρουσίαστος, ευκατάστατος, 42χρονος καθηγητής ελκυστικός, σοβαρός, επιθυμούν γνωριμία γάμου. Τηλ. 2410-549797 (788)

38 KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

MA£HMATA ª∞£∏ª∞Δ∞ ΑΓΓΛΙΚΩΝ για όλα τα πτυχία και μέσω SKYPE. Εμπειρία 4 χρόνων στην Αγγλία. Φιλικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6978-955101 και 2421028946.

(781) Καθηγήτρια ºπ§√§√°√™ με εμπειρία παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου με μεθοδικότητα και αποτελεσματικότητα. Παρέχεται δωρεάν υλικό (εξειδίκευση σε μαθησιακές δυσκολίες). Πληροφορίες στο τηλ. 6947 756384.

(243) ∞°°§π∫ø¡ μαθήματα παραδίδονται για όλα τα επίπεδα και σε παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες. Ενηλίκων μαθήματα προσαρμοσμένα στις ανάγκες του ατόμου για κατάρτιση όλων των πτυχίων (τηλ. επικοινωνίας 6940568515, 24210-31055.

(896)

°¡ø™Δ√¶√π∏™∏ °∞ª√À Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΟΥΝΗΣ του Βασιλείου και της Δέσποινας, το γένος Οικονόμου, που γεννήθηκε στη Λάρισα και κατοικεί στη Λάρισα και η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΠΑΡΤΖΟΚΑ του Ιωάννη και της Χαρίκλειας το γένος Σδρόλια που γεννήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στη Λάρισα, πρόκειται να παντρευτούν στο Βόλο.

¢∏ª√Δπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ À¢ƒ∂À™∏™ ∞¶√Ã∂Δ∂À™∏™ ª∂π∑√¡√™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ μ√§√À ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Την Δευτέρα 22/3/2010 και την Τρίτη 23/3/2010 και από ώρα 7.00 έως 14.00 θα εκτελούνται εργασίες για επέκταση δικτύου ακαθάρτων επί της οδού Λαμπράκη μεταξύ των οδών Βελισσαρίου και Λαχανά. Για το λόγο αυτό θα είναι ελεύθερη μια λωρίδα κυκλοφορίας της Λαμπράκη, στο συγκεκριμένο οικοδομικό τετράγωνο, από Βόλο προς Αθήνα. Παρακαλούμε για την κατανόησή σας. ΕΚ ΤΗΣ ΔΕΥΑΜΒ

Το Ορφανοτροφείο Βόλου θα παρουσιάσει διήμερο αφιέρωμα στο Θέατρο Σκιών, σε συνεργασία με το βετεράνο Καραγκιοζοπαίχτη Θανάση Σπυρόπουλο και τον συνεργάτη του Δήμο Βουγιούκα. Το πρόγραμμα των παραστάσεων θα πλαισιωθεί από ορχήστρα, αποτελούμενη από τους Σταύρο Κουσκουρίδα - κλαρίνο , Ανδρέα Κατσιγιάννη - σαντούρι και Νώντα Αδάμο - ακορντεόν. Οι 4 παραστάσεις θα δοθούν στο θέατρο του Ορφανοτροφείου Βόλου το Σάββατο 20 Μαρτίου 2010 , πρωί 11:00 και απόγευμα 19:00 και την Κυριακή 21 Μαρτίου 2010, πρωί 11:00 και απόγευμα 19:00. Στο φουαγιέ του θεάτρου θα λειτουργήσει έκθεση από φιγούρες του θεάτρου σκιών. Η τιμή του εισιτηρίου είναι 5 ευρώ για κάθε μία παράσταση. Προσκαλούμε τους φίλους του Καραγκιόζη να παρακολουθήσουν όλες τις παραστάσεις συμβάλλοντας ουσιαστικά στην επιτυχία της εκδήλωσης και στην ενίσχυση των σκοπών του Ιδρύματος. Για το Δ.Σ.

™À§§√°√™ °√¡∂ø¡ ∫∞π ∫∏¢∂ª√¡ø¡ “∞°π√™ ∞¶√™Δ√§√™ √ ¡∂√™” ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

¢IAºOPA

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H

∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ.

24210-36355.

(762) Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞ Ãøƒπ™ Ã√¡√Δƒπμ∏ Τέλος οι περιορισμοί χορήγησης δανείων. Αναλαμβάνουμε αναχρηματοδοτήσεις υπαρχουσών οφειλών, χορήγηση νέων δανείων (στεγαστικών, προσωπικών, επιχειρηματικών). Πληροφορίες 6932-528388 (751)

EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ

ΒΟΛΟΣ

∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια. Ενέχυρα και αγορές χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Κ. Καρτάλη 195 Β. Τηλ. 24210-42905.

(790)

∞ª∂™ø™ μετρητά από τις πιστωτικές σας κάρτες με ή χωρίς διαθέσιμο υπόλοιπο ακόμα και με καθυστέρηση 3 μηνών. Πληρωμή σε πολλές άτοκες δόσεις. Χωρίς άσκοπες μετακινήσεις. Απόλυτη συνέπεια και εχεμύθεια. Καθημερινή εξυπηρέτηση. κ. Γιώργος, τηλ. 6986092138, 6958-981112.

(362)

μπ√Δ∂áπ∞ ΣΥΡΜΑΤΟΠΛΕΓΜΑΤΩΝ ΑΛΜΥΡΟΥ Διαμαντή Σ. (Αγ. Τρύφωνα 19 δίπλα στο Κέντρο Υγείας). Περιφράξεις, συρματοπλέγματα, σύρμα αμπελιών, σιδηροπάσσαλοι, αγκαθωτά. Πληρ. τηλ.

24220-22055, 6930-185370.

(894)

Ã∂π∞∑∂™Δ∂ ª∂Δƒ∏Δ∞; έχουμε τη λύση. Άμεσα σας δίνουμε μετρητά αν έχετε πιστωτικές κάρτες ακόμα και με υπέρβαση ορίου και εξοφλείτε σε πολλές άτοκες δόσεις. Αυθημερόν εξυπηρέτηση, ραντεβού στο χώρο σας. Τηλέφωνο χωρίς χρέωση από σταθερό και κινητό για όλη την κεντρική Ελλάδα, 8003003707, κος Αγγελάκης.

(238)

∞ÛÊ¿ÏÂȘ

Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974

35 ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ στη ΖΩΗ και στην ΥΓΕΙΑ Φροντίδα μας: “ΕΣΕΙΣ και η υγεία σας” Τηλ.: 6977 988497 (780)

Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542

Ã∞£∏∫∞¡ κλειδιά αυτοκινήτου με μπρελόκ ασημένιο μάρκας Mitsubishi. Ο ευρών παρακαλείται να τα παραδώσει στο Τμήμα Ασφαλείας Βόλου ή να τηλεφωνήσει στο 6975 227745. Δίνεται αμοιβή.

(412)

∞μ∞¢π™Δ∞ άμεσα μετρητά από όλες τις πιστωτικές κάρτες με ή χωρίς υπόλοιπο, έως 36 άτοκες δόσεις. Εξυπηρέτηση πανελλαδικά. Κος Λευτέρης 6983709688.

(933)

∞¡π∂§ Κορυφαία αστρολόγος, ερευνήτρια ταρό, γενέθλιοι χάρτες, ερωτικές συναστρίες, προβλέψεις, φυλαχτά. Δίνω λύσεις σε ό,τι σας απασχολεί. Ερωτικά, επαγγελματικά. Σύμβουλος επωνύμων. Δέχομαι με ραντεβού. Πληρ. τηλ. 6974-456215, 6970-864447, από σταθερό και κινητό στο 9016002600, χρέωση 2,38Ε/1’.

(525)

∞ª∂™∏ ΛΥΣΗ για μετρητά από όλες τις πιστωτικές σας κάρτες σε 5 λεπτά έχουν δεν έχουν διαθέσιμο , μέχρι 44 άτοκες δόσεις, ακόμα και με τρίμηνη καθυστέρηση. Ραντεβού στο χώρο σας 7 ημέρες την εβδομάδα, 09.0022.00, κα Ελπίδα 2415001000, 2421500032, 6974533556.

(237)

¡Δ∂¡Δ∂∫Δπμ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ Κέντρο ιδιωτικών Ερευνητών, Α.Υ.Π. αναγνωρισμένη υπηρεσία πληροφοριών. Υπηρεσίες: - Έρευνας και επίλυσης προσωπικών ανηλίκων και VI.P. προσώπων - Εντοπισμού προσώπων και περιουσιακών στοιχείων - συνδρομή δικαστικών ερευνών, εμποροβιομηχανικών ερευνών (αντικατασκοπίας), Ασφάλειας εκδηλώσεων και εγκαταστάσεων. Συμβουλευτικών παροχών, μελετών ασφαλείας και προστασίας τηλεπικοινωνιών. Τηλ. 2410-663111, 6974372702, 24210-27106 www.spyro.gr.

(366)

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·

Ο Σύλλογος Γονέων και Κηδεμόνων των Ιδιωτικών Εκπαιδευτηρίων “Άγιος Απόστολος ο Νέος” , οργανώνει εκδρομή στην Αλβανία 6 8 Απριλίου 2010. Θα υπάρξει συνάντηση με τον Μακαριώτατο κ.κ. Αναστάσιο και θα μοιραστούν είδη στην Ελληνική Κοινότητα. Τηλ. επικοινωνίας: 24210-64888.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ

Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ π¢ƒÀª∞ ∫√π¡ø¡π∫ø¡ ∞™º∞§π™∂ø¡ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ Δ√ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ ¶∞Δƒø¡ ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ την πλήρωση θέσεων Διδακτικού & Ερευνητικού Προσωπικού (Δ.Ε.Π.) των Τμημάτων: 1) Ιατρικής, 2) Βιολογίας και 3) Μαθηματικών του Πανεπιστημίου Πατρών. ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΤΟΜΕΑΣ ΚΛΙΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Λέκτορα, με γνωστικό αντικείμενο “Ακτινοθεραπεία” . ΦΕΚ Δημοσίευσης: 149/1-3-2010 τ. Γ’ ΤΟΜΕΑΣ ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΗΣ, ΜΑΙΕΥΤΙΚΗΣ - ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΑΣ - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Λέκτορα με γνωστικό αντικείμενο “Μαιευτική - Γυναικολογία” . ΦΕΚ Δημοσίευσης: 129/25-2-2010 τ. Γ’ ΣΧΟΛΗ ΘΕΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΜΕΑΣ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ ΖΩΩΝ - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή με γνωστικό αντικείμενο “Βιοποικιλότητα και Εξέλιξη Χερσόβιων Ζώων” . ΦΕΚ Δημοσίευσης: 140/25-2-2010 τ. Γ’ ΤΜΗΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΤΟΜΕΑΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ - Μία (1) θέση ΔΕΠ στη βαθμίδα του Επίκουρου Καθηγητή ή Λέκτορα με γνωστικό αντικείμενο “Στοχαστικές Διαδικασίες” . ΦΕΚ Δημοσίευσης: 157/2-3-2010 τ. Γ’ Λήξη προθεσμίας υποβολής υποψηφιοτήτων για τις ανωτέρω θέσεις είναι η 12-04-2010. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκέπτονται την ιστοσελίδα της Διεύθυνσης Διοικητικών Υπηρεσιών του Πανεπιστημίου Πατρών (http: //www.admin.upatras.gr/ddy/Pub/Main.aspx) και για περισσότερες πληροφορίες να απευθύνονται στις Γραμματείες των Τμημάτων: - Ιατρικής τηλ.: 2610-969101, 2610-969102 - Βιολογίας τηλ.: 2610-969200, 2610-969201 - Μαθηματικών τηλ.: 2610-996735, 2610-997239 Ο Προϊστάμενος Γραμματείας α/α ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΟΛΟΚΥΘΑ Προϊσταμένη της Διεύθυνσης Διοικητικών Υπηρεσιών

¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ¶∞ƒ∞°ø°π∫√ Δª∏ª∞ ¢∏ª√Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫ø¡ ™¶√À¢ø¡ “√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘”

Σας γνωρίζουμε ότι η πληρωμή του Δωρόσημου Α’ τετραμήνου 2010 στους εργατοτεχνίτες οικοδόμους θα πραγματοποιηθεί από 22/3/2010 μέχρι 22/4/2010 και συγκεκριμένα στις ημερομηνίες: 22,23,24,29,30, 31/3/2010 και 7, 8, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22/4/2010, τις ώρες από 2.45 μ.μ. έως 5.45 μ.μ. Δικαιολογητικά πληρωμής - Αστυνομική ταυτότητα - Βιβλιάριο εντολών ασφάλισης - Για τους απογραφέντες από 4/2/2002 και μετά βεβαίωση απογραφής ασφαλισμένου. Από το Περ/κό Υπ/μα ΙΚΑ Βόλου & Τοπικό Υπ/μα Ν. Ιωνίας

™À§§√°√™ °√¡∂ø¡ ∫∞π ∫∏¢∂ª√¡ø¡ Δ√À 1Ô˘ Δ∂∂ ∂π¢π∫∏™ ∞°ø°∏™ ¡∂∞™ πø¡π∞™ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Το Διοικητικό Συμβούλιο και τα μέλη του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων των μαθητών του 1ου ΤΕΕ Ειδικής Αγωγής Ν. Ιωνίας Μαγνησίας Ευχαριστεί: * την εταιρεία ARCELORMITTAL CONSTRYCTION HELLAS (ΚΟΝΤΙ) για την οικονομική βοήθεια με το ποσό των 1.000 Ε που προσέφερε στο σύλλογό μας για τον εξοπλισμό αίθουσας δημιουργικής απασχόλησης και ανάπαυσης των μαθητών του 1ου ΤΕΕ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ Ν. Ιωνίας Μαγνησίας. * Την Ένωση Πλοιοκτητών ΓΡΙ - ΓΡΙ Ν. Μαγνησίας για την χορηγία τους με το ποσό των 200 Ε. * Τον ανώνυμο κτηνοτρόφο από τα Κανάλια Ν. Μαγνησίας για την οικονομική βοήθεια των 50 Ε. Πιστεύουμε ότι το παράδειγμα των παραπάνω χορηγών θα ακολουθήσουν και άλλοι. ΜΕ ΠΟΛΛΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ε. ΚΑΛΛΙΝΙΚΟΣ

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ένα μεγάλο ευχαριστώ από βάθους καρδίας στον πρόεδρο και όλο το Διοικητικό Συμβούλιο της ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ για την αμέριστη συμπαράσταση και ενδιαφέρον που έδειξαν στο πρόσφατο πρόβλημα υγείας που αντιμετώπισα. ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ Το Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας ανακοινώνει ότι θα δέχεται αιτήσεις συμμετοχής στη διαδικασία επιλογής για το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών “Οργάνωση και Διοίκηση της Εκπαίδευσης” . Το Πρόγραμμα απευθύνεται σε πτυχιούχους Παιδαγωγικών Τμημάτων ή των λεγόμενων “Καθηγητικών Σχολών” των Πανεπιστημίων της ημεδαπής ή πτυχιούχους άλλων Τμημάτων που έχουν παιδαγωγική επάρκεια (ΑΣΠΑΙΤΕ ή πρώην ΣΕΛΕΤΕ) καθώς και ομοταγών αναγνωρισμένων Ιδρυμάτων της αλλοδαπής. Επίσης γίνονται δεκτοί πτυχιούχοι Τμημάτων ΤΕΙ συναφούς αντικειμένου. Το Πρόγραμμα διαρκεί ένα ημερολογιακό έτος. Τα μαθήματα θα γίνονται Παρασκευή απόγευμα και Σάββατο και αρχίζουν αρχές Οκτωβρίου. Αιτήσεις υποβάλλονται από 12-23 Απριλίου 2010 στη Γραμματεία του Μεταπτυχιακού κάθε Τετάρτη και Παρασκευή 10.00 π.μ. - 1.00 μ.μ. (γρ. 9, 4ος όροφος, νέο κτίριο, Αργοναυτών και Φιλελλήνων, 38221 Βόλος) ή και ταχυδρομικά. Οι εξετάσεις στα προβλεπόμενα μαθήματα θα γίνουν το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Μαΐου. Λεπτομέρειες για τις ημέρες, ώρες και τις αίθουσες διεξαγωγής των εξετάσεων θα ανακοινωθούν εγκαίρως. Για πληροφορίες τηλεφωνήστε στο 24210-74881 Τετάρτη και Παρασκευή 10.00 π.μ. - 1.00 μ.μ. ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.orgedu.pre.uth.gr (email:ode@pre.uth.gr). Βόλος Ιανουάριος 2010 Η Διευθύντρια Σπουδών του ΠΜΣ Βασιλική Παπαδημητρίου Καθηγήτρια

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους που μου συμπαραστάθηκαν στις δύσκολες στιγμές που πέρασα. Ιδιαίτερα τους RED EAGLES ΑΓΡΙΑΣ και τους κ.κ. ΒΑΣΙΛΗ ΠΙΣΙΩΤΗ, ΗΛΙΑ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟ, ΒΑΓΓΕΛΗ ΣΙΩΡΟ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΛΙΑΚΟΥΔΑ και ΒΑΣΙΛΗ ΔΕΣΛΗ, που δεν με άφησαν μόνο ποτέ. ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΣ

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Ευχαριστούμε θερμά το φροντιστήριο ·ÁÁÏÈÎÒÓ §¿ÓË και ιδιαίτερα την ¶ÂÚÛÂÊfiÓË §¿ÓË που συνέβαλε στην επιτυχία της κόρης μας ™Ù¤ÏÏ·˜ ™·ÚÚ‹ για την απόκτηση του πτυχίου Certificate of Proficiency in English at University of Cambridge. Οι γονείς Ηλίας - Ελένη Σαρρή

39

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

∫À¡∏°∂Δπ∫√™ ™À§§√°√™ ¡. πø¡π∞™ μ√§√À ∞¡∞°¡øƒπ™ª∂¡√™ ∞¶√ Δ√ À¶. °∂øƒ°π∞™ ª∂§√™ ∑’ ∫À¡∏°∂Δπ∫∏™ √ª√™¶√¡¢π∞™ £∂™™∞§π∞™ ∫∞π ¡∏™ø¡ ™¶√ƒ∞¢ø¡ ΠΑΠΑΡΗΓΑ 7 Ν. ΙΩΝΙΑ Τ.Κ. 38445 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ. ΚΑΙ FAX 24210-60065

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΣ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΩΝ Ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Κυνηγετικού Συλλόγου Ν. Ιωνίας έχων υπ’ όψιν το άρθρο 26 παρ. 1 του καταστατικού του συλλόγου ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ Τα μέλη του συλλόγου σε πρώτη τακτική Γενική Συνέλευση που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 18 Απριλίου 2010 και ώρα 10.00 πρωινή στα γραφεία του συλλόγου μας επί της οδού Παπαρήγα 7 Ν. Ιωνία με τα εξής θέματα: ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Έγκριση Πεπραγμένων, Απαλλαγή Δ.Σ.

2. Έγκριση Απολογισμού 2009.

3. Έγκριση Προϋπολογισμού 2010 4. Αρχαιρεσίες. α. Εκλογή Προέδρου Γενικής Συνέλευσης Αρχαιρεσιών και Εφορευτικής Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 26 παρ. 7 του καταστατικού του Συλλόγου. β. Αρχαιρεσίες για την ανάδειξη νέου Διοικητικού Συμβουλίου και Ελεγκτικής Επιτροπής, η ψηφοφορία θα αρχίσει μετά τη λήξη των θεμάτων της Γενικής Συνέλευσης και θα περαιωθεί 19.00. γ. Οι υποψηφιότητες θα γίνονται δεκτές έως 16 Απριλίου 2010.

5. Λοιπά θέματα - Προτάσεις. Σε περίπτωση μη απαρτίας, καλείται εκ νέου η Γενική Συνέλευση σε δεύτερη τακτική συνεδρίαση στις 25 Απριλίου 2010 ημέρα Κυριακή και ώρα 10.00 πρωινή στα γραφεία του συλλόγου μας με τα ίδια θέματα χωρίς άλλη πρόσκληση η οποία θα θεωρηθεί σε απαρτία με όσα μέλη και αν παρευρεθούν σε αυτή. Ο Πρόεδρος Μήτας Δημήτριος

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ 2 μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον” Βόλου προσέφεραν: 1) Η κ. Ανθή Δάμτσα, πενήντα ευρώ. (302). ........................... 50Ε.

2) Η κ. Ανθίππη Καραπατή εκατό ευρώ εις μνήμην της εξαδέλφης της Θάλειας Τσαπουλάρη - Τζοάννου. (306)...100 Ε.

3) Ανώνυμος πενήντα ευρώ. (307). ........................................50 Ε.

4) Ο Σύλλογος απανταχού Παντζέων σαράντα ευρώ εις μνήμην Βασιλείου Κουτσουπείνα. (312) ..........................40 Ε.

5) Ο κ. Ιωάννης Σκουργιάς εκατόν πενήντα ευρώ εις μνήμην της συζύγου του Γεωργίας Σκουργιά επί τη συμπληρώσει ενός έτους από του θανάτου της. (55Α). .150 Ε.

6) Η κ. Ασημίνα Πανάγου προσέφερε τον απογευματινό καφέ.

(127).

7) Ο κ. Ιωάννης Πουτσιάκας προσέφερε ρουχισμό εις μνήμην Βασιλείου Πουτσιάκα. (128).

8) Η κ. Κατερίνα Μποτσιβάλη προσέφερε ρουχισμό εις μνήμην Ιωάννας Θεολόγη. (129).

9) Ο κ. Γεώργιος Μουτζούρης προσέφερε ένα κιλό βουτήματα.

(140).

10) Η κ. Ελένη Κοντοπούλου προσέφερε ποσότητες τροφίμων και ρουχισμό εις μνήμην Ευστρατίου Κοντοπούλου. (145).

11) Ο κ. Ιωάννης Σαμαράς και η σύζυγός του Δήμητρα, προσέφεραν τον απογευματινό καφέ στη μνήμη του αδελφικού τους φίλου και συναδέλφου Δημητρίου Καλπούνια. (146).

12) Η Γαλακτοβιομηχανία Λαρίσης Α.Ε. ΟΛΥΜΠΟΣ προσέφερε 30 λίτρα γάλα. (148).

13) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη: (130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 141, 142, 143, 144, 147). Οι ηλικιωμένοι, το προσωπικό και το Διοικητικό Συμβούλιο, τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΤ. ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ “∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”

ΒΟΛΟΣ - Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 http: //www.geocities.com/asprespetaloudes email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

ΑΓΑΘΟΕΡΓΙΕΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΩΝ - Ο Ιατρικός Σύλλογος Μαγνησίας προσέφερε το ποσό των 200 Ε εις μνήμη του ιατρού Δημητρίου Χονδροδήμου. (Νο. 60).

- Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 200 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 59).

- Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 150 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 58).

- Ο κ. Σκουριάς Ιωάννης προσέφερε το ποσό των 150 Ε εις μνήμη της συζύγου του, με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατό της. (Νο 19).

- Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 50 Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών. (Νο. 94).

- Ανώνυμα κυρία προσέφερε το ποσό των 50 Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών. (Νο. 101).

- Ανώνυμα κύριος προσέφερε το ποσό των 40 Ε εις μνήμη προσφιλών νεκρών. (Νο. 92).

- Η κυρία Αδρακτά Ελένη προσέφερε ένα νοσοκομειακό κρεβάτι, στρώμα ηλεκτρικό και ιματισμό εις μνήμη συζύγου Κων/νου και γονέων. (Νο 34). Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο Πρόεδρος ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ

∞¡Δπ ª¡∏ª√™À¡√À Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το χαμό του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού, προπάππου και θείου

∑∞º∂πƒπ√À ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏

ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥ ΔΕΗ αντί μνημοσύνου δόθηκε συσσίτιο στην Τράπεζα Αγάπης του Ιερού Ναού Αγίου Δημητρίου. Η οικογένειά του

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ¢øƒ∂∂™ Στο Κοινωνικό Φιλανθρωπικό Σωματείο “Φίλες της Αγάπης” Βόλου, προσέφεραν οι κάτωθι: Ανώνυμη 50 Ε (184), Καραμπέρης Αθανάσιος 50 Ε (263), Κουνή Μαρία 50 Ε στη μνήμη Αικατερίνης Γιαννούχου (264), Οικογ. Ηλία και Αικατερίνη Καναβούρη 50 Ε στη μνήμη Αικατερίνης Γιαννούχου (267), Οικογ. Αντωνίου Σπανού 50 Ε στη μνήμη Αικατερίνης Γιαννούχου (268), Ανώνυμος 100 Ε εις μνήμη Βασίλη Λιάκου (204).

¢øƒ∂∂™ Στον Σύλλογο γονιών παιδιών με καρκίνο ΦΛΟΓΑ, Μαγνησίας - Κονταράτου 15 - Αφήσου, τηλ.: 24210-24628, Κιν.: 6977001396 Προσέφεραν οι: - Στη μνήμη Παναγιώτη Δημητριάδη, η οικογένειά του προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ, 200 Ε.

- Στη μνήμη Νανοπούλου Ευδοκίας, ανώνυμος προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ, 50 Ε.

- Στη μνήμη Χονδροδήμου Δημητρίου, αντί στεφάνου η οικογένεια Ιωάννη Καπετανιά, προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ, 50 Ε.

- Στη μνήμη Χονδροδήμου Δημητρίου, αντί στεφάνου η οικογένεια Νικολάου Αθανασάκη προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ, 50 Ε.

Ο Ταμίας ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

KH¢EIE™ Τον αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο

¶∞À§√ ¶∞¶∞¢∞∫∏

Ετών 64 που πέθανε, κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 21 Μαρτίου και ώρα 11.00 π.μ. από το σπίτι μας που είναι στην οδό Ελλησπόντου αρ.

90, εις τον Ιερό Ναό Αγίου Σπυρίδωνα. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους όπως συνοδεύσουν την εκφορά του. Ν. Ιωνία 21 Μαρτίου 2010 Η σύζυγος: Σταυρούλα Τα παιδιά: Σοφία - Μάριος Μπιμπιλίκας, Δημήτριος Παπαδάκης Τα αδέλφια: Απόστολος - Περιστέρα Παπαδάκη, Νικόλαος - Αγγελική Παπαδάκη Τα εγγόνια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ν. Κοιμητηρίου.

Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο

∞¡Δø¡π√ ∞ƒ°. ª∞¡£√°π∞¡¡∏

Ετών 75 Κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 21 Μαρτίου και ώρα 11.30 από το σπίτι μας στην Πορταριά, στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου (Παναγίας Παπαρήγα Πορταριάς). Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Πορταριά 21 Μαρτίου 2010 Η σύζυγος: Γεωργία Τα παιδιά: Αργύρης - Μαρίνα, Βλάσης Οι εγγονές: Γεωργία, Ελένη Τα αδέλφια: Χρυσούλα - Στάθης Στρογγύλης, Αφροδίτη - Στέφανος Χατζής Οι ανιψιές: Άρκη, Μένη, Σοφία, Ασημούλα Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην καφετέρια “Λύκνο - Δρόσος” .

Την αγαπημένη μας αδελφή, θεία και εξαδέλφη

£∞§∂π∞ Δ™∞¶√À§∞ƒ∏ - Δ∑√∞¡¡√À

που πέθανε, κηδεύσαμε από το Δεύτερο Νεκροταφείο Αθηνών στις 9 Μαρτίου 2010. Η αδελφή: Κλαίρη Παρασκευοπούλου Τα ανίψια Τα εξαδέλφια Οι λοιποί συγγενείς

ª∞ƒΔπ√™

21

π·ÎÒ‚Ô˘ ÔÌÔÏÔÁËÙÔ‡, £ˆÌ¿ ·Ú¯ÈÂ. ∫ˆÓ/fiψ˜ “∞Ó·ÔÏfiÁËÙÔ˜ ÂÈ, ˆ ¿ÓıÚˆÂ, ·˜ Ô ÎÚ›ÓˆÓ, ÂÓ ˆ Á·Ú ÎÚ›ÓÂȘ ÙÔÓ ¤ÙÂÚÔÓ, Û·˘ÙfiÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂȘ, Ù· Á·Ú ·˘Ù¿ Ú¿ÛÛÂȘ Ô ÎÚ›ÓˆÓ” (ƒˆÌ. ‚’ 1). Είναι πολύ περίεργον το ότι συχνά κατακρίνομεν και καταδικάζομεν τους άλλους διά πράξεις και ελαττώματα, που τα έχομεν και ημείς. Τι μαρτυρεί αυτό; Μαρτυρεί ότι αγνοούμεν τον εαυτόν μας. Μαρτυρεί ότι ο εγωισμός και η φιλαυτία μας εμποδίζουν να ίδωμεν καθαρά τα ιδικά μας παραστρατήματα, όσον χονδρά και αν είναι, ενώ βλέπομεν πολύ καλά και τα μικρότερα σφάλματα του πλησίον μας. Γινόμεθα λοιπόν άδικοι κριταί. Αλλ’ ενώ κατακρίνομεν με ασυμπάθειαν τον πλησίον μας, δεν εννοούμε ότι με τον τρόπον αυτόν καταδικάζομεν τον εαυτόν μας. Διότι και ημείς πράττομεν εκείνα, που κατακρίνομεν εις τους άλλους. Είναι λοιπόν φυσικόν, ότι επιβαρύνομεν περισσότερον την θέσιν μας ενώπιον του Θεού. Και θα είμεθα πράγματι αναπολόγητοι, εάν ευρεθώμεν ένοχοι εις όσα καταδικάζομεν τον πλησίον μας. Η καταδίκη μας από τον δίκαιο Κριτήν θα είναι ασφαλής και βεβαία και η τιμωρία μας βαρυτέρα.

MNHMO™YNA Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της λατρευτής μας συζύγου, μητέρας, κόρης, αδελφής, θείας και εξαδέλφης

ÃÀ™√À§∞™ ∞¶. ¡∞™π√À

τελούμε σήμερα Κυριακή 21 Μαρτίου, μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Καλούμε τους συγγενείς, φίλους και όσοι τιμούν τη μνήμη της να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Ο σύζυγος: Απόστολος Τα παιδιά: Δημήτριος Νάσιος, Φίλιππος Νάσιος Η μητέρα: Μελπομένη χα Δημ. Παπαδή Τα αδέλφια: Κων/νος - Βιβή Παπαδή, Ανθουλα χα Χρ. Χριστοδούλου, Βιολέττα - Ιωάννης Τραγάρης, Νικόλαος - Μάγδα Νάσιου Τα εξαδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο “Πέτρινο” (έναντι του Ιερού Ναού).

Μετά το πέρασμα 40 ημερών από το θάνατο της λατρευτής μας μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας

°∂øƒ°π∞™ ™√À™√Àƒ∏

τελούμε σήμερα Κυριακή 21 Μαρτίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Καλούμε συγγενείς και φίλους και όλους όσοι την γνώρισαν και την αγάπησαν και θέλουν να τιμήσουν τη μνήμη της να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Τα παιδιά: Κωνσταντίνος - Ζωή Σουσουρή, Φλώρη - Στάθης Οικονομόπουλος Τα αδέλφια: Όλχα χα Σωτήρη Σακελλαρίου, Σωτήρης Παύλης Τα εγγόνια: Χρήστος, Ελένη, Γεωργία, Ηλιάννα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην Κατακόμβη του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 3 ετών από το θάνατο του αγαπημένου μας και αλησμόνητου συζύγου, αδελφού και θείου

∂À™Δ∞£π√À ¡π∫√§. ™∫√Àƒ°π∞

τελούμε σήμερα Κυριακή 21 Μαρτίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν στο μνημόσυνο για να προσευχηθούν μαζί μας. Η σύζυγος: Γεωργία Τα αδέλφια: Κώστας και Τασία Σκουργιά, Δημήτριος και Φωτεινή Σκουργιά, Μαγδαληνή Σοφιανού, Μαρία Ζάκα, Θεόδωρος και Περσεφόνη Γκάνια, Μαρία Θεοδώρου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Σπίτι Γαλήνης Χριστού του Ιερού Ναού Μεταμορφώσεως.

Τελέσαμε το Σάββατο 20 Μαρτίου τεσσαρακονθήμερο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του αγαπημένου μας

πø∞¡¡∏ ¢. πø∞¡¡π¢∏

μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, σε στενό συγγενικό κύκλο. Οι συγγενείς

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της λατρευτής μας σύζυγου, αδελφής και θείας Την αγαπημένη μας μητέρα, αδελφή, γιαγιά και θεία

ª∞ƒπ∞¡¡∞ ª. Δ™∞√ÀΔ√À

Κηδέψαμε στο Νεκροταφείο Αμαρουσίου Αθηνών. Τα παιδιά: Αγνή - Θανάσης Παπαχριστοδούλου Τα αδέλφια: Καίτη, Μίμης, Νίκος - Κατίνα Τα εγγόνια: Μαριάννα, Σάντυ Τα ανίψια

°∂øƒ°π∞™ ƒ∞§§∞∫∏ ™∫√Àƒ°π∞

Ετελέσθη μνημόσυνο το Σάββατο 20 Μαρτίου, μετά την Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Λαζάρου, για την ανάπαυση της ψυχής της. Ν. Ιωνία 21 Μαρτίου 2010 Ο σύζυγος: Ιωάννης Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

40

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ - √È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Ϥ͈˜ „˘¯‹ - √È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ - °È·Ù› ÛηӉ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ; “∂ÌÔ‡ ‰Â Â۷χıËÛ·Ó ÔÈ fi‰Â˜ fiÙÈ Â˙‹ÏˆÛ· ÂÈÚ‹ÓËÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ” (æ∞§ª. √μ) - ¶Ò˜ ¤ÓȈÛ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ô ŸÛÎ·Ú °Ô˘¿ÈÏÓÙ ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙÔÓ fiÓÔ ¶ÚÈÓ ·fi οı ÙÈ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ÓÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÌÂÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï¤ÍË Ó‡̷-Ó¤ˆÓÔ‹. ΔÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋˜ Ì·˜ ˘¿Ú͈˜. °È· ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹ fï˜ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏϘ ¤ÓÓÔȘ Ë Ï¤ÍË „˘¯‹.

1) æ˘¯‹, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Â›Ó·È ÙÔ Ó‡̷ Ì·˜, ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˘¿ÚÍÂÒ˜ Ì·˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘, Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ: “º˘ÙfiÓ Ô˘Î ¤ÁÁÂÈÔÓ (ÔÓÙfiÙËÙ· fi¯È Â›ÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ô˘Ú¿ÓÈÔÓ) (¶§∞Δ. Δπª∞π√™ 90·), ÂÓÒ ÔÈ ÚfiÛηÈÚ˜ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜: “∫¿Ùˆ ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÛÈ ÙËÓ Ù˘ „˘¯‹˜ fi„ÈÓ” (¶√§πΔ.

VII 510). (ΔÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·ÓÙ›ıÂÙË ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· Á‹ÈÓ·).

2) æ˘¯‹ ·ÎfiÌË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. ø˜ Ï.¯.: ·. “∞Ôı·Ó¤Ùˆ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ·ÏÏÔʇψӔ ›Â Ô ™·Ì„ÒÓ fiÙ·Ó ÁÎÚ¤ÌÈÛ ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ ·ÏÏÔʇÏÏˆÓ Î·È ÛÎÔÙÒıËΠ̷˙› ÌÂÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ (∫ƒπΔ∞π π™Δ’ 30). ‚. “ΔÂıӋηÛÈ Á·Ú ÔÈ ˙ËÙÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ „˘¯‹Ó ÙÔ˘ ·È‰›Ô˘” , ›Â Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ πˆÛ‹Ê. (Œ¯Ô˘Ó ϤÔÓ Âı¿ÓÂÈ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ Η Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Βόλου ΑΡΓΥΡΟΥΛΑ ΔΗΜ. ΑΣΤΡΑ, κάτοικος Βόλου, οδός Κωνσταντά αρ. 129. Δηλοποιώ ότι Την εβδόμη (7η) του μηνός Απριλίου του 2010 έτους, ημέρα Τετάρτη και από την 4η έως και την 5η απογευματινή ώρα της ίδιας ημέρας, στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Σκοπέλου, με υπάλληλο πλειστηριασμού τον Συμβολαιογράφο Σκοπέλου Δημήτριο Ταλαδιανό, κατοικοεδρεύοντα στη Σκόπελο Μαγνησίας, ή του νόμιμου αναπληρωτή του σε περίπτωση κωλύματος αυτού, εκπλειστηριάζεται αναγκαστικά, με την επίσπευση του Ιωάννη Φραντζέσκου του Γεωργίου, κατοίκου Σκοπέλου, η παρακάτω ακίνητη περιουσία του οφειλέτη Νεκτάριου Γκουμά του Δημητρίου και της Έλλης, κατοίκου Σκοπέλου, που κατασχέθηκε αναγκαστικά με την αρ. 688/18-22010 έκθεσή μου αναγκαστικής κατάσχεσης ακίνητης περιουσίας, της οποίας η λεπτομερής περιγραφή έχει ως εξής: Α) Τα 2/3 εξ αδιαιρέτου της ψιλής κυριότητας, μετά του 1/3 εξ αδιαιρέτου της πλήρους κυριότητας, μίας διώροφης οικοδομής, κτισμένης σε οικόπεδο συνολικής έκτασης 99,20 τ.μ., που βρίσκεται εντός της πόλεως Σκοπέλου Μαγνησίας, του ομωνύμου Δήμου και Υποθ/κείου, στην ενορία Παναγιάς Φανερωμένης και συγκεκριμένα στη θέση “ΕΛΕΥΘΕΡΩΤΡΙΑ” , εμφαίνεται στο από 22-11968 τοπογραφικό διάγραμμα του εργοδηγού Δ.Ε. Στ. Κεφαλωνίτη, συνορευόμενο Βόρεια με ιδιοκτησία πρώην Κατίνας Καρούση και ήδη Λουκά Καθηνιώτου σε

ÂΛÓÔÈ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡) (ª∞Δ£. μ’ 19) Î·È Á. “√ ¶ÔÈÌ‹Ó Ô Î·Ïfi˜ ÙËÓ „˘¯‹Ó ·˘ÙÔ‡ Ù›ıËÛÈÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ” . (√ ¶ÔÈÌ‹Ó Ô Î·Ïfi˜ ·Ú·‰›ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î¿ı ΛӉ˘ÓÔ ·fi Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘) (πø∞¡. π’ 11). ∂Ô̤ӈ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ۈÛÙ¿ Ù· Û¯ÂÙÈο ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ϷıÂ̤ӷ ·˘Ù¿: “√ ÊÈÏÒÓ ÙËÓ „˘¯‹Ó ·˘ÙÔ‡ ·ÔϤÛÂÈ ·˘Ù‹Ó...” (ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘, ı· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· μ·ÛÈÏ›·, ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÌÈÛ› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi ı· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹” (πø∞¡. πμ’ 25). ∂ÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ „˘¯‹˜: “ΔÈ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÏÔ Î·È ˙ËÌȈı› ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘; ∫·È ÙÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·ÒÏÂÈ·;” (ª∞ƒ∫√À ∏’ 3637).

3) Δ¤ÏÔ˜ Ì ÙË Ï¤ÍË „˘¯‹ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ fiÏË, ÙËÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ Ì·˜ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹. °È· Ù· ‚¿Û·Ó¿ Ì·˜, ÙȘ χ˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ™Ù·˘Úfi Ì·˜, ·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú °Ô˘¿ÈÏÓÙ: “ŸÔÈÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ê·Á ÛÙË ıÏ›„Ë ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘. ŸÔÈÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÙȘ Ó‡¯ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎϷ̤ÓÔ˜ ÙË ¯·Ú·˘Á‹ ÚÔṲ̂ÓÔÓÙ·˜, ∞˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Û·˜ ÂÁÓÒÚÈÛÂ, √˘Ú¿ÓȘ

πλευρά μήκους 7,20 μ., Δυτικά με δημοτικό δρόμο επί ολικής πλευράς μήκους 14,80 μ., Νότια με ιδιοκτησία Χρυσοστόμου Προβιά επί πλευράς μήκους 6,20 μ., και Ανατολικά με ιδιοκτησία κληρονόμων Μιχαήλ Τσουκαλά επί πλευράς μήκους 14,20 μ. Η διώροφη οικοδομή είναι σοβατισμένη εξωτερικά και εσωτερικά, φέρει τ’ ανάλογα προς φωτισμό και αερισμό παράθυρα και πόρτες, ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση και είναι πλακοσκεπής (ταράτσα). Ο ισόγειος όροφος έχει εμβαδόν 77,15 τ.μ., συνίσταται από: α) ένα κατάστημα, αποτελούμενο από έναν ενιαίο χώρο και W.C. και β) τον χώρο εισόδου της οικοδομής, χώρο κλιμακοστασίου και σκάλα επικοινωνίας με τον α’ πάνω από το ισόγειο όροφο. Ο πρώτος πάνω από το ισόγειο όροφος έχει εμβαδόν 77,15 τ.μ., και συνίσταται από: α) ένα διαμέρισμα, αποτελούμενο από καθιστικό - σαλόνι - κουζίνα, τρία υπνοδωμάτια και λουτροαποχωρητήριο, και β) τον χώρο κλιμακοστασίου καν σκάλα επικοινωνίας με τον ισόγειο όροφο και την ταράτσα στην οποία υπάρχει μικρό δώμα. Γίνεται μνεία ότι το δικαίωμα της επικαρπίας των 2/3 εξ αδιαιρέτου παρακρατεί εφ’ όρου ζωής της η Έλλη Δημητρίου Γκουμά, το γένος Σπυρίδωνος και Δέσποινας Προκοπίου, κάτοικος Σκοπέλου Μαγνησίας, γεννηθείσα το έτος 1938. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού το ποσό των “106.666,67” Ευρώ, που είναι μεγαλύτερο της σημερινής αντικειμενικής αξίας. Σύμφωνα με το αρ. 7028/22-22010 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακος Σκοπέλου, στο πιο πάνω ακίνητο φαίνονται τα πιο κάτω βάρη: 1) Προσημείωση υποθήκης,

¢˘Ó¿ÌÂȘ” . ◊Ù·Ó ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ô˘ Ë Â˘ÁÂÓÈ΋ ÂΛÓË μ·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ¡·ÔϤˆÓ ʤÚıËΠ̠ÙfiÛË ‚¿Ó·˘ÛË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù·›ӈÛË Î·È ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Ù˘ (ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ). ◊Ù·Ó ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ô˘ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ Û˘¯Ó¿, ̤۷ ÛÙ· ‚¿Û·Ó· Ù˘ ηÙÔÈÓ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ô˘ ÂÁÒ ·ÚÓÈfiÌÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· Ó· ‰Â¯ÙÒ ‹ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ̤۷ ÙÔ˘˜... ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (Ë ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹) Â›Ó·È ÌÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. μÔËı¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ. ΔÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿... ¶›Ûˆ ·fi ÙË Ã·Ú¿ Î·È ÙÔ °¤ÏÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ‚¿Ó·˘ÛË, ÛÎÏËÚ‹ Î·È ·Ó·›ÛıËÙË. √ ¶fiÓÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ∞fiÏ·˘ÛË ‰ÂÓ ÊÔÚ› Ì¿Ûη!... ™ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ ¯ÒÚÔ (Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜) Ô˘ ΛÙÔÌ·È ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ¿ıÏÈÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙› ÌÔ˘ (Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ), Ô˘ Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜. °È·Ù› ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î·ıÂÙ›” (·fi ÙÔ DE PROFUNTIS ÙÔ˘ √. °Ô˘¿ÈÏÓÙ). ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔ˜, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÛÙË ÛˆÛÙ‹, ÙËÓ ÚÔÛÁÂȈ̤ÓË ıÂÒÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜! ŒÓȈÛ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·Ï‹ıÂȘ, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ¤‚·˙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. √ £Âfi˜ Â¤ÙÚ„ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Ô˘ ¤ÌÏÂÍ ·fi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˜. (ΔÔ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 1895 Ô °Ô˘¿ÈÏÓÙ ˘¤‚·ÏÂ Ì‹Ó˘ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ ∫Ô˘›Ó-

ÛÌÂÚÈ. ∏ Ì‹Ó˘ÛË fï˜ ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› ·˘Ùfi˜ Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹). ◊Ù·Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘! ™Â ¿ÏϘ ¢ηÈڛ˜ ı· ÙÔ ‰Ô‡Ì ·˘Ùfi. √È ‰›Î·ÈÔÈ ÏÔÈfiÓ “‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È” ÁÈ· Ó· Ê·Ó› Ë ·Í›· ÙÔ˘˜. ∫·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ: “∫·È Ô ¿ÁÈÔ˜ ·ÁÈ·Ûı‹Ùˆ ¤ÙÈ” (∞¶√∫∞§Àæπ™ πø. ∫μ’ 11). ∫·È Ô ‰›Î·ÈÔ˜, “Ô ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ ÂȘ ÙËÓ Ô‰fiÓ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘” , Ô ·ԉ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ™Ù·˘ÚfiÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο fï˜. √ ‰›Î·ÈÔ˜ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: “√ÙÈ ı¤·ÙÚÔÓ ÂÁÂÓÓ‹ıËÌÂÓ Ùˆ ÎfiÛ̈ Î·È ·ÁÁ¤ÏÔȘ Î·È ·ÓıÚÒÔȘ” (ı·˘Ì·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Á·ıÔ‡˜, ¯Ï¢·˙fiÌÂÓÔÈ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (∞’ ∫√ƒπ¡£. ¢’ 9). ∂ÓÒ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ “‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È” ·Ê·ÓÒ˜! °È’ ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ôχ Ù˘Ú·ÓÓÈÔ‡ÓÙ·È “·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ” ˘fi ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˙Ô˘Ó ÂÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ˘ÏÈ΋ Â˘Ù˘¯›·! ∫·È ÛηӉ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ÈÛÙÔ›. ∫·È ÂÍËÁ› Ô „·Ï̈‰fi˜: “∂ÌÔ‡ ‰Â ·Ú¿ ÌÈÎÚfiÓ Â۷χıËÛ·Ó ÔÈ fi‰Â˜, ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Âͯ‡ıË Ù· ‰È·‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘” . (∫ÏÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ‰Èο ÌÔ˘ Ù· fi‰È·. ∫ÏÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÌÔ˘. ∫·È ۷χÙËÎ·Ó Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ʇÁˆ ·fi ÙËÓ Ô‰fi ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ·fi ÙËÓ ›ÛÙË ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ). “ŸÙÈ Â˙‹ÏˆÛ· Â› ÙÔȘ ·ÓfiÌÔȘ ÂÈÚ‹ÓËÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ ıˆÚÒÓ” . (¢ÈfiÙÈ Î·Ù·Ï›ÊıËη ·fi ˙‹ÏÂÈ·, ÂÂȉ‹ ¤-

¢IKA™TIKA ¢HMO™IEYMATA υπέρ της “ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.” , 2) Προσημείωση υποθήκης, υπέρ της “ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.” , και 3) Αναγγελία της Δ.Ο.Υ. Σκοπέλου. Β) Ένα αγροτεμάχιο, εκτάσεως 2.500,00 τ.μ. περίπου, ή όσης και αν είναι μεγαλύτερης ή μικρότερης, περιέχον περίπου 6 ελαιόδεντρα, 10 αμυγδαλιές, 3 δρείς και μερικές δαμασκηνιές, καθώς και μία ανακαινισμένη λιθόκτιστη κεραμοσκεπή διώροφη αγροικία (καλύβι), εμβαδού του κάθε ορόφου 15,00 τ.μ. περίπου (η οποία χρησιμοποιείται ως ενοικιαζόμενη εξοχική κατοικία), μετά συνεχόμενης ισογείου παλαιάς κουζίνας, εμβαδού 10,00 τ.μ. περίπου, με ισόγειο λιθόκτιστο κτίσμα κεραμοσκεπές, εμβαδού περίπου 50,00 τ.μ., και με ναΐδριο του Αγίου Νικολάου του Νέου, που βρίσκεται στη θέση “ΑΝΑΝΙΑΣ” της κτηματικής περιφέρειας Σκοπέλου Μαγνησίας, του Υποθ/κείου Σκοπέλου, συνορευόμενο γύρωθεν Βόρεια με αγροτικό δρόμο και πέραν αυτού με ιδιοκτησία Αποστόλου Βλαχάκη, Ανατολικά με ιδιοκτησία Κων/νου Σπ. Λεμονή, Νότια με αγροτικό δρόμο, και Δυτικά με ιδιοκτησία Επιφανείου Ιω. Ματσάτσου. Το έδαφος του ως άνω ακινήτου είναι επικλινές, διαμορφωμένο σε πλακοστρωμένα επίπεδα, σε ένα εκ των οποίων επίπεδο υπάρχει στεγασμένος κεραμοσκεπής χώρος μπάρμπεκιου, σε άλλο δε επίπεδο υπάρχει ανοικτή πισίνα, εμβαδού 40,00 τ.μ. περίπου. Τα κτίσματα που βρίσκονται στο ως άνω αγροτεμάχιο έχουν πλήρη ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση, τα δε παραθυρόφυλλά τους

είναι ξύλινα. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού το ποσό των “86.666,67” Ευρώ, που είναι μεγαλύτερο της σημερινής αντικειμενικής αξίας. Σύμφωνα με το αρ. 7028/22-2-2010 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακος Σκοπέλου, το πιο πάνω ακίνητο δεν βαρύνεται με κανένα βάρος. Γ) Το 1/2 εξ αδιαιρέτου της πλήρους κυριότητας και το 1/2 εξ αδιαιρέτου της ψιλής κυριότητας, ενός ελαιώνα, με 15 ελαιόδεντρα περίπου και με τα εντός αυτού υπάρχοντα κτίσματα (αποθήκες), που βρίσκεται στη θέση “ΕΠΙΣΚΟΠΗ” της κτηματικής περιφέρειας του Δήμου Σκοπέλου, εκτός σχεδίου και εντός ζώνης των 500 μέτρων από τα όρια του οικισμού Σκοπέλου, εκτάσεως 2.073,60 τ.μ., εμφαινόμενο με τα κεφαλαία γράμματα Α.Β.Γ.Δ.Α. στο από Αυγούστου 1995 τοπογραφικό διάγραμμα του τεχνολόγου πολ. μηχανικού Χρήστου Μπακοπούλου, μετά της επ’ αυτού υπάρχουσας υπεύθυνης δήλωσης του ως άνω μηχανικού περί αρτιότητας του ακινήτου αυτού και συνορευόμενο γύρωθεν Ανατολικά με πλευρά Α.Β. 38,80 μ. με αγροτικό αυτοκινητόδρομο, Βόρεια με πλευρά Β.Γ. 48,60 μ. με ιδιοκτησία Γεωργίου Λιώσση. Δυτικά με πλευρά Γ.Δ. 42,40 μ. με ιδιοκτησία Χρήστου Γρυπιώτη, και Νότια με πλευρά Δ.Α. 54,00 μ. με ιδιοκτησία Ιωάννου Δουμπιώτη. Εντός του ως άνω ακινήτου υφίσταται ισόγεια τσιμεντολιθόκτιστη πλακοσκεπής αποθήκη, εμβαδού 80,00 τ.μ. περίπου, με παρακείμενη ισόγεια τσιμεντολιθόκτιστη και σκεπασμένη με ελενίτ αποθήκη, εμβαδού 60,00 τ.μ. πε-

‚ÏÂ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ Â˘ÂÍ›· ÙˆÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ) (æ∞§ª. √μ’ 2-3). ¶ÔÏÏÔ› ¿ÁÈÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ¶. ¢È·ı‹Î˘ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô Ôχ·ıÏÔ˜ πÒ‚ ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfiÓ ¿ÁÈÔÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ Î·È ·ÚÔ‰È΋ “ÂÈÚ‹ÓË” ÙˆÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ! “°È·Ù› ÔÈ Â˘Û‚›˜ Â›Ó·È Ùˆ¯Ô›, ÂÓÒ ÔÈ ¿‰ÈÎÔÈ Â˘ËÌÂÚÔ‡Ó; ÚÒÙËÛ ÙÔ £Âfi Î·È Ô ª¤Á·˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜: “∫‡ÚÈÂ, ‰È·Ù› ¿‰ÈÎÔÈ ÌÂÓ ÏÔ˘ÙÔ‡ÛÈ, ‰›Î·ÈÔÈ ‰Â ¤ÓÔÓÙ·È;” . ◊Ïı ‰Â ʈӋ ·˘ÙÒ Ï¤ÁÔ˘Û·: ∞ÓÙÒÓÈÂ, Û·˘ÙÒ ÚfiÛ¯Â, Ù·‡Ù· Á·Ú Îڛ̷ٷ £ÂÔ‡ ÂÈÛ›, Î·È Ô˘ Û˘ÌʤÚÂÈ ÛÔÈ ·˘Ù¿ Ì·ı›Ӕ (ª. ∞£∞¡∞™π√À: μ›Ô˜ Î·È ¶ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ √Û›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘-∞ÔÊı¤ÁÌ·Ù·). ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì οˆ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ. øÛÙfiÛÔ, Ó· ı˘ÌËıԇ̠¿ÏÈ ÌÂÚÈο ÏfiÁÈ· Ù˘ ∞Á. °Ú·Ê‹˜, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰‡Ô ÔÚ›˜ ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·‰›ÎˆÓ ¤ÂÈÙ·. °È· ÙÔ ıÂ˚Îfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ¢Û‚›·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ: “¢È¿ ÔÏÏÒÓ ıÏ›„ÂˆÓ ‰ÂÈ ËÌ¿˜ ÂÈÛÂÏıÂ›Ó ÂȘ ÙËÓ μ·ÛÈÏ›·Ó ÙÔ˘ £ÂÔ‡” (¶ƒ∞•. π¢’ 22). ∫·È: “√Ó ·Á·¿ ∫‡ÚÈÔ˜...-∂ΛÓÔ Ô˘ ·Á·¿ Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁ› Ì ıÏ›„ÂȘ. ∫·È Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÈ ·ÎfiÌË Ì ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ οı ˘Èfi, Ô˘ ÙÔÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ΔÔ˘ Î·È ‰ÈÎfiÓ ΔÔ˘... ¢ÈfiÙÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ˘Èfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁ› Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘;... ∞fi ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÈÛı›Ù ˆ˜ ›ÛÙ ÁÓ‹ÛÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡” (∂μƒ∞π√À™ πμ’ 6-7). ¶·Ú·ÙËÚ› Ô ∞. ¶·‡ÏÔ˜. (™˘Ó¯›˙ÂÙ·È) ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

ρίπου, με τα παραρτήματα και παρακολουθήματά τους, που φέρουν τις ανάλογες πόρτες και παράθυρα για τον φωτισμό και αερισμό τους, καθώς και ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση. Γίνεται μνεία ότι το δικαίωμα της επικαρπίας του 1/2 εξ αδιαιρέτου παρακρατεί εφ’ όρου ζωής της η Έλλη Δημητρίου Γκουμά, το γένος Σπυρίδωνος και Δέσποινας Προκοπίου, κάτοικος Σκοπέλου Ν. Μαγνησίας, γεννηθείσα το έτος 1938. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού το ποσό των “46.666,67” Ευρώ, που είναι μεγαλύτερο της σημερινής αντικειμενικής αξίας. Σύμφωνα με το αρ. 7028/22-22010 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακος Σκοπέλου, στο πιο πάνω ακίνητο φαίνονται τα πιο κάτω βάρη: 1) Προσημείωση υποθήκης, υπέρ της “ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.” , και 2) Προσημείωση υποθήκης, υπέρ της “ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.” . Δ) Το 1/2 εξ αδιαιρέτου κατά πλήρη κυριότητα και το 1/2 εξ αδιαιρέτου κατά ψιλή κυριότητα, ενός ελαιοτεμαχίου, περιέχοντος οκτώ ελαιόδεντρα, εμβαδού 1.012,00 τ.μ., που βρίσκεται στη θέση “ΛΑΛΑΡΙΑ” της κτηματικής περιφέρειας του Δήμου Σκοπέλου, του Υποθ/κείου Σκοπέλου, εμφαινομένου με τα κεφαλαία γράμματα Α.Β.Γ.Δ.Ε.Ζ.Η.Θ.Ι.Κ.Α. στο από 21-7-1978 τοπογραφικό διάγραμμα του πολ. υπομηχανικού Δημ. Χαλκιά, μετά της υπαρχούσης επ’ αυτού υπεύθυνης δήλωσης του ως άνω μηχανικού σύμφωνα με την οποία το ακίνητο αυτό δεν είναι άρτιο και οικοδομήσιμο και συνορευόμενο γύρωθεν Δυτικά με. τεθλασμένη πλευρά Α.Β.Γ.Δ. μέτρων συνολικών (23,70 + 15,40 + 13,40 + 8,20

= 60,70) με ιδιοκτησία πρώην Αλεξάνδρας Χανιά και ήδη Προδρόμου Νικολάου, Βορειοδυτικά με πλευρά Δ.Ε. 15,00 μ. με ιδιοκτησία Γεωργίου Ιωάννου Καραγκιόζου, Ανατολικά με τεθλασμένη πλευρά Ε.Ζ.Η.Θ.Ι.Κ. μέτρων συνολικών (15,00 + 14,20 + 10,70 + 10,20 + 20,05 = 70,15) με ιδιοκτησία Χρυσοστόμου Γκίκα και παρά το σημείο ΚΑΠΑ (Κ) με αγροτικό δρόμο, και Νότια με πλευρά Α.Κ. 12,00 μ. με ιδιοκτησία Χρήστου Γαλάνη. Το έδαφος του ως άνω ελαιοτεμαχίου είναι επίπεδο. Γίνεται μνεία ότι το δικαίωμα της επικαρπίας του 1/2 εξ αδιαιρέτου παρακρατεί εφ’ όρου ζωής της η Έλλη Δημητρίου Γκουμά, το γένος Σπυρίδωνος και Δέσποινας Προκοπίου, κάτοικος Σκοπέλου Ν. Μαγνησίας, γεννηθείσα το έτος 1938. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού το ποσό των “3.333,33” Ευρώ, που είναι μεγαλύτερο της σημερινής αντικειμενικής αξίας. Σύμφωνα με το αρ. 7028/22-22010 πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακος Σκοπέλου, το πιο πάνω ακίνητο δεν βαρύνεται με κανένα βάρος. Προσκαλούνται όσοι επιθυμούν να γίνουν αγοραστές, να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν στον παραπάνω τόπο και κατά τον παραπάνω χρόνο, συμμορφούμενοι με τους όρους της αρ.

690/26-2-2010 περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσης ακίνητης περιουσίας, και με τις διατάξεις του Κ.Πολ.Δ., όπως αυτοί τροποποιήθηκαν με το Ν. 3714/2008 (ΦΕΚ 231/7-11-2008 τεύχος Α’). Βόλος 19 Μαρτίου 2010 Η Δηλοποιούσα Δικαστική Επιμελήτρια ΑΡΓΥΡΟΥΛΑ ΔΗΜ. ΑΣΤΡΑ

K¿ı Úˆ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘ °›ÓÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ù˘ TËÏ. 800-11-35000

41

KYPIAKH 21 ª∞ƒΔπ√À 2010

∂˘Úˆ·˚΋ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË G. Soros: “∂›Ó·È Û·Ó Ó· ‚¿˙ÂȘ ÙËÓ ¿Ì·Í· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ” μ’ ª∂ƒ√™ ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÍÂʇÁÔ˘ÌÂ; ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ë Úfi‰·; √ ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔ˜ ¡. •˘‰¿Î˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ “∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏” Ù˘ 27/2/2010: “ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ: ΔÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ˘·›ÙÈÔ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ηٿÓÙÈ·, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Â͢ÁÈ¿ÓÂÈ, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ, Ó· η˘ÙËÚÈ¿ÛÂÈ, Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ; ¡· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ‡ÊÂÛË; ¡· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹;” ∫·È ηٷϋÁÂÈ: “∏ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ˙ËÙ› ı˘Û›Â˜ ·fi ÙȘ ËÁÂÌÔÓ‡ԢÛ˜ ÂÏ›Ù. ∑ËÙ› ı˘Û›Â˜ ÂÍÈÏÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÌÔ‡. ªÔÚÔ‡Ó ÔÈ ËÁÂÌÔÓ‡ԢÛ˜ Âϛ٠ӷ Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë “ÔÌÂÚÙ¿” Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi ‚›Ô; ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· οı·ÚÛ˘ Î·È ı˘Û›·˜, ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙË Ì¿˙· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Î·È ÂÏ·ÙÒÓ; ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛı› ÙËÓ ‚·ı‡Ù·ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘” . ∞Ó‹ÎÔ˘Ì ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÓfiÌÈÛÌ·. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·˜ “Ê˘Ù‡ԢӔ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi Ì·˜, ·fi ÙÔ 2001 Î·È ÌÂÙ¿. ¶ÂÚÓ¿Ì fï˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ˆ˜ ÌË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¡.∞. ∞Û›·˜ Î·È §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜) ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÂÓ¤‚Ë ÙÔ ¢.¡.Δ. ∞˘Ù¿ fï˜ Ù· ÎÚ¿ÙË Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÛÌ·, Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÔÙÈ̛˜ (rates) ˆ˜ ‚ÔËı‹Ì·Ù·, ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ¢.¡.Δ. Î·È ¤Ù˘¯·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. π‰›ˆ˜ Ë μÚ·˙ÈÏ›·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ̤ÙÚ·, ·ÊÔ‡ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ ‰ÈÎfi Ù˘. √‡ÙÂ Î·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË. ŸÏ· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ Î·È ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ Î·È ÙËÓ ∂.∫.Δ., Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ›̷ÛÙ “ÛȉÂÚÔ‰¤ÛÌÈÔÈ” ÙˆÓ “ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ” . ªÈ· ϤÍË Ô˘ Ôχ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. ∫·È ÂÁÒ, Ô ·Ïfi˜ ̤ÛÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜, ·Ó·ÚˆÙȤ̷È: “¶ÔÈÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, ÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈ; ∞Ó Â›Ó·È ÙfiÛÔ “ηÎÔ›” ÒÛÙ ӷ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÔ˘ÌÂ;” ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ı· ›¯Â ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ¤‚Á·ÈÓÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÈÎÒÓ Ó· Ì·˜ ÂÓË̤ڈÓ Û ÔÈÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ٷ 300 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ·fi ÔÈÔ˘˜ ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÙÚ›‰· Î·È ¯Ù˘¿ÂÈ fiÔ˘ ‚ÚÂÈ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∂Ì›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÙÚ›‰· Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙË ¯¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜; ∫·È ÂÓÒ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜, ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ Ù· ËÓ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÔÈ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 2004 ‹ ·fi ÙÔ 1981. ∂ÁÒ, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÌÊ·ÙÈο fiÙÈ “ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜” , ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·ÓÔËıÒ fiÙÈ ı· ‰È·ÙÂı› “Ê·È¿” Ô˘Û›· ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. 줂·È·, fiÛÔ Î·È ·Ó Ì ·Ô‚Ï·ÎÒÓÔ˘Ó Ù· ªª∂, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ Ù· ÛοӉ·Ï· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋˜ ‰È·Û¿ıÈÛ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜: ∞ÁÔÚ¿ ·ÈÒÓÔ˜ (·ÂÚÔÏ¿Ó·), ¶ƒ√ª∂Δ (‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÈÌ‹˜ ηʤ), ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, μ·ÙÔ¤‰È, ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ·, ∑‹ÌÂÓ˜

Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, Ì ÎÔÚˆÓ›‰· ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ ·›ı·ÓË Û·Ù¿ÏË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ! Δ· ı˘Ì¿Ì·È fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ·Á·Ó·ÎÙÒ. ∫·È ÏÔÈfiÓ; ∏ ϤÔÓ ¿Î·ÈÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù·, Â›Ó·È ÙÒÚ·. ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÂÈ Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÙÚ›ÙÔÓ ÁÈ·Ù› Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙfiÙ ı· ÎÏ¿„ÂÈ Î·È Ô Î¿ı ÈÎڷ̤ÓÔ˜! ™ÙÔ ™ÈοÁÔ, ÁÈ· Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·‰È΋̷ٷ, (ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜) ÙÚÂȘ (3) ÚÒËÓ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ Î·È 14 ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Â›Ó·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹! £· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; μϤÂÙÂ Â‰Ò ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ·Ù·Ûı·Ï›Â˜, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂʇÚÂÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘! ∫·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÛËΈı› ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘!!! ŸÙ·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ì·˜ ¤ÓˆÛ Ì ÙËÓ ÙfiÙ ∂√∫ ÔÏÏÔ› ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ·Ó Ë ‰È΋ Ì·˜ ¿Ó·Ú¯Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÌÔÚ¢ı› Ì ÙÔ˘˜ ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜. ŸÙ·Ó Ô ∫. ™ËÌ›Ù˘ Ì·˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ Ì ÙÔ Â˘ÚÒ, ÔÏÏÔ› ·Ó·ÚˆÙ‹ıËηÓ, Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiÌÈÛÌ· Î·È Ù· ›‰È· ÂÈÙfiÎÈ· Ì ÙËÓ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (°ÂÚÌ·Ó›·) Î·È ¿ÏϘ ÚÔËÁ̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯ÒÚ˜. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔÓ Î. ™ËÌ›ÙË Ó· ‰È·Ï·Ï› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔÓ ÈÛÙ¤„·ÌÂ! ŸÌˆ˜... “Ô˘‰¤Ó ÎÚ˘ÙfiÓ ˘fi ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘” . ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26/2/2010 ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Chicago Tribune” , Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ FED Î. Ben Bernake Ì·˜ ÂÍËÁ› ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ Golman Sachs Î·È ¿ÏÏˆÓ ΔÚ·Â˙ÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ӷʤÚÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË, ηٿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 1) ΔÔ 1998, fiÙ·Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛıËÎÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÌÈ· ¯ÒÚ·, ¤ÚÂ ӷ ÏËÚÔ› Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ù¤ÛÛÂÚ· (4) ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Û ηӤӷ Î·È ‹Ú ·Ú¿Ù·ÛË ‰‡Ô (2) ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘.

2) ΔÔ ¤ÙÔ˜ 2000 “‚·ÊÙ›Û·Ì” (ÔÈ ŒÏÏËÓ˜) ˆ˜ “Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹” ‰¿ÓÂÈÔ ‡„Ô˘˜ 355 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÙˆÓ Ï·¯Â›ˆÓ (Âȯ›ÚËÛË ∞ÚÈ¿‰ÓË).

3) ΔÔ ¤ÙÔ˜ 2001 οӷÌ ÙÔ ›‰ÈÔ, (Âȯ›ÚËÛË ∞›ÔÏÔ˜), ÂÈÛÚ¿Í·Ì 650 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· (‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÚÔÛÁÂÈÒÛˆÓ).

4) ∏ ∂ÏÏ¿‰· fï˜, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË Î·È ·ÚÔ¯¤˜. ΔÔ 2001 Ë Goldman Sachs ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì 15 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ì’ ¤Ó· SWAP. °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÂÈÛ¤Ú·Í ÚÔÌ‹ıÂÈ· 300 ÂÎ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·.

5) ∫·È ηٷϋÁÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·: “ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ıÂÙÂ Ë ∂.∂. ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ” , ·ÏÏ¿ fï˜ ·ÂÎÚ‡‚Ë Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÚÈÎ˘Ì›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜” . ∫·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ηıËÁËÙÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ Stanford University Î. Darrell Duffie: “¢ÂÓ ı· ÂÎÏ·ÁÒ Î·ıfiÏÔ˘ ·Ó

Ë Goldman Î·È ¿ÏϘ ΔÚ¿Â˙˜ ÙˆÓ ∏¶∞, “ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó” Ì ›‰È˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¿ÏÏ· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË (πÛ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î.Ï.). ∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ‹Û˘¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞˜ ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ú›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ˘Ú. √È Â˘ı‡Ó˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ „ËÏ¿. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ϤÓ fiÙÈ Ë “™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ϤÂÈ Î·Ó›˜ „¤Ì·Ù·” . ¶·ÓÙÔ‡ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ϤÓÂ, fiÙÈ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Ï¿ıÔ˜ ‹Ù·Ó Ô˘ Ì·˜ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıԇ̠ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. 줂·È·, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›· Î.Ï. ÙfiÙ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ∫·È ÌÈ· ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ B. Eichenbgreen ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª¤ÚÎÏÂ˚: “∏ ∂˘ÚÒË ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fi¯È ·Ï¿ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ì ¤Ó· ΢ڛˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈË̤ÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıÒ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ¢È΋ Ù˘ ··›ÙËÛË ‹Ù·Ó Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÊÈÎÙ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ÂˆÊÂÏ‹ıËΠ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. ΔÒÚ· Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· ÔʤÏË ·˘Ù¿” . ∫·È ηٷϋÁÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜: “∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ “¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ ›Ô˜” , Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË” . ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË ‰Ú·¯Ì‹. ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ıˆÚ› ·˘ÙÔÎÙÔÓÈ΋ ÙË Ê˘Á‹ Ì·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. 줂·È· ·˘Ù‹ Ë ›‰È· ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙfiÓÈ˙ fiÙÈ Ì ÙÔ Â˘ÚÒ ı· ÙÚÒÁ·Ì Ì ¯Ú˘Û¿ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, ÚÈÓ ‰È·„¢Ûı› ÔÈÎÙÚ¿. ¶ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· (2003 ‹ 2004) ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Ì ÙÔÓ Î. £¿ÓÔ, Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂Í·›ÚÂÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ›¯Â ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· Â›Ó·È ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ Δ.∂. Â› ÃÔ‡ÓÙ·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Û οı ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Í›·, Ô˘ ›¯·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘: ∂› ÏÔÈfiÓ ÙfiÙÂ: “∞Ó ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ‰Ú·¯Ì‹ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ı· ¤¯Ô˘Ì ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ” . 줂·È· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÛËÌ·Û›·. ™‹ÌÂÚ· fï˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ۯ‰fiÓ ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ, ÙÔ ı¤Ì· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ··Û¯ÔÏ› ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜. ™ÙȘ 17/2/2010 Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÿڂ·ÚÓÙ Martin Feldstein, ¤ÁÚ·„ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Financial Times” : “∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÓfiÌÈÛÌ·, Ó· ÙÔ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ηٿ 15% ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÓfiÌÈÛÌ·. ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ; ∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Ë ıˆڛ· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Î·È Ù˘ ·˘Í‹Ûˆ˜ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ˘ÔʤÚÔ˘Ó Â›

ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ·ÓÂÚÁ›·. ™¯¤‰ÈÔ “ÛˆÙËÚ›·˜” ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Èı·Ófi, ÁÈ·Ù› °ÂÚÌ·Ó›· Î·È °·ÏÏ›· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ·Ó ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‡ÓÙÔÌ· ·˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ı· ··ÈÙËı› Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÚ¿ÙË. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ, Ë ∂.∂. ·Ó·Áο˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ó· ˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ “ÂÈÙfiÎÈÔ” Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· “Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÙÈÌ›·” , ÂÓÒ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÛˆÙ›Â˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË: ŸÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì ÌÈ· ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÈÛÔÙÈÌ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹, Ì ¤Ó· ·Ú¯ÈÎfi rate 1 ÚÔ˜ 1 (¤Ó· ¢ÚÒ ÌÈ· ‰Ú·¯Ì‹). Δ· ˘fiÏÔÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Û ¢ÚÒ. ªÈÛıÔ› Î·È ÙÈ̤˜ ı· ÔÚÈÛıÔ‡Ó Û ‰Ú·¯Ì¤˜. ŸÙ·Ó Ë Û˘Ìʈӛ· ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙfiÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Â˘ÚÒ Ì ¤Ó· rate 1,3 ‰Ú¯. ÚÔ˜ ¤Ó· ¢ÚÒ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘ÔÙ›ÌËÛË 30% Î·È ¿Ú· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο, ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË, ·fi ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ·ÓÂÚÁ›· ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·” . ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ› ÛÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ¶ÔÏÏÔ› Û˘ÌʈÓÔ‡Ó, ÔÏÏÔ› ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó. ΔËÓ Ï‡ÛË ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ. °ÂÁÔÓfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ, fiÙÈ Î·È Ë ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊı› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÓˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛÙfi¯Ô. ∏ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÔ “¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ·” , Ô‰ËÁ› Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞ÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ٷ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 30 ÂÙÒÓ. ŸÌˆ˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ ·Ú¿ÍÂÓ·. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 3/5/10, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ì›ÏËÛ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Î. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ‹Ù·Ó ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜. ∏ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ “Û È· ΢‚¤ÚÓËÛË ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÙÂ;” , ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi„ˆÓ, ̤۷ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ·, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÎ-

ÚÔÛÒÔ˘ ÚÔ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ı˘Û›Â˜. ŸÙ·Ó Ô‡Ù ÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ Â›Ó·È Âӈ̤ÓÔ, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ·. ∏ ÎÚ›ÛË Â›Û˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ηı·Ú¿ ÂÈÛÚ·ÎÙÈο ̤۷. §Â›Ô˘Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ηϿ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ ÎÚ›ÛË ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÙ·Ó ϤÔÓ ı· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ∂.∂., ı· ÂÓÓÔԇ̠°ÂÚÌ·Ó›·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· (4) ¯ÚfiÓÈ· ı˘ÛÈÒÓ, ηÙÔÚıÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ 3%. ΔfiÙ Ô˘ fiÏÔÈ ı· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó, Ë ·Ï‹ıÂÈ· ı· Â›Ó·È ÈÎÚ‹: ∞˘Ùfi ÙÔ 3% ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‰¿ÓÂÈ· ÂÚ›Ô˘ 8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ, ·Ó ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ ∞∂¶ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘ Â›‰·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ȉ›ˆ˜ ·Ó ÛÎÂÊıԇ̠fiÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ 300 - 320 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‚Ú·¯Ó¿˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ΔËÓ ÎÚ›ÛË Û¯ÔÏ›·ÛÂ Î·È Ô ·ÍÈfiÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂ fiÏÔ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô Î. ∫. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ı˘ÌËı› ÙÔ “∫Ú›ÙÙÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ï›Ó, ÙÔ ÛÈÁ¿Ó” . ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ·, ˘‹ÚÍ ÂÈÊ·Ó¤˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ¯ÒÚ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ™ÙÔ “›¯·Ì Í¯ÂÈÏÒÛÂÈ Û·Ó ÎÔÈÓˆÓ›·”, Ô˘ ›Â Ô Î. Úfi‰ÚÔ˜, ·˜ ·Ó·ÚˆÙËı› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈ·Ù›. Œ¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ı‡Ó˜. ΔÔ... ͯ›ψ̷ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Î·Ï¿ ·fi ÙÔ 1981. Ÿˆ˜ ‚¿Ï·Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜, Ô Ï·fi˜ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ªÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹ÚÂÌË Î·È ‰˘Ó·Ù‹, Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô °Î¿ÓÙÈ. ÿÛˆ˜ ÙfiÙ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, Ì ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ· Ó· ‰È·„‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË Ô˘ ¤ÁÚ·„ 2.500 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ: “∏ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì·˜ ·˘ÙÔηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù¯ڿÛıË ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜, ‰ÈfiÙÈ ¤Ì·ı ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ı¿‰ÂÈ· ˆ˜ ‰Èη›ˆÌ·, ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ˆ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ·Ó·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ˆ˜ ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· ˆ˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·” . ∫·È ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ÔÙ¤ fiÙÈ: “∫¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜” . ™. ΔÛfi¯·˜

42

KYƒπ∞∫∏ 21 M∞ƒΔπ√À 2010

¢IEY£YN™H ™YNTA•H™: E§ENH A. ¶A¶A£ANA™IOY, Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™

°’ ∂£¡π∫∏

∂ӉȷʤÚÔÓ Ì·Ù˜ ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿ ΔÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙËÓ ∑¿Î˘ÓıÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ μ‡˙·ÓÙ· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ 2Ô fiÌÈÏÔ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ∂·ÓÔÌ‹˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 27˘ Ë̤ڷ˜ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜ Î·È Ù˘ ¶·Ó·¯·˚΋˜ Î·È ÙÔ˘ ¶∞√¡∂ Ì ÙËÓ μ¤ÚÔÈ·. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 27˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜ (Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 15.00): 1Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ¶·Ó·¯·˚΋-∫·ÏÏÈı¤· ÷˚‰¿ÚÈ-∞›·˜ ™·Ï. ™·ÚˆÓÈÎfi˜-¶·Ó·ÈÁÈ¿ÏÂÈÔ˜ ∑¿Î˘ÓıÔ˜-μ‡˙·˜ ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ∫ÂÚ-∫fiÚÈÓıÔ˜ ¶·Ó·ÚÁÂÈ·Îfi˜-∞Ù۷ϤÓÈÔ˜ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÃÂÚ. ¶∞√ ƒÔ˘Ê-∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ ƒÂfi: ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ 2Ô˜ fiÌÈÏÔ˜ ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜-¢fiÍ· ∫Ú·Ó. √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó.-∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. °È·ÓÓÈÙÛ¿-∂·ÓÔÌ‹ ¶∞√¡∂-μ¤ÚÔÈ· ΔڛηϷ-£ÂÚÌ·˚Îfi˜ ∫Ô˙¿ÓË-¶˘ÚÛfi˜ °Ú. ºˆÎÈÎfi˜-¡›ÎË ∫·ÛÙÔÚÈ¿-ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ 0-3 ·.·. ƒÂfi: μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÌÈÎÙ‹˜ ∂¶™£ ∞fi ÙÔÓ ∂ÓˆÛÈ·Îfi ÚÔÔÓËÙ‹ Î. ∏Ï›· ∫Ô‡ÁÈ·ÏË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙˆıÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÙÔ 1995, Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÒÚ· 16.00 ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÌÈÎÙ‹ ¶·›‰ˆÓ: ªfiÚÔ˜, ¶Ôχ˙Ô˜ (∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹), Δ˙·ÓÂÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¢·Ì¿ÛÎÔ˜, ¶·Û¯¿Ï˘, °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂˆÚÁ·Ù˙‹˜ (¡.∞. ¡›Î˘), ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ (ªÈÎÚÔı‹‚˜), ¶·Ô‡ÏÈ·˜ (∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘), °Ô‡ÎÔ˜ (™·Ú·ÎËÓfi˜), ∫Ô˘ÙÛÔ‡Ì·˜ (ª˘ÚÌˉfiÓ˜), ª¤ÏÏÔ˜, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ (§Â¯ÒÓÈ·), ¶¿Û¯Ô˜ (ÃÏfiË), ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ (∞ÁÚÔÙÈÎfi˜), ∂›ÛÎÔÔ˜ (¢‹ÌËÙÚ·), °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (∞›·˜ ™.), ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜ (∞Á¯›·ÏÔ˜). ∂›Û˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ Î·È ÒÚ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÙÔ 1995. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô Î. ∫Ô‡ÁÈ·Ï˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¶·›‰ˆÓ: “∞Í›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙȘ 10 ηχÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. √ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ì·˜ ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·fiÓËÛË ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ·fi Ù· Û˘Ó¯‹ ·È¯Ó›‰È·. °È’ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛًηÌ ηÙÒÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ Î·È ¯¿Û·Ì ·fi Ì›· fi¯È ηχÙÂÚË ÔÌ¿‰·, fiˆ˜ Ë ∏Ì·ı›·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ¿Ù˘¯Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜. ∏ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· Ù˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, ÙÔ˘˜ Î.Î. ¶Ï·ÛÙ·Ú¿, ∑¿Áη, ∫·Ú·ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î. ª·Ù˙ȿη Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. £· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·Ú›¯·Ó οı ‰˘Ó·Ù‹ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË” .

Ã∞¡Δª¶√§

¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ 14Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi μfiÏÔ˘ ΔÔ 14Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô μfiÏÔ˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¯¿ÓÙÌÔÏ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ó›ÎËÛ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ 8Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙÈ Ì ÛÎÔÚ 12-11. √ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È Ô Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ¤ÏËÍ 11-11. ªÂ ÙË ÓÈ΋ÙÚÈ· ÔÌ¿‰· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ: £·Ó. ΔfiÌÚ·˜ (7), πˆ·Ó. ¡È˙¿Ì˘ (4), μ·Û. ¶·Ï¿Ûη˜ (1), μ·Á. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·˜, £ÂÔ‰. ∞ÏÈ¿Ù˘, μ. ƒ·Î‹˜, ÃÚ, ∫·Ú·ÛÛ¿‚·˜

∏ ¡π∫∏ “™À°∫ƒ√À∂Δ∞π” ™∏ª∂ƒ∞

ª∂ Δ√¡

ºø∫π∫√ ™Δ∏¡ ∞ ªºπ™™∞

“∂ÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹” ÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹” ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË. √È “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó Ù· Í›ÊË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºˆÎÈÎfi Û ÌÈ· “ÌÔÓÔÌ·¯›·” Ì ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, Ô˘ “η›ÁÔÓÙ·È” ÁÈ· ‚·ıÌÔ‡˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∞ıÏËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÕÌÊÈÛÛ·˜ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 15.00.

“∂

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ŒÓ· ·ÎfiÌË ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¡›Î˘ ¤Ú·Û ·fi ...¯›ÏÈ· ·̷ٷ, οÙÈ Ô˘ ϤÔÓ Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıÂÈ·. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÚÔıÂÛÌ›· 24 ˆÚÒÓ Î·È ÙÂÏÈο ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ¤‰ˆÛ ÙȘ 25.000 ¢ÚÒ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·. ŒÙÛÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ºˆÎÈÎfi ı· Á›ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈο Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· fï˜ ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ‹‰Ë ·ÚÎÂÙÔ› ·›ÎÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ʇÁÔ˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ ™‚·ÓÈ¿˜ ¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚÔ˜, Ô ª¿ÚÈÔ˜ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ η٤ıÂÛ ÚÔÛÊ˘Á‹, Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ ™··Ï›‰Ë˜ ·¤¯ÂÈ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ °Îfi̘ ™¿ÓÙÛ˜. ªÂÙ¿ ·fi ·Ô¯‹ ·ÚÎÂÙÒÓ ËÌÂÚÒÓ Ô πÛ·Ófi˜ Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ¤‰ˆÛ ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. øÛÙfiÛÔ ÂÂȉ‹ ¤¯·Û ÔÏϤ˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ıˆÚÂ›Ù·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì·. ∂›Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌÂ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √ ºÒÙ˘ Δ¿ÛÛÔ˜ Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ÂÓÒ ÔÈ ¶¤ÙÚÔ˜ ∫·Ú˘ÒÙ˘ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÙÛ›‚ÂÏÔ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ıËÙ›· ÂÎÙfi˜ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó. ΔÂÏÈο ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ı· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙÔ˘˜ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜” Ó· ηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηϋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ı¤ÛË ¿Óˆ ·fi ÙË ¡›ÎË (ÛÙËÓ ¤Ó·ÙË), ·ÏÏ¿ ·¤¯ÂÈ Â-

■ ª∂Δ∞

•Â¤Ú·Û ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô μ·Û›Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Ù¿ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì ¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi. øÛÙfiÛÔ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯·ÚÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ μÔºø∫π∫√™ ¡π∫∏ ¢∞∫ ∞ªºπ™™∞™ flÚ· 15.00 ÏÈÒÙ˜, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì 1. ∫·ÓÙÈÌÔ›Ú˘ 1. ¡¿ÓÈ 17. £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜ 13. ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ ¢È·ÈÙËÙ‹˜: fiÙÈ ÛÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì·Ù˜ ÔÈ ‰‡Ô Ô2. ∑˘ÁÔÁÈ¿ÓÓ˘ 11. ∫·Ú˘ÒÙ˘ ™ˆÛÒÓ˘ Ì¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ Ó· ˘4. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 4. ªÔڿϘ (ºıÈÒÙȉ·˜) ¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙ·ÛË.

27. ™˘Úȉ¿Î˘ 5. ™ˆÙÚ›Ó˘ μÔËıÔ›: 6. ¢‹Ì·˜ 2. ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∫·Ï·Ìfi΢, ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· Ô 21. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ 18. ª¿ÁÁÔ˜ ÃÔ˘ÏÈ¿Ú·˜ Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË 11. μ·‚¿ÙÛÈÎÔ˜ (∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜) 14. ªˆ˘Û›‰Ë˜ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì’ ¤10. ºÔÓۤη 20. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: 19. Δ˙¤ÎÔ˜ 23. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ªÏÔ‡Ó·˜ Ó·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· 7. °¤ÏÔ‚·Ù˜ 7. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ (ºıÈÒÙȉ·˜) ÙˆÓ ª·˘ÚÔ˘‰‹ Î·È ™··Ï›‰Ë, ·Ï¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: Ï¿ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ı· ›ª. ∫·Û¿˘ Ã. ª¿ÚÈÔ˜ Ó·È Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËΤÓÙÚÔ Ô˘ ·Ú¤Ù·Í ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ Ù˜ Â›Ó·È Ô μ·Û›Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ª·Î‰ÔÓÈÎfi. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ªÈ¯¿Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÚ¿ÏË ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË Î·È £·Ó¿ÛË ª¿Á‚ËÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜-ÚÔÛ·ÁˆÁÔ˘, Ô˘ ÂͤÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ “·ÁÔ‡˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ¯ı˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÚÔÓ·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ” ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÔÓËı› Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi Ù¯ÓÈÎfi. ŒÙÛÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô “·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜”. ∂¿Ó ÚÔ·„ÂÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂοÔÈÔ ·ÚfiÔÙÔ, ÙfiÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ı· ¿ÚÂÈ Ô ª˘ˆÛ›‰Ë Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·Ú›Ê˘. ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. ΔÚ·˘Ì·Ù›·˜ Â›Ó·È Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™ˆÙÚ›·ÛÙÂÚÁ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ı· “ÛÊ›ÍÂÈ” Ù· ‰fiÓ˘ ı· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ¿Ì˘Ó·˜ (Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÎfiΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· Â›Ó·È 4-5-1 Ì ÙÔÓ ÃfiÚÓÙÚ· ÛÙÔÓ μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi), fiÔ˘ Èı·Ófi¯Â ª¿ÚÈÔ˜ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ

Δ∏ ¡π∫∏ Δ√À

ٷٷ ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ¿ÏϘ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ¡›Î˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÌÔÚÊ‹: ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· ı· ηı›ÛÂÈ Ô ª·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ ¡¿ÓÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·ÎÒÛÙ· (‰ÂÍÈ¿), ¶¤ÙÚÔ ∫·Ú˘ÒÙË (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ªÔڿϘ Î·È ∞ÓÙÒÓË ™ˆÙÚ›ÓË ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜. ™ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ £·Ó¿Û˘ ª¿ÁÁÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ªˆ˘Û›‰Ë˜ (ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·), ‰ÂÍÈ¿ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ∞ϤÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔˆıË̤ÓÔ ÙÔÓ μ·Û›ÏË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. ∂›Û˘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÙÛ›‚ÂÏÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¡Ù·ÎÔ‡Ú, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·Î·˙ԇ΢, °È¿ÓÓ˘ ºÏ¿ÌÔ˜, ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, º·ÓÔ‡Ú˘ °ÎÈÓ‹˜, ºÂÚÓ¿ÓÙÔ °Î¿Ï‚Â˙

¶ƒøΔ∂™π§∞√À ∂¶π Δ√À ƒ∏°∞ ª∂ 2-1

¶‹Ú ʈÙÈ¿ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞’ ∂¶™£ ªÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ô ¶ÚˆÙÂۛϷԘ ¯ı˜ ÛÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÙˆÓ ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ Â› ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, Ô˘ ̤۷ Û ٤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ·ÒÏÂÛ ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜, ηıÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï¢΋ ÈÛÔ·Ï›· Ì ÙÔÓ π¿ÛÔÓ· ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, ¯ı˜ ËÙÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Ì 2-1. ŒÙÛÈ Ô £ËÛ¤·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ì·Ù˜ ÏÈÁfiÙÂÚ·, ηıÒ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ π¿ÛÔÓ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË Ì ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÛÙÔ ™¤ÛÎÏÔ, ·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ, ÙfiÙ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÔÓ ƒ‹Á· Î·È ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·›ÚÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ʈÙÈ¿. ∏ ¯ıÂÛÈÓ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ¶Ï·ÛÙ·Ú¿, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔ 40’ Ì ÛÔ˘Ù ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Δ˙¤Î· Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔ 87’ Ì ¤Ó·ÏÙÈ, Ô˘ ΤډÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™·ı‹ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÂÓÙÔÓfiٷٷ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ. ¢‡Ô ÏÂÙ¿ ÚÈÓ Ô ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ Û 1-1 ÚÔÛˆÚÈÓ¿. ™˘ÓÔÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ∞’ ∂¶™£ ∞fiÏψÓ-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-∞ÂÙfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

¶ÚˆÙÂۛϷԘ-ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 ∞.∂. §Â¯ˆÓ›ˆÓ-∞ÎÚfiÔÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜-¡¤ÔÈ ∞ıÏËÙ¤˜ ¡›Î˘ ∞Ó·‚Ï‹ıËÎÂ μ’ ∂¶™£ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·-ªÈÎÚÔı‹‚˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 ÕÚ˘ ªÂÏ.-¢fiÍ· ∞ÂÚÈÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 ™·Ú·ÎËÓfi˜-ÕÓıÈÌÔ˜ °·˙‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ƒÈ˙.-¶ËϤ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 °’ ∂¶™£ ¢È·ÁfiÚ·˜-∑·ÁÔÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0 ∞fiÏÏˆÓ ∫Ú .-°∞™ ™ËÈ¿‰Ô˜ . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∂¶™£ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞’ ∂¶™£ °Ë. ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜, 11.00, π¿ÛˆÓ ∞.ª.-£ËÛ¤·˜: ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜, ªˆÚ·˝ÙÔ˘, ªÔ˘Î¿ÚÔ˜. μ·Û‰¤ÎÂÈÔ, 11.00, ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-√ÚÌ›ÓÈÔ: ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÁÚ¤‚˘, ∑‹ÛÈÔ˜. ™ÎÈ¿ıÔ˘, 13.00, ™ÎÈ¿ıÔ˜-∞Á. ¶·Ú·Û΢‹: ¶·Ó·ÁȈ-

ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ªˆÚ·˝Ù˘, ∫fiÎηÏ˘. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, 15.30, °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-∞›·˜ ™Ô‡Ú˘: ∞. ¢·Ïԇη˜, ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘. μ’ ∂¶™£ μÔËı. ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡, 11.00, ∂ıÓÈÎfi˜-ª˘ÚÌˉfiÓ˜: ∫Ô‡ÛÙ·˜, ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ªÔ˘ÚÁ¿Ó˘. ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, 11.00, πˆÏÎfi˜-ÃÏfiË: ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜, °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÎÔ¤ÏÔ˘, 13.15, ™ÎfiÂÏÔ˜-¢‹ÌËÙÚ·: ∫Ô˘Ï¿ÎÔÁÏÔ˘, ∫·˝‰Ë˜, ª·˚Ú¿Ì˘. ∫·Ó·Ï›ˆÓ, 15.30, ¢¿ÊÓË-∞.∂. 2002: ∫Ô‡ÛÙ·˜, ∞ÁÚ¤‚˘, ªˆÚ·˝ÙÔ˘. ∏Ú·ÎÏ‹˜ μ.-∫ÈÛÛfi˜ 3-0 ·.·. °’ ∂¶™£ ∞¯ÈÏÏ›Ԣ, 15.30, ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£.-¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜: ∫Ô˘ÚÛÔ‚›Ù˘, ΔÛ·ÎÔ‡Ì˘, ∞ÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘. ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜, 15.30, ∞¶√μ- ∞Á¯›·ÏÔ˜: μÂÚÙfiÔ˘ÏÔ˜, μÏ¿¯Ô˜, ∫·Ú·Î›ÙÛÈÔ˜. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, 15.30, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹-ÕÚ˘ ∞Óı.: ΔÛÈÁÁÈÓ¤˜, ™·Îο˜, °È¿ÓÓ˘. ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘, 15.30, ∞›·˜ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘-¢ËÌËÙÚÈ¿˜: ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, ª·Ï¿Ê·˜, ªÔ˘Î¿ÚÔ˜. ƒÂfi: ΔÔÍfiÙ˘.

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

√ √§Àª¶π∞∫√™ £∞ À¶√¢∂ã∂π ™∏ª∂ƒ∞ ™Δπ™ 3 ª.ª. Δ√ ∞π°∞§∂ø °π∞ Δ∏ μ’ ∂£¡π∫∏

ªÂ ÂÈıÂÙÈÎfi Û¯‹Ì·... ËÓ Ô˘Ú·Áfi ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÈÁ¿Ïˆ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 3 Ì.Ì. Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔ ∂∞∫ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ Û ̛· ·ÎfiÌË Ó›ÎË Ô˘ ı· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 26˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ›. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈÔÙÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ 36 fiÓÙˆÓ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (52 ¤Ó·ÓÙÈ 16). ∞Ó·Ó¤ˆÛ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô √˘Ì›ÓÙ˜.

Δ

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ™ÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¿ÙËÛ ...Áο˙È Î·È ϤÔÓ “Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ·” . √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‹ÙÙËÙÔÈ ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ 16˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË ƒfi‰Ô Ô˘ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ Ì 3-2 ˘¤Ú Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÔÌ¿‰·˜. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÂÙ¿ ӛΘ Î·È ‰‡Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜. £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ΤډÈÛ 2-0 ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ·’ Á‡ÚÔ˘ Î·È ‹Ú “Ï¢΋” ÈÛÔ·Ï›· ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¤ÍÈ ÛÂÚ› ӛΘ Ì ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi 3-1 (ÂÓÙfi˜), ∏ÏÈÔ‡ÔÏË 3-1 (ÂÎÙfi˜), ¶ÈÂÚÈÎfi 2-1 Î·È ¢fiÍ· 4-0 (ÂÓÙfi˜), πˆÓÈÎfi 3-2 (ÂÎÙfi˜) Î·È £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ 5-1 (ÂÓÙfi˜), ÚÔÙÔ‡ Ë ÔÌ¿‰· ·Ó·‰Âȯı› ÈÛfi·ÏË 1-1 ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Ì ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË. Δ· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÚÈÛÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ “ÙÚÈfiÓÙÔ˘” Û‹ÌÂÚ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ Â›Ó·È Ë ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ·Ú·Ù·¯ı› Ì ÂÈıÂÙÈÎfi Û¯‹Ì· (4-42), ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È Â›¯Â Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙËÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË” ÂÛÙ›· ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ô ºÒÙ˘ ∫ËÔ˘Úfi˜ Î·È ÛÙ· ¿ÎÚ· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ¡›ÎÔ˜ æ˘¯ÔÁÈfi˜ (‰ÂÍÈ¿), °È¿ÓÓ˘ ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ÂÓÒ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ª·ÓÒÏË §È·¿ÎË Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫fiÚÌÔ. ™ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, Ô §Â¿ÓÙÚÔ ÕÏ‚·ÚÂ˙ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ “ÎfiÊÙË” ÛÙÔÓ

∞Ó·Ó¤ˆÛ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ· Ô Ã·‚Ȥ √˘Ì›ÓÙ˜ ¿ÍÔÓ· Î·È Ô ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ª¿ÚÙÈÓ˜ ı· ¶π£∞¡∂™ ™À¡£∂™∂π™ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÙÂÏÈο ηı‹ÎÔÓÙ·. ∞fi Ù· ‰Â√§Àª¶π∞∫√™ ∞π°∞§∂ø ∂∞∫ ÍÈ¿ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Ô Ã·‚Ȥ √˘Ì›ÓÙ˜ μ√§√À Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô μÈı¤ÓÙ ªfiÓ¯Â. Δ¤71. ∫ËÔ˘Úfi˜ 13. ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÔ˜ flÚ· ÏÔ˜, ÂÈıÂÙÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ 36. æ˘¯ÔÁÈfi˜ 7. ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ 15.00 ∏Ï›·˜ ™ÔÏ¿Î˘ Î·È §ÂˆÓ›‰·˜ ∫·Ì¿Óٷ˘.

31. ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ 14. ∫·Î·Ú¿˜ ªÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚˆÈÓ‹ ÚÔfi¢È·ÈÙËÙ‹˜: 21. ∫fiÚÌÔ˜ 6. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÓËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ∂∞∫ μfiÏÔ˘, ∫‡˙·˜ 6. §È·¿Î˘ 19. √˘ÌÔ˘Ú› Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ (¢Ú¿Ì·˜) 13. ÕÏ‚·ÚÂ˙ 16. ∫ÔÎΛÓ˘ μfiÏÔ˘ ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ 8. √˘Ì›ÓÙ˜ 29. ºÚ›ÌÔÓÁÎ ÙËÓ 18ÌÂÏ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·˘μÔËıÔ›: ÚÈ·Ófi ·ÁÒÓ· Ì ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ. ΔËÓ ·26. ªfiӯ 17. ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˜ ¢ËÏÁÂÚ¿Î˘, ÔÛÙÔÏ‹ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ∫Ë10. ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ 18. ¡¿ÛÙÔ˜ ¶·Ú·Û΢ԇ‰Ë˜ Ô˘Úfi˜, ∫ÔÏ›ÙÛ˘, ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, 77. ™ÔÏ¿Î˘ 22. ΔÛ·ÌÔ‡Ú˘ ∞Ï‚¿ÚÂ˙, ∞Ú‚·Ó›Ù˘, ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜, (¢Ú¿Ì·˜) 11. ∫·Ì¿Óٷ˘ 44. ª¿ÎÔ‚ÈÙ˜ π·Îˆ‚¿Î˘, ∫·Ì¿Óٷ˘, ∫·ÚÏfi4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: Ô˘ÏÔ˜, ∫fiÚÌÔ˜, §È·¿Î˘, ªfiÓ¯Â, √˘Ì›ÓÙ˜, ¶ÏÈ¿Áη˜, ƒÔª·ÓÙ¿Î˘ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: Ù˙¤ÚÈÔ, ™È·ÏÌ¿˜, ™ÔÏ¿Î˘ Î·È æ˘(∏Ì·ı›·˜) ™. ΔÛÈÒÏ˘ ™. ¶·¿˜ ¯ÔÁÈfi˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ Ë̤ڷ ›¯Â ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤· ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ Ã·‚Ȥ √˘Ì›∞ustrian Boys Î·È ™º∂√μ, ÙˆÓ ·Ó·ÓÙ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ·. “∏ ¶∞∂ √ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ·fi ÙËÓ Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·¶∞∂ Î·È ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓ ӷӤˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ Ô‰Ô̤۷ Û Îϛ̷ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÷‚Ȥ √˘Ì›ÓÙ˜, ÁÈ· ‰‡Ô ‚Á‹Î·Ó ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ¯ÚfiÓÈ·” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ΔÔ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ›¶∞∂. Ó·È fiÙÈ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÔÌfiʈӷ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·fi ÙËÓ ¶∞∂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó™˘Ó¿ÓÙËÛË ª¤Ô˘ ‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÔÈÓfi ̤وÔ Î·Ù¿ Ù˘ ‚›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÙ˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Ë Û˘Ó¿Í¿ÏÂÈ„‹ Ù˘ ·fi ÙÔ Á‹‰Ô, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÓÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘, ∞¯ÈÏϤ· ÊÒÓËÛ·Ó fiÏÔÈ fiÙÈ “Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ª¤Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÏÈÙÈÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÌfi˜” .

°È· ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ™ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ ·fi ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÔÌ¿‰· ı· ·›˙ÂÈ ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ¿ÍÈ˙·Ó ηχÙÂÚ˘ Ù‡¯Ë˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. 줂·È· Û‹ÌÂÚ· ı· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ı· ·›ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË. ΔÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ™Ô‡ÏË ¶·¿ Â›Ó·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ˘ μ¿ÛÈ, Ô˘ ÎÚ›ıËΠfiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÈ̈ÚËÌ¤ÓˆÓ ™Î¿ÚÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙ÂÛΛ, ªÔ˘ÛÙfiÁÈ·ÓÓË Î·È ΔfiÛη.

ΔÔ Úˆ› ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ¡¤ÔÈ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 26˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¡¤ˆÓ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11 .Ì. ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· Ó›ÎË ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ó¤‚ÂÈ „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô Î. ¢. ∫ÚËÙÈÎfi˜ Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ª·Ï¿Ê· Î·È Ã·Ú‚¿Ï·. ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ (fiÏÔÈ ·fi ∂¶™ £ÂÛÛ·Ï›·˜).

Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ÌÚÈÙ˙ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ËÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ∫··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ fiÌÈÏÔÈ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (28 ·fi ÙÔ˘˜ 35 ÔÌ›ÏÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·). Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ Û˘Ó·ıÏËÙ‹ Ì·˜. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô, ÌÈ·˜ Î·È ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì οÔÈÔ È‰È·›ÙÂÚ· ηÏfi Ï·Û¿ÚÈÛÌ·. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Ù· ÂÍ‹˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: 1. §∞º∏™ ™¶Àƒ√™∞§∂•∞¡¢ƒ√À ƒ∞¡π∞ 2. ∫∞Δπ¡∞∫∏ Ãπ™Δπ¡∞-

Δ

√π∫√¡√ªπ¢∏™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ 3. ∫ø™Δπ∫∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ¡Δ∂ª∏ 4. °∂øƒ°√À¢∏™ ¶∞ƒπ™¡Δ√μ∞ πø∞¡¡∞ 5. ∫ø™Δ√À§∞ ¶√¶∏ºƒ∞°∫√À¢∞∫∏™ ¡π∫√™ 6. ∞¡Δø¡√¶√À§√À ª∞ƒπ∞-μ∞™π§∞∫√À ¢∞¡∞∏ 7. ∫√Àº√™ °π∞¡¡∏™™√ºπ∞¡√À μ∞™π§π∫∏ 8. ∫∞™πª∞Δ∏ ¡Δ√ƒ∞∫ø¡™Δ∞¡Δ∞ μ∂ƒ∞ 9. ¶∞¶∞£∂√À ∏§π∞™¶√§À∑√™ £∂ªπ™Δ√∫§∏™ 10. °π∞¡Δ™∏™ π√ƒ¢∞¡∏™∂À£Àªπ√À ¢∏ª∏Δƒ∏™ °È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ; °È·Ù› ÙÔ ϤÔÓ ‰˘Ó·Ùfi ˙¢Á¿ÚÈ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜

°π∞¡Δ™∏™ π√ƒ¢∞¡∏™-∂À£Àªπ√À ¢∏ª∏Δƒ∏™ ‚Ú¤ıËΠÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚfiÛÌÂÓ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË. ∂ÈϤÔÓ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ∫ø™Δπ∫∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™-¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ¡Δ∂ª∏ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· ÊÂÙÈÓfi Ì·ıËÙ‹ (∫ø™Δπ∫∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™) Î·È ÌÈ· ÂÚÛÈÓ‹ Ì·ı‹ÙÚÈ· (¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ¡Δ∂ª∏) η٤ÎÙËÛ Â¿ÍÈ· ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË. √È ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ∫·ÙËÁÔÚ›· 1-6 ∫∞™πª∞Δ∏ ¡Δ√ƒ∞∫ø¡™Δ∞¡Δ∞ μ∂ƒ∞ ∞¡Δø¡√¶√À§√À ª∞ƒπ∞μ∞™π§∞∫√À ¢∞¡∞∏ ™√ºπ∞¡√À μ∞™π§π∫∏-

¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ¡Δ∂ª∏ ∫·ÙËÁÔÚ›· 1-9 ¶∞¶∞ª∞ƒ∫∞∫∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™-∑∏Δ∏™ §∂ø¡π¢∞™ Δ∑√Àμ∞ƒ∞™ °πøƒ°√™¡Δ√μ∞ πø∞¡¡∞ §∞º∏™ ™¶Àƒ√™∞§∂•∞¡¢ƒ√À ƒ∞¡π∞ ¡· ¢¯ËıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ ηϋ ÂÈÙ˘¯›·. ∏ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙfiÔ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘ ¿ÚıËÎÂ. √È ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ “¶∞ƒ∫” ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÂÏÈο. ∞fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ΔÔ Ì¿ıËÌ· ϤÔÓ ı· Á›ÓÂٷ٠ο-

43

T.V. ™∏ª∂ƒ∞ ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: NOVASPORTS 1 15.30 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.-§›‚ÂÚÔ˘Ï -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 19.00 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 2 13.00 ∑ÂÓ›Ù-™·ÚÙ¿Î ª. -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒˆÛ›·˜) 17.00 ºÔ‡Ï·Ì-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™. -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 19.00 ¶∞√∫-∞∂∫ -∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) 22.00 ª·ÚÛ¤ÈÁ-§ÈfiÓ -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) NOVASPORTS 3 19.00 ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-ÕÚ˘ -∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 4 19.00 ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 6 19.00 ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘-∏Ú·ÎÏ‹˜ -∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) NOVASPORTS 7 16.00 ª›Ï·Ó-¡¿ÔÏÈ -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 19.00 §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ -∑(™Ô‡ÂÚ §›Áη) ¡∂Δ 19.00 •¿ÓıË-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. -∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) ™∫∞´ 19.00 ∫·‚¿Ï·-§¿ÚÈÛ· -∑- (™Ô‡ÂÚ §›Áη) 01.00 ∞ÙÏ¿ÓÙ·-™·Ó ∞ÓÙfiÓÈÔ -∑- (¡μ∞) CONN-X TV SPORTS 1 16.00 ª¿ÚÈ-¶¿ÚÌ· -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 18.00 ª·ÁÈfiÚη-∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú. -∑(¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 20.00 μ·Ï¤ÓıÈ·-∞ÏÌÂÚ›· -∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 22.00 ™·Ú·ÁfiÛ·-ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· -∑(¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONN-X TV SPORTS 2 14.30 √˘ÓÈfiÓ μÂÚ.-Õ·¯ÂÓ -∑- (μ’ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 16.30 ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ-™¿ÏΠ-∑- (ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 18.30 μfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ-äÚÙ· -∑- (ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) CONN-X TV SPORTS 3 16.00 ¶·Ï¤ÚÌÔ-§¿ÙÛÈÔ -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 21.45 ™·ÌÓÙfiÚÈ·-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ)

μ’ ∂£¡π∫∏

™ÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ Ë ∫¤Ú΢ڷ ¢À™∫√§∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ∂‡ÔÛÌÔ ı· ¤¯ÂÈ Ë ∫¤Ú΢ڷ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ∞ÁÚÔÙÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 26˘ Ë̤ڷ˜ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜. ∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ôχ Ô √º∏ ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰·. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 26˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: ∫Àƒπ∞∫∏ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜-¢fiÍ· ¢Ú. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜-ƒfi‰Ô˜ πˆÓÈÎfi˜-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-∞ÈÁ¿Ïˆ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜-∫¤Ú΢ڷ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË-√º∏ * √È ·ÁÒÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 15.00 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18:00 ¶ÈÂÚÈÎfi˜-∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 19:00 ¢È·ÁfiÚ·˜-¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 25 ·ÁÒÓ˜) ı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ı· ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÈÁ̤Ó˜ ‰È·ÓÔ̤˜ ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ΔÔ˘˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ¢Â˘Ù¤Ú·-Δ¤Ù·ÚÙË 7-10ÌÌ ÛÙÔ Ù¤ÓȘ club (ÕÓˆ μfiÏÔ˜), ÛÙ· ÙËÏ. 6937026107 (∫ÒÛÙ·˜ ¶··Ì·Úο΢), 6972775460 (§¿Ê˘ ™‡ÚÔ˜) Î·È e-mail kospaparg@hotmail.com ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ¶∞¶∞ª∞ƒ∫∞∫∏™

1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ.

50-27 52 2. ∫¤Ú΢ڷ 39-21 51 3. √º∏ 33-27 43 4. ∂ıÓÈÎfi˜ 33-21 40 5. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ 31-27 38 6. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 27-29 35 7 ¶ÈÂÚÈÎfi˜ 33-26 35 8. ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 25-21 33 9. ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 31-29 32 10. ¢È·ÁfiÚ·˜ 32-32 32 11. ¢fiÍ· ¢Ú.

30-36 32 12. ∏ÏÈÔ‡ÔÏË 20-23 31 13. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫.

21-25 30 14. ƒfi‰Ô˜ 24-30 29 15. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 33-35 29 16. πˆÓÈÎfi˜ 22-34 26 17. ∫·Ï·Ì¿Ù· 15-32 21 18. ∞ÈÁ¿Ïˆ 14-37 16 * ¢ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·∂ıÓÈÎfi˜

44

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

™√À¶∂ƒ §π°∫∞

∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π ™∏ª∂ƒ∞ ™Δπ™ 12 ª. Δ√ ¶. º∞§∏ƒ√ ™Δ√ ∂∞∫ μ√§√À ª∂ ∂§∂À£∂ƒ∏ ∂π™√¢√

¡Ù¤ÚÌÈ Û √∞∫∞ Î·È ΔÔ‡Ì·

“TÂÏÈÎfi˜” ÁÈ· √Ï˘ÌÈ·Îfi Œ

¢À√ ÌÂÁ¿Ï· ÓÙ¤ÚÌÈ, Ô˘ ›Ûˆ˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ë 27Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ¶∞√∫-∞∂∫ “Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È” Û‹ÌÂÚ· Û √∞∫∞ Î·È ΔÔ‡Ì· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓÒ Â›Û˘ Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÔ˘‰·›Â˜ Ì¿¯Â˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Û °È¿ÓÓÈÓ·, •¿ÓıË Î·È §È‚·‰ÂÈ¿. ∫ÔÈÓ‹ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ì·Ù˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 19:00. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ó›ÎË ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ¶∞√∫, √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÔÈ “Ú¿ÛÈÓÔÈ” ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜. ªÂ Ó›ÎË ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ÙÔ “ÙÚÈʇÏÏÈ” ·Ê‹ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙÔÓ “·ÈÒÓÈÔ” ·ÓÙ›·ÏÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÓÙ·ÌÏ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó Û 8 ÒÚ˜ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ. ¶Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÁÈ· ÙÔ “ÙÚÈʇÏÏÈ” , ηıÒ˜ ·ÌÊ›‚ÔÏÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ™·ÚȤÁÎÈ Î·È ª·Ú›ÓÔ˜. ªÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿ ¤ÂÛÂ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ªÔÚÓÙfi. ¶Ï¤ÔÓ ÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ fiÔȘ ÂÏ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· Û΋ÙÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ªfi˙ÈÓÙ·Ú ª¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜ “ÔÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˙ÂÈ” ÁÈ· ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ χÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÂÓ‰Âο‰·˜. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ 3 ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ √∞∫∞, ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ, Ì·˙› ı· Â›Ó·È ÔÈ ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜, °Î·Ï¤ÙÈ Î·È ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡. ¡· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ “∫Ï. μÈÎÂÏ›‰Ë˜” Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ‹ÙÙ· ı¤ÏÔ˘Ó ¿·ÓÙ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ¶∞√∫. √ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ÕÚË, ˆÛÙfiÛÔ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ Ì·Ù˜ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·È Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ∞∂∫. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÁÂ˘Ì¿ÙÈÛ·Ó Ì·˙›. ∞ÁˆÓÈÛÙÈο, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ô‚ÔϤ˜ ÙˆÓ μÈÂ˚Ú›ÓÈ· Î·È ™Ó¿Ô˘ÙÛÂÚ, Ô ™¿ÓÙÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∫Ô˘ÙÛÈ·ÓÈÎÔ‡ÏË Î·È ∞Ú·Ì·Ù˙‹. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛËÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∞∂∫ ·fi ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ∞‰·Ì›‰Ë (¤ÁÈÓ˜ Ô 42Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ 84¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜) Î·È ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÕÚÓ·Ú °ÎÚ¤Ù·ÚÛÔÓ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ∞∂∫ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ΔÔ‡Ì·˜. Õ·ÓÙ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, ˆÛÙfiÛÔ Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Î·Ï‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·‹ÙÙËÙÔÈ ·fi ÙËÓ “η˘Ù‹” ¤‰Ú· ÙˆÓ ÁË‰ԇ¯ˆÓ. °Î¤ÓÙÛÔÁÏÔ˘, ∑ÂÚ¿ÏÓÙÔ ∞ς˜ Î·È ª¿ÎÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ 20ÌÂÏË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÓÒ ı· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ¶·˘Ï‹˜ Î·È ∫Ô˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ˜.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫·‚¿Ï·-§¿ÚÈÛ· ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ¶∞√∫-∞∂∫ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-ÕÚ˘ •¿ÓıË-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 7 Ì.Ì.

Ó·Ó ·ÎfiÌË ÙÂÏÈÎfi ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 23˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ∂∞∫ μfiÏÔ˘ ÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ Î·È ı¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ ÙË Ó›ÎË. ŒÎÎÏËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎfi “·ÚÒÓ” ·¢ı‡ÓÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ó· Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ™ÙËÓ ∞2 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ë ∞Ó¿ÏË„Ë ·›˙ÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹.

∏Ú·ÎÏ‹˜-∞Ó¿ÏË„Ë

ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™

√Ï˘ÌÈ·Îfi˜¶. º¿ÏËÚÔ ΔÂÏÈÎÒÓ ...Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ™ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂∞∫ μfiÏÔ˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· Ê·Ó› ...·ÁÂÓ‹˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘. √È “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Ô ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ì “ı‡Ì·” ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ϤÔÓ fiÏ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛˆÙËÚ›·. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎȤ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË √Ï˘ÌÈ¿‰· §¿ÚÈÛ·˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ...ÙÛÂ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ¿Ó¢ ·ÁÒÓÔ˜ Ì ٷ ÷-

ÛÔ‡ÏË, μ·ÁÁÂÏ›ÙÛ· ∫ˆÛÙԇϷ. ∂ϤÓË ¢ËÌËÙÚ¤ÏÈ· Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· §˘ÌÂÚ›‰Ô˘. °È· ÙËÓ 23Ë Ë̤ڷ Ù˘ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ Ì·Ù˜: °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·-ºÔ›ÓÈη˜ º›ÏÈÔ˜ μÂÚ.-Œ‰ÂÛÛ· §·ÛÛ¿Ó˘-¡›ÎË ¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú.-μÂÏ‚ÂÓÙfi Ã∞¡£-∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜ ∞ÂÙfi˜ ∫ÈÏΛ˜-∞›ÔÏÔ˜ ΔÚ. ÕÚÁÔ˜ √Ú.-ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË

ÓÈ¿. ŒÙÛÈ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÈ˙ËÙ¿ ·ÎfiÌË Ì›· Ó›ÎË, Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∞˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û‹ÌÂÚ· Â› ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘, ηıÒ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ Ô ÈÔ ÚÔÛÈÙfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›Â˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏË Ï›·. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. μÚ›ÛÎÔÓÙ·È „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Ôχ ηϤ˜ ·›ÎÙÚȘ. ™ÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔχÂÈÚË ∫¿ÚÂÓ ªÔ˘ÚÓÙ, Ô˘ ·Ú¿ Ù· 39 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÛfi-

˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ηϿıÈ·, ÂÓÒ Ë ΔÚ›Û· ™Î›ÌÂ, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 1.91Ì. ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂÏ› ¿„ÔÁ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∂›Û˘ ÛÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë μÔÏÈÒÙÈÛÛ· ∂˘Ù˘¯›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘ ·fi ÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë. ¶·Ú¿ ÙË ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· ·fi ÙȘ ∂ÛÂÚ›‰Â˜ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙÔ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ԕ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È fiÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÔÌ¿‰· ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ÚÔ˙ ʇÏÏÔ. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ı· ·›ÍÂÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·¢ı‡ÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘-

Û›· ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ ∂∞∫. £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ÕÚË ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ‚ÔÏÈÒÙÈ΢ ÔÌ¿‰·˜ ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ “ıÂÚÌ‹” ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Û ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ı· Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ΔÔ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √ ¶¿ÚȘ §fiÙÊÈ ı· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙȘ: §›ÓÙÈ· ª›ÏÎÔ‚·, ¡›ÎË ∑¤Ú‚·, ∞ÊÂÓÙԇϷ ª·Á·ÏÈÔ‡, ª·ÓÙÒ æ˘¯ÔÁÈÔ‡, ∂‡Ë ∫˘ÚÈ·Ù˙›‰Ô˘, ∞ÛË̛ӷ ∫Ô˘ÙÛÔ˘ÓÔ‡ÚË, ªfiÓÈη °Î·‚ÚÈÏfiÊÛη, ∞ÁÁ¤Ï· £·Ó·-

∂ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∞Ó¿ÏË„Ë, Ë ÔÔ›· ÁÈ· ÙËÓ 21Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔÓ μfiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ù˘ ∞2 Ì¿ÛÎÂÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ π‚·ÓfiÊÂÈÔ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ºÏ‚¿ÚË Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ª·›ÚË ∫·ÙÛÈÎÏ‹. ∏ 27¯ÚÔÓË Û¤ÓÙÂÚ Â›¯Â ¤Ó· ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· Î·È ¤ÎÙÔÙ ÓÈÒıÂÈ ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ fi‰È, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó ı· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ‚ÔÏÈÒÙÈ΢ ÔÌ¿‰·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ: ÕÓÓ· ¶··Á·Î‹, ŒÏÂÓ· °ÂÚÌÂÏ‹, ∂‚Âϛӷ ∞ÏÂ͛Ԣ, μÈ‚‹ ∑·Ì¿Î·, ∑ˆÁÚ·ÊÈ¿ ∫·Ï··Ó·ÁÈÒÙÔ˘, , ª·›ÚË ∫·ÙÛÈÎÏ‹, ∞ÓıԇϷ ∫ˆÊ›‰Ô˘, ª›Ó· ª·ÎÚ·ÙÛ¿, ª·Ú›· •ÂÓÔÎÒÛÙ·, ¡›ÎË ¶ÚÔÛÈÓÔ‡‰Ë, §›· ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Δ˙Ô‡ÓË Î·È ª·ÚÔ˘ÛÒ ºÔ˘ÚÙÔ˘Ï¿ÎË. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 21˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙËÓ ∞2 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: ¶·Ó·ıÏËÙÈÎfi˜-ƒ‡ÛÈÔ ¶˘Ï·›·-∞›·˜ ΔÈÙ¿Ó˜ ¢Ú.-∞√ ™ÂÚÚÒÓ ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜-∞Ú›ˆÓ ¶Ù. ∏Ú·ÎÏ‹˜-∞Ó¿ÏË„Ë º›ÏÈÔ˜ μÂÚ.-∫ÔÌÔÙËÓ‹ ¶∞√∫-∞fiÏÏˆÓ ∫·Ú‰.

§∞™™∞¡∏™-¡π∫∏ ∫∞π ∞ ƒ°√™ √ƒ.-ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏ ™∏ª∂ƒ∞ ™Δ∏ °’ ∂£¡π∫∏ ª¶∞™∫∂Δ

Œ¯Ô˘Ó ·ÁÒÓ˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ∂ ÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÌÂÓÔ‡ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ Ì¿ÛÎÂÙ ÁÈ· ÙȘ ‚ÔÏÈÒÙÈΘ ÔÌ¿‰Â˜. °È· ÙËÓ 20Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ Ë ¡›ÎË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ §·ÛÛ¿ÓË ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, ÂÓÒ Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ √ÚÂÛÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 18.00

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™

§·ÛÛ¿Ó˘-¡›ÎË ™ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË “ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÂÈ” Ë ¡›ÎË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔÓ §·ÛÛ¿ÓË. √È “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÂÊ¿ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ μ¤ÚÔÈ·˜, Ë ÔÔ›· ‹Úı Ì ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÙÚfiÔ. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 37’ Ì ‰Ò‰Âη fiÓÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÎÈ ÂÓÒ ‹Ù·Ó “·ÁηÏÈ¿” Ì ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ “·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ·Ó” ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·Ù˜ ̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘. ∏ ‹ÙÙ· ·˘Ù‹ ÚÔοÏÂÛ ÛÔÎ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÙ˙‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. 줂·È· Ô §·ÛÛ¿Ó˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ οÙÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔ. ÕÏψÛÙ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ Ë ¡›ÎË Â›¯Â Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi Ù˘ ·ÓÙ›·ÏÔ Ì 76-51 ÛÙË ¡. πˆÓ›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·Ú-

Ù˘Ú¿ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô “ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜” . ™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÛÒÏ˘, ·Ó Î·È Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·, ¤‰ˆÛ ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË ∫Ô˘Ù›Ó· Î·È ∫ÒÛÙ· ∫˘ÏÂÚÈÒÙË, Ô˘ ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ›ˆÛË Î·È ¤¯·Û·Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ. ∂ÓԯϋÛÂȘ ÛÙË Ì¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÂÊË‚È΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Î·È Ô Ó·Úfi˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÁηÚÓÙ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. ŒÙÛÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ª˘ÚÈÙ˙‹˜ ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ª›ÏÙÔ˜ √ÚÓÈıfi -

Ô˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μÔÁÈ·Ù˙‹˜, £·Ó¿Û˘ ∫Ô˘Ù›Ó·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, §Â˘Ù¤Ú˘ ™Ù¿ÌÔ˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ÃÚÈÛÙÔÌ¿ÓÔ˜, ª·ÓÒÏ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÏÂÚÈÒÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛ·ÎÏ¿ÁηÓÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÙÛ‹˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÛÒÏ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ∞ ÁÎÚ‹˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜.

ÕÚÁÔ˜ √Ú.ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ “fiÏÔ” ·ÒÏÂÛ ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË. º˘ÛÈο ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ ·fiÚıËÙË Â› 17 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Û ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ· Ì·Ù˜ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ “μ¿Î˘

¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜” ˘¤ÛÙË ÈÛ¿ÚÈı̘ ‹ÙÙ˜. ™‹ÌÂÚ· ÏÔÈfiÓ ÔÈ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ “‰ÈÏfi” ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ √ÚÂÛÙÈÎÔ‡, Û’ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 6 Ì.Ì. √ °ÈÒÚÁÔ˜ μÏÈÒÚ·˜ Î·È Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ™¿Î˘ ¢¤ÏÏÈÔ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ·ÚΤ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. 줂·È· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÂÚ› ‹Ù·Ó Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ΔÔÔ‡˙Ë. √ ¤ÌÂÈÚÔ˜ Û¤ÓÙÂÚ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ú‹ÍË ¤Íˆ Ï·Á›Ô˘ ÌËÓ›ÛÎÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÊÔ‡ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ô Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ó· ˘Ô‚ÏËı› Û Â¤Ì‚·ÛË ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ™ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢ÚÔÛfiÔ˘ÏÔ˜, £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜, μ·Û›Ï˘ ¡Ù›Î·˜, √‰˘ÛÛ¤·˜ ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˜, ∫ÒÛÙ·˜ ™ÂṲ́Ù˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÙÂÓfi˜, £·Ó¿Û˘ ΔÛ·Ú·˝Ï˘, ∑·Ê› Ú˘ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ÃÈÒÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜ Î·È ∞ÓÙÒÓ˘ £Â Ô¯¿Ú˘. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 20˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ: °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·-ºÔ›ÓÈη˜ º›ÏÈÔ˜ μÂÚ.-Œ‰ÂÛÛ· §·ÛÛ¿Ó˘-¡›ÎË ¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú.-μÂÏ‚ÂÓÙfi Ã∞¡£-∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜ ∞ÂÙfi˜-∞›ÔÏÔ˜ ΔÚ. ÕÚÁÔ˜ √Ú.-ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

√§Àª¶π∞∫√™

¶ÚÔÙ¿ıËÎÂ Ô ΔÂÚ›Ì √ ∂ƒ¡∂™Δ√ μ·Ï‚¤Ú‰Â Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ º·Ù›¯ ΔÂÚ›Ì. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÚÔÔÓËÙ‹ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Ô μ·Ï‚¤Ú‰Â ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ›. ∞Ó fï˜ οÙÈ “ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ” Ì ÙÔÓ μ¿ÛÎÔ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙfiÙ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ º·Ù›¯ ΔÂÚ›Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È Â›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ ‚ϤÂÈ ıÂÙÈο ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÓÒ ÙÔ Î·Û¤ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ μ·Ï‚¤Ú‰Â. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ÚÒËÓ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ °·Ï·Ù·Û·Ú¿È, Ù˘ ª›Ï·Ó Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜.

¶∞√∫

“μϤÂÈ” ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Δ∏¡ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶∞√∫, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ·Û¯ÔÏËı› ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ì ÙÔ Ó·Úfi Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ΔËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¶∞√∫ Ì ¤Ó· “ηı·Úfi·ÈÌÔ” Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÙÔ˘ “¢ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘” Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó. √ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ôχ ηϿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ Û fiÛ· ·È¯Ó›‰È· ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ. º¤ÙÔ˜, Ô 24¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙËÓ ‚·ÛÈ΋ ÂÓ‰Âο‰· ...ÂϤˆ Δ˙ÈÌÚ›Ï ™ÈÛ¤ Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ¶∞√∫ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ...ΔÔ‡Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ¶ËÁ¤˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ÎÚÔ‡ÛË ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ·›ÎÙË Ì ԄÈfiÓ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2011, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÓfi˜ ÔÛÔ‡.

Ã∞¡Δª¶√§

£∂§∂π ¡∞ ¢ø™∂π ª∂ ∞Δƒ√ª∏Δ√ ™¶∂ƒÃ. √ ¶Àƒ∞™√™

™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ª  ٷ ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 23˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜, ÂÓÒ Ë ∞ıÏËÙÈ΋ ŒÓˆÛË ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ÛÙË §·Ì›· Ì ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰·. ∞ÏÏ·Á‹ ÒÚ·˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 4 Ì.Ì. ÎÈ fi¯È ÛÙȘ 15.00, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™

¶‡Ú·ÛÔ˜-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ™. ¶Ôχ ηϋ ÔÚ›· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· η٤ÎÙËÛ ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ù˘ ∂¶™£, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ‹Ù·Ó Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ∞∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. √È ∞Á¯È·Ï›Ù˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÒÓ·. ™ÙȘ 4 Ì.Ì. ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜ Û’ ¤Ó· Ì·Ù˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÔÌ¿‰· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ô‡Ù ӷ ÚÔÔÓËı› ÛˆÛÙ¿, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘. ŒÙÛÈ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Á‹Â‰Ô Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘ ÓÔÈÒıÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ °™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ô˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ ÒÛÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÁÈ· ÙÚÂȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Î·È Ë ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰· Ó· ·›ÍÂÈ ™¿‚‚·ÙÔ, ηıÒ˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÔÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ™ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, ·ÌÊ›‚ÔÏÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ª¿Î˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ Î·È º›ÏÈÔ˜ ƒÔ˘Î¿˜, ÂÓÒ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÒÓ

ı· Â›Ó·È Ô μÏ¿Û˘ ™Ùԇη˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚·Ú‡ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· Ô˘ ˘¤ÛÙË ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘. ΔË ı¤ÛË ÙÔ˘ οو ·fi Ù· ÁÎÔÏfiÛÙ ı· ¿ÚÂÈ Ô ΔÛÈÏ›ÁÎÔ˜. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ §¿Î˘ ª·Î¿Ï˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ™Ùԇη˜, ΔÛÈÏ›ÁÎÔ˜, °Î¿Áη˜, ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜. ¢·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, Ã. ∫›ÙÛÈÔ˜, ™ÙÂÊ·Ó‹˜, ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ∞ÚÛ¤ÓÔ˜, ∑¿Áη˜, ∫Ú‚·Ù¿˜, ª·Û‰¿Ó˘, ™‡ÚÔ˘, ∫. ∫›ÙÛÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ˜, ¡Ô‡ÛÈ·˜, ΔÛ¿È Î·È ºÔ‡Î˘. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ Ù˘ ΢ÚȷοÙÈ΢ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ı· Â›Ó·È Ô Î. °ÈÔ˘Ó¿Ó, Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. ∫·Ú·Ù¿ÎË Î·È ¶·ÙÛÈ¿, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ÃÚ¤Ë ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ı· ÂÎÙÂÏ› Ô Î. £ÂÔ¯¿Ú˘ ·fi ÙËÓ ∂¶™ ΔÚÈοψÓ.

§·Ì›·-∞∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ΔË ÌÔ›Ú· Ù˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙËÓ Í¤ÚÂÈ Ë ∞ıÏËÙÈ΋ ŒÓˆÛË ¢ÈÌËÓ›Ô˘ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 4 Ì.Ì. ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙË §·Ì›· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰·, Û’ ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È. ∂‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ıËψ̤ÓË ÛÙË 13Ë ı¤ÛË Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó·

·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÙÔ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ı· Â›Ó·È ÔÈ Δ¿ÛÔ˜ ∑·Úο‰·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫fiÊÊ·˜ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ∂ÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Â›Ó·È ÔÈ: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ˜, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂˆÚÁԇϷ˜, ¡¿ÓÔ˜, ¶ÔÏ˘‚Úfi¯Ô˜, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, °Î¤ÚÙÛÔ, Δ. ÃÔÓ‰Úfi˜, °. ÃÔÓ‰Úfi˜, ªfiÛÈÔ˜, ∞Ú·Ì·Ù˙‹˜, ªÚÈ¿˙Ó·˜, ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·˜, ∫fiÙÛη, ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¡ÙÔ˘ÎÒÏ˘, ∑·¯·Ú¿Î˘, ÷ÚÈÙ›‰Ë˜, ™ÎÔ‡Ú·˜, ∫·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˜ Î·È ∫Ô˘ÎÔ˘‚›ÓÔ˜. ΔÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ı· “ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ” Ô Î. ÷ω·›Ô˜, Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. μ·ı‹ Î·È ∞Ï˘Ì¿Ú· ·fi ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ıËÓÒÓ.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞√ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜-∞ÁÚfiÙ˘ §È·Ó. ªÂÙ¤ˆÚ·-ªÔ˘˙¿ÎÈ ∞ÛÙ¤Ú·˜ πÙ.-μÂÏÔ‡¯È ¶‡Ú·ÛÔ˜-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ™. ¶˘ÚÁÂÙfi˜-∞fiÏÏˆÓ §. §·Ì›·-∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ∂Ï·ÛÛfiÓ·-Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ ƒÂfi: ∫·ÛÙÚ¿ÎÈ

¡√μ∞ ∫∞π √.À.∫.μ. “ª√¡√ª∞Ã√À¡” ™Δπ™ 12.30

ªÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ∂∞∫ °È· ÙÔÓ √.À.∫.μ. Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ∑·Ê›Ú˘ ª·ÚÈÓ¿Á˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜: ΔÔ˘ÚÈfiÁÏÔ˘, μ·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË, °Ï‡Î·, °Ú·Ì̤ÓÔ, ∫Ô˘˙¤ÏË, Ã. ª·ÚÈÓ¿ÁË, ªÏ¿Ó·, ∂˘·ÁÁÂÏfi, ª¿ÚÎÔ˘, °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ, ∫Ô˘ÚÙ›‰Ë, ∫·ÚηÏÈ¿ÓË, ¶·ÏÏËοÚË, ¡ÈÎÔϤÚË Î·È ªÂÓfiÔ˘ÏÔ.

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ Ù¤ÚÌÈ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂∞∫ “π¿ÛˆÓ ∑ËÚÁ¿ÓÔ˜” . ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙÔ˘ ¡√μ∞ Ì ÙÔÓ √.À.∫.μ. ÁÈ· ÙËÓ 9Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ ∞2 ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË. ¶¿ÓÔϘ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔχÙÈÌˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ “π¿ÛˆÓ ∑ËÚÁ¿ÓÔ˜” ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘. √ Ù˘Èο ÁË‰ԇ¯Ô˜ ¡√μ∞ ı· ÎÔÓÙÚ·ÚÈÛÙ› Ì ÙÔÓ Û˘ÌÔÏ›ÙË √.À.∫.μ. Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔÁÓˆÛÙÈο. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜, οÙÈ Ô˘ Ê¿ÓËΠÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘ fiÔ˘ Ô √.À.∫.μ. Ó›ÎËÛ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ì 14-12 Î·È ÂÓÒ Ô Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÈÛfi·ÏÔ˜ 10-10. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÈ· Î·È Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ı· ·Ô-

¡

45

∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∂‡Ú˘ÙÔ˘ ∂•∏¡Δ∞ ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·¤¯ÂÈ Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌ¿‰· ¯¿ÓÙÌÔÏ ÙÔ˘ ∂‡Ú˘ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 13.00 ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË §·Ì›·˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙ· “¯·ÚÙÈ¿” Â› ÙÔ˘ ¢fiÏÔ· ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ì 10-0 ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙȘ μÔÏÈÒÙÈÛÛ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, Ù· ¿ÓÙ· ı· ÎÚÈıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ §·Ì›·˜. £˘Ì›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÛÙÔÓ ·’ Á‡ÚÔ Ô ∂‡Ú˘ÙÔ˜ ›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ 19-11. ŒÙÛÈ, ·ÎfiÌË Î·È Ì ‹ÙÙ· Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÔÎÙÒ Ù¤ÚÌ·Ù· ‰È·ÊÔÚ¿, ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÁÈ· 2Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· Ì·Ú¿˙ ·Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ ∞2 ∂ıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. ΔÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ, ·ÊÔ‡ Ô ŒÛÂÚÔ˜ §·Ì›·˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 10-0 ¿Ó¢ ·ÁÒÓ· ÙÔÓ ¢fiÏÔ· Ô˘ ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ Î·È Ë ºı›· ı· οÓÂÈ ÙÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÚÂfi Ù˘.

μ√§∂´

ªÂ ∂Ï·ÛÛfiÓ· Ë ¡›ÎË ª∞∫ƒπ∞ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Î·È ·‹ÙÙËÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌ¿‰· ‚fiÏÂ˚ Ù˘ ¡›Î˘, ηıÒ˜ Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 17.00 ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ °.™. ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙËÓ “΢·ÓfiÏ¢ÎË” ·ÔÛÙÔÏ‹ ÔÈ ‚ÔÏÂ˚ÌÔÏ›ÛÙÚȘ: ∫·ÙÂÚ›Ó· °È·ÁÎÔ˘Ó›‰Ô˘, ª·Ú›Ó· ∫ÔÏÔ‚Ô‡, ∂ϤÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, πÔ˘Ï›· §ÒÏÔ˘, °Ï˘ÎÂÚ›· ΔÚÈ‡Ï·, ¡·˘ÛÈο ∞ʤÓÙÔ˘, ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· ¶·¿, ∞Óı‹ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ŸÏÁ· ∫·Ï·Ù˙‹, ¡ÈÎÔϤٷ ºÔÚÏ›‰·, ºˆÙÂÈÓ‹ ¢ËÌ¿ÎÔ˘, ¶ËÓÂÏfiË ¡ÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, ŒÏÂÓ· §¿˙Ô˘ Î·È ∞ÛË̛ӷ °ÎÔ˘ÁÎÔ‡‰Ë. ™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ 4˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ô ™.¶.∞. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ºı›· §·Ì›·˜ Î·È Ô °.™. §·Ì›·˜ ÙËÓ ∞.∂. §¿ÚÈÛ·˜.

To ÚfiÁÚ·ÌÌ·

Ì·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ı· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·ÌÊ›ÚÚÔÔ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ “‚Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·˙¿ÓÈ” . ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ¡√μ∞ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú·¿Óˆ fiÓÙÔ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ (ÂÙ¿ ¤Ó·ÓÙÈ ¤ÍÈ). ∂›Û˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ıˆÚÂ›Ù·È ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ Î.Î. ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ √.À.∫.μ. ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î. ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ô

ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ∫Ô˘ÚÙ›‰Ë Î·È μ·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ΢¤ÏÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ¡.√. ¶·ÙÚÒÓ. ∞ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙÔÓ ¡√μ∞ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ∑Ô˘ÌÔ˘ÏÈ¿˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜: ¶ˆÏÔÁÂÒÚÁË, §¤ÙÛÈÔ, ∫·Ú·Ì¿ÓË, ∞ıÔ˘Û¿ÎË, ª·ÚȈٿÎË, ÷Ͽ, ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, μÔÛÈÓ¿ÎË, ¶·‡ÏÔ˘, ªÂÚÎÔ˘ÚÈ¿‰Ë, ∫. ∑Ô˘ÌÔ˘ÏÈ¿, º·ÛÔ˘Ï¿, ¢. ª·ÁÎÈÒÚË, §. ∫·Ú‡‰·, ¶. ª·ÁÎÈÒÚË, ª·ÙÛ¿ÁÎÔ, ƒ›˙Ô, ΔÛÈÁ·Ú›‰· Î·È μ·ÏÈ¿ÓÙ˙·. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ı· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 9˘ Ë̤ڷ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ Ù˘ ∞2 ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·Ó‰ÚÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫ÔÏ. “π. ∑ËÚÁ¿ÓÔ˜” , 12.30, ¡√μ∞-√.À.∫.μ.: ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù·˘Ú›‰Ë˜. ∫ÔÏ. “∞ÓÙ. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜” , 13.00, °Ï˘Ê¿‰·-∏Ú·ÎÏ‹˜: ªÔ›Ú·Ï˘, ∞¯Ï·‰ÈÒÙ˘. ∫ÔÏ. ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 14.00, ΔÚ›ÙˆÓ-∫¤Ú΢ڷ: ∫Ô˘Ú¤Ù·˜, ªÈÚ¿Î˘. ∫ÔÏ. ∂ıÓ. ¶ÂÈÚ·È¿, 15.00, ∂ıÓÈÎfi˜-¡.√. ™‡ÚÔ˘: ¶·˚Ú·ÎÙ·Ú›‰Ë˜, ÀÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. ∫ÔÏ. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, 16.00, √º∏∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜: ™Î·ÏÔ¯ˆÚ›Ù˘, ™ÙÂÊ·Ó¿Î˘. ∫ÔÏ. ∞Ï›ÌÔ˘, 17.00, ∫·Ï·Ì¿ÎȶÂÚÈÛÙ¤ÚÈ: ªÔ˘‰Ú·Ì‹˜, ∞‰·Ì¿ÛÔÁÏÔ˘.

∏ °.™. ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ Δ∏¡ Ù·ÎÙÈ΋ ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ô √∂∞/¡∞μ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Forum, ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 8 Ì ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË (3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10 .Ì. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ··ÚÙ›·˜ Ë ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Î·È ÙfiÔ ÛÙȘ 11 .Ì. Δ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘ Â›Ó·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: 1. ŒÎıÂÛË ÂÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, 2. ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 2009 Î·È ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜, 3. ¤ÁÎÚÈÛË ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2010, 4. ÂÎÏÔÁ‹ ∂ÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 28/3/2010 Î·È 5. ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Â›ÙÈÌˆÓ ÌÂÏÒÓ.

°È· οı ÒÚ· 46 º∞ƒª∞∫∂π∞

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À

20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 5.15, 6.00, 7.15, 8.00, 8.57, 10.02, 10.30 I.C., 11.11 I.C.∂., 12.00, 13.42, 14.00, 14.28 I.C., 15.10, 15.53, 17.13 I.C., 17.56, 19.31, 20.00, 21.30, 22.46 I.C.∂., 00.30 I.C. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 7.13 I.C.∂, 8.08, 9.45, 10.13 I.C., 11.40 I.C., 12.15, 13.20, 12.42, 14.10, 14.54 I.C., 16.00, 16.33, 17.34, 17.59, 18.50 I.C.∂, 19.45, 21.45, 22.59, 1.41 I.C. ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏ ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·¢ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·¢ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·¢ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C.

TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 24210-94221 Î·È 94222

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡

™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ΔÛÈfiÏη ∞ÔÛÙÔÏ›·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 181∞ - °·Ì‚¤Ù·, ÙËÏ.: 2421058580, ÷ÚÌ¿ÓË ∑ËÓÔ‚›·˜, ∂ÚÌÔ‡ 148 - ΔÔ¿ÏË, ÙËÏ.: 24210-23530, ∫ÔÎΈӛ‰Ë μ·ÛÈÏ›Ԣ, °ÎÏ·‚¿ÓË 40 (ÌÂٷ͇ ∂ÚÌÔ‡ - ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜), ÙËÏ.: 24210-37633, ™ÎÚ›Ì· ∞ÔÛÙÔÏ›·˜, §ÂˆÊ. °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 41 (¶·Ï·È¿), ÙËÏ.: 24210-23394. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-16.30 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ™Ù·˘Ú·ÓÙÒÓË ™Ù·˘ÚԇϷ˜, ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 138 - ∫. ¶·Ï·Ì¿, ÙËÏ.: 24210-71321. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·˜, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 67 (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞), ÙËÏ.: 24210-80868.

TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ™Ù·‰›Ô˘ ·fi ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ ̤¯ÚÈ ª·Ó‰ËÏ·Ú¿. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi ¶·¿ÁÔ˘ ·fi ™ÈÓÒ˘ ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∫˘Úȷ΋ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ª·ÛÙÚÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘ π¿ÛÔÓÔ˜ 138, ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜, ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 124, °Î·ÁÈ¿ÓÓ˘ πˆÏÎÔ‡ 314, ∫fi·ÓÔ˜ ∞Ó··‡Ûˆ˜ 52, ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ §·Ú›Û˘ 196, ΔÛ¿Ú·˜ §·ÌÚ¿ÎË 34, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ ªfiÙÛ·ÚË 31, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 151, ∂ÚÌ‹˜ §·Ú›Û˘ 170, ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 216. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›Û˘ 216. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫Ô˘ÏÙԇ΢ ∞ÁÚÈ¿, ¶·ÏËÎÒÛÙ·˜ ∞. §Â¯ÒÓÈ·, μÔÏÈÒÙ˘ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ºÈÏÈ›‰Ë˜ ª·Ï¿ÎÈ, ∞ÏÙ›Ó˘ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ˘ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚηÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË ∂. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ı˘ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ΔÈÌϷϤ͢ ªÈÎÚÔı‹‚˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∞Á¯›·ÏÔ˜, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¶·Ï·Ì›Ù˘ ™Ô‡ÚË, ªÔ˘ÙÔ‡Ú˘ ∞Á¯›·ÏÔ˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ¢ÂÓÂÏ¿‚·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∫·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··‰‹Ì·˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙ˘ ÃÏfiË, ªÔ˘Û›Ô˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏ˘ ∞ÂÚÈÓfi, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, °Î·Ú·ÁοÓË ∞ÊÔ› 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C.,

∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/2009-20/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘Úȷ΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√.

Afi BO§O ÁÈ· £E™™A§ONIKH (̤ۈ AÁÈfiηÌÔ˘) 3 ÒÚ˜+15 ÏÂÙ¿: 07.15, 10.15, 14.00, 17.30.

Afi £E™™A§ONIKH ÁÈ· BfiÏÔ (̤ۈ AÁÈfiηÌÔ˘) 3 ÒÚ˜+15 ÏÂÙ¿: 08.00, 11.15, 14.15, 18.00. * ŸÏ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-£ÂÛ/ӛ΢-μfiÏÔ˘ express. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 04.30 μfiÏÔ˜-£ÂÛ/Ó›ÎË ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 07.00 £ÂÛ/Ó›ÎË-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00.

∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ∂/°-√/° ∂•¶ƒ∂™ ™∫π∞£√™ ∞fi 14-31/3/10 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶√™∂π¢ø¡ °ƒ∞ªª∂™ ¡.∂. ¢ƒ√ª√§√°π∞ ∂/°-À/° πƒπ¢∞ ¡.™. 348 ∞¶√ 21/12/09 ∂ø™ 21/12/2010 ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 08.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ “¶∞¡∞°π∞ £∞§∞™™π¡∏” ∞¶√ μ√§√ °π∞ ™¶√ƒ∞¢∂™ & §∏ª¡√ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12.00: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√-§∏ª¡√ (¿ÊÈÍË ÛÙË §‹ÌÓÔ 19.20). ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15.00: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-™∫π∞£√-μ√§√ ™∞μμ∞Δ√ 09.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-™∫π∞£√-μ√§√ ∫Àƒπ∞∫∏ 14.00: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-™∫π∞£√-μ√§√ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ - ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ÌÂٷ͇ π¿ÛÔÓÔ˜ & ·Ú·Ï›·˜), ΔËÏ. 24210 22501 - 25666 - 31059 - 31060 ¢ƒ√ª√§√°π∞ SPEED CAT 1 ∞¶√ μ√§√ °π∞ ™¶√ƒ∞¢∂™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ ΔƒπΔ∏ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ ¶∂ª¶Δ∏ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ ™∞μμ∞Δ√ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ ∫Àƒπ∞∫∏ 08.30: ™∫π∞£√-™∫√¶∂§√-∞§√¡¡∏™√ ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CAT 5 ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ™∞μμ∞Δ√, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 16.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô HELLENIC SEAWAYS-SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ - ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33 Δ∏§. 24210 23400, 23415, 35846 ∂μ¢√ª∞¢π∞π∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ Δ√À ∂/° ∂•¶ƒ∂™ ∂Àμ√π∞ 1: ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ¶∂ª¶Δ∏ ·fi: ¶Â˘Î› 06.00, ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 06.30, ¡. ΔÚ›-

™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. ...........................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. .........................................2421070931 - 2421071022 ..............................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. ...............................2421070931 - 2421075319 .............................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. ..............................2421070950 - 2421075318 ...................................................................................-2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ....................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì. ................................... 2421070976 - 2421075528 ..................................................................................- 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ..................... 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ. ........................................... 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ .................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ.......................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. .....................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ..........................2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ ..............................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ...........................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ.............................................2421075521 ¢/N™H ¶PO°. & AN. .............................2421070946 - 2421075301 ...................................................................................-2421075514 TÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ .....................................2421075309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚¿Ï., XˆÚÔÙ. Î·È ¶.E...................................2421047623 ¢È‡ı. T¯Ó. YËÚÂÛÈÒÓ ......................2421070974 -24210 75256 ¢È‡ı. MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È EÈÎÔÈÓ.....................................2421083767 ¢È‡ı˘ÓÛË KTEO .........................................................2421095395 ¢È‡ı. BÈÔÌ. - EÓ¤ÚÁ. Î·È T¯ÓÔÏ. .................................2421034080 ¢È‡ı. EÌ. Î·È TÔ˘Ú. ..........................2421070943 - 2421075336 ¢È‡ı. EÚÁ·Û›·˜ ...................................2421070967 - 2421075369 ¢È‡ı. AÁÚÔÙ. AÓ¿Ù˘Í˘ .............................................2421075200 ¢È‡ı˘ÓÛË KÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜.............................................. 2421045207 TÌ‹Ì· AÏÈ›·˜ ......................................2421033230 - 2421022861 ¢ÈÔ›ÎËÛË AÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ...............................................2421070923 ¢È‡ı˘ÓÛË YÁ›·˜ ....................................................... 2421020452 ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ................................................2421075233-4 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. ............2421070964 - 2421075325 ¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. EÎ·›‰Â˘Û˘ .....................2421039077-2421039085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. EÎ·›‰Â˘Û˘ ...................................2421047387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. YËÚ .................................2421070921- 2421075323 ¢È‡ı. OÈÎÔÓ. YËÚ .............................. 2421070944 - 2421075363 TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H...........................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO .................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY .................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ .......................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY ............................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY ...........................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ...................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏.........................................................................199 EKAB: ........................................................................................166

øÚÔÛÎfiÈÔ

√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È.

2. “ΔÚÂÏ‹” Û ٛÙÏÔ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ √‰. ∂χÙË - ™˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· Δ·¯ÙÛ‹ (¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ).

3. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ΛÓËÌ· ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ¡. ∞ÌÂÚÈ΋˜ (Ì ¿ÚıÚÔ) - §¤ÁÂÙ·È Î·È ˘Ê¿‰È.

4. √ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ¿ÚıÚÔ˘ - ™˘¯Ó¿ ·Ó›Î·ÓÔ˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· (Ì ¿ÚıÚÔ).

5. ∫ÏËÙÈÎfi ÂÈÊÒÓËÌ· (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ¢›ÊıÔÁÁÔ˜ - ∞ÁÁÏÈÎfi Û‡ÌʈÓÔ.

6. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÎË¢ÙÈο.

7. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· (·ÈÙ.).

8. ∞Ú¯È΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÓfiÙ·˜ - ΔÔ˘ÚÎÈÎfi ·Ó‰ÚÈÎfi fiÓÔÌ·.

9. ™¯ÂÙÈÎfi Î·È ÌÂ... ¿ÓıË Ú‹Ì· - ΔÔÓ È¿ÓÔ˘Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹.

10. ∞ÔÙÂÏ› Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘, Ì ¿ÚıÚÔ (·ÓÙ›ÛÙÚ.).

11. ™Â Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÂ›Ô ı· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡Ì - ŒÌÂÈÓ ·Ó¤·ÊÔ˜ (·ÈÙ.).

12. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ η٤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙË “™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·” (Ì ¿ÚıÚÔ) - ™ÎÏËÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

ANIE§

¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215

10. ∂›Ó·È Î·È Ë ∞ıËÓ·›· - ∂ÏÏËÓÈÎfi ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ (ÁÂÓ.).

11. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÛÔÙÈο - ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË.

12. ∞Ú·‚È΋ ϤÍË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚Ô˘Ófi ‹ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ - Ÿ,ÙÈ Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ - ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. Ã∞ƒΔ√°ƒ∞ºπ∞ 2. ∂¡ø-πƒ∞¡π∫√π 3. §∞Δπ¡π∫∞ 4. π§∞ƒ∞-√ Δ∞ƒ∞™ 5. ¢∞™-√™√À-πƒ 6. Δ√-¡Δ√-§π∞¡∞ 7. ¡√ª√π-∞™π∞ 8. π™√™∫∂§∂™-∞ƒ 9. ¡∏√§√°π∞ 10. ™∫∞ƒπ∞-¡∞¡√π 11. ¶∞¢√-ΔÀƒ-Δπ 12. ∞π∞™-∞ƒ∞μπ∫∏. ∫∞£∂Δ∞: 1. Ã∂§π¢√¡π-™¶∞ 2. ∞¡∞§∞Δ√™-∫∞π 3. ƒøΔ∞™-ª√¡∞¢∞ 4. πƒ-¡√™∏ƒ√™ 5. √π ¡∞ÀΔπ∫√π 6. °ƒπ-√√-∂§∞Δ∞ 7. ƒ∞∫√™-√§√-Àª 8. ∞¡∞Δ√§-∂°πƒ∞ 9. ºπ-π∞™π√ 10. π∫∞ƒπ∞™∞¡Δπ 11. ∞√-∞ƒ¡π∞-∞π∫ 12. π√™-∞∞ƒø¡.

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

EYKO§O

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

¢Y™KO§O

∫∞£∂Δ∞ 1. ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜.

2. ¶ÚˆÙfiÁÔÓÔ fiÏÔ - Èڛ˜ ¿ÌÌÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ (ηı.).

3. ∞ÓÙˆÓ˘Ì›· Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ - ∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ Û·Ԙ.

4. ŒÓ·˜ ¿ÓÂÌÔ˜ - °Ú·Ê‹ ·ÚÈıÌÔ‡ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˘ ÙÔ˘ 50 (·ÓÙ›ÛÙÚ.).

5. ΔÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ∫ÔÛÌÔÁÔÓ›·˜, ηٿ ÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô - Œ¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô˜ (ηı.).

6. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ Ù˘ ¶. ¢È·ı‹Î˘ - √Ìfi˯· ʈӋÂÓÙ·.

7. ŒÁ¯ÔÚ‰Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ (ÁÂÓ.).

8. ∂ÚÌËÓ‡ÂÙ·È... ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈο - ¶·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ì˘ıÈ΋˜ πÔ‡˜.

9. ª¤ÛÔ ÂϤÁ¯Ô˘ (ÍÂÓ.) - ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ (ÁÂÓ.).

Su - Doku

ÎÂÚÈ 06.55, μfiÏÔ˜ 08.00, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 08.55, ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 09.20, ¶Â˘Î› 10.00, ™ÎÈ¿ıÔ˜ 11.00, ¶Â˘Î› 12.00, ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 12.30, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 12.55, μfiÏÔ˜ 14.00, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 14.55, ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 15.20, ¶Â˘Î› 16.00, ™ÎÈ¿ıÔ˜ 17.00-ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ¶Â˘Î›. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¤ˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏ ·fi: ¶Â˘Î› 06.00, ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 06.30, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 06.55, μfiÏÔ˜ 08.00, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 08.55, ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 09.20, ¶Â˘Î› 10.00, ™ÎÈ¿ıÔ˜ 11.00, ¶Â˘Î› 12.00, ™ÎÈ¿ıÔ˜ 13.00, ¶Â˘Î› 14.00, ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 14.30, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 14.55, μfiÏÔ˜ 16.00, ¡. ΔÚ›ÎÂÚÈ 16.55, ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 17.20, ¶Â˘Î› 17.50, ™ÎÈ¿ıÔ˜ 18.50-ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ¶Â˘Î›. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ - ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ÌÂٷ͇ π¿ÛÔÓÔ˜ & ·Ú·Ï›·˜), ΔËÏ. 24210 22501 - 25666 - 31059 - 31060

∫ƒπ√™: ªËÓ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÛÙ ÂȉÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÙ ‹ÚÂÌÔÈ. Δ· ηϿ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6-30-29-11-23-4. Δ∞Àƒ√™: §‡ÛÙ ÌfiÓÔ fiÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜, ÌË ÊÔÚÙÒÓÂÛÙ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 37-10-22-12-4-3. ¢π¢Àª√π: ™‹ÌÂÚ· ηÏ›ÛÙ ӷ ÚÔˆı‹ÛÂÙ ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜, Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ Â›Û˘ fi,ÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ¤¯ÂÙ ¿ÌÂÛ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 72-10-33-42-59. ∫∞ƒ∫π¡√™: ∂‡ÎÔÏ· ı· ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 42-10-22-34-5-1. §∂ø¡: ªÂ ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ı· ·Û¯ÔÏËı›Ù ۋÌÂÚ·, ÌËÓ Í¯ӿÙ fï˜ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÔÓ· ·fi ÂÛ¿˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 39-2-11-23-8-2.

ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY .......................................2421064931 ¢EH BÏ¿‚˜..........................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜..........................................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜ .............................................................................. 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜............................................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô .................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) ...........................................................10400 EXPRESS SERVICE...................................................................1154 HELLAS SERVICE ....................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ ..........................................................................6944121288 X¿ÓÈ·............................................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰· .................................................................6948475814 MËϛ˜.........................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY.....................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™................................ 2421080865 I¢IøTIKO KTEO.........................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ..........................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ...................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ ...................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ .............................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. .................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. .................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)..................................................................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™...................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂÚ·›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™ 2410 237811 ¶I§OTO™ ....................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ ..........24210 24628

TA•I PA¢IOTA•I ................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™ ............................................ 24210 61000 A°PIA™ .......................................................................24280 92502 BE§E™TINOY...............................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN ..........................................................24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552.

AÁÚÈ¿: ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ∞ÁÚÈ¿ ÙËÏ.

24280-92443 BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 2427021748 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360.

3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.2421081524

¶∞ƒ£∂¡√™: ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ˘ÔÁÚ¿„ÙÂ Û˘Ì‚fiÏ·È·, ·ÁÔÚ¿ÛÙ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û¯¤ÛË Û·˜, ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÁ·Û›·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-30-19-10-44-4. ∑À°√™: ΔÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ fiϘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ›ÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌÔÈ.

•ÂÎÈÓ‹ÛÙ ¿ÌÂÛ·, ı· ÂÙ‡¯ÂÙ ٷ ηχÙÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-4039-22-12-3. ™∫√ƒ¶π√™: ªÂ ÙËÓ ˘Ô¯ˆÚËÙÈ΋ Û·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ı· ÂÙ‡¯ÂÙ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Û˘Ó¯›ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ı· ÂÙ‡¯ÂÙ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 31-20-33-24-59. Δ√•√Δ∏™: £· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÙ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û Â›Â‰Ô Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Û‹ÌÂÚ·, Ó· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· Û·˜ Á›ÓÂÈ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 82-1-33-23-411. ∞π°√∫∂ƒø™: Δ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ Û¿˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ÂȉÈο fiÙ·Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 26-10-3323-4-3. À¢ƒ√Ã√√™: ªËÓ ȤÛÂÙ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ ÂȉÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘, Ì›ÓÂÙ ‰È·ÎÚÈÙÈο ‰›Ï· ÙÔ˘. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 38-20-11-9-23-2. πãÀ∂™: Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ı· Û·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, Ú¤ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚Ú›Ù Ӥ˜ ËÁ¤˜ ÂÛfi‰ˆÓ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-30-29-11-237.

TËÏÂfiÚ·ÛË 47

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

Happy feet ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08.00 10.30 11.30 12.30 13.30 14.00 15.30 16.30 17.00 19.00 20.00

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ªÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· “∫·ÏÒ˜ ‹Úı ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ” ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· √È ÔÈËÙ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ΔË Ó‡¯Ù· Ô˘ Ô ºÂÚ¿ÓÙÔ ¶ÂÛÛfi· Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ∫ˆÓ. ∫·‚¿ÊË ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ fiıÔ˘”

20.30 22.00 23.00 24.00

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

07.00 10.00 10.30 11.00 12.00 12.30 13.45 15.00 16.00 17.00 18.00 18.45 19.00 21.00 22.15 24.00 02.00

™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ΔÈÌfiÓ Î·È ¶Ô‡Ì· Δ· 101 Û΢ÏÈ¿ Ù˘ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ ∞Ï·ÓÙ›Ó ∂ȉ‹ÛÂȘ ∑√√ª ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ Ãı˜, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ ¶ÚÔÛˆÈο ∂ȉ‹ÛÂȘ Pre game Skoda •¿ÓıË-∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∂ȉ‹ÛÂȘ Δ· ÂÙ¿ ı·Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·: ∞Ï·˙ÔÓ›·

06.00 07.00 10.00 10.15 12.50 14.00 14.50 17.38 17.40 19.00 20.00 21.00

™ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ MEGA ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ “∏ Ì¿Ûη ÙÔ˘ ∑ÔÚfi” ∂ȉ‹ÛÂȘ Taxi girl: Special edition ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶·Ù·ÁÔÓ›·: ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ The twenty ∂ÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¤ÁÎÏËÌ·” ™ÙÔ˘˜ 31 ‰ÚfiÌÔ˘˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∂Ù¿ ηο Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÌÔ˘

22.50 23.50 01.15 01.30 03.30 04.30 05.00

¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF

06.00

08.00 08.30 09.00 10.00 10.30 11.30 12.00 12.30 13.00 16.15 18.45 21.00 22.45 02.00 03.00

¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Δ˙›ÓÈ, Hello Kitty’s paradise, º›ÓÏÂ˚ ÙÔ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi, ª¿ÚÓÂ˚, ΔfiÌ·˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ, √ ÿÚÈ Î·È Ô ÎÔ˘‚¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜, ªÔÌ Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜) Hot wheels battle force 5 ÃÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· ºÚ·Ô˘Ï›ÙÛ· Kids songs ª¿ÚÌÈ ª¿ÎÔ˘ÁÎ·Ó √ °Ô‡Ï‚ÂÚÈÓ Î·È ÔÈ X-Men Hit Parade gr.

TV Weekend æ˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙËÓ ™Ù·Ì·Ù›Ó· ΔÛÈÌÙÛÈÏ‹. ¶·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂ȉ‹ÛÂȘ Δ∞π¡π∞ ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Eureka Δ∞π¡π∞

¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

07.30 10.30 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.00 17.30 18.10 21.00 21.15 22.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00 04.10 04.10 06.00

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢Ô‡Ì·˜ª·È΋ӷ˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ √Ó›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ (∂) ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Ì·˜ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §ËÛÌÔÓË̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ∏ μ›‚ÏÔ˜: ∞‚Ú·¿Ì ∫Ï‹ÚˆÛË Δ∑√∫∂ƒ-¶ƒ√Δ√ ∏ μ›‚ÏÔ˜: ∞‚Ú·¿Ì (™) ∂ȉ‹ÛÂȘ ƒ›‚ÂÚÓÙ·Ó˜ ÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ Balkan express ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ› (∂) ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜ (∂)

111111111111111111111111111

06.45 07.45 08.45 10.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 21.15 23.00 24.00 00.30 02.30 03.30 04.00 05.00

Planet action ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Planet science ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ¡Ù·ÓÙ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ The millionaire matchmaker Amstel live: °È·Ù› ¤ÙÛÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ (∂) The “F” word ™∫∞´ goal ¡. ∫·‚¿Ï·-§¿ÚÈÛ· ∂ȉ‹ÛÂȘ ™∫∞´ goal Sexiest: Men of the world Âπ¢◊™∂π˜ ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÂÓfi˜ serial killer ª˘ÛÙËÚÈ҉˘ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˜ ª·ÙȤ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Monkey business

18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.30 01.00 02.00

∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¢È·ÛËÌfiÙËÙ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Super Sport ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Super sport (E) ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 13.00 13.15 14.00 15.15 17.00 17.05 19.00 20.00 21.00 23.00 01.15 02.30 03.30 04.30 05.30

ÃÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹ (∂) ªÔ˘ ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈÎÔ (∂) ª·ÚÁ·Ú›Ù· (∂) ¶È¿ÙÛ· ∫ÔψӿÎÈ (∂) ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ (™) Stars System Chart show-Y our Countdown (E) ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ Chart showYour Countdown (™) ∂ȉ‹ÛÂȘ Kitchen Nightmares “μ·ıÈ¿ ¿ÁÚÈ· ı¿Ï·ÛÛ·” “√ ÙÈ̈Úfi˜” √È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ª¤Î· 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ (∂) ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜ (∂) ∂ÈÎfiÓ˜ (∂) ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (∂)

£E™™A§IA TV 111111111111111111111111111 111111111111111111111111111

05.30 07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30

•¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¶·È‰È΋ Ù·ÈÓ›· £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ™Â ·¢ı›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË.

Auto moto °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂȘ Travel guide Dolce Vita Δ·ÍȉȈÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÛË. £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∑È·Ì¿. ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞ÓÙ›ıÂÙÔ Ú‡̷ ∂ÎÔÌ‹ Ì ÙËÓ ΔÛÈÙÛ·ÓÔ‡‰Ë ¡ÈÎÔϤٷ.

Astra Sport ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔ˘˜ §. ¶··‰Ô‡ÏË Î·È °. °ÂˆÚÁԇϷ.

07.00 08.05 09.30 10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.25 22.00 22.30 24.00 02.00

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Super Book” °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›· Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Δ· ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ· ∂Ó Ï¢ÎÒ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú °ÂÁÔÓfiÙ· ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ¶·›ÍÙ Ì¿Ï· “¶·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÚÂȘ”

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.45 12.50 13.00 13.25 13.30 14.30 16.15 17.20 17.30 20.00 21.00 23.50 01.00 01.05 02.30 03.30 04.30 05.00 05.30

∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ (∂) μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ (∂) π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· (∂) º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ (∂) Extreme makeover home edition £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ (∂) ªÂ ·Á¿Ë (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ ·Á¿Ë (∂) ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ (∂) “Robots” √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ-¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ “¶··ÊϤÛÛ·˜” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ” “∫Ò‰Èη˜ ÙÈÌ‹˜” ∂ȉ‹ÛÂȘ “∫Ò‰Èη˜ ÙÈÌ‹˜” (™) Δ˘ ·Á¿˘ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ŸÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á¿Ë ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun Cheek to cheek

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF

06.00

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 15.45 16.45 17.40 17.45 18.45 19.45 21.00 00.15 02.45

¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (ª¿ÙÌ·Ó, ΔÈÓ Δ¿È·Ó˜, Δ· ·ÛÙÚfiÏÔÈ· ÙÔ˘ °·Ï·Í›·, ¶fiÎÂÌÔÓ, W.i.t.c.h, Go Diego go, ÕÌÚ· ηٿÌÚ·) ™ÎÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ World of quest ªÂÓ 10 ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ Duck Dodgers Power rangers operation overdrive ∂ȉ‹ÛÂȘ “Happy feet” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· The big bang theory ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î Knight rider ∂ȉ‹ÛÂȘ °˘Ó·›Î˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ “Δ¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È Ì›· Îˉ›·” “ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙÔ ƒ›Ô”

¶

06.00 12.00 13.30 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 22.00 24.00 01.45

μÔ˘Ï‹-ΔËÏÂfiÚ·ÛË ∏ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞fi ÙË §·˚΋ Ì·˜ ¶·Ú¿‰ÔÛË Œ‰ÔÍÂÓ Ë μÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ ¢‹Ìˆ ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ 38Ô˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ∫È΋ ¢ËÌÔ˘Ï¿ ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ó‰ÚÈfiÔ˘ÏÔ˘-§ÂÔÓÙ‹ “¡ÙÔÓ Δ˙ÈÔ‚¿ÓÈ” ∂ȉ‹ÛÂȘ μÔ˘Ï‹ - ΔËÏÂfiÚ·ÛË

ODEON §π¡Δ√

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS

Δ∏§. 24210 24311 £∂∞ª∞Δ∞ ∞¶√ 18-24/3 ∞π£√À™∞ 1: “√ ªπ∫ƒ√™ ¡π∫√§∞™” ª√¡√ ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹: 16.45 “180o” ¶ÚÔ‚ÔϤ˜: 18.30, 20.30, 22.30

∞π£√À™∞ 1: Δ√ ¡∏™π Δø¡ ∫∞Δ∞ƒ∞ª∂¡ø¡: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 00.00. ∏ ∞§π∫∏ ™Δ∏ Ãøƒ∞ Δø¡ £∞Àª∞Δø¡: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.00, 19.15, 21.30, ∫˘Úȷ΋: 12.30, 14.45, 17.00, 19.15, 21.30 ¶∞ƒ∞¢∂π™∂¡π∞ √™Δ∞: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 20.30, 23.15.

∞π£√À™∞ 2: “UP æ∏§∞ ™Δ√¡ √Àƒ∞¡√” ™∞μμ∞Δ√∫Àƒπ∞∫√ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹: 17.15 “Δ√ ∫√ÀΔπ” æÀÃ√§√°π∫√ £ƒπ§∂ƒ ¶ÚÔ‚ÔϤ˜: 19.30, 22.00

Δ·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2006, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÔÚÙ˙ ª›ÏÂÚ. ∏ Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË.

™ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ Î·È ·ÁˆÌ¤ÓË ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÔÈ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ› ¶ÈÁÎÔ˘›ÓÔÈ Â›Ó·È ‰ÂÈÓÔ›... ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜! ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È - ÂÚˆÙÈÎfi οÏÂÛÌ·, Ô˘ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘. ªÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ Ô ÌÈÎÚfi˜ ª·ÌÏ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ, ηıÒ˜ Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙ· Ê¿ÏÙÛÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¢È·ı¤ÙÂÈ fï˜ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ: ¯ÔÚ‡ÂÈ... ÎϷΤÙ˜!

STAR 13.30

∏ Ì¿Ûη ÙÔ˘ ∑ÔÚfi ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1998, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª¿ÚÙÈÓ ∫¿ÌÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÙfiÓÈÔ ª·ÓÙ¤Ú·˜, ÕÓÙÔÓÈ ÃfiÎÈÓ˜, ∫¿ıÚÈÓ ∑¤Ù· Δ˙fiÔ˘Ó˜.

√ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜ ¢ÔÓ ¡ÙȤÁÎÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó οÔÙÂ Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ∑ÔÚfi, ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹˜ Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Ô Û·Ù·ÓÈÎfi˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ¢ÔÓ ªÔÓÙ¤ÚÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë fiÌÔÚÊË ÚÔÛٷ٢Ô̤ÓË ŒÏÂÓ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ¯·Ì¤ÓË ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢ÔÓ ¡ÙȤÁÎÔ.

•ÈÊÔÌ·¯›Â˜, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ͯ·Ṳ̂ÓÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ̇ıÔ.

MEGA 14.50

¶··ÊϤÛÛ·˜ πÛÙÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1971, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢ËÌ. ¶··Ìȯ·‹Ï, ∫¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∞. ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, ÃÚ. ¶ÔÏ›Ù˘ Î.¿.

ŒÓ·˜ ÈÂڈ̤ÓÔ˜, Ô ¶··ÊϤÛÛ·˜, Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙË ÊÏfiÁ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜, ÂÚÈԉ‡ÂÈ ÛÙÔ ªˆÚÈ¿ Î·È ÛÙȘ ¶·Ú·‰Ô˘Ó¿‚Ș ∏ÁÂÌÔӛ˜ Î·È Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÍÂÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ºÈÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙ˜ Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821.... ∏ Ù·ÈÓ›· ·¤Û·Û ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 1971 Î·È ·¤Û·Û ٷ ‚Ú·‚›· ∫·Ï‡ÙÂÚ˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ Î·È ∞ÚÙÈfiÙÂÚ˘ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ Ù·ÈÓ›· ÎfiÛÙÈÛ 12.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜.

∞¡Δ1 17.30

£Â¿Ì·Ù·

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

07.30 08.00 08.15 08.45 09.45 11.30 12.30 15.00 17.00

¶H§IO 48 UHF

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 18-24/3/2010

∞π£√À™∞ 2: OCEAN WORLD 3D (ª∂Δ.): ∫˘Úȷ΋: 12.00, 14.00, 16.00.

180 ª√πƒ∂™: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.00, 20.00, 22.00, 00.30 ∞π£√À™∞ 3: THE HURT LOCKER (OSCAR ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏™ Δ∞π¡π∞™): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 21.15, 23.45. √ ∫∞Δ∞™∫√¶√™ Δ∏™ ¢π¶§∞¡∏™ ¶√ƒΔ∞™: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.00. μƒ∂Ã∂π ∫∂ºΔ∂¢∂™ (ª∂Δ.): ¶¤ÌÙË -ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.15, ∫˘Úȷ΋: 12.00, 13.45, 15.30, 17.15 ∞π£√À™∞ 4: ¶∞ƒ∞¢∂π™∂¡π∞ √™Δ∞: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 21.45, 00.15 ∏ ¶ƒπ°∫π¶π™™∞ ∫∞π √ μ∞Δƒ∞Ã√™: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.30, ∫˘Úȷ΋: 12.15, 14.00, 15.45, 17.30. √ ¶∂ƒ™π Δ∑∞∫™√¡ ∫∞π √π √§Àª¶π√π: ∏ ∫§√¶∏ Δ∏™ ∞™Δƒ∞¶∏™: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.30.

√ ÙÈ̈Úfi˜ ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2003, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· º. °Î¿ÚÈ °ÎÚ¤È. ¶·›˙Ô˘Ó: μÈÓ ¡Ù›˙ÂÏ, ÕÏȘ ŒÈÌÙÂÓ, ∫¤‚ÈÓ ¡Ù¤È‚ÈÙÈ·Ó.

√ ™ÈÓ μ¤ÙÂÚ Î·È Ô ¡ÙÈÌ›ÙÚÈÔ˘˜ ÃÈΘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ¢›ˆÍ˘ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Î·È ªÂÍÈÎÔ‡. ¶·Ú¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ηÚÙ¤Ï ‰È·Î›ÓËÛ˘, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰Â ı· ‚ÂÏÙȈı›, ηıÒ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ “∂Ï ¡ÙÈ¿ÌÏÔ” . √È ‰È·‚ÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‰Â ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ·ÓÂϤËÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰›ˆÍ˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ™ÈÓ μ¤ÙÂÚ. ΔÒÚ·, ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ™ÈÓ μ¤ÙÂÚ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ fiÛÔ ÛÎÏËÚ‹ ı· Â›Ó·È Ë ÂΉ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ...

ALPHA 23.00

ƒ›‚ÂÚÓÙ·Ó˜, ÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ªÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ ˆÚÈ·›Ô ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2007, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶·ÙÚ›ÛÈ· ∫·ÚfiÏ.

ΔÔ “ƒ›‚ÂÚÓÙ·Ó˜ - √È ∞ÛÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ ™‹ÌÂÚ·” Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ƒ›‚ÂÚÓÙ·Ó˜. ∏ ÂÎÔÌ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÚÈԉ›·˜ Ù˘ ÛÙÔ Killarney, Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜. °È· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ƒ›‚ÂÚÓÙ·Ó˜ ÍÂΛÓËÛ fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ƒ›‚ÂÚÓÙ·Ó˜ ÛÙÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ Eurovision ÙÔ 1994. Àfi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ̤ÓÙÔÚ· Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ¯ÔÚÔ‡, Breandan de Galli, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ƒ›‚ÂÚÓÙ·Ó˜ ÁÈ· 7 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÔÌ¿‰· ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÛÙȘ Úfi‚˜ ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘.

∂Δ3 24.00

A¶√æ∂π™

48

KYPIAKH 21 MAPTIOY 2010

&

¤ÓıÂÓ

¤ÓıÂÓ αύμασα τον τρόπο με τον οποίο κινητοποιήθηκαν, κινήθηκαν και είχαν αποτέλεσμα πολιτικά πρόσωπα και υπηρεσίες, στο πρόβλημα που ανέκυψε στον Περιφερειακό. Τη νεαρή γυναίκα, άνεργη με δυο παιδιά, που ζούσε με ε-

Θ

T˘ ∂§∂¡∏™

™Δ∞ª√À§∏

νοίκιο σε σπίτι που απαλλοτριώθηκε για τις ανάγκες του έργου του δρόμου. Και έπρεπε να το εγκαταλείψει πάραυτα. Χωρίς ευρώ στην τσέπη, με δυο ανήλικα παιδιά από το χέρι, χωρίς δουλειά. Λοιπόν, μέσα σε ένα 24ωρο το ζήτημα λύθηκε. Δήμος Αγριάς και Νομαρχία, συντονίστηκαν, τόσο ώστε να μην το πιστεύουμε. Πολιτικό πρόσωπο του δήμου με κοινωνική υπηρεσία επισκέφθηκαν την άνεργη μητέρα την ίδια μέρα, έχοντας βρει ήδη σπίτι να μετακομίσει και τη μετακόμιση θα την κάνει ο δήμος, γιατί κι αυτή χρήματα απαιτεί. Τα δυο της μικρά παιδιά που πάνε στο Δημοτικό Σχολείο Αγριάς, κι επειδή το νέο τους σπίτι

θα είναι στο Βόλο, για το υπόλοιπο της χρονιάς, πάλι ο δήμος αναλαμβάνει τη μεταφορά τους προς και από το σχολείο. Από κοντά και μια οικονομική βοήθεια, πάλι από τα ταμεία του Δήμου Αγριάς, θα τους στηρίξει μέχρι να ορθοποδήσουν ως οικογένεια. Η Νομαρχία, φρόντισε για έκτακτο βοήθημα 600 ευρώ από την Κοινωνική Πρόνοια και δεσμεύτηκε να βρει δουλειά, στην 34χρονη γυναίκα. Είναι μια συνταρακτική εξαίρεση η περίπτωση αυτή, μέσα σε δεκάδες που πέφτουν πάνω στην αδιαφορία των κρατικών τοίχων και τραυματίζονται ανεπανόρθωτα. Ένας μικρός δήμος, όπως η Αγριά -δεν θα πούμε το κοινότοπο ότι έδειξε κοινωνικό πρόσωπο, γιατί το

θεωρούμε αυτονόητο για την Αυτοδιοίκησημε τις δυνατότητες του μεγέθους του, κινήθηκε μεθοδικά και άμεσα, τακτοποιώντας το ζήτημα, και όχι τυπικά. Να λυθούν δηλαδή τα χέρια του εργολάβου και να προχωρήσει απρόσκοπτα η μπουλντόζα και το έργο του Περιφερειακού. Ήθελαν και κατάφεραν, να λύσουν το πρόβλημα μιας δημότισσας. Και μπράβο τους. Να τους βλέπουν και να παίρνουν πατημασιές και σε άλλους δήμους, που σίγουρα δεν είναι φτωχότεροι από της Αγριάς, οπωσδήποτε έχουν περισσότερες και πιο οργανωμένες υπηρεσίες και, μην το συζητάμε, διεκδικούν και ρόλο μητροπολιτικό...

της στην Κουζίνα” (ακόμα κι εδώ έχουμε πιστή μετάφραση του αγγλικού τίτλου) παρουσιάζει ο Ελληνοϊταλός σεφ Έκτορ Μποτρίνι, που επιχειρεί λέξη προς λέξη, συμπεριφορά προς συμπεριφορά να μιμηθεί το ξένο πρότυπο. Και σε μεγάλο βαθμό τα καταφέρνει. Η διαδικασία είναι ακριβώς η ίδια. Το εστιατόριο, που πηγαίνει ο “βραβευμένος σεφ” έχει τα κακά του τα χάλια. Ο Μποτρίνι, όπως κι ο Ράμσεϊ, βρίσκει το φαγητό του εστιατορίου πάντα χάλια, τσακώνεται άγρια με τον ιδιοκτήτη ή τον μάγειρά του, που είναι πεισματάρηδες και δεν ανέχονται την κριτική, στο τέλος ο ιδιοκτήτης υπό την καθοδήγηση του “βραβευμένου σεφ” βρίσκει τα λογικά του, εφαρμόζει τις “μαγικές” συνταγές του Μποτρίνι κι ως διά θαύματος το εστιατόριο μεταμορφώνεται, εκεί, που δεν πατούσε άνθρωπος το πόδι του μέσα, γίνεται κοσμοσυρροή κι όλοι μένουν ευχαριστημένοι από το σέρβις και την ποιότητα του φαγητού, που γίνεται μέσα σε 4 μέρες άλλο πράγμα. Από το ναδίρ στο ζενίθ, της γεύσης, του γούστου και του σέρβις. Πάντα τα ίδια ακριβώς. Κι ο τηλεθεατής μένει ικανοποιημένος, που η περιπέτεια του συγκεκριμένου εστιάτορα είχε ευτυχές τέλος, χάπι εντ επί το...ελληνικότερο. Όμως η πραγματικότητα δεν έχει σχέση με τα τηλεοπτικά σόου. Η πραγματικότητα είναι πολύ χειρότερη. Η “σωτηρία”, που γίνεται με το μηχανισμό της τηλεοπτικής παραγωγής, δεν είναι αληθινή και δεν έχει διάρκεια. Στην

πραγματική ζωή, τα προβλήματα δεν λύνονται. Και τα περισσότερα από τα συγκεκριμένα εστιατόρια είτε δεν είχαν ποτέ πραγματικό πρόβλημα είτε ξαναγυρίζουν στην ίδια μιζέρια, που είχαν πριν από την επίσκεψη του “βραβευμένου σεφ”. Αλλά οι τηλεθεατές δεν το βλέπουν αυτό ποτέ. Μένουν ικανοποιημένοι από την εικονική πραγματικότητα, που τους πλασάρει το ριάλιτι που ουδεμία σχέση με την αλήθεια της ζωής έχει. Αυτό όμως δεν το γνώριζε ο συγκεκριμένος εστιάτορας, που νόμιζε ότι ο σκοπός της εκπομπής ήταν η δική του σωτηρία κι όχι το σόου. Όλα είναι σόου μπιζ. Καμιά σχέση με το πρόβλημα του συγκεκριμένου ή άλλου ανθρώπου. Κι όποιος δεν το καταλαβαίνει και συμμετέχει κακό του κεφαλιού του. Αν μάλιστα το σόου δεν είναι στημένο, ο εστιάτορας, ή ο παίκτης γενικότερα, διότι φέτος έχουν κατακλυσθεί τα κανάλια από τα ριάλιτι, θα υποστεί τις συνέπειες. Που σε ακραίες περιπτώσεις, όπως του συγκεκριμένου εστιάτορα, μπορεί να φθάσουν ακόμα και στην αυτοκτονία. Στην τηλεόραση όμως, που ανέδειξε σε “εθνική μας πορνοστάρ” την Τζούλια Αλεξανδράτου, που απενοχοποιεί τις βίζιτες, τον υπόκοσμο, τους νταβατζήδες προς χάριν του θεάματος, τίποτα πλέον δεν θα έπρεπε να μας ξενίζει. It’s show time. Κι όσοι το καταλαβαίνουν έχει καλώς. Για τους υπολοίπους, η συμμετοχή τους στη ριάλιτι τηλεόραση μπορεί να αποδειχθεί όχι σωτήρια, αλλά καταστροφική.

T· K˘ÚȷοÙÈη πατρίδα μας περνά τη δυσκολότερη κατάσταση στην ιστορία της. Η οικονομία μας, που επί δεκαετίες πιστεύαμε ότι βελτιωνόταν και μαζί της το βιοτικό επίπεδο των Ελλήνων, βρίσκεται στο χείλος της TÔ˘ °IANNH καταστροφής. Όπως τόνισε ο §OBEP¢OY πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου μιλώντας στο συνέδριο της ΓΣΕΕ την περασμένη Παρασκευή, για πρώτη φορά η Ελλάδα απειλείται άμεσα με αδυναμία δανεισμού, που μοιραία θα οδηγήσει σε στάση πληρωμών και χρεοκοπία. Για να αποφευχθεί το αποτρόπαιο αυτό ενδεχόμενο, που θα βυθίσει στη μεγαλύτερη ένδεια το σύνολο του πληθυσμού, πρέπει όλοι μας υπεύθυνα να συμμετάσχουμε στην κοινή προσπάθεια για την αντιμετώπιση της πρωτοφανούς αυτής κρίσης. Ουδείς και με κανένα πρόσχημα δεν μπορεί και δεν πρέπει να αποφύγει την υποχρέωσή του αυτή. Ούτε φυσικά η Εκκλησία της Ελλάδας. Με έκπληξη μάθαμε ότι ανάμεσα στην ακίνητη περιουσία, τη μεγαλύτερη στη χώρα μας, που κατέχει η Εκκλησία είναι ακόμα κι η λίμνη της Βουλιαγμένης. Τα σπουδαιότερα ακίνητα στη Γλυφάδα και στο Κολωνάκι. Ακόμα και τα πολυτελή κέντρα διασκέδασης της παραλιακής, όπως είναι το Island, το Ακρωτήρι ή το εστιατόριο Ιθάκη, ανήκουν στην Εκκλησία της Ελλάδος. Η οποία, ειρήσθω εν παρόδω, είναι ο μεγαλύτερος μέτοχος της Εθνικής Τράπεζας. Ασφαλώς κι η Εκκλησία έχει ένα φιλανθρωπικό έργο, που πρέπει να διατηρήσει. Αλλά αυτό δεν της επιτρέπει να ζητεί την εξαίρεση από τη φορολογία, όπως συνέβαινε εδώ και χρόνια. Η εξαίρεση από τη φορολογία στη σημερινή συγκυρία δεν επιτρέπεται για κανένα. Κι ούτε φυσικά για τους ιεράρχες μας. Κι αποτελεί πράγματι σημαντική και γενναία πρωτοβουλία των μητροπολιτών Αλεξανδρούπολης Άνθιμου και του Μεσογαίας Νικόλαου, που ζητούν από την Πολιτεία, που συνεχίζει να πληρώνει τους μισθούς των κληρικών, να εξαιρεθούν από την καταβολή των μισθών αυτών. Όχι βέβαια ότι η μη καταβολή δύο μισθών θα λύσει το πρόβλημα της ελληνικής οικονομίας. Αλλά αποτελεί μια σωστή πρωτοβουλία, που δίνει το καλό παράδειγμα σε μια κακομαθημένη κοινωνία, στην οποίαν όλοι είχαμε μάθει να τα περιμένουμε όλα από το κράτος, αποφεύγοντας συγχρόνως να εκπληρώνουμε τις υποχρεώσεις μας προς το κοινωνικό σύνολο. Η Εκκλησία λοιπόν πρέπει να πληρώσει φόρο. Κι η στάση του (λαϊκού μάλιστα κι όχι κληρικού) διευθυντή των οικονομικών υπηρεσιών της Εκκλησίας είναι τουλάχιστον ανεύθυνη αν όχι δημαγωγική. Έφθασε ο συγκεκριμένος πολίτης μέχρι του σημείου να αποκαλέσει “λαϊκιστική” τη στάση των δύο μητροπολιτών για να πάρει πληρωμένη απάντηση από τον μητροπολίτη Αλεξανδρούπολης. Είναι προφανές ότι πολλοί συμπολίτες μας, όπως οι ταξιτζήδες, οι βενζινοπώλες, οι περιπτεράδες, δεν θέλουν να πληρώσουν φόρο και γι’ αυτό αρνούνται την εισαγωγή ταμιακών μηχανών. Αλλά να συμπεριφέρονται με

Η

τον ίδιο τρόπο κάποιοι, ελπίζουμε λίγοι, που κινούνται στο πλαίσιο της Εκκλησίας, είναι απαράδεκτο. Ελπίζουμε, όπως σε όλους μας, και σε εκείνους τους λίγους, που θίγουν την εικόνα της Εκκλησίας, να επικρατήσει η λογική κι η κοινωνική ευθύνη. Η κατάσταση είναι εξαιρετικά δύσκολη. Όλοι μας πρέπει να το γνωρίζουμε. Η κρίση, που διέρχεται η οικονομία δεν είναι παροδική, όπως αρκετοί πιστεύουν. Ορισμένα από τα στοιχεία της είναι μόνιμα και θα παραμείνουν. Γι’ αυτό χρειάζεται όλοι μας, ακόμα κι οι Άγιοι Πατέρες, να αντιληφθούμε την κρισιμότητα των στιγμών που ζούμε και να αλλάξουμε νοοτροπία. είδηση της αυτοκτονίας ενός εστιάτορα, που χρεοκόπησε, δεν θα ήταν τόσο μεγάλη υπό άλλες συνθήκες. Δυστυχώς η οικονομική κρίση, που πλήττει σοβαρά τον επιχειρηματικό κόσμο οδηγεί σε ακραίες συμπεριφορές, ακόμα και σε αυτοκτονίες απελπισμένων ανθρώπων. Αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση η είδηση, φευ, δεν είναι η αυτοκτονία, αλλά ότι αυτή ακολούθησε τη συμμετοχή του συγκεκριμένου ανθρώπου στο ριάλιτι του τηλεοπτικού Alpha, που υποτίθεται ότι έχει σκοπό να σώζει εστιατόρια, που δεν τα πάνε καλά. Η συνταγή είναι η ίδια. Αποτελεί πλήρη αντιγραφή του “Kitchen Nightmares”, που παρουσιάζει ο πολύ Βρετανός σεφ Γκόρντον Ράμσεϊ. Στην Ελλάδα το συγκεκριμένο σόου που ονομάζεται “Εφιάλ-

Η