25-04-10

°›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜

TH™ ¢EYTEPA™

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ™‹ÌÂÚ· Ì·˙› Ì ÙË «£»

ÛÙË ŒÙÔ˜ 112ÔÓ ∫˘Úȷ΋ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010

K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÓ. ËÏ. 06.37'- ‰. 20.10'

™∂§∏¡∏ 11 ∏ª∂ƒø¡

AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.107

TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú

† ΔÔ˘ ¶·Ú·Ï‡ÙÔ˘, ª¿ÚÎÔ˘ ∞ÔÛÙ. Î·È ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÔ‡

56 ™ÂÏ›‰Â˜

°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡

∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ÙÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË»

ŒÙÔÈÌÔ ÙÔ ¢¡Δ ·Ó¤ÙÔÈÌË Ë ∂∂

√ÎÙÒ ‹ ÂÓÓ¤· ¢‹ÌÔÈ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ª∂£∞Àƒπ√ ΔÚ›ÙË Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¢‹ÌˆÓ. ■ ÛÂÏ. 12

™˘Ó¿ÓÙËÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ™ÙÚÔ˜-∫·Ó, ƒÂÓ Î·È ΔÚÈÛ¤ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ŸÏÈ ƒÂÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Ù˘ G20 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ŸÏÈ ƒÂÓ, Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂∫Δ ∑·Ó∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ı· ¤ÚıÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ƒÂÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ fiÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚfiÛıÂÛÂ, ‰Â, fiÙÈ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÙÚÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÓÙ›ÓÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· (2011-2012). ™‡Ìʈӷ Ì ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010 ·fi ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô 12 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 2,64%. ■ ÛÂÏ. 8, 9

√ ™ÙȘ οÏ˜ ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Δ√À™ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ù· ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÎϤÁÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·Ó¿ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ¤ÍÈ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ■ ÛÂÏ. 16

∞‡ÍËÛË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÂÍȯӛ·Û˘ ■ ÛÂÏ. 17

¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À

«¢¡Δ Î·È ∂∂ ‰ÂÓ ı· ʇÁÔ˘Ó Ì ¤ÙÚ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ʇÁÔ˘Ó Ì ‚›·. £· ʇÁÔ˘Ó fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ Ù¿ÍË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜, fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ‰Â›ÍÂÈ ·ÍÈÔÈÛÙ›·»

ΔÔÓ›˙ÂÈ ÛÙË «£» Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿ £ÂÔ‰. ¶ÂÏ·Á›‰Ë˜

∞ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Δ· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ■ ÛÂÏ. 7

∂ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· 12 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ 2011

ªÈÎÚ‹ ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

ÛÂÏ. 22

√È «ı˘Û›Â˜» ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙÔ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ■

™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ™Δ∏ «£»

∫. ª√ÀΔ∑√Àƒ∏™

™ÙÔ ∂™¶∞ ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ■

800-11-35000

ÛÂÏ. 18

ªπ¡π ¤ÎÚËÍË ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÍ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜ Á·ÌËÏÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2011 ı· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 12 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ηٿ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ÂͤÏÈÍË Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂٷ͇ 1.000.000-1.300.000. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ ΢ڛˆ˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ μ. ∫ÔÙ˙·Ì¿Ó˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ■ ÛÂÏ. 14, 15

¶¤ı·Ó ¯ı˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛ¿ÙÛÔ˜ ∞¶∂μπø™∂, Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ, Ô ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛ¿ÙÛÔ˜. ΔË ıÏ›„Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ΔÛ¿ÙÛÔ˘ ÂͤÊÚ·Û·Ó Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ˘Ô˘ÚÁÔ› Î.¿. ■ ÛÂÏ. 10

∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·ÍÈfiÏÔÁ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ȉÈfiÎÙËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-ÂÓÙ¿ÚÈ-ÙÂÛÛ¿ÚÈ-ÙÚÈ¿ÚÈ, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‹ ˘fi ηٷÛ΢‹. ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔ ÌÈÛfi ÔÛfi Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ ÌÈÛÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙfiÎÔ˘˜ ‹ ¿ÏϘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ (‰·ÓÂȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÚÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î.Ï.). ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¡. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ-∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ °·ÏÏ›·˜ 58, μfiÏÔ˜, ÙËÏ.: 24210 39508, 24210 38617 - ÎÈÓ.: 6944 442529

«Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ∫. ªÔ˘Ù˙Ô‡Ú˘. ■ ÛÂÏ. 5

ª∞ƒπ∂ΔΔ∞ °π∞¡¡∞∫√À

«∏ ¡¢ ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ¢¡Δ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ» ∏ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ¡¢ Î. ª·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ¢¡Δ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ■ ÛÂÏ. 6

A¶√æ∂π™

2

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

¢EI°MATA °PAºH™ Η ανακοίνωση της προσφυγής στο μηχανισμό στήριξης από το Γ. Παπανδρέου στο Καστελόριζο, έγινε αφού εμφανίστηκαν νέες TÔ˘ ¢HMHTPH γκρίζες ζώνες στα ƒ∞§§∏ δημοσιονομικά στοιχεία. Η Εurostat αναθεώρησε ανoδικά έλλειμμα και χρέος, ενώ ο οίκος Μoody’ s προχώρησε σε υποβάθμιση της πιστοληπτικής ικανότητας της χώρας. Το ευρώ δεχόταν πιέσεις και η κατάσταση που είχε διαμορφωθεί στις αγορές δεν έδειχνε να υπάρχει άλλη εναλλακτική λύση. Στο έλεος των κερδοσκόπων αποφασίστηκε ότι μέχρι εδώ είναι αρκετά και ζητήθηκε η ενεργοποίηση του μηχανισμού ΕΕ - ΔΝΤ . Σίγουρα δεν είναι αυτός ο τρόπος που μια νέα κυβέρνηση θα επέλεγε. Όμως έχοντας δώσει το έναυσμα στους εκπροσώπους του ΔΝΤ να κινηθούν, με σκοπό να εξομαλυνθούν οι τεχνικές λεπτομέρειες και την πρώτη ομάδα κρούσης να έχει ήδη σταλεί από την Ουάσιγκτον, επρόκειτο για κρίσιμη καμπή. Οι δυνατότητες που υπήρχαν τελικά ήταν μεταξύ της επιλογής του ΔΝΤ τώρα ή αργότερα, όταν η κατάσταση ενδεχομένως να ήταν χειρότερη.

O ∫∞πƒ√™

Η απροθυμία της κυβέρνησης να καλέσει σε οικονομική στήριξη δεν είναι δύσκολο να εξηγηθεί. Η ιστορία έχει δείξει ότι υπάρχει τίμημα γι’ αυτό. Όχι μόνο με τη μορφή των μέτρων, που συνοδεύουν ένα πακέτο του ΔΝΤ, αλλά από τις πολιτικές παρενέργειες που αυτό μπορεί να έχει. Στη Βρετανία το 1976, όταν οι περικοπές των δαπανών επιβλήθηκαν από το ΔΝΤ ως αντίδραση στην τότε κρίση της στερλίνας, δεν άφησαν το Εργατικό Κόμμα ανεπηρέαστο. Η Ελλάδα βρέθηκε σε μια πιο ευνοϊκή θέση από χώρες της Ασίας ή της Αμερικής, οι οποίες έχουν προσφύγει στο πιο κοντινό παρελθόν σε σχετική βοήθεια. Η Ευρώπη είχε στη διάθεσή της, αν και σε εμβρυακό στάδιο, ένα δικό της νομισματικό ταμείο. Έχει ένα ενιαίο νόμισμα, μια κεντρική τράπεζα συναλλαγών και, όντας η πιο πλούσια ήπειρος στον κόσμο, τους πόρους για να λύσει μόνη της τα δικά της προβλήματα. Βέβαια με ακόμη μεγαλύτερη προθυμία η Γερμανία πείστηκε να παίξει το ρόλο της στη διάσωση της Ελλάδας, με το Βερολίνο να καθιστά σαφές το ότι ήταν ευθύνη της Αθήνας να τακτοποιήσει το δημοσιονομικό χάλι της. Η ατμομηχανή της ευρωπαϊκής οικονομίας ήθελε να συνετίσει την Ελλάδα, καθώς δεν είναι η μόνη χώρα στην Ευρώ-

πη που έχει προβλήματα. Η χώρα μας παραμένει ένα πρώτο τεστ του κατά πόσον η Ευρώπη μπορεί να συσπειρωθεί για να στηρίξει τα πιο αδύναμα μέλη της. * Προς το παρόν το υπουργείο Οικονομικών εκτιμά ότι δεν θα χρειαστεί περαιτέρω δημοσιονομική προσπάθεια για το 2010. Δεν μπορεί όμως να ειπωθεί με βεβαιότητα ποιο θα είναι το εύρος των μέτρων για τους εργαζόμενους στο δημόσιο τομέα, ενώ καθοριστικής σημασίας για την πορεία της οικονομίας θα είναι η στάση που θα τηρηθεί για τις αποδοχές στον ιδιωτικό τομέα, του ήδη συρρικνωμένου από το μεγάλο κράτος. Ο κατακλυσμός των σεναρίων που

[£E™™A§IA] ¶H°H: E.ME.™. “AϤͷӉÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”

™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 9...25Ô C. ™ÙÔ μfiÏÔ 14...25Ô C

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 7...24Ô C. ™Ù· ΔڛηϷ 11...24Ô C.

™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 7...25Ô C. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 13...25Ô C

™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 7...24Ô C. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 12...24Ô C.

κυκλοφορούν για τα σχέδια που πρέπει να εφαρμοστούν, δεν έχει όμως τόσο νόημα, αν και τα παθήματα του παρελθόντος δεν γίνουν μαθήματα για το μέλλον του τόπου. Η οικονομική βοήθεια προσφέρεται για την αντιμετώπιση βραχυχρόνιων υποχρεώσεων της χώρας, δίνει χρόνο για να πειστούν οι δανειστές για την αλλαγή στάσης. Επί δεκαετίες έγιναν επιτρεπτές συμπεριφορές που δημιούργησαν ένα ιδιαίτερα υψηλό δημόσιο χρέος. Τα μέσα που συντήρησαν το παλιό μοντέλο ανάπτυξης έχουν πλέον αποδειχθεί από τα γεγονότα απατηλά. Η χώρα δεν μπορεί να έχει μέλλον, αν δεν σταματήσει η ασυδοσία και η ατιμωρησία. Υπάρχει καλύτερη

αφορμή για μια νέα αρχή, τώρα που τα μέτρα θα στρέφονται επί δικαίων και αδίκων; Η αρχική ψυχρολουσία από την προσφυγή στο μηχανισμό θα μπορούσε να παγιωθεί ως αίσθηση απογοήτευσης, αν συνεχιστούν αποτυχημένες πολιτικές. Ό,τι έχει συμβεί στο πρόσφατο ή απώτερο παρελθόν δεν αλλάζει. Το ερώτημα είναι τι γίνεται στο εξής. Πόσο το πολιτικό σύστημα είναι σε θέση να σηκώσει το βάρος των αλλαγών που έρχονται, όσων καθυστέρησαν να γίνουν για δεκαετίες και θα επιβληθούν τα επόμενα λίγα χρόνια. “Θα πάρουμε κάθε απόφαση που δίνει λύσεις σε προβλήματα που για δεκαετίες προτιμούσαμε να μην αγγίζουμε” τόνισε προχθές ο Γ. Παπανδρέου. Τα επόμενα χρόνια δεν πρόκειται να δουν το παρελθόν με μια κατάλληλα προσαρμοσμένη μορφή να διαιωνίζεται. Θα είναι διαφορετικά, αν και το πώς δεν είναι σαφές. Το ζητούμενο είναι η μετάβαση στη νέα εποχή να είναι όσο λιγότερο άσχημη και σύντομη. Η κοινωνία, εθισμένη στην πολιτική δραστηριότητα των τελευταίων δεκαετιών, δεν χρειάζεται μία ρηχή απολογία του πολιτικού προσωπικού. Η παραδοχή των γεγονότων, που οδήγησαν στη σημερινή κατάσταση, είναι το πρώτο απαραίτητο στάδιο της θεραπείας. rallis@e-thessalia.gr

O ∫∞πƒ√™ [E§§A¢A] °È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÚԂϤÔÓÙ·È ·ÚÔ‰ÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Ì ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ΔȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÚfiÛηÈÚ˜ ÙÔÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ·fi ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 4 Ì 6 ÌÔÊfiÚ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÛÙ· 7 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.

TH™ ¢EYTEPA™

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË

A¶√æ∂π™

3

KYPIAKH 25 A¶PI§I√À 2010

·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Ë ¯ÒÚ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› TÔ˘ £ANA™H X. ™AMAPA ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™ËÌ·›ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ı· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªÔÚ› Ó·È, ÌÔÚ› Î·È fi¯È. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÌ›˜ Î·È Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë ¤¯Ô˘Ì ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ηٿÓÙËÌ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË Ê¤ÚÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿. ∂˘ı‡ÓË Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Ó¤¯ıËÎ·Ó ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙȘ Û·Ù¿Ï˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì Â›Û˘ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÎÔÚ˘ÊÒıËΠÂ› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÔÏÈÁÒÚËÛÂ Î·È Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ ӷ Ï¿‚ÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÒÚ· È· ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ, ΢ڛˆ˜ ·˘ÙÔ‡. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ¢¡Δ ¤¯ÂÈ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈËı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·È ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÈϤͷÌ ·ÓÙ› Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ›‰Â ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ȉȷ›ÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ.

∏

ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ ¢¡Δ ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰·Ó›ˆÓ ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÏËÚˆÌÒÓ. ª¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÂ›Ï˘Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÔÈ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, fiˆ˜ Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ÙÚˆÓ

∞NTI§O°O™

∏ Ó¤· «√‰‡ÛÛÂÈ·» √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· Â›‰· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, ·Ó·›ÚÂÛ οı ÂÓ‰ÔÈ·ΔÔ˘ °IøP°OY ÛÌfi Î·È Î·Ù¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ Δ™π°∫§πºÀ™∏ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜. ∫·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó ‰Â‰Ô̤ÓË. ¶ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. Δ· Ì·‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ· ›¯·Ó Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· Â›ÎÂÈÙ·È. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó· Ì‹Ó· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Ù˘ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô‰ËÁ‹ıËΠfiÙ·Ó ϤÔÓ Î·Ù¤ÛÙË Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Î·È Î¿ı ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ˙ËÌ›ˆÓ ÙË ¯ÒÚ·, ˘Ô¯ÚˆÓfiÙ·Ó Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÎfiÛÙÔ˜. ∂›Ó·È “ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·” ›¯Â ÂÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ¿Ù˘Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÌÈ· “Ó¤· √‰‡ÛÛÂÈ· ÁÈ·

ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÒ‰˘ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙË ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ªÚ¤ÙÔÓ °Ô˘Ù˙, ÛÙȘ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1944. ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÕÁÁÏÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Δ˙ÔÓ ª¤ÈÓ·ÚÓÙ ∫¤ÈÓ˜, ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Î·È Ô ‚ÔËıfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÿÚÈ °Ô˘¿ÈÙ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘¿ÎÔ˘Û ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙȘ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1945 ÂÁÎÚ›ıËΠÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1947 ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, Ì ÚÒÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ μ¤ÏÁÔ ∫·Ì›Á °ÎÈÙ. ΔÔ ¢¡Δ Î·È ÙÔ “‰›‰˘ÌÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘”, Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÚÈıÌÔ‡Ó 184 ̤ÏË. √È fiÚÔÈ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∏¶∞, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÏÔÁ›· (18%), Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Û ·Ó¿ÏÔÁÔ ÔÛÔÛÙfi „‹ÊˆÓ. °È· ÙËÓ ∂∂ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 30%.

∂ÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ °. ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˜ Î·È ª. æ·ÏȉfiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÁÚ·„·Ó ÛÙËÓ KA£HMEPINH:

ÈÛÙÔÚ›·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. √‡Ù ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ - ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÛÔ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ӷ ‰È‰·¯ıԇ̠·fi ·˘Ù‹Ó. ª·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fï˜ fiÙÈ ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ˘, Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ ¤¯Ô˘Ó ‚·ı‡ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶›Ûˆ ÛÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ŸÙ·Ó Ù· ÚˆÙÔÔÚȷο ÊÈÏÂχıÂÚ· Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ·Ó‰ÚÈ΋ „‹ÊÔ, Â¤ÊÂÚ·Ó ÌÈ·Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™Â ¤Ó· Ï·fi ÔÏ›ÁˆÓ ÚÔÂÛÙÒÓ Î·È Ì·˙ÈÎÒÓ Ú·Î¤Ó‰˘ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ÚԤ΢„·Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. Δ· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÂÏ·ÙÂȷο ‰›ÎÙ˘· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó Û ÌÈÎÚÔ-‰È¢ıÂÙ‹-

∏

ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi” ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ. “¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ˆ˜ ÙÈ̈ڛ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·Ó·Áη›· ıÂÚ·›·” ›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂μ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ “Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·”, ÂÓÒ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· “¢ηÈÚ›· ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ˘”. “£ÂÚ·›·”, “¢ηÈÚ›· ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·”, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· “√‰‡ÛÛÂÈ·”, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ·Ô‰ÂÎÙfi Â›Â‰Ô Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘. ∫·È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Û ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ·, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ¿ÌÂÙÚÔ˘ ¢‰·ÈÌÔÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ηıÒ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ı· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘

ÛÂȘ. ∞Í›ˆÓ·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂıÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ fiˆ˜ ·ÁÚÔÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ηÈ, ‚¤‚·È·, ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Î·È ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ‰È¢ıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÂÏ·ÙÂȷο. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÚ›Ô‰Ô, Ô ÂÏ·ÙÂÈ·ÛÌfi˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÌÂÙÂÍÂÏȯı› Û ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠÂÓÙ˘ˆÛȷο ·fi ÙÔ 1879 Ò˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1890. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÂÔ¯‹ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù· ›¯Â fiÏ·: ¢ÈÂıÓ‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ÛÙÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·, ÔÏÈÁÔˆÏȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÈÛو٤˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È Ì ÙË ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. √ ÷ڛϷԘ ΔÚÈÎÔ‡˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχıËΠÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Û˘Á΢ڛ· Ù˘ “ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘” ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ˘Ô‰Ô̤˜, ηٷÛ··Û ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ë ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ Á˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ‰·ÛÌÔÏfiÁÈÔ. ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ‚Ô‹ıËÛÂ Ô Í¤ÓÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜. √ ΔÚÈÎÔ‡˘ ¿ÓÙÏËÛ ˘¤ÚÔÁÎÔ˘˜ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘Ì¿ÚÂÈ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÊıÔÓ›· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛˆÓ, ÛÙËÚÈÁ̤ÓË, ˆÛÙfiÛÔ, Û ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ı· ›Û¯˘·Ó Â۷›. ∏ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ (ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó), fiÛÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. ªÂٷ͇ 1871 Î·È 1892, ÔÈ ‰·¿Ó˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ۯ‰fiÓ ÂÍ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËηÓ. ∏ ¯ÒÚ· ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘, Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ Ó¤· ‰¿ÓÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ÙÔÎÔ¯ÚÂÔχÛÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô °. ¢ÂÚÙÈÏ‹˜, Ë ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜: “¶ÏÂÈÔ‰ÔÛ›· ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡”. ŸÙ·Ó, Ì ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ÛÙ·ÊȉÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÛÙ¤Ú„·Ó ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÂÏ›ˆÛÂ. ΔÔ 1893, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË, ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û’ ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·-

ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜. ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠ۠·ıËÓ·˚΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ¤‰ÂȯÓ ÙÔ ¢·Ófi ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÌÈ·˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÙÔ Î·Ê‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›· ÛÙÔ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓfi ̤ÏÏÔÓ. ∫·È ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ Ô Úˆı˘Ô˘Ú-

ÓÈÛÌÔ‡. ∏ Ú·Á‰·›· ˘ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜ Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ›¯·Ó ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ÓfiÌÈÛÌ·. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÂȉÂÈÓÒıËΠ̠ÙËÓ Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‹ÚıÂ Ô ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ (¢√∂). √ ¢√∂ Â¤‚·Ï ·˘ÛÙËÚfi ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ì ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ̤۷. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ˘ÂÁÁ‡ˆÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ, Ô ¢√∂ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· Ô˘ ÂÍÔÊÏÔ‡Û·Ó Ù· ͤӷ ‰¿ÓÂÈ·, ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· ˘Ô¯ÚˆÓfiÙ·Ó Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú¤ıËΠ·Ú¯Èο Û ηٿÛÙ·ÛË ‡ÊÂÛ˘. ∞fi ÙÔ 1901 ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛÂ, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ∏¶∞. √È Ù·ÂÈӈ̤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ·ÎÚ·›· Û˘ÓÙËÚËÙÈο Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Ù· ∂˘·ÁÁÂÏÈο Î·È Ù· √ÚÂÛÙÂȷο. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÌˉÂÓ›ÛÙËÎÂ, ÂÓÒ, Ì ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ·fiÛ˘ÚÛË ÏËıˆÚÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰Ú·¯Ì‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ. ªÂ ÙË ‚Ú·‰‡ÙËÙ· ÌÈ·˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ̤۷ Û 13 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ‡¯ıËΠÏ‹Ú˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË Î·È ·Ó·Ù›ÌËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ÙÔ 1910 ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹, ÒÛÙ ӷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÊfiÚÔ˘˜ μ·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ Ô‰˘ÓËÚfi ÎfiÛÙÔ˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ ‰È·Ê˘ÁfiÓÙ· ÂıÓÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, Ë ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¢√∂ ›¯Â Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞Ó¿ÁηÛ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘ ̤ۈ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˆÊÂÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ (¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜, ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜, ¯Ú˘ÛÔοÓı·ÚÔ˘˜ Î·È ÎÔÌ̷ٿگ˜). Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô °. ¢ÂÚÙÈÏ‹˜: “ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi˜ ηÈ, Ì·ÎÚÔ¯ÚÔÓ›ˆ˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎfi˜ (...) Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Â¤ÙÚ„ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1898-1914 (...). ∞¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜. ∫·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ËÙÙË̤ÓÔ Î·È Ùˆ¯Â˘Ì¤ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂfiÓÙÂÈÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ “ÍÂÓÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜” ·ԉ›¯ıËÎÂ, Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ·”. ∫¿ÔÈÔ˜ ›¯Â ÂÈ: “πÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë. ∂›Ó·È fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó Û˘Ì‚Â›” . ∂˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹ ¯¿ıËηÓ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹ Û·Ù·Ï‹ıËηÓ. ΔȘ ̤Ú˜ ÙÔ‡Ù˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Í·Ó¿.

Áfi˜ fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ “·ÚÎÂÙ¿ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ô ·ÓÈÎfi˜” ‹ Ô £ÂÔ‰. ¶¿ÁηÏÔ˜ fiÙ·Ó ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ“ÙÈ ı· Ì·˜ ·Ó¿Áη˙ ÙÔ ¢¡Δ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌË Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˙ËÙËı› ·fi ÙËÓ ∂.∂.;”, fï˜ ÔÈ Ôϛ٘ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙË Ó¤· “√‰‡ÛÛÂÈ·” ı· ÎÏËıÔ‡Ó Û Ӥ˜, ÚfiÛıÂÙ˜ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ı˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ı·›ÚÂÙË ÂÎÙ›ÌËÛË, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜

‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Û’ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ·ÚfiÌÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÕÏψÛÙÂ, ÌÈ· ÚfiÁ¢ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤‰ˆÛÂ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û˘ÓÙ·Á‹ ·ÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ì›ˆÛË ÙÈÌÒÓ Î·È ÌÈÛıÒÓ, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Â›ÎÂÈÓÙ·È, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, fiÛÔ Î·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∫·È ı· Â›Ó·È Ì¤ÙÚ· ÛÎÏËÚ¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, fiÛÔ Î·È Û ·˘Ùfi Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó ‚·ıȤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi (Ì›ˆÛË Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ·‡ÍËÛË ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÚfiˆÚ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘), ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ̤ۈ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÏԢΤÙÔ Û ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·fiÏ˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ·˘ÙÔ‡˜. ∫·È ÌfiÓÔ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ. ∞˜ ¢¯Ëıԇ̠ÁÈ· ÙÔ “ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Îfi” Î·È ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ‚ÚÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ë Ú‹ÛË “Ô˘‰¤Ó ηÎfiÓ, ·ÌÈÁ¤˜ ηÏÔ‡” ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘... tsiglifisis@e-thessalia.gr

A¶√æ∂π™

4

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

™Î¤„ÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË Ô˘ ‹Úı ̷‡ÚË ·ÂÏÈÛ›·. ª‹Î ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ¯ÒıËΠÛÙ· ˘ÎÓ¿ ‰¤ÓÙÚ· Î·È Í·ÏÒıËΠÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÎÔ‡Ú·ÛË Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.

- ∞Í›˙ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ô ÎfiÔ˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ÔÓÒ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙfiÔ; ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ.

- ¡·È! › ÛÈÁ¿ ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ·

«Δ

°Ú¿ÊÂÈ Ô N.£.™øTHPIOY

ʈӋ. ∞Í›˙ÂÈ. ÕÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÛËÎÒıËΠͷÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. ªÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ë °ÓÒÛË.

- ¶Ò˜ ‚Ú¤ıËΘ ‰Ò; ÙË ÚÒÙËÛÂ.

- ¢ÂÓ ‹Ïı˜ È· ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· ÌÔ˘, Î·È ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ‹ÛÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯Ô˜. ™Â Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ Î·È ·Ôı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ Î·È ‹Ïı· Ó· Û ‚Úˆ. ™Â ›‰· ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ì‹Î˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Û ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·. ¡·È, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÎÔÈ¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘. ΔÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ¤ÎÚ˘„ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.

- ∞Ó ‹ÍÂÚ˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. › Ì ÎÔ‡Ú·ÛË.

- §ÔÈfiÓ, ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ Î·È Û˘ fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›; - ΔÈ ı˜ Ó· ÂȘ; ÚÒÙËÛÂ.

- £¤Ïˆ Ó· ˆ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ï·fi˜ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎϤÊÙ˜ ‹ ‰ÂÈÏÔ›, ‹ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆ‹ ·ÚÎÂÙ‹, ÒÛÙ ӷ ·Ï¤„Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Î·È Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·Ô¯·˘ÓÒÛˆ˜. ∫·È ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Á›ÓÂȘ ¤Ó· Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ó· ·Ú·Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ ¿ÏË, ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘, Ó· ‰ÂÈÏÈ¿ÛÂȘ ÌÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË; √ Ï·fi˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, Ô‡Ù ηχÙÂÚÔ˜, Ô‡Ù ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜. ª· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ‰ÈÔ›ÎËÛË. ª‹ˆ˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ó· Á›ÓÂȘ ÂÛ‡ ·Ú¯ËÁfi˜; ∫·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙Â Ë °ÓÒÛË Ì ̿ÙÈ· ÁÂÌ¿Ù· ÛΤ„Ë». ¶.™. ¢¤ÏÙ·. ¶·Ú·Ì‡ıÈ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ· (22Ë ÂΉ. ∞ı‹Ó· 1987). √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚˘ı›ÛÙËΠÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Û‡ÓÂÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô Ó¤Ô˜, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô·„ÂÈ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜, Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙË °ÓÒÛË, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔÓ ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ· ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ 1910, fiÙ·Ó Î·È ÙfiÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹-

I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E. I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

∂ΉfiÙ˘

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜

£∞¡∞™∏™ X. ™AMAPA™ AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘

Kø™TA™ T™AM¶AZH™

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.

∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞

«∏ Ì˘ÛÙÈ΋ ‚Ô‹» Ù·Ó ‚˘ıÈṲ̂ÓË Û ‰›ÓË ÎÚ›Û˘, fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹! ΔÔ “·Ú·Ì‡ıÈ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·”, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ÂÔ¯¤˜ ÎÚ›Û˘, fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û¿ÏÈÛÌ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ù·¯ÓÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ô˘ Ì·˜ ÛÎÂ¿˙ÂÈ. ∫·È ÙfiÙ (1910) Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ‚·ıÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ËıÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË, ηıÒ˜ ¿ÏÏ·˙ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, fiˆ˜ οı ¯ÒÚ·, ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ·ÁˆÓȈ‰Ò˜ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ̤۷ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó... ∞Ó ı¤Ï·Ì ӷ ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›Û˘, ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· Ó¤· ʈÙÈṲ̂ÓË ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∏ÁÂÛ›· Ô˘ ı· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ Á‡Úˆ Ù˘ fiÏ· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÙÙ·Ú·: £· ‰ÒÛÂÈ fiÚ·Ì· Î·È ÛÎÔfi, ÛÙfi¯Ô Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û οı ¿ÍÈÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¶ÔÏ›ÙË, ı· ͷӷʤÚÂÈ ÙË ‚·ıÈ¿ ÎÏÔÓÈṲ̂ÓË ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ ¤ÓÓÔÈ· Î·È Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, ı· Ì·˜ ÂÌÓ‡ÛÂÈ ¶›ÛÙË Î·È ∂Ï›‰· ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜! ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ∏ÁÂÛ›·˜ Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯¿ÏÈ! ∏ ηٿÓÙÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ˙ËÙÈ¿Ó· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ˙ˆÙÈΤ˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ ÀÊ‹ÏÈÔ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙˆÓ È‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Ï·ıÒÓ, Ù˘ ȉÈ΋˜ Ì·˜ ·Ô¯·‡ÓˆÛ˘ Ô˘ Ù· ÂÚÈ̤ӷÌ fiÏ· ¤ÙÔÈÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ì·˜ Ô˘ ˘¤‰ÂÈÍ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ù˘ Î·È Â¤‚·Ï ˆ˜ ·ÚÂÙ¤˜: ΔËÓ ‹ÛÛÔÓ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙÔÓ ÂÎÌ·˘ÏÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û·Ù¿ÏË Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÔχÙÈÌˆÓ fiÚˆÓ!!! ∞ӷʤڈ ÙÔÓ ÂÎÌ·˘ÏÈÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ˆ˜ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ·›ÙÈÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›Û˘: ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Î·È ÙfiÙ ‚·ÚÈ¿ ÎÚ›ÛË Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Û ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ “∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ” ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ “·ÚÒÓ”! ª·¯ËÙÈÎÔ› ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÙfiÙ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Î·È ÊˆÙÈṲ̂Ó˘ ∏ÁÂÛ›·˜ Ô˘ ÙÔÓ Û‹ÎˆÛ ·fi ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Î·È ÙË ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›· Ù˘ ÂÏÏ·‰›ÙÛ·˜ Ù˘ ªÂÏÔ‡Ó·˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó¤‚·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ∏›ÚÔ˘! √ ∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜ Ì ÙÔÓ “¢ˆ‰ÂοÏÔÁÔ ÙÔ˘ °‡ÊÙÔ˘” Î·È ÙË “ºÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿”, Ì ÙË ÛÔÓ¤ÙÙ· Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ “·ÚÒÓ”! ™ÙÔÓ fiÁ‰ÔÔ §fiÁÔ ÙÔ˘ “¢ˆ‰ÂηÏfiÁÔ˘”, ÙÔÓ “¶ÚÔÊËÙÈÎfi”, Ô ¶·Ï·Ì¿˜, ÎÚÈÙÈοÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¤Û¯·Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ì·˙ÂÌ¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ, Û ¤Û¯·ÙË Î·Ù¿ÓÙÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó, Î·È Ù· Ù›¯Ë Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ¿‰ÂÈ·, ·Ú·‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜! ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ¶·Ï·Ì¿, ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô˜, °ÏËÓfi˜, ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË! √ “∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜” ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ‰ÂÓ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘!!! ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, Ì ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÍÂÎÔοÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÎÙˆÏÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ Ï·fi Î·È ËÁÂÛ›·! ∏ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ¢∂¡ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, fiˆ˜ Ë ÂÈfiÏ·ÈË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ÎÚ›ÛË ∂§¶π¢∞™, ÎÚ›ÛË √ƒ∞ª∞Δ√™, ÎÚ›ÛË ¶∞π¢∂π∞™, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÎÚ›ÛË ∫√π¡ø¡π∫∏, ÎÚ›ÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ¿ÏÏÔÙ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÌÂÛ·›·˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ‚Ô‡ÏÈ·Í Û ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜... ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¡∂∞ ∏°∂™π∞, Ó¤Ô √ƒ∞ª∞! ¶Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜, οÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ª√¡√¡ ·Ó Ô Ì¤ÛÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ›ÛÙË ÛÙËÓ ÎÏÔÓÈṲ̂ÓË ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ∞•πø¡...

“∏ Ì˘ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ / ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙˆÓ ÏËÛÈ·˙fiÓÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ”. ∫.¶.∫·‚¿Ê˘, ™ÔÊÔ› ‰Â ÚÔÛÈfiÓÙˆÓ

ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ Î·‚·ÊÈÎfi ԛ˙Δ∞Àƒ√À Ì·, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ∫√Δ™πƒ∞ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ skotsiras@yahoo.gr ÛÔÊfi˜, ÁÈ· Ó· ÂÓˆÙÈÛÙ› ÙË “Ì˘ÛÙÈ΋ ‚Ô‹” Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Û·Ó ÚÔ¿ÁÁÂÏfi ÙÔ˘˜ “Ù· ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓ·”, Ù· ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ΔËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÙËÓ “·ÎÔ‡Ô˘Ó” Î·È “ÔÈ Ï·Ô› ÂȘ ÙËÓ Ô‰fiÓ ¤Íˆ”, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ÕÏψÛÙÂ, “Ù· ÁÈÁÓfiÌÂÓ·”, ·˘Ù¿ Ô˘ ‹‰Ë Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÌÈ· ÈÎÚfiÙ·ÙË ÚfiÁ¢ÛË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ΔÔ˘

∞

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô ˆ˜ ·Ó·fiÙÚÂÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ‚¤‚·È˘ ϤÔÓ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ “Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢”. √È ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó ·Ú·Ï˘ÙÈÎfi Êfi‚Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ‰È·ÌÔÚʈı›, ·Ó·ÁηÛÙÈο, “ηٿ Ù˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ” Ù˘ ÙÚfiÈη˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ: ÷ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ˘Á›·˜ Î·È ·È‰Â›·˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊfiÚÔÈ, ·ıÚfi˜ ·ÔχÛÂȘ ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜, ‰˘ÛıÂÒÚËÙË ·ÓÂÚÁ›·. ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ı· ÊÙˆ¯‡ÓÔ˘ÌÂ. ∏ “ÊÔ‡Ûη” Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ̤ۈ ‰·ÓÂÈÎÒÓ ¤ÛηÛ Ì ¿Ù·ÁÔ. ΔÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Ì·˜ Â›Â‰Ô ı· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›, Ì ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ, ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. √È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÌÂÙ¿ Î·È ÙË Ó¤· ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ì·˜ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙԇ̠·¢ı›·˜ ·’ ·˘Ù¤˜ Ì ˘ÔÊÂÚÙ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È Ó· ·Ï¤„Ô˘Ì Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÒÛÙ Û ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ‰˘ÛÂ›Ï˘Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂ÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· spread Û ‡„Ë Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ˙¿ÏË, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Ì¿˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÂÓٷοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì·: “¢ÂÓ Û·˜ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ı· οÓÂÙ ٷ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·, ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙȘ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÙ ‚·ıÌÈ·›· Ù· ¯Ú¤Ë Û·˜. ΔÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û·˜ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √‡ÙÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û·˜ Ù¿ÍË. √‡ÙÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ù˘ÊÒÓ· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ “Á·›· ˘Ú› Ìȯı‹Ùˆ” Î·È ÙÔ “·Ôı·Ó¤Ùˆ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ·ÏÏÔʇψӔ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ “ÎÂÎÙË̤ӈӔ ÙÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÌfiÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ·˘ÛÙËÚ‹ ÎˉÂÌÔÓ›· Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ¤¯ÂÙ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ʤÚÂÙ ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ Û οÔÈÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ΔÂÏ›· Î·È ·‡Ï·”. ŒÙÛÈ Ô˘ ‹Ïı·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÂÓÒÈÔÓ

Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù›ıÂÙ·È, ıˆÚËÙÈο, ¤Ó· ˆÌfi ‰›ÏËÌÌ·: ¶ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ “Ì˯·ÓÈÛÌfi” ‹ ¯ÚÂÔÎÔ›·. √È Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ·‡ÛË ÏËÚˆÌÒÓ Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ùԇ̠ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Â›Ó·È ·Û‹ÎˆÙ˜, ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜. ™·Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ›ӷÈ, Ú·ÎÙÈο, ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ∂›Ù ̷˜ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ù fi¯È. º˘ÛÈο, ÔÈ “χÛÂȘ” Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ȉ·ÙÔ‡, ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÌÈ·Ó ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ· Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙԇ̠̠ÙË ÌÔ›Ú· Ô˘ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ‹ ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ì·˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿Û·Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. ∏ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ÛÔÊ‹ Ú‹ÛË “Ô˘‰¤Ó ηÎfiÓ ·ÌÈÁ¤˜ ηÏÔ‡” ›Ûˆ˜ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙË ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó. ∏ ·ÚÓËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÁÈ· ÌÂÚÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì ÌÈ·Ó ¤ÚËÌÔ, Ì ٷ fi‰È· Ì·˜ ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ ¿ÌÌÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÚÈÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ Ô¿ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì·˜. Ÿˆ˜ ÛËÌ›ˆÛ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ “ª·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹” (6/3/2010), Û‡Ìʈӷ Ì ÙË μÈÔÏÔÁ›·, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ∞fi Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·Ó ı· Âȉ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó·Áη›· ·ÓÙÔ¯‹, ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¤Ú· ÛÙÔ ÙÚ·¯‡ ·˘Ùfi Ù·Í›‰È ̤۷ Û ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ, ›Ûˆ˜ ·Ó·ÁηÛÙԇ̠ӷ ÂÍÔÚıÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ‚›Ô Ì·˜: ¡· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏÈÙfi, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ÌfiÈ Ì·˜ Î·È fi¯È ˘‰ÚÔΤʷÏÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ·. ¡· ·Ô¯Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û¯ÂÙÈο ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÁˆÚÁ›· Ì ÙÔÓ ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ Û ÔÈÔÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËı›. ∂ÈϤÔÓ, Ë ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÈÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓË, ·Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ӷ ÌË ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· fi‰È· Ì·˜ ·fi ÙÔ ¿ψ̷, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ˙ԇ̠·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î·Ïfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÙÔ ÙÔ›Ô Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ì ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÚÈÔÈ› ÙÈÌ‹ ÙÔ fiÙÈ Ë ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ÂȯÂÈÚËı› Ó· Á›ÓÂÈ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›·, ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· Î·È ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, fiˆ˜ Ë ∂∂ Î·È ÙÔ ¢¡Δ, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ËÁÂÛ›· Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› Ô Ï·fi˜ ̤ۈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¤Ó· ‚·Ú‡Ù·ÙÔ Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·¯ı› ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ‰È·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË Û·Ê‹ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÙ·È ·fi ˘¤ÚÔÁη ¯Ú¤Ë, ÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÌÈ·˜ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙfiÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ì ÏËÚÒÛÂÈ ı· ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÙfiÔ.

™À¡∂¡Δ∂À•∏

5

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

∏

ηٿÚÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ 10 ηıÈÛÙ¿ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, ÈÔ ÚÔÛÈÙfi Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞˘Ùfi ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ªÔ˘Ù˙Ô‡Ú˘, Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. £ÂˆÚ› fiÙÈ Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û ∞∂π Î·È Δ∂π ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÂÓÒ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ΔÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈˆÓ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ηÚÎÈÓÔ‚·Ù›.

∫ø™Δ∞™ ª√ÀΔ∑√Àƒ∏™ “ Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

∏ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ 10 Â›Ó·È ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; ∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ 10 ÂÈÛ‹¯ıË ÚÔ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ·Ô‰ÂÎÙfi Î·È ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÙfi¯Ô, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÓÂ Ë ÙfiÙ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, Ù˘ ·Ó˘„ÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚ‹˜ ¤ˆ˜ ÔÚȷ΋˜ ÂÈÏÂÍÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Δ∂π. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ‚¿Ûˆ˜ ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ú¤ÏÎÂÈ Ë ‡·ÚÍ‹ Ù˘. ∞ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù˘ˆı› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ‚¿Ûˆ˜, fiˆ˜ Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi fiÚÈÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙˆÓ ÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÎfiÌË Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ‚·ıÌfi ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 10. ∂ÈϤÔÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ‚·ıÌfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 10 ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Û ¤Ó· ΔÌ‹Ì· Δ∂π .¯. ∞ÓıÔÎÔÌ›·˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Û ̷ı‹Ì·Ù· Ì ٷ ›‰È· ı¤Ì·Ù· Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›·. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ‹Ù·Ó ÔÚıfiÙÂÚÔ Ë ‚¿ÛË Ó· ÂÙÔÔıÂÙ›ÙÔ ÛÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‚·ıÌÒÓ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ·˘Ùfi. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚Ëًو˜ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‚¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ 10 ηıÈÛÙ¿ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂Î·È‰Â‡Ûˆ˜ ÙÔ ÔÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, ÈÔ ÚÔÛÈÙfi Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

£ÂˆÚ›Ù fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËı› ‹ Ó· ÌÂȈı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛ· ÎÙ¤ˆÓ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË; ΔËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ;

“

“

√ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎÒ˜ Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ, fiÙÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ 7 ÛÙȘ 10 ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ §˘Î›Ԣ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 3 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∞ÎfiÌË, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ·ÚÈıÌfi Ì˯·ÓÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ

ª›· ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â‡Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ì›· ηχÙÂÚË ‹ ÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÚΛ Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ı· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ·ÎfiÌË Î·È ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈο. ∂¿Ó ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi, Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ Û·˜ ı· ‹Ù·Ó Ó·È. ¡· ¤¯Ô˘Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ. ŸÌˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ. ŸÏÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ Î·È ··ÈÙԇ̠··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi ıˆÚÒ, fiÙÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎÒ˜ Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ 7 ÛÙȘ 10 ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ §˘Î›Ԣ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 3 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∞ÎfiÌË, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ·ÚÈıÌfi Ì˯·ÓÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ. ∏ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ·Ó¿ ΔÌ‹Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ªfiÓÔ ·˘Ù¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒ˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο ÔʤÏË ·fi ÙËÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË Û˘Ó¯‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ

ª›· ¯ÒÚ· 11 ÂηÙ. ηÙԛΈÓ, fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ, ÛÙÂϯÒÛÂÈ, ÂÍÔÏ›ÛÂÈ, Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ 24 ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. √È ∏.¶.∞. ÙˆÓ 300 ÂηÙ. ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 50 ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ë ª. μÚÂÙ·Ó›· ÙˆÓ 60 ÂηÙ. η˘¯¿Ù·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 ¿ÚÈÛÙ·. ∞˜ ›̷ÛÙ ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔÈ

ÂÈÛ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.

√ ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ · ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ı¤Ì·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·Áˆ Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ Û·ÁˆÁ‹ Û ∞∂π Î·È Δ∂π, Â›Ó·È È Î·ÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ; ∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ٷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ, fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÒ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ οı ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙȘ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ Ù˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 5 ‹ 6 ÂÙÒÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ ·ԉ¯ıÔ‡ÌÂ, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ “ȉ·ÓÈÎfi” Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔӛ̈˜ Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ ӷ Û·Ù·ÏfiÌÂı·. √ÈÔ‰‹ÔÙ ۇÛÙËÌ· Î·È ·Ó ˘ÈÔıÂÙËı›, ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ Î·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜, Ó· Á›ÓÂÈ ·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘. ∂ȉÈÎÒ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â¤Ù˘¯·Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó. ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Û‹ÌÂÚ· Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ ·Ó·˙ËÙ¿Ì ÌÔӛ̈˜ ÙÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ¤ˆ˜ Ô˘ÙÔÈÎfi Ù¤ÏÂÈÔ. ŸÛÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ˙ËÙ‹Ûˆ˜, ·Ó·ÔʇÎÙˆ˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ.

ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È Ó¤ˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Û ∞∂π Î·È Δ∂π ‹ ı· ¤ÚÂ οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÂÂȉ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤ˆ˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘; ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ (24) Î·È Δ∂π (16) Î·È ·ÓÂÈÙÚ¤Ùˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ΔÌËÌ¿ÙˆÓ, ÔÏÏ¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∏ ÛÙÂϤ¯ˆÛË Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΛ˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi-

‚ÏËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜. ∏ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ “·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ÌÂ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ, ηٷÚÁ‹ÛÂȘ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. ºÔ‚¿Ì·È fï˜ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ¶ÔÏÈÙ›·, Ô‡ÙÂ Ë ›‰È· Ë ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, οı ̛· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Êı¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙÔ “Í‚fiÏÂÌ·” ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.

ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û¯ÔÏÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ıËÁËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‹ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÓÂÚÁfi; ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏÔÁ‹Ûˆ˜ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‚‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ηÚÎÈÓÔ‚·Ù›. √Ê›ÏÂÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Û ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, Û ·ÓÙȉڿÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍˆÓ, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ·ÎfiÌË Î·È Û οÔÈ· ·ÚÚ˘ıÌ›· Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ·Ú¯‹˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ì Â·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙÔ‡Ó ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ı· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ¤Î·ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·. ΔÔ Î·ıËÁËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ (§¤ÎÙÔÚ·˜, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·È ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜) ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ Û ·ÓÒÙÂÚË ‚·ıÌ›‰·. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ·ÓÂÎÙ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ¤ˆ˜ ¿ÚÈÛÙÔ, ·Ú¿ ÙÔ “esprit de corps” , Ô˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ŸÌˆ˜ ı· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÚÒÙ˘ ‚·ıÌ›‰·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÎÂÙÔ› ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó.

¶Ò˜ ı· ηٷÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ ÎfiÙÂÚ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ ÌÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Â˘Úˆ·˚ο; √Ï›Á· ÂÏÏËÓÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ∂.ª.¶., Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ì ٷ ηϿ Â˘Úˆ·˚ο, ۯ‰fiÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∞ÚÎÂÙ¿ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Î·Ù·Ê·ÓÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿Û¯Ô˘Ó. ∞Èٛ˜ Ù˘ ˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜,

“

∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ٷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÒ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ οı ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙȘ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ Ù˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 5 ‹ 6 ÂÙÒÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ ·ԉ¯ıԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ “ȉ·ÓÈÎfi” Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔӛ̈˜ Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙ ӷ Û·Ù·ÏfiÌÂı·

Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÂϯÒÓ Î·È ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·. ªÂÁ¿ÏË fï˜ ¢ı‡ÓË ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û·Ó ¿ÚÂÚÁÔ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È. ∞ÎfiÌË ˘‡ı˘ÓÔÈ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÚÔÛfiÓÙ·. ŸÌˆ˜ ı· Ú¤-

ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜. ª›· ¯ÒÚ· 11 ÂηÙ. ηÙԛΈÓ, fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ, ÛÙÂϯÒÛÂÈ, ÂÍÔÏ›ÛÂÈ, Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ 24 ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. √È ∏.¶.∞. ÙˆÓ 300 ÂηÙ. ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 50 ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ë ª. μÚÂÙ·Ó›· ÙˆÓ 60 ÂηÙ. η˘¯¿Ù·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 ¿ÚÈÛÙ·. ∞˜ ›̷ÛÙ ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔÈ.

™À¡∂¡Δ∂À•∏

6

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

√

È ÔÏÈÁˆÚ›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. ™ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Ë Î. ª·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ¡¢, Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Û Â›Â‰Ô ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂.∂, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÂÎÙ·ı› Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Û Â›Â‰Ô Ù˘ ∂.∂. ¢ÂÓ ‰È·‚ϤÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û˘ÌÌ·¯È΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ 10 ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÈηÓÔÔÈ› ÌfiÓÔ Ù· ÙÔÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ Ù˘¯›ˆÓ Ì ÚÔÔÙÈ΋. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡¢ Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·Ó Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛηӉ¿ÏˆÓ, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ “Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ·˘ÛÙËÚÔ› Î·È Ó· ÌËÓ ÂȉÔıԇ̠۠΢ӋÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ” .

ª∞ƒπ∂ΔΔ∞ °π∞¡¡∞∫√À “∏ ¡¢ ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ¢¡Δ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

Ÿˆ˜ fiϘ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ı· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË Ï‹„Ë ·ÎfiÌË ÛÎÏËÚfiÙÂÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ¯ÚfiÓȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÏÈÁˆÚ›· Î·È ÔÈ ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ¢¡Δ. ΔËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ Ë ¡¢, ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰›¯ˆ˜ Â͈ڷ˚ÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› Û οı Â›Â‰Ô Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi Ù· ÂıÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.

∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙË ÛÙÂÓˆfi Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔ ÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔ Ú· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË; ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Ì›· ÚfiÛÊ·ÙË Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÓÙÔÏ‹, Î·È ¿Ú·

“

∏ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ 10 ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙ› ηӤӷ ÛÙfi¯Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÈΛÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·fiÊ·ÛË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÈÏÏ·, ÙËÓ ·ÚÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›Ûˆ˜ ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù˘¯›Ô. ∞˘Ùfi Ô‰ËÁ› Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì·Ú·ÛÌfi ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Δ∂π”

Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, Î·È ‰ÂÓ ‰È·‚Ϥˆ ηӤӷ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÌ·¯È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË.

À¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂∂ Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÌËÓ ÂÂÎÙ·ı› Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ Î‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ·ÏÏË ÏÂÁÁ‡Ë˜; ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÚ¿ÙË-̤ÏË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ˘„ËÏ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·.

∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∂∂ Î·È fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË Û Â›Â‰Ô ŒÓˆÛ˘ fiÔÙ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÔ‚·Ú‹ ·Ó¿ÁÎË.

ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ 10, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ “ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ” ;

∏ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ 10 ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙ› ηӤӷ ÛÙfi¯Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÈΛÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·fiÊ·ÛË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÈÏÏ·, ÙËÓ ·ÚÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›Ûˆ˜ ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù˘¯›Ô. ∞˘Ùfi Ô‰ËÁ› Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì·Ú·ÛÌfi ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Δ∂π. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù˘¯›· Ì ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ·Í›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ fiÛˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·. °ÂÓÈο, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˆÚ›Ì·ÓÛË Î·È ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ›ÙÂ Â›Ó·È ÁÂÓÈΤ˜ Î·È ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈΤ˜, ›Ù ÌÂÚÈΤ˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜, ÒÛÙ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ “Ó¤Ô˘ Û¯ÔÏ›Ԣ” .

ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘ Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô˘ · ÔÓ¤ÌÔ˘Ó Ù· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈ ÓÔÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, χÓÂÙ·È ÈÛÙ‡ÂÙÂ Ë ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·;

‰Ôıԇ̠۠΢ӋÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ Î·È Ó· ·‰È΋ÛÔ˘ÌÂ Ù˘¯fiÓ Î¿ÔÈÔ˘˜.

√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¡¢ ¤Î·Ó·Ó fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ - ›ÂÛË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ, ÂͤٷÛË Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜. ÕÚ· ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÒÚÈÌÔ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ.

∏ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜. Δ· Û˘Ì‚ÔÏÈο ÛÙÔȯ›· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë Û ÂͤÏÈÍË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ·Ú¯ËÁÔ‡ ·fi ÙË ‚¿ÛË, ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ‰ÔÌÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ Û ۈÛÙfi ‰ÚfiÌÔ.

∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙË ¡¢ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛηӉ¿ÏˆÓ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜; ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ›̷ÛÙ ·˘ÛÙËÚÔ› Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·Ú·‚›·Û·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·, ‰›¯ˆ˜ fï˜ Ó· ÂÈ-

™˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Î·È Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ‹˜ ÙÔ˘;

“√ ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙÔ˘ ÁÚ¿„ÂÈ...” ΔÔ˘

§ÂˆÓ›‰· °. Δ˙·Ó‹

∂ÀÃ∞ƒπ™Δø ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ∞ϤÎÔ Ô˘ ÌÔ˘ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ӷ ‰È·‚¿Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °Î·ÌÚÈ¤Ï °Î·ÚÛ›· ª¿ÚΘ (∂ΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË, 1983). ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË ¤ÁÈÓ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚfiÛÊ·Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÙ·Ó Â›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤-

(∞Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ °Î·ÌÚÈ¤Ï °Î·ÚÛ›· ª¿ÚΘ) ¯Ô˘Û· (˙ÔÊÂÚ‹, fiˆ˜ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ) ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜... ...∞˘Ù‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ fiÙ·Ó Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ, Û “·Ó·ÁÓÒÚÈÛË” Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821... ‹ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ηٿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙÔ 1831... ‹ Ô ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤-

ÏÔ˜, ηٿ ÙȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰‡Ô ‰ÔÏÔÊÔÓÈΤ˜ ·fiÂÈÚ˜ ÙÔ 1920 Î·È ÙÔ 1933 Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1935. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ÏÔÈfiÓ, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª¿ÚΘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ô Î. ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘, ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, Ô˘ ÁÈ· ‰Âη¤ÓÙ (15) ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, οı ¶·Ú·Û΢‹, ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ηϿ ÙÔ˘, ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹˜ fiÏ˘, fiÔ˘ ˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ëÚıÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Ì ÙÔ Û¿ÎÔ ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ... ∫È’ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÊÙ¿ÓÂÈ, Ô ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ηıËψ̤ÓÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ΛÓËÛË ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Û¿ÎÔ Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÁˆÓ›· ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ... ∫·È ÁÈ· ‰Âη¤ÓÙ (15) ¯ÚfiÓÈ· Ô Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ·, ÛÎÏËÚ‹, ·‚¿ÛÙ·¯Ù· ÛÎÏËÚ‹, ·¿ÓÙËÛË: ...“¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· Û·˜ Î. ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˔ ...

∫È fiÙ·Ó (Ô Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜) ·ÓÙÈÎÚ‡˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë, ıÏÈÌ̤ÓÔ˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ: “...Ô ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙÔ˘ ÁÚ¿„ÂÈ...” . ΔÈ ‹Ù·Ó, ·Ï‹ıÂÈ·, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô Î. ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘; √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Û ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ·Ï·›Ì·¯Ô˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹... ...°È· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ... ...·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ›ӷ, ·˘Ùfi˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ô˘ ηÚÙÂÚÈο ÂÚ›ÌÂÓ ÎÈ ·˘Ù‹ Ì·˙› ÙÔ˘... ¶fiÛÔÈ, ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë; - ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ô˘ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ¤ÓÈÁ·Ó ÙÔÓ Î·ËÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·Ì›ÊıËΠ̠ÂÍÔڛ˜ Î·È Ì ʷÎÂÏÒÌ·Ù· ̤¯ÚÈ

ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÁÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜; - ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ∫·ÛÏ¿˜ ·’ ÙÔ ¶Ô˘Ú›, ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ “731” ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, Ô˘ Û ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ™¤ÚÈÊÔ; ∫·È ÙfiÛÔÈ, ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ... ºÔ‚¿Ì·È, fï˜, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÈηȈ̷ÙÈο ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, ·ÔÙÂÏ› Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ... ŸÙ·Ó ÔÈ ·Â›ÔÙ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ (fiÛÔ ·ÏÈÔ› ÎÈ ·Ó ›ӷÈ...), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, “ÂÍÔÛÙڷΛ˙ÔÓÙ·˜” ÙÔ˘˜ ÈηÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ì ¿ÌÂÛÔ ‹ ¤ÌÌÂÛÔ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙÚ›ˆÓ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ¿ÛÎËÛ‹˜

Ù˘... ∫·È Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¿ÎÔ ÙÔ˘ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ì ·Ô‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ÙÔÓ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë, Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ ¤ÊÂÚ ӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È Ó· ͯ·ÛÙ› ·fi ·˘Ù‹... ∞˘Ùfi, fï˜, ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ‰ÂÓ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÌÈ·˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ... ...∞ÏÏ¿ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û˘ ‹ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜... ªÈ·˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ì¤Û· ·fi ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓˆÓ Ì¿ÁˆÓ, Ô‡Ù ÛÙÂÓ¿ ÛÎÂÙfiÌÂÓˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ ÔÌ·‰·Ú¯ÒÓ... ™ÙÔ Ù˘¯fiÓ ÂÚÒÙËÌ¿ Û·˜, ·Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ˘˜, ÂÎ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜, ·Ú·Ï‹Ù˜ ÙÔ˘, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ... ∂Ï›˙ˆ, Î·È Â‡¯ÔÌ·È, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó οÔÙ ÊÙ¿ÛÂÈ, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ...

™À¡∂¡Δ∂À•∏

7

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

∞

ÎfiÌË Î·È ÛÎÏËÚ¿ Ó· Â›Ó·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¢¡Δ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶ÂÏ·Á›‰Ë˜, ηıËÁËÙ‹˜ ª·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞Ó¿Ï˘Û˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÈÎÚ·Ù› ÌÈ· ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ô˘ Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋. ∞ÔʇÁÂÈ Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂÓÒ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÂÏÈο ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙÔ Îfi„ÈÌÔ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡. ∂ÎÙÈÌ¿ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÙÔ ¢¡Δ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. £ÂˆÚ› Â›Û˘ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜.

£∂√¢øƒ√™ ¶∂§∞°π¢∏™ “ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·” ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

Àfi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ù˘ ∂∫Δ Î·È Ù˘ ∂∂ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔ ÓÔÌ›·. ∫·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ Ϥ͢ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Ì·˜ ˙ÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ... ΔÔ ¢¡Δ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù¯ÓÈÎÒ˜, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› Î·È Î·ÙfiÈÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ·. ΔÔ ¢¡Δ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ͤڷÌ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÛÔ Î·È Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, ¤¯ÂÈ Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ™ÙÚÔ˜-∫·Ó Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ·fi ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÈÓ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÔ̤· Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È Â›Û˘ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ∫¤ÈÓ˜. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·›ÚÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÌ›˜ ˆ˜ ¯ÒÚ· ›̷ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ‰Ú·ÛÙÈο ÙȘ ‰·¿Ó˜ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∂›Ó·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Îϛ̷ ·ÚÓËÙÈÎfi Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ. √È ‰Â °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢¡Δ. ◊‰Ë ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi. √È Ôϛ٘ Â›Ó·È Î·¯‡ÔÙÔÈ Î·È ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ¢¡Δ ÙÔ Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¢ı‡Ó˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÎÏËÚ¿ Ó· Â›Ó·È Ù·

“

“

ΔË Û·Ù¿ÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ó· ÎÔÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ. ™˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ··ÈÙ›ٷÈ

̤ÙÚ·, ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È fi¯È Û ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÎfiÌÌ·. °È· ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÚԂϤÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 6 Ì 6,5 ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÙËÚËı›. ªÔÚ› ·˘Ùfi Ó· ¤ÛÂÈ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 8%. ΔÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ fï˜ Â›Ó·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.

∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› ÚÈÓ ·fi ÙÔ 2015; ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ٤ÙÔÈ· Úfi‚Ï„Ë. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì Ò˜ ·ÓÙȉڿ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ∂›Ó·È Ôχ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ηٿ fiÛÔ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË Î·Ù·ÙÔÓ›·˜ Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛËΈı› Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ.

∏ Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÙÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ó· ÛÒ ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·; ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ̤ÙÚÔ Ô˘ ÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ·Ó·ÁηÛÙÈο fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. √ˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·-

ŒÓ· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë “·ÁÔÚ¿” Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Èηӿ ÛÙÂϤ¯Ë. ∞Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂΛӘ ÔÈ ıÂÛÌÈΤ˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÈÔ„Ëʛ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ıÂÛÌÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ

Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ¡· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ - Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ·fi ÂΛ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘- Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∫·È Û ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈÔ Â›Â‰Ô Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË - Â¿Ó fi¯È ·fi ÙËÓ ÙÒÛË - ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ. ΔÔ Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ϥˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È.

ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌʈÓÔ; §¤ÂÈ „¤Ì·Ù· fiÔÈÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ù¿ÏË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ΔË Û·Ù¿ÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙËÓ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ó· ÎÔÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ. ™˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ··ÈÙ›ٷÈ. °›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ‚‹Ì·Ù· fiˆ˜ .¯. ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ì›ˆÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÂ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ ‹ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ Î·È ¯·ÌËÏfi ȉȈÙÈÎfi ¯Ú¤Ô˜. ∂¿Ó ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÊfiÚÔ˘˜, ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∫·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰·ÓÂÈÛÙ›. ¢ËÌfiÛÈÔ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›·. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ¿ÚÚˆÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ¤Ó· ˘ÁÈ‹ ȉȈÙÈÎfi.

Œ¯ÂÙ ۷ʋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÓ¢ ıÔ‡Ó;

ª¤Û· Û fiÏÔ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ‚È·Û‡Ó˘, fiÔ˘ οÔȘ ˙ËÌÈÔÁfiÓ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÌÂϤÙ˜ ÚÈÓ ·ÚıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ı· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ¯Úˆ̤ÓÔÈ. ¡· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂Âȉ‹ οÔÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ¤¯Ô˘Ó ¯Ú¤Ë Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó; √ √™∂ .¯. Ì ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËı›; ¶ÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·; °È· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢¡Δ, ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. £· ‹Ù·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÙÔ ¢¡Δ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

∞˘Ùfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÚÈ ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ôχ ÙÔÏÌËÚfi ÒÛÙ ӷ ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·... ŒÓ· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë “·ÁÔÚ¿” Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Èηӿ ÛÙÂϤ¯Ë. ∞Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂΛӘ ÔÈ ıÂÛÌÈΤ˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÈÔ„Ëʛ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ıÂÛÌÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ. ∂¿Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Â‡Ú˘ıÌ· Ì ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÙfiÙ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ηٷϋÁÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÈÛÙÈÎfi, ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ ··ÓÙ¿ ÛÙË ˙‹ÙËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞ÔÙÂÏ› ·ÊÂÙËÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.

∏ ÎÚ›ÛË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘Ù¤˜ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· Â· -

“

∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ Î·È ¯·ÌËÏfi ȉȈÙÈÎfi ¯Ú¤Ô˜. ∂¿Ó ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÊfiÚÔ˘˜, ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∫·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰·ÓÂÈÛÙ›. ¢ËÌfiÛÈÔ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›·. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ¿ÚÚˆÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ¤Ó· ˘ÁÈ‹ ȉȈÙÈÎfi

Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘˜ · ÍÈÔÈÛÙ›· ‰ÈÂıÓÒ˜; ΔÔ Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ› οÔȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¿ Ù· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÂϤ¯Ë ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. μ·Ú‡ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈfi ÙÔ˘˜ Ì ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ Ï‹ÁÌ· Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ó·ÁοÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ‡ÔÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŸÛÔ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·, Â¿Ó ÛËΈıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ·˘Ù‹ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔÈ Î·È Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÔ˘Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ.

¶ÔÈÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó

Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜; ∂›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ Ù›ÔÙ·. ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·Ô›ËÛË ÛÙÔ 10% ÙÔ˘ ∞∂¶, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ ·˘Ùfi. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 20% Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ηٷʤÚÓÂÈ fï˜ Î·È ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Û ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜. ¡·È, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÂÈÌfiÚʈÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ¯Ú‹Û˘ Á˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ͤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ô‡ Î·È ÙÈ ı· ÎÙ›ÛÔ˘Ó. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ó·˘ÙÈÏ›·. Δ· ‰¿ÓÂÈ· Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∫·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó.

∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À

™Δ∂ƒ°π√™ ∞¡. ¶π™¶∞™ ∂ȉÈÎfi˜ æ˘¯›·ÙÚÔ˜ ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ¢∂Ã∂Δ∞π ª∂ ƒ∞¡Δ∂μ√À ™. ™˘Ú›‰Ë 3 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221 μfiÏÔ˜

ΔËÏ./Fax: 24210 22029 ∫π¡. 693 66 58 788

¶√§πΔπ∫∏

8

∫Àƒπ∞∫∏ 25 A¶ƒπ§π√À 2010

“∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË” ∞£∏¡∞, 24. “™∫§∏ƒ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ·ÚÎÂ-

Ù‹ ¯ÚfiÓÈ·” ˙ËÙ› Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ‰È¿ÛËÌÔ˜ ∫·Ó·‰fi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ƒfiÌÂÚÙ ª·ÓÙ¤Ï Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂͤÏÂÁ·Ó ËÁ¤Ù˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯Â Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜” Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ıˆÚ› “ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi” ÙÔ Ó· ʇÁÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ, ηıÒ˜ fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ- Ë ¯ÒÚ· ı· Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ, ÂÓÒ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ı· ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ 20%. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂÓÒ ·Ê‹ÓÂÈ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· “ıÔÏfi” ·Î¤ÙÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÈ “¯Ú‹ÛÈÌÔ” ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ÏfiÁˆ Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ Û ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ∏¶∞ ‹ ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ªÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜” Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Δ∂ ¶·Ó·Á‹˜ μÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ “Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ôχ, Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È „‡¯Ú·ÈÌÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi, ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·”.

™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∞¢∂¢À ÙËÓ ΔÚ›ÙË ∞£∏¡∞, 24. ™À§§∞§∏Δ∏ƒπ√ ‰È·Ì·ÚÙ˘-

Ú›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ ∂.∂. Î·È ¢¡Δ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ∞¢∂¢À ÙËÓ ΔÚ›ÙË 27/04/2010 ÛÙȘ 6:30 Ì.Ì. ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È·. “∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ó¤· ‚¿Ú‚·ÚË Â›ıÂÛË ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó¤· ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÎÏÈÌ·ÎÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ” , ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ∞¢∂¢À.

∂ÓÒ Ë ∂∂ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢

ŒÙÔÈÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ¢¡Δ √À∞™π°∫Δ√¡, 24.

√

Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ŸÏÈ ƒÂÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Ù˘ G20 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ.

∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î¿ı ¯ÒÚ· ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ƒÂÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ fiÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. “∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÎÈÓËıԇ̠ÁÔÚÁ¿ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜” ‰‹ÏˆÛÂ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010 ·fi ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô 12 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 2,64%. √ ºÈÓÏ·Ó‰fi˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÙÚÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÓÙ›ÓÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· (2011-2012). ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ (fiˆ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·) ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ˘¤Ú Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi Ù· ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·, ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Â›Û˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘. “º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· [Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜]” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ƒÂÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ “‰˘ÓËÙÈο ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·” . √ ŸÏÈ ƒÂÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÙÔ

™¿‚‚·ÙÔ Û ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂∫Δ ·ÚÓ‹ıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ. √ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤ ‰‹ÏˆÛ Ôχ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¢¡Δ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, fiˆ˜ ›Â, ¿ÓÙ· ÂÎÙÈÌÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚfiÓÔȘ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘.

∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ G20 ∞Ó Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â›ÛËÌ· ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË, ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ G20, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, fiÔ˘ ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÙËÎ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Êı¿ÛÂÈ Ù· 45 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ‰˘ÓËÙÈο ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÙ¤ Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. √È ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯ÚÂÒÓ Ó· ÌÔχÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‹ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. “∞Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ ÛÔ˘ È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û›ÙÈ Î·È, ›Ûˆ˜, ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ ÛÔ˘, ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ·ÁÓÔ‹ÛÂȘ ÙË

ʈÙÈ¿” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô πÙ·Ïfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Δ˙Ô‡ÏÈÔ ΔÚÂÌfiÓÙÈ. “∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·. ·Ó ¤¯ÂȘ, Î·È ÂÌ›˜ ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ÊˆÙÈ¿ ı· Êı¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ” . √ ∂›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ ŸÏÈ ƒÂÓ, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘. ∏ G20 ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ Ò˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ı· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰··ÓÒÓ Î·È ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÂı› Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ˆ˜ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜.

™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ 20 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·‰˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ (G20), ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ·Ó fï˜ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘, ηıÒ˜ Ë ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤ıÂÛ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ù· ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‡ÊÂÛË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ™ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËΠηٿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ›

ÙÚ·Â˙›Ù˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë “ÚÔ¯ÒÚËÛ ηχÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ Â›¯Â ÚÔ‚ÏÂÊı› ·Ú¯Èο” Î·È Â›·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ô ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ·ÓÈÎfi˜ Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ 2008-2009. øÛÙfiÛÔ, Ô ∫·Ó·‰fi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Δ˙ÈÌ ºÏ¿¯ÂÚÙÈ (Û˘ÌÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ì ÙÔÓ ¡ÔÙÈÔÎÔÚ¿ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘) ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙÔ ¢¡Δ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÙËÓ G20 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘. √È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ì›· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢¡Δ Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÊfiÚÔ˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÁÈ· ‰··ÓËÚ¿ Û¯¤‰È· ‰È¿ÛˆÛ˘. ΔÔ ¢¡Δ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚfiÙÂÈÓ ‰ÈÏ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Î¿ı ÙÚ¿Â˙·˜ Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ì ‚¿ÛË Ù· Î¤Ú‰Ë Î·È ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ Ù˘. ∏ μÚÂÙ·Ó›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÔÈ ∏¶∞ ¤¯Ô˘Ó ·Û΋ÛÂÈ ȤÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ Ô ∫·Ó·‰¿˜ Â¤ÎÚÈÓ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. √ ∫·Ó·‰fi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÎÙ›ÌËÛ ˆ˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ·›ÛıËÌ· ¤ÙÂÈÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÔχÌËÓ˜ ȤÛÂȘ, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ·Ú¤Î·Ì„·Ó ÙÔ ·Î·Óı҉˜ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ηٿ fiÛÔÓ Ë ∫›Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÓfiÌÈÛÌ¿ Ù˘, ÙÔ ÁÔ˘¿Ó, Ó· ·Ó·ÙÈÌËı› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁËı› Ë ˆıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ‹ Ù˘.

◗

ƒfiÌÂÚÙ ª·ÓÙ¤Ï

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó, ŸÏÈ ƒÂÓ Î·È ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤

ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ √À∞™π°∫Δ√¡, 21. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢, Ù¤ıËΠÂ› Ù¿ËÙÔ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ Î.Î. ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó, ΔÚÈÛ¤ Î·È ŸÏÈ ƒÂÓ. √ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ·ÚÈÓ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô Â›ÙÚÔÔ ÁÈ· √È-

ÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô˘ ‰È‹ÚÎËÛ 4 ÒÚ˜, Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÓÙ·¯ı› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ÙÔ ¢¡Δ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ “ÕÏÊ·” , ÙÚ›· ‹Ù·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘, Ë ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÚÔ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, Δ›ÌÔıÈ °Î¿ÈÙÓÂÚ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ƒˆÛ›·˜. °È· ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ›ӷÈ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î. ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜∫·Ó. √È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. °È· Ù· ÙÚ›· ı¤Ì·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Û˘Ìʈӛ· ÛÙȘ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “Δ· ¡¤·” ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÙÔ ¢¡Δ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ¿ÌÂÛ·, ÂÓÙfi˜

‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ 2010, Î·È ˙ËÙ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙË Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 30% ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·‰Â›·˜ Î·È Î·Ù¿ 30% ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ì›ˆÛË, ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ηٿ ÂÚ›Ô˘ 6%. ∏ “ÊfiÚÌÔ˘Ï·” Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú¿ ÓÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·- ÂÂȉ‹ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·‰Â›·˜ Î·È ÙÔ ‰ÒÚÔ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙËı› Ì ÓfiÌÔ Î·È ¿Ú· ÓÔÌÔıÂÙÈο ÌÔÚ› Î·È Ó·

ÌÂȈı›, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ‰È·‰Èηۛ˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙȘ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, fiÔ˘ ÙÔ ¢¡Δ ··ÈÙ› ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ 2011 ‹ ÙÔ 2012 ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ- ·ÓÙ› ÙÔ˘ 2018 Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ∂ÈϤÔÓ, ··ÈÙ› Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘- Î·È fi¯È Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜- οÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÂȈ̤Ó˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ¢¡Δ ı¤ÏÂÈ Ï‹ÚË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÔχÛÂˆÓ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, Ì ¿ÁˆÌ· ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘ Î·È ÌÈÛıÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛı› ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÁÂÓÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ™Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ fiÙÈ ÓÔÌÈο ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·‰ÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÔÈ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜... ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎfi Û ı¤Ì·Ù· ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ì ÂÌÂÈÚ›· ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, Ô˘ “·¤‰ÂÈÍ” ˆ˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È. ∂›Û˘, ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Û fiÛÔ˘˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó.

¶√§πΔπ∫∏

9

KYPIAKH 25 A¶ƒπ§I√À 2010

¶ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË

∞Ϥη ¶··Ú‹Á·

¶··Ó‰Ú¤Ô˘: ¢¡Δ Î·È ∂∂ ı· ʇÁÔ˘Ó fiÙ·Ó ‚¿ÏÔ˘Ì ٿÍË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜

∏ ·¿ÓÙËÛË ı· ¤ÚıÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·’ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË

“£· οÓÔ˘Ì οı ÙÈ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ” ƒ√¢√™, 24.

“∞

˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· οÓÂÈ Î¿ı ÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú¤Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·”, ›Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ·ÓÔȯً Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·ÙԛΈÓ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ∫ÚÂÌ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ƒfi‰Ô˘.

√ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ˘‹Ú¯·Ó Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ›, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ·˘ÙfiÓ Â›¯·ÌÂ. “§fiÁˆ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ‹ÚıÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Î·È Â›Ó·È Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ¢¡Δ, Î·È ÂÈÙËÚÔ‡Ó. ∂›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÎˉÂÌÔÓ›·˜” , ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Ë ÂÈÙ‹ÚËÛË. “¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ”, ÙfiÓÈÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∞Ó¤ÊÂÚ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Â›‰Â Û ÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË, Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·Ê›Û˜ “ŒÍˆ ÙÔ ¢¡Δ” . £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„ˆ Î·È Ó· ‚¿Ïˆ ·fi οو “ŒÍˆ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹” . ∞ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· ʇÁÔ˘Ó Ì ¤ÙÚ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ʇÁÔ˘Ó Ì ‚›·. £· ʇÁÔ˘Ó fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ Ù¿ÍË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜, fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ‰Â›ÍÂÈ ·ÍÈÔÈÛÙ›·” . ∞ÎfiÌË Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ͷӿ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ì·˜, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜, Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÛÙËÓ Ô-

Ô›· Ì·˜ ¤‚·Ï·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¿ÛÎËÛ ‰ÚÈÌ›· ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ¯ÒÚ· Û ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·. “°È’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ¤ÊÙ·ÈÁ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÂÏ·ÙÂȷο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ¿ÊËÓ ÙËÓ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Ó· ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔÓÙ·È” , ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: “ºÙ¿Û·ÌÂ Â‰Ò ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔÈ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Î·ÏÔ› ÈÛو٤˜ Ì·˜” . √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹Ú ̤ÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙ·, ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÔ΢ڤ„Ô˘Ì ٷ ¯Ú¤Ë Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ. “∞˘Ùfi ΤډÈÛ ͷӿ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜” , ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ › ·ÎfiÌË fiÙÈ “ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋” . √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂͤÊÚ·Û ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ. ∫¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ

μ∂ƒ√§π¡√, 24. ¶ƒ√™∫√ªª∞Δ∞ ÛÙË ‰È·‰È-

ƒfiÏÔ˜-ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙÔ ¢¡Δ - ∞Ó ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¶™∞, ı· Îfi‚ÂÙ·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ·

ηۛ· Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ª¤ÚÎÂÏ, ηıÒ˜ ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 9˘ ª·˝Ô˘ ÛÙË μfiÚÂÈ· ƒËÓ·Ó›· μÂÛÙÊ·Ï›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ fiÚˆÓ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛˆÓ. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÛÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ƒ¿ÈÓÂÚ ªÚ›ÓÙÂÚÏ › fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ fiÙÂ Î·È fiÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ÏËÊı› ÙÔ ÓˆÚ›ÙÂÚÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· Ë̤Ú˜. “√È ŒÏÏËÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ 2011 Î·È ÙÔ 2012” , ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ªÚ›ÓÙÂÚÏÂ Î·È ÚÔÛ¤ıÂÛ fiÙÈ “ÙÔ ¢¡Δ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË” , ηıÒ˜ “·›˙ÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ-ÎÏÂȉ›” . √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ μ.™fiÈÌÏÂ, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Focus, ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. “∏ ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ı· ÂÈÙËÚÂ›Ù·È ·˘ÛÙËÚ¿. ∞Ó ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È, ‚‚·›ˆ˜, ı·

°ÂÚÌ·Ó›·: “ΔÔ ÓˆÚ›ÙÂÚÔ Û 10 Ë̤Ú˜” Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜

Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛÂ, ϤÁÔÓÙ·˜: “¶¿Ì ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿” . ªÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÚÂÌ·ÛÙ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ë ‰È‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô Î·È ÛÙË ƒfi‰Ô.

™˘ÁηÏ› ÙËÓ ∫√ ÙÔ˘ ¶∞™√∫

◗

ΔËÓ ∫√ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Û˘ÁηÏ› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·-

Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “ΔÔ μ‹Ì·” , Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ˘Ô‰¤¯ıËΠ“ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓË” ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ “ÁÎÚ›ÓȘ” ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ı¤Ì·. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÕÓÓ·

¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ‰‹ÏˆÛ ۯÂÙÈο: “¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ô‡Ù ÁÈ· ˆÚ·›· ÏfiÁÈ· Ô‡Ù ÁÈ· ÎÚ·˘Á¤˜ Ô‡Ù ÁÈ· ‰¿ÎÚ˘·. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜”, ÂÓÒ Ë ∂ÏÏËÓ›‰· Â›ÙÚÔÔ˜ ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ‹Ù·Ó ÂȂ‚ÏË̤ÓË. “ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜” η٤ÏËÍÂ. “∂›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ. ΔÔ Â›‰·Ù ·˘Ùfi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜. ∏ √‰‡ÛÛÂÈ· ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ πı¿ÎË Ù˘. ™ÙËÓ πı¿ÎË ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ı˘Û›Â˜” ‰‹ÏˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ º›ÏÈÔ˜ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜. ¢ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·˘Ùfi Ô˘ οӷÌÂ Â›Ó·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ¿ÏÏË ÌÈ· ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ÙfiÓÈÛÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ º›ÏÈÔ˜ ™·¯ÈÓ›‰Ë˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¡∂Δ. √ Î. ™·¯ÈÓ›‰Ë˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤Ê˘ÁÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÔÛfi ̤¯ÚÈ 30 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 5% ÁÈ· ‰¿ÓÂÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·.

Îfi‚ÂÙ·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ·” , ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÌÂÛÔ-Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÙȘ ‰·ÓÂȷΤ˜ Ù˘ ·Ó¿ÁΘ Ì ·ÓÂÎÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. “∂¿Ó ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ -Î·È ÈÛÙ‡ˆ ‚¿ÛÈÌ· fiÙÈ ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ- Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ” ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ.

O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °Î›ÓÙÔ μÂÛÙÂÚ‚¤Ï ˙‹ÙËÛ ÂÓ‰Âϯ‹ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. “∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹” . Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û ۯÂÙÈÎfi ı¤Ì· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ Deutsche Welle, e›Ó·È Û·Ê‹˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 9˘ M·˝Ô˘ ÛÙË μfiÚÂÈ· ƒËÓ·Ó›·-μÂÛÙÊ·Ï›· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÛÙËÚÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛˆÓ. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÁÂÚ-

Ì·ÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÂÈÙÒÛˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Bild: “ΔÂÏÈο ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ Ì·˜” , ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÏ›‰· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÚÂÔÚÙ¿˙ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ °.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô Î·È Ù›ÙÏÔ: “∂‰Ò Ô ŒÏÏËÓ·˜ ˙ËÙÈ·Ó‡ÂÈ Ù· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ¿ Ì·˜” . ∏ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ı¤Ì· ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ Û˘Á΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ “∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ” (FDP), ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙËÓ ∫Ôψӛ·. ªÂ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ηıÒ˜ ÙÔ FDP ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ·›ÛıËÛË ÚÔοÏÂÛ·Ó Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ·fi ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÎÔÈÓˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ μ·˘·Ú›·˜ (CSU) ÷Ә ¶¤ÙÂÚ ºÚ›ÓÙÚȯ, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ Der Spiegel Ô˘ ı· ΢ÎÏÔ-

ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ηÏ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ √¡∂. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë ª¤ÚÎÂÏ ‰¤¯ÂÙ·È ‚ÔϤ˜ ·fi ÙË ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. °È· ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ› Ô ÂȉÈÎfi˜ Â› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ SPD Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ °Èfi·¯ÈÌ ¶Ô˜.” ∏ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ΢‚¤ÚÓË-

ÛË” , ϤÂÈ, “ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 9˘ ª·˝Ô˘ ¯ÚÔÓÔÙÚȂ› ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ KfW ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È ∞ÚÈÛÙÂÚ¿.

∞£∏¡∞, 24. “∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÊÔ‡ ‰Ë-

ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Îϛ̷ ·ÈÛ¯ÚÔ‡ Â΂ȷÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi Î·È ˘¤ÚÌÂÙÚ˘ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·˜, η٤ÏËÍ ӷ ÛÙËÚȯÙ› Û ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Û· ÛÙËÓ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·” ›Â Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ï. ¶··Ú‹Á·. “∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ÂÍ‹˜ Ú¿ÁÌ·” , ÚfiÛıÂÛÂ, “ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fï˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË, η٤ıÂÛ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ù˘ fiÙÈ ı· ÛÊ·ÁÈ¿ÛÂÈ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∏ ·¿ÓÙËÛË ı· ¤ÚıÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·’ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË” , ÙfiÓÈÛÂ. ΔÔ ∫∫∂ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ “Ì fiÛ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ∂∂ - ¢¡Δ Î·È Ì fiÛ· ϤÓÂ Ë ¡¢ Î·È ÙÔ §∞√™ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ Ï·fi ‹ ËÏ›ıÈÔ ‹ ÎÈÔÙ‹. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ô Ï·fi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ” . “∏ ∂∂, ÙÔ ¢¡Δ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÂÓÈ·›Ô ̤وÔ ¿ÎÚˆ˜ ¯ıÚÈÎfi Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ” , ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ô Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̤وÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹, ÁÈ· Ï·˚΋ ÂÍÔ˘Û›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ”.

¶√§πΔπ∫∏

10

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

∏ ¡¢ ÁÈ· ÔÌÈÏ›· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË ƒfi‰Ô ∞£∏¡∞, 24.

√ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ μ’ ∞ıËÓÒÓ, Î. ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÎÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË ƒfi‰Ô, ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰‹ÏˆÛË: “ ∞˜ ÌËÓ ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ¯ÒÚ·... ΔÔ “ηÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘” Ì ÙÔ ¢¡Δ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ‡ÎÔÏÔ˘˜ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ˘‡ı˘ÓË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ó· ‚Áԇ̠ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ. ∂Ì›˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Ô͇ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â‡ÎÔÏˆÓ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘” .

√ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ∞£∏¡∞, 24.

“¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¡Δ ‹Ù·Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, ·ÊÔ‡ fï˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Â›¯·Ó Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ó¢ fiÚˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË” Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ™À¡ ¶. ™ÎÔ˘ÚϤÙ˘. “ΔÒÚ· fiÏÔÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢¡Δ-∂∂ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÏÁËÛ›·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È Ù˘ ‰È¿¯˘Û˘ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜” ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ™ÎÔ˘ÚϤÙ˘. “∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ˆ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ‰ÚfiÌÔ. ΔÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜” , ÚfiÛıÂÛÂ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Á›ÓÂÙ·È ··›ÙËÛË ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÌÏÔÎ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÂÈ” .

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· 50.000 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ √∞∂¢ ∞£∏¡∞, 24.

ΔËÓ ¤Ó·ÚÍË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰¤ÛÌ˘ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2010 ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ô √∞∂¢. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚfiÛÏË„Ë 50.000 ·Ó¤ÚÁˆÓ Û ÂÔ¯ÈΤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √È fiÚÔÈ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ô˘ ı· ·Ó·ÚÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ √∞∂¢ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÔfiÙÂ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ¶ÏËÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (www.oaed.gr).

™Â ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ ·‚›ˆÛÂ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜

«ŒÊ˘Á» Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛ¿ÙÛÔ˜ ∞£∏¡∞, 24.

∞

‚›ˆÛ ٷ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ, Ô ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛ¿ÙÛÔ˜. °fiÓÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ‡ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ΔÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÙÂϤ۷ÓÙÔ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ΔÛ¿ÙÛÔ˘, Ô ÂÎÏÈÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ∞ı‹Ó· ÙÔ 1933.

™Ô‡‰·Û ÓÔÌÈο ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙË Ã·˚‰ÂÏ‚¤ÚÁË Î·È ÙÔ 1960 ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËΠ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÂÓÒ ·fi ÙÔ 1965 Ò˜ ÙÔ 1968 ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ Max-Planck Institut. ΔÔ 1968 ÂÎϤ¯ÙËΠ˘ÊËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ·ÏÏÔ‰·Ô‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ Î·È ‰›‰·Í ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ μfiÓÓ˘. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÍÂϤÁË ˘ÊËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ΔÔ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ‰È‰¿ÍÂÈ. ΔÔ 1969 ÂÎϤ¯ÙËΠηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Â¤ÛÙÚ„ ˆ˜ ÌfiÓÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ μfiÓÓ˘. ΔÔ 1973 Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1974, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜. ∫·Ù¿ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ı¤ÛÈÛ ٷ ̤ÙÚ· οı·ÚÛ˘ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ηٿ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ (“·Ô¯Ô˘ÓÙÔÔ›ËÛË”) Î·È ÚfiÙÂÈÓ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÓfiÌÔ-Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ∞fi ÙÔ 1980 Î·È Ò˜ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÿÁÎÂÓ, ÂÓÒ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙÔ 1988 Ò˜ ÙÔ 1990. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1974 ÂÍÂϤÁË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞’ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1975 ˘‹ÚÍ ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ fiÏ˘ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ¢ÈÂÁÚ¿ÊË, ÏfiÁˆ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi “¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi” Ô˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1977 Û˘Ó·ÂÙ¤ÏÂÛ ÙË “™˘ÌÌ·¯›·”.

∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Û˘ÌÔÚ‡ÙËΠ̠ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È Â› ‰‡Ô Û˘Ó¯›˜ ıËÙ›˜ (1994-1999 Î·È 1999-20004) ˘‹ÚÍ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙË ‰ÂηÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ· ÙȘ η›ÚȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÔÏÈÙÈο Î·È ıÂÛÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ‹Ú ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÛ˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ΔÔ “¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Forum ∂˘ÚÒË” ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ 1995, ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001, ·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠÔÌfiʈӷ Â›ÙÈÌÔ˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2002, ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Û ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙÔ ªÂÁ·ÏfiÛÙ·˘ÚÔ ÙÔ˘

Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞Í›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2002, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “∂˘Úˆ·˚΋ ™˘ÌÔÏÈÙ›·” (ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘). ΔÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003, ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠÂ›ÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÚÊ. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛ¿ÙÛÔ˜ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, fiÔ˘ ÓÔÛËÏ¢fiÙ·Ó Ì ηډÈÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ΔË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘-

ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ΔÛ¿ÙÛÔ˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜. “√È ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÔχÙÈ̘ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˜ Ô˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ› ÙfiÛÔ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë fiˆ˜ Î·È ÂÁÒ, Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ˘˜” ÛËÌ›ˆÛ ÛÙÔ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜. ΔË ‚·ıÈ¿ χË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ΔÛ¿ÙÛÔ˘ ÂͤÊÚ·Û Ì ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. “∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ÙfiÛÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, fiÛÔ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛ¿ÙÛÔ˜. ∏ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ¿ÏψÛÙÂ, ÍÂ¤Ú·Û·Ó Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: “∏ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ıÚËÓ› ¤Ó·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. √È ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∞Ì˘Ó·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ: “∏ ·ÒÏÂÈ· ÁÈ· Â̤ӷ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌÔ˘. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ΔÛ¿ÙÛÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂıÓÈ΋ ·ÒÏÂÈ·, ȉ›ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÊÙˆ¯·›ÓÔ˘Ó. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¡È΋ٷ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘: “∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯·Û ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ, ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË, ¤Ó·Ó ¤ÁÎÚÈÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, ¤Ó·Ó ÂÓÂÚÁfi ÔÏ›ÙË, ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù·Áfi”.

¶Ò˜ ›‰·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡

Δ· ‰ÈÂıÓ‹ ªª∂ ÁÈ· ÚÔÛÊ˘Á‹ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ∞£∏¡∞, 24.

∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘-¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘. ªÂ ¤ÎÙ·ÎÙ· ‰ÂÏÙ›·, ÌÂÙ·‰fiıËΠ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢. ™ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·ÔÛ˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ô˘ ¤ÂÛ Û ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏ¿ ÎÈ ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Ì·˙› Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜. √È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ηψÛfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, ÂÓÒ ÙÔ BBC ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤ÎÏËÍË. ∏ Á·ÏÏÈ΋ Le Monde, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Der Spiegel, Û ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 9˘ ª·˝Ô˘ ÛÙË ƒËÓ·Ó›·-μÂÛÙÊ·Ï›·. ΔËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ηψÛfiÚÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Δ›ÌÔıÈ °Î¿ÈÙÓÂÚ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ G20 ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. ¢ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤ÎÏËÍË Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ‰È¿ÛˆÛ˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ BBC Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. “√ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÁÈÔ˜ Î·È ÂÁÁÔÓfi˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ ¤ÚÂ ӷ ·Ú·‰Â¯Ù› ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿ÌËÓË ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È Ó· οÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË” ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Financial Times. ΔËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 9˘ ª·˝Ô˘ ÛÙË ƒËÓ·Ó›·-μÂ-

ÛÙÊ·Ï›· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Á·ÏÏÈ΋ Le Monde, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Der Spiegel. ∏ Liberation ¤¯ÂÈ ˆ˜ Ù›ÙÏÔ: “™¯¤‰ÈÔ ‚Ô‹ıÂÈ·˜: ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ “ÂıÓÈ΋ Ù˘ ·Ó¿ÁÎË” Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· Û¤ÚÓÂÈ Ù· fi‰È·”. “ΔÔ Â˘ÚÒ ·Ó¤‚ËΠ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ·ÊÔ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô, fï˜ ¤ÂÛ ͷӿ ÂÓ Ì¤Ûˆ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜” ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ New York Times, ÂÓÒ ÙÔ Bloomberg ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ fiÙÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Ë πÛ·Ó›·, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÍ›ÛÔ˘ ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË. ¶fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È fiÙ ı· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Ù· η›ÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi CNN. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ Î·È Ë Wall Street Journal, ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› ÙÒÚ· Â›Ó·È Â¿Ó Ë ∂∂ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ı· ÚÔ‚Ô‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘. H ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Times Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, Ô˘ ̤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÂÓÒ Ë °·ÏÏ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ı· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Î·È ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Sky News Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ fiÙÈ fiÛÔ ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ· Û˘ÌÈÂ˙fiÙ·Ó ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÈϤÔÓ

fiÚˆÓ ·fi ÙÔ ¢¡Δ ı¤ÙÂÈ ÙÔ μμC. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Bloomberg, ÙÔ ·›ÙËÌ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ̤ÓÂÈ Ó· ÂÁÎÚÈı› Î·È ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· 15 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, fiÔ˘ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜, ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Reuters ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ “Ë ∞ı‹Ó· ı· ‚ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÔ˘ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ë ÔÔ›· Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ·Ú·‚›·˙ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘”. √È Financial Times ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ ‹‰Ë Ù· Â˘Úˆ·˚ο ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ıÂÙÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·, ÂÓfi„ÂÈ Î·È Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, “·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜”. “∏ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Eurobank EFG, Alpha Bank Î·È ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÎÙÔ͇ÙËΠÛÙ· ‡„Ë, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Á‡Úˆ ÛÙË Ì›· Ë ÒÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿ 6%-8%” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Investor.bg. Δ· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ (ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜) ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ̤ۈ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, Ì·˙› Ì ÙËÓ “∂ÌÔÚÈ΋”.

¶√§πΔπ∫∏

11

KÀƒπ∞∫∏ 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

ª¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∞. §Ô‚¤Ú‰Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜

√È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi

¢Ú·¤Ù˘ Ì Ï·ÛÙ¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡

∞£∏¡∞, 24.

∞

Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ 2012 (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ), ÂÓÒ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚfiˆÚ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÛÙË ‰È·‰Ô¯È΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ π¡∂-°™∂∂ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ¤ˆ˜ Î·È 30%. √È ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È Î‡Ì· Ê˘Á‹˜ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ·ÊÔ‡ ÚԂϤÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó, fiÛÔ Î·È ÛÙ· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. Δ· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ (Û.Û.: ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ), ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1. ¡¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó: √È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/1/2018 ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Û‡ÓÙ·Í˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ¤ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‹ 300 ËÌÂÚÒÓ Î·È Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË. ø˜ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ ‹ 4.500 ËÌÂÚÒÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ʇÏÔ˘. ∏ ÌËÓÈ·›· Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÁÈ· οı Ï‹Ú˜ ¤ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· 40 ¤ÙË Ì ‚¿ÛË ÔÛÔÛÙ¿ Â› ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, Ù· ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ª¤¯ÚÈ Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÔÛÔÛÙfi ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ 1%. ∞fi 16 ¤ˆ˜ Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÔÛÔÛÙfi ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ 1,1%. ∞fi 21 ¤ˆ˜ Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÔÛÔÛÙfi ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ 1,2%. ∞fi 26 ¤ˆ˜ Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÔÛÔÛÙfi ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ 1,3%. ∞fi 31 ¤ˆ˜ Î·È 35 ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÔÛÔÛÙfi ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ 1,4%. ∞fi 36 ¤ˆ˜ Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÔÛÔÛÙfi ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ 1,5%. °È· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘ Á‹Ú·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·ËÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ·ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ô˘ ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÈÛıˆÙÔ‡˜, Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ËÏ›ÎÔ Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ ·Ô-

‰Ô¯ÒÓ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙÔ˘, ÏËÓ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·›ÙËÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηٷ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ‰ÒÚˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Î·È ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·‰Â›·˜, ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. °È· ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ·ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ë Ë̤ڷ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë Î·Ù¿ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â‰¿ÊÈÔ ‰È·›ÚÂÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ËÌÂÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ ËÏ›ÎÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â› 25.

2. ∞fi ÙÔ 2013 ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È (Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘) ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ (√∞∂∂), ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· Δ·Ì›·. √È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÙ·È ·fi 1/1/2013 Î·È ÌÂÙ¿ ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 2% ÂÙËÛ›ˆ˜ (·ÓÙ› ÙÔ˘ 3%-3,5% Û‹ÌÂÚ·)

Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ.

3. ∞fi ÙÔ 2012 ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙ· ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈο Δ·Ì›· ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 20% Ù˘ ·ÚÈ·˜.

4. °È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ı· ÂÈ‚ÏËı› ·fi ÙÔ 2013 Ë ·‡ÍËÛË (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 5 ¤ÙË) ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹-

ψÓ. ∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ı· “ÙÚ¤ÍÂÈ” ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Î·È Ù· ¤ÙË ÂÚÁ·Û›·˜ Û ¢∂∫√, ÙÚ¿Â˙˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· (·fi ÙÔ 2011 ı· ·˘ÍËı› ηٿ 1 ¤ÙÔ˜, ·fi Ù· 50 ÛÙ· 51, ÙÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙÔ π∫∞ Î·È ·fi ÙÔ 2013 ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Δ·Ì›·, ÒÛÙ ÙÔ 2017 Ó· ÌË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·Ì›· ÌËÙ¤Ú· ÚÈÓ ·fi Ù· 55 ¤ÙË Î·È ÛÙ· 60 ¤ÙË Ì 35ÂÙ›· ÛÙÔ π∫∞).

5. ∞fi 1/1/2011 ı· ÂÂÎÙ·ı›

£· Á›ÓÔÓÙ·È ÎÏÈ̷Έٿ ηٿ 5%, 7% Î·È 9%

∞fi ™Â٤̂ÚÈÔ ÔÈ ·Ú·ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 1.400 ¢ÚÒ ∞£∏¡∞, 24. ∞¶√ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È fi¯È ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, fi-

ˆ˜ ›¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ·Ú¯Èο, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 1.400 ú, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‰‹ÏˆÛ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Alter Ô Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ › ˆ˜ Ë ÎÚ¿ÙËÛË ı· Á›ÓÂÙ·È ÎÏÈ̷Έٿ ηٿ 5%, 7% Î·È 9%. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ › ·ÎfiÌË ˆ˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÈÎÔ-

‹˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡, ˆÛÙfiÛÔ Â› ˆ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯ı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÁÈ·Ù› ı· ¤ÊÂÚÓ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·. ∞ÎfiÌË, ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ı¤Ì· ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ. ∂ÚˆÙËı›˜ Ô Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ Â¿Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‚¿˙ÂÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ·¿ÓÙËÛ ˆ˜, ·Ó Î·È ·fi ·‰‡Ó·ÌË ı¤ÛË, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È.

Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚfiˆÚ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ë ÔÈÓ‹ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· (Ì ÙÔÓ ¡fiÌÔ ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿) Î·È Â›Ó·È 6% ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ¤ˆ˜ 30% ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË 5 ¤ÙË ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi Ù· ÁÂÓÈο fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ (ÚÈÓ ·fi Ù· 65 ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÚÈÓ ·fi Ù· 60 ÔÈ Á˘Ó·›Î˜).

6. ∞fi ʤÙÔ˜ ÚԂϤÂÙ·È Ë Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 3%-8% ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 1.500 ¢ÚÒ Û √Δ∂ Î·È ¢∂∏ ÏfiÁˆ ÂÚÈÎÔ‹˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓÈ·›·˜ ÔÈÓ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È (·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ·Ó Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· 55 Î·È Ì›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û ËÏÈΛ·, ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ·fi Ù· 730 ¢ÚÒ, fiˆ˜ ‹‰Ë ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ¢ÂÏÙ›Ô ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ).

7. ¡¤Ô˘ Ù‡Ô˘ §∞º∫∞, ‰ËÏ·‰‹ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 1.400 ¢ÚÒ (¿ÌÂÛ·, Ì ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓfiÌÔ˘).

8. ∞·ÁfiÚ¢ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂıÂÏÔ˘Û›·˜ ÂÍfi‰Ô˘, ÂÓÒ ÂÊÂÍ‹˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ô Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‹ Ë Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. 9. £ÂÛÌÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÚfiÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎfiÛÈÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ̤ۈ ÂȉÈÎÒÓ ‰ÈÏfiÙ˘ˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘, ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ÊÔÚ¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.

∂ÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜

ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ §∂À∫ø™π∞, 24. √ ‚˘ıfi˜ Ù˘ ÏÂοÓ˘ Ù˘ §Â-

‚·ÓÙ›Ó˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ÒÓË (∞√∑) Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ‰ÈfiÏÔ˘ ·ÌÂÏËÙ¤· Â›Ó·È Î·È Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ›. Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù·, Û‡Ìʈӷ Ì ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “√ ºÈÏÂχıÂÚÔ˜” , ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ °ÂˆÏÔÁÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ (USGS). ™ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÌÂϤÙË Ô˘

·ÊÔÚ¿ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÛÂÈÛÌÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÔȯ›· ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000-2002 Î·È Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ 2008 ̤¯ÚÈ Î·È ÚfiÛÊ·Ù·. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ USGS, Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË ÏÂοÓË Ù˘ §Â‚·ÓÙ›Ó˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó “122 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ΢‚Èο fi‰È·, ·Ó·ÎÙ‹ÛÈÌÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘” fiˆ˜ “ÂÚ›Ô˘ 1,7 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‚·Ú¤ÏÈ·, Ù¯ÓÈο ·Ó·ÎÙ‹ÛÈÌÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘” . ∏ ÏÂοÓË Ù˘ §Â‚·ÓÙ›Ó˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘, ™˘Ú›·˜ Î·È §È‚¿ÓÔ˘. ∂›Û˘, Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹

ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ‰¤ÏÙ· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ™fiÏˆÓ ∫·ÛÛ›Ó˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “√ ºÈÏÂχıÂÚÔ˜” fiÙÈ “Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì¿˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ Û¯fiÏÈÔ”.

ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ 24˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 2004 Î·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ·fi ÙÔ 76% ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯Â-

‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ, Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Â·Ó·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔۋψۋ ÙÔ˘˜ Û χÛË, Ë ÔÔ›· ı· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ı· Â·ÓÂÓÒÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ù˘. ∂›Û˘, ÛÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› Ë ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙ˘ÁÂÚfi ¤ÁÎÏËÌ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Î·ÏÔ‡Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·

ˆ˜ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.

£∂™™∞§√¡π∫∏, 24. ∂¡Δ∂∫∞ Ï·ÛÙ¿ ‰ÂÏÙ›·

Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È Ì›· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÛÊÚ·Á›‰· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ 52¯ÚÔÓÔ˘ ‰Ú·¤ÙË, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶Â˙ÒÓ ¶ÂÚÈÔÏÈÒÓ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ∫Δ∂§ “ª∞∫∂¢√¡π∞” . ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô 52¯ÚÔÓÔ˜, Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ ·fi Ù· Ï·ÛÙ¿ ‰ÂÏÙ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ›¯Â ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂΉÔı› ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ψÊÔÚ›Ԣ ‰ˆÚ¿Ó. ∫·Ù¿ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ›¯Â ÚÔÌËı¢ı› ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÛÊÚ·Á›‰·, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Û ¿ÙÔÌÔ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ∫·Ù¿ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ, ‚Ú¤ıËΠӷ η٤¯ÂÈ ÙÚ›· ¤ÁÁÚ·Ê· ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Ì ٷ ÔÔ›· ÙÔ˘ ·ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó Î¿ÚÙ˜ SIM Î·È Îˆ‰ÈÎÔ› ƒπ¡ Î·È Ì›· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜. √ Û˘ÏÏËÊı›˜ ›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·È· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ï·ÛÙ¿ ‰ÂÏÙ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÔÎfiÌÈ˙Â Û˘Û΢¤˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ÏÔ‡Û Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛ˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤Î·Ó Ì ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÂȉÈ΋ ¤ÎÙˆÛË Ì ÙËÓ Â›ÎÏËÛË Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘. √ 52¯ÚÔÓÔ˜ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜ ˘‹ÎÔÔ˜ Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› ÛÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ (6) ÂÙÒÓ Î·È (6) ÌËÓÒÓ ÁÈ· Ï·ÛÙÔÁÚ·Ê›· ·fi‰Ú·ÛË ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ·¿ÙË Î·È ˘Ê·Ú·Á‹ „¢‰Ô‡˜ ‚‚·›ˆÛ˘.

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

12

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

ΔÔ Ó¤Ô ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ô ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ √Δ∞

™˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÚÔ¯ı¤˜ ¶·Ú·Û΢‹ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ηٿ ÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™. ¢ÔÓÙ¿˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜, Úfi‰ÚÔ˜ ∂.∂. ¶··‰Ô‡Ï˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ: ∑Ô˘ÚÓ·Ù˙‹˜ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜, §ÂÌÔÓÈ¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, §Ô‡ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ª¿ÚÎÔ˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ªËÙÚÔ˘ÏÈ¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ªˆÏÈÒÙ˘ §ÂˆÓ›‰·˜, ¶··‰Èfi¯Ô˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ΔÛ·Ô‡ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. °ÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ºÈÏ›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ù·Ì›·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ·, ¤ÊÔÚÔÈ: μ·ÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ∫·Ó·›ÙÛ·˜ πˆ¿ÓÓ˘, ΔfiÏ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜. ª¤ÏË: °È¿ÓÓ·ÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ¢ÂÚ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘, ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ¶·Ï·Èfi˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, ™Ô˘ÏÈÙ˙‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜. ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (∂.∂.): ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ̤ÏË: ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ªËÙÚÔ˘ÏÈ¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, μ·Ó¤˙˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ΔÛ·Ô‡ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ¢ÔÓÙ¿˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜, ºÈÏ›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜.

√ÎÙÒ ‹ ÂÓÓ¤· ¢‹ÌÔÈ ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜

∂ÂÚÒÙËÛË ¢Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ √ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞Ú. ¢Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Û ÂÚÒÙËÛË Ô˘ η٤ıÂÛ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. μfiÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: “™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∫.√.¢.μ. Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ !!! Î. ºÔÈÓÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Â͉›ˆÍ ·’ ÙÔ ¢.™. ÂÎÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ª.ª.∂., Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Úı ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË. ¶ÚÔÛˆÈο ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËη ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ª.ª.∂. ·Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÎÈ ÂÁÒ ·fi ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË. ¢ÈfiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â¿Ó ·Ú¤ÌÂÓ· ı· ‹ÌÔ˘Ó ·ÏÏËϤÁÁ˘Ô˜ Ì ̛· ·Ï·˙ÔÓÈ΋, ·˘Ù·Ú¯È΋, ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ” . ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. ¢Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜-™Ù. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î. μÔ‡ÏÁ·Ú˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚ÂÈ Û η̛· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi (ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆı›) Î·È Â›Ó·È Â‡ÏÔÁ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ. ∂ÂÚˆÙ¿Ù·È Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ (ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ) ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆÓ; Ÿˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Û ÂÔ¯¤˜ ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘... √ Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ˘ÈÔıÂÙ› Ù¤ÙÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ÙȘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ;” .

™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ∞£∏¡∞, 24.

ª

 ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯¿ÚÙË Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ô “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘”, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 20 ª·˝Ô˘. ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. °. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ 400 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚˆÓ ·fi 370 ‰‹ÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛˆÓ. ΔÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Ô˘ ÂÎÙ¤ıËΠ۠‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌË ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ 297 ÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ·Ú·‰fiıËΠÛÙËÓ ∫∂¢∫∂ Î·È ÛÙËÓ ∂¡∞∂. √ ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ì ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÎÚ·ÙËı› ˆ˜ ÂÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÂÓÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∫·Ù¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÎÙÒ ‹ ÂÓÓ¤· ‰‹ÌÔÈ. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “ŒıÓÔ˜”, Û ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÙËÓ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÈÓ Î·Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û‡Á¯˘ÛË Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ÛÂÓ¿ÚÈ· Û˘Ó¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÁÚ·Ì̤˜ “¿Ì˘Ó·˜” ÛÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ¤¯Ô˘Ó “¯·Ú¿ÍÂÈ” ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· - ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜- ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fï˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ¡¢: ∂›ÛËÌ· Ë ¡¢ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔÔıÂÙËı› Â› ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο fiÙ·Ó ‰Ôı› ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË. ™Â Ï‹ÚË ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌfi Ì ٷ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡¢ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ÷ڷÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Úfi¯ÂÈÚÔ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Î·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˘-

›‰Ô, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ οıÔ‰Ô ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË. ™À¡: ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÚˆÓ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ Δ.∞. ηıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÌÈÎÚÒÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË Î·ıȤڈÛË Ù˘ ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ™À¡ ÁÈ· ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”. √ ™À¡ ‰ÈÂΉÈΛ ÙË ÚÈ˙È΋ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤ˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ì ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ.

Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ -fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó- ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·Ó ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ì ÎÔÌÌ·ÙÈο Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÎÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ÃÚ. ∑ÒË, ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ë ¡¢ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÊÔ‡ ··ÈÙÂ›Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. “∞Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ıˆÚ› fiÙÈ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ì·˙›, ÙfiÙ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘”, ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î. ∑Ò˘. ∫∫∂: ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜ Ë ÀÁ›· Î·È Ë ¶·È‰Â›· ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ∫∫∂, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ∫∫∂ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ

ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔÈÎÒÓ ÊfiÚˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, ·ÊÔ‡ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ √Δ∞ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ΔÔ ∫∫∂ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ÛÙÔÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. §∞√™: ΔÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î. °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È, ÚÔˆı› ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û Â›Â‰Ô ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓÔÙÈÛÌfi˜. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∫∂¢∫∂ Ô Î. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÙˆÓ √Δ∞ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚’‚·ıÌÔ‡ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ. √ §∞√™ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Û ÙÔÈÎfi Â-

ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜

¶ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ·fi Ù· ¤ÓÙ ̤ÏË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ÂÓÒ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∂›Û˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ù· ‰‡Ô ̤ÏË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÎ·›‰Â˘Û˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜.™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·fi Ù· ¤ÓÙ ̤ÏË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ (¶À™¶∂ Î·È ¶À™¢∂). ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ÙÚ›· ̤ÏË ı· Â›Ó·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ·ÈÚÂÙ¿ ̤ÏË. Δ· ¿ÏÏ· ‰‡Ô fï˜ ̤ÏË Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ı· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰Âη¤ÓÙ ·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÎ·›‰Â˘Û˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

√ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¶∞™∫ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ·ÈÚÂÙfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶À™¶∂ Î. º›ÏÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ÂÓÒ fiˆ˜ ‰ÂÛ̇ÙËÎÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

줂·È· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ· ˘ËÚÂÛȷο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô Ó¤· ̤ÏË ÙˆÓ ÂÓÙ·ÌÂÏÒÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ηχÙÔÓÙ·Ó ·fi ı¤ÛÂȘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÎÙÒ Î·È ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙȘ 16. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù· ˘ËÚÂÛȷο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. º.™.

∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË: ∏ ∫∂¢∫∂ Î·È Ë ∂¡∞∂, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¿ÁȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘, ¤ıÂÛ·Ó “ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜” ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÔÛ¿ Î·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ηٷÙÂı› ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ó· ÌËÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ì ÚÔ‰ÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·. ∂›Û˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰‹ÌˆÓ-Ì·ÌÔ‡ı ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ. Δ¤ÏÔ˜ ÛÙȘ “ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜” ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ··Ú¿‰ÂÎÙË. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ∂¡∞∂ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Î. ¢. ¢Ú¿ÎÔ˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÂÓÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ·Û¿ÊÂȘ ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÛÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

18¯ÚÔÓÔ˜ ·Ê·›ÚÂÛ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ηÊÂÙ¤ÚÈ· ŒÓ·˜ 18¯ÚÔÓÔ˜ ∞Ï‚·Ófi˜ Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÎ·Ó ¯ı˜ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ηıÒ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ›¯Â ÎϤ„ÂÈ ·fi ηÊÂÙ¤ÚÈ·Ì·Ú ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi 1.900 ¢ÚÒ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ô 18¯ÚÔÓÔ˜ ∞Ï‚·Ófi˜ ˘‹ÎÔÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¯ı˜ Î·È ÚÔ¯ı¤˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ·Ú·‚›·Û ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·˜-Ì·Ú ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 1.500 ¢ÚÒ Î·È ÙˆÓ 400 ¢ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‹Á ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÂÚ›ÌÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜. √È ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ 18¯ÚÔÓÔ ∞Ï‚·Ófi Ô˘ ηÙ›¯Â 305 ¢ÚÒ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÁÈ· ·Ú·Ì¤ÏËÛË ·ÓËÏ›ÎÔ˘, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ¿ÏÏ· 30 ¢ÚÒ, ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜. ∞fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ 18¯ÚÔÓÔ˘, ÂÓÒ Ë ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

13

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

∞ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ú›Û˘

Δ· ȉȈÙÈο ∫Δ∂√ ª·ÁÓËÛ›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜

Δ

ËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ȉȈÙÈÎÒÓ ∫Δ∂√ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÚÔηÏ› Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ §·Ú›Û˘, ÒÛÙ ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ·fi ¿ÏÏÔ ¡ÔÌfi ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ∫Δ∂√. Δ· ‰‡Ô ∫Δ∂√ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ˆ˜ “·Ú¿ÓÔÌË” Î·È ı· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ.

∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ “π∫Δ∂√ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞.∂.” ÛÙȘ ªÈÎÚÔı‹‚˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ∫Δ∂√, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î. ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ §·Ú›Û˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÀÂÚ·ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Ì η‡ÛÈÌÔ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. 줂·È· ÙÒÚ· ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÀÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§ Ì η‡ÛÈÌÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô. °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ §·Ú›Û˘ ÂӉȷʤÚıËΠȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·fi ¿ÏÏÔ ¡ÔÌfi ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ∫Δ∂√. ÃÚÂÈ·˙fiÙ·Ó fï˜ Ë ¤ÁÎÚÈÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Ë ÔÔ›· ¯Ô-

ÚËÁ‹ıËÎÂ. ∫·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÚÒÙÔÓ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Ô‰fi. ∂›Û˘ Â›Ó·È Î·È ·Ú¿ÓÔÌË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ Î›ÌÂÓ˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜. ªÂÙ¿ ·fi ›ÂÛË ‰È΋ Ì·˜ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô ¢‹ÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·-

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ

“ƒÂÁοٷ” ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ ÛÙÔ μfiÏÔ °π∞ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ

ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚƠ̂˜, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Sail Training International, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û 4 ÛΤÏË Ì ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ (μfiÏÔ˜, μ¿ÚÓ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, §·‡ÚÈÔ). ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 9 - 12 ª·˝Ô˘ 25 ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ϋڈ̷ 500 ·ÙfiÌˆÓ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ Ì˘ıÈ΋˜ ∞ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· Î·È ÙˆÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ· ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÏÈ̤ӷ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË ıÂÚÌ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙfiÚıˆÛ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ¿ÏϘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ˆ˜ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ªÂÛÔÁÂÈ¿‰·˜.

√È ·ÁÒÓ˜

∏ ÚÂÁοٷ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ ÏÔ›ˆÓ (Tall Ships) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·‹¯ËÛË Â‰Ò Î·È 55 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Sail Training International. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ·fi 15-20 ¯ÒÚ˜. ™ÙȘ ÈÛÙÈÔ‰ÚƠ̂˜ ÚÂÁοٷ οı ÊÔÚ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ (trainies) ·fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›·, Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Ù˘ ‰Ú¿ÛË Ë Sail Training International ›¯Â ÚÔÙ·ı› ÁÈ· ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÙÔ 2007.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉËÏÒÛˆÓ

™¿‚‚·ÙÔ 8/5: ÕÊÈÍË IÛÙÈÔÊfiÚˆÓ ¶ÏÔ›ˆÓ ∫˘Úȷ΋ 9/5, §ÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ (¯ÒÚÔ˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘ ˘‰ÚÔÙ¤Ú˘ÁˆÓ) ÒÚ· 12.00: ΔÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ / √pening Ceremony, K·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·-ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘ Î. ∞ϤÎÔ˘ μÔ‡ÏÁ·ÚË, ∞ÓÙÈÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ STI Î. Nigel Rowe, ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. flÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÙ· ÏÔ›·: Úˆ› 12.30-15.00, ·fiÁÂ˘Ì· 17.00-20.30. ¢Â˘Ù¤Ú· 10/5, ¶·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘, ÒÚ· 19.00: ¶·Ú¤Ï·ÛË ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ (Crews’ Parade) Ì ÂÎΛÓËÛË ·fi ÙÔ ΔÂψÓÂ›Ô Î·È ÚÔÔÌfi ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÒÚ· 20.00: ÎÙ›ÚÈÔ ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘, ∞ÔÓÔÌ‹ μÚ·‚›ˆÓ (Prize giving) ªÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ μfiÏÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. flÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÙ· ÏÔ›·: Úˆ› 09.30-13.00, ·fiÁÂ˘Ì· 17.00-20.30 ΔÚ›ÙË 11/5 flÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÙ· ÏÔ›·: Úˆ› 09.30-13.00, ·fiÁÂ˘Ì· 17.00-20.30. ΔÂÙ¿ÚÙË 12/5 ÒÚ· 14.30-16.00: ∞fiÏÔ˘˜ Î·È ¶·Ú¤Ï·ÛË πÛÙÈÔÊfiÚˆÓ (·ÓÔÈÎÙ¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ∞Ó·‡ÚÔ˘). ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 9 ¤ˆ˜ 12 ª·˝Ô˘ 2010, ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙ ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÔÚÈο ÈÛÙÈÔÊfiÚ· Î·È Ó· ÍÂÓ·ÁËı›Ù Û ·˘Ù¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù·. ∂Ï¿Ù ӷ ÓÈÒÛÂÙ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ·˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙ· ÏÔ›· Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ (ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÙ· ÏÔ›· - ÂÁÁÚ·Ê‹ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓ· ̤ÏË ÛÙ· ÏËÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ): e-mail: politismos@volos-city.gr, ÙËϤʈÓÔ: 2421350280 Î·È ÛÙÔ site www.tallshipsvolos2010.gr.

Ó¤ÊÂÚÂ. ª¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ ÙÂÏÈο ‰fiıËÎÂ Ë ¤ÁÎÚÈÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔ ∫Δ∂√. ∞Ó ÙÂ-

ÏÈο Ô ¢‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, ÙfiÙ ı· ÚÔÛʇÁÔ˘Ì ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ÓÔÌÈÎfi ̤ÛÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÚÈÓ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘ ›¯·Ì Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜, ›¯·Ì ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰Ôı› Ë ¤ÁÎÚÈÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘” . ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ›‰Ú˘Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂√. ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÂͤÏÈÍË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·fi ÙÔ “π∫Δ∂√ ª·ÁÓËÛ›·˜” . ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, “ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¤ÁÎÚÈÛ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηٿ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË Û ·Î›ÓËÙÔ Ì ÚfiÛÔ„Ë Â› ÙÔ˘ ÙÚÈÙ‡ÔÓÙÔ˜ ÂıÓÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ - fiˆ˜ ‰fiıËÎÂ

Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 526/2008 ·fiÊ·ÛË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ - ··ÈÙÂ›Ù·È fi¯È ·Ï¿ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Â’ ·˘ÙÔ‡ ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÚÔ¸fiıÂÛË Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Î›ÓËÙÔ, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÌËı¢ÙÈÎÔ‡ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÀÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ §ÂˆÊÔÚ›ˆÓ ∫Δ∂§ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fiˆ˜ ·‚›·ÛÙ· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜ ηٷϋÁÂÈ Î·Ó›˜ ·‚›·ÛÙ· ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ

526/09.12.2008 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÂÏ‹ÊıË Î·Ù¿ ·Ú¿‚·ÛË Î·Ù’ Ô˘Û›· ‰È¿Ù·Í˘ ÓfiÌÔ˘. ∫·ÙfiÈÓ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ··ÓˆÙÒÓ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù›ıÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Â‡ÏÔÁ· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ Á›ÓÔÓÙ·È fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÁÈ· ·˘Ù¤˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈfiÏ·˜ Ô˘ ÙÔ ÀÂÚ·ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ›‰È· ¯Ú‹ÛË; ∞ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ò˜ ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ‰ÂÓ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ηٿ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ. °È·Ù› ¿Ú·Á ٤ÙÔÈ· ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ‡ÓÔÈ· ˘¤Ú Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ;” .

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

14

KÀƒπ∞∫∏ 25 A¶ƒπ§π√À 2010

∏ÌÈÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ Δ√ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¶Ë-

Ï›Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 1Ô ∏ÌÈÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, ÂÓÒ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿, ÔÈ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ËÌÈÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ·Ú¯Èο ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ - §˘Î›ˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È·‰ÚÔÌ‹. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈο Î·È ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘-∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª˘ÚÈÔ‚Ú‡ÙË Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ. ™ÙÔ ¢¤ÏÙ· ¡ÂÔ¯ˆÚ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜: 9 .Ì.: ÕÊÈÍË ·ıÏËÙÒÓ - ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·-ÂÁÁڷʤ˜, 10 .Ì.: ∂ÎΛÓËÛË ËÌÈÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ (21 km), 10.15 .Ì.: ∂ÎΛÓËÛË ÔÌ¿‰·˜ Ì·ıËÙÒÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ-§˘Î›ˆÓ, 10.30 .Ì.: ∂ÎΛÓËÛË ÔÌ¿‰·˜ Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ, 1 Ì.Ì.: ∞ÔÓÔÌ‹ Â¿ıψÓ.

™ÎÈ¿ıÔ˜: ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÔÚ›· ÌÂϤÙ˘ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ™Δ√ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ¢‹ÌÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “™˘ÌÏ‹ÚˆÛË, ΔÚÔÔÔ›ËÛË Î·È ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ªÂϤÙ˘ ŒÚÁˆÓ ∞ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘” ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ºÒÙÈÔ ∑ÂÌ¤ÎË (ÓÔ̷گȷÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ) Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °Ô˘ÛÔÙ›‰Ë˜ (ÓÔ̷گȷÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜), μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Δ·Ì¿Î˘ (˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘), Ù· Û˘ÌÚ¿ÙÙÔÓÙ· ÁÚ·Ê›· ÌÂÏÂÙÒÓ HYDRCMENT, ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙË, °·Ï·Ófi πˆ¿ÓÓË, Ë ·ÓÙÈÓÔ̿گ˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ¡·Ù¿Û· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÏˆÌ·Ú›Ù˘, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÒÚ· 11.00, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ı¤Ì· “¶ÔÚ›·-ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘”.

™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2011

ªÈÎÚ‹ ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ

ª

›ÓÈ “ÌÔ˘Ì ÁÂÓÓ‹ÛˆӔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÍ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜ Á·ÌËÏÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2011 ı· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 12.000.000, ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ηٿ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ÂͤÏÈÍË Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂٷ͇ 1.000.000-1.300.000. ª¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ ΢ڛˆ˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο Ë ∂ÏÏ¿‰· ÏËı˘ÛÌȷο “ÁÂÚÓ¿ÂÈ” , Â›Ó·È ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ̤ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ. √ ηıËÁËÙ‹˜ ¢ËÌÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛƒÂÔÚÙ¿˙: ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™ Û·Ï›·˜ Î. μ‡ÚˆÓ ∫ÔÙ˙·Ì¿Ó˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙÔ 1821 Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÏËı˘ÛÌȷο ¯ÒÚ·, ¤ÊÙ·Û ÙÂÏÈο Ó· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ÏËı˘ÛÌfi ¯ÒÚ· ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·. ∂›Û˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ¯ÒÚ· ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ̤¯ÚÈ ÙÔ 1991 Û ۯÂÙÈο ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ 2010. ΔËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ 1830 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2007 ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¢ËÌÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ӷχÛÂˆÓ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. μ‡ÚˆÓ ∫ÔÙ˙·Ì¿Ó˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, Ë Ù·Ú·Á̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌfiÏȘ ÙÔ 1947 Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂηӋۈÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (1830-1947) Ë ¯ÒÚ· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ·È ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Â‰¿ÊË Î·È ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ·ԉ¯fiÌÂÓË ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌËÙ¤Ú··ÙÚ›‰·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· fï˜ ÙˆÓ “ÙÚÈÒÓ ËÂ›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÓÙ ı·Ï·ÛÛÒÓ” ÙËÓ Â·‡ÚÈÔÓ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ÛÙ· 132.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· Û˘-

™À¡∞¡Δ∏™∏ Ì ÙËÓ ∞ÓÙÈÚfi-

‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ›¯Â Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ·ÁÁ¤Ï˘ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙËÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. Δ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË §ÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ “•ËÚÈ¿” Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÙÔ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ μfiÏÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÁÈ· Ù· fiÛ· ÚԂϤÔÓÙ·È Û ·˘-

ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÌfiÏȘ 7,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· „˘¯¤˜. ™ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1828 ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ (47.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È 753 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ οÙÔÈÎÔÈ), ÂÓÒ ÌÈ· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1864, Ì ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ πÔÓ›ˆÓ Ó‹ÛˆÓ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û 1,365 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÙÔ 1881 Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ì·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· 2.000.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ μ·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Â‰·ÊÈο Î·È ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο: Œ¯ÂÈ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Û 121.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ¿-

ÛÂÈ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ 4.775.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ΔËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È ÙˆÓ Ó‹ÛˆÓ ÿÌ‚ÚÔ˘ Î·È ΔÂÓ¤‰Ô˘ (1919-1920) ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §Ô˙¿ÓÓ˘, Ë ÔÔ›· ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £Ú¿Î˘, ·ÏÏ¿ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Ì·˙È΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 1920 Î·È ÙÔ 1928, ‰ËÏ·‰‹ ·fi 5.500.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û 6.200.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. ™ÙȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ı·Ó¿-

ÙˆÓ. ŸÌˆ˜ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ·Ú¯Èο ÛÙȘ ˘ÂڈοÓȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË ·›˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ 1940-1951 ·˘Í‹ıËΠηٿ 287.941 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· 1951-1961 ηٿ 755.752 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1961-1971 ηٿ 380.088 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ™ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 19711981 ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ-ı·Ó¿ÙˆÓ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯Ô˘Ì ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·̷ ·ÏÈÓÓfiÛÙËÛ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ù· ‰˘Ô ÈÛÔ˙‡ÁÈ· ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ηٿ 970.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. √ ̤ÛÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 1971 Î·È ÙÔ 1981 ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 10% Î·È Èı·Ófiٷٷ Ó· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÂÙÈ΋ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1981-1991 ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ù›ÓÂÈ Ó· ÌˉÂÓÈÛÙ›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ó· ¤ÛÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ÛÙÔ˘˜ 519.483 ηÙÔ›-

ÎÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙÔ 1991 Î·È ÌÂÙ¿ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· 1991-2001 ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ 704.120 ηÙÔ›ÎÔ˘˜.

√ Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ √ Î. ∫ÔÙ˙·Ì¿Ó˘ ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ı· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 12.000.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô 1.000.000-1.300.000 ı· Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·Ô›, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 200.000 ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ΔÔ 2001 Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· 10.964.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ΔÔ 1.000.000 ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ 2001-2011, ı· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ 30% ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ Î·È ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÍ·ÂÙ›· ·˘ÍËı›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ-ı·Ó¿ÙˆÓ Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi. ¶Ò˜ fï˜ ÚԤ΢„ ·˘Ù‹ Ë ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË; √ ηıËÁËÙ‹˜ ¢ËÌÔÁÚ·Ê›·˜ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ÚÒÙÔÓ, ·˘Í¿ÓÂÈ Ë Ì¤ÛË ËÏÈΛ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È Î·È ÁÂÓÓÔ‡Ó. ¢ËÏ·‰‹ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, Ù· οÓÔ˘Ó

°È· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡

™˘ÓÂÚÁ·Û›· μ. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ - ƒ. ∑‹ÛË Ùfi ÁÈ· ÙË ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ª·ÁÓËÛ›·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì›˙ÔÓ ı¤Ì· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ (°.¶.™.). °È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ §ÈÌÓÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛÂ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÈÓÂÏȤ˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÁÎÚÈÛË. °È· ÙÔ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ μfiÏÔ˘, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌfi ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Û¯ÂÙÈο

Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Û ÂȉÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: ∞) Ÿ¯È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ô¯ÏÔ˘ÛÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. μ) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. °) ∫·Ù·Û΢‹ ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÎÔÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜. ¢) ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Î.¿. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÈÌÓ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ª·ÁÓËÛ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ÂÈ-

Û¤ÏıÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Û ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÙÚԯȿ, ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ. Δ¤ÏÔ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›· ˘fiıÂÛË, ·ÊÔ‡ ı· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ¯Ú‹ÛÂȘ Á˘, χÛÂȘ Û ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μ·ÁÁ¤Ï˘ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ˙‹ÙËÛ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· - ηٷگ‹Ó - fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÔ‰ÔÌÒÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙËÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·

Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∏ ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ˆ˜ ¢‹ÌÔ Î·È Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙË ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ª·ÁÓËÛ›· Ó· ηٷÎÙ¿ ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi ¯¿ÚÙË” . ∏ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ƒÔ‰Ô‡Ï· ∑‹ÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙfiÓÈÛÂ: “◊Ù·Ó ¯·Ú¿ ÌÔ˘ Ó· ˘ԉ¯ıÒ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ·ÁÁ¤ÏË Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÂÎÎÚÂÌ‹ ·Ó·Ù˘Íȷο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰Ôı› Ë ÛˆÛÙ‹ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘”.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

15

KÀƒπ∞∫∏ 25 A¶ƒπ§π√À 2010

Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ 12 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜

∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÍ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÍ·ÂÙ›· ¤Ó· ÌÈÎÚfi “ÌÔ˘Ì” ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Ì¤ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ ·Ó¿ Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û‹ÌÂÚ· Û 1,3-1,4 ·È‰È¿ ·Ó¿ Á˘Ó·›Î·, ÂÓÒ ÛÙË 25ÂÙ›· 1955-1980 ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· 2,2-2,4. ∏ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó Û ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ‰ËÌÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÔηÏÔ‡Ó “·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜” , ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŒÙÛÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô (1955-1980) ÔÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÂÎÓÔÔÈÔ‡Ó fiÏÔ Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË ËÏÈΛ· (Á‡Úˆ ÛÙ· 29,5 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ 1955 Î·È ÛÙ· 26 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ 1980). √È ÙˆÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÂÎÓÔÁÔÓ›·˜ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·: Δ· Ó¤· ˙¢Á¿ÚÈ· Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÏÈ˘ (Á‡Úˆ ÛÙ· 30 ¤ÙË Û‹ÌÂÚ·) Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1980-1995, Ë ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ 1995-2001 Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·. ™Â ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÙÔ 1990 102.229, ÙÔ 1995 101.495, ÙÔ 2000 103.569, ÙÔ 2001 102.282, ÙÔ 2002 103.569, ÙÔ 2003 104.420, ÙÔ 2004 105.655, ÙÔ 2005 107.545, ÙÔ 2006 112.042 Î·È ÙÔ 2007 111.926. ∂›Û˘ ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ Û 1000 ¿ÙÔÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ 1960 18,9, ÙÔ 1970 16,5, ÙÔ 1980 15,4, ÙÔ 1990 10,1, ÙÔ 1995 9,5, ÙÔ 2000 9,4, ÙÔ 2005 9,7, ÙÔ 2006 10 Î·È ÙÔ 2007 10. ∏ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË Á·ÌËÏÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›· ¤ÓÙÔÓ˘ Î·È ÚÒÈÌ˘ Á·ÌËÏÈfiÙËÙ·˜ (1955-1980) ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÚÒÙˆÓ Á¿ÌˆÓ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Ì¤ÛË ËÏÈΛ· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÓÙ· Á¿ÌÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 2007 ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ù· 31 ¤ÙË Î·È ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù· 28,5 ¤ÙË, fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ 1960 Â›Ó·È Ù· 28,5 ¤ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ù· 25 ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ “ÌÔ˘Ì ÁÂÓÓ‹ÛˆӔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·¤˜ Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÚÁ·Ûȷο, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ÁÂÓÓÔ‡Ó. ª¿ÏÈÛÙ· Ô Î. ∫ÔÙ˙·Ì¿Ó˘ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÓfiÌÔ˜ Ì ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ ÂχıÂÚ˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 300 Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ·ÓÂÏÏ·‰Èο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ ÂχıÂÚ˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. ∂›Û˘ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚȘ ÁÂÓȤ˜ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÏȤ˜. ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ·ÏÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ë Á·ÌË-

ÏÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ηıÔÏÈ΋, ÛÙ· 100 ¿ÙÔÌ· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ. ΔÒÚ· ÛÙȘ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ 1965-1970 Ë Á·ÌËÏÈfiÙËÙ· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 85%.

∏ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ™ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜. √È Ù·¯‡Ù·ÙÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ‚ÚÂÊÈ΋˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÙÛÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ΤډԘ ÛÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË ˙ˆ‹ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 1879 Î·È ÙÔ 2005 Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi: +40,6 ¤ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È +43,8 ¤ÙË ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

∏ Á‹Ú·ÓÛË ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÙÒÛË Ù˘ ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ì ÙÔ “Ó·ÓÈÎfiÙÂÚÔ” ÏËı˘ÛÌfi, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ηٷٿÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ϤÔÓ “ÁËÚ·Ṳ̂Ó˜” ¯ÒÚ˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ Ì·˜. ŒÙÛÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Á‹Ú·ÓÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÙfiÌˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ 100 ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ 0-14 ÂÙÒÓ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·ÚÁ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930 (ÙÔ 1850 ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó ÔÎÙÒ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Û 100 Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ 1828 18 ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ). ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È ÙÔ 1951, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ¿Ì 24 ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ 100 Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ 2001 ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Ì 129 ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ 100 Ó¤Ô˘˜.

∏ ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ª¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÔfiÙ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙË £Ú¿ÎË, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÏËı˘ÛÌȷο. ∞ÎfiÌË ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ 1940 Û˘ÚÚÈÎÓÒıËηÓ. ∞fi ÙÔ 1990 Î·È ÌÂÙ¿ fï˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ¯ÒÚ· ÂÍfi‰Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20ÂÙ›· Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¿Óˆ ·fi 1.100.000 ·ÏÏÔ‰·Ô›. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 20% ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¯ÒÚ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ Ù˘ ∞Û›·˜, fiˆ˜ πÚ¿Ó, ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, fiˆ˜ ™ÔÌ·Ï›·˜. ∂Ô̤ӈ˜ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ‰È¢ڇÓÂÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È È‰›ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ‰Ú·Ì·ÙÈο Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, fiˆ˜ ∞Ï‚·Ó›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∂ÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ô Î. ∫ÔÙ˙·Ì¿Ó˘ ÙfiÓÈÛÂ: ¶ÚÒÙÔÓ, Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÂÓ ‰˘Ó¿-

√ Î. μ. ∫ÔÙ˙·Ì¿Ó˘

ÌÂÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘Ó, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, fiÔ˘ Ù· 2/3 ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· 15-45 ÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ∂Ô̤ӈ˜ Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο Ú‡̷ٷ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È. ŒÓ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜, ‰ËÏ·‰‹ ∞Ï‚·Ó›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, √˘ÎÚ·Ó›·, ¶Ôψӛ·, ÍÂΛÓËÛ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÚ·ÁÈο, fiˆ˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90. ∂›Û˘ Ë ¶Ôψӛ·, μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û fiÏ· Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË. ∂Ô̤ӈ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ú·Ófï˜, ¯ˆÚ›˜ ‚›˙· ‰ËÏ·‰‹, ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Î·È μfiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÔψÓÔ‡˜, ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ ÈÔ ÂÏÎÙÈΤ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Û˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË. ∏ ªÔω·‚›·, Ë √˘ÎÚ·Ó›· Î·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈο ‰›ÎÙ˘· ÚÔ˜ ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Ì ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Ó· ¤ÁÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·. Δ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÚÔ‹ ÔÏÈÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔ‹Ïı ˆ˜ ÂÍ‹˜: √ÌÔÁÂÓ›˜ ·fi ÙȘ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈΤ˜ ¢ËÌÔÎڷٛ˜

Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÊÂÚÓ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ‰›ÎÙ˘·, Ù· ÔÔ›· ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ Ôχ. °È·Ù› ϤÔÓ ÔÈ ªÔω·‚Ô› Î·È ÔÈ √˘ÎÚ·ÓÔ› ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ªÔω·‚ÒÓ Î·È √˘ÎÚ·ÓÒÓ. ŒÙÛÈ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ·ÔÙÂÏ› fiÚÙ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ·fi ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, πÚ¿Ó, ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ·.

¢ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ √ Î. ∫ÔÙ˙·Ì¿Ó˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·ÛË. ∂›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ë ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ›‰È· Â›‰· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, Â›‰· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ. ∂Ô̤ӈ˜ Ë fiÔÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ı· Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ıÂÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÈÛÔ˙˘Á›ˆÓ. ∂›Û˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· “ÁÂÚÓ¿ÂÈ” Î·È Ë ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ù‹ Á‹Ú·ÓÛË Â›Ó·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÚÂȘ Ì›˙ÔÓ˜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ: ΔËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ Âڋ̈ÛË ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÙË “‰È·¯Â›ÚÈÛË” Ù˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Á‹Ú·ÓÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·fiıÂÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·. ∫·È Ë ÙÚ›ÙË ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È Ë “‰È·¯Â›ÚÈÛË” ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ‚·ÏηÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ.

¢‡Ô ÂΉfiÛÂȘ ¶ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ‰‡Ô ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. √ ÚÒÙÔ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “∏ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚfiÎÏËÛË, ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‰È·Î˘‚‡̷ٷ” Î·È ÙÔ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô Î. ∫ÔÙ˙·Ì¿Ó˘. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ۷ʤÛÙÂÚ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο Ì·˜ ‰Â‰Ô̤ӷ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î. ∫ÔÙ˙·Ì¿ÓË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “™ÙÔȯ›· ¢ËÌÔÁÚ·Ê›·˜” Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ· Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì·˜ ÙÔ›Ô.

ÿˆÓ˜: ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô ¶ÚÈÁ΋Ô˘ Δ∏¡ ·ÏÁÂÈÓ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ ¶ÚÈÁ΋Ô˘ ∫ˆÓ/Ï˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ “ÿˆÓ˜” ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ·ÎÏÔ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ “ªÓ‹ÌË μ˘˙·ÓÙ›Ô˘” , ÛÙȘ 8 ª·˝Ô˘, Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÒÚ· 8 Ì.Ì., ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ΔÔ ı¤Ì· “∂ıÓÈÎfi √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô ¶ÚÈÁ΋Ô˘” ı· ·Ô‰Ôı› Û fiÏÔ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÚÔ˜ Ì ÏfiÁÔ Î·È ÂÈÎfiÓ·. °È’ ·˘Ùfi ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰/ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ, Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î. ÃÚÈÛÙ›Ó· ÿÙÛÔ˘, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÚÈÁÎËÈ·ÓÒÓ “ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ô ∫Ô˘‰Ô˘Ó¿˜” Î. ºÒÊË ƒ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ªÔ˘Ù‚ÂÏÏ‹ “∂ıÓÈÎfi √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô ¶ÚÈÁ΋Ô˘, ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜” . £· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÏ›ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ıÚ‹ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÕψÛË (ÛfiÏÔ Î·È ¯ÔÚˆ‰È·Î¿). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ù˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔÔÏÈÙÒÓ “ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ” , ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î. ¡›ÎÔ˜ √˘˙Ô‡ÓÔÁÏÔ˘, Ô˘ ı· ·¢ı‡ÓÂÈ Î·È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. §ÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÓÂfiÙÂÚÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

16

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

O ¶. ª·Úο΢ ÁÈ· ÎÂÓ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ §·‡ÎÔ

√È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÍÈ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Δ∂∂

√ μ√À§∂ÀΔ∏™ §∞√™ ¶·‡ÏÔ˜ ª·Úο΢ Û ÂÚÒÙËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Ì ı¤Ì· “∫ÂÓ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ §·‡ÎÔ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: “√Ú·Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÌ·Ï¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ 1Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ ¢¢ §·‡ÎÔ˘, ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ™ËÈ¿‰Ô˜ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, ηıÒ˜ ·fi ÙȘ 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‰È·ÎfiËÎ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÏfiÁˆ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ‰‡Ô ‰·ÛοψÓ. °È· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÌfiÏȘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Î·È ÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÎÂÓfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û¯ÔÏÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ΔËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ °ÔÓ›˜ Î·È ∫ˉÂÌfiÓ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÁÓˆÛË Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‰·ÛοψÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓÂÚÁfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ Û ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÏËıÒÚ· ·‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ∂ÚˆÙ¿Ù·È Ë Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜: - ¶Ò˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Î·Ï˘Êı› ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ 1Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ §·‡ÎÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ËÈ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‰·ÛοψÓ; - £· ˘¿ÚÍÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ;” .

Δ

ΔÔ Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔ ·È‰›: ∞Èٛ˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ∏ ∂¶√Ã∏ Ì·˜ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û‡Á¯˘ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È Î·Îfi ÛÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √È ·fi„ÂȘ Ù˘ ·˘Ù·Ú¯È΋˜ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·˜ ‹ Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯·Ï·Ú‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘ ÙÒÚ· ÈÛÙ‡ÂÙ·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. Δ· ·È‰È¿ ÚÈÓ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 7 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ‚ÈÔÏÔÁÈο ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Î·È ËıÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒ˜ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈο Î·È ˙Ô˘Ó Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤۷ ·fi Ù· fiÚÈ·, Ù· ÁÔÓÂ˚ο ÚfiÙ˘· Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ. ΔÔ ·È‰› ıˆÚÂ›Ù·È Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ “ı¤Ïˆ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ” , Î·È ·ÔÎÙ¿ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÔÙȉ‹ÔÙ ˙ËÙ‹ÛÂÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ·ÏÏ¿ ÂÈı˘ÌËÙfi, ‹ Û ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÓÒ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·‰ÈΛ· ‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ÙÈ̈ÚÔ‡Ó ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ŒÙÛÈ Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· “ÍÂ-ηÎÔÌ¿ıÔ˘Ó” ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤Ó· ·È‰›: 1) ¡· ϤÓ fi¯È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÂÓÔ¯¤˜.

2) ¡· ‚¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 18 ÌËÓÒÓ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ÍÂοı·Ú· fiÚÈ· Î·È Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Ù· Î·È Ó· Ù· ÙËÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÚfiÙ˘· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.

3) ¡· ÂÈ‚Ú·‚Â‡Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ïfi.

4) ¡· ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó Ù˘¯fiÓ ÂÏÏ›„ÂȘ Ù˘ ·Á¿˘ Ì ÙÔ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ‰ÒÚ·.

5) ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ÛÙÔ ·È‰› Ó· οÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Ó· ·›ÚÓÂÈ Â˘ı‡Ó˜ Î·È Ó· ‚¿˙ÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜.

6) ¡· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, Ù· fiÚÈ· Î·È ÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Ù˘.

7) ¡· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔÈ.

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛÔ˘Î¿Ï˘

√È Ì˯·ÓÈÎÔ› Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙȘ οÏ˜ Ô˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ù· ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ·Ú¿ÚÙËÌ· Â›Ó·È 1.600 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 157. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·Ó¿ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 46 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÛÙ· 43. √È Î¿Ï˜ ı· ÛÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜. £· Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈο ÙÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¤ÍÈ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À ™Â fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó 170 ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 110.000 ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ˆ˜ Ù·ÎÙÈο ̤ÏË ÙÔ˘ Δ∂∂. ™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ „ËÊ›˙Ô˘Ó Ù· ÔÌfiÙÈÌ· ̤ÏË (Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Δ™ª∂¢∂). ªfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÎÂÓÙÚÈο fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ˘¤‚·Ï·Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ 36 Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Î·È 5 ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, 1. °È· ÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ Δ∂∂ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ˘¤‚·Ï·Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· 22 Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Î·È 3 ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ.

2. °È· ÙȘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∂ȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ˘¤‚·Ï·Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· 15 ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·, ηıÒ˜ Î·È ÂÈϤÔÓ 14 Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˜.

3. °È· ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘¤‚·Ï·Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· 11 Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·.

4. °È· ÙÔ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ı‹Ó·˜ ˘¤‚·Ï·Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· 9 Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˜. ŸÛÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο TÌ‹Ì·Ù· (17 ÙÌ‹Ì·Ù·), ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ: * ÌÂÏÒÓ Ù˘ AÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ (25 ¤ˆ˜ 60 ̤ÏË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi TÌ‹Ì·) Î·È * 5 ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ οı ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜. √È Î¿Ï˜ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÛÙȘ 8 .Ì. Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ¤ˆ˜ ÙȘ 7 Ì.Ì. ™Ù· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó „ËÊÔÊfiÚÔÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ 7 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ë ÂÎÏÔÁ‹ ı· ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ EÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜.

K¿ı ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ TEE „ËÊ›˙ÂÈ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Î·È Ë Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›· ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ TEE ‹ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ‹ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘.

T· ̤ÏË ÙÔ˘ TEE, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∞Ó¿ 4 ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË §¿ÚÈÛ· (fiÏ· ÛÙ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ KÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔ˘ TEE - K·ÏÏÈı¤·˜ 7 & T˙·‚¤ÏÏ·) Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ (fiÏ· ÛÙ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ NÔÌÔ‡ M·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ TEE - 2·˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 93).

£¤ÛÂȘ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ∞Ó Î·È Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·Óˆ̤ӷ, ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¢∫ª, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÚÒÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ Δ∂∂ ª·ÁÓËÛ›·˜, Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂΉÈΛ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ™ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ¶∞™∫ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈ-

ÎÔ›, ̤ÏË Ù˘ ÚÒËÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Û·ÊÒ˜ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÛÙÔ fiÚÁ·ÓÔ. ∏ ¢∫ª ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ “Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ªË¯·ÓÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÈÛÙ‹ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ‰È··Ú·Ù·ÍȷΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ΔËÚÒÓÙ·˜ fï˜ ÙË ı¤ÛË ÁÈ· ¢ڇÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂȘ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›, ȉ›ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯Ô˘Ó Ì›· ȉȷ›ÙÂÚË Û‡ÌÙˆÛË ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, ‹Ú·Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ ˆ˜ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹, ÔÈ Ôԛ˜ Û ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ·fi 80% ‹Ù·Ó ÔÌfiʈÓ˜ Î·È ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ۯ‰fiÓ fiϘ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ·fi ‰È··Ú·Ù·ÍȷΤ˜ „‹ÊÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ªfiÓÈ̘ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó fiˆ˜ ı· ı¤Ï·ÌÂ, ÏËÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ “›ڷ̷” ÔÈ ª.∂. Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔfiÙ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙË ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÛÂÈÚ¿˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ì·˜ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ԉ‡ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Δ∂∂, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË, “ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙ· 85 ¯ÚfiÓÈ· ηٷÍȈ̤Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·fiÏ˘Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Δ∂∂ Ï‹ÙÙÂÙ·È Ì ÙfiÛÔ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ ·fi ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÌÂÏÒÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘”. ∂ȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ¢∫ª Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ Δ™ª∂¢∂, °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÌÔÈ‚ÒÓ, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, πÛÙÔÛÂÏ›‰·-ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ·Ó¿ÎÏËÛË Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ÊÔÚ›˜ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ (ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ∫¿ÚÏ·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Î.Ï.), ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο, ·¢ı›·˜ ·Ó·ı¤ÛÂȘ, ËÌÂÚ›‰Â˜-ÂÎ-

‰ËÏÒÛÂȘ (‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó 20 Î·È ϤÔÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·), ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÁÈ· 10 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˙ËÙ‹Ì·Ù·), ÂΉfiÛÂȘ-·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ıÂÛÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÂıÓÈÎfi ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∏ ¶∞™∫ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÛÙË ‰È·Î‹Ú˘Í‹ Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È - ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ - ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. “μÈÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ›˙ÂÙ·È. ∂‰Ò Î·È ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∫Ú›ÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ ∏¶∞, Û·Ó Úfi‚ÏËÌ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÂÂÎÙ¿ıËΠ۠fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¤¯ÂÈ ·Ô‰˘ı› Û›ÁÔ˘Ú· Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ·, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ̤ÙÚ· Ì ‚·ıȤ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ·˘Ù‹ οÓÂÈ Î·È Ï¿ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ. ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ì ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Ë ¯ÒÚ· Ó· ÂÚÈ¤ÛÂÈ Û ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ‡ÊÂÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÏÏ›„ÂˆÓ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ªË¯·ÓÈÎÔ›, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ Ù˘ ÃÒÚ·˜, ‹‰Ë ‚ÈÒÓÔ˘Ì Ì ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ¢È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∞·ÈÙÔ‡ÌÂ, fï˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· Û˘Óԉ¢Ù› ·fi ‰˘Ó·ÌÈο ·Ó·Ù˘Íȷο ̤ÙÚ·” . ∏ ¶∞™∫ ı¤ÙÂÈ ˙‹ÙËÌ· Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Δ∂∂, Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ¡. 3315/05, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ Ô-

ÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, ·˘ı·›ÚÂÙË ‰fiÌËÛË, ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” . ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Δ∂∂ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ªË¯·ÓÈÎÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˆ˜ “ÙÒÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô˜ Ô ÍÂοı·ÚÔ˜ Î·È ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Û·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ªË¯·ÓÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÛÙÔ Δ.∂.∂. ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÈÌ‹˜ Î·È Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙÔÓ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó, Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û·Ó ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ë ¿ÏÏË ‰ËÌfiÛÈ· ı¤ÛË. Δ¤ÙÔÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Δ.∂.∂. ¤Î·Ó·Ó ηٿ ÎfiÚÔÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏÈÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó˘ÔÏË„›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÛÂÈ Ô ÊÔÚ¤·˜ Ì·˜. √È ‰ÈϤ˜ ‹ Î·È ÔÏÏ·Ϥ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ “Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ” Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘Ì„ËÊÈÛÌÔ‡˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Δ.∂.∂. Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Û‡ÌÌ·¯Ô ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË ª·ÁÓËÛ›· ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÒÛÙ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÁÔ˘” . ¢È·Ù˘ÒÓÂÈ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi, ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÂÚ› “ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜” , Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· Î·È ÌÂϤÙ˜, ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ∏ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∫›ÓËÛË ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÛÙË ‰È·Î‹Ú˘Í‹ Ù˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ “Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙˆÓ ™¢πΔ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÊÔÚÔÏËÛÙÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ Â›Ó·È fiÛÔ ÔÙ¤ Â›Î·ÈÚÔ˜ Î·È ·Ó·Áη›Ô˜, ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌfiÓÔ ·Ó Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ Ï·˚Τ˜ ·Ó¿ÁΘ ÎÈ fi¯È Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ Ơ̂ψÓ, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ۯ‰ȷṲ̂Ó˘, §·˚΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· οÓÂÈ Ú¿ÍË ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÌfiÓÈÌË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ı· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÛÔ˘ ÁÓÒÛË Û fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡” . ∏ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ “ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÙË ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ·‰ÂÈÒÓ, ÙȘ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Û’ ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ÂχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ηٷÚÁÂ›Ù·È Î·È ˘Ôηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›·. ∂Ù·ÈÚ›· Ì ӤԢ˜ “˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜” - “Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜” Ì ‰ÂÏÙ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ηӤӷ ÓÔÌfiÙ˘Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜” . ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ∂ÓˆÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ϤÂÈ “fi¯È Û ·˘ÍË̤Ó˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜” .

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

17

KÀƒπ∞∫∏ 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

∞ÓÔÈÎÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· 20 ÌÂÁ¿Ï˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

∞‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ¯·ÌËÏfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÂÍȯӛ·Û˘ π

‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ·fi Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÍȯÓÈ¿ÛÂˆÓ Û ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÓÈο ·‰È΋̷ٷ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú·¯ı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. ™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù· ·‰È΋̷ٷ ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÏËÛÙ›˜, ÎÏÔ¤˜, ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ, ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·ÓıÚˆÔÎÙÔӛ˜ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË. √È ÎÏÔ¤˜ Ì ‰È¿ÚÚËÍË Î·È ÔÈ ÏËÛÙ›˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·‡ÍËÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À

ΔÔ ÙÚ›ÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - ª·ÚÙ›Ô˘ 2010 ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó (Û ‚·ıÌfi ÏËÌÌÂÏ‹Ì·ÙÔ˜) 38 ÎÏÔ¤˜ Ì ‰È¿ÚÚËÍË ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓıËÎ·Ó ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙÚ›· ¿ÙÔÌ·, fiÏÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ËÏÈΛ·˜ ·fi 18 ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·fi˜. √È 17 ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÔÈ 19 ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó - ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· - 69 ÎÏÔ¤˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ Ù· ¤ÓÙÂ. °È· ÙȘ ÎÏÔ¤˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ·, fiÏÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ËÏÈΛ·˜ ·fi 13 ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÏÏÔ‰·Ô›. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÏÔ¤˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· μfiÏÔ˘-¡¤·˜ πˆÓ›·˜ (56) Î·È ÔÈ 13 ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ™Â ‚·ıÌfi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ (ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·) ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ‰‡Ô, ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ›. ∂›Û˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÏËÛÙ›˜ Ì ·Ú·Á‹ ÙÛ¿ÓÙ·˜, Ô˘ ÂÍȯÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰Ú¿ÛÙ˜, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ËÏÈΛ·˜ ·fi 18 ¤ˆ˜ 24 ÂÙÒÓ. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ÙÚÂȘ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·Ô›. ΔÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÂÙ¿ ÏËÛÙ›˜ (ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ¿ÏϘ) Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜. ΔÔ 2009 ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÙÚÂȘ ·ÓıÚˆÔÎÙÔӛ˜ ·fi ÚfiıÂÛË Î·È Ì›· ·fiÂÈÚ·, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜. ∞ÎfiÌË ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó Û ‚·ıÌfi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ 10

ÏËÛÙ›˜ Î·È ‰‡Ô ·fiÂÈÚ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍȯÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¤ÍÈ. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÎÙÒ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È ÔÈ ÏÔÈ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¤ÍÈ ‰Ú·ÛÙÒÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ 21-14 ÂÙÒÓ, fiÏÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ·ÏÏÔ‰·Ô›. ΔÔ 2009 ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó 84 ÎÏÔ¤˜ Ì ‰È¿ÚÚËÍË (ÏËÌÌÂÏ‹Ì·Ù·), ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍȯÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 35 (ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50%). √È 39 ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ μfiÏÔ. √È 22 Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÏËı˘ÛÌfi ¤ˆ˜ 10.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÔÈ 23 Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÏËı˘ÛÌfi ¤ˆ˜ 2000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ø˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 33 ¿ÙÔÌ·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ì›· Á˘Ó·›Î·, ËÏÈΛ·˜ ·fi 13 ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. √È ÂÓÓ¤· ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·Ô›. ΔÔ 2009 Â›Û˘ ÂÎÏ¿ËÛ·Ó 255 Ô¯‹Ì·Ù·, ·fi Ù· ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· 27. ∞fi ·˘Ù¿ Ù· 230 ÂÎÏ¿ËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, Ù· ÔÎÙÒ ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÏËı˘ÛÌfi ¤ˆ˜ 10.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÏËı˘ÛÌfi ¤ˆ˜ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÁÈ· ÎÏÔ¤˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ 14 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ‰È¤Ê˘Á·Ó Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ ÂÓÓ¤·. √È ËÏÈ˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ Â›Ó·È ·fi 13 ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. ΔÔ 2008 ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‰È¿Ú·ÍË 69 ÎÏÔÒÓ Ì ‰È¿ÚÚËÍË ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍȯÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ 32 Î·È ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 35 ¿ÙÔÌ·, ËÏÈΛ·˜ ·fi 13 ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. §ÈÁfiÙÂÚ˜ ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÎÏÔ¤˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ: ∫·Ù·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó 227 ÎÏÔ¤˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ‚Ú¤ıËÎ·Ó 28. °È· ÎÏÔ¤˜ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Â›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› ˆ˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ 13 ¿ÙÔÌ·, ËÏÈΛ·˜ ·fi 7 ÂÙÒÓ (!) Ò˜ 30.

濯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ∏ÏÈÎȈ̤ӷ Î·È ÌÔÓ·¯Èο ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2000. Δ¤ÛÛÂÚȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ‰ÈÎÔÁڷʛ˜ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË “·ÓÂÍȯӛ·ÛÙË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·” ·fi ÙÔ 2001 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ı‡Ì·Ù· ËÏÈÎȈ̤Ó˜ Î·È ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Â˘Î·Ù¿Ûٷ٘. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ - ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ - ›¯·Ó ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÙË ÏËÛÙ›·. ª›· ·ÎfiÌË ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ·ÊÔÚ¿ Û ∞Ï‚·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜ Û ̷ÓÙÚ› ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ. ™ÙȘ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ÔÎÙÒ ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·, ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÔ›· ·‚›ˆÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ‰‡Ô ·ÎfiÌË ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÎÏÔ¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜, ·fi ͈ÎÏ‹-

ÛÈ· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. √È Ê¿ÎÂÏÔÈ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙÔ› ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ·. √È ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ù˘ ¡›Î˘ ªËÏ›ÓË Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜ ™Ù·Ì¿ÙË, ÙÔ 2009, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ª·Ú›·˜ ™Ù·Ì¿ÙË ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˘fiıÂÛË “ηÚÌfiÓ” Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÃÚ˘ÛԇϷ˜ ™·ıԇϷ, 71 ÂÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚ‹ ÛÙȘ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ˙Ô‡Û·Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯Â˜ Î·È ‰È¤‰È‰·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∫›ÓËÙÚÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Ë ÏËÛÙ›·. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ˘ 2004, ÛÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ËÏÈÎȈ̤Ó˘ Î·È ÌÔÓ·¯È΋˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ù˘ ∞ÛËÌÒ˜ ¶·¿, 87 ÂÙÒÓ, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi. Δ· È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ·ÛÊ˘Í›· Î·È ÂÈο˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ̷ÍÈÏ¿ÚÈ. ΔÔ Î›ÓËÙÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÏËÛÙ›·. ÿ¯ÓË ·Ú·‚›·Û˘ ÛÙËÓ fiÚÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ΔÔ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÓ ‰Ú¿ÛÙË Î·È ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ·. ◊ fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· ‰ÂÓ ÎÏ›‰ˆÓ ÙËÓ fiÚÙ·. ™ÙȘ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, fi¯È fï˜ Ì ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Â›Ó·È Î·È Ì›· ·ÎfiÌË ÏËÛÙ›· Û ‚¿ÚÔ˜ ÌÔÓ·¯È΋˜ ËÏÈÎȈ̤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜. £‡Ì· Â›Ó·È Ì›· 83¯ÚÔÓË, Ë ÔÔ›· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ πˆÏÎÔ‡. ∏ Á˘Ó·›Î· ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ì‹Ó˜ ‰¤¯ıËΠÂ›ıÂÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ·fi ÙÚ›· ¿ÙÔÌ·, fiˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏıËΠÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ù˘ ‹Ú·Ó 3000 ú. ª›· ·fi ÙȘ ϤÔÓ Û˘˙ËÙË̤Ó˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ 32¯ÚÔÓÔ˘ Ù·ÍÈÙ˙‹ ·fi ÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ª¿ÎË ™ÙÂÚÁÈԇϷ. Δ· ›¯ÓË ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Ù·ÍÈÙ˙‹, Ì·˙› Ì ÙÔ Ù·Í› ÙÔ˘, ›¯·Ó ¯·ı› ÙÔ 2001. ∞Ú¯Èο ›¯Â ıˆÚËı› ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ∂› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2002 ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì·˙› Ì ÙÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ΔÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ú¢Ó˜ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ §ÈÌÂӷگ›Ô. Œˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›·. ΔÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ¿Ù˘¯Ô˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Èı·Ófiٷٷ ¤‰ˆÛ ٤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

ª›· ·fi ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ı¤Ì·, ‹Ù·Ó Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÏËÛÙ›· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, πˆÏÎÔ‡-∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ÛÙÔ μfiÏÔ. ∏ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È Ô ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ - Ô˘ ›¯·Ó ÓÙ˘ı› ·Ú¯Èο ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÌÂÙ¿ ̤ÏË Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ - Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi Ù· ‰‡Ô ∞Δª ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 400.000 ¢ÚÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ ˘fiıÂÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹. ¶¤Ú·Û·Ó ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ “ÛÎÔÙ¿‰È”. Δ¤ÏÔ˜ ·fi ÙÔ 2005 ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ‰‡Ô ˘Ôı¤ÛÂȘ ÎÏÔ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜. ∏ Ì›· ‰È·Ú¿¯ıËΠÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2005 ÛÙË §·ÌÈÓÔ‡. ÕÁÓˆÛÙÔÈ ¤ÎÔ„·Ó Ù· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· οÁÎÂÏ· ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ Â͈ÎÏËÛÈÔ‡ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ “§·ÌˉfiÓ·˜” ÛÙË §·ÌÈÓÔ‡. ∞Ê·›ÚÂÛ·Ó ‰‡Ô ͢ÏfiÁÏ˘Ù˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Í›·˜. ∏ ¿ÏÏË ‰È·Ú¿¯ıËΠÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰·. ÕÁÓˆÛÙÔÈ ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ ÏԢΤÙÔ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ·Ó 17 ÂÈÎfiÓ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ∞Á›ˆÓ. √È ÎÏÂÌ̤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ “ÂÚ› ·Ú¯·ÈÔًوӔ. ¶·Ú¿ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ›. ΔÔ 2010 ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È Ë ÎÏÔ‹ 70 ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi Â͈ÎÏ‹ÛÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘.

¶ÚÒÙË ı¤ÛË Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ª·ıËÙÈ΋˜ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ 2Ô˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ›Ԣ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ Δ∏¡ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ·ÓÂÏ-

Ï‹ÓÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ª·ıËÙÈ΋˜ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ (ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ √π∫∞¢∂ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘), ·¤Û·Û ÙÔ 2Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ, Ì ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÂÎ/ÎÔ‡˜ ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î. ∫ˆÓ/ÓÔ ∫·Ú·‰‹Ì· Î·È ÙËÓ ‰·ÛοϷ Ù˘ ™Δ’ Ù¿Í˘ Î. ∂ϤÓ˘ ¶·ÙÚ›ÎÔ˘, Ì ı¤Ì· “√ ‚˘ıfi˜ ̤۷ ·fi ÙË Ì¿Ûη ÌÔ˘” , Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË ¢›ÎÙ˘Ô ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ S.O.S. √ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ √π∫∞¢∂ ·¢ı‡ÓıËΠÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ & ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ™˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi

¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ 3.080 Ì·ıËÙ¤˜ Ì 1509 ·ÙÔÌÈο Î·È ÔÌ·‰Èο ¤ÚÁ·. Δ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ 15 ¤ˆ˜ ÙȘ

18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™Ù·ıÌÔ‡ ªÂÙÚfi Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 Î·È ÒÚ· 12.00 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ

¤ÚÁˆÓ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Â›ÛËÌˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘. ¶ÚÈÓ ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ‚Ȉ̷ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È·, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ›‰Ë, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·Ù·Û΢¤˜ Û ¤ÙÚ˜ ı·Ï¿ÛÛ˘, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚˘ıfi. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, ÙÔ Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “√Ì‹ÚÔ˘ πÏÈ¿‰·” , Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∫¿ÚÌÂÓ ƒÔ˘ÁÁ¤ÚË. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ª·ıËÙÒÓ, ÙÔ˘ 2Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ, Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ó

ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ™Δ’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ΔÚÂÓ¿Ô˘

πÔ‡ÏÈÔ, ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ, ™È¿Î· °ÂˆÚÁ›·, ∂ÏÓÙÈfiÓ· ªÈÚ¿ÛÈ, μÂÚÁÔ˙‹ÛË §Ô˘›˙·.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

18

KÀƒπ∞∫∏ 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ˘ÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙȘ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜ ª∂Ãπ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Ù· ÍÂÓԉԯ›·, Ù· οÌÈÓÁÎ Î·È ÔÈ ÊÔÚ›˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηٷÛÎËÓÒÛÂˆÓ Ù· Û¯¤‰È· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜. Ãı˜ Ì ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ Û˘ÛΤ„ÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ·ÓÙÈ˘ÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘. √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ÷ڿϷÌÔ˜ ΔÛ·Ì¿˙˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ˘ÚηÁÈÒÓ, ηıÒ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈΛÌÂÓˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ. √ οı ¢‹ÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈ˘ÚÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ì ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, fiˆ˜ ÍÂÓԉԯ›·, οÌÈÓÁÎ, ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û¯¤‰ÈÔ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÓËÌfiÓÈÔ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. √È Û˘ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙȘ μfiÚÂȘ ™ÔÚ¿‰Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ∂›Û˘ ηٷۂ‹ÛÙËΠ¿ÌÂÛ· Ë ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠ¯ı˜ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¯›ÏÏÂÈÔ˘ ÏfiÁˆ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ΔÛ·Ì¿˙˘. √¯‹Ì·Ù· Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ¤ÛÂ˘Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È ÙËÓ ¤Û‚ËÛ·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÂÏÈο.

™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÙÚÂȘ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ §˘Î›Ԣ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜

√È “ı˘Û›Â˜” ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙÔ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ

¶

··Á·Ï›·, ¿Á¯Ô˜ Î·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ™ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ °’ Δ¿Í˘ §˘Î›Ԣ Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ, ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÈÂṲ̂ÓÔÈ. ¶ÂÚ›Ô˘ 20 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·Ï¿ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‚¤‚·È· Ôχ ηϿ fiÙÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·‚¤‚·ÈË. Èڛ˜ fï˜ ÂÏ›‰· Î·È ›ÛÙË ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ...

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

∏ “£” ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ̤۷ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ 2Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ÙÚÂȘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ∏ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Ë ·ÁˆÓ›· ‹Ù·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ì¤ÙÚËÙÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. “μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›·. Δ· ‰›ÓÔ˘Ì fiÏ· ϤÔÓ Î·È fi,ÙÈ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù˘ Δ¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ £·Ó¿Û˘ ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜. “ªÂ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ΔÌ‹Ì· ÃËÌ›·˜ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. Œ¯ˆ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. √È ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÂÏÈο, ·Ó ·Í›˙ÂÈ. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ··Á·Ï›˙Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·. °È·Ù›, ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌÂϤÙË Û ¤Ó· ˙‹ÙËÌ·, ı· ÂÌ‚·ı‡Ó·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· Ù· Ì·ı·›Ó·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∫·È Ë ··Á·Ï›· ÓÂÎÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë. ∂ȉÈο ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ fiÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ. ª¿ÏÈÛÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ Î·È ›Û˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Û οı ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÌË ıȯÙÔ‡Ó ÔÈ ‚·ı-

∞˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰ÂÍÈÔًوÓ: °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ fi,ÙÈ Í¤ÚÂÈ, fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ;

ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË; ¶Ï‹ıÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘. •ÂÎÈÓ¿Ì ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ· ‰ÂÈÏ¿ ˆ˜ ‚Ú¤ÊË Î·È fiÙ·Ó ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ϤÔÓ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÔ˘Ó¿Ì ٷ fi‰È· Ì·˜. ΔÔ ÎÔ‡ÌˆÌ· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÎÔÚ‰ÔÓÈÒÓ, Ô ¯ÔÚfi˜, Ë Ô‰‹ÁËÛË Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·, Á›ÓÔÓÙ·È Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Û˘ÓÂȉËÙfi ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏË Ì·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fï˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ̤۷ ·fi Û˘Ó¯‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ‹ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔχÏÔΘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË, ·Ú¿ÏÏËÏË Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÔÏÏÒÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ. √ ÂÓ‹ÏÈη˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›· Ô˘ ¤Ó·˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ·ÎÔ‡ÂÈ. ΔÔ ·È‰› ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÌfiÓÔÓ Â¿Ó ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜. ●

¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ·È‰› Ó· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ; Δ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜: ªÈÎÚÔ› ÛÙfi¯ÔÈ - ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË - ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ - Û˘Ó¯‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ñ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË (·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‰ËÏ·‰‹, ·fi fi,ÙÈ ¤Ó· ·È‰› Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹ ‚ÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô). ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ú·ÎÙÈο: ŸÙ·Ó Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ‹ Ë ÁÚ·Ê‹ Ϥ͈Ó, ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛˆÛÙ¿, ÙÂÏÈο ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ. ŸÛÔ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ï¿ıË, Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÌfiÓÔ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ, ·Ôχو˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÒÛÙÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËı›. √ Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙڷοÚÂÈ ‰ÂÓ ·ÔÎÙ¿ ¢¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË, ÎÈ ·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙË ıˆڛ·. ΔÔ ·È‰› Ô˘ οÓÂÈ Ï¿ıË Î·È ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Ù· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ·È●

ÌÔÏÔÁËÙ¤˜ Î·È Û ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ¿Û¯ËÌ·. Δ· ¿ÓÙ· Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈË̤ӷ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛΤ„Ë ϤÔÓ” ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ηχÙÂÙ·È ·fi Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·. “∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È·‚¿˙ˆ ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÒÚ˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ı· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·. ∞fi ÙȘ 2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ›-

Ì·È ÛÙ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙ· ‚È‚Ï›·. °È· ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ͢ÓÔ‡Ó ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Î·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó.

•¤Úˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘Ó˘Ô„‹ÊÈˆÓ Ô˘ ͢ÓÔ‡Ó ÛÙȘ 4.30 ÙÔ Úˆ› Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ” . ∫·È ÙÈ ı· ÙÔ˘ Ì›ÓÂÈ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ; “√È ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ı· ͯ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Î·È-

Ûı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ›ÂÛË Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. £· ’Ù·Ó ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ÂÚÈ̤ӷÌ Û ٤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ.

¶Ò˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ·fiÂÈÚ˜ ÁÚ·Ê‹˜/·Ó¿ÁÓˆÛ˘; ∂‰Ò ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ΛÓËÙÚ·, ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ Â›Û˘ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. °È· Ó· Ì¿ıˆ Ó· Ô‰ËÁÒ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˜ ΛÓËÙÚÔ ·fi ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÌÔ˘ fiÙÈ ÔÊ›ψ Ó· Ì¿ıˆ Ó· Ô‰ËÁÒ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ¤¯ˆ ÂÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤¯ˆ ÓÈÒÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ¿ Ù˘. ∫·Ó›˜ ÓÔÌ›˙ˆ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ˙‹ÏÔ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô‰‹ÁËÛ˘, Â¿Ó ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó, fiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌË Â›Ó·È. ∫·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÎfiˆÓ Ì·˜. ∫·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› - Û˘¯Ó¿ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈη - ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·. ∞˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ··ÈÙԇ̠·fi ÂÍ¿¯ÚÔÓ·, ÔÎÙ¿¯ÚÔÓ· Î·È ‰Âο¯ÚÔÓ· ·È‰È¿ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‹ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·, ÎÈ ·˜ ‚Úԇ̠¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Ù· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÚfiÔ˘˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜, Û ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·. ΔÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ·È‰› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ıÂÙÈÎfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ΛÓËÙÚÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·È‰› ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ΛÓËÙÚÔ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË: ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ‚Ú·‚›Ԣ ‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ‚·ıÌÔ‡˜ ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂÈ‚Ú·‚‡ԢÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯Ú‹˙Ô˘Ó Â·›ÓÔ˘, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ÛÙfi¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ›, ÒÛÙ ӷ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Û οı ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. ●

∂À£À¡∏ ™Δ∏§∏™: ∫∂¡Δƒ√ §√°√À ∂À §∂°∂π¡ À‡ı˘ÓÔÈ ∫¤ÓÙÚÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·ÚÔ‡ÛÔ˜, §ÔÁÔ‰ÈÎfi˜ ∫ÂÚ·ÛÈ¿ ª·ÚÔ‡ÛÔ˘, °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜

¢π∞°¡ø™∏ A¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ✓§fiÁÔ˜ ✓ºˆÓ‹ ✓OÌÈÏ›· ✓¢˘ÛÏÂÍ›· ✓M·ıËÛȷΤ˜ ¢˘ÛÎÔϛ˜ ✓EÚÁÔıÂÚ·›· ✓æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ AÓ¿Ù˘ÍË ✓™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ AÁˆÁ‹

Y‡ı˘ÓÔÈ K¤ÓÙÚÔ˘: ¢∏ª∏Δƒ∏™ M∞ƒ√À™√™ §ÔÁÔ‰ÈÎfi˜ K∂ƒ∞™π∞ BfiÏÔ˜: ™¶Àƒπ¢∏ 2-I∞™√¡√™ T.K. 38221 - TËÏ.: (24210) 33320 TËÏ./Fax: (24210) 33327 M∞ƒ√À™√À §¿ÚÈÛ·: Ã. ™ªÀƒ¡∏™ 7 - TËÏ.: 2410 231333 Fax: 2410 231364 °ÏˆÛÛÔÏfiÁÔ˜

Úfi. ŸÛÔ˘˜ ¤¯ˆ ÚˆÙ‹ÛÂÈ, ÌÔ˘ ϤÓ ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∞fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ı· Ì›ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ›¯· ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Î·È Ë ÁÓÒÛË” ηٷϋÁÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜. ∏ §›· πˆ¿ÓÓÔ˘ Ù˘ £ÂˆÚËÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ∏ ›‰È· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Â›Ù ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ Â›Ù Û οÔÈÔ ΔÌ‹Ì· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. “√È ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ΔÔ Î·Îfi Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·. ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ fï˜ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ›¯· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ‰‡Ô ÒÚ˜ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÒÚ· fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηıfiÏÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÌÈÛ‹ ÒÚ·. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ›Ûˆ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÛοÛÔ˘Ì ϛÁÔ. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ì ϤÔÓ, Â›Ó·È ˘ÔÌÔÓ‹. ŒÙÛÈ Ù· ‰›ÓÔ˘Ì fiÏ· Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÌÔÚ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ˘Ô„‹ÊÈ·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÁÎÚÈ˙¿ÚÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. 줂·È· Ë Â‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ϤÔÓ. ¶fiÛÔ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜; ∂›Ó·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÊÔ‰›Ô˘ ‹ ¤Ó· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚˆı›; “ªÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÛÙfi¯Ô, fï˜ Ë ÛΤ„Ë Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ë ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· fiÙÈ Î·È Ì ÙÔ Ù˘¯›Ô ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ. ∫·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. 줂·È· Ô Ó¤Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È. ŒÙÛÈ Î·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·È” . ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰Â fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi Ù·ÌÔ‡ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù·‡ÙÈÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì ÙËÓ Î·Ï‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı·

¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, ÒÛÙ ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÙ‡¯ÂÈ Û οÔÈÔ ∞∂π ‹ Δ∂π, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔȘ ¿ÏϘ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ‹ Î·È ÂÚÁ·Û›·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· Ù˘ £ÂˆÚËÙÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ¢‹ÌËÙÚ· ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ Ì·˜ › ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ÂÓÒ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜. “√È Ú˘ıÌÔ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ·ÙÈÎÔ›. ªÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ¯¿ÓÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÔfiÙ ̷˜ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·‚¿˙ˆ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 2 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Œ¯Ô˘Ì ÂÍ·ÓÙÏËı›. 줂·È· οÓÔ˘ÌÂ, fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÂÓÒ ϤÔÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›·. ΔÔ ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË „˘¯ÔÊıfiÚ· ‰È·‰Èηۛ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ù›ÔÙ·. ∞ÎfiÌË Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ, ÛÙË μ’ Δ¿ÍË §˘Î›Ԣ, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ Ôχ ʤÙÔ˜. √‡Ù Ô˘ ı· ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ¢‹ÌËÙÚ·. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ: “™  ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì ÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·È‰Â›· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË. √ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¿ÂÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ··Á·Ï›ÛÂÈ Î·È Ì¿ıÂÈ ·’ ¤Íˆ, Î·È Â›Ù ÂÚÓ¿ÂÈ Â›Ù fi¯È. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∫·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó ı· Ì·˜ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ì ÙÒÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÎfiÌË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ·, Ë ‰È‰·Ûηϛ· ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ΋ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ›¯Â ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ” . ªÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÎfiÔÈ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ¤ÍÈ ÙÚ›ˆÚ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∏ ˘Ô„‹ÊÈ· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ §˘Î›Ԣ Î·È ÌÂÙ¿, Á‡Úˆ ÛÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ‚·ıÌÔ› ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. ∞ÎfiÌË Ë ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ··ÈÙËÙÈ΋.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

19

KÀƒπ∞∫∏ 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ¶·È‰fiÔÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ™Ù‹ÚÈ͢ ∞˘ÙÈÛÙÈÎÒÓ

∞Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙËÓ ÀÁ›·

Δ

Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ÙfiÛÔ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÓÔȷ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÙ›ÚÈ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÂÓÂÚÁ¿. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÔÓ›˜ Î·È ÊÔÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁ›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™

™ÙÔ μfiÏÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· Ù¤ÙÔÈ· ÎÙ›ÚÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÚfiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫∂™∞ª ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¶·È‰fiÔÏ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢ÈË̤Ú¢Û˘ ¶·È‰ÈÒÓ Ì ∞Ó·ËÚ›·, ÂÓÒ ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙȘ ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Â› Ì›· ÂÙ·ÂÙ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÎÚÈı› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÙÈÛı› ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ·ÊÔ‡ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ“¯ˆÚ›˜ Ó· ÂΉÔı› ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ·”. ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™Ù‹ÚÈ͢ ∞˘ÙÈÛÙÈÎÒÓ ∞ÙfiÌˆÓ (∫∂™∞ª) ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÓÂÚÁfi ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ Ì›· ‰ÂηÂÙ›·. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ ÌfiÓÔ ÙÔ ÂȉÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, fï˜ ÙÔ 80% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÓÂÚÁ¤˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ Î·ÎÔÙ¯ӛ˜ ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÚÔÛˆÈÎfi. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÈË̤Ú¢Û˘ Î·È Ô ÍÂÓÒÓ·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿.

√ ·ÓÙÈÓÔ̿گ˘ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ·ÓÙÈÓÔ̿گ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÀÁ›·˜ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi: “™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÚÔÓfiÌÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ›Ù ӷ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Ù ӷ ÌËÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ Î·È Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÙfïÓ. ¢‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1) ΔÔ ∫∂™∞ª (∫¤ÓÙÚÔ ™Ù‹ÚÈ͢ ∞˘ÙÈÛÙÈÎÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜) Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÍÈ ‰ËÌfiÛÈ· ∫¤ÓÙÚ· ™Ù‹ÚÈ͢, Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÁÈÓ Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·Ù¿ 80% ·fi Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÎfiÛÙÈÛ ÂÚ›Ô˘ 2.000.000 ¢ÚÒ. ∂›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, ·fi Ù· ¤ÍÈ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·Ó Î·È ¤ÛÙˆ ˘ÔÙ˘ˆ‰Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 6 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡. πˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 2.500 Ù.Ì. ™Â Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ 60 ÂÚ›Ô˘ ¿ÙÔÌ· Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÈË̤Ú¢Û˘ Î·È 20 ¿ÙÔÌ· Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢Û˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Â-

Ù·È. ∏ ˘ÔÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ∫∂™∞ª ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·ıËÏÒÛÂÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÁÈÓ ԇÙÂ Ê˘ÛÈο Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· fiˆ˜ ÚԂϤÔÓÙ·Ó. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ‰Âο‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÏË ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∂¿Ó ÛÙÂϯˆı› ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜, ÙfiÙ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™Ù‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·˘ÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ̤۷ Î·È ‰Ô̤˜, ηıÒ˜ ÙÔ ∫∂™∞ª ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ·) ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎfi Î·È £ÂÚ·¢ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ‚) ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ. Á) ¶Ï‹ÚË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÈË̤Ú¢Û˘, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È Û›ÙÈÛ˘. ‰) ∂ȉÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ·˘ÙÈÛÌfi Î·È Û˘Ì‚·Ù¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘. Â) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÍÂÓÒÓ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·È‰ÈÒÓ Ì ·˘ÙÈÛÌfi, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ‹ ·Ó¿Á΢ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘.

2) ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÚÒËÓ ¶·È‰fiÔÏ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ∞ÌÂ∞ Û ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ηٿÚÙÈÛ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ·ÔηٿÛÙ·Û˘ (ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘). √ ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔfi, ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ 38 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÙ›ÚÈ· Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ù·Û΢·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·˘Ù¤˜. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ¶·È‰fiÔÏ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰Ô̤˜ Ù˘ ∂ȉÈ-

΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ∞ÌÂ∞ Î·È Ó· È‰Ú˘ı› ∫¤ÓÙÚÔ μÚ·¯Â›·˜ ºÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ™Ù¤ÁË ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˘ ¢È·‚›ˆÛ˘. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ô̤˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·‚Ô‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ È‰Ú˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË. £· ÂÍ·Ï›„ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ¶·È‰fiÔÏ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ∂™¶∞ Û ‰Ô̤˜ ÁÈ· ∞ÌÂ∞ Ô˘ ˘ÛÙÂÚԇ̔ .

¶ÚfiÙ·ÛË - ÌÂϤÙË ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË - ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ·È‰È¿ Ì ·Ó·ËÚ›· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ ∞ÓÔÈÎÙ‹˜ ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ (∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ). ΔȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÂΉfiıËÎÂ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÂÁÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˘ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂™¶∞. ¶ÚԂϤÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 30 Ù¤ÙÔÈˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ·È‰È¿ Ì ·Ó·ËÚ›· ‰ÈÂΉÈΛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ μfiÏÔ. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ƒ¿ÓÈ· ∫·Ú·ÓÈÎfiÏ· ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ÙËÓ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ì Û ÌÂϤÙË, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ¿Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜ Î. ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û ·È‰È¿ Ì ·Ó·ËÚ›· 18 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, ηıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ı·

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ı· Â›Ó·È ‰ÔÌ‹ ·ÓÔȯً˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ·ÚÁÈÒÓ. ΔȘ Ë̤Ú˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∂ȉÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙȘ 12.15 - 16.00 Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ë̤Ú˜ (Û¯ÔÏÈΤ˜ ·ÚÁ›Â˜ - ‰È·ÎÔ¤˜) ·fi ÙȘ 8.00 13.00 Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ò˜ ÙȘ 15.00 ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ Â·ÓÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ∞.ª.∂.∞ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ıÂÛË ·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· ‹ ÎˉÂÌfiÓ· ÙÔ˘ Ì ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ô˘ ı· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ı· ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ºÈÏÔÍÂÓ›Ԣ ı· Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û ∞.ª.∂.∞ 18 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ, ηıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. £· ·Ú¤¯ÂÈ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ‹ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ‰È‹ÌÂÚË ‰È·ÌÔÓ‹, ÒÛÙÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙȘ ÔÈΛϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘. ΔÔ ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ô ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ∞.ª.∂.∞, ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. £· Â›Ó·È ‰ÔÌ‹ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢Û˘ Û 5 ¿ÙÔÌ· Î·È ‰ÈË̤Ú¢Û˘ Û 20. £· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ 1Ô Î·È 3Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î¿ı ̋ӷ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ. £· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 09:00 .Ì. ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 19:00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓÙ˜. °È· ÙÔ˘˜ ‰ÈËÌÂÚ‡ÔÓÙ˜ ·fi ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 Ì.Ì. Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ΔÔ 1Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ı· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Û ËÏÈΛ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ 3Ô Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·. °È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ Â·ÓÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ∞.ª.∂.∞, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ıÂÛË ·›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· ‹ ÎˉÂÌfiÓ· ÙÔ˘ Ì ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ô˘ ı· ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ı· ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ º›ÏˆÓ, ·fi ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì·. ™ÙÂϯÒÓÂÙ·È ·fi ÂÎ·È‰Â˘-

Ù¤˜ Î·È ÂÔÙ‡ÂÙ·È ·fi ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¡.¶.¢.¢ Î·È ı· ‰ÈÔÈΛٷÈ, ηْ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¡.2889/2001, ·fi ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, Ë ÔÔ›· ı· ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ¶Â.™À.¶., ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ë ¡.∞.ª., Ô ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. £· ··Û¯ÔÏ› ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Û ·ÚÈıÌfi Î·È ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÂÎ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi , ÂȉÈÎfi Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û ̛· ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÙÔÈÎÈÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (∏ªπ∞ÀΔ√¡√ª∏ ¢π∞μπø™∏), ˆ˜ ÌfiÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·Ëڛ˜, Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË: 1) ¡· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ∞.ª.∂.∞.

2) ¡· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. 3) ¡· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÔÌ·‰È΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘.

4) ¡· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. 5) ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. 6) ¡· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˜ ηÙÔÈ˘ ·fi ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, Ê›ÏÔ˘˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. 7) ¡· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÂÂͤگÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÚfiÏÔ”.

EÏ. §·˝ÙÛÔ˘: “Èڛ˜ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ∞ÂÚÈÓfi” ª∂°∞§∏ Â›Ó·È Ë Ù·Ï·Èˆ-

Ú›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔ ∞ÂÚÈÓfi ηıÒ˜ Â‰Ò Î·È ÂÙ¿ Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, fiˆ˜ ¯ÚˆÌ›Ô˘ Î·È ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë Î. EÏ. §·˝ÙÛÔ˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ì›˙ÔÓÔ˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ¢. ºÂÚÒÓ. “ª¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ‰È·ÎfiËΠ·fi ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Î·È Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ì ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi. ∞˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ∞ÂÚÈÓfi Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û¯Â‰›Ô˘ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÎÚ›ÛÈ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‚¤‚·È· ı· ›¯·Ó ·ÔÙÚ·› ·Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ›˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó Ù·ÎÙÈο ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È Ï¿Ì‚·Ó·Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∞fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÔfiÙÂ Î·È ·ÔηχÊıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÔ˘Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙȘ ‚Ú‡Û˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÈ˙Èο ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘; ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‰‹ÌÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ¿Óˆ ·fi 4 ÂÎ. ¢ÚÒ Â›Ó·È ÂÈÂÈÎÒ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤·˜ ÁÂÒÙÚËÛ˘ ÛÙÔ ∞ÂÚÈÓfi. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ∫·Ó¿Ú˘ Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Δ‡Ô “η˘¯È¤Ù·È” fiÙÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È fiÙÈ ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi 500.000 ¢ÚÒ. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· χÛË, Ë ÔÔ›· ı· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÛÙÔ ∞ÂÚÈÓfi”.

¶∂ƒπ∏°∏™∏

20

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

√ ÕÁ. ∞¯›ÏÏÂÈÔ˜ °ÂÓ¿ÚË Ì‹Ó·. ¶·ÁˆÌ¤ÓË Ë ªÈÎÚ‹ ¶Ú¤Û· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÂÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó

ÕÔ„Ë Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ ¶Ú¤Û·˜

¶Ú¤Û˜ H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ∫›ÌÂÓÔ-ºˆÙÔÁڷʛ˜:

∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À

∫

·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙÔ ¶ÈÛÔ‰¤ÚÈ Ù˘ ºÏÒÚÈÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∞ Ó Ù · Ú Ù È Î fi ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÌÔ˘ ÙÔ ÛÙÈ‚·Úfi Î·È ıÂfiÚ·ÙÔ fiÁÎÔ ÙÔ˘ μ·ÚÓÔ‡ÓÙ· ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Δ Ú È Î Ï ¿ Ú È, ̇ÚÈÛ· ÙËÓ “¿ÓÔÈÍË “ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ η̷ڈً, ˙ÂÛÙ‹ ÎÈ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË ·fi ÙË ‰›‰˘ÌË “˙ ˆ ‹” Ô˘ ÊÒÏÈ·˙ ÛÙÔ Ï·Ù‡ ˘‰¿ÙÈÓÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ, Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ÛÙÔ fiÓÔÌ· “¶ Ú Â Û  · › · Á Ë”. ŒÓ· ʈ˜ ÈÏ·Úfi ·Ó¿‚Ï˘˙ ̷˙› Ì ÙË Û·Á‹ÓË ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‰˘Ó¿ÛÙ¢ ÙÔÓ ÙfiÔ. Δ fi  Ô ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜! √È ÌÔ›Ú˜ ÙÔÓ ‡Ê·Ó·Ó ÎÈ ÔÈ ÌÔ‡Û˜ ÙÔ˘ ΤÓÙËÛ·Ó ÌÂٷ͈Ùfi ¯ÈÙÒÓ·... * ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÌÔÏÔÁ‹Ûˆ! ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ˆ ÙÔÓ ÙfiÔ ·˘Ùfi, ͯӿˆ Û ÔÈ¿ ·ÙÚ›‰· ÁÂÓÓ‹ıËη. °È·Ù› ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ÙfiÔ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Á˘ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÙÚ›‰·˜. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙÚ›‰· ÎÈ Â› ϤÔÓ ·ÊÔ‡ fiÛÔÈ ÙÔÓ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó (ÂÏÏËÓÈο, ÛÏ·‚Èο, ÈÏÏ˘ÚÈο ʇϷ) ‰ÂÓ ÙÔ‡ ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÙ¤ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ‰ÔÌ‹... √È ¶Ú¤Û˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ Á˘ ÎÈ Â›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ ÔÈ “Ê›ÏÔÈ” Ì·˜ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÂÓÓÔ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi... °È·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· “ÌËӇ̷ٷ”·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ηٷÊÙ¿ÓÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹... * ºÙ¿Óˆ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔ˜ οı ÊÔÚ¿. ∫·Ù¿ Ô‡ Ó· ο̈; ŒÓ· Á‡ÚÔ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜, ÊÔ‡ÁΘ ·fi ÌÔ˘ÛÈο Û‡ÓÔÏ·, ÂÓÙÂÚÈÎÔ› „›ı˘ÚÔÈ, ÓfiÙ˜, ¯ÓÔ‡‰È· Î·È fiÓÂÈÚ·, ·¤ÚÈÓ· ηÈ

μ·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∞ÁηıˆÙfi

ÓÂÚ¤ÓÈ·, fiÏ· Ì ÙËÓ ·Ù›Ó· ÌÈ·˜ ÔÂÚ¤Ù·˜, ÂÙ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ. μÔ˘˚˙Ô˘Ó Ù· ÏÈ‚¿‰È· ·fi ÙȘ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. Δ· ˙Ô‡ÌÂÚ· Ô˘ ÂÙÔ‡Ó, Ù· ¯ÈfiÓÈ· Ô˘ ·ÛÊ˘¯ÙÈο ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÔÈ Î˘Ì·ÙÈÛÙ¤˜ Ï·ÁȤ˜, Ë ÎÚ·˘Á·Ï¤· Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Û˘ıÂ̤ÓË ·fi ÌÈ· ˘ÂÚÎfiÛÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÈ Ô ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ï·ÌÈÒÓˆÓ ˙ÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜. ŸÌˆ˜ ·˜ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì ÚÔÛ¯ÙÈο ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ·ÏÒ‚ËÙË ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·˘Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÏÈÌÓ·›Ô˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘. ∞’ ª È ·  Ú Ò Ù Ë Á  ‡ Û Ë ∂›¯Â ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÎÈ ¤Î·ÓÂ

‰˘Ó·ÌÈ΋ ηÙÔ¯‹ Ô Í·Óıfi˜ ·Ú›Ï˘. •˘Ó‹Û·Ì ·fi ÙȘ ¿Ș. ™ÙË ÓfiÙÈ· fi¯ıË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÛÎÔ‡˙·Ó ·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·. ™˘Ó¿Ì· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ æ·Ú¿‰ˆÓ, ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÎÂÚ·ÌfiÛÈÙˆÓ, ‚˘ıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÎÚÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ Úˆ˚ÓÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘ ·Ó¤‰˘Â Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ¿¯Ó˘ Î·È ‚ÚÔÓÙ¤˜ ·fi ÂۈϤ̂ȷ ÛÏ¿¯Ó·. μÁ‹Î· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÁÈ· Ó’ ·ÁÓ·ÓÙ¤„ˆ ÙÔ ÏÈÌÓ›ÛÈÔ Î¿‰ÚÔ, Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ù· ÙÚÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ÛÎÔ˘Í›Ì·Ù·, ηıÒ˜ ÙÚ˘Ô‡Û·Ó Ì ٷ Ú¿ÌÊË ÙÔ˘˜ ÙÔ Úˆ˚Ófi ÌÔ˘ Ú·¯¿ÙÈ. ¶‹Ú· Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ Î‡Ì· ·fi ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ¯ÓÔ‡‰È· Î·È ·¯È¤˜, ̷ϷΤ˜ ·ÙÔ‡Û˜ Ó· ÌÂ Û˘ÓıÏ›‚Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂˆıÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔÚ¿. ¡Ù‡ıËη Ì ‚È¿ÛË Î·È ‚Ú¤ıËη ÛÙ· ¯·Ï›ÎÈ· Ù˘ ÏÈÌÓ·›·˜

ÎÔ›Ù˘. ¶ÏËÛ›·Û· ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ fï˜ ¤Û‚ËÓ·Ó ÊÔ‚ÈṲ̂Ó˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹Ú· ÙËÓ ¿ÎÚË - ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¤ÚËÌˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, ÛηÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ‚Ú·¯ˆÌ¤Ó· ·ÛÎËÙ·ÚÈ¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì˘ÛÙÈ΋ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÛÎË̤ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘. ∂ÊÙ·Û· ˆ˜ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ¿ÏÏÔ, ·Ó·ÚÚȯ‹ıËη ÛÙËÓ ∂ÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Â¿Óˆ ÛÙË μÚ¿¯ÈÓË ÎÚ‡ÙË, Ô˘ ÌÂ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÚfiÔ ·ÔÙ˘ÒıËΠÂÎÂȉ¿ Î·È Á‡ÚÈÛ· ÛÙË ‚¿ÛË ÌÔ˘ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ ·ÛÎËÙÒÓ Ù˘ ¶Ú¤Û·˜, ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ӥ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ √Ó›ÚÔ˘. ∏Ù·Ó Ù¤ÏË ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô ¶Ú¤Û˜, ÂÈÚËÓÈΤ˜ ÎÈ ÔÏfiÊÂÁÁ˜ ηٷ‰˘Ó¿ÛÙ¢·Ó ÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹ Ì·˜.

μ’ ΔÔ Á  ˆ Ê ˘ Û È Î fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ΔÔ √ÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¶ÚÂÛÒÓ, ¤Ó· ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ˘ÁÚÔÛ‡ÛÙËÌ· ·fi ‰‡Ô Ï›ÌÓ˜ ÎÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÌÌÔı›Ó˜, ‚¿ÏÙÔ˘˜ ÎÈ ˘ÁÚÔÏ›‚·‰· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Âȯ›ÚËÌ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔˆÓ. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·/ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¶Ú¤Û·˜, Ô˘ ÔÚıÔÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·fiÚÈÛÙÔ Ì¤ÛÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·È Ù· „¿ÚÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ÙËÓ ìÈı·Á¤ÓÂÈ·î ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (Î·È ÁÈ·Ù› ¿ÏψÛÙÂ), ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Á·Ï‹ÓÈÔ „·ÚÔ¯ÒÚÈ ÙˆÓ æ·Ú¿‰ˆÓ, ‚/ ÙË ÌÈÎÚ‹ ¶Ú¤Û·, Ô˘ ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜, ̘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞¯ÈÏÏ›Ԣ (ηÙÔÈÎË̤ÓÔ) Î·È ÙÔ μȉÚÔÓ‹ÛÈ (·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ), Á/ ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ηϷÌfi˙ˆÛÙ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ‰/ Ù· ¯ÏˆÚÔÏ›‚·‰· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÏÂοÓ˘, Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ªÈÎÚÔÏ›ÌÓË, ÙȘ ∫·Ú˘¤˜ Î·È ÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¶Ï·Ù‡, Â/ ÙË ÛÙÂÓ‹ ·ÌÌÔψڛ‰· Ù˘ ∫ԇϷ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· Â›Â‰Ë ÏÂοÓË È‰È·›ÙÂÚÔ˘ οÏÏÔ˘˜ ÎÈ ·fi ÙË ÊˆÏÂfiÔÏË Ù˘ μÚˆÌfiÏÈÌÓ˘, fiÔ˘ ηÙÈ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ˙‡ÁË Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ/ ÙË ÛÙÂÓ‹ ·fiÏËÍË ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ÛΤÏÔ˘˜ (ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Â˙ÔÔÚÈÎfi Ì·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ). ¡fiÙÈ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ¶Ú¤Û·˜ ÔÚıÒÓÂÙ·È ÙÔ fiÚÔ˜ ΔÚÈÎÏ¿ÚÈ (‹ ™Ê‹Î·) Ì ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.749 ̤ÙÚ·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘ μÚÔÓÙÂÚÔ‡, Ì ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.457 ̤ÙÚ·, ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ fiÚÔ˜ ¡Ù¤‚·˜ (1.373 Ì.) Î·È Î¿ˆ˜ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ, ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ¶Ú¤Û·˜ ˘„ÒÓÂÙ·È ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ÔÏ˘ÎfiÚ˘ÊÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ μ·ÚÓÔ‡ÓÙ· Ì ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ·È¯Ì‹ ÙË ª¤Ï· μfi‰· (∫·Ïfi ¡ÂÚfi), Ì ˘„fi-

ÌÂÙÚÔ 2.156 ̤ÙÚ·. ™ÙÔ μ·ÚÓÔ‡ÓÙ· ·Ó‚·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÔÚÂÈÓfi˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÁÈÔ °ÂÚÌ·Ófi Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶ÈÛÔ‰ÂÚ›Ô˘ ºÏÒÚÈÓ·˜. ™Ô˘‰·›Â˜ Â˙ÔÔÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¶ÚÂÛÒÓ. ∂‰Ò ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ¤ÓÙ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜. ∏ ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ¡ Ù ¤ ‚ ·, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ∫ Ô ‡ Ï ·, fiÔ˘ Î·È Ô ¡·˘ÙÈÎfi˜ √ÌÈÏÔ˜ ¶ÚÂÛÒÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶ ‡ Ï Ë, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ‰¿ÛÔ˜ ‚ÂÏ·Óȉȿ˜ Î·È ˘Í·ÚÈÒÓ, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¶ ˘ Í Ô ‡ Î·È Î¿ÌÙÂÈ ÚÔ˜ ÙË ƒ ¿ Ì Ó ·, ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¶Ú¤Û·˜, fiÔ˘ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ ·ÛÎËÙ·ÚÈÒÓ, Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Î·È ÛÔ˘‰·›·˜ ·˘Ù‹˜ Ï›ÌÓ˘. §›ÁÔ ÚÈÓ ÛÙÚ›„ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ æ·Ú¿‰Â˜, ʇÁÂÈ ÙÔ, ›Ûˆ˜ Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ, ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙˆÓ ¶ÚÂÛÒÓ, ÁÈ· ÙË ı¤ÛË £ ¤ · ˜, Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¶Ú¤Û·˜, fiÔ˘ ÙÔ ·ÁÓ¿ÓÙÈÔ Ù˘ ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˘ ·˘Ù‹˜ ÏÈÌÓ·›·˜ ÏÂοÓ˘ Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿‚·ÛË ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÁηıˆÙÔ‡, ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi μ Ú Ô Ó Ù Â Ú fi ̤¯ÚÈ Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ÂÁηٷÏÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∞ Á Î · ı ˆ Ù Ô ‡, ÛÙÔ Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ÊÚ¿ÁÌ·. ∏ ÙÚ›ÙË (·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ) ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ Â‰Ò (‰ËÏ·‰‹ Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ∞ÁηıˆÙÔ‡) ÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¢ · Û Â Ú ‹ ˜. ∏ ٤ٷÚÙË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÏÈÌÓ·›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ª È Î Ú Ô Ï › Ì Ó Ë ˜, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·Ú·Ï›ÌÓÈÔ ¤ÏÔ˜, ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ fi¯ıË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∫ Ú · Ó È Ò Ó.

2/

¢π∞¢ƒ√ª∂™ - ¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙ· «¶·ÏÈfiηÛÙÚ·» ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘

3

- AÓ·ÙÚÔ¤˜ ·fi Á˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·

4

- ∂ÈηÛÙÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ∫·Ì¿ÓË - ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ∫. §È¿Ë

5

- √È ·Ê·Ó›˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ - ∏ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·: πÙ·Ï›· - °·ÏÏ›· - °ÂÚÌ·Ó›·

6

∞ºπ∂ƒøª∞: μπμ§π√ ∫∞π ¶∞π¢π Δ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ μÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ

7

- ŸÙ·Ó Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË

8

- ∏ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô - ∏ ÁÔËÙ›· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ Ù˘

9

- ∏ Ì·Á›· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ì ٷ ·È‰È¿ - √È ¶·È‰ÈΤ˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˜ ¢. μfiÏÔ˘ Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

10 11

- √È ÔÈÓ¤˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ∂ͤٷÛ˘

- ¡¤· ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË «§›ÌÓË ÙˆÓ ∫‡ÎÓˆÓ»

12

- √È ∞ʤÓÙÚ˜ ÙˆÓ ∞ÊÂÙÒÓ: ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘

13

- ÃÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯¤‰È· ·fi ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÓfiÙÔ - ∂ÈηÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ fiÏ˘ ·fi ÙÔ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ∞˚‰›ÓË

14

- ∞fi ÙȘ ηχ‚˜ Î·È Ù· Ì·ÓÙÚÈ¿ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ - ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË Û ¤ÓÙ ÌÔ˘Û›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

15

- ¶ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ƒÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ

16

E¶IME§EIA: ¢HMHTPH™ PA§§H™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

ªÂ¡Ô˘ Τοπίο στην ηφαιστειακή σκόνη Η φύση λατρεύει την ειρωνεία. Πιο πέρα από την Κοπεγχάγη που συζητούσαν πριν λίγους μήνες για την κλιματική αλλαγή και τη συγκράτηση της θερμοκρασίας, ήρθε η έκρηξη ενός ηφαιστείου στην Ισλανδία, όχι πάντως από τα μεγαλύτερα της χώρας, που οι επιστήμονες εκτιμούν ότι η δράση τους μπορεί να φέρει ακόμη και πτώση της θερμοκρασίας. Εκεί που στη Σκανδιναβία περιέγραφαν πριν λίγο καιρό το πρόβλημα, χωρίς όμως να βρίσκουν λύσεις, ήρθε η ηφαιστειΤου Δημήτρη ακή σκόνη στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο να παραλύσει τις Ράλλη πτήσεις, που, όπως εκτιμάται, συμβάλουν στις εκπομπές των αερίων, οι οποίες προκαλούν την υπερθέρμανση του πλανήτη. Με τη λαχτάρα της μετακίνησης που έχει δημιουργηθεί τις τελευταίες δεκαετίες, οι αερομεταφορές έφεραν την υπέρβαση σε γεωγραφικούς και πολιτιστικούς παράγοντες. Έχουν αντικαταστήσει τις αληθινές γειτονιές με άλλες μέσα στο παγκόσμιο χωριό. Οι μετακινήσεις υπόσχονται μια πιο απελευθερωμένη ζωή. Η αίσθηση επικοινωνίας που δημιουργούν, τροφοδοτεί συνεχώς την άμεση ικανοποίησή τους. Όμως τα τερτίπια της φύσης έφεραν αυτή τη φορά για πολλούς την προσγείωση στην πραγματικότητα. Μπορεί η σκόνη από την έκρηξη του ισλανδικού ηφαιστείου να μην επηρέασε τόσο την Ελλάδα, αλλά μέσα στο χάος των αερομεταφορών, η αναβολή των πτήσεων έφτασε μέχρι τα ελληνικά αεροδρόμια, στην έναρξη φετινής τουριστικής περιόδου. Φάνηκε πόσο ευαίσθητο είναι το τουριστικό προϊόν. Πέρα από όσα, λιγότερο ή περισσότερο εκρηκτικά, μπορεί να συμβαίνουν στο εσωτερικό της χώρας και να επιδρούν στην εικόνα της, υπάρχουν και απρόβλεπτοι, εξωγενείς παράγοντες, που μπορούν να επηρεάσουν. Το επόμενο χρονικό διάστημα η υπερκινητικότητα στους αιθέρες υπάρχει περισσότερο για διακοπές και λιγότερο για κάθε άλλο λόγο. Τα ταξίδια ικανοποιούν μια πληθώρα αναγκών, από το ότι η φύση μπορεί να είναι αλλού πιο ανθισμένη μέχρι το ότι οι υπηρεσίες που προσφέρονται εκεί να είναι καλύτερες. Σε μια εποχή που το συνάλλαγμα είναι πιο πολύτιμο απότι άλλοτε, είναι αφορμή να ειδωθεί ο τουρισμός, ως ισχυρή δύναμη ώθησης εξόδου από τα σημερινά αδιέξοδα, με διαφορετική ματιά.

ºˆÙfi: ¶·‡ÏÔ˜ ∫·Ú·Ó›ÎÔ˜ (πÛÏ·Ó‰›· - ◊ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘) Μάλιστα μέσα στα απρόοπτα των μετακινήσεων, ακόμη κι η παραμονή στο εσωτερικό της χώρας, όσων ταξιδεύουν από μέσα προς τα έξω, θα μπορούσε να είναι μια λύση. Ειδικά σε ένα θολό τοπίο, που είναι πολύτιμο στην οικονομία και το τελευταίο ευρώ.

∏ ·˘ÚÈ·Ó‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ

Πανηγυρική συναυλία για το μισό αιώνα του Σωματείου Μουσικών “Ο Απόλλων” Αύριο και ώρα 8.30 μ.μ. στο κινηματοθέατρο “Αχίλλειον” θα πραγματοποιηθεί πανηγυρική συναυλία για τα 50χρονα του Σωματείου Επαγγελματιών Μουσικών Θεσσαλίας “Ο Απόλλων” . Τη συναυλία οργανώνουν από κοινού το Σωματείο των Μουσικών και το Δημοτικό Κέντρο Ιστορίας και Τεκμηρίωσης Βόλου (ΔΗ.Κ.Ι.) και αποτελεί μιας ξεχωριστή εκδήλωση προβολής του ντόπιου μουσικού δυναμικού. Στη συναυλία λαϊκοί μουσικοί, παραδοσιακοί οργανοπαίχτες, σχήματα ροκ, λαϊκά συγκροτήματα θα ενώσουν τις καλλιτεχνικές τους δυνάμεις, συμμετέχοντας στο προσκλητήριο του σωματείου τους, του μοναδικού στη Θεσσαλία και από τα παλαιότερα του είδους στη χώρα. Το Σωματείο Επαγγελματιών Μουσικών Θεσσαλίας “Ο ΑΠΟΛΛΩΝ” ιδρύθηκε πριν 50 ακριβώς χρόνια, το 1960 ως Σύνδεσμος Μουσικών Μαγνησίας, με πρώτο Πρόεδρο τον αείμνηστο Θεοχάρη Παντίδη. Υπήρξε το πρώτο και μοναδικό έως σήμερα στη Θεσσαλία και από τα παλαιότερα στην Ελλάδα. Δώδεκα χρόνια αργότερα, το 1972, το καταστατικό του τροποποιήθηκε και το σωματείο πήρε την τωρινή του ονομασία. Ιδρυτικοί σκοποί του Σωματείου υπήρξαν η ενδυνάμωση της συναδελφικής αλληλεγγύης μεταξύ των μουσικών, η έμπρακτη υποστήριξη και εξασφάλιση των επαγγελματικών και οικονομικών τους δικαιωμάτων, η διάδοση του μουσικού πολιτισμού στο ευρύ κοινό.Πράγματι, για πολλά χρόνια το Σωματείο λειτούργησε ως στέκι συνάντησης, τόπος επαγγελματικών συμφωνιών, ασπίδα εργοδοτικής αυθαιρεσίας, ενώ πολλές φορές συνέδραμε όσο μπορούσε για να ανακουφίσει αναξιοπαθούντες συναδέλφους. Σήμερα οι σκοποί ίδρυσής του παραμένουν για τους επαγγελματίες μουσικούς επίκαιροι. Για το λόγο αυτό με προθυμία δέχτηκαν και θα λάβουν αφιλοκερδώς μέρος στη δευτεριάτικη συναυλία στο Αχίλλειο περισσότεροι από 50 μουσικοί, με στόχο την οικονομική ενίσχυση του Σωματείου τους (γενική είσοδος 10€). Αναλυτικότερα στη μεγάλη συναυλία της Δευτέρας θα συμμετάσχουν τα ακόλουθα σχήματα: Μουσικοί Ιχνηλάτες (Νίκος Μεργιαλής, Δημήτρης Δεμίρης, Νίκος Βαΐου, Χάρης Κεχαΐδης, Νέστορας Κόκκαλης), Red Wine Band (Μιχάλης Πόρναλης, Ιορδάνης Σιδηρόπουλος, Αλέξης Βαγενάς, Γιάννης Μπαλτής, Βασίλης Μπλαζής, Λάζαρος Λιακόπουλος, Αγγέλα Γανωτή), Καλλιτεχνική ομάδα Νίκου Παρθένη - Ζαφείρη Κουκουσέλη (Νίκος Παρθένης, Ζαφείρης Κουκουσέλης, Δημήτρης Μπεφάνης, Παύλος Ζαχόπουλος, Δημήτρης Γεράσης, Εύη Κυρίτση, Δημήτρης Γκαβαρδίνας, Σταύρος Κουσκουρίδας, Κώστας Καραμπερόπουλος), “Διπλοπενιές” (Χρήστος Σταμούλης, Νίκος Αλεξίου, Κώστας Ζάρπας, Σωτήρης Ράπτης, Παναγιώτης Καραγκούνης, Θωμάς Σκοτίδας, Ζωή Τζαλαβρέτα, Δημήτρης Γκαλογιάννης), Εστουδιαντίνα Νέας Ιωνίας (Ανδρέας Κατσιγιάννης, Δήμος Βουγιούκας, Φίλιππος Ρέτσιος, Απόστολος Μόσιος, Σταύρος Κουσκουρίδας, Γιάννης Καραμανιώλας, Δημήτρης Γκαβαρδίνας, Χρήστος Δασκαλόπουλος, Σοφία Νάσιου), Ελένη Κωστοπούλου, Ορχήστρα Γιώργου Πάγκαλου (Γιώργος Πάγκαλος, Αΐντα, Δημήτρης Καρακώστας, Γιάννης Ευστρατιάδης), Λαϊκή Ορχήστρα Στάθη Μιλάνου (Στάθης Μιλάνος, Ντίνος Μπενάκης, Εύη Κυρίτση, Άννα Λάππα, Κώστας Καραμπερόπουλος, Σωκράτης Γεωργιάδης), Γιώργος Ροδακίδης, Τα παιδιά στο “στενό” (Κώστα Λαζούδης, Γιάννης Καλαής, Δημήτρης Γεράσης, Δημήτρης Τσίρος, Ανδρέας Μαγαλιός, Νίκος Τσόχας, Μέλπω Αναστασιάδου, Άννα- Μαρία Τσεκούρα).

Κύκλος ανοιξιάτικων συναυλιών από το Μουσικό Σχολείο Βόλου Το Μουσικό Σχολείο Βόλου παρουσιάζει έναν τελευταίο για φέτος κύκλο συναυλιών, μαθητών και καθηγητών, στην αίθουσα εκδηλώσεων του σχολείο - οι μαθητές - αλλά και στην Παλιά Ηλεκτρική για τους καθηγητές - σολίστ. Ολοκληρώνεται έτσι ο προγραμματισμός των μουσικών και καλλιτεχνικών εκδηλώσεων που διοργανώνει κάθε χρόνο το Μουσικό Σχολείο Βόλου, υπηρετώντας με τον τρόπο αυτό το θεσμικό του ρόλο στην εκπαιδευτική διαδικασία.Συγκεκριμένα το πρόγραμμα των τελευταίων αυτών συναυλιών έχει ως εξής: - Δευτέρα 26 Απριλίου, ώρα 18:00: Μαθητική συναυλία στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μουσικού Σχολείου Βόλου. Οι μαθητές του σχολείου παρουσιάζουν το έργο και την πρόοδό τους στο κοινό, ατομικά στα όργανα που έχουν επιλέξει ή σε μουσικά σύνολα στα οποία συμμετέχουν.

- Τετάρτη 28 Απριλίου, ώρα 18:00: Συνέχεια του προγράμματος της Δευτέρας, πάντα στην αίθουσα του σχολείου, με περισσότερα μουσικά σύνολα και ατομικές παρουσιάσεις - Παρασκευή 30 Απριλίου, ώρα 20:00, θέατρο Παλιάς Ηλεκτρικής: Η συναυλία των καθηγητών - σολίστ του Μουσικού Σχολείου Βόλου. Το πρόγραμμα της βραδιάς περιλαμβάνει έργα μπαρόκ, προκλασικά, ρομαντικά αλλά και των αρχών του 20ου αι., συνθετών όπως οι Monteverdi, Vivaldi, Bach, Schubert, Chopin, Debussy, Saint-Saens, Satie, Rachmaninoff, Kurt Weil, κα. Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη.

- Δευτέρα 3 Μαΐου, ώρα 18:00: Η τελευταία μαθητική συναυλία στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μουσικού Σχολείου Βόλου, συνέχεια των προηγούμενων δύο συναυλιών. Η είσοδος και για τις μαθητικές συναυλίες είναι φυσικά ελεύθερη.Οι συναυλίες αυτές, ειδικά οι μαθητικές, είναι πολύ σημαντικές από εκπαιδευτικής άποψης, όπως τονίζουν η Διευθύντρια του σχολείου κ. Δρεπανιώτου αλλά και η υπεύθυνη διοργανώτρια των συναυλιών και υποδιευθύντρια κ. Πετρούτσου.

H Ρωσία του Αλεξέι Τιταρένκο στη Φωτογραφική Λέσχη Βόλου Συνεχίζονται οι προβολές στη Φωτογραφική Λέσχη Βόλου με παρουσίαση έργων του διάσημου Ρώσου φωτογράφου Alexey Titarenko, από το μέλος της Λέσχης Δημήτρη Παπακυριάκο. Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 28 Απριλίου, στις 20:30, στον χώρο της Φωτογραφικής Λέσχης και θα ακολουθήσει συζήτηση.Ο Τιταρένκο σπούδασε φωτογραφία και ξεκίνησε να φωτογραφίζει στην αρχή της δεκαετίας του ’70, κυρίως στη Αγία Πετρούπολη. Ανεξάρτητος από το καθεστώς και αποστασιοποιημένος από την κομμουνιστική προπαγάνδα, δίνει μέσα από τις φωτογραφίες του την πικρή εικόνα μιας Ρωσίας, όπου οι άνθρωποι ζουν σ’ έναν κόσμο ψεύτικων ελπίδων και όπου ο χρόνος φαίνεται να έχει σταματήσει. Το έργο του έχει εκτεθεί σε Ευρώπη και Αμερική και έχει αποσπάσει πολλές διεθνείς διακρίσεις.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK¢O™EI™ / 3

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

ΔÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ∫ÒÛÙ· §È¿Ë

Περιπλάνηση στα “Παλιόκαστρα” του Πηλίου Tου Δημήτρη Κωνσταντάρα - Σταθαρά

χαλκέντερος ερευνητής και λαογράφος Κώστας Λιάπης, πριν στεγνώσει η μελάνη από το προηγούμενο βιβλίο του “Πήλιο αναφορές- καημοί-εξομολογήσεις”, νάτος με νέο εκδοτικό άθλο “Τα “Παλιόκαστρα” του Πηλίου” (Έκδοση: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Θεσσαλίας, Βόλος 2010, σελίδες 492). Πραγματικά πρόκειται περί άθλου, αν λογαριάσει κανείς εκτός από τον πνευματικό μόχθο και το σωματικό. Για να έχει προσωπική αντίληψη, περπάτησε ώρες πορείας μέσα στα ρουμάνια και στους λόγγους για να τα δει επί τόπου, όχι μία, αλλά δυο και τρεις φορές, ίσως και παραπάνω, να τα ψάξει σπιθαμή προς σπιθαμή, να τα μετρήσει, να τα φωτογραφήσει και να στοχαστεί ώρες πάνω σ’ αυτά!

Ο

Τα είχε στο μυαλό του και τα “δούλευε” από τότε που, ως νεαρός δάσκαλος, ήταν ορειβάτης, ψαροτουφεκάς, φωτογράφος, με ανοιχτά τα μάτια της ψυχής και του νου του, εκτός από την αίθουσα διδασκαλίας, γοητευόταν από την τοπική ιστορία, την τοπική λαϊκή παράδοση και λαογραφία, τα τοπικά δρώμενα της αγαπημένης του και πανέμορφης πατρώας γης του, το Πήλιο. Συνέλεγε και αποθησαύριζε σαν τη μέλισσα κόκκοκόκκο την πνευματική και φυσική γύρη του Πηλίου και να τώρα ανοίγει κάθε φορά το σεντούκι του και μας αποκαλύπτει τους θησαυρούς και τις ομορφιές, φυσικές και πνευματικές, του Πηλίου. Ο κόπος του μεγάλος, η προσφορά του ανεκτίμητη. Ο ίδιος στην Εισαγωγή του βιβλίου ομολογεί : “30 χρόνια, λοιπόν, ερευνώ και πασχίζω να σχηματοποιήσω τα λειψά έστω πορτραίτα τούτων των πηλιορείτικων Παλιόκατρων. Εγχείρημα βγαλμένο μέσα από τις προσωπικές μου παρατηρήσεις και εμπειρίες, τις κερδισμένες με επίμονο και τραχύ μόχθο, αλλά και μέσα από την επικουρία των μετρημένων έστω και δυσεύρετων πια κατά κανόνα γραφτών πηγών, καθώς και των όποιων τοπικών ενθυμήσεων, μαρτυριών και παραδόσεων πρόλαβα να συγκεντρώσω από μακαρίτες πια πηλιορείτες γέροντες”. Στο βιβλίο “ιστορούνται” τα παρακάτω 27 “Παλιόκαστρα του Πηλίου”: Το “Κάστρο” του Κεραμιδίου” (52 υποσημειώσεις ), το “Παλιόκαστρο” του Βενέτου ( 24 υποσημειώσεις), το “Παλιόκαστρο” της Ζαγοράς( 48 υποσημειώσεις), το “Παλιόκατρο” του Μπάνικα ( 28 υποσημ), η “σκάλα” της Νταμούχαρης και το βυζαντινό “Κάστρο” της ( 51 υποσημ.), το “Παλιόκαστρο” της Καραβοστασιάς (32), Νεοχώρι (66 υποσημειώσεις): Α.Τα μεσαιωνικά ιστορικά μνημεία του Νεοχωρίου και Β.Τα “Παλιόκαστρα” του Νεοχωρίου: 1. Το “Εβραιόκαστρο(;) της Πλάκας , 2..Το “Παλαιόκαστρο” του ΆϊΔημήτρη, 3. Ο “Πύργος” ή “Παλιόπυργος” της Αφήσου, 4. Το “Γενιτσαρόκαστρο” του Νεοχωρίου, Τα “Παλιόκαστρα” του Δήμου Αργαλαστής ( 163 υποσημειώσεις ) : 1. Το “Παλιόκαστρο” της Μπιστινίκας, 2. Το “Παλιόκαστρο” της Πάλτσης 3. Το “Χορτόκαστρο”, 4. Το “Παλιόκαστρο” της Πάου, 5.Το “Λεφόκαστρο”, Η ομηρική “Ολιζώνα” και το “Παλιόκαστρό” της ( 60 υποσημειώσεις ), Η άγνωστη αρχαία πολιτεία και το “Παλιόκαστρο” στη Θεοτόκο (Προμιρίου, 84 υποσημειώσεις), Το “Τειχόκαστρο” και τα “Ταμπούρια” των αγωνιστών του ’21 στο Τρίκερι (56 υποσημ.), Το “Παλιόκαστρο” της Τσουκάνας (Τρίκερι, 10 υποσημ.), Το “Παλιόκαστρο” της Αγίας Τριάδας Γατζέας (42 υποσημ.), Τα Λεχώνια και το “Παλιόκαστρό” τους (117 υποσημ.), Ο μεσαιωνικός πύργος στα “Τσιφλίκια” Αγίου Λαυρεντίου (42 υποσημ.), Το “Καστρί” της Δράκιας (10 υποσημ.), Τα “Καστέλια” του Πηλίου (23 υποσημ.): Το “Καστέλι” της Δράκιας,

Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής Πάνου Νίκου Αύριο Δευτέρα 26 Απριλίου στις 8:30 μ.μ. στο βιβλιοπωλείο - καφενείο ΧΑΡΤΑ (Σκενδεράνη 16Α-Β, Βόλος, τηλ: 2421033250) παρουσιάζεται η ποιητική συλλογή του Πάνου Νίκου “Κίνηση Προσαρμογής” που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης. Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι Κατερίνα Κωστίου, αν. καθηγήτρια στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών, Μαίρη Σιδηρά, φιλόλογος και ο ποιητής. Θα απαγγείλει ο ηθοποιός και διευθυντής του ΔΗΠΕΘΕ Βόλου Σπύρος Μαβίδης. Υπάρχουν πέτρες μέσα στις ρεματιές που τις γύρισε το νερό, κι έτσι η μια πλευρά τους δεν θα δει ποτέ ισως το φως. Ίσως, πάλι, οι πέτρες γίνουν ρίζες, όπου πάνω τους θα στεριώσουν οι αλλαγές της φύσης, της ιστορίας, όλα όσα θέλουμε στη φαντασία μας, όλα τα αναπότρεπτα. Αλλά και μετά, όταν περάσουν οι γενιές μπροστά απο τα ποτάμια με τόσες σημαίες, με τόση ιστορία πάνω σε κοντάρια, οι πέτρες πάντα ντροπαλές κι αδικημένες θα κοιτάζουν το χώμα. (Από το ποίημα Δίψα Ιστορίας) Ο Πάνος Νίκου γεννήθηκε στη Λιβαδειά. Σπούδασε χημικός μηχανικός. Ζει και εργάζεται ως σύμβουλος επιχειρήσεων στην Αθήνα. Η “Κίνηση προσαρμογής” είναι η δεύτερη ποιητική του συλλογή. Η πρώτη με τίτλο “Τάσεις ισορροπίας” εκδόθηκε το 1994.

Η εφημερίδα των μαθητών του 1ου Γυμνασίου Αλμυρού

Το “Καστέλι” στο Μαλάκι και το “Καστέλι” στον Άϊ - Γιάννη του Πουριού. Τέλος, μέσα σε 36 σελίδες (408-444), παρουσιάζεται η αρχαία καστροπολιτεία της Γορίτσας ( 105 υποσημειώσεις). Όλα τα παραπάνω “Παλιόκαστρα” αφού τα μελέτησε μέσα από την υπάρχουσα βιβλιογραφία , τα επισκέφθηκε πολλές φορές τα φωτογράφησε και μας τα παρουσιάζει με τρόπο επαγωγικό και επιστημονικά, καταλήγοντας πάντοτε σε ορισμένα συμπεράσματα ( όχι αυθαίρετα) και κάποιες υποδείξεις για την ανάδειξή τους. Προξενούν εντύπωση οι πολυάριθμες υποσημειώσεις σε κάθε “Παλιόκαστρο” (σε όλο το βιβλίο 1013 !) που δείχνουν την ενδελεχή μελέτη από τον ίδιο και την παρουσίαση των πηγών του, αλλά και τη διατύπωση απόψεων από άλλους ερευνητές, Μας δόθηκε η ευκαιρία τούτες τις μέρες να επισκεφθούμε “Το “Τειχόκαστρο” και τα “Ταμπούρια” των αγωνιστών του ’21 στο Τρίκερι” ( Κάναμε ορειβασία με το Ορειβατικό Βόλου και τους Φίλους των Καλντεριμιών Λαύκου στο βουνό Τισαίο του Τρίκερι ) και εκεί διαπιστώσαμε την αξιοπιστία του Κώστα Λιάπη και την ιστορική ακρίβεια για αυτά που γράφει. Διαβάζοντας κανείς το θέμα αυτό, όπως βέβαια και τα άλλα, δεν μένει στις επιφανειακές φυσικές διαπιστώσεις, αλλά μαθαίνει την ιστορία του τόπου. Η ιστορική αναδρομή που παραθέτει για την πηλιορείτικη επανάσταση του 1822- 1823 καθώς και η μεγάλη μάχη του 1827 στο Τισαίο ζωντανεύουν στις σελίδες του βιβλίου. Τα “Ταμπούρια” των αγωνιστών του 1823 και του 1827 είναι εκεί μέσα στο λόγγο και ζουν, τουλάχιστον, στις μνήμες. Νεαρός τσομπάνος της περιοχής που έβοσκε εκεί γύρω τα γίδια του μας περιέγραψε τις ηρωικές μάχες της εποχής εκείνης, όπως ακριβώς τις είχε αποθησαυρίσει ο Κώστας Λιάπης από γέροντα πηλιορεί-

τη πριν πολλά χρόνια. Ο τσομπάνος μάς έδειξε πού είναι τα “Ταμπούρια”, πού είναι “ι βράχους τ’ Καρατάσιου”, “ η Λάκα τ’ Καρατάσιου”, “στουν Αράπ’” που είναι ίσια απ’ την Μπαναγιά”. Και, για να συντηρείται η μνήμη, ο συγγραφέας, όπως διατυπώνει προτάσεις στο τέλος για όλα τα “Παλιόκαστρα” έτσι και εδώ στο κεφάλαιο “Δυο λόγια σαν επίλογος” γράφει: “Ωστόσο η συντήρηση και προστασία από μέρους της αρμόδιας Εφορείας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων ( ή Νεοτέρων Μνημείων ) κάποιου, μικρού, έστω, κι αντιπροσωπευτικού κομματιού από τούτα τα μνημειακά “Ταμπούρια” και από το “Τειχόκαστρο” του Τρίκερι, μαζί και με την εξασφάλιση κάποιας δυνατότητας προσπέλασης τους από τους φιλίστορες, είναι θαρρώ πράγματα που θα μπορούσε να τ’ αξιώσει κανείς”. Άμποτε να γίνει πραγματικότητα κάποτε αυτό σε όλα τα “Παλιόκαστρα” ! Το βιβλίο κοσμείται στο εμπροσθόφυλλο με μια εξαιρετική εικόνα “Παλιόκαστρου” και ένθετα διακοσμητικά σκίτσα του Γιάννη Κονταξή (είναι το δεύτερο βιβλίο του Κώστα Λιάπη που ζωγραφίζει ο Γιάννης Κονταξής) και, βέβαια, φωτογραφίες του ίδιου του συγγραφέα από τα περιγραφόμενα “Παλιόκαστρα” του Πηλίου. Τελειώνοντας, μαζί με τα συγχαρητήρια μου στο φίλο Κώστα, ας μου επιτραπεί να συνταχθώ κι εγώ με την πρόταση του Γιάννη Μουγογιάννηπνευματικού αναστήματος της πόλης μας - που έγραψε σε τούτη την εφημερίδα (ΘΕΣΣΑΛΙΑ, Κυριακή 11 Απριλίου 2010) και την έκανε προς την Πρυτανεία του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας, “μήπως πρέπει να σκεφθούν την περίπτωση ανάδειξης του Κώστα Λιάπη σε Επίτιμο Διδάκτορα του Τμήματος, αφού το τεράστιο επιστημονικό του έργο συνηγορεί για το γεγονός αυτό ;”. Άξιος.

Το 1ο Γυμνάσιο Αλμυρού, που κατά γενική ομολογία έχει αφήσει εποχή σε πολιτισμική, πνευματική και εκπαιδευτική προσφορά στην τοπική του κοινωνία, στο διάβα των χρόνων και που φέτος κι εγώ έχω την τιμή να υπηρετώ, συνέβαλε μια πρωτοποριακή ιδέα και της έδωσε πνοή σαν ένα όραμα ζωής με σάρκα και οστά. Την έκδοση μιας νεανικής εφημερίδας με τον τίτλο “Teenagers news”, προϊόν ακούραστης και συστηματικής δουλειάς μιας ομάδας μαθητών γεμάτων μεράκι, φαντασία και χιούμορ και με “ψυχή” τους και συντονιστή της όλης προσπάθειας τον τεχνολόγο καθηγητή κ. Αθαν. Αναστασίου. Ξεφυλλίζοντας αυτό το ευφυές μαθητικό έντυπο, γρήγορα διαπιστώνεις την οξυδερκή, νεανική κριτική ματιά, αλλά και τη βαθιά γνώση των καυτών προβλημάτων της καθημερινότητας από τους νέους, που αφιερώνουν το β’ τεύχος της εφημερίδας τους στη “μάστιγα” της εποχής, τα ναρκωτικά και στο καταστροφικό κάπνισμα, πλαισιωμένα με περισσότερο ανάλαφρα θέματα, όπως τις μεταφυσικές τους αναφορές στο ημερολόγιο των Μάγια και σε καταστροφολογικές προβλέψεις για το 2012, ημερολόγιο κομβικών χρονολογικών σταθμών στην ιστορία των ιστορικών ανακαλύψεων ανά εποχή, υπεύθυνη αθλητική ενημέρωση, τεστ ψυχολογικού χαρακτήρα. Κι όλα αυτά, καρπός γόνιμου προβληματισμού και διαλόγου των παιδιών με τον “αρχισυντάκτη” τους κ. Αναστασίου, να σηματοδοτούν πρότυπα μίμησης για τους υπόλοιπους μαθητές και νέους, που οφείλουν να συνειδητοποιήσουν την αξία του λόγου στη γνώση και στις συναναστροφές του και την αναγκαιότητά του στη ζωή μας. Τα θερμά του συγχαρητήρια σ’ αυτά τα ταλαντούχα παιδιά και μακάρι να συνεχίσουν με τον ίδιο ζήλο και την καινοτόμα σκέψη τους για την προσπάθεια που ξεκίνησαν. ∫·ÙÂÚ›Ó· ∞Ó‰ÚÈÙÛ¿ÓÔ˘

¢π∞¢ƒ√ª∂™

4 / EK¢O™EI™

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

“Splendour” ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ÕÓÓ· °ÎfiÓÙÌÂÚÛÂÓ

¡¤Â˜ ÂΉfiÛÂȘ

“Δεν παίζεις μόνο εσύ. Υπάρχουν κι άλλοι! Το ήθος και η τέχνη της ανθρώπινης σχέσης” - Νίκος Σιδέρης Κάθε άνθρωπος, κάθε μέρα, συναντά εκδηλώσεις ενός ιδιότυπου εγωκεντρισμού. Στο πλαίσιο μιας ανθρώπινης σχέσης, κάποιος να φέρεται δίχως να λογαριάζει τον άλλον. Να παραβλέπει την πρωταρχική πραγματικότητα, που είναι ότι, στην ανθρώπινη σχέση, δεν παίζεις μόνο εσύ. Υπάρχουν κι άλλοι! Πώς προκύπτει αυτό; Τι μπορώ να κάνω γι’ αυτό; Η καλλιέργεια της ανθρώπινης σχέσης έχει βάση την επίγνωση, άξονα τη συναισθηματική ευθύνη και οδηγό δυο πράγματα απλά: Σεβασμό κι εναρμόνιση - μαζί με μια σωτήρια δόση χιούμορ.Ο Νίκος Σιδέρης γεννήθηκε το 1952 στην Αθήνα. Σπούδασε στην Ιατρική Αθηνών. Συνέχισε με μεταπτυχιακές σπουδές στο Παρίσι (ειδικότητα ψυχιατρικής, νευροψυχολογία-νευρογλωσσολογία, ιστορία). Είναι διδάκτωρ του τμήματος Ψυχολογίας του Παντείου Πανεπιστημίου, διδάσκων ψυχαναλυτής της Ψυχαναλυτικής Σχολής του Στρασβούργου (Ε.P.S.) και μέλος της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Ψυχανάλυσης (FEDEPSY). Από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία του: Όπως ειπώθηκαν εκεί και ακούστηκαν: Μυστικά και αλήθειες από το ντιβάνι του ψυχαναλυτή (2008), Τα παιδιά δεν θέλουν ψυχολόγο. Γονείς θέλουν! (2009, περισσότερα από 40.000 αντίτυπα). (εκδόσεις ΜΕΤΑΧΜΙΟ)

“1.864 παροιμίες και γνωμικά Ξέρουμε τι σημαίνουν;” - Ίνα Αναγνωστοπούλου, Λία Μπουσούνη-Γκέσουρα Το βιβλίο περιέχει κατά κύριο λόγο παροιμίες και γνωμικά, με ερμηνεία όταν χρειάζεται. Οι παροιμίες και τα γνωμικά αποτελούν λαϊκό δημιούργημα με διαχρονική αξία, πρέπει όμως να γνωρίζουμε το νόημά τους και, επομένως, την περίσταση στην οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Μας βοηθούν να σκεφτούμε, μας διδάσκουν το δίκαιο και το σωστό, μας παρηγορούν και μας διασκεδάζουν, αλλά συχνά περιπαίζουν και γελοιοποιούν “ασθενείς” κοινωνικές ομάδες. Οι συγγραφείς διακρίνουν σε παροιμίες και γνωμικά που: α. περιέχουν βωμολοχίες ή έχουν τολμηρό και άσεμνο περιεχόμενο, β. εκφράζουν εγωισμό, ιδιοτέλεια και κυνισμό, γ. αποτυπώνουν σεξιστικές αντιλήψεις και δ. προβάλλουν ρατσιστικές απόψεις. Ασχολούνται επίσης συστηματικά με την κυριαρχική έννοια της “αντίφασης” , γι’ αυτό και μια αρκετά μεγάλη κατηγορία αποτελούν τα ζεύγη παροιμιών και γνωμικών που αντιφάσκουν: Η μια συμβουλή αναιρεί αμέσως την άλλη, κάθε κατάσταση έχει τουλάχιστον δύο όψεις, και ο άνθρωπος καλείται κάθε φορά να μετρήσει τις συγκυρίες. Η Ίνα Αναγνωστοπούλου είναι φιλόλογος-γλωσσολόγος. Έχει συμμετάσχει στη συγγραφή των βιβλίων Ελληνική γλώσσα, εγχειρίδιο διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης (ξένης) γλώσσας (Ίδρυμα Μελετών Λαμπράκη), Ποιο είναι το σωστό; (ΥΠΕΠΘ-Παιδαγωγικό Ινστιτούτο), Το λέμε σωστά; Το γράφουμε σωστά; (Μεταίχμιο), Τα Ελληνικά μου (Ελληνική Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Αμερικής). Εργάζεται στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού.

H Λία Μπουσούνη-Γκέσουρα είναι φιλόλογος Εργάστηκε επί σειρά ετών στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο ως μέλος ομάδας για θέματα γλώσσας. Έχει επίσης συνεργαστεί με εκδοτικούς οίκους στη γλωσσική επιμέλεια βιβλίων και έχει συντάξει λήμματα σε εγκυκλοπαίδειες. Έχει γράψει μαζί με την Ίνα Αναγνωστοπούλου τα βιβλία Ποιο είναι το σωστό; (ΥΠΕΠΘΠαιδαγωγικό Ινστιτούτο) και Το λέμε σωστά; Το γράφουμε σωστά; (Μεταίχμιο). (εκδόσεις ΜΕΤΑΧΜΙΟ)

Aνατροπές από γυναίκες των αρχών του 20ού αιώνα

Σ

υνήθως, αν τα πρώτα τρία μέρη μιας τετραλογίας αποδεικνύονται εξαιρετικά, τότε η αναμονή του τέταρτου είναι αρκετά ευχάριστη συνάμα, αγωνιώδης. Πέρασαν εννέα Tης Ελισάβετ Ε. Σπαντιδάκη μήνες μέχρι η Άννα Γκόlylle.spantidaki@gmail.com ντμπερσεν να εκδώσει το τέταρτο και τελευταίο μέρος του “The Luxe” series, και ομολογώ ότι η αναμονή δικαιώθηκε. Γιατί κατά την ανάγνωση μιας ενδιαφέρουσας σειράς, δημιουργούνται ταυτόχρονα και οι απαιτήσεις στις οποίες η συγγραφέας στην προκείμενη περίπτωση ανταποκρίνεται απόλυτα. Στο Splendour οι ηρωίδες των προηγούμενων βιβλίων, βρίσκονται ένα βήμα πριν την τελική τους κατάληξη: η Ελίζαμπεθ κυοφορεί το παιδί του πρώτου της άντρα, Γουίλιαμ Κέλερ και από την δύσκολη κοινωνική θέση την έχει βγάλει ο νυν σύζυγός της και πρώην επαγγελματικός παρτενέρ του πατέρα της. Η Νταϊάνα, έχοντας κόψει τα μαλλιά της σε προκλητικά coup a la garcon για την εποχή, το έχει σκάσει από το πατρικό της προκειμένου να ακολουθήσει τον έρωτα της ζωής της, Χένρυ Σουνμακερ στην Νότια Αμερική. Η Πενέλοπε, σύζυγος του Χένρυ Σουνμακερ, διαπιστώνοντας ότι έχει ξοδέψει όλη της την ενέργεια για να παντρευτεί και να κρατήσει κοντά της έναν άνθρωπο ο οποίος όχι μόνο δεν την αγαπά, αλλά εκδηλώνει και την απέχθειά του απέναντί της απροκάλυπτα, αρχίζει και φλερτάρει με τον Πρίγκιπα της Βαυαρίας, προσπαθώντας έτσι να καλύψει πέρα για πέρα την πλεονεξία της. Τέλος, έχουμε και την Καρολάιν Μπρουντ, την πρώην υπηρέτρια που υποδυόμενη την νεόπλουτη αριστοκράτισσα, που η τύχη της χαμογελά και κληρονομεί μια αμύθητη περιουσία. Η κάθε μία θα περάσει τον Γολγοθά της. Η Ελίζαμπεθ θα διαπιστώσει ότι το αγγελικό πρόσωπο του ανθρώπου που βρίσκεται δίπλα της και υπήρξε έμπιστος του πατέρα της δεν είναι τίποτ’ άλλο παρά μάσκα. Η Νταϊάνα θα αναγκαστεί να γυρίσει πίσω στην Νέα Υόρκη, καθώς δεν θα διακινδυνεύσει να αποκαλυφθεί η σχέση της με τον Χένρυ κάτι που τελικά δεν θα γίνει και το όνομα και των δύο θα διασύρεται στα tabloids της εποχής. Η Πενέλοπε θα αδιαφορήσει για το κοινωνικό της status και θα αναπτύξει την σχέση της με τον Πρίγκιπα στο έπακρο. Η Καρολάιν θα ερωτευθεί και θα την ερωτευθούν πίσω στα σκαλιά της εκκλησίας όμως αυτή της η αγάπη θα την υποχρεώσει να αποκαλύψει την αληθινή της ταυτότητα και κατά συνέπεια, να μείνει μόνη. Η αποκάλυψη των τελικών σκηνών θα κατέστρεφε την προσπάθεια τεσσάρων βιβλίων και της δημιουργικότητας της συγγραφέα. Θα κατέστρεφε και το ενδιαφέρον όσων θελήσουν να ολοκληρώσουν την ανάγνωση

της ιστορίας. Γι’ αυτό το λόγο είναι αρκετό να ειπωθεί ότι η κάθε μία ηρωίδα έχει το τέλος που της αρμόζει. Αν αυτό είναι μελό, είναι προφανές ή είναι ανεπιθύμητο για τους αναγνώστες, είναι κάτι που θα το κρίνουν οι ίδιοι. Είναι απαραίτητο όμως να κριθεί σαν σύνολο, και αν το τέλος είναι καταλυτικός παράγοντας για να κριθεί ένα έργο ολοκληρωτικά, το συγκεκριμένο βιβλίο, σαν τελευταίο της σειράς, και το τέλος του αυτό καθεαυτό, είναι τα δέοντα για να πούμε ότι η τετραλογία του Luxe και το Splendour αποτελούν εξαιρετικά λογοτεχνικά έργα. Η Άννα Γκόντμπερσεν όχι μόνο δεν πέφτει στην παγίδα να δώσει την αναμενόμενη ικανοποίηση στον αναγνώστη, αλλά πλέον, είναι αρκετά άνετη για να παίξει με τις ηρωίδες της και τις τυχόν προβλέψεις και να φτάσει στο τέλος που θέλει εκείνη. Δεν φαίνεται να έχει επαναπαφθεί από την επιτυχία των τριών προηγούμενων βιβλίων. Γνωρίζει ότι στην δύσκολη περίπτωση των λογοτεχνικών σειρών η παγίδα της επανάληψης παραμονεύει σαν νάρκη. Η Γκόντμπερσεν όμως, φαίνεται να γνωρίζει τόσο καλά τα “λημέρια” της, που όχι μόνο κάνει τον αναγνώστη να την εμπιστεύεται, αλλά τον κάνει να την παρακολουθεί με αμείωτο ενδιαφέρον. Επίσης, η συγγραφέας φαίνεται να γνωρίζει πολύ καλά την ψυχολογία του αναγνωστικού της κοινού αναπόφευκτο είναι να ταυτιστεί κάποιος με τους ήρωες και να επιθυμήσει μία κατάληξη που θα ευχαριστούσε τον ίδιο. Η συγγραφέας θα του ανατρέψει αυτήν την πεποίθηση, θα σταθεί αμερόληπτη στις προσωπικές επιθυμίες του αναγνώστη, και ίσως και της ίδιας, και θα δώσει την καθαρή εικόνα του ψυχισμού των ηρώων της. Δύσκολα το πετυχαίνει ένας συγγραφέας αυτό δύσκολα μπορεί να τιμωρήσει τον ήρωα που έχει αδυναμία και ακόμα πιο δύσκολα να δώσει άφεση σ’ αυτόν που ήταν η πέτρα του σκανδάλου, ο “εγκέφαλος” των κακουχιών των υπόλοιπων. Όπως και στα προηγούμενα βιβλία της σειράς, έτσι και σε αυτό, αναπαριστά την εποχή με εξαιρετική ακρίβεια. Χρωματίζει το κείμενό της με τα διάφορα α-

ποκόμματα από περιοδικά και εφημερίδες της εποχής (είτε αυτά είναι virtual, είτε αληθινά) και φαίνεται να απολαμβάνει το μοτίβο της αυτό. Οι συγγραφικές τεχνικές που έχει αφομοιώσει, όχι μόνο της ταιριάζουν αλλά πλέον διαμορφώνονται μέσα από το κείμενό της σε σήμα κατατεθέν της. Δεν φλυαρεί, δεν τραβά την επιτυχία της από τα μαλλιά. Η ιστορία της είναι ισομερισμένη στα τέσσερα βιβλία και δεν προσπαθεί να δώσει ούτε παράγραφο παραπάνω προκειμένου να επεκτείνει την ιστορία, και κατά συνέπεια την πρωτοφανή υποδοχή της. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι εικόνες της εποχής που βγαίνουν μέσα από την ιστορία της είναι τόσο ζωντανές που θα μπορούσαν τα βιβλία αυτά να έχουν γραφτεί από κάποιον συγγραφέα της εποχής. Δεν μιμείται το ύφος, δεν μιμείται τα ρεύματα της περιόδου εκείνης (Αμερική 18991901), αλλά με φωτογραφική ακρίβεια μπορεί να αποδώσει όχι μόνο τις παραστάσεις αλλά και το κλίμα της. Δεν παρεκκλίνει από την εποχή, δεν επηρεάζεται από την σημερινή, δεν “χαλαρώνει” γνωρίζοντας ότι γράφει 100 χρόνια μετά, οπότε και η παραμικρή ευκολία που θα μπορούσε να παραχωρήσει στον εαυτό της και να γράψει με τρόπο σημερινό ή να δώσει λύση σημερινή θα

ήταν στα πλαίσια του αποδεκτού. Θα ήταν όμως; Δεν θα χαλούσε όλη η εικόνα αν κάτι ξέφευγε από την εποχή στην οποία αναφέρεται; Αν κάτι, έστω το παραμικρό, θύμιζε μια συμπεριφορά ή μία κατάσταση που θα ζούσαμε σήμερα με τις σημερινές συνθήκες; Ίσως και να περιορίστηκε, ίσως και να πιέστηκε, ίσως πάλι όχι το αποτέλεσμα πάντως είναι το ίδιο: κινηματογραφική ακρίβεια. Θα κάνω μία εξαίρεση λέγοντας πως μου γεννήθηκε η περιέργεια να δω την κινηματογραφική μεταφορά. Παρέλασαν από το μυαλό μου ένα σωρό ηθοποιοί που θα μπορούσαν να παραστήσουν επάξια την Ελίζαμπεθ ή τον Χένρυ αλλά και πάλι να σκέφτομαι ότι ίσως ένα άλλο πρόσωπο, ένα σαν αυτό που έχει ο αναγνώστης στο μυαλό του διαβάζοντας τις περιγραφές της Γκόντμπερσεν να είναι ιδανικό. Γιατί όταν όλοι, “καλοί” και “κακοί” βρίσκονται μαζεμένοι σε επαύλεις της Νέας Υόρκης, και συμμετέχουν σε χορούς και δεξιώσεις, είναι δύσκολο να αντισταθείς και να μην θες να το οπτικοποιήσεις. Άγνωστο τι ετοιμάζει η Άννα Γκόντμπερσεν για το μέλλον. Η Ελίζαμπεθ, η Νταϊάνα, η Πενέλοπε και η Καρολάιν όμως, έχουν χαράξει τόσο βαθιά την εικόνα τους, που τελικά, παραμένει ανεξίτηλη ό,τι κι αν τους επιφυλάσσει η μοίρα.

(Δ›ÙÏÔ˜: Splendour. ™˘ÁÁڷʤ·˜: ∞nna Godbersen. ∂ΉfiÛÂȘ: Penguin)

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK¢O™EI™ / 5

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

§Â‡ÎˆÌ· Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, Û¯¤‰È·

Εικαστική περιήγηση στο Άγιο Όρος με το έργο του Μάρκου Καμπάνη

Τ

Tου ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ

ο Περιβόλι της Παναγίας, όπως χαρακτηριστικά αποκαλείται η μοναστική πολιτεία του Αγίου Όρους, στάθηκε η αφορμή και το ερέθισμα καλλιτεχνικής δημιουργίας στους ποικίλους τομείς της έκφρασης. Ενέπνευσε ποιητές, πεζογράφους, στοχαστές, φωτογράφους και ζωγράφους που ο καθένας από τη σκοπιά του προσπάθησε να ενωτισθεί την πεμπτουσία του αγιορείτικου μοναχισμού, αφού ξεκαθάριζε μέσα του τις περιπτώσεις δυσλειτουργίας του εξαιτίας αναφομοίωτων παραγόντων.

Ο Μπουασονά από τους πρώτους φωτογράφους, αποτύπωσε τη ζωή και τα χτίσματα των Μοναστηριών. Αργότερα ο Σπύρος Παπαλουκάς με τον Φώτη Κόντογλου ανάπλασαν ζωγραφικά τις εμπειρίες τους, ο Καζαντζάκης στην “Αναφορά στον Γκρέκο” αφιερώνει σελίδες ολόκληρες στοχασμού πάνω στην αγιορείτικη περιπλάνηση και το 1979 ο σπουδαίος μελετητής της Αιγαιοπελαγίτικης αρχιτεκτονικής Δημήτρης Βασιλειάδης, κυκλοφόρησε τον τόμο για το “Άγιον Όρος”, όπου φωτογραφία, στοχασμός και έντεχνος λόγος, μακριά από θρησκοληπτικές επιδράσεις, αναδείκνυαν την αισθητική και μεταφυσική ουσία του Αγιόνυμου Όρους. Πρόχειρα αναφέρω τους παραπάνω, γιατί από το Άγιο Όρος εμπνεύστηκαν αμέτρητοι καλλιτέχνες, με τη δική του ο καθένας δημιουργική σφραγίδα. Ένας από τους τελευταίους εικαστικούς δημιουργούς που ανέδειξε με τα ζωγραφικά και χαρακτικά έργα του το ουσιαστικό περιεχόμενο της μοναστικής πολιτείας, είναι ο Μάρκος Καμπάνης που φιλοτέχνησε τα έργα του από το 1990 ως τις μέρες μας, και τα οποία εκτέθηκαν στις αίθουσες του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου (Βασιλ. Σοφίας 22). Συναφής με την Έκθεση υπήρξε και η έκδοση του σχετικού Λευκώματος από τις εκδόσεις “ΙΝΔΙΚΤΟΣ” με τίτλο: “Μάρκος Καμπάνης - Ζωγραφίζοντας στο Άγιον Όρος - Ζωγραφική, Χαρακτική, Σχέδια 1990-2009” (Εκδόσεις ΙΝΔΙΚΤΟΣ, Αθήνα 2009, σ.σ. 134). Το Άγιον όρος για να σε αποζημιώσει πρέπει να το πλησιάσεις με ανοικτή καρδιά, απαλλαγμένος από γήινες μέριμνες και μεμψιμοιρίες αλλά και με ικανότητα να απορρίπτεις τον ψευδεπίγραφο καλογερισμό, και να ε-

Tης Βασιλείας Γιασιράνη - Κυρίτση “°Ï˘ÎÔÍË̤ڈÛÂ...™Â ÙÚ›„ËÏÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÊÂÁÁ›˙ÂÈ ÌÈ· ηÌ¿Ó·, ÎÈ ·ÎÔ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÎÂÏ¿‰ËÌ· ÛÙÔÓ Á·ÏËÓfiÓ ·¤Ú·. ¶ÚÒÙÔ Ô˘Ï› ÌÂÛ’ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ù· Úfi‰· ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ, ÎÈ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÊÙÂÚfi ÙË Ï·ÌÂÚ‹ ηÌ¿Ó· ™ËÌ·›ÓÂÈ ¯·ÌËÏfiʈӷ ÎÈ ·ÚÁ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ŸÚıÚÔ.” °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÚÔÛ›Ó˘ “Δεν ξέρω, θεέ μου, με ποιους άλλους ψαλμούς να υμνήσω τούτον τον άγιο τόπο που μας χάρισες...”. Οι στίχοι του Γ. Δροσίνη και η φράση αυτή του Νίκου Χαρατσή στις πρώτες σελίδες του βιβλίου του Κ. Λιάπη τα λένε όλα για το Πήλιο. Με αυτό το Πήλιο ασχολείται ο γνωστός ερευνητής - λαογράφος και συγγραφέας Κ. Λιάπης, ο οποίος στον πρόλογό του εξηγεί την ιδιαίτερη και ξεχωριστή σχέση του με τον τόπο. Οι πληροφορίες καλύπτουν τη μυθολογία, την ιστορία - με βάση τις πηγές ιστοριογραφίας - την Παράδοση και το Λαϊκό Πολιτισμό. Λαϊκή τέχνη, οικιστική οργάνωση, πολεοδομία, αρχιτεκτονική και οικοδομία, σπίτια γεμάτα αίσθημα, πανύψηλοι πύργοι, διώροφοι και τριώροφοι με χαγάτια σκαλιστά, παράθυρα και ψευτοπαράθυρα ζωγραφισμένα, μοναστήρια βυζαντινά με έναν ορίζοντα ατέλειωτο θάλασσας και ουρανού, εκκλησιές με ρυθμό βασιλικής, γραφικά ξωκλήσια, λιθόκτιστες νερομάνες, πέτρινα γεφύρια, καλντερίμια, έργα φτιαγμένα από χέρια “αέρινα”, μοναδικά, κειμήλια ομορφιάς, παζάρια- συνάξεις ανθρώπων, αγοραπωλησίες ζώων-, λαϊκά δρώμενα παρελαύνουν στα μάτια του αναγνώστη, χωρίς κενά και παραλήψεις, αφηγηματικά και περιγραφικά με τον ιδιαίτερο γλωσσικό τρόπο του. Δεν παραλείπει να δώσει ακόμη πινελιές ανθρωπίνων σχέσεων, τη θέση της Πηλιορείτισσας στα παλιότερα χρόνια, ήθη, έθιμα, παραδόσεις, κάλαντα και παινέματα στα οποία διαιωνίζεται η λαχτάρα του παλιού Πηλιορείτη να γευτεί και να ζήσει την ψευδαίσθηση ενός μεγαλείου, που μόνο στα όνειρά του μπορεί να φανταστεί. Ο Κώστας Λιάπης καταγράφει όλο το μνημειακό πλούτο, συνήθειες, που έχουν χαθεί και φωτογραφί-

ξυψώνεσαι στον πνευματικό χώρο. Αλλιώς η επίσκεψή σου θα πάει στο βρόντο. Είναι τόσα πολλά τα ερεθί-

σματα και ο πλούτος των κειμηλίων που θα σε ξαναφέρει πολλές φορές κοντά του, για να ζήσεις τη μυστηριακή και μεταφυσική ζωή. Αυτό ακριβώς έπραξε και ο Μάρκος Καμπάνης. Στις επανειλημμένες επισκέψεις του ανακάλυπτε και καινούργια πράγματα, “Για άλλο πας - γράφει ο ίδιος και άλλο βρίσκεις ή πιο συχνά το ίδιο σε άλλη του μορφή που ποτέ δεν θεωρούσες πιθανή”. “Ο Μάρκος Καμπάνης - γράφει στο εισαγωγικό της κείμενο η ιστορικός Τέχνης Μαίρη Μιχαηλίδου - είναι ένας συνειδητά απόμακρος και μοναχικός δημιουργός, διακριτικός και ευγενής που κράτησε πάντα την αγάπη του για τα πιο απλά, τα πιο ταπεινά, και κατόρθωσε, όσο λίγοι, με σεβασμό και ποίηση να τους προσδώσει την ομορφιά και την ευαισθησία της δικής του προσωπικής καλλιτεχνικής γραφής”. Οι λαμπρές σπουδές του Καμπάνη στα φημισμένα αγγλικά Ιδρύματα Wimbledon και St Marfin of Art, μαζί με την παθιασμένη ταξιδιωτική του διάθεση που τον διακρίνει αλλά και ως μόνιμος επισκέπτης μουσείων και καλλιτεχνικών χώρων και ακόμη ς βαθύς γνώστης της βυζαντινής τέχνης και ελληνικής παράδοσης, διαμόρφωσε σταθερά και με επιμονή το δικό του καλλιτεχνικό ιδίωμα. “Από την αρχή της γόνιμης εικαστικής του πορείας γράφει και πάλι η Μαίρη Μιχαηλίδου - επεδίωξε να αποδώσει με αισθητικά μέσα την ουσία των πραγμάτων και με τους καλλιτεχνικούς του προβληματισμούς και την πολλαπλότητα των αναζητήσεών του να μπολιάσει την τέχνη του με το κυρίαρχο στοιχείο της έκφρασης και όχι της εντύπωσης”. Περιδιαβάζοντας ο καλλιτέχνης όλες τις Μονές και ε-

ντυπωσιαζόμενος από τη θεματολογική ποικιλία των ερεθισμάτων, κατόρθωνε είτε χαράζοντας το ξύλο, είτε ζωγραφίζοντας να ξαναζωντανεύει και να αποτυπώσει τα συναισθήματα που πλημμύριζαν τον εσωτερικό του κόσμο. Απόψεις Μοναστηριών, Κρήνες, Ασκηταριά, Ακολουθίες, φυσικό αγιορείτικο περιβάλλον, όλα εύρισκαν στον χρωστήρα και στο καλέμι του Καμπάνη την αισθητική τους έκφραση, κι αυτό όχι ως φωτογραφική αποτύπωση αλλά ως προσπάθεια ανάδειξης του ουσιαστικού περιεχομένου του εικονιζόμενου θέματος. Σημαντική συμβολή στην κατανόηση της αισθητικής και των αναζητήσεων του Μάρκου Καμπάνη αποτελούν τα τεχνοκριτικά κείμενα που καταχωρούνται στην Έκθεση και που φωτίζουν το πολύπτυχο έργο του. Εκτός από το κείμενο της Μαίρης Μιχαηλίδου, υπάρχουν και τα δοκίμια του Δημήτρη Παυλόπουλου “Η αγιορείτικη χαρακτική του Μάρκου Καμπάνη”, του Γιώργου Καλόφωνου “Το έργο του Μάρκου Καμπάνη και η βυζαντινή παράδοση”, του Γιώργου Χατζημιχάλη “Ένα σχόλιο για τη ζωγραφική του Μάρκου Καμπάνη” και του Αρχιμ. Βασιλείου Γοντικάκη “Ιερά Μονή Ιβήρων”. Ο Μάρκος Καμπάνης ασχολείται με τη ζωγραφική, χαρακτική, την εικονογράφηση βιβλίων, την αγιογράφιση εκκλησιών και παλαιότερα με τη σκηνογραφία. Παράλληλα, είναι επιμελητής της Αγιορείτικης Πινακοθήκης της Ιεράς Μονής Σίμωνος Πέτρας που ασχολείται με το εικαστικό έργο σύγχρονων καλλιτεχνών που έχουν εμπνευστεί από το Άγιο Όρος καθώς και με την ιστορία της θρησκευτικής χαρακτικής.

“∞Ó·‰ÚÔ̤˜ - ηËÌÔ› - ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ” ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘

Η προσέγγιση της παράδοσης του Πηλίου από τον Κ. Λιάπη

ζουν την καθημερινότητα των ανθρώπων του Πηλίου αλλά και την ξεχωριστή μέρα, τη γιορτή. Εθιμικές ενέργειες που δείχνουν τη βαθειά λαϊκή τους πίστη στις μυστικές και μυστηριακές δυνάμεις, όπως σχολιάζει ο ίδιος. Επιχειρεί ένα ταξίδι εποχών, ένα ταξίδι μέσα στο χρόνο και καταφέρνει να μας οδηγεί από την Πρωτοχρονιά στα Φώτα, στη γιορτή των Αγίων Σαράντα,

στη Λαμπρή της Τουρκοκρατίας με τους πυροβολισμούς και τις κωδωνοκρουσίες για το διώξιμο των δαιμονικών, στην Πρωτομαγιά με τα αντιβασκανικά έθιμα, το έθιμο των Μάηδων με το μυστηριακό συμβολισμό, στις φωτιές του Άη-Γιάννη του Κλήδονα με τις ιεροτελεστίες των ανύπαντρων κοριτσιών..... στο Δεκαπενταύγουστο την πιο αγαπημένη εκδήλωση των χριστιανών για τη “Μεγάλη τους Μάνα” καταγράφοντας όλες τις μονές και τα ξωκλήσια που “φυτρώνουν” στο Πήλιο σα μανιτάρια και έχουν το όνομά της. Παλιές εθιμικές συνήθειες των Πηλιορειτών από το παρελθόν που αναβιώνουν μέσα από τις σελίδες του βιβλίου και που στο τέλος της κάθε μιας έχει και το επιμύθιο, το σχόλιό του-συνήθως καυστικό- σχετικά με τη σημερινή μας εποχή. Σχολιάζει τους πυλώνες ενός κόσμου με ιδιαίτερες αξίες και ιδανικά που καθοδηγούν τον Πηλιορείτη που αγαπάει τον τόπο του και τον υπηρετεί με κάθε τρόπο, στις σχέσεις του με τους συγχωριανούς και με το Θεό που λατρεύει και υμνεί, αξίες που σημαδεύουν ακόμη τον ίδιο τον συγγραφέα. Δίνει τον παλμό της ζωής του Πηλίου βήμα προς βήμα, τον αφουγκράζεται, τον φωτογραφίζει, τον κάνει λέξεις, εικόνες χωρίς να αλλοιώνει τα χρώματά τους με λυρισμό και ευαισθησία, με ξέχωρη αγάπη φτιάχνει, δημιουργεί τον προσωπικό δικό του “μύθο” για το Πήλιο. Η ευαισθησία του είναι εμφανής όταν βλέπει τα μοναστήρια, τα ξωκλήσια, να χάνονται αφημένα στη λεηλασία των ανθρώπων και του χρόνου χωρίς να μπορεί να κάνει τίποτα. Τα ρημαγμένα και ερημωμένα κάστρα συνδεδεμένα με τοπικούς θρύλους και παραδόσεις τον προκαλούν να “διαμαρτύρεται” συχνά με πικρία, οργή, σκεπτικισμό και χιούμορ μέσα από εφημερίδες και περιοδικά σε μια προσπάθεια “αγγίγματος ψυχής” για τη διαφύλαξη και διάσωση των θησαυρών της αρχιτεκτονικής και οικιστικής Παράδοσης και “ταρακου-

νήματος” κάποιων αρμόδιων, οι οποίοι βέβαια δεν έχουν......κονδύλια.....και όλα σταματάνε εδώ αφήνοντας μια απογοήτευση και πικρία στον πατριδολάτρη συγγραφέα. Ακόμη η ευαισθησία του φωτογραφικού φακού του Μιχάλη Πόρναλη και του Νίκου Χαρατσή καταγράφουν νοσταλγικά και απαθανατίζουν στιγμές μοναδικές του χθες που δεν υπάρχει σήμερα. Με τα χρώματα των εικόνων τους περνάνε στον αναγνώστη τα μηνύματα της έντονης επιθυμίας, της ερωτικής διάθεσης για τη ζωή και τη φύση, αδιάψευστοι μάρτυρες μιας άλλης ζωής....... Ο Κώστας Λιάπης , χειριστής του ορθού λόγου και της Ελληνικής γλώσσας, ερευνητής μεθοδικός, αντικειμενικός και σχολαστικός επιδιώκει και πετυχαίνει την τελειότητα. Όλες του οι ενότητες αποθησαυρίζουν και ζωγραφίζουν το Πήλιο, το δικό του Πήλιο που αγωνίζεται να το κάνει και δικό μας. Ο αναγνώστης διαβάζει αχόρταγα και στοχάζεται, προβληματίζεται, ανιχνεύει τη διαδρομή του συγγραφέα μέσα στο χρόνο κι ύστερα τον ακολουθεί αβίαστα. Τα μικρά και τα μεγάλα συμβάντα - προσευχές των Πηλιορειτών για τη ζωή - περνούν στο πεζούλι της τοπικής ιστορίας να γίνουν σελίδες των κατοπινών ιστορικών- ερευνητών. Ο εκδότης - συγγραφέας Γιώργος Τσιντσίνης τον αποκαλεί “δάσκαλο” εδώ και πολλά χρόνια.... Όχι γιατί έχει ο Κ. Λιάπης το επάγγελμα του δασκάλου αλλά γιατί αποτελεί έναν από τους λίγους σπουδαίους δασκάλους του πνευματικού Βολιώτικου κόσμου που “υπηρετεί” σωστά και προσφέρει, με μια ξεχωριστή ταπεινότητα και μεγαλείο ανθρώπου που δεν προβάλλεται ο ίδιος - ενώ έχει κάνει σπουδαίο συγγραφικό έργο στον τομέα της Λαογραφίας και της έρευνας- αλλά αφήνει τους άλλους να τον προβάλλουν...

¢π∞¢ƒ√ª∂™

6 / AP£PA

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

∞ÊȤڈ̷: ∏ ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ı¿ÚÚÔ˘˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ·ÍÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ÙˆÓ πÌ·Ï·˝ˆÓ

Η θρησκευτική μουσική του 17ου αιώνα: Ιταλία - Γαλλία - Γερμανία

Οι αφανείς ήρωες της Μαγνησίας

Γ

Της ΛΙΤΣΑΣ ΠΑΡΙΣΑΚΗ

ύρω στα 1620 παρουσιάζεται μια μορφή συγγενής προς την όπερα, με μια ή περισσότερες φωνές στις οποίες ανακατεύονται διάφορα τραγούδια και ρετσιτατίβα που λέγεται Καντάτα. Η καντάτα έχει και θρησκευτικό χαρακτήρα. Το Ορατόριο γεννήθηκε από τα θρησκευτικά τραγούδια και γνώρισε μια εξέλιξη παράλληλα προς την όπερα. Η μουσική του ορατορίου είναι γραμμένη πάνω σε ένα ποίημα ή σε ένα κείμενο με θρησκευτικό περιεχόμενο από την Αγία Γραφή. Στην Ιταλία εκείνος που έδωσε μεγάλη σπουδαιότητα στο ορατόριο ήταν ο Τζιάκομο Καρίσιμι (1603-1674) γεννημένος στο Μαρίνο. Υπήρξε αρχιμουσικός της βασιλικής Εκκλησίας της Ασσίζης και καθηγητής στο γερμανικό κολέγιο της Ρώμης. Ο Καρίσιμι είναι ο μόνος που πλούτισε την εκκλησιαστική μουσική με μια ζωντανή και εκφραστική απαγγελία. Τα ορατόριά του δεν είναι ιερά μελοδράματα. Είναι απλή εκκλησιαστική καντάτα. Δεν υπάρχουν ούτε διακοσμήσεις, ούτε μηχανήματα, αμφιέσεις, μπαλέτα. Ένα πρόσωπο, ο ιστορικός, αφηγείται όλη την υπόθεση. Ο Καρίσιμι έγραψε μία μόνο “ιερή παράσταση” τη “Θυσία του Ισαάκ”, η οποία, δυστυχώς, χάθηκε. “Η ιερά παράσταση” δεν είναι ακριβώς ορατόριο. Είναι ένα είδος θρησκευτικής όπερας με αμφιέσεις, μηχανήματα, σκηνογραφίες, μπαλέτα. Μια τέτοια παρουσίαση είχε δώσει το 1600 ένας Ρωμαίος ευπατρίδης ο Καβαλιέρι με τα θέματα της Σαρακοστής. Αλλά αυτές οι παραστάσεις δεν είχαν καμία εξέλιξη γιατί τα θέματα και τα πρόσωπα ήταν αφηρημένα. Τα έργα του Καρίσιμι είναι ιερές ιστορίες που εκδηλώνονται με συγκεκριμένα πρόσωπα. Τα ορατόριά του ή αυτές οι ιερές ιστορίες, όπως η ιστορία του Ιώβ, του Εζεκία, του Αβραάμ, η κρίση του Σολομώντα, είναι δραματική μουσική που διαπρέπει, αναδεικνύοντας τη φωνή του τραγουδιστή πάνω από ένα μπάσο συνεχές και όπου η χορωδία δεν κάνει πολλές φορές την εμφάνισή της. Η τελειότητα των αναλογιών, η χάρη των μελωδικών διαγραμμάτων, η ακρίβεια και η ηρεμία, δίνει στα θρησκευτικά αυτά έργα μεγάλη γλυκύτητα, γι’ αυτό και ο Καρίσιμι θεωρείται από τους πιο γνησιότερους και λεπτότερους μουσικούς της Ιταλίας. Στην Ιταλία και άλλοι μουσικοί ασχολήθηκαν με την ανανέωση του θρησκευτικού ύφους. Ο Αλεσάντρο Στραντέλα (1644-82), που πέθανε δολοφονημένος στη Γένουα το 1681, έγραψε το ορατόριο “Ο Άγιος Ιωάννης, ο Βαπτιστής”. Ο Αλεξάντρο Σκαρλάτι (1659-1725) έγραψε είκοσι λειτουργίες, διακόσιους ψαλμούς και πολλά ορατόρια. Εκείνος όμως που κατόρθωσε να ταιριάξει τη ναπολιτάνικη μελωδία και την αυστηρή αντίστιξη της ρωμαϊκής Σχολής ήταν ο Φραντζίσκο Ντουράντε (1684-1755) του οποίου η επίδραση στην εξέλιξη της θρησκευτικής μουσικής κατά τον 18ο αιώνα ήταν εξαιρετικά σημαντική: Στη Γαλλία αναπτύσσεται ένα είδος θρησκευτικής μουσικής απομακρυσμένο κάπως από την καντάτα και το ορατόριο, το “Μοτέτο” (εκκλησιαστική ή κοσμική φωνητική πολυφωνική σύνθεση στην αρχή χωρίς όργανα, μετά με συνοδεία) με σολίστ, χορωδίες με όργανα και συμφωνικά Ιντερλούδια. Ο Νικόλας Φορμέ (1567-1638) που υπήρξε εκκλησιαστικός μουσικός του Λουδοβίκου 13ου, είναι ο πρώτος δημιουργός του είδους αυτού. Ένας άλλος συνθέτης ωραίων και ευγενικών λυρικών μοτέτων για δύο χορωδίες και όργανα ήταν ο οργανίστας Ανρί Ντι Μον. Εκείνος όμως που δημιούργησε ένα σύνολο από μοτέτα θρησκευτικά με εκφραστική και δραματική τέχνη, στον οποίο η ορχήστρα χρησιμοποιήθηκε ανεξάρτητα από τις φωνές και οι χορωδίες δεν είναι απλές συγχορδίες (η ταυτόχρονη ήχηση δύο ή και περισσοτέρων φθόγγων), αλλά έχουν πολλά αντιστικτικά στολίδια και που όλα αυτά στην εκτέλεση μεταβάλλονται σε ένα θρησκευτικό κοντσέρτο, είναι ο Μισέλ Ντελαλούτ (1657-1726), Γάλλος συνθέτης και οργανίστας. Η δύναμη, η πολυφωνική γραφή, η ποίηση ορισμένων αφηγήσεων και η μελωδικότητα που χαρακτηρίζει ορισμένα από τα μοτέτα του, τον τοποθέτησαν στην κορυφή της γαλλικής θρησκευτικής μουσικής. Μοτέτα με έντονη συγκίνηση και μεγαλοπρέπεια έγραψε επίσης και ο Σεμπάστιαν ντε Μπροσόρ (1654-1730), ο Φρανσουά Κουπρέν και ο “Μέγας” όπως τον αποκαλούσαν - συνθέτης και οργανίστας του Σαιν Gervous, που έγραψε το περίφημο μοτέτο “της Αγίας Σουζάνας” και ο Εσπρί Μπλανσάρ (1696-1775). Στη Γερμανία εκείνος που μεταμόρφωσε όλη τη θρησκευτική μουσική ήταν ο Χάϊνριχ Σιτς. Γεννήθηκε το 1685 από πλούσια οικογένεια. Αφού τελείωσε τις γυμνασιακές του σπουδές, πήρε υποτροφία και πήγε στη Βιέννη όπου πήρε μαθήματα μουσικής από τον οργανίστα του Αγίου Μάρκου Τζιοβάνι Γκαμπριέλι. Ύστερα από τέσσερα χρόνια επέστρεψε στη Γερμανία και προσελήφθη από τον εκλέκτορα της Σαξονίας, Ιωάννη Γεώργιο τον Α’. Στη Δρέσδη επηρεάστηκε από τις παραδόσεις της Λουθηρανικής Εκκλησίας. Το 1628 φεύγει και πάλι για την Ιταλία. Όταν επιστρέφει και πάλι στη Γερμανία γράφει θαυμάσια τραγούδια. Ο Σιτς που δέχτηκε τις επιδράσεις του πολυφωνικού ύφους, καθώς και του εκφραστικού ρετσιτατίβο έγραψε θρησκευτική μουσική, εφαρμόζοντας όλους τους κανόνες του νέου μονωδικού και δραματικού ύφους που πήρε από την Ιταλία. Θεωρείται πως είναι ο δημιουργός του γερμανικού ορατορίου. Έγραψε ένα ορατόριο των Χριστουγέννων, ένα ορατόριο του Πάσχα, θρησκευτικά τραγούδια μοτέτα και τέσσερα Πάθη, μιας πραγματικά δραματικής δύναμης που προμηνύει τον ερχομό του Μπαχ. Μουσικός ρεαλιστής ο Σιτς χρησιμοποιεί με μέτρο το ρετσιτατίβο, δίνει σημασία στο διάλογο, ξέρει να γίνεται μεγάλος ακόμα και σκληρός, αλλά βαθύς συγχρόνως και Λυρικός. Δικαίως τον αποκάλεσαν “Πατέρα της γερμανικής μουσικής”.

Θ

Tου ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ Δ. ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

έλω να πιστεύω ότι δεν θα ήταν υπερβολή εάν με τον τίτλο αυτό του παρόντος σημειώματος, δημόσια τον “Έπαινο” απευθύναμε και την “Τιμή” της δημόσιας αναγνώρισης, απονέμαμε στην Ορειβατική Ομάδα του Αγριώτη πρωταθλητή Ν. Μαγγίτση και στον καθένα χωριστά από τα μέλη της, για το μεγάλο επίτευγμά τους, να πλησιάζουν τη “Στέγη του Ουρανού” των Ιμαλαΐων και να στήσουν τη “Σημαία” της Ελλάδος σε μια από τις κορυφές του, στην κορυφή “Island Peak” των Ιμαλαΐων, στη “Μέκκα των Ορειβατών” του Κόσμου, όπως την αποκαλούν, φτάνοντας σε υψόμετρο παγετώνων ύψους 6.189 μέτρων!

Και τούτο, το κατάφεραν κάτω από φοβερές συνθήκες αναρρίχησης, παλεύοντας μέσα σε δύσβατες... βουνοπλαγιές, με πολικές θερμοκρασίες στα μεγάλα ύψη, κοντά στους -12 βαθμούς Κελσίου, αψηφώντας τους παντοειδείς κινδύνους, τους παγετώνες, τις παγωμένες χαράδρες, την παγερή φύση, τους φοβερούς ανέμους, που σάρωναν τις πλαγιές και τις χαράδρες, που με τις παγωμένες τους ριπές, όταν έφθαναν στην κορυφή, καθιστούσαν αδύνατη την αναρρίχηση, ακόμα και κάθε ανθρώπινη κίνηση. Κατάφεραν να υπερνικήσουν τις μύριες αντιξοότητες, σκαρφαλώνοντας, με ανείπωτο θάρρος και φοβερή προσπάθεια, στις παγωμένες κάτω από την κορυφή ορθοπλαγιές, με τις χαίνουσες και γλιστερές εκείνες των παγετώνων τις “Crevasses” (σχισμές) και με θαυμαστή θέληση και υπεράνθρωπη προσπάθεια να φτάσουν στην πιο πάνω κορυφή των Ιμαλαΐων, ύστερα από συνεχή αναρρίχηση, διάρκειας 15 ημερών, κερδίζοντας την εκτίμηση και το θαυμασμό των συναθλητών τους ορειβατών, από την Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία, που έτυχε να βρίσκονται εκεί. Την ομάδα απάρτιζαν, όπως μαθαίνουμε από δημοσίευμα της ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ της 16.

4.2010, ο κορυφαίος αθλητής και πασίγνωστος Αγριώτης αναρριχητής Νικόλαος Μαγγίτσης, που ήταν επικεφαλής της ομάδας και έξι ακόμα μέλη της, ο Γιώργος Ράιος του Ε.Ο.Σ. Βόλου από την Αγριά, η Όλια Κοντογιάννη του Ε.Ο.Σ. Βόλου, ο Λεωνίδας Πετρίδης, από τη Ν. Ιωνία, ο Κώστας Τσαντός από τον “Άθλο”

Αγριάς, η Σόνια Αθανασίου από την Αγριά Μαγνησίας και ο Λάμπρος Τσιμπίδας, από τη Νίκαια Λάρισας (οι δύο τελευταίοι έφτασαν στα 5.400 και 5.700 αντίστοιχα μέτρα). Αναλογιζόμενοι το θαυμαστό θάρρος των αθλητών αυτών και τις υπεράνθρωπες προσπάθειές τους, ειλικρινά χαιρόμαστε και είμαστε υπερήφανοι γι’ αυτούς. Ευχόμαστε από καρδιάς, η εξαίρετη αυτή μοναδική ομάδα να συνεχίζει τις προσπάθειές της και να φτάσει και στις υπόλοιπες εκείνες γειτονικές περιοχές, που ατένιζε από το θαυμαστό εκείνο υψόμετρο των 6.189 μέτρων της κορυφής των Ιμαλαΐων, τις κορυφές του Έβερεστ (8.850μ.) του Λότσε (8.500μ.), του Μακαλού (8.400μ.). Τολμώ να πιστεύω, γράφοντας τις γραμμές αυτές, ότι είναι όντως παρήγορο το συναίσθημα που νιώθουμε, διαβάζοντας τα επιτεύγματα αυτά των νέων αυτών ανθρώπων του Μαγνησιακού μας χώρου. Των συμπατριωτών μας αυτών, που μας παρέχουν έξοχα παραδείγματα αγώνων, θάρρους, προσπάθειας, αλλά και αξιών. Τα παραδείγματα αυτά των νέων αυτών συμπατριωτών μας, ας είναι, για όλους μας, παρηγοριάς θυμίαμα και ψυχικής ευφορίας συναίσθημα, για να ατενίζουμε το μέλλον της πατρίδας μας με αισιοδοξία και να βλέπουμε “Φως Αυγερινόν” στο βάθος του “τούνελ” , που μας έριξε η απληστία, ο καιροσκοπισμός, η αδιαφορία, ο ξέφρενος κομματισμός, η παντελής έλλειψη ορθής πολιτικής και προπα-

ντός η αποστασιοποίηση από τις μεγάλες εκείνες πανανθρώπινες και αδιατίμητες ηθικές αξίες του Ελληνισμού, που δια μέσου των αιώνων κράτησαν ζωντανό το έθνος μας στη διάρκεια του ιστορικού μέχρι σήμερα βίου του. Από τη θέση αυτή, θα θέλαμε ειλικρινά, επίσης, να συγχαρούμε το Δήμο Αγριάς και ιδιαίτερα το Δήμαρχο κ. Θ. Παπαευθυμίου και το Δημοτικό Συμβούλιο, όπως και τη διοίκηση του Ιδρύματος Νικολάου και Ελένης Πορφυρογένη, για την οικονομική συνδρομή του και την αμέριστη βοήθεια και συμπαράστασή τους σε παρόμοιες προσπάθειες. Προσπάθειες, που τιμούν τις διοικήσεις τους, τον τόπο και τους αθλητές μας. Και τούτο, γιατί όλοι μαζί, φέρνουν τη σημαία της Ελλάδος, της Μαγνησίας και της Αγριάς, να κυματίζει στις απάτητες μέχρι σήμερα κορυφές των ψηλότερων βουνών της Υφηλίου και ταυτόχρονα η Σημαία μας αυτή να στέλνει και Παγκόσμια το “Μήνυμα” της Μαγνησίας, του Βόλου, της Αγριάς και γενικότερα της Θεσσαλίας, ως ένα “θαυμαστό φυτώριο” των καλύτερων ορειβατών του κόσμου. Μήπως όμως, διερωτάται κανένας, πέρα από όλα αυτά, θα έπρεπε και ο Δήμος Αγριάς, μαζί με το Δήμο Βόλου και της Νέας Ιωνίας, να τιμήσουν και αυτοί, κάτω από τη Στέγη και τη Συνδρομή της Νομαρχίας Μαγνησίας, τους αφανείς αυτούς Ήρωες, που φέρνουν στα πέρατα του κόσμου σήμερα το μεγάλο “Μήνυμα” της διαχρονικής της Ελλάδος παρουσίας και των αδιατίμητων πολιτιστικών και παραδοσιακών αξιών της;

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

AÊȤڈ̷

7

BIB§IO KAI ¶AI¢I “°¤Ê˘Ú˜” ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË

Τα δέκα χρόνια ζωής των Σχολικών Βιβλιοθηκών Tης Μένιας Συρούκη* μÈ‚Ï›Ô ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ‰È·‚·ÛÙ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ μ¤Ë˜

υμπληρώνονται εφέτος δέκα χρόνια ζωής των Σχολικών Βιβλιοθηκών, ενός θεσμού από τους πιο ελπιδοφόρους, στο χώρο της Παιδείας, και ένα τέτοιο χρονικό ορόσημο συνήθως προσφέρεται για έναν κάποιο απολογισμό. Ας πάρουμε όμως τα πράγματα από την αρχή.

Σ

Το ιστορικό Α’ Φάση: Στα μέσα της 10ετίας του ’90 ξεκίνησε η προσπάθεια δημιουργίας των πρώτων σχολικών βιβλιοθηκών. Το φιλόδοξο έργο, σύλληψη του τότε υπουργού Παιδείας Γεράσιμου Αρσένη, εντάχθηκε στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Εκπαίδευσης και Αρχικής Επαγγελματικής Κατάρτισης (ΕΠΕΑΕΚ) και τα χρήματα προέρχονταν από το Β’ ΚΠΣ (Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης). Ήταν πράγματι ένα από τα πιο μεγαλεπήβολα σχέδια στο χώρο της Παιδείας και του Πολιτισμού στη χώρα μας, καθώς προέβλεπε τη δημιουργία 2800 βιβλιοθηκών, ενώ ο τελικός στόχος - όπως διακήρυττε και διαβεβαίωνε με κάθε ευκαιρία ο εκάστοτε Υπουργός Παιδείας - ήταν “κάθε σχολείο να έχει τη Βιβλιοθήκη του”. Η έναρξη του προγράμματος έγινε το 1999, με 499 βιβλιοθήκες (γνωστές, μέχρι και σήμερα ακόμη, ως βιβλιοθήκες ΕΠΕΑΕΚ) και στην υλοποίησή του συνέβαλαν πολλοί φορείς, μεταξύ των οποίων και ΑΕΙ. Κάθε βιβλιοθήκη προμηθεύτηκε περί τους 5000 τίτλους βιβλίων και εξοπλισμό οπτικοακουστικών μέσων με πρόσβαση στο Διαδίκτυο, ενώ εγκαταστάθηκε σε χώρο καλαίσθητο, φωτεινό και άψογα επιπλωμένο, πράγματα πρωτάκουστα και σχεδόν μαγικά, για όποιον είχε μια στοιχειώδη εμπειρία του τι σήμαινε μέχρι τότε σχολική βιβλιοθήκη: ένας χώρος, ούτε καν ένα δωμάτιο, συχνά ένα γραφείο, όπου κάποια βιβλία στοιβάζονταν σε μια ντουλάπα, ή, σ’ ένα πρόχειρο επιπλάκι με ράφια. Σ’ αυτή τη φάση του θεσμού ανήκουν και οι 11 σχολικές Βιβλιοθήκες του Νομού Μαγνησίας: στα 1ο και 6ο Λύκεια Βόλου, στα 4ο και 5ο Γυμνάσια Βόλου, στο 2ο Λύκειο Ν. Ιωνίας, στα Γυμνάσια Αγριάς και Τσαγκαράδας, στα Λύκεια Βελεστίνου, Σκιάθου και Σκοπέλου και στο 1ο ΕΠΑΛ Αλμυρού. Ωστόσο, η συνέχεια δεν ήταν ανάλογη, ούτε ως προς την ολοκλήρωση του σχεδίου, ούτε ως προς την εκπλήρωση των στόχων του θεσμού. Ο αριθμός των 2800 βιβλιοθηκών δεν συμπληρώθηκε ποτέ. Β’ Φάση: Παρά τα προβλήματα της πρώτης φουρνιάς βιβλιοθηκών, το 2004, ανακοινώθηκε η δημιουργία νέων: το αρχικό σχέδιο προέβλεπε 1000 βιβλιοθήκες και τα χρήματα - 70,4 εκατομμύρια ευρώ - εξασφαλίστηκαν από το γνωστό ευρωπαϊκό πρόγραμμα ΕΣΠΑ(Εθνικό Στρατηγικό Πλαίσιο Αναφοράς). Κατόπιν, ο αριθμός συρρικνώθηκε στις 650 περίπου, για να δοθεί τελικά έγκριση για 266(βιβλιοθήκες ΕΣΠΑ), ενώ το αρχικό ποσό κατέβηκε στα 15 εκατομμύρια ευρώ, προκειμένου να εξυπηρετηθούν άλλες ανάγκες του εκπαιδευτικού συστήματος, και μετά το 2007 στα 10, 65 εκατομμύρια ευρώ. Ανακοινώθηκε επίσης και η δημιουργία 25 πιλοτικών βιβλιοθηκών στην Πρωτοβάθμια Εκπ/ση, προϋπολογισμού 4 εκατομμυρίων ευρώ. Τελικά, από τις 266 βιβλιοθήκες ΕΣΠΑ, ολοκληρώθηκαν μέχρι πρόσφατα περίπου οι μισές.(Στην περιοχή μας, μ’ αυτή τη δεύτερη φάση δημιουργήθηκε μία Σχολική Βιβλιοθήκη, στο 1οΕΠΑΛ Ν. Ιωνίας).

Ευσεβείς πόθοι και στόχοι ...¤Ó·Ó ËÓ›Ô¯Ô, ÌfiÏȘ ‚Ô˘ÚΈ̤ÓÔ ‰›¯ˆ˜ ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ÌÈ· ∫·ÛÙ·Ï›· Ô˘ Ú¤ÂÈ ÌÔÓ¿¯· Ù’ fiÓÔÌ¿ Ù˘... °È¿ÓÓ˘ μ·Ú‚¤Ú˘ Ποιος είναι όμως ο ρόλος της Σχολικής Βιβλιοθήκης; Σύμφωνα με την ιδρυτική διακήρυξη του Υ-

πουργείου Παιδείας, κάθε σχολική βιβλιοθήκη, έχοντας δημιουργηθεί με προδιαγραφές, οι οποίες καθορίζονται από διεθνή πρότυπα, φιλοδοξεί να εξελιχθεί σε ένα άρτιο και αυτόνομο πληροφοριακό κέντρο, εξυπηρετώντας τις ανάγκες, όχι μόνον της σχολικής, αλλά και της ευρύτερης κοινότητας στην οποία ανήκει... Θα δώσει νέα πνοή και θα εμβαθύνει τη διαδικασία της μάθησης. Μπορεί να διευρύνει τη διδασκαλία και να δώσει στους μαθητές τα μέσα για να αντιμετωπίσουν τα ερωτήματά τους και, με τον τρόπο αυτό να μάθουν να ψάχνουν, να συγκρίνουν, να επιλέγουν να εκτιμούν και να ελέγχουν αυτά που διαβάζουν. Ακόμη θα τους μυήσει στη χρήση μιας Βιβλιοθήκης με τρόπο ώστε, όταν ο μαθητής θα αφήσει το σχολείο, η εμπειρία της ανάγνωσης και της χρήσης της βιβλιοθήκης να παραμείνει μια μόνιμη πραγματικότητα στη ζωή του. Τονίζεται ακόμη πως η χρήση της από τους μαθητές και η καταξίωσή της εξαρτάται από το αν οι καθηγητές του σχολείου τη θεωρήσουν ως αναπόσπαστο στοιχείο της εκπαίδευσης των μαθητών ειδάλλως ο ρόλος της θα είναι περιθωριακός. Για να γίνουν όμως πράξη όλα αυτά θα έπρεπε να ικανοποιηθούν κάποιες στοιχειώδεις αναγκαίες και επαρκείς συνθήκες όπως: Ο διαρκής εμπλουτισμός της συλλογής της Σχολικής Βιβλιοθήκης. Η αναβάθμιση του τεχνολογικού εξοπλισμού και η συνεχής και ουσιαστική τεχνική υποστήριξη. Η αναμόρφωση των αναλυτικών προγραμμάτων σπουδών έτσι ώστε να αξιοποιούν τη βιβλιοθήκηΗ δυνατότητα λειτουργίας και πέραν του ωραρίου του σχολείου, με το διορισμό βιβλιοθηκονόμων, ώστε να εξυπηρετεί καλύτερα και τους μαθητές και την ευρύτερη κοινότητα. Όλα τα παραπάνω προβλέπονταν ρητά τόσο στις διαδοχικές υπουργικές αποφάσεις και εξαγγελίες διεύρυνσης και ολοκλήρωσης του προγράμματος όσο και στο Πλαίσιο Λειτουργίας των Σχολικών Βιβλιοθηκών έμειναν όμως στα χαρτιά: πχ. δεν δόθηκε ποτέ η ετήσια επιχορήγηση για τον εμπλουτισμό της συλλογής, που έτσι κι αλλιώς από την αρχή αποδείχτηκε λειψή και προβληματική: από το βασικό κατάλογο, λόγου χάριν, έλειπαν βιβλία - σταθμοί της ελληνικής και ξένης λογοτεχνίας (πχ. Οι Ακυβέρνητες Πολιτείες του Τσίρκα), ενώ περιέχονταν άλλα, χαμηλού επιπέδου, όπως και πολλά ακατάλληλα, είτε επειδή ήταν ήδη ξεπερασμένα(πχ. όλα τα εγχειρίδια της Πληροφορικής), είτε επειδή δεν συνδέονταν με την εκπαιδευτική διαδικασία( πχ. ογκώδες βιβλίο υπολογισμού του ΦΠΑ!). Έμοιαζε σαν ο κατάλογος αυτός να έδωσε την ευκαιρία στους εκδότες να “ξεστοκάρουν” τις αποθήκες τους από τα αζήτητα. Έτσι, ο όποιος εμπλουτισμός επαφίεται στον πατριωτισμό των υπευθύνων των βιβλιοθηκών και γίνεται από το περίσσευμα των σχολικών επιτροπών, ή τις δωρεές από διάφορους φορείς, ύστερα από προσωπικό “τρέξιμο” και “επαιτεία”. αν ο σκοπός της Σχολικής Βιβλιοθήκης, όπως ορίστηκε από το ίδιο το ΥΠ.Ε.Π.Θ, ήταν “Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ̤۷ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ(‚È‚Ï›·, ¿ÚıÚ· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ, ÔÏ˘Ì¤Û·, ¢È·‰›ÎÙ˘Ô)...ÒÛÙÂ Ë ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‡-

Ï˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ËÁÒÓ”, ούτε τα αναλυτικά προγράμματα σπουδών αναμορφώθηκαν προς αυτή την κατεύθυνση, ενσωματώνοντας τη βιβλιοθήκη στην εκπαιδευτική διαδικασία, ούτε υπήρξε ποτέ συστηματική ενημέρωση των διδασκόντων εκπαιδευτικών για το ρόλο και τον τρόπο χρήσης της, ώστε να αλλάξει ο δασκαλοκεντρικός τρόπος διδασκαλίας. Δεν διορίστηκαν βιβλιοθηκονόμοι, κάτι που επίσης εξαγγέλθηκε με περισσότερες της μιας υπουργικές αποφάσεις, ώστε να διευρυνθεί το ωράριο λειτουργίας. Εδώ υπάρχει και η παράπλευρη συνέπεια τη δημιουργίας ενός κλίματος αντιπαλότητας ανάμεσα στους βιβλιοθηκονόμους και τους αποσπασμένους εκπαιδευτικούς, που στελεχώνουν τις Σχολικές Βιβλιοθήκες (παρότι οι βιβλιοθήκες αυτές, επειδή ακριβώς είναι σχολικές, χρειάζονται τη συνεργασία εκπαιδευτικών και βιβλιοθηκονόμων στις αντίστοιχες του εξωτερικού, άλλωστε, υπάρχει ο θεσμός του Teacher Librarian, που είναι εκπαιδευτικός με ειδικές γνώσεις βιβλιοθηκονομίας). Τέλος, ως προς την ολοκλήρωση και την επέκταση του προγράμματος, θα αφήσουμε τους αριθμούς να μιλήσουν: Σε σύνολο 9.780 σχολείων(πλην των νηπιαγωγείων), έχουν ιδρυθεί 499+177 (α’ και β’ φάση) σχολικές βιβλιοθήκες, ενώ εκείνες οι 25 της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης έχουν μείνει στα χαρτιά.

Οι ενεργές σχολικές βιβλιοθήκες “...•Â¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ÎÈ ·Ù›ı·ÛÔ˜ Ó· ÂÚ·ÙÒ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÌÈ· Û›ı· ÙÚÂÌfiÛ‚ËÛÙË...” ª·ÓfiÏ˘ ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿Î˘ “ªÂ ÁÔËÙ‡ÂÈ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È Ë ÂÈÚËÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘. ∂‰Ò ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ·ÏÏÔ‡. ¡ÔÈÒıˆ Ù˘¯ÂÚ‹ Ô˘ ¤¯ˆ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘”. Αυτά είναι τα λόγια μιας μαθήτριας γυμνασίου, αλλά κατά πόσον απηχούν την άποψη της πλειοψηφίας των συμμαθητών της; Είναι αλήθεια πως η αίθουσα της βιβλιοθήκης με την ευπρόσωπη και καλαίσθητη διαμόρφωση του χώρου, με την αισθητική και τις δυνατότητες μιας άλλης εποπτικής διδασκαλίας, αποτελεί “όαση” και τόπο καταφυγής των μελών της σχολικής κοινότητας, μέσα σ’ ένα παλιό, απρόσωπο “γκρίζο και κρύο” σχολικό κτήριο. Τα παιδιά απολαμβάνουν τη ζεστασιά - κυριολεκτική και μεταφορική - , τη μουσική, την ατμόσφαιρα εν γένει, κάποιο επιτραπέζιο παιχνίδι και , βεβαίως, τη ...δυνατότητα του Διαδικτύου, όσο επιτρέπουν οι αργοπόροι παμπάλαιοι υπολογιστές. Όσο για την απόλαυση της ανάγνωσης, προοδευτικά μειώθηκε στο ελάχιστο ο ενθουσιασμός και το ενδιαφέρον να διαβάσουν βιβλία, που δεν είναι “χρήσιμα” για τις εξετάσεις. Άλλωστε, “ελεύθερος χρόνος” δεν υπάρχει αφότου παγιώθηκε αυτός ο απόλυτα εξετασιοκεντρικός τύπος σχολείου: θυμάμαι τον πρώτο καιρό της λειτουργίας της βιβλιοθήκης, μαθητές να δανείζονται, παραμονές εξετάσεων, ποιητικές συλλογές ή μυθιστο-

ρήματα...Δεν πιστεύω πως μας ήρθαν έκτοτε χειρότερες “φουρνιές” απλώς, ολοένα και πιο πολύ γίνεται κυρίαρχη νοοτροπία η χρησιμοθηρία, το χειροπιαστό, το “αποδείξιμο” κέρδος (άλλωστε η αξία των σχολικών μονάδων αποδεικνύεται από το ποσοστό επιτυχίας στις εξετάσεις...). Και αυτή η νοοτροπία δεν υπαγορεύεται βέβαια μόνον από το εξεταστικό σύστημα, αλλά και από το σύγχρονο τρόπο ζωής και σκέψης. Μέσα σε συνθήκες αντίξοες, έτσι όπως τις ορίζουν πολλές παράμετροι και, πρώτα απ’ όλα, ένα εκπαιδευτικό σύστημα σε βαθειά κρίση, όπου κυριαρχεί η ιδεολογία της αποδοτικότητας και ανταγωνιστικότητας και μια ...“τραπεζική” αντίληψη της εκπαίδευσης, οι υπεύθυνοι των βιβλιοθηκών(όσες από αυτές λειτουργούν, αφού πολλές βιβλιοθήκες έχουν μείνει μήνες ολόκληρους κλειστές, ή υπολειτουργούν και κάποια στιγμή, όταν αποσπάται ένας εκπαιδευτικός, λειτουργούν και πάλι για μερικά χρόνια ή μήνες κ.ο.κ) προσπαθούν , όπως και όσο μπορούν να διατηρούν τις βιβλιοθήκες αυτές ζωντανές και ενεργές μέσα στη σχολική κοινότητα. Να είναι γοητευτικές, όχι μόνον ως περιβάλλον, αλλά και ως τρόπος ζωής, ως ελάχιστη αντίσταση στη σαρωτική εισβολή μιας τεχνολογίας, που εξουσιάζει όλο και περισσότερο τα ψυχικά και νοητικά μας πεδία και ως ερέθισμα μάθησης και περιπλάνησης στον κόσμο των βιβλίων, δηλαδή των ιδεών, ώστε να αναπτύξουν συναισθηματικά και πολιτιστικά τον ψυχισμό των παιδιών. Ανάμεσα στις ποικίλες δραστηριότητές τους - εκτός από το αυστηρά τυπικό τους έργο που είναι η ενημέρωση μαθητών και καθηγητών και η συνεργασία με τους διδάσκοντες του σχολείου, (όσους καταφέρνουν να ξεφύγουν από τις συμπληγάδες του αναλυτικού προγράμματος και να σχεδιάσουν μαθήματα μέσω των πηγών) για την κατάρτιση θεματικών βιβλιογραφιών, στα πλαίσια ανάθεσης σχολικών εργασιών και για την για την εποπτική υποστήριξη της διδασκαλίας τους με οπτικοακουστικό υλικό - θα βρει κανείς ενδεικτικά: - αφιερώματα σε συγγραφείς, ποιητές, ζωγράφους, ιστορικά γεγονότα, θέματα επικαιρότητας, πολιτισμού, τοπικής ιστορίας, , με μικρές θεματικές εκθέσεις βιβλίων , αφισών, κειμένων, εικαστικών τεχνών - επισκέψεις λογοτεχνών και εικονογράφων σε συνεργασία με το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) -δημιουργία ταινιών μικρού μήκους και ντοκιμαντέρ, αλλά και λεσχών ανάγνωσης, για μαθητές, εκπαιδευτικούς και γονείς -μουσικέςεκδηλώσεις,θεατρικέςπαραστάσεις,προγράμματα(Αγωγής Υγείας, Περιβάλλοντος, e-twinning, κ.α.)

- συνεργασίες με άλλες σχολικές μονάδες ή Δήμους και Νομαρχίες, για κοινές εκδηλώσεις και, κατά περίπτωση, πολλές άλλες δραστηριότητες, που πραγματοποιούνται τις περισσότερες φορές “ιδίοις αναλώμασι” και από προσωπικό μεράκι. Και όλα αυτά όχι γιατί οι Σχολικές Βιβλιοθήκες επειδή πρέπει να επιζήσουν ως βολικό άλλοθι ενός απάνθρωπου εκπαιδευτικού συστήματος, αλλά για να έχουν τα παιδιά μια άλλη διέξοδο στην εξουθενωτική και σχεδόν ισοπεδωμένη καθημερινότητά τους και να ανακτήσουν τη χαμένη απόλαυση της ανάγνωσης, “δραπετεύοντας” από τη μίζερη πραγματικότητα, και τη σχολική και τη γενικότερη. Αν αυτό είναι ακόμη εφικτό.

*

∏ Î. ª¤ÓÈ· ™˘ÚÔ‡ÎË Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ 1Ô˘ §˘Î›Ԣ μfiÏÔ˘

8

AÊȤڈ̷

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

BIB§IO KAI ¶AI¢I ø˜ ·ÚˆÁfi˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜

Όταν η λογοτεχνία συναντά το μαθητή στη σχολική βιβλιοθήκη

Σ

Tης Μαρίας Τεχνοπούλου*

το χώρο του ελληνικού εκπαιδευτικού συστήματος, ο μαθητής σαφώς δεν είναι στο κέντρο της εκπαιδευτικής διαδικασίας, η οποία, αντί να ενισχύει την αναζήτηση της γνώσης και την κριτική σκέψη, τον προσανατολίζει μόνο στις διαδικασίες εισαγωγής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, στις οποίες και εγκλωβίζεται με αποτέλεσμα να καθηλώνεται το ενδιαφέρον του σ’ αυτές.Αποστολή των Σχολικών Βιβλιοθηκών είναι να στηρίξουν το διδακτικό έργο και τα προγράμματα της σχολικής μονάδας με την ποικιλία της έντυπης και ψηφιακής τους συλλογής, καθώς και τις μαθητικές εργασίες, στο πλαίσιο της πληροφοριακής παιδείας και της δια βίου μάθησης. Με τις συνεργασίες τους με άλλους φορείς και τη δικτύωσή τους με άλλες βιβλιοθήκες, ανοίγουν το σχολείο στην κοινωνία, γίνονται κέντρα πολιτισμού, εργαστήρια μάθησης και έρευνας και τόποι, όπου πραγματώνονται οι καινοτόμοι σχολικές δράσεις. Στο περιβάλλον του ελληνικού εκπαιδευτικού συστήματος η αποστολή της Σχολικής Βιβλιοθήκης είναι πραγματικά δύσκολη, καθώς, για να μπει ο μαθητής στη βιβλιοθήκη, δεν αρκεί να του κεντρίσουμε το ενδιαφέρον με κάποια δραστηριότητα, αλλά και να τον πείσουμε να διαθέσει χρόνο από το λίγο ή καθόλου ελεύθερο που έχει. Η ανάπτυξη, λοιπόν, στους μαθητές της συνήθειας και της ευχαρίστησης για το διάβασμα, την αναζήτηση της γνώσης και τη δια βίου χρήση της βιβλιοθήκης αποτελεί στόχο κάθε δραστηριότητας που προτείνεται και οργανώνεται από μια Σχολική Βιβλιοθήκη. Βεβαίως, πριν να έρθει ο μαθητής στη βιβλιοθήκη, οφείλει να διαβεί το κατώφλι της ο εκπαιδευτικός της τάξης. Το πλούσιο σε ερεθίσματα περιβάλλον της μπορεί να αποδειχθεί πολύ πιο αποτελεσματικό για την κατάκτηση των στόχων του αναλυτικού προγράμματος, επειδή αποτελεί μια εναλλακτική μορφή σχολικής τάξης. Άρα, η σχολική βιβλιοθήκη πρέπει να αξιοποιείται για τη διεξαγωγή του καθημερινού μαθήματος, καταργώντας έτσι την αποκλειστικότητα, που χρόνια τώρα στο ελληνικό σχολείο κατέχει η σχολική τάξη, για τη διεκπεραίωση της μαθησιακής διαδικασίας. Αυτή, βέβαια, η προοπτική δε λύνει από μόνη της τα χρόνια προβλήματα του ελληνικού εκπαιδευτικού συστήματος. Ας εστιάσουμε το ενδιαφέρον μας στο μάθημα της λογοτεχνίας. Οι μαθητές, αν και διδάσκονται σε όλη τους τη σχολική ζωή “Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας” , ενδιαφέρονται ελάχιστα ή καθόλου για τη λογοτεχνία. Είναι προφανές πως ό,τι εξετάζεται και βαθμολογείται δεν μπορεί να κεντρίσει το ενδιαφέρον των παιδιών. Οι μαθητές επισημαίνουν ότι η σχέση τους με τη λογοτεχνία μέσω του σχολικού εγχειριδίου είναι ευκαιριακή, αποσπασματική και συνήθως σχηματίζουν πλασματική αντίληψη του διηγήματος ή του μυθιστορήματος, απόσπασμα του οποίου μελετούν. Συχνά θεωρούν ότι ολόκληρο το διήγημα π.χ. είναι το απόσπασμα που έχουν στο βιβλίο τους. Επίσης σε αρκετούς προκαλείται σύγχυση για τους ήρωες και την εξέλιξη του έργου. Σ’ αυτό το σημείο, η Σχολική Βιβλιοθήκη έρχεται να συναντήσει τον μαθητή και να σταθεί αρωγός στο έργο του εκπαιδευτικού. Έχει τη δυνατότητα να γνωρίσει τη λογοτεχνία στο μαθητή και να του δώσει τη δυνατότητα να επαναπροσδιορίσει τη στάση του απέναντι της, μέσα από ποικιλία δράσεων και δραστηριοτήτων που σχεδιάζουν και οργανώνουν οι καθηγητές- υπεύθυνοι των Σχολικών Βιβλιοθηκών. Συμβάλλει έτσι τόσο στη διδασκαλία του μαθήματος όσο και στη διαμόρφωση αυτόνομων αναγνωστών. Το πρώτο βήμα που μπορεί να κάνει ο εκπαιδευτικός, είναι να οδηγήσει τον μαθητή στη βιβλιοθήκη προκειμένου να βρει το βιβλίο, απόσπασμα του οποίου διδάχθηκε ή άλλα βιβλία του ίδιου συγγραφέα. Το δεύτερο βήμα είναι να οργανώσει με τη συνεργασία του υπευθύνου, ένα μάθημα λογοτεχνίας μέσα στο χώρο της βιβλιοθήκης, όπου ο μαθητής μπορεί να συμμετέχει σε δραστηριότητες εκπαιδευτικού ή και ψυχαγωγικού χαρακτήρα βασισμένες στην ποικιλότητα των μέσων και των πηγών της Σχολικής Βιβλιοθήκης. Χάρη στην ποικιλία των πηγών της και τις δυνατότητες του χώρου της, η βιβλιοθήκη ευνοεί εναλλακτικές προσεγγίσεις του γνωστικού αντικειμένου της λογοτεχνίας, βασισμένες σε σύγχρονες μεθόδους διδασκαλίας, όπως η συνεργατική διδασκαλία και μάθηση, η διερευνητική μορφή προσέγγισης της γνώσης, η διαθεματική προσέγγιση, τα σχέδια εργασίας. Έτσι το μάθημα της λογοτεχνίας ξεφεύγει από το αυ-

στηρό και ίσως βαρετό πλαίσιο της σχολικής αίθουσας και προσφέρει νέα κίνητρα στο μαθητή.

Η βιβλιοθήκη στο επίκεντρο σχολικών δράσεων Μ’ αυτό το πνεύμα, η βιβλιοθήκη εντάσσεται στη σχολική καθημερινότητα και οργανώνει, προετοιμάζει και υλοποιεί ποικίλες εκπαιδευτικές δραστηριότητες. Διατρέχοντας τις ιστοσελίδες και τα ιστολόγια των Σχολικών Βιβλιοθηκών, καθώς και το κοινό τους ιστολόγιο(http://greekschoolibs.blogspot.com),μπορούμε να δούμε τι συμβαίνει μέσα στις σχολικές βιβλιοθήκες. Ενδεικτικά αναφέρονται κάποιες δραστηριότητες που έχουν σχέση με τη λογοτεχνία και την καλλιέργεια της φιλαναγνωσίας.

- ομαδικές ή ατομικές εργασίες βιβλιοπαρουσιάσεων και κριτικές λογοτεχνικών έργων από μαθητές δημοσιευμένες στο διαδίκτυο (ιστοσελίδες, ιστολόγια βιβλιοθηκών) - δραματοποιημένη αφήγηση διηγήματος ή παραμυθιού - λογομαχία (debate) μαθητών για ένα συγκεκριμένο βιβλίο - διαθεματική διδασκαλία των κειμένων του Μακρυγιάννη με τη βοήθεια των νέων τεχνολογιών - συσχέτιση ιστορικού γεγονότος και λογοτεχνι-

κού έργου (πχ. Ο Επιτάφιος του Ρίτσου και τα γεγονότα του Μάη 1936 στη Θεσσαλονίκη ή η λογοτεχνία του πολέμου, της κατοχής και της αντίστασης) - συνεργασία βιβλιοθηκών για την παρουσίαση του έργου ενός δημιουργού, όπως η συνεργασία των βιβλιοθηκών της Μαγνησίας και του Μουσικού σχολείου Βόλου για την παρουσίαση του λογοτεχνικού και στιχουργικού έργου του Μάνου Ελευθερίου - εξεικόνιση ποιήματος, παραμυθιού και διηγήματος με τη χρήση των νέων τεχνολογιών (PowerPoint) - διαγωνισμός διηγήματος και ποίησης - εργαστήρι δημιουργικής γραφής - λογοτεχνικό εργαστήρι για τις αφηγηματικές τεχνικές και συγγραφή μικρών αφηγημάτων ή ποιημάτων από μαθητές - ραδιοφωνικές εκπομπές για την ποίηση και την πεζογραφία με κριτικές και αποσπάσματα λογοτεχνικών έργων - θεματικές εκθέσεις βιβλίων και εντύπων με αφορμή μια επέτειο (πχ. εθνικές γιορτές), μια παγκόσμια ημέρα (πχ. παγκόσμια ημέρα ποίησης, παγκόσμια ημέρα παιδικού βιβλίου) - παραγωγές οπτικοακουστικού υλικού, ταινιών μικρού μήκους και ντοκιμαντέρ για τη ζωή και το έργο ενός συγγραφέα, για την ιστορία της νεοελληνικής ποίησης κ.ά. Επίσης, σε όλες σχεδόν τις βιβλιοθήκες πραγματοποιούνται αρκετές από τις δράσεις που προ-

τείνονται από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, δηλαδή επισκέψεις συγγραφέων και εικονογράφων, φιλοξενία των κινητών εκθέσεων του ΕΚΕΒΙ, αφιερωμένων σε έλληνες λογοτέχνες, χρήση των θεματικών ψηφιακών φακέλων και φυσικά Λέσχες Ανάγνωσης, οι οποίες λειτουργούν με μαθητές ή με μαθητές και καθηγητές. Οι Λέσχες Ανάγνωσης είναι ένας πραγματικά σπουδαίος θεσμός. Οι μαθητές διαβάζουν, συζητούν δημιουργικά και μοιράζονται τον ενθουσιασμό τους για τα βιβλία, όσο και αν η ανάγνωση είναι μοναχική διαδικασία. Σε σχολικές βιβλιοθήκες της Μαγνησίας λειτουργούν λέσχες ανάγνωσης λογοτεχνικών έργων που έχουν περάσει στη μικρή ή τη μεγάλη οθόνη, σε συνδυασμό με προβολές των αντίστοιχων κινηματογραφικών έργων. Το ίδιο σπουδαίες αποδεικνύονται οι συναντήσεις με τους συγγραφείς, γιατί κινητοποιούν τους μαθητές να διαβάσουν τα έργα του συγγραφέα όχι πάντα πριν την επίσκεψη, σίγουρα όμως αμέσως μετά. Στο νομό μας, εκτός από τους συγγραφείς που έρχονται μέσω του προγράμματος του ΕΚΕΒΙ, δίνεται έμφαση και στην τοπική λογοτεχνική παραγωγή με προσκλήσεις Βολιωτών και Θεσσαλών συγγραφέων. Ωστόσο, τα προβλήματα είναι πολλά: οι βιβλιοθήκες δε χρηματοδοτούνται με αποτέλεσμα να μην μπορεί να γίνει ανανέωση και εμπλουτισμός της συλλογής και του τεχνολογικού εξοπλισμού τους. Το αναλυτικό πρόγραμμα δεν αφήνει μεγάλο περιθώριο στους καθηγητές να εντάξουν τη βιβλιοθήκη στη διδασκαλία των μαθημάτων και λόγω χρόνου και λόγω σχεδιασμού. Οι περισσότεροι μαθητές, ασφυκτιώντας στο στείρο σχολικό περιβάλλον, προτιμούν να αφιερώσουν το διάλειμμά τους μπαίνοντας στο facebook από τους υπολογιστές της βιβλιοθήκης, παρά ανοίγοντας ένα βιβλίο. Πάντως οι βιβλιοθήκες είναι ζωντανές, και σε πείσμα των ελλείψεων και της ανεπάρκειας της πολιτείας, λειτουργούν χάρη στην αγάπη και το μεράκι των αποσπασμένων καθηγητών προσπαθώντας να μυήσουν τα παιδιά στη γοητεία της λογοτεχνίας και του βιβλίου. Αν και χώρος μέσα στο σχολείο, δεν έχουν καμιά σχέση με τον εξετασιοκεντρικό χαρακτήρα του και επιδιώκουν να γνωρίσουν στους μαθητές τη χαρά της ανάγνωσης. Όταν το διάβασμα ενός λογοτεχνικού έργου ή οποιουδήποτε βιβλίου παύει να αποτελεί μάθημα με βαθμό κι εξετάσεις, ίσως τότε να αποκατασταθεί και η ασύμμετρη σχέση καθηγητή - μαθητή.

∏ Î. *ª·Ú›· Δ¯ÓÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘

AÊȤڈ̷

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

9

BIB§IO KAI ¶AI¢I Η οικοδόμηση της σχέσης του παιδιού με το βιβλίο

Τ

Tου Απόστολου Γ. Ατσιά*

ο σημερινό σχολείο βρίσκεται αντιμέτωπο με έναν νέο κόσμο τον οποίο συνθέτουν εθνοπολιτισμικές διαφορετικότητες, ενώ ταυτόχρονα είναι υποχρεωμένο να παράσχει διευρυμένες γνώσεις και να διαμορφώνει σχετικές τάσεις απαραίτητες για την άνετη πρόσβαση σε μια πολλαπλότητα αναφορών και αξιών. Ο κόσμος αυτός στην περίπτωσή μας αφορά σε πρώτο επίπεδο την ελληνική κοινωνία, η οποία είναι διακριτά διαφοροποιημένη σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια έχοντας ενσωματώσει οικονομικούς κυρίως μετανάστες. Από το 1980 έχει μετατραπεί από χώρα μετανάστευσης σε χώρα υποδοχής αλλοδαπών εργαζομένων και παλιννοστούντων ομογενών. Εκτός από τους αθίγγανους και τη μειονότητα στη Θράκη έχουν δημιουργηθεί κατά την τελευταία δεκαετία μικρότερες πολιτισμικές μειονότητες όπως εκείνες των Αλβανών, Πολωνών, Φιλιππινέζων, οι οποίες παρόλο που δεν διαθέτουν ακόμη υψηλό βαθμό αυτοοργάνωσης και δεν προωθούν συλλογικά τα συμφέροντά τους αγωνίζονται για τη διατήρηση και την καλλιέργεια της πολιτιστικής τους ετερότητας. Στη Μαγνησία, σύμφωνα με ρεπορτάζ της Τούλας Κεκάτου στη “Θεσσαλία” οι αλλοδαποί ανέρχονται σε 24.500 (15% του πληθυσμού της Μαγνησίας). Σε ευρύτερο επίπεδο η Ευρώπη και η παγκόσμια κοινωνία συνθέτουν το μακρόκοσμο, την κουλτούρα του οποίου καλείται να αντιμετωπίσει η τρέχουσα εκπαιδευτική πρακτική. Στο πλαίσιο των προβληματισμών αυτών η επαφή των παιδιών με το χώρο της λογοτεχνίας συμβάλλει τόσο στη διατήρηση της εθνικής του ταυτότητας, όσο στη γνωριμία του με παλιότερες και σύγχρονες μορφές κοινωνικού βίου και επιπλέον με την επαφή του με την ανθρωπότητα και τα διαχρονικά και συγχρονικά προβλήματά της. Οι γνωσιακές μεταβολές που προσφέρει η επαφή με τα κείμενα είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες καθόσον μαζί με την αισθητική απόλαυση δίνονται οι απαραίτητες πληροφορίες για τους ανθρώπους και τα προβλήματά τους, είτε είναι τοπικά και χρονικά κοντά μας ή το σπουδαιότερο θεωρούνται ως ολίγο γνωστοί και πολύ απόμακροι. Η διδασκαλία της λογοτεχνίας προβάλλεται ως διαδικασία με προσδοκώμενο αποτέλεσμα τις συγκινήσεις, τα βιώματα, τις γνώσεις και τις πραξιακές καταστάσεις που τείνει να ανακαλέσει να τροποποιήσει, ή να δημιουργήσει για πρώτη φορά στη συνείδηση του μαθητή. Η ποσοτικά περιορισμένη και ποιοτικά υποβαθμισμένη σήμερα επαφή των παιδιών με τη λογοτεχνία στο σχολικό χώρο δε βοηθά στην καλλιέργεια της φιλαναγνωσίας του ούτε βέβαια στην πολυπολιτισμική τους διαπαιδαγώγηση. Οι αναζητήσεις αυτές που απασχόλησαν και απασχολούν το σύλλογο διδασκόντων του 5ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου οδήγησαν στη συνεργασία του σχολείου με το Στέκι του Παιδιού του Δήμου Βόλου, όπου δόθηκε η ευκαιρία στα παιδιά όλων των τμημάτων να έρθουν σε επαφή με το περιβάλλον της βιβλιοθήκης και τη βιωματική εμπειρία που προσέφεραν οι δραστηριότητες που προβλέπονταν προς αυτή την κατεύθυνση. Συγκεκριμένα με το πρόγραμμα “Πάμε Βιβλιοθήκη” οι μαθητές μας, μετά από σχετική προετοιμασία στις τάξεις τους, προσέγγισαν τις έννοιες βιβλιοθήκη, δανεισμός, αναγνώστης διαπιστώνοντας παράλληλα ότι στη γειτονιά τους έχουν τη δυνατότητα ενός παραθύρου ακόμη απέναντι στον κόσμο και της οικοδόμησης της σημαντικής σχέσης παιδιού - βιβλίου. Οι εντυπώσεις τόσο των μαθητών όσο και των διδασκόντων προσδιόρισαν μια προοπτική σύμφωνα με την οποία το σχολείο θα δηλώνει πάντοτε παρών σε κάθε ανάλογη προσπάθεια που θα αποσκοπεί στη δημιουργία σκεπτόμενων και γεμάτων αναζητήσεων αυριανών πολιτών. (* √ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ °. ∞ÙÛÈ¿˜ Â›Ó·È ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘)

Η γοητεία της λογοτεχνίας και η προσέγγισή της

Τ

Tου Σπύρου Κιοσσέ*

ο ζήτημα της λογοτεχνίας ως διδακτικού αντικειμένου έχει απασχολήσει σε μεγάλη έκταση τη διεθνή βιβλιογραφία και, κατά την τελευταία κυρίως δεκαετία, την ελληνική, σε μικρότερο ομολογουμένως βαθμό. Η θεωρητική ενασχόληση με το συγκεκριμένο ζήτημα σε πολλές περιπτώσεις δεν ήταν παρά η αποκρυστάλλωση, στο πεδίο της θεωρίας, ενός προβληματισμού που συνδέεται άμεσα με την ίδια την πράξη της διδασκαλίας. Όπως διαπιστώνεται συχνά από τους λεγόμενους μάχιμους εκπαιδευτικούς, το μάθημα της λογοτεχνίας μπορεί να αποτελέσει την αφορμή της μεγαλύτερης διδακτικής απόλαυσης για τους μαθητές και τους εκπαιδευτικούς, όσο και της μεγαλύτερης δυσχέρειας ή αμηχανίας. Η σύζευξη γενικά λογοτεχνίας και σχολείου κάθε άλλο παρά αυτονόητη και απλή πρέπει να θεωρείται, παρά τη μακραίωνη πορεία της ενσωμάτωσης λογοτεχνικών κειμένων στην εκπαιδευτική διαδικασία. Οποιαδήποτε σχετική συζήτηση, πολύ περισσότερο διδακτικός σχεδιασμός, οφείλει να λάβει υπόψη μια σειρά θεμελιωδών ερωτημάτων που αφορούν το “διδακτόν” και “διδακτέον” της λογοτεχνίας, για να θυμηθούμε τους πλατωνικούς διαλόγους. Μπορεί η λογοτεχνία να διδαχθεί; Κι αν ναι, τι επιθυμούμε να διδάξει; Ένας από τους παράγοντες που επηρεάζουν δυσμενώς τη θέση και τη λειτουργία της λογοτεχνίας στο σχολικό περιβάλλον αφορά ακριβώς τον ορισμό του λογοτεχνικού φαινομένου, ή μάλλον την αδυναμία ορισμού του. Η αδυναμία αντικειμενικού ορισμού της λογοτεχνίας, σε αντίθεση προφανώς με τα υπόλοιπα διδακτικά αντικείμενα, είχε δύο αρνητικές επιπτώσεις. Αφενός, κάποιοι αμφισβητούν ακόμη και σήμερα τη χρησιμότητά της ως τμήματος της βασικής εκπαίδευσης των νέων και την παραγκωνίζουν μεταξύ των - υποτιθέμενων - δευτερευόντων αντικειμένων. Αφετέρου, κάποιοι - καλοπροαίρετοι - “υπέρμαχοι” της σπουδαιότητάς της θεωρούν ότι η λογοτεχνική εκπαίδευση μπορεί να αποτελέσει σχεδόν πανάκεια για τις ελλείψεις του εκπαιδευτικού μας συστήματος. Το μάθημα της λογοτεχνίας μπορεί, κατ’ αυτούς, και οφείλει να διδάξει σχεδόν τα πάντα: τις θεμελιώδεις αξίες και ιδεώδη του ελληνικού πολιτισμού, τη γνώση και το σεβασμό των πολιτισμών άλλων

λαών, τη γνώση του περιβάλλοντος, του εαυτού, κλπ., όπως αποτυπώνεται στα αντίστοιχα προγράμματα σπουδών. Είναι προφανές ότι τόσο η υποτίμηση όσο και η υπερτίμηση των δυνατοτήτων του μαθήματος της λογοτεχνίας δεν μπορεί παρά να έχει αρνητικές επιπτώσεις στη διδασκαλία της. Ένας επίσης σημαντικός ανασταλτικός παράγοντας είναι η ελλιπής εκπαίδευση των εκπαιδευτικών που καλούνται να διδάξουν λογοτεχνία, και ευρύτερα η περιορισμένη καλλιέργεια της διδακτικής της λογοτεχνίας στη χώρα μας - σε σύγκριση λ.χ. με τη διδακτική των φυσικών επιστημών ή της γλώσσας. Οι φιλόλογοι δεν είμαστε ουσιαστικά προετοιμασμένοι, με επαρκή και συστηματικό τρόπο, να διδάξουμε τη λογοτεχνία στο σχολείο. Επαφίεται στην ατομική ενασχόληση, τη μελέτη, και το μεράκι του καθενός να καλύψουμε σταδιακά, όσο μπορούμε, την έλλειψη αυτή. Και πάλι όμως είναι δύσκολο να επιτύχει κανείς μια “διδακτική” ισορροπία. Μπορούν να εντοπιστούν στην καθημερινή διδακτική διαδικασία δύο τάσεις που τοποθετούνται στα άκρα της υπερβολής. Αρχικά, κάποιοι συνάδελφοι, με ζήλο και πολλή προσωπική εργασία, έχουν αρχίσει να εντρυφούν στη θεωρία της λογοτεχνίας, που δεν είχαν ποτέ διδαχθεί, ελπίζοντας ότι εκεί θα εντοπίσουν τρόπους και μεθόδους για τη διδακτική της. Από τη στιγμή βέβαια που ζητήματα λ.χ. της εστίασης, της αφηγηματικής φωνής, κλπ. αποτελούν διδακτέα και εξεταστέα ύλη της λογοτεχνίας στις ανώτερες τάξεις του Λυκείου η κίνηση αυτή μπορεί δυνητικά να θεωρηθεί εύστοχη. Είναι όμως; Εάν ερωτηθούν οι μαθητές, αλλά και πολλοί από τους διδάσκοντες, πώς επηρεάζει η γνώση του είδους της εστίασης ή του αφηγητή την κατανόηση και την απόλαυση του κειμένου, πολύ φοβάμαι ότι οι απαντήσεις δεν θα είναι και τόσο ενθαρρυντικές. Η δεύτερη τάση: κάποιοι συνάδελφοι απαξιώνουν πλήρως τη θεωρία ως αποπροσανατολιστική και ελάχιστα σχετική. Κατ’ αυτούς, η “έκθεση”, τρόπον τινά, των μαθητών στα μεγάλα έργα της λογοτεχνίας και στην ιστορική εξέλιξή της είναι αφεαυτής επαρκής και ικανή να αιχμαλωτίσει τους μαθητές στη γοητεία του λογοτεχνικού λόγου, να δράσει ευεργετικά επάνω τους, να τους κάνει να εκτιμήσουν το μεγαλείο και την αξία του. Και πάλι, όμως, είναι έτσι; Μια άλλη πηγή δυσχερειών αποτελεί η ύπαρξη εδραιωμένων ρόλων στο λογοτεχνικό μάθημα: οι μαθητές αναλαμβάνουν το ρόλο του δέκτη της ορθής ερμηνείας του κειμένου και οι καθηγητές του διαφωτιστή ως προς την ερμηνεία αυτή. Στην “κα-

λύτερη” περίπτωση, οι μαθητές μας γίνονται όχι αναγνώστες της λογοτεχνίας, αλλά αναγνώστες των δικών μας αναγνώσεων, που κι αυτές δεν είναι πολλές φορές καν δικές μας. Η Louise Rosenblatt, το έργο της οποίας υπήρξε πρωτοποριακό στον τομέα της θεωρίας και διδακτικής της λογοτεχνίας, είχε χαρακτηρίσει, δεκαετίες πριν, την κατάσταση αυτή με έναν πολύ εύστοχο τρόπο: το να δεχόμαστε την ερμηνεία άλλων σχετικά με κάποιο λογοτεχνικό έργο είναι σα να τους αφήνουμε να απολαμβάνουν το φαγητό μας. Από την άποψη αυτή, στις τάξεις μας σήμερα ανατρέφουμε μάλλον λιτοδίαιτους, αν όχι ανορεκτικούς, αναγνώστες της λογοτεχνίας. Ο τρόπος προσέγγισης της λογοτεχνίας στα ελληνικά σχολεία θα μπορούσε γενικά να χαρακτηριστεί ως “βραχυπρόθεσμος” και “κοντόφθαλμος”. Η διδασκαλία της λογοτεχνίας τείνει κατά κανόνα να στοχεύει στο εκάστοτε διδασκόμενο κείμενο και στην αναπαραγωγή ερμηνευτικών και κριτικών παρατηρήσεων γι’ αυτό. Η δημιουργία ωστόσο “επαρκών” αναγνωστών, όπως ορίζεται στη σχετική θεωρία, προϋποθέτει τη μετακίνηση της έμφασης από την ανάγνωση του ενός κειμένου (ή των λίγων και κατά κανόνα αποσπασματικών έργων που διδάσκονται στο σχολείο) στην κατάκτηση από τους μαθητές του μηχανισμού της λογοτεχνικής ανάγνωσης, γενικότερα. Το μάθημα πρέπει να στοχεύει στο πώς οι μαθητές θα γίνουν ικανοί να ερμηνεύουν μόνοι τους λογοτεχνικά κείμενα που θα συναντήσουν στη μετέπειτα αναγνωστική τους πορεία, στο πώς θα τα κατανοούν, θα αντιμετωπίζουν τις τυχόν δυσκολίες τους, και κυρίως θα εκτιμούν τη δυσκολία της λογοτεχνικής ανάγνωσης ως μια ανώτερης αξίας αισθητική απόλαυση. Τα παραπάνω, συνεπώς, είναι δύσκολο να ενταχθούν στο υπάρχον πλαίσιο διδασκαλίας και αξιολόγησης του μαθήματος, καθώς απαιτείται μια πλήρης αναθεώρηση στην προσέγγιση της διδασκαλίας της λογοτεχνίας στο σχολείο. Μια σημαντική δυσκολία αφορά εμάς τους ίδιους τους διδάσκοντες: μια διδασκαλία που δε θα στηρίζεται στη δική μας “αυθεντία”, στη δική μας πρότερη γνώση του κειμένου και της “ορθής” ερμηνείας του, αλλά θα υποβοηθά το χτίσιμο της κατανόησης και της σύνθεσης ερμηνειών από τους μαθητές, συχνά θα απαιτήσει να αποκαλύψουμε στους μαθητές τη δική μας ερμηνευτική προσπάθεια και δυσκολία, ακόμη και τη σύγχυση ή την αβεβαιότητά μας σε κάποια σημεία, ή την παραδοχή αναγνώσεων και ερμηνειών που προτείνονται από τους μαθητές και εμπλουτίζουν τη δική μας ανάγνωση. Η εγκατάλειψη ωστόσο της παραδοσιακής διδακτικής μας “ασφάλειας” καθιστά μακροπρόθεσμα τους μαθητές μας αναγνώστες με αυτοπεποίθηση κι εμάς, νομίζω, καλύτερους δασκάλους. (* O Î. ™‡ÚÔ˜ ∫ÈÔÛÛ¤˜ Â›Ó·È ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜)

AÊȤڈ̷

10

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

BIB§IO KAI ¶AI¢I ∞fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ μÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘

■ Οι Παιδικές Βιβλιοθήκες Δ. Βόλου και τα σχολεία της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Η Παιδική Βιβλιοθήκη στο “Στέκι Παιδιού” στο πλαίσιο της προσπάθειας προώθησης της ανάγνωσης και του βιβλίου πραγματοποίησε πειραματικά τη χρονιά 2008 - 2009 ένα εμψυχωτικό πρόγραμμα με τίτλο: “Πάμε Βιβλιοθήκη...” σε συνεργασία με το 5ο Δημοτικό Σχολείο που βρίσκεται στη γειτονιά της βιβλιοθήκης. Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα απευθυνόταν σε όλες τις τάξεις του Δημοτικού Σχολείου και πραγματοποιήθηκε στο χώρο της Παιδικής Βιβλιοθήκης με σκοπό τα παιδιά να γνωρίσουν τι σημαίνει Βιβλιοθήκη, δανεισμός, αναγνώστης. Στόχος είναι μέσα από τη συνεργασία Σχολείου και Δημοτικής Παιδικής Βιβλιοθήκης, η γνωριμία των μαθητών με τη βιβλιοθήκη της γειτονιάς τους, η καλλιέργεια της φιλαναγνωσίας ιδιαίτερα για τα παιδιά που η σχέση τους με την απόλαυση της ανάγνωσης είναι άγνωστη έως ανύπαρκτη εμπειρία. Η σχέση των παιδιών με το βιβλίο αρχίζει από την βρεφική ηλικία ? η μαμά (ή ο μπαμπάς, η γιαγιά ή ο παππούς) αφηγούνται ή διαβάζουν στο μωρό τις πρώτες ιστοριούλες, τα πρώτα ποιήματα και ταχταρίσματα, ξεφυλλίζουν μαζί τα πρώτα πάνινα ή με χοντρό χαρτόνι βιβλιαράκια. Συνεχίζεται η σχέση παιδιού και βιβλίου στην προσχολική ηλικία, στο νηπιαγωγείο και στο δημοτικό όταν ξεκινά η γραφή και η ανάγνωση. Σ’ αυτή την ηλικία χτίζεται η πιο σημαντική σχέση παιδιού - βιβλίου και στον τομέα αυτό η συμβολή των Παιδικών Βιβλιοθηκών είναι καθοριστική. Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Πάμε Βιβλιοθήκη...” περιλαμβάνει σύντομη αναφορά στην ιστορία της γραφής, ανάγνωση παραμυθιών και αποσπασμάτων λογοτεχνικών κειμένων, προβολή αποσπασμάτων κινηματογραφικών ταινιών που βασίζονται στη λογοτεχνία, παιχνίδια γνωριμίας με το χώρο της βιβλιοθήκης, τη λειτουργία της και τη δυνατότητα αναζήτησης πληροφοριών από το διαδίκτυο και ολοκληρώνεται με τη λειτουργία εργαστηρίου. Η ανταπόκριση των εκπαιδευτικών και των παιδιών στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα ήταν μεγάλη. Συμμετείχαν 260 μαθητές (όλες οι τάξεις του σχολείου) από Α’ Δημοτικού έως και Στ’ Δημοτικού. Κάθε τάξη παρακολούθησε χωριστά το πρόγραμμα και η μορφή του άλλαζε κάθε φορά ανάλογα με τις ηλικίες. Το πρόγραμμα συνεχίζεται τη φετινή χρονιά και στις δύο Παιδικές Βιβλιοθήκες του Δήμου Βόλου και απευθύνεται στα σχολεία της Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης. ¶·È‰È΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË “™Ù¤ÎÈ ¶·È‰ÈÔ‡” ÙÔ˘ ∫.√. - ¢∏.¶∂.£∂.- ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂ȯ›ÚËÛË ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 20, ÙËÏ.: 24210-31456 ¶·È‰È΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË “∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ¶·È‰ÈÒÓ” ÙÔ˘ ¢.√.À.∫. - ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ∂ȯ›ÚËÛË ¡Â·fiψ˜ 76, ÙËÏ.: 2421064336

Η μαγεία της συνάντησης των συγγραφέων με τα παιδιά

Π

Tης Ζωής Βαλάση*

ριν από είκοσι χρόνια περίπου, περπατούσα στην οδό Κασσαβέτη, θαυμάζοντας τους ωραίους κήπους, γεμάτη από τη φυσική ζήλεια κάθε έγκλειστου της Αθήνας για τους τυχερούς που είχαν τα σπίτια τους μέσα σ’ εκείνους τους μικρούς παραδείσους. Μπροστά σε μια αυλόπορτα σταμάτησα για να χαρώ το θέαμα ενός αγοριού που κάλπαζε σε κάποιο φανταστικό πεδίο δοκιμασίας και δόξας. Άκουσα πίσω μου βήματα και προχώρησα, ονειροπολώντας πάντα.

-Μαμά, άργησες!, η φωνή του παιδιού έδειχνε ανυπομονησία και αγανάχτηση.

-Γιατί, Δήμο; -Πότε θα πάω στη βιβλιοθήκη για να παίξω; Να πάει στη βιβλιοθήκη για να παίξει αυτό το παιδί που έπαιζε, μου φάνηκε σχήμα οξύμωρο και απροσδόκητο. Συνέχισα τον δρόμο μου και τις σκέψεις μου, ώσπου έφτασα στο Στέκι Παιδιού του Δήμου Βόλου, όπου με είχαν καλέσει να μιλήσω με τους αναγνώστες μου. Τώρα που το ξαναφέρνω στο νου μου, ίσως το θυμάμαι, όχι όπως ήταν, αλλά όπως αποτυπώθηκε μέσα μου με τη συγκίνηση που ένιωσα. Ήταν ένα μικρό σπίτι παραμυθιών. Στη μέση ενός κήπου, μικρό κτίσμα, με πολλά μικρά παραθυράκια, όπου καθρεφτίζονταν τα φυλλώματα σαν να ήταν ο κήπος μέσα στο κτίσμα, σαν να ήταν και τα φύλλα των βιβλίων φυλλωσιές που χρυσίζανε στον ήλιο. Μιλήσαμε, μιλήσαμε, όπως μιλάνε πάντα οι συγγραφείς με τους αναγνώστες τους, όποια ηλικία κι αν έχουν, παιδιά, γονείς και βιβλιοθηκάριοι μια παρέα όλοι. Ύστερα, τα παιδιά με προσκαλέσανε να ζωγραφίσουμε, δεν τόλμησα όμως να διακινδυνέψω την καλή εντύπωση που είχαν για μένα... Στους τοίχους ήταν μια εκτυφλωτική έκθεση προηγούμενης δουλειάς τους, εικόνες από παραμύθια που τα κορίτσια στο Στέκι τούς είχαν αφηγηθεί, επεισόδια από βιβλία που άλλοι συγγραφείς τούς είχαν διαβάσει. Έμπαινα κι έβγαινα στα μικρά φωτεινά δωμάτια της Βιβλιοθήκης εξερευνώντας, ανακαλύπτοντας, απορώντας. Σε ένα πιο χαμηλό επίπεδο με κυκλικό κάθισμα γύρω γύρω μερικά παιδιά ήτανε βυθισμένα στο διάβασμα. Δεν ακούγανε, δεν βλέπανε, δεν ενδιαφέρονταν για τίποτα άλλο έξω από το θαύμα της φαντασίας που ξετυλιγόταν στα μάτια τους και ζωντάνευε με το μυαλό τους. Σε μια άλλη γωνιά ανακάλυψα τα παιδιά να μυούνται στην πρωταρχική τέχνη, τον πηλό. Μου έδειξαν τι είχαν κάνει.

-Μπορείτε να φτιάξετε ένα λιοντάρι; -Και βέβαια, χαρά στο πράμα!

-Άγριο; -Μωρέ θα το δεις και θα τρομάξεις!

-Μπορείτε να φτιάξετε τον Πινόκιο; -Όλα τα μπορούμε! Ύστερα από δυο μέρες τα παιδιά από το Στέκι του Δήμου Βόλου μου έφεραν στο σπίτι όπου έμενα έναν Πινόκιο.

-Γιατί τον κάνατε με τόσο μεγάλη μύτη; -Μόνη της μεγάλωσε... Μας είπε πως δεν θα σε βρίσκαμε, πως έφυγες... μου απάντησε το ένα από τα παιδιά, ο Δήμος.

*

Λίγα χρόνια αργότερα ξανασυναντηθήκαμε στη Βιβλιοθήκη για να γνωρίσουμε αυτά που δεν υπάρχουν στα βιβλία, αυτά που πετάνε από γενιά σε γενιά με τα φτερά του προφορικού λόγου και σμίγουν τρυφερά το παρελθόν με το παρόν, ίσως και με το μέλλον. Παραμύθια και τραγούδια του λαού που τα τραγουδήσαμε δίνοντας φωνή στις λέξεις και μελωδία στους καημούς και στους πόθους του ανθρώπου, μαζί παιδιά και μεγάλοι, ενώ γύρω μας, τα βιβλία στα ράφια απορούσαν με την τόσο ηχηρή απόδοση των εννοιών. Από τις επόμενες συναντήσεις με τον μαγικό κόσμο της Βιβλιοθήκης, θα ëθελα να σταθώ στην τελευταία. Όχι γιατί είναι η πιο πρόσφατη εμπειρία και για τούτο η πιο ζωηρή, αλλά γιατί ήταν ένα δύσκολο εγχείρημα: Ένα πιλοτικό πρόγραμμα καλλιέργειας της φιλαναγνωσίας μέσα από μια άλλη τέχνη -τον κινηματογράφο- το οποίο κανονικά χρειαζόταν 6 εβδομαδιαίες συναντήσεις και μια ανάλογη εξοικείωση για να πραγματοποιηθεί. Κι όμως. Ποτέ μας δεν είχαμε ξαναδεί παιδιά τόσο πρόθυμα και επιδέξια και ικανά στον χειρισμό οποιασδήποτε πρόκλησης δημιουργίας. Χαρακτηριστικά ας αναφέρω τούτο το περιστατικό. Όταν προτείναμε στα παιδιά να φτιάξουν ένα σενάριο κάνοντας μοντάζ σε σκόρπιες εικόνες, ένας από τους συνδημιουργούς, μουρμούρισε: -Είναι πολύ δύσκολο αφού δεν έχουν ακόμη την κατάλληλη εκπαίδευση. Ακόμη κι εγώ θα δυσκολευόμουνα. Λοιπόν, είδαμε περισσότερα από 10 σενάρια εντυπωσιακής ευρηματικότητας, δροσερά, έξυ-

πνα, και όλα διαφορετικά! Έχω την τιμή και τη χαρά να λογιάζομαι φίλη των Βιβλιοθηκών του Δήμου Βόλου. Κάνουμε πάντα καλή παρέα με τα παιδιά, με ορισμένους φωτισμένους δασκάλους και με τους υπεύθυνους των Βιβλιοθηκών. Την Παρασκευούλα και την Πηνελόπη, που τις γνωρίζω από παλιά, και τις θαυμάζω, και τα άλλα υπέροχα νεαρά παιδιά με τα γελαστά πρόσωπα και το ζεστό βλέμμα του πραγματικού παιδαγωγού. Κι είναι φορές φορές που δεν μπορώ να το πιστέψω πώς είναι δυνατόν αυτά τα νέα παιδιά που μεγάλωσαν μέσα στο κλίμα της αρπαχτής και του εφήμερου, να είναι τόσο σοβαρά, τόσο ώριμα, τόσο αποτελεσματικά στην υπεράσπιση του πολιτισμού, στην ενίσχυση της δημιουργικότητας, στην καλλιέργεια της γνώσης, μέσα σε συνθήκες ελευθερίας, χαράς, αισιοδοξίας. Πού βρήκαν τη μαγική κόκκινη κλωστή που δένει τις φιλίες •φιλίες με ανθρώπους, με ιδέες, με τα κείμενα, με την τέχνη; Με ποιο μαγικό ραβδάκι μεταμορφώσανε τη βιβλιοθήκη σε χώρο διαλείμματος από την πεζότητα, χώρο διαρκούς αναζήτησης, ανανέωσης; Παλιά, κάθε φορά που πήγαινα εκεί έτρεμα μήπως το υπέροχο όνειρο - τόσο σπάνιο- έχει τελειώσει, μήπως η βιβλιοθήκη έχει γίνει αποθήκη βιβλίων, κι οι δημιουργικοί άνθρωποι έχουν γίνει διεκπεραιωτές. Ποτέ δεν απογοητεύτηκα. Κάθε φορά που φεύγω πιστεύω ότι κάτι τόσο σημαντικό δεν μπορεί παρά να κρατήσει, σε πείσμα της συνήθειας και της κενότητας των καιρών, και να διαχέει ακόμα πιο μακριά την ακτινοβολία του.

∞fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ ¶·È‰ÈÔ‡

Μαθητικά ταξίδια στη γνώση

Π

Tης Φαίης Αλεξίου*

έρυσι, αποφασίσαμε με την τάξη μας να κάνουμε μια επίσκεψη στο “Στέκι Παιδιού” της περιοχής μας. Η δασκάλα μας μάς μίλησε με τα πιο θετικά σχόλια για αυτήν την επίσκεψη και έτσι μετέδωσε και σε εμάς την ίδια άποψη.Όταν έφτασε η μέρα της μικρής εκδρομής μας στο Στέκι Παιδιού, όλοι ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι και χαρούμενοι. Φθάνοντας, μας υποδέχθηκε μια γλυκιά κυρία και μας οδήγησε στον επάνω όροφο όπου θα γινόταν μια ομιλία για τα βιβλία και τις βιβλιοθήκες. Καθώς εισήλθαμε στην αίθουσα, βγάλαμε τα παπούτσια μας και κάναμε έναν κύκλο. Μας ζητήθηκε

στη συνέχεια να αναφέρουμε ένα μέσο με το οποίο μπορεί να ταξιδέψει ο άνθρωπος. Αυτή ήταν μια ωραία δραστηριότητα για να εξασκήσουμε τις ικανότητες του μυαλού μας και ίσως ... να αυτοσχεδιάσουμε λίγο. Μετά ακούσαμε ένα παραμύθι, για μια βιβλιοθήκη στο Ιράν, που μας ενθουσίασε. Μόλις τέλειωσε το παραμύθι, ζωγραφίσαμε και γράψαμε την ακροστιχίδα της λέξης “βιβλιοθήκη”μαζί με την ομάδα μας. Όλα βγήκαν αριστουργήματα! Ποτέ δε θα ξεχάσουμε την επίσκεψή μας αυτή! (* ∏ º·›Ë ∞ÏÂ͛Ԣ Â›Ó·È Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘ (∂1)

∏ Î. ∑ˆ‹ μ·Ï¿ÛË Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ - ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™ÔÚ‚fiÓ˘. ∂ÈÛΤÊÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¶·È‰È΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ “™Ù¤ÎÈ ¶·È‰ÈÔ‡” ÙÔ 1994 ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛË μ·Ï¿ÛË ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ΔÔ 2008 ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ “¶··ÚÔ‡Ó· ∫fiÎÎÈÓË”, ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ï·˚ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ·È‰È¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË” Î·È ÙÔ 2010 ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙȘ ¶·È‰ÈΤ˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘: “¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿” Û ·È‰È¿ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È °˘ÌÓ·Û›Ô˘.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

I™TOPIA / 11

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

Δ· ÛÙ¿‰È· ÛÙËÓ ÎÏÈ̿Έۋ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

Οι ποινές της Ιεράς Εξέτασης

Γ

Tου ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΤΣΟΛΑΚΗ*

ια την ιστορία του θεσμού της Ιεράς Εξέτασης υπάρχει η παράδοση ότι ιδρυτής του ήταν ο Άγιος Δομήνικος, που υπήρξε και ο πρώτος μεγάλος ιεροεξεταστής, όμως καμία ιστορική μαρτυρία δεν το επιβεβαιώνει. Σχετικά υπάρχει και πίνακας του ΙΊέντρο Μπερρουγκέτε στο μουσείο Πράδο της Μαδρίτης με θέμα: “Ο Αγιος Δομήνικος στο δικαστήριο της Ιεράς Εξέτασης”. Αναφέρεται, ακόμη, ότι η πρώτη θανατική καταδίκη στην πυρά, επιβλήθηκε, τον τέταρτο αιώνα, στην Ισπανία, σε κάποιον Πρισκιλιανό, με απαίτηση δύο επισκόπων.

Εκείνο που είναι βέβαιο, είναι ότι ο πάπας Ιννοκέντιος Γ’ συστηματοποίησε τις διώξεις των αιρετικών, με ειδικά πρόσωπα, που έστελνε στις επισκοπές (legati), επειδή οι επίσκοποι δεν έδειχναν τον ανάλογο ζήλο. Ο πάπας Γρηγόριος Θ’ προχώρησε περισσότερο. Αφαίρεσε από τους επισκόπους την αρμοδιότητα της δίωξης των αιρετικών και την ανέθεσε στους Δομηνικανούς μοναχούς, που συγκρότησαν τα ειδικά δικαστήρια της Ιεράς Εξέτασης (βούλα “ille humani generis”). Συστηματικότερα οργάνωσε την Ιερά Εξέταση ο πάπας Ιννοκέντιος Δ’. Με παπική βούλα υποχρέωσε τους ηγεμόνες των κρατών της δικαιοδοσίας του να συγκροτήσουν επιτροπές από πρόσωπα της εμπιστοσύνης της Εκκλησίας, τα οποία μισθοδοτούνταν από το δημόσιο ταμείο και είχαν ως αποστολή τους την ανακάλυψη των αιρετικών και την παράδοση τους στους ιεροεξεταστές. Ο ηγεμόνας, εξάλλου, υποχρεωνόταν να παρέχει κάθε βοήθεια στην Ιερά Εξέταση, όπως, βέβαια, και να εκτελεί τις αποφάσεις της. Ειδικότερα, την ίδρυση των δικαστηρίων της Ιεράς Εξέτασης προκάλεσε η ανάγκη της πιο αποτελεσματικής καταπολέμησης των αιρέσεων (μέσω και της αυστηρής αρχειοθέτησης νομικών κειμένων, αποφάσεων και καταθέσεων). Η αίρεση θεωρούταν αδίκημα από τα πρώτα χρόνια του Χριστιανισμού κι επιβαλόταν από τα διάφορα όργανα της Εκκλησίας, όπως από επισκόπους και συνόδους, εκκλησιαστικές ποινές η πιο βαριά από τις οποίες ήταν ο αφορισμός, που ισχύει, ακόμη και σήμερα, αλλά σπάνια επιβάλλεται. Οι εκκλησιαστικές όμως ποινές δεν έφεραν το επιθυμητό αποτέλεσμα και οι αιρέσεις, αντί να περιορίζονται, πλήθαιναν. Αυτό ανάγκασε την Εκκλησία να προσφύγει σε σκληρότερα μέτρα: την ίδρυση του ειδικού δικαστηρίου της Ιεράς Εξέτασης για την αναζήτηση και τον κολασμό των αιρετικών με επιβολή ποινών, όπως καθείρξεις, δήμευση περιουσιών, θάνατο με κάψιμο στην πυρά. Οι ποινές αυτές δεν χαρακτηρίζονταν υπό το πρίσμα της Εκκλησίας ως μέσα κατασταλτικά για πρόληψη παρόμοιων αδικημάτων, αλλά ως φάρμακα για τη σωτηρία της ψυχής του καταδίκου. Νέα αξιώματα δημιουργούνται με την έλευση της Iεράς Εξέτασης: για παράδειγμα οι Βικάριοι (Vicarii), στους οποίους ανατέθηκαν τα ίδια καθήκοντα με τους ιεροεξεταστές, όπως και οι κομισάριοι (comisarii) στους οποίους έπεσε το βάρος, κυρίως, ανακριτικών καθηκόντων. Εντελώς συνοπτικά το έργο των ιεροεξεταστών χωρίζονταν σε τρία, ιδίως, μέρη: αρχικά κήρυτταν το ορθό δόγμα, στη συνέχεια έδιναν μια περίοδο χάριτος και τελικά προέβαιναν σε ανακρίσεις. Συντάσσονταν, λοιπόν, λίστα υπόπτων, που καλούνταν σε ανάκριση. Αυτοί ορκίζονταν να πούνε την απόλυτη αλήθεια. Σε πολλές περιπτώσεις υπήρχε ομολογία (confessio), ενώ σε άλλες όχι. Στους αμετανόητους και στους υπότροπους (relapsi) επιβαλλόταν η θανατική ποινή. Ενώ οι καταθέσεις γίνονταν στη λαϊκή γλώσσα, τα πρακτικά τηρούνταν στη λατινική.

Οι αλλαγές στο “ποινικό δικονομικό δίκαιο” Η επίδραση της Καθολικής Εκκλησίας στην εξέλιξη των ποινικών και σωφρονιστικών θεσμών γίνεται αισθητή τόσο στον χώρο του ουσιαστικού δικαίου, όπως, ειδικότερα, στην ποινολογία, όσο και στον χώρο των δικονομικών ρυθμίσεων, κυρίως δε σε θέματα εκτιμήσεως των αποδεικτικών μέσων με την υιοθέτηση ενός πιο φορμαλιστικού συστήματος. Πιο συγκεκριμένα, εκτός από τα “κλασικά” αποδεικτικά μέσα του όρκου από τον κατηγορούμενο ή τους μάρτυρες, της μονομαχίας και των εγγράφων, κυριαρχεί επικουρικά ως τον δωδέκατο αιώνα ένα ακόμη: η λεγόμενη θεοδικία ή θεοκρισία (judicium Dei, ordeal). Με το αποδεικτικό μέσο της θεοδικίας η α-

πόδειξη της αθωότητας ή της ενοχής στηρίζεται σε διάφορα εξωτερικά (φυσικά) σημεία, κυρίως, όμως, στην δύναμη την οποία υποτίθεται ότι δίνει ο Θεός στον δοκιμαζόμενο αθώο, κατά τη διάρκεια της ανακριτικής διαδικασίας, για τον υπερσκελισμό διαφόρων σκληρών δοκιμασιών. Χαρακτηριστικό παράδειγμα τέτοιας δοκιμασίας ήταν μεταξύ άλλων και το ρίψιμο του κατηγορουμένου σε ποτάμι με δεμένα τα χέρια και τα πόδια. Τελικά θεωρούνταν αθώος αν δεν επέπλεε, γεγονός, δηλαδή που υποδήλωνε την μη απόρριψη του από το νερό ως ακάθαρτου (judicium aquae frigidae). Με την έλευση και υπό την επίδραση της Ιεράς Εξέτασης, δηλαδή από τα μέσα, κατά προσέγγιση, του δωδέκατου αιώνα έως και τον δέκατο όγδοο αιώνα, σημειώθηκε μια αξιοσημείωτη αλλαγή στο “ποινικό δικονομικό δίκαιο”, με την ταυτόχρονη, όμως διατήρηση ενός απάνθρωπου χαρακτήρα σε πολλά σημεία με το προηγούμενο σύστημα: δεν αρκεί, πλέον, η απόδειξη της ενοχής, αλλά πρωταρχικό ενδιαφέρον έχει, πλέον, η ανεύρεση της αλήθειας καθεαυτής (veritas delicti), που γίνεται εφεξής από δημόσιους κατηγόρους και όχι από απλούς ιδιώτες (indagatio criminis), δηλαδή έχουμε υπεισέλευση στο χώρο της εκκλησιαστικής δικαιοσύνης του ανακριτικού συστήματος (εν σχέσει προς το αντίθετο του τελευταίου κατηγορικό σύστημα). Η καταδίκη στηρίζεται όχι πια σε εξωτερικά φυσικά (θεϊκά) σημεία, αλλά κυρίως στην ομολογία του κατηγορουμένου. Με άλλα λόγια, η διαδικασία που η Ιερά Εξέταση ακολουθούσε, ως προς την εκδίκαση της κατηγορίας, είχε μεταξύ άλλων και τα εξής χαρακτηριστικά: επικρατούσε απόλυτη μυστικότητα, όσο και σχετική αυθαιρεσία και, βεβαίως, δεν παρεχόταν εγγυήσεις για ευθυδικία. Πολύ συχνά, καταδότες που αμείβονταν, διατύπωναν την κατηγορία, ενώ τα ονόματα τους τηρούνταν μυστικά και ο κατηγορούμενος δικαζόταν χωρίς την παρουσία συνηγόρου, συνεπώς χωρίς να έχει δυνατότητα άσκησης και των πιο χρειωδών δικαιωμάτων του για υπεράσπιση, που ενδεχομένως θα είχε σε κρατική δίκη. γ. η χρήση βασανιστηριων για την απόσπαση ομολογίας. Για την απόσπαση της ομολογίας του κατηγορουμένου χρησιμοποιούνταν με αύξουσα ένταση σκληρά και απάνθρωπα βασανιστήρια, όπως ο τροχός, ο κοχλίας και η κλίμακα. Έτσι, δηλαδή αποσπώνταν η ομολογία της ενοχής και οριζόταν η ποινή για τη σωτηρία της ψυχής του. Η χρήση των βασανιστηρίων επεκτάθηκε ιδιαίτερα κατά τους διωγμούς των αιρετικών. Το 1486 δημοσιεύθηκε από τους Γερμανούς ιεροεξεταστές Jacomb Sprenger και Heinrich Institor η περίφημη “Σφύρα Μαγισσών” (Μalleus Maleficarum). Στο έργο αυτό τονίζεται η επιβεβλημένη ανάγκη για την επιβολή των σκληρότερων, κατά το δυνατόν, ποινών στις μάγισσες και εκτίθενται με ωμό τρόπο ανατριχιαστικές λεπτομέρειες σχετικά με την ανάκριση και τον διωγμό των αιρετικών στοιχεία. Μέσα στο πλαίσιο αυτού του ανακριτικού συστήματος, εισάγεται ένα περίπλοκο και αυστηρά καθορισμένο σύνολο κανόνων κλιμακώσεως του αποδεικτικού υλικού, όπως ενδείξεις, ημιαποδείξεις και πλήρεις αποδείξεις της ενοχής ή αθωότητας του κατηγορουμένου. Χαρακτηριστικό παράδειγμα τρόπου βασανισμού για την απόσπαση της ομολογίας κατά το ανακριτικό σύστημα ήταν το τέντωμα του σώματος και η τοποθέτηση σ’ αυτό μεγάλων βαρών. Άλλο βασανιστήριο ήταν το κάψιμο συγκεκριμένων σημείων του ανθρώπινου σώματος, όπως των ποδιών, αφού πρώτα ολόκληρο το σώμα είχε ακινητοποιηθεί. Ακόμη σύνηθες βασανιστήριο υπήρξε ο λεγόμενος τροχός. Ο τροχός ήταν μια ξύλινη ρόδα με ακτίνες που ενώνονταν στο κέντρο αυτής. Πάνω σ’ αυτή δενόταν ο κατηγορούμενος και ο βασανιστής έσπαζε πρώτα τα χέρια, μετά τα πόδια και μερικές φορές και τμήματα του πίσω μέρους του ανθρωπίνου σώματος. Συχνά χρησιμοποιούσε και κοφτερή λεπίδα και κατέκοβε τα ανθρώπινα μέλη. Οι πόνοι ήταν

αβάστακτοι. Πολλές φορές αφήνονταν οι βασανισμένοι να πεθάνουν πάνω στον τροχό. Ο χρόνος θανάτου τους μπορεί να ήταν και μετά από δύο ή τρεις ημέρες. Οι μελλοθάνατοι υπέφεραν φρικτά, αφού με δυσκολία κατόρθωναν να αναπνεύσουν. Με το πέρασμα των χρόνων οι τρόποι βασανισμού γίνονταν όλο και περισσότερο πολύπλοκοι και “ευφυείς”: σ’ ένα τέτοιο παράδειγμα το σώμα του άντρα ή της γυναίκας που ανακρίνεται είναι κρεμασμένο στον αέρα με σκοινιά από την οροφή του δωματίου και σιγά σιγά αφήνεται, ώστε αιχμηρότατο αντικείμενο που βρίσκεται κάτω από αυτό να εισχωρήσει μέσα του (στην περιοχή των γεννητικών οργάνων).

Η εκτέλεση των ποινών από την Πολιτεία Η Εκκλησία και ειδικότερα η Ιερά Εξέταση επέβαλε τις ποινές, έπρεπε, όμως, να μείνει αμέτοχη από την εκτέλεση τους και δη όταν επρόκειτο περί θανατικής καταδίκης. Η στάση αυτή στηρίχθηκε αρχικά μεν στο επιχείρημα, ότι η κρατική εξουσία είναι ανεξάρτητη από τη βασιλεία των ουρανών (Ιωάν. 18:36 “η βασιλεία η εμή ουκ έστιν εκ του κόσμου τούτου”, πρβλ. Μτθ 22.21), αργότερα δε στην άποψη, ότι η κρατική εξουσία αποδίδει θεϊκή δικαιοσύνη, εκπροσωπώντας τον Θεό στη γη (Παύλ. Προς Ρωμ. 13:1, επ.: “αι δε εξουσίαι υπό του Θεού τεταγμένοι εισίν, ώστε ο αντιτασσόμενος τη εξουσία τη του Θεού διαταγή ανθέστηκεν”, πρβλ. Παύλ. Προς Τιμόθ. Α.’, 2:1, επ.). Πάντως, η πολιτική εξουσία αναλάμβανε, συνήθως πρόθυμα την εκτέλεση των ποινών και γι’ αυτό είχε συγκεκριμένους λόγους: ένας ήταν, γιατί από τις δημευμένες περιουσίες, εκτός από ένα μικρό μέρος που περιερχόταν στην Εκκλησία και το ποσό που αφαιρούνταν για τη συντήρηση των γονέων του και την εξόφληση των χρεών του κατάδικου αιρετικού, το υπόλοιπο περιερχόταν στο δημόσιο ταμείο. Κατά συνέπεια, οι άρχοντες είχαν κάθε συμφέρον να επιβάλλονται πολλές και βαριές ποινές και να τις εκτελούν αυτοί. Συνέβαινε, όμως συχνά, με το πρόσχημα της καταστολής των αφέσεων, να οδηγούνται στην πυρά άνθρωποι, γιατί βρίσκονταν σε πολιτική αντίθεση με τους άρχοντες, που εξόντωναν έτσι τους πολιτικούς, τους αντιπάλους. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποκάλυψης και καταστολής αίρεσης που έγινε για πολιτικούς λόγους, αποτελεί η διαμάχη του Ροβέρτου του Ευσεβούς και του Κόμητος Εύδου του Β’, γύρω στα 1020, που διαδραματίστηκε στην Ορλεάνη.

Οι ποινές καθεαυτές Οι ποινές τις οποίες επέβαλλε η Ιερά Εξέταση ήταν ποικίλες και κλιμακώνονταν ως προς την αυστηρότητα τους αναλόγως του βαθμού συμμετοχής του κατηγορουμένου σε κάποια αίρεση. Αρχίζοντας την αναφορά από τις πιο ήπιες ποινές που επιβάλλονταν, απαντάται πρώτη η επιβολή ταξιδιού για προσκύνημα σε ιερούς τόπους. Ειδικότερα, οι ιεροεξεταστές επέβαλλαν σε όσους κατηγορούμενους είχαν την πιο μικρή συμμετοχή στις αιρέσεις ταξίδι για προσκύνημα σε συγκεκριμένους ναούς του βασιλείου της Γαλλίας. Όσοι δε ήταν πιο “μπλεγμένοι” μέσα στους κόλπους της αίρεσης, έπρεπε να πάνε για προσκύνημα στο εξωτερικό και πιο συγκε-

κριμένα σε τόπους, όπως η Ρώμη, το Καντέρμπουρι, η Κολωνία και το Σαντιάγο ντε Κομποστέλλα. Όσοι ήταν περισσότερο αναμεμειγμένοι στις αιρέσεις, αλλά είχαν στο μεταξύ μετανοήσει, και οι ιεροεξεταστές έκριναν ότι δεν αρκούσε να τους επιβληθεί η ποινή του προσκυνήματος, εξαναγκάζονταν σε άλλο είδος τιμωρίας: υποχρεώνονταν να φορούν σταυρούς, που ήταν φτιαγμένοι από κίτρινο ύφασμα, τόσο στο μπροστινό, όσο και στο πίσω μέρος των ενδυμάτων τους και μάλιστα όλες τις στιγμές της ημέρας. Μάλιστα, όσοι είχαν συνεργαστεί ικανοποιητικά και είχαν ομολογήσει γρήγορα έπρεπε να φορούν ένα μονό ζευγάρι από σταυρούς. Όσοι, όμως, δεν είχαν συνεργαστεί και ήταν πιο βαθιά αναμεμειγμένοι με την αίρεση ήταν υποχρεωμένοι να φορούν διπλό ζευγάρι σταυρών. Το επόμενο στάδιο στην ιεράρχηση των ποινών είναι αυτό της φυλάκισης. Στο στάδιο αυτό υπάρχει μια σημαντική αύξηση ως προς την αυστηρότητα της ποινής που πρέπει να επιβληθεί, δηλ. την φυλάκιση. Σχεδόν πάντοτε, η φυλάκιση συνεπαγόταν και. τη δήμευση της περιουσίας του κατηγορουμένου. Οι ιεροεξεταστές είχαν “δημιουργήσει” διάφορους τύπους φυλάκισης. Ο “φυσιολογικός” τόπος φυλάκισης, γνωστός στη λατινική ως “murum largum”, δεν ήταν τόσο σκληρός. Η φυλάκιση μπορούσε να επιβληθεί και ως “συμπλήρωμα” άλλης ποινής. Επίσης, τα σπίτια των φυλακισμένων κάποιες φορές γκρεμίζονταν και μετατρέπονταν σε ένα “σωρό από σκουπίδια”, ως σημάδι ένδειξης και υπόμνησης της ατίμωσης των πρώην ιδιοκτητών τους. Ακόμη, αυτοί που προσπαθούσαν να εξαπατήσουν την Ιερά Εξέταση, κατασκευάζοντας ψεύτικα κατηγορητήρια, εκτός από την φυλάκιση, έπρεπε να υπομείνουν πρώτα, και συνήθως για αρκετές ημέρες τη δημόσια έκθεση τους πάνω στις εξέδρες εκτέλεσης των εγκληματιών με ραμμένες πάνω στα ρούχα τους κόκκινες υφασμάτινες “γλώσσες”. Άλλος τύπος φυλάκισης προοριζόταν γι’ αυτούς που ήταν μπλεγμένοι πιο βαθιά στις αιρέσεις ή που εξαπάτησαν σε μεγαλύτερο βαθμό τους ιεροεξεταστές, γνωστός ως “murum strictum”. Οι δύστυχοι αυτοί φυλακισμένοι αλυσοδένονταν από τους τοίχους ή το πάτωμα. Προτελευταίο στάδιο στη κλιμάκωση των ποινών είναι αυτό του σωματικού κολασμού των κατηγορουμένων, που μπορούσε να πάρει διάφορες μορφές, με πολύ συνηθισμένη (μορφή) αυτή του ακρωτηριασμού. Συναφής τιμωρία με την ανωτέρω είναι για παράδειγμα και η τύφλωση που επιβαλλόταν, συνήθως, σε γραμματιζούμενα άτομα, όπως αιρετικούς ιερείς, ώστε αφενός μεν να μην δύνανται να διαβάσουν εκ νέου αιρετικά κείμενα, αφετέρου δε να μην μπορούν να προσηλυτίσουν εύκολα άλλους πιστούς. Η πιο σκληρή τιμωρία που επιβαλλόταν από την Ιερά Εξέταση ήταν ο θάνατος με κάψιμο στην πυρά. Καίγονταν, συνήθως, προεξάρχοντα μέλη των σεκτών, όπως ηγετικά μέλη των Καθαρών, ιερείς των Βαλδίνων, οι θεωρούμενες ως μάγισσες (αφού, πρώτα, φυλακίζονταν, κυρίως, μέσα σε κλουβιά που κρέμονταν πάνω από το έδαφος για κάποιο διάστημα, καθώς νομιζόταν ότι κατ’ αυτόν τον τρόπο έχαναν τις μαγικές τους δυνάμεις) και σε άλλες περιπτώσεις οι σοδομιστές. Οι ιεροεξεταστές, όμως, δεν τιμωρούσαν μόνο τους ζωντανούς, αλλά “καταδίωκαν” και τους νεκρούς. Πολλές φορές διέταζαν να θάβονται βαθιά ή να καίγονται τα πτώματα των πεθαμένων κατηγορουμένων. Επίσης, ως επιπλέον ποινή, κάποιες φορές διέταζαν να γκρεμίζονται τα σπίτια των νεκρών καταδίκων. Τέλος σε ορισμένες περιπτώσεις κατά τις οποίες οι κατηγορούμενοι πέθαιναν πριν να προλάβουν να τους τιμωρήσουν, ανακοινώνονταν η δήμευση της περιουσίας τους, καθώς προβαλλόταν ο ισχυρισμός ότι ως ποινή θα τους επιβαλλόταν η φυλάκιση (που θα σήμαινε και την ταυτόχρονη δήμευση της περιουσίας τους). * √ ∞ÓÙÒÓ˘ ΔÛÔÏ¿Î˘ Â›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, πÛÙÔÚ›·˜ Î·È £ÂˆÚ›·˜ Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ πÛÙÔÚ›·˜, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. Œ¯ÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚÈÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘ Î·È Â›Ó·È ˘. ‰È‰¿ÎÙˆÚ ¡ÂfiÙÂÚ˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. (Η συνέχεια την επόμενη Κυριακή)

12/ XOPO™

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ª¿ıÈÔ˘ ªÂÚÓ

Νέα χορευτική διάσταση στη “Λίμνη των Κύκνων”

Χοροθεατρική παράσταση της ομάδας “Μίνθη” Ο Σύλλογος Αποφοίτων της Έλληνογαλλικ,ής Σχολής “Άγιος Ιωσήφ”, ο Ελληνογαλλικός σύνδεσμος Βόλου με την Συνεργασία του Καλλιτεχνικού Οργανισμού Δήμου Βόλου παρουσιάζουν την ομάδα Σύγχρονου Χορού “Μίνθη” της Ολυμπίας Παπαδημητρίου, την Κυριακή 9 Μαΐου στις 9 το βράδυ στο θέατρο της Παλαιάς Ηλεκτρικής Βόλου. Η Ολυμπία Παπαδημητρίου γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Βόλο. Υπήρξε μαθήτρια της Δημοτικής Σχολής Βόλου και της Θάλειας Παναγιωτίδου και αργότερα δασκάλα χορού στη Δημοτική Σχολή Χορού, αφού πρώτα σπούδασε στο Παρίσι από το 1991 ως το 1996 στο studio Harmonique Menagerie de verre και I.P.A.C. Πήρε το δίπλωμα χορού με ειδικότητα στο Σύγχρονο χορό και Jazz από την Σχολή CHOREIA στο Παρίσι. Συνεργάζεται με πολλά χορευτικά, θεατρικά και μουσικά σχήματα σε διάφορες πόλεις της Ελλάδας και από το 2001 πειραματίζεται με την Ομάδα σύγχρονου Χορού “Μίνθη” στην Θες/νίκη όπου ζει και εργάζεται. Η ομάδα χορού “Μίνθη” αποτελείται από επαγγελματίες χορευτές, από ανθρώπους του θεάτρου, από ερασιτέχνες χορευτές που με έντονη τη συναίσθηση συνεργασίας και την ανάγκη για καλλιτεχνική δημιουργία, παρουσιάζει σύγχρονες χορογραφίες και πειραματίζεται στην πολυχρωμία του χορού και της κίνησης. Στις 9 Μαΐου παρουσιάζει στο Βόλο στο θέατρο της Παλαιάς Ηλεκτρικής στις 9 το βράδυ, η ομάδα χορού “Μίνθη” την χοροθεατρική παράσταση “Στη Σφαίρα της επιθυμίας”. Η χορευτική αυτή παράσταση διαπραγματεύεται τις ανθρώπινες επιθυμίες, τους αέναους αγώνες για την πραγμάτωση τους, αλλά και το κόστος όπως και το κενό που αφήνουν μετά στην πραγματοποίηση τους. Η παρουσίαση διαρκεί μία ώρα, χωρίς διάλειμμα.

ουλιά, όρνια, ερινύες, κύκνοι. Κατακλύζουν τη σκηνή και το μυαλό του θεατή και αναμοχλεύουν μια αρχέγονη φοβία, μια απροσδιόριστη έλξη. Οι κύκνοι του Μπερν είναι όλα μαζί. Όμορφοι και άγριοι, άπιαστοι και ελκυστικοί. Οι κύκνοι του Μπερν δίνουν άλλη διάσταση στην Λίμνη των Κύκνων. Την κλασικότερη ιστορία χορού απ’ όλες. Είναι άλλα πουλιά.Η γνωστή ιστορία αλλάζει συθέμελα. Ένας Πρίγκιπας που βλέπει εφιάλτες, κύκνους να έρχονται και να τον αρπάζουν. Μια Βασίλισσα που αρνείται να του παρέχει την παραμικρή ένδειξη αγάπης από την πλευρά της. Ένας Γραμματέας που κουμαντάρει την Βασίλισσα. Κι ένας Κύκνος. Ο Κύκνος που μια στοιχειώνει τον Πρίγκιπα, και την άλλη του δίνει δύναμη.

Π Tης Ελισάβετ Ε. Σπαντιδάκη lylle.spantidaki@gmail.com

Ένας Κύκνος απρόσιτος, άγριος και ολότελα δικός του. Στη βάση της η ιστορία δεν αλλάζει. Ο Γραμματέας (Ροθμπαρτ) στον χορό που θα διοργανωθεί στο παλάτι, θα φέρει τον γιο του να χορέψει, έναν πανέμορφο, ερωτικό άντρα που θα κερδίσει την καρδιά της Βασίλισσας, κάτι που δεν κατάφερε να κάνει ο γιος της. Ο Ξένος (Μαύρος Κύκνος) μοιάζει με τον Κύκνο του Πρίγκιπα και θα τον μπερδέψει, θα τον κάνει να αποζητήσει την παρουσία του, να ονειροπολεί και ξυπνώντας, να δει όλη την αυλή να τον κοροϊδεύει. Θα αρπάξει ένα πιστόλι και θα προσπαθήσει να σκοτώσει την Βασίλισσα. Θα την προστατεύσει ο Γραμματέας κι με τη σειρά του, θα πυροβολήσει το Κορίτσι του Πρίγκιπα, την αγάπη που δεν χάρηκε γιατί δεν είχε την πάστα της αριστοκρατίας. Τρελός θα απομείνει ο Πρίγκιπας με την Βασίλισσα και τον Γραμματέα να τον δηλητηριάζουν και να βλέπει ακόμα τους εφιάλτες του, εφιάλτες με κύκνους που δεν θα δεχτούν την αφοσίωση του Κύκνου στον Πρίγκιπα και θα τον σκοτώσουν. Τελικά, θα πεθάνουν και οι δύο. Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι. Η Λίμνη των Κύκνων του Μπερν δεν είναι μπαλέτο. Είναι κάτι πολύ παραπάνω. Είναι χορός. Είναι η πεμπτουσία του χορού αντανακλασμένη στα κορμιά του θιάσου του. Έτσι, δεν μπορώ να κάνω λόγο για μπαλέτο, δεν μπορώ να καλουπώσω ένα τέτοιο δημιούργημα. “Χορός” θα είναι η λέξη που θα χρησιμοποιώ και μέσα σε αυτό θα εμπεριέχονται το μπαλέτο, το σύγχρονο, το μοντέρνο, κοντολογίς, όλη η παγκόσμια και αιώνια ανθρώπινη κίνηση. Απόδειξη ότι το μπαλέτο μερικές φορές είναι λίγο, ακόμα και στα ίδια του τα έργα. Δεν θα δει κάποιος ανορεξικές μπαλαρίνες, αφύσικα χορογραφημένες να προσπαθούν να νικήσουν τους νόμους της φύσης. Θα δει κανείς άντρες να ξεμεσιάζονται να τις σηκώσουν και μετά να μετράμε πιρουέτες και τουρ φουετέ για να αποδείξουν πόσο καλή τεχνική έχουν. Η τεχνική δεν φαίνεται στις πιρουέτες και στις πουέντ •κάτι που επίσης δεν υφίσταται το έργο του Μπερν-. Φαίνεται στα γυμνά πέλματα των χορευτών και σε ανεπαίσθητα λάγνα λικνίσματα των χορευτριών του. Χωρίς υπερβολές. Χωρίς μία πιρουέτα. Ο ήχος των πελμάτων, οι αναπνοές, ο απειλητικός τους σιγμός- θόρυβοι που δεν ταιριάζουν με την ρομαντική εικόνα της κλασικής Λίμνης των Κύκνων. Ο Μάθιου Μπερν χλευάζει το μπαλέτο και την κατ’ επίφαση κουλτούρα που κρύβεται από πίσω στις περισσότερες των περιπτώσεων. Οι κλασικές παραστάσεις δεν γίνονται για την καταξίωση της μοναδική αυτής τέχνης, αλλά συνοδεύουν τον κοινωνικό status και την παλαιών αρχών αντίληψη ότι ο χορός σημαίνει 200 χρόνια πίσω. Μάλιστα, σε μια σύντομη παρωδία που περιλαμβάνει στο έργο, ο εξευτελισμός είναι στον υπερθετικό βαθμό: κιτς νεραιδούλες μ’ ένα σωρο φτεράκια και στρασάκια χορεύουν για χάρη της Λευκής Νεράιδας •που μοιάζει σαν να έχει έρθει κατευθείαν από κάποιο καρναβάλι- που με την σειρά της γνωρίζει έναν φτωχό πλην τίμιο ξυλουργό, ένα σκελετιασμένο αν-

θρωπάκι. Το κακό πνεύμα του Δάσους όμως, με εκατοντάδες κέρατα και όρχεις κυνηγά την Λευκή Νεράιδα με καθόλου αθώες προθέσεις (και εδώ η χορογραφία του Μπερν είναι αυτή που μιλά περισσότερο) αλλά στο τέλος σκοτώνεται από την Λευκή Νεράιδα γιατί επιτέθηκε στον αγαπημένο της. Στην εκδοχή αυτή του Μπερν το μπαλέτο, όπως το ξέρουμε, πέθανε. Ζήτω ο χορός! Ό,τι γράφτηκε πριν από 200 και 100 χρόνια γράφτηκε ακριβώς για την εποχή του και όχι για να γίνεται σημαία τον 21ο αιώνα. Οι Πουέντ είναι άχρηστες. Η τέχνη δεν βρίσκεται εκεί. Ας μην ξεχνάμε ότι αυτά τα παπούτσια που εισέβαλαν με το “έτσι θέλω” στην τέχνη του χορού, δεν ήταν τίποτ’ άλλο παρά βοηθήματα σε μια κοντοστούπα μπαλαρίνα, για να μην μειονεκτεί μπροστά στις άλλες. Ο Μπερν, ακόμα και στο δεκάλεπτο αυτό και στην μία χορεύτριά του που της τις φόρεσε, αρνήθηκε να τις χρησιμοποιήσει παρά μόνο σε ένα pas de bourree. Μία κίνηση, μερικών δευτερολέπτων σε μία παράσταση δυόμιση ωρών. Μια παράσταση που οι “αρμόδιοι” θεσμοθετημένοι φορείς θα έπρεπε να παρακολουθήσουν σύσσωμοι μπας και καταλάβουν από την άλλη ότι ο χορός δεν αφορά μόνο την Αθήνα. Μπας και εννοήσουν ότι είναι κύριο συστατικό της κουλτούρας της δικής μας. Αυτής που χρειαζόμαστε. Μπας και ανοίξουν τα μάτια τους και δουν ότι ο χορός προχωρά, τρέχει πολύ πιο μπροστά απ’ αυτούς. Ναι, το κλασικό μπαλέτο είναι η αλφάβητος. Χωρίς την αλφάβητο δεν μπορείς να γίνεις ποτέ συγγραφέας. Αλλά πόσα άλλα μεσολάβησαν από την εύρεση της αλφαβήτου μέχρι την σήμερα; Πόσα ρεύματα; Πόσες τάσεις; Η δασκάλα μου λέει ότι αν δεν υπάρχει μυαλό δεν μπορείς να χορέψεις. Κι ας είναι τα πόδια σου δυο μέτρα. Ναι, ο χορός θέλει μυαλό, θέλει ζυμώσεις, θέλει δουλειά, θέλει φρέσκιες ιδέες και συγχρονισμό με την κάθε εποχή. Τι να αγγίξει μια ιστορία μιας καταραμένης κοπέλας που την ημέρα είναι κύκνος και το βράδυ άνθρωπος; Ή μήπως, ο έρωτας-προδότης του Πρίγκιπά της είναι πιο κοντά στα σημερινά δεδομένα. Κι αν είναι, όταν βλέπεις την άλλη οπτική γωνία, αυτή που λέει ότι ο Πρίγκιπας δεν αγαπήθηκε ποτέ, ότι ο Πρίγκιπας είναι ο Κύκνος γιατί ο Κύκνος είναι η ψυχή του, ο εαυτός του και ο εφιάλτης του ταυτόχρονα, δεν έχεις περισσότερη τροφή για σκέψη; Ο Πρίγκιπας στο τέλος πεθαίνει γιατί οι Ερινύες του (κύκνοι) ήταν αυτές που σκότωσαν τον Εαυτό του (Κύκνο). Τρισυπόστατη ύπαρξη. Κι αυτό το ενέπνευσε ο χορός. Γιατί ο χορός μπορεί να το κάνει αυτό. Τα πτυχία μπαλέτου που μοιράζονται σύμφωνα με τα εκατοστά που ανοίγουν περισσότερο τα ισχύα, δεν το κάνουν αυτό. Ο θίασος, για όσους παρακολουθούν τα έργα του Μάθιου Μπερν, είναι γνωστός. Αναγνωρίζεις πρόσωπα και χορευτές από άλλους ρόλους, από άλλα έργα. Κι όσο κι αν σε εκπλήσσουν κάθε φορά με το ταλέντο τους, στο συγκεκριμένο έργο

δεν μπορείς παρά να μείνεις με το στόμα ανοιχτό. Γιατί εδώ οι έννοιες είναι απλές, οι χορογραφίες πρωτόγνωρες, μοναδικές. Οι χορευτές είναι ενσαρκωτές ενός σύγχρονου θαύματος της κίνησης. Ο Πρίγκιπας • Ντόμινικ Νορθ- είναι ο Ψαλιδοχέρης, είναι ο Πρίγκιπας, είναι το πρόσωπο του Μάθιου Μπερν. Ο Τζόναθαν Όλιβιερ, ο Κύκνος ενσαρκώνει τον ρόλο σαν να γεννήθηκε ο ίδιος πουλί, σαν να περίμενε πάντα να του δοθεί ο ρόλος και τώρα είναι δικός του. Ο Κύκνος του Μάθιου Μπερν έχει το πρόσωπό του. Ένας θίασος που απαρτίζεται από τους πλέον ταλαντούχους του είδους όχι γιατί έχουν περάσει αμέτρητες οντισιόν, από αμέτρητους θιάσους και πτυχία. Γιατί έχουν αυτό που χρειάζεται για να είναι στον θίασο του Μπερν. Κι αυτό δεν μετριέται με πτυχία και προϋπηρεσίες. Μετριέται με την ψυχή. Άφησα τους Κύκνους τελευταίους, γιατί είναι και ο λόγος ύπαρξης του έργου. Ο Μάθιου Μπερν λέει ότι “η ιδέα του αρσενικού κύκνου ήταν απόλυτα λογική στο μυαλό μου” . Η ιδέα του αρσενικού κύκνου είναι απόλυτα λογική. Οι κύκνοι του είναι πρωτόγονοι, άγριοι, επιθετικοί. Αληθινά πουλιά. Και τα πουλιά προφανώς, από τις αρχαιότερες δοξασίες, κάθε άλλο παρά γλυκά και χαριτωμένα ήταν. Είναι τυχαίο που οι Ερινύες είναι πουλιά; Που οι Εφιάλτες του πρίγκιπα είναι πουλιά; Κι αυτός προσπαθεί να ενσωματωθεί μαζί τους. Ο χορός των κύκνων αυτών μοιάζει σαν να έχει βγει από τα βάθη των χρόνων. Πόλεμος και φτερουγίσματα. Ωμοπλάτες που είσαι σίγουρος ότι δεν είναι χορευτής αυτός μπροστά σου αλλά αληθινός κύκνος. Πόδια που τα ακούς να κάνουν θόρυβο γιατί ο χορός κάνει θόρυβο, μιλά, φωνάζει. Δεν κρύβει την φύση του. Δεν φοβάται μην κακολογηθεί από την Βασίλισσα. Οι Κύκνοι του Μάθιου Μπερν είναι όμορφοι. Από τον βασικό χορευτή μέχρι τον χορευτή που βρίσκεται στο βάθος του corps de ballet. Είναι όμορφοι γιατί χορεύουν την αλήθεια, την φύση. Είναι κύκνοι. Δεν είναι χορευτές μεταμφιεσμένοι σε κύκνους. Δεν είναι καν μπαλαρίνες, ντυμένες κύκνοι, χορεύοντας σαν μπαλαρίνες. Δεν βλέπεις τον άνθρωπο. Δεν βλέπεις τον ρόλο. Βλέπεις μόνο τον κύκνο. Κι αν κάθεσαι αρκετά κοντά, ακούς τις αναπνοές τους, απόλυτα εναρμονισμένες με την χορογραφία. Χάνεται λίγο η πραγματικότητα από το παραμύθι αλλά αυτός είναι και ο σκοπός. Ο πιο δύσκολος χορός στην ιστορία του μπαλέτου θεωρείται ο χορός των μικρών κύκνων. Τέσσερις μπαλαρίνες που κινούνται σαν μία. Ένα ντόμινο χορευτικό που το παραμικρό λάθος μπορεί να στερήσει όχι μόνο την χορογραφία αυτή καθεαυτή αλλά και την σωματική ακεραιότητα των χορευτριών. Ο Μάθιου Μπερν δεν το ξεχνά αυτό όταν χορογραφεί το δικό του κομμάτι. Τέσσερις άντρες πραγματικά πουλιά. Υποκείμενα σπηλαιογραφίας που αποδεικνύουν ότι αν υπάρχει κάτι στην φύση του ανθρώπου είναι ο χορός. Και οι συγκεκριμένοι τέσσερις κύκνοι αποτελούν την έννοια του χορού. Η μουσική του Τσαϊκόφσκι συγκλονίζει. Η μουσική του Τσαϊκόφσκι είναι η κινητήριος δύναμη της έμπνευσης και της χορογραφίας. Η μουσική δεν αλλάζει. Όπως δεν αλλάζουν τα θεμέλια σε ένα σπίτι. Οι χορογράφοι θα του δώσουν την μορφή που θέλουν και οι χορευτές την ψυχή. Κι αν έχω παρακολουθήσει το ίδιο έργο αμέτρητες φορές από αμέτρητους θιάσους. Αυτή η φορά ήταν η μοναδική που έκλαψα. Αν η λογική του Μάθιου Μπερν είναι παράλογη, αν η εικόνα του αρσενικού κύκνου δεν ταιριάζει με την παρωχημένη εικόνα που υπάρχει για το κλασικό παραμύθι, τότε, ίσως το κοινό να μην είναι ακόμα σε θέση να δεχτεί αυτή την αλλαγή. Όμως, αν ο Μάθιου Μπερν ήξερε ελληνικά, θα καταλάβαινε γιατί στο μυαλό του έβγαζε λογική η σκέψη που υλοποίησε: γιατί ο κύκνος είναι γένους αρσενικού.

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK¢H§ø™EI™ / 13

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

Οι Αφέντρες των Αφετών: Είκοσι χρόνια προσφοράς στον πολιτισμό του Πηλίου

Θ

Της ΛΙΤΣΑΣ ΠΑΡΙΣΑΚΗ

έληση, αποφασιστικότητα και ικανότητα είχαν οι γυναίκες της Κοινότητας Αφετών, όταν αποφάσισαν να δημιουργήσουν ένα γυναικείο σύλλογο. Πενήντα καταξιωμένες γυναίκες-μητέρες, σύζυγοι, αγρότισσες, νοικοκυρές, επαγγελματίες - με πρωτοπόρο τη Λίτσα Παρισάκη καταθέσαμε τον Οκτώβριο του 1989 το καταστατικό για την ίδρυση σωματείου με την επωνυμία Εκπολιτιστικός - Επιμορφωτικός - Εξωραϊστικός Σύλλογος Γυναικών Πηλίου “Οι Αφέντρες των Αφετών”.

Με είχε πολύ προβληματίσει η επωνυμία του Συλλόγου μας. Ήμασταν όλες μακριά από το φεμινισμό και τον κομματισμό. Θυμήθηκαν τον Όμηρο, τον επικό ποιητή και τον Παπαδιαμάντη, τον επιφανή αυτόν πεζογράφο, που και οι δύο αποκαλούν στα έργα τους τη Γυναίκα “Αφέντρα”. Έτσι “Αφέντρες των Αφετών” ήχησαν και ηχούν μέχρι σήμερα πολύ μελωδικά στα αυτιά όλων μας. Στις 8 Απριλίου του 1990 συνεδρίασε το πρώτο Διοικητικό Συμβούλιο - Ζούλια Σταθαράκου, Λένα Ζημέρη, Ελένη Νικολαή, Μαίρη Μαμούχα-Μαντζόλια, Ελένη Λαλιά, Τούλα Κουτσίκου και Λίτσα Παρισάκη, σε ένα σπιτάκι που μας το παραχώρησε η Τούλα Κουτσίκου που μόνες μας επισκευάσαμε - και εκεί γράφτηκε το πρώτο πρακτικό του Συλλόγου μας - τα θέματα που συζητήθηκαν και αποφασίστηκαν ομόφωνα ήταν:1) Τα εγκαίνια του Συλλόγου στις 24/4/1980, με εκκλησιασμό, αγιασμό στο σπίτι μας και εκδήλωση στην πλατεία του χωριού με παραδοσιακά συγκροτήματα και εδέσματα. 2) Η ανάρτηση της ταμπέλας την οποία είχε ήδη ετοιμάσει η πρόεδρος Λίτσα Παρισάκη. 3) Η συγκέντρωση βιβλίων για δανειστική βιβλιοθήκη - η ανακοίνωση είχε γίνει μέσω της ΕΡΤ1 από την πρόεδρο και είχαν αρχίσει να έρχονται τα πρώτα βιβλία. 4) Η πρώτη μας εκδρομή την 13/5/90 στη Μονή Γερασίμου Μακρινίτσας και προτάσεις για την επαναφορά του εθίμου “Ο Κλήδονας” , μετά από 40 χρόνια λησμονιάς. Ένα άλλο σημαντικό θέμα ήταν η προσπάθεια να αυξηθούν τα μέλη στο Σύλλογο και κανονίστηκε τότε η εισφορά σε 100 δραχμές το μήνα κα 400 δραχμές η εγγραφή. Ένα άλλο θέμα που συζητήθηκε ήταν η φροντίδα για “το παιδί”, που ήταν ένας από τους κύριους στόχους του καταστατικού μας. Τα εγκαίνια στις 22 Απριλίου του 1990 τελέστηκαν με μεγάλη λαμπρότητα. Στη Λειτουργία, στην εκκλησία του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου, έψαλε η χορωδία “Ζερμού” Χαλανδρίου-Ζωγράφου, 12 άτομα, που ήλθαν εντελώς δωρεάν από Αθήνα. Τόσο στην εκκλησία, όσο και στην πλατεία του χωριού ο κόσμος ήταν πάνω από τις προβλέψεις μας. Μετά και τον αγιασμό στο σπίτι του Συλλόγου ο κόσμος μετακινήθηκε στην πλατεία, όπου η πρόεδρος μετά το καλωσόρισμα - ήταν εκεί από το χωριό, από τα γύρω χωριά - από το Βόλο ανακοίνωσε τους στόχους του Συλλόγου, που ήταν η συνένωση του γυναικείου πληθυσμού, η λύση και η διεκδίκηση των πολλών προβλημάτων, η ανάπτυξη του μορφωτικού και πολιτιστικού επιπέδου των μελών και γενικότερα των κατοίκων του χωριού Αφέτες. (Ήμασταν τότε Κοινότητα). Η συλλογική και υπεύθυνη μελέτη κοινωνικών και τοπικών προβλημάτων, ιδιαίτερα ό,τι αφορά “το παιδί”, η διατήρηση των παραδόσεων και εθίμων, η διοργάνωση εκδηλώσεων, σεμιναρίων, ψυχαγωγικών εκδηλώσεων και η συνεργασία με κάθε μαζικό φορέα που έχει τους ίδιους στόχους. Οι Αφέντρες υποσχέθηκαν να ανατρέψουν αυτή την κατάσταση (κατάργηση των θρησκευτικών πανηγύρεων Προφήτη Ηλία από το 1989 και Αγίου Ιωάννη Προδρόμου 1999) και να οδηγήσουν το χωριό με την πλούσια αρχαία και νεότερη ιστορία στο δρόμο της προόδου. Οι παραδοσιακές πίτες και τα γλυκά, ο στολισμός της πλατείας και το χορευτικό συγκρότημα των Ερευνών Πηλίου, η ευχαρίστηση των ανθρώπων που ξεσπούσαν σε χειροκροτήματα ήταν η μεγαλύτερη ικανοποίηση για όλες μας, την πρώτη αυτή στιγμή που θα ξεκινούσαμε με μεράκι και αγάπη να αναδείξουμε το χωριουδάκι μας. Δουλέψαμε σκληρά όλα αυτά τα χρόνια. Σήμερα έχουμε σβήσει τις δυσκολίες και τις άσχημες καταστάσεις που αντιμετωπίσαμε. Πάντα μας ενδιέφερε το αποτέλεσμα που ήταν πολύ ικανοποιητικό. Η καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη γιορτή της πίτας, η βράβευση όλων των παιδιών που εισήχθησαν, όχι μόνο από το χωριό μας, αλλά αργότερα κα από το Δήμο Αφετών, στον οποίο ανήκουμε, στα Ανώτερα, Ανώτατα Ιδρύματα, αλλά και σε άλλες Σχολές, καθώς και οι τιμητικές διακρίσεις προσωπικοτήτων της περιοχής μας, καθιερώθηκε και έγινε αποδεκτή από όλους. Πάνω από 100 περίπου παιδιά βραβεύτηκαν. Τιμήθηκαν: Ο καθηγητής Πανεπιστημίου κ. Τερλεξής, η Αρχαιολόγος κ. Βάσω Αδρύμη, 30 μητέρες πολύτεκνες, 12 συγχωριανοί άνω των 90 χρόνων, αθλητές και μετέχοντες σε παραολυμπιακούς αγώνες, οι άνθρωποι που πρόθυμα συμμετείχαν

στην Αιμοδοσία, συγγραφείς, ζωγράφοι, ο πρόεδρος Κοινότητας κ. Αλεξίου και σημερινός Αντιδήμαρχος, ο ιερέας του χωριού μας κ. Σταθαράκος, ο ιερέας της Συκής κ. Αλαμάνας, ο αείμνηστος ψάλτης επί 45 χρόνια στην εκκλησία του χωριού μας Στάθης Σταθαράκος. Οι Φίλοι του Νοσοκομείου κ. Νίκη Σαμαρά, η Ομάδα Συνεργασίας Οδηγισμού, οι υπεύθυνοι με την ειδικότητα για την ετοιμασία του φαγητού της Αγίας Ειρήνης και άλλες φυσιογνωμίες της περιοχής μας. Κάθε Ιούνιο, στις 24 του μηνός, το Γενέθλιο του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου γιορτάζουμε το έθιμο του Κλήδονα. Σ’ αυτή την εκδήλωση, που έχει γίνει πια γνωστή, συγκεντρώνεται πολύ ξένος κόσμος και όχι μόνο από την περιοχή μας, συμμετέχουν χορευτικά συγκροτήματα, όπως το Χορευτικό Ερευνών Πηλίου, ο Σταυραετός Λάρισας, το Λύκειο Ελληνίδων, η Κρητική Αδελφότητα, της Νέας Ιωνίας, το Εγγλεζονήσι, της Σαλαμίνας, του Καλαμακίου Πηλίου, του Αγίου Δημητρίου Πηλίου, των Μηλεών, της Αγριάς, του Πολιτιστικού Οργανισμού Ν. Αγχιάλου, η Ηπειρωτική Αδελφότητα Μαγνησίας, των Λεχωνίων, πάντα με παραδοσιακή μουσική και το κάψιμο των μαγιάτικων στεφανιών, όπως το απαιτεί το έθιμο. Και βέβαια και το χορευτικό δικό μας συγκρότημα που δημιουργήθηκε το 1997, με πρώτη δασκάλα τη Μαρία Σταθαράκου και με την οικονομική στήριξη της Ροδούλας Ζήση και του πρώην υφυπουργού Αλ. Βούλγαρη, στους οποίους οφείλουμε τις παραδοσιακές στολές που διατηρούμε. Το Σύλλογο, οικονομικά, έχουν στηρίξει στην αρχή η Νομαρχία, μετά η κ. Ζέττα Μακρή, η κ. Έλενα Αντωνοπούλου - που είναι και επίτιμα μέλη μαζί με τη Ροδούλα Ζήση, την κ. Μαρία Παρισάκη, την κ. Άννα Αναγνώστου. Ο Δήμος Αφετών επί δημαρχίας Αναγνώστου και σήμερα του Θεόδ. Κουτσοφλίνη. Από το 1999 καθιερώσαμε το θεσμό τα “Αφέτεια”, που είναι πολιτιστικές και επιμορφωτικές εκδηλώσεις. Η πρώτη εκδήλωση έγινε 13/5/1999, στην εκκλησία του Αγίου Ιωάννου Προδρόμου Αφετών, με ομιλητή τον Δρ Θεολογίας και οδοντίατρο κ. Τσιλιβίδη, με θέμα “Γρηγόριος ο Ναζιανζηνός, ο μελίρρυτος πατέρας της Καππαδοκίας”. Η δεύτερη έγινε στον ίδιο χώρο, με ομιλητή το δικηγόρο κ. Απ. Παπαθανασίου με θέμα “Το Πήλιο δεύτερο Άγιον Όρος”. Η εκδήλωση αυτή έγινε σε συνεργασία με την Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών. Και τις δύο εκδηλώσεις είχε τιμήσει ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Δημητριάδος και Αλμυρού κ. Ιγνάτιος, ο οποίος είχε τελέσει και τον Εσπερινό και συμμετείχε η χορωδία του Συνδέσμου Ιεροψαλτών Βόλου και περιχώρων “Ιωάννης ο Κουκουσέλης”. Υπό την αιγίδα του Δήμου Αφετών ο Σύλλογος, στο πλαίσιο του θεσμού “Τα Αφέτεια”, πραγματοποίησε στα Δημοτικά Διαμερίσματα Άφησσου, Αφετών, Νεοχωρίου, Συκής και Καλαμακίου, 16 διαλέξεις. Ο κύκλος αυτός άρχισε από 13 Μαρτίου και τελείωσε 13 Ιουνίου, με μεγάλη αποδοχή από τους κατοίκους, που με τη συζήτηση έλυσαν πάρα πολλές απορίες τους. Ακόμα η κ. Τένια Μακρή (Α’ Αντιπρόεδρός μας), πραγματοποίησε δύο ομιλίες, μία στο χωριό μας, με θέμα “Ευτυχισμένη οικογένεια” και δεύτερη, σε συνεργασία με το Δήμο Μηλεών και με θέμα “Ο γονιός δεν γεννιέται, γίνεται”. Καθιερώσαμε Έκθεση - Ζωγραφικής και Χειροτεχνίας κάθε χρόνο τον Αύγουστο για τα παιδιά και δίνουμε χρηματικά βραβεία. Τρεις εκθέσεις Ζωγραφικής και Αγιογραφίας πραγματοποιήσαμε μέσα στο χρονικό διάστημα 200 6-9, του Σπύρου Στεργιόπουλου και της Δήμητρας Πιλάτου από το χωριό μας και της Μαρίας Μηλιώνη, από τη Λαμία, η οποία είχε μεταφέρει ένα μέρος του εργαστηρίου της και δίδαξε τα παιδιά την τεχνική των χρωμάτων και των σχημάτων. Σε συνεργασία με τον Οδηγισμό πραγματοποιήθηκε εκδήλωση στο πλαίσιο του εορτασμού “Της Ημέρας Σκέψης”, με θέμα διαδρομές φιλίας, ειρήνης, ελευθερία και ελπίδα. Το “Έπαθλο Ειρήνης Καλλιγά στη μνήμη της ιδρύτριας του Οδηγισμού, με θέμα Εθελοντισμός - Προσφορά στον άνθρωπο, δόθηκε στο Σύλλογό μας με την ίδρυση δανειστικής βιβλιοθήκης. Συμμετείχαν 120 παιδιά από όλους τους κλάδους του Οδηγισμού, τα οποία στη βιβλιοθήκη που μας έφεραν τοποθέτησε το καθένα από ένα βιβλίο. Στη συνέχεια, η πλατεία μας γέμισε από τις φωνές και τα οδηγικά

τραγούδια και παιχνίδια που μοιράστηκαν και με όσα παιδιά δικά μας παρακολούθησαν την εκδήλωση. Και στην εκδήλωση για το “Μιλλένιουμ”, σημαντική υπήρξε η συνεργασία μας με την Ιερά Μητρόπολη Δημητριάδος και Αλμυρού, όπου μας δόθηκε και η τιμητική πλακέτα από τον ίδιο το Σεβασμιότατο. Βοηθήσαμε ακόμα το έργο της Μητρόπολης, συγκεντρώνοντας 19 δέματα με φάρμακα, κυρίως, και με παιδικές τροφές, προκειμένου μαζί με τα άλλα δέματα να σταλούν στην περιοχή που είχε πληγεί από το τσουνάμι. Το 2003 σε συνεργασία με την ΕΚΠΟΛ, τους Πολιτιστικούς Φορείς της Μαγνηνσίας και η ΑΔΕΔΑ Αφετών πραγματοποιήσαμε εκδήλωση στην πλατεία του Νεοχωρίου (έδρα του Δήμου μας) αφιερωμένη στα ελληνόφωνα χωριά της Κάτω Ιταλίας, με το συγκρότημα LEYKOPETRA και το χορευτικό ODISSEAS των ελληνόφωνων χωριών της Καλαβρίας. Σε συνεργασία με το Ίδρυμα “Νικολάου και Ελένης Πορφυρογένη”, την τσέχικη πρεσβεία και το υπουργείο Πολιτισμού παρουσιάστηκε το χορευτικό συγκρότημα της Τσεχίας (2002), σε συνεργασία με το Δήμο Αφετών (Δήμαρχος αείμνηστος Αποστ. Αναγνώστου) και το Πολιτιστικό Δίκτυο Μαγνησίας στην πλατεία του χωριού μας η Ομάδα Πόρτο της Πορτογαλίας από 60 φοιτητές, παρουσίασαν ένα θέαμα γύρω από τη λαογραφία, τον πολιτισμό και την πανεπιστημιακή ζωή της Πορτογαλίας. Μια βραδιά για όλους αξέχαστη. Η παρουσία των φοιτητών, προ και μετά της εκδήλωσης, άψογη. Τότε, το 2000, με παρέμβαση του αείμνηστου Δημάρχου Απ. Αναγνώστου και του Διοικητικού μας Συμβουλίου, προκειμένου να λειτουργήσει το Νηπιαγωγείο, που για λόγους ειδικούς, είχε κλείσει, υπογράψαμε σύμβαση με τον ΟΑΕΔ για τη λειτουργία και υπήρξε μια όαση για τα παιδάκια. Αργότερα μεταφερθήκαμε στο Καλαμάκι. Σοβαρά μας απασχόλησε η ανάγκη των γυναικών για εργασία. Σε συνεργασία με τη ΝΕΛΕ πραγματοποιήσαμε σεμινάρια, που βοήθησαν να αποκτήσουν επαγγελματική κατάρτιση. Τα σεμινάρια ήταν κοπτική / ραπτική, κέντημα μηχανής, λασέ, μακραμέ. Με ενδιαφέρον ακόμα παρακολούθησαν και αλλοδαπές μητέρες το σεμινάριο “Συμβουλευτική Γονέων” με την κ. Εύα Ράπτη. Σεμινάριαπραγματοποιήθηκαν για τα παιδιά. Ένα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και ένα για παραδοσιακούς χορούς.

- Σημαντική συμμετοχή στις εκδηλώσεις “Τα Κενταύρεια” 1992.

- Δραστηριοποιημένα μέλη στο πρόγραμμα “Νεολαία της Ευρώπης”, ευτύχησε η Ελένη Κων/νου Πιλάτου να πάει με την ομάδα παιδιών στη Σουηδία στο πλαίσιο ανταλλαγής παιδιών.

- 40 παιδιά φιλοξενήσαμε από την Αγχίαλο (Πομόριε) της Βουλγαρίας, που ήρθαν το Σεπτέμβριο του 1995 στη Ν. Αγχίαλο. Η ημέρα αυτή που πέρασαν στο χωριό μας ήταν για όλους μας πολύ συγκινητική. Επειδή η υγεία είναι το πολυτιμότερο αγαθό στον άνθρωπο, με πρωτοβουλία της αντιπροέδρου μας κ. Τένιας Μακρή, πραγματοποιήσαμε επί τρεις ημέρες ιατρικές εξετάσεις σε 300 συγχωριανούς μου. Δέκα γιατροί διαφόρων ειδικοτήτων είχαν έρθει από την Αθήνα. Οι εξετάσεις έγιναν στο χωριό μας και η φιλοξενία έγινε στο Καλαμάκι, από την οικογένεια Αποστόλη Αναγνώστου, ο οποίος μας συμπαραστάθηκε σαν Δήμαρχος πάρα πολύ. Η πρόταση της γραμματέας Χρυσούλας Θεοδωροπούλου για ίδρυση Τράπεζας Αίματος, μας βρήκε όλες σύμφωνες. Έτσι, σε συνεργασία με το Τμήμα Αιμοδοσίας του “Αχιλλοπούλειου” Νοσοκομείου δημιουργήσαμε τη

δική μας Τράπεζα Αίματος και η πρώτη αιμοδοσία έγινε τον Ιούνιο του 2007. Είμαστε πραγματικά υπερήφανες γιατί με την προσπάθειά μας αυτή φανήκαμε χρήσιμες, όπου μας ζητήθηκε η βοήθειά μας. Και στον τομέα τον εξωραϊστικό η παρουσία μας ήταν πολύ προσεκτική. Περιοριστήκαμε σε έργα. Κατασκευάσαμε στο προαύλειο της εκκλησίας του Αγίου Ιωάννου Προδρόμου μια παραδοσιακή βρύση και μια μικρότερη στο χώρο της εκκλησίας του Αγίου Παντελεήμονα.Έχουμε υπό την προστασία μας το εκκλησάκι της Αγίας Ειρήνης της Χρυσοβαλάντου, στην παραλία Αμποβός της Αφήσσου. Κάθε χρόνο, την παραμονή της γιορτής, στις 27 Ιουλίου, στον Εσπερινό, κάνουμε την αρτοκλασία και μοιράζουμε το φαγητό της Αγίας, καθώς και το μήλο σε όλους τους προσκυνητές. Δείξαμε μεγάλο ενδιαφέρον και με την ευαισθησία που μας διακρίνει ενδιαφερθήκαμε για τη διάσωση ενός υδροβιότοπου με χελωνάκια, που βρίσκεται στη θέση Ράμνος στην Κορώπη. Σε συνεργασία με τον Αντιδήμαρχο κ. Δ. Αλεξίου κάναμε τις απαιτούμενες εργασίες, καθαρισμό, περίφραξη και τοποθέτηση πινακίδων. Η συντήρηση όμως πρέπει να γίνεται συνέχεια και για μας το κόστος είναι μεγάλο και δύσκολο. Όμως προσπαθούμε. Οι πολιτιστικές εκδηλώσεις με θεατρικές παραστάσεις, μουσικές βραδιές και χορωδιακή μουσική έχουν αρκετές πραγματοποιηθεί μέσα σ’ αυτό το χρονικό διάστημα των 20 χρόνων. Αξίζει να αναφερθούμε στη συνεργασία με το Δήμο Μηλεών με την παρουσίαση στο χωριό μας του Λαογραφικού Ομίλου “Η Ρήγαινα” του Περαχωρίου και Νήσου από τη Λευκωσία Κύπρου, οι οποίοι φιλοξενούνταν στις Μηλιές. Στην πραγματοποίηση του συλλαλητηρίου με την Ένωση Νοσοκομειακών Γιατρών της Μαγνησίας και με άλλους φορείς της πόλης του Βόλου ακούστηκε και η δική μας φωνή διαμαρτυρίας που καταγράφηκε στο βιβλίο, που εκδόθηκε για το “Αχιλλοπούλειο” Νοσοκομείο από τους Φίλους του Νοσοκομείου. Εκείνο που είναι σημαντικό για μας τις Αφέντρες είναι ότι όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου που εκλέγησαν μέχρι σήμερα είναι όλα με υπευθυνότητα, καλή πρόθεση, εμπιστοσύνη, αγάπη, διάθεση για προσφορά με ιδέες που πάντα υλοποιούμε, όπως και Βαρβάρα Καραμανλάκη, η Μαρία Φράγκου, η Βαρβάρα Ντόβα, η Συραγώ Τζούμα, η Ελένη Δανιηλίδου. Σήμερα το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου μετά τις εκλογές του Μαρτίου αποτελείται από τη Λίτσα Παρισάκη, πρόεδρο, Τένια Μακρή Α’ Αντιπρόεδρο, Τούλα Αλεξίου Β’ Αντιπρόεδρο, Χρυσούλα Θεοδωροπούλου Γραμματέα, Γιόλα Παπαλοπούλου Ταμία, Άννα Παπαδοπούλου και Φωτεινή Αντωνίου μέλη. Όλες επιθυμούμε και έχουμε ως σκοπό να συνεχίσουμε τις δραστηριότητές μας και να διατηρήσουμε τη χορευτική ομάδα των παιδιών, που όπου κι αν εμφανίστηκαν αποκόμισε άριστες εντυπώσεις. Και οι εκδρομές μας σε διάφορα μέρη της Ελλάδας έγιναν με πολύ προσοχή και μικρό οικονομικό κόστος. Πάντα συνδυάζαμε να δούμε και κάποια αξιοθέατα σημεία.Η εκδρομή μας στην Αθήνα, που επισκεφτήκαμε την Πινακοθήκη με τους πίνακες, που είχαν φέρει από το εξωτερικό, αλλά και η πρόσφατη επίσκεψή μας στη Βουλή των Ελλήνων και το νέο Μουσείο, μας έκανε να νιώσουμε μια πνευματική ευφορία και ευχηθήκαμε και στο μέλλον να κατορθώσουμε να επισκεφτούμε και άλλους αξιόλογους τόπους. Τα γενέθλια των είκοσι χρόνων του Συλλόγου μας θα γιορτάσουμε μαζί με το έθιμο του Κλήδονα. Η οικονομική κρίση απαιτεί και από μας κάποιες θυσίες.

14/ EK£E™EI™

¢π∞¢ƒ√ª∂™ KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

∞fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ŒÛÂÚ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ

Χρώματα και σχέδια από τον ιταλικό νότο

Π

Tου ΝΙΚΟΛΑ ΔΕΛΗΓΕΩΡΓΗ*

ραγματοποιήθηκε στο Μουσείο Ηρακλειδών στην Αθήνα η έκθεση αρχειακού υλικού και έργων του Maurits Cornelis Escher με τίτλο “Από το Προσχέδιο στο Αριστούργημα”, που λόγω του μεγάλου αριθμού των έργων, η έκθεση χωρίστηκε σε τέσσερις ενότητες. Εστιάζουν σε ποικίλες πλευρές του έργου του καλλιτέχνη και έγιναν σε διάφορα διαδοχικά χρονικά διαστήματα. Πρώτη ενότητα με τίτλο “Η Περίοδος της Ανακάλυψης” . Δεύτερη ενότητα “Η ιταλική περίοδος” . Τρίτη ενότητα “Ο Άγνωστος Escher” . Τέταρτη ενότητα “Το χρώμα στον Escher” . Η έκθεση τελούσε υπό την αιγίδα της Ολλανδικής Πρεσβείας. Πρόκειται για την πιο αναλυτική, περιεκτική και εκτενή παρουσίαση του καλλιτέχνη, που οργανώθηκε ποτέ διεθνώς, με στόχο να προσδώσει στο φιλότεχνο κοινό την αίσθηση ότι επισκέπτεται το εργαστήριό του κατά την προετοιμασία των αριστουργημάτων του.Σχεδόν όλα τα προσχέδια, οι ακουαρέλες και οι ξύλινες μήτρες του Escher, ήρθαν στην Ελλάδα, χάρις στη στενή συνεργασία του Μουσείου Ηρακλειδών με τον ιδιοκτήτη της συλλογής. Ο Maurits Cornelis Escher, γεννήθηκε το 1898 στο Leewwarden της Βόρειας Ολλανδίας, μεγάλωσε στην πόλη Aruhem και από τα σχολικά του χρόνια έδειξε ενδιαφέρον για το σχέδιο και τη χαρακτική. Από το 1919 έως το 1922 παρακολουθεί μαθήματα στη Σχολή Αρχιτεκτονικής και Διακοσμητικών Τεχνών στο Haarlem, αλλά ασχολήθηκε σχεδόν αποκλειστικά με τις γραφικές τέχνες. Το 1921 ταξιδεύει στη Γαλλική Ριβιέρα και την Ιταλία και εκδίδει τις ξυλοτυπίες Fior de Pascua. Το 1922 ταξιδεύει στην Ισπανία, επισκέπτεται την Αλάμπρα (Γρανάδα) και έρχεται σε επαφή με τη διακοσμητική δεξιοτεχνία των καλλιτεχνών του Ισλάμ. Στην Ιταλία γοητεύεται κυρίως από τα τοπία και την αρχιτεκτονική των πόλεων και των χωριών του Νότου. Η Ιταλία θα παραμείνει ο αγαπημένος του τόπος και η κύρια πηγή έμπνευσης, κυρίως ο Ιταλικός Νότος, για την πρώτη περίοδο της καλλιτεχνικής του ζωής. Το 1923 γνωρίζει στην Ιταλία την Ελβετίδα Jetta Ominez που παντρεύτηκε. Εγκαθίσταται στη Ρώμη μέχρι το 1935, αλλά στα δύσκολα χρόνια παραμονών του πολέμου θα εγκατασταθεί στο Ελβετικό χωριό Chateau d’ Oex, μετά μετακομίζει σε προάστιο των Βρυξελλών και τελικά το 1941 εγκαθίσταται στο Ολλανδικό χωριό Baarn, όπου θα παραμείνει μέχρι το 1970. Πέθανε το 1972 σε οικοτροφείο ηλικιωμένων στο Laren. Πρώτη ενότητα: “Η περίοδος της Ανακάλυψης” , καλύπτει το έργο του καλλιτέχνη από το 1936 μέχρι τον Οκτώβριο του 1972. Η έννοια της Ανακάλυψης έχει διπλή σημασία, αφορά τις προσωπικές ανακαλύψεις του Escher, μέσω πολλών μελετών (κανονική διαίρεση επιπέδου, ανέφικτοι κόσμοι, οπτικές απάτες κ.λπ.) και την ανακάλυψη από την επιστημονική κοινότητα του ιδίου και του έργου του. Περιλαμβάνει περί τα 100 εκθέματα, τα οποία αποτελούνται από 40 δημοφιλή χαρακτικά πλαισιωμένα από 40 σχέδια - μελέτες που προηγήθηκαν κάθε έργου και επιπλέον παρουσιάζονται χαρακτικά σε ψηφιακή μορφή σε video. Το 1936 επανεμφανίζεται μια απότομη στροφή του καλλιτέχνη με την επίσκεψή του στην Αλάμπρα και Κόρντομπα της Ισπανίας, όπου εντυπωσιάσθηκε από τα μαυριτανικά μνημεία και τις αντέγραψε. Άρχισε να πειραματίζεται, με την κάλυψη του επιπέδου από αλληλοσυμπλεκόμενα σχήματα, που το ονόμασε “κανονική διαίρεση επιπέδου” , η μεγαλύτερη

έμπνευση της ζωής του. Υλοποιεί τις έρευνες αυτές σε σχεδιάσματα επάνω σε μεγάλου μεγέθους τετράδια. Δεύτερη ενότητα “Ιταλική περίοδος” , καλύπτει τη δημιουργία του καλλιτέχνη από το 1922 έως το 1935, περιλαμβάνει 80 έργα και πρόκειται για την πιο ολοκληρωμένη έκθεση έργων χαρακτικών που φέρουν την υπογραφή του. Στο επίκεντρο της έκθεσης βρίσκονται δύο ξυστά σχέδια με μελάνι που απαιτούν μια ειδική τεχνική. Από νεαρή ηλικία ο Escher, γοητεύτηκε από την Ιταλία, ιδιαίτερα από το Νότο, έκανε από το 1922 αρκετά ταξίδια και εγκαταστάθηκε στη Ρώμη, όπου έζησε μέχρι το 1935, περιπλανώμενος στις επαρχίες. Κατά τη διάρκεια αυτής της ιταλικής περιόδου, ο καλλιτέχνης δημιούργησε εκατοντάδες λεπτομερή σχέδια από τα χωριά και το τοπίο που αγάπησε, καθώς επίσης και από τις αρχιτεκτονικές λεπτομέρειες. Ο επισκέπτης μπορεί να ιδεί παραδείγματα σχεδίων και χαρακτικών που προέκυψαν από αυτά. Οι εικόνες της εξοχής παρέμειναν ζωντανές πάντοτε στη μνήμη του, στοιχεία των οποίων συμπεριέλαβε σε μερικά έργα στις σειρές Belvedere (1958) και Waterfull (1961) με φόντο το ιταλικό τοπίο. Τρίτη ενότητα “Ο Άγνωστος Escher” , που σχετίζεται με μια καλλιτεχνική πλευρά του, την οποία δεν έχει γνωρίσει ποτέ το κοινό. Ελάχιστοι θαυμαστές του γνωρίζουν ότι σχεδίαζε γυμνά, γραμματόσημα, την τοιχογραφία ενός νεκροταφείου, σχέδια υφασμάτων, όπως επίσης ότι έκανε διακοσμήσεις. Τα περισσότερα από τα έργα του δεν έχουν εξελιχθεί σε τελικά έργα, για διαφόρους λόγους. Εξαιρετικό ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα πορτρέτα του και οι αυτο - προσωπογραφίες του. Αυτά τα εξαιρετικά σπάνια σχέδια μας δίνουν μια πιο πλήρη αντίληψη του Escher ως καλλιτέχνη. Είναι πολύ γνωστός για τα έργα του

™Â ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË

Εικαστική πρόταση μοντέρνας πόλης από το Διαμαντή Αϊδίνη που προκαλούν την αντίληψη του θεατή ως προς το δισδιάστατο και το τρισδιάστατο, καθώς επίσης για τα έργα που εικονογραφούν την κανονική διαίρεση ενός επιπέδου. Ο Escher που έζησε στην Ιταλία δημιούργησε χαρακτικά μετώπια και παραστάσεις πόλεων. Όλα τα σχέδια και οι μελέτες που άφησε πίσω του αποκαλύπτουν έναν καλλιτέχνη που πάντα πειραματιζόταν με νέες ιδέες. Τέταρτη ενότητα “Το χρώμα στον Escher” περιλαμβάνει ένα σημαντικό αριθμό από υδατογραφίες και ξυλογραφίες που καταδεικνύουν την αξιοσημείωτη χρήση του χρώματος από τον Escher. Αυτό σήμαινε επιπλέον εργασία για τον καλλιτέχνη, αφού για κάθε χρώμα έπρεπε να χαράξει ένα επιπλέον κομμάτι ξύλου. Η έκθεση περιλαμβάνει τις περισσότερες από τις έγχρωμες ξυλογραφίες του, ενώ δεν δημιούργησε ποτέ έγχρωμες λιθογραφίες. Επίσης, εκτίθεται ένα πολύ μεγάλο ύφασμα τυπωμένο σε κόκκινο, μπλε και μαύρο από το 1929. Χρησιμοποιούσε το χρώμα, συνήθως υδατόχρωμα ή παστέλ για να τονίσει μια εικόνα, κατά την διάρκεια των προκαταρκτικών μελετών του. Η χρήση του χρώματος ήταν καθοριστική για τον προσδιορισμό των σχημάτων και τη διάταξη των σχεδίων, πράγμα που αποδεικνύεται από τα αρχεία του. Οι μελέτες του για την κανονική διαίρεση του επιπέδου είναι όλες σχεδιασμένες με πένα ή μολύβι και μετά χρωματίζονται. Για να φανεί πως συνδέονται τα σχήματα στο επίπεδο. Κανένας άλλος γραφίστας δεν εξερεύνησε σε τέτοιο βάθος τους χρωματικούς τόνους με μοναδικό σκοπό να κατανοήσει την σχέση τους. Ο Escher κάπου γράφει: Αμφιβάλλω αν το κοινό θα καταλάβει ποτέ, πόσο μάλλον θα εκτιμήσει, πόση γυμναστική του μυαλού συναρπαστική για μένα, έχει προηγηθεί της κατασκευής μιας τέτοιας εικόνας.

Η

* √ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¢ÂÏËÁÂÒÚÁ˘ Â›Ó·È ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, Ù. ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Padova πÙ·Ï›·˜

Tου ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟΥ

Γκαλερί Ζουμπουλάκη παρουσιάζει τη νέα δουλειά του Διαμαντή Αϊδίνη, “Pupo per Oddo” η οποία θα παραμείνει ανοικτή για το κοινό έως τις 5 Ιουνίου. Μια εκτεταμένη τρισδιάστατη εγκατάσταση που αναπαριστά τη φανταστική πόλη του καλλιτέχνη θα αναπτύσσεται στο χώρο της Γκαλερί. Αξίζει να σημειωθεί ότι τα κτίρια έχουν δημιουργηθεί με πρωτογενή υλικά, σίδηρο και μπρούντζο, επιζωγραφισμένα. Ο Διαμαντής Αϊδίνης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1954. Σπούδασε στη σχολή Βακαλό και στη Bayam Show του Λονδίνου. Συνεργάζεται από το 1994 με τη Γκαλερί Ζουμπουλάκη και έχει στο ενεργητικό του ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και την Ιταλία. Συνεργάστηκε με διάφορα περιοδικά όπως τα “Frigidaire”, “Tempi supplementari”, “Nuova ecologia” και “Frizzer” στην Ιταλία. Επίσης, έχει κάνει εικονογραφήσεις για βιβλία, αφίσες και εξώφυλλα δίσκων και δίσκων ακτίνας. Ο σημερινός άνθρωπος υπόκειται σε ατελείωτες μετακινήσεις, καμία σταθερότητα κατοικίας, τόπου ή καταγωγής, μια ναυτία ταυτότητας. Η γεωγραφική κινητικότητα από τη μία και η οικειότητα με μέρη που δεν έχουμε πάει ποτέ (Παρίσι, Νέα Υόρκη, Λος Άντζελες) από την άλλη, είναι ίσως τα κυριότερα χαρακτηριστικά του φαινομένου. Όπως επίσης και η παρουσία “Μη Τόπων, τόπων δηλαδή που δείχνουν πανομοιότυποι και λειτουργούν παρόμοια, άσχετα με το πολιτισμικό περιβάλλον: βενζινάδικα, αεροδρόμια, αλυσίδες ξενοδοχείων, φαστ φουντ εστιατόρια, σουπερμάρκετ, κλαμπ. “Ο Αϊδίνης ξεδιπλώνει ένα δειγματολόγιο-αναφέρει ο κ. Θανάσης Μουτσόπουλος σε κείμενό του για την έκθεση- ένα λεξικό τέτοιων “Μη-Τόπων” στην αχανή πόλη που παρουσιάζει στη γκαλερί Ζουμπουλάκη. Και μαζί μ’ αυτούς ο καλλιτέχνης παίζει με την έννοια της “Ετεροτοπίας”: μερικοί τόποι δεν πρέπει να βρίσκονται στο σημείο που βρίσκονται, τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή. Η πόλη του Αϊδίνη φέρει τα χαρακτηριστικά κάθε μητρόπολης και θυμίζει έντονα την τέχνη του Μοντελισμού, διατηρώντας, όμως, έναν παιγνιώδη και ευφάνταστο χαρακτήρα. Το κέντρο της πόλης του Αϊδίνη -συνεχίζει ο κ. Μουτσόπουλος- ο κορμός της, παρουσιάζει μια ιστορική διαστρωμάτωση που καλύπτει κτίρια που (θα μπορούσαν να) έχουν χτιστεί από τις αρχές του 20ου αιώνα έως τα τέλη του και έτσι αποκαλύπτει τη μεγάλη εμμονή του καλλιτέχνη με τον Μοντερνισμό και τα κινήματά του: Αρτ Ντεκό, Φουτουρισμός, Μπάουχαους, ο Μπάκμινστερ Φούλερ και οι space age μεταλλικές κατασκευές του, ο Μπρουταλισμός κ.α (...)Όταν οι περισσότεροι εικαστικοί της γενιάς του (αλλά και πολλοί νεότεροι) μοιάζουν καθηλωμένοι σε κατηγοριοποιήσεις, πολλές φορές εκπορευόμενες από τις γκαλερί στις οποίες εκθέτουν, ο Διαμαντής Αϊδίνης είναι ένας καλλιτέχνης ο οποίος παραμένει πεισματικά ακαταχώρητος με συνεχείς αλλαγές στην (σπάνια) εκθεσιακή του παρουσία με μόνιμα όμως στοιχεία την αγάπη του για τον κόσμο της μαζικής κουλτούρας, τα κόμικς, το σινεμά, την ευρωπαϊκή ζωγραφική του 20ου αιώνα αλλά και την αρχιτεκτονική και τις μητροπόλεις” .

¢π∞¢ƒ√ª∂™

EK£E™EI™ / 15

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

Έ

Του ΣΩΤΗΡΗ ΛΕΤΣΙΟΥ

να πρωτότυπο τρόπο έκφρασης όσο και διαμαρτυρίας απέναντι στον απρόσωπο και ισοπεδωτικό χαρακτήρα, που αποπνέει η σύγχρονη αρχιτεκτονική, αποτελεί η έκθεση “Αρχέτυπα: από τις καλύβες και τα μαντριά στη σύγχρονη τέχνη και αρχιτεκτονική” στο Βυζαντινό Μουσείο, αφιερωμένη στη μνήμη του πρόωρα χαμένου διευθυντή του Μουσείου Δημήτρη Κωνστάντιου και η οποία θα διαρκέσει έως τις 30 Ιουνίου. Την έκθεση και το βιβλίο με τον ίδιο τίτλο παρουσιάζει ο κ. Γιώργος Τριανταφύλλου, ο οποίος παράλληλα με την αρχιτεκτονική που με συνέπεια υπηρετεί για πολλά χρόνια είναι και ένας άνθρωπος της τέχνης που την αγαπά και τη γνωρίζει σε όλες της τις μορφές. Γι’ αυτό έχει συνεργαστεί με εικαστικούς, ανθρώπους του θεάτρου και του κινηματογράφου, καθώς και άλλους καλλιτέχνες ως συνδημιουργός για την πραγματοποίηση αρχιτεκτονικών και καλλιτεχνικών επεμβάσεων. Στην έκθεση αυτή χρησιμοποιεί τη φωτογραφία, που από χρόνια αποτελεί μια διέξοδο στην ασφυκτική καθημερινότητα της δουλειάς του, για να εκφράσει δυναμικά και πειστικά μια προσωπική όσο και ενδιαφέρουσα διαμαρτυρία.

Aγανακτισμένος από τον κατακλυσμό που μας επέβαλε μια λεγόμενη σύγχρονη αρχιτεκτονική, επιθετικών και αδιάφορων κτιρίων, που μεταβάλουν τον άνθρωπο σε άψυχο αντικείμενο, ο κ. Τριανταφύλλου προτείνει μέσω αυτών των μικρών κτισμάτων μια άλλη αρχιτεκτονική με ανθρώπινη διάσταση, που θα μπορούσε να μην έχει να λογοδοτήσει ούτε σε νόμους και γραφειοκρατίες, ούτε σε οικονομικά συμφέροντα. Απώτερος στόχος του είναι να υποδείξει τρόπους ώστε να επιτελεστεί η αναβάθμιση του φυσικού και του δομημένου περιβάλλοντος που τόσο υποφέρει στην Ελλάδα. Η έκθεση αποτελείται από 180 φωτογραφίες που αποτυπώνουν καλύβες και μαντριά, διάσπαρτα στο ελληνικό τοπίο. Οι κατασκευές αυτές, δείγματα μιας ανεξερεύνητης, ανώνυμης και αληθινής αρχιτεκτονικής, λειτουργούν ως αρχέτυπα, με αναφορές στους προϊστορικούς χρόνους. Παράλληλα, συσχετίζονται με έργα της σύγχρονης Τέχνης και Αρχιτεκτονικής, καταγράφοντας μια υπόγεια διαδρομή ευαισθητοποιημένων δημι-

∏ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘

Από τις καλύβες και τα μαντριά στη σύγχρονη αρχιτεκτονική

ουργών που αναζητούν την αλήθεια στο έργο τους. Η έκθεση πλαισιώνεται από 12 βιντεοπροβολές που προτείνουν δρόμους, ώστε οι αξίες αυτών των αρχετύπων να συνδυαστούν με τις κατακτήσεις

της σύγχρονης τεχνολογίας και να συμβάλουν στην αισθητική αναβάθμιση του φυσικού και δομημένου περιβάλλοντος. Παράλληλα προβάλουν μια έντονα αναπτυσσόμενη τάση, που έχει εμφανιστεί τα τελευταία χρόνια σε ολόκληρο τον κόσμο, η οποία αντιπαρατίθεται στα τεράστιας κλίμακας συγκροτήματα κατοικιών. Μία τάση, ίσως μια αντίσταση, που εκφράζεται με τον ευαίσθητο σχεδιασμό και την αυξανόμενη παραγωγή σύγχρονων μικρών ποιητικών καταλυμάτων, που φαίνεται ότι έρχονται να καλύψουν ανάγκες νέων ανθρώπων. Αυτών που δεν μπορούν και ίσως δεν θέλουν να ονειρευτούν τη ζωή τους να στεγάζεται σε απρόσωπα συγκροτήματα ή πολυτελείς επαύλεις, αλλά επιθυμούν να ζήσουν σε χώρους με ανθρώπινη κλίμακα, κοντά στη φύση, που είναι κατασκευασμένοι με οικολογικά υλικά, ενσωματώνουν όλα τα επιτεύγματα της σύγχρονης τεχνολογίας και αξιοποιούν την πράσινη ενέργεια. Η έκθεση πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής και με την υ-

ποστήριξη του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδος. Ο καθηγητής φωτογραφίας Κωστής Αντωνιάδης έχει την επιμέλεια του φωτογραφικού υλικού, ενώ επιμελητής της είναι ο αρχιτέκτονας, καθηγητής του ΕΜΠ και συγγραφέας Δημήτρης Φιλιππίδης, ο οποίος αναφέρει στο εισαγωγικό του κείμενο:“Ο Γιώργος Τριανταφύλλου απορροφήθηκε απόλυτα από το μαγευτικό όραμα, οργώνοντας και εξερευνώντας όλο το σώμα του ελληνικού χώρου. Από την πρώτη στιγμή διαπίστωσε ότι εκείνο που σημάδευε με τον φακό του ήταν ήδη καταγραμμένο μέσα στη μνήμη του ως γνώριμη εικαστική αναζήτηση της σύγχρονης τέχνης , λες και κάποιος είχε συνειδητά προβλέψει με απίστευτη ακρίβεια αυτές τις εντυπωσιακές συγγένειες” . Το βιβλίο προλογίζεται από τον εικαστικό Κώστα Τσόκλη, που μεταξύ άλλων υπογραμμίζει:“ είδε αυτά τα αλλοπρόσαλλα κατασκευάσματα και σαν φωτογράφος. Τα είδε και σαν αυτόνομες εικόνες, ικανές να υπερασπιστούν από μόνες τους την ύπαρξή τους” .

κης παρουσιάζεται η Συλλογή προσωπογραφιών η οποία αποτελεί μια ξεχωριστή και ολοκληρωμένη ενότητα. Μαζί μ’ αυτές εκτίθενται και γλυπτά έργα και μάρμαρο και μπρούτζο διοικητών του Ιδρύματος καθώς και μια ιδιαίτερα σημαντική συλλογή χαρακτικών με προσωπογραφίες ανθρώπων των γραμμάτων και των τεχνών. Στο Αρχαιολογικό Μουσείο παρουσιάζονται έργα με αναφορές στην αρχαιότητα, η οποία έδωσε τροφή και έμπνευση στην καλλιτεχνική δημιουρ-

γία που την επαναπροσδιόρισε με βάση τις αρχές του μέτρου, της αρμονίας και της ισορροπίας. Στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού παρουσιάζονται έργα καλλιτεχνών που έπαιξαν πρωταγωνιστικό ρόλο στη δεκαετία του 1930 στη διαμόρφωση της νέας ελληνικής τέχνης, που κινήθηκε ανάμεσα στον μοντερνισμό και στη βυζαντινή ή τη λαϊκή παράδοση. Στο Τελόγλειο Ίδρυμα εκτίθενται έργα ζωγράφων που άρχισαν τη δράση τους στις αρχές του 20ου αιώνα στον απόηχο της επιρροής και εξάπλωσης του ιμπρεσιονισμού. Η συνολική αυτή Έκθεση σε πέντε Μουσεία της Θεσσαλονίκης, που εγκαινιάστηκε στις 23 Φεβρουαρίου και θα διαρκέσει ως τις 9 Μαΐου 2010, ακολουθεί την εξελικτική πορεία της νεοελληνικής τέχνης, τις αναζητήσεις των καλλιτεχνών και τμήμα των διαφόρων ρευμάτων που διαμορφώθηκαν. Είναι προφανές - όπως σημειώνει η Επιμελήτρια Όλγα Μεντζαφού - Πολύζου ότι δεν φιλοδοξεί να καταγράψει με πληρότητα την ιστορική της διαδρομή, ούτε βέβαια περιλαμβάνει όλα τα καλλιτεχνικά ρεύματα και τάσεις που εμφανίστηκαν στην Ελλάδα. Άλλωστε καμία συλλογή δεν είναι δυνατόν να επεκταθεί διαχρονικά, παρακολουθώντας όλες τις εξελίξεις της τέχνης. Η αξία της εκτειθέμενης συλλογής συνίσταται πρώτα στο γεγονός ότι περιέχει μερικά μοναδικά έργα, τόσο για την ιστορική τους σημασία, όσο και για την μεγάλη ζωγραφική τους ποιότητα και κατά δεύτερο λόγο ότι πολλά ήσσονος σημασίας έργα αποδεικνύονται αποκαλυπτικά αγνώστων στιγμών της δημιουργίας των καλλιτεχνών Ιδιαίτερης σημασίας για την κατανόηση της Συλλογής αποτελούν τόσο το εισαγωγικό σημείωμα του Καταλόγου όσον και τα εικαστικά δοκίμια για κάθε ενότητα της Όλγας Μεντζαφού - Πολύζου, τα οποία τιτλοφορούνται: “Από τον Λύτρα και τον Γύζη ως τη Γενιά του ’60, η απεικόνιση του προσώπου”, “Υπαιθρισμός - απόηχοι του ιμπρεσιονισμού στην ελληνική τοπιογραφία των αρχών του 20ου αιώνα”, “Η αρχαιότητα, σύμβολο και ιδέα”, “Εικόνες της πόλης, ανάμεσα στην παράδοση και τον μοντερνισμό” και “Καλλιτεχνική δημιουργία και αρχιτεκτονική”.

∞fi ÙË Û¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜

Η ελληνική τέχνη σε πέντε μουσεία της Θεσσαλονίκης Tου ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΓΟΓΙΑΝΝΗ Η Πινακοθήκη της Εθνικής Τράπεζας αποτελεί την πλουσιότερη παρακαταθήκη έργων της νεοελληνικής τέχνης που συγκροτήθηκε προσεκτικά από επαϊόντες συνεργάτες της Τράπεζας στα 170 χρόνια από την ίδρυσή της. Η πολύτιμη αυτή συλλογή που καθρεφτίζει τους προβληματισμούς, τις αναζητήσεις, τα οράματα και τις πραγματώσεις των ελλήνων ζωγράφων και γλυπτών, αριθμεί περισσότερα από 2.500 έργα, τα οποία παράλληλα με την καλλιτεχνική τους αξία, εξιστορούν και την ιστορική πορεία και τις πολιτισμικές εκφάνσεις της Ελλάδας.Ένα μεγάλο μέρος αυτού του θησαυρού της τέχνης, βγήκε για πρώτη φορά από τα όρια της Αθήνας και με την πρωτοβουλία του Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης που ιδρύθηκε το 1979 με σκοπό την ανάδειξη της ελληνικής τέχνης σε μουσειακό επίπεδο, και αφού συγκρότησε το Δίκτυο Μουσείων της Θεσσαλονίκης, προχώρησε στην Έκθεση της πολύτιμης Συλλογής της Εθνικής Τράπεζας. Τα Μουσεία που συμμετέχουν στην Έκθεση αυτή είναι το Παράρτημα του Μορφωτικού Ιδρύματος της Εθνικής Θεσσαλονίκης, το Τελόγλειο Ίδρυμα Τεχνών, το Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης, το Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού και το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης - συλλογή Κωστάκη. Ο κατάλογος που συνοδεύει τις Εκθέσεις προλογίζεται από τον Βασίλειο Ράπανο, πρόεδρο της Εθνικής Τράπεζας και την Ξανθίππη Σκαρπιά - Χόιπελ, Ομότ καθηγήτρια Α.Π.Θ., πρόεδρο του Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης. Την επιστημονική φροντίδα οργάνωσης των Εκθέσεων και την ευθύνη και τα κείμενα του Κατα-

λόγου είναι της Δρ. Όλγας Μεντζαφού - Πολύζου, διευθύντριας Συλλογών και Μουσειολογικού Προγραμματισμού της Εθνικής Πινακοθήκης. Η Εθνική Τράπεζα από το 1841 που ιδρύθηκε συνέβαλε ενεργά στην καλλιέργεια του πολιτισμού στη χώρα μας, ενίσχυε την καλλιτεχνική δημιουργία αγοράζοντας επιλεγμένους πίνακες ενώ παράλληλα ανέθετε παραγγελίες σε αξιόλογους καλλιτέχνες, για την φιλοτέχνηση των προσωπογραφιών των Διοικητών της Τράπεζας και των εξεχόντων προσώπων της, τόσο σε ζωγραφικούς πίνακες όσο και σε γλυπτές αναπαραστάσεις. Μελετώντας την ποικίλη συγκρότηση της συλλογής, διαπιστώνει εύκολα κανείς πως όλες οι περίοδοι της Τράπεζας δεν είχαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την τέχνη. Άλλοτε το ενδιαφέρον αυτό ήταν έκδηλο και άλλοτε περιορισμένο. Σημαντικό ρόλο σ’ αυτή τη διαδικασία έπαιζε η προσωπικότητα του εκάστοτε διοικητή και το ιδιαίτερο ενδιαφέρον απασχόλησής του με την τέχνη, γεγονός που καθόριζε τις επιλογές και τους στόχους αγοράς έργων τέχνης. Η κατανομή των πινάκων στις επί μέρους εκθέσεις, προσδιορίστηκε σύμφωνα με το ιδιαίτερο αντικείμενο του κάθε Μουσείου. Στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, εκτίθεται ο κύριος κορμός της Συλλογής της Εθνικής Τράπεζας που καλύπτει όλο το φάσμα της ελληνικής καλλιτεχνικής δημιουργίας από τον 19ο έως τον 20ο αιώνα. Εκτίθενται έργα των Νικολάου Γύζη, Νικηφόρου Λύτρα, Κων. Βολανάκη, Περικλή Πανταζή, Νικολ. Βώκου, Κων. Παρθένη, Μαλέα, Παπαλουκά, Μπουζάνη, Χατζηκυριάκου - Γκίκα, Τσαρούχη, Τέτση, Κεσσανλή και άλλων. Στο Μορφωτικό Ίδρυμα της Εθνικής Θεσσαλονί-

¢π∞¢ƒ√ª∂™

16 / KINHMATO°PAºO™

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

√ “∞fiÚ·ÙÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜” ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘

Πολιτικό θρίλερ από Ρομάν Πολάνσκι

ε την Αργυρή Άρκτο Καλύτερης Σκηνοθεσίας τιμήθηκε ο Ρομάν Πολάνσκι για την νέα του ταινία, “Αόρατος Συγγραφέας” στο 60ό Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Βερολίνου. Η ταινία, που προβάλλεται στις κινηματογραφικές αίθουσες του Βόλου, είναι βασισμένη στο bestseller μυθιστόρημα “The Ghost” του συγγραφέα Ρόμπερτ Χάρις και αποτελεί την επιστροφή του Πολάνσκι στο είδος του θρίλερ, μετά από χρόνια.

Μ Φιλμ νουάρ στις προβολές του Μεταξουργείου Με την ταινία “Καταιγίδα στην ομίχλη” σε σκηνοθεσία Μπερτράν Ταβερνιέ, συνεχίζονται την Παρασκευή 30 Απριλίου οι προβολές της Κινηματογραφικής Κοινότητας του Πολιτιστικού Οργανισμού του Δήμου Ν. Ιωνίας. Οι προβολές γίνονται στην αίθουσα εκδηλώσεων του Μεταξουργείου (Καραμπατζάκη και Αναπαύσεως) στην Ν.Ιωνία κάθε Παρασκευή στις 9:30 το βράδυ. Γαλλία/ΗΠΑ, 2009. Σκηνοθεσία: Μπερτράν Ταβερνιέ. Σενάριο: Γιέρζι Κρομολόφσκι, Μαίρη Ολσον-Κρομολόφσκι, από μυθιστόρημα του Τζέιμς Λι Μπερκ. Ηθοποιοί: Τόμι Λι Τζόουνς, Τζον Γκούντμαν, Πίτερ Στάρσγκαρντ, Κέλι ΜακΝτόναλντ. Στους βαλτότοπους της Λουϊζιάνα, ένας αστυνομικός ντετέκτιβ προσπαθεί να εξιχνιάσει μια σειρά δολοφονίες από έναν κατά συρροή δολοφόνο, σε ένα σύγχρονο φιλμ νουάρ που συνδυάζει με τρόπο συναρπαστικό το μυστήριο με την ποίηση και το φανταστικό. Μυστηριώδεις δολοφονίες, ενοχές αλλά και τα φαντάσματα του παρελθόντος είναι στο επίκεντρο του συναρπαστικού αστυνομικού θρίλερ “Καταιγίδα στην ομίχλη” , που ο Γάλλος σκηνοθέτης Μπερτράν Ταβερνιέ γύρισε στην Αμερική, με βάση το μυθιστόρημα “Στην ηλεκτρική ομίχλη με ομόσπονδους νεκρούς” του Τζέιμς Λι Μπερκ. Η ταινία αφηγείται τις έρευνες του αστυνομικού ντετέκτιβ Ντέιβ Ρόμπισο (Τόμι Λι Τζόουνς) να εξιχνιάσει τη σχέση ανάμεσα στις σεξουαλικές δολοφονίες γυναικών, από έναν κατά συρροή δολοφόνο, στους βαλτότοπους της Λουϊζιάνα, με ένα παλιότερο φόνο που έγινε τριάντα χρόνια πριν, τη στιγμή που στους χώρους γυρίζεται μια ταινία με θέμα τον αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο. Ο Ταβερνιέ μετέφερε την ιστορία από τη δεκαετία του ’90, όπως παρουσιάζεται στο μυθιστόρημα, στη Λουϊζιάνα μετά τον τυφώνα Κατρίνα, και τα επακόλουθα της τραγωδίας, ιδιαίτερα στην περίεργη σπατάλη των εκατομμυρίων δολαρίων που δόθηκαν για την ανοικοδόμηση της κατεστραμμένης περιοχής. Εδώ δεν πρόκειται απλά για το συνηθισμένο αμερικανικό φιλμ νουάρ αλλά για μια σύζευξη του πρώτου με το γαλλικό νουάρ, με τη φρέσκια ματιά ενός σκηνοθέτη που βλέπει πίσω από τις εικόνες και που, όπως μου ανέφερε ο ίδιος σε συνέντευξή του, “όταν κάνω μια ταινία μ’ αρέσει να εξερευνώ το χώρο, να μαθαίνω γι’ αυτόν - έτσι για την ταινία μου αυτή έκανα πολλές έρευνες, άκουγα, άνοιγα τα μάτια μου να αντιληφθώ τον κόσμο και την ατμόσφαιρα. Γιατί, όπως αναφέρει και ο Ρόμπισο στην ταινία, όταν κοιτάς, πρέπει και να βλέπεις”.

Ο Άνταμ Λανγκ είναι πρώην Βρετανός πρωθυπουργός και βρίσκει καταφύγιο σε ένα νησί στα ανατολικά παράλια των ΗΠΑ κατά τη διάρκεια του χειμώνα, όπου και γράφει την αυτοβιογραφία του. Όταν ο σύμβουλός του πεθαίνει, ένας συγγραφέας αποστέλλεται στο νησί για να τον βοηθήσει να ολοκληρώσει το βιβλίο του. Ο “ανώνυμος” συγγραφέας εισέρχεται σε έναν κόσμο όπου τίποτα δεν είναι αυτό που φαίνεται και παρασύρεται στη δίνη μιας σεξουαλικής, πολιτικής και λογοτεχνικής ίντριγκας. Ο “Αόρατος Συγγραφέας” είναι ένα σύγχρονο θρίλερ από τον δημοφιλή Βρετανό συγγραφέα και δημοσιογράφο Ρόμπερτ Χάρις. Στις αρχές του 2007, ενώ συνεργαζόταν με τον Ρομάν Πολάνσκι για την κινηματογραφική διασκευή του μυθιστορήματος “Πομπηία” ο Χάρις, πρώην πολιτικός συντάκτης, άρχισε να γράφει το μυθιστόρημα. Ο Χάρις δούλευε παράλληλα και στα δύο project και πιστεύει πως, ως αποτέλεσμα, το μυθιστόρημα διαποτίστηκε από την επιρροή του Πολάνσκι. Όταν, για διάφορους λόγους, η παραγωγή της “Πομπηίας” σταμάτησε, ο Χάρις έστειλε στον Πολάνσκι ένα αντίτυπο του μυθιστορήματος, πριν την έκδοση του. Ο Πολάνσκι αποφάσισε πως θα μετέφερε τελικά το συγκεκριμένο μυθιστόρημα στον κινηματογράφο. “Έψαχνε να σκηνοθετήσει ένα θρίλερ και αρχικά του είχε κινήσει το ενδιαφέρον το πρώτο μου μυθιστόρημα, “Fatherland“αλλά ανακάλυψε πως είχε ήδη μεταφερθεί στον κινηματογράφο” εξηγεί ο Χάρις. “Σε ένα περίεργο γύρισμα της τύχης, στην οποία πιστεύει ακράδαντα, καταλήξαμε να κάνουμε κάτι τελείως διαφορετικό. Στην συνέχεια περάσαμε ευχάριστα μερι-

“∞fiÚ·ÙÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜” ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ƒÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: °ÈÔ‡·Ó ª·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ (“Angels & Demons”) ¶ÈÚ˜ ªÚfiÛÓ·Ó (“Die Another Day”) Î·È ∫ÈÌ ∫·ÙÚ¿Ï (“Sex and the City”).

κούς ακόμα μήνες, δουλεύοντας τελικά πάνω στο σενάριο αυτό.” Ο Χάρις βρήκε στον Πολάνσκι τον τέλειο συνεργάτη. ” Σέβεται το πρωτογενές υλικό και πάντα έλεγε πως “το μυθιστόρημα είναι το σενάριο” Οπότε από την πλευρά του συγγραφέα είναι ο ιδανικός σκηνοθέτης. Η μέθοδος μας ήταν να κάνουμε ένα προσχέδιο, το οποίο θα γράφαμε βασισμένοι στις σκηνές και στη δομή του βιβλί-

ου, και μετά θα το επεξεργαζόμασταν ανελέητα, ξεσκαρτάροντας, ακονίζοντας και βελτιώνοντας. Μία από τις περίεργες επιπτώσεις της συνεργασίας μαζί του ήταν η αίσθηση πως έγραφα ξανά το βιβλίο, αλλά αυτή τη φορά όπως έπρεπε. Υπάρχουν πράγματα στον “Αόρατο Συγγραφέα” που είναι καλύτερα από το βιβλίο. Δουλέψαμε πάνω σε αυτό και το κάναμε πιο έντονο.”

“¶¿ÙÂÚ ∏ÌÒÓ” ÌÂı·‡ÚÈÔ ÛÙÔ “™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜”

Συνάντηση σύγχρονου θρίλερ και αρχαίας τραγωδίας Χουάν, κυνηγημένος στο Μεξικό, πηδάει σε ένα φορτηγό που κατευθύνεται λαθραία στο Μπρούκλιν. Εκεί, γνωρίζει τον αθώο κι άβγαλτο Πέδρο, ο οποίος έχει στα χέρια του μια επιστολή από τη -νεκρή πλέον- μητέρα του, με τη διεύθυνση του πραγματικού του πατέρα γραμμένη επάνω της. Ο Πέδρο δεν γνωρίζει αγγλικά και ζητάει τη βοήθεια του Χουάν. Λίγα λεπτά ύπνου είναι αρκετά, για να εξαφανιστεί ο Χουάν με την επιστολή του Πέδρο και να διεκδικήσει τη ζωή του... Δύο μεξικανόπουλα στη Νέα Υόρκη, ψάχνουν να αποκτήσουν την οικογένεια που ποτέ δεν είχαν, αλλά και ένα μικρό παράθυρο διαφυγής από την απελπισία της μιζέριας... Το κινηματογραφικό ντεμπούτο του Κρίστοφερ Ζάλα είναι ένα μείγμα αρχαίας ελληνικής τραγωδίας και ατμοσφαιρικού θρίλερ.

Ο

Μια προκλητική ιστορία κλεμμένης ταυτότητας και μοίρας, το Padre Nuestro είναι και μια βαθιά ματιά στην ανάγκη και την αγωνία της ανθρώπινης ύπαρξης ν’ αγαπηθεί. Κάποιοι κριτικοί το χαρακτήρισαν ως παραλλαγή του “Θησαυρού της Σιέρα Μάντρε”, του Χιούστον, και άλλοι το βρήκαν εξαιρετικά επιτηδευμένο. Και, παρόλο που μιλάμε για ένα ισπανόφωνο φιλμ, με εντελώς άγνωστους ηθοποιούς, η ταινία έπεσε σαν βόμβα στο Φεστιβάλ του Σαντάνς και κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο της Επιτροπής. Ενδεικτικές είναι οι κριτικές: “Πολύ μακριά από τα κοινότυπα στάνταρ συνηθισμένων μελοδραματικών ταινιών, η ταινία έχει να επιδείξει μια απρόσμενα σοκαριστική αλήθεια... Σπάνια πρωτοεμφανιζόμενος σκηνοθέτης μιλάει, με τις εικόνες

του, τόσο βαθιά στην καρδιά του θεατή...”

Robert Koehler - περιοδικό Variety “Ακόμη κι αν δεν το θεωρήσεις αριστούργημα, θα πρέπει να ομολογήσεις ότι είναι από τις πιο αυθεντικές ταινίες που είδες τα τελευταία χρόνια...”

H Ù·ÈÓ›· “¶¿ÙÂÚ ∏ÌÒÓ” ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 9.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ ÁÈ· ÙÔ “™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜”. ™ÎËÓÔıÂÛ›· - ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ∫ƒπ™Δ√º∂ƒ ∑∞§∞. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: Δ˙¤ÛÔ˘˜ √ÙÛfi·, ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ÃÂÚÓ¿ÓÙÂ˙, ÃÔÚ¯¤ ∞ÓÙÚÈ¿Ó ∂ÛÈÓ‰fiÏ·. ∏ Ù·ÈÓ›· ΤډÈÛ ÌÂÁ¿ÏÔ μÚ·‚Â›Ô ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ Sundance 2007.

¶∂ƒπ∏°∏™∏

21

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

™’ ¤Ó· ·fi Ù’ ·ÛÎËÙ·ÚÈ¿

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ‰È¿Û¯ÈÛË ÙÔ˘ μ·ÚÓÔ‡ÓÙ·, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, ‰È¯¿˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÎÈ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ú¤Ì· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ °·˚‰Ô˘Ú›ÙÛ·, ΢ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜, ÂÓÒ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ Ì ÊÔ˘ÚΤÙ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ª¤Ï· μfi‰·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ, ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÊȤڈ̷. √̈˜ ·Ê‹Û·Ì ¤Íˆ ·’ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÎÈ È‰È·›ÙÂÚ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞¯ÈÏÏ›Ԣ. ∫Ú·Ù¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ·Ó ÒÚ· Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË μ·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞¯ÈÏÏ›Ԣ, ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· (ÛÔ˘‰·›· ÂÚ›È·, Ì· ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ‰È·ÙËÚË̤ӷ). Δ· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÈÌÓÒÓ Â›Ó·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÔ›Ô ÎÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ‰‡Ô Ï›ÌÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·Ó ·ÓÂ·›ÛıËÙË ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ÌÈÎÚ‹ ¶Ú¤Û· ÂÊԉȿ˙ÂÈ Ì ÓÂÚfi ÙË ÌÂÁ¿ÏË. ΔÔ Ì¤ÛÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ¶Ú¤Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· 853 ̤ÙÚ· (¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·). °’ ¢ · Û Â Ú ‹ - ∞ Á Î · ı ˆ Ù fi ÿڷͷ ÙËÓ ÔÚ›· ÌÔ˘ Î·È ‚¿ÏıËη Ó· ÙÚ¤¯ˆ ̘ ÛÙ· ÂÚÈ‚fiÏÈ· Ù˘ ÷ڿ˜, Ì ‰˘ÙÈ΋ Î·È ÓfiÙÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË. ¶¤Ú·Û· ÙËÓ ∫ Ú ‹ Ó · Î·È ÙËÓ ¶‡ÏË Î·È Ì˜ ·fi ¢ˆ‰È¤˜ ÎÈ Â˘¤ÏÈÎÙ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ Ú¿ÛÈÓ˜ ·ÊÚÔ‰›Ù˜ η٤ÏËÍ· ÛÙË ¢ · Û Â Ú ‹. ¶ÚÈÓ fï˜ ¤Î·Ó· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ó·¸‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞˚-¡ÈÎfiÏ·, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ Û· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ̘ ÛÙËÓ ·¯·Ó‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÂÓfi˜ Û·Ṳ́ÓÔ˘ οÌÔ˘ Ô˘ ‚ÔÁÁ¿ÂÈ ·fi Ê·ÛfiÏÈ· Î·È ÙÚÈʇÏÏÈ·. ∂Λ ·ÛÊ¿ÏÈÛ· ÙÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È ‹Ú· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ú¯Èο Ô˘ Â-

ÕÔ„Ë Ù˘ ªÂÁ. ¶Ú¤Û·˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ¡Ù¤‚·

ÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó ·Ú·Ï›ÌÓÈ· Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Î·È Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ∞ÁηıˆÙÔ‡, ‰›Ï· ·fi ÙË Û˘ÓÔÚȷ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ∞Ï‚·Ó›·˜. ∏ ¢·ÛÂÚ‹, Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÎÔÚ›˙ÂÈ Û ÂÚ›È·, ˙ˆÌ¤Ó· ·fi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· ÌÈ·˜ ÚfiÛÊ·Ù˘ ˆÔÙÔΛ·˜, ÛÙ¤ÎÂÈ ÏÔËÁfi˜ ÛÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Â˙ÔfiÚˆÓ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó’ ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÔÛÎȤ˜ ÙˆÓ ÛÎ›ÓˆÓ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, ̘ ·fi ÌÈ· ·ÎÚ·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÙˆÓ ·Ú·Ï›ÌÓÈˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞¯ÈÏÏ›Ԣ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË, ÂÓÒ ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ· Ó‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÂÏÈÁÌÒÓ ÌÂ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜. ¶ÚˆÙ’ ·’ fiÏ· ÂÁηٷÏ›ˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÛˆÚ¢ÙÈο ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ¶ÂÚÓ¿ˆ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Ê˘ÛÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚Ú·¯ˆÌ¤ÓÔ˘ ÚÈÓ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂ-

Ù·È ÌÚÔÛÙ¿Ú˘ ÛÙÔ ¤Ì· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÌÔ˘. °˘ÚÔʤÚÓˆ ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ì·ÛηÚÂ̤ÓÔ ı·‡Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ÌÈ· ‚Ú·¯ÔÎÔÏÒÓ· ÎÈ ·¿Óˆ ÙÔ˘, ÁÈ· ÎÏ·‰È¿ Î·È ÊÔ˘ÓÙÒÌ·Ù· ÙÔ ·Ó¿Ù˘ÁÌ· ÂÓfi˜ ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ú›ÓÔ˘, ‰ÂÓÙÚÒ‰Ô˘˜ Î·È Êχ·ÚÔ˘, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ÀÛÙÂÚ· Ì·›Óˆ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ™ÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÌ·È ÛÙ· „ËÏÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ ¯Ïfi˘ ¢ÎÚ·ÙÔ‡Û·˜, ÂÈÓÔÛ›Ê˘ÏÏ˘ Î·È Ì·Ï·Î‹˜, ÙfiÛÔ Ô˘ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Ù˘ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÊȉÒÓÂÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ·fiÛÎÈ· ÎÈ Ë ·ÓıÔÌ·Ó›· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· Ìo˘ ·fi ÙȘ ‡Ï˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ï˘ÙÒÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ΔÔ ‰Ú˘Ô‰¿ÛÔ˜, Ì ÙÔ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ·ÓˆÊfiÚÈ ÙÔ˘ Ì ‰¤¯ÂÙ·È ·Ù۷ϿΈÙÔ. ™Ê¤ÓÙ·Ì·, ˘Í¿ÚÈ· Î·È Ï›Á· ΢·Ú›ÛÛÈ· ·ÓÂÌÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê·Ú‰‡ ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∂ÙÛÈ ÔÚ‡ÔÌ·È Ì˜ ·fi ‰·ÛÈ¿ ı¿Ì·Ù· Î·È ¯ÏˆÚÔʇÏϘ. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ıÚ·ÛÂ̤ÓÔ È·, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ¤˜ Î·È ‡Ï˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Î·È Ì ÌÈ· ̷Ϸ΋

√ ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜-‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¢·ÛÂÚ‹˜

ÔÚ›· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ˘ÎÓfiÏÔÁÁÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¿˚ ñ ‹ Ï›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ· ñ Ù˘ ÛÔ˘ÚˆÌ¤Ó˘ Ï›ÌÓ˘. ΔÂÚ¿ÛÙȘ ›Úȉ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ì·ÓԇϘ, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÚ¯ÂÔÂȉ‹, Î·È ıÂÚÈÂ̤ӷ ÛÙ¿¯È·, ·fi Û¿Ï·ıÚ· Î·È Û¯›Ó·, ÊȉÔÛ¤ÚÓÔ˘ÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Ù˘ ÓÂfiÙ¢ÎÙ˘ ¿ÓÔÈ͢, ÂÓÒ ÈÔ ¿Óˆ Ù˘ Ë ›‰È· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ı¿ ηÏÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· Î·È ÙȘ ¤ÚϘ ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ÎÔÚÔÌËÏÈÒÓ. ∞ÚÁ› Â‰Ò Ë ÂÔ¯‹ Ó· ˘„ÒÛÂÈ Ù· ¿ÏÏ· ÏÔÊ›· Ì ٷ ¯Ú˘Û¿ ¤Ï˘ÙÚ· ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ˆ fiÙÈ ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÔÏ˘‚ÔÏÔ‡Ó ÔÈ ¿ÂÈÚ˜ ÙÛÈÙÛÈÚ·‚ÏȤ˜, ηıÒ˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿Ó ¿Óˆ ÛÙ’ ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘ Ù· ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· Ì ‰È·ÎÔÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ Â˘ˆ‰È¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Â›ÏÔÈ· ı·ÌÓfi‰ÂÓÙÚ·. ΔÔ μȉÚÔÓ‹ÛÈ ¯¿ÓÂÙ·È ›Ûˆ ÌÔ˘ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ È· Í·ÏÒÓÔ˘Ó Ê·Ú‰È¤˜-Ï·ÙȤ˜ ÔÈ

∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ·ÛÎËÙ·ÚÈ¿ Ù˘ ªÂÁ. ¶Ú¤Û·˜

ηϷÌȤ˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘, Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜ Î·È ÎÔÏÔ‚Ô‡ÙÈ·. ÀÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ÔÚ›· ‚Á·›Óˆ Û ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ‰›Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÏÈ‚·‰ˆÙÔ‡ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ·¯Ó›˙ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˘‰¿ÙÈÓË ÏˆÚ›‰·. ∂›Ó·È ÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ¶Ú¤Û·˜. ∂Λ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ÂÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈο Û‡ÓÔÚ·, ›Û· ‰Â Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÊÚ·ÁÌ·Ù¿ÎÈ, ÂÓÒ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Î·ı·Ú¿ Ù· Ï·ÛÂÚ¿ ΢‚fiÛÈÙ· ÙÔ˘ ∑ ¿ Á Î Ú · ‰  ٠˜, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ¤Ú· ·fi ÙË Ï›ÌÓË. ∫È ÂÓÒ Î·ÙËÊÔÚ›˙ˆ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ÏÈ‚¿‰È ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘ ʇÁÂÈ ¤Ó· ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ‰·ÛÈ¿ Ïfi¯ÌË ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÂÚ·ÌfiÊÂÚÙË ÛÙ¤ÁË. ∞ÓËÊÔÚ›˙ˆ Î·È Û ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ¯ÒÓÔÌ·È ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È Î·ÏÔÛ˘ÓÙËÚË̤ÓÔ Â͈ÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¤Ó· ÂÍ·›ÛÈÔ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi ¤ÚÁÔ Ï·˚΋˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÛËÏ·ÈÒ‰Ô˘˜ Ï·ÙÚ›·˜, Ì’ ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ù¤ÌÏÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó ì·Ê·ÈÚÂı›î fiϘ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÌÂÛ·›ˆÓ·... ∂ÈÛÙڤʈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈ‚¿‰È, fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÒ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘ ñ ̘ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ê¿Ú·ÁÁ· ÙÔ˘ μÚÔÓÙÂÚÔ‡ ñ ηÎÔÙÚ¿¯·ÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÎÈ ¤Ó· Êȉ›ÛÈÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ μÚÔÓÙÂÚfi Ì ٷ ÂÚ›È· ÙÔ˘ ∞ÁηıˆÙÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÒ ÌfiÏȘ ¤¯ˆ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ, ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ¢·ÛÂÚ‹. √ ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ¿·È¯ÙÔ˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ˜ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ Î·È Ù· Ô‰ÔÔÈËÙÈο, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÂÍÔ¯‹˜, Ì ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· Â˙ÔÔÚ›·, ̘ ·fi ÌÔÓ·‰Èο ÙÔ›· ·Ó¤ÁÁȯÙ˘ ʇÛ˘. * ∂ÈÛÙڤʈ ÛÙË ¢·ÛÂÚ‹, Ì·›Óˆ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È ÊÙ¿Óˆ ‡ÛÙÂ-

Ú· ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÛÙËÓ ¶‡ÏË. ∂‰Ò ·ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ÛÙÚ›„Ô˘Ì ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ó· ¯ˆıÒ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ¶˘ÍÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi Ù· ·ÛÎËÙ·ÚÈ¿ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¶Ú¤Û·˜ Î·È Ó· ηٷϋ͈ ÛÙÔ˘˜ æ·Ú¿‰Â˜, ·fi ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË (off road) ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ¶ÚÂÛÒÓ, ¤Ó·Ó ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ì¤ÙÚÈ·˜ ‚·ÙfiÙËÙ·˜. ∞ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶˘Ífi Î·È ÚÈÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÒ Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ μÚÔÓÙÂÚfi, ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË, ·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ ÌÈ· ÚÂÌ·ÙÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÌÈ· ÛËÏÈ¿ ÎÈ ·fi ¿Óˆ Ù˘ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ‡„ˆÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ÊÏ¿ÌÔ˘ÚÔ. πÛ· ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÔ ‰È¿˙ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÈ· Ù·ÂÈÓ‹ ÈӷΛ‰· Ì ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ì ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÔÓÔÌ·Û›· : ¡ È Î Ë Ê fi Ú Ô ˜ √ ˘ Ú · Ó fi˜...(*) ∂¯ÂÈ ÎÈ Ô ÙfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙË ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ·fi Ù· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜, ÙˆÓ ‰ËÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‰È¯·ÛÙÈÎÔ‡ Ì›ÛÔ˘˜...

30-4-2007 (*) NÈÎËÊfiÚÔ˜ √˘Ú·Ófi˜ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ¡Ù¤‚·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Ó· ‡„ˆÌ· ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹. √ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ √˘Ú·Ófi˜ ˘‹ÚÍ ÔϤ̷گԘ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞’ ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ ÎÈ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈÔ‡, ÙÔ 997 Ì.Ã. ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÙÚfiˆÛ ٷ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈη ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÎÈ ¤ÙÚ„ Û ¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ™·ÌÔ˘‹Ï. Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ‹Ú ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙË ÛËÏÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ·˘Ùfi Ù˘ ¶Ú¤Û·˜.

T√ B∏ª∞

22

Δ√À

A§ªÀƒ√À KYPIAKH 25 A¶PI§I√À 2010

∞ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÙÂÏÂÔ‡ ™ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û˘ÓÔÏÈο ¤ÚÁˆÓ ı· ‰È·ÙÂı› ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Ë ›ÛÙˆÛË ÙˆÓ 200.000 ¢ÚÒ, Ë ÔÔ›· ›¯Â ·Ú¯Èο ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ À¶∂Ãø¢∂, ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤Ï·‚ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÙÂÏÂÔ‡, ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÔÛfi ı· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ¿ÚÎÈÓ ÛÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi Î·È ‰˘Ô Ô‰ÒÓ Î·È ¶ÙÂÏÂfi Î·È ¶ËÁ¿‰È. ¡· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ›ÛÙˆÛ˘ ÙˆÓ 200.000 ¢ÚÒ Â›¯Â ÂÍÂÏȯı› Û “ÎfiÓÙÚ·” ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡ Î·È Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ηıÒ˜ Ë ¡∞ª ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÔÛfi Ó· ‰Ôı› ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ú¿Î·Ì„˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ∞¯ÈÏÏ›Ԣ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ¶ÙÂÏÂÔ‡ ›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤ÓÙ·ÛË, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ÙÂÏÈο Ë “¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹” ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ.

∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙË ¡. ∞Á¯›·ÏÔ ™Â ηıÔÚÈÛÌfi ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ó· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÌÂı·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (7Ì.Ì.). ™ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È ı· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÁÈ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·: ¢ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰·ÎÔÎÙÔÓ›·˜ ¤ÙÔ˘˜ 2010, ·Ô‰Ô¯‹ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫∂¶, ·Ô‰Ô¯‹ ›ÛÙˆÛ˘ ·fi ηٷÓÔÌ‹ ˘ÔÏÂÈÔÌ¤ÓˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ™∞Δ∞ ¤ÙÔ˘˜ 2009, ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ “™˘ÓÙ‹ÚËÛË ¿ÚÎˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘”, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰·¿Ó˘ 5.869 ¢ÚÒ Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

∏ “∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ” ÁÈ· ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÛÙȘ ¡Ë˜ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÈÎË ¤ÎÙ·ÛË ÛÙȘ ¡Ë˜, fiÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈËı› Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË, Âͤ‰ˆÛÂ Ë ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ √Ì¿‰· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ”, ÛÙËÓ ÔÔ›·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “ΔÔ fiÚÈÛÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ fiÙÈ “Ë Â›‰ÈÎË ¤ÎÙ·ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ...”. ∏ “∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ” Î·È ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ‰ÈηȈ̤ÓÔÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηÙ‚¿ÏÏ·ÌÂ, οو ·fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜, ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∂›Ó·È ‰Â ¤Ú·Ó οı ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ fiÙÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ë Â¤Ó‰˘ÛË ı· ›¯Â ˘ÏÔÔÈËı› Û ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘... ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ √Ì¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘, Ô‡Ù ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ô‡Ù ÂΉ›‰Ô˘Ó ÙȘ fiÔȘ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È. ªÔÚÔ‡Ó fï˜ Î·È Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Â¿Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Â›Ó·È ‰È·Ê·Ó›˜, Á›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Â¿Ó ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ fiˆ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘”.

ÀÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë Û‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

™ÙÔ ∂™¶∞ ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜: π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜

√

ÚÒÙÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ Û Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ¢’ ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞) Á›ÓÂÙ·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙË ıÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ “ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ·Î·ı¿ÚÙˆÓ” ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 2 ÂÎ. ¢ÚÒ Î·È ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÁˆÁÒÓ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ·Î·ı¿ÚÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ fiÏ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰›ÎÙ˘Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ·Î·ı¿ÚÙˆÓ. ∞fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂͤÏÈÍË ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜, “Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÈÛÙÔÔÈ› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙË ÌÂıÔ‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙȘ η›ÚȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·”. ƒÂÔÚÙ¿˙:

°πøƒ°√™ •À¡√™, xinos@e-thessalia.gr

ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜, Ë Û‡Ì‚·ÛË Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÁÚ·Ê› ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î. μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ, ÒÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÔÚ¿ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó·‰fi¯Ô˘, Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ‰·¿Ó˘ ÙˆÓ 1.927.800 ¢ÚÒ Ì º.¶.∞. Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ 1.397.000 ¢ÚÒ ı· ‰Ôı› ·fi ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ™˘ÓÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi ÙˆÓ 222.225 ¢ÚÒ ı· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ªÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ·ÁˆÁÔ› ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ·Î·ı¿ÚÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰›ÎÙ˘Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ·Î·ı¿ÚÙˆÓ. √È ·ÁˆÁÔ› ·˘ÙÔ› ı· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ, Ô˘ ı· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ· ÊÚ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘. √ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÎÙ˘Ô ı· Â›Ó·È 2.000 οÙÔÈÎÔÈ. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ Ú¿Í˘ Â›Ó·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ·Î·ı¿ÚÙˆÓ Ù˘ fiÏ˘, ÒÛÙ ÙÂÏÈο Ó· Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™˘ÓÔÏÈο ı· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó 7,91 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘. ¡· ·Ó·ÊÂÚı› ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ›¯·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì·˙› Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÚÔ˜ Ù· ΔÔÈο ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ∫ÚÔΛԢ Î·È ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢’ ∂™¶∞ Ô˘ “¿ÓÔÈÍ”, ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ΔÔÈο ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÏËı˘ÛÌfi οو ÙˆÓ 2.000 ηÙԛΈÓ, οÙÈ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.

¢‹ÏˆÛË Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔ ¢’ ∂™¶∞, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÂͤÏÈÍË, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÈÛÙÔÔÈ› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙË ÌÂıÔ‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙȘ η›ÚȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌfiÓÔ Ù˘¯·›· ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÊÔ‡ Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ 2007, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÒÚÈÌÔ ¤ÚÁÔ ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ÂÚÈ̤ӷÌ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ̤ÙÚÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·Ì ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ̤۷ ·fi ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ·˘-

ÛÙËÚÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÂÓÒ ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Ë ‰È·‰Èηۛ· ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ηٿ ÙÔ “ÚfiÙ˘Ô ∂§√Δ 1429”, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ¤ÚÁˆÓ Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ∂™¶∞. √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÛ· ›¯Â ۯ‰ȿÛÂÈ Î·È Û˘Ó·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ̤۷ ·fi ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈ· ¤ÚÁ· ı· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Û ÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· Ù· ÂÓÙ¿ÍÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÌÂϤÙ˜ ‡„Ô˘˜ 1,5 ÂÎ. ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÌÂÏÏÔÓÙÈο, ¤ÚÁ· ¿Óˆ ·fi 50.000.000 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ¤ÓÙ·Í˘ ¤ÚÁˆÓ ̤۷ ·fi ÙÔ ¢’ ∂™¶∞”.

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È «ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¿» ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜

∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜-¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ™Ô‡Ú˘ ∞˘ÛÙËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È “ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¿” ÚfiÛÙÈÌ· Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚԂϤÂÈ Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™Ô‡Ú˘. ∏ ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ - ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ - ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙË Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. “∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ··ÈÙ›, ÏfiÁˆ fiÁÎÔ˘ Î·È Û‡ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙË ÛÙÂÓ‹ Î·È ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÈÙÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘” ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™Ô‡Ú˘ ∫ˆÓ. ∫·Ú·ÁÎÈfi˙ÔÁÏÔ˘. √ Ó¤Ô˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡Ú˘ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ·„ÂÈ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο fiÚÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 24 Û˘ÓÔÏÈο ÕÚıÚ·, Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi - Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È “ÙÔ˘¯ÙÂÚ¿”, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜. ™ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡Ú˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹, ·ÔÎÔÌȉ‹, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÌË ÔÁΈ‰ÒÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Â› ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿Ûˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ηٷÚÙ›˙ÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜. Δ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ì ÂȉÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ ™Ù·ıÌfi ªÂÙ·ÊfiÚÙˆÛ˘,

ÙË ÃˆÌ·ÙÂÚ‹ (ÃÀΔ∞), ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·‡Û˘, ‹ fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÔÚ›ÛÂÈ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹. ∂›Û˘ Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, Ë Ï‹„Ë ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÏfiÁˆ ηÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔًوÓ.

¶ÚfiÛÙÈÌ· Ÿˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ı· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚfiÛÙÈÌ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηÙËÁÔÚÈÔÔÈËı› ˆ˜ ÂÍ‹˜: -ªÂٷΛÓËÛË Î¿‰ˆÓ Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ (90 ¢ÚÒ).

-™·ÎԇϘ ‹ ¯‡Ì· ÛÎÔ˘›‰È·, ÂÎÙfi˜ ο‰ˆÓ ¿‰ÂÙ˜ Û ÌË ÂÈÙÚÂÙ¤˜ ÒÚ˜ (15 ¢ÚÒ).

-∂ÁηٿÏÂÈ„Ë ÔÁΈ‰ÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ (60 ¤ˆ˜ 600 ¢ÚÒ).

-∂ÁηٿÏÂÈ„Ë ÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ - ͢ÏÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ Î.Ï. ·fi ÁÚ·Ê›· - ηٷÛÙ‹Ì·Ù· - ÔÈ˘ (60 ¤ˆ˜ 600 ¢ÚÒ).

-∂ÁηٿÏÂÈ„Ë ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÒÓ - ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ (60 ¤ˆ˜ 600 ¢ÚÒ).

-∞Û˘Û··ÛÙ· ÌË ÂÈΛӉ˘Ó· - ÌË ÙÔÍÈο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È £ÂÚ·¢ÙËÚ›ˆÓ ÁÂÓÈÎÒ˜ (300 ¤ˆ˜ 1.500 ¢ÚÒ).

-∂ÁηٿÏÂÈ„Ë Ì¿˙ˆÓ - ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi ηÙ‰·Ê›ÛÂȘ, ÂÎÛηʤ˜ Î.Ï.. Î·È Ú‡·ÓÛË Î¿‰ˆÓ, Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ, ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ·Î¿Ï˘ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ (90 ¤ˆ˜ 900 ¢ÚÒ).

-∂ÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔÍÈÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ - Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (600 ¤ˆ˜ 6.000 ¢ÚÒ).

-ºıÔÚ¿ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ™Ô‡Ú˘ (150 ¤ˆ˜ 600 ¢ÚÒ).

-ƒ‡·ÓÛË ·fi Ï¿‰È· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (500 ¢ÚÒ).

-∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰Ô¯Â›ˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˘ÁÈÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (150 ¤ˆ˜ 300 ¢ÚÒ).

-∂ÁηٿÏÂÈ„Ë ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ Î·È ÏÔÈ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ (150 ¤ˆ˜ 300 ¢ÚÒ) Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÔÙÚÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙËı› Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ·‰Â›·˜.

-ƒ‡·ÓÛË Ì ÂÌÔÚÈΤ˜ ·Ê›Û˜, ʤÈÁ ‚ÔÏ¿Ó, ÛÚ¤È, Ù·ÌÏfi, ·ÂÚÔ·Ófi Î.Ï. (150 ¤ˆ˜ 6.000 ¢ÚÒ) ÛÙÔ ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹.

-ƒ‡·ÓÛË ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÁÈÁ·ÓÙÔ·ÊÈÛÒÓ Ì ÎfiÏϘ, Û¯ÈṲ̂Ó˜ ·Ê›Û˜, Ù·ÌÏfi Î.Ï. (900 ¤ˆ˜ 6.000 ¢ÚÒ).

-ƒ‡·ÓÛË ÌÓËÌ›ˆÓ, ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ›¯ˆÓ, ¿ÚΈÓ, ·È‰ÈÎÒÓ ¯·ÚÒÓ, Ú·Û›ÓÔ˘ Î.Ï. (150 ¤ˆ˜ 1.500 ¢ÚÒ). Δ· ÚfiÛÙÈÌ· ı· Â›Ó·È ¤ˆ˜ Î·È ÙÚÈÏ¿ÛÈ· Â¿Ó Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·˘ÙÒÓ. °ÈÒÚÁÔ˜ •˘Ófi˜

23 KYPIAKH 25 A¶ƒπ§π√À 2010

∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™

¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ 2010

∞¡∞¶ΔÀ•∏ ∂º∞ƒª√°ø¡ ™∂ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δπ™Δπ∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡

∞™∫∏™∂π™ ∏§∂∫Δƒ√§√°π∞™

μ√§√™: ™Ô˘Ú‹ 3 ΔËÏ.: 24210 52570 ΔËÏ./Fax: 24210 46557 ¡. πø¡π∞: ∞Ó··‡Ûˆ˜ 17 ΔËÏ./Fax: 24210 64830 EÈ̤ÏÂÈ·: AÓ‰ÚÂfiÁÏÔ˘ IÔÚ‰¿Ó˘

email: dias23@otenet.gr

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

24

KYPIAKH 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 45 τ.μ. επί της οδού Γαρέφη, πλησίον του Νοσοκομείου Βόλου σε άριστη κατάσταση. Τιμή 300 ευρώ/μήνα. Τηλ. 6946686882.

(134) ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ δυάρι και τριάρι, σε νεόκτιστη οικοδομή (πρώτη ενοικίαση), στο δεύτερο όροφο, πρόσοψη, Ροζού 84 (δίπλα στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο). Πληρ. τηλ. 24210-70504, 6974-467511.

(177) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δυάρι 60 τ.μ., 6ος όροφος, διαμπερές, αυτόνομη θέρμανση, στην οδό Σταθά 5. Πληρ. τηλ.

24210-25078, 6944-249875.

(178)

μfiÏÔ˜, ΤÓÙÚÔ: ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π σπάνιο, αυτοτελές, εμπορικό ακίνητο, υψηλής προβολής συνολικού εμβαδού 1170 τ.μ., που συμπεριλαμβάνει ισόγειο κατάστημα 260 τ.μ., στην καρδιά του εμπορικού κέντρου του Βόλου, επί της οδού Ιάσονος, πλησίον του υπερκαταστήματος “Κωτσόβολος” και της εισόδου του λιμανιού για Σποράδες. Δημοτικό Parking, εξυπηρετεί τις ανάγκες στάθμευσης σε πολύ κοντινή απόσταση. Διατίθεται ως ενιαίο ακίνητο. Για πληροφορίες τηλ.: 2103237409 ή 6944 506379.

(236)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΤΕΓΗ 1ου ορόφου 51 τ.μ. Σπ. Σπυρίδη 28 με Δημητριάδος, Βόλος. Πληρ. τηλ. 24210-21634, κιν. 6938418587.

(176)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π γκαρσονιέρα 30 τ.μ., Κασσαβέτη 31-Γαζή, 2ου ορόφου. Ενοίκιο 220 Ε. Πληρ. τηλ. 6944612074.

(179)

R∂/ª∞à ¢√ª∏

ΔËÏ. 24210-20008 Υπεύθυνη συνεργ.: Βλάχου Σοφία ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 100 τ.μ. 3ου ορόφου δίπλα στο στρατόπεδο στη Νέα Ιωνία, σχεδόν επιπλωμένο, 380 Ε.

(952)

R∂/ª∞à ¢√ª∏

ΔËÏ. 24210-20008 Υπεύθυνη συνεργ.: Βλάχου Σοφία ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 50 τ.μ. 1ου ορόφου πλήρως ανακαινισμένο, Αναλήψεως με Κοραή, 350 Ε.

(953)

R∂/ª∞à ¢√ª∏

ΔËÏ. 24210-20008 Υπεύθυνη συνεργ.: Βλάχου Σοφία ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μονοκατοικία 90 τ.μ. Κίτσου Μακρή με Γαλλίας, με καλοριφέρ, ηλιακό θερμοσίφωνα, σχεδόν επιπλωμένη, 350 Ε.

(954)

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 135 Ù.Ì., ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 3 À/¢, 2 W.C., 450∂.

2. Οροφοδιαμέρισμα 120 τ.μ., 1ου ορόφου, Χρυσοχοΐδη, πάρκιν, Φ.Α., 450Ε. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π¡√Àƒ°π∞ 1. 4¿ÚÈ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 105 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, LUX, Ù˙¿ÎÈ, 650∂.

2. ¡. πˆÓ›· (ª. ∞Û›·˜) 98 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, Ê/· ·ÙÔÌ. ¿ÚÎÈÓ, 500∂.

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ, °·Ú¤ÊË (ªÂÊÛÔ‡Ù) 28 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ÌfiÓÔ 190∂.

2. 2¿ÚÈ ÚfiÛԄ˘ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ΔÔ¿ÏË 2 (·Ú·Ï›·) 48 Ù.Ì., ∞Δ√ª. º.∞. 350∂ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

3. μ·ÛÛ¿ÓË-2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·) 4¿ÚÈ Ì ı¤· ÁˆÓ›·, 115 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, parking, 500∂. ‚) 4¿ÚÈ 85 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 370∂.

4. ¢˘ÔÌÈÛ¿ÚÈ 66 Ù.Ì., πˆÏÎÔ‡ (π¿ÛÔÓÔ˜) 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, 280∂.

5. 2¿ÚÈ ·ÓÒÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∫. ª·ÎÚ‹ 60 Ù.Ì., Ì AC, ·ÓÙ› 250∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À™ 1. μ›Ï· ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ (ª¿Ú·ıÔ˜) 3 À/¢, ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 400∂.

2. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ‚›Ï· ‰ÈÒÚÔÊË, ÂÈψ̤ÓË, Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, 80 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., ηÏÔÚÈʤÚ, Ù˙¿ÎÈ, A/C, Ì 40 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 900∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ıËÓÒÓ (ÏËÛ›ÔÓ ALEX PACK) ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ 250 Ù.Ì., ·ÓÙ› 480.

2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 100 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘-∂ÚÌÔ‡, 550∂.

3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., °·ÏÏ›·˜ (Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜) ·Ù¿ÚÈ, 700∂.

4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, ¤Ó·ÓÙÈ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÌfiÓÔ 270∂.

5. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏËÛ›ÔÓ π∫∞ 57 Ù.Ì. Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ˘fiÁÂÈÔ 400∂ Î·È 45 Ù.Ì. Ì 22 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ, 350∂.

6. Διώροφο αρχοντικό 280 τ.μ., με ανάλογη αυλή, στο κέντρο του Βόλου, 2.200Ε.

7. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, ÁˆÓ›· π¿ÛÔÓÔ˜, 75 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì., ·ÓÙ› 2.100∂.

8. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 240 ¤ˆ˜ 280 Ù.Ì. ·fi 1.000∂ 9. ∫Ù›ÚÈÔ 4ÒÚÔÊÔ °·ÏÏ›·˜-∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ÁˆÓ›·, 920 Ù.Ì., ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹.

10. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ (§·Ú›Û˘) ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ,300 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 800∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∏ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (235)

¶ø§OYNTAI ™ÙÔÓ ÕË-°È¿ÓÓË ¶ËÏ›Ô˘ ¶ø§√À¡Δ∞π διαμερίσματα 45 τ.μ., 30 μ. από τη θάλασσα, τζάκι, κεντρική θέρμανση και απέραντη θέα στο Αιγαίο. Τιμές ευκαιρίας. Τηλ. 6932-488400 και 6974660520, www.pelionhouses.com (615) ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ Βόλου. ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιακό οικόπεδο 536 τ.μ. με οικία 85 τ.μ., κτίζει συνολικά 328 τ.μ.+ημιυπόγειο. Απέχει 60 μ. νοτίως από δημοτικό σχολείο και εκκλησία Αγ. Παρασκευής. Πληρ. τηλ. 24210-50305, 6948-464869 και 6972-802305.

(158)

¶ø§∂πΔ∞π αυτόματος πωλητής καφέ. Πολύ καλό μηχάνημα και σε πολύ καλή τιμή, σχεδόν καινούργιο. Πληρ. τηλ. 6955-819574 ώρες 10.00-15.00 και 18.00-22.00.

(202)

¶∏§π√ ΚΑΛΑ-ΝΕΡΑ εντός οικισμού, σε ήσυχη και πράσινη τοποθεσία, πωλείται ποιοτική και υψηλών προδιαγραφών, νεόδμητη, ανεξάρτητη μονοκατοικία 180 τ.μ., 250 τ.μ. οικόπεδο, 150μ. από θάλασσα, 215.000Ε. Ταπεινός ΕΕ, 6973 694651.

(068)

Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ SAVVANAKIS C.A.

¡π∫√§∞√™ ™∞μμ∞¡∞∫∏™ ¶ÔÏ. ªË¯/Îfi˜ Δ∏§.: 24210-34437, 6932-523629 ¶ø§√À¡Δ∞π ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΜΕ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΑΞΙΑ 1. Μοναδική ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής, 110 τ.μ. μπαλκόνια, πλήρης αυτονομία θέρμανσης, διπλή θέση στάθμευσης πιλοτής, αποθήκη στο υπόγειο 13,20 τ.μ., Ιατρού Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου.

2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. με άριστη διαρρύθμιση & θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης & μεγάλη αποθήκη υπογείου, Ιατρού Τζάνου 12.

3. ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ 160 τ.μ. & 210 τ.μ. με κήπο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Πλειάδων & Εστίας.

4. Πωλείται ή ενοικιάζεται για κατοικία ή επαγγελματική στέγη, διαμπερές ισόγειο διαμέρισμα 67 τ.μ. με 2 Υ/Δ, Μπάνιο, Σ/Κ, με αποθήκη υπογείου, θέση στάθμευσης πιλοτής, εγκατάσταση συναγερμού, 2 aircondition, γυψοσανίδες, σποτ, αυτόνομη θέρμανση Φ/Α, τέρμα Κωνσταντά κοντά στο ποτάμι του Αναύρου. Τιμές προσιτές, δάνεια δεκτά.

(977)

¶ø§∂πΔ∞π

§πΔ√™ π∞™ø¡

πρόσωπο σε πάρκο στην περιοχή Καλλιθέα της Ν. Ιωνίας και θέα το Πήλιο, νεόδμητη μεζονέτα 183 τ.μ., εξαιρετικής διαρρύθμισης 4 υ/δ, τζάκι, δεύτερη κουζίνα, θέση parking, βοηθητικοί χώροι.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (593)

Πωλούνται 100 τροχόσπιτα μεταχειρισμένα από 1.850 Ε. Επίσης σε εμάς θα βρείτε και καινούργια τροχόσπιτα. Ελέγχονται και μεταφέρονται όλα. Πληρ. τηλ. 2410-541150 και 2410-541451.

(869)

¶ø§∂πΔ∞π περιοχή Καραγάτς πλησίον Κασσαβέτη μονοκατοικία 85 τ.μ. σε οικόπεδο 133 τ.μ. και Σ.Δ. 2,1.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (594)

¶ø§∂πΔ∞π ευρύχωρο οροφοδιαμέρισμα διπλοκατοικίας 120 τ.μ., περιοχή Πέτρου και Παύλου Ν. Ιωνίας, 3 υ/δ, μεγάλος ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπεζαρία, ποσοστά του οικοπέδου σε πολύ καλή τιμή.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (595)

¶ø§∂πΔ∞π κατάστημα σούπερ-μάρκετ σε καινούργιο κτίριο, πλήρως ανακαινισμένο με πολύ καλό εισόδημα. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6974458423.

(124)

¢È·Ù›ıÂÓÙ·È προς πώληση επί της 2ας Νοεμβρίου, ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα υψηλής αισθητικής με 3 υπνοδωμάτια, των 100105-108 και 114 τ.μ. με αποθήκη, θέσεις στάθμευσης, σε ελκυστικές τιμές, με εκπληκτική θέα προς το Πήλιο και το λιμάνι του Βόλου. Αθωνική Development. Τηλ. 2310 456900, 6949072037 (604)

Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321

¶ø§√À¡Δ∞π: ¶ø§∂πΔ∞π πλησίον οδού Λαρίσης ακίνητο με πρόσωπο σε 2 δρόμους αποτελούμενο από ισόγεια καταστήματα 320 τ.μ. και ορόφους συνολικής επιφάνειας 457 τ.μ. για γραφεία και κατοικίες.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (596)

¶ø§∂πΔ∞π διώροφη μονοκατοικία 180 τ.μ. σε οικόπεδο 161 τ.μ. σε ήσυχο σημείο της περιοχής Χιλιαδούς, μεγάλος ενιαίος χώρος με τζάκι, 4 υ/δ όλα με μπαλκόνια, 2 μπάνια w/c, βοηθητικοί χώροι, ιδανικό για μεγάλη οικογένεια.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (597)

¶ø§∂πΔ∞π στις Αλυκές, περιοχή Αμπελάκια, με αναφαίρετη θέα τη θάλασσα αγροτεμάχιο 4.040 τ.μ.

Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ. 24210-22744 6972-318618 (598)

Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 ¢ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα.

(599)

∞°. ∫ø¡/¡√™ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ρετιρέ διαμέρισμα 112 τ.μ. με 3 υ/δ, 2 wc, διαμπερές, θέα, μεγάλες βεράντες, θάλασσα Γορίτσα Πήλιο σχεδόν καινούριο 8ετίας. Καλή τιμή. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 1 Τηλ. 24210-26032 Κιν. 6977/615627 (603)

μ√§√™ ∂À∫∞πƒπ∞ α) Πωλείται διαμ/μα 108 τ.μ., 3 υ/δ, κλειστό πάρκιν, 4ος, καινούργιο, 4ετίας, γωνιακό ανατολικό. 158.000 Ε. β) Πωλείται διαμ/μα 79 τ.μ., 3ος, 2 υ/δ, μεγάλες βεράντες. 103.000 Ε. ΕΥΡΩΚΤΗΜΑ ΕΛΛΑΣ ΑΚΙΝΗΤΑ Ξενοφώντος 7 Βόλος Τηλ. 6977-615627 (126)

¶ø§√À¡Δ∞π στο Μάραθο δύο οροφοδιαμερίσματα δυάρια 55 τ.μ. έκαστο. Αμφιθεατρικά κοντά στη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6973-422544, ιδιώτης.

(110) ¶ø§∂πΔ∞π επικερδής επιχείρηση που συνεργάζεται με πολυεθνική, απασχολεί ένα άτομο και έχει καθαρά κέρδη 3.500-4.000 Ε μηνιαίως. Πληρ. τηλ.

6974-954379.

(204)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π οροφοδιαμέρισμα 116 τ.μ., 3ος όροφος, 2 υ/δ, 1 μπάνιο, 1 W.C., μεγάλα μπαλκόνια, με τέντες και θέα, α/θ φ/α, σαλόνι με μαρμάρινο τζάκι, κουζίνα με δρύινα ντουλάπια, γρανίτη, πάρκιν πιλοτής και αποθήκη.

(607)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π Μεζονέτα 145 τ.μ., με 20 τ.μ. κλειστό πάρκιν στο Σουτραλί Αγριάς, πολυτελούς κατασκευής, με άριστη διαρρύθμιση, αποτελούμενη από 3 υ/δ, σαλόνι με τζάκι, 2 μπάνια, w/c, α/θ, φ/α και δική της αυλή, μόλις 100μ. από την παραλία.

(608)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È σε νεόδμητο συγκρότημα τουριστικών καταλυμάτων στο Σουτραλί Αγριάς, δυάρια (55-69 τ.μ.) και τριάρια (72-90 τ.μ.), πολυτελούς κατασκευής, όλα με τζάκι και βεράντες, με θέα τη θάλασσα. Διατίθενται κλειστές θέσεις στάθμευσης και αποθήκες.

(609)

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΠΟΛΥΜΕΡΗ 33, ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ./ΦΑΞ 2421039341 κιν. 6976272574-6974063226 website: www.sakip.gr email: info@sakip.gr ¶ø§∂πΔ∞π τεσσάρι 115 τ.μ., 5ος όροφος, πρόσοψη, οροφοδιαμέρισμα, 3 υ/δ, χωριστή κουζίνα, w/c, μπάνιο και σαλόνι, καινούριο, πάρκινγκ, θέα το Πήλιο, περιοχή Οξυγόνου. Τιμή 175.000 Ε.

(617)

¶ø§∂πΔ∞π κτήμα στην περιοχή Ασπρόγια, φάτσα Αλυκές. Μεγάλη ευκαιρία και επένδυση, με πανοραμική θέα το Βόλο, το Πήλιο και τον Παγασητικό με νερό και ρεύμα. Χτίζει 400 τ.μ. Πληρ. τηλ. 6972-898828.

(136) ¶∏§π√-∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ Πωλείται επικερδής επιχείρηση beach-bar στην παραλία, με πλήρη εξοπλισμό εστιατορίου. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Τηλ. 6945 932806.

(214) ¶ˆÏÂ›Ù·È οικόπεδο γωνιακό 513 τ.μ. στη Ν. Δημητριάδα, Αλκίππης με Αταλάντης ή το μισό. Τηλ. 24210 25331, 24210 67199, 24210 72104 απόγευμα.

(218)

¶ø§∂πΔ∞π επικερδής επιχείρηση έναντι Νοσοκομείου λόγω συνταξιοδότησης. Δίδεται και εγγύηση. πληρ. τηλ. 6973-790730.

(613)

¶ø§∂πΔ∞π ο εξοπλισμός κοσμηματοπωλείου στο κέντρο του Βόλου λόγω αναχώρησης, σε τιμή ευκαιρίας 30.000 Ε. Πληρ. τηλ.

6974-456215 και 6970864447.

(472)

PROTO KAT∞™∫∂À∞™Δπ∫∏ ∂Δ∂ Πωλούνται διαμερίσματα 2ου, 3ου, 4ου ορόφου, με parking και αποθήκη, και μεζονέτες σε καταπληκτική τοποθεσία. Πλεονεκτούμε γιατί είναι: - Πολυτελής κατασκευή - Με θέα - Μπροστά σε πάρκο - Χωρίς το θόρυβο της πόλης - Κεντρικά (περιοχή Κύπρου) - Ιδιαίτερα οικονομικά Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 24210-71085, 6947262852.

(602)

RE/MAX ¢√ª∏ ΔËÏ.: 24210 20008 ΡΙΑ ΣΚΟΥΡΤΗ

¡∂√ ∞∫π¡∏Δ√ Άγ. Στέφανος, πολυτελής μεζονέτα 3ων επιπέδων, 4ετίας, 5 Υ/Δ, πισίνα, κλειστό γκαράζ, απεριόριστη θέα.

(213)

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞

Πωλούνται καινούργια, παλαιά και υπό κατασκευή 2άρια, 3άρια και 4άρια διαμ/τα (μερικά από αυτά είναι ΡΕΤΙΡΕ με πανοραμική θέα) σε λογικές τιμές από 46 τ.μ. και άνω, στο Βόλο, Ν. Ιωνία, Αλυκές και Ν. Αγχίαλο. Δεκτά δάνεια μέσω ΟΕΚ. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (237)

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞

στο Καραγάτς, Καλλιθέα, Αγία Παρασκευή, Προφήτη ΗλίαΆνω Βόλο, Κατηχώρι, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Άγιο Στέφανο, Κριθαριά, Μάραθο, Μαμιδάκη, Αλωνάκι Αγχιάλου, Δημητριάδα Νέας Αγχιάλου και εντός της Νέας Αγχιάλου. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (237)

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - μfiÏÔ˜ www.athanasiourealestate.com

¶ø§√À¡Δ∞π μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός, τηλ.

24210-78325, 6973-380076.

(203)

TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033 Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας.

(600)

(623)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

25

KYPIAKH 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

¡∂√¢ª∏Δ∏ 3øƒ√º∏ √π∫√¢√ª∏ εντός της Νέας Αγχιάλου και επί της Εθνικής οδού, πωλείται καινούργια 3ώροφη οικοδομή, αποτελούμενη από ισόγειο κατάστημα 110 τ.μ. συν (2) 4άρια οροφοδιαμερίσματα των 112 τ.μ. έκαστο ημιτελή. Επενδύστε σε ακίνητα... ποτέ κανείς δεν έχασε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (237)

™Δ√À¶π 4 ™Δƒ∂ªª∞Δ∞ στην πιο ωραία και ήσυχη περιοχή της Αγχιάλου στο Στούπι, πωλείται αξιόλογο οικόπεδο (ποτιστικό αμυγδαλοπερίβολο), 4.000 τ.μ. με 69μ. πρόσοψη και 58μ. βάθος. Ιδανικό και για 2 κατοικίες ή εξοχικά. Δόμηση 200 συν 200 τ.μ. ημι-ισόγειο. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (237)

∫·ÙÔÏ›ÛıËÛË ÙÈÌ‹˜!!!

ª∂∑√¡∂Δ∂™

(·fi 1.800ú... ÙÒÚ· 1.400ú/ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·!!!)

ΒΟΛΟΣ. Πωλούνται μεζονέτες αυτόνομες ή σε μικρά συγκροτήματα ετοιμοπαράδοτες και υπό κατασκευή στις περιοχές: Καραγάτς, Δημητριάδα, Άλλη Μεριά, Ν. Ιωνία, Αλυκές κ.ο.κ. από 220.000Ε και άνω. Ν. Αγχίαλο παραθαλάσσια μεζονέτα 90 τ.μ. συν 2άρι 60 τ.μ.

175.000Ε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (237)

στην περιοχή Μικροθηβών και στη θέση Τσαϊράκι ή Μάννες πωλούνται (2) ελαιοπερίβολα, 50 στρέμματα και 9 στρέμματα, αντίστοιχα, ποτιστικά, απέχουν 1.400μ. από τον κόμβο Μικροθηβών. Επενδύστε σε ακίνητα... ποτέ κανείς δεν έχασε!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (237)

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞

(Î·È Î·Ï‹... Î·È ÊÙËÓ‹!!!) Πωλείται γωνιακή, ανατολική, υπερυψωμένη μονοκ/κία 81,00 τ.μ., με 2 υ/δ σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, λουτρό, με καινούργια, σκεπασμένη βεράντα 35 τ.μ., σε οικόπεδο 253 τ.μ. στον οικισμό Αϊδινίου-Νέας Αγχιάλου. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (237)

5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ στον Άγιο Γεώργιο Κυνηγών πωλείται αξιόλογο παραθαλάσσιο οικόπεδο 5 στρεμμάτων (απέχει 82μ. από τη θάλασσα) με φανταστική θέα, δόμηση 200 τ.μ. συν 200 τ.μ. ημιυπόγειο (ιδανικό και για 2 κατοικίες). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (237)

∞¡ø μ√§√™

(¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜) πωλείται φανταστικό επίπεδο οικοπεδάκι 145 τ.μ. μπαλκόνι στο Βόλο και Παγασητικό με αναφαίρετη και απεριόριστη θέα έως την... Κρήτη!!! Δόμηση 120 τ.μ. (απέχει 45 μ. από τον κεντρικό δρόμο Πορταριάς). Τιμή 29.000Ε!!! με τα έξοδα πληρωμένα από τον πωλητή. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (237)

∂£¡π∫∏ √¢√™ 8,8 ÛÙÚ¤Ì. (˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË;... ¤¯ˆ ÙË Ï‡ÛË!!!)

Με πρόσοψη επί της Εθνικής οδού Αγχιάλου-Μικροθηβών πλησίον του κόμβου αεροδρομίου, πωλείται διαμπερές ελαιοπερίβολο 8,8 στρέμ., ποτιστικό σε ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ!!! (ιδανικό για επαγγελματική / βιοτεχνική χρήση). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280-78267 (237)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. 24210 28995 - 34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr ∂˘Î·Èڛ˜: 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μ20 2. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 3. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË Âȯ›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 5. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 6. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 4. ÿÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 90ÙÌ.Û 1200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 94ÙÌ. Û 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ÕÓˆ °·Ù˙¤· 4 ·˘ÙfiÓÔ̘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi150ÙÌ. Ë Î¿ı ÌÈ· Û 300ÙÌ. ÔÈÎ. º50 8. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. Û 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 9. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂6 10. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 124ÙÌ. Û 347ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫88 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 12. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ (9) 400ÙÌ. Û 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 13. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 14. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 15. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ 90ÙÌ. Û 131ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓȷ΋ •10 16. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 86ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢60 4. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 5. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 6. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 7. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 8. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 9. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 10. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 √ÈÎfi‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. Â¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10

(605)

7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. Ì 87ÙÌ.ÔÈΛ· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËϛӷ (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. ∏40 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 14. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. Ì ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 15. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 16. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 17. ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 18. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 19. ªԇʷ 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËϛӷ 17.500ÙÌ. Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ ‚fiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªԇʷ 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ Û 587ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ (Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ηٿÛÙËÌ· 228ÙÌ. Û 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. Û 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. Û 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ∞’ μπ¶∂ 900ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ™ÙËÓ πˆÏÎÔ‡ (∫·ÏÏÈı¤·) ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË 184ÙÌ. (2À/¢, 2 ÏÔ˘ÙÚ¿, 2 Ù˙¿ÎÈ·, Û·ÏÔÓÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÎÔ˘˙›Ó·) Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· È·ÙÚÂ›Ô ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞1 3. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 4. ¶·Ï·È¿ ηٿÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 5. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ηٿÛÙËÌ· 30ÙÌ. •3 6. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 84ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∂40 7. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (Â·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 85ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ∂40 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 10.√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·) 113.63ÙÌ. Î·È ‚) 65ÙÌ. ∂62 11. ∞ıËÓÒÓ ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ. Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 12. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 13. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 14. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 15. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ. ηÈÓÔ‡ÚÈ· Û 200ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô •15 17. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 18. √°§ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 103ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ13 19. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 145ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞92 20. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ∞88 21. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ ∞7 22. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 23. °·˙‹ ηٿÛÙËÌ· 80ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi °41 24. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 25. π¿ÛÔÓÔ˜ Ì πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 26. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ·100ÙÌ. + 80ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ° 0 27. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ π38 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (633)

-----------------------------------∏§π∞™ ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 2421038 - 556, 24210 - 47316 ∫π¡. 6978393556

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ¿‰Ô˘ 130 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 80.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 145 Ù.Ì. ª·Û‰¤ÎË 165 Ù.Ì. 95.000 ∂ √ÁÏ 190 Ù.Ì. 120.000 ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ∑¿¯Ô˘ 200 Ù.Ì. 90.000 ∂ √͢ÁfiÓÔ 210 Ù.Ì. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 300-400 Ù.Ì. §Â‡Î· 280 Ù.Ì. 144.000 ∂ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 230 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 300 Ù.Ì. √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô 400 Ù.Ì. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 215 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 200-400 Ù.Ì. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 310 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∞Ë °ÈÒÚÁË 480 Ù.Ì. 125.000 ∂ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì. 138.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 200 Ù.Ì. 50.000 ∂

∞. ªÂÚÈ¿ 3.500 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 1.000 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ 360 Ù.Ì. ¡Â¿ÔÏË 250-480 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi 2.200 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300-400 Ù.Ì. ™ÎÈ¿ıÔ 225 Ù.Ì., ™ˆÚfi 600 Ù.Ì. √π∫π∂™ §Â‡Î· 2 ‰ˆÌ. 65.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 75.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÙÚÈÒÚÔÊË ª·‚›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ •ÂÓ›· 3 ‰ˆÌ. 95.000 ∂ μ‡ÚˆÓÔ˜ ÙÚÈÒÚÔÊË, ηڷÁÈ·›. °·ÏÏ›·˜ ‰ÈÒÚÔÊË. ∞Á. μ·Û›ÏË 3 ‰ˆÌ. 125.000 ∂ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤· ∞Û‚ÂÛÙ·ÚÈ¿ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ. 120.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ. 110.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 3 ‰ˆÌ. 92.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ó¤·. ™ÎÈ¿ıÔ 3 ‰ˆÌ. ÎÂÓÙÚÈ΋. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 30 Ù.Ì. 33.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 37 Ù.Ì.

Jambo 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¶¿ÚÎÔ 28 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 29 Ù.Ì. Ó¤·. ¢À∞ƒπ∞ ¡ÔÌ·Ú¯›· 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 55 Ù.Ì. 57.000 ∂ ™Ù·ı¿ 50 Ù.Ì. Ó¤Ô. ºÂÚ·›Ô˘ 60 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 67 Ù.Ì. 70.000 ∂ °·˙‹ ÚÂÙÈÚ¤ 60.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 60 Ù.Ì. 58.000 ∂ ∫·ÚÙ¿ÏË 62 Ù.Ì. 65.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 58 Ù.Ì. Ó¤Ô. Δƒπ∞ƒπ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë 95 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô 98 Ù.Ì. 105.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™Ù·ı¿ 90 Ù.Ì. Ó¤Ô. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 86 Ù.Ì. Ó¤Ô 130.000 ∂ ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ 94 Ù.Ì. 103.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 98 Ù.Ì. Ó¤Ô. ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì. 60.000 ∂ Δ∂™™∞ƒπ∞ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 100 Ù.Ì. 105.000 ∂ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 115 Ù.Ì. 125.000 ∂ ∫·Ó¿ÚË 170 Ù.Ì. 180.000 ∂ ¡ÔÌ·Ú¯›· 135 Ù.Ì. 145.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 135 Ù.Ì. 140.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 107 Ù.Ì. Ó¤Ô. °·Ì‚¤Ù· 115 Ù.Ì. 138.000 ∂ ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ·˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 120 Ù.Ì. Ó¤Ô. °ƒ∞º∂π∞ ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 107 Ù.Ì. 90.000 ∂ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· 33 Ù.Ì. 42.000 ∂ ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 85 Ù.Ì. 110.000 ∂ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 50 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞Á. ¡ÈÎfiÏ· 115 Ù.Ì. 95.000 ∂ ª∞°∞∑π∞ °·˙‹ 50 Ù.Ì. 86.000 ∂ ¶·Á·ÛÒÓ 56 Ù.Ì. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 70 Ù.Ì. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 50 Ù.Ì. ∂ÚÌÔ‡ 120 Ù.Ì.

2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 33 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 260 Ù.Ì. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 150 Ù.Ì.

•∂¡√¢√Ã∂π∞ ∞ΛÓËÙÔ 16 studios ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√ °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞π ª∞°∞∑π∞ (638)

------------------------------------

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής.

(634)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂áπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213

¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή.

(635)

-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡

°∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 27 Ù.Ì., 2Ô˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 29.500.

2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 28 Ù.Ì., ηÈÓ., ı¤·, 89.000.

3. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì., 1Ô˜, 35.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ª·‚›ÏË 50 Ù.Ì. (7 ÂÙÒÓ) ËÌÈÒÚ. 59.000.

2. μÏ·¯¿‚· 53 Ù.Ì., 1Ô˜, 70.000.

3. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 91.000.

4. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì., 2Ô˜, ηÈÓ., 96.000.

3. °·ÏÏ›·˜ 55 Ù.Ì., 4Ô˜, 8 ÂÙÒÓ, 125.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 103 Ù.Ì., 3Ô˜, 130.000.

2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. + 50% ÔÈÎfiÂ‰Ô + ·¤Ú·˜, ·Ó·Î·ÈÓ. 108.000 3. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 80 Ù.Ì., 3Ô˜, 79.000.

4. Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ (4 ÂÙÒÓ) 109.000.

5. ∑¿¯Ô˘ 92 Ù.Ì. 4Ô˜ ÎÔÌϤ 141.000.

6. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 125.000.

7. £Ú¿Î˘ 74 Ù.Ì., 5Ô˜ (4 ÂÙÒÓ) 105.000.

8. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ Û ÙÚÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 83.000, 2Ô˜, 75 Ù.Ì., 72.000.

9. ∞ÁÚÈ¿ 96 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., Ù˙¿ÎÈ, Ì % ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ËÌÈ˘. 95.000.

10. ∫Ú›ÙÛÎË 1Ô˜, ‰ÈˆÚ., 75 Ù.Ì., 70.000.

11. ¡. πˆÓ›· 92 Ù.Ì., 3Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 140.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1.∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜, 139.000 2. ∞. °·˙‹ 146 Ù.Ì., 5Ô˜, 148.000.

3. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì., 5Ô˜, ·Ó·ÙÔÏ., ÔÏ˘ÙÂÏ., ¿ÚÎÈÓ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı., ηÈÓ., 185.000.

4. ∫. ¶·Ï·Ì¿ ÌÂ˙ÔÓ. 170 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰. ÛÂ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, 150.000.

5. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜, 153.000.

6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 121 Ù.Ì. 1Ô˜ ·Ó·Î. 130.000.

7. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 101 Ù.Ì., 4Ô˜, ηÈÓ., ÎÔÌϤ, 170.000 Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ì ÔÈÎfi‰Ô.

8. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 ÙÌ., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ. 78.000. √π∫√¶∂¢∞ 1·. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·Ì. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·.

1. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓ. (™.¢. 2,1) 56.000.

2. ™ˆÚfi˜ 585 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· 135.000.

3. ∞Ï˘Î¤˜ (Ï·˙) 205 Ù.Ì., 90.000, 85 Ù.Ì. (¯Ù›˙ÂÈ 105 Ù.Ì.) 45.000, 307 Ù.Ì. 105.000 (¡ÙÔÌ¿Ù·) 160 Ù.Ì., ÁˆÓ., 105.000, 160 Ù.Ì., 90.000, 175 Ù.Ì. 85.000, 170 Ù.Ì.

85.000 (°¿ÙÔ˜) 366 Ù.Ì. ÁˆÓ., 107.000.

4. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 400 Ù.Ì. ÈÛÔÁ.+400 Ù.Ì. ˘ÔÁ.+200 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ) 480.000.

5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. 135.000.

6. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì., (ÎÙ›˙ÂÈ 160 Ù.Ì.) 85.000.

7. πˆÏÎÔ‡ 235 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 320 Ù.Ì.) 190.000.

8. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. (2,4) 99.000.

9. ¡. πˆÓ›· 370 Ù.Ì. (™.¢. 2,4) 275.000.

10. ¡. πˆÓ›· 230 Ù.Ì. (2,4) 80.000.

11. πˆÏÎÔ‡ 1.120 Ù.Ì. (2,4) 3.250.000.

12. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 740 Ù.Ì. (‰ÈÛ. ÁˆÓ.) Ê·ÓÙ·ÛÙ.

505.000, 370 Ù.Ì., ÁˆÓ. ı¤·, 255.000, 1.450 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤· 1.020.000, 528 Ù.Ì., 339.000.

13. ª¿Ú·ıÔ˜ (‰ÈÂıÓ‹˜) 8 ÛÙÚ., 50Ì. Ê¿ÙÛ·, 190.000.

14. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. )0,80) 39.000.

15. ∞Ï˘Î¤˜ (¶Ú. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì. 80.000.

16. •˘Ófi‚Ú˘ÛË (¶ÔÙÈÛÙÈο) ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙ/¯È·.

17. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 330 Ù.Ì. 98.000 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· 141 Ù.Ì. (3 Â›‰·)+·˘Ï‹, 70 Ù.Ì., ÁˆÓ., ηÈÓ., 200.000.

2. ∞Ï˘Î¤˜ (¡ÙÔÌ¿Ù·) ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 130 Ù.Ì.+30 Ù.Ì. ·Ôı. ÈÏÔÙ‹˜+Ù·Ú¿ÙÛ· ‚·Ù‹ Û ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì. ηÈÓ. 280.000.

3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 100 Ù.Ì. / 170 Ù.Ì. 265.000.

4. ¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊÔ (50 Ù.Ì.+40 Ù.Ì.) Û ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 58.000.

5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (12 ÂÙÒÓ) 185.000.

6. ¡. πˆÓ›· 75 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 230 Ù.Ì. 79.000.

7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 102 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì.

(2000)+ÂÈϤÔÓ ‰fiÌËÛË, ı¤·, 290.000.

8. ™ˆÚfi˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. 2Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ¶ƒøΔ∏ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 950.000.

9. ªÂÙfi¯È ‰ÈˆÚ. ·ÏÈfi 100 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 40.000 10. ºÈÏ. πˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÈÒÚ.) 90 Ù.Ì.+70 Ù.Ì.) ·ÏÈfi Û ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 195.000.

11. ∞ÁÚÈ¿, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘.+127 Ù.Ì. 1Ô˜+121 Ù.Ì., 2Ô˜, Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 595.000.

12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (¿‰ÂÈ· 1990)+ËÌÈ˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. 180.000.

13. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ. ‰ÈÒÚÔÊ 170 Ù.Ì./820 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· 465.000.

14. ∫·Ù˯ÒÚÈ 70 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ı¤·, 120.000.

15. ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. 5 ÂÙÒÓ 295.000 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1· ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. (ÂÓÔÈÎ. 700 ∂) 90.000 1‚. ƒÔ˙Ô‡ 40 Ù.Ì.+·Ù. 25 Ù.Ì. 39.000 Î’ 100 Ù.Ì.+50 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, 115.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì., ÁˆÓ., ÈÛÔÁ. 195.000.

2. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 43.000.

3. ¡. πˆÓ›· Ì·Á·˙› 75 Ù.Ì. ÁˆÓ.+ (˘ÔÁ. 70 Ù.Ì. ÎÔ˘˙›Ó·)+‰ÈÎfi ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È·, ηÈÓ. 215.000.

4. ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ ÈÛÔÁ. 67 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 67 Ù.Ì. ηÈÓ., 110.000.

5. ∞. °·˙‹ 160 Ù.Ì. ËÌÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ï‹Úˆ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ 450) 85.000.

6. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 52 Ù.Ì. ÁˆÓ. ηÈÓ. 148.000.

7. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 180 Ù.Ì.+˘ÔÁ. 100 Ù.Ì.+·Ù·Ú. 80 Ù.Ì+¿ÚÎÈÓ (10ÂÙ›·˜) 360.000.

8. •ÂÓÒÓ·˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 9 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. (1998) 530.000.

9. ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 420 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 600 Ù.Ì. Î·È ÂÈϤÔÓ ‰ÔÌ‹˜, 510.000.

10. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ Ì·Á·˙› 130 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi.

1.100 Ù.Ì. 330.000 ∂¶∂¡¢À™∂π™-∂À∫∞πƒπ∂™ 1· ÷Ù˙/ÚÁ˘ÚË 94 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 190.000 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Ú. Ì·Á·˙› ÁˆÓ. Î·È Û›ÙÈ Â¿Óˆ, ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹.

2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (¿‰ÂÈ· 2006) 2Ô˜ 105 Ù.Ì., 3Ô˜ 75 Ù.Ì., 4Ô˜ 45 Ù.Ì., 195.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì.+ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. (1.100∂). ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

2. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù·Ó›ˆÓ 61 Ù.Ì. 4Ô˜ Ì ¿ÚÎÈÓ 320 ∂. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™-∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (639)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ.

2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜.

3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂.

4. ∫ÂÓÙÚÈÎfi 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂.

5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ.

6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.).

7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ.

8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ.

9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ.

10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (¢ηÈÚ›·).

11. √ÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ.

12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

13. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ.

14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì.

2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì.

3. ∫·Ù˯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ˘fi ηٷÛÎ.

4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 ¢ÚÒ.

5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓȷ΋.

7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›).

8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì.

9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·.

10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Û ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì.

11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì.

12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì.

13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 87 Ù.Ì.

14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì.

15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈΛ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì.

2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì.

3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜).

4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (¢ηÈÚ›·).

5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. Û 135.000.

6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì.

8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.

9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈ̤ӷ) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì.

11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂.

12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì.

13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì.

14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ.

15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›Û˘ (ÔÈÎfi‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì.

2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì.

3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì.

4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂηÙ. ¢ÚÒ.

5. π·ÙÚ›· (ÎÂÓÙÚÈο) 48+42 Ù.Ì.

6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ.

7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·.

2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·.

(640)

-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 6938 388894 24210 28944 www.euroktima.com

∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰˘¿ÚÈ 56 Ù.Ì. 4Ô˜ 58.000∂ 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 170.000∂.

3.. ∫.. ∫·ÚÙ¿ÏË Î·ÈÓ., ÙÚÈ¿ÚÈ 76 Ù.Ì., 2Ô˜, Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, 110.000∂.

4. ¡. πˆÓ›· 2¿ÚÈ 49 Ù.Ì., 4Ô˜, 73.000∂.

5. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 600 Ù.Ì., 85.000∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ 1. 94 Ù.Ì., 2 ˘/‰ Ì ÔÏÏ¿ extra, ¿ÚÎÈÓ, 3Ô˜, 172.000∂.

2. 80 Ù.Ì. 2 ˘/‰ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 121.000∂.

3. 103 Ù.Ì., 2 À/¢, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 3Ô˜ ÔÚ., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ı¤·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 133.000∂. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ ÁηÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2¿ÚÈ, 50 Ù.Ì., 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., 4¿ÚÈ, 130 Ù.Ì.

3. ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 105 Ù.Ì., ÙÚÈ¿ÚÈ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¶‹ÏÈÔ, 2 À/¢, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜.

2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì.

3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì.

4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì.

5. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì.

2. ¡.. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., ÌÂ 2,4 ™.¢., 190.000∂.

3. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂.

4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙ¢ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ.

5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì. 700 Ù.Ì.

8. ΔÛ·Áηڿ‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂.

9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·.

10. ªËÏȤ˜ 13 ÛÙÚ. Ì ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·.

11. ªËϛӷ 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂.

12. ªԇʷ 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·.

13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì.

14. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ 100 Ù.Ì., Û 140 ÔÈÎ. Ì ·˘Ï‹ ·Ó·ÙÔÏÈ΋, 135.000 ∂.

2. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. Û 200 ÔÈÎ., 185.000∂.

3. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂.

4. °·˙‹ 120 Ù.Ì., 165.000∂.

5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·.

6. ÕÏÏË ªÂÚ¿ 148 Ù.Ì., Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂.

7. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹.

8. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 135 Ù.Ì. 205.000∂.

9. ∫. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ. 95 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Ó¤· 195.000∂ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË.

10. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. ηı·Ú.

11. ªËÏȤ˜ Ӥ˜ ÌÂ˙ÔÓ. Ì ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜.

12. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., Û 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜.

13. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈο 250 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 Ì ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ηٿÛÙËÌ· 145 Ù.Ì.+87 Ù.Ì., ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

2. Δ·‚¤ÚÓ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 800∂ ÙÔ Ì‹Ó·.

3. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 450∂.

(641)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

26

KYPIAKH 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∞ §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846, FAX 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì. ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿ 632 Ù.Ì., Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ·Ôı‹ÎË Î·È Áηڿ˙ 5ÂÙ›·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘™ÔψÌÔ‡.

2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 27 Ù.Ì., ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 51, ÙÈÌ‹ 25.000 ∂.

3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117 Ù.Ì., ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. ÛÙË μÏ·¯¿‚· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120 Ù.Ì., ÛÙË ¡Â¿ÔÏË.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 158 Ù.Ì., Ì ̷Á·˙› 77 Ù.Ì., ÛÙË ¡. πˆÓ›· (∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘). ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 12 ÛÙÚÂÌ. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 485 Ù.Ì., ÛÙ· ∫‹È·.

3. ¢Ú¿ÎÂÈ· 4 ÛÙÚÂÌ.

4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8 ÛÙÚÂÌ., Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •ËÚfiηÌÔ.

5. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙË ªÂÏÈ¿ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ï·Èfi ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ 83 Ì. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.√ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.055 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Ì ÔÈÎfi‰Ô.

2. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘.

3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ·.

4. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 110 Ù.Ì. Ì ÛÔʛٷ ÛÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ◊ ¶ø§∂πΔ∞π 1. °Ú·ÊÂ›Ô 44 Ù.Ì. ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË-°·ÏÏ›·˜.

(643)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 93 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛοÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì.

120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. Û 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞ӷηÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘ 63 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì.

250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì.

280.000 ∂ ∑40 ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ).

19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43.

22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔʘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›Ó˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›·

Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚȤ˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·Áηڿ‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì.

160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì.

180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ.

250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËϛӷ 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ Ì ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì.

300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. Ì ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›Û˘ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì.

350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì.

180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·Ê›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (642)

-----------------------------------KTISIS ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ¶∞´∑∞¡√™ μ∞™. ¶√§À°∂ƒπ¡√™ ∞¶.

NAKOS CENTER 1Ô˜ √ƒ√º√™ 6945 125 805 www.ktisis-realestate.com

∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì + 255 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ 2. °ˆÓÈ·Îfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ·127 Ù.Ì , ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 3. √ÈÎfi‰· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ πˆÏÎÔ‡, 1.000 Ù.Ì ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 155 Ù.Ì (185 ∂/ÙÌ) 4. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì (150.000 ∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 5. ∫Ù›ÚÈÔ Ì ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· πˆÏÎÔ‡ & ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 202 Ù.Ì (185.000 ∂) 6. √ÈÎfiÂ‰Ô πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì (205.000 ∂) 7. ∂ÍÔ¯È΋ ∫·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 165 Ù.Ì, Û Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (359.000 ∂) 8. ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ΔÛ·Áηڿ‰· , 400 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (1.100.000 ∂) 9. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.000 Ù.Ì, Û fiÚÔÊÔ, Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· 500 Ù.Ì ·ÎfiÌË (500.000 ∂) 10. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô (75.000 ∂) 11. √ÈÎfiÂ‰Ô ÛÙ· ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη, 1.275 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 12. ¶¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÙÔ §ÂÊfiηÛÙÚÔ 150 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì (180.000 ∂) 13. √ÈÎfiÂ‰Ô ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙ· ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 14. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì ,Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 15. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 240 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì (290.000 ∂) 2. ª˘ÚÌȉfiÓˆÓ, 180 Ù.Ì ·Ï·È¿, (160.000 ∂) 3. ™À¡√π∫π∞ ¶∞§∞πø¡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ 340 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 219 Ù.Ì (310.000 ∂) 4. ∞ıËÓÒÓ, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 Ù.Ì (170.000 ∂) 5. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ÔÏ˘ÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 10ÂÙ›·˜ 213 Ù.Ì (340.000 ∂) 6. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 13, 115 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì (163.000 ∂) 7. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì, 50 Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· (270.000 ∂) 8. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 220 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì (390.000 ∂) 9. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·, 185 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 756 Ù.Ì (598.000 ∂) 10. ∞Ï˘Î¤˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 534 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 11. ™˘ÎÔ˘ÙÚ‹, 195 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì (220.000 ∂) 12. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì (165.000 ∂) 13. ¡.πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì (139.000 ∂) 14. ∞ÁÚÈ¿, 200Ù.Ì Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 200 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì (600.000 ∂) 15. ª·‚›ÏË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 154 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì (260.000 ∂) 16. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, §¤Û‚Ô˘, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì (180.000 ∂) 17. μ‡ÚˆÓÔ˜, 87 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì (180.000 ∂) 18. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞ıˆÓÈ΋, 125 Ù.Ì (215.000 ∂) 19. ¡.πˆÓ›·, ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 112 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 56 Ù.Ì (139.000 ∂) 20. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 230 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 211 Ù.Ì (260.000 ∂) 21. ¡.πˆÓ›·, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì (210.000 ∂) 22. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ∞Á. ΔÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· (259.000 ∂) 23. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì (139.000 ∂) 24. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 238 Ù.Ì, Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 97 Ù.Ì, Û ÔÈÎfi-

Â‰Ô 500 Ù.Ì (590.000 ∂) 25. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì , 14ÂÙ›·˜ (225.000 ∂) √π∫√¶∂¢∞ 1. ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, 271 Ù.Ì , Ì ™.¢ 1,8 (210.000 ∂) 2. ¡.πˆÓ›·, 169 Ù.Ì, Ì ™.¢ 2,4 (140.000 ∂) 3. ∞ÁÚÈ¿, 633 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi, (174.000 ∂) 4. ¡.πˆÓ›·, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓÔ, 200 Ù.Ì, (58.000 ∂) 5. ™Ô˘ÙÚ·Ï›, 450 Ù.Ì (230.000 ∂) 6. ∞ÌÂÏ¿ÎÈ· ∞Ï˘ÎÒÓ, 4.000 Ù.Ì ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (159.000 ∂) 7. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∞Ï˘ÎÒÓ (™ˆÚfi˜), 639 Ù.Ì , (109.00 ∂) 8. ∞Ï˘Î¤˜, 200 Ù.Ì, (84.000 ∂) 9. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÚÙÈÔ 2.000 Ù.Ì, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· (129.000 ∂) 10. ¡.πˆÓ›·, §·Ì„¿ÎÔ˘, 730 Ù.Ì (150.000 ∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜) 11. ∞ӷηÛÈ¿ - ∞ˉÔÓÔʈÏȤ˜, 3.000 Ù.Ì Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 12. ∞ÁÚÈ¿, 402 Ù.Ì (140.000 ∂) 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 1.044 Ù.Ì, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (159.000 ∂) 14. ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-°ÔÚ›ÙÛ·), ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 410 Ù.Ì (190.000 ∂) 15. º˘ÙfiÎÔ˘ & ÂÚÈÊ/Îfi˜, 108 Ù.Ì, (45.000 ∂) 16. πˆÏÎÔ‡ 106, 180 Ù.Ì (205.000 ∂) 17. ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.275 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (165.000 ∂) 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi 844 Ù.Ì, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 675 Ù.Ì, 70 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙ (345.000 ∂) 19. ∞Ï˘Î¤˜, 560 Ù.Ì 20. °ÂˆÔÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹, 380 Ù.Ì (108.000 ∂) ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË, ËÌÈ˘fiÁÂÈ· 30 Ù.Ì (12.000 ∂) 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, 27 Ù.Ì, (59.000) 3. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 29 Ù.Ì, (40.000 ∂) μ. ¢À∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ & ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘, ÌÂÙ·¯/ÓÔ, 70 Ù.Ì, (69.000 ∂) 2. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 58 Ù.Ì (120.000 ∂) 3. ¡Â¿ÔÏË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 50 Ù.Ì, (120.000 ∂) 4. ¶·Ï·È¿, 65 Ù.Ì, (130.000) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 52 Ù.Ì, (116.000) 6. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, 25ÂÙ›·˜, 56 Ù.Ì, (55.000) 7. ¡. πˆÓ›·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 70 Ù.Ì (70.000 ∂) °. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿, 80 ÙÌ, ·Ï·Èfi Û ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ (65.000 ∂) 2. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ôχ ηϋ˜ ηٷÛ΢‹˜ 97 Ù.Ì (119.000 ∂) 3. ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 92 Ù.Ì (142.000 ∂) 4. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, 96 Ù.Ì (200.000 ∂) 5. °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 81 Ù.Ì (130.000 ∂) 6. ∫·Ú·˚ÛοÎË, 18ÂÙ›·˜, 120 Ù.Ì, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (187.000 ∂) 7. ¡Â¿ÔÏË, 76 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, (150.000 ∂) 8. ¡. πˆÓ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 83 Ù.Ì, (120.000 ∂) 9. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 73 Ù.Ì, (158.000) 10. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ∑·ÏfiÁÁÔ˘, 63 Ù.Ì, (76.000 ∂) 11. °¿ÙÛÈÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁˆÓÈ·Îfi 103 Ù.Ì (130.000 ∂) 12. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, 5ÂÙ›·˜ , 80 Ù.Ì, (133.000 ∂) 13. ª·Û‰¤ÎË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 80 Ù.Ì, (138.000 ∂) 14. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 25ÂÙ›·˜,·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 80 Ù.Ì, (75.000 ∂) 15. ¡.πˆÓ›·, μ·Û‰¤ÎÂÈÔ, 94 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, (130.000 ∂) 16. ƒÔÛÙfi‚, 35ÂÙ›·˜, 123 Ù.Ì, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (123.000 ∂) 17. ¡.πˆÓ›·, 89 Ù.Ì,3ÂÙ›·˜, (117.000 ∂) ¢. Δ∂™™∞ƒπ∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘, 108 Ù.Ì 10ÂÙ›·˜, (140.000 ∂) 2. μ‡ÚˆÓÔ˜, 107 Ù.Ì, Ì ÙÚÂȘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ (150.000 ∂) 3. ΔÚÈÎÔ‡Ë, 100 Ù.Ì Ì 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, (180.000 ∂) 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 114 Ù.Ì 30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 5. ∞ÁÚÈ¿ Û ÓÂfi‰ÌËÙË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 114 Ù.Ì (230.000 ∂) ¢. ƒ∂Δπƒ∂ 1. π¿ÛÔÓÔ˜ & ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 100 Ù.Ì Ì ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· & ı¤·, (115.000 ∂) 2. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, 108 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ , ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (170.000 ∂) 3. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ & ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, 140 Ù.Ì (179.000) 4. ¡¤· πˆÓ›·, 115 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ , ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (190.000 ∂) 5. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, 133 Ù.Ì, (297.000) μπ§∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜, 534 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 390 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì 3. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, 450 Ù.Ì Û ¤ÎÙ·ÛË 4.100 Ù.Ì ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - °ƒ∞º∂π∞ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 60 Ù.Ì, ηٿÛÙËÌ· 2. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 40 Ù.Ì, (120.000 ∂) ηٿÛÙËÌ· 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 127 Ù.Ì ÁˆÓÈ·Îfi 4. ∂ı.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 110 Ù.Ì 5. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÁÚ·ÊÂ›Ô 114 Ù.Ì 30ÂÙ›·˜, (137.000 ∂) 6. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì + 255 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ ªπ™£ø™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 150 Ù.Ì ÈÛfiÁÂÈÔ, 70 Ù.Ì ·Ù¿ÚÈ & 150 Ù.Ì fiÚÔÊÔ˜ Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 2. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 880 Ù.Ì Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ∞∫π¡∏Δ∞ μ√À¡√ & £∞§∞™™∞ 1. ΔÛ·Áηڿ‰·, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 400 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (1.100.000 ∂) 2. ÃÔÚ¢Ùfi 144 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 780 Ù.Ì Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (320.000 ∂) 3. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ·, ÂÍÔ¯È΋ ∫·ÙÔÈΛ· 165 Ù.Ì, Û Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (359.000 ∂) 4. ¶¿ÏÙÛË, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.600 Ù.Ì (55.000 ∂) 5. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.700 Ù.Ì, (350.000 ∂) 6. ΔÛ·Áηڿ‰·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000 Ù.Ì, (98.000 ∂) 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶∞ƒ∞§π∞, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 107 Ù.Ì (180.000 ∂)

8. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì (75.000 ∂) 9. ∫ÔÚÒÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7.050 Ù.Ì ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 10. ÃÔÚ¢Ùfi, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ (300.000 ∂) 11. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 370 Ù.Ì , Ì ı¤·, ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ & ·ÓÙÈÛÙËÚ›ÍÂȘ (219.000 ∂) 12. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì Ì ı¤· (165.000 ∂) 13. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (549.000 ∂) 14. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.800 Ù.Ì, ÁˆÓÈ·Îfi (220.000 ∂) 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.289 Ù.Ì. ÛÙË μÚ‡ÛË ∞‰¿Ì·ÈÓ·˜ (490.000 ∂) 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.184 Ù.Ì, (29.000 ∂) 17. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì (180.000 ∂) 18. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.956 Ù.Ì Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (149.000 ∂) 19. ªËÏȤ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 237 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 525 Ù.Ì, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (330.000 ∂) 20. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 63 Ù.Ì (79.000 ∂) 21. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.200 Ù.Ì, Ì ı¤· (105.000 ∂) 22. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10.000 Ù.Ì, Ì ı¤· & ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· (390.000 ∂) 23. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Â›Â‰Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.242 Ù.Ì, Ì ı¤·, ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· & ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 24. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.420 Ù.Ì, (300.000 ∂) 25. ∞ÁÚÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì, (90.000 ∂) 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 100 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì, (80.000 ∂) 27. ∞ʤÙ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 4.440 & 2.078 & 4.500 Ù.Ì, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 28. ΔÛ·Áηڿ‰·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4. 302 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 29. ΔÛ·Áηڿ‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì, ( 160.000 ∂) 30. ΔÛ·Áηڿ‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.025 Ù.Ì, (190.000 ∂) 31. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ , ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 190 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì (110.000 ∂) 32. ¡∏∂™, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì (170.000 ∂) 33. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ªÂÏÈ¿Ó, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 7.317 Ù.Ì (30.000 ∂) 34. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, 13.000 Ù.Ì (129.000 ∂) 35. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 800 Ù.Ì (45.000 ∂) 36. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì (140.000 ∂) 37. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿-¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ, ηÙÔÈΛ· 200 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì (349.000 ∂) 38. ÕÓˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· (350. 000 ∂) 39. §ÂÊfiηÛÙÚÔ, ¤ÙÚÈÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì (180.000 ∂) 40. √ÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 41. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14.500 Ù.Ì (39.000 ∂) 42. §·‡ÎÔ˜, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 205 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì 43. ∫·Ó¿ÏÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. (55.000 ∂) 44. ¶ÙÂÏÂfi˜, 8 ÛÙÚ. Ì ı¤·, (98.000 ∂) 45. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì, (139.000 ∂) 46. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÌÔÓÔÎ/· 105 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.600 Ù.Ì, (179.000 ∂) 47. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· 48. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, ÔÈÎfiÂ‰Ô 348 Ù.Ì, (55.000 ∂) 49. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ηÙÔÈΛ· 175 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 850 Ù.Ì (260.000 ∂) 50. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 928 Ù.Ì Â› Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ô‰Ô‡, Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (90.000 ∂) 51. ªËϛӷ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14 ÛÙÚ, (45.000 ∂) 52. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.100 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (75.000 ∂) 53. ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (470.000 ∂) 54. ¶ÈӷοÙ˜ ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ/· 100 Ù.Ì, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (190.000 ∂) 55. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.884 Ù.Ì, Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (40.000 ∂) •∂¡ø¡∂™ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ 1. ∞¶√μ√™ ∞º∏™√À, 1090 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.530 Ù.Ì ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 120 Ù.Ì (290.000 ∂) 4. ªËϛӷ ÍÂÓÒÓ·˜ 250 Ù.Ì Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì, ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÍÂÓÒÓ·˜ 600 Ù.Ì (230.000 ∂) 6. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÍÂÓÒÓ·˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜, (390.000 ∂) 7. ¶ÈӷοÙ˜, ˘ÚÁfiÛÈÙÔ-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 290 Ù.Ì (644)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278

¶ø§∂πΔ∞π ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. μfiÏÔ˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜ , ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 110 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 570 Ù.Ì.

(41Á) 60.000∂. μfiÏÔ˜, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 590 Ù.Ì.

(156Á) 70.000∂. μfiÏÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., 40.000 ∂. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.250 Ù.Ì. 100.000 ∂. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ·. ∞ÁÚÈ¿, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì.ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 70 Ù.Ì., Û 120 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞ÁÚÈ¿, μ·Úο ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 55 Ù.Ì., Û 260 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50 Ù.Ì., ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÁηÚÛÔÓȤڷ ΤÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ , μ·Úο ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì.

∞ÁÚÈ¿ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ·ÓÂÍ¿ÚÙ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 145, 155, 160, Î·È 200 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., Ì 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, 2,3 ÛÙÚ¤Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· (μ·Úο). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈΛ· 30 Ù.Ì. Ì ı¤· (‰ÚfiÌÔ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 350 ¤ˆ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfi‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚԯȿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. Ì ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 848 Î·È 1.500 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 2.150 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfi‰· 1.288, 400 Î·È 500 Ù.Ì. ∫. ¡ÂÚ¿ ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ Û 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ∞. °·Ù˙¤· ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¢Ú¿ÎÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì. Û 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ - ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· Ì ·˘Ï‹. ∞ʤÙ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜, ¤ÙÚÈÓË Î·ÙÔÈΛ· 80 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ı¤·. ªËÏȤ˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· 236 Ù.Ì. Û ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. Ì ı¤·. ªËϛӷ, ‰ÈÒÚ. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì. Ì ı¤·. ÕÁ. πˆ¿ÓÓ˘-∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ı¤·. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌ. Ì ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. ΤÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Û 250 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 135 Ù.Ì. Û 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô (550∂). ∞ÁÚÈ¿, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, ποڈÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË-¡Ë˜, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

(645)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 27 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ˆ˜ 45.000 ∂. ¶Ú¿ÎÙÈÎÂÚ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 26 Ù.Ì. 36.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ 25 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 5Ô˜ ÔÚ. 41.000 ∂. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 22 Ù.Ì., ¢ÒÌ· 22.000 ∂. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 39 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ. 45.000 ∂. ¶Ú¿ÎÙÈÎÂÚ 34 Ù.Ì., ÚÔÛfi„ˆ˜ 1Ô˜ ÔÚ.

32.000 ∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 30 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ ÔÚ. ·Î¿Ï˘ÙÔ˘ 56.000 ∂. ¢À∞ƒπ∞ ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 50 Ù.Ì. 7ÂÙ›·˜ 65.000 ∂. °¿ÙÛÔ˘ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 50.000 ∂. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 4Ô˜ ÔÚ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 51 Ù.Ì., 90.000 ∂. ∫·ÏÏÈı¤· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2Ô˜ ÔÚ. 56 Ù.Ì., 90.000 ∂. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., Ì P. 85.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 50 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 75.000 ∂. π. Δ˙¿ÓÔ˘ 68 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi 68.000 ∂. μÔ˘ÙÛ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ôχ ηÏfi Ì ·˘Ï‹ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ 57.000 ∂. ¡Â¿ÔÏË 54 Ù.Ì., Ì P. 3Ô˜ ÔÚ., 78.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 68 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. (‰‡Ô ÎÚ‚/Ú˜) Ì ƒ., 106.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 65.000 ∂. ¡. πˆÓ›· 62 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3Ô˜ ÔÚ., 88.000 ∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 68 Ù.Ì. Ì ƒ., 106.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 87 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı‹ÎË, 127.000 ∂. ∫Ú›ÙÛÎË 81 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ƒ.

120.000 ∂. ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3Ô˜ ÔÚ., 78 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı‹ÎË 137.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÔÚ. Ì ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ì·ÏÎfiÓÈ 110 Ù.Ì., 113.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 82 Ù.Ì, 3Ô˜ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı‹ÎË, 124.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 4Ô˜ ÔÚ. Ôχ ηÏfi 86 Ù.Ì., ı¤·, 137.000 Â. ∫·Ó¿ÚË 88 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 158.000 Â. ∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ƒ+·Ôı., 159.000 ∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 6Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤ 109 Ù.Ì., 250.000 ∂. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 4Ô˜ ÔÚ., 130 Ù.Ì., 273.000 ∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô˜ ÔÚ., 105,5 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı., 211.000 ∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 110 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô ÔÚ. °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 107 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı., 192.000 ∂.

¡Â¿ÔÏË 110 Ù.Ì, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ƒ., 158.000 ∂. ¡. πˆÓ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 105 Ù.Ì., 6Ô˜ ÔÚ., Ù˙¿ÎÈ, ƒ., ·Ôı., 175.000 ∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 61 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ƒ., 120.000 ∂. ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË 64, 71 Ù.Ì., 2.000 ÙÔ Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ °ˆÓÈ·Îfi 114 Ù.Ì. Ì 90 Ù.Ì., ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ 155.000 ∂. (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ÂÓÔ›ÎÈÔ 700 ∂.). √π∫√¶∂¢∞ 130 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÏËÛ›ÔÓ μπ√™∫Àƒ, 32.000 ∂.

150 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ ™.¢. 0,8, 52.000 ∂.

185 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ Ù¤ÓȘ ™.¢. 0,8 70.000 ∂.

420 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ Ù˘ °.¢‹ÌÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8 220.000 ∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÁˆÓÈ·Îfi 473 Ù.Ì., 273.000 ∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÁˆÓÈ·Îfi 127 Ù.Ì., ™.¢. 2,4 ÏËÛ›ÔÓ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 150.000 ∂. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ˘ ÁˆÓÈ·Îfi 165 Ù.Ì. ™.¢. 2,1 140.000 ∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 250 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ 160.000 ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 580 Ù.Ì., Ì ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË 70 Ù.Ì. 260.000 ∂. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 300 Ù.Ì., 15 Ì. ÚfiÛÔ„Ë ™.¢. 2,7 480.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ 250 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫˘·Ó‹ ∞ÎÙ‹ ™.¢.

0,8 115.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ ÎÏÈÓÈ΋˜ °¿ÙÔ˘ 240 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ 120.000 ∂. ∞Ï˘Î¤˜ 220 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, 240.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï›, 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÏËÛ›ÔÓ £ˆÌ¿ ™.¢. 0,8, 135.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ı¤ÛË μ·Úο 240 Ù.Ì., 67.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Ì¿ÚÎÂÙ Lead 500 Ù.Ì., ™.¢. 0,7 100.000 ∂. ª·Ï¿ÎÈ 2.000 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÎÙ›˙ÂÈ 1.000 Ù.Ì., 460.000 ‰›‰ÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. ª¿Ú·ıÔ˜ 20 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 319 Ù.Ì., 75.000 ∂. ª¿Ú·ıÔ˜ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 329 Ù.Ì., 65.000 ∂. §·‡ÎÔ˜ 700 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 17.000 ∂. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ 4.200 Ù.Ì. Ì ı¤· 42.000 ∂. ªÂÙfi¯È 500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi-ªËϛӷ 15.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì., Ì 60 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 220.000 ∂. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ∫. ¡ÂÚ¿ 70 Ù.Ì., 136.000 ∂. ªËϛӷ ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ·, Ì Ï·Ù¿ÓÈ· 110.000 ∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 75 Ù.Ì. Û 220 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Û ¿ÚÔ‰Ô 115.000 ∂ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ 25.000 ∂.

(648)

-----------------------------------ª·ÁÓËÛ›· REAL ESTATE ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ π. Δ™√À∫¡π¢∞ §ÒÚË 4 - 38221 - μfiÏÔ˜ Greece Tel/fax: 2421022009 ∫ÈÓ. 6932301850-6974426162 e-mail: ultratsok@yahoo.gr

¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ √π∫√¶∂¢∞ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì., ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. 100.000 ∂ 2. Οικόπεδο 900 τ.μ. στις Ν. Παγασαί τιμή 100.000 Ε 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 700Ù.Ì., ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ. 95/000 ∂ 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 1640 Ù.Ì., ªËϛӷ. 130.000 ∂ 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 487 Ù.Ì., ∫ÈÛÛfi˜ (∞Ó. ¶‹ÏÈÔ).

38.000 ∂ 6. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, 752 Ù.Ì., 45.000 ¢ÚÒ.

7. √ÈÎfi‰· ·fi 300-350 Ù.Ì., μÂÏÂÛÙ›ÓÔ.

65.000 ∂ 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 625 Ù.Ì., ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ™ˆÚfi˜.

90.000 ∂ 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 757 Ù.Ì., ∫¿Ï·ÌÔ˜. 40.000 ∂ 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 174 Ù.Ì., ¢Ú¿ÎÂÈ·. 25.000 ∂ 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 1870 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 130.000 ∂ 12. √ÈÎfiÂ‰Ô ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi 5.397 Ù.Ì., ∞Á. μÏ¿Û˘. 270.000 ∂ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., ∞ʤÙ˜. 25.000 ∂ 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 418 Ù.Ì., μ˘˙›ÙÛ·. 60.000 ∂ 15. √ÈÎfiÂ‰Ô 2.000 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿.

130.000 ∂ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ΔÚÈ¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¶·Á·ÛÒÓ 2Ô˜ ÔÚ. 75Ù.Ì. 80.000∂ 2. ¶ÂÓÙ¿ÚÈ,150Ù.Ì., 1Ô‡ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 12ÂÙ›·˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. 150.000 ∂ 3. ΔÚÈ¿ÚÈ, Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 92 Ù.Ì.

4. ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 84 Ù.Ì., Ô‰fi˜ °·Ì‚¤Ù·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË, 2 Ì¿ÓÈ·, ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫∞π¡√Àƒ°π∂™ °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ & ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ™Δ√¡ ∫∞¡Δ∏ƒ∞°∞ ∞¶√ 2300 ∂/Ù.Ì.

1. 45 Ù.Ì., 2. 87 Ù.Ì., 3. 79 Ù.Ì., 4. 95 Ù.Ì., 5. 93 Ù.Ì., 6. 10 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 260 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì., §·‡ÎÔ˜. 95.000 ∂ 2. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·, 160Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., °Ï·Ê˘Ú·›. 70.000 ∂ 3. Διώροφη οικοδομή πέτρινη 164 τ.μ. στον Αγ. Γεώργιο Νηλείας με οικόπεδο 4.069 τ.μ.

4. πÛfiÁÂÈ· ηÙÔÈΛ·, 75 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 132 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 95.000 ∂ 5. ¶·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 180Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ªËÏȤ˜. 150.000 ∂ 6. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 130 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ Û ÔÈÎfi‰Ô. 200 Ù.Ì. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π 1. μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 235 Ù.Ì. Û 2280 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫Δ∂√.

2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 22 Ù.Ì., ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„ˆ˜. 28.000 ∂ 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 168 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ∞. °·˙‹. 70.000 ∂ 4. ¢‡Ô ÁˆÓȷο 67Ù.Ì.& 65 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì., ¡. πˆÓ›·. 200.000 ∂ ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ·fi 4 ÛÙÚ. ¤ˆ˜ 66 ÛÙÚ. ÁÈ· ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Δ∂√ Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘.

2. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.050 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜. 60.000 ∂ 3. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 24.000 Ù.Ì., ªÂÁ. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. 40.000 ∂ 4. Δ¤ÛÛÂÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 33 ÛÙÚ. Û˘ÓÔÏÈο, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. 85.000 ∂ °π∞ ∫∞£∂ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ™∞™ ∞¡∞°∫∏ ∫∞π ∂¶π¶§∂√¡ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ ª∞∑π ª∞™ £∞ Ã∞ƒ√Àª∂ ¡∞ ™∞™ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™√Àª∂ (649)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

27

KYPIAKH 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 20 Ù.Ì. (ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜) ÈÛfiÁÂÈ·, 20.000∂.

2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 25 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡ 2Ô˘ ÔÚ., 28.0000∂.

3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì. ¶·Á·ÛÒÓ, 2Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ., 55.000∂.

4. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.

5. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ., ÎÂÓÙÚÈÎfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô.

6. ¢˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2Ô ÔÚ., ηÈÓ.

7. ¢˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ηÈÓ., ª. ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›·.

8. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì., ·ÏÈfi, 1Ô˘ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 47.000∂.

9. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ηÈÓ.

10. ΔÚÈ¿ÚÈ 78 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ∞¯ÈÏϤˆ˜, ηÈÓ.

11. ΔÚÈ¿ÚÈ 77 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ΔÔ¿ÏË Î·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô.

12. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ηÈÓ., ÁˆÓÈ·Îfi.

13. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚ., ηÈÓ., °·ÏÏ›·˜.

14. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤, ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘.

15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., °. ¢‹ÌÔ˘-∫·ÚÙ¿ÏË.

16. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 120-150 Ù.Ì. ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ¡. πˆÓ›·, ∞ÁÚÈ¿.

17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·ÈÓ., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·.

18. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 70 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í, ·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ.

19. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÙÂÛÛ¿ÚÈ 112 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ. Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 47 Ù.Ì., Û 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. Û 177 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

3. °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 230 Ù.Ì. 200.000∂.

4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 70 Ù.Ì. Û 158 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

5. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 75 Ù.Ì. Û 260 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ 10ÂÙ›·˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 56 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ., 350∂.

2. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈψ̤ÓÔ 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 350∂.

3. ¢˘¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi, 5Ô˘ ÔÚ., ÂÈψ̤ÓÔ, 350∂.

4. ΔÚÈ¿ÚÈ 90 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, 2Ô˘ ÔÚ., 370∂.

5. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 130 Ù.Ì.+‰ÒÌ·+·Ôı‹ÎË+¿ÚÎÈÓ, ∫·Ú·Á¿Ù˜.

6. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¡. πˆÓ›·, 4Ô˜ ÔÚ., 430∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 85.000∂.

2. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 83.000∂.

3. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8, 95.000∂.

4. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,2, 90.000∂.

5. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÁˆÓÈ·Îfi, 270 Ù.Ì., 130.000∂.

6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 117 Ù.Ì. Û.‰. 2,1. ΔÈÌ‹ 120.000∂.

7. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì., Ì ı¤·.

8. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·, 130.000∂.

9. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 2.400 Ù.Ì. Ì ı¤· 60.000∂.

10. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂.

11. ª·‚›ÏË 180 Ù.Ì., 120.000∂.

12. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 175 Ù.Ì., 90.000∂. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªËÏȤ˜ 1.200 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, 135.000, Ì ı¤·.

2. ªԇʷ 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.

3. ª·Ï¿ÎÈ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ 4.600 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

4. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 3.000 Ù.Ì., 70.000∂.

5. ÿÓÈ· 350 Ù.Ì., ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ.

6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 350 Ù.Ì., Ì ËÌÈÙÂÏ‹ Ô›ÎËÌ·.

7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.700 Ù.Ì., 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·.

8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.300 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, 80.000∂.

9. ÕÊËÛÛÔ˜ 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ı¤·, 85.000∂.

10. ªËϛӷ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

11. §ÂÊfiηÛÙÚÔ 1.200 Ù.Ì., Ì ı¤·, 50.000∂.

12. ∞ӷηÛÈ¿ 50 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 170 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰Ô.

13. ∫. ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ 70 Ù.Ì. Ì 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

14. ªԇʷ 4.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ‹ÛË.

(647)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

EYKAIPIE™ 1. Μεζονέτα Αγριά καινούργια, 160 τ.μ. καλοριφέρ, 4 Υ/Δ, 2 W.C., 2 τζάκια, οικόπεδο 215 τ.μ. 225.000 Ε.

2. Κατάστημα 39 τ.μ., πατάρι 20 τ.μ., Μικρασιατών, αυτονομία, W.C. Μόνο 35.000Ε.

3. Ροζού - Μαγνήτων, ημυισόγειο διαμπερές κατάστημα, 113 τ.μ., φάτσα 12 μ., 59.000Ε.

4. Οξυγόνο ημιυπόγειο διαμπερές, κατάστημα 80 τ.μ., μόνο 39.000Ε.

5. Ν. Ιωνία, κέντρο(Σ.Δ. 2,1), οικόπεδο άνωθεν Μαιάνδρου 110 τ.μ., φάτσα, 10μ., αντί 56.000Ε.

6. Πλατεία Μεταμόρφωσης, 3άρι, 96 τ.μ., όροφος 2ος, γωνία, 89.000Ε. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. Άναυρος, γωνιακά 100 4άρια, όροφος 4ος, τζάκι, parking (pilotis), αποθήκη (10 τ.μ.) αντί 205.000.

2. 2άρι πλησίον Δικαστηρίων 60 τ.μ., όροφος 1ος, αποθήκη αντί 104.000 Ε και άνω Πολυμέρη 57 τ.μ., όροφος 1ος, αντί 102.000 Ε.

3. Κάτω Δικαστηρίων οροφοδιαμέρισμα 3ου ορόφου, 96 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, 3 W.C., ανατολικό, 192.000Ε.

4. Άναυρος 2άρια 45 τ.μ., όροφος 1ος και ισόγειο (διαμπερές) 81.000Ε.

5. 2άρι, 1ου ορόφου, 80 τ.μ., διαμπερές και 4άρι, 3ου, 101 τ.μ., οροφοδιαμέρισμα (Ηλύσια) αντί 120.000 και 170.000Ε, πάρκιν, ΑΤ.ΦΑ.

6. Κάτωθι Νοσοκομείου οροφοδιαμερίσματα 1ου και 2ου ορόφου, 85 τ.μ., τζάκι, πάρκιν, αποθήκη, Α.Τ. Φ.Α., από 165.000Ε.

7. 3άρια με PARKING και αποθήκη α) Μαγνήτων 82 τ.μ., πλησίον Κανάρη, 1ος όροφος, 137.000Ε. β) Βύρωνος 89 τ.μ., όροφος 3ος, 150.000. γ) Μεταμόρφωση 85 τ.μ., όροφος 2ος, 133.000Ε.

8. Ζάχου (κάτω Αναλήψεως) 4άρι, 107 τ.μ., γωνιακό, αποθήκη, πάρκιν,180.000Ε.

9. Χιλιαδού (κέντρο) 4άρια, 110 και 114 τ.μ., 3ου ορόφου, τζάκι, 2 W.C., χωρίς φωταγωγό, από 1.650Ε 10. Κασσαβέτη (κέντρο) 30, 80 και 88 τ.μ., όροφος 1ος, προς 1.950 το τ.μ. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. Τριάρι 82 τ.μ. 2ος ορ. Ρ. Φεραίου πλησίον Γαμβέτα, κατασκευής ’93, διαμπερές, 2 λουτρά, τζάκι, αυτονομία Φ.Α., πάρκιν, αποθήκη 128.000 Ε.

2. 3άρι, 94 τ.μ., Μεταμορφώσεως Αλεξάνδρας, ανατολικ., 1ου ορόφου, Φ.Α.

95.000Ε.

3. Γκαρσονιέρα 36 τ.μ., όροφος 5ος, επιπλωμένη κομπλέ, Ερμού, 36.000Ε.

4. 3άρι Περραιβού-Αλεξάνδρας, όροφος 4ος, 98 τ.μ., ανατολικό, φ.α., με 40 τ.μ. αποθήκη, 100.000Ε.

5. Πλησίον Βλαχάβα-Αλεξάνδρας οροφοδιαμέρισμα 2ου ορόφου, 135 τ.μ., ανατολικό, Φ.Α., 145.000Ε και 3άρι ανατολικό 112 τ.μ., αντί 120.000Ε.

6. Πλησίον Παν/μίου - Πάρκου με θέα, 4άρι 115 τ.μ., όροφος 3ος φ.α. 128.000 Ε.

7. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3άρι, 75 τ.μ., 1ου ορόφου, ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ, διαμπερές, μόνο 63.000Ε. √π∫π∂™ 1. Χιλιαδού, ανακατασκευή, καλοριφέρ, τζάκι, A/C, 80 τ.μ., σε 128 τ.μ. οικόπεδο, 148.000Ε.

2. Γωνιακή Αλυκές, πλησίον θαλάσσης 81 τ.μ., οικόπεδο 160 τ.μ. αντί 90.000 Ε.

3. Μεζονέτες 70 έως 140 τ.μ. Ν. Δημητριάδα, Ν. Ιωνία, Αλυκές, Αγριά, Λεχώνια, Πλατανίδια, Κ. Νερά, Λεφόκαστρο.

OIKO¶E¢A 1. Ν. Δημητριάδα (Θερμοπυλών-Φρίξου) ΣΔ 1,8, γωνία 118 τ.μ., παλιό σπίτι, 100.000.

2. Χιλιαδού (Ν. Σχέδιο) 390 τμ., σε 8,50 δρόμο άσφαλτο, 21 φάτσα, δίνεται και το μισό, όλο 225.000.

3. Νεάπολη έναντι πλατείας 464 τ.μ., φάτσα 20 μ., μόνο 140.000 Ε 4. Αλυκές, γωνιακό, άσφαλτος, 520 τ.μ., μόνο 135.000Ε.

5. Αλυκές οικόπεδο 394 τ.μ. μόνο 105.000 Ε.

6. Αιβαλιώτικα (Αλυκές) 329 τ.μ., έναντι πλατείας 105.000 Ε.

7. Σωρός, οικόπεδα γωνιακά ανεμπόδιστη θέα, θάλασσα, Βόλο 631 και 647 τ.μ. αντί 140.000Ε και 160.000Ε ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. Πλησίον Χατζηαργύρη-Γαζή 94 τ.μ., πατάρι 47 ενοίκιο, 670Ε, αντί 185.000.

2. Αθηνών κατάστημα 495 τ.μ., φάτσα 35μ., ενοίκιο 3.600Ε, αντί 850.000Ε.

3. Λαρίσης (κέντρο) 300 τ.μ., πατάρι 150 φάτσα 17μ., αντί 900.000 και 75 τ.μ., φάτσα 4,30 και τα δύο αντί 1.070.000 4. Ν. Ιωνία (κέντρο) 3 καταστήματα 118 τ.μ., οικόπεδο 137, τα 2 μισθωμένα 500Ε, με προοπτική ορόφου (Σ.Δ. 2,4) αντί 170.000Ε.

EKTO™ BO§OY 1. Κάτω Λεχώνια οικόπεδο (Κάτω Σχολείου) 2 στρεμ., αντί 200.000Ε.

2. Αλυκές 9 στρεμ., δίπλα στο δημ. δρόμο, 210.000Ε.

3. Πλατανίδια οικόπεδο 1.245 τ.μ., από θάλασσα 100μ., δρόμος, 120.000Ε.

4. Προφ. Ηλίας (Άνω Βόλου) 755 τ.μ., δημ. δρόμο, θέα, 150.000Ε και 1.100 τ.μ., φάτσα δημόσιο, 40 τ.μ., θέα, 190.000Ε.

5. Μεζονέτα 125 τ.μ., Πορταριά, κήπο 80 τ.μ., τζάκι, θέα, 195.000 Ε. και Μεζονέτα 261 τ.μ., με μπάρμπεκιου, θέα, 400 τ.μ., κήπο διαμορφωμένο, 3 Υ/Δ, 3 τζάκια, 5 W.C. 6. Ξενοδοχεία Μακρινίτσα - Χάνια, από 600.000Ε “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (650)

-----------------------------------RE/ª∞à ¢√ª∏ ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË 2 & π¿ÛÔÓÔ˜ μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-20008

¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ ¡√Δπ√ ¶∏§π√ 1. Στο Καστρί, 1 χλμ. από την παραλία, αγροτεμάχιο 6.126 τ.μ. πάνω στο δρόμο, με μοναδική θέα στο Αιγαίο, 130.000 Ε.

2. Στον Κάλαμο Αργαλαστής, οικόπεδο 1.486 τ.μ., εξαιρετική θέα στον Παγασητικό, 65.000 Ε.

3. Οικόπεδο 1.330 τ.μ. στο Μουρτιά με άδεια οικοδόμησης και θέα το Αιγαίο και τη Σκιάθο, 55.000 Ε.

4. Στο Λαύκο, συνοικία Αγ. Παρασκευή, οικόπεδο 947 τ.μ. εντός σχεδίου, με πρόσοψη στο δρόμο και θέα, 55.000 Ε.

(157)

-----------------------------------∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶∞°∞™ø¡ 131/∞¡∞§∏æ∂ø™ μ√§√™ - 24210-48017 ∫∞π 6974707033 www.AthanasiouRealEstate.com

¶ø§√À¡Δ∞π ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1671/∂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶·ÓÛÈfiÓ (ÙÚÈÒÚÔÊÔ ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi) ÎÙ›ÛÌ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 600 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. (11 ‰ˆÌ¿ÙÈ·-‰‡Ô ÛÔ˘˝Ù˜) ·Ó¿ÎÚÈ‚· Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË Â›ψÛË ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ª·Á¢ÙÈ΋ ı¤·. ¶ÏËÚfiÙËÙ· 100%.

1654/μ›Ï· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ/™ˆÚfi/·Ó¤ÌÔÚÊË.

1656/™Ù· ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη Ôχ fiÌÔÚÊÔ Û›ÙÈ 90 Ù.Ì. Û 124 Ù.Ì. ÔÈÎfi.

1644/¶·Ï·È¿-ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È fiÚÔÊÔ˜ 70+70 Ù.Ì. (¿ÚÔ‰Ô˜ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘) Û ÔÈÎ. 147 Ù.Ì.

1514/™Ù·ÁÈ¿Ù˜ ‚›Ï· ·Ó¤ÌÔÚÊË 270 Ù.Ì. Û 820 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô.

1623/ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ‰ÈÒÚ./Œ¯ÂÈ 5 ‰˘¿ÚÈ· Î·È ÁηÚÛÔÓȤڷ/ÂÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ӷ Ì 1.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ΔÈÌ‹ 320 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ.

- 4/¡. πˆÓ›· ‰ÈÒÚÔÊË 110 Ù.Ì. Ôχ ηϋ 160 ¯. ¢ÚÒ.

1633/™ÙËÓ πˆÏÎÔ‡ 105 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 3 ‰ˆÌ., Î.Ï.

1639/™ÙË μ‡ÚˆÓÔ˜ ‰ÈÒÚ. ·Ï·È¿, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 180 Ù.Ì.

1626/™ÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 556, 40 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1669/™ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· √͢ÁfiÓÔ˘ (Ì¿ÚÎÂÙ μÂÚfiÔ˘ÏÔ˘), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¤Ó· ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, 2 ˘/‰ Î.Ï.

1667/™ÙËÓ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ √͢ÁfiÓÔ) ÔÏ˘ÙÂϤ˜ 101 Ù.Ì., μ’ ÔÚfiÊÔ˘, 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË Î.Ï.

1548/ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰˘¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, Ù˙¿ÎÈ/¿ÚÎÈÓ/·Ôı‹ÎË.

- ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÎÚ¿-ÌÂÁ¿Ï· ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·.

1555/°. ∫·ÚÙ¿ÏË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì Áηڿ˙, ·Ôı‹ÎË Î.Ï.

1556/ƒÂÙÈÚ¤ ·Ï·Èfi, ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 120 Ù.Ì.

- 3 ˘/‰ Î.Ï. ∂›Û˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ¶ø§√À¡Δ∞π ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞-∫Δ∏ª∞Δ∞ 1665/(1) ™ÙÔ §·‡ÎÔ ÎÙ‹Ì· 13 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi, Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ªËϛӷ, ΔÚ›ÎÂÚÈ Î.Ï. (2) ™ÙÔ ÃfiÚÙÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì. ∫·È Ù· ‰‡Ô ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

1668/∫Ù‹Ì· ÂÙ¿ (7) ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ∫À¢∂¶ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘.

1634/1635/™ÙËÓ ∫ÔÚfiÈ ÔÙÈÛÙÈο ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏ· 11,5 Î·È ¤ÙÂÚÔ 6,5 ÛÙÚ¤Ì.

1574/ÃfiÚÙÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ 6 ÛÙÚ¤Ì. ÂÊ¿. ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ 1670/™ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ (™ˆÚfi) 609 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶‹ÏÈÔ, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ÌË ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ.

1647/™ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ (™ˆÚfi) ÌÂÛ·›Ô 588 Ù.Ì. ı¤·.

1493/ÈÚÈfi §·ÌÈÓÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 6,5 ÛÙÚ¤Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹.

1588/¡¤· πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ (¡¤Ô ¢¤ÏÙ·) ‰‡Ô (2) ÔÈÎfi‰· ·fi 332 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ.

1558/™¤ÛÎÏÔ 680 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·.

1394/ΔÛ·Áηڿ‰· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À 24210 48017 ÎÈÓ. 6974707033 (852)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ΔËÏ. - Fax 24280 78267 ∫ÈÓ. 697.4647.587

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ¡. πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘¤Ú ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ∞ӷηÛÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (ËÌÈÙÂÏ‹˜) 100 Ù.Ì. Û˘Ó 25 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ Û ÔÈÎfi. 130 Ù.Ì. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë °ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÛÈfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂϤ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì., 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÂÍÔ¯È΋ ·ÁÚÔÈΛ· Û 5 ÛÙÚ¤Ì. ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÂÒÙÚËÛË. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÓÔÎ/Λ· 60 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 137 Ù.Ì. Û˘Ó ˘fiÁÂÈÔ 70 Ù.Ì. Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂϤ˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ıÓ. √‰fi˜/ª¿Ú·ıÔ˜, ·Ï·È¿ ·ÁÚÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 7 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰· 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· (οوıÂÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜) ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2.10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ·, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 205, 410, 450 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜ 1.010 Î·È 1.083 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·Ù˯ÒÚÈ 470 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË 308 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜ 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 82 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 465, 538, 731 Î·È 1.247 Ù.Ì. °·Ï¿˙È· ∞ÎÙ‹ (ª·Ìȉ¿ÎË) ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi.

256 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. ÙˆÓ 310 Ù.Ì. Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 325, 362, 465, 520, 630 Î·È 650 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘.

¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 285 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ/∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 345∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 575∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 15¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑.√.∂. 3Á., 3‰. ¶ÏËÛ›ÔÓ MERCEDES 6,3 ÛÙÚÂÌ. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ∑.√.∂. 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 8,8 ÛÙÚ¤Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑.√.∂. 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑.√.∂. 1·. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÌÂٷ͇ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ 3.200, 4.500, 5.000 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 80Ì. ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Ù.Ì. Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜, ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο...

(652)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr

¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, Ì ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·.

2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

3. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 131 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 15 ÂÙÒÓ, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘-ƒ. ºÂÚ·›Ô˘. ª∂∑√¡∂Δ∂™ (∂˘Î·ÈÚ›·) ÙÚÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· (120.000∂) ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

BI§E™-OIKIE™ 1.¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 180 Ù.Ì., Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·.

3. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜.

4. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

5. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

6. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 130 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 6 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, §ÂÊfiηÛÙÚÔ.

7. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈΛ· 125 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· (260.000∂) ¶Ï·Ù·Ó›‰È·.

8. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 76 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. Ì ı¤·, 75.000 ∂, ∫ÔÚÒË.

9. √ÈΛ· 65 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜.

10. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 185 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

11. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·.

12. ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 125 Ù.Ì. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ¡. πˆÓ›·.

OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·.

2. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜.

3. √ÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

4. √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Ì ı¤·, ÛÙËÓ ÕÊËÛÔ.

5. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜.

6. √ÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 3.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫ÔÚÒÈ.

8. √ÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ªËϛӷ.

9. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. Ì ı¤· 200Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿.

10. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏȤ˜.

11. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂٷ͇ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ.

12. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·.

13. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 200 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫Ú˘„¿Ó· ∫. °·Ù˙¤·.

14. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÊËÛÛÔ 15. (∂˘Î·ÈÚ›·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. 45.000 ∂, ∞ÚÁ˘Ú¤Èη.

16. √ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË μ˘˙›ÙÛ· 17. √ÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì. Ë 540 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. (∂˘Î·ÈÚ›·) ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 20 ÛÙÚ. Ì ı¤·, 110.000 ∂, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿. °›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·Ó›ˆÓ ̤ۈ TÚ·¤˙˘. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™.

(651)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ª∞°¡∏™π∞™ ¶∞¶∞¶√™Δ√§√À ™Δ∞ª∞Δπ∞ ƒ√™Δøμ 39 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-56010 ÎÈÓ. 6977 876175 e-mail: info@ktimamag.gr

¢IAMEPI™MATA Γαζή - Χατζηαργύρη 115 τ.μ. γωνιακό 5ος

ορ. 140.000 Ε. Ιάσονος-Χατζηργύρη γραφεία, 46 τ.μ., 3ος ορ., 40.000 MONOKATOIKIE™ Διμήνι 2ώροφο 115+115 τ.μ. οικόπ. 700 τ.μ, θέα Πορταριά 2ώροφο 100 + 100 τ.μ. οικόπ.

800 τ.μ. θέα 220.000 Γατζέα 2ώροφο, 175 τ.μ.+100 τ.μ. υπόγειο, καινούργιο+παλιά πέτρινη αποθήκη 160 τ.μ., σε οικόπεδο 300 τ.μ. ÕÊËÛÛÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 80 Ù.Ì. +˘fiÁÂÈÔ 40 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÚÎÈÓ, 200.000 ∂ Μακρινίτσα 3ώροφο, 240 τ.μ. οικόπ. 690 τ.μ., 350.000. Φυτόκο οικία 120 τ.μ. + αποθήκη 200 τ.μ., οικόπ. 2.700 τ.μ., 300.000. Άνω Λεχώνια παλιό 2ώροφο, πέτρινο, οικόπ. 295 τ.μ. 80.000 Ε. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 100 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì., 140.000.

OIKO¶E¢A-KTHMATA Αλαμάνας (έναντι Τσαλαπάτα) 2.200 τ.μ. τρίφατσο και 820 τ.μ. γωνιακό Αγριά, 5,7 στρ. με ελιές, θέα Παγασητικό, τετραγωνισμένο, 160.000Ε. Κάτω Γατζέα ελαιόκτημα, 3 στρ., οικοδομήσιμο, με καλύβι, 100.000Ε. Πορταριά Αγ. Ιωάννης 3 στρ. 100.000 Πορταριά, Αγ. Τριάδα 4 στρ., 50.000 Χρυσή Ακτή Παναγίας 350 τ.μ. 55.000 Ε Πορταριά, Προφήτης Ηλίας, 4 στρ., 100.000 Πορταριά Αλυκόπετρα 12 στρ., 85.000 Μάραθος 8 στρ. 80.000 Ε και 4 στρ.

50.000 Ε Αγ. Στέφανος (Σωρός) 611 τ.μ. 85.000 Ε Σουτραλί 450 τ.μ., κοντά στο κύμα 230.000 Ε. Αλυκές κτήμα 19 στρ. άνωθεν Ε.Ο. Μάραθος (κόμβος) κτήμα 10 στρ. με κτίσμα 100 τ.μ., 370.000 Μεταμόρφωση πλησίον Ερμού 300 τ.μ. μεγάλη πρόσοψη. Αργαλαστή κέντρο 1.200 τ.μ. μόνο 40.000 Αφέτες, επί εθν. οδού κτήμα 3,3 στρ.

50.000 και 6 στρ. 40.000. Πορταριά κεντρικό οικόπεδο 3.800 τ.μ. μοναδικό. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 834 Ù.Ì., ı¤·, 130.000. °PAºEIA - KATA™THMATA Κάτω Γατζέα κεντρική επιχείρηση ειδών κήπου Δράκεια 2όροφος ξενώνας καινούριος Αργοναυτών επαγγελματικό ακίνητο, οικόπεδο 560 τ.μ. Χάνια, κεντρικό εστιατόριο 120 τ.μ., οικόπ. 1.000 τ.μ. Καλά Νερά ξενοδοχείο κεντρικό 28 δωματίων Κ. Λεχώνια ξενώνας 3ώροφος καινούργιος λουξ, οικόπδ. 1.500 τ.μ. μοναδικός. Καλά Νερά ξενώνας 2ώροφος στην παραλία. Σκιάθος, Κουκουναριές, μεγάλο, σύγχρονο ξενοδοχειακό συγκρότημα. Πήλιο, Χάνια μεγάλη κεντρική πολυτελής ξενοδοχειακή μονάδα Πορταριά κεντρικός ξενώνας εννέα (9) δωματίων, οικόπ. 335 τ.μ. Διμήνι, αποθήκη 550 τ.μ. οικόπ. 4.800 τ.μ.

(654)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ VOLOS REAL ESTATE Δ™√À∫¡π¢∞™ §∞ª¶ƒ√™ 28˘ √∫Δøμƒπ√À 100 - ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6947302966 FAX: 24210-21538 WEB SITE www.volosrealestate.gr e-mail: ltsouknidas@mail.gr √π∫√¶∂¢∞ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (™ˆÚfi˜) 617 Ù.Ì. Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ.

K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Ì ™.¢. 1.8. ¡. πˆÓ›· 240 Ù.Ì.ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ™.¢. 2,4 Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 2 ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 329 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. Î·È 300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ªËϛӷ 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. μ˘˙›ÙÛ· 3 ÔÈÎfi‰· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÎÂÓÙÚÈο ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· √π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÌÔÓ/Λ· (˘fiÁÂÈÔ 90 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 110 Ù.Ì., ·’ ÔÚ. 110 Ù.Ì., ‚’ ÔÚ.

76 Ù.Ì.) Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· ˆÏÂ›Ù·È Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Û 416 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 10ÂÙ›·˜. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û 437 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ ¿ÌÂÛ· ηÙÔÈ΋ÛÈÌË. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 2 ˘/‰ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Û 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ 107 Ù.Ì. ÌÔÓ/ÎÈ· Û 280 Ù.Ì. ÔÈÎ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∂ÈÛÎÔ‹˜ 71 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 140 Ù.Ì. Ì ™.¢. 2.1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ÔÈ˘ 100 Ù.Ì. Î·È 140 Ù.Ì. Û ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ¶ÈӷοÙ˜ 90 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· Î·È 140 Ù.Ì. Û 500 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. ªÔ‡ÚÂÛÈ 4ÂÙ›·˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 200 Ù.Ì. Û 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. °∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™-¢À∞ƒπ∞-Δƒπ∞ƒπ∞-Δ∂™™∞ƒπ∞ πˆÏÎÔ‡ 2Ô˘ ÔÚ. 33 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 1Ô˘ ÔÚ., 54 Ù.Ì. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ. ∫‡ÚÔ˘ 3Ô˘ ÔÚ. 51 Ù.Ì. 3ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∑¿¯Ô˘ studio 42 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ. ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ.

πˆÏÎÔ‡ 1Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¶·Á·ÛÒÓ 4Ô˘ ÔÚ. 70 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 77 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ¡. πˆÓ›· 88 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 15ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›·. ∫ÔÚ·‹ 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„ˆ˜. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ 2Ô˘ ÔÚ. 85 Î·È 132 Ù.Ì. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ÓÂfi‰ÌËÙÔ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 105 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ Ì parking Î·È ·Ôı‹ÎË 5ÂÙ›·˜ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. 30ÂÙ›·˜ ÚÔÛfi„ˆ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 120 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·Á/΋ ÛÙ¤ÁË ‰È·ÌÂÚ¤˜. ¶ø§∏™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 2ÒÚÔÊÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 80+80 Ù.Ì. Â¤Ó‰˘ÛË.

2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 45 Ù.Ì. £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 55 Ù.Ì. ηٿÛÙËÌ·. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ °. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 90 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi. ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ “¡∞∫√™ CENTER” ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60 Ù.Ì. μ·ÛÛ¿ÓË-ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 37 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 45 Ù.Ì. ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¢π∞ª/Δø¡ ∂ÚÌÔ‡ 1Ô˜ ÔÚ. 170 Ù.Ì. ÁÈ· Â·Á/΋ ÛÙ¤ÁË. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÚÌÈÓ›Ô˘ 2Ô˘ ÔÚ. 81 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· º/∞/ À¶∞ƒÃ∂𠶧∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (653)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. ∫·È º·Í. 2428093680 ∫ÈÓ.6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu ∞°π√™ μ§∞™π√™ 1) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 5376ÙÌ.ΔÈÌ‹ 20.000 ¢ÚÒ. ∞°π√™ §∞Àƒ∂¡Δπ√™ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 815,75ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Î·È ÎÙ›˙ÂÈ 107ÙÌ.Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 25,000 ¢ÚÒ.

2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1753ÙÌ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ı¤· ÎÙ›˙ÂÈ 184,5ÙÌ. ΔÈÌ‹ 45,000 ¢ÚÒ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 105ÙÌ Î·È Ì ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

2) √ÈÎfiÂ‰Ô 538ÙÌ Ì ÔÈΛ· 88ÙÌ Ì ·Ôı‹ÎË 42,90ÙÌ Ì ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 141ÙÌ. ŸÏ· Ì·˙›.

3) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ.

4) √ÈΛ· ·ÏÈ¿ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 40.000 ¢ÚÒ 5) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 160,000 ¢ÚÒ.

6) √ÈÎfiÂ‰Ô 260ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 169ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2600ÙÌ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÚÔ˜ ∞ÁÈ· ΔÚÈ¿‰· ÎÙ›˙ÂÈ 200ÙÌ Ì ηϋ ı¤·. ΔÈÌ‹ 78,000 ¢ÚÒ. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·.

2) ∞Ï˘Î¤˜ ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÔÈÎfiÂ‰Ô 114ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 120ÙÌ. ΔÈÌ‹ 40,000 ¢ÚÒ.

3) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰· 301ÙÌ - 335ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi.

4) ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,000ÙÌ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ΔÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ.

5) ¡¤· πˆÓ›· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 54.75ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 76,45ÙÌ. ΔÈÌ‹ 37.000 ¢ÚÒ.

6) ¡Â¿ÔÏË Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙÚÈÒÚÔÊË ÙÔ˘ 2003 ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ηٷÛ΢‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Î·È ‰˘¿ÚÈ· ·fi 30.000 ¢ÚÒ ¤ˆ˜ 60.000 ¢ÚÒ.

7) ¡Â¿ÔÏË 7 ÂÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 160,24ÙÌ ËÌÈÙÂÏ‹˜ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ΔÈÌ‹ 145,000 ¢ÚÒ.

8) ¡Â¿ÔÏË Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 773ÙÌ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Û˘Ó 384ÙÌ. ΔÈÌ‹ 390.000 ¢ÚÒ.

9) ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ.

10) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓÁÎ. ΔÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ. μÀ∑πΔ™∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 680ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 85,000 ¢ÚÒ. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 65ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 140.000 ¢ÚÒ.

2) ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 177ÙÌ ÙÈÌ‹ 30.000 ¢ÚÒ , ÔÈÎfiÂ‰Ô 1139ÙÌ ÙÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ 200Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 ¢ÚÒ.

2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Â› Ù˘ ∂.√.

3) √ÈΛ· 78ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 105.60ÙÌ.ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ. ª∞§∞∫π 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1,024ÙÌ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ· 80Ì ÎÙ›˙ÂÈ 400ÙÌ. ΔÈÌ‹ 130.000 ¢ÚÒ ¶∞§π√∫∞™Δƒ√ 1)∂À∫∞πƒπ∞ √ÈÎfiÂ‰Ô 1,400ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 800ÙÌ 700Ì ·fi ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 85.000 ¢ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1)∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1710ÙÌ ΔÈÌ‹ 70.000 ¢ÚÒ.

2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 1) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ı¤· Ôχ ηϋ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1400ÙÌ.

2) ª·Ï¿ÎÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.000ÙÌ.

3) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1) ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28,700ÙÌ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ˘ ·Ôı‹Î˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓË.

2) ™¤ÛÎÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi 711ÙÌ Â›Ó·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,020ÙÌ ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2003. ΔÈÌ‹ 300.000 ¢ÚÒ.

(655)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

28

KYPIAKH 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

Sofia Halkia Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax 24210 35649 www.sofiahalkia.gr ∑∏Δ∏™∏ ¶ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·ÁÔÚ¿ / ÂÓÔÈΛ·ÛË ÁηÚÛÔÓÈ¤ÚˆÓ / ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™ ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰ÈÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ· 145 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ (ηÙÔÈ΋ÛÈÌÔ) 42 Ù.Ì., ΋Ô 36 Ù.Ì. & Parking, 150 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¢øƒ∂∞¡ ¢∂∏ ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÈÌ‹ 230.000∂ μ√§√™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 80 Ù.Ì. ¢ fiÚÔÊÔ˘ ‰˘ÙÈο Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì 2 ˘/‰, 1 ÏÔ˘ÙÚfi, Û·ÏfiÓÈ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·. ¢È·ÌÂÚ¤˜ Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ê/·, ·Ôı‹ÎË & parking. ΔÈÌ‹ 145.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 160 Ù.Ì., ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, advantage ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ 150 Ù.Ì. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì. Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·›ıÚÈÔ, 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ¿ÚÎÈÓÁÎ & ·Ôı‹ÎË. ¶·Ú¿‰ÔÛË Û 1 ¯ÚfiÓÔ. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 100 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ·Ôı‹ÎË. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È - ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 112 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰. μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· οو ·fi ÙË °. ¢‹ÌÔ˘, ÎÔÓÙ¿ Û ¿ÚÎÔ 96 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰ & 103 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Â› Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ 92 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰. ΔÈÌ‹ 92.000∂ μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘¿ÚÈ· - ÁÚ·Ê›· 45 & 50 Ù.Ì. Ì ̛· ı¤ÛË parking ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ∂•√Ãπ∫∞ ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞: ∞°ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙË Î·ÙÔÈΛ· 51 Ù.Ì. (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û 90 Ù.Ì.) Ì ÂÓÈ·›Ô ηıÈÛÙÈÎfi, 1 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì Ê/·. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È 2ÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 160 Ù.Ì. Ì ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4070 Ù.Ì. ( ı¤ÛË ª·Ú¿ıË) ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ 140.000∂ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· 2Ô fiÚÔÊÔ & ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ï·›ˆÛ‹ Ù˘. ΔÈÌ‹ 70.000∂ ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÙÔÈΛ· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 61 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 88.000∂ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 71,19 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô & ¿ÚÎÈÓÁÎ 50Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÂÍÔ¯ÈÎfi. ∫ƒπ£∞ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 64 Ù.Ì. Ì ΋Ô Î·È parking (300Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·). ΔÈÌ‹ 105.000∂ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞ ¶∏§π√À: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈΛ· 120 Ù.Ì. £¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ÂȉfiÙËÛË 50%. ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 100 Ù.Ì. Ì 26 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 110.000∂ ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μ√§√™: °Ú·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ 200 Ù.Ì. Â› Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶ƒ√Δ∞™∏ ∂¶∂¡¢À™∏™: ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, 110 Ù.Ì. Î·È 72 Ù.Ì. ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ì Ôχ ηϋ ·fi‰ÔÛË 5,5%. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â› Ù˘ μ¿Î¯Ô˘ ·Î›ÓËÙÔ 106 Ù.Ì. Ì Ôχ ηϋ Ì›ÛıˆÛË. ÀÔÏ›ÂÙ·È ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ¢fiÌËÛ˘. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 33 Ù.Ì., 2 ¯ÒÚÔÈ & WC, ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â› Ù˘ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 53 Ù.Ì. Î·È ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. √π∫√¶∂¢∞ ¶ƒ√Δ∞™∏ ª∞™: ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: ª¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ı¤·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. ΔÈÌ‹ 75.000∂. μ√§√™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ô‰fi ºπ§∂§§∏¡ø¡ Ì ™.¢. 2,7. ¢›Ï· ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. ∞§À∫∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. Ì ™.¢.

0,8, Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ 80.000 ∞¡∞∫∞™π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ∞ӷηÛÈ¿ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 1389 Ù.Ì. & 1300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÈÛÌfi. μ√§√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 312 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 135.000∂ ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. (¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·) ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2300 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ¯Ù›˙ÂÈ 200 Ù.Ì., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi, ı¤· Û fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 4534 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÕÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ΔÈÌ‹ 135.000∂ ª∏§π∂™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 86 Ù.Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 69 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 30.000∂ ª∏§π¡∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì. Ì ™.¢.

0,8 ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 300 Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· & ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ 2 ÔÚfiÊˆÓ - 108 Ù.Ì. (Ô fiÚÔÊÔ˜). ΔÈÌ‹ 125.000∂ ª∏§π¡∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· 795 Ù.Ì. (Ì ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÛÌ·) & 1780 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· Û ·fiÛÙ·ÛË 30 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÂÚÈÔÈË̤ӷ & ÂÚÈÊÚ·Á̤ӷ. ª¶√Àº∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 360 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ¯Ù›˙ÂÈ 264 Ù.Ì. ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ∫ÔÚfi˘ 150 Ì. ΔÈÌ‹ 70.000∂ •À¡√μƒÀ™∏: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÔÈÎfi‰· 7 & 10 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· 30.000 & 43.000∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· Î·È ·¤¯Ô˘Ó 3.5 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ¶ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ •˘Ófi‚Ú˘Û˘. ÕÏÂÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ™∫π∞£√™: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ 340 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ 1.4, ¯Ù›˙ÂÈ 476 Ù.Ì. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹

ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿Ï˘Ì·. ΔÈÌ‹ 235.000∂. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ 2Ô, 140 Ù.Ì. Ì 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ì¿ÓÈÔ, wc, ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË & Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ¶Ôχ Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÂÙÈÚ¤ 106 Ù.Ì. ÛÙËÓ πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ȉ·ÓÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∫¤ÓÙÚÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÔÓÙ¿ Û ۯÔÏ›· Î·È Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·) Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ, 100 Ù.Ì. ΔÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 3 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, Ì¿ÓÈÔ, WC, ÎÔ˘˙›Ó·, Û·ÏfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ & Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ (˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ̤ۈ ·˘ÙÔ‡). ∂À∫∞πƒπ∂™ μ√§√™: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÚ·Ê›· ÏËÛ›ÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ μfiÏÔ˘, Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ªÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ (& ÌÂÌÔӈ̤ӷ), Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ΔÈÌ‹ 200.000∂ μ√§√™: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È / ¶ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·ÛÈÏ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË 170 Ù.Ì. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈÔ Î·ÙÔÈ˘ & ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Â›Û˘ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.

(656)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824

∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 108 Ù.Ì., 1Ô˘, 2Ô˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, οو ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ø§√À¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1. 91 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

2. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

3. 91 Ù.Ì. ÕÁ.∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 2 ˘/‰ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

4. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 2 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

5. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

6. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ, 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

7. 108 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰.

8. 115 Ù.Ì. 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì ¿ÚÎÈÓ 3 ˘/‰, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

9. 143 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹, ı¤·.

10. 119,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

11. 137,80 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

12. 120 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 3Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

13. 87,56 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

14. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

15. 97 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

16. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

17. 131,63 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜.

18. 96 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ.

19. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ.

20. 115 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi 3 ˘/‰ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¿ÚÎÈÓ.

21. 90 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË.

22. 88 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ 2 ˘/‰, ·Ôı‹ÎË.

23. 104 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 4Ô˜-5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË.

24. 86 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË.

25. 53 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 1Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ôı‹ÎË.

26. 105 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2Ô˜ 15ÂÙ›·˜ 2 ˘/‰ ‰È·ÌÂÚ¤˜.

27. 94 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 5Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ Ì ¿ÚÎÈÓ.

28. 90 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 2Ô˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 2 ˘/‰ Ì ¿ÚÎÈÓ.

29. 113 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3Ô˘-4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 3 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ˘fi ηٷÛ΢‹.

30. 57 Ù.Ì. ΤÓÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˜ 1 ˘/‰ ¿ÚÎÈÓ, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ªÔÓÔηÙÔÈ˘ 1. 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 2ÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

2. ¢‡Ô ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 95 Ù.Ì. 2 Ù/‰ Î·È 90 Ù.Ì. Ì 2 ˘/‰ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˜ Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË.

3. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì. Î·È ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Î·È ·˘Ï‹ ›Ûˆ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜.

4. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 146 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜.

5. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 3 ˘/‰, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ì 1 ˘/‰ Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

6. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì. 4 ˘/‰ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

7. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 3ÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 4 ˘/‰ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˙› Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë, ¿ÚÎÈÓ, ·˘Ï‹ ›Ûˆ, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·.

8. 215 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, 1 w.c., ·Û·ÓÛ¤Ú, ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi Û 156 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·.

9. 170 Ù.Ì. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì 3 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ۠ͯˆÚÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 352 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜. ¶·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Û‹Ì· ∂√Δ ÁÈ· ÍÂÓÒÓ· ∞’ ηÙËÁÔÚ›·˜.

10. 140 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 2 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÕÁ. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ-¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ Î· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (ÍÂÓÒÓ·˜).

11. °ˆÓȷ΋ ÔÈΛ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ 8ÂÙ›·˜:

πÛfiÁÂÈÔ 124 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 25 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ, 1Ô˜, 155 Ù.Ì. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c. Î·È 30 Ù.Ì. ÁηÚÛÔÓȤڷ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 448,50 Ù.Ì. ÛÙÔ ∞ψӿÎÈ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

12. 110 Ù.Ì. Ì·Á·˙›, 100 Ù.Ì. ÔÈΛ· Û 314 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ.

13. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ‹ Ì 2 ˘/‰ Î·È 70 Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ Ì 2 ˘/‰, Û 360 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿.

14. ¶·Ï·È¿ ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. 2 ˘/‰ Û 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿.

15. ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, w.c., ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜. √ÈÎfi‰·-ÎÙ‹Ì·Ù· 1. 146 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ.

2. 170 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ.

3. 97 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ.

4. 352 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜.

5. 410 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·.

6. 270 Ù.Ì. Û.‰. 2,1 ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·.

7. 425 Ù.Ì. Û.‰. 0,8, ÛÙÔ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 8. 417 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿.

9. 602 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿.

10. 250 Ù.Ì. ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜.

11. 410 Ù.Ì. ÛÙ· ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη.

12. 750 Ù.. ÕÁ. ¶·Ú·Û΢‹.

13. 566 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 12Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ª¿Ú·ıÔ.

14. 600 Ù.Ì. 50. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È·.

15. 568 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘. μÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ 1. 32 ÛÙÚ. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘.

2. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘.

3. 65 Ù.Ì. 1.800 Ù.Ì. ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙË μπ.¶∂. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 3.000 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.200 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ·-ÔÈÎfi‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜. www.iasonmesitiko.gr (657)

-----------------------------------ONLINE SOLUTIONS A.E. REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8. ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 À‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ 6979 726165

¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, ƒÂÙÈÚ¤ 112ÙÌ, ηٷÛÎ. 2002. 275.000∂. ∫364.

2. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ¢‡Ô 3·ÚÈ· 65ÙÌ ¤Î. ˘fi ηٷÛÎ. 1Ô˜ & 2Ô˜ fiÚ.

115.000∂. ∫345.

3. μfiÏÔ˜: μÏ·¯¿‚·-54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ.

225.000∂. ∫346.

4. μfiÏÔ˜, º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, 141.000∂. ∫258.

5. μfiÏÔ˜, ∫··ÎÏ‹ 32ÙÌ Î·Ù. 2004, 50.000∂. ∫211.

6. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46ÙÌ. 72.000. ∫94.

7. μfiÏÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ‰È·Ì. 92ÙÌ ¤ˆ˜ 95ÙÌ. ·fi 1680∂ ÙÔ ÙÌ. ∫95-99.

8. μfiÏÔ˜, μÈ˙˘ËÓÔ‡ ÓÂfi‰ÌËÙ· ‰È·Ì. 57ÙÌ ¤ˆ˜ 110ÙÌ, ·fi 1600∂ ÙÔ ÙÌ. ∫234.

9. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈο, ¢È·Ì/Ù· 61ÙÌ ¤ˆ˜ 107ÙÌ ·fi 1.700∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫388.

10. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ™Ù·‰›Ô˘ ÚÂÙÈÚ¤ 130ÙÌ, 260.000∂. ∫218.

11. ¡¤· πˆÓ›·: ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, 83Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 2 À/¢, 80.000ú. ∫394.

12. ¡¤· πˆÓ›·: ™ËÏ˘‚Ú›·˜, 56Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 65.000ú. ∫395.

13. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì. 3·ÚÈ 79ÙÌ, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 105.000∂. ∫371.

14. ¡¤· πˆÓ›·, ƒÂÙÈÚ¤ 3·ÚÈ 79ÙÌ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,. 106.000∂. ∫372.

15. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 45ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ.

67.000∂. ∫374.

16. ¡¤· πˆÓ›·, 2·ÚÈ 48ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ.

72.000∂. ∫375.

17. ¡¤· πˆÓ›·, ΔÚ›· 3·ÚÈ· 84ÙÌ, 2Ô˜, 3Ô˜ & 4Ô˜ fiÚÔÊ. 122.000∂ ¤ˆ˜ 130000∂. ∫376.

18. ¡¤· πˆÓ›·, Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, ‰È·Ì. 89ÙÌ 1Ô˜ fiÚ. ηٷÛÎ. 2006. 115.000∂. ∫326.

19. ¡¤· πˆÓ›·, ‰È·Ì. ∞fi 48,5ÙÌ ¤ˆ˜ 115ÙÌ, ·fi 1350∂. ∫100-127.

20. ¡¤· πˆÓ›·, ∫¿‰ÌÔ˘ ·fi 78ÙÌ ¤ˆ˜ 81ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 111.000∂. ∫272-277.

21. ¡¤· πˆÓ›·, ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ ·fi 46ÙÌ ¤ˆ˜ 86ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, ·fi 74.000∂. ∫278-284.

22. ¡¤· πˆÓ›·, ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ ·fi 93ÙÌ ¤ˆ˜ 102ÙÌ, ÓÂfi‰ÌËÙ· ·fi 139.000∂. ∫285286.

23. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. §Ô‡ÏË 128ÙÌ Î·Ù·ÛÎ.

2008, 185.000∂. ∫291.

24. ∞ÁÚÈ¿, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 33ÙÌ, ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫117.

25. ∞ÁÚÈ¿, ™˘ÁÎÚ. ηÙ. 116ÙÌ ¤ˆ˜ 121ÙÌ. ∫118-122.

26. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 40ÙÌ ¤ˆ˜ 72ÙÌ. 82.000∂ ¤ˆ˜ 143.000∂. ∫370. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 50ÙÌ. 65.000∂. ∫221.

2. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 2 ‰È·Ì. 56ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ & ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ. 55.000∂ & 40.000∂. ∫327&328.

3. μfiÏÔ˜, ∫ˆÛÙ·ÓÙ¿ Ì ΔÚÈÎÔ‡Ë 2·ÚÈ 54ÙÌ, πÛfiÁÂÈÔ. 55.000∂. ∫305.

4. μfiÏÔ˜, ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3·ÚÈ 100ÙÌ, ‰È·Ì.

5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 150.000∂. ∫353.

5. μfiÏÔ˜, ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘ 105ÙÌ, 4Ô˜ ŸÚÔÊÔ˜, ηٿÏ. & ÁÈ· ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË. 155.000∂. ∫307.

6. μfiÏÔ˜, £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 70ÙÌ. 75.000∂. ∫229.

7. μfiÏÔ˜, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 102ÙÌ.

115.000∂. ∫183.

8. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚· 112ÙÌ, 130.000∂, ∫175.

9. μfiÏÔ˜, μÏ·¯¿‚·-¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ.

145.000∂. ∫149.

10. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 125ÙÌ, 1Ô˜ fiÚ. 140.000∂. ∫325.

11. ¡¤· πˆÓ›·, ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 94ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊ., 2 À/¢. 115.000∂. ∫362.

12. ¡¤· πˆÓ›·, πÛȉÒÚÔ˘ 76ÙÌ, 75.000∂. ∫142.

13. ¡¤· πˆÓ›·, ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 74ÙÌ. 60.000∂. ∫207.

14. ∞ÁÚÈ¿, Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 43ÙÌ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 43.000∂. ∫301. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 122ÙÌ ¤ˆ˜ 165ÙÌ. ∫73-78.

2. ∫·Ú·Á¿Ù˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., ËÌÈ˘. 60

Ù.Ì., Û ÔÈÎfi. 126 Ù.Ì. ηٷÛÎ. 2005.

260.000∂. ∫392 3. ∞Ï˘Î¤˜: ªÂ˙ÔÓ. Â› ÈÏÔÙ‹˜ 127ÙÌ Û ÔÈÎ.

156ÙÌ, ˘fi ηٷÛÎ. 10Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫358.

4. ∞Ï˘Î¤˜, ¡Âfi‰ÌËÙË 3ÒÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 164ÙÌ. ¡¤· ΔÈÌ‹ 210.000∂. ∫297.

5. ∞Ï˘Î¤˜, ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 209ÙÌ & ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfi. 270ÙÌ. 500.000∂. ∫233.

6. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 155ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 250ÙÌ.

210.000∂. ∫198.

7. ∞ÁÚÈ¿, 132ÙÌ ¤ˆ˜ 144ÙÌ, 215.000∂ ¤ˆ˜ 330.000∂. ∫79-82.

8. ∫. §Â¯ÒÓÈ·, 3 ¡Âfi‰ÌËÙ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 150ÙÌ. & ˘ÔÁ. 95ÙÌ ·fi 250.000∂. ∫298.

9. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ™˘ÁÎÚ. ηÙÔÈÎÈÒÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ·fi 60ÙÌ ¤ˆ˜ 150ÙÌ. ∫313.

10. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛ΢‹ 65ÙÌ. 165.000∂. ∫203.

11. ÕÊËÛÛÔ˜, ˘fi ηٷÛ΢‹ 71ÙÌ ¤ˆ˜ 145ÙÌ. 140.000 ¤ˆ˜ 288.000∂. ∫370.

12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª¿Ó· Û˘ÁÎÚ. ÌÂ˙. ˘fi ηٷÛÎ. 100ÙÌ ¤ˆ˜ 200ÙÌ., ·fi 2000∂ ÙÔ ÙÌ. ∫210.

13. ¶‹ÏÈÔ, ∞Á. πˆ¿ÓÓ˘, 71ÙÌ ¤ˆ˜ 104ÙÌ.

180.000∂ ¤ˆ˜ 310.000∂. ∫67-72. μπ§∂™-∞ƒÃ√¡Δπ∫∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, Œ·˘ÏË 160ÙÌ & ËÌÈ˘. 70ÙÌ Û ÔÈÎÔ. 502ÙÌ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙. ∫338.

2. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚·, μ›Ï· 320ÙÌ, ÔÈÎÔ. 620ÙÌ.

950.000∂. ∫141.

3. ÕÊËÛÛÔ˜, ∫·ÏËÊÙ¤ÚË 320ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi.

1800ÙÌ. ∫216.

4. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¶·ÏÈfi ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfi. 170ÙÌ, 165.000∂. ∫186.

5. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 2 ÔÈ˘ 172ÙÌ Û ÔÈÎfi.

403ÙÌ. 350.000∂. ∫192.

6. ªÔ‡ÚÂÛÈ, μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfi. 2487ÙÌ, Ì ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂√Δ. ∫191.

7. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ μ˘˙›ÙÛ·˜. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫322.

8. ™ÎÈ¿ıÔ˜: ı¤ÛË ΔÚÔ‡ÏÔ˜ μ›Ï· 160ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500ÙÌ. 480.000∂. ∫386. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. μfiÏÔ˜, ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 65ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120ÙÌ. 85.000∂. ∫288.

2. μfiÏÔ˜, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ 150ÙÌ, ËÌÈ˘.

95ÙÌ. 450.000∂. ∫238.

3. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·Óȉȿ, ÔÈΛ· 96ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. 130.000∂. ∫320.

4. ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 130ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 634ÙÌ. 125.000∂. ∫323.

5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¶·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Û ÔÈÎfi. 200ÙÌ.

20.000∂. ∫31.

6. ªËϛӷ: ¶·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 52ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 376ÙÌ. ∫377. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μfiÏÔ˜, ∫·Ó¿ÚË-°·˙‹ 29ÙÌ ¤ˆ˜ 78ÙÌ. ∫128-130.

2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂٷ͇ πˆÏÎÔ‡ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 35ÙÌ, 50.000∂. ∫359.

3. μfiÏÔ˜, °. ¢‹ÌÔ˘ 4ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ∫2.

4. μfiÏÔ˜, ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ηٷÛÙ., 767ÙÌ, ·/¯.

423ÙÌ & 19studios. K217.

5. μfiÏÔ˜, 2 fiÚÔÊÔ ∂·ÁÁ/Îfi ÎÙ‹ÚÈÔ 1.100ÙÌ, & 200ÙÌ ·Ôı., 17 ı. ·Ú/ÓÁÎ, Ô‰fi˜ §·Ú›Û˘. ∫348.

6. μfiÏÔ˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ηٿÛÙËÌ· 43 Ù.Ì.

35.000∂. ∫393.

7. ¡¤· πˆÓ›·, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi ηٷÛÎ. 73ÙÌ & ·Ù¿ÚÈ. 165.000∂. ∫373.

8. ¡¤· πˆÓ›·: ∂·ÁÁ. ÛÙ¤ÁË 277ÙÌ Û ÔÈÎfi.

366ÙÌ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. ∫342.

9. ¡¤· πˆÓ›·, ƒ·È‰ÂÛÙÔ‡ 90ÙÌ. 180.000∂. ∫251.

10. ¡¤· πˆÓ›·, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 40ÙÌ. ∫125.

11. ¡¤· πˆÓ›·, ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 38ÙÌ ¤ˆ˜ 54ÙÌ.

300.000∂. ∫131-133.

12. ∞Ï˘Î¤˜, ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200∂ ÙÔ Ì‹Ó· Ì ·fi‰ÔÛË 6%. ΔÈÌ‹ 280.000∂.

13. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 32ÙÌ. ∫50.

14. ∞Ï˘Î¤˜, μ¿Î¯Ô˘ 37ÙÌ. ∫54.

15. ∫·Ù˯ÒÚÈ, ηٿÛÙ. 98ÙÌ, Û ÔÈÎÔ.

249ÙÌ. 130.000∂. ∫55. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. μfiÏÔ˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, ∂ÌÔÚÈÎfi 70ÙÌ.

120.000∂. ∫150.

2. μfiÏÔ˜, ¶·Ú·Ï›·, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 350.000∂. ∫188.

3. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂډ›˜ ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫302.

4. μfiÏÔ˜, ÂÈÎÂډ›˜ √˘˙ÂÚ›-∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫303.

5. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, μÈÔÙ¯ӛ· ÁÏ˘ÎÒÓ 130.000∂. ∫162.

6. ÕÓ·˘ÚÔ˜, Âȯ›ÚËÛË 680ÙÌ. 200.000∂. ∫168.

7. ∞ÁÚÈ¿, ∫·ÊÂÙ¤ÚÈ· 100ÙÌ, ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ∫317.

8. ∞ÁÚÈ¿, ∂ȯ›ÚËÛË ∫·Ê¤-ª·Ú 200ÙÌ. ∫294.

9. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3ˆÓ ÔÚfiÊˆÓ 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫337.

10. ∫ÔÚfiË, •ÂÓ/¯Â›Ô 750ÙÌ Û ÔÈÎfi.

1654ÙÌ. 1.750.000∂. ∫176.

11. ¶‹ÏÈÔ, •ÂÓ/¯Â›Ô 37 ‰ˆÌ., Û ÔÈÎfi.

5000ÙÌ. ∫214.

12. ™ÎÈ¿ıÔ˜, •ÂÓ/¯Â›Ô 64 ‰ˆÌ., ÔÈÎfi.

5600ÙÌ. ∫215. ∂ƒ°√™Δ∞™π∞ 1. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 10.000ÙÌ Û ÔÈÎfi.

22.000ÙÌ. ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂. ∫314.

2. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 2.000ÙÌ Û ÔÈÎÔ.

3.600ÙÌ, Ï. ∞ӷηÈÓ. ∞’ μπ¶∂. ∫ 316.

3. μfiÏÔ˜, ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 5.800ÙÌ Û ÔÈÎÔ.

12.500ÙÌ, μ’ μπ¶∂. ∫340. °ƒ∞º∂π∞ 1. μfiÏÔ˜, ΔÚÈÎÔ‡Ë 20ÙÌ, 16.000∂. ∫187.

2. μfiÏÔ˜, ∞Ó. °·˙‹-÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 50ÙÌ, 100.000∂. ∫239.

3. μfiÏÔ˜ ∫¤ÓÙÚÔ, ∂·ÁÁ. ™Ù¤ÁË °Ú·ÊÂ›Ô 85ÙÌ, 2Ô˜ √Ú. ¶Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·ÈÓ. 160.000∂. ∫319. ¶∞ƒ∫π¡°∫ 1. μfiÏÔ˜, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁÎ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, 13.000∂. ∫ 335.

2. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ, ı¤ÛË ¶¿ÚÎÈÓÁÎ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 13.000∂. ∫336.

3. μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ: 2 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ Â› Ù˘ √ÁÏ Ì ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˘. ∫344. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, √ÈÎfiÂ‰Ô 412ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ™.¢. 0,80, Î¿Ï˘„Ë 70%. 210.000∂. ∫304.

2. ¡¤· πˆÓ›·, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ °Âˆ. Û¯ÔÏ‹ 1449ÙÌ. 120.000∂. ∫237.

3. ¡¤· πˆÓ›·: √ÈÎfiÂ‰Ô 570ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8. 250.000∂. ∫343.

4. ∞Ï˘Î¤˜, 176ÙÌ, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· & ÙÔ ¿ÚÎÔ. 90.000∂. ∫352.

5. ∞Ï˘Î¤˜, ™ˆÚfi˜ ∞Ïfi˘ 588ÙÌ. ™.¢. 0,4.

95.000∂. ∫242.

6. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 470ÙÌ.

700∂ ÙÔ ÙÌ. ∫49.

7. ∞Ï˘Î¤˜, Ô‰. ∂˘Ù¤Ú˘ 280ÙÌ, ™.¢. 0,8.

93.000∂. ∫228.

8. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 639ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 120.000∂. ∫311.

9. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 273ÙÌ, 50.000∂. ∫182.

10. ∫ÚÈı·ÚÈ¿, 358ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 80.000∂. ∫350.

11. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi. 422ÙÌ, ™.¢. 1.

100.000∂. ∫331.

12. ∞ӷηÛÈ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·ÁÈ¿ 3300ÙÌ. ∫41.

13. ∞ÁÚÈ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ™.¢. 1,2. ∫318.

14. ∞ÁÚÈ¿: √ÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 700ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÚÔ˜ 210∂ ÙÔ Ù.Ì. ∫387.

15. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, √ÈÎfiÂ‰Ô 10.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, 100.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫363.

16. ∫ÔÚfiË, ÔÈÎfi‰· ·fi 350ÙÌ ¤ˆ˜ 470ÙÌ. 65 ¤ˆ˜ 70.000∂. ∫196.

17. ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ªËÏÂÒÓ, 1082ÙÌ, 130.000∂. ∫197.

18. ªËÏȤ˜ ¶‹ÏÈÔ: √ÈÎfiÂ‰Ô 290 Ù.Ì. Ì ÔÈΛ· 43 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 100.000∂.

19. ÕÊËÛÛÔ˜, √ÈÎfi. 2.050ÙÌ Ì ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ 55.000∂. ∫355.

20. ªËϛӷ, ¶‹ÏÈÔ, ÔÈÎfi. 1640ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂. ∫356.

21. ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 1334ÙÌ.

45.000∂. ∫379.

22. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 615ÙÌ, 65.000∂. ∫381.

23. ªËϛӷ: √ÈÎfiÂ‰Ô 695ÙÌ, 60.000∂. ∫382.

24. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1050ÙÌ.

125.000∂. ∫146.

25. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÔÈÎfi. 928ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 90.000∂. ∫368.

26. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, √ÈÎfiÂ‰Ô 790ÙÌ. ∫38.

27. ¶¿ÏÙÛ˘, ªÂÏ·Ó‹ 880ÙÌ. ∫39.

28. μ˘˙›ÙÛ· ¶ËÏ›Ô˘, ∞ÁÚÔÙ. 5.500ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ∫321.

29. ªÔ‡ÚÂÛÈ, 1.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ. Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 170.000∂. ∫349.

30. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 3000ÙÌ. 550.000∂. ∫194.

27. ∑·ÁÔÚ¿, √ÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2478ÙÌ. 180.000∂. ∫42.

28. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4000ÙÌ, 200.000∂. ∫248.

29. ™ÎÈ¿ıÔ˜, √ÈÎfiÂ‰Ô 225ÙÌ, ™.¢. 0,8.

120.000. ∫329. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞ÛÚfiÁÈ· 6139ÙÌ, 285.000∂. ∫88.

2. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, 9,5ÛÙÚ¤ÌÌ. 65.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫347.

3. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ª·‰¿ÚÈ 12.000ÙÌ, 165.000∂. ∫213.

4. º˘ÙfiÎÔ, ı¤ÛË ∫Ô‡ÎÔ˜ 4.000ÙÌ, 80.000∂. ∫351.

5. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 2000ÙÌ, 145.000∂. ∫254.

6. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 4580ÙÌ. ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, ¢.

1000ÙÌ. 120.000∂. ∫252.

7. ¢ÈÌ‹ÓÈ, 3500ÙÌ. 120.000∂. ∫232.

8. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625ÙÌ.

110.000∂. ∫341 9. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.359ÙÌ.

120.000∂. ∫295.

10. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ·, 8963ÙÌ, 15.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫296.

11. ∂ıÓ. √‰. μfiÏÔ˘-μÂÏ/ÓÔ˘ Ì ¿‰ÂÈ· ∫fiÌ‚Ô˘ 17.000ÙÌ. 420.000∂. ∫52.

12. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª·˘ÚfiÏÔÊÔ˜ 1500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∫179.

13. ªԇʷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1515ÙÌ Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 76ÙÌ. 70.000∂. ∫365.

14. ªԇʷ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 7000ÙÌ. ∫145.

15. ªԇʷ, ı¤ÛË ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 12.000ÙÌ. 1.000.000∂. ∫226.

16. ªËϛӷ, ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4122ÙÌ, 50.000∂. ∫369.

17. ¶ÔÙfiÎÈ ™˘Î‹˜, ¶‹ÏÈÔ: ∞ÁÚÔÙÂÌ. 15 ÛÙÚ¤ÌÌ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜. ∫333.

18. ∞Ó‹ÏÈÔ, ¶Ï¿Î· 3113ÙÌ, ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.

60.000∂. ∫66.

19. ÃÔÚ¢Ùfi, ı¤ÛË μÔÏÙ¤Èη 3751ÙÌ.

120.000∂. ∫165.

20. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1837ÙÌ.

80.000∂. ∫64.

21. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 1598ÙÌ.

80.000∂. ∫64.

22. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 239ÙÌ. ∫64.

23. ∑·ÁÔÚ¿, §Â‡Î˜ 2.500ÙÌ. 160.000∂. ∫60.

24. ∑·ÁÔÚ¿, ı¤ÛË ¶·Ó·Á›ÙÛ· 4007ÙÌ, 35.000∂. ∫84.

25. ¶‹ÏÈÔ, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ 7947ÙÌ. 80.000∂. ∫137.

26 ªËϛӷ: ı¤ÛË ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ· 695ÙÌ.

20.000∂. ∫378.

27. ªËϛӷ: ı¤ÛË ™È̈٤˜ 6986ÙÌ, 120.000∂. ∫380.

28. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη: £¤ÛË ªÂÙÚfi 6.619 Ù.Ì.

130.000∂. ∫389.

29. ™¤ÛÎÏÔ: £¤ÛË ∞Ï‚·ÓÈ 140.000 Ù.Ì. Ì 300 ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú·. 4.000∂ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∫391 (658)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666

¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì., 155.000∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì., 52.000∂ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 131 Ù.Ì. 179.000∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì., 80.000∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì., 108.00∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì., 110.000∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì., 105.000∂ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 34 Ù.Ì., 50.000∂ πˆÏÎÔ‡ 61 Ù.Ì. ÁˆÓ. 3Ô˜ ÔÚ., 70.000∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000∂ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 75 Ù.Ì., 65.000∂. ∫·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ 95 Ù.Ì., 120.000∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 75 Ù.Ì., 68.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 135 Ù.Ì., 180.000∂ ª·Î‰ÔÓÔÌ¿¯ˆÓ 70 Ù.Ì., 67.000∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì., 270.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 114 Ù.Ì. 155.000∂ ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη 500 Ù.Ì. 35.000∂ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 125 Ù.Ì. 80.000∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 115 Ù.Ì., 175.000∂ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 90 Ù.Ì. 120.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì., 70.000∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000∂ √ÚÌÈÓ›Ô˘ 85 Ù.Ì., 110.000∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ 80 Ù.Ì., 150.000∂ √Úʤˆ˜ 66 Ù.Ì., 155.000∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì., 115.000∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 50.000∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì., 120.000∂ ™·Ú¿ÙÛË 40 Ù.Ì. 50.000∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 280.000∂

™˘Ú›‰Ë 172 Ù.Ì. 330.000∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì., 90.000∂ MONOKATOIKIE™ ÕÁ. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3428 Ù.Ì.

200.000∂ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫˘ÓËÁÒÓ 450 Ù.Ì. ÔÈÎfi.

1.000 Ù.Ì. 400.000∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∞ӷηÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì., 430.000∂ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 190 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4.000 Ù.Ì.

550.000∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000∂ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 325 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ. ÔÈÎfi. 490 Ù.Ì.

250.000∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì.

250.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2000 Ù.Ì.

500.000∂ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ 113 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. ÁˆÓ.

130.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì.

110.000∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì.

220.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 700 Ù.Ì.

145.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì., 250.000∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 118 Ù.Ì.

400.000∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 280 Ù.Ì. 150.000∂ ¡. πˆÓ›· 164 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 103 Ù.Ì. 120.000∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 90.000∂ ¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË), 86 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì.

110.000∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 250 Ù.Ì., 430.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì.

400.000∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 500 Ù.Ì. 160.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 779 Ù.Ì. 150.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì., 250.000∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì., 320.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞ӷηÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000∂ ∞ӷηÛÈ¿ 370 Ù.Ì., 130.000∂ ∞ӈ̷ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 150.000∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫·ÓÈÛΤÚË 138 Ù.Ì., 140.000∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 800 Ù.Ì. 75.000∂ ∫·Ù˯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì., 150.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì., 320.000∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì., 300.000 ∂ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏË 192 Ù.Ì., 123.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì., 1.250.000 ∂ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 150 Ù.Ì., 65.000∂ ª¿Ú·ıÔ˜ 332 Ù.Ì. 60.000∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750Ù.Ì. 1.450.000∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 500.000 ∂ •ËÚfiηÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶Â˘Î·Î›ˆÓ 300 Ù.Ì. 200.000∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000∂ ÿÓÈ· 456 Ù.Ì., 70.000∂ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 270 Ù.Ì. 200.000 ∂ (659)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¡π∫√§∞√™ ™. ∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96 μ√§√™ Δ∏§. 24210-51589 ∫π¡. 6972-915553

¶ø§√À¡Δ∞π ∞. ∫∂¡Δƒπ∫∞ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂.

1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 127.000 ∂.

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 75 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 90.000 ∂.

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 28,40 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 35.000 ∂.

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 79,10 Ù.Ì., 95.000 ∂.

4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 86,75 Ù.Ì., 104.500 ∂. μ. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ πÛÔÁ›Ԣ 47,60 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 23,80, ·Ôı‹ÎË 47,60, ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,80 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,40, ·Ôı‹ÎË 60,40, ÙÈÌ‹ 229.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 60,32 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30,25, ·Ôı‹ÎË 72,70, ÙÈÌ‹ 234.000 ∂. πÛÔÁ›Ԣ 110 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙÈÌ‹ 180.000 ∂. °. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ πÛfiÁÂÈ· ÔÈΛ· 74 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÈÌ‹ 165.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π √ÈÎfiÂ‰Ô 260 Ù.Ì., Ù¤ÚÌ· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™∂ √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∞ƒΔπ∞ ∫∞π √π∫√¢√ª∏™πª∞ (660)

-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§./FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE: www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π - μ·ÛÛ¿ÓË, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÁηÚÛÔÓȤڷ 34 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜.

- ¶·Á·ÛÒÓ, ÏËÛ›ÔÓ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ηٿÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 35 Ù.Ì.

- ¡¤· πˆÓ›·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 120 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ËÌÈÂÈψ̤ÓË, Ê/·, ·˘Ï‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

- ÕÓ·˘ÚÔ˜, ‰˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÚÈÎÒ˜ ÂÈψ̤ÓÔ, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi 1/5.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 29

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

29

KYPIAKH 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 28

ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§./FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974-063226 WEB SITE: www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr

- ƒÔ˙Ô‡, ÏËÛ›ÔÓ §. μ‡ÚˆÓÔ˜, ÁηÚÛÔÓȤڷ 32 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ¶ø§√À¡Δ∞π ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶Úfiԉ˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 115 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË roof garden Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ.

- ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï·) 180 Ù.Ì. Ì·˙› Ì ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 470 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·.

- ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∂À∫∞πƒπ∞ ∫ÔÚ·‹ ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡, 4¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

- ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡, ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ÈÏÔÙ‹˜.

- ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3¿ÚÈ, 65 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚfiÛÔ„Ë Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.

- ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ, 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË.

- ∫‡ÚÔ˘ Ì ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi ηٷÛ΢‹, ı¤· ¶‹ÏÈÔ.

- ¶ÂÚÈÔ¯‹ √͢ÁfiÓÔ˘, ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË.

- ∫·Ú·˚ÛοÎË, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÚÈ¿ÚÈ 116 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ¿ÚÎÈÓ.

- ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ·.

- ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 180 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. √ÈÎfi‰· - ∫‡ÚÔ˘ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 152 Ù.Ì. ÌÂÛ·›Ô, ÚfiÛÔ„Ë 10Ì.

- ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó¿Ï˄˘, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂÛ·›Ô 136 Ù.Ì., ™.¢. 2.1 Î·È ÚfiÛÔ„Ë 11Ì.

- ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÔÈÎfiÂ‰Ô 505 Ù.Ì., Ì ÚfiÛÔ„Ë 22Ì., ÌfiÏȘ 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

- ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.015 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ.

- ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

- ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfi‰· 355 Ù.Ì. ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÌËÛË, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

- ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500 Ù.Ì. (‰›ÓÂÙ·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ·È) 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

- ∞Ï˘Î¤˜-ªÈÌ›ÎÔ˜, 2 Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfi‰· 303 Ù.Ì.+365 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

- ∞Ï˘Î¤˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Ì ı¤·.

- ™Ô˘ÙÚ·Ï›, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜.

- ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

- ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ÙڛʷÙÛÔ.

- §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘.

- §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë Û ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.

- ÃfiÚÙÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.000 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ª∂£√¢π∫√Δ∏Δ∞ - ™À¡∂¶∂π∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞ (661)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 363-∫·Ó¿ÚË ΔËÏ. 24210-54087 ∫ÈÓ. 697 74 11 883

√π∫√¶∂¢∞ - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫‡ÚÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi, 190 Ù.Ì., ™.¢.

2,1, 103.000∂.

- ∑¿¯Ô˘ 150 Ù.Ì. ™.¢. 1,8, Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 120.000∂.

- ∞Ï˘Î¤˜ 360 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ‚ϤÂÈ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, 115.000∂.

- ∫·Ú·Á¿Ù˜ 500 Ù.Ì., 360.000∂.

- ∂› Ù˘ Ï·Ú›Û˘ 4.000 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 1.100 Ù.Ì. ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, 250.000∂.

- ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 4.000 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ·ÓÙÔ‡, 80.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ - ∂› Ù˘ ∫ÔÚ·‹, ·ÏÈfi Û›ÙÈ 70 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì., 125.000∂ Ê¿ÙÛ· 15 ̤ÙÚ·.

- ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì. 2 ˘/·, ηÙÔÈ΋ÛÈÌË, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 70 Ù.Ì., 140.000∂.

- ª·‚›ÏË Û›ÙÈ 97 Ù.Ì., ηÙÔÈ΋ÛÈÌÔ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 187 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ÌÂÁ¿ÏË, 128.000∂. ª∂∑√¡∂Δ∂™ - ∫·Ú·Á¿Ù˜ 120 Ù.Ì., 3 ÎÚ‚., W.C., Ù˙¿ÎÈ, ¯ÒÚÔ˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˜ 7Ù.Ì.Ã3, ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 60 Ù.Ì. 220.000∂.

- ∫·Ú·Á¿Ù˜ 135 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, 70 Ù.Ì., 300.000∂.

- ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂ÏÈÎÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÈÛfiÁÂÈÔ 77 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 70 Ù.Ì., ‰ÒÌ· 24 Ù.Ì. Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› 400.000∂.

- ¡.π. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Û ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÈÎfi‰Ô, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Û·ÏfiÓÈ, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÛÔʛٷ, Â› ÈÏÔÙ‹˜ Ï·ÎÔÛÙڈ̤Ó˘, Ì ·Ôı‹ÎË-ÎÔ˘˙›Ó·.

- ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 135 Ù.Ì. Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô 335 Ù.Ì., 350.000∂.

- ∫·Ú·Á¿Ù˜ 135 Ù.Ì. Î·È 60 Ù.Ì. ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ˘fi ηٷÛ΢‹ Û ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÈÎfiÂ‰Ô Â¤Ó‰˘ÛË ¤ÙÚ·˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, 270.000∂.

- ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ. ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 70 Ù.Ì. (4 ÎÚ‚·Ù.) Î·È ‰ÒÌ· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Û 175 Ù.Ì. ÔÈ-

Îfi‰Ô, 270.000∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¡.π. ‰˘¿ÚÈ 43 Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 68.000∂.

- ¡.π. ÙÚÈ¿ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ì Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 112.000∂.

- ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 90 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ˆ˜, 2 Ì¿ÓÈ·, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, ÚÔÛfi„ˆ˜, 170.000∂.

- ΔÂÛÛ¿ÚÈ Î¤ÓÙÚÔ 107 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 185.000∂.

- ¡. ¢ËÌËÙ. ÙÚÈ¿ÚÈ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, 125.000∂.

- ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÚÈ¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 118.000∂.

- °Î·ÚÛÔÓȤڷ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 48.000∂.

(662)

-----------------------------------“EYES” Real Estate Solutions §·ÌÚ¿ÎË Î·È §·¯·Ó¿ ∫fiÌ‚Ô˜ ∫Δ∂§ - μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25219 Fax. 24210-38482 e-mail: eyes@kolimitras.gr ¶ø§√À¡Δ∞π

* ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÔÓfi¯ˆÚÔ 34,41 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 10), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 3 ˘/‰ 101,83 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 14), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·, * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì 2 ˘/‰, 86,82 Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ (∞∫ 15), Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. * ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ¤‰ˆÓ Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÏΛ˘, ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ˘fi ÂÚ¿ÙˆÛË, Ì 50 Ù.Ì. Û οı Â›‰Ô. * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 99 Ù.Ì., 103 Ù.Ì., 108 Ù.Ì., 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ (∞∫ 71-72 Î·È ∞∫ 73). * ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 289 Ù.Ì., Û 3 Â›‰·, Û˘ÓÔÈΛ· ∂æ∞, ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘ (∞∫ 226). * ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 93 Ù.Ì., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 2 ˘/‰ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ì Ù˙¿ÎÈ, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ôı‹ÎË, ·/c, 2 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Ù¤ÓÙ˜, ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÂÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜, ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ‰ÒÌ·, ∫··‰ÔΛ·˜ 8 Î·È π·ÛÔÓ›‰Ô˘, ¡¤· πˆÓ›·. *¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì., ¿ÓÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ∫·Û·‚¤ÙË Î·È ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ (∞∫ 149). * ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 84 Ù.Ì., 5 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 2 ÎÏÂÈÛÙ¤˜, Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË, ¶·Á·ÛÒÓ Î·È √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ. * ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 262 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ˜ 392 Ù.Ì., ÛÙË ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Û Ôχ ηϋ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 509 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ-ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡-ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ, Û ηϋ ı¤ÛË. * √ÈÎfiÂ‰Ô 20 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ §·ÙÔÌ›Ô, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì “Ê¿ÙÛ·” 60 Ì. ÂÚ›Ô˘ Û ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi Î·È Ì ¤ÙÔÈÌË ÚÔÌÂϤÙË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. * √ÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ú˘ÌÔÙÔÌ›·˜ μfiÏÔ˘, ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ Û˘ÓÔÈ˘ (√.Δ. 1089 μ)-∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓÈ·Îfi, Û ‰ÚfiÌÔ Ï¿ÙÔ˘˜ 25 Ì. * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.316,93 Ù.Ì., ªÂÏÈ¿Ó ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ¶ËÏ›Ô˘ (°∏ 74 Î·È 75). * √ÈÎfiÂ‰Ô 7.630,35 Ù.Ì., “Ê¿ÙÛ·” Û ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ÕÓˆ ™·ÚÙÈ¿-ÂÚÈÔ¯‹ §·ÙÔÌ›Ԣ (°∏ 167). * √ÈÎfiÂ‰Ô 2.157 Ù.Ì., Ì ηٿÙÌËÛË Û 1.004,37 Ù.Ì. Î·È 1.152,51 Ù.Ì. Î·È Ì ¿‰ÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· 4+4 ·Ú·‰ÔÛȷο Û›ÙÈ·, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ μfiÏÔ˘, ı¤ÛË “∞ÏÒÓÈ” Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi (∞.Δ.). * ∂ÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Û ‰‡Ô Â›‰·, 50-90 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªԇʷ) ¶ËÏ›Ô˘, ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (∂∫ 80). * ∂ÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ (2), ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 101 Ù.Ì. Ë Î·ıÂÌÈ¿ Û ‰‡Ô Â›‰·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ¿ ÔÈÎfi‰· ·fi 270 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫ÔÚÒË (ªԇʷ) ¶ËÏ›Ô˘ (∂∫ 81). * ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ηÙÔÈΛ·, Û 3 Â›‰·, 182 Ù.Ì. Ì 2 Ù˙¿ÎÈ· Î·È ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. * ΔÚÂȘ ÌÔÓfi¯ˆÚ˜ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ ·fi 36,50 Ù.Ì. Ë Î¿ı ̛·, ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·, ¢·‚¿ÎË Î·È ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ì ·Ôı‹ÎË.

(663)

-----------------------------------HOME CARE ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ºÚÔÓÙ›‰· ™ÈÙÈÔ‡, ∫‹Ô˘ §·Ì·‰¿Ú˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ΔËÏ. 2426049463 6972443902 www.labadarisrealestate.gr ENOIKIA™∂π™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 200 Ù.Ì. ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2 ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶ø§∏™∂π™ - √π∫√¶∂¢∞ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 7,556 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 4,300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 1,508 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 1,667 Ù.Ì. ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 100 Ù.Ì. Ì ·Ï·Èfi ÎÙÈÛÌ· ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ı¤ÛË ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 2,409 Ù.Ì. Ì ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ· ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ı¤ÛË ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 2,467 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 800 Ù.Ì.

ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 10,028 Ù.Ì.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ 4,857 Ù.Ì.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4,843 Ù.Ì.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 1,200 Ù.Ì.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4,000 Ù.Ì. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 2,000 Ù.Ì.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ §ÈÌÓÈÒÓ·˜ ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 10 ÛÙÚ. Ì ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ· ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4 ÛÙÚ. ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 3 ÛÙÚ. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 4 ÛÙÚ. ∞Ó‹ÏÈÔ ¶Ï¿Î· 4 ÛÙÚ. ÛÙ· fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· 1 ÛÙÚ¤ÌÌ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ΔÛ·Áηڿ‰· 950 Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË 6 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ı¿Ï·ÛÛ· √π∫π∂™ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ΔÛ·Áηڿ‰· ¶ËÏ›Ô˘ 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∫ÈÛÛfi˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó‹ÏÈÔ 140 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 3 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ªÔ‡ÚÂÛÈ 200 Ù.Ì. 2 ÂÙÒÓ ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ.

•Ô˘Ú›¯ÙÈ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 160 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 2,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ∞°ƒ√∫Δ∏ª∞Δ∞ •Ô˘Ú›¯ÙÈ ¶ËÏ›Ô˘ 10 ÛÙÚ. ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ 6 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ªÂÏ·Ó› 4 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ §·ÌÈÓÔ‡ 4 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ §·ÌÚÈÓÔ‡ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 1,500 Ì. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ, ı¤· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ μ√§√™ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ˆÏÂ›Ù·È 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ∞Óı. °·˙‹ 70 Ù.Ì. μ√§√™ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚÈÔ¯Ë μπ¶∂. °È· ·ÁÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ì ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙÚ¿Â˙˜.

(666)

-----------------------------------RE/MAX ¢√ª∏ ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË 2 & π¿ÛÔÓÔ˜ ΔËÏ. 24210 - 20008 À¶∂À£À¡∏ ™À¡∂ƒ°.: ™∫√ÀƒΔ∏ ƒπ∞

¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞-∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ™˘Ú›‰Ë-°·˙‹, 1Ô˘ ÔÚ., 87 Ù.Ì.

2. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, 34 Ù.Ì. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ∂ÈÛÎÔ‹, 120 Ù.Ì., 5ÂÙ›·˜, 3 Â›., ı¤·, prk.

2. ™Ù·ı¿, 185 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹: πÛÔÁ. ηٿÛÙËÌ· 80 Ù.Ì., STUDIO ËÌÈÒÚ., 27 Ù.Ì., ‰È·Ì. 1Ô˘ ÔÚ., 78 Ù.Ì., ˘ÔÏ. ‰ÔÌ. 40 Ù.Ì.

3. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 66 Ù.Ì., 310 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi‰Ô.

4. ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 240 Ù.Ì., 600 Ù.Ì. ÔÈÎfi. ËÌÈÙÂϤ˜, ı¤·. √π∫√¶∂¢∞ 1. ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¶‹ÏÈÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ı¤·.

2. ™Ù·ÁÈ¿Ù˜, 2.400 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ Û¯., ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋ ı¤·. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ∂ÚÌÔ‡-§ÒÚË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 260 Ù.Ì. ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ.

2. ™˘Ú›‰Ë, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÁÚ·ÊÂ›Ô 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 60 Ù.Ì. ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¶·Ú·Ï›·, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 100 Ù.Ì., Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 2 À/¢, 2 W.C. 2. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 91 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2 À/¢.

(212)

-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ã. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6943756537 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com

√π∫√¶∂¢∞ 1. ¶‹ÏÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜-÷ӛˆÓ 4,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 65.000 ∂.

2. ™˘Î‹, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 5,5 ÛÙÚ. ÙÈÌ‹ 70.000 ∂.

3. ¢‹ÌÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 5.250 Ù.Ì. 50.000 ∂.

4. ΔÛ·Áηڿ‰·, ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜ 5.170 Ù.Ì., Â›‰Ô, ÙÈÌ‹ 500.000 ∂.

5. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “∫·Ï‡‚È·” , ÙÈÌ‹ 1.100.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶ø§√À¡Δ∞π 1. μfiÏÔ˜, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ Ì ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 78 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤ÚÌ·ÓÛË ·ÙÔÌÈ΋, ÙÈÌ‹ 85.000 ∂.

2. ∫·ÚÙ¿ÏË-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90 Ù.Ì., ηٷÛ΢‹ ë78, 3 ˘/‰, 1Ô˜ fiÚ., ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ¿ÚÈÛÙÔ, ʈÙÂÈÓfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Û·ÏfiÓÈ, ¯ÔÏ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÙÈÌ‹ 95.000 ∂.

3. Πωλείται μονοκατοικία, Παγασών-Μαγνήτων 250.000 Ε.

4. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ 2009 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ Ô‰fi˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘, 91 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÈÏÔÙ‹ ÁÈ· ı¤ÛË parking, ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ 140.000 ∂.

5. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 210 Ù.Ì. (ηٿÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 230.000 ∂.

6. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· Ì ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 310 Ù.Ì. (ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 450.000 ∂.

7. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ “ΔÚÔ‡ÏÔ˜” ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ (ÁÈ·›) Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 185 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 1.750 Ù.Ì., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Â› Ù˘ Â·Ú¯È·Î‹˜ Ô‰Ô‡ ™ÎÈ¿ıÔ˘-∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Ï·˙ ΔÚÔ‡ÏÔ˘) Î·È 2 ¯ÈÏ. ·fi ÙȘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ηÙÔÈΛ· ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË (ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·), ÙÈÌ‹ 350.000 ∂.

8. μfiÏÔ˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ-°·ÏÏ›·˜, 92 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÙÈÌ‹ 65.000 ∂. μfiÏÔ˜, °ÎÏ·‚¿ÓË-∂ÚÌÔ‡, 45 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 30.000 ∂.

9. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 101 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·-

Ï·È¿˜ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, ÙÈÌ‹ 75.000 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË “Ô˘˙ÂÚ›” Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‰ËÌfiÙ¢Û˘.

2. Πωλείται επιχείρηση cafe-bar στο κέντρο του Βόλου, πλήρως εξοπλισμένη. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 114 Î·È 124 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û‡ÓÔÏÔ 238 Ù.Ì., ÙÈÌ‹ 192.000 ∂. μπ§∂™-∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¶‹ÏÈÔ, ¢‹ÌÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÔÚ¢Ùfi, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÈψ̤ӷ Ì ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 100 ∂ ÙËÓ Ë̤ڷ.

•∂¡√¢√Ã∂π∞-¶ø§√À¡Δ∞π 1. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ™Ù¿Ê˘ÏÔ˜ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 3 ÎÙ›ÚÈ· 160 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Á‹Â‰Ô Ù¤ÓȘ, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ.

(667)

-----------------------------------Re.Fin.se ∫ÔÚ·‹ 30 - 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ΔËÏ.: 24210 76407 Fax: 24210 76408 ∫ÈÓËÙfi: 6974 618083

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞¡∞Àƒ√À 71 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 110.000. ™¶πƒ∂ƒ 91 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, 4Ô˘ ÔÚ., 160.000. ∞¡∞§∏æ∏ 60 Ù.Ì.+15 ·Ôı‹ÎË, 80.000. ∞§À∫∂™ 87 Ù.Ì. ÓÂfi‰ÌËÙÔ 145.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ∞¡∞§∏æ∂ø™ 1Ô˘-2Ô˘ ÔÚ.+ÛÔʛٷ 154 Ù.Ì.

200.000. ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË Î·Ù·Û΢‹ 250 Ù.Ì. 365.000. ∞°. °∂øƒ°π√™ πø§∫√À ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ˘ÂÚÏÔ‡Í 300 Ù.Ì., 680.000. ™Δ∞°π∞Δ∂™ 83 Ù.Ì./730 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 145.000. ÃÀ™√Ã√´¢∏ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 65 Ù.Ì., 60.000. ∞¡∞∫∞™π∞ ËÏÈÔÚ›ÙÈÎË-·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·, 120 Ù.Ì., 175.000. ∞°ƒπ∞ ·Ú·Ï›· 163 Ù.Ì. 450 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 700.000. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™-™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 33 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚ., 45.000. ∞¡∞§∏æ∂ø™ ÁˆÓÈ·Îfi 150 Ù.Ì. 200.000. ¡. πø¡π∞-¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ 64 Ù.Ì., 90.000. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π ™∂ §∂πΔ√Àƒ°π∞ ∫∞£ø™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ μ√§√ ∫∞π √§√ Δ√ ¶∏§π√ ∂À∫∞πƒπ∂™ ª√¡∞¢π∫∂™ (625)

Από Εμπορική εταιρία ΖΗΤΕΙΤΑΙ

ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ηλικίας έως 30 ετών. Απαραίτητη γνώση αγγλικών, χειρισμός Η/Υ, κάτοχος ΙΧ. Προσφέρονται: μισθός, ασφάλιση, bonus, έξοδα κίνησης, εκπαίδευση. Αποστολή βιογραφικού: thessalyjob@yahoo.gr (137)

Η εταιρεία “ΜΥΛΟΙ ΠΑΠΑΦΙΛΗ Α.Ε.”

∑∏Δ∂πΔ∞π άντρας ή γυναίκα για μπουφέ στην καφετέρια Blue lagoon στις Αλυκές. Πληρ. τηλ. 6976862007.

(891)

∑∏Δ∂πΔ∞π Τεχνολόγος-Ακτινολόγος (χειριστής) απόφοιτος Τ.Ε.Ι. Πληρ. τηλ. 24210-23338 ώρες 9 π.μ. έως 8 μ.μ.

(138)

Η RE/MAX ΔΟΜΗ το Διεθνές Κτηματομεσιτικό Δίκτυο

∑∏Δ∞

άτομα (άντρες ή γυναίκες, άνω των 30 ετών) απόφοιτοι Λυκείου, για να ενταχθούν στα γραφεία της ως σύμβουλοι ακίνητης περιουσίας (κτηματομεσίτες - ελεύθεροι επαγγελματίες) τα οποία άτομα να προέρχονται από τους παρακάτω χώρους: α) Κτηματομεσιτών β) Ασφαλιστών γ) Στελεχών πωλήσεων κλάδου αυτοκινήτου και λοιπών κλάδων δ) Μικροεπιχειρηματιών που έκλεισαν την επιχείρησή τους. Εξασφαλισμένη εργασία - Δυνατή προοπτική εξέλιξης και υψηλές αμοιβές. Αποστολή βιογραφικών μέσω: Fax: 24210 20055 ή e-mail: remax.domi.volos@gmail.com. Τηλ.: 24210 20008 & 24210 20025 Διεύθυνση: Σκενδεράνη 2 & Ιάσονος (839)

º˘ÛÈ΋ - ÃËÌ›· - ª·ıËÌ·ÙÈο. Μαθήματα ιδιαίτερα ή σε ολιγομελή τμήματα ΔΗΜΟΤΙΚΟΓΥΜΝΑΣΙΟ-ΛΥΚΕΙΟ-ΦΟΙΤΗΤΕΣ και θερινή προετοιμασία.

20ετή εμπειρία. Πληρ. τηλ.

24210-71669 και 6934442391.

(626)

ΖΗΤΕΙ

ˆÏËÙ¤˜ ‹ ˆÏ‹ÙÚȘ

για την περιοχή Μαγνησίας. Προσόντα: Προϋπηρεσία στον χώρο των πωλήσεων, ικανότητα επικοινωνίας και διαπραγμάτευσης, μεθοδικότητα, ηλικία έως 35 ετών, να διαμένει μόνιμα στην αντίστοιχη περιοχή, επιθυμητή η γνώση Η/Υ και πτυχίο στο marketing/πωλήσεις. Η εταιρεία προσφέρει: Εταιρικό αυτοκίνητο, ικανοποιητικές αποδοχές (μισθό και bonus), προοπτικές εξέλιξης. Βιογραφικά στο papafili@papafili.gr και στο fax: 2741049793.

(945)

∏ ALICO στελεχώνει τη νέα της επιχειρησιακή μονάδα στο Βόλο στον τομέα των πωλήσεων. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν απολυτήριο Λυκείου, ηλικία 28 έως 38 ετών. Τηλ. 24210-30835, κιν. 6944206056. E-mail: dimitra.meletiou@hotmail.com.

(205)

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ του Πανεπιστημίου Αθηνών με φροντιστηριακή πείρα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές (Γυμνασίου-Λυκείου). Τιμές οικονομικές. Τηλ. 6973 566992.

(622)

¢IAºOPA ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ.

24210-36355.

(601)

∞ÛÊ¿ÏÂȘ

Ã∞Δ∑∏∞°°∂§√À Από το 1974

35 ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ στη ΖΩΗ και στην ΥΓΕΙΑ Φροντίδα μας: “ΕΣΕΙΣ και η υγεία σας” Τηλ.: 6977 988497

ZHTOYNTAI ∑∏Δ∂πΔ∞π από μεταφορική εταιρεία στο Βόλο άτομο για συντήρηση φορτηγών. Τηλ. 24210-95634-5, κιν. 6932241780.

(164) ∑∏Δ∂πΔ∞π από εταιρεία μηχ/κών και μεταλ. κατασκευών, ηλεκτρολόγος να γνωρίζει από αυτοματισμό και PLC. Προϋπηρεσία απαραίτητη. Αποστολή βιογραφικών στην Τ.Θ. 764, Τ.Κ.

38500 Βόλος.

(165) ∑∏Δ√À¡Δ∞π καθηγήτριες Αγγλικών από το Κέντρο Αγγλικής γλώσσας ΚΩΦΟΣ. Πληροφορίες τηλ. 2421047022 και 6937-020900 από 3 μ.μ. έως 9 μ.μ.

(868)

ª∞£∏ª∞Δ∞ ΑΓΓΛΙΚΩΝ για όλα τα πτυχία και μέσω SKYPE. Εμπειρία 4 χρόνων στην Αγγλία. Φιλικές τιμές. Πληρ. τηλ. 6978-955101 και 2421028946.

(612)

(611) Η εταιρεία ΜΕΚ Α.Ε. λόγω της επέκτασης των δραστηριοτήτων της στο εξωτερικό, ΖΗΤΕΙ

¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ªË¯·ÓÈÎÔ‡˜ με εμπειρία σε εργοτάξια μεταλλικών κατασκευών για εργασία στο εξωτερικό. Οι ενδιαφερόμενοι να καταθέσουν βιογραφικό σημείωμα στη γραμματεία της εταιρείας στην Α’ ΒΙ.ΠΕ. Βόλου. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 24210-95412.

(163)

¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ

∞ƒ∫∞¡∞ ∫˘Ú›· ƒ›Ó· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ, ·Ú·„˘¯ÔÏfiÁÔÈ-ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ›, „˘¯ÔÂÚ¢ÓËÙ·› Ì ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ·, ÈÛ¯˘Ú‹ ‰È·›ÛıËÛË, ÂÓfiÚ·ÛË-‰ÈfiÚ·ÛË, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜. °È· Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ Û·˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi: 6989176612.

(159)

Η 3π βιομηχανία τροφίμων ΖΗΤΕΙ να προσλάβει

À¶∂À£À¡√/∏ ανάπτυξης περιοχής Μαγνησίας για την ανάπτυξη του τμήματος πωλήσεων. Απαραίτητα προσόντα: 1) Προϋπηρεσία τουλάχιστον 2-3 χρόνια στις πωλήσεις (θα προτιμηθούν οι έχοντες εμπειρία στα τρόφιμα). 2) Ηλικία έως 35 ετών. 3) Καλή χρήση Η/Υ. 4) Δυνατότητα ταξιδιών. 5) Επιθυμητή γνώση αγγλικών. 6) Τελειόφοιτος/η Λυκείου. Παροχές εταιρίας: 1) Εταιρικό αυτοκίνητο.

2) Εταιρικό τηλέφωνο. 3) Μισθός/bonus. Οι συνεντεύξεις θα δίδονται στην έδρα της εταιρίας που βρίσκεται στο 6ο χλμ. Καρδίτσας - Αθηνών. Βιογραφικά σημειώματα στο fax: 24410-62256. Πληροφορίες στο 24410-62255, email: 3psalads@otenet.gr (162)

™YNOIKE™IA §À¢π∞ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ. Σχέση - συμβίωση - γάμος. Εχεμύθεια και αποτελεσματικότητα - 59χρονη εκπαιδευτικός, γοητευτική, ανεξάρτητη.

- 65χρονος συν/χος ευπαρουσίαστος, ευκατάστατος, υγιέστατος.

- 65χρονος καθηγητής, πολύ εμφανίσιμος, χωρίς υποχρεώσεις.

- 69χρονος εφοριακός, ακίνητα, ευπαρουσίαστος, εύρωστος.

(624)

MA£HMATA ∫∞£∏°∏Δ∏™ Γερμανικών και Βιολογίας, παραδίδει μαθήματα. Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6959-476527, 2410289217.

(127)

Ã∂π∞∑∂™Δ∂ ª∂Δƒ∏Δ∞; έχουμε τη λύση. Άμεσα σας δίνουμε μετρητά αν έχετε πιστωτικές κάρτες ακόμα και με υπέρβαση ορίου και εξοφλείτε σε πολλές άτοκες δόσεις. Αυθημερόν εξυπηρέτηση, ραντεβού στο χώρο σας. Τηλέφωνο χωρίς χρέωση από σταθερό και κινητό για όλη την κεντρική Ελλάδα, 8003003707, κος Αγγελάκης.

(893)

∞ª∂™∏ §À™∏ για μετρητά από όλες τις πιστωτικές σας κάρτες σε 5’ λεπτά έχουν δεν έχουν διαθέσιμο, μέχρι 44 άτοκες δόσεις, ακόμα και με τρίμηνη καθυστέρηση. Ραντεβού στο χώρο σας 7 ημέρες την εβδομάδα, 09.0022.00, κα Ελπίδα 2415001000, 2421500032, 6974533556.

(894)

∞ª∂™∞ διαθέσιμα μετρητά από όλες τις πιστωτικές σας κάρτες 1.000-100.000 ακόμα και με υπέρβαση ορίου. Επίσης δάνεια σε υπαλλήλους του δημοσίου, συνταξιούχους, στρατιωτικούς ανεξαρτήτως Τειρεσία. Δάνεια παντός τύπου με επιτόκιο όχι πάνω από 3,6%. Τηλ.

6978-414000, 6957-638377.

(160)

30 KYPIAKH 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

¢IAºOPA Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞ Ãøƒπ™ Ã√¡√Δƒπμ∏ Τέλος οι περιορισμοί χορήγησης δανείων. Αναλαμβάνουμε αναχρηματοδοτήσεις υπαρχουσών οφειλών, χορήγηση νέων δανείων (στεγαστικών, προσωπικών, επιχειρηματικών). Πληροφορίες 6932-528388 (591)

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542

°¡ø™Δ√¶√π∏™∏ °∞ª√À Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ του Θεοφάνη και της Βασιλικής, το γένος Τακτικού, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στο Βόλο και η ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΚΟΥΡΤΗ του Γεωργίου και της Ελένης, το γένος Μπακρατσά, που γεννήθηκε στο Βόλο και κατοικεί στο Βόλο, πρόκειται να παντρευτούν στο Βόλο.

ΒΟΛΟΣ

∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια.

¡Δ∂¡Δ∂∫Δπμ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ Κέντρο ιδιωτικών Ερευνητών, Α.Υ.Π. αναγνωρισμένη υπηρεσία πληροφοριών. Υπηρεσίες: - Έρευνας και επίλυσης προσωπικών ανηλίκων και V.I.P. προσώπων - Εντοπισμού προσώπων και περιουσιακών στοιχείων - συνδρομή δικαστικών ερευνών, εμποροβιομηχανικών ερευνών (αντικατασκοπίας), Ασφάλειας εκδηλώσεων και εγκαταστάσεων. Συμβουλευτικών παροχών, μελετών ασφαλείας και προστασίας τηλεπικοινωνιών. Τηλ. 2410-663111, 6974372702, 24210-27106 www.spyro.gr (039)

Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β. Τηλ. 2421042905.

(620)

∞ª∂™∞ παίρνετε μετρητά μέσω πιστωτικών καρτών των τραπεζών Alpha-ETE-Eurobank-MarfinPostbank-Κύπρου-Αγροτική με ή χωρίς διαθέσιμο υπόλοιπο. Πολλές άτοκες δόσεις. Εξυπηρέτηση πανελλαδικά, κος Λευτέρης 6988-073086.

(915)

√ª√™¶√¡¢π∞ ∂¡√π∫π∞∑√ª∂¡ø¡ ¢øª∞Δπø¡ ∫∞π ∂¶π¶§øª∂¡ø¡ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ £∂™™∞§π∞™ ∫∞π μ√ƒ∂πø¡ ™¶√ƒ∞¢ø¡ - ¶∏§π√À

π∂ƒ∞ ª∏Δƒ√¶√§π™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢√™ π∂ƒ√™ ¡∞√™ °∂¡¡∏™∂ø™ Δ∏™ £∂√Δ√∫√À ºÀΔ√∫√À ¡. πø¡π∞™ μ√§√À ª∂°∞§∏ £ƒ∏™∫∂ÀΔπ∫∏ ¶∞¡∏°Àƒπ™ Την Τετάρτη της Μεσοπεντηκοστής 28 Απριλίου 2010 θα γίνει μεγάλη Θρησκευτική Πανήγυρις στον Ι. Ναό μας. Οι ακολουθίες θα τελεσθούν κατά το εξής πρόγραμμα: Την 27 Απριλίου και ώρα 6.30 μ.μ. θα γίνει στην είσοδο του Οικισμού Φυτόκου πανηγυρική υποδοχή της τιμίας κάρας και της εικόνας του Αγίου Γερασίμου του Νέου, την οποία θα συνοδεύσει από την ομώνυμη Γυναικεία Ι. Μονή Μακρινίτσης ο Ηγούμενος της Ι. Μονής Φλαμουρίου Γέροντας Συμεών. Εν συνεχεία και περί ώραν 7.00 μ.μ. θα επακολουθήσει μέγας εσπερινός μετ’ αρτοκλασίας και θείου κηρύγματος υπό εκπροσώπου του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου μας, λιτάνευσις της τιμίας κάρας και των εικόνων του Αγίου και της Παναγίας πέριξ του Ι. Ναού και ολονύκτιος αγρυπνία, την οποία θα τελέσει ο π. Συμεών. Την Τετάρτη 28 Απριλίου και ώρα 7.00-10.00 π.μ. όρθρος, πανηγυρική Θ. Λειτουργία, θείον κήρυγμα και αγιασμός υπό εκπροσώπου της Ι. Μητροπόλεώς μας. Το εσπέρας και περί ώραν 7ην μ.μ. πανηγυρικός εσπερινός, Ι. παράκλησις και κατανυκτική ημιαγρυπνία. Την Πέμπτη 29 Απριλίου και ώρα 7.00-9.30 π.μ. όρθρος, Θ. Λειτουργία, αναχώρισης και επιστροφή της τιμίας κάρας εις την Ι. Μονήν Αγ. Γερασίμου Μακρινίτσης. Οι πιστοί θα εξυπηρετούνται με λεωφορεία της Αστικής γραμμής Νο 2. ΕΚ ΤΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ ™øª∞Δ∂π√ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Τοπάλη 66 - Αλεξάνδρας Τηλ.: 24210-33020, 24210-78910 ΒΟΛΟΣ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Καλούνται τα τακτικά μέλη του Φιλανθρωπικού Σωματείου “ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟΝ ΒΟΛΟΥ” που επιθυμούν να θέσουν υποψηφιότητα τόσο για ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ, όσο και για την ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ αυτού, να διέλθουν από τα γραφεία του Σωματείου, Τοπάλη 66 με Αλεξάνδρας, προκειμένου να υπογράψουν σχετική αίτηση υποψηφιότητας. Οι υποψηφιότητες θα γίνονται δεκτές μέχρι την Παρασκευή 30 Απριλίου 2010. Για σχετικές πληροφορίες, στο τηλέφωνο 24210 - 33020 καθημερινά από ώρα 10.30 - 12.30 και ώρες γραφείου ήτοι 8.00 π.μ. - 3.00 μ.μ. στα τηλέφωνα 24210-78910-12. Η ΕΦΟΡΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Γραφεία: Πλατανίδια Άνω Λεχωνίων Βόλου Τ.Κ. 37300 - Τηλ.: 2428093260 - FAX: 24280-94559

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Προς όλους τους ιδιοκτήτες ενοικιαζομένων δωματίων και επιπλωμένων διαμερισμάτων κ.λπ. Σας γνωρίζουμε ότι όπως κάθε χρόνο έτσι και το 2010 πρέπει να ανανεώσουμε τους τιμοκαταλόγους. Η ημερομηνία ανανέωσης λήγει στις 31-5-2010. Η Ομοσπονδία μας έχει την ευθύνη να εφοδιάσει τους τοπικούς πρωτοβάθμιους συλλόγους Θεσσαλίας με τιμοκαταλόγους και έντυπα δήλωσης τιμών, για τη διανομή στα μέλη τους. Ο Σύλλογος Ιδιοκτητών Ενοικιαζομένων Δωματίων και Ξενώνων Μαγνησίας, για την καλύτερη εξυπηρέτηση των μελών του - επιχειρηματιών του κλάδου, θα διαθέτει τιμοκαταλόγους τόσο στα γραφεία του στα Πλατανίδια, Άνω Λεχωνίων, Δήμου Αρτέμιδας, όσο και από το Κέντρο Πληροφόρησης Δήμου Βόλου (INFO), απέναντι από τα γραφεία του Υπεραστικού ΚΤΕΛ Βόλου και την αφετηρία των Αστικών Λεωφορείων, όπου θα υπάρχει εξυπηρέτηση από τις 1/5/2010 τις εργάσιμες ημέρες και τις ώρες από 9 πρωινή μέχρι 14.00. Απαραίτητη η προσκόμιση φωτοαντιγράφου του σήματος λειτουργίας Ε.Ο.Τ. και η προηγούμενη δήλωση τιμών. Ο Πρόεδρος Ο Γενικός Γραμματέας Ν. Κλειτσογιάννης Θαν. Σπύρου

ANAKOINΩΣH ¢∏ª√™π∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∏§∂∫Δƒπ™ª√À ∞.∂.

¢π∞∫√¶∏ ∏§∂∫Δƒπ∫√À ƒ∂Àª∞Δ√™ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ μ√§√À Ειδοποιούνται οι κάτοικοι των παρακάτω περιοχών ότι για να εκτελεσθούν απαραίτητες τεχνικές εργασίες της ΔΕΗ θα γίνει διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος:

Δ√ °Àª¡∞™π√ Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞™ ™∂ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ ™Δ√À™ ¡√ª√À™ ∫∞μ∞§∞™ - •∞¡£∏™ - ∂μƒ√À

™À§§√°√™ ™À¡Δ∞•π√ÀÃø¡ ¡√™√∫√ª∂π√À μ√§√À “∏ ∞°π∞ Δƒπ∞¢∞” ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Τη Δευτέρα 26 Απριλίου και ώρα 5 μ.μ. στα γραφεία του Ιερού Ναού Αγίας Τριάδας Νοσοκομείου Βόλου, θα πραγματοποιηθεί Γενική Συνέλευση του Συλλόγου για Απολογισμό και Εκλογές για την ανάδειξη νέου Δ.Σ. Ανάγκη να μην απουσιάσει κανείς. Υ.Γ. Σε περίπτωση μη απαρτίας θα πραγματοποιηθεί 30’ μετά. Το Δ.Σ.

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ΔÌ‹Ì· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Το Τμήμα Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας ανακοινώνει τον τρίτο χρόνο λειτουργίας του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών στην “Εφαρμοσμένη Οικονομική” για το ακαδημαϊκό έτος 2010-2011. Το Πρόγραμμα είναι διάρκειας 18 μηνών και απευθύνεται σε 40 πτυχιούχους ΑΕΙ και ΤΕΙ, καθώς και ομοταγών αναγνωρισμένων Ιδρυμάτων της αλλοδαπής. Αιτήσεις υποβάλλονται από 1η Μαρτίου έως 14 Μαΐου 2010 στη Γραμματεία του Μεταπτυχιακού (Κοραή 43, 1ος όροφος, 38333 Βόλος) ή και ταχυδρομικά. Οι εξετάσεις στα προβλεπόμενα μαθήματα θα γίνουν στις 26 και 27 Μαΐου 2010. Έναρξη μαθημάτων τον Οκτώβριο του 2010. Για πληροφορίες τηλεφωνήστε καθημερινά 9.00 - 12.00 στη Γραμματεία του ΠΜΣ στο 24210-74700 ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://www.econ.uth.gr/spoudes.html. Βόλος, Φεβρουάριος 2010 Ο Διευθυντής του ΠΜΣ Χάλκος Γεώργιος Αν. Καθηγητής

Στο πλαίσιο προγράμματος Αγωγής Υγείας 31 μαθητές και μαθήτριες των τάξεων Β και Γ του Γυμνασίου Τσαγκαράδας είχαν την εξαιρετική ευκαιρία να επισκεφτούν για 4 ημέρες - από Σάββατο, 10/4/2010 μέχρι και Τρίτη, 13/4/2010 - τους νομούς Καβάλας, Ξάνθης και Έβρου συνοδευόμενοι από τη Διευθύντρια του σχολείου κ. Μητσοπούλου Πολυξένη και από τους υπεύθυνους για το πρόγραμμα καθηγητές, κυρίους Δρόσο Αθανάσιο και Κραββαρίτη Δημήτριο. Κατά τη διάρκεια της εκδρομής μαθητές και συνοδοί επισκέφτηκαν, ξεναγήθηκαν και γνώρισαν από κοντά τόπους ποικίλου ενδιαφέροντος, όπως το κτήμα Βιβλία Χώρα στο Κοκκινοχώρι Καβάλας, όπου καλλιεργούνται βιολογικοί αμπελώνες και λειτουργεί υπερσύγχρονο και εξαιρετικά οργανωμένο οινοποιείο, τα στενά του ποταμού Νέστου, τα επονομαζόμενα ΘΡΑΚΙΚΑ ΤΕΜΠΗ, τα οποία διέσχισαν με τραίνο σε μια πανέμορφη διαδρομή από τους Τοξότες μέχρι τη Σταυρούπολη Ξάνθης, το πομακοχώρι Σμίνθη, ερχόμενοι σε επαφή - σύντομη έστω - με τον τρόπο ζωής των Πομάκων, την παλιά πόλη της Ξάνθης με ξεναγό τον κ. Πασχάλη Ξανθόπουλο από το Λαογραφικό Μουσείο, ο οποίος με τη γλαφυρότητα και τη ζωντάνια της ξενάγησής του κράτησε αμείωτο το ενδιαφέρον όλων, το Δάσος της Δαδιάς στο νομό Έβρου, όπου είχαν την τύχη - πέραν της ενημέρωσης στο οικοτουριστικό περίπτερο - να δουν από το παρατηρητήριο τα μεγάλα αρπακτικά πουλιά-αρκετούς μαυρόγυπες, μερικά όρνεα κι έναν θαλασσαετό-στο φυσικό τους περιβάλλον, το Μουσείο Μεταξιού στο Σουφλί, όπου γνώρισαν τα μυστικά της σηροτροφίας και το μόχθο των ασχολουμένων με αυτή, το ιδιαίτερο χρώμα των πόλεων της Αλεξανδρούπολης και της Κομοτηνής και βεβαίως δεν παρέλειψαν να επισκεφτούν το Πόρτο Λάγος και τη λίμνη Βιστωνίδα συνδυάζοντας τη γνωριμία του φυσικού περιβάλλοντος και της πανίδας των υδρόβιων πουλιών με την προσκύνηση στους δύο ναούς, του Αγίου Νικολάου και της Παναγίας Παντάνασσας. Κλείνοντας επιθυμούμε να ευχαριστήσουμε το Τουριστικό Γραφείο του κυρίου Βούτσινου, με λεωφορείο του οποίου ταξιδέψαμε, για την άριστη συνεργασία μας στην οργάνωση της εκδρομής, καθώς και τον οδηγό του λεωφορείου, κ. Απόστολο Γανωτή, που μας εξασφάλισε ένα άνετο, ασφαλές και ευχάριστο ταξίδι συνεργαζόμενος άψογα μαζί μας.

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Στον αγαπημένο μας γιο και αδελφό ΒΑΓΓΕΛΗ ΝΙΚ. ΑΡΒΑΝΙΤΗ που πήρε το μεταπτυχιακό τίτλο στα Εφαρμοσμένα Οικονομικά στο Οικονομικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία, καλή συνέχεια και κάθε επιτυχία στη ζωή του. Οι γονείς: Νικόλαος και Δήμητρα Αρβανίτη Η αδελφή: Ελένη Αρβανίτη

™À°Ã∞ƒ∏Δ∏ƒπ√ Τον αγαπητό μας ΙΩΑΝΝΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΡΕΘΑ, που αναγορεύθηκε παμψηφεί διδάκτωρ του Τμήματος Πολιτικών Μηχανικών, της Πολυτεχνικής Σχολής του Α.Π.Θ., εγκάρδια συγχαίρουμε και ευχόμαστε κάθε επιτυχία στη ζωή του. Οικογένεια Στυλιανού Περικλή Λασκαράκη

ΔƒπΔ∏ 27 ∞¶ƒπ§π√À 2010 ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00 - 15.00 ΔΗΜΟΣ Ν. ΙΩΝΙΑΣ: Δ.Δ. ΓΛΑΦΥΡΩΝ ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00 - 15.00 ΔΗΜΟΣ ΚΑΡΛΑΣ: Δ.Δ. ΚΕΡΑΣΙΑΣ - Δ.Δ. ΚΑΝΑΛΙΩΝ ΑΠΟ ΩΡΑ 08.00 - 15.00 ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΕΡΑΜΙΔΙΟΥ: ΒΕΝΕΤΟ Αν οι εργασίες τελειώσουν νωρίτερα, το ρεύμα θα ξαναδοθεί πριν το χρόνο λήξης της διακοπής που αναφέρεται πιο πάνω. Γι’ αυτό το λόγο οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και τα δίκτυα της ΔΕΗ θα πρέπει να θεωρούνται ότι έχουν συνέχεια ρεύμα. Έτσι για λόγους ασφαλείας απαγορεύεται η προσέγγιση σε αγωγούς ή άλλα στοιχεία του δικτύου, ακόμα και αν βρίσκονται καταγής, γιατί υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ατυχήματος. Επίσης όσοι έχουν ηλεκτρικούς κινητήρες, πρέπει μετά τη διακοπή να τους ελέγξουν αν περιστρέφονται όπως πριν. ∞¶√ Δ∏ ¢∂∏

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Η Διοίκηση του Ορφανοτροφείου Βόλου, ευχαριστεί θερμά την πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και ιδιαίτερα τον πρύτανη κ. Κων. Γουργουλιάνη και τον αντιπρύτανη κ. Μιχάλη Ζουμπουλάκη, για την παρουσία τους στο γεύμα που παρέθεσαν στα παιδιά την Κυριακή 18-4-2010. Το Δ.Σ.

31

KYPIAKH 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” Γηροκομείου 59 - τ.κ. 385 00 ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΛΕΩΣ: Τοπάλη 66-Αλεξάνδρας ΤΗΛ.: 24210 33020

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο Ίδρυμα “Γηροκομείον” Βόλου προσέφεραν: 1) Η οικογένεια Δημητρίου Μητσικώστα πενήντα ευρώ αντί στεφάνου εις μνήμην Αποστόλου Σωνίδη. (452). ..........50 Ε.

2) Ανώνυμος είκοσι πέντε ευρώ εις μνήμην γονέων και αδελφών. (453). ................................................................25 Ε.

3) Η κ. Λένα Ζηγαλάκη, εκατό ευρώ εις μνήμην της αγαπημένης της φίλης Μιμίκας Προεστάκη. (465) .......100 Ε.

4) Η κ. Ανθίππη Καραπατή εκατό ευρώ εις μνήμην Απόστολου Σωνίδη. (467). ...................................................100 Ε.

5) Η κ. Σεβαστή Αλεξ. Μωραϊτοπούλου εκατό ευρώ εις μνήμην Απόστολου Σωνίδη. (80 Α). ...............................100 Ε.

6) Η κ. Αντωνία Πασιά πενήντα ευρώ εις μνήμην Αθηνάς Στάμου. (81 Α). ..........................................................50 Ε.

7) Ο Σύλλογος AHEPA’S HJ12, προσέφερε τέσσερις κλούβες μήλα. (223).

8) Ο κ. Ιωάννης Αρχοντάς προσέφερε φάρμακα εις μνήμην μητρός του Ζαχαρούλας. (225).

9) Οι κες Μαρία και Σοφία Παπαθεολόγου προσέφεραν ρουχισμό εις μνήμην πατρός τους Γεωργίου Παπαθεολόγου. (227).

10) Ο κ. Ιωάννης Γραμμενόπουλος προσέφερε ρουχισμό. (231).

11) Ανώνυμοι προσέφεραν διάφορα είδη: (220, 221, 222, 224, 226, 228, 229, 230, 232, 233). Οι ηλικιωμένοι, το προσωπικό και το Διοικητικό Συμβούλιο, τους ευχαριστούν όλους θερμά. Για το Διοικητικό Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Ταμίας ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΤ. ΖΑΒΑΛΙΑΓΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥ

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”

ΒΟΛΟΣ - Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ æ∏ºπ™ª∞ Η Διοικούσα Επιτροπή του Ιδρύματος “ΑΣΠΡΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ” με ομόφωνη απόφαση, που ελήφθη κατά τη συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στις 19/4/2010, ευχαριστεί τον ΟΠΑΠ Α.Ε. για τη δωρεά ποσού 10.000 Ε και αποφασίζει την ανακήρυξη του ΟΠΑΠ Α.Ε. σε μεγάλο ευεργέτη του Ιδρύματος και να αναγραφεί το όνομά του στον πίνακα των μεγάλων ευεργετών. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ

™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞¶√™Δ√§√À ™ø¡π¢∏ Το ξαφνικό και αναπάντεχο μαντάτο του θανάτου του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΣΩΝΙΔΗ, το βράδυ της 15ης του Απρίλη, μας γέμισε θλίψη και απογοήτευση, αφού διέψευσε την πεποίθησή μας ότι το λάδι στο καντήλι της ζωής του, δεν θα τελείωνε ακόμη και δεν θα κλείδωνε η ζωή του στα 88 του χρόνια, γιατί το σφρίγος, η ζωντάνια και η σπιρτάδα της σκέψης του μας δημιουργούσε την ψευδαίσθηση - παρά τις διαγνώσεις του καρδιολόγου γαμπρού του και του γιατρού εγγονού του - ότι η ζωή του θα έπαιρνε μάκρος, σαν ένας “αιώνιος έφηβος” . Μ’ ένα μπουκέτο λευκά λουλούδια τ’ Απρίλη, πήγα στο σπιτικό σου νωρίς, να περιμένω τον ερχομό σου απ’ το Νοσοκομείο, εκεί που άφησες ένα μεγάλο μέρος της ζωής σου, σαν Διευθυντής και τώρα την τελευταία σου πνοή. Στις ώρες αναμονής αυτή τη νύχτα, ξεφύλλισα κιτρινισμένες σελίδες αναμνήσεων από τα χρόνια που βιώσαμε μαζί, είτε στο Ίδρυμα, είτε στην κοινωνική μας ζωή σα συγγενείς. Θυμήθηκα τις κοινές προσπάθειες και αγωνίες να ανταποκριθούμε στις υποχρεώσεις που μας επέβαλε το καθήκον της Υπηρεσίας μας, Υπηρεσία τόσο υπεύθυνη και γεμάτη από αγάπη και στοργή για τους συνανθρώπους μας. Θυμήθηκα και τις εντάσεις που οφείλονταν ακριβώς στην προσπάθειά μας να δώσουμε ό,τι μπορούσαμε για την καλύτερη εξυπηρέτηση των προσερχόμενων αρρώστων με κλονισμένη την υγεία τους. Δεν προσπέρασα φυσικά θύμησες από αντιθέσεις για υπαλληλικές προσδοκίες. Ο καιρός πέρασε, η υπηρεσιακή μας ζωή τελείωσε και η νηνεμία της κατοπινής μας ζωής ήρθε να μας γαληνέψει και να ρίξει βάλσαμο στις καρδιές μας. Με συγκίνηση θυμάμαι την τηλεφωνική σου προσφώνηση λίγες μέρες πριν το θάνατό σου, που μοιραστήκαμε και ήπιαμε μαζί “Αγίασμα διαβασμένο...” . Σκύβοντας στο άψυχο κορμί σου που ήταν πλημμυρισμένο από λουλούδια της άνοιξης πολύχρωμα και αντικρίζοντας στο στήθος σου κάποια παράσημα, ομολογώ πως έδωσα μεγαλύτερη έμφαση σε αξία στα ζωντανά “παράσημα” που δεν ήταν άλλα από τα τρία σου εγγόνια κλωνάρια από το δέντρο σου, που σε πλαισίωναν σε όλη σου τη ζωή. Στολίδια αληθινά που σου προσέφεραν αγάπη και ικανοποίηση ώς τις τελευταίες σου ώρες χωρίς να προσπεράσω το γεγονός ότι δεν ανταποκρίθηκα με τα ανάλογα. Θαύμασα ακόμη, τα δύο σου παιδιά, την Ήβη και το Θέμη που με την συγκροτημένη τους ανέλιξη, σε έκαναν πολύ περήφανο και σε θεώρησα τυχερό που ο αγώνας της ζωής σου βρήκε δικαίωση. Αφήνοντας στην άκρη την αξιολόγηση της υπηρεσιακής μας συμπεριφοράς με “Εύγε” και “Άριστα” , σκεπτόμουν ότι αυτά τα εύγε και τα άριστα, ταίριαζαν απόλυτα σε σένα, γιατί ζέστανες κάτω από τις φτερούγες σου τα δύο μικρά πονήματα της χήρας νύφης σου, γυναίκα του άτυχου παιδιού σου, του Παναγιώτη, που ο Χάρος πολύ πρόωρα του χτύπησε την πόρτα και τον πήρε μαζί του. Στάθηκες ώς το τέλος της ζωής σου ο προστάτης παππούς και πατέρας των δύο ορφανών, ώστε να βρουν το βηματισμό τους και να πάρουν όλα τα εφόδια για την καλή τους σταδιοδρομία. Ήσουν ακόμη από τους τυχερούς που είχες δίπλα σου συμπαραστάτη την στοργική και αξιαγάπητη σύντροφο της ζωής σου την Λίτσα, που εύχομαι να βρει τη δύναμη και το κουράγιο να αντιμετωπίσει τον πόνο της. Καλό σου ταξίδι Απόστολε Νίτσα Δ. Λάμπρου

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· 2ας Νοεμβρίου 10, 38333 Βόλος Τηλ. Πρόεδρου Δ.Σ.: 24210-23274 Τηλ. και fax Διεύθυνσης: 24210-23264 e-mail: orfanotrofeio_volou@yahoo.gr

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Στο ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΒΟΛΟΥ προσέφεραν: Ιωάννης Τρικιώνης του Κωνσταντίνου στη μνήμη της συζύγου του Βικτωρίας Βογιατζή - Τρικιώνη (111) ...................................100 Ε. Ελευθέριος Κρατίδης για ενίσχυση του Ιδρύματος (100) ....100 Ε. Βασιλική Καραβασίλη - Καπνάκη στη μνήμη της μητέρας της Σοφίας Καραβασίλη (113) ..............................................300 Ε. Γεώργιος Πισιώτης, αντί στεφάνου στη μνήμη του κουμπάρου του Γιάννη Αλβανού (115) ............................50 Ε. Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (116) ........................50 Ε. Ανώνυμος για ενίσχυση του Ιδρύματος (117) ........................40 Ε. Οι συμμετέχοντες στο πένθος συγγενείς και φίλοι αντί στεφάνου στη μνήμη Μακρίνας Παπαθεολόγου (118) ........300 Ε. Μαρία Δαφερέρα για ενίσχυση του Ιδρύματος (55 Β) .........100 Ε. Ευαγγελία Κεφαλά ένα πλήρες γεύμα (142). Σύλλογος AHEPA’S HJ12 Μαγνησίας - Θεσσαλίας 60 κιλά μήλα (143). Οικ. Καρβούνη στη μνήμη του συζύγου και πατέρα Αλέξανδρου Καρβούνη (148). Ανώνυμοι τρόφιμα - ρούχα - αναψυκτικά - σχολικά κ.λπ. (144, 145, 146, 147). Η Διοίκηση, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος τους ευχαριστούν θερμά. ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ. Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΛΕΝΗ ΤΣΙΑΝΑΚΑ

Ο Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΗΛΙΑΣ ΑΓΡΙΓΙΑΝΝΗΣ

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ - ¢øƒ∂∂™ Στο Κοινωνικό Φιλανθρωπικό Σωματείο “Φίλες της Αγάπης” Βόλου προσέφεραν οι κάτωθι: Ανώνυμη 100 ευρώ (451), Φασουλίδου Κων/νιά 50 ευρώ (454), Σπύρος και Δήμητρα Ζαχογιώργου 100 ευρώ στη μνήμη Κωνσταντίνου Καντίκου (455), Τσικρικά Μαρία 20 ευρώ (456).

¢ˆÚ¿ ÂȘ ÌÓ‹ÌË Στο Σωματείο “ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΒΟΛΟΥ” κατέθεσε χρηματικό ποσό η κ. Καίτη Λυμπέρη εις μνήμη του συζύγου της Μπέλη Λυμπέρη.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας για το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

∞¶√™Δ√§√À ™ø¡π¢∏

ΤΑΞΙΑΡΧΟΥ π.δ. πρώην διευθυντή Νοσοκομείου Βόλου θερμά ευχαριστούμε. Η σύζυγος: Κρυσταλλία Τα παιδιά: Ευανθία - Θεμιστοκλής Τσακνάκης, Τζάκυ χα Παν. Σωνίδη Τα αδέλφια: Μαρία χα Βρέκουλου, Δήμητρα - Νίκος Ζήσης Τα εγγόνια: Κώστας, Τίνα, Απόστολος, Αλέξανδρος, Κρίστυ, Αντώνης Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

¶∂¡£√™ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Την αγαπημένη μας μητέρα, αδελφή, γιαγιά και θεία

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ™ÀƒΔ∞¢πøΔ∏

Ετών 71 που πέθανε, κηδεύσαμε την Πέμπτη 22 Απριλίου και ώρα 17.30 από το σπίτι μας στη Χλόη στον Ιερό Ναό Αναλήψεως του Χριστού Χλόης. Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας για το θάνατο της πολυαγαπημένης μας θερμά ευχαριστούμε. Χλόη 25 Απριλίου 2010 Τα παιδιά: Θόδωρος - Μαρία Συρταδιώτη, Πολυξένη - Παρίσης Τσιλοπάνος Τα αδέλφια Τα εγγόνια: Νικόλαος - Μάριος, Δημήτρης, Αβάπτιστο Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

∞ÓÙ› ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Στη μνήμη των ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ και ΣΟΥΛΑΣ ΜΠΛΑΤΣΙΟΥ η οικογένεια Γεωργίου Σουλτανιά προσέφερε το ποσό των 50 ευρώ στο 2ο Ειδικό Σχολείο Βόλου.

∞¶ƒπ§π√™

25

ª¿ÚÎÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÔ‡. ¡›Î˘ Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ “Δ·˜ ·Ì·ÚÙ›·˜ ËÌÒÓ ·˘Ùfi˜ ·Ó‹ÓÂÁÎÂÓ ÂÓ Ùˆ ÛÒÌ·ÙÈ ·˘ÙÔ‡ Â› ÙÔ Í‡ÏÔÓ” (∞’ ¶¤ÙÚ. ‚’24). Η παράβασις των νόμων του κράτους επιφέρει και ανάλογον τιμωρίαν. Και η καταπάτησις του νόμου του Θεού, διά την οποίαν ήτο υπεύθυνος η ανθρωπότης ολόκληρος, έπρεπε να αντικρύση την δικαίαν εκ μέρους του Θεού τιμωρίαν. Τι λοιπόν θα ήτο δίκαιον να γίνη; Εφόσον ο μισθός της αμαρτίας είναι θάνατος, έπρεπε να αποθάνη ολόκληρος η αμαρτωλή ανθρωπότης. Αυτό όμως δεν το ανέχεται η αγαθότης του Θεού. Δι’ αυτό αναλαμβάνει να πληρώση το υπέρογκον χρέος των αμαρτιών των ανθρώπων ο Κύριος Ιησούς, ο αθώος και αναμάρτητος. Εφορτώθη Αυτός τας ιδικάς μας αμαρτίας. Εκαρφώθη εις τον σταυρόν και εκάρφωσεν εκεί την αμαρτίαν του κόσμου. Ετιμωρήθη και απέθανε, διά να μη τιμωρηθή και μη αποθάνη η ανθρωπότης. Είναι λοιπόν ο Κύριος το ευγενέστερον θύμα από όσα είδε ποτέ ή θα ιδή ο κόσμος. Είναι ο πραγματικός και αιώνιος σωτήρ των ανθρώπων, ο μεγαλύτερος ευεργέτης, εις τον οποίον ανήκει θερμή και ολόκληρος η ευγνωμοσύνη μας.

MNHMO™YNA Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της αγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

∂À∞°°∂§π∞™ ∫√À∫√Àμπ¡√À

τελούμε σήμερα Κυριακή 25 Απριλίου στον Ιερό Ναό Αγίου Τρύφωνα Νεάπολης Βόλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Καλούμε τους συγγενείς και φίλους και όσους τιμούν τη μνήμη της να προσέλθουν και να ενώσουν μαζί μας τις προσευχές τους στον Ύψιστο. Βόλος 25 Απριλίου 2010 Τα παιδιά: Λία - Χρήστος Καζάνας, Βασίλης - Χρυσάνθη Κουκουβίνου Τα εγγόνια: Αλκμήνη, Μερσίνα, Φλώρα, Δανάη, Βίκτωρας, Ναταλία Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Πνευματικό Κέντρο της Εκκλησίας.

Με τη συμπλήρωση των 40 ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

°∂øƒ°π√À ¶√§∞Δπ¢∏

τελούμε σήμερα Κυριακή 25 Απριλίου στον Ιερό Ναό Αγίου Σπυρίδωνα, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Καλούμε συγγενείς και φίλους να παραστούν σε αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Ν. Ιωνία 25 Απριλίου 2010 Η σύζυγος: Αναστασία Τα παιδιά: Αλεξάνδρα, Χριστόφορος - Ελένη, Μαρία Ο εγγονός Τα αδέλφια: Μαγδαληνή χα Χρ. Μαυρόπουλου, Ελένη χα Χρ. Τσιτούνη, Μαρία χα Λυσ. Κατσαλίδη, Ελισσάβετ - Κων/νος Ποζαπαλίδης, Αικατερίνη - Χρήστος Μπούρας Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 3 ετών από το θάνατο του αγαπημένου μας και αξέχαστου συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

πø∞¡¡∏ ª∂™√§√°°πΔ∏

Συν/χο ΟΣΕ ετελέσαμε χθες 24 Απριλίου μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του σε στενό οικογενειακό κύκλο, στον Ιερό Ναό Αγίου Νεκταρίου. Ν. Ιωνία 25 Απριλίου 2010 Η σύζυγος: Χρύσα Τα παιδιά: Μίλτος - Λίνα Μεσολογγίτη, Δημήτρης - Νεκταρία Πολυμενίδη Τα εγγόνια: Χρύσα, Γιάννης, Δαναός - Μιχάλης, Ιωάννα - Χρύσα Τα αδέλφια: Μαίρη χα Ευ. Θάνου, Αλέκος - Τασία Λαμπαδάρη Τα ανίψια

∞ÓÙ› ªÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ Στη μνήμη της ΧΑΡΙΚΛΕΙΑΣ ΚΥΠΡΑΙΟΥ, η κόρη της Μαρία, προσέφερε το ποσό των 100 ευρώ στο 2ο Ειδικό Σχολείο Βόλου.

¢øƒ∂∂™ - Στη μνήμη Ηλία Βασιλείου, αντί στεφάνου, η οικ. Κων/νου Λιάπη, προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ, 100 Ε.

- Στη μνήμη Ηλία Βασιλείου, αντί στεφάνου, η οικ. Τσαγκάρη Θεοδώρου, προσέφερε στη ΦΛΟΓΑ, 100 Ε. Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ Μαγνησίας: Κονταράτου 15 - Αφήσου Βόλος.

24210-24628: Τρίτη - Τετάρτη - Πέμπτη. Κιν.: 6977001396.

32

KYPIAKH 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

™À§§√°√™ ∂ƒ∞™πΔ∂áø¡ ∞§π∂ø¡ ∞°π√À πø∞¡¡√À ¶∏§π√À “√ ∞π°∂∞™” ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Η Διοίκηση του Συλλόγου καλεί τα μέλη της να συμμετάσχουν στη Γενική Συνέλευση που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 2 Μαΐου 2010 και ώρα 11.00 π.μ. στα Γραφεία του Συλλόγου στον Άγιο Ιωάννη Πηλίου με θέματα: 1) Απολογισμός 2) Εκλογή εφορευτικής επιτροπής 3) Αχαιρεσίες για την ανάδειξη νέου διοικητικού συμβουλίου. Εκ της Διοικήσεως

KH¢EIE™ Τον αγαπημένο μας υιό, αδελφό και θείο

°∂øƒ°π√ •À§√¶√¢∞ƒ√

Ετών 52 που πέθανε, κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 25 Απριλίου και ώρα 12.30 μ.μ. εις τον Ιερό Ναό Παναγιάς Λημνιάς Γέννησης της Θεοτόκου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους όπως συνοδεύσουν την εκφορά του. Σκιάθος 25 Απριλίου 2010 Η μητέρα: Ελένη Τα αδέλφια: Ανδρέας Ξυλοπόδαρος, Δάφνη - Γιώργος Στεφανίδης, Σοφία - Νικόλαος Σπυρόπουλος, Δημήτριος - Άρτεμις Ξυλοποδάρου, Σπυρίδων - Ματούλα Ξυλοποδάρου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

Το λατρευτό μας σύζυγο, αδελφό και θείο

¡π∫√§∞√ ∞°∫π™√À§∞∫∏

Ετών 61 που πέθανε, κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 25 Απριλίου και ώρα 11 π.μ. από το σπίτι μας στην οδό Ιωλκού αριθ. 132 στον Ιερό Ναό Αγίου Βασιλείου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Η ταφή θα γίνει στο Κοιμητήριο της Πορταριάς. Βόλος 25 Απριλίου 2010 Η σύζυγος: Αναστασία Τα αδέλφια: Ιωάννης & Αργυρώ Χατζηνικολάου, Ρούλα χα Ν. Πράπα, Κωνσταντίνος & Αλεξάνδρα Χατζηνικολάου, Αναστάσιος Χατζηνικολάου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο κέντρο “Ανηλιώτης” στην πλατεία (Πορταριάς).

Την πολυαγαπημένη μας σύζυγο, αδελφή και θεία

∂πƒ∏¡∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δ∂§π∞ - ƒπ∑√À

Ετών 77 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 25 Απριλίου και ώρα 11.00 από το σπίτι μας, στην οδό Ζαγοράς 30Β - Αλεξάνδρας, στον Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου & Ελένης. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά της. Βόλος 25 Απριλίου 2010 Ο σύζυγος: Δημήτριος Τα αδέλφια: Απόστολος - Μαρία Κωνσταντέλια, Ελένη - Ιωάννης Χράπαλος, Ελισάβετ Χρ. Γεωργουδέλη, Δημοσθένης Ρίζος Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Νέου Κοιμητηρίου.

Απόσπασμα Της υπ’ αριθμόν 2.240/20-102009 κατασχετήριας έκθεσής μου ακίνητης περιουσίας. Εγώ, ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Γεώργιος Στ. Μπαλλούς, κάτοικος Βόλου, Αντωνοπούλου 158, Κάνω γνωστό ότι Στις 12 Μαΐου 2010 έτους, ημέρα Τετάρτη και από ώρα 4 έως 5 τ’ απόγευμα της ίδιας ημέρας, στο Βόλο και στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου, με τηn παρουσία της επί του πλειστηριασμού υπαλλήλου Συμ/φου Βόλου Γραμματής Φείδα Βούλγαρη, που εδρεύει στο Βόλο και στην οδό Ρήγα Φεραίου, αρ. 119, ή του νόμιμου αναπληρωτή της, σε περίπτωση κωλύματός της, πλειστηριάζεται αναγκαστικά και οριστικά η ακίνητη περιουσία που κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμόν 2.240/20-10-2009 κατασχετήρια έκθεσή μου, ιδιοκτησίας της οφειλέτιδας Μαρίας Καραγιάννη του Βασιλείου και της Βελιώτας, κατοίκου Βόλου, μ’ επίσπευση του δανειστή Δημητρίου Γιαννακού του Ηλία, κατοίκου Αλμυρού. Η ακίνητη αυτή περιουσία είναι η εξής: Το με στοιχεία Άλφα τρία (Α.3) διαμέρισμα του πρώτου (Α) πάνω απ’ το ισόγειο ορόφου μιας πολυκατοικίας που αποτελείται από ημιυπόγειο, ισόγειο, τρεις πάνω απ’ το ισόγειο ορόφους, απ’ τους οποίους ο τρίτος σε εσοχή και δώμα, που είναι κτισμένη σε οικόπεδο που έχει έκταση μέτρα 406,30, που βρίσκεται μέσα στο σχέδιο της πόλεως Βόλου, του Δήμου και Υποθ/κείου Βόλου, στην οδό Κουμουνδούρου, στην οποία φέρει αριθμό Δημοτικής αρίθμησης 137, εμφαίνεται στο από Οκτωβρίου 1978 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Πέτρου Ευαγγελάτου, το οποίο προσαρτάται στο με αριθμό 15248/1979 συμβόλαιο του πρώην Συμ/φου Βόλου Ηλία Φιλιππίδη, συνορεύει γύρω με ιδιοκτησίες Βόρεια με ακίνητο Ελ. Σκυτούδη, Ανατολικά με την οδό Κουμουνδούρου, Νότια εν μέρει με ακίνητο Καλαντζή και εν μέρει με ακίνητο Κ. Παππά και δυτικά εν μέρει με ακίνητο Κ. Παππά και εν μέρει με ακίνητο κληρονόμων Μιάμη και το οποίο με στοιχεία Άλφα τρία (Α.3) διαμέρισμα του πρώτου πάνω απ’ το ισόγειο ορόφου της ως άνω πολυκατοικίας, εμφαίνεται με τα στοιχεία Α.3 στο σχεδιάγραμμα κάτοψης πρώτου (Α) ορόφου και του πίνακα ποσοστών και δαπανών της οικοδομής, τα οποία (σχεδιάγραμμα και πίνακας) προσαρτώνται στο με αριθμό 7756/1980 συμβόλαιο του Συμ/φου Βόλου Ιωάννη Π. Πολυχρονάκη, αποτελείται από δύο (2) κύρια δωμάτια, χωλλ, διάδρομο, λουτρό και κουζίνα, με έναν εξώστη προς τον ακάλυπτο χώρο (αυλή), συνορεύει Ανατολικά με φωταγωγό, φρέαρ του ανελκυστήρα, κοινόχρηστο διάδρομο του ορόφου και με το με στοιχεία Α.2 διαμέρισμα του ορόφου, Δυτικά με ακάλυπτο χώρο (αυλή), Βόρεια με όριο ξένης ιδιοκτησίας και Νότια με φρέαρ του ανελκυστήρα, κεντρικό κλιμακοστάσιο και ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά

¢IKA™TIKA ¢HMO™IEYMATA 54,30, ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο 47,60/1000 εξ αδιαιρέτου, που αντιστοιχεί σε ιδανικό μερίδιο μέτρα τετραγωνικά στο οικόπεδο 19,40, ψήφους συνιδιοκτησίας 47/1000 και συμμετοχή στις δαπάνες: α) κοινοχρήστων 47/1000, β) ανελκυστήρος 50,40/1000 και γ) κεντρικής θέρμανσης 47/1000. Το παραπάνω ακίνητο αποτελεί αυτοτελή, ανεξάρτητη, διηρημένη και διακεκριμένη οριζόντια ιδιοκτησία. Τιμή πρώτης προσφορά για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού 47.000 ευρώ. Στο ανωτέρω ακίνητο είναι γραμμένες 3 προσημειώσεις υποθηκών. Γίνεται μνεία ότι το ως άνω διαμέρισμα κατά την κατάσχεση ήταν μισθωμένο. Ο πλειστηριασμός αυτός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου, σήμερα στις 24-4-2010. Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.) ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤ. ΜΠΑΛΛΟΥΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ Ο υπογεγραμμένος δικαστικός επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Χρήστος Γερ. Μάτσος, κάτοικος Βόλου, Αντωνοπούλου αρ. 91. Δηλώνω ότι Την (12η) δωδεκάτη του μηνός ΜΑΪΟΥ του δύο χιλιάδες δέκα (2010) έτους ημέρα Τετάρτη και από ώρας 4.00 απογευματινής έως 5.00 απογευματινής, στην αίθουσα συνεδριάσεων του Καταστήματος του ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟΥ Βόλου που βρίσκεται στο Δικαστικό Μέγαρο Βόλου (στην οδό Ελευθ. Βενιζέλου μεταξύ των οδών Ανθ. Γαζή και Γεωργ. Καρτάλη, έναντι της Πλατείας Ελευθερίας), ενώπιον της συμβολαιογράφου Βόλου Πιπίνας Γεωργίου Καλομέρα κατοίκου Βόλου Αλεξάνδρας αρ. 100, διακατόχου του αρχείου του πρώην συμβολαιογράφου Βόλου Γεωργίου Καλομέρα, ως υπάλληλου του πλειστηριασμού ή του νομίμου αναπληρωτή της, με επίσπευση του ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Κ. ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ κατοίκου Βόλου, εκτίθεται σε δημόσιο αναγκαστικό πλειστηριασμό η παρακάτω περιγραφόμενη ακίνητη περιουσία της οφειλέτιδος ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ ΚΟΥΚΟΥΛΕΤΑ του Γεωργίου συζ. Σπυρίδωνα ΣΑΡΙΔΗ, κατοίκου Βόλου (Μαυροκορδάτου - Τ. Οικονομάκη αρ.

63), η οποία κατασχέθηκε με την με αριθμό 3.048 και από 21-122007 κατασχετήρια έκθεσή μου, δηλαδή πλειστηριάζεται αναγκαστικά: Το υπό στοιχεία ΙΩΤΑ ΔΥΟ (1-2) διαμέρισμα κείμενο στο Ισόγειο όροφο της εντός της πόλεως Βόλου, του ομωνύμου Δήμου και Υποθηκοφυλακείου παρά τη διασταύρωση των οδών Μαυροκορδάτου και Τ. Οικονομάκη αρ. 63 (κατά το συμβόλαιο 49), πολυώροφης οικοδομής κτισμένης επί οικοπέδου εμβαδού (346,06) τ.μ. το οποίο συνορεύει στο σύνολό του γύρωθεν ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΣ με την οδό Μαυροκορδάτου. ΔΥΤΙΚΩΣ με ιδιοκτησία κληρονόμων Δημητρίου Ι. Καβούρα, ΒΟ-

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ Το λατρευτό μας πατέρα, παππού και θείο

∞¡∞™Δ∞™π√ °√À§πøΔ∏

Ετών 82 κηδεύουμε σήμερα Κυριακή 25 Απριλίου και ώρα 11.30 π.μ. από το σπίτι μας στην οδό Πατρόκλου αρ. 10 στον Ιερό Ναό Αγίου Γερασίμου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Βόλος 25 Απριλίου 2010 Τα παιδιά: Δημήτριος - Χρυσούλα Γουλιώτη, Ελευθέριος Γουλιώτης, Σπυρίδων Γουλιώτης, Ζαχαρίας Γουλιώτης, Αικατερίνη - Κωνσταντίνος Σαλάτας, Αργυρούλα Γουλιώτη Τα εγγόνια: Αναστάσιος, Σταύρος, Γιώργος, Χρήστος, Αργυρώ, Αργύρης, Ευαγγελία, Λουκία - Μαρία, Σοφία Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Κοιμητηρίου.

K¿ı Úˆ› H £E™™A§IA ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘ °›ÓÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ù˘ TËÏ. 8 0 0-11-35000

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™”

ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 188 Ε εις μνήμη Δημητρίου Χονδροδήμου, ιατρού Ω.Ρ.Λ. (Νο. 102). * Για τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της Ευαγγελίας Θεολόγου, ο σύζυγος, τα παιδιά και τα εγγόνια, τιμώντας τη μνήμη της κατέθεσαν στο Ίδρυμα ΑΣΠΡΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ το ποσό των 150 Ε. * Η κυρία Ταπτά Ειρήνη προσέφερε το ποσό των 50 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 100). * Η κυρία Τσακόγια Σοφία προσέφερε το ποσό των 30 Ε αντί στεφάνου εις μνήμη Βασιλείου Αγροκώστα. (Νο. 99). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 300 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 101). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 100 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 103). * Ανώνυμα προσφέρθηκε το ποσό των 50 Ε για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος. (Νο. 104). * Ο Σύλλογος AHEPA’S HJ12 Μαγνησίας - Θεσσαλίας προσέφερε 4 κλούβες μήλα. (Νο. 81). Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά και εύχονται Χρόνια Πολλά και Χριστός Ανέστη Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ

ΡΕΙΩΣ με ιδιοκτησία νυν Σπανού, πρώην Μιλτ. Βογιατζόπουλου και ΝΟΤΙΩΣ με την οδό Τ. Οικονομάκη. Το δε υπό στοιχεία ΙΩΤΑ-ΔΥΟ (Ι2) διαμέρισμα τούτο του ισογείου ορόφου της εις Βόλο και επί της διασταυρώσεως των οδών Μαυροκορδάτου - Τ. Οικονομάκη 63 (κατά το συμβόλαιο 49) πολυκατοικίας, βρίσκεται στο νοτιοδυτικό τμήμα του ορόφου και προσβλέπει προς την οδό Τ. Οικονομάκη, αποτελείται εκ δύο (2) κυρίων δωματίων και εκ χώρων χωλλ, οφίς, κουζίνας και λουτροαποχωρητηρίου και συνορεύει: ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με το Ι-3 διαμέρισμα και εν μέρει με κοινόχρηστο χώρο. ΔΥΤΙΚΑ εν μέρει με όριο ξένης ιδιοκτησίας, εν μέρει με το Ι1 διαμέρισμα και εν μέρει με κοινόχρηστο διάδρομο άνωθεν της εισόδου. ΒΟΡΕΙΑ εν μέρει με το Ι1 διαμέρισμα, εν μέρει με την Ι-1 διαμέρισμα, εν μέρει με κοινόχρηστο διάδρομο. ΝΟΤΙΑ με την οδό Τ. Οικονομάκη και εν μέρει με κοινόχρηστο χώρο άνωθεν της εισόδου. Έχει εμβαδόν πενήντα έξι και 50/100 (56,50) τ.μ. ποσοστό συνιδιοκτησίας επί του οικοπέδου τεσσαράκοντα επτά και 26/100 τοις χιλίοις (47,26/1000) εξ αδιαιρέτου, αντιστοιχούν εις μέτρα τετραγωνικά δεκαέξι και 89/100 (16,89). Η αξία του διαμερίσματος, σαράντα οκτώ χιλιάδων (48.000) ευρώ. Τιμή δε πρώτης προσφοράς το ποσό των τριάντα δύο χιλιάδων (32.000) ευρώ. Το άνω ακίνητο βαρύνεται με Προσημείωση Υποθήκης υπέρ του Βασιλείου Κ. Παπακώστα. Προσκαλούνται όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και πλειοδοτήσουν συμμορφούμενοι με τους όρους της άνω κατασχετήριας έκθεσης και με τις διατάξεις του Κ. Πολ. Δικ. Διαβάστηκε, βεβαιώθηκε, υπογράφεται. Βόλος 22-4-2010 Ο Δικαστικός Επιμελητής ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΑΤΣΟΣ Απόσπασμα κατασχετήριας έκθεσης Ο Δικ. Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου, Νεκτάριος Σκούρτης, κάτοικος Βόλου, οδός Αντωνοπούλου 126. Κάνω γνωστό ότι στις 12/5/2010, ημέρα Τετάρτη και από τις 4.00 μ.μ. ώς τις 5.00 μ.μ., στο Ειρηνοδικείο Βόλου που βρίσκεται στο Δικαστικό Μέγαρο Βόλου επί της οδού Ελ. Βενιζέλου (μεταξύ των οδών Ανθ. Γαζή και Γεωργίου Καρτάλη - έναντι πλατείας Ελευθερίας) και ενώπιον της συμβολαιογράφου Βόλου Σουζάνας Ψαρογιώργου, κατοίκου Βόλου, οδός Ρήγα Φεραίου αριθμός 119, ή του νόμιμου αναπληρωτή της θα εκπλειστηριαστεί αναγκαστικά, σύμφωνα με την με αριθμό 2506/2010 κατασχετήρια έκθεσή μου, η ακίνητη περιουσία των οφειλετών: α) Κωνσταντίνου Σακατζή του Ρήγα, κάτοικου Νέων Παγασών Βόλου, οδός Λυσίππου αριθμός 15 και β) Αθηνάς συζ. Κωνσταντίνου Σακατζή, το γένος Αθανασίου Μπύρου, κάτοικου Νέων Παγασών Βόλου, οδός Λυσίππου αριθμός 15, με επίσπευση της Τριανταφυλλιάς Καρασταμάτη του Δημητρίου, κάτοικου Βόλου, της οποίας η περιγραφή έχει ως εξής: Το υπό στοιχεία (Α-κατοικ.) διαμέρισμα, του πρώτου (Α’) πάνω από τον ισόγειο όροφο, οικοδομής αποτελούμενης από τον υπόγειο όροφο, τον ισόγειο όροφο, τον α’ πάνω από ισόγειο όροφο και το δώμα η οποία είναι κτισμένη σε οικόπεδο έκτασης (293,46) τ.μ., κείμενο το οικόπεδο εντός του εγκεκριμένου ρυμοτομικού σχεδίου της πόλης του Βόλου Ν. Μαγνησίας, της περιφέρειας του ομώνυμου Δήμου και Υποθηκοφυλακείου, στη συνοικία Νέων Παγασών, επί των διασταυρώσεων

των οδών Λυσίππου αριθμός 15 και Αγλαΐας, εντός του υπ’ αριθμόν 94 οικοδομικού τετραγώνου. Το οικόπεδο φέρει κτηματολογικό αριθμό 020737 στους ρυμοτομικούς πίνακες της υπ’ αριθμόν 7/94 πράξης εφαρμογής Νέων Παγασών Βόλου και συνορεύει βορειοδυτικά με την οδό Αγλαΐας, βορειοανατολικά με την οδό Λυσίππου, νοτιοανατολικά με ιδιοκτησία Δημητρίου και Αικατερίνης Μάσχα και νοτιοδυτικά με ιδιοκτησία Στεφάνου και Ευθυμίας Γκιολέ. Η προπεριγραφόμενη οικοδομή είναι σοφατισμένη εξωτερικά και εσωτερικά, φέρει ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση καθώς επίσης και εγκατάσταση καλοριφέρ, είναι πλακοσκεπής (ταράτσα) και έχει ανεγερθεί δυνάμει της υπ’ αριθμόν 86/2004 αδείας οικοδομής της Πολεοδομίας του Δήμου Βόλου. Το υπό στοιχεία (Α-κατοικ.) διαμέρισμα του πρώτου (Α’) πάνω από τον ισόγειο όροφο οικοδομής, αποτελεί αυτοτελή, ανεξάρτητη και διακεκριμένη οριζόντια ιδιοκτησία, διεπομένη από τις διατάξεις του ν.

3741/29, του ν.δ. 1024/71 και των άρθρων 1002 και 1117 του Αστικού Κώδικα, αποτελείται από καθιστικό - κουζίνα, σαλόνι - τραπεζαρία, διάδρομο, δύο υπνοδωμάτια, λουτρό, WC, έναν ημιυπαίθριο χώρο προς την οδό Αγλαΐας και πέραν αυτού με εξώστη, φέρει επίσης γωνιακό εξώστη και έτερο μικρό εξώστη και συνορεύει βορειοανατολικά με ακάλυπτους χώρους του οικοπέδου και πέραν αυτών με την οδό Λυσίππου και με κεντρικό κλιμακοστάσιο, νοτιοανατολικά με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου προς την ιδιοκτησία των Δημητρίου και Αικατερίνης Μάσχα, με εξωτερική κλίμακα εισόδου της οικοδομής, με πλατύσκαλο ισογείου, με κεντρικό κλιμακοστάσιο και με ιδιοκτησία Δημητρίου και Αικατερίνης Μάσχα, νοτιοδυτικά με πλατύσκαλο ισογείου και με ιδιοκτησία Στεφάνου και Ευθυμία Γκιολέ και βορειοδυτικά με εμπρός επί της οδού Αγλαΐας ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, έχει εμβαδόν (105,61) τ.μ. και ποσοστό συνιδιοκτησίας επί του οικοπέδου κ.λπ.

(475,00/1000) εξ αδιαιρέτου. Γίνεται μνεία ότι το προπεριγραφόμενο με στοιχεία (Α-κατοικ.) διαμέρισμα, βρίσκεται σε ημιτελή κατάσταση - επιχρίσματα. Περιήλθε στους προαναφερόμενους οφειλέτες κατά το ήμισυ (1/2) εξ αδιαιρέτου στον καθένα τους με το με αριθμό 9875/26-6-2003 συμβόλαιο του συμβολαιογράφου Βόλου Ιωάννη Γ. Γαλλέα, νόμιμα μεταγεγραμμένο στα βιβλία μεταγραφών υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 460 και αριθμό 298, σε συνδυασμό με την με αριθμό 7/1994 πράξη εφαρμογής Πολεοδομικής μελέτης Νέων Παγασών (Αλυκές) του Δήμου Βόλου, που μεταγράφηκε στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου στον τόμο 375 και αριθμό 66 και σε συνδυασμό με το με αριθμό 15.218/5-8-2009 συμβόλαιο σύστασης οριζόντιας ιδιοκτησίας ν. 3741/29 του συμβολαιογράφου Βόλου Ιωάννη Γ. Γαλλέα, νόμιμα μεταγεγραμμένο στα βιβλία μεταγραφών υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 539 και αριθμό 395. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού (90.000,00) ευρώ, η οποία δεν είναι μικρότερη της αντικειμενικής αξίας του ακινήτου. Το προπεριγραφόμενο ακίνητο το βαρύνουν δύο προσημειώσεις υποθήκης. Ο πλειστηριασμός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις - όρους του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας και με τους όρους που αναφέρονται στην με αριθμό 2509/2010 περίληψη κατασχετήριας έκθεσής μου. Καλούνται όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να έρθουν και να πλειοδοτήσουν. Βόλος 23/4/2010 Ο Δικαστικός Επιμελητής Νεκτάριος Μ. Σκούρτης

33

KYPIAKH 25 ∞¶ƒπ§π√À 2010

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘

∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi

∫˘ÎÏÔÊÔÚ›, Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ §·˚΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ (¡.∂.§.∂.) ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ΔÛÔ‡ÙÛ· Ì ٛÙÏÔ “√È ¢ÚfiÌÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È ΋ ÙÔ˘˜ πÛÙÔÚ›·”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ¢ÚÔÌÔ-ÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ù˘ ∂˘ÍÂÈÓÔ˘fiψ˜, ÙÔ˘ ∫ÚÔΛԢ Î·È ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚȉȷ‚·›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÚÔ˜ ¤Ó·, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ fiÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ, Ï·Ù›˜ Î·È ¿Úη Î·È ÂÍËÁ› ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ¿ÏψÛÙ fiÙÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÏfiÁˆ οÔÈˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‹ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ οÔÈˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ οı ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ì›· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È fi¯È Ì›· ·Ï‹ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ fiψÓ. ∂ÓÈÛ¯˘ÙÈο ÙˆÓ fiÛˆÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÔÈ 210 ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÔÈ 5 ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi. ∂›Ó·È Ì›· ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È Î·Ï·›ÛıËÙË ¤Î‰ÔÛË 84 ÛÂÏ›‰ˆÓ Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ¯¿ÚË ÛÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ¡.∂.§.∂. ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡.∂.§.∂. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·ÁˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ºÈÏ·Ú¯·›Ô˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ›ÎÙˆÚ ∫ÔÓÙÔÓ¿ÙÛÈÔ˜, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È Ù· ÎÂÓÙÚÈο ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∏ Â›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2 ª·˝Ô˘ (7.30Ì.Ì.) ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔÓ π·ÙÚfi ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÔ, ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÚÈηÏÈÓfi Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·.

∂Ή‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙȘ 17 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ì ÙÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ı¤Ì· “ ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 40 : ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰˘Ô ÂÔ¯ÒÓ. ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ¶ÔχÌÂÚÔ˜ μfiÁÏ˘. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿ÓÔÈÍÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î. μ·Û›Ï˘ º˘ÙÈÏ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ˇı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜. ∂›Û˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ΔÔÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ. ∂ÈϤÔÓ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ·Ó·Ûηʤ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÕÏÔ˘ ∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÍÈfiÏÔÁË ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ μfiÁÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ,fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ·fi ÙËÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ’40 Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ Î·È Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ 1910 Ì fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËηÓ, Ì ÙËÓ ·ÔÎÔڇʈۋ ÙÔ˘˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó Ì ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù· fiÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’40 ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ „˘¯ÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Û·Ú·ÁÌfi Ô˘ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋

- “∂ÛÙ› Ô πËÛÔ‡˜ Â› ÙË ÚÔ‚·ÙÈ΋ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·” (πø∞¡. ∂’ 1-15) - “£¤ÏÂȘ ˘ÁÈ‹˜ ÁÂÓ¤Ûı·È;” - “π‰Â ˘ÁÈ‹˜ Á¤ÁÔÓ·˜, ÌËΤÙÈ ·Ì¿ÚÙ·ÓÂ...”

- ¶Ò˜ Ë ·Ì·ÚÙ›· ÂÈʤÚÂÈ ÂÓ›ÔÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿Ï˘ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ú·Ï˘Û›·! ¶Ò˜ ı· ·Ï¤„ÂÈ Ë Î·Ï‹ ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ú·Ï˘Û›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, Ô˘ ÚÔηÏ› ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú¿Ï˘ÛË, ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; ∞Ó¿ÁÎË Û‹ÌÂÚ· Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ì ÏÈÁ¿ÎÈ ÛÙȘ ‰‡Ô È¿ÛÂȘ ·Ú·Ï˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ÃÚÈÛÙfi, ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ıÂÚ·‡ÙËΠے ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙËÓ ∫·ÂÚÓ·Ô‡Ì, Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ô˘ ıÂÚ·‡ÙËΠÛÙËÓ ÚÔ‚·ÙÈ΋ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·, Ô˘ ÛÙ· ‚ڷ˚ο ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È μËıÂÛ‰¿. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ › ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ ηϿ: “Δ¤ÎÓÔÓ, ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Á¯ˆÚÂı› ÔÈ ·Ì·Úٛ˜ ÛÔ˘ (Ô˘ Â›Ó·È ·ÈÙ›· Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÛÔ˘ ·Ú·Ï‡Ûˆ˜) “ª∞Δ£. £’ 2 Î·È ª∞ƒ∫. μ’ 5). ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ηϿ, fiˆ˜ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂˘·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹, fiÙ·Ó ÙÔÓ Í·Ó·Óٿ̈ÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔÓ ÚÒËÓ ·Ú¿Ï˘ÙÔ, ¿ÏÈ ÙÔ˘ ›Â: “¶ÚfiÛÂÍ ÌË Í·Ó·Ì·ÚÙ‹ÛÂȘ, ÙÒÚ· Ô˘ ¤ÁÈÓ˜ ηϿ, Ì‹ˆ˜ ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› οÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ!” (πø∞¡. ∂’ 14). flÛÙ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‹Û·Ó ÓÔÛËÚ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋˜ ÓfiÛÔ˘, Ì ηٿÏËÍË ÙËÓ ·Ú¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ÈÙ›·; ∏ ·Ì·ÚÙ›·!

2) ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ·ÍÈÔ·Ú·Ù‹ÚËÙ· ÛËÌ›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ï‡ÙÔ˘ Ù˘ ∫·Ó¿ Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡˜! ∂Âȉ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘ÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ ΋ڢÙÙÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙË ÛÙ¤ÁË, ÙËÓ ·ÂÛÙ¤Á·Û·Ó, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÚ‡· Î·È Î·Ù¤‚·Û·Ó ·fi ÎÂÈ ÙÔ

ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÔÌÈÏ›· Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÂÓ¿ÚÁÂÈ· ÎÚ¿ÙËÛ ·Ì›ˆÙË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ.

™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ·È‰ÈÎÒÓ ¯ÔÚˆ‰ÈÒÓ ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÁÈ· 20Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ “∫¿ÚÔÏÔ˜ ∫Ô˘Ó” Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Ã.√.¡. (ÃÔÚˆ‰›· Î·È √Ú¯‹ÛÙÚ· ¡¤ˆÓ). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi-ıÂÛÌfi Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ˜ Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ó¤ˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û fiÚÁ·Ó· fiÛÔ Î·È ÛÙË ÃÔÚˆ‰È·Î‹- √Ú¯ËÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ Unesco Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞Ï›ÌÔ˘, ÂÓÒ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Â›Ó·È Ô Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ §¤Îη˜ ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ª·¤ÛÙÚÔ˜. ∏ ¶·È‰È΋-¡Â·ÓÈ΋ ÃÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ¶·È‰È΋˜ ¡Â·ÓÈ΋˜ ÃÔÚˆ‰›·˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ªËÙÚfiÔÏ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Û ¤Ó· ¿ÚÙÈÔ Î·È ‰Â̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ fiÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ηٿÊÂÚ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¿ÍÈ·˜ ª·¤ÛÙÚÔ˘ Î. ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜ ™·Ì·ÚÙ˙‹ Ó· ‰È·ÎÚÈı› ÌÂٷ͇ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÃÔÚˆ‰ÈÒÓ ·ÔÛÒÓÙ·˜ Œ·ÈÓÔ ∞’ μÚ·‚Â›Ô Î·È ÃÚ˘Ûfi ªÂÙ¿ÏÏÈÔ, ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ Û˘Ó¯›˜

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ú·Ï‡ÙÔ˘ (√ ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜ Ù˘ ∫·ÂÚÓ·Ô‡Ì Î·È Ô ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜ Ù˘ μËıÂÛ‰¿) ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÙÔÓ ·Ú¿Ï˘ÙÔ, ÌÚÔÛÙ¿ fiÔ˘ ‹ÙÔ Ô ÃÚÈÛÙfi˜. “π‰ÒÓ ‰Â πËÛÔ‡˜ ÙËÓ ›ÛÙËÓ ·˘ÙÒÓ” . ∞Í›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Î¿ı ¤·ÈÓÔ˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜! (ª∞ƒ∫√À μ’ 4-5). ΔÔ ›‰ÈÔ fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¿Ï˘ÙÔ Ù˘ πÔ˘‰·›·˜, Ô˘ ·Ú·ÔÓ¤ıËΠÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi: “∫‡ÚÈ ¿ÓıÚˆÔÓ Ô˘Î ¤¯ˆ...” . (¢ÂÓ ¤¯ˆ Ô‡Ù ¤Ó· Ê›ÏÔ, Ô˘ Ó· Ì ڛÍÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·˜, ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi Ù·Ú·¯Ù›). “ÕÁÁÂÏÔ˜ Á·Ú ηٿ ηÈÚfiÓ Î·Ù¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· Î·È Ù¿Ú·˙ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘” . ∫È ·Ì¤Ûˆ˜ fiÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ ӷ ¤ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÁÈÓfiÙ·Ó ˘ÁÈ‹˜, ·’ fiÔÈÔ ÎÈ ·Ó ˘¤ÊÂÚ ÓfiÛËÌ·! (πø∞¡. ∂’ 4). ∂› 38 ¯ÚfiÓÈ· ˘¤ÊÂÚ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ï˘ÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·! ¢ÈηÈÔ‡ÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÈÎÚfi ·Ú¿ÔÓÔ: “ÕÓıÚˆÔÓ Ô˘Î ¤¯ˆ” ! ÿÛˆ˜ ÌÂÚÈÎÔ› ÁÓˆÛÙÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î¿ı Úˆ› ÂΛ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘! º›ÏÔ˜ ÛˆÛÙfi˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Î·È ·fi ·‰ÂÏÊfi (¶∞ƒ√πª. ∫∑’ 10).

3) ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Á¿ÁÁÚ·ÈÓ· Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜! ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ï‡ÙÔ˘ Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜, fiÙ·Ó Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ ›Â: “ÕÓıÚˆÂ, ·Ê¤ˆÓÙ·› ÛÔÈ ·È ·Ì·ÚÙ›·È ÛÔ˘” , ·˘ÙÔ› ÛηӉ·Ï›ÛÙËÎ·Ó Î·È Â›·Ó Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜: “∫·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÁÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ·; ªfiÓÔÓ Ô £Âfi˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Á¯ˆÚ› ·Ì·Úٛ˜! √ ÃÚÈÛÙfi˜ Ô˘ ˆ˜ £Âfi˜ ‰È¿‚·Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ›Â: “ΔÈ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÛÙ ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜; ΔÈ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˆ, Â›Ó·È Û˘Á¯ˆÚË̤Ó˜ ÔÈ ·Ì·Úٛ˜ ÛÔ˘ ‹ Ó· ÂÈÒ ÛÙÔÓ ·Ú¿Ï˘ÙÔ, ۋΈ fiÚıÈÔ˜, ¿Ú ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ

ÛÔ˘ Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘! ø˜ “˘Èfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘” Ô˘ ›̷È, ÏÔÈfiÓ, ϤÁˆ ÛÙÔÓ ·Ú¿Ï˘ÙÔ: “™‹Îˆ fiÚıÈÔ˜, ¿Ú ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘” ! ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛËÎÒıËÎÂ Ô ·ÛıÂÓ‹˜, ‹Ú ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ‰ÔÍÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ £Âfi, Ô˘ ÙÔ˘ Í·Ó¿‰ˆÛ ÙËÓ ˘Á›·. ∫·È η٤Ϸ‚ fiÏÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÌfi˜, ÁÈ· ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi ı·‡Ì·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›ˆÛÂ Ô £Âfi˜ Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜!

4) ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ·ÚfiÌÔÈÔ ı·‡Ì· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÛÙË μËıÂÛ‰¿, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·˘ÙÔ·ÔηÏ›ÙÔ “˘Èfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘” , ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÀÈfi˜ £ÂÔ‡; ø˜ “˘Èfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘” ÚˆÙԷӷʤÚıËΠ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË ¢·ÓÈ‹Ï: “∂ıÂÒÚÔ˘Ó ÂÓ ÔÚ¿Ì·ÙÈ Ó˘ÎÙfi˜ Î·È È‰Ô‡ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ÓÂÊÂÏÒÓ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ˆ˜ ˘Èfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ËÓ Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ¤Êı·ÛÂ Î·È ÂÓÒÈÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÛËÓ¤¯ıË” (¢∞¡π∏§ ∑’ 13). ™·ÊÒ˜ Ë ÚÔÊËÙ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂȘ ÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. √ “˘Èfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ô Û·ÚΈı›˜ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÀÈfi˜ Î·È §fiÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫·È “·Ï·Èfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ Î·È ¶·Ù‹Ú ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡” . ∫·È ηٷϋÁÂÈ Ô ÚÔÊ‹Ù˘: “∏ ÂÍÔ˘Û›· ·˘ÙÔ‡ ÂÍÔ˘Û›· ·ÈÒÓÈÔ˜, ‹ÙȘ Ô˘ ·ÚÂχÛÂÙ·È Î·È Ë ‚·ÛÈÏ›· ·˘ÙÔ‡ ÔÈ ‰È·Êı·Ú‹ÛÂÙ·È” (∞˘ÙfiıÈ 15): ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ÚÔÊËÙÈÎfi ·˘Ùfi Ù›ÙÏÔ ΔÔ˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ¤ÏÂÁ “∂ÁÒ ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡” , ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ ÌË ÈÛÙ‡ÔÓÙ˜ ÛÙË ıÂfiÙËÙ¿ ΔÔ˘ πÔ˘‰·›ÔÈ, ı· ÙÔÓ ÏÈıÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó, ‰ÈfiÙÈ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÓ ΔÔ˘ “›ÛÔÓ Ì ÙÔÓ £ÂfiÓ ÂÔ›ËÛÂÓ” ! °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÙ›· ¿ÏψÛÙ ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÛÙÔÓ ¶ÈÏ¿ÙÔ “›Ó· ÛÙ·˘Úˆı›” ! ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË fï˜ ÙÔ˘ ÚÔÊËÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÚÔÂÙԛ̷˙Â Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÙÔ˘˜ η-

ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˘˜, ˆ˜ ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂÚÒıËΠˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ÙÔ £Âfi˜: “√‡ÙÔ˜ Ô £Âfi˜ ËÌÒÓ... (Ô˘) Â› Á˘ ‹ÏıÂÓ Î·È ÂÓ ÙÔȘ ·ÓıÚÒÔȘ Û˘Ó·ÓÂÛÙÚ¿ÊË” (μ∞ƒ√Àà ƒ’ 38). ◊ıÂÏ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È ‚‹Ì·-‚‹Ì·, ÔÈ ·ÎÚÔ·Ù·› ΔÔ˘, Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ›ÛÙË Ô˘ fiÊÂÈÏ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÈ’ ∞˘ÙfiÓ. √ ‚·ı‡˜ ı·˘Ì·ÛÌfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı·‡Ì·Ù·, ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ £ÂÔ‡!

5) ∞˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘ È¿Ûˆ˜ ÙfiÛˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Ï‡ÙˆÓ, Ù˘ °·ÏÈÏ·›·˜ Î·È Ù˘ πÔ˘‰·›·˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı·˘Ì¿Û·ÌÂ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ê›ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ‰˘Ó·Ùfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ù˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ›·˜! ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÒÚ· ÙÔ˘ ·Ú·Ï‡ÙÔ˘ Ù˘ μËıÂÛ‰¿, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙÂÚ›ÙÔ ÛÙ·ıÂÚÒÓ Î·È ÈÛÙÒÓ Ê›ÏˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯·Û ηıfiÏÔ˘, Â› 38 ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘, ˆ˜ ÙÂÏÈο Ô £Âfi˜ ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘! ∞ÏÏ¿ ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Â’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô ‰ÔÍ·ÛÙÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜: “∫‡ÚÈÂ, ÙÔÓ ·Ú¿Ï˘ÙÔÓ Ô˘¯ Ë ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· ÂıÂÚ¿¢ÛÂÓ - ∫‡ÚÈ ÙÔÓ ·Ú¿Ï˘ÙÔ ·˘ÙfiÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ıÂÚ¿„ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ·˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ Ô ÏfiÁÔ˜ ™Ô˘ ÙÔÓ ·ÔηٿÛÙËÛ ˘ÁÈ‹ ÎÈ Ô‡ÙÂ Ë ÔÏ˘¯ÚfiÓÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ÂÌfi‰ÈÛ ÙËÓ Â·Ó‡ÚÂÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘, ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ԉ›¯ÙËΠÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï‡ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·¤ÚÚÈ„Â Î·È ÙÔ

ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÃÔÚˆ‰È·Î‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ∏ ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÂÈÛÊÚ·Á›ÛıËΠ̠ÙÔ ıÂÚÌfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ηٿÌÂÛÙ˘ ·›ıÔ˘Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÎÔϷ΢ÙÈο Î·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο ÏfiÁÈ· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÃÔÚˆ‰›·˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ (Û˘Óı¤Ù˜ Î·È Ì·¤ÛÙÚÔÈ). ™ÙÔ È¿ÓÔ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙË ÃÔÚˆ‰›· Ë ÂÍ·›ÚÂÙË È·Ó›ÛÙ· Î. ∂ϤÓË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ΔÂÏ΋˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫.∞.¶.∏ .Î·È ÙËÓ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô ∞ȉÂÛÈÌÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÔ˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ .ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ï¿ÁÁ·˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ¶·È‰È΋˜ ñ ¡Â·ÓÈ΋˜ ÃÔÚˆ‰›·˜ ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ¤ÓıÂÚÌÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÃÔÚˆ‰›·˜. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ Û˘Á¯·›ÚÂÈ Ù· ·È‰È¿, ÙË ª·¤ÛÙÚÔ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ Î·È Â‡¯ÂÙ·È Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ¿ÏϘ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜. ∂›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÊÔÚ¤· ¿ÛÎËÛ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ.

ÊÔÚÙ›Ô Ù˘ ÎÏ›Ó˘ ÙÔ˘ ÙÔ Û‹ÎˆÛÂ, ÂȘ ·fi‰ÂÈÍÈÓ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ÓıÚˆˆÓ ÔÈÎÙÈÚÌÒÓ ™Ô˘, ‰fiÍ· ÛÔÈ” . ™Î·Ó‰¿ÏÈÛ ÙÔ˘˜ º·ÚÈÛ·›Ô˘˜ ÙÔ ı¤·Ì· ÙÔ˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ϤÔÓ ·Ú·Ï‡ÙÔ˘, Ô˘ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜, ¤‚·Ï ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È fi‰Â˘Â ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘! ¢ÂÓ ¯¿ÚËÎ·Ó Ô˘ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÁÈÓ ηϿ! ¶ÈÎÚ¿ıËÎ·Ó Ô˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË ı·‡Ì· ·¤‰ÂÈÍ ÙË ıÂ˚΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË! ∫·È fiÛÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ› Ê·Ó¤ÚˆÓ·Ó Ù· ÈÔ‚fiÏ· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙÔÓ πËÛÔ‡! “∞ÎÔ‡˜; ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ıÂÚ¿„ ¤Ó·Ó ·Ú¿Ï˘ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ! ∞˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡! ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ›·Ó οÔÙÂ: “√‡ÙÔ˜ ÂÓ Ùˆ ¿Ú¯ÔÓÙÈ ÙˆÓ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Â΂¿ÏÏÂÈ Ù· ‰·ÈÌfiÓÈ·” . (∫·È οÓÂÈ fiÏ· Ù· ı·‡Ì·Ù·) (ª∞Δ£. πμ’ 24). £Â¤ ÌÔ˘, ϤÂÈ Î·È Ô ÈÂÚfi˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜, fiÛ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÂÈÓfiËÛ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ™Ô˘ ÁÈ· Ó· Û ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó!

6) ∞˘Ù‹ ÙË Ï‡ÌË, ·˘Ù¿ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‚ÚÔÌÂÚ¿ χ̷ٷ, Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ï˘ÌÂÒÓ˜ ÙÔ˘ º·ÚÈÛ·˚ÛÌÔ‡ ÚÒÙ·, Ù˘ ÚÔÛÙ˘¯È¿˜, Ù˘ ·‰ÈΛ·˜, Ù˘ ÏÂÔÓÂÍ›·˜, Ù˘ ·ÛÏ·¯Ó›·˜, Ù˘ Ûȯ·ÌÂÚ‹˜ ηΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ˘ÏÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈÔ› ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÔÏ˘Ì¿ÓÔ˘Ó, ÒÛÙ fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ıÂÚ·¢Ùԇ̠·fi ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ú·Ï˘Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜; ¡·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı·‡Ì· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·¯ı› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¿Ï·˜ Î·È ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ï·ÓÂ̤Ó˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜! ∂ÁÒ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ú›¯Óˆ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÓÔ¯‹˜! √ Ó¤Ô˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ì Ӥ· ‰Â‰Ô̤ӷ. ŸÌˆ˜ Ù· › ˆÚ·›· Ô ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔfi˜ Ì·˜, ÍÂÎÈÓ¿Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜! ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

Vodafone ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ 40% ÙˆÓ Î·ÚÙÔÎÈÓËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ù·˘ÙÔÔÈËı› ∏ Vodafone ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ù˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ÚÙÔÎÈÓËÙfi fiÙÈ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜, fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ηÚÙÔÎÈÓËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÔÔÈËı› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÔÔ‡Ó. √È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ηÚÙÔÎÈÓËÙÒÓ (¡¤Ô ∫·ÚÙÔÎÈÓËÙfi Vodafone, CU, Vodafone International, ∫·ÚÙÔÎÈÓËÙfi √Ï˘ÌÈ·Îfi˜) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙȘ 7/11/2009 Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Î·ÚÙÔÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÚÙÔÎÈÓËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙȘ 07/11/09 Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˆÏ‹ÛÂˆÓ Vodafone Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÔÔÈËı› ¿Óˆ ·fi ÙÔ 40% ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ Î·ÚÙÔÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Ù˘ Vodafone, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡fiÌÔ (¡.3783/2009). °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË Ô Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM ÙÔ˘ ηÚÙÔÎÈÓËÙÔ‡ ÙÔ˘.

H Vodafone, ¤¯ÔÓÙ·˜ ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ˘. ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙfiÏÔ ·fi ÎÈÓËÙ¤˜ ÚÔˆıËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (5 vans) Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÈÙfiÔ˘ Ù·˘ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈ΋˜ ‚¿Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ηÚÙÔÎÈÓËÙ‹˜ Vodafone ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηϤÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 13830.

34

KYƒπ∞∫∏ 25 A¶ƒπ§π√À 2010

¢IEY£YN™H ™YNTA•H™: E§ENH A. ¶A¶A£ANA™IOY, Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™

°’ ∂£¡π∫∏

ªfiÓÔ ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔÓ μÔÚÚ¿ Û‹ÌÂÚ· ªfiÓÔ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ μÔÚ›Ԣ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋, ÌÈ· Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ fiÌÈÏÔ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË. ™‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ 31Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔÓ 2Ô fiÌÈÏÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ·È¯Ó›‰È· (Ì ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ÙȘ 16.00): μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜-√‰˘ÛÛ¤·˜ ¶∞√¡∂-∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ ΔڛηϷ-ºˆÎÈÎfi˜ ∫Ô˙¿ÓË-¡›ÎË μ. £ÂÚÌ·˚Îfi˜-¢fiÍ· ∫Ú·Ó. μ¤ÚÔÈ·-ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ∂·ÓÔÌ‹-∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. °È·ÓÓÈÙÛ¿-∫·ÛÙÔÚÈ¿ 3-0 ·.·. ƒÂfi: ¶˘ÚÛfi˜ °Ú.

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (30Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 1. ∂·ÓÔÌ‹ . . . . . . . . .37-21 . .56 2. μ¤ÚÔÈ· . . . . . . . . . . .42-20 . .53 3. ΔڛηϷ . . . . . . . . . .27-11 . .52 4. °È·ÓÓÈÙÛ¿ . . . . . . . . .50-28 . .51 5. ∂ÔÚ‰·˚Îfi˜ . . . . . . . .35-18 . .51 6. ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ . . . . .30-20 . .48 7. ∂ıÓÈÎfi˜ ºÈÏ. . . . . . .36-29 . .45 8. ¶˘ÚÛfi˜ °Ú. . . . . . . .35-23 . .45 9. ºˆÎÈÎfi˜ . . . . . . . . .30-23 . .44 10. ¡›ÎË μ. . . . . . . . . . .26-31 . .34 11. ¢fiÍ· ∫Ú·Ó. . . . . . .22-27 . .33 12. ∫Ô˙¿ÓË . . . . . . . . .19-25 . .29 13. √‰˘ÛÛ¤·˜ ∞Ó. . . .30-30 . .29 14. μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi˜ . . . . .26-30 . .28 15. ¶∞√¡∂ . . . . . . . . .22-36 . .26 16. £ÂÚÌ·˚Îfi˜ . . . . . .24-54 . .19 17. ∫·ÛÙÔÚÈ¿ . . . . . . . . .7-72 . . .4 * ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔ ÚÂfi ÙÔ˘˜ Ë ∂·ÓÔÌ‹, Ô ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ Î·È Ô £ÂÚÌ·˚Îfi˜ Î·È ¶˘ÚÛfi˜ °Ú. ÂÓÒ ¶˘ÚÛfi˜ Î·È ¡›ÎË μ. ¤¯Ô˘Ó ·fi ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∏ μ¤ÚÔÈ· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì -2 ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÈ̈ڛ· ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. ∏ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ¤¯ÂÈ ·Ô‚ÏËı› ·fi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.

∞1 °À¡∞π∫ø¡

∞›ÛÙ¢ÙË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ¶Ôχ Ï›ÁÔ ›ڷÍ ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Ë ‹ÙÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Ì ÛÎÔÚ104-68, ÛÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ¯ı˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ. √È ÂÚ˘ıÚfiϢΘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË Ù·Ï·ÈˆÚ›·, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ·fi ÙȘ 9.30 ÙÔ Úˆ› Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ μfiÏÔ, ·Ê›¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ ÛÙȘ 16.30, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ô‰fi ·fi ÙË Ì·˙È΋ ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÕÚË ÁÈ· ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÛÙÔ √∞∫∞. ª¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·ÓËÛ˘¯›· Ó· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ∫ÏÂÈÛÙfi Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌˉÂÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ı· Û‹Ì·ÈÓÂ Î·È ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ٷ ÷ÓÈ¿ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ‰‡Ô fiÓÙÔ˘˜ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ù˘. ŸÌˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ηÏfi, fiÏ· ηϿ.

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 12.00 ¢∞™∞§-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 12.00 ¶. º¿ÏËÚÔ-∞fiÏÏˆÓ ¶ÙÔÏ.

12.00 ÕÚ˘-º∂∞ ∂ÛÂÚ›‰Â˜-√Ï˘ÌÈ¿‰· 20-0 ·.·. ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ï.-÷ÓÈ¿ 20-0 ·.·. ƒÂfi: ∞ıËÓ·˚Îfi˜

∏ ¡π∫∏ ∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π

∂∫Δ√™ ∂¢ƒ∞™ Δ∏¡

∫√∑∞¡∏ ¶√À “∫∞π°∂Δ∞π” °π∞ μ∞£ª√À™

¶·›˙ÂÈ Ì ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ™ ÎÏËÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË ¡›ÎË. ™ÙȘ 16.00 ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, Ë ÔÔ›· “η›ÁÂÙ·È” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ı· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 31˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜. ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ™ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË. ∞ÓÙ›·Ïfi˜ Ù˘ ı· Â›Ó·È Ë ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›· ·ÚfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Â‡ÎÔÏË “Ï›·”. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ηÓ›˜ ÛÙË ¡. πˆÓ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi, fiÙ·Ó Ë ¡›ÎË ‚Ú¤ıËΠӷ “΢ÓËÁ¿” ÛÙÔ ÛÎÔÚ Î·È ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi Ì ÛÎfiÚÂÚ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. ∏ ÈÛÔ·Ï›· ÂΛÓË (1-1) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜” Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Û ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô Ó· ˘ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ÕÏψÛÙÂ Ë ∫Ô˙¿ÓË ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ·fi ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ı ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ.ªÂÙ¿ ·fi 30 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ η٤¯ÂÈ ÙË 12Ë ı¤ÛË ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ì 29 fiÓÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÛʷϤ˜. ∞fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡ ÙË ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÏȘ ¤Ó·˜ ‚·ıÌfi˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È “η›ÁÂÙ·È” ÁÈ· ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ”, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ “·Ó¿Û·”. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Î·È Ë ¡›ÎË ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜. ∏ ‹ÙÙ· ·fi Ù· ΔڛηϷ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ‰ÂÓ Ù˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘. ª¿ÏÈÛÙ· ·Ó ¯¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙfiÙ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌϤÍÂÈ Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ∫Ô˙¿ÓË ÂÈıÂÙÈο, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜.줂·È· ÔÏÏ¿ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó Î·È ·fi ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ¡ÈÁÚ›Ù·. ∂¿Ó ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ Î·È Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ¯¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, ÙfiÙÂ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡ ı· ÌÂȈı› ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ fiÓÙÔ˘˜.

¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ∫√∑∞¡∏ ¡π∫∏ ™Δ∞¢π√ ∫√∑∞¡∏™ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ‰˘flÚ· 16.00 1. ¡¿ÓÈ 33. μÔ‡Ú·˜ Ó·Ùfi ·È¯Ó›‰È. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ˘˜ “΢·Ófi¢È·ÈÙËÙ‹˜: ∑‹ÏÔ˜ 20. ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ 32. μÏ¿¯Ô˜ (§¿ÚÈÛ·˜) Ï¢ÎÔ˘˜” ‚ÔχÂÈ Î·È Ë ÈÛÔ·Ï›·, η27. ∫·Î·˙ԇ΢ 13. ªÈÎÚÙÛÈ¿Ó μÔËıÔ›: §¿Î˘, 4. ªÔڿϘ 26. ∫Ï¿˙ÔÁÏÔ˘ ıÒ˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ∫Ô∫·Ú¿ÌÔ˘Ï·˜ 5. ™ˆÙÚ›Ó˘ 16. §¿˙Ô˘Ú·˜ ˙¿ÓË, Ô˘ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË ¡›ÎË ¤ÓÙ (§¿ÚÈÛ·˜) 2. ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘ 4. ∑›Êη˜ 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·18. ª¿ÁÁÔ˜ 27. ¢ÂÏ‹Ì·Û˘ Δ˙‹ÏÔ˜ (§¿ÚÈÛ·˜) 14. ªˆ˘Û›‰Ë˜ 6. ™Ô˘Ï›‰Ë˜ Ï‹ ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˘7. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ 31. ΔÔÌ¿Ú·˜ Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·È.

23. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ 10. ª·ÓÙ˙È¿Ú˘ ¶¿ÓÙˆ˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì·Ù˜ ˘9. ™¿ÓÙÛ˜ 5. ª¿Î·ÓÔ˜ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ‹Ú¯·Ó ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ Ã. ª¿ÚÈÔ˜ μ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô ∂ÚÓ¤ÛÙÔ °Îfi̘ ™¿ÓÙÛ˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·ÎÒÛÙ·. √ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ªÂÙ¿ ÙË μÔÏÈÒÙ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËÏ‹ÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‰È·ÎÔÌ›ÛÙËΠÛÙÔ ÓÔÛÔΠ·fi ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔÓ ÌËÓ›ÛÎÔ. √ ÁÈ·ÎÔÌ›Ô, fiÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÙÚfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ıÂÚ·›· ‰‡Ô ‚‰ÔÚ· Ú¿ÌÌ·Ù·. ªfiÏȘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ¤‚Á·Ï ٷ Ì¿‰ˆÓ, οÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ›¯ËÛ ÙË Û˘ÌÌÂÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÚÔÔÓËı› Û ÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¯·Ï·Úfi Ú˘ıÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‹Ù·Ó ÂÈÊ˘°È·ÓÓÈÙÛÒÓ Î·È ΔڛηϷ. øÛÙfiÛÔ ¯ÚËÛÈÏ·ÎÙÈÎfi˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙËÓ ÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì ÙËÓ ∞∂ ¢ÈÌËÓ›·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔ ·Ó ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÓÔ Î·È Ù¤ıËΠÛÙË ‰Âο‰· ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. ÛÙÈÁÌ‹. ∞fi ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ÂÚ·√ Ãfiگ ª¿ÚÈÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈṲ̂Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ “ÎÏËÚÔÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ Û‡ÛÙËÌ· 4-5-1, ·ÏÏ¿ ÓfiÌËÛ·Ó”ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ “·›˙ÔÓÙ·È” ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ·Ó (ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÛÙË Á¿Ì·), ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ªˆ˘Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û›‰Ë˜ (ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ fi‰È) Î·È ºÂÚÓ¿¤ÙÔÈÌÔ˜ ›Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰·. ÓÙÔ °Î·Ï‚¤˙ (ÛÙË Ì¤ÛË), ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÍÈfi˜ Ì·Î ı· ·›ÍÂÈ ¿ÏÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜. ΔÔ ›‰ÈÔ

¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ μ·Û›ÏË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi. ∂›Û˘ ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÚÔ‡Û˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ™¿ÓÙÛ˜ ‰ÂÓ ·›ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÙfiÙ ı· ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È ‰ÂÍÈfi˜ ¯·Ê ı· Â›Ó·È Ô ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘. ∏ ¡›ÎË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù·¯ı› Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ΔËÓ “΢·ÓfiÏ¢ÎË”ÂÛÙ›· ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ô ª·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ ¡¿ÓÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘ (‰ÂÍÈ¿), ∞ϤͷӉÚÔ ∫·Î·˙Ô‡ÎË (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ¢ËÌ‹ÙÚË ªÔڿϘ Î·È ∞ÓÙÒÓË ™ˆÙÚ›ÓË (Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î). ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, £·Ó¿Û˘ ª¿ÁÁÔ˜ Î·È ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ªˆ˘Û›‰Ë˜ (ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·), ÛÙȘ Ù¤Ú˘Á˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ μ·Û›Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ (‰ÂÍÈ¿) Î·È ∞ϤÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔˆıË̤ÓÔ ÙÔÓ ∂ÚÓ¤ÛÙÔ °Îfi̘ ™¿ÓÙÛ˜. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›Û˘ ÔÈ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÙÛ›‚ÂÏÔ˜, ¶¤ÙÚÔ˜ ∫·Ú˘ÒÙ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜, º·ÓÔ‡Ú˘ °ÎÈÓ‹˜, ºÂÚÓ¿ÓÙÔ °Î·Ï‚¤˙, °È¿ÓÓ˘ ºÏ¿ÌÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·Ú›Ê˘, ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ™‡ÚÔ˜ ¡Ù·ÎÔ‡Ú.

■ ª∂ 4-1 ™À¡∂Δƒπæ∂ ∏ √ª∞¢∞ Δ√À °. ∫∞ƒ∞ªπÃ∞§√À Δ√¡ ∞§ªÀƒ√

∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ó›ÎË ÙˆÓ §Â¯ˆÓ›ˆÓ ªÔÓfiÏ¢ÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›¯Â ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi Ì·Ù˜ ∞.∂ §Â¯ˆÓ›ˆÓ/¡ËϤ· Ì ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, ηıÒ˜ ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ Î·›ÁÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ. ΔÂÏÈο ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °. ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi 4-1, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ∫·ÙÛÈ¿ÎË, Ô˘ ¤Ù˘¯Â ¯·Ù-ÙÚÈÎ, ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 50’, ÙÔ 61’ Î·È ÙÔ 88’, ÂÓÒ ÙÔ ÛÎÔÚ Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔ 21’ Ô ªÔ‡ÚÓÙ·. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¿ÓÙˆ˜ ÙÂÏ›ˆÛ ̤۷ Û ¤ÓÙ·ÛË, ηıÒ˜ Ô ‰È·ÏËÎÙÈÛÌfi˜ °È·ÁÈ¿-∫·„¿ÏË, Ì ˘·ÈÙÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, Ô˘ ·Ô‚Ï‹ıËÎÂ, Ô‰‹ÁËÛ Û ۇÚÚ·ÍË. ™ÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ Ô £ËÛ¤·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· Ì 3-3 ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ¤Î·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ƒ‹Á· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ μÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·Ó ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ ∞ıÏËÙ¤˜, Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó Ì ‰¤Î· ‚·ıÌÔ‡˜ ¤ÓÙ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ™Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ¯ıÂÛÈÓÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÙÔ ¯·Ù ÙÚÈÎ Ô˘ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ¶Ï·ÛÙ·Ú¿˜ ÛÙÔ 3-0 ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÂÛ›Ï·Ô˘ Â› ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘. ™˘ÓÔÙÈο Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:

∞’ ∂¶™£ £ËÛ¤·˜-∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 π¿ÛˆÓ ∞.ª-√ÚÌ›ÓÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 ∞.∂. §Â¯ˆÓ›ˆÓ-°.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1 ¶ÚˆÙÂۛϷԘ-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0 ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜-∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 μ’ ∂¶™£ ∞ÛÙ¤Ú·˜-™·Ú·ÎËÓfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 ¢‹ÌËÙÚ·-ÕÚ˘ ªÂÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 ∞∂ 2002-¢fiÍ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 ª˘ÚÌȉfiÓ˜-ÃÏfiË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4 °’ ∂¶™£ ∞Á¯›·ÏÔ˜-¢ËÌËÙÚÈ¿˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 ¢È·ÁfiÚ·˜-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÚÁ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-0

√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ ∞’ ∂¶™£ °Ë. ™ÎÈ¿ıÔ˘ 1Ì.Ì: ™ÎÈ¿ıÔ˜-ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ (∞. ¢·Ïԇη˜, °È¿ÓÓ˘, ™·Îο˜) °Ë. ™Ô‡Ú˘ 5Ì.Ì: ∞›·˜ ™Ô‡Ú˘-∞ÂÙfi˜ (ªÔ˘ÚÁ¿Ó˘, °. ∫ÚËÙÈÎfi˜, ªˆÚ·˝ÙÔ˘) °Ë. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ 5Ì.Ì: ƒ‹Á·˜-¡.∞ ¡›Î˘ (Δ·ÛÈfiÔ˘-

ÏÔ˜, ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜) °Ë, ™¤ÛÎÏÔ˘ 5Ì.Ì: ∞ÎÚfiÔÏË-∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ (¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, ∞ÁÚ¤‚˘) μ’ ∂¶™£ °Ë. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 11.30.Ì: ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·-™ÎfiÂÏÔ˜ (¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, μÂÚÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·˝‰Ë˜) °Ë. μ·Û‰¤ÎÂÈÔ 11.Ì: ∏Ú·ÎÏ‹˜ μfiÏÔ˘-¢¿ÊÓË (¢. ∫ÚËÙÈÎfi˜, ∞ÁÚ¤‚˘, ¶Ï·Ù‹˜) °Ë. μÔËı. ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ 11 .Ì: ¶ËϤ·˜-∂ıÓÈÎfi˜ (ª·ÙÛԇη˜, ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ªˆÚ·˝ÙÔ˘) °Ë. ªËÏÂÒÓ 5Ì.Ì: ÕÓıÈÌÔ˜ °·˙‹˜-ªÈÎÚÔı‹‚˜ (¶ÚÒ˚·˜, ¢ËÌËÙÚ¿Î˘, ªÂÙ·ÍÈÒÙ˘) ∫ÈÛÛfi˜- πˆÏÎfi˜ 0-3 ·.·. °’ ∂¶™£ °Ë. ∫ÚÔΛԢ 5Ì.Ì: ÕÚ˘ ∞Óı.-¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ (°ÂˆÚÁ›Ô˘, ΔÛ·ÎÔ‡Ì˘, ∞ÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘) °Ë. ∑·ÁÔÚ¿˜ 5Ì.Ì: ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∑·ÁÔÚ¿˜-ΔÔÍfiÙ˘ (ΔÛ·ÁÁ¿Ú˘, ª·Ï¿Ê·˜, ª·˚Ú¿Ì˘) °Ë. ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ 5Ì.Ì: ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£.-∞›·˜ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ (∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜, ¶Ï·Ù‹˜, ∫·Ú·Î›ÙÛÔ˜) °‹. ∫ÂÚ·ÛÈ¿˜ 5Ì.Ì: ∞¶√‚-∞fiÏÏˆÓ ∫ÚÔΛԢ (ªԇηÚÔ˜, ™ÙÚÔ‡ÁÁ˘, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘) ƒÂfi: °∞™ ™ËÈ¿‰·˜

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. ª∂ ¡π∫∏ ™∏ª∂ƒ∞ ∂¶π Δ∏™ “ª∞Àƒ∏™ £À∂§§∞™” ∞¡∂μ∞π¡∂π ™Δ∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞

¡· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ™

ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞Ú‚·Ó›ÙË Î·È ª·ÓÒÏË §È·¿ÎË Ó· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·Ì˘ÓÙÈÎÔ›. √ §¤·ÓÙÚÔ ÕÏ‚·ÚÂ˙ ı· ·›ÍÂÈ ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯·Ê, Ì ÙÔ˘˜ ÷‚Ȥ √˘Ì›ÓÙ˜ Î·È μÈı¤ÓÙ ªfiӯ ӷ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ̤ÛÔÈ Ô˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ Ù¤Ú˘Á˜ (‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). √ ª¿ÚÙÈÓ˜ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¯·Ê, ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô ∏Ï›·˜ ™ÔÏ¿Î˘ Î·È Èı·Ófiٷٷ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™È·ÏÌ¿˜. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ ¡ÙÔÌ·ÁÎfiÈ ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, ∫‡‰ˆÓ ∫·ÚÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∂Ó¤· ∫ÔÏ›ÙÛÈ, ∂ÚfiÏ ªÔ˘ÏÔ‡Ù, °ÈÒÚÁÔ˜ π·Îˆ‚¿Î˘, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫fiÚÌÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÏÈ¿Áη˜ Î·È §ÂˆÓ›‰·˜ ∫·Ì¿Óٷ˘. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙÚ¿ Ì›· ‹ÙÙ·, ·fi ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘, ÂÓÒ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ μfiÏÔ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ÌÂÙÚÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ ¤ÍÈ Ó›Î˜, ¤ÓÙ ÈÛÔ·Ï›Â˜ Î·È ÙÚÂȘ ‹ÙÙ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ Á‹‰fi Ù˘ ¤¯ÂÈ ËÙÙËı› ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Û 15 ·È¯Ó›‰È·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ¤ÍÈ Ó›Î˜ Î·È ¤ÍÈ ÈÛÔ·Ï›Â˜. √È ªÂÛÛ‹ÓÈÔÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜, Ì ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ∫ÔÏÈÙÛȉ¿ÎË ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ χÛÂȘ Û ·Ô˘Û›Â˜ ·ÈÎÙÒÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· (Δ¿ÛÈÙ˜, ª·ÓÈ¿Ù˘, ¡Ù μÈÓÛ¤ÓÙÈ, ™˘Úȉ¿Î˘)) ™ÙÔ˘˜ ·fiÓÙ˜ Ù˘ ∫·Ï·Ì·ÙÈ·Ó‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˜, ¡ÙÔ˘Á¤ÚÔÁÏÔ˘ Î·È ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ °. Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔıÂÚ·›·˜.

ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¯ı˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘, ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰· (4 Ì.Ì.), ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 31˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÚfiˆÚ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË 2Ë Ù˘ ηٿٷ͢ ∫¤Ú΢ڷ Î·È ‰¤Î· ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ √º∏.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™ ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· ÎÏËı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÛÙËÓ °’ ∂ıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·, ÌÈ· Î·È Ì 28 ‚·ıÌÔ‡˜ Ë ∫·Ï·Ì¿Ù· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Î·È ˘ÔÏ›ÂÙ·È ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ̤ۈ ÙˆÓ Ï¤È ¿Ô˘Ù. ∏ “ª·‡ÚË £‡ÂÏÏ·” ÌfiÓÔ Ì ӛÎË ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ∫ÔÏÈÙÛȉ¿ÎË ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

μ’ ∂£¡π∫∏

™ÙË ¢Ú¿Ì· ·›˙ÂÈ Ë ∫¤Ú΢ڷ Δ√ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 31˘ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μ’ ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. ∂›Û˘ ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙËÓ ¢Ú¿Ì· Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ¢fiÍ· Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 31˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫Àƒπ∞∫∏ ¢fiÍ· ¢Ú.-∫¤Ú΢ڷ ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜-∞ÈÁ¿Ïˆ √º∏-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫. ¢È·ÁfiÚ·˜-£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜-πˆÓÈÎfi˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ * ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 16.00 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 16:00 ∏ÏÈÔ‡ÔÏË-ƒfi‰Ô˜ 18:00 ¶ÈÂÚÈÎfi˜-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 30 ·ÁÒÓ˜) 1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ.

2. ∫¤Ú΢ڷ 3. √º∏ 4. ∂ıÓÈÎfi˜ 5. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 6.¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ 7. ¶ÈÂÚÈÎfi˜ 8. ¢È·ÁfiÚ·˜ 9. ∏ÏÈÔ‡ÔÏË 10. ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 11. ¢fiÍ· ¢Ú.

12. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫.

13. ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ 14. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 15. πˆÓÈÎfi˜ 16. ƒfi‰Ô˜ 17. ∫·Ï·Ì¿Ù· 18. ∞ÈÁ¿Ïˆ * ¢ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ô Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜-∂ıÓÈÎfi˜.

64-30 43-23 38-33 37-25 32-32 36-33 38-30 38-38 28-29 30-26 35-42 25-28 33-35 37-39 25-38 27-36 20-40 17-46 ·ÁÒÓ·˜

62 58 52 46 45 42 42 41 40 39 40 36 36 34 33 33 28 21 ¶·-

√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÛÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÌÂÙÚ¿ ÌfiÏȘ ‰‡Ô ӛΘ Û ÂÓÓ¤· ·ÁÒÓ˜, Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ 2002, fiÙ·Ó Î·È Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì 2-0. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ·Ú·‰ÔÛȷο Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ì ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·, ÂÓÒ ÙÔ ÂÚÛÈÓfi Ì·Ù˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ ÈÛfi·ÏÔ 0-0. √ ™¿Î˘ ΔÛÈÒÏ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2004-05 ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÏËÓ ÙÔ˘ ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˘ ¡›ÎÔ˘ æ˘¯ÔÁÈÔ‡ (Ô Ó·Úfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ù·Í›‰Â„Â Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·). √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÈıÂÙÈο Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë “ª·‡ÚË £‡ÂÏÏ·” . ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡-

¶I£ANE™ ™YN£E™EI™ ∫∞§∞ª∞Δ∞

™Δ∞¢π√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. ∫∞§∞ª∞Δ∞™ flÚ· 16.00 71. ∫ËÔ˘Úfi˜ 17. ∫ÔÙ›ÙÛ·˜ ¢È·ÈÙËÙ‹˜: ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ 31. ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ 5. ∞Ú‚·Ó›Ù˘ (∞ıËÓÒÓ) 6. §È·¿Î˘ 13. ÕÏ‚·ÚÂ˙ μÔËıÔ›: 8. √˘Ì›ÓÙ˜ Δ·Ú·Ó¿˜ 26. ªfiӯ (∞ıËÓÒÓ), ÃÂ˚‚ȉfiÔ˘ÏÔ˜ 10. ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ (∞ÚÁÔÏ›‰·˜) 77. ™ÔÏ¿Î˘ 29. ™È·ÏÌ¿˜

™‹ÌÂÚ· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¡¤ÔÈ

ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ ÛÂÚ› ÙˆÓ 13 ·ÁÒÓˆÓ Ë ÔÌ¿‰· ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ 31Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¡¤ˆÓ Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª¿Ó‰·ÏÔ˘ ÌÂÙÚÔ‡Ó ‰¤Î· ӛΘ Î·È ÙÚÂȘ ÈÛÔ·Ï›Â˜ Û 13 ·È¯Ó›‰È·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: ΋ ÔÚ›·. ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ™ÂÏ›ÌÔ˜ ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ™. ΔÛÈÒÏ˘ £. ∫ÔÏÈÙÛȉ¿Î˘ (§·ÎˆÓ›·˜) Í‹˜ ·›ÎÙ˜: ª·ÚÔ‡Ï˘, ∞‚‰ÂÏ¿˜, ∞ÎÚÈ‚Ô‡Û˘, ∞Ó‰Ú›ÎÔ˜, ∑·¯·Ú¿Î˘, ∑ÂÓÔ‡ÓÈ, ∫·Ú¿ÙÛ·ÏÔ˜, ∫¤ÚÈ, §¤ÙÛÔ˜, ª·ÛÙÚÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘, ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú· Î·È fi¡·Ô˘Ì›‰Ë˜, ™ÎÏ·¿Ó˘, ™Ê¿Î·˜, ΔÚ›Ìˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô ºÒÙ˘ ∫ËÔ˘Úfi˜ ı· Ì˘, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜, ΔÛÈÔ˘Ú¤Ï˘ Î·È ΔÛ›Ë. ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË” ÂÛÙ›·, ∂ÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Ì ÙÔÓ ∂˘ı‡ÌË ∫ÔÙ›ÙÛ· Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÍÈfi˜ Ì·Î. √ °È¿ÓÓ˘ ∑·Ú·‰Ô‡Î·˜ ı· °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ™Ù·Ì¤ÏÔ˜, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·›ÍÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÔÈÛıÔʇϷη˜, Ì ª·Î·Ó›Î·˜ Î·È Ô •ËÚÔÎÒÛÙ·˜.

1. ª·ÏÙÈÌ¿˜ 2. ÷Ù˙‹˜ 6. ∞. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ 15. ™ÈÏ¿ 23. ΔÛÈÌÈÎÏ‹˜ 17. ∫·ÌÈÓÈÒÙ˘ 5. æ˘¯ÔÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ 32. ∂Ù¤ÚÔ‚ÈÙ˜ 33. ∫·Ï·ÁοÓ˘ 79. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ 81. ∫Ô˘ÙÛÔÛ‡ÚÔ˜

Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ÌÚÈÙ˙ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ¿ı ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· fiÏ· ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ªÚÈÙ˙. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈο: 1) ΔÔ ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È 2) ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÌ¿‰Â˜ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì 3) ÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È 4) ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÔÌ¿‰ˆÓ ¶¤Ú· ·fi Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÔÌ¿‰ˆÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ˙¢Á·ÚÈÒÓ. Δ· ‰˘Ô ̤ÏË ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÌÔÚ› fï˜ Î·È fi¯È. Δ¤ÙÔÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ›ӷÈ: 5) ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ηÙËÁÔÚÈÒÓ fiÔ˘ Ù· ‰˘Ô ̤ÏË ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È 6)

∫

ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ˙¢ÁÒÓ, fiÔ˘ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ‰˘Ô ̤ÏË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÂÍ‹˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·: ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· swiss: ∂‰Ò ·Ó¿ 3 ‰È·ÓÔ̤˜ ‚Á·›ÓÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·›˙ÂÈ ¿ÓÙ· Ô 1Ô˜ Ì ÙÔÓ 2Ô, Ô 3Ô˜ Ì ÙÔÓ 4Ô ÎÔÎ. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 7) ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, 8) ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, 9) ÙÔ seniors ÁÈ· ·ıÏËÙ¤˜ ·fi 55 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ¿Óˆ, 10) ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ÙÙÈ΋˜ (·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È ·˘Ùfi ηıÒ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË Ë Û˘Ì̤ÙÔ¯Ë ·ıÏËÙÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ™ËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È Î·È Ù· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·. §¤ÁÔÓÙ·È ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÁÈ·Ù› ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú·¯ˆÚ› Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· Û Â·Ú¯È·ÎÔ‡˜ Û˘Ï-

ÏfiÁÔ˘˜. ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô fiÌÈÏfi˜ Ì·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘. ∞˘Ù¿ ›ӷÈ: 11) ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (ÂÓ·ÏÏ¿Í ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Â›Ó·È Ô μfiÏÔ˜, Ë §¿ÚÈÛ· Î·È Ë Ã·ÏΛ‰·), 12) πÔÓ›ˆÓ Ó‹ÛˆÓ (∫¤Ú΢ڷ), 13) μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË), 14) ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ (∫·Ï·Ì¿Ù·), 15) ∞ÈÁ·›Ô˘ (ÂÓ·ÏÏ¿Í ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Â›Ó·È Ë Ã›Ô˜, Ë ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È Ë ™¿ÌÔ˜) ¢˘Ô ·ÁÎfiÛÌÈ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 16) μ·ÏηÓÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË), 17) ¡‹ÛˆÓ ∞ÈÁ·›Ô˘ (ÂÓ·ÏÏ¿Í ƒfi‰Ô˜ Î·È ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ). ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Â›Ó·È Î·È Ù· ‰˘Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÚÈÙ˙ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ (∞ÓıÔÎÔÌÈ΋) Î·È ¤Ó· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ƒ¿ÏÏË. ∂ÓÒ Á›ÓÔÓÙ·È ¿Ú·

ÔÏÏ¿ ÂΉÚÔÌÈο ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÂÔÚÙ·ÛÙÈο. 줂·È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÙÚÈ‹ÌÂÚ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ¢Â˘Ù¤Ú·-Δ¤Ù·ÚÙË 7-10ÌÌ ÛÙÔ Ù¤ÓȘ club (ÕÓˆ μfiÏÔ˜), ÛÙ· ÙËÏ. 6937026107 (∫ÒÛÙ·˜ ¶··Ì·Úο΢), 6972775460 (§¿Ê˘ ™‡ÚÔ˜) Î·È e-mail kospaparg@hotmail.com ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ¶∞¶∞ª∞ƒ∫∞∫∏™

35

TV ™∏ª∂ƒ∞ ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: NOVASPORTS 1 16.00 °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ª¿ÚÈ -∑(∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 18.00 ΔÛ¤ÏÛÈ-™ÙfiԢΠ∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 20.00 μÚ·‚›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Nova Superleague 2010 -∑22.00 ª·ÚÛ¤ÈÁ-™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· °·ÏÏ›·˜) NOVASPORTS 2 14.00 ÕÛÙÔÓ μ›Ï·ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 17.00 ª¤ÚÓÏȧ›‚ÂÚÔ˘Ï -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 21.45 ƒfiÌ·-™·ÌÓÙfiÚÈ· -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) NOVASPORTS 3 19.00 ª·ÚÔ‡Ûȶ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ -∑- (∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) 22.00 ™¿ÓÙÔ ∞ÓÙÚ¤™¿ÓÙÔ˜ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶·Ô˘Ï›ÛÙ·) NOVASPORTS 4 13.00 ™·ÚÙ¿Î ªfiÛ¯·˜™·ÚÙ¿Î ¡¿ÏÙÛÈÎ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ƒˆÛ›·˜) NOVASPORTS 7 12.25 ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ºfiÚÌÔ˘Ï· 3 -∑∂Δ1 15.45 ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∂ÓfiÚÁ·Ó˘ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ∞Ó‰ÚÒÓ ∑19.00 ∫·‚¿Ï·-ÕÚ˘, ΔڛηϷ-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ -∑(∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) ™¶√ƒ+ 14.00 ΔÂÏÈÎfi˜ Status Athens Open 2010 -∑(Ù¤ÓȘ) 16.30 ÃÈÌ¤ÚÓÈ·Óƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ™ÎˆÙ›·˜) 19.00 ΔÚÂÓÙ›ÓÔª·ÙÛÂÚ¿Ù· -∑- (ÈÙ·ÏÈÎfi ‚fiÏÂ˚) 22.45 °Ú·Ó¿‰·-ƒÂ¿Ï ª·‰Ú. -ª- (ÈÛ·ÓÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ) ™∫∞´ 18.45 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜∞∂∫ -∑- (∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) 00.30 ª·˚¿ÌÈ-μÔÛÙÒÓË ∑- (¡μ∞) CONNX TV SPORTS 1 16.00 √˘ÓÙÈÓ¤˙Â-™È¤Ó· ∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 18.00 ™·ÓÙ·ÓÙ¤ÚμÈÁÈ·ÚÂ¿Ï -∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 20.00 ∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú.ΔÂÓÂÚ›ÊË -∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 22.00 ÃÂÙ¿ÊÂ-™Â‚›ÏÏË ∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) CONNX TV SPORTS 2 14.30 º™μ ºÚ·ÓÎÊ.ÕÔ˘ÁÎÛÌÔ˘ÚÁÎ -∑- (μ’ °ÂÚÌ·Ó›·˜) 16.30 ÃfiÊÂÓ¯·˚Ì∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 18.30 ºÚ¿ÈÌÔ˘ÚÁÎμfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ -∑(ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 21.30 ÕÓÙÂÚϯÙ-°¿Ó‰Ë -∑- (ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÂÏÁ›Ô˘) CONNX TV SPORTS 3 16.00 ¡¿ÔÏÈ-∫¿ÏÈ·ÚÈ ∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 19.00 ™·ÚÏÂÚÔ˘¿™Ù·ÓÙ¿Ú §. -∑(ÚˆÙ¿ıÏËÌ· μÂÏÁ›Ô˘).

36

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

∞1 ª¶∞™∫∂Δ

“ª¿¯Â˜” ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ¢À√ ...ÛÙÚÔʤ˜ (25Ë Ë̤ڷ) ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ηÓÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ∞1 ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì¿ÛÎÂÙ ÙˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ 2 ÚÒÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·fi ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ Ï·Û¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ÔÎÙ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹. ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‡ÎÔÏÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ √∞∫∞ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞∂∫, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ı· ·Ï¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ £ˆÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË. ΔÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ “2 ÛÙ· 2” ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ∏Ï›· ∑Ô‡ÚÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË. √ “Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ” ı· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÌfiÓÔ ·Ó ηχ„ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ 2 fiÓÙˆÓ (7169) ·fi ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È ÛÙËÓ 26Ë Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ οÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ËÙÙËı› ·fi ÙÔÓ ÕÚË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂›Û˘, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡ ΔڛηϷ, ∫·‚¿Ï· Î·È ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ ı· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ÕÚË Î·È ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ÙÔ˘˜ “΢·Ó¤Ú˘ıÚÔ˘˜” Î·È ÙÔ˘˜ “Ú›ÁÎÈ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ fi¯ı˘” Ó· “·Ï‡ԢӔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ì›·˜ ı¤Û˘ ÛÙËÓ ÔÎÙ¿‰· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙ· Ï¤È ÔÊ. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 25˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞1 ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: √∞∫∞ 18:45 ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-∞∂∫ ∫·Ï·Ì›ÙÛ·˜ 19:00 ∫·‚¿Ï·-ÕÚ˘ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ 19:00 ΔڛηϷ-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ∞Á. £ˆÌ¿ 19:00 ª·ÚÔ‡Ûȶ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ πÏÈÛ›ˆÓ 19:00 ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜-¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

¡π∫∏ ∫∞π ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏ ∞¡Δπª∂Δø¶π∑√À¡ E¢∂™™∞ ∫∞π §∞™™∞¡∏ ∞¡Δπ™Δ√πÃ∞

Œ¯Ô˘Ó ‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÂˆÚËÙÈο ‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ¡›ÎË Î·È ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ. √È ÌÂÓ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜, ÔÈ ‰Â “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ §·ÛÛ¿ÓË ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË. ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ 24Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 18.00.

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (23Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋)

£

1. ∞›ÔÏÔ˜ ΔÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 2. º›ÏÈÔ˜ μÂÚ. . . . . . . . . . . . . . . . .43 3. ¡›ÎË μ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4. ¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 5. ∞ÂÙfi˜ ∫ÈÏΛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .38 6. ºÔ›ÓÈη˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 7. ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 8. Ã∞¡£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 9. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË . . . . . . . . . . . . . . .34 10. ÕÚÁÔ˜ √Ú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 11. Œ‰ÂÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 12. μÂÏ‚ÂÓÙfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 13. §·ÛÛ¿Ó˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 14. °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . .24.

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™

¢ÂÓ ·›˙ÂÈ Ë ∞Ó¿ÏË„Ë

¡›ÎË-Œ‰ÂÛÛ· ΔËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÚÚȯËı› ·ÎfiÌË „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¡›ÎË. ™ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÓÙ˙‹ ‰È·Ó‡ÂÈ ÂÚ›Ô‰Ô ÊfiÚÌ·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ʤÚÓÂÈ. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ¤ÚÔÈ·˜ ÔÈ μÔÏÈÒÙ˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ó›Î˜. “£‡Ì·Ù¿” ÙÔ˘˜ ¤ÂÛ·Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ Ô §·ÛÛ¿Ó˘ ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Ì 100-86, Ô ¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú‚ÂÓÒÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ¡. πˆÓ›· ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ μÂÏ‚ÂÓÙÔ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ì 96-92 Î·È ÙÔÓ ∞ÈÁÈÓÈ·Îfi Ì 82-79. ŒÙÛÈ ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË fiÔ˘ ÈÛÔ‚·ıÌ› Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙ¤· °Ú‚ÂÓÒÓ Î·È ÙÔÓ ∞ÂÙfi ∫ÈÏΛ˜ Î·È ÂΛ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ O ∞ÓÙÒÓ˘ ª˘ÚÈÙ˙‹˜ ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: ª›ÏÙÔ˜ √ÚÓÈıfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μÔÁÈ·Ù˙‹˜, £·Ó¿Û˘ ∫Ô˘Ù› Ó·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, §Â˘Ù¤Ú˘ ™Ù¿ÌÔ˜, ∞ ÓÙÒÓ˘ ÃÚÈÛÙÔÌ¿ÓÔ˜, ª·ÓÒÏ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÒÏ˘, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÏÂÚÈÒÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÛ·ÎÏ¿ÁηÓÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·ÙÛ‹˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÛÒÏ˘ Î·È ›Ûˆ˜ ÔÈ ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÎÚ‹˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜.

§·ÛÛ¿Ó˘ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ¡· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ӛΘ ı¤ÏÂÈ Ë ªÂÙ·-

ÌfiÚʈÛË, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 6 Ì.Ì. ·›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ §·ÛÛ¿ÓË ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË. √È “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÂÈÙ˘¯‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ μÏÈÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÛÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÛÙȘ ·Ô˘Û›Â˜. √È ¡›ÎÔ˜ ΔÔÔ‡˙˘ Î·È ¡›ÎÔ˜ £ÂÔ¯¿Ú˘ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË “ÊÚÔÓÙÏ¿ÈÓ” . ∂›Û˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ, οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙÔ Á‹‰Ô. ¶¿ÓÙˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ô ΔÔÔ‡˙˘ ›Ûˆ˜ οÓÂÈ ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û οÔȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, fï˜, Ë ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ §·ÛÛ¿ÓË. √È ∫Ô˙·Ó›Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ-

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Î·È ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘Ô‚È‚·ÛÙ›, ÂÓÒ ÔÈ μÔÏÈÒÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ıˆÚËÙÈο Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ‹ ‰‡ÛÎÔÏ· Û‹ÌÂÚ·. ŒÙÛÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ μÏÈÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢ÚÔÛfiÔ˘ÏÔ˜, £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú· ÁÈÒÚÁÔ˜, μ·Û›Ï˘ ¡Ù›Î·˜, √‰˘ÛÛ¤·˜ ¶Ú¿ÓÙ˙Ô˜, ∫ÒÛÙ·˜ ™ÂṲ́Ù˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÙÂÓfi˜, £·Ó¿Û˘ ΔÛ·Ú·˝Ï˘, ∑·Ê›Ú˘ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ÃÈÒÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜, ∞ÓÙÒÓ˘ £ÂÔ¯¿Ú˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ΔÔÔ‡˙˘. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 24˘ Ë̤ڷ˜ ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙË °’ ∂ıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: μÂÏ‚ÂÓÙfi-ºÔ›ÓÈη˜ ¡›ÎË-Œ‰ÂÛÛ· ∞ÂÙfi˜ ∫ÈÏΛ˜-∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜ ¶ÚˆÙ¤·˜ °Ú.-∞›ÔÏÔ˜ ΔÚ. §·ÛÛ¿Ó˘-ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË º›ÏÈÔ˜ μÂÚ.-Ã∞¡£ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·-ÕÚÁÔ˜ √Ú.

∫·ÓÔÓÈο ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë 26Ë Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ∞2 Ì¿ÛÎÂÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë ∞Ó¿ÏË„Ë ‰ÂÓ ı· ·›ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ∂∞∫ ÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ μfiÏÔ. ŒÙÛÈ ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ› ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ “Û·ÎÔ‡ÏÈ” Ù˘ ‚ÔÏÈÒÙÈ΢ ÔÌ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ, Ë ÔÔ›· ı· ¿ÚÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË Ù˘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ μfiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ Ù˘ ∞2 Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶˘Ï·›·-¶·Ó·ıÏËÙÈÎfi˜ ΔÈÙ¿Ó˜ ¢Ú.-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞Ú›ˆÓ ¶ÙÔÏ.-º›ÏÈÔ˜ μÂÚ. ∞√ ™ÂÚÚÒÓ-¶∞√∫ ∞›·˜ ∂˘fiÛÌÔ˘-∞fiÏÏˆÓ ∫·Ú‰. ∞Ó¿ÏË„Ë-ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜ 20-0 ·.·. ƒ‡ÛÈÔ-∫ÔÌÔÙËÓ‹

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (25Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 1. ¶∞√∫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 2. ¶·Ó·ıÏËÙÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . 45 3. ΔÈÙ¿Ó˜ ¢Ú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 4. ∞√ ™ÂÚÚÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 5. ∞Ú›ˆÓ ¶ÙÔÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6. ƒ‡ÛÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 7. ¶˘Ï·›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 8. ∏Ú·ÎÏ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 9. ∞›·˜ ∂˘fiÛÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . 35 10. ∫ÔÌÔÙËÓ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 11. ª. ∞ϤͷӉÚÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . 33 12. ∞fiÏÏˆÓ ∫·Ú‰. . . . . . . . . . . . . . . 30 13. ∞Ó¿ÏË„Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 14. º›ÏÈÔ˜ μÂÚ. . . . . . . . . . . . . . . .26

∫À¶ƒ√™

√π √ª∞¢∂™ Δ∏™ ™Àªª∂Δ∂Ã√À¡ ™∂ √§∂™ Δπ™ ∫∞Δ∏°√ƒπ∂™ Δ√À Δ√¶π∫√À ª¶∞™∫∂Δ

√ ∞¶√∂§ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·

¶ÔÏϤ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ∞.∂.¢.μ. ª

O ∞¶√∂§ Ó›ÎËÛ Ì 1-0 ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ “°™¶” Î·È Ì ӛÎË Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ Â› ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ Ë √ÌfiÓÔÈ· ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ 78’ Ô ™ÔψÌÔ‡ Ì Ï·Û¤ ·fi ¿Û· ÙÔ˘ ¶›ÓÙÔ, ÂÓÒ Ô ÛÎfiÚÂÚ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì·Ù˜ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∏ √ÌfiÓÔÈ· ¤¯ÂÈ 4 ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Î·È 5 ·fi ÙÔÓ ∞¶√∂§, Ì ¤Ó· Ì·Ù˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ê˘ÛÈο Î·È ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ó· ·Ô̤ÓÔ˘Ó. ∞¶√∂§: ÃÈÒÙ˘, °ÎÚÈÓÙÛ¿ÚÔÊ, ¶Ô˘ÚÛ·˚Ù›‰Ë˜, ªÚÔ‡ÛÂÚ, ∫Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ¯·‹Ï, ªÔÚ·›˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (64’ ¶›ÓÙÔ), ¶·Ô˘Ï›ÛÙ· (26’ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘), ÷ڷϷÌ›‰Ë˜, ∫ÔÛfiÊÛÎÈ (73’ ™ÔψÌÔ‡). ∞¡√ƒ£ø™∏: ¡¿ÁÎÈ, Δ˙·Ó›ÛÈÔ, ∫·ÙÛ·‚¿Î˘, ª·Ú·ÁÎfi˜ (74’ ª¿ÎÏÂ˚), §ÂÈ‚·Î·Ì¤ÛÈ, ∫·ÊÔ‡, ª¿ÓÙ˙ÈÔ˜ (63’ ƒ¿ÌÔ˜), §·Ì¿Ó, ™Â˚ÚÔ‡, ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¶¤‰ÚÔ (74’ √Îο˜).

 ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ∞η‰ËÌ›· ∫·Ï·ıÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ Ù˘ ∞ıÏËÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ μfiÏÔ˘ ¢ÈÌËÓ›Ô˘. √ÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ∞Ó‰ÚÒÓ, ∂Ê‹‚ˆÓ Î·È ¶·›‰ˆÓ Ù˘ ∂.™.∫.∞.£. Ì ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ηϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Δ‡Ì· ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ∫·Ì·Î¿ ∞fiÛÙÔÏÔ, ™·Ì·Ú¿ ∞ÓÙÒÓË Î·È ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ∫·ÙÛ·ÊÔ‡ÚË ™‡ÚÔ Î·È ª·ÓÈ¿ ∫ÒÛÙ·. √È ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ϤÔÓ ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Î·È Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ∞.∂.¢.μ. Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÁÈ· ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ª›ÓÈ Î·È ¶·Ì·›‰ˆÓ. °È· Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ÁÒÓ˜ Ì ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂›Û˘, Ë ∞.∂.μ.¢. ı· ‹ıÂÏ ӷ ¢¯Ëı› ηϋ ÂÈÙ˘¯›·, ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ Ô˘ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ. ΔËÓ ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Î·È ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰¤ÛÌ¢ÛË. √È ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÌÂ

∏ ÔÌ¿‰· ¶·›‰ˆÓ Ù˘ ∞∂μ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÙÔ 10Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ μfiÏÔ˘ Î·È Ó· ¢¯ËıÔ‡Ó Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. √È ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ 4Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙË ¡Â¿ÔÏË ·fi ÙȘ 17:00-22:30 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ·fi ÙȘ 09:00-13:30 ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. °È· ÂÁÁڷʤ˜ ·ÁÔÚÈÒÓ-ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ 6-18 ÂÙÒÓ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ÚÔÔÓËÙ‹ Δ‡Ì·

¶·Ó·ÁÈÒÙË ÛÙÔ ÙËÏ. 6972564055. Δ¤ÏÔ˜, Ë ∞η‰ËÌ›· ηϷıÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ Ù˘ ∞ıÏËÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ μfiÏÔ˘ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙȘ Âȯ›ÚËÛÂȘ “Δ·ËÙÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜” ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ t-shirt Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù· “μÈÔÌ˯·ÓÈη Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·-ÛȉÂÚˆÙ‹ÚÈ·-ÛÙÂÁÓÔÙ‹ÚÈ·” √. ™Ù¿ÌÔ˘ & ™π∞ √∂.

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

∞2 ¶√§√

¢˘Ó·Ù¿ ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· √.À.∫.μ. Î·È ¡√μ∞ ¢À™∫√§√ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ‚ÔÏÈÒÙÈΘ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∞2 fiÏÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. √ ÌÂÓ √.À.∫.μ. ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙȘ 14.00 ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ “π¿ÛˆÓ ∑ËÚÁ¿ÓÔ˜” Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô ‰Â ¡√μ∞ “ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÂÈ” ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÁÈ· Ó· “ÌÔÓÔÌ·¯‹ÛÂÈ” Ì ÙÔÓ √º∏. √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ∞2 Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ófi‰Ô˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô √.À.∫.μ. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌϤÍÂÈ Û ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ª¿ÏÈÛÙ· Û‹ÌÂÚ· Ô ∑·Ê›Ú˘ ª·ÚÈÓ¿Á˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ªÏ¿Ó·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜: ΔÔ˘ÚÈfiÁÏÔ˘, μ·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË, °Ï‡Î·, ∫Ô˘˙¤ÏË, Ã. ª·ÚÈÓ¿ÁË, ∂˘·ÁÁÂÏfi, °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ, ∫Ô˘ÚÙ›‰Ë, ∫·ÚηÏÈ¿ÓË, ¶·ÏÏËοÚË, ªÂÓfiÔ˘ÏÔ, °Ú·Ì̤ÓÔ, ¡ÈÎÔϤÚË, ª¿ÚÎÔ˘, ª·Ú·ÛÏ‹ Î·È πˆ·ÓÓ›‰Ë. “∂ÈΛӉ˘ÓË” ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤¯ÂÈ Î·È Ô ¡√μ∞, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 15.00 ı· ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔÓ √º∏ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÓÂÈÙ˘¯‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂÓÒ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ¤‰Ú·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ∑Ô˘ÌÔ˘ÏÈ¿ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi, Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ÌÈ· “ÛÎÏËÚ‹” ¤‰Ú·. ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¡√μ∞: ¶ˆÏÔÁÂÒÚÁ˘, §¤ÙÛÈÔ˜, ∫·Ú·Ì¿Ó˘, ∞ıÔ˘Û¿Î˘, ª·ÚȈٿ΢, ÷Ͽ˜, ÷Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘, μÔÛÈÓ¿Î˘, ¶·‡ÏÔ˘, ªÂÚÎÔ˘ÚÈ¿‰Ë˜, ∫. ∑Ô˘ÌÔ˘ÏÈ¿˜, º·ÛÔ˘Ï¿˜, ¢. ª·ÁÎÈÒÚ˘, §. ∫·Ú‡‰·˜, ¶. ª·ÁÎÈÒÚ˘, ª·ÙÛ¿ÁÎÔ˜, ƒ›˙Ô˜, ΔÛÈÁ·Ú›‰·˜. °È· ÙË 13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· ÂÍ‹˜ ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙËÓ ∞2 fiÏÔ: ∫ÔÏ. ™‡ÚÔ˘ 13.30 ™‡ÚÔ˜-∫¤Ú΢ڷ ∫ÔÏ. “π. ∑ËÚÁ¿ÓÔ˜” 14.00 √À∫μ-∏Ú·ÎÏ‹˜ ∫ÔÏ. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 15.00 √º∏-¡√μ∞ ∫ÔÏ. ∂ıÓ. ¶ÂÈÚ·È¿ 16.00 ∂ıÓÈÎfi˜-¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ∫ÔÏ. ∞Ï›ÌÔ˘ 17.00 ∫·Ï·Ì¿ÎÈ-°Ï˘Ê¿‰· ∫ÔÏ. πÏ›ÛÈÔ 17.00 ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜-ΔÚ›ÙˆÓ

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 12 ·ÁÒÓ˜) 1. ∂ıÓÈÎfi˜ . . . . . . . . . 132-46 2. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ . . . . . . . 142-93 3. ∏Ú·ÎÏ‹˜ . . . . . . . . 123-94 4. √º∏ . . . . . . . . . . .95-108 5. ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ . . . . . .120-101 6. ΔÚ›ÙˆÓ . . . . . . . . . . .80-82 7. √.À.∫.μ. . . . . . . . . 91-108 8. ∏Ï˘ÛÈ·Îfi˜ . . . . . .71-101 9. ¡√μ∞ . . . . . . . . . .74-109 10. °Ï˘Ê¿‰· . . . . . . . .78-97 11. ∫¤Ú΢ڷ . . . . . . . .77-96 12. ¡.√. ™‡ÚÔ˘ . . . . 68-115

. . . . . 24 . . . . . 20 . . . . . 16 . . . . . 14 . . . . . 13 . . . . . 13 . . . . . 10 ......9 ......8 ......7 ......6 . . . . . .2

ª∞¡Δ™∂™Δ∂ƒ °.

™ÙË Ï›ÛÙ· Ô §Ô˘›˜ º·ÌÈ¿ÓÔ √ ™∂ƒ ∞ÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ¤·ıÂ Î·È ¤Ì·ıÂ. ªfiÓÔ Ì ÙÔÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Û‡ÏÏÔÁÔ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È ϤÔÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ı· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÂÈıÂÙÈÎfi. √ §Ô˘›˜ º·ÌÈ¿ÓÔ Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡. √ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ¿ÛÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Á· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÙÂı› ˘fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ™ÂÚ ÕÏÂÍ: ∞Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÌÂÚÈ¿ Ì ÙÔÓ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„· fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘Ì·ıÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË, Â›Ó·È Ë ª¿ÓÙÛÂÙÛÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ” , ÙfiÓÈÛÂ Ô 29¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÛÔ˜.

¶Àƒ∞™√™ ∫∞π ∞∂ ¢πª∏¡π√À ¶∞π∑√À¡ ª∂ §∞ªπ∞ ∫∞π μ∂§√ÀÃπ ™Δ∏ ¢’ ∂£¡π∫∏

¶√¢√™º∞πƒ√

°È· ÏfiÁÔ˘˜ ÁÔ‹ÙÚÔ˘

∫fiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ô μfiÏÔ˜ 2004

È· ÙÔ ÁfiËÙÚÔ ·›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ¶‡Ú·ÛÔ˜ Î·È ∞∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ 27Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó §·Ì›· Î·È μÂÏÔ‡¯È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‚·ıÌÔ‡˜. ∫·È Ù· ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 17.00.

°

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™

§·Ì›·-¶‡Ú·ÛÔ˜ ™ÙË §·Ì›· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 5 Ì.Ì. Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜, fiÔ˘ ı· ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰·. ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ “η›ÁÂÙ·È” ÁÈ· ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” , ·ÊÔ‡ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË. ∂Ô̤ӈ˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË ÔÈ ∞Á¯È·Ï›Ù˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ‹ÙÙ˜ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. ª¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ “fiÓÂÛ” ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ, ·ÊÔ‡ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶·Ú¿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ô §¿Î˘ ª·Î¿Ï˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔÈ Î·È ı· ·›ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜: ™Ùԇη, ΔÛÈÏ›ÁÎÔ, ƒÔ˘Î¿, °Î¿Áη, ∞ ÔÛÙÔÏ›‰Ë. ¢·ÓfiÔ˘ÏÔ, Ã. ∫›ÙÛÈÔ, ™ÙÂÊ·Ó‹, ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ∞ÚÛ¤ÓÔ, ∑¿Áη, ª·Û‰¿ÓË, ∫Ú‚·Ù¿, ™‡ÚÔ˘, ∫. ∫›ÙÛÔ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ, ¡Ô‡ÛÈ·, ¶ÂÙÚ› ‰Ë, ΔÛ¿È Î·È ºÔ‡ÎË. ΔË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· “ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ” Ô Î. ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜.

∞∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘-μÂÏÔ‡¯È ΔË ÌÔ›Ú· Ù˘ ÙËÓ Í¤ÚÂÈ Ë ∞ıÏËÙÈ΋ ŒÓˆÛË ¢ÈÌËÓ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·-

Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÙÔ μÂÏÔ‡¯È, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔ¯ı› ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈ΋. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÁfiËÙÚÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÔÓËÙ‹ “ÔÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˙Ô˘Ó” ÔÈ Δ¿ÛÔ˜ ∑·Úο‰·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫fiÊ Ê·˜ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ∂ÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Â›Ó·È ÔÈ: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎÔ˜, °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂˆÚÁԇϷ˜, ¡¿ÓÔ˜, ¶ÔÏ˘‚Úfi¯Ô˜, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, °Î¤ÚÙÛÔ, Δ. ÃÔÓ‰Úfi˜, °. ÃÔÓ‰Úfi˜, ªfiÛÈÔ˜, ∞Ú· Ì·Ù˙‹˜, ªÚÈ¿˙Ó·˜, ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·˜, ∫fiÙÛη, ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¡ÙÔ˘ÎÒÏ˘, ∑·¯·Ú¿Î˘, ÷ÚÈÙ›‰Ë˜, ™ÎÔ‡Ú·˜, ∫·Ú·ÏÈ¿ÁÎÔ˜ Î·È ∫Ô˘ÎÔ˘‚›ÓÔ˜. ΔË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∞∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘-μÂÏÔ‡¯È ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Î. ¶·ÓÈÔ˘Ù˙›‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞fiÏÏˆÓ §.-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ™ÂÚ¯. μÚ¿¯Ô˜ ∫·ÛÙڷΛԢ-∞ÁÚfiÙ˘ §È·Ó. ∞.√ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜-¶˘ÚÁÂÙfi˜ §·Ì›·-¶‡Ú·ÛÔ˜ Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ -ªÔ˘˙¿ÎÈ ∞.∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ -μÂÏÔ‡¯È ∂Ï·ÛÛfiÓ·-∞ÛÙ¤Ú·˜ πÙ¤·˜ 3-0 ·.· ƒÂfi: ªÂÙ¤ˆÚ·

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (Û 27 ·ÁÒÓ˜) 1. Δ‡ÚÓ·‚Ô˜ 40-13 55 2. ∫·Ú‰›ÙÛ· 40-18 46 3. ∞ÁÚfiÙ˘ 41-21 45 4. ¶˘ÚÁÂÙfi˜ 36-17 45 5. ¶‡Ú·ÛÔ˜ 33-23 40 6. ∂Ï·ÛÛfiÓ· 33-29 38 7. ªÂÙ¤ˆÚ· 35-21 37 8. ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰· 31-28 33 9. ∞fiÏÏˆÓ §·Ú.

27-28 32 10. §·Ì›· 29-32 32 11. ªÔ˘˙¿ÎÈ 19-24 30 12. μÂÏÔ‡¯È 22-31 30 13. ∫·ÛÙÚ¿ÎÈ 25-31 27 14. ∞∂ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 20-49 13 15. ∞ÛÙ¤Ú·˜ πÙ¤·˜ 4-70 2 ™ËÌ. √ ∞ÛÙ¤Ú·˜ πÙ¤·˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‚ÏËı›.

™∂ Δ√Àƒ¡√À∞ ¶∞π¢π∫√À ¶√¢√™º∞πƒ√À ™Δ∏¡ ¶Δ√§∂ª∞´¢∞

∫·Ï¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ·fi ÙÔ ∞ıÏËÙÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ ¡›Î˘ ·Ï¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ¡›Î˘ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ 15Ô ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ·È‰ÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜. ™ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÔÏϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ËÏÈ˘. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔ·›‰ˆÓ (ÁÂÓÓËı¤ÓÙ˜ 1997-98) Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÛÙËÓ 2Ë ı¤ÛË Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛÂ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ¡›ÎË-μÔ˚‚ÔÓÙ›Ó· 2-0, ¡›ÎË-∏Ú·ÎÏ‹˜ ¶ÙÔÏ. 3-0, ¡›ÎË-∞ÎÚ›Ù˜ ∫Ô˙. 6-0, ¡›ÎË-¶ÈÂÚÈÎfi˜ 0-3 (ÙÂÏÈÎfi˜). ∏ ÔÌ¿‰· ·›‰ˆÓ (ÁÂÓ. ë95-96) Ì ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ £ˆÌ¿ ΔÛÔÌ·ÓfiÔ˘ÏÔ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÛÙËÓ 3Ë ı¤ÛË Ì ٷ ÂÍ‹˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ¡›ÎË-∂Ï›‰Â˜ ∫·‚¿Ï·˜ 5-1, ¡›ÎË-ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ∫Ô˙. 1-3, ∞ÎÚ›Ù˜ ∫Ô˙.-¡›ÎË 1-1, ¡›ÎË£Ú›·Ì‚Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 5-

∫

37

¶√§À ‰‡ÛÎÔÏÔ ·È¯Ó›‰È ‰›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ∞.™. “μfiÏÔ˜ 2004” -Mastic Spa, ηıÒ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ¿Ù·È Ì ÙÔÓ ¶∞√∫ ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ Ê¿Û˘ Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ÙÂÏÈÎÔ‡, Ì ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Â› ›ÛÔȘ fiÚÔȘ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏÈο η٤ÎÙËÛÂ Ô “¢ÈΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿” . ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 5 Ì.Ì. ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ΔÚÈ·Ó‰Ú›·˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ª·ÎÚ‹ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜, ηıÒ˜ ÙfiÛÔ Ô ∞.™. μfiÏÔ˜ 2004, fiÛÔ Î·È Ô ¶∞√∫ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ ηٿٷ͢, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ‰‡Ô ӛΘ Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÛÔ˘‰·›· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË Â› ÙˆÓ ∞Ì·˙fiÓˆÓ ¢Ú¿Ì·˜ Ì 3-1, ÂÓÒ Ô ¶∞√∫ ·Ó Î·È ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ó· ¯¿ÓÂÈ Ì 1-0 ·fi ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, ηٿÊÂÚ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì 2-1 ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ë °Ô˘ÁÔ‡ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Î·È Ù¤ıËΠÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. ∂›Û˘, Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ Ê¿Û˘ Ù˘ ∞’ ∂ıÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∏ ∫·ÏÏÈı¤· ı· ˘ԉ¯ı› ÙȘ ∞Ì·˙fiÓ˜ ¢Ú¿Ì·˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Ó›ÎË. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ∞Ì·˙fiÓ˜ ı· ΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ‹ÙÙ˜. ∏ °Ï˘Ê¿‰· ı· ·›ÍÂÈ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, Ì ÙȘ ÁË‰ԇ¯Â˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÈÛÔ·Ï›· Û ‰‡Ô Ì·Ù˜, ÂÓÒ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó Ì›· Ó›ÎË Î·È Ì›· ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ‚ÔÏÈÒÙÈ΢ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: ∂ϤÓË ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎË, °ÂˆÚÁ›· ª·ÏÈÛÈÒÚ·, ∂ϤÓË ∫Ô˘ÛÎÔ‡ÓË, ¢¤ÛÔÈÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÁÏ·˝· ÷Ù˙ËÏÈfiÓÙ·, º¤ÓÈ· ª·Ï·ÌÔ‡ÙË, ∂‚›Ù· ™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ™ÔÊ›· ¶ÂÏÂÎÔ‡‰·, ƒ·Ïԇη ™¿ÚÁÎÂ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∑‹ÁÚ·, μ¿ÏÈ· §·‚‰ÔÁÈ¿ÓÓË, ∫ÔƯ̂ӷ ¡ÙÔ‡Û·, μ¿Ûˆ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ∫·ÙÂÚ›Ó· ΔÛÈÚ‰¿ÓË, Δ·Ì¿Ú· °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ¡ÈÎÔϤٷ ∫·Óȿη Î·È ¡Ù·ÓȤϷ ΔÚ·˝ÎÔ‚ÈÙ˜.

√§Àª¶π∞∫√™

¢È¿„¢ÛË ÁÈ· ∞‚Ú·¿Ì Î·È ª¤ÏÌÂÚÁÎ

∏ ÔÌ¿‰· ¶ÚÔ·›‰ˆÓ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ¡›Î˘ 1 (ÌÈÎÚfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜). √È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ: ¶ƒ√¶∞π¢∂™: °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∫ÂÊ·Ï¿˜ ÷ڿϷÌÔ˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ™Ù·Ù‹Ú·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ™˘Úȉ¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ŸÛ·ÊÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ∞ÓÂÛÙÈ¿‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∞ÛËÌ¿Î˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ª·ÙÛΛÌ˘ ªÈ¯·‹Ï, ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, ÷Ù˙ËÛÙ·Ì¿Ù˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, §ËÌÓÈfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∑·Ú›Ê˘ μ·Û›Ï˘, ∫·Ó·‚fi˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÷ÏΛ-

‰Ë˜ π¿Îˆ‚Ô˜, ∫ÂÏÂÛ›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ, ∫ÂÏÂÛ›‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¢·Ì¿ÛÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜. ñ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶∞π¢∂™: •·Óı¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ ™‡ÚÔ˜, °È·ÓÓ·ÎÔ‡Ï˘ ™‡ÚÔ˜, ∞ÁÁÂÏ‹˜ μ·ÁÁ¤Ï˘, º¤˙Ô ∞ÓÙ›Ù, °ÂˆÚÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ μ·ÁÁ¤Ï˘, ΔÛÈ¿Ì·Ï˘ ªÈ¯¿Ï˘, §·Á·Ú¿˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜, ¶·Û¯¿Ï˘ §Â˘Ù¤Ú˘, °ÂˆÚÁ·Ù˙‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ªÏÔ‡¯Ô˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, °È·ÓÓԇη˜ £Ô‰ˆÚ‹˜, Δ·Ì¿ÎÔ ¢ÈÔÓ‡Û˘,

∂˘ı˘Ì›Ô˘ ª¿ÓıÔ˜, ¶··Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ¢·Ì¿ÛÎÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ªÚ·¯fiÏÈ πˆ¿ÓÓ˘, ∫·ԇϷ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ñ ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: £ˆÌ¿˜ ΔÛÔÌ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ™˘ÓÔ‰Ô› ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ‹Ù·Ó Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ™˘Úȉ¿Î˘ ¡›ÎÔ˜ Î·È ÔÈ °ÂˆÚÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ∫ÂÏÂÛ›‰Ë˜ ∞fiÏψÓ. ™ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¡›Î˘ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÓÈ·Ù¿Î˘, ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ.

¢∏ª√™π∂Àª∞Δ∞ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÛÙËÓ ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹, ÙÔ˘˜ ŸÏÔÊ ª¤ÏÌÂÚÁÎ Î·È ∞‚Ú·¿Ì ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. øÛÙfiÛÔ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ Î·È Ù· ‰‡Ô Û¯ÂÙÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ: “∏ ¶.∞.∂. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ì ·ÊÔÚÌ‹ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ, Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘, Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·ÏËı‹. Ÿˆ˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ›ÛÂÈ ÌÔÓ·‰È΋ Âȉ›ˆÍ‹ Ì·˜, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÒÙ˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ Ï¤È ÔÊ” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.

°È· οı ÒÚ· 38 º∞ƒª∞∫∂π∞

™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ¡¤ÛÙˆÚ, πˆÏÎÔ‡ 133 (™Ù¿ÛË ºfiÚÔ˜), ÙËÏ.: 24210-71375, ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ √Ï˘Ì›·˜, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 49, ÙËÏ.: 24210-55380, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 215 - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙËÏ.: 24210-48888. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-17.00 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ¢È‰¿ÁÁÂÏÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 23, ÙËÏ.: 24210-23325. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ª·Ï‰ÈÌÙÛ‹ ºˆÙÂÈÓ‹˜, º˘ÙfiÎÔ˘ 12 - ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, ÙËÏ.: 2421064004. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421060041, 2421081383, 2421081327

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200 Î·È 77500 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 24210-94221 Î·È 94222

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡Ûˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ·‚¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 130, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 37, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞Ó··‡Ûˆ˜ 14, ∞Ú·‚È¿‰Ë˜ §·Ú›Û˘ 188, ™‡„·˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 191, ª¿Ú·˜ ∞ıËÓÒÓ 2, ∂μ√∞¶ §·Ú›Û˘ 8, °Î¿Áη˜ §·Ú›Û˘ 198, ÷ÚÈÛÌ·˝‰Ë˜ ∫ÔÛÌ¿˜ §. ∞ıËÓÒÓ 354, ÷Ù˙‹˜ ¡¤ÁÚË 6, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ∫·È ·fi ÙȘ 00.30-06.00: ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 177. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÚÙ¤Ìȉ·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÁÚÈ¿, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ÷ς·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ - ∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ™·Ì·Ú¿˜ °. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¶ÂÙÚ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª¿ÓÔ˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∏ÏÈ¿Î˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË £. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÊÔ› ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞ÏÂ͛Ԣ ª¿Ú·ıÔ˜, ¶·ÏÈ¿˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∞ÔÎÚÂÌÈÒÙ˘ ªÈÎÚÔı‹‚˜, ¢·˚ÏÈ¿Ó˘ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË, ¢ÂÚ‚›ÛË ™Ô‡ÚË. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª¿ÎÚË ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ª·ÚÔ‡Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.0000.30): ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, °Ô‡Û˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, °È¿ÙÛÔ˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, £ÂÔ¯¿Ú˘ ÃÏfiË, æˆÌ¿˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™Ù¿Ó˘ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ¶Ú¿·˜ §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ΔÛÈÁÎÈÓ¤˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ ¯·Ï˘‚. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ∫Ô„È·Ï‹˜ 9Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›Û˘ μπ¶∂.

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45.

TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚΛ 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·¢ı›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·¢ı›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·¢ı›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (̤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏȤ˜ 16.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ıËÓÒÓ & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 21/4/2008 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/2009-20/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ̤ۈ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∫˘ÚÈ·-

΋. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√.

Afi BO§O ÁÈ· £E™™A§ONIKH (̤ۈ AÁÈfiηÌÔ˘) 3 ÒÚ˜+15 ÏÂÙ¿: 07.15, 10.15, 14.00, 17.30.

Afi £E™™A§ONIKH ÁÈ· BfiÏÔ (̤ۈ AÁÈfiηÌÔ˘) 3 ÒÚ˜+15 ÏÂÙ¿: 08.00, 11.15, 14.15, 18.00. * ŸÏ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-£ÂÛ/ӛ΢-μfiÏÔ˘ express. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 04.30 μfiÏÔ˜-£ÂÛ/Ó›ÎË ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 07.00 £ÂÛ/Ó›ÎË-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.15, 15.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CAT 5 ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ™∞μμ∞Δ√, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 16.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô HELLENIC SEAWAYS-SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ - ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33 Δ∏§. 24210 23400, 23415, 35846 ¢POMO§O°IA E•¶PE™ EYBOIA ∞¶√ μ√§√ °π∞ Δƒπ∫∂ƒπ-¶∂À∫π ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi 7/4 ¤ˆ˜ 22/5: Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ¢ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00. ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ 08.45, ·fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 10.25. ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ 08.45, ·fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 10.25. ¢∂ÀΔ∂ƒ∞: ∞fi μfiÏÔ 14.00. ΔƒπΔ∏: ∞fi ∞Á. ∫˘Úȷ΋ 08.20, ·fi μfiÏÔ 14.00.

™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËϤʈӷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: TH§. KEN. ¢IOIK. ..............2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ............................2421070931 - 2421071022 .................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. ..................2421070931 - 2421075319 ................................................-2421071022 -2421075526 Eȉ. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. .................2421070950 - 2421075318 ......................................................................-2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. .......2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì. ...................... 2421070976 - 2421075528 .....................................................................- 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ........ 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ. .............................. 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜ ....... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘Í˘ & A·Û¯fiÏ..........................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. ........2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. .............2421059370 - 2421075304 YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘ .................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ..............2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ................................2421075521 ¢/N™H ¶PO°. & AN. ................2421070946 - 2421075301 ......................................................................-2421075514 TÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ........................2421075309 ¢È‡ı. ¶ÂÚÈ‚¿Ï., XˆÚÔÙ. Î·È ¶.E......................2421047623 ¢È‡ı. T¯Ó. YËÚÂÛÈÒÓ .........2421070974 -24210 75256 ¢È‡ı. MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È EÈÎÔÈÓ........................2421083767 ¢È‡ı˘ÓÛË KTEO ............................................2421095395 ¢È‡ı. BÈÔÌ. - EÓ¤ÚÁ. Î·È T¯ÓÔÏ. ....................2421034080 ¢È‡ı. EÌ. Î·È TÔ˘Ú. .............2421070943 - 2421075336 ¢È‡ı. EÚÁ·Û›·˜ .....................2421070967 - 2421075369 ¢È‡ı. AÁÚÔÙ. AÓ¿Ù˘Í˘................................2421075200 ¢È‡ı˘ÓÛË KÙËÓÈ·ÙÚÈ΋˜................................. 2421045207 TÌ‹Ì· AÏÈ›·˜ .........................2421033230 - 2421022861 ¢ÈÔ›ÎËÛË AÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ..................................2421070923 ¢È‡ı˘ÓÛË YÁ›·˜ .......................................... 2421020452 ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ...................................2421075233-4 ¢È‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ. 2421070964 - 2421075325 ¢È‡ı. ¶ÚˆÙ. EÎ·›‰Â˘Û˘ .......2421039077-2421039085 ¢È‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. EÎ·›‰Â˘Û˘ ......................2421047387 ¢È‡ı. ¢ÈÔÈÎ. YËÚ ....................2421070921- 2421075323 ¢È‡ı. OÈÎÔÓ. YËÚ ................. 2421070944 - 2421075363 TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H..............................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO ....................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY ....................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ ..........................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY...................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY ...............................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY ..............................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY .....................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏............................................................199 EKAB: ...........................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY ..........................2421064931 ¢EH BÏ¿‚˜.............................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜.............................................2421055555 OTE BÏ¿‚˜ ................................................................. 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜...............................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ....................................................2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) ..............................................10400

øÚÔÛÎfiÈÔ

√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. Δ¤ÙÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·.

2. Èڛ˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ - ΔfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚ›ÊËÌˆÓ Ô‡ÚˆÓ.

3. ∂›Ó·È Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ªÔÛÔ‡Ï˘ - √ ƒÔ‰·Ófi˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘.

4. ∫ÔÈÓfi ÎÈÓÂ˙ÈÎfi fiÓÔÌ· - ∂›Ó·È, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, Ûț٘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ.

5. “Δ· οÓÂÈ” Ô ˘·Ó·¯ˆÚÒÓ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ∞fi ÙÔ ÌÈÛfi... ÌÈÛfi - Δ˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÌ‹Ì·Ù· (·ÓÙ›ÛÙÚ.).

6. √ÌÔȈ̷ÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ - “∂Ș ÂÌÔ›..., Â¿Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜ ‹È” (∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜).

7. À¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· - √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÍÂÓfiÁψÛÛ·.

8. ∞ÚÓËÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ ÙˆÓ Ï·ÙÈÓÈÎÒÓ - °·ÏÏ›‰· ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

9. μÈ‚ÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ - ∫˘Úȷο ÔÏÈÙÈο ·Ú¯Èο.

10. ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ¿ÚıÚÔ˘ - °›ÓÂÙ·È Î·È... ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô.

11. ¢È΋ ÙÔ˘ Ë “∞ÓıÚÒÈÓË ‰Ô˘Ï›·” - ∏ ‚¿ÛË Ù˘ ÌÂψ‰›·˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - ™ÒıËΠ·fi Ì›· ηٷÛÙÚÔÊ‹.

12. ™¯ÂÙÈ΋ Î·È Ì ÛÂÈÛÌfi ϤÍË - ª¤ÚÔ˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.

ANIE§

¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215

12. °È· ͤÓÔ˘˜... ¿ÁÈÔ˜ - ∏ ª¿ÏÙ·, ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·. §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ™¶∂ƒÃ∂π√™-μ∞ 2. ¶∂∑√π-∞Δ§ª∞¡ 3. ∏ƒ∂ª√™-Àƒ-ƒø 4. §π∫-¡Δ√ªπ¡√ 5. ∞¶π¢π∞-¶º-ª 6. ∞∂π-∞ƒ∞πø¡∂π 7. ™ø™Δ∞-Ã∞ª∂Δ 8. ¶√¢∞°ƒ∞ 9. §πΔ∞¡∂π∞-∫∞ƒ 10. π∞-π√¡¶ƒ 11. §√ÀΔƒ√¶√§∏ 12. √¢À™™∂∞™-∞¡. ∫∞£∂Δ∞: 1. ™¶∏§∞π∞-§π¡√ 2. ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞ 3. ∂∑∂∫π∞™-§À 4. ƒ√ª-øƒ∞π√™ 5. Ãπ√¡π∞™-¡√À™ 6. ™Δ∞ƒ-¶∂¡Δ∂ 7. π∞-∞Ã√π-ƒ∞ 8. √§Àª¶π∞¢∞-√™ 9. ™Δƒπºøª∞-¶¶ 10. ¡∂°∫ƒ√ 11. μ∞ƒ√ª∂Δƒ∞-§∞ 12. ∞¡ø-∂π-∞ƒ¢∏¡.

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

EYKO§O

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ οı ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku χÓÂÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. AÔʇÁÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

¢Y™KO§O

∫∞£∂Δ∞ 1. ΔÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ‰È¿ÎÚÈÛË.

2. ™·ÈÍËÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ - ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi.

3. ∫ˆÌfiÔÏË ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ºıÈÒÙȉ·˜ (Ì ¿ÚıÚÔ) - ∂Ì›˜ ÔÈ ‰‡Ô ·Ú¯·˚ÛÙ› (·ÓÙ›ÛÙÚ.).

4. °ÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ - ∂›‰Ô˜ ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂÈ·˜.

5. ∂ȉÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ - ∞fi Ù· ‰¤Î· Ù·... ÌÈÛ¿.

6. √Ê›ÏÂÙ·È Û ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÈ΋ ·ÓˆÌ·Ï›· - ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ΛÓËÛË.

7. ∂˘Úˆ·›Ô˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ (Ì ¿ÚıÚÔ).

8. ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ÂȉÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ (ıËÏ.) - ∞fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ “ª·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÙÔÌ›·˜” - ∞ÈÙÈ·ÙÈ΋ ¿ÚıÚÔ˘.

9. ΔfiÛ· ·È‰È¿ ›¯Â Ë Ì˘ıÈ΋ ™Î‡ÏÏ· - ¢È¿ÎÚÈÛË Ì˘ıÈ΋˜ Ó‡ÌÊ˘ (ÁÂÓ.).

10. ¡fiÛÙÈÌË Ú›˙· - ™˘ÓËıÈṲ̂ÓË Û ¢¯¤˜ ϤÍË (Ì ¿ÚıÚÔ).

11. Δ·ÎÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ - ∂›Ó·È Î·È Ô ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ (ηı.).

Su - Doku

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.

∫ƒπ√™ ¢Â›ÍÙ ˘ÔÌÔÓ‹ Ì οÔÈÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜, ·Ú¯‹ ›ӷÈ, ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 43-20-1123-4-3. Δ∞Àƒ√™ μ¿ÏÙ ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Û·˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ¤¯ÂÙ ٤ÏÂÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 52-1033-23-4-9. ¢π¢Àª√π °È· Ó· ÌËÓ Ìϯٛ٠۠ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÈ Ï¤ÙÂ Î·È Ô‡ ÙÔ Ï¤ÙÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· Ì˘ÛÙÈο Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 36-22-13-28-8-9. ∫∞ƒ∫π¡√™ ¶ÚˆÈÓ¿ ¤ÍÔ‰· ı· Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó, Ó· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 13-20-33-4-9-7. §∂ø¡ ∏ ̤ڷ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÛˆÛÙ¿. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ·

EXPRESS SERVICE......................................................1154 HELLAS SERVICE .......................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ .............................................................6944121288 X¿ÓÈ·...............................................................6948745813 TÛ·Áηڿ‰·....................................................6948475814 MËϛ˜............................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY........................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™................... 2421080865 I¢IøTIKO KTEO............2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ .............................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ......................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ ......................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. ....................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. ....................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.). .................2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™ .....................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ıÂÚ·›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶.

E•O¢O™ ........................................................2410 237811 ¶I§OTO™ .......................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ 24210 24628

TA•I PA¢IOTA•I ...................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™ ............................... 24210 61000 A°PIA™ ..........................................................24280 92502 BE§E™TINOY..................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN .............................................24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 2421024070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 24210-40179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 2421048600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552.

AÁÚÈ¿: ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ∞ÁÚÈ¿ ÙËÏ. 24280-92443 BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ.

6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 2426023255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ.

24270-21748 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360.

3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524

ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 54-30-22-125-48. ¶∞ƒ£∂¡√™ μÚ›Ù ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·, ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ‚Ú›Ù χÛÂȘ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6-22-12-3429-8. ∑À°√™ £· ¤ÚıÂÙ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÊÈÏÈο Û·˜ ¿ÙÔÌ· Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 13-20-33-23-4-4. ™∫√ƒ¶π√™ £· ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û·˜ Î·È ı· ÚÔˆı‹ÛÂÙ ٷ Û¯¤‰È¿ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 63-20-11-23-8-7. Δ√•√Δ∏™ ªÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÙ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 63-20-11-23-4-9. ∞π°√∫∂ƒø™ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı›Ù ÛÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Û·˜ Û‹ÌÂÚ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 25-10-3-23-4-33. À¢ƒ√Ã√√™ ∂¿Ó ›ÛÙ ·‰¤ÛÌ¢ÙÔÈ Î¿ÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÚfiÛˆ· ı· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 15-20-33-45-9-5. πãÀ∂™ £· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ›Ù ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 63-20-11-23-4-22.

TËÏÂfiÚ·ÛË 39

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08.00 10.30 11.00 12.30 13.30 14.00 15.45

19.00 21.00 22.00 23.00 24.00

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡¢ Î. ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ªÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∂ÓfiÚÁ·Ó˘ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ∞Ó‰ÚÒÓ ŸÚÁ·Ó·-ΔÂÏÈÎÔ› Î·È ·ÔÓÔ̤˜ ∫·‚¿Ï·-ÕÚ˘ Î·È Û ·Ú¿ÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË ΔڛηϷ-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ª·Ê›· (∂) ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ∂ȉ‹ÛÂȘ “äÓÚÈ: ΔÔ ÚÔÙÚ¤ÙÔ ÂÓfi˜ serial killer”

07.00 10.00 10.30 11.00 12.00 12.30 13.45 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 24.00 00.15

06.00

08.00 08.30 09.00 10.00 10.30 11.30 12.00 12.30 13.00 16.15 18.45 21.00 22.45 02.00 03.00

¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Δ˙›ÓÈ, ª¿ÚÓÂ˚, º›ÓÏÂ˚ ÙÔ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi, ΔfiÌ·˜ ÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ, √ ÿÚÈ Î·È Ô ÎÔ˘‚¿˜, ªÔÌ Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜) Hot wheels battle force 5 ÃÂψÓÔÓÈÓÙ˙¿ÎÈ· ºÚ·Ô˘Ï›ÙÛ· Kids songs ª¿ÚÌÈ Spiderman √ °Ô‡Ï‚ÂÚÈÓ Î·È ÔÈ X-Men Hit Parade gr.

TV Weekend ¶·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ∂ȉ‹ÛÂȘ “Johnny English” ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ.

Eureka “√ ‰ÈηÛÙ‹˜” μ’ Ì¤ÚÔ˜

™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË ¡∂Δ ΔÈÌfiÓ Î·È ¶Ô‡Ì· §›ÏÔ Î·È ™ÙÈÙ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∑√√ª ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ Ãı˜, Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ ¶ÚÔÛˆÈο ∂ȉ‹ÛÂȘ “¡· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‹ Ó· ÌËÓ ˙ÂÈ” ∂ȉ‹ÛÂȘ “ºÚ›ÓÙ·” ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ ™‡Ì·Ó “¶¿ÏÛ·Ú Î·È ∫Ô˘¿˙·Ú”

* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔÌ¤˜ Û Â·Ó¿ÏË„Ë.

* ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÔÌ¤˜ Û Â·Ó¿ÏË„Ë.

¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF

03.15 04.15 05.15 05.30

ªË Ì·‰¿˜ ÙË Ì·ÚÁ·Ú›Ù· (∂) ŒÚˆÙ·˜ Ì ÂȉfiÙËÛË √°∞ (∂) ∞Ó Ì’ ·Á·¿˜ (∂) ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ (™) Stars System ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-ÕÚ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ “√È ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ” ∂ȉ‹ÛÂȘ Exclusive Chart show-Your countdwon “∏ Ì·‡ÚË ¯‹Ú·” √È ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ª¤Î· 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ ∂ÈÎfiÓ˜ (∂) ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (∂)

£E™™A§IA TV

06.00

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.45 15.45 16.45 17.40 17.45 18.45 19.45 21.00 23.00 24.00 01.45

¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· (ª¿ÙÌ·Ó, Yu-Gi-Oh, Δ· ·ÛÙÚfiÏÔÈ· ÙÔ˘ Á·Ï·Í›·, ¶fiÎÂÌÔÓ, ¶·Ó‰ÒÚ· Î·È ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ù· ÊÚ·Ô˘Ïfi·È‰·, Witch, Go Diego Go!, ÕÌÚ· ηٿÌÚ·) ™ÎÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ World of quest ªÂÓ 10 ªÔÌ Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ √È ÈÁÎÔ˘˝ÓÔÈ Ù˘ ª·‰·Á·ÛοÚ˘ √ ‰·›ÌˆÓ Ù˘ Δ·˙-Ì·Ó›· ∂ȉ‹ÛÂȘ “™ÙÚ¿È˜: √ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜” Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· The big bang theory ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜... ÛÙÔ ÙÛ·Î Knight rider ∂ȉ‹ÛÂȘ “Bank bang” Gala Nip/Tuck “¢fiÎÙˆÚ ∑È‚¿ÁÎÔ”

10.35 11.00 11.45 12.45 15.00 16.00 17.00 17.10 18.00 19.00 19.35 21.00 21.25 22.00 22.30 24.00 02.00

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ªÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “Super Book” °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ∂‰Ò £ÂÛÛ·Ï›· Â‰Ò ∂ÏÏ¿‰· ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ ΔËÏ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Û 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ √È Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· Δ· ·ÛÙÚÔÂϤÎÈ· ∂Ó Ï¢ÎÒ (∂) °ÂÁÔÓfiÙ· Û 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú °ÂÁÔÓfiÙ· ™ÙË Û¤ÓÙÚ· ¶·›ÍÙ Ì¿Ï· ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·

16.58 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.50 23.50 01.00 01.15 03.15 04.15 05.00

™ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ MEGA ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ (∂) Mega star ∂ȉ‹ÛÂȘ “√È ¿ÁÁÂÏÔÈ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÚÏÈ 2: ¢Ú¿ÛË ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ·” ∂ȉ‹ÛÂȘ §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶·Ù·ÁÔÓ›·: ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 4 ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ “√ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡” ªÂÏ¿‰Â˜ ÁÈ· ‰˘Ô ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ∂Ù¿ ηο Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÌÔ˘

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.45 12.50 13.00 13.25 13.30 15.00 16.45 17.50 18.00 20.00 21.00 24.00 01.00 01.05 02.15 03.15 04.15 04.150 05.20

∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ (∂) μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ (∂) π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· (∂) º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ (∂) Extreme makeover-Home edition £· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ (∂) ªÂ ·Á¿Ë (∂) ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂ ·Á¿Ë (∂) ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ (∂) “°˘Ó·›Î· ·fi ¿Óˆ” Merlin ∂ȉ‹ÛÂȘ “°ÔÚÁfiÓ˜ Î·È Ì¿ÁΘ” ∂ȉ‹ÛÂȘ Dancing with the stars “√ ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ·Î¤Ê·ÏÔ˘ η‚·Ï¿ÚË” ∂ȉ‹ÛÂȘ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· (™) Δ˘ ·Á¿˘ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ŒÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Mobile fun Cheek to cheek

¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

07.30 10.30 11.00 11.30 12.30 13.00 13.30 14.30 15.00 18.00 19.00 21.00 21.15 22.00 24.00 01.00 02.00 03.00 04.00 04.10 05.00

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· §ËÌÔÛÓË̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· ∂ȉ‹ÛÂȘ √Ó›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Ì·˜ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜ “√ ·¯fiÚÙ·ÁÔ˜” ∫Ï‹ÚˆÛË Δ∑√∫∂ƒ-¶ƒ√Δ√ ∞ÏËıÈÓfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ú·ÎÙÈο √ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ μ·‚¤Ï Balkan express ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ›

111111111111111111111111111

06.45 07.45 08.45 10.00 12.00 13.00 14.00 14.45 16.00 17.00 18.00 18.45 21.00 22.30 00.30 02.30 03.00 04.00 05.00

μ›·ÈÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Moto GP live: π·ˆÓ›· ∫˘Úȷ΋ Ì ‰Ú¿ÛË °˘Ú›ÛÌ·Ù· ∞ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ That’s entertainment!

Moto GP: π·ˆÓ›· (∂) She’s got the look ª·ÁÂÈÚ‡ԢÌ Ì ÙÔÓ Gordon Ramsey Brainiac: ∞›ı·Ó· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-∞∂∫ ∞ÁÒÓ·˜ Ì¿ÛÎÂÙ. ™∫∞´ goal 12 ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ NBA play off The snake buster ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ª·ÙȤ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ª¤Û· ÛÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô

¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

07.30 08.00 08.15 08.45 09.45 11.30 12.30 15.00 17.00 18.00 18.15 20.00 21.00 21.15 22.00 23.00 23.30 01.00 02.00

∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Õڈ̷ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ∞¯, ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿ (∂) “Ÿ,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ ÈÔ‡ÌÂ...” ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜ ¢È·ÛËÌfiÙËÙ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ Super Sport ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫˘ÚȷοÙÈÎË ·Ú¤Ó· (™) Super sport (E) ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜

111111111111111111111111111

¶

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 22.00 24.00

∏ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞fi ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ ¢‹Ìˆ ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ΔÈ Ï¤ÂÈ Ô ¡fiÌÔ˜ Les Milles, ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÛÙË °·ÏÏ›· ª·ÚÁÎfiÙ ºÔÓÙ¤ÈÓ ∞Á›· ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ ∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË ÛÙË ¡¿ÍÔ ∂ȉ‹ÛÂȘ

07.00 08.00 10.30 11.30 12.00 15.00 16.00 17.00 19.00 21.00 21.30 22.30 01.30 03.30 04.30 05.00

¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· π·ÙÚÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ °Ë Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂȘ ¶·È‰È΋ ÂÎÔÌ‹ Travel guide Dolce vita £ÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔÔ˘ÚÈÛÙfiÚ·Ì· Astra Spor ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· •¤ÓË Ù·ÈÓ›·

£Â¿Ì·Ù·

111111111111111111111111111

07.00 08.05 09.30

06.00 07.00 10.00 10.15 12.50 14.00 14.50

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF

¶H§IO 48 UHF

06.00 07.00 08.00 10.00 13.00 13.15 14.00 15.00 17.10 17.15 19.00 20.00 21.00 24.00 02.00

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

ODEON §π¡Δ√

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS

Δ∏§. 24210 24311

∞π£√À™∞ 1: ¶ø™ ¡∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∂Δ∂ Δ√ ¢ƒ∞∫√ ™∞™ (¶∞π¢π∫√ ª∂Δ/¡√): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 17.30, ∫˘Úȷ΋: 11.30, 13.30, 15.30, 17.30. ∞√ƒ∞Δ√™ ™À°°ƒ∞º∂∞™ (£ƒπ§∂ƒ ªÀ™Δ∏ƒπ√À): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.30, 22.00, 00.30.

£∂∞ª∞Δ∞ ∞¶√ 22-28/4 ∞π£√À™∞ 1 “∞√ƒ∞Δ√™ ™À°°ƒ∞º∂∞™” ™∫∏¡√£∂™π∞ ƒ√ª∞¡ ¶√§∞¡™∫π ¶ÚÔ‚ÔϤ˜: 7.30 Î·È 10.00 ∞π£√À™∞ 2 “Ã∞ƒπ ª¶ƒ∞√À¡” ª∂ Δ√¡ ª∞´∫§ ∫∂´¡ ¶ÚÔ‚ÔϤ˜: 8.30 Î·È 10.30 Dolby Digital

Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 22-28/4/2010

∞π£√À™∞ 2: ∏ ΔπΔ∞¡√ª∞Ãπ∞ (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞ º∞¡Δ∞™π∞™) 3D: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.15, 21.45, 00.15, ∫˘Úȷ΋: 12.00, 14.30, 17.00, 19.15, 21.45, 00.15. ∞π£√À™∞ 3: ∏ ¶ƒπ°∫π¶π™™∞ ∫∞π √ μ∞Δƒ∞Ã√™ (¶∞π¢π∫√ ª∂Δ/¡√): ∫˘Úȷ΋: 12.30, 17.00. ∂¶π∫∏ƒÀ™™√¡Δ∞™ Δ∏¡ ¶ƒø∏¡ (∫øªø¢π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.00, 21.30, ∫˘Úȷ΋: 14.45, 19.00, 21.30. ¶∞ƒ∞¡√π∞ (£ƒπ§∂ƒ): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 23.45. ∞π£√À™∞ 4: KICK-ASS (¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∞ º∞¡Δ∞™π∞™): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 18.30, 21.00, 23.30, ∫˘Úȷ΋: 13.00, 16.00, 18.30, 21.00, 23.30.

√È ¿ÁÁÂÏÔÈ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÚÏÈ 2: ¢Ú¿ÛË ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2003, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙fi˙ÂÊ ª·Î °Î›ÓÙÈ ¡›ÎÔÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡ÙÚÔ˘ ª¿ÚÈÌÔÚ, ∫¿ÌÂÚÔÓ ¡ÙÈ¿˙, ¡Ù¤ÌÈ ªÔ˘Ú.

∂›Ó·È ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜, ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ΔÛ¿ÚÏÈ! ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÌÈ·˜ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. √È ‚·ÛÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔÈ Â›Ó·È Ô ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ £ÈÓ ª·Ó Î·È Ë ÂÈΛӉ˘ÓË ª¿ÓÙÈÛÔÓ §È, ¤Ó·˜ “¤ÎÙˆÙÔ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜” , Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘˜....

MEGA 14.50

√ ·¯fiÚÙ·ÁÔ˜ ∫ˆÌÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1967, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¡Ù›ÌË ¢·‰‹Ú·. ¶·›˙Ô˘Ó: °È¿ÓÓ˘ °ÎȈӿ΢, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜.

√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÚ˘Û·Ê‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ó¤Ô˜ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË §¤Ó·, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ªÈ¯¿ÏË ∫·Ì¿ÙÛË Î·È ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ¡Ù›Ó·˜, ÌÈ·˜ ·Ï·ÊÚfiÌ˘·Ï˘, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ ÌÈ· ̤ڷ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘. ∞Ó ÎÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¤ÏÁÂÙ·È ·fi Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ë ·‰ËÊ·Á›· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌË ¯ÔÚÙ·›ÓÔÓÙ·˜ ÔÙ¤, ÙÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ ÂıÂÚfi ÙÔ˘.

∂Δ3 19.00

Bank bang ∫ˆÌˆ‰›·, ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2008 (·’ ÙËÏÂÔÙ. ÚÔ‚ÔÏ‹), Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∞ÚÁ‡ÚË ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ϤÍ. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ·Û. ÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂÚ. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘, ∂ϤÓË ƒ¿ÓÙÔ˘.

¢‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·, Ô ªÈ¯¿Ï˘ Î·È Ô ¡ÒÓÙ·˜, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ÁÚ·ÊÂ›Ô ÎˉÂÈÒÓ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹. ŸÌˆ˜, Ô ¡ÒÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÌÏÂ̷͛ٷ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì·Ê›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ¤Ó· ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ ÔÛfi. ŒÙÛÈ, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÚ¿Â˙˜. °È· η΋ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ› Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, οÓÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÚÊÒÓ ·ÎfiÌ· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË.

STAR 21.00

ºÚ›ÓÙ· μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2002, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙Ô‡ÏÈ Δ¤ÈÌÔÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÏÊÚÂÓÙ ªÔϛӷ, ™¿ÏÌ· ÿÁÈÂÎ, ∞ÓÙfiÓÈÔ ª·ÓÙ¤Ú·˜.

μ·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ äÈÓÙÂÓ ÃÂÚ¤Ú·, Ë Ù·ÈÓ›· ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ºÚ›ÓÙ· ∫¿ÏÔ, Ù˘ ÛÔ˘‰·›·˜ ªÂÍÈηӋ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ ºÚ›ÓÙ· ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ÙÔ 1954 ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Û·ÁËÓ‡ÂÈ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë Î·È ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ì¤ÓÙÔÚ¿ Ù˘ ¡È¤ÁÎÔ ƒÈ‚¤Ú·, ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ÂÍfiÚÈÛÙÔ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi §¤ÔÓ ΔÚfiÙÛÎÈ ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜.

¡∂Δ 22.00

√ ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ·Î¤Ê·ÏÔ˘ η‚·Ï¿ÚË £Ú›ÏÂÚ ÂÔ¯‹˜, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1999, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ΔÈÌ ª¿ÚÙÔÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙fiÓÈ ¡ÙÂ, ∫ÚÈÛÙ›Ó· ƒ›ÙÛÈ, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ °Ô˘fiÎÂÓ, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ §È.

∂›Ì·ÛÙ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1700 ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜, Ô ÿηÌÔÓÙ ∫Ú¤ÈÓ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ. √È ·ÓÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ™Ï›È ÃfiÏÔÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÊfiÓÔ˘˜ Ì ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ΔÔÓ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. √ ∫Ú¤ÈÓ ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÌfiÓÔ Ô˘ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ™Ï›È ÃfiÏÔÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜ ¤Ó·Ó ·Î¤Ê·ÏÔ Î·‚·Ï¿ÚË!

∞¡Δ1 24.00

A¶√æ∂π™

40

KYPIAKH 25 A¶PI§IOY 2010

∂Ï›‰· ΔÔ˘

¢∏ª∏Δƒ∏ ¢∞¡π∫∞

να γιγαντιαίο “Γιατί” κρέμεται πάνω από τα κεφάλια μας. Τόσο κοφτερό όπως η λεπίδα της λαιμητόμου της επανάστασης του 1789. Εντάξει. Το ξέρουμε. Το βιώνουμε. Το κουβεντιάζουμε. Το αναπαράγουμε. Πως οι μηχανισμοί είναι παράλυτοι. Το πολιτικό σύστημα διεφθαρμένο, ανίκανο, τελειωμένο. Πως με τη φιλαυτία και την αρχομανία τους μας πήραν στον λαιμό τους. Αλλά γιατί αντίδραση ελάχιστη έως καμία; Γιατί δεν ρισκάρουμε να σηκωθούμε από τον καναπέ και να βγούμε από το καφενείο; Επειδή είμαστε τρομο-

Ε

κρατημένοι από τη χρεοκοπία. Επειδή αντέχουμε. Επειδή κι εμείς είμαστε χαλασμένοι, παρηκμασμένοι, διεφθαρμένοι. Η αλήθεια είναι ανατριχιαστική. Μεγάλοι εκείνοι. Μικροί εμείς. Η κλίμακα αλλάζει. Η ουσία ίδια σε κάθε κατηγορία. Μεγαλοαπατεώνες εκείνοι. Μικροαπατεώνες εμείς. Μεγαλοφοροφυγάδες εκείνοι. Μικροφοροφυγάδες εμείς. Μεγαλοδιαπλεκόμενοι εκείνοι. Μικροδιαπλεκόμενοι εμείς. Μεγαλοβολεμένοι εκείνοι. Κουτσοβολεμένοι εμείς. Αφεντικά εκείνοι. Καμαριέρες εμείς. Με το χοντρό πορτοφόλι εκείνοι. Με το φιλοδώρημα εμείς. Πελατειακό το σύστημα της Πολιτείας. Το ανεχτήκαμε, το στηρίξαμε, το ψηφίσαμε. Μην πας μακριά. Η διαστροφή των αξιών είναι πολύ κοντά. Με τα χέρια μας τη φυτέψαμε μέσα μας. Από Πολίτης έγινες πελάτης. Από Πα-

τρίδα κατάντησε μαγαζί η φτωχή Ελλάδα η μικρή. Ετσι αγοραία η συνείδηση. Εκμαυλισμένη η ηθική. Ετσι εξαγορά αντί για ιδεολογία. Ετσι δούναι και λαβείν αντί για έλεγχο και αληθινή πολιτική. Ετσι όσο πέφτουν εκείνοι τόσο γκρεμιζόμαστε κι εμείς. Οσο σαπίζει το σύστημα τόσο σαπίζουμε κι εμείς. Κοινή λογική. Η διαλεκτική της απόλυτης παρακμής. Βρωμάει το ψάρι από το κεφάλι. Βρωμάει και η ουρά που το κρατάει. Ας πούμε ότι διά μαγείας φεύγουν εκείνοι. Τι κάνουμε εμείς; Θα βγάλουμε νέα ονόματα με την ίδια λογική. Μόνο η χρεοκοπία θα μας σώσει από τη σαπίλα. Τα χάνω όλα για να κερδίσω την αυτοεκτίμησή μου, τον αυτοσεβασμό μου, την αξιοπρέπειά μου και τη μαγκιά μου. Υπάρχει ελπίδα. Πεθαίνω για να ζήσω μια αληθινή Ζωή! (∞fi Δ√ μ∏ª∞)

T· K˘ÚȷοÙÈη

Η

“ελληνική τραγωδία”, που βιώνει με τόσο δυσάρεστο κι επώδυνο τρόπο η πατρίδα μας, είναι δυστυχώς μια ευρωπαϊκή τραγωδία, που ξεπερνά ακόμα και τον αριTÔ˘ °IANNH στοτέλειο ορισμό της. Η Ευ§OBEP¢OY ρωπαϊκή Ένωση είναι η πραγματικά χαμένη από την ελληνική εξέλιξη κι αυτό πλέον το αντιλαμβάνονται ολοένα και περισσότεροι ευρωπαίοι. Ενδεικτική των τελευταίων ημερών ήταν η δήλωση του Γάλλου υπουργού Εξωτερικών Μπερνάρ Κουσνέρ ότι ακόμα και στο μείζον, όπως εξελίχθηκε, πρόβλημα με τις αερομεταφορές, που “πάγωσαν” συνεπεία της έκρηξης του ηφαιστείου στην Ισλανδία, η Ε.Ε. φάνηκε ανήμπορη να διαχειριστεί την κρίση. Κι ο λόγος είναι η πολυδιάσπαση, ο γιγαντισμός κι οι εσωτερικές της αντιπαλότητες, που δεν επιτρέπουν τη δημιουργία ισχυρών κεντρικών θεσμών και δομών, που θα επέτρεπαν τη συντονισμένη κι αποφασιστική λειτουργία της υπό συνθήκες μεγάλων αλλαγών κι ανακατατάξεων. Στην πραγματικότητα, η διεθνής οικονομική κρίση σε συνδυασμό με τις κολοσσιαίες αλλαγές, που επιφέρει η τεχνολογία κι η καινοτομία στην καθημερινότητά μας, ισοδυναμεί με έναν παγκόσμιο πόλεμο, οι συνέπειες του οποίου θα είναι καταλυτικές για την ανθρωπότητα. Και μέσα από τις κοσμοϊστορικές αυτές αλλαγές, που επέρχονται, είναι βέβαιο ότι ο μεγάλος χαμένος θα είναι η Ευρώπη, παρά το γεγονός ότι διαθέτει ισχυρή πολιτιστική παράδοση κι επί 5 περίπου αιώνες, από τον 14ο αιώνα με τις μεγάλες ανακαλύψεις των θαλασσοπόρων της και μέχρι τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, υπήρξε αναμφίβολα η μεγαλύτερη δύναμη στον κόσμο. Είναι βέβαιο ότι αυτό αλλάζει με δραματικό τρόπο κι η Ευρώπη θα κινδυνεύσει να μείνει στο περιθώριο του παγκόσμιου γίγνεσθαι γιατί δεν μπόρεσε να προσαρμοστεί εγκαίρως και να εκμεταλλευτεί τα όποια συγκριτικά της πλεονεκτήματα. Επί δεκαετίες τώρα η Ευρώπη απέτυχε να κάνει τις απαραίτητες αλλαγές. Εγκλωβισμένη καθώς ήταν από το φόβο του κομμουνισμού, δημιούργησε ένα γιγαντιαίο κοινωνικό κράτος, που τώρα δεν αντέχει πλέον να εξυπηρετήσει κι αμέλησε να δημιουργήσει θεσμούς, δομές και πλούτο σύμφωνα με τις συνθήκες που επέρχονταν, εξαιτίας της πρωτοφανούς ανάπτυξης της τεχνολογίας, της επιστήμης, της καινοτομίας, της εκπαίδευσης. Γι’ αυτό, όπως μετά τον Γιόσκα Φίσερ κι η Μόργκαν Στάνλεϋ προέβλεψε τις τελευταίες μέρες, το ευρώ είναι λίαν πιθανόν να καταρρεύσει ακόμα και λόγω της αποχώρησης της Γερμανίας από αυτό.

Στην Ισλανδία, του ηφαιστείου, του νέφους και των πτωχευμένων τραπεζών, πρώην πρωθυπουργός κι υπουργοί παραπέμπονται σε δίκη για βαρεία αμέλεια επειδή παρέβλεψαν να λάβουν τα μέτρα τους για να αποφύγουν το σπάσιμο της “φούσκας” του χρέους. Οι πολιτικοί αυτοί, μολονότι ουδείς τους κατηγόρησε για προσωπικό αθέμιτο πλουτισμό ή άλλες σκοπιμότητες, απειλούνται ακόμα και με καταδίκη σε πολυετή φυλάκιση. Στην υπό χρεοκοπία Ελλάδα, όπου το φάντασμα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου στοιχειώνει την καθημερινότητα των πολιτών της, οι πολιτικοί, που επί σειράν ετών όχι μόνον αμέλησαν βαρέως να πάρουν μέτρα για τον περιορισμό του τεράστιου δημοσίου χρέους, που έφθασε να είναι κατά κεφαλήν το μεγαλύτερο στον κόσμο, όχι μόνον δεν διώκονται, αλλά μας ζητούν και τα ρέστα υπεραμυνόμενοι των εγκληματικών πολιτικών τους και διάγουν βίο πολυτελή και πολυδάπανο. Στη Βουλγαρία, που μόλις πρόσφατα κατόρθωσε να σταθεί στα πόδια της και εισήλθε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μετά δεκαετίες καταστροφικών πολιτικών του κομμουνιστικού συστήματος αλά Τοντόρ Ζίφκοφ, ο υπουργός Υγείας κατηγορείται ότι ζημίωσε το Δημόσιο με τα φάρμακα κατά της νέας γρίπης, που προμηθεύτηκε, καθώς αυτά υπερέβησαν κατά 1,5 εκατομμύριο ευρώ τα χρειώδη. Ο πολιτικός αυτός απειλείται με δεκαετή κάθειρξη. Στην Ελλάδα, όπου οι φαρμακοβιομήχανοι

πλουτίζουν με τις υπερβολικές δαπάνες, που χρεώνουν τα δημόσια νοσοκομεία, τις μεγαλύτερες στην Ευρώπη, όπου το υπουργείο Υγείας παρήγγειλε υπερδιπλάσια εμβόλια για τη νέα γρίπη από ό,τι είναι ο συνολικός πληθυσμός της χώρας, όπου το Δημόσιο ζημιώθηκε με μεγάλα πολλών εκατομμυρίων ευρώ ποσά, οι υπεύθυνοι αυτής της καταστροφικής πολιτικής βρίσκονται στο απυρόβλητο. Κι όχι μόνον αυτό. Αλλά και γίνονται τιμητές του δημόσιου βίου κι αυτοπλασσάρονται ως “σωτήρες” της δύσμοιρης πατρίδας. Στη Μεγάλη Βρετανία, όπου το κράτος δικαίου λειτουργεί ανεξάρτητα από τις κομματικές σκοπιμότητες και τις κυβερνητικές επιδιώξεις, ένας επιχειρηματίας κατηγορείται και καταδικάζεται σε πολύμηνη φυλάκιση επειδή εξαγόρασε δημόσιους λειτουργούς σε ελληνικά νοσοκομεία για να προωθήσει τα ορθοπεδικά μηχανήματα, που διέθετε η εταιρεία του, θυγατρική μιας από τις μεγαλύτερες εταιρείες των ΗΠΑ. Στην Ελλάδα, όπου το μείζον αυτό σκάνδαλο συντελέσθηκε, η Δικαιοσύνη δεν έχει ακόμα καταφέρει να ζητήσει δικαστική συνδρομή για να αποκαλυφθούν τα ονόματα εκείνων των δημοσίων λειτουργών, που διεφθάρησαν, εξαγοράστηκαν για να ζημιώσουν το ελληνικό δημόσιο με πολλά εκατομμύρια ευρώ. Και τα λαλίστατα για άλλες υποθέσεις μέσα ενημέρωσης αγνοούν το θέμα αυτό, όπως κι οι περισσότεροι θεσμικοί παράγοντες. Ο νόμος της σιωπής,

η ομερτά μεταξύ των μαφιόζων του Δημοσίου επικρατεί για μια ακόμα φορά. Όπως ακριβώς συνέβη με την υπόθεση του γερμανικού κολοσσού Ζίμενς, ο οποίος μπορεί να καταδικάστηκε στις ΗΠΑ, από όπου ξεκίνησε η έρευνα, και στη Γερμανία για τις μίζες που έδωσε σε διάφορες υπανάπτυκτες χώρες για να προωθήσει τα προϊόντα της, αλλά στην Ελλάδα, που ήταν ο αποδέκτης των περισσοτέρων μιζών, ούτε ένας διεφθαρμένος δημόσιος λειτουργός, ούτε ένας δωροδοκηθείς πολιτικός εδιώχθη δικαστικά. Ακόμα και στη Νιγηρία οι δωροδοκηθέντες τιμωρήθηκαν ενώ στην Ελλάδα η δικαστική έρευνα καρκινοβατεί και το κοινοβούλιο αδυνατεί, προφανώς επειδή κόρακας κοράκου μάτι δεν βγάζει, να βρει έστω εκείνους τους πολιτικούς, που διεφθάρησαν. Όλα αυτά σε μια εποχή κατά την οποίαν η χώρα βυθίζεται στη δεινότερη οικονομική κρίση της μεταπολεμικής περιόδου κι απειλείται ακόμα και με χρεοκοπία, η διαφθορά, που κοστίζει κατ’ έτος σύμφωνα με έκθεση του έγκυρου ινστιτούτου Brooking’s 20 δισ. ευρώ στο ελληνικό δημόσιο, ζει και βασιλεύει. Κι όσο αυτό το φαινόμενο επικρατεί, η Ελλάδα δεν μπορεί να αποφύγει τη χρεοκοπία. Που δυστυχώς δεν είναι μόνον οικονομική. Είναι κυρίως χρεοκοπία θεσμών, αξιών, ηθών και του πολιτικού μας συστήματος. Γι’ αυτό κι είναι μακροπρόθεσμα πολύ πιο επικίνδυνη από τις οικονομικές της συνέπειες.