°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙË
800-11-35000
Δ∏™ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞™
¢EYTEPA 23 IOY§I√À 2012 ñ AP. ºY§§OY 768
™E§I¢E™ 24 ñ Tπª∏ ºÀ§§√À ú 0,50
™ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· 1.070 Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ¡ÔÌÈÎÒÓ
¢∂∫√
™Â ÚÔ ÎÚ›Û˘ ›‰· ÌÈÛıÔ›
¢ÂÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
¡π∫∏ μ.
¡¤Â˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÔÈ ºÏ›ÁÎÔ˜ Î·È ƒfi·˜
■ ΔÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ Ë ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÌËÙÚÒÔ˘
ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ Ì ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙ› Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó Û ÔȘ ¢∂∫√ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ¤ÓÙ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÙÔ˘ 2010 Î·È ÙÔ˘ 2011, ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·˜. ◆ ÛÂÏ. 16
¡¤· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌËÙÚÒˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. MÂÙ¿ ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ Δ™ª∂¢∂, ÛÂÈÚ¿ ›¯Â ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¡ÔÌÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Û ۇÓÔÏÔ 18.951 ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ, ÔÈ 1.070 ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ. ∂›Û˘, 1.186 ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û‡ÓÙ·ÍË ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ÔÚËÁ› ÙÔ Δ·Ì›Ô. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ı¤ÛÈÛË Ï·ÊfiÓ 2.400 ¢ÚÒ ÛÙË ÌËÓÈ·›· Û‡ÓÙ·ÍË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. ÀÔÏÔÁÈÛÌÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ fiÚÈÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÈ, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· 2.200 ¢ÚÒ.
¢‡Ô ·ÎfiÌË ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ¤Î·Ó ¯ı˜ Ë ¡›ÎË, Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ∫ÒÛÙ· ºÏ›ÁÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ƒfi·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¤Ú˘ÛÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ·. ª¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ◆ ÛÂÏ. 12
◆ ÛÂÏ. 17
¢ÂÏÙ›· ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Û ·ÁÚfiÙ˜
Ãı˜ ÙÔ Úˆ› Û ÙÚÔ¯·›Ô ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ∫ÂÚ·Ì›‰È-∫·Ì¿ÚÈ
ΔÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ 4¯ÚÔÓÔ˜
◆ ÛÂÏ. 4
∞›ÙËÌ· ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË Ô›ÎÔ˘ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∞ÚÙ¤Ìȉ·
ŒÓ· 4¯ÚÔÓÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ∫ÂÚ·Ì›‰È ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· Î·È ÓÔÛËχÂÙ·È ·fi ¯ı˜ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ fiÔ˘ ·Ú¯Èο ÌÂٷʤÚıËÎÂ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÊËÌÂÚ‡ˆÓ Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜... ΔÔ ·È‰› ÓÔÛËχÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ˘Ô‚ÏËı› Û ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË, ‰ÈfiÙÈ ˘¤ÛÙË ıÏ·ÛÙÈÎfi ÙÚ·‡Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ οٷÁÌ· ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Â›Ó·È ·È-
◆ ÛÂÏ. 6
¶¤ı·ÓÂ Ô Ù¤ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ º˘ÙÒÓ ¢ËÌ. ª›Ú˘ ◆ ÛÂÏ. 3
ÌÔÚÚ·ÁÈÎfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi Î. μ·Û. ™·Óȉ¿, Ô˘ ÙÔ ÂͤٷÛ ÛÙÔ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ. ΔÔ ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· Û˘Ó¤‚Ë ¯ı˜ Á‡Úˆ ÛÙȘ 10.30 ÙÔ Úˆ›, ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘-∫·Ì·Ú›Ô˘. √ 4¯ÚÔÓÔ˜ ¤‚·ÈÓÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, Û ‰›Î˘ÎÏÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Â¤‚·ÈÓÂ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘... ª¿ÏÈÛÙ· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎÏÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÎÚ¿ÓÔ˜... ◆ ÛÂÏ. 3
¶·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Der Spiegel
°˘Ó·›Î˜ ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο ÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·
ΔÔ ¢¡Δ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ΔÚÈ¿ÓÙ· Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ·fi ÙÔ ª¿ÈÔ, Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Óˆı› Î·È fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Ӥ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ™Â٤̂ÚÈÔ... ◆ ÛÂÏ. 5
¢ËÌfiÙ˜ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ηı¿ÚÈÛ·Ó ÙÔ ªÔ‡ÚÙ˙È ◆ ÛÂÏ. 3
“ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ¿ÊËÛ ӷ ÂÓÓÔËı› ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·” , ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Der Spiegel, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ “Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ” . ™‡Ìʈӷ ˆÛÙfiÛÔ Ì ÚÂÔÚÙ¿˙, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù˘ ‰˘ÛÎÔϛ˜”. ¶ËÁ‹ ÂÎÙfi˜ Δ·Ì›Ԣ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “·ÓÔËۛ˜” ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ “Spiegel”, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fï˜ Ì ÓfiËÌ· ˆ˜ “Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ οı ÂÈϤÔÓ Â˘ÚÒ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠÙÔ ª¿ÚÙÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË” , ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ fi-
✃ ¢ηÈÚÈ· ‰È·ÎÔˆÓ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞
ªÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜
¯ˆÚ›˜ ÎϋڈÛË ªÂ 5 ÎÔ˘fiÓÈ·
¢È·ÎÔ¤˜ Ì 48 ú ÂȘ ‡Û ÁÈ· 4 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂËÛ›ˆ˜ ÂÚ ËÌ ú 0 -2 10 Î·È ÁÈ· ËÌȉȷÙÚÔÊ‹
ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û·˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË ■ ÛÂÏ. 13
ÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ◆ ÛÂÏ. 17
™À¡∞¡Δ∏™∏ ª∂ ™∞ª∞ƒ∞
ª‹Ó˘Ì· ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ∫Ï›ÓÙÔÓ
™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ Â›¯Â ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù’ ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙ˉ¿ÎË Î·È ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. ◆ ÛÂÏ. 16