Gragjansko_7_srb

ɄɋȿɇɈɎɈɇ ɍȽɊɂɇɈɋɄɂ ɄɊɋɌȿ ȼȺɋɂɅȿɋɄɂ ɉɈȾȽɈɊɋɄɂ

ȽɊȺȭȺɇɋɄɈ ɈȻɊȺɁɈȼȺȵȿ ɁȺ 9,, ɊȺɁɊȿȾ ɈɋɆɈȽɈȾɂɒȵȿȽ ɈɋɇɈȼɇɈȽ ɈȻɊȺɁɈȼȺȵȺ

1

ɂɡɞɚɜɚɱ Ɇɢɧɢɫɬɚɪɫɬɜɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɢ ɧɚɭɤɟ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ

Ɋɟɰɟɧɡɟɧɬɢ ɞ ɪ ȼɥɚɞɨ ɉɟɬɪɨɜɫɤɢ Ȼɢʂɚɧɚ ɋɢɧɚɞɢɧɨɜɫɤɚ ɒɨɬɚɪɨɜɫɤɚ Ɍɚɬʁɚɧɚ Ƚɟɨɪɝɢɟɜɫɤɚ

ɉɪɟɜɨɞ Ⱦɚɧɢɟɥɚ Ɇɢɥɚɞɢɧɨɜɢʄ ɉɪɢɩɪɟɦɚ ɡɚ ɲɬɚɦɩɭ ɉɊɈɋȼȿɌɇɈ ȾȿɅɈ ȺȾ ɋɤɨɩʁɟ ɒɬɚɦɩɚ Ƚɪɚɮɢɱɤɢ ɰɟɧɬɚɪ ɞɨɨɟɥ ɋɤɨɩʁɟ

Ɋɟɲɟʃɟɦ Ɇɢɧɢɫɬɪɚ ɡɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɢ ɧɚɭɤɭ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɛɪ ɨɞ ɝɨɞɢɧɟ ɨɞɨɛɪɚɜɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɜɨɝ ɭʇɛɟɧɢɤɚ

&,3 Ʉɚɬɚɥɨɝɢɡɚɰɢʁɚ ɭ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢʁɢ ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɚ ɢ ɭɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɫɤɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɋɜɟɬɢ Ʉɥɢɦɟɧɬ Ɉɯɪɢɞɫɤɢ ɋɤɨɩʂɟ ȼȺɋɂɅȿȼɋɄɂ Ʉɪɫɬɟ Ƚɪɚɻɚɧɫɤɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɡɚ 9,, ɪɚɡɪɟɞ ɞɟɜɟɬɨɝɨɞɢɲʃɟɝ ɨɫɧɨɜɧɨɝ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ Ʉɪɫɬɟ ȼɚɫɢɥɟɜɫɤɢ ɢ Ʉɫɟɧɨɮɨɧ ɍɝɪɢɧɨɜɫɤɢ ɋɤɨɩʂɟ Ɇɢɧɢɫɬɚɪɫɬɜɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɢ ɧɚɭɤɟ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɫɬɪ ɢɥɭɫɬɪ ɭ ɛɨʁɢ FP Ɋɟɱɧɢɤ ɦɚʃɟ ɩɨɡɧɚɬɢɯ ɪɟɱɢ ɫɬɪ

,6%1

&2%,66 0. ,'

2

ǽǾdzDzDZǼǰǼǾ Ɉɜɚʁ ɭʇɛɟɧɢɤ ʁɟ ɢɡɪɚɻɟɧ ɩɪɟɦɚ ɧɨɜɨɦ ɧɚɫɬɚɜɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦ ɡɚ Ƚɪɚɻɚɧɫɤɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɡɚ ɭɱɟɧɢɤɟ ɫɟɞɦɨɝ ɢ ɨɫɦɨɝ ɪɚɡɪɟɞɚ ɞɟɜɟɬɨɝɨɞɢɲʃɟɝ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɭ Ɋ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɢ ɐɢʂ ɨɜɨɝ ɭʇɛɟɧɢɤɚ ʁɟ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɟ ɭ ɫɬɢɰɚʃɭ ɡɧɚʃɚ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨɬɪɟɛɧɢɯ ɡɚ ɠɢɜɨɬ ɭ ɧɚɲɟɦ ɝɪɚɻɚɧɫɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɚɥɢ ɢ ɤɚɨ ɛɭɞɭʄɢɦ ɝɪɚɻɚɧɢɦɚ ȿɜɪɨɩɟ ɂɡ ʃɟɝɚ ʄɟ ɬɟ ɫɚɡɧɚɬɢ ɜɢɲɟ ɨ ɫɭɲɬɢɧɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ ʃɟɧɢɦ ɩɨɱɟɬɰɢɦɚ ɪɚɡɜɨʁɭ ɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɢɦ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ Ɇɨʄɢ ʄɟɬɟ ɞɚ ɫɚɝɥɟɞɚɬɟ ɪɚɡɥɢɤɭ ɢɡɦɟɻɭ ɠɢɜɨɬɚ ɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɢɦ ɢ ɧɟɞɨɦɨɤɪɚɬɫɤɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ɚɥɢ ɢ ɞɚ ɫɯɜɚɬɢɬɟ ɞɚ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɛɟɡ ɩɨɲɬɨɜɚʃɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɂɡ ɫɚɞɪɠɢɧɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɨɞɧɨɫɟ ɧɚ ȿɜɪɨɩɫɤɭ ɍɧɢʁɭ ɫɚɡɧɚʄɟɬɟ ɤɚɞɚ ɤɚɤɨ ɢ ɡɚɲɬɨ ʁɟ ɧɚɫɬɚɥɚ ɨɧɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɢɞɟʁɚ ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɟ ɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɞɨɛɢɰɢ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ɍɧɢʁɟ Ɉɞ ɩɨɫɟɛɧɟ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ʁɟ ɲɬɨ ɭ ɨɜɨɦ ɭʇɛɟɧɢɤɭ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɱɢɬɚɬɟ ɢ ɨ ɩɪɨɰɟɫɭ ɭɤʂɭɱɢɜɚʃɚ Ɋ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɭ ȿɜɪɨɩɫɤɭ ɭɧɢʁɭ ɤɚɨ ʁɟɞɧɨ ɨɞ ɧɚʁɚɤɬɭɟɥɧɢʁɢɯ ɩɢɬɚʃɚ ɭ ɡɚɞʃɢɯ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɝɨɞɢɧɚ ɍ ɭʇɛɟɧɢɤɭ ɤɪɨɡ ɬɟɤɫɬ ɫɭ ɭɝɪɚɻɟɧɟ ɫɥɢɤɟ ɢ ɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɟ ɤɨʁɟ ɞɨɨɛʁɚɲʃɚɜɚʁɭ ɨɛɪɚɻɟɧɟ ɫɚɞɪɠɢɧɟ ɩɨɜɟʄɚɜɚʁɭ ɜɚɲɟ ɩɚɦʄɟʃɟ ɢ ɨɱɟɤɭʁɟɦɨ ɞɚ ɢɡɚɡɨɜɭ ɤɨɞ ɜɚɫ ɜɟʄɢ ɢɧɬɟɪɟɫ ɡɚ ɭɱɟʃɟɦ ɇɚ ɤɪɚʁɭ ɫɜɚɤɟ ɨɛɪɚɻɟɧɟ ɫɚɞɪɠɢɧɟ ɭ ɭʇɛɟɧɢɤɭ ɥɟɤɰɢʁɚ ɚɭɬɨɪɢ ɨɜɨɝ ɭʇɛɟɧɢɤɚ ɫɭ ɫɚɫɬɚɜɢɥɢ ɩɢɬɚʃɚ ɜɟɠɛɟ ɢ ɡɚɞɚɬɤɟ ɧɚ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɞɝɨɜɨɪɢɬɟ ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ʄɟɬɟ ɦɨʄɢ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɢ ɨɰɟɧɢɬɟ ɜɚɲɟ ɡɧɚʃɟ ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɬɨ ɭɱɢɧɢ ɜɚɲ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ Ɉɜɚʁ ɭʇɛɟɧɢɤ ɨɫɢɦ ɡɧɚʃɚ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɢ ɟɜɪɨɩɫɤɨɝ ɭʁɟɞɢʃɟʃɚ ɨɦɨɝɭʄɢʄɟ ɜɚɦ ɞɚ ɪɚɡɜɢʁɟɬɟ ɧɟɤɟ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɟ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɜɟɲɬɢɧɟ Ⱦɚ ɮɨɪɦɢɪɚɬɟ ɩɨɡɢɬɢɜɧɟ ɫɬɚɜɨɜɟ ɨ ɩɪɚɜɞɢ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬɢ ɢɫɬɢɧɢ Ⱦɚ ɩɨɲɬɭʁɟɬɟ ɥɢɱɧɨ ɦɢɲʂɟʃɟ ɚɥɢ ɢ ɦɢɲʂɟʃɟ ɞɪɭɝɢɯ Ɉɫɩɨɫɨɛɢʄɟɬɟ ɫɟ ɞɚ ɪɟɲɚɜɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɭ ɲɤɨɥɢ ɢ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɤɪɨɡ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɭ ɢ ɢɡɧɚɥɚɠɟʃɟ ɤɨɦɩɪɨɦɢɫɧɢɯ ɪɟɲɟʃɚ Ɂɧɚʄɟɬɟ ɤɚɤɨ ɞɚ ɲɬɢɬɢɬɟ ɥɢɱɧɚ ɩɪɚɜɚ ɚɥɢ ɢ ɞɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɩɪɚɜɚ ɞɪɭɝɢɯ Ɋɚɡɜɢʄɟɬɟ ɤɪɢɬɢɱɤɨ ɦɢɲʂɟʃɟ ɢ ɦɨʄɢ ʄɟɬɟ ɚɤɬɢɜɧɨ ɞɚ ɫɟ ɭɤʂɭɱɢɬɟ ɭ ɠɢɜɨɬ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ Ɍɨ ʄɟ ɜɚɦ ɛɢɬɢ ɡɧɚɤ ɞɚ ʁɟ ɨɜɚʁ ɭʇɛɟɧɢɤ ɡɚɢɫɬɚ ɩɨɫɬɢɝɚɨ ɫɜɨʁ ɰɢʂ

Ⱥɭɬɨɪɢ

ɋȺȾɊɀɂɇȺ ɉɊȿȾȽɈȼɈɊ

ɑɈȼȿɄ ȴɍȾɋɄȺ ɉɊȺȼȺ ɂ ɈȾȽɈȼɈɊɇɈɋɌɂ ɒɌȺ ȳȿ ɌɈ ɒɌɈ ɑɂɇɂ ɑɈȼȿɄȺ ɉɈɋȿȻɇɂɆ ɂȾȿɇɌɂɌȿɌ ɄȺɈ ȴɍȾɋɄȺ ɉɈɋȿȻɇɈɋɌ ɀɂȼɈɌɇɂ ɋɌɂɅ ɄȺɈ ȴɍȾɋɄȺ ɉɈɋȿȻɇɈɋɌ Ʌɂɑɇȿ ɂ ɁȺȳȿȾɇɂɑɄȿ ȼɊȿȾɇɈɋɌɂ ɈȾ ɉɈɌɊȿȻȺ ȾɈ ȴɍȾɋɄɂɏ ɉɊȺȼȺ ɇȺɋɌȺɇȺɄ ȴɍȾɋɄɂɏ ɉɊȺȼȺ ȴɍȾɋɄȺ ɉɊȺȼȺ ɂ ɋɅɈȻɈȾȿ ȿɄɈɇɈɆɋɄȺ ɋɈɐɂȳȺɅɇȺ ɂ ɄɍɅɌɊɇȺ ɉɊȺȼȺ ɉɊȺȼȺ ȾȿɌȿɌȺ ɉɊȺȼȺ ɀȿɇȿ ɉɊȺȼɈ ɊȺɁɅɂɑɂɌɈɋɌɂ ɂ ȻɈɊȻȺ ɉɊɈɌɂȼ ȾɂɋɄɊɂɆɂɇȺɐɂȳȿ ɋɌȿɊȿɈɌɂɉɂ ɂ ɉɊȿȾɊȺɋɍȾȿ ɈȻɅɂɐɂ ȾɂɋɄɊɂɆɂɇȺɐɂȳȿ

ȾȿɆɈɄɊȺɌɂȳȺ ɂ ȽɊȺȭȺɇɋɄɈ ȾɊɍɒɌȼɈ ȾȿɆɈɄɊȺɌɂȳȺ ɂ ȵȿɇȿ ɈɋɇɈȼɇȿ ɄȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȿ ȾȿɆɈɄɊȺɌɋɄȺ ȾɊɀȺȼȺ ɂ ȾɊɍȽɂ ɈȻɅɂɐɂ ȾɊɀȺȼɇɈȽ ɍɊȿȭȿȵȺ ɄɈ ɉɊɂɉȺȾȺ ɂ ɍɉɊȺȼȴȺ ɍ ȾȿɆɈɄɊȺɌɂȳɂ ȾȿɆɈɄɊȺɌɂȳȺ ɂ ȴɍȾɋɄȺ ɉɊȺȼȺ

ȿȼɊɈɉɋɄȺ ɍɇɂȳȺ ɋɌȼȺɊȺȵȿ ȿȼɊɈɉɋɄȿ ɍɇɂȳȿ ɌɊɂ ɇȺȳȼȺɀɇɂȳȿ ɂɇɋɌɂɌɍɐɂȳȿ ȿȼɊɈɉɋɄȿ ɍɇɂȳȿ ɄȺɄɈ ɊȺȾɂ ɍɇɂȳȺ ɋɅɈȻɈȾȺ ɉɊȺȼȾȺ ɂ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌ ȿȼɊɈɉɋɄȿ ɍɇɂȳȿ ȿȼɊɈɉɋɄȺ ɍɇɂȳȺ ɂ ȿȼɊɈɉɋɄɂ ɂȾȿɇɌɂɌȿɌ ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ ɄȺɈ ȾȿɈ ȿȼɊɈɉɋɄȿ ɉɈɊɈȾɂɐȿ ɅɂɌȿɊȺɌɍɊȺ ɊȿɑɇɂɄ

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

ɒɬɚ ʁɟ ɬɨ ɲɬɨ ɱɨɜɟɤɚ ɱɢɧɢ ɩɨɫɟɛɧɢɦ

ɂɞɟɧɬɢɬɟɬ ɤɚɨ ʂɭɞɫɤɚ ɩɨɫɟɛɧɨɫɬ

ɀɢɜɨɬɧɢ ɫɬɢɥ ɤɚɨ ʂɭɞɫɤɚ ɩɨɫɟɛɧɨɫɬ

Ʌɢɱɧɟ ɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ

Ɉɞ ɩɨɬɪɟɛɚ ɞɨ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ

ɇɚɫɬɚɧɚɤ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ

Ƚɪɚɻɚɧɫɤɚ ɢ ʂɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ

ɉɪɚɜɚ ɞɟɬɟɬɚ

ɉɪɚɜɚ ɠɟɧɟ

ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɫɬ ɢ ɛɨɪɛɚ ɩɪɨɬɢɜ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɟ

ɋɬɟɪɨɬɢɩɢ ɢ ɩɪɟɞɪɚɫɭɞɟ ɨɛɥɢɰɢ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɟ

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

ɒɌȺ ȳȿ ɌɈ ɒɌɈ ɑɈȼȿɄȺ ɑɂɇɂ ɉɈɋȿȻɇɂɆ ɑɨɜɟɤ ɫɟ ɤɚɨ ɢ ɫɜɚ ɞɪɭɝɚ ɠɢɜɚ ɛɢʄɚ ɪɚɻɚ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚ ɫɜɨʁɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɪɚɡɜɢʁɚ ɫɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɭɦɢɪɟ ɢ ɡɚɬɨ ɤɚɠɟɦɨ ɞɚ ɢ ɡɚ ʃɟɝɚ ɜɚɠɟ ɡɚɤɨ ɧɢ ɩɪɢɪɨɞɟ ɂ ɞɨɤ ɫɟ ɠɢɜɨɬɢʃɟ ɭ ɛɨɪɛɢ ɡɚ ɨɩɫɬɚɧɚɤ ɨɫɥɚʃɚʁɭ ɧɚ ɫɜɨʁɟ ɢɧɫɬɢɤɬɟ ɱɨɜɟɤ ɬɨ ɩɨɫɬɢɠɟ ɭɡ ɩɨɦɨʄ ɫɜɨʁɟ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɰɢʁɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɩɨ ɫɨɛɧɨɫɬɢ ɞɚ ɪɚɫɚɡɧɚʁɟ

ɑɨɜɟɤ ɯɨɞɚ ɢɫɩɪɚɜʂɟɧ

ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɞɚ ɦɢɫɥɢ

Ⱥɪɬɢɤɭɥɢɫɚɧɢ ɝɨɜɨɪ

! "

! ɑɨɜɟɤ ɠɢɜɢ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɢ ɪɚɞɢ #

!

! $ # %

&

!

! '

8

# "

(

"

# )

ɑɨɜɟɤ ʁɟ ɩɨɫɟɛɚɧ ʁɟɪ ɪɚɞɢ ɫɜɟɫɧɨ ɩɥɚɧɫɤɢ ɢ ɫɚ ɭɧɚɩɪɟɞ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɦ ɰɢʂɟɦ ɍ ɫɜɚɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɛɟɡ ɨɛɡɢ ɪɚ ɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɪɚɡɜɢʁɟɧɨ ɩɨɫɬɨʁɟ ɩɪɚ ɜɢɥɚ ɑɨɜɟɤ ɩɨɲɬɭʁɟ ɩɪɚɜɢɥɚ *

#

! #

# + #

ɑɨɜɟɤ ɫɬɪɟɦɢ ɢ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɨɫɬɜɚ ɪɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ , -

ɉɨɫɟɛɧɨɫɬ ɱɨɜɟɤɚ ɫɟ ɫɚɫɬɨʁɢ ɢ ɭ ɩɨɫɟɞɨɜɚʃɭ ɦɨɪɚɥɧɟ ɫɜɟɫɬɢ ɢ ɫɚɜɟɫɬɢ .

*

"

# #

/

. ɨɧ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɚɪɚɻɭʁɟ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦɚ- #

!

!

ɀɢɜɨɬ ɱɨɜɟɤɚ ɫɟ ɨɞɜɢʁɚ ɭ ɢɧɫɬɢɬɭ ɰɢʁɚɦɚ * " !

! !

!

!

0 ! # !

ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ 0 !

* " "

/

, #

2 3 # 4 5 *

! / 64 7 8 #

#

"

! #

9

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

ɂȾȿɇɌɂɌȿɌ Ʉɚɤɚɜ ʁɟ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ʁɟɞɧɨɝ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ ɤɨʁɢ ɠɢɜɢ ɭ Ⱥɦɟɪɢɰɢ ɪɟɞɨɜɧɨ ɢɞɟ ɧɚ ɦɢɫɭ ɭ ɤɚɬɨɥɢɱɤɭ ɰɪɤɜɭ ɱɥɚɧ ʁɟ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɟ ɩɚɪɬɢʁɟ ɧɟ ɪɚɞɢ ɨɠɟʃɟɧ ʁɟ ɢɦɚ ɬɪɨʁɟ ɞɟɰɟ ɚ ɟɬɧɢɱ ɤɨ ɩɨɪɟɤɥɨ ɦɭ ʁɟ ɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɨ ɂɡ ɩɪɢɦɟɪɚ ɫɟ ɦɨɠɟ ɡɚɤʂɭɱɢɬɢ ɞɚ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɢɦɚ ɨɧɨɥɢɤɨ ɢɞɟɧɬɢɬɟ ɬɚ ɤɨɥɢɤɨ ɢɦɚ ɭɥɨɝɚ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɩɨɥɧɢ ɤɪɨɡ ɤɨʁɢ ɫɟ ɭɬɜɪɻɭʁɟ ɞɚɥɢ ʁɟ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɦɭɲɤɚɪɚɰ ɢɥɢ ɠɟɧɚ

Ɉɬɤɪɢʁ ɫɜɨʁ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ

Ɇɨʁ ɢɞɟɧɬɢɬɟ ʁɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɦɟ ɱɢɧɢ ɞɚ ɧɢɫɚɦ ɢɫɬ ɧɢɬɢ ɫɚ ʁɟɞɧɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɥɢɱɧɨɲʄɭ³

ɫɬɚɪɨɫɧɢ ɭɡɪɚɫɧɢ ɤɪɨɡ ɤɨʁɢ ɭɬɜɪɻɭʁɟɦɨ ɞɚ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɧɢʁɟ ɞɟɬɟ ɜɟʄ ɨɞɪɚɫɥɚ ɨɫɨɛɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɚɧ ɢɡ ɤɨɝ ɫɚɡɧɚʁɟɦɨ ɞɚ ʁɟ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɚɰ ɢɦɚ ɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɨ ɩɨɪɟɤɥɨ ɜɟɪɫɤɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɤɨʁɢ ɧɚɦ ɨɬɤɪɢɜɚ ɞɚ ʁɟ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɤɚɬɨɥɢɤ ɂɡ ɩɨɞɚɬɤɚ 10

ɞɚ ʁɟ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɱɥɚɧ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɟ ɩɚɪɬɢʁɟ ɫɚɡɧɚʁɟɦɨ ɤɨʁɢ ʁɟ ʃɟɝɨɜ ɩɨɥɢ ɬɢɱɤɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɉɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ ɭ ɧɚɲɟɦ ɩɪɢ ɦɟɪɭ ɧɟ ɦɨɠɟɦɨ ɞɚ ɭɬɜɪɞɢɦɨ ʁɟɪ ʁɟ ɨɧ ɧɟɡɚɩɨɫɥɟɧ ɚɥɢ ɨɧ ɢɦɚ ɩɨɪɨ ɞɢɱɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ʁɟɪ ʁɟ ɨɠɟʃɟɧ ɢ ɢɦɚ ɞɟɰɭ ɉɨʁɟɞɢɧɚɰ ɢɦɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ʁɟɪ ɭ ɚɦɟɪɢɱɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɭ ɤɨɦɟ ɨɧ ɠɢɜɢ ɩɨɫɬɨʁɟ ɨɞɪɻɟɧɟ ɜɪɟɞ ɧɨɫɬɢ ɧɨɪɦɟ ɨɛɢɱɚʁɢ Ɉɜɚ ɜɪɫɬɚ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ ʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɡɧɚɱɚʁɧɚ Ɉɧɚ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚ ɩɨʁɟɞɢɧɰɢɦɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɟʄɚʁɭ ɤɚɨ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢ ʁɟɞɧɟ ɤɭɥɬɭ ɪɟ ɞɚ ɢɦɚʁɭ ɢɫɬɟ ɢɥɢ ɫɥɢɱɧɟ ɫɤɥɨɧɨ ɫɬɢ ɢɞɟʁɟ ɢ ɬɟɠʃɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɢ ʁɟɡɢɤ ɨɛɢɱɚʁɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɧɚɱɢ ɧɟ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɇɚɭɱɢɰɢ ɬɜɪɞɟ ɞɚ ɭ ɡɚɞʃɟ ɜɪɟɦɟ ɩɨʁɟɞɢɧɰɢ ɜɟɨɦɚ ɱɟɫɬɨ ɞɨɠɢɜʂɚɜɚʁɭ ɤɪɢɡɭ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɚ Ɍɨ ʁɟ ɩɪɨɰɟɫ ɭ ɤɨɦ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɩɪɟɢɫɩɢɬɭʁɟ ɥɢɱɧɢ ɢɞɟɧɬɢ ɬɟɬ ɢ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɭɫɜɨʁɟɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ Ɉɜɨ ɫɟ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɞɟɲɚɜɚ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ

ɚɞɨɥɟɫɰɟɧɰɢʁɟ Ɍɚɞɚ ɫɟ ɦɥɚɞɢ ɞɜɨ ɭɦɟ ɞɚɥɢ ɢ ɞɚʂɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɪɠɚɜɚʁɭ ɩɨɪɨɞɢɱɧɟ ɪɨɞɢɬɟʂɫɤɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɯɜɚɬɟ ɤɭɥɬɭɪɭ ɫɜɨʁɢɯ ɜɪɲʃɚɤɚ ɤɨʁɚ ɬɪɚɠɢ ɨɞ ʃɢɯ ɧɨɜɟ ɧɚɱɢɧɟ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɨɛɥɚɱɟʃɚ ɩɪɨɦɟ ɧɭ ɫɩɨʂɚɲʃɟɝ ɢɡɝɥɟɞɚ ɬɟɬɨɜɢɪɚʃɟ ɩɢɪɫɚʃɟ ɫɥɭɲɚʃɟ ɬɪɚɧɫ ɦɭɡɢɤɟ ɢ ɫɥ

&

9 " #

8

!

" &

! .

#

:

!

#

;

!

#

*

* # #

# 8 # #

# # " # 8 # . # # # #

:

# #

11

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

ɀɂȼɈɌɇɂ ɋɌɂɅɈȼɂ ɑɨɜɟɤ ɭ ɬɨɤɭ ɠɢɜɨɬɚ ɩɪɨɥɚɡɢ ɜɢɲɟ ɪɚɡɜɨʁɧɢɯ ɩɟɪɢɨɞɚ ɍ ɞɟɬɢʃɫɬɜɭ ɤɨʁɟ ɬɪɚʁɟ ɞɨ ɨɫɚɦɧɚɟɫɬɟ ɝɨɞɢɧɟ ɨ ʃɟɦɭ ɛɪɢɧɭ ɪɨɞɢɬɟʂɢ ɢ ɨɧɢ ɫɭ ɨɞɝɨɜɨɪɧɢ ɡɚ ʃɟɝɨɜ ɠɢɜɨɬ Ɉɛɥɚɱɟ ɝɚ ɩɪɟɦɚ ʃɢɯɨɜɨɦ ɭɤɭɫɭ ɛɢɪɚʁɭ ɦɭ ɲɤɨɥɭ ɭ ɤɨʁɨʁ ʄɟ ɭɱɢɬɢ ɫɚɜɟɬɭʁɭ ɫɚ ɤɨʁɢɦ ɞɪɭɝɨɜɢɦɚ ɞɚ ɫɟ ɞɪɭɠɢ ɚ ɫɚ ɤɨʁɢɦɚ ɧɟ Ɉɧɢ ɨɞɪɟɻɭʁɭ ɲɬɚ ʁɟ ɡɚ ʃɟɝɚ ɞɨɛɪɨ ɚ ɲɬɚ ɧɟ

ɋɜɚɤɨ ɢɦɚ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɢɡɚɛɟɪɟ ɫɜɨʁ ɠɢɜɨɬɧɢ ɫɬɢɥ Ʉɨʁɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɬɢɥɨɜɟ ɧɟ ɨɩɪɚɜɞɚɜɚɲ ɢ ɡɚɲɬɨ"

<

!

! Ⱥɥɢ ɩɨɲɬɨ ʂɭɞɢ ɢɦɚʁɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɠɟʂɟ ɭɤɭɫɟ ɡɧɚʃɚ ɢ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɭɜɟɤ ɩɨɫɬɨʁɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ʃɢɯɨɜɢɦ ɠɢɜɨɬɧɢɦ ɫɬɢɥɨɜɢɦɚ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɧɟɤɢ ɩɨʁɟɞɢɧɰɢ ɝɪɚɞɟ ɤɭʄɟ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɨɞ ɤɚɦɟɧɚ ɢɥɢ ɞɪɜɟɬɚ ɫɨɛɟ ɭɪɟɻɭʁɭ ɫɬɚɪɨɦɨ ɞɧɢɦ ɧɚɦɟɲɬɚʁɟɦ ɝɪɟʁɭ ɫɟ ɤɚɦɢɧɢ ɦɚ ɚ ɭ ɞɜɨɪɢɲɬɢɦɚ ɤɨɩɚʁɭ ɛɭɧɚɪɟ ɠɟɥɟʄɢ ɬɢɦɟ ɞɚ ɩɨɤɚɠɭ ɞɪɭɝɢɦɚ ɞɚ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɩɨɲɬɭʁɭ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɟ

ɉɨɫɥɟ ɨɫɚɦɧɚɟɫɟɬɟ ɝɨɞɢɧɟ ɩɨʁɟɞɢ ɧɚɰ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɛɢɪɚ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨʁɢ ʄɟ ɠɢɜɟɬɢ ɨɞɧɨɫɧɨ ɛɢɪɚ ɫɜɨʁ ɠɢɜɨɬɧɢ ɫɬɢɥ ɂɡɛɨɪ ʄɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬɢ ɭ ɡɚɜɢɫ ɧɨɫɬɢ ɨɞ ɫɜɨʁɢɯ ɥɢɱɧɢɯ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɢ ɭɛɟɻɟʃɚ ɨ ɬɨɦɟ ɲɬɚ ʁɟ ɞɨɛɚɪ ɠɢɜɨɬ Ʉɚɨ ɲɬɨ ɭ ɦɭɡɢɰɢ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɢ ɤʃɢɠɟɜɧɨɫɬɢ ɩɨɫɬɨʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɫɬɢɥɨɜɢ ɬɚɤɨ ɢ ɤɨɞ ʂɭɞɢ ɩɨɫɬɨʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɫɬɢɥɨɜɢ ɠɢɜɨɬɚ 12

ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɢɱɚʁɟ ɫɜɨʁɟ ɡɚʁɟɞɧɢ ɰɟ ɇɟɤɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɫɟ ɜɢɲɟ ɞɨɩɚɞɚ ɦɭɡɢɤɚ Ȼɟɬɨɜɟɧɚ ɢ Ɇɨɰɚɪɬɚ ɞɪɭɝɢ ɦɚ ɬɚɤɨɡɜɚɧɚ ɬɭɪɛɨ ɮɨɥɤ ɦɭɡɢɤɚ ɬɪɟʄɢɦɚ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɦɥɚɞɢɦɚ ɩɨɩ ɦɭɡɢɤɚ ɬɪɚɧɫ ɯɢɩ ɯɨɩ ɦɭɡɢɤɚ ɢ ɧɚ

Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɚɰɚ ʁɟ ɛɢɨ ɭɛɟɻɟɧ ɞɚ ʁɟ ɛɪɚɤ ɢɡɦɟɻɭ ɦɭɲɤɚɪɰɚ ɢ ɠɟɧɟ ɩɪɢ ɪɨɞɧɚ ɮɚɡɚ ɭ ɠɢɜɨɬɭ ʂɭɞɢ ɢ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ʁɟ ɧɚʁɜɟʄɢ ɞɟɨ ɫɤɥɚɩɚɨ ɛɪɚɨɜɟ Ȼɪɚɤ ʁɟ ɠɢɜɨɬɧɢ ɫɬɢɥ ɇɚ ɫɜɟ ɞɟɜɨʁɤɟ ɢ ɦɨɦɤɟ ɤɨʁɢ ɧɢɫɭ ɭɫɩɟɥɢ ɞɚ ɫɬɭɩɟ ɭ ɛɪɚɤ ɝɥɟɞɚɥɨ ɫɟ ɫɚ ɩɪɟɡɢɪɨɦ Ⱦɚɧɚɫ ʁɟ ɛɪɨʁ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɢɡɛɪɚɥɢ ɞɚ ɠɢɜɟ ɜɚɧ ɛɪɚɤɚ ɫɜɟ ɜɟʄɢ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɭ ɫɤɚɧɞɢɧɚɜɫɤɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɢɡɪɚɠɚɜɚʁɭ ɫɜɨʁ ɠɢɜɨɬɧɢ ɫɬɢɥ Ɇɟɻɭɬɢɦ ɱɟɫɬɨ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚ ɞɚ ɩɨʁɟ ɞɢɧɰɢ ɦɚɲɬɚʁɭ ɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟɦ ɠɢɜɨɬ ɧɨɦ ɫɬɢɥɭ ɨɞ ɨɧɨɝ ɤɨʁɢ ɫɭ ɢɡɚɛɪɚɥɢ ȳɟɞɚɧ ɨɞ ɪɚɡɥɨɝɚ ɡɚ ɬɨ ʁɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɚɤ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ

ȳɟɞɚɧ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɤɨʁɢ ɦɚɲɬɚ ɞɚ ɢɦɚ ɚɭɬɨɦɨɛɢɥɟ ɤɭɩɨɜɢɧɨɦ ɚɭɬɨɦɨɛɢ ɥɚ ɭ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɛɢ ɩɪɨɦɟɧɢɨ ɫɜɨʁ ɠɢɜɨɬɧɢ ɫɬɢɥ Ɉɧ ɛɢ ɧɚ ɩɨɫɚɨ ɢɲɚɨ ɜɨɡɢɥɨɦ ɩɭɬɨɜɚɨ ɛɢ ɭ ɝɪɚ ɍɩɨɪɟɞɢ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɬɢɥɨɜɟ ɞɨɜɟ ɢ ɞɪɠɚɜɟ ɭ ɤɨʁɟ ɩɪɟ ɬɨɝɚ ɧɢʁɟ ɛɢɨ ɇɚ ɬɢɦ ɩɭɬɨɜɚʃɢɦɚ ɛɢ ɭɩɨɡɧɚɨ ʂɭɞɟ ɤɨʁɢ ɠɢɜɟ ɧɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ ɧɚɱɢɧ ʁɟ ɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɦɭɲɤɚɪɚɰɚ ɢ ɠɟɧɚ ɤɨʁɢ ɂɡ ɨɜɨɝɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤʂɭɱɢ ɞɚ ɠɢɜɟ ɡɚʁɟɞɧɨ ɚ ɧɢɫɭ ɫɤɥɨɩɢɥɢ ɛɪɚɤ ȳɟɞɧɚ ɱɟɬɜɪɬɢɧɚ ɠɟɧɚ ɭ ȿɜɪɨɩɢ ɢ Ⱥɦɟɪɢɰɢ ɭɡɪɚɫɬɚ ɢɡɦɟɻɭ ɢ ɝɨɞɢɧɚ ʁɟ ɢɡʁɚɜɢɥɨ ɞɚ ɧɟɦɚʁɭ ɧɚɦɟɪɭ ɞɚ ɢɦɚʁɭ ɞɟɰɭ = #

>

Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɭ ɮɟɭɞɚɥɧɨʁ ȿɜɪɨɩɢ ɛɭɪɠɨɚɡɢʁɢ ʁɟ ɞɚ ɩɨɫɟ ɞɭʁɟ ɤɨɱɢʁɟ ɢ ɞɚ ɧɨɫɟ ɯɟɪɦɟɥɢɧ ɫɤɚ ɤɪɡɧɚ ɚ ɫɟʂɚɰɢ ɫɭ ɦɨɪɚɥɢ ɞɚ

ɋɥɟɞɛɟɧɢɰɢ ɯɢɩ ɯɨɩ ɫɬɢɥɚ ɭ ɦɭɡɢɰɢ

ɤɨɥɢɤɨ ɫɭ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɢɦɨɜɢɧɫɤɨɦ ɫɬɚʃɭ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰɚ ɜɟʄɟ ɬɨɥɢɤɨ ɫɟ ɜɢɲɟ ɩɨɜɟʄɚɜɚʁɭ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ʃɢɯɨɜɢɦ ɠɢɜɨɬɧɢɦ ɫɬɢɥɨɜɢɦɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɉɪɟ ɩɟɞɟɫɟɬɚɤ ɝɨɞɢ ɧɚ ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ȿɜɪɨɩʂɚɧɚ ɢ 13

ȅǼǰdzǸǼȀ ȅǼǰdzǸǼǰǶȀdz ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

ɨɛɥɚɱɟ ɝɚɪɞɟɪɨɛɭ ɰɪɧɟ ɢɥɢ ɛɪɚɨɧ ɛɨʁɟ Ⱦɨɤɬɨɪɢɦɚ ɢ ɫɭɞɢʁɚɦɚ ʁɟ ɛɢɥɨ ɞɨɡɜɨʂɟɧɨ ɞɚ ɧɨɫɟ ɤɪɡɧɚ ɤɚɨ ɩɥɟɦ ɫɬɜɨ ɚ ɠɟɧɚɦɚ ɢ ɬɪɝɨɜɰɢɦɚ ʁɟ ɛɢɥɨ ɡɚɛɪɚʃɟɧɨ ɞɚ ɨɛɥɚɱɟ ɨɝɪɬɚɱɟ ɭ ɜɢɲɟ ɛɨʁɚ ɢ ɫɚ ɩɪɭɝɚɦɚ

= - *

$ %

;

!

#

! $ % .

"

#

2 * # # # ; #

" 4 3 # #

# # 4 5 8

4 :

- . #

#4 * - 3 # 6 ;

- 3 # ; # - 3 #

# #

- 3 # 6

14

Ʌɂɑɇȿ ɂ ɁȺȳȿȾɇɂɑɄȿ ȼɊȿȾɇɈɋɌɂ ɋɦɚɬɪɚ ɫɟ ɞɚ ɫɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɩɪɜɨ ɧɟɲɬɨ ɤɨʁɟ ɞɟɰɚ ɭɱɟ ʁɨɲ ɨɞ ɧɚʁɪɚ ɧɢʁɟɝ ɭɡɪɚɫɬɚ ɤɪɨɡ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟ ɨɛɪɚ ɡɨɜɚʃɟ ɢɡ ɥɢɱɧɨɝ ɢ ɬɭɻɟɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ Ʉɨʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ʄɟ ɫɟ ɮɨɪɦɢɪɚɬɢ ɤɨɞ ɞɟɬɟɬɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɜɢɲɟ ɮɚɤɬɨ ɪɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɰɪɤɜɚ ɝɪɭɩɚ ɜɪɲʃɚ ɤɚ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ʁɚɜɧɨɝ ɢɧɮɨɪɦɢɫɚʃɚ ɂ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɡɚ ɧɟɤɭ ɞɟɰɭ ɧɨɜɚɰ ɩɨɫɬɚʁɟ ɧɚʁɜɟʄɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɡɚ ɞɪɭɝɟ ʁɟ ɬɨ ɞɨɛɪɚ ɡɚɛɚɜɚ ɡɚ ɬɪɟʄɟ ɞɨɛɪɢ

Ɇɚʁɤɚ Ɍɟɪɟɡɚ

ɨɞɧɨɫɢ ɭ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɡɚ ɱɟɬɜɪɬɟ ɫɪɟʄɚ ɭ ʂɭɛɚɜɢ ɭɫɩɟɯ ɭ ɩɨɥɢɬɢɰɢ ɚɥɢ ɢɦɚ ɢ ɬɚɤɜɢɯ ɤɨʁɢ ɥɚɤɨ ɫɬɢɰɚʃɟ ɛɨɝɚɬ ɫɬɜɚ ɫɦɚɬɚɪʁɭ ɜɪɟɞɧɨɲʄɭ ȼɪɟɞɧɨɫɬɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭʁɭ ɨɞ ɞɪɭɲɬɜɚ ɞɨ ɞɪɭɲɬɜɚ Ⱥɥɢ ɢɩɚɤ ɩɨɫɬɨʁɟ ɬɟɦɟʂɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɜɚɠɟ ɡɚ ɫɜɟ ʂɭɞɟ ɢ ɫɜɚ ɞɪɭɲɬɜɚ ɚ ɬɨ ɫɭ ɠɢɜɨɬ ɫɥɨɛɨɞɚ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɪɚɡɥɢɱɢ ɬɨɫɬ ɩɪɚɜɞɚ ɥɨʁɚɥɧɨɫɬ ʂɭɞɫɤɨ ɞɨɫ ɬɨʁɚɧɫɬɜɨ ɯɪɚɛɪɨɫɬ ɪɚɞɧɨɫɬ ʂɭɞ ɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɀɢɜɨɬ ʁɟ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚɫɬɚɧɤɚ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɢ ɪɚɡɜɨʁɚ ɱɨɜɟɤɚ ɀɢɜɨɬ ɨɞɪɠɚɜɚ ʂɭɞɫɤɢ ɪɨɞ ɤɭɥɬɭɪɭ ɰɢɜɢɥɢɡɚ ɰɢʁɭ Ɉɧ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɟ ɧɟɩɪɟɤɢɞɧɨɫɬ ɠɢɜʂɟʃɚ ɩɨɜɟɡɭʁɟ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɫɚɞɚ ɲʃɨɫɬ ɢ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬ ɨɞɪɠɚɜɚ ɜɟɡɭ ɢɡɦɟɻɭ ɩɪɚɞɟɞɨɜɚ ɞɟɞɨɜɚ ɨɱɟɜɚ ɢ ɫɢɧɨɜɚ

ɀɢɜɨɬ ʁɟ ɧɚʁɜɟʄɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɨɜɨɝ ɫɜɟɬɚ ȴɭɞɫɤɨ ɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɨ ɫɟ ɧɚɡɢɜɚ ɩɨɬ ɪɟɛɚ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɩɨɲɬɨɜɚɧ Ɉɜɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɦɭ ʁɟ ɭɪɨɻɟɧɚ ɢ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɭɩɪɚɜʂɚʁɭ ɞɪɭɲɬɜɨɦ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɞɫɬɪɚɧɟ ɫɜɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɲɬɟɬɢ ɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɭ ɉɨɡɧɚɬɚ ɯɭɦɚɧɢɬɚɪɤɚ Ɇɚʁɤɚ Ɍɟɪɟɡɚ ɫɜɨʁɢɦ ɥɢɱɧɢɦ ɩɪɢɦɟ ɪɨɦ ʁɟ ɞɨɤɚɡɚɥɚ ɤɨɥɢɤɚ ʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɨ ɱɨɜɟɤɚ Ʉɚɞɚ ɫɭ ʁɟ ɭɩɢɬɚɥɢ ɲɬɚ ʁɟ ɠɢɜɨɬ ɨɧɚ ʁɟ ɨɞɝɨɜɨɪɢɥɚ ɀɢɜɨɬ ʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɧɟɝɭʁɟ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚ ɬɚʁɧɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɧɚɻɟ ɯɢɦɧɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɟɜɚ ɛɨɪɛɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɯɜɚɬɢ ʂɭɛɚɜ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɭɠɢɜɚ ɬɭɝɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɜɚ ɡɢɻɟ ɥɟɩɨɬɚ ɤɨʁɨʁ ɱɨɜɟɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɭɫɯɢʄɭʁɟ ɡɚɞɚɬɚɤ ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɜɪɲɢ´ ɀɢɜɨɬ ɢ ɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɨ < ʁɟ ɨɫɧɨɜɚ ɧɚɫɬɚɧɤɚ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɢ ɪɚɡɜɨʁɚ ɱɨɜɟɤɚ ɀɢɜɨɬ ɨɞɪɠɚɜɚ ʂɭɞɫɤɢ ɪɨɞ ɤɭɥɬɭɪɭ ɰɢɜɢɥɢɡɚ ɰɢʁɭ Ɉɧ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɟ ɧɟɩɪɟɤɢɞɧɨɫɬ ɠɢɜʂɟʃɚ ɩɨɜɟɡɭʁɟ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɫɚɞɚ 15

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

ɲʃɨɫɬ ɢ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬ ɨɞɪɠɚɜɚ ɜɟɡɭ ɢɡɦɟɻɭ ɩɪɚɞɟɞɨɜɚ ɞɟɞɨɜɚ ɨɱɟɜɚ ɢ ɫɢɧɨɜɚ ɀɢɜɨɬ ʁɟ ɧɚʁɜɟʄɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɨɜɨɝ ɫɜɟɬɚ = ɫɟ ɧɚɡɢɜɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɱɨɜɟɤɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɩɨɲɬɨɜɚɧ Ɉɜɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɦɭ ʁɟ ɭɪɨɻɟɧɚ ɢ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɭɩɪɚɜʂɚʁɭ ɞɪɭɲɬɜɨɦ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɞɫɬɪɚɧɟ ɫɜɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɲɬɟɬɢ ɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɭ ɉɨɡɧɚɬɚ ɯɭɦɚɧɢɬɚɪɤɚ Ɇɚʁɤɚ Ɍɟɪɟɡɚ ɫɜɨʁɢɦ ɥɢɱɧɢɦ ɩɪɢɦɟ Ʌɨʁɚɥɧɨɫɬ ɤɚɨ ɜɪɟɞɧɨɫɬ

ɪɨɦ ʁɟ ɞɨɤɚɡɚɥɚ ɤɨɥɢɤɚ ʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɨ ɱɨɜɟɤɚ Ʉɚɞɚ ɫɭ ʁɟ ɭɩɢɬɚɥɢ ɲɬɚ ʁɟ ɠɢɜɨɬ ɨɧɚ ʁɟ ɨɞɝɨɜɨɪɢɥɚ ɀɢɜɨɬ ʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɧɟɝɭʁɟ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚ ɬɚʁɧɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɧɚɻɟ ɯɢɦɧɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɟɜɚ ɛɨɪɛɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɯɜɚɬɢ ʂɭɛɚɜ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɭɠɢɜɚ ɬɭɝɚ ɤɨʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɜɚ ɡɢɻɟ ɥɟɩɨɬɚ ɤɨʁɨʁ ɱɨɜɟɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɭɫɯɢʄɭʁɟ ɡɚɞɚɬɚɤ ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɜɪɲɢ´ 16

ȴɭɞɢ ɠɢɜɟ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚɦɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɩɨɫɬɨʁɟ ɨɞɪɟɻɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚ Ȼɟɡ ʃɢɯ ɛɢ ɠɢɜɨɬ ɛɢɨ ɯɚɨɬɢɱɚɧ ɧɟɨɪɝɚɧɢɡɨ ɜɚɧ ɇɟɤɢ ʂɭɞɢ ɧɟ ɩɪɢɯɜɚɬɚʁɭ ɩɪɚɜɢ ɥɚ ʁɟɪ ɫɦɚɬɚɪʁɭ ɞɚ ɢɦ ɨɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɚ ɜɚʁɭ ɫɥɨɛɨɞɭ ɚɥɢ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɩɪɢɯɜɚɬɚʁɭ ɢɦɚʁɭ ɨɛɚɜɟɡɭ ɞɚ ɫɟ ɩɨɧɚɲɚʁɭ ɩɪɟɦɚ ɬɢɦ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ Ɂɧɚɱɢ ɢɡ ɩɪɚɜɢ ɥɚ ɩɪɨɢɡɥɚɡɟ ɨɛɚɜɟɡɟ ʂɭɞɢ ȳɟɞɚɧ ɮɭɞɛɚɥɟɪ ɢɦɚ ɨɛɚɜɟɡɭ ɪɟɞɨɜɧɨ ɞɚ ɞɨɥɚɡɢ ɧɚ ɬɪɟɧɢɧɝɟ ʁɟɪ ɫɭ ɬɚɤɜɚ ɩɪɚ ɜɢɥɚ ɭ ɮɭɞɛɚɥɫɤɨɦ ɤɥɭɛɭ ɒɤɨɥɫɤɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɧɚɦɟʄɭ ɭɱɟɧɢɤɭ ɨɛɚɜɟɡɭ ɞɚ ɩɢɲɟ ɪɟɞɨɜɧɨ ɞɨɦɚʄɟ ɡɚɞɚɬɤɟ Ȼɪɚɱɧɢ ɞɪɭɝɨɜɢ ɢɦɚʁɭ ɨɛɚɜɟɡɭ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɟ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɭ ɱɥɚɧɨɜɚ ɩɨɪɨ ɞɢɰɟ ɥɟɤɚɪ ɞɚ ɥɟɱɢ ɛɨɥɟɫɧɟ ɢɬɞ ; !

#

! "

Ɋɚɞ ɤɚɨ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ?/

# # 6 '

ȼɟʄɢɧɚ ɦɢɫɥɢɥɚɰɚ ʁɟ ɫɚɝɥɚɫɧɚ ɞɚ ɪɚɞ ɫɚɱɢʃɚɜɚʁɭ ɡɧɚʃɚ ɜɟɲɬɢɧɟ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɱɨɜɟɤɚ Ʉɚɪɥ Ɇɚɪɤɫ ʁɟ ɩɪɜɢ ɫɚɝɥɟɞɚɨ ɭɬɢɰɚʁ ɪɚɞɚ ɧɚ ɱɨɜɟ ɤɚ Ɂɚ ʃɟɝɚ ɪɚɞ ɢɦɚ ɫɬɜɚɪɚɥɚɱɤɢ ɭɬɢɰɚʁ ɧɚ ɱɨɜɟɤɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɨɧ ɝɚ ɨɱɨ ɜɟɱɚɜɚ ɉɪɚɜɞɚ ɤɚɨ ɜɪɟɞɧɨɫɬ 8

! ɜɢɧɨɜɚ ɥɨɡɚ ɢ ɫɦɨɤɜɟ Ⱥɥɢ ɨɜɨ

ɫɭ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɪɚɞɟ ɫɚɦɨ ɛɨɝɚɬɢ ɡɟɦʂɨɜɥɚɫɧɢɰɢ ɋɟʂɚɰɢ ɫɭ ɛɢɥɢ ɩɪɢɧɭɻɟɧɢ ɞɚ ɩɪɨɞɚʁɭ ɡɟɦʂɭ ɢ ɞɚ ɨɞɥɚɡɟ ɭ ɝɪɚɞ ɢɥɢ ɞɚ ɩɨɡɚʁɦʂɭʁɭ ɧɨɜɚɰ Ʉɨ ɧɢʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɜɪɚɬɢ ɧɨɜɚɰ ɝɭɛɢɨ ʁɟ ɫɥɨɛɨɞɭ ɚ ɩɨɡɚʁɦʂɢɜɚɱ ʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɭɠɧɢɤɚ ɞɚ ɩɪɨɞɚ ɤɚɨ ɪɨɛʂɟ ɇɚ ʃɢɜɚɦɚ ɫɭ ɩɨɫɬɚɜʂɚɧɢ ɤɚɦɟɧɢ ɫɬɭɛɨɜɢ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɭɩɢɫɚɧɚ ɜɢɫɢɧɚ ɞɭɝɚ Ʉɚɤɨ ɛɢ ɫɩɚɫɢɨ ɞɪɠɚɜɭ ɨɞ ɪɚɬɚ ɢɡɦɟɻɭ ɛɨɝɚɬɢɯ ɢ ɫɢɪɨɦɚɲɧɢɯ ɋɨɥɨɧ ʁɟ ɞɨɧɟɨ Ɂɚɤɨɧ ɨ ɩɨɧɢɲɬɚɜɚʃɭ ɞɭɝɨɜɚ ɢ ɢɡ ʃɢɜɚ ɨɞɫɬɚɪɧɢ ɤɚɦɟɧɟ ɞɭɠɧɢɱɤɟ ɫɬɭɛɨɜɟ Ʌɨʁɚɥɧɢɬɟ ɝɪɚɼɚɧɢ ɥɟɫɧɨ ɫɟ Ɂɚɬɢɦ ʁɟ ɨɬɤɭɩʂɢɜɚɨ ɨɧɟ ɤɨʁɢ ɫɢ ɩɪɟɩɨɡɧɚɜɚɚɬ ɛɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɚɧɢ ɤɚɨ ɪɨɛʂɟ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ʁɟ ɧɟɤɨ ɥɢɲɟɧ ɩɪɟɯɪɚɦɛɟɧɢɯ ɚɪɬɢɤɚɥɚ ɞɨɦɨɜɚʃɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɢ ɟɦɨɰɢɨɧɚɥɧɟ ɛɪɢɝɟ ɬɚɞɚ ɤɚɠɟɦɨ ɞɚ ʁɟ ɤɨɞ ʃɟɝɚ ɧɚɩɪɚɜ ʂɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɞɚ ȼɟɥɢɤɢ ɚɬɢɧɫɤɢ ɩɨɥɢɬɢɱɚɪ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɚɰ ɢ ɩɟɫɧɢɤ ɋɨɥɨɧ ɤɨʁɢ ʁɟ ɠɢɜɟɨ ɭ ɬɨɦ ɜɟɤɭ ɩɪɟ ɧ ɟ ɩɪɜɢ ʁɟ ɩɪɢɦɟɧɢɨ ɢɞɟʁɭ ɨ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬɢ ɢ ɩɪɚɜɞɢ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɭɪɟɻɢɜɚʃɚ ɨɞɧɨɫɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɭ ɤɨɦ ʁɟ ɠɢɜɟɨ Ɉɧ ʁɟ ɞɨɧɟɨ ɡɚɤɨɧ ɤɨʁɢɦ ʁɟ ɧɨɪɦɢɪɚɨ ɠɢɜɨɬ ɝɪɚɻɚɧɚ ɨɞɪɟɞɢɨ ʃɢɯɨɜɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɞɭɠɧɨɫɬɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɨ ɥɭɤɫɭɡ Ɉɧ ʁɟ ɩɪɢɦɟɬɢɨ ɞɚ ɫɭ ɫɟ ɩɨʁɚɜɨɦ ɧɨɜɰɚ ɩɪɨɦɟɧɢɥɢ ɨɞɧɨɫɢ ɢɡɦɟɻɭ ʂɭɞɢ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ Ɂɛɨɝ ɭɜɨɡɚ ʁɟɜɬɢɧɟ ɩɲɟɧɢɰɟ ɰɟɧɚ ɚɬɢɧɫɤɟ ɩɲɟɧɢɰɟ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ɧɢɫɤɚ Ɍɨ ʁɟ ɧɚɬɟɪɚɥɨ ɩɪɨɢɡɜɨɻɚɱɟ ɞɚ ɫɚɞɟ ɞɪɭɝɟ ɤɭɥɬɭɪɟ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ ɦɚɫɥɢɧɟ

ȳɟɞɧɚɤɨɫɬ ɢ ɫɥɨɛɨɞɚ ɤɚɨ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ȴɭɞɢ ɫɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɢɡɦɟɻɭ ɫɟɛɟ ɩɨ ɦɧɨɝɨ ɱɟɦɭ ɀɢɜɟ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚɦɚ ɝɨɜɨɪɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ʁɟɡɢɰɢɦɚ ɤɥɚʃɚʁɭ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɛɨɝɨɜɢɦɚ ɂ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɢɫɬɟ ɡɚʁɟɞ ɧɢɰɟ ʂɭɞɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭʁɭ ɩɨ ɛɨɝɚɬ ɫɬɜɭ ɭɝɥɟɞɭ ɭɱɟɲʄɭ ɭ ɜɥɚɫɬɢ ɨɛɪɚ ɡɨɜɚʃɭ ɢ ɩɨɫɥɭ ɤɨʁɢ ɢɡɜɪɲɚɜɚʁɭ Ʉɚɤɨ ɦɨɝɭ ɞɚ ɛɭɞɭ ʁɟɞɧɚɤɢ" ȳɟɞɧɚɤɨɫɬ ɫɟ ɜɢɞɢ ɭ ʁɟɞɧɚɤɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ Ⱥɥɢ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɞɜɨʁɢ ɨɞ ɫɥɨɛɨɞɟ Ɂɚ ɧɟɤɨɝɚ ɤɚɠɟɦɨ ɞɚ ɭɠɢɜɚ ɫɥɨɛɨɞɟ ɚɤɨ ɨɧ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɫɤɚɠɟ ɫɜɨʁɟ ɦɢɲʂɟʃɟ ɞɚ ɢɡɚɛɟɪɟ ɲɤɨɥɭ ɭ ɤɨʁɨʁ ʄɟ ɫɟ ɨɛɪɚ ɡɨɜɚɬɢ ɚɤɨ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ ɪɚɫɩɨɥɚɠɟ 17

ȅǼǰdzǸǼȀ ȅǼǰdzǸǼǰǶȀdz ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

ɢɦɚʃɟɦ ɤɨʁɟ ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɛɢɪɚ ɦɟɫɬɨ ɫɬɚɧɨɜɚʃɚ ɢ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ ɨɞɥɭɱɭʁɟ ɝɞɟ ʄɟ ɩɭɬɨɜɚɬɢ

8

) # # ' # @

" ! - A

46 B #

2 & 5C

6 5 D " 2C

D 2C

6 7 &

6 E ( F # !

6 G & ( ! 3

6 H & : #

6 @ ?& ; #

! 6

0

*

#

!

! #

*

# $

!

%

18

ɈȾ ɉɈɌɊȿȻȺ ȾɈ ȴɍȾɋɄɂɏ ɉɊȺȼȺ ɍ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ʂɭɞɢ ɱɟɫɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚʁɭ ɬɟɪɦɢɧ ʂɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɫɚ ɡɧɚɱɟʃɟɦ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɩɪɢ ɩɚɞɚ ɫɚɦɨ ʃɢɦɚ ɑɨɜɟɤ ʁɟ ɪɚɡɥɨɝ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɨɧɚ ɫɭ ɫɬɜɨɪɟɧɚ ɪɚɞɢ ʃɟɝɚ ȴɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɫɭ ɭ ɫɭɲɬɢɧɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɤɨʁɢɦɚ ɞɪɠɚɜɚ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɧɚɱɢɧ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ʂɭɞɢ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɫ ɰɢʂɟɦ ɞɚ ɡɚɞɨ ɜɨʂɟ ɫɜɨʁɟ ɩɨɬɪɟɛɟ Ʉɚɤɨ ɛɢ ɨɩɫɬɚɨ ɱɨɜɟɤ ɦɨɪɚ ɞɚ ɡɚɞɨ ɜɨʂɢ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɩɨɬɪɟɛɚ Ɍɚɤɜɟ ɫɭ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɲɬɨ ɧɢʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɡɚɞɨɜɨʂɢ ɫɜɨʁɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɜɟʄ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ɛɢɨ ɩɪɨɞɚɜɚɧ ɤɭɩɨɜɚɧ ɦɭɱɟɧ ɨɞ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨɫɟɞɨɜɚɥɢ ɜɥɚɫɬ ɍ ɨɜɚɤɜɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ɫɭ ɩɨɫɬɨʁɚɥɢ ɧɟɯɭɦɚɧɢ ɨɞɧɨɫɢ ɢ ɜɥɚɫɬɨɞɪɲɰɢ ɫɭ

ɩɨɬɪɟɛɟ ɡɚ ɬɨɩɥɨɬɨɦ ɯɪɚɧɨɦ ɜɨɞɨɦ ɞɨɦɨɦ ɫɟɤɫɭɚɥɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɡɚ ɢɡɛɟɝɚɜɚʃɟɦ ɛɨɥɚ ɩɨɬɪɟɛɟ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɲʄɭ ɑɨɜɟɤ ɢɦɚ ɩɨɬɪɟɛɭ ɢ ɡɚ ɫɚɪɚɞʃɨɦ ɢ ɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɨɦ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɩɨɬɪɟɛɭ ɡɚ ɩɨɲɬɨ ɜɚʃɟɦ ɩɨɬɪɟɛɭ ɡɚ ɥɢɱɧɢɦ ɭɫɩɟɯɨɦ ʁɟɪ ɠɟɥɢ ɞɚ ɫɟ ɬɚɤɦɢɱɢ ɞɨɤɚɡɭʁɟ ɢ ɭɫɚɜɪɲɚɜɚ Ɉɞɚɬɥɟ ɩɪɨɢɡɥɚɡɢ ɞɚ ɫɭ ɩɨɬɪɟɛɟ ɫɜɟ ɨɧɟ ɫɬɚɜɪɢ ɛɟɡ ɤɨʁɢɯ ɱɨɜɟɤ ɧɟ ɛɢ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɠɢɜɢ ɨɞɧɨɫɧɨ ɫɜɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɦɭ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ɡɚ ɞɨɫ ɬɨʁɚɧɫɬɜɟɧ ɠɢɜɨɬ ɑɨɜɟɤ ɢɦɚ ɢ ɠɟʂɟ Ɍɨ ɫɭ ɫɬɜɚɪɢ ɤɨʁɟ ɱɨɜɟɤ ɠɟɥɢ ɉɨɫɬɚɜʂɚ ɫɟ ɩɢɬɚʃɟ ɞɚɥɢ ʁɟ ɱɨɜɟɤɭ ɭɜɟɤ ɛɢɥɨ ɞɨɡɜɨʂɟɧɨ ɞɚ ɡɚɞɨɜɨʂɚ ɜɚ ɫɜɨʁɟ ɩɨɬɪɟɛɟ Ⱦɨɫɚɞɚɲʃɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɞɚ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ɠɢɜɟɨ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢ ɦɚ ɢ ɧɢʁɟ ɢɦɚɨ ɭɜɟɤ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɡɚɞɨɜɨʂɢ ɫɜɨʁɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɍ ɧɟɤɢɦ

ɛɪɢɧɭɥɢ ɫɚɦɨ ɨ ɥɢɱɧɢɦ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɢɦɚ ɢ ɡɚɧɟɦɚɪɢɜɚɥɢ ɫɭ ɩɨɬɪɟɛɟ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɨɛɢɱɧɨɝ ɱɨɜɟ ɤɚ ɍ ɧɟɤɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ɜɥɚɫɬ ʁɟ ɮɨɪɦɚɥɧɨ ɩɨɲɬɨɜɚɥɚ ɩɨɬɪɟɛɟ ʂɭɞɢ ɨɫɬɚʁɚɥɟ ɫɭ ɭɩɢɫɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɢɪɭ ɚɥɢ ɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɧɢɫɭ ɧɢ ɩɨɤɭ

Ʉɨʁɟ ʂɭɞɫɤɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɫɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɟɧɟ ɧɚ ɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɚɦɚ" ɉɨɪɟɻɚʁ ɢɯ ɩɪɟɦɚ ʃɢɯɨɜɨʁ ɜɚɠɧɨɫɬɢ 19

ȅǼǰdzǸǼȀ ȅǼǰdzǸǼǰǶȀdz ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

ɲɚɜɚɥɢ ɞɚ ɫɬɜɨɪɟ ɭɫɥɨɜɟ ɡɚ ʃɢɯɨɜɨ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʃɟ ɂɡ ɬɢɯ ɪɚɡɥɨɝɚ ɢɡɦɟɻɭ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ʂɭɞɢ ɫɬɚɥɧɨ ʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚɥɚ ɧɚɩɟɬɨɫɬ ɤɨʁɚ ɫɟ ɜɟɨɦɚ ɱɟɫɬɨ ɩɪɟɬɜɚɪɚɥɚ ɭ ɨɪɭɠɚɧɢ ɫɭɤɨɛ &

# #

;

#

ɇɚɩɢɲɢ ɭ ɬɚɛɟɥɢ ɠɟʂɚ ɢ ɩɨɬɪɟɛɚ ɤɨʁɟ ɢɦɚɲ ɚ ɡɚɬɢɦ ɩɨɤɭɲɚʁ ɞɚ ɨɬɤɪɢʁɟɲ ɞɚɥɢ ɡɚ ɫɜɚɤɭ ɬɜɨʁɭ ɠɟʂɭ ɢ ɡɚ ɫɜɚɤɭ ɬɜɨʁɭ ɩɨɬɪɟɛɭ ɩɨɫɬɨʁɢ ɩɪɚɜɨ ɤɨʁɢɦ ʄɟ ɛɢɬɢ ɡɚɲɬɢʄɟɧɟ Ɂɚ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɡɚɞɚɬɤɚ ɤɨɪɢɫɬɢ ɥɢɫɬɭ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨ ɩɪɢɡɧɚɬɢɯ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ Ʌɢɫɬɚ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨ ɩɪɢɡɧɚɬɢɯ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɧɚ ɩɪɚɜɚ ɛɟɡ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɟ ɠɢɜɨɬ ɫɥɨɛɨɞɚ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɦɭɱɟʃɚ ɢ ɨɞ ɫɭɪɨɜɟ ɢ ɧɟʂɭɞɫɤɟ ɤɚɡɧɟ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɡɚɤɨɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨʂɧɨɝ ɯɚɩɲɟʃɚ ɢ ɨɞ ɩɪɢɬɜɨɪɚ ɫɚɫɥɭɲɚʃɟ ɨɞ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨɝ ɢ ɧɟɩɪɢɫɬɪɚɫɧɨɝ ɫɭɞɚ ɧɟɜɢɧɨɫɬ ɡɚɲɬɢɬɚ ɩɪɢɜɚɬɧɨɫɬɢ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɢ ɞɨɦɚ ɫɥɨɛɨɞɚ ɤɪɟɬɚʃɚ ɢ ɛɨɪɚɜɤɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɜɟɧɱɚʃɟ ɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɩɨɫɟɞɨɜɚʃɟ ɫɜɨʁɢɧɟ ɫɥɨɛɨɞɚ ɦɢɲʂɟʃɚ ɫɚɜɟɫɬɢ ɢ ɪɟɥɢɝɢʁɟ ɫɥɨɛɨɞɚ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢɡɪɚɡɚɜɚʃɚ ɢ ɲɬɚɦɩɟ ɫɥɨɛɨɞɚ ɫɚɤɭɩʂɚʃɚ ɢ ɭɞɪɭɠɢɜɚʃɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɫɥɨɛɨɞɧɢ ɫɢɧɞɢɤɚɬɢ ɨɞɦɨɪ ɢ ɪɚɡɨɧɨɞɚ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɞɟɰɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɭɱɟɲʄɟ ɭ ɤɭɥɬɭɪɧɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɫɚɦɨɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ

=

.

-

0

, "

#

) #

#

20

ɇȺɋɌȺɇȺɄ ȴɍȾɋɄɂɏ ɉɊȺȼȺ

ɉɨɪɟɤɥɨ ɢ ɪɚɡɜɨʁ ɢɞɟʁɟ ɨ ʂɭɞɫɤɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ

?I J

"

6 $K , ! %

ɂɞɟʁɚ ɨ ʂɭɞɫɤɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ ɤɚɨ ɢ ɨ ɫɜɢɦ ɞɪɭɝɢɦ ɜɚɠɧɢɦ ɩɨʁɦɨɜɢɦɚ ɩɨɜɟɡɚɧɢɦ ɫɚ ʃɢɦɚ ɠɢɜɨɬ ɫɥɨɛɨ ɞɚ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɩɪɚɜɞɚ ʁɟ ɫɬɚɪɚ ȳɨɲ ɫɭ ɚɧɬɢɱɤɢ ɮɢɥɨɡɨɮɢ ɩɪɨɭɱɚɜɚɥɢ ʂɭɞɫɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɫɢɫɬɢɪɚɥɢ ɞɚ ɨɞɪɟɞɟ ɩɨɧɚɲɚʃɟ ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɟɦɚ ɫɟɛɢ ɢ ɩɪɟɦɚ ɞɪɭɝɢɦɚ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɂɧɫɢɫɬɢɪɚɥɢ ɫɭ ɞɚ ɨɞɝɨɜɨɪɟ ɧɚ ɩɢɬɚʃɚ ɤɚɤɚɜ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɱɨɜɟɤ ɤɨʁɟ ɫɭ ʃɟɝɨɜɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɱɢɦɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɨɞɥɢɤɭʁɟ ɱɟɦɭ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɬɪɟ ɦɢ ɢ ɨɞ ɱɟɝɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɭɡɞɪɠɚɜɚ ɂɡ ɏɨɦɟɪɨɜɢ ɩɟɫɚɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɤʂɭɱɢ ɞɚ ɫɟ ɭ ʃɟɝɨɜɨ ɜɪɟɦɟ ɧɢɫɭ ɩɨɲɬɨɜɚɥɢ ɢ ɰɟɧɢɥɢ ɫɜɢ ʂɭɞɢ ɉɪɚɜɞɚ ɤɚɨ ɛɨɠʁɚ ɦɢɥɨɫɬ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ȼɢɲɟ ɫɭ ɰɟʃɟɧɢ ʂɭɞɢ

ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɟ ɨɞɥɢɤɨɜɚɥɢ ɮɢɡɢɱɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɦɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɩɨɛɟɞɧɢ Ʉɨɞ ɚɧɬɢɱɤɨɝ ɩɟɫɧɢɤɚ ɏɟɫɢɨɞɚ ɜɟɤ ɰɢ ɫɩɨɪɬɫɤɢɯ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɐɟɧɢɥɚ ɫɟ ɩɪɟ ɧ ɟ ɪɚɞ ɢ ɩɪɚɜɞɚ ɫɭ ɧɚʁɱɟɲʄɢ ɦɨɬɢɜɟ ɭ ʃɟɝɨɜɢɦ ɩɟɫɦɚɦɚ ɂɫɬɢɱɭ ɪɚɞ ɤɚɨ ʂɭɞɫɤɭ ɨɞɥɢɤɭ ɤɨʁɚ ɫɬɜɚɪɚ ɛɥɚɝɨɫɬɚʃɟ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ Ɋɚɞ ɢ ɩɪɚɜɞɭ ʁɟ ɫɦɚɬɪɚɨ ɦɟɪɢɥɢɦɚ ɩɪɟɦɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɨɞɪɟɻɢɜɚɨ ɦɨɪɚɥ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰɚ ɍ ɫɜɨʁɨʁ ɩɟɫɦɢ ÄɊɚɞ ɢ ɞɚɧɢ³ ɨɧ ɤɚɠɟ ?:

#

0 # J

!

J

L

ɜɨʁɧɢɱɤɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬ ɢ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɤɪɨɡ ʃɢɯ ɫɟ ɢɫɬɢɰɚɥɚ ɥɢɱɧɨɫɬ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ Ⱥɥɢ ɩɨɲɬɨ ɫɭ ɝɥɚɜɧɭ ɜɨʁɧɭ ɫɧɚɝɭ ɫɚɱɢʃɚɜɚɥɢ ɩɥɟɦɢʄɢ ɨɧɢ ɫɭ ɫɥɚɜʂɟɧɢ ɤɚɨ ɯɟɪɨʁɢ Ɍɟɤ ɤɚɫɧɢʁɟ ɏɟɫɢɨɞ ʁɟ ɛɢɨ ɩɪɜɢ ȿɜɪɨɩʂɚɧɢɧ ɤɨʁɢ ɫɟ ɜɨʁɧɢɱɤɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬ ɰɟɧɢɥɚ ɤɚɨ ʁɟ ɢɫɬɚɤɚɨ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɪɚɞɚ ɡɚ ʂɭɞɫɤɢ ɯɟɪɨʁɫɤɨ ɞɟɥɨ ɭ ɢɧɬɟɪɟɫɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɠɢɜɨɬ ɋɦɚɬɪɚɨ ʁɟ ɞɚ ʄɟ ɫɚɦɨ ɜɪɟɞ ɧɨɦ ɪɭɤɨɦ ʂɭɞɢ ɫɚɜɥɚɞɚɬɢ ɡɥɨ

21

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ ȴɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ ɀɢɜɨɬ ʂɭɞɢ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ ɫɟ ɉɨɫɬɚʄɟ ɦɨɪɚɥɧɨ ɞɨɛɪɢ ɢ ɩɨɫɬɢʄɢ ɨɞɜɢʁɚɨ ɩɪɟɦɚ ɰɪɤɜɟɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɢ ʄɟ ɛɥɚɝɨɫɬɚʃɟ ɢ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɦɚ ɉɪɨɩɚɞɚʃɟɦ Ɋɢɦɫɤɨɝ ɐɚɪɫɬɜɚ ʂɭɞɢ ɫɭ ɢɡɝɭɛɢɥɢ ɩɨɜɟɪɟʃɟ ɞɚ ?+ ɞɪɠɚɜɧɚ ɜɥɚɫɬ ɢ ɧɚɭɤɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɢɦ

ɩɨɛɨʂɲɚʁɭ ɠɢɜɨɬ ȳɟɞɢɧɭ ɧɚɞɭ ɫɭ ' 0 ɜɢɞɟɥɢ ɭ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɨɦ ɭɱɟʃɭ ɩɪɟɦɚ

J ɤɨɦɟ ɠɢɜɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦ ɫɟ ɩɨɛɨʂɲɚ '

ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɩɪɢɞɨɛɢʁɭ ɦɢɥɨɫɬ Ȼɨɠʁɭ

L Ⱦɚ ɛɢ ɫɟ ɬɨ ɞɟɫɢɥɨ ʂɭɞɢ ɫɭ ɦɨɪɚ ɥɢ ɞɚ ɫɟ ɨɞɪɢɱɭ ɧɟɤɢɯ ɫɜɨʁɢɯ ɩɨɬɪɟ ɉɪɟɦɚ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɭ Äʂɭɞɢ ɫɭ ɩɨ ɛɚ ɐɪɤɜɚ ʁɟ ɬɪɚɠɢɥɚ ɨɞ ʃɢɯ ɞɚ ɛɭɞɭ ɩɪɢɪɨɞɢ ɢɥɢ ɫɥɨɛɨɞɧɢ ɢɥɢ ɪɨɛɨɜɢ ɩɨɧɢɡɧɢ ɞɚ ɫɟ ɨɞɪɢɱɭ ɛɨɝɚɬɫɬɜɚ Ƚɨɫɩɨɞɚɪ ʁɟ ɜɥɚɫɧɢɤ ɪɨɛɚ ɤɨʁɢ ʃɟɦɭ ɞɚ ɧɟ ɢɫɬɢɱɭ ɫɜɨʁɭ ɥɢɱɧɨɫɬ ɢ ɞɚ ɧɟ ɫɚɫɜɢɦ ɩɪɢɩɚɞɚ ʁɟɪ ɨɧɚʁ ɤɨʁɢ ɩɨ ɬɪɚɠɟ ɩɪɢɡɧɚʃɚ ɡɚ ɥɢɱɧɟ ɩɨɫɬɭɩɤɟ ɩɪɢɪɨɞɢ ɩɪɢɩɚɞɚ ɞɪɭɝɨɦɟ ɚ ɧɟ ɫɚɦɨɦ ɍ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɨʁ ɪɟɥɢɝɢʁɢ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɫɟɛɢ ʁɟ ɪɨɛ Ɋɨɛ ʁɟ ɧɟɱɢʁɚ ɫɜɨʁɢɧɚ ɚ ɫɜɨʁɢɧɚ ʁɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɢ ɡɚɬɨ ɝɨɫɩɨɞɚɪ ɢɦɚ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɠɢ ɪɨɛɨɦ Ɋɨɛ ʁɟ ɠɢɜɢ ɞɟɨ ɢɦɚʃɚ ɨɧ ʁɟ ɠɢɜɨ ɨɪɭɻɟ Ɋɨɛɨɜɢ ɫɭ ɧɟɨɩɯɨɞɧɢ ɡɛɨɝ ɨɞɪɠɚɜɚʃɚ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɚɥɢ ɢ ɞɚ ɦɨɝɭ ɝɪɚɻɚɧɢ ɞɚ ɛɭɞɭ ɨɫɥɨɛɨɻɟɧɢ ɜɪɲɟʃɚ ɬɟɲɤɢɯ ɮɢɡɢɱɤɢɯ ɩɨɫɥɨɜɚ Ɉɧɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚʁɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɜɪɟɦɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɩɪɟɦɚʁɭ ɡɚ ɢɡɜɪɲɚɜɚʃɟ ɞɪɠɚɜɧɢɯ ɩɨɫɥɨɜɚ ³ Ⱥɥɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɨɜɢɦ ɡɚɛɥɭɞɚɦɚ ɫɟ ɫɭɩɪɨɫɬɚɜʂɚɨ Ⱥɥɤɢɞɚɦɚɧɬ ÄȻɨɝ ʁɟ ɩɭɫɬɢɨ ɞɚ ɫɜɢ ɛɭɞɭ ɫɥɨɛɨɞɧɢ ɧɢɤɨɝɚ ɩɪɢɪɨɞɚ ɧɢʁɟ ɭɱɢɧɢɥɚ ɪɨɛɨɦ³ Ɉɜɨɦ ɪɟɱɟɧɢɰɨɦ ÄɆɟɫɟɧɫɤɢɯ ɛɟɫɟɞɚ ³ Ⱥɥɤɢɞɚɦɚɧɬ ɲɬɢɬɢ ʂɭɞɫɤɨ ɞɨɫɬɨʁɚɧɫɬɜɨ ɢ ʂɭɞɫɤɭ ɫɥɨɛɨɞɭ ɤɚɨ ɩɪɢɪɨɞɧɚ ɩɪɚɜɚ ɱɨɜɟɤɚ Ʉɚɫɧɢʁɟ ʄɟ ɫɟ ɢɫɬɚ ɪɟɱɟɧɢɰɚ ɧɚʄɢ ɭ ɩɪɜɨɦ ɱɥɚɧɭ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɟ ɨ ɩɪɚɜɢɦɚ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɝɥɚɫɢ Äȴɭɞɢ ɫɟ ɪɚɻɚʁɭ ɢ ɨɫɬɚʁɭ ʁɟɞɧɚɤɢ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ ´

22

ɉɪɚɜɞɚ ɤɚɨ ɛɨɠʁɚ ɦɢɥɨɫɬ

ɢ ɩɪɚɜɞɚ ɢɡɦɟɻɭ ʂɭɞɢ ʁɟ ɢɡɪɚɠɟɧɚ ɤɪɨɡ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɭ ɜɟɪɭ ɭ ɂɫɭɫɚ ɏɪɢɫɬɚ Ⱦɟɫɟɬ ɛɨɠʁɢɯ ɡɚɩɨɜɟɫɬɢ ɫɭ ɫɦɚɬɪɚ ɧɟ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ ɩɪɟɦɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɭ ʂɭɞɢ ɭɫɦɟɪɚɜɚɥɢ ɫɜɨʁɟ ɩɨɧɚɲɚʃɟ

ɇɨɜɨɜɟɤɨɜɧɚ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ȿɧɝɥɟɫɤɨʁ ʁɟ ɢɡɪɚɻɟɧ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɤɨʁɢ ʄɟ ɛɢɬɢ ɨɫɧɨɜɚ ɡɚ ɛɭɞɭʄɟ ɜɟɥɢɤɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɟ ɨ ɩɪɚ ɜɢɦɚ ɱɨɜɟɤɚ ɩɨɡɧɚɬ ɩɨɞ ɢɦɟɧɨɦ Ä0DJQD &DUWD /LEHUWDW\P Ä ȼɟɥɢɤɚ ɩɨɜɟʂɚ ɫɥɨɛɨɞɟ ɉɨɜɟʂɚ ʁɟ ɧɚɫɬɚɥɚ ɤɚɨ ɪɟɜɨɥɬ ɛɚɪɨɧɚ ɮɟɭɞɚɥɚɰɚ ɩɪɨ ɬɢɜ ɤɪɚʂɚ ȹɨɧɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɨ ʃɢɯɨɜɚ ɩɪɚɜɚ Ʉɚɞɚ ʁɟ ɤɪɚʂ ȹɨɧ ɨɞɛɢɨ ʃɢɯɨɜɟ ɡɚɯɬɟɜɟ ɨɧɢ ɫɭ ɩɨɞɢɝɥɢ ɰɟɥɭ ɜɨʁɫɤɭ ɢ ɩɪɢɧɭɞɢɥɢ ɝɚ ɞɚ ɩɨɬɩɢɲɟ ȼɟɥɢɤɭ ɩɨɜɟʂɭ ɚɥɢ ɢ ɞɚ ɩɨɬɜɪɞɢ Ɇɭɲɤɚɪɰɢ ɢ ɠɟɧɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɦɥɚɞɢ ɰɪɧɢ ɫɜɨʁ ɩɟɱɚɬ Ɉɧɚ ɫɚɞɪɠɢ ɱɥɚɧɚ ɛɟɥɢ ɜɟɪɧɢɰɢ ɢ ɧɟɜɟɪɧɢɰɢ ɫɜɢ ɢɦɚʁɭ ɨɞ ɤɨʁɢɯ ɫɭ ɜɟʄɢɧɚ ɩɪɚɜɚ ɭ ɤɨɪɢɫɬ ɢɫɬɚ ɩɪɚɜɚ ɡɟɦʂɨɜɥɚɫɧɢɤɚ ɢ ɐɪɤɜɟ Ʉɚɫɧɢʁɟ ɫɟ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɨɞɪɟɞɛɢ ɧɚɪɨɞɚ ɋɤɭɩɲɬɢɧɟ ɋɜɢ Ɏɪɚɧɰɭɡɢ ɢɡ ɉɨɜɟʂɟ ɨɞɧɨɫɢɨ ɧɚ ɫɜɟ ʂɭɞɟ ɫɭ ɩɨɫɬɚɥɢ ʁɟɞɧɚɤɢ ɩɪɟɞ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɭ ȿɧɝɥɟɫɤɨʁ ɉɨɜɟʂɚ ʁɟ ɢɦɚɥɚ ɡɚ ɩɥɚʄɚɥɢ ɫɭ ʁɟɞɧɚɤɟ ɩɨɪɟɡɟ ɢ ɢɦɚɥɢ ɫɭ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɜɟ ɞɪɠɚɜɧɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɚɜɝɭɫɬɚ ɇɚɪɨɞɧɚ ɫɤɭɩɲɬɢ ɧɚ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ ʁɟ ɞɨɧɟɥɚ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢʁɭ ɨ ɩɪɚɜɢɦɚ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɝɪɚɻɚɧɚ ɍ ʃɨʁ ɫɬɨʁɢ Äȴɭɞɢ ɫɟ ɪɚɻɚʁɭ ɢ ɨɫɬɚʁɭ ɫɥɨ ɛɨɞɧɢ ɢ ʁɟɞɧɚɤɢ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ Ä Ⱦɪɠɚɜɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɭʁɟ ɧɟɨɬɭɻɢɜɚ ɩɪɚɜɚ ɱɨɜɟɤɚ ɢ ɝɪɚɻɚɧɢɧɚ ɢ ɬɨ ɫɥɨ ɛɨɞɭ ɦɢɲʂɟʃɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɜɟɪɨɢ ɫɩɨɜɟɫɬɢ ɡɚɲɬɢɬɭ ɨɞ ɫɚɦɨɜɨʂɧɨɝ ɩɪɢɬɜɚɪɚʃɚ ɢ ɧɚɦɟɬɚʃɚ ɩɨɪɟ ɡɚ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɜɨʁɢɧɭ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɝɥɚɫ ɭɫɥɨɜʂɟɧɭ ɩɨɫɟɞɨɜɚʃɟɦ ɢɦɨɜɢ ȿɥɟɨɧɨɪ Ɋɭɡɜɟɥɬ ɫɚ ɍɧɢɜɟɡɪɚɥɧɨɦ ɧɟ Ɂɚ ɜɪɟɦɟ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɨɦ ɨ ʂɭɞɫɤɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ ɧɟɦɚɱɤɢ ɧɚɰɢɡɚɦ ʁɟ ɢɡɜɪɲɢɨ ɝɟɧɨ ɰɢɞɟ ɧɚɞ ȳɟɜɪɟʁɢɦɚ ɢ Ɋɨɦɢɦɚ Ɍɨ ʁɟ ɰɢʂ ɞɚ ɡɚɲɬɢɬɢ ɫɥɨɛɨɞɭ ɢ ɢɦɨɜɢ ɧɚɬɟɪɚɥɨ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɭ ɞɚ ɧɭ ȿɧɝɥɟɡɚ ɍ ʃɨʁ ɫɟ ɤɚɠɟ Äȿɧɝɥɟɡɢ ɩɪɢɩɪɟɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɤɨʁɢɦ ʄɟ ɭɪɟɞɢ ɫɭ ɫɥɨɛɨɞɧɢ ɇɢʁɟɞɚɧ ȿɧɝɥɟɡ ɧɢʁɟ ɬɢ ɩɪɚɜɧɟ ɢ ɯɭɦɚɧɟ ɨɞɧɨɫɟ ɢɡɦɟɻɭ ɪɨɻɟɧ ɤɚɨ ɧɟɱɢʁɢ ɪɨɛ Ɉɧɢ ɢɦɚʁɭ ɞɪɠɚɜɚ ɢ ɨɞɪɠɚʄɟ ɦɢɪ Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɡɚɲɬɢɬɭ ɢɦɨɜɢɧɟ ɉɪɚɜɨ ɧɚ ʁɟ ɧɚɡɜɚɧ ɍɧɢɜɟɪɡɚɥɧɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɢ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɢɦɨɜɢɧɭ ɫɭ ɩɪɢ ɨ ɩɪɚɜɢɦɚ ɱɨɜɟɤɚ ɚ ɚɭɬɨɪɢ ɬɟɤ ɪɨɞɧɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɨ ɫɬɚ ɫɭ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɩɨɬɢɱɭ ɢɡ ɪɚɡɥɢɱɢ ɬɢɯ ɞɟɥɨɜɚ ɫɜɟɬɚ ȿɥɟɨɧɨɪ Ɋɭɡɜɟɥɬ ɞɚ ɛɭɞɭ ɨɞɭɡɟɬɚ ɍ ɚɜɝɭɫɬɭ ɝɨɞɢɧɟ ɮɟɭɞɚɥɢɡɚɦ ɢɡ ɋʁɟɞɢʃɟɧɢɯ Ⱥɦɟɪɢɱɤɢɯ Ⱦɪɠɚɜɚ ɭ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɨʁ ʁɟ ɩɪɟɫɬɚɨ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɉɟɧɝ ɑɚɧɝ ɢɡ Ʉɢɧɟ Ɋɟɧɟ Ʉɚɫɟɧ ɢɡ ȼɥɚɫɬ ɤɪɚʂɚ Ʌɭʁɚ ;9, ʁɟ ɛɢɥɚ ɫɪɭɲɟ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ ɢ ɚɪɚɩɫɤɢ ɞɢɩɥɨɦɚɬɚ ɧɚ ɢ ɩɪɟɲɥɚ ʁɟ ɭ ɪɭɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɑɚɪɥɫ Ɇɚɥɢɤ 23

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

ɍɧɢɜɟɪɡɚɥɧɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚ ɨ ɩɪɚɜɢ ɦɚ ɱɨɜɟɤɚ ʁɟ ɭɫɜɨʁɟɧɚ ɧɚ Ƚɟɧɟɪɚɥɧɨʁ ɫɤɭɩɲɬɢɧɢ ɍʁɟɞɢʃɟɧɢɯ ɧɚɰɢʁɚ ɭ ɉɚɪɢɡɭ ɞɟɰɟɦɛɪɚ ɝɨɞɢɧɟ ɢ ɫɚɞɪɠɢ ɱɥɚɧɨɜɚ ɍɧɢɜɟɪɡɚɥɧɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚ ʁɟ ɫɬɜɨɪɟɧɚ ʁɟɪ Äɧɟɩɨɲ ɬɨɜɚʃɟ ɢ ɩɪɟɡɢɪɚʃɟ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɜɨɞɢ ɤɚ ɜɚɪɜɚɪɫɤɢɦ ɩɨɫɬɭɩɰɢɦɚ ɤɨʁɢ ɜɪɟɻɚʁɭ ɫɚɜɟɫɬ ɱɨɜɟɱɚɧɫɬɜɚ ɡɛɨɝ ɫɬɜɚɪɚʃɚ ɫɜɟɬɚ ɭ ɤɨɦɟ ʄɟ ʂɭɞɫɤɚ ɛɢʄɚ ɭɠɢɜɚɬɢ ɫɥɨɛɨɞɭ ɝɨɜɨɪɚ ɢ ɜɟɪɨ ɢɫɩɨɜɟɫɬɢ ɛɢʄɟ ɫɥɨɛɨɞɧɢ ɨɞ ɫɬɪɚɯɚ ɢ ɧɟɦɚɲɬɢɧɟ ³ ȴɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɫɟ ɧɟ ɤɭɩɭʁɭ ɧɢɬɢ ɦɨɝɭ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɟɞɟ ȵɢɯ ʂɭɞɢ ɫɬɢɱɭ

ɫɚɦɢɦ ɪɚɻɚʃɟɦ ȴɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ ɫɜɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɞɚɥɢ ɫɭ ɦɥɚɞɢ ɢɥɢ ɫɬɚɪɢ ɦɭɲɤɚɪɰɢ ɢɥɢ ɠɟɧɟ ɛɟɥɢ ɰɪɧɢ ʁɟɡɢɤɨɦ ɤɨʁɢɦ ɝɨɜɨɪɟ ɜɟɪɢ ɤɥɚɫɢ ɢɥɢ ɩɚɪɬɢʁɢ ɤɨʁɨʁ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ʁɟ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɭɧɢɜɟɪɡɥɧɚ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚ ɧɢʁɟ ɩɪɚɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɢ ɧɟɦɚ ɨɛɚɜɟɡɭʁɭʄɢ ɤɚɪɚɤɬɟɪ Ɉɧɚ ɫɚɦɨ ɨɛʁɚɜʂɭʁɟ ɩɪɚɜɚ ɱɨɜɟɤɚ ɤɚɨ ɜɪɫɬɚ ɦɟɪɢɥɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɩɪɨɰɟʃɭʁɟ ɞɚɥɢ ɢɯ ɞɪɠɚɜɟ ɭ ɫɜɟɬɭ ɩɨɲɬɭʁɭ

*

# 8

# I

0 : #

2 ; !

4 5 A # K 4 7 ; !

4 E ;

:

! 4

24

ȴɍȾɋɄȺ ɉɊȺȼȺ ɂ ɋɅɈȻɈȾȿ ɉɪɟɦɚ ɍɫɬɚɜɭ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ʂɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɨɛɨɞɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨ ɩɪɢɡɧɚɬɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɫɟ ɩɨɞɟɥɟ ɭ ɞɜɟ ɜɟɥɢɤɟ ɝɪɭɩɟ ɍ ɩɪɜɭ ɝɪɭɩɭ ɫɩɚɞɚʁɭ ɝɪɚɻɚɧɫɤɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɩɪɚɜɚ ɚ ɭ ɞɪɭɝɢ ɝɪɭɩɭ ɟɤɨ ɧɨɦɫɤɚ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɨɛɨɞɟ Ɉɜɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɨɛɨɞɟ ɜɚɠɟ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ɡɚ ɫɜɟ ʃɟɧɟ ɝɪɚɻɚ ɧɟ Ƚɪɚɻɚɧɫɤɚ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɨɛɨɞɟ Ɉɜɚ ɩɪɚɜɚ ɫɭ ʁɨɲ ɧɚɡɜɚɧɚ ɩɪɜɚ ɝɟɧɟ ɪɚɰɢʁɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ Ƚɪɚɻɚɧɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɫɭ ɦɟɪɢɥɨ ɩɪɟɦɚ ɤɨɦɟ ɫɟ ɩɪɨɰɟʃɭʁɟ ɤɚɤɚɜ ʁɟ ɩɨɥɨɠɚʁ ɝɪɚɻɚɧɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɞɚɥɢ ɢɦ ʁɟ ɞɪɠɚɜɚ ɨɛɟɡ ɛɟɞɢɥɚ ɞɨɫɬɨʁɚɧ ɠɢɜɨɬ ɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɦɟɪɢ ɫɭ ɛɟɡɛɟɞɧɢ ʃɢɯɨɜɢ ɠɢɜɨɬɢ Ʉɪɨɡ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɩɪɚɜɚ ɫɟ ɩɪɨɰɟʃɭʁɟ ɤɨɥɢ ɤɨ ʁɟ ɝɪɚɻɚɧɢɧ ɚɤɬɢɜɚɧ ɭ ɩɨɥɢɬɢɰɢ ɍ ɨɜɚ ɩɪɚɜɚ ɫɩɚɞɚʁɭ

ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɋɥɨɛɨɞɚ ɭɜɟɪɚɜɚʃɚ ɫɚɜɟɫɬ ɦɢɫɚɨ ɢ ʁɚɜɧɨ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɉɪɚɜɨ ɩɪɚɜɟɞɧɨɝ ɫɭɻɟʃɚ ɉɪɚɜɨ ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɭɞɪɭɠɢɜɚʃɚ ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɞɪɠɚɜʂɚɧɫɬɜɨ ɂɡɛɢɪɚɱɤɨ ɩɪɚɜɨ

ɉɪɚɜɨɬɨ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ʁɟ ɥɢɱɧɨ ɩɪɚɜɨ ɝɪɚɻɚɧɚ Ɉɧɢ ɨɜɨ ɩɪɚɜɨ ɦɨɝɭ ɞɚ ɨɫɬɜɚɪɟ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɫɟ ɨɫɟʄɚʁɭ ɤɚɨ ɥɢɱɧɨɫɬɢ Ⱥɤɨ ɢɯ ɧɢɤɨ ɧɟ ɩɨɧɢɠɚ ɜɚ ɤɚɠʃɚɜɚ ɦɭɱɢ ɚɤɨ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ ɛɢɪɚʁɭ ɦɟɫɬɨ ɡɚ ɠɢɜɨɬ ɢ ɫɬɭɩɚʁɭ ɭ ɛɪɚɤ ɫɜɨʁɨɦ ɫɚɝɥɚɫɧɨɲʄɭ ɚɤɨ ɫɟ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɤɪɟʄɭ ɢ ɩɭɬɭʁɭ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɫɜɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɚɤɨ ɦɨɝɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɞɚ ɢɫɤɚɠɭ ɫɜɨʁɚ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɢ ɤɚɞɚ ɢɦ ɫɟ ɧɢɤɨ ɧɟ ɦɟɲɚ ɭ ɥɢɱɧɢ ɢ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢ ɠɢɜɨɬ ɉɪɟɦɚ ɍɫɬɚɜɭ Ɋ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɠɢɜɨɬ ɱɨɜɟɤɚ ʁɟ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧ ɚ

ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɧɢɤɨɦɟ ɧɟ ɫɦɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɭɝɪɨɠɟɧ ɠɢɜɨɬ ɩɨ ɧɢʁɟɞɧɨɦ ɨɫɧɨɜɭ Ɉɜɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɫɟ ɡɚɛɪɚʃɭʁɟ ɫɜɚɤɢ ɨɛɥɢɤ ɦɭɱɟʃɚ ɤɚɠʃɚɜɚʃɚ ɢ ɧɟʂɭɞ ɫɤɨɝ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ʁɟ ɧɟɩɪɢɤɨɫ ɧɨɜɟɧɨ ʂɭɞɫɤɨ ɩɪɚɜɨ ɇɚ ɨɜɨɦ ɩɪɚɜɭ ɫɟ ɬɟɦɟʂɢ ɢ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ɦɧɨɝɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɚɜɚ Ɉɧɨ ʁɟ ɢɡɪɚɡ ɯɭɦɚɧɨɫɬɢ ɢ ɨɫɧɨɜɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ ɉɨ ɨɜɨɦ ɩɪɚɜɭ ɧɢɤɨɦɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɫɥɨɛɨɞɚ ɨɫɢɦ ɫɭɞɫɤɨɦ ɨɞɥɭɤɨɦ Ɍɚɤɨ ɝɥɚɫɢ ɱɥɚɧ ɢɡ ɍɫɬɚɜɚ Ɋ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ Äɇɢʁɟɞɧɨɦ ɝɪɚɻɚɧɢɧɭ ɧɟ ɫɦɟ ɞɚ ɫɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢ ɫɥɨɛɨɞɚ ɨɫɢɦ ɚɤɨ ɬɚɤɨ ɧɢʁɟ ɨɞɥɭɱɢɨ ɫɭɞ Äɉɪɟɦɚ Ɂɚɤɨɧɭ ɨ ɩɪɚɜɟɞɧɨɦ ɫɭɻɟʃɭ ɫɜɚɤɨʁ ɨɫɨɛɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɨɡɜɚɧɚ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɭ ɩɨɥɢ ɰɢʁɫɤɭ ɫɬɚɧɢɰɭ ɦɨɪɚ ɞɚ ɛɭɞɭ ɨɛʁɚ ɲʃɟɧɢ ɪɚɡɥɨɡɢ ɡɚɲɬɨ ʁɟ ɨɫɭɦʃɢɱɟ ɧɚ ɚ ɧɚʁɤɚɫɧɢʁɟ ɭ ɪɨɤɭ ɨɞ ɱɚɫɚ ɨɞ ɦɨɦɟɧɬɚ ɥɢɲɚɜɚʃɚ ɫɚ ɫɥɨɛɨɞɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɢɡɜɟɞɟɧɚ ɩɪɟɞ ɫɭɞ ɍ ɬɨɤɭ ɫɭɞ

ɫɤɨɝ ɩɨɫɬɭɩɤɚ ɫɜɚɤɨ ɥɢɰɟ ɢɦɚ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɩɨɡɨɜɟ ɛɪɚɧɢɨɰɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɛɪɚɧɢ ɫɚ ɫɥɨɛɨɞɟ Ʌɢɰɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɨɩɬɭɠɟɧɨ ɡɚ ɧɟɤɨ ɤɚɠʃɢɜɨ ɞɟɥɨ ɫɦɚɬɪɚʄɟ ɫɟ ɧɟɜɢɧɨ ɫɜɟ ɞɨɤ ɫɟ ʃɟɝɨɜɚ ɤɪɢɜɢɰɚ ɧɟ ɭɬɜɪɞɢ ɫɭɞɫɤɨɦ ɨɞɥɭɤɨɦ ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚ ɝɪɚɻɚ ɧɢɧɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɤɪɟʄɟ ɧɚ ɬɟɪɢ ɬɨɪɢʁɢ ɞɪɠɚɜɟ ɢ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɞɚ ɢɡɚɛɟ ɪɟ ɦɟɫɬɨ ɠɢɜʂɟʃɚ ɋɥɨɛɨɞɚ ɭɜɟɪɚɜɚʃɚ ɫɚɜɟɫɬ ɦɢɫɚɨ ɢ ʁɚɜɧɨ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɫɭ ɝɚɪɚɧɬɨɜɚɧɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɫɜɚɤɨɝ ɱɨɜɟɤɚ ɉɪɟɤɨ ʃɢɯ ɱɨɜɟɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɫɤɚɠɟ 25

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

ɫɜɨʁɭ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɫɬ ɢ ɞɨɫɬɨʁɚɧ ɫɬɜɨ ɞɚ ɫɟ ɨɫɟʄɚ ʁɟɞɧɚɤ ɢ ɪɚɜɧɨɩɪɚ ɜɚɧ Ɉɜɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚʁɭ ɱɨɜɟɤɭ ʁɚɜɧɨ ɪɟɱɢɦɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɢ ɦɚ ɤɚɪɢɤɚɬɭɪɟ ɫɥɢɤɟ ɞɚ ɢɫɤɚɠɟ ɫɜɨʁɟ ɩɨɝɥɟɞɟ ɩɪɟɦɚ ɠɢɜɨɬɭ ɫɜɨʁɚ ɭɛɟɻɟʃɚ ɱɚɤ ɢ ɤɚɞɚ ɫɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɨɞ ɞɪɭɝɢɯ Ɋɚɡɭɦɟ ɫɟ ɨɜɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɱɨɜɟɤ ɧɟ ɫɦɟ ɞɚ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ɫɟ ɭɨɛɢɱɚʁɟɧɨ ɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬ ɫɤɢɦ ɞɪɠɚɜɚɦɚ ɡɚɤɨɧɫɤɢ ɡɚɛɪɚʃɭʁɭ ɝɨɜɨɪɢ ɢ ʁɚɜɧɢ ɧɚɫɬɭɩɢ ɤɨʁɢ ɩɨɞɫɬɢɱɭ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɭ ɜɟɪɫɤɭ ɢ ɪɚɫɧɭ ɦɪɠʃɭ ɍ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɨɜɢɯ ɫɥɨɛɨɞɚ ɫɩɚɞɚʁɭ ɢ ɨɧɟ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɞɨɡɜɨʂɟɧɨ ɝɪɚɻɚɧɢɦɚ ȴɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɞɟɥɭ ɞɚ ɩɨɞɧɨɫɟ ɩɪɟɞɥɨɝɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɤɟ ɢ ɠɚɥɛɟ ɞɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɞɨ ɦɟɻɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɝɪɚɻɚɧɢɧɚ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɨɪɝɚɧɚ ɢ ʁɚɜɧɢɯ ɫɥɭɠɛɢ ɩɪɟɦɚ ɫɜɨʁɨʁ ɫɚɜɟɫɬɢ ɞɚ ɢɡɚɛɟɪɟ ɜɟɪɭ ɤɨʁɨʁ ʄɟ ɫɟ ɩɨɤɥɚʃɚɬɢ Ɉ ɜ ɨ ɩɪɚɜɨ ɭɤʂɭɱɭʁɟ ɢ ɫɥɨɛɨɞɭ ɝɪɚɻɚ ɧɢɧɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɫɜɨʁɭ ɪɟɥɢɝɢʁɭ ɢɥɢ ɭɛɟɻɟʃɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨ ɢɥɢ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɩɪɢ ɜɚɬɧɨ ɢɥɢ ʁɚɜɧɨ ɞɚ ɦɚɧɢɮɟɫɬɭʁɟ ɫɜɨʁɭ ɪɟɥɢɝɢʁɭ ɢɥɢ ɭɛɟɻɟʃɟ ɤɪɨɡ ɩɨɞɭɱɚɜɚʃɟ ɨɞɪɠɚɜɚʃɟ ɫɥɭɠɛɢ ɢɥɢ ɨɛɪɟɞɚ ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɭɞɪɭɠɢ ɜɚʃɟ ʁɟ ɫɭɲɬɢɧɫɤɨ ɩɪɚɜɨ ɝɪɚɻɚ ɧɚ ɉɨɡɢɜɚʁɭʄɢ ɫɟ ɧɚ ɨɜɨ ɩɪɚɜɨ ʂɭɞɢ ɢɦɚʁɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɞɚ ɞɟɥɭʁɭ ɩɨɫɟɛɧɨ ɭ ɩɨɥɢɬɢɰɢ ɇɚ ɨɫɧɨɜɭ ɨɜɨɝ ɩɪɚɜɚ ɝɪɚɻɚɧɢ ɮɨɪɦɢ ɪɚʁɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɚɪɬɢʁɟ ɫɢɧɞɢɤɚɬɟ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɭɞɪɭɠɟʃɚ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɭ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɞɨɛɪɨɬɜɨɪ ɧɚ ɭɞɪɭɠɟʃɚ ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɢɡɪɚ ɠɚɜɚʁɭ ɫɜɨʁɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɚ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɢ ɞɪɭɝɚ ɭɛɟɻɟʃɚ Ɉɜɚɤɜɚ ɭɞɪɭɠɟʃɚ ɢɦɚʁɭ ɡɚ ɰɢʂ ɞɚ ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɜɟɪɨɢɫɩɨ ɚɤɬɭɟɥɢɡɭʁɭ ɩɪɨɛɥɟɦ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɢ ɜɟɫɬɢ ʁɟ ɥɢɱɧɨ ɩɪɚɜɨ ɉɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɞɚ ɧɚɬɟɪɚʁɭ ɜɥɚɫɬ ɞɚ ɢɯ ɛɪɡɨ ɪɟɲɢ ɋɜɚɤɨ ɢɦɚ ɩɪɚɜɨ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɞɚ ɢɡɚɛɟɪɟ ɜɟɪɭ Ɉɜɚɤɜɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɝɪɚɻɚɧɚ ɩɪɢɧɭɻɭʁɭ ɜɥɚɫɬ ɞɚ ɪɚɞɢ ɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɬɪɚɧɫɩɚɪɟɧɬɧɢʁɟ ɋɥɨɛɨɞɚ ɲɬɚɦɩɟ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɞɢʁɭɦɚ ʁɟ ɡɧɚɱɚʁɧɚ ʁɟɪ ɫɟ ɨɜɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚ ɭɬɢɱɟ ɧɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɦɧɟʃɚ Ƚɪɚɻɚɧɢ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɛɭɞɭ ɢɧɮɨɪɦɢɫɚɧɢ ɩɪɟɤɨ ɦɟɞɢʁɭ ɦɚ ɲɬɚɦɩɚɧɢɯ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢɯ ɲɬɚ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ

26

ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɞɪɠɚɜʂɚɧɫɬɜɨ ɇɢʁɟɞɚɧ ɱɨɜɟɤ ɧɚ Ɂɟɦʂɢɧɨʁ ɥɨɩɬɢ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɟ ɛɟɡ ɞɪɠɚɜʂɚɧɫɬɜɚ Ʉɪɨɡ ɨɜɨ ɩɪɚɜɨ ɫɟ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɨɞɧɨɫ ɝɪɚɻɚɧɢɧɚ ɢ ɞɪɠɚɜɟ ɞɚɥɢ ʁɨʁ ɨɧ ɩɪɢɩɚɞɚ ɞɚɥɢ ʁɟ ʃɟɧ ɱɥɚɧ ɋɚɦɨ ɨɧɚʁ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɬɟɤɚɨ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɞɪɠɚɜʂɚɧ ɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɫɬɜɚɪɢ ɢ ɫɜɚ ɨɫɬɚɥɚ ɝɪɚɻɚɧɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɂɡɛɢɪɚɱɤɨ ɩɪɚɜɨ Ɉɜɨ ɩɪɚɜɨ ʂɭɞɢ ɨɫɬɜɚɪɭʁɭ ɧɚ ɜɢɲɟ ɧɚɱɢɧɚ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɩɨ ɨɜɨɦ ɩɪɚɜɭ ɫɜɚɤɢ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɫɚ ɧɚɜɪɲɟɧɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɭɡɦɟ ʁɚɜɧɭ ɮɭɧɤɰɢʁɭ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɞɚ ɛɢɪɚ ɢ ɞɚ ɛɭɞɟ ɢɡɚɛɪɚɧ Ʉɨɪɢɫɬɟʄɢ ɩɪɚɜɨ ɝɥɚɫɚ ɝɪɚɻɚɧɢ ɛɢɪɚʁɭ ɫɜɨʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɟ ɜɥɚɫɬɢ Ʉɚɧɞɢɞɭʁɭ ɫɟ ɢ ɛɢɪɚʁɭ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢ ɤɚ ɩɨɫɥɚɧɢɤɟ ɭ ɫɤɭɩɲɬɢɧɢ ɝɪɚɞɨ ɧɚɱɟɥɧɢɤɟ ɫɚɜɟɬɧɢɤɟ ɨɩɲɬɢɧɚ Ɉɜɨ

ɩɪɚɜɨ ɢɦ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚ ɞɚ ɞɟɛɚɬɭʁɭ ɢ ɞɚ ɩɢɲɭ ɨ ɨɞɪɟɻɟɧɢɦ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɩɢɬɚʃɢɦɚ ɞɚ ɮɨɪɦɢɪɚʁɭ ɢ ɞɚ ɛɭɞɭ ɱɥɚɧɨɜɢ ɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɩɚɪɬɢʁɚɦɚ ɞɚ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɭ ɢɡɛɨɪɧɢɦ ɤɚɦɩɚʃɚɦɚ ɢ ɞɚ ɩɪɨɬɟɫɬɭʁɭ ɉɪɚɜɨ ɭɱɟɲʄɚ ɭ ɩɨɥɢ ɬɢɱɤɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚ ɝɪɚɻɚɧɢɦɚ ɞɚ ɛɢɪɚʁɭ ɜɥɚɫɬ ɚɥɢ ɢ ɞɚ ɭɬɢɱɭ ɧɚ ɨɞɥɭɤɟ ɤɨʁɟ ɨɧɚ ɞɨɧɨɫɢ

M " #

* #

! *

8 "

! * # #

Ⱥɧɚɥɢɡɢɪɚʁ ɤɨʁɚ ɩɪɚɜɚ ɭɠɢɜɚɲ ɍɤɚɠɢ ɩɪɢɦɟɪɟ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɧɢɫɭ ɛɢɥɚ ɩɨɲɬɨɜɚɧɚ ɬɜɨʁɚ ɩɪɚɜɚ ɇɚɩɪɚɜɢ ɪɚɧɝ ɥɢɫɬɭ ɩɪɚɜɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɩɪɟɦɚ ʃɢɯɨɜɨʁ ɜɚɠɧɨɫɬɢ Ʉɨʁɟ ʁɟ ɬɜɨʁɟ ɦɢɲʂɟʃɟ ɨ ɩɨɫɬɨʁɚʃɭ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɱɤɭ ɩɢɫɦɟɧɨɫɬ" ɉɪɨɜɟɪɢ ɞɚɥɢ ɫɟ ɧɚ ɥɢɫɬɢ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɫɩɨɦɢʃɟ ɢ ɨɜɨ ɩɪɚɜɨ" ɇɟɤɢ ʂɭɞɢ ɢɦɚʁɭ ɞɜɨʁɧɨ ɞɪɠɚɜʂɚɧɫɬɜɨ Ʉɨʁɟ ɫɭ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɫɥɚɛɨɫɬɢ ɬɨɝɚ"

27

ȅǼǰdzǸǼȀ ȅǼǰdzǸǼǰǶȀdz ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ ȿɄɈɇɈɆɋɄȺ ɋɈɐɂȳȺɅɇȺ ɂ ɄɍɅɌɍɊɇȺ ɉɊȺȼȺȺ ȿɤɨɧɨɦɫɤɨ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɩɪɚɜɚ ɫɭ ɩɨɡɧɚɬɚ ɢ ɤɚɨ ɞɪɭɝɚ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ʁɟɪ ɭ ɩɨɪɟɻɟʃɭ ɫɚ ɝɪɚɻɚɧɫɤɢɦ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ ɨɜɚ ɩɪɚɜɚ ɫɭ ɩɪɢɡɧɚɬɚ ɦɧɨɝɨ ɤɚɫɧɢʁɟ ɍ ɨɜɭ ɝɪɭɩɭ ɩɪɚɜɚ ɫɩɚɞɚʁɭ N #

J N

J N

! ! J N

# J N

Ɉɜɚ ɩɪɚɜɚ ɫɭ ɜɟɨɦɚ ɜɚɠɧɚ Ɉɧɚ ʂɭɞɢɦɚ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɭ ɟɤɨɧɨɦɫɤɭ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɭ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɒɬɢɬɟ ʂɭɞɟ ɨɞ ɧɟɡɚɩɨɫɥɟɧɨɫɬɢ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɭ ɢɦ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɫɚɦɨɫɬɚɥ ɧɨ ɞɚ ɢɡɚɛɟɪɭ ɩɪɨɮɟɫɢʁɭ ɞɚ ɪɚɞɟ ɢ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɟ ɡɚ ɫɟɛɟ ɢ ɡɚ ɫɜɨʁɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɭ ȴɭɞɢ ɤɨʁɢ ɭɠɢɜɚʁɭ ɨɜɚ ɩɪɚɜɚ ɭɨɛɢ ɱɚʁɟɧɨ ɡɚɪɚɻɭʁɭ ɞɨɜɨʂɧɨ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɞɚ ɡɚɞɨɜɨʂɟ ɫɜɨʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɭɞɨɛɚɧ ɞɨɦ ɯɪɚɧɭ ɝɚɪɞɟ ɪɨɛɭ ɋɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ ʂɭɞɢɦɚ ɫɟ ɞɚʁɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɢ ɞɚ ɩɨɫɟɞɭʁɭ ɢɦɨɜɢɧɭ ɥɢɱɧɭ ɢɥɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɭ

Ɍɚɤɨɻɟ ɨɜɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ ɫɟ ʂɭɞɢɦɚ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɟ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚ ɦɟɞɢɰɢɧ ɫɤɚ ɩɨɦɨʄ ɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɚ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɤɚɞɚ ɩɨʁɟɞɢɧɰɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɢɫɤɨɪɢɫɬɟ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɪɚɞ ɛɨɥɟɫɬ ɢɧɜɚɥɢɞɢɬɟɬ ɫɬɚɪɨɫɬ ɢ ɫɥ

ɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ 28

ɋɜɚɤɨ ɢɦɚ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɢɡɚɛɟɪɟ ɩɪɨɮɟɫɢʁɭ

ɠɢɜɨɬ ɬɚɞɚ ɩɨ ɨɜɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ ʂɭɞɢ ɦɚ ɫɥɟɞɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɩɨɦɨʄ ɨɞ ɞɪɠɚ ɜɟ Ȼɟɡ ɨɜɢɯ ɩɪɚɜɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɩɪɚɜɚ ɱɨɜɟɤɭ ɧɟ ɡɧɚɱɟ ɦɧɨɝɨ ȴɭɞɫɤɨ ɞɨɫ ɬɨʁɚɧɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɢ ɚɤɨ ɞɪɠɚɜɚ ɜɥɚɞɚ ɧɟ ɨɞɪɟɞɢ ɧɚʁɧɢɠɭ ɩɥɚɬɭ ɢ ɚɤɨ ɧɟ ɡɚɲɬɢɬɢ ʂɭɞɟ ɤɚɞɚ ɨɫɬɚɧɭ ɛɟɡ ɩɨɫɥɚ ɤɚɞɚ ɫɟ ɪɚɡɛɨɥɟ ɢɥɢ ɤɚɞɚ ɨɫɬɚɪɟ

ɋɜɢɦɚ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɚ ɩɨɦɨʄ

ʁɟ ʁɟɞɧɨ ɨɞ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢɯ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ Ɉɜɨ ɩɪɚɜɨ ɧɢʁɟ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɨʁɟɞɢɧɰɟ ɜɟʄ ɢ ɡɚ ɩɨɪɨ ɞɢɰɭ ɢ ɰɟɥɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɭ ɑɨɜɟɤ ɭɱɢ ɢ ɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚ ɫɟ ɡɚ ɨɞɪɟɻɟɧɨ ɡɚɧɢ ɦɚʃɟ ɢ ɬɚɤɨ ɨɫɬɜɚɪɭʁɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʃɟ ɫɜɨʁɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢ ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɢ ɢ ɫɩɨ ɫɨɛɧɢ ɝɪɚɻɚɧɢ ɫɭ ɨɫɧɨɜɧɨ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɫɜɚɤɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ʁɟɪ ɫɭ

ɧɨɫɢɨɰɢ ɩɪɢɜɪɟɞɧɨɝ ɢ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɪɚɡ ɜɨʁɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ Ʉɭɥɬɭɪɧɚ ɩɪɚɜɚ

!

ȴɭɞɢ ɤɨʁɢ ɤɨɪɢɫɬɟ ɨɜɚ ɩɪɚɜɚ ɫɭ ɞɨɛɪɨ ɢɧɮɨɪɦɢɫɚɧɢ ɨ ɫɬɚʃɭ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɢɦɚʁɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɨɞɦɨɪ ɢ ɪɟɤɪɟɚɰɢʁɭ Ⱦɨɛɢʁɚʁɭ ɩɥɚʄɟɧ ɨɞɦɨɪ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɚɧɚ ɭ ɝɨɞɢɧɢ ɤɨʁɢ ɤɨɪɢɫɬɟ ɡɚ ɩɭɬɨɜɚʃɟ ɥɟɬɨɜɚʃɟ ɡɢɦɨɜɚʃɟ

ȴɭɞɢ ɢɦɚʁɭ ɩɨɬɪɟɛɭ ɞɚ ɪɚɡɜɢʁɚʁɭ ɫɜɨʁɭ ɥɢɱɧɨɫɬ ɩɨɞɫɟɬɢ ɫɟ ɩɨɞɟɥɟ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɟɦɚ Ɇɚɫɥɨɜɭ

Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ʂɭɞɢ ɱɢɬɚʁɭ ɛɚɜɟ ɫɟ ɫɩɨɪ ɬɨɦ ɛɚɜɟ ɫɟ ɭɦɟɬɧɨɲʄɭ ɢɫɬɪɚɠɭʁɭ Ɉɜɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʁɭ ɤɪɨɡ ɤɭɥ ɬɭɪɧɚ ɩɪɚɜɚ

ɋɜɚɤɨɦɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɨɦɨɝɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ɲɤɨɥɭʁɟ

Ʉɭɥɬɭɪɧɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ ɬɜɨɪɰɢ ɲɬɢɬɟ ɫɜɨʁɚ ɧɚɭɱɧɚ ɤʃɢɠɟɜɧɚ ɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɚ ɞɟɥɚ ɋɥɨɛɨɞɚ ɡɚ ɧɚɭɱɧɢɦ ɢ ɭɦɟɬ ɧɢɱɤɢɦ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨɦ ɢɦ ɝɚɪɚɧɬɭʁɟ ɞɚ ʃɢɯɨɜɚ ɞɟɥɚ ɧɟʄɟ ɛɢɬɢ ɡɚɛɪɚʃɢ ɜɚɧɚ ɚ ɞɚ ɬɜɨɪɰɢ ɧɟʄɟ ɛɢɬɢ ɨɦɚɥɨ ɜɚɠɚɜɚɧɢ ɢ ɩɪɨɝɨʃɢɜɚɧɢ ɡɚ ɨɧɨ ɲɬɨ ʄɟ ɨɛʁɚɜɢɬɢ ȴɭɞɢ ɢɦɚʁɭ ɩɨɬɪɟɛɭ ɞɚ ɠɢɜɟ ɭ ɱɢɫɬɨʁ ɢ ɧɟɡɚɝɚɻɟɧɨʁ ɨɤɨɥɢɧɢ ɡɚɲɬɢʄɟɧɨʁ ɨɞ ɦɨɝɭʄɢɯ ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɚ ɋɜɚɤɨ ɢɦɚ ɥɢɱɧɨ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɲɬɢɬɢ ɫɜɨʁɟ ɡɞɪɚɜʂɟ ɨɞ ɲɬɟɬɧɢɯ ɭɬɢɰɚʁɚ ɡɚɝɚɻɟɧɨɝ ɜɚɡɞɭɯɚ ɜɨɞɟ ɢ ɡɟɦʂɟ

ɋɜɢ ʂɭɞɢ ɡɧɚʁɭ ɲɬɚ ʁɟ ɧɚʁɛɨʂɟ ɡɚ ʃɢɯ ɋɜɟ ɬɨ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚʁɭ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɩɪɚɜɚ ɍ ɨɜɭ ɝɪɭɩɭ ɫɩɚɞɚʁɭ ɢ ɬɚɤɨɡɜɚɧɚ ɦɚʃɢɧɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɩɨ ɤɨʁɢɦɚ ɦɚʃɢɧɫɤɟ ɟɬɧɢɱɤɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɢɦɚʁɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɩɪɚɤɬɢɤɭʁɭ ɫɜɨʁɭ ɤɭɥɬɭɪɭ ʁɟɡɢɤ ɨɛɢɱɚʁɟ ɬɪɚɞɢɰɢʁɭ ɮɨɥɤɥɨɪ ɢ ɫɥ

Ʉɨʁɚ ɩɪɚɜɚ ɨɫɬɜɚɪɭʁɟɲ ɩɪɢɥɤɨɦ ɩɨɫɟɬɟ ɝɚɥɟɪɢʁɢ ɦɭɡɟʁɭ ɢɡɥɨɠɛɢ ɤɚɞɚ ɢɞɟɲ ɭ ɛɢɨɫɤɨɩ ɩɨɡɨɪɢɲɬɟ ɧɚ ɤɨɧɰɟɪɬ" 29

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɧɚɭɤɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɝɟɧɟ ɬɢɱɤɨɝ ɢɧɠɟʃɟɪɢɧɝɚ ɬɪɚɧɫɩɥɚɧɬɚ ɰɢʁɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɨɪɝɚɧɚ ɢ ɫɥ ɦɟɻɭ Ʌɢɫɬɚ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨ ɩɪɢɡɧɚɬɢɯ ɧɚɪɨɞɧɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ʄɟ ɦɨɪɚɬɢ ɞɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɫɚɞɪɠɚɧɢɯ ɭ ɪɚɡɦɢɲʂɚ ɨ ɩɪɨɲɢɪɟʃɭ ɥɢɫɬɟ ɍɧɢɜɟɪɡɚɥɧɨʁ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɢ ɧɢʁɟ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɤɨɧɚɱɧɚ ɋɚɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɱɢɧ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚɦɟʄɟ ɩɨɬɪɟɛɭ ɡɚ ɩɪɨɲɢɪɟʃɟɦ ɥɢɫɬɟ ɧɨɜɢɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɦɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɪɚɡɜɨʁɟɦ

=

: :

!

"

!

)

#

/ "

!

.

.

+

)

8

2 ; " "

4 5 ; # !

4 7 & #

# 4 E '

#

30

ɉɊȺȼȺ ȾȿɌȿɌȺ

Ɋɨɞɢɬɟʂɢ ɫɭ ɞɭɠɧɢ ɭ ɨɤɜɢɪɢɦɚ ɫɜɨʁɢɯ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɟ ɋɜɚɤɟ ɝɨɞɢɧɟ ɧɨɜɟɦɛɪɚ ɫɟ ɨɛɟ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ɨɜɢɯ ɩɪɚɜɚ Ⱦɪɠɚɜɚ ɥɟɠɚɜɚ Ɇɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢ ɞɚɧ ɞɟɬɟɬɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɟ ɪɨɞɢɬɟʂɢɦɚ ɤɨʁɢ ɤɨʁɢ ɩɨɞɫɟʄɚ ɨɞɪɚɫɥɟ ɞɚ ɞɟɰɚ ɬɪɟɛɚ ɧɢɫɭ ɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɭɱɢɧɟ ɬɨ ɞɚ ɢɦɚʁɭ ɫɜɨʁɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɞɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɯ ɩɨɲɬɭʁɭ Ⱦɟɰɢ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ ɫɜɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɨɛɨɞɟ ɤɨʁɟ ɢɦɚʁɭ ɨɞɪɚɫɥɢ ɚɥɢ ɢɦɚʁɭ ɢ ɞɟɱʁɚ ɩɪɚɜɚ ɤɨʁɚ ɩɪɨɢɡ ɥɚɡɟ ɢɡ ʃɢɯɨɜɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɡɚ ɩɨɫɟɛɧɨɦ ɛɪɢɝɨɦ ɢ ɩɨɦɨʄɢ Ⱦɟɰɚ ɫɭ ɪɚʃɢɜɚ ɧɟɜɢɧɚ ɢ ɡɚɜɢɫɟ ɨɞ ɨɞɪɚɫɥɢɯ ɩɨɫɟɛ ɧɨ ɞɨɤ ɫɭ ɦɚɥɚ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ɨɞɪɚɫɥɢ ɞɨɧɨɫɟ ɨɞɥɭɤɟ ɭ ɢɦɟ ɞɟɰɟ ɉɪɢɬɨɦ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɲɬɭʁɭ ʃɢɯɨɜɚ ɩɪɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɲɚʁɭ ʃɢɯɨɜɚ ɦɢɲʂɟʃɚ ɢ Ⱦɚɥɢ ʁɟ ɨɜɨʁ ɞɟɰɢ ɨɫɬɚɜɪɟɧɨ ɩɪɚɜɨ ɫɬɚɜɨɜɢ ɢ ɞɚ ɢɦ ɨɛɪɧɭ ɩɚɠʃɭ ɤɚɤɨ ɧɚʁɛɨʂɟɝ ɢɧɬɟɪɟɫɚ" ɛɢ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɞɨɧɟɫɭ ɧɚʁɛɨʂɟ ɨɞɥɭɤɟ ɭ ɢɧɬɟɪɟɫɭ ɞɟɰɟ ɍ ɍɧɢɜɟɪɡɚɥɧɨʁ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɢ ɨ ʂɭɞ ɫɤɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ ɫɬɨʁɢ ɞɚ Äɦɚɬɟɪɢɧɫɬɜɨ ɢ ɞɟɬɢʃɫɬɜɨ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɩɟ ɰɢʁɚɥɧɭ ɛɪɢɝɭ ɢ ɩɨɦɨʄ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɞɟɱʁɚ ɩɪɚɜɚ ɫɭ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɨɩɫɬɚɧɚɤ ɪɚɫɬ ɢ ɪɚɡɜɨʁ ɩɪɚɜɨ ɡɚɲɬɢɬɟ ɨɞ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚ ɰɢʁɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɧɚʁɛɨʂɢ ɢɧɬɟɪɟɫ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɚɤɬɢɜɧɨ ɭɱɟɲʄɟ ɦɢɲʂɟʃɟ ɢ ɩɪɚɜɨ ɢ ɫɥɨɛɨɞɚ ɜɟɪɨɢɫɩɨɜɟɫɬɢ ɋɜɚɤɨ ɞɟɬɟ ɦɨɪɚ ɞɚ ɢɦɚ ɢɦɟ ɧɚɰɢ ɨɧɚɥɧɨɫɬ ɢ ɞɪɠɚɜʂɚɧɫɬɜɨ Ⱦɟɰɚ ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɞɚɥɢ ɫɭ ɪɨɻɟɧɚ ɭ ɢɥɢ ɜɚɧ ɛɪɚɤɚ ɭɠɢɜɚʁɭ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɭ ɫɨɰɢʁɚɥɧɭ ɡɚɲɬɢɬɭ ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɫɟ ɫɬɢɱɟ ɫɚɦɢɦ ɪɚɻɚʃɟɦ Ɍɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɨɧɚ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɠɢɜɟ ɞɚ ɩɨɪɚɫɬɭ ɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɧɭ ʂɭɞɢ Ɉɧɚ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɠɢɜɟ ɭ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɞɚ ɞɨɛɢʁɭ ɨɞɝɨɜɚ ɪɚʁɭʄɭ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɭ ɡɚɲɬɢɬɭ ɢ ɨɛɪɚ ɡɨɜɚʃɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɢɝɪɭ ɢ ɪɟɤɪɟɚɰɢʁɭ

Ⱦɟɰɚ ɦɨɝɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɭɞɪɭ ɠɭʁɭ ɭ ɫɜɨʁɚ ɭɞɪɭɠɟʃɚ ɤɪɨɡ ɤɨʁɚ ɨɫɬɜɚɪɭʁɭ ɨɞɪɟɻɟɧɚ ɫɜɨʁɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɢɫɤɚɡɭʁɭ ɫɜɨʁɟ ɦɢɲʂɟʃɟ ɨ ɨɞɪɟɻɟ ɧɢɦ ɩɢɬɚʃɢɦɚ ɤɨʁɚ ɢɯ ɞɨɬɢɱɭ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɻɚɱɤɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ɞɟɱʁɢ ɩɚɪ ɥɚɦɟɧɬ ɢɡɜɢɻɚɱɤɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɫɥ ɇɢʁɟɞɧɨɦ ɞɟɬɟɬɭ ɧɢɤɨ ɧɟ ɫɦɟ ɧɟɡɚ ɤɨɧɫɤɢ ɢ ɫɚɦɨɜɨʂɧɨ ɞɚ ɫɟ ɦɟɲɚ ɭ ʃɟɝɨɜ ɩɪɢɜɚɬɚɧ ɢ ɩɨɪɨɞɢɱɧɢ ɠɢɜɨɬ ɭ ʃɟɝɨɜ ɞɨɦ ɭ ʃɟɝɨɜɭ ɩɪɟɩɢɫɤɭ ɇɢɤɨ ɧɟɦɚ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɩɨɜɪɟɻɭʁɟ ʃɟɝɨɜ ɭɝɥɟɞ ɢ ʃɟɝɨɜɭ ɱɚɫɬ Ⱥ ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɧɢɤɨ ɧɟɦɚ ɩɪɚɜɨ ɩɚ ɧɢ ɪɨɞɢɬɟʂɢ ɞɚ ɱɢɬɚʁɭ ɞɧɟɜɧɢɤɟ ɢɥɢ ɩɢɫɦɚ ɫɜɨʁɟ ɞɟɰɟ

31

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

Ⱦɟɱʁɚ ɩɪɚɜɚ ɧɚɥɚɠɭ ɢ ɞɟɱɢʁɟ ɨɞɝɨ ɜɨɪɧɨɫɬɢ Ɍɚɱɧɨ ʁɟ ɞɚ ɞɟɰɚ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɠɢɜɟ ɭ ɭɞɨɛɧɨɦ ɞɨɦɭ ɚɥɢ ɨɧɚ ɢɦɚʁɭ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɞɚ ɱɭɜɚʁɭ ɞɨɦ ɭɪɟɞɧɨ ɢ ɱɢɫɬɨ Ɉɧɚ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɚɥɢ ɢ ɨɛɚɜɟɡɭ ɪɟɞɨɜɧɨ ɞɚ ɢɞɭ ɭ ɲɤɨɥɭ ɞɚ ɛɭɞɭ ɩɪɢɦɟɪɧɢ ɻɚɰɢ ɢ ɞɚ ɩɨɲɬɭʁɭ ɫɜɨʁɟ ɧɚɫɬɚɜ ɧɢɤɟ Ⱦɟɰɚ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɤɚɠɭ ɫɜɨʁɟ ɦɢɲʂɟʃɟ ɚɥɢ ɢɦɚʁɭ ɨɛɚɜɟɡɭ ɞɚ ɩɨɲɬɭʁɭ ɦɢɲʂɟʃɟ ɞɪɭɝɢɯ ɞɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɻɭʁɭ ɢ ɧɟ ɜɪɟɻɚʁɭ ɫɜɨʁɢɦ ɦɢɲʂɟʃɟɦ ɋɜɚ ɨɜɚ ɩɪɚɜɚ ɫɭ ɭɬɜɪɻɟɧɚ Ʉɨɧɜɟɧɰɢʁɨɦ ɨ ɩɪɚɜɢɦɚ ɞɟɬɟɬɚ

ɒɬɚ ʁɟ Ʉɨɧɜɟɧɰɢʁɚ ɨ ɩɪɚɜɢɦɚ ɞɟɰɟ" Ʉɨɧɜɟɧɰɢʁɚ ʁɟ Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɫɩɨɪɚɡɭɦ ɢɡɦɟɻɭ ɡɟɦɚʂɚ ɭ ɫɜɟɬɭ ɨ ɩɨɲɬɨɜɚʃɭ ɢ ɡɚɲɬɢɬɢ ɞɟɱɢʁɢɯ ɩɪɚɜɚ Ⱦɨɧɟɬɚ ʁɟ ɧɚ Ƚɟɧɟɪɚɥɧɨʁ ɫɤɭɩɲɬɢɧɢ ɍʁɟɞɢʃɟɧɢɯ ɧɚɰɢʁɚ ɝɨɞɢɧɟ ɋɚɫɬɚɜʂɟɧɚ ʁɟ ɨɞ ɱɥɚɧɚ ɨ ɩɪɚɜɢɦɚ ɞɟɰɟ ɢ ɦɥɚ ɞɢɯ ʁɟɞɧɨɝ ɱɥɚɧɚ ɨ ʁɚɜɧɨʁ ɫɜɟɫɬɢ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɭ ɢ ɱɥɚɧɨɜɚ ɫɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɭ ɨɦɨɝɭʄɟɧɚ ʃɟɧɚ ɩɪɢɦɟɧɚ ɤɨɧ ɬɪɨɥɚ ɢ ɞɨɩɭʃɚɜɚʃɟ Ⱦɨ ʁɚɧɭɚɪɚ ɝɨɞɢɧɟ Ʉɨɧɜɟɧɰɢʁɭ ɨ ɩɪɚɜɢɦɚ ɞɟɬɟɬɚ ʁɟ ɩɪɢɯɜɚɬɢɥɨ ɡɟɦɚʂɚ ɭ ɫɜɟɬɭ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ʁɟ ɩɨɬɩɢɫɚɥɚ ɨɜɢ Ʉɨɧɜɟɧɰɢʁɭ ɚ ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ʁɟ ɨɧɚ ɨɛɚɜɟɡɚɧɚ ɞɚ ɨɦɨɝɭʄɢ ɫɜɨʁ ɞɟɰɢ ɭɫɥɨɜɟ ɡɚ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ɩɪɚɜɚ Ʉɨɧɜɟɧɰɢʁɟ Ʉɨ ʁɟ ɞɟɬɟ ɩɪɟɦɚ Ʉɨɧɜɟɧɰɢʁɢ" Ʉɚɞɚ ɍʁɟɞɢʃɟɧɟ ɧɚɰɢʁɟ ɤɨɪɢɫɬɟ ɬɟɪ ɦɢɧ ÄɞɟɬɟÄ ɦɢɫɥɟ ɧɚ ɫɜɟ ɦɥɚɞɟ ʂɭɞɟ ɢɫɩɨɞ ɝɨɞɢɧɚ ɨɫɢɦ ɤɚɞɚ ʁɟ ɩɭɧɨ ɥɟɬɧɨɫɬ ɞɨɫɬɢɡɚɧɚ ɪɚɧɢʁɟ ɤɚɞɚ ɫɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɫɦɚɬɪɚ ɨɞɪɚɫɥɢ ɑɥɚɧ ɢɡ Ʉɨɧɜɟɧɰɢʁɟ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɨɜɨ

+ !

#

3 ! # J

!

#

:

!

+

#

!

# ! # !

32

D

#

' !

" # 8 ! :

!

D ! ECCC ! + !

# " ! !

D $ # " % : !

GC 2CC !

= O #

3 ! # D # ! :

' ! !

!

3 ! @ P

: #

" '

0 "

!

)

"

Q " 8

! - D RSS T " # # >

I D T " +

D # 3 #

& D

# ; # 4 0

! R

& ! .

!

! ; # 0 4 ' ! RSS # # +

#

)

! /

# 3 4

33

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ ɉɊȺȼȺ ɀȿɇȿ ɍ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ɦɭɲɤɚɪ ɰɢ ɢ ɠɟɧɟ ɫɭ ʁɟɞɧɚɤɢ ɩɪɟɞ ɡɚɤɨɧɨɦ ɀɟɧɚɦɚ ʁɟ ɞɨɡɜɨʂɟɧɨ ɫɜɟ ɲɬɨ ʁɟ ɞɨɡ ɜɨʂɟɧɨ ɦɭɲɤɚɪɰɢɦɚ Ɍɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɭ ɨɜɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ ɍɧɢɜɟɪɡɚɥɧɚ ɞɟɤɥɚ ɪɚɰɢʁɚ ɨ ʂɭɞɫɤɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ ɜɚɠɢ ɡɚ ɫɜɟ ɝɪɚɻɚɧɟ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɞɚɥɢ ɫɭ ɦɭɲɤɨɝ ɢɥɢ ɠɟɧɫɤɝ ɩɨɥɚ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɛɨʁɟ ɤɨɠɟ ʁɟɡɢɤɚ ɜɟɪɨ ɢɫɩɨɜɟɫɬɢ ɢ ɫɥ Ɉɧɚ ɧɟ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɭ <

Ɉɧɟ ɫɭ ɡɚɲɬɢʄɟɧɟ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢɦ

ɝɭʄɢɬɢ ɠɟɧɢ ɬɨɬɚɥɧɢ ɪɚɡɜɨʁ ɢ ɧɚɩɪɟ ɞɚɤ ɭ ɫɜɢɦ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ ɭ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɩɨɥɢɬɢɰɢ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɞɚ ɭ ɤɭɥɬɭɪɢ Ɉɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɦɚɬɟɪɢɧ ɫɬɜɚ ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ɫɭ ɠɟɧɟ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɫɚɧɟ Ⱥɥɢ ɢ ɩɨɪɟɞ ɫɜɢɯ ɩɨɤɭɲɚʁɚ ɫɩɪɟɱɚ ɜɚʃɚ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɟ ɨɧɚ ɢ ɞɚɧɚɫ ɩɨɫɬɨʁɢ Ɂɧɚɱɚʁɚɧ ʁɟ ɛɪɨʁ ʂɭɞɢ ɢɡ ȳɨɲ ɭɜɟɤ ɩɨɫɬɨʁɟ ɠɟɧɟ ɤɨʁɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɢ ɪɚɡɜɢʁɟɧɢɯ ɞɪɭɲɬɚɜɚ ɬɪɚɠɟ ɫɜɨʁɚ ɩɪɚɜɚ ɤɨʁɟ ɫɦɚɬɚɪʁɭ ɞɚ ʁɟ ɭɫɩɟɲɧɚ ɩɨɪɨ ɞɢɰɚ ɨɧɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ɦɭɲɤɚɪɚɰ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɦɚ ɩɨɞ ɩɨɤɪɨɜɢɬɟʂɫɬɜɨɦ ɪɚɞɢ ɚ ɠɟɧɚ ɞɚ ɛɪɢɧɟ ɨ ɞɟɰɢ ɢ ɞɨɦɭ ɍʁɟɞɢʃɟɧɢɯ ɧɚɰɢʁɚ ɢ ɢɦɚʁɭ ɭ ɜɢɞɭ ɜɟɥɢɤɢ ɞɨɩɪɢɧɨɫ ɠɟɧɟ ɭ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɭ ɍ ʃɢɦɚ ɫɟ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɞɚ ɫɚɦɨ ɩɨɲɬɨɜɚɧɟ ɠɟɧɟ ɢ ɡɞɪɚɜɟ ɦɚʁɤɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɟ ɡɞɪɚɜɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɨɞ ɱɟɝɚ ɡɚɜɢɫɢ ɞɚʂɢ ɪɚɡɜɨʁ ɞɪɭɲɬɜɚ Ɍɚɤɚɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʁɟ Ʉɨɧɜɟɧɰɢʁɚ ɨ ɟɥɢ ɦɢɧɢɫɚʃɭ ɫɜɢɯ ɨɛɥɢɤɚ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚ ɰɢʁɟ ɠɟɧɟ Ⱦɪɠɚɜɟ ɩɨɬɩɢɫɧɢɰɟ ɨɜɟ Ʉɨɧɜɟɧɰɢʁɟ ɫɭ ɞɭɠɧɟ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɟ ɡɚɲɬɢɬɭ ɞɚ ɨɫɭɞɟ ɫɜɚɤɭ ɜɪɫɬɭ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɟ ɧɚɞ ɠɟɧɨɦ Ɉɧɟ ɫɭ ɞɭɠɧɟ ɞɚ ɩɪɟɞɭɡ Ʉɨʁɚ ɨɞ ɨɜɢɯ ɠɟɧɚ ɫɟ ɢɡɛɨɪɢɥɚ ɦɭ ɨɞɝɨɜɚɪɭʁɟʄɟ ɦɟɪɟ ɤɨʁɟ ʄɟ ɨɦɨ ɡɚ ɫɜɨʁɚ ɩɪɚɜɚ" 34

Ɇɨɞɟɪɧɚ ɠɟɧɚ ɫɟ ɱɟɫɬɨ ɩɭɬɚ ɧɚɻɟ ɪɚɡɚɩɟɬɚ ɢɡɦɟɻɭ ɠɟʂɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɞɨɛɪɚ ɦɚʁɤɚ ɢ ɭɫɩɟɲɧɚ ɠɟɧɚ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɭ ɞɚɧɚɲʃɨʁ ɇɟɦɚɱɤɨʁ ɠɟɧɚ ɫɚ ɜɢɫɨɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟɦ ɫɟ ɨɞɪɢɱɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɬɜɚ ɭ ɤɨɪɢɫɬ ɧɚɩɪɟɞɨɜɚʃɚ ɭ ɩɪɨɮɟɫɢʁɢ ɋ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ ɠɟɧɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɪɟɲɢɥɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɧɭ ɦɚʁɤɟ ɩɨɫɥɟ ɩɨɪɨɻɚʁɚ ɫɟ ɧɟ ɜɪɚʄɚ ɧɚ ɩɨɫɚɨ ȼɟɨɦɚ ɱɟɫɬɨ ɠɟɧɟ ɫɭ ɠɪɬɜɟ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ ɧɚɫɢʂɚ ɢ ɬɪɝɨ ɜɢɧɟ ʂɭɞɢɦɚ ɉɪɟɬɩɨɫɬɚɜʂɚ ɫɟ ɞɚ ɝɨɞɢɲʃɟ ɦɢɥɢɨɧɚ ɨɫɨɛɚ ɭ ɫɜɟɬɭ ɩɨɫɬɚʁɭ ɠɪɬɜɟ ɬɪɝɨɜɢɧɟ ʂɭɞɢɦɚ ɨɞ ɤɨʁɢɯ ɫɭ ɧɚʁɜɟʄɢ ɛɪɨʁ ɠɟɧɟ ɢ ɞɟɰɚ ɉɭɬɟɦ ɥɚɠɧɢɯ ɨɛɟʄɚʃɚ ɨ ɡɚɩɨɫɥɟʃɭ ɤɨʁɚ ɢɦ ɞɚʁɭ ɤɪɢɦɢɧɚɥɰɢ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɠɟɧɚ ɭ ɫɜɟɬɭ ɭɩɚɞɚ ɭ ɥɚɧɚɰ ɩɪɨɞɚʁɟ ɢ ɩɪɨɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɍ ɧɟɤɢɦ ɫɪɟɞɢɧɚɦɚ ɠɟɧɟ ɫɭ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɠɪɬɜɟ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨɝ ɧɚɫɢʂɚ ɤɨʁɟ ɢɡɚɡɢɜɚ ɝɪɭɛɨ ɜɪɟɻɚʃɟ ɩɫɢɯɢɱɤɨ ɢ ɮɢɡɢɱɤɨ ɦɚɥɬɟɪɬɢɪɚʃɟ ɬɟɥɟɫɧɨ ɩɨɜɪɟɻɢɜɚʃɟ ɭɝɪɨɠɚɜɚʃɟ ʃɟɧɟ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɢ ɢ ɝɭɛʂɟʃɟ ɞɨɫ ɬɨʁɚɧɫɬɜɚ ɋɦɚɬɪɚ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɠɟɧɚ ɭɱɢɧɢɥɚ ɩɪɜɢ ɝɪɟɯ ɭ ɪɚʁɭ ɉɪɨɛɚɥɚ ʁɟ ɡɚɛɪɚʃɟɧɨ ɜɨʄɟ ɞɨɜɟɥɚ Ⱥɞɚɦɚ ɭ ɢɫɤɭɲɟʃɟ ɢ ɨɞ ɬɚɞɚ ɨɧɚ ɫɬɪɚɞɚ ɍ ɩɪɜɨʁ Ɇɨʁɫɢʁɟɜɨʁ ɤʃɢɡɢ Äɉɨɫɬɚɧɚɤ³ Ȼɨɝ ɤɚɠɟ ɠɟɧɢ Äɉɨɜɟʄɚʄɭ ɬɢ ɦɭɤɟ ɤɚɞ ɫɢ ɬɪɭɞɧɚ ɫɚ ɛɨɥɨɜɢɦɚ ʄɟɲ ɪɚɻɚɬɢ ɞɟɰɭ ɛɢʄɟɲ ɩɨɞ ɜɥɚɲʄɭ ɫɜɨɝ ɦɭɠɚ ɢ ɨɧ ʄɟ ɬɢ ɛɢɬɢ ɝɨɫɩɨɞɚɪ ³

ɍ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚɥɨ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɞɚ ɫɭ ɦɭɲɤɚɪɰɢ ɢ ɠɟɧɟ ɛɢɨɥɨɲ ɤɢ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɢ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɟ ɦɭɲɤɢ ɢ ɠɟɧɫɤɢ ɩɨɫɥɨɜɢ ɨɛɚɜɟɡɟ ɉɪɟɦɚ ɬɨɦɟ ɦɭɲɤɚɪɰɢ ɫɭ ɢɲɥɢ ɭ ɥɨɜ ɚ ɠɟɧɟ ɫɭ ɛɪɢɧɭɥɟ ɨ ɫɜɨʁɨʁ ɞɟɰɢ Ⱦɚɧɚɲʃɢ ɧɚɭɱɧɢɰɢ ɬɜɪɞɟ ɞɚ ɨɫɢɦ ɪɚɻɚʃɚ ɞɟɰɟ ɲɬɨ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɩɪɢ ɩɚɞɚ ɠɟɧɢ ɫɜɟ ɨɫɬɚɥɟ ɭɥɨɝɟ ɨɧɚ ʁɟ ɞɨɛɢʁɚɥɚ ɨɞ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɠɢɜɟɥɚ

Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɠɟɧɚ ɭ Ⱥɜɝɚɧɢɫɬɚɧɭ ɧɟɦɚ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ Ɉɧɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɬɨɬɚɥɧɨ ɩɨɤɪɢɜɟɧɚ ɨɞ ɝɥɚɜɟ ɞɨ ɩɟɬɟ ɢ ɦɨɪɚɥɚ ʁɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɭ ɩɪɚɬ ʃɢ ɦɭɲɤɨɝ ɱɥɚɧɚ ɢɡ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɤɚɞɚ ɢɡɚɻɟ ɀɟɧɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɮɢɡɢɱɤɢ ɦɚɥ ɬɪɟɬɢɪɚɧɚ ɱɚɤ ɢ ɤɚɞɚ ʁɟ ɜɢɞɟ ɞɚ ʁɟɞɟ ɫɥɚɞɨɥɟɞ ɇɚ ɨɫɬɪɜɭ Ⱥɥɨɪɚ ɭ ɂɧɞɨɧɟɡɢʁɢ ɠɟɧɟ ɫɭ ɫɟ ɡɚɧɢɦɚɥɟ ɨɞɝɚʁɚʃɟɦ ɢ ɫɚɤɭɩʂɚʃɟɦ ɯɪɚɧɟ ɢ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɫɭ ɫɬɚɥɧɨ ɛɢɥɟ ɜɚɧ ɫɟɥɚ ɑɟɬɪɧɚɟɫɬɨɝ ɞɚɧɚ ɨɞ ɩɨɪɨɻɚʁɚ ɠɟɧɟ ɫɭ ɫɟ ɜɪɚʄɚ ɥɟ ɭ ɩɨʂɟ ɚ ɨ ɧɨɜɨɪɨɻɟɧɱɟɬɭ ɫɭ ɛɪɢɧɭɥɚ ɨɞɪɚɫɥɚ ɛɪɚʄɚ ɢ ɫɟɫɬɪɟ ɨɬɚɰ ɛɚɛɚ ɢ ɫɥ ɍ ɉɚɤɢɫɬɚɧɭ ɫɟ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɩɪɢɦɟʃɭʁɟ ɨɛɢɱɚʁ ɞɚ ɪɨɞɢɬɟʂɢ ɞɨɝɨɜɨɪɟ ɛɪɚɤ ɢɡɦɟɻɭ ɦɥɚɞɢɯ ɋɜɟ ɞɨ ɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɬɨɝ ɜɟɤɚ ɠɟɧɟ ɭ ɇɟɦɚɱɤɨʁ ɫɭ ɦɨɪɚɥɟ ɞɚ ɞɨɛɢʁɭ ɞɨɡɜɨɥɭ ɨɞ ɫɭɩɪɭɝɚ ɞɚ ɫɭ ɫɚɝɥɚɫɧɢ ɞɚ ɢɞɭ ɧɚ ɩɨɫɚɨ ɂɚɤɨ ɫɟ ɞɚɧɚɫ ɧɟ ɪɚɡɝɨɜɚɪɚ ɜɢɲɟ ɨ ÄȻɭɞɢɬɟ ɦɭɲɤɚɪɰɢ ɚɥɢ ɧɟ ɦɚɥɬɪɟɬɢɪɚʁɬɟ ɬɨɦɟ ɞɚɥɢ ɠɟɧɚ ɦɨɠɟ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɠɟɧɟ³ ɫɭ ɪɟɱɢ ɤɨʁɟ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɢɡɜɢɤɭʁɭ ɞɚ ɛɭɞɟ ɦɚʁɤɚ ɢ ɞɚ ɪɚɞɢ ɢ ɞɚɥɢ ɢɦɚ ɠɟɧɟ ɭ ɧɟɤɢɦ ɞɟɥɨɜɢɦɚ ɫɜɟɬɚ ɩɪɚɜɨ ɢɡɛɨɪɚ ɢɩɚɤ ɨɫɬɚʁɟ ɩɢɬɚʃɟ ɤɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɬɨ ɨɫɬɜɚɪɢ Ⱥɩɟɥ ɨ ʁɟɞɧɚ 35

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

ɤɨɫɬɢ ɢɡɦɟɻɭ ɦɭɲɤɨɝ ɢ ɠɟɧɫɤɨ ɩɨɥɚ ɧɟ ɫɬɢɠɟ ɞɨ ɭɲɢʁɭ ɩɨɯɥɟɩɧɢɯ ɡɚ ɧɨɜɰɟɦ ɍ ɇɟɦɚɱɤɨʁ ɩɨɫɬɨʁɢ ɡɚɤɨɧɫɤɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɪɨɞɢɬɟʂɚ ɢɞɟ ɧɚ ɧɟɩɥɚʄɟɧ ɨɞɦɨɪ ɭ ɬɪɚʁɚʃɭ ɨɞ ɧɚʁ ɦɚʃɟ ɝɨɞɢɧɟ ɉɨɫɥɨɞɚɜɚɰ ʁɟ ɞɭɠɚɧ ɞɚ ɱɭɜɚ ɪɚɞɧɨ ɦɟɫɬɨ Ɉɜɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ʁɟ ɨɬɜɨɪɟɧɚ ɡɚ ɨɛɚ ɪɨɞɢɬɟʂɚ ɚɥɢ ɭ ɪɟɚɥɧɨɫɬɢ ɫɬɜɚɪɢ ɢɡɝɥɟɞɚʁɭ ɞɪɭɝɚ ɱɢʁɟ ɇɢʁɟ ɞɨɜɨʂɧɨ ɞɚ ɫɟ ɤɚɠɟ ɞɚ ɠɟɥɢɦɨ ɜɢɲɟ ɡɚɩɨɫɥɟɧɢɯ ɠɟɧɚ Ɇɚʁɤɚɦɚ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢʁɚ ɨ ɞɨɛɪɨ ɩɥɚʄɟ ɧɨɦ ɪɚɞɧɨɦ ɦɟɫɬɭ ɢ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ

ɞɨɛɢʁɚʃɚ ɨɬɤɚɡɚ ɍ ɜɟʄɢɧɢ ɡɟɦɚʂɚ ɫɚ ɧɢɫɤɢɦ ɧɚɬɚɥɢɬɟɬɨɦ ɞɟɰɚ ɫɟ ɫɦɚɬɪɚʁɭ ɩɪɟɩɪɟɤɨɦ ɞɚ ɫɟ ɞɨɻɟ ɞɨ ɜɢɫɨɤɨ ɩɥɚʄɟɧɢɯ ɢ ɰɟʃɟɧɢɯ ɦɟɫɬɚ ȳɨɲ ɭɜɟɤ ɠɟɧɟ ɡɚ ɩɨɫɚɨ ɤɨʁɢ ɪɚɞɟ ɦɭɲɤɚɪɰɢ ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɧɢɠɭ ɩɥɚɬɭ ɨɞ ʃɢɯ

<

* #

# "

:

!

! # : # #

!

# , ;

!

!

& # ?.

# ! 6 ; ! ; " # !

4 3 # !

4 3 ' D

4 ; !

4

36

ɉɊȺȼɈ ɇȺ ɊȺɁɅɂɑɂɌɈɋɌ ɂ ȻɈɊȻȺ ɉɊɈɌɂȼ ȾɂɋɄɊɂɆɂɇȺɐɂȳȿ

Ɋɚɡɥɢɤɟ ɦɟɻɭ ɤɭɥɬɭɪɚɦɚ ɋɜɢ ʂɭɞɢ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɛɨʁɟ ɤɨɠɟ ɪɟɥɢɝɢʁɟ ɤɨʁɨʁ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ ʁɟɡɢɤɚ ɤɨʁɢɦ ɝɨɜɨɪɟ ɢ ɦɟɫɬɚ ɤɨʁɟ ɡɚɭɡɢɦɚʁɭ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɢɦɚʁɭ ɢɫɬɟ ɛɢɨɥɨɲɤɟ ɩɨɬ ɪɟɛɟ ɯɪɚɧɚ ɜɨɞɚ ɨɞɪɟɻɟɧɚ ɬɟɦɩɟ ɪɚɬɭɪɚ ɨɞɦɨɪ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʃɟ ɩɨɥ ɧɨɝ ɧɚɝɨɧɚ ɫɟɤɫɭɚɥɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɢ ɫɥ ɍ ɫɜɢɦ ʂɭɞɫɤɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ɩɥɟɦɟ ɧɚ ɢɥɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɞɪɠɚɜɟ ʂɭɞɢ ɫɟ ɪɚɻɚʁɭ ɜɨɥɟ ɢ ɭɦɢɪɭ Ⱥɥɢ ɨɞ ɤɭɥɬɭɪɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ɠɢɜɢ ɩɨʁɟɞɢ ɧɚɰ ʄɟ ɡɚɜɢɫɬɢ ɲɬɚ ʄɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɡɚ ɢɫɯɪɚɧɭ ɤɨʁɚ ɠɟɧɚ ʄɟ ɫɟ ɫɦɚɬɪɚɬɢ ɥɟɩɨɦ ɞɚɥɢ ʄɟ ɫɟ ɪɚɻɚʃɟ ɛɥɢɡɚɧɚ ɰɚ ɫɦɚɬɪɚɬɢ ɪɚɞɨɲʄɭ ɢɥɢ ɫɪɚɦɨɬɨɦ ɤɨɥɢɤɨ ɫɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɠɚɥɢ ɩɨɤɨʁɧɢɤ ɞɚɥɢ ɫɟ ɜɚɧɛɪɚɱɧɚ ɞɟɰɚ ɫɦɚɬɪɚʁɭ

Ɋɚɡɥɢɤɟ ɦɟɻɭ ʃɢɦɚ ɫɭ ɨɱɢɝɥɟɞɧɟ

ɜɟɥɢɤɨɦ ɫɪɚɦɨɬɨɦ ɢɥɢ ʄɟ ɛɢɬɢ ɞɨɤɚɡ ɨ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɠɟɧɟ ɞɚ ɪɚɻɚ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɞɨɤ ʁɟ ɤɨɞ ɟɜɪɨɩ ɫɤɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ɫɜɢʃɫɤɨ ɦɟɫɨ ɩɨɠɟʂɧɨ ɧɚ ɫɜɚɤɨʁ ɬɪɩɟɡɢ ɤɨɞ ɦɭɫɥɢɦɚɧɚ ɫɟ ɭɨɩɲɬɟ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚ ɭ ɢɫɯɪɚɧɢ ɍ ɂɧɞɢʁɢ ɜɟɪɧɢɰɢ ɧɟ ɭɩɨɬɪɟɛʂɚɜɚʁɭ ɝɨɜɟɻɟ ɦɟɫɨ ɍ ʁɟɞɧɨɦ ɚɭɫɬɪɚɥɢʁɫɤɨɦ ɩɥɟɦɟɧɭ ɦɚʁɤɚ ɭɛɢʁɚ ʁɟɞɧɨ ɨɞ ɛɥɢ ɡɚɧɚɰɚ ʁɟɪ ɩɨ ʃɢɯɨɜɨɦ ɫɯɜɚɬɚʃɭ ɫɚɦɨ ɠɢɜɨɬɢʃɟ ɪɚɻɚʁɭ ɜɢɲɟ ɦɥɚɞɭ ɧɚɰɚ ɍ ɞɨɥɢɧɢ ɪɟɤɟ Ʉɨɧɝɨ ʁɟ ɠɢɜɟɥɨ ɩɥɟɦɟ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɦɚʁɰɢ ɛɥɢɡɚɧɚɰɚ ɭɤɚɡɭʁɟ ɜɟɥɢɤɨ ɩɨɲɬɨɜɚʃɟ Ʉɨɞ ɦɧɨ ɝɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ɥɟɩɚ ɠɟɧɚ ʁɟ ɠɟɧɚ ɫɚ ɜɢɲɤɨɦ ɤɢɥɨɝɪɚɦɚ Ʉɨɞ ɧɟɤɢɯ ɩɥɟɦɟɧɚ ɭ ɋɢɛɢɪɭ ɢ ɧɚ ɨɫɬɪɜɭ Ɏɢʇɢ ɜɟɪɨɜɚɥɨ ɫɟ ɞɚ ɫɜɚɤɨ ɧɚɫɬɚɜʂɚ ɡɚɞɝɪɨɛɧɢ ɠɢɜɨɬ ɭ ɨɧɨɦ ɫɬɚʃɭ ɭ ɤɨɦ ʁɟ ɭɦɪɨ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ʁɟ ɞɨɛɪɢ ɫɢɧ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɭɛɢʁɟ ɨɰɚ ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɞɨɠɢɜɢ ɞɭɛɨɤɭ ɫɬɚɪɨɫɬ ɫ ɰɢʂɟɦ ɞɚ ɦɭ ɧɟ ɛɭɞɟ ɠɢɜɨɬ ɧɚɤɨɧ ɫɦɪɬɢ ɬɟɠɚɤ ɢ ɦɭɱɚɧ ɉɨɫɬɨʁɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɢɯ ɪɚɡɥɢɤɚ ɦɟɻɭ ʂɭɞɢɦɚ ʁɟ ɨɱɢɝɥɟɞɧɨ Ɉɧɟ ɩɪɨɢɡɥɚɡɟ ɢɡ ʃɢɯɨɜɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɢ ɬɟ ɧɚɱɢɧɟ ɞɚ ɪɟɲɚɜɚʁɭ ɩɪɨɛɥɟɦ ɤɨʁɟ ɢɦ ɧɚɦɟʄɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɠɢɜɨɬ Ɉɞɚɬɥɟ ɩɪɨɢɡɥɚɡɢ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɩɨɲɬɨɜɚʃɟɦ ɤɭɬɭɪɧɢɯ ɪɚɡɥɢɤɚ ɤɭɥɬɭɪɧɚ ɬɨɥɟɪɚɧ ɰɢʁɚ

ɉɪɨɛɥɟɦ ɧɚɫɬɚʁɟ ɤɚɞɚ ʁɟɞɧɚ ɝɪɭɩɚ ɩɨɱɧɟ ɞɚ ɨɰɟʃɭʁɟ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɤɚɪɚɤɬɟ ɪɢɫɬɢɤɟ ɞɪɭɝɢɯ ɝɪɭɩɚ ɤɚɨ ɞɨɛɪɟ ɢɥɢ ɥɨɲɟ Ⱥɤɨ ɞɪɭɝɟ ɨɰɟɧɢɦɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɬɚɞɚ ɭɡɢɦɚɦɨ ɡɚ ɩɪɚɜɨ ɢ ɞɚ ɢɯ Äɩɨɩ ɪɚɜɢɦɨ³ Ⱥ ɬɨ ɜɨɞɢ ɤɚ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚ ɰɢʁɢ ɤɚ ɫɬɚʃɭ ɤɚɞɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɨɛɨɞɟ ɤɨʁɟ ɬɪɚɠɢɦɨ ɡɚ ɫɟɛɟ ɫɤɪɚʄɭʁɟɦɨ ɞɪɭɝɢɦɚ Äɇɚɪɨɞɢ ɧɚ ɯɥɚɞɧɨɦ ɟɜɪɨɩɫɤɨɦ ɫɟɜɟɪɭ ɫɭ ɯɪɚɛɪɢ ɚɥɢ ɭ ʃɢɦɚ ɢɦɚ ɦɚɥɨ ɞɭɯɚ ɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɯ ɫɤɥɨɧɨɫɬɢ ɩɚ ɫɭ ɡɚɬɨ ɨɧɢ ɫɥɨɛɨɞɧɢ ɚɥɢ ɧɟ ɭɦɟʁɭ ɞɚ ɜɥɚɞɚʁɭ ɫɜɨʁɢɦ ɫɭɫɟɞɢɦɚ Ⱥɡɢʁɫɤɢ ɧɚɪɨɞɢ ɢɦɚʁɭ ɞɭɯ ɢ ɭɦɟɬ ɧɢɱɤɢ ɫɭ ɧɚɞɚɪɟɧɢ ɚɥɢ ɧɟɦɚʁɭ ɯɪɚ ɛɪɨɫɬɢ ɢ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɫɭ ɫɬɚɥɧɨ ɭ ɪɨɩ 37

ȅǼǰdzǸǼȀ ȅǼǰdzǸǼǰǶȀdz ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

ɫɤɨɦ ɩɨɥɨɠɚʁɭ Ⱥɥɢ ɯɟɥɟɧɫɤɨ ɩɥɟɦɟ ʁɟ ɯɪɚɛɪɨ ɢ ɪɚɡɭɦɧɨ ɢ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ʁɟ ɫɬɚɥɧɨ ɫɥɨɛɨɞɧɨ Ⱥɤɨ ʁɟ ɭʁɟɞɢʃɟɧɨ ɭ ʁɟɞɧɭ ɞɪɠɚɜɭ ɦɨɝɥɨ ɛɢ ɞɚ ɜɥɚɞɚ ɫɜɢɦ ɧɚɪɨɞɢɦɚ³ ɋɯɜɚɬɚʃɟ ɚɧɬɢɱɤɢɯ Ƚɪɤɚ

ɋɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɻɭ ɤɥɭɬɭɪɚ ȴɭɞɫɤɢ ɪɨɞ ʁɟ ʁɟɞɚɧ ɚɥɢ ɫɟ ʂɭɞɢ ɪɚɡɥɢɤɭʁɭ ɩɨ ɫɜɨʁɢɦ ɤɭɥɬɭɪɧɢɦ ɨɛɟ ɥɟɠʁɢɦɚ Ɉɧɢ ɝɨɜɨɪɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ʁɟɡɢɰɢɦɚ ɧɟɝɞɟ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɛɢɪɚʁɭ ɠɟɧɟ ɢ ɦɭɠɟɜɟ ɚ ɧɟɝɞɟ ɬɨ ɱɢɧɟ ʃɢɯɨɜɢ ɪɨɞɢɬɟʂɢ ɇɟɝɞɟ ɞɟɰɚ ɫɥɨ ɛɨɞɧɨ ɛɢɪɚʁɭ ɢ ɫɜɨʁɟ ɡɚɧɢɦɚʃɟ ɚ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɫɭ ɦɨɪɚɥɚ ɞɚ ɧɚɫɥɟɞɟ ɡɚɧɢɦɚʃɟ ɫɜɨʁɢɯ ɪɨɞɢɬɟʂɚ ȴɭɞɢ ɫɭ ɫɟ ɩɨɬɱɢʃɚɜɚɥɢ ɡɚɤɨɧɢɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɚɦɢ ɞɨɧɟɥɢ ɢɥɢ ʁɟ ɞɨɧɟɨ

ɧɟɤɢ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɢɥɢ ɝɪɭɩɚ ʂɭɞɢ Ɉɧɢ ɝɪɚɞɟ ɤɭʄɟ ɨɞ ɫɥɚɦɟ ɢ ɛɥɚɬɚ ɚɥɢ ɢ ɪɚɫɤɨɲɧɟ ɩɚɥɚɬɟ ɇɟɤɢ ɫɟ ɦɨɥɟ ɛɨɝɨ ɜɢɦɚ ɞɚ ɢɯ ɡɚɲɬɢɬɟ ɨɞ ɝɪɨɦɚ ɞɪɭɝɢ ɫɭ ɢɡɦɢɫɥɢɥɢ ɝɪɨɦɨɛɪɚɧ Ʉɭɥɬɭɪɧɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɫɭ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɟ ɇɚɭɱɧɢɰɢ ɫɭ ɩɪɢɦɟɬɢɥɢ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɨɤɨ ɬɪɢ ɯɢʂɚɞɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɤɭɥɬɭɪɚ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ɭ ɫɜɢɦ ɤɭɥɬɭɪɚɦɚ ɫɪɟʄɟɦɨ ɥɢɱɧɚ ɢɦɟɧɚ ɩɨɡɞɪɚɜʂɚʃɟ ɭɞɜɚ ɪɚʃɟ ɫɚɪɚɞʃɭ ɩɪɢ ɪɚɞɭ ɡɚɛɪɚɧɭ ɫɬɭɩɚʃɚ ɭ ɛɪɚɤ ɫɚ ɛɥɢɫɤɢɦ ɪɨɻɚɰɢ ɦɚ ɠɚɥɨɫɬ ɩɪɚɜʂɟʃɟ ɨɪɭɻɚ ɡɚ ɪɚɞ ɩɪɟɛɢɜɚɥɢɲɬɚ ɤɚɥɟɧɞɚɪ ɡɚɛɪɚʃɟ ɧɚ ʁɟɥɚ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɞɭɲɟ ʁɟɡɢɤ ɬɪɝɨɜɢɧɭ ɡɚɤɨɧɟ ɜɥɚɞɭ ɪɚɡɥɢɤɟ ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦ ɩɨɥɨɠɚʁɭ ɢ ɞɪ

8 "

*

#

* #

$

! % & #

: !

# # # !

# *

38

ɋɌȿɊȿɈɌɂɉɂ ɂ ɉɊȿȾɊȺɋɍȾȿ ɈȻɅɂɐɂ ȾɂɋɄɊɂɆɂɇȺɐɂȳȿ ɋɬɟɪɟɨɬɢɩɧɚ ɝɥɟɞɢɲɬɚ ȴɭɞɢ ɠɢɜɟ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɦ ɞɪɠɚɜɚɦɚ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢ ɫɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢɯ ɧɚɰɢʁɚ ɢ ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɪɚɡɥɢɤɟ ɦɟɻɭ ʃɢɦɚ ɫɭ ɨɱɢɝ ɥɟɞɧɟ Ɉɧɢ ɭɨɛɢɱɚʁɟɧɨ ɮɨɪɦɢɪɚʁɭ ɦɢɲʂɟʃɚ ʁɟɞɧɢ ɨ ɞɪɭɝɢɦɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɦɟɻɭɫɨɛɧɨ ɫɟ ɜɪɟɞɧɭʁɭ ɉɪɢɩɚɞɧɢɰɢ ʁɟɞɧɟ ɝɪɭɩɟ ɧɚɰɢʁɟ ɧɚʁɩɪɟ ɮɨɪɦɢɪɚʁɭ ɦɢɲʂɟʃɟ ɨ ɫɟɛɢ ɚ ɡɚɬɢɦ ɦɢɲʂɟʃɟ ɨ ɞɪɭɝɢɦɚ ɇɚʁɱɟɲʄɟ ɫɟɛɟ ɫɦɚɬɪɚʁɭ ɧɚʁɛɨʂɢɦɚ ɚ ɡɚ ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɟ ɞɪɭɝɢɯ ɝɪɭɩɚ ɧɚɰɢʁɚ ɧɟɨɫɧɨɜɚɧɨ ɢ ɛɟɡ ɚɪɝɭ ɦɟɧɚɬɚ ɢɦɚʁɭ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɦɢɲʂɟʃɟ Ɇɢɲʂɟʃɚ ɢ ɫɬɚɜɨɜɢ ɨ ɞɪɭɝɢɦɚ ɤɨʁɢ ɧɢɫɭ ɡɚɫɧɨɜɚɧɢ ɧɚ ɱɢʃɟɧɢɰɚɦɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɡɚ ɤɨʁɟ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɟ ɨɩɪɚɜ

ɍɜɟɤ ɬɪɟɛɚ ɞɨɛɢʁɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɜɟɪɢ

ɞɚɧɢ ɪɚɡɥɨɡɢ ɫɟ ɡɨɜɭ ɩɪɟɞɪɚɫɭɞɟ Ɉɧɟ ɫɭ ɭɨɛɢɱɚʁɟɧɨ ɩɪɢɞɪɭɠɢɜɚɧɟ ʁɚɤɢɦ ɟɦɨɰɢʁɚɦɚ ɢ ɬɟɲɤɨ ɫɟ ɦɟʃɚʁɭ ɉɪɟɞɪɚɫɭɞɟ ɨɬɟɠɚɜɚʁɭ ɨɞɧɨɫɟ ɦɟɻɭ ɩɨʁɟɞɢɧɰɢɦɚ ɢɥɢ ɢɡɦɟɻɭ ɧɟɤɢɯ ɧɚɪɨ ɞɚ ɢ ɫɥɭɠɟ ɤɚɨ ɢɡɜɨɪ ɤɨɧɮɥɢɤɚɬɚ ɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɚɜɚ Ʉɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨ ʁɟ ɬɨ ɲɬɨ ɫɭ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɢɡɧɨɫɟ ɨɜɚɤɜɚ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɭɛɟɻɟ ɧɢ ɭ ʃɢɯɨɜɭ ɬɚɱɧɨɫɬ Ɉɧɢ ɧɟ ɬɪɚɠɟ ɞɨɤɚɡɟ ɜɟʄ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɬɜɪɞɟ ɞɚ ɫɭ ɭ ɩɪɚɜɭ Ɉɞɪɟɻɟɧɢ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢ ɧɟɤɨɝ ɧɚɪɨɞɚ ɢɥɢ ɟɬɧɢɱɤɟ ɝɪɭɩɟ ɦɨɠɞɚ ɡɚɢɫɬɚ ɡɚɫɥɭɠɭʁɭ ɞɚ ɛɭɞɭ ɨɰɟʃɟɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɚɥɢ ʁɟ ɫɚɫɜɢɦ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚ ɧɨ ɞɚ ɫɟ ɫɜɢ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢ ɝɪɭɩɟ ɨɰɟɧɟ

ɤɚɨ ɬɚɤɜɢ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɱɟɫɬɨ ɫɦɨ ɭ ɫɢɬɭɚɰɢʁɢ ɡɚ ɫɜɟ ȿɧɝɥɟɡɟ ɞɚ ɤɚɠɟɦɨ ɞɚ ɫɭ ɯɥɚɞɧɨɤɪɜɧɢ ʂɭɞɢ ɡɚ ɫɜɟ ɂɬɚɥɢʁɚɧɟ ɞɚ ɫɭ ɬɟɦɩɟɪɚɦɟɧɬɧɢ ; #

!

! !" "#$#% ɋɬɟɪɟɨɬɢɩɢ ɫɭ ɲɬɟɬɧɟ ɩɨʁɚɜɟ ʁɟɪ ɫɟ ʃɢɦɚ ɨɩɪɚɜɞɚɜɚ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɨ ɇɚ ɩɨɝɪɟɲɧɚ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɫɟ ɧɚɞɨɜɟɡɭʁɭ ɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɫɤɚ ɨɫɟʄɚʃɚ ɇɚʁɝɨɪɟ ʁɟ ɤɚɞɚ ʂɭɞɢ ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɦɢɫɥɟ ɨ ɞɪɭɝɢɦɚ ɢ ɤɚɞɚ ɢɦɚʁɭ ɧɟɝɚɬɢɜɧɚ ɨɫɟʄɚʃɚ ɩɨɱɢʃɭ ɞɚ ɩɪɟɭɡɢɦɚʁɭ ɢ ɚɤɰɢʁɟ ɩɪɨɬɢɜ ɨɫɬɚɥɢɯ ; #

# $ ! % &#' #%# (#)# ɒɩɚɧɫɤɢ ɤɨɧɤɜɢɫɬɚɞɨɪɢ ɨɫɜɚʁɚ ɱɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɧɟɦɢɥɨɫɪɞɧɨ ɩʂɚɱɤɚ ɥɢ ɧɨɜɨɨɬɤɪɢɜɟɧɟ ɡɟɦʂɟ ɋɪɟɞʃɟ ɢ ȳɭɠɧɟ Ⱥɦɟɪɢɟ ɢ ɭɛɢʁɚɥɢ ɞɨɦɨ ɪɨɞɰɟ ɂɧɞɢʁɚɧɰɟ ɱɢɧɢɥɢ ɫɭ ɬɨ ɫɚ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟɦ ɞɚ ɂɧɞɢʁɚɧɰɢ ɧɢɫɭ ʂɭɞɢ ɭ ɢɫɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ ɒɩɚɧɰɢ Ɂɧɚɱɢ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɨ ɭɱɟʃɟ ɞɚ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɭɛɢʁɚɬɢ ɢ ɞɚ ɫɜɢ ʂɭɞɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɝɥɟɞɚʁɭ ɤɚɨ ɛɪɚʄɚ ɧɢʁɟ ɜɚɠɢɥɨ ɡɚ ɂɧɞɢʁɚɧɰɟ ɇɟ ɞɢɫɤɪɢɦɢ ɧɭʁɭ ɫɟ ɫɚɦɨ ɧɚɪɨɞɢ Ⱦɢɫɤɪɢɦɢɧɭʁɭ ɫɟ ɢ ɝɪɭɩɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɦɚʃɢɧɚ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɞɪɠɚɜɢ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɟɬɧɢɱɤɟ ɦɚʃɢ ɧɟ ʂɭɞɢ ɫɚ ɩɨɫɟɛɧɢɦ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚ ɫɬɚɪɚ ɢ ɧɟɦɨʄɧɚ ɥɢɰɚ Ʉɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɫɯɜɚɬɢɥɨ ɤɨɥɢɤɨ ɫɭ ɨɛɟɫɩɪɚɜʂɟ ɧɢ ɨɜɢ ʂɭɞɢ ɧɚɜɟɲʄɟɦɨ ɫɯɜɚɬɚʃɟ ɩɟɫɧɢɤɚ ȿɜɪɢɩɢɞɚ Äȼɚɧɛɪɚɱɧɨ ɞɟɬɟ ʁɟ ɱɨɜɟɤ ɤɚɨ ɢ ɫɜɚɤɢ ɞɪɭɝɢ ɫɚɦɨ ɝɚ ɢɦɟ ɨɰɪʃɭʁɟ Ɋɨɛ ɧɢʁɟ ɧɢɲɬɚ ɝɨɪɢ ɨɞ ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɱɨɜɟɤɚ ɫɜɚɤɨ ɤɨ ɧɟ ɩɨɲɬɭʁɟ ʁɟ ɩɪɨɫɬɚɱɢɧɚ ɩɚ ɦɚɤɚɪ ɢ ɞɚ ʁɟ ɢɡ ɪɨɞɚ ɛɨɝɨɜɚ ³

Ɇɢɥɢɨɧɢ ɰɪɧɚɰɚ ɭ Ⱥɦɟɪɢɰɢ ɧɟɦɚʁɭ ɢɫɬɚ ɩɪɚɜɚ ɤɚɨ ɛɟɥɰɢ Ȼɢɥɢ ɫɭ ɩɨɞɟʂɟɧɢ ɨɞ ɛɟɥɚɰɚ ɢ ɫɬɚɜʂɟɧɢ ɭ 39

ȅǼǰdzǸ ǨȁDzǿǸǮ ǽǾǮǰǮ Ƕ ǼDzDZǼǰǼǾǻǼǿȀǶ

Ɋɨɡɚ ɉɚɪɤɫ ɧɚ ʁɟɞɧɨɦ ɨɞ ɩɪɟɞʃɢɯ ɫɟɞɢɲɬɚ ɭ ɝɪɚɞɫɤɨɦ ɚɭɬɨɛɭɫɭ ɧɚɤɨɧ ɭɫɩɟɲɧɨɝ ɛɨʁɤɨɬɚ ɚɭɬɨɛɭɫɤɨɝ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɨɞɢɧɟ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɰɪɧɢɯ ɫɬɚɧɨɜ ɧɢɤɚ Ɇɨɧɝɨɦɟɪɢʁɚ Ⱥɥɚɛɚɦɚ Ȼɨʁɤɨɬ ʁɟ ɛɢɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧ ɤɚɨ ɩɪɨɬɟɫɬ ɩɪɨɬɢɜ ɞɢɫ ɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɟ ɩɪɟɦɚ ɤɨʁɨʁ ɫɭ ɰɪɧɰɢ ɛɢɥɢ ɩɪɢɧɭɻɟɧɢ ɞɚ ɫɟɞɟ ɧɚ ɡɚɞʃɢɦ ɫɟɞɢɲɬɢɦɚ ɚɭɬɨɛɭɫɚ ɡɚ ɲɬɚ ʁɟ ȼɪɯɨɧɢ ɫɭɞ ɭɬɜɪɞɢɨ ɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɤɪɲɟʃɟ ɍɫɬɚɜɚ

ɩɨɫɟɛɧɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɠɢɜɨɬ ɂɲɥɢ ɫɭ ɭ ɩɨɫɟɛɧɟ ɲɤɨɥɟ ɩɨɫɟʄɢɜɚɥɢ ɩɨɫɟɛɧɟ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ ɢ ɩɚɪɤɨɜɟ ɫɜɟ ɡɛɨɝ ɛɨʁɟ ɤɨɠɟ Ɍɨ ʁɟ ɬɪɚʁɚɥɨ ɫɜɟ ɞɨ ɝɨɞɢ ɧɟ ɤɚɞ ʁɟ ɰɪɧɰɢɦɚ ɞɚɬɨ ɩɪɚɜɨ ɝɥɚɫɚ ɍ ʁɭɠɧɢɦ ɞɟɥɨɜɢɦɚ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɩɨʁɚɜɢ ɥɚ ɫɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɧɚɡɜɚɧɚ Ʉʁɭ Ʉɥɭɤɫ Ʉɥɚɧ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɨɱɟɥɚ ɞɚ ɬɟɪɨɪɢɲɟ ɰɪɧɰɟ ɉɚɥɢɥɢ ɫɭ ɢɦ ɤɭʄɟ ɛɢɱɨɜɚɥɢ ɫɭ ɢɯ ɢ ɭɛɢʁɚɥɢ ɢɯ ɇɨɫɢɥɢ ɫɭ ɛɟɥɟ ɩɨɤɪɢɜɚɱɟ ɋɬɚɥɧɨ ɫɭ ɬɜɪɞɢɥɢ ɞɚ ʁɟ Ȼɨɝ ɛɟɥɚɰ ɢ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɰɪɧɢ ʂɭɞɢ ɦɨɪɚʁɭ ɞɚ ɛɭɞɭ ɩɨɬɱɢʃɟɧɢ

8

" ! "

&

! * U

40

DzdzǺǼǸǾǮȀǶǧǮ Ƕ DZǾǮǡǮǻǿǸǼ DzǾȁȆȀǰǼ

ȾȿɆɈɄɊȺɌɋɄȺ ȾɊɀȺȼȺ ɂ ȾɊɍȽɂ ɈȻɅɂɐɂ ȾɊɀȺȼɇɈȽ ɍɊȿȭȿȵȺ ȾȿɆɈɄɊȺɌɂȳȺ ɂ ȵȿɇȿ ɈɋɇɈȼɇȿ ɄȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȿ

ȾȿɆɈɄɊȺɌɂȳȺ ȴɍȾɋɄɂɏ ɉɊȺȼȺ

ɄɈ ɉɊɂɉȺȾȺ ɂ ɄɈ ɍɉɊȺȼȴȺ ɍ ȾȿɆɈɄɊȺɌɂȳɂ

DzdzǺǼǸǾǮȀǶǧǮ Ƕ DZǾǮǡǮǻǿǸǼ DzǾȁȆȀǰǼ

ȾȿɆɈɄɊȺɌɂȳȺ ɂ ȵȿɇȿ ɈɋɇɈȼɇȿ ɄȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄȿ ɍ ɬɨɤɭ ɠɢɜɨɬɚ ʂɭɞɢ ɫɬɚɥɧɨ ɞɨɧɨɫɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɚ ɪɟɲɟʃɚ ɭ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ ɧɚ ɪɚɞɧɢɦ ɦɟɫɬɢɦɚ ɭ ɤɪɭɝɭ ɩɪɢʁɚ ɬɟʂɚ ɢ ɫɥ Ɉɛɢɱɧɨ ɧɚɫɬɨʁɟ ɥɢɱɧɚ ɪɟɲɟʃɚ ɞɚ ɩɪɢɥɚɝɨɞɟ ɪɟɲɟʃɢɦɚ ɨɫɬɚɥɢɯ ; # "

#

ɉɨɜɟʄɚʃɟɦ ɞɪɠɚɜɚ ɛɢɥɨ ʁɟ ɧɟɦɨ ɝɭʄɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɢ ɝɪɚɻɚɧɢ ɫɚɤɭɩɟ ɧɚ ʁɟɞɧɨɦ ɦɟɫɬɭ ɤɚɤɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɭ Ⱥɬɢɧɢ ɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɞɚ ɪɟɲɚɜɚʁɭ ɧɟɤɨ ɩɢɬɚʃɟ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɞɚɧɚɫ ɧɚʁɩɪɚɤɬɢɤɨɜɚɧɢʁɢ ɨɛɥɢɤ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɱɤɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ɝɪɚɻɚɧɢ ɛɢɪɚʁɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɟ ɤɨʁɢ ɭ ʃɢɯɨɜɨ ɢɦɟ ɨɞɥɭɱɭʁɭ ɭɩɪɚɜʂɚʁɭ ɢ ɞɨɧɨɫɟ ɡɚɤɨɧɟ ɉɪɟɦɚ ɬɨɦɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ʁɟ ɜɥɚɫɬ ɧɚɪɨɞɚ

ɉɨɱɟɬɰɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ

Ʉɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ

Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɫɟ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɩɨʁɚɜɢɥɚ ɭ ɝɪɚɞɭ ɞɪɠɚɜɢ Ⱥɬɢɧɢ ɭ 9 ɜɟɤɭ ɩɪɟ ɧɚɲɟ ɟɪɟ ɉɨɲɬɨ ɧɢʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚɨ ɩɪɟɞ ɫɟɞɧɢɤ ɜɥɚɞɚ ɩɪɟɦɢʁɟɪ ɭ ɞɪɠɚɜɢ ʁɟ ɭɩɪɚɜʂɚɥɚ ɋɤɭɩɲɬɢɧɚ ɫɚɫɬɚɜʂɟ ɧɚ ɨɞ ɫɜɢɯ ɨɞɪɚɫɥɢɯ ɦɭɲɤɚɪɚɰɚ ɢ ɛɪɨʁɚɥɚ ʁɟ ɞɨ ɯɢʂɚɞɚ ɱɥɚɧɨɜɚ ɀɟɧɟ ɪɨɛɨɜɢ ɢ ɫɬɪɚɧɰɢ ɫɭ ɛɢɥɢ ɢɫɤʂɭɱɟɧɢ ɋɤɭɩɲɬɢɧɚ ʁɟ ɞɨɧɨɫɢɥɚ ɨɞɥɭɤɟ ɨ ɫɜɢɦ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ ɠɢɜɨɬɚ Ɉɜɚɤɜɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɭ Ⱥɬɢɧɢ ʁɟ ɧɚɡɜɚɧɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ

Ⱥɬɢɧɫɤɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ

42

ɍ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɝɪɚɻɚɧɢ ɝɥɚɫɚʁɭ ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɨɫɬɜɚɪɭʁɭ ɫɜɨʁɟ ɩɪɚɜɨ ɢ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɞɚ ɨɞɪɟɞɟ ɤɨ ʄɟ ɜɥɚɞɚɬɢ ɭ ʃɢɯɨɜɨ ɢɦɟ ɇɚɫɭɩɪɨɬ ɨɜɨɦɟ ɭ ɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢ ɦɚ ɝɥɚɫɚʃɟ ʁɟ ɮɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɫɥɭɠɢ ɤɚɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɚ ɫɟ ɨɡɚɤɨɧɢ ɢɡɛɨɪ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɚɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɚ ɜɥɚɫɬ ɍ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɝɪɚɻɚɧɢ ɫɭ ɧɟɡɚɜɢɫɧɢ ɨɞ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɥɢɱɧɢɦ ɢɡɛɨ ɪɨɦ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɱɥɚɧɭʁɭ ɭ ɨɪɝɚ ɧɢɡɚɰɢʁɚɦɚ ɉɪɟɤɨ ʃɢɯ ɨɧɢ ɢɦɚʁɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɭɬɢɱɭ ɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɨɞɥɭɤɟ ɤɨʁɟ ɞɨɧɨɫɢ ɜɥɚɫɬ Ɍɚɤɜɟ ɫɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɚɪɬɢʁɟ ɫɢɧɞɢɤɚɬ ɯɭɦɚ ɧɢɬɚɪɧɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɭɦɟɬɧɢɱɤɚ ɭɞɪɭɠɟʃɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ ɞɪɭɲɬɜɚ ɧɟɜɥɚɞɢɧɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɢ ɫɥ ɇɚ ɨɜɚʁ ɧɚɱɢɧ ɦɧɨɝɟ ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɪɠɚɜɟ ɫɟ ɫɦɚʃɭʁɭ ɢɥɢ ɧɟɫɬɚʁɭ ɚ ɨɬɜɚɪɚʁɭ ɫɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɢ ɝɪɚɻɚɧɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ȳɚɜɧɨɫɬ ʁɟ ɫɭɲɬɢɧɫɤɚ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢ ɤɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ

Ɍɨɦɚɫ ȹɟɮɟɪɫɨɧ ɚɦɟɪɢɱɤɢ ɞɪɠɚɜ ɧɢɤ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ʁɟɞɧɨʁ ɫɢɬɭɚɰɢʁɢ ʁɟ ɪɟɤɚɨ Äɋɜɚɤɨɦ ɱɨɜɟɤɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɨɦɨɝɭʄɟɧɨ ɞɚ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ɞɨɧɨɲɟʃɭ ɜɚɠɧɢʁɢɯ ɪɟɲɟʃɚ ɨɞ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɡɚ ɞɪɠɚɜɭ ɢ ɧɚɰɢʁɭ ɧɟ ɫɚɦɨ ʁɟɞɚɧ ɞɚɧ ɤɚɞɚ ɫɭ ɢɡɛɨɪɢ ɜɟʄ ɫɜɚɤɨɝ ɞɚɧɚ ɭ ɝɨɞɢɧɢ Ɉɧ ʄɟ ɪɚɞɢʁɟ ɞɨɡɜɨɥɢɬɢ ɞɚ ɦɭ ɨɬɤɢɧɭ ɫɪɰɟ ɧɟɝɨ ɧɟɤɨ ɞɚ ɦɭ ɨɞɭɡɦɟ ʃɟɝɨɜɭ ɦɨʄ ɧɟɤɢ ɐɟɡɚɪ ɢɥɢ Ȼɨɧɚɩɚɪɬɚ³ Ɍɨ ɡɧɚɱɢ ɞɟ ɫɜɚɤɢ ɝɪɚɻɚɧɢɧ ɢɦɚ Ɇɟɞɢʁɭɦɢ ɭɬɢɱɭ ɧɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ʁɚɜɧɨɝ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɦɢɲʂɟʃɟ ɦɧɟʃɚ ɡɚɭɡɢɦɚʃɟ ɫɜɨɝ ɫɬɚɜɚ ɢ ɤɪɢɬɢɤɟ ȳɟɪ ɢ ɪɚɞ ɞɪɠɚɜɧɢɯ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ʁɟ ɉɪɚɜɨ ɧɚ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɩɪɟɞ Ɂɚɤɨɧɨɦ ʁɚɜɧɢ ɡɚ ɝɪɚɻɚɧɟ ɧɚ ɨɜɚʁ ɧɚɱɢɧ ɨɧɢ ʁɟ ɨɫɧɨɜɧɨ ɩɪɚɜɨ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɩɪɚɜɟɞ ɢɡɪɚɠɚɜɚʁɭ ɢ ɫɜɨʁɟ ɫɬɚɜɨɜɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɨɦ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ Ȼɟɡ ɧɚ ɡɧɚɱɚʁɧɚ ɩɢɬɚʃɚ ɢɡ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɢ ɨɛɡɢɪɚ ɞɚɥɢ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɛɨɝɚɬɨɦ ɢɥɢ ɫɢɪɨɦɚɲɧɨɦ ɩɨʁɟɞɢɧɰɭ ɩɪɢɩɚɞɧɢɤɭ ʁɟɞɧɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɟ ɜɟɪɨɢɫɩɨɜɟɬɢ ɫɜɢ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ʁɟɞɧɚɤɭ ɡɚɲɬɢɬɭ ɩɪɟɞ ɡɚɤɨɧɨɦ ɇɟ ɫɦɟ ɧɚɫɢɥɧɨ ɞɚ ɫɟ ɭɥɚɡɢ ɢ ɧɢɱɢʁɢ ɫɬɚɧ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɬɪɟɫɚ ɛɟɡ ɫɭɞɫɤɨɝ ɧɚɥɨɝɚ ɢ ɨɩɪɚɜɞɚɧɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ ɍ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɢ ɧɟɦɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɧɨʄɧɟ ɩɨɫɟɬɟ ɩɨɥɢɰɢʁɢ ɇɢɤɨ ɧɟ ɫɦɟ ɞɚ ɫɟ ɞɪɠɢ ɭ ɩɪɢɬɜɨɪɭ ɛɟɡ ɨɩɬɭɠɛɟ ɍ ɧɟɞɟɦɨɤɬɚɪɫɤɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ɜɥɚɫɬ ɫɟ ɬɪɭɞɢ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ɩɨɫɥɭɲɧɟ ɍ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɢ ɫɭ ɡɚɛɪɚʃɟɧɟ ɢ ɩɚɫɢɜɧɟ ɝɪɚɻɚɧɟ ɛɟɡ ɢɧɢɰɢʁɚɬɢ ɩɨɫɟɬɟ ɨɜɟ ɜɪɫɬɟ ɜɟ Ʉɚɤɨ ɛɢ ɫɩɪɨɜɟɥɢ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɭ ɭ ɩɪɚɤɫɢ ɝɪɚɻɚɧɢ ɦɨɪɚʁɭ ɞɚ ɩɨɫɟɞɭʁɭ ɞɪɭɲɬɜɚ ɉɭɬɟɦ ʁɚɜɧɨɫɬɢ ɜɥɚɫɬ ɫɟ ɝɪɚɻɚɧɫɤɭ ɤɭɥɬɭɪɭ Ɉɧɚ ɫɟ ɫɬɢɱɟ ɤɪɨɡ ɤɨɧɬɪɨɥɢɲɟ ɢ ɭɫɦɟɪɚɜɚ ɤɚ ɢɧɬɟ ɭɱɟʃɟ Ɂɚɬɨ ɤɚɠɟɦɨ ɞɚ ʁɟ ɨɛɪɚɡɨ ɪɟɫɢɦɚ ɢ ɩɨɬɪɟɛɚɦɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɍ ɜɚʃɟ ɨɞ ɜɢɬɚɥɧɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚ ɡɚ ɭɫɩɟɯ ɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ʁɟ ɭɜɟɤ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ ɐɢʂ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɝ ɩɨɫɬɨʁɚɥɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɟ ɢ ɞɪɭɲɬɜɚ ʁɟ ɞɚ ɫɬɜɨɪɢ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɟ ɬɢɪɚɧɢʁɟ ɧɚɞ ɝɪɚɻɚɧɢɦɚ ɝɪɚɻɚɧɟ ɤɨʁɢ ʄɟ ɛɢɬɢ ɤɪɢɬɢɱɧɢ ɭ ɍ ɢɦɟ ɞɪɠɚɜɟ ɩɨʁɟɞɢɧɰɢ ɫɭ ɛɢɥɢ ɪɚɡɦɢɲʂɚʃɭ ɢ ɞɨɛɪɢ ɩɨɡɧɚɜɚɨɰɢ ɡɚɬɜɚɪɚɧɢ ɛɢɥɚ ɫɭ ɢɦ ɨɞɭɡɢɦɚɧɚ ɫɜɨʁɢɯ ɩɪɚɜɚ ɢ ɨɛɚɜɟɡɚ Ⱥ ɡɚ ɬɨ ɢɦ ʁɟ ɢɦɚʃɚ ɛɢɥɢ ɫɭ ɦɭɱɟɧɢ ɩɪɨɬɟɪɢɜɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɡɧɚʃɟ ɧɢ ɩɚ ɢ ɩɨɝɭɛʂɢɜɚɧɢ ɛɟɡ ɡɚɤɨɧɫɤɨɝ ɨɩɪɚɜɞɚʃɚ Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɬɨɥɟɪɢɲɟ ɨɜɚɤɜɨ ɩɨɧɚ ɲɚʃɟ ɩɪɟɦɚ ɝɪɚɻɚɧɢɦɚ

43

DzdzǺǼǸǾǮȀǶǧǮ Ƕ DZǾǮǡǮǻǿǸǼ DzǾȁȆȀǰǼ

; # "

# : "

!

3 B VRSS

* ; ; / S 8

# . " 8

8

; *

B

8

2 *

4 5 & "

7 &

"

4

44

ȾȿɆɈɄɊȺɌɋɄȺ ȾɊɀȺȼȺ ɂ ȾɊɍȽɂ ɈȻɅɂɐɂ ȾɊɀȺȼɇɈȽ ɍɊȿȭȿȵȺ Ⱦɪɠɚɜɚ ʁɟ ɨɛɥɢɤ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɩɨɫɚɨ ɜɥɚɫɬɢ ɢɡɞɜɨʁɟɧ ɨɞ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢ ɡɟɦʂɨɪɚɞʃɚ ɡɚɧɚɬɢ ɬɪɝɨɜɢɧɚ Ɍɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɨɞɪɟɻɟɧɚ ɝɪɭɩɚ ʂɭɞɢ ɞɨɛɢʁɚ ɡɚɞɚɬɚɤ ɞɚ ɭɩɪɚɜʂɚ ɫɚ ɞɪɭ ɝɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ Ɉɞɚɬɥɟ ɭ ɫɜɚɤɨʁ ɞɪɠɚɜɢ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ʁɟ ɩɨɞɟʂɟɧɨ ɧɚ ɨɧɟ ɤɨʁɢ ɜɥɚɞɚʁɭ ɢ ɧɚ ɨɧɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨɬɱɢʃɟɧɢ ɜɥɚɫɬɢ ɉɨɫɬɨʁɚʃɟ ɜɥɚɫɬɢ ʁɟ ɧɟɦɢɧɨɜɧɨɫɬ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɫɭɲɬɢɧɫɤɨ ɩɢɬɚʃɟ ɫɜɚɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɤɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɭɪɟɞɟ ɨɞɧɨɫɢ ɢɡɦɟɻɭ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɧɚɪɨɞɚ Ɉɧɢ ɤɨʁɢ ɜɥɚɞɚʁɭ ɦɨɪɚʁɭ ɞɚ ɡɧɚʁɭ ɡɚɲɬɨ ɜɥɚɞɚʁɭ ɢ ɤɨ ɢɦ ʁɟ ɞɚɨ ɫɚɝɥɚɫ ɧɨɫɬ ɞɚ ɜɥɚɞɚʁɭ Ⱥɤɨ ɢɦ ʁɟ ɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɜɥɚɞɚʁɭ ɞɚɨ ɧɚɪɨɞ ɬɚɞɚ ɝɨɜɨɪɢɦɨ ɨ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨʁ ɞɪɠɚɜɢ ɍɤɨɥɢɤɨ ɨɧɚ ɧɢʁɟ ɞɚɬɚ ɨɞ ɧɚɪɨɞɚ ɜɟʄ ʁɟ ɧɚɫɢɥɧɨ ɩɪɢɫɜɨʁɟɧɚ ɝɨɜɨɪɢɦɨ ɨ ɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɢɦ ɞɪɠɚɜɚ ɦɚ ɉɪɢɦɟɪ ɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɟ ɜɥɚɫɬɢ

ȼɥɚɫɬ ɦɨɠɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɟɞɢ

ȳɨɫɢɩ Ȼɪɨɡ Ɍɢɬɨ ɩɪɢɦɟɪ ɞɨɠɢɜɨɬɧɨɝ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɦɨɧɚɪɯɢʁɚ ɍɝɥɚɜɧɨɦ ɬɨ ʁɟ ɜɥɚɫɬ ʁɟɞɧɨɝ ɱɨɜɟɤɚ ɤɪɚʂ ɰɚɪ ɫɭɥɬɚɧ ɍ ɫɪɟɞʃɟɜɟɤɨɜɧɢɦ ɮɟɭ ɞɚɥɧɢɦ ɞɪɠɚɜɚɦɚ ɦɨɧɚɪɯ ʁɟ ɫɜɨʁɭ ɜɥɚɫɬ ɨɩɪɚɜɞɚɜɚɨ Ȼɨɠʁɨɦ ɜɨʂɨɦ Ɉɞɧɨɫɧɨ ɦɨɧɚɪɯ ʁɟ ɞɨɛɢɨ ɫɚɝɥɚɫ ɧɨɫɬ Ȼɨɝɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜʂɚ ɫɚ ɞɪɠɚɜɨɦ ȼɥɚɫɬ ɤɪɚʂɚ ɧɚɫɥɟɻɭʁɭ ʃɟɝɨɜɢ ɩɨɬɨɦɰɢ ɉɨɫɬɨʁɟ ɞɜɟ ɜɪɫɬɟ ɦɨɧɚɪɯɢʁɚ ɚɩɫɨ ɥɭɬɧɟ ɢ ɭɫɬɚɜɧɟ ɦɨɧɚɪɯɢʁɟ Ⱥɩɫɨɥɭɬɧɚ ɦɨɧɚɪɯɢʁɚ ʁɟ ɞɪɠɚɜɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɜɥɚɫɬ ɦɨɧɚɪɯɚ ɤɪɚʂɚ ɧɟɨ ɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɍɫɬɚɜɧɚ ɦɨɧɚɪɯɢʁɚ ʁɟ ɞɪɠɚɜɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɜɥɚɫɬ ɜɥɚɞɚɪɚ ɨɞɪɟɻɟɧɚ ɨɞɧɨɫɧɨ ɨɧɚ ʁɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɭɫɬɚɜɨɦ ɍɫɬɚɜ ʁɟ ɫɧɨɜɧɢ ɡɚɤɨɧ ɞɪɠɚɜɟ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɭɪɟɻɭʁɭ ɨɞɧɨɫɢ ɢɡɦɟɻɭ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɧɚɪɨɞɚ Ʉɚɞɚ ɫɟ ɭ ɭɫɬɚɜɧɢɦ ɦɨɧɚɪɯɢʁɚɦɚ ɞɨɧɨɫɢ ɧɟɤɢ ɡɚɤɨɧ ɜɥɚɞɚɪ ɦɨɪɚ ɞɚ ɬɪɚɠɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɪɟɬɫɬɚɜɧɢɤɚ ɧɚɪɨɞɚ ɍ ɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɫɟ ɭɛɪɨʁɟ ɢ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɢ ɜɨʁɧɟ ɞɢɤɬɚɬɭɪɟ ȼɥɚɞɚɪɢ ɭ ɤɨɦɭ ɧɢɫɬɢɱɤɢɦ ɞɪɠɚɜɚɦɚ ɬɜɪɞɟ ɞɚ ɫɭ ɜɥɚɫɬ ɞɨɛɢɥɢ ɫɚɝɥɚɲɧɨɲʄɭ ɧɚɪɨɞɚ 45

DzdzǺǼǸǾǮȀǶǧǮȀǮ Ƕ DZǾǮǢǮǻǿǸǼȀǼ ǼǽȆȀdzǿȀǰǼ

ɧɚ ɢɡɛɨɪɢɦɚ Ⱥɥɢ ɧɚɪɨɞ ɧɟ ɛɢɪɚ ɜɟʄ ɮɨɪɦɚɥɧɨ ɝɥɚɫɚ ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɪɚ ʁɟɪ ɩɨɫɬɨʁɢ ɫɚɦɨ ʁɟɞɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɩɚɪɬɢʁɚ Ʉɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɚ ɩɚɪɬɢʁɚ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ɫɤɭɩɲɬɢɧɚ ɢɦɚ ɲɟɫɞɟ ɫɟɬ ɩɨɫɥɚɧɢɤɚ ɧɚ ɥɢɫɬɢ ɡɚ ɝɥɚɫɚʃɟ ʁɟ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɢɫɬɨ ɬɨɥɢɤɨ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ ɍ ɬɢɦ ɞɪɠɚɜɚɦɚ ɢɦɚ ɢ ɞɨɠɢɜɨɬɧɢɯ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɚ Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɧɚ ɞɚ ʁɟ ɞɪɠɚɜɚ ɭ ɬɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ɨɛɟɡɛɟɻɢɜɚɥɚ ɪɚɞɧɚ ɦɟɫɬɚ ʂɭɞɢ ɫɭ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɪɚɡɭʁɭ ɛɟɫɩɥɚɬ ɧɨ ɢ ɢɦɚɥɢ ɫɭ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɨ ɢ ɩɟɧɡɢʁɫɤɨ ɨɫɢɝɭɪɚʃɟ Ⱦɪɠɚɜɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɫɨɰɢʁɚɥ ɧɚ ɚɥɢ ɧɢʁɟ ɲɬɢɬɢɥɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ʂɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɤɨʁɚ ɫɭ ɫɟ ɫɦɚɬɪɚɥɚ ɬɟɦɟʂɨɦ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɟ ɜɥɚɫɬɢ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ ɫɥɨɛɨɞɚ ɝɨɜɨɪɚ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɢ ɲɬɚɦɩɟ ɫɥɨɛɨɞɚ ɜɟɪɨɢɫɩɨɜɟɫɬɢ ɫɥɨɛɨɞɚ ɨɤɭɩʂɚʃɚ ɢ ɭɞɪɭɠɢ ɜɚʃɚ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢ ɩɨɫɬɭ ɩɚɤ ɢ ɩɪɚɜɟɞɧɨ ɫɭɻɟʃɟ ȳɨɲ ʁɟɞɚɧ ɨɛɥɢɤ ɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɟ ɜɥɚ ɫɬɢ ɝɞɟ ɫɟ ɧɚɜɟɞɟɧɚ ʂɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɧɟ ɩɨɲɬɭʁɭ ɫɭ ɜɨʁɧɟ ɞɢɤɬɚɬɭɪɟ Ʉɨɞ ʃɢɯ ɮɨɪɦɚɥɧɨ ɩɨɫɬɨʁɢ ɜɢɲɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɩɚɪɬɢʁɚ ɚɥɢ ɢɡɛɨɪɢ ɧɢɫɭ ɫɥɨɛɨɞɧɢ 46

ɍ ʃɢɦɚ ɫɟ ɧɚɞ ɢɡɛɢɪɚɱɢɦɚ ɜɪɲɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɢ ɨɛɥɢɰɢ ɩɪɢɬɢɫɤɚ ɤɚɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɤɨɝɚ ɞɚ ɝɥɚɫɚʁɭ ɢ ɭɜɟɤ ɫɟ ɛɢɪɚʁɭ ɨɧɢ ɤɚɧɞɢɞɚɬɢ ɤɨʁɢ ɢɦɚʁɭ ɩɨɞɪɲɤɭ ɜɥɚɫɬɢ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ɫɭ ɜɨʁɧɟ ɞɢɤɬɚɬɭɪɟ ɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɟ

Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɤɚɨ ɜɪɟɞɧɨɫɬ 3

*

)

# !

)

#

D

Ɂɚɬɨ ʁɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɍ ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɜɟɥɢɤɟ ɧɟɡɚɩɨɫɥɟɧɨɫɬɢ ɢ ɫɢɪɨɦɚɲɬɜɚ ɧɚɪɨɞ ɝɭɛɢ ɩɨɜɟɪɟʃɟ

ɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɭ ɢ ɫɩɚɫ ɬɪɚɠɢ ɭ ɞɪɭɝɢɦ ɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɢɦ ɨɛɥɢɰɢɦɚ ɜɥɚɫɬɢ ɤɨɦɭɧɢɫɬɢɱɤɨ ɮɚɲɢɫɬɢɱɤɨ ɜɥɚ ɞɚʃɟ ɜɨʁɧɟ ɞɢɤɬɚɬɭɪɟ

ɍ ɨɜɚɤɜɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɚ ɜɥɚɫɬ ɪɚɫɩɭɲɬɚ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬ ɡɚɛɪɚʃɭ ʁɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɚɪɬɢʁɟ ɭɤɢɞɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɦɢɫɥɢ ɪɚɫɩɭɲɬɚ ɫɢɧ ɞɢɤɚɬɟ ɢ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɨ ɞɨɧɨɫɢ ɨɞɥɭɤɟ Ⱥɥɢ ɤɚɞɚ ɞɪɭɲɬɜɨ ɩɨɧɨɜɨ ɡɚɩɚɞɧɟ ɭ ɤɪɢɡɭ ɤɚɞɚ ɫɟ ɤɨɞ ɧɚɪɨɞɚ ɩɨɜɟʄɚ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɧɟɦɚ ɤɨ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɭ ɜɥɚɫɬ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɞɨ ɝɨɞɢɧɟ ɦɢɥɢ ɨɧɢ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɚɰɚ ɫɭ ɛɢɥɢ ɛɟɡ ɩɨɫɥɚ ɋɬɨɬɢɧɟ ɯɢʂɚɞɟ ʁɟ ɤɪɫɬɚɪɢɥɨ ɡɟɦʂɨɦ ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɯɪɚɧɨɦ ɩɨɫɥɨɦ ɢ ɫɤɥɨ ɧɢɲɬɟɦ ÄȻɪɚɬɟ ɦɨɠɟɲ ɞɚ ɦɢ ɞɚɲ ɞɟɫɟɬ ɰɟɧɬɢ"³ ɱɭɥɨ ɫɟ ɫɜɭɞɚ ɤɚɨ ɪɟɮɪɟɧ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɩɟɫɦɟ Ⱦɪɭɲɬɜɨ ɫɟ ɩɨɞɟ ɥɢɥɨ ɧɚ ɛɟɡɞɨɦɧɢɤɟ ɢ ɦɢɥɢɨɧɟɪɟ ɍ ɨɜɢɦ ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɚɦɟɪɢɱɤɢ ɩɪɟɞ ɫɟɞɧɢɤ Ɏɪɚɧɤɥɢɧ Ɋɭɡɜɟɥɬ ɭ ʁɟɞɧɨɦ

ɫɜɨɦ ɪɚɞɢɨ ɨɛɪɚʄɚʃɭ ɝɨɞɢɧɟ ɭɤɚɡɭʁɟ ɧɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɧɟɫɬɚɧɤɚ ɞɟɦɨ ɤɪɚɬɢʁɟ ÄȾɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ʁɟ ɧɟɫɬɚɥɚ ɢ ɤɨɞ ɧɟɤɨ ɥɢɤɨ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɥɢɤɢɯ ɧɚɰɢʁɚ ɧɟ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɲɬɨ ɫɭ ɧɚɪɨɞɢ ɨɜɢɯ ɧɚɰɢʁɚ ɩɪɟɫɬɚɥɢ ɞɚ ɜɨɥɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɭ ɜɟʄ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɲɬɨ ɫɭ ɩɨɫɬɚɥɢ ɭɦɨɪɧɢ ɨɞ ɧɟɡɚɩɨɫɥɟɧɨɫɬɢ ɢ ɨɞɫɭɫɬɜɚ ɛɟɡɛɟɞ ɧɨɫɬɢ ɝɥɟɞɚʁɭʄɢ ɫɜɨʁɭ ɝɥɚɞɧɭ ɞɟɰɭ ɨɞ ɨɫɟʄɚʁɚ ɛɟɫɩɨɦɨʄɧɨɫɬɢ ɫɭɨɱɟ ɧɢ ɞɪɠɚɜɧɨɦ ɤɨɧɮɭɡɢʁɨɦ ɫɥɚɛɨɲʄɭ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɦ ɜɨɻɫɬɜɚ Ʉɨɧɚɱɧɨ ɭ ɨɱɚʁɭ ɨɧɢ ɫɭ ɢɡɚɛɪɚɥɢ ɞɚ ɠɪɬɜɭʁɭ ɫɥɨɛɨɞɭ ɭ ɧɚɞɢ ɞɚ ʄɟ ɞɨɛɢɬɢ ɧɟɲɬɨ ɡɚ ʁɟɥɨ Ɇɢ ɭ Ⱥɦɟɪɢɰɢ ɡɧɚɦɨ ɞɚ ɞɚ ɧɚɲɟ ɞɟɦɨɤɪɬɚɫɤɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɫɟ ɫɚɱɭɜɚʁɭ ɢ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɲɭ Ⱥɥɢ ɞɚ ɛɢɫɦɨ ɢɯ ɫɚɱɭɜɚɥɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɞɨɤɚɠɟɦɨ ɞɚ ɫɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɚ ɜɥɚɫɬ ɫɜɟɫɧɨ ɢ ɨɞɝɨ ɜɨɪɧɨ ɛɪɢɧɟ ɨ ɨɱɭɜɚʃɭ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɢ ʂɭɞɢ ´

8

#

# "

*

#

)

:

2 ;

4 5 : "

47

DzdzǺǼǸǾǮȀǶǧǮ Ƕ DZǾǮǡǮǻǿǸǼ DzǾȁȆȀǰǼ ɨɛɪɚɬɢɨ ɫɜɨʁɢɦ ɩɨɞɚɧɢɰɢɦɚ ɪɟɱɢɦɚ ÄȾɪɚɝɚ ɦɨʁɚ ɞɟɰɨ ɨɞɝɚʁɚɧɚ ɨɞ ɦɟɧɟ ɋɜɢɦɚ ʁɟ ɩɨɡɧɚɬɨ ɤɚɤɨ ʁɟ Ȼɨɝ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɄɈ ɉɊɂɉȺȾȺ ɂ ɍɉɊȺȼȴȺ ɍ ɩɪɨɦɢɫɥɢ ɩɨɫɬɚɜɢɨ ɦɟɧɟ ɞɚ ɜɥɚɞɚɦ ȾȿɆɈɄɊȺɌɂȳɂ ɜɚɦɚ ɢ ɤɚɤɨ ɫɚɦ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɧɚɲɚɨ ɭɩɪɨɩɚɲʄɟɧɭ ɡɟɦʂɭ ɢ ɤɚɤɨ ɫɚɦ ɭɡ Ƚɪɚɻɚɧɢ ɢ ɝɪɚɻɚɧɫɬɜɨ ɛɨɠʁɭ ɩɨɦɨʄ ɨɧɨɥɢɤɨ ɤɨɥɢɤɨ ɫɚɦ ɢɦɚɨ ɫɧɚɝɟ ɧɢɫɚɦ ɨɞɫɬɭɩɢɨ ɧɢɬɢ ?.

# ɫɚɦ ɦɢɪ ɫɟɛɢ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɞɚɦ ɞɨɤ ɫɜɟ

J

! ɧɢɫɚɦ ɩɨɩɪɚɜɢɨ ɂ ɛɨɠʁɨɦ ɩɨɦɨʄɢ

# " ɫɚɦ ɜɚɦ ɩɪɢɞɨɞɚɨ ɢ ɭ ɞɭɠɢɧɭ ɢ ɭ

ɲɢɪɢɧɭ ɲɬɨ ʁɟ ɫɜɢɦɚ ɩɨɡɧɚɬɨ Ɂɚɬɨ

! 6 ɞɟɰɨ ɦɨʁɚ ɞɪɚɝɚ ɧɟ ɡɚɛɨɪɚɜʂɚʁɬɟ < < ' ɭɱɟʃɟ ɫɜɨɝ ɢ ɩɪɨɩɨɜɟɞɧɢ ɡɚɤɨɧ ɨɞ ɦɟɧɟ ɞɚɬ³

ɂɡ ɧɚɜɟɞɟɧɨɝ ɬɟɤɫɬɚ ɦɨɠɟɦɨ ɞɚ ɡɚɤʂɭɱɢɦɨ ɞɚ ɫɟ ɪɟɱʁɭ ɝɪɚɻɚɧɢɧ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɜɚʁɭ ɫɚɦɨ ɫɬɚɧɨɜɧɢɰɢ ɝɪɚɞɨɜɚ ɜɟʄ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢ ʁɟɞɧɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɤɨʁɢ ɢɦɚʁɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɩɪɚɜɚ ɂ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥ ʁɟ ɝɪɚɻɚɧɢ ɧɚ ɨɞɪɟɻɢɜɚɨ ɤɚɨ ɱɨɜɟɤɚ ɤɨʁɢ ɢɦɚ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ɩɨɥɢ ɬɢɱɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ Ƚɪɚɻɚɧɢ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚʁɭ ɡɚɯɬɟ ɜɟ ɞɪɠɚɜɢ ɚɥɢ ɢɦɚʁɭ ɢ ɨɛɚɜɟɡɟ ɢ ɞɭɠɧɨɫɬɢ ɩɪɟɦɚ ɞɪɠɚɜɢ Ɉɧɢ ɬɪɚɠɟ ɨɞ ɞɪɠɚɜɟ ɞɚ ɢɯ ɡɚɲɬɢɬɢ ɞɚ ɢɯ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɟ ɢ ɞɚ ɛɪɢɧɟ ɨ ʃɢɦɚ ɚɥɢ ɡɚɬɨ ɢɦɚʁɭ ɞɭɠɧɨɫɬ ɞɚ ɩɥɚʄɚʁɭ ɩɨɪɟɡɟ Ɂɧɚɱɢ ɭɱɟɲʄɟ ɝɪɚɻɚɧɚ ɭ ɠɢɜɨɬ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɫɟ ɧɟ ɫɜɨɞɢ ɫɚɦɨ ɧɚ ɡɚɯɬɟɜ ɞɪɠɚɜɧɨʁ ɜɥɚɫɬɢ ɞɚ ɲɬɢɬɢ ʃɢɯɨɜɚ ɩɪɚɜɚ ɜɟʄ ɢ ɩɪɢɯɜɚɬɚʃɟ ɞɭɠɧɨɫɬɢ ɞɪɠɚ ɜɟ Ʉɚɞɚ ɝɪɚɻɚɧɢ ɭɠɢɜɚʁɭ ɫɜɨʁɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɤɚɞɚ ɩɪɢɯɜɚɬɟ ɨɛɚɜɟɡɟ ɩɪɟɦɚ ɞɪɠɚɜɢ ɬɚɞɚ ɝɨɜɨɪɢɦɨ ɨ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɦ ɝɪɚɻɚɧɫɬɜɭ

ɉɨɞɚɧɢɤ ɢ ɝɪɚɻɚɧɢɧ ɋɬɟɜɚɧ ɇɟɦɚʃɚ ɫɪɩɫɤɢ ɜɥɚɞɚɪ ɭ ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ ʁɟɞɧɨɦ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɫɟ 48

ȹɨɡɟɮ ȼɨɪɟɧ ɚɦɟɪɢɱɤɢ ɥɟɤɚɪ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɚɪ ɢɡ ɜɟɤɚ ɡɚ ɝɪɚɻɚɧɟ ʁɟ ɪɟɤɚɨ Ä ɇɟɦɚ ɫɭɦʃɟ ɞɚ ʁɟ ɧɚʁɜɟʄɟ ɢ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɩɪɚɜɨ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɝ ɝɪɚɻɚ ɧɢɧɚ ɞɚ ɧɢɤɚɤɜɢ ɡɚɤɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɭɩɪɚɜʂɚʁɭ ʃɢɦɟ ɫ ɢɫɤʂɭɱɤɨɦ ɨɧɢɯ ɡɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɨɧ ɛɢɨ ɥɢɱɧɨ ɢɥɢ

ɩɪɟɤɨ ɫɜɨʁɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɞɚɨ ɫɜɨʁɭ ɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬ Ɍɨ ʁɟ ɨɫɧɨɜɚ ɛɪɢɬɚɧɫɤɟ ɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɬɟɦɟʂ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɝ ɭɫɬɚɜɚ ɱɢʁɚ ʁɟ ɤɨɩɢʁɚ ɢ ɧɚɲ ɚɦɟɪɢɱɤɢ ɭɫɬɚɜ Ȼɟɡ ɧɚɲɟ ɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬɢ ɧɢɤɨ ɧɟɦɚ ɩɪɚɜɚ ɞɚ ɧɚɫ ɨɩɨɪɟɡɭʁɟ ³ ɂɡ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɦɨɠɟɦɨ ɞɚ ɫɚɝɥɟɞɚɦɨ ɞɚ ɫɟ ɢ ɩɨɞɚɧɢɰɢ ɢ ɝɪɚɻɚ ɧɢ ɩɨɤɨɪɚɜɚʁɭ ɡɚɤɨɧɢɦɚ Ⱥɥɢ ɩɨɞɚ ɧɢɰɢ ɫɟ ɩɨɤɨɪɚɜɚʁɭ ɡɚɤɨɧɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɞɨɧɟɬɢ ɛɟɡ ʃɢɯɨɜɟ ɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɤ ɝɪɚɻɚɧɢ ɩɨɲɬɭʁɭ ɡɚɤɨɧɟ ʁɟɪ ɫɭ ɞɨɧɟɬɢ ɭ ɫɤɭɩɲɬɢɧɢ Ⱥ ɭ ɫɤɭɩɲɬɢɧɢ ɨɞɥɭɱɭʁɭ ɩɨɫɥɚɧɢɰɢ ɢɡɚɛɪɚɧɢ ɨɞ ɝɪɚɻɚɧɚ

ɢɡʁɚɲʃɚɜɚʃɚ ɤɨʁɢ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɟ ɬɨɬɚɥ ɧɭ ɚɧɨɧɢɦɧɨɫɬ ɨɞɧɨɫɧɨ ɝɥɚɫɚʃɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɲɟ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɞɪɠɚɜɧɢɯ ɨɪɝɚɧɚ Ɍɚʁɧɨɫɬ ɫɟ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɟ ɡɚɩɟɱɚʄɟɧɢɦ ɢɡɛɨɪɧɢɦ ɤɭɬɢʁɚɦɚ ɚ ɫɚɦ ɱɢɧ ɝɥɚɫɚ ʃɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɢɡɚ ɩɨɫɟɛɧɢɯ ɩɚɪɚɜɚɧɚ ɍɥɨɝɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɫɟ ɧɟ ɫɜɨɞɢ ɫɚɦɨ ɧɚ ɢɡɛɨɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɜɥɚɫɬɢ ɜɟʄ ɨɧɢ ɭɬɢɱɭ ɢ ɧɚ ɞɨɧɨɲɟʃɟ ɨɞɥɭɤɚ ɭ ɜɥɚ ɫɬɢ Ɉɧɢ ɨɞɥɭɱɭʁɭ ɢ ɧɚ ɪɟɮɟɪɟɧɞɭɦɢ ɦɚ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɋɟɩɬɟɦɛɪɚ ɝɨɞɢɧɟ ɝɪɚɻɚɧɢ Ɋ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɫɭ ɩɭɬɟɦ ɪɟɮɟɪɟɧɞɭɦ ɨɞɥɭɱɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɨɧɚ ɪɚɡɞɪɭɠɢ ɢɡ ɋɨɰɢʁɚɥɢɫɬɢɱɤɟ Ɏɟɞɟɪɚɬɢɜɧɟ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɧɟ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɚ ɢ ɫɭɜɟɪɟɧɚ ɞɪɠɚɜɚ ɉɭɬɟɦ ɲɬɪɚʁɤɚ ɤɚɨ ɨɛɥɢɤɚ ɩɪɢɬɢɫɤɚ ɧɚ ɜɥɚɫɬ ɝɪɚɻɚɧɢ ɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɦɨɝɭ ɞɚ ɡɚɬɪɚɠɟ ɩɨɜɟʄɚʃɟ ɩɥɚɬɚ ɞɚ ɢɫɤɚɠɭ ɫɜɨʁɟ ɧɟɡɚɞɨ ɜɨʂɫɬɜɨ ɡɛɨɝ ɨɬɩɭɲɬɚʃɚ ɫ ɩɨɫɥɚ ɂ ɩɪɨɬɟɫɬɢ ɫɭ ɨɛɥɢɤ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɚ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɡɛɨɝ ɧɟɤɢɯ ɨɞɥɭɤɚ ɜɥɚɫɬɢ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɟɤɨɥɨɲɤɚ ɭɞɪɭ ɠɟʃɚ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɬɟɫɬɚ ɧɚʁɨɲɬɪɢʁɟ ɨɫɭɻɭʁɭ ɡɚɝɚɻɟʃɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ

ɍɥɨɝɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɩɚɪɬɢʁɚ ɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɢ

ɍɥɨɝɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɦ ɂɡɛɢɪɚɱɤɨ ɩɪɚɜɨ ɝɪɚɻɚɧɚ ɩɪɟɞ ɞɪɭɲɬɜɭ ɫɬɚɜʂɚ ɫɬɭɛ ɫɜɚɤɨɝ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɝ ɍ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɝɪɚɻɚɧɢ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚʁɭ ɜɥɚɫɬ ɩɭɬɟɦ ɢɡɛɨɪɚ ɂɡɛɨɪɢ ɫɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɞɨɝɚɻɚʁ ɢ ɨɛɥɢɤ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɛɨɪɛɟ ɡɚ ɜɥɚɫɬ ɂɡɛɨɪ ɫɟ ɜɪɲɢ ɝɥɚɫɚʃɟɦ ɧɚ ɨɞɪɟɻɟɧɨɦ ɢɡɛɢɪɚɱɤɨɦ ɦɟɫɬɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɭɩɢɫɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɭ ɢɡɛɢɪɚɱɤɟ ɫɩɢɫɤɨɜɟ ɂɡɛɨɪ ɩɨɫɥɚɧɢɤɚ ɭ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɭ ɱɥɚɧɨɜɚ ɨɩɲɬɢɧɫɤɢɯ ɫɚɜɟɬɚ ɢ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɚ ɞɪɠɚɜɟ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɭʁɟ ɧɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞ ɧɢɦ ɢɡɛɨɪɢɦɚ ɂɡɛɨɪɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɭ ɬɚʁɧɢ Ɍɚʁɧɨ ɝɥɚɫɚʃɟ ɡɧɚɱɢ ɨɛɥɢɤ

ɞɪɭɲɬɜɚ Ƚɪɚɻɚɧɢ ɛɢɪɚʁɭ ɫɜɨʁɟ ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɧɢɤɟ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɨɪɝɚɧɟ ɢ ɬɟɥɚ ɭ ɞɪɠɚɜɢ Ʉɚɧɞɢɞɚɬɟ ɡɚ ɨɜɟ ɞɪɠɚɜɧɟ ɮɭɧɤɰɢʁɟ ɩɪɟɞɥɚ ɠɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɚɪɬɢʁɟ Ƚɪɚɻɚɧɢ ʄɟ ɝɥɚɫɚɬɢ ɡɚ ɨɧɟ ɤɚɧɞɢɞɚɬɟ ɡɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɭɛɟɻɟɧɢ ɞɚ ʄɟ ɡɚɫɬɭɩɚɬɢ ʃɢɯɨɜɟ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɢ ɨɛɟɡɛɟɞɢʄɟ ɢɦ ɛɨʂɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɫɬɚɬɭɫ ɇɚ ɨɩɪɟ ɞɟʂɟʃɟ ɝɥɚɫɚɱɚ ɡɚ ɤɨɝɚ ɞɚ ɝɥɚɫɚʁɭ ɭɬɢɱɭ ɫɚɞɪɠɢɧɚ ɢ ɰɢʂɟɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɩɚɪɬɢʁɚ ɩɨɧɭɞɟ ɩɚɪɬɢʁɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɨɞɧɨɫɟ ɧɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɪɚɡ 49

DzdzǺǼǸǾǮȀǶǧǮ Ƕ DZǾǮǡǮǻǿǸǼ DzǾȁȆȀǰǼ

ɜɨʁ ɡɟɦʂɟ ɨɬɜɚɪɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɪɚɞɧɢɯ ɦɟɫɬɚ ɢ ɫɥ

Ⱥɥɢ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟʂɟʃɟ ɝɥɚɫɚɱɚ ɭɬɢɱɭ ɢ ɞɪɭɝɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ȳɟɞɚɧ ɨɞ ʃɢɯ ʁɟ ɩɚɪɬɢʁɫɤɚ ɩɪɢɩɚɞɧɨɫɬ ɑɥɚɧɨɜɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɩɚɪɬɢʁɚ ɨɛɢɱɧɨ ɝɥɚɫɚʁɭ ɡɚ ɤɚɧɞɢɞɚɬɟ ɫɜɨʁɟ ɩɚɪɬɢʁɟ ɍ ɧɟɤɢɦ ɞɟɦɨɤɪɬɚɫɤɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ɢ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɚ ɩɚɪɬɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɡɧɚɱɚʁɚɧ ɮɚɤɬɨɪ ɡɚ ɩɪɢɜɥɚɱɟʃɟ ɝɥɚ ɫɚɱɚ ɤɚɨ ɢ ɩɚɪɬɢʁɫɤɨ ɱɥɚɧɫɬɜɨ ɉɨɫɬɨʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɚɪ ɬɢʁɟ ɉɪɟɦɚ ɢɞɟɨɥɨɝɢʁɢ ɤɨʁɭ ɡɚɫɬɭ ɩɚʁɭ ɩɚɪɬɢʁɟ ɫɟ ɞɟɥɟ ɧɚ ɥɟɜɟ ɢ ɞɟɫɧɟ Ɉɜɚ ɩɨɞɟɥɚ ʁɟ ɧɚɩɪɚɜʂɟɧɚ ɭ ɩɪɨɲɥɨɫɬɢ ɢ ɡɚɞɪɠɚɥɚ ɫɟ ɞɨ ɞɚɧɚɫ ɉɪɟɦɚ ʃɨʁ ɥɟɜɟ ɩɚɪɬɢʁɟ ɫɟ ɜɢɲɟ

ɡɚɥɚɠɭ ɡɚ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɪɚɞɧɢɤɚ ɞɨɤ ɫɟ ɞɟɫɧɟ ɡɚɥɚɠɭ ɡɚ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɤɚɩɢ ɬɚɥɚ ɢ ɜɥɚɫɧɢɤɚ ɉɨɫɬɨʁɟ ɢ ɫɪɟɞʃɟ ɩɚɪɬɢʁɟ ɤɨʁɟ ɲɬɢɬɟ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɫɪɟɞʃɟ ɤɥɚɫɟ

Q "

"

8 "

" , Q "

"

; "

# 4 ; " 4 & "

"

U

50

ȾȿɆɈɄɊȺɌɂȳȺ ɂ ȴɍȾɋɄȺ ɉɊȺȼȺ

ɉɨɜɟɡɚɧɨɫɬ ɢɡɦɟɻɭ ɩɪɚɜɚ ɢ ɨɛɚɜɟɡɚ

?+

!

" " ;

6

ɉɪɚɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɞɜɨʁɢ ɨɞ ɨɛɚ ɜɟɡɚ ȳɟɞɚɧ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ʄɟ ɨɫɬɜɚɪɢɬɢ ɫɜɨʁɟ ɩɪɚɜɨ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ʁɟ ɞɪɭɝɢ ɢɫɩɭ ɧɢɨ ɫɜɨʁɭ ɨɛɚɜɟɡɭ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɫɜɚɤɢ ɱɨɜɟɤ ɢɦɚ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɚɥɢ ɬɨ ɫɟ ɧɟʄɟ ɨɫɬɜɚɪɢɬɢ ɚɤɨ ɞɪɭɝɢ ɧɟ ɩɨɲɬɭʁɭ ɨɛɚɜɟɡɭ ɞɚ ɧɟ ɩɨɫɟɠɭ ɡɚ ɬɭɻɢɦ ɠɢɜɨɬɨɦ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ɪɟɤɟ ɤɨɪɢɫɬɢɦɨ ɤɚɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ ɪɟ ɩɥɚɫɬɢɱɧɢɯ ɮɥɚɲɚ ɚɤɨ ɞɨɥɢɧɟ ɩɭɧɢɦɨ ɩɨɤɜɚɪɟɧɢɦ ɚɭɬɨɦɨɛɢɥɢɦɚ ɢ ɮɪɢɠɢɞɟɪɢɦɚ ɚɤɨ ɩɚɩɢɪ ɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɛɢɥɚ ɭɜɢʁɟɧɚ ɩɢɪɨɲɤɚ ɛɚɰɢɦɨ ɧɚ ɬɪɨɬɨɚɪ ɞɪɭɝɢ ʂɭɞɢ ɧɟʄɟ ɦɨʄɢ ɞɚ ɨɫɬɜɚɪɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɥɟɩɭ ɠɢɜɨɬɧɭ ɫɪɟɞɢɧɭ

, W

3 !

Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɡɚɩɨɱɢʃɟ ɤɚɞɚ ɧɚɪɨɞ ɢɡɚɛɟɪɟ ɜɥɚɫɬ Ⱥɤɨ ʁɟ ɧɚɪɨɞ ɢɡɚɛɪɚɨ ɜɥɚɫɬ ɬɚɞɚ ʄɟ ɍɫɬɚɜɨɦ ɨɞɪɟɞɢɬɢ ɲɬɚ ɧɟɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɚ ɜɥɚɫɬ ɬɚ ɜɥɚɫɬ ɪɚɞɢɬɢ ȼɥɚɫɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɞɨɧɨɫɢ ɡɚɤɨɧɟ ɢ ɞɚ ɢɯ ɫɩɪɨɜɨɞɢ ɞɚ ɢɡɞɚʁɟ ɧɨɜɚɰ ɞɚ ɫɚɤɭɩʂɚ ɩɨɪɟɡɟ ɞɚ ɨɪɝɚ ɧɢɡɭʁɟ ɨɞɛɪɚɧɭ ɞɪɠɚɜɟ ɞɚ ɫɤʂɭɱɭʁɟ ɞɨɝɨɜɨɪɟ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦ ɞɪɠɚɜɚɦɚ ɞɚ ɝɪɚɞɢ ɩɭɬɟɜɟ ɲɤɨɥɟ ɛɨɥɧɢɰɟ ɢ ɫɥ Ʉɚɤɨ ɛɢ ɜɥɚɫɬ ɪɚɞɢɥɚ ɭ ɢɧɬɟɪɟɫɭ ɧɚɪɨɞɚ ɍɫɬɚɜ ɞɪɠɚɜɟ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɚɞɪ ɠɢ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɚ ɩɪɚɜɚ ɱɨɜɟɤɚ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɠɢɜɨɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɢ ɢɦɨɜɢɧɭ ɢɬɞ Ɇɟɻɭ ɧɟɨɬɭɻɢɜɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ ɫɩɚɞɚʁɭ ɢ ɫɥɨɛɨɞɚ ɝɨɜɨɪɚ ɢ ɢɡɪɠɚɜɚʃɚ ɫɥɨɛɨɞɚ ɜɟɪɨɢɫɩɨɜɟɫɬɢ ɢ ɫɚɜɟɫɬɢ ɫɥɨɛɨɞɚ ɨɤɭɩʂɚʃɚ ɢ ɭɞɪɭɠɢɜɚʃɚ ɫɥɨɛɨɞɚ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɟ ɡɚɲɬɢɬɟ ɩɪɟɞ ɡɚɤɨɧɨɦ Ɉɜɨ ɫɭ ɨɫɧɨɜɧɚ ɩɪɚɜɚ ɤɨʁɚ ɫɜɚɤɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɚ ɜɥɚɫɬ ɦɨɪɚ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɭʁɟ ȵɢɦɚ ɫɟ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰ ɲɬɢɬɢ ɨɞ ɫɚɦɨɜɨʂɟ ɜɥɚɫɬɢ Ʉɚɫɧɢʁɟ ɫɟ ɛɪɨʁ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɯ ɩɪɚɜɚ ɩɪɨɲɢ ɪɭʁɟ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢɦ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢɦ ɩɪɚ ɜɢɦɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɪɚɞ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɨ ɢ ɩɟɧɡɢʁɫɤɨ ɨɫɢɝɭɪɚʃɟ ɢ ɡɚɲɬɢɬɚ ɨɞ ɧɟɡɚɩɨɫɥɟɧɨɫɬɢ Ɉɜɢɦ ɩɪɚɜɢɦɚ ɫɟ ɩɨɜɟʄɚɜɚ ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɟ ɜɥɚɫɬɢ Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɫɤɚ ɜɥɚɫɬ ɨɞ ɱɭɜɚ ɪɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɩɪɟɪɚɫɬɚ ɭ ɞɪɠɚ ɜɭ ɤɨʁɚ ɩɨɦɚɠɟ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɞɪɠɚɜɚ

ɇɟɤɨ ʁɟ ɪɟɲɢɨ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɚ ɲɭɬɨɦ Ⱦɚɥɢ ɡɧɚ ɞɚ ʁɟ ɞɪɭɝɢɦɚ ɭɝɪɨɡɢɨ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɡɞɪɚɜɭ ɠɢɜɨɬɧɭ ɫɪɟɞɢɧɭ"

Ƚɪɚɻɚɧɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɨɛɚɜɟɡɟ

ɍ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɢɦ ɞɪɭɲɬɜɢɦɚ ɝɪɚɻɚɧɢ ɩɭɬɟɦ ɝɥɚɫɚʃɚ ɛɢɪɚʁɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɟ ɜɥɚɫɬɢ Ⱥɤɨ ɞɟɨ ɝɪɚɻɚɧɚ ɧɟ ɢɡɚɻɟ ɧɚ ɝɥɚɫɚʃɟ ɨɧɢ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚʁɭ ɨɧɢɦɚ ɤɨʁɢ ɝɥɚɫɚʁɭ ɞɚ ɢɡɚɛɟɪɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɟ ɢ ɭ ʃɢɯɨɜɨ ɢɦɟ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɢɡɛɢɪɚɱɤɨ ɩɪɚɜɨ ɨɛɚɜɟɡɚ ɫɜɚɤɨɝ ɝɪɚɻɚɧɢɧɚ 51

DzdzǺǼǸǾǮȀǶǧǮ Ƕ DZǾǮǡǮǻǿǸǼ DzǾȁȆȀǰǼ

*" ' ʁɟ ɝɪɚɻɚɧɫɤɚ ɨɛɚɜɟɡɚ ʁɟɪ ɫɟ ʃɢɦɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɚ ɪɟɞ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ Ƚɪɚɻɚɧɢɧ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɬɱɢʃɚɜɚ ɡɚɤɨɧɢɦɚ ɢ ɤɚɞɚ ɧɢʁɟ ɡɚɞɨɜɨʂɚɧ ʃɢɦɚ ʁɟɪ ɫɭ ɨɧɢ ɞɨɧɟ ɬɢ ɜɟʄɢɧɨɦ ɝɥɚɫɨɜɚ ɍɤɨɥɢɤɨ ɧɢɫɭ ɞɨɛɪɢ ɨɧɢ ɦɨɝɭ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɚɥɢ ɧɟ ɫɢɥɨɦ ɜɟʄ ɨɞɥɭɤɨɦ ɝɪɚɻɚɧɚ ɨɧɚɤɨ ɤɚɤɨ ɫɭ ɞɨɧɟɬɢ Ʉɚɤɜɟ ɫɟ ɫɜɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ʁɚɜʂɚʁɭ ɤɚɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɟɩɨɲɬɨɜɚʃɚ ɡɚɤɨɧɚ" Ƚɪɚɻɚɧɢ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɪɨɬɟɫɬ ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɢɡɪɚɡɟ ɫɜɨʁɟ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɡɛɨɝ ɧɟɤɟ ɨɞɥɭɤɟ ɜɥɚɞɟ ɤɚɞɚ ɧɢʁɟ ɭ ʃɢɯɨɜɨɦ ɢɧɬɟ ɪɟɫɭ ɍɨɛɢɱɚʁɟɧɨ ɨɧɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʁɭ

ɧɚ ɩɨɫɚɨ Ⱦɪɭɝɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɤɪɟɧɭɥɢ ɤɨɞ ɥɟɤɚɪɚ ɧɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɨɫɬɜɚɪɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɡɚɲɬɢɬɭ ɡɞɪɚɜʂɚ

*" # !"#"+(#) & , ʁɟ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɨɛɚɜɟɡɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɂɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɞɪɠɚɜɟ ɫɤɭɩɲɬɢɧɚ ɩɪɟɦɢʁɟɪ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɢɦɚʁɭ ɡɚɞɚ ɬɚɤ ɞɚ ɭɫɚɝɥɚɫɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɢɡɦɟɻɭ ʂɭɞɢ ɢ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɝɪɭɩɚ Ɂɚɬɨ ɨɧɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɭɠɢɜɚʁɭ ɩɨɜɟ ɪɟʃɟ ɍɤɨɥɢɤɨ ɫɟ ɧɨɜɢɧɚɪ ɨɛɪɚʄɚ ɩɪɟɦɢʁɟɪɭ ɢ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɭ ɞɪɠɚɜɟ ɫɚɦɨ ɢɦɟɧɨɦ ɬɚɞɚ ɨɧ ɧɟ ɩɨɲɬɭʁɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɢ ɧɟɦɚ ɩɨɜɟɪɟʃɚ ɭ ʃɢɯ Ƚɪɚɻɚɧɢɧ ɢɦɚ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɛɭɞɟ ɢɧɮɨ ɪɦɢɫɚɧ ɚ ɧɨɜɢɧɚɪ ɢɦɚ ɨɛɚɜɟɡɭ ɞɚ ɩɨɲɬɭʁɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ʁɟɪ ɢɡɚ ɢɧɫɬɢ ɬɭɰɢʁɟ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɫɬɨʁɟ ɝɥɚɫɨɜɢ ɜɟʄɢɧɫɤɨɝ ɞɟɥɚ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ Ʉɚɞɚ ɫɟ ɧɚɜɨɞɢ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɜɥɚɞɟ ɩɪɟ ʃɟɝɨɜɨɝ ɢɦɟɧɚ ɢ ɩɪɟɡɢɦɟɧɚ ɬɪɟɛɚ ɫɜɨʁɟ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɢɫɩɪɟɞ ɜɥɚɞɟ ɞɚ ɫɬɨʁɢ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɩɪɟɦɢʁɟɪ ɚɥɢ ɩɪɢɬɨɦ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚʁɭ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁ Ɉɧɢ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɢɫɤɚ ɠɭ ɫɜɨʁɟ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɚɥɢ ɢ ɨɛɚ ɜɟɡɭ ɞɚ ɧɟ ɧɚɪɭɲɚɜɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɫɥɨ ɛɨɞɧɨɝ ɤɪɟɬɚʃɚ ɞɪɭɝɢɯ Ɉɧɚʁ ɤɨ ʁɟ ɤɪɟɧɭɨ ɧɚ ɩɨɫɚɨ ɢ ɡɚɤɚɫɧɢɨ ɧɟɤɨɥɢ ɤɨ ɫɚɬɢ ɡɛɨɝ ɛɥɨɤɚɞɟ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɦɟɫɟ ɰɚ ʄɟ ɩɪɢɦɢɬɢ ɦɚʃɭ ɩɥɚɬɭ Ɍɢɦɟ ɫɟ ɫɬɚɜʂɚ ɭ ɧɟɪɚɜɧɨɩɪɚɜɚɧ ɩɨɥɨɠɚʁ ɫɚ ɞɪɭɝɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɞɨɲɥɢ 52

3

;

"

Q "

"

#

!

) # #

" 3

"

4 Ɍɪɨɲɤɨɜɢ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭ ɧɟɝɭ ɭ ɞɪɠɚɜɢ ɫɭ ɫɟ ɩɨɜɟʄɚɥɢ ɬɨɥɢ ɤɨ ɦɧɨɝɨ ɞɚ ɝɪɚɻɚɧɢ ɧɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɢɯ ɩɥɚɬɟ ȼɥɚɞɚ ɨɞɛɢʁɚ ɞɚ ɭɜɟɞɟ ɞɪɠɚɜɧɨ ɥɟɱɟʃɟ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɭ ɡɚɲɬɢɬɭ ɡɚ ɫɜɟ ʁɟɪ ɫɦɚɬɪɚ ɞɚ ʁɟ ɫɤɭɩɨ ɍ ʁɟɞɧɨʁ ɫɢɪɨɦɚɲɧɨʁ ɡɟɦʂɢ ɜɥɚɞɚ ʁɟ ɞɨɧɟɥɚ ɨɞɥɭɤɭ ɞɚ ɢɡɝɪɚɞɢ ɬɟɪɦɨɟɥɟɤɬɪɚɧɭ ɭ ɤɨʁɨʁ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɨɫɥɢ ɫɬɨɬɢɧɚɤ ɪɚɞɧɢɤɚ Ɉɧɚ ʄɟ ɪɚɞɢɬɢ ɧɚ ɭɝɚʂ ɛɟɡ ɮɢɥɬɟɪɚ Ƚɪɚɻɚɧɢ ɤɨʁɢ ɠɢɜɟ ɭ ɛɥɢɡɢɧɢ ɬɟɪ ɦɨɟɥɟɤɬɪɚɧɟ ɤɨʁɚ ʄɟ ɫɟ ɝɪɚɞɢɬɢ ɧɟ ɫɥɚɠɭ ɫɟ ɫɚ ɨɞɥɭɤɨɦ ɜɥɚɞɟ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɭ ɩɪɨɬɟɫɬ ɉɪɨɬɟɫɬ ʁɟ ɩɪɟɤɢɧɭɬ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢʁɨɦ ɩɨɥɢɰɢʁɟ Ɋɨɞɢɬɟʂɢ ɡɟɦʂɨɪɚɞɧɢɰɢ ɤɚɠɭ ɞɚ ɧɟ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚʁɭ ɫɜɨɦ ɝɨɞɢɲʃɟɦ ɫɢɧɭ ɞɚ ɢɞɟ ɭ ɲɤɨɥɭ Ʉɚɠɭ ɞɚ ɨɧ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɱɭɜɚ ɤɪɚɜɟ Ɉɞɝɨɜɨɪɧɢ ɭ ɲɤɨɥɢ ɤɚɠɭ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ȼɥɚɞɚ ɬɜɪɞɢ ɞɚ ɲɬɪɚʁɤɨɜɢ ɪɚɞɧɢɤɚ ɢɡɚɡɢɜɚʁɭ ɜɟɥɢɤɟ ɲɬɟɬɟ ɭ ɟɤɨ ɧɨɦɢʁɢ Ɉɧɚ ɡɚɛɪɚʃɭʁɟ ɲɬɪɚʁɤɨɜɟ ɢ ɮɨɪɦɢɪɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɟ ɫɚɜɟɬɟ ɫɚɫɬɚɜʂɟɧɟ ɨɞ ɛɢɡɧɢɫɦɟɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ȼɥɚɞɟ ɢ ɫɢɧɞɢɤɚɥɧɢɯ ɜɨɻɚ ɤɨʁɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɪɟɲɟ ɩɪɨɛɥɟɦ

53

dzǰǾǼǽǿǸǮ ȁǻǶǧǮ

ɋɌȼȺɊȺȵȿ ȿȼɊɈɉɋɄȿ ɍɇɂȳȿ

ɌɊɂ ɇȺȳȼȺɀɇɂȳȿ ɂɇɋɌɂɌɍɐɂȳȿ ȿȼɊɈɉɋɄȿ ɍɇɂȳȿ

ɄȺɄɈ ɊȺȾɂ ɍɇɂȳȺ

ɋɅɈȻɈȾȺ ɉɊȺȼȾȺ ɂ ȻȿɁȻȾȿɇɈɋɌ ɍ ȿȼɊɈɉɋɄɈȳ ɍɇɂȳɂ

ȿȼɊɈɉɋɄȺ ɍɇɂȳȺ ɂ ȿȼɊɈɉɋɄɂ ɂȾȿɇɌɂɌȿɌ

ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ ɄȺɈ ȾȿɈ ȿȼɊɈɉɋɄȿ ɉɈɊɈȾɂɐȿ

dzǰǾǼǽǿǸǮ ȁǻǶǧǮ

ɋɌȼȺɊȺȵȿ ȿȼɊɈɉɋɄȿ ɍɇɂȳȿ ȿɜɪɨɩɚ ʁɟ ɨɞɭɜɟɤ ɛɢɥɚ ɭɧɭɬɪɚɲʃɟ ɪɚɥɢɱɢɬɚ ɩɨɞɟʂɟɧɚ ɢ ɩɪɨɬɢɜɪɟɱɧɚ ɍ ʃɨʁ ɩɨɫɬɨʁɟ ɞɪɠɚɜɟ ɨɞ ɧɚʁɦɚʃɢɯ ɞɨ ɧɚʁɜɟʄɢɯ ɜɟɨɦɚ ɪɚɡɜɢʁɟɧɟ ɞɨ ɤɪɚʁʃɟ ɧɟɪɚɡɜɢʁɟɧɢɯ Ƚɨɜɨɪɢ ɫɟ ɫɬɨ ɬɢɧɭ ʁɟɡɢɤɚ ɤɨʁɢ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ ɢɧɞɨɟɜɪɨɩɫɤɨʁ ʁɟɡɢɱɧɨʁ ɝɪɭɩɢ Ɇɟɻɭ ɪɟɥɢɝɢʁɚɦɚ ɩɪɟɨɜɥɚɻɭʁɭ ɯɪɢɲʄɚɧ ɫɤɚ ɭ ɤɨʁɭ ɫɩɚɞɚʁɭ ɤɚɬɨɥɢɱɤɚ ɩɪɚɜɨ ɫɥɚɜɧɚ ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɫɤɚ ɡɚɬɢɦ ɢɫɥɚɦ ɫɤɚ ɪɟɥɢɝɢʁɚ ʁɟɜɪɟʁɫɤɚ ɢ ɦɧɨɝɟ ɞɪɭɝɟ Ɉɜɟ ɪɚɡɥɢɤɟ ɫɭ ɤɪɨɡ ɰɟɥɨɤɭɩɧɭ ɟɜɪɨɩɫɤɭ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɢɡɚɡɢɜɚɥɟ ɦɧɨɝɨ ɪɚɬɨɜɚ ɫɭɤɨɛɚ ɧɚɩɟɬɨɫɬɢ ɉɨɡɧɚɬɢ ɫɭ ɪɚɬɨɜɢ ɤɨʁɟ ɫɭ ɜɨɞɢɥɢ ɚɧɬɢɱɤɟ ɝɪɱɤɟ ɞɪɠɚɜɢɰɟ ɡɚɜɨʁɟɜɚʃɚ ɜɟɥɢ ɤɢɯ ɢɦɩɟɪɢʁɚ ɤɚɤɜɟ ɫɭ ɛɢɥɟ ɦɚɤɟ ɞɨɧɫɤɚ ɪɢɦɫɤɚ ɜɢɡɚɧɬɢʁɫɤɚ ɬɭɪ ɫɤɚ ɍ ɫɪɟɞʃɟɦ ɜɟɤɭ ɫɭ ɫɟ ɜɨɞɢɥɢ ɞɭɝɨɬɪɚʁɧɢ ɜɟɪɫɤɢ ɪɚɬɨɜɢ ɭ ɜɟɤɭ ɇɚɩɨɥɟɨɧɨɜɢ ɚ ɭ ɜɟɤɭ ɞɜɚ ɫɜɟɬ ɫɤɚ ɪɚɬɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɟ ɩɪɟɬɟɠɧɨ ɜɨɞɢɥɚ ɧɚ ɟɜɪɨɩɫɤɨʁ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɂɩɚɤ ɭ ȿɜɪɨɩɢ ɫɭ ɨɞɚɜɧɨ ɩɨɫɬɚʁɚ ɥɢ ɢ ɦɢɪɨɜɧɢ ɩɨɤɪɟɬɢ ɢ ɢɞɟʁɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬ ɭʁɟɞɢɧɢ ɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚ ɧɟ ʁɟɞɚɧ ɜɟɥɢɤɢ ɫɚɜɟɡ ɞɪɠɚɜɚ ɫɚ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɢɦ ɬɪɠɢɲɬɟɦ ɨɬɜɨɪɟɧɢɯ ɝɪɚɧɢɰɚ ɛɨɝɚɬɨɦ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨɦ ɢ ɤɭɥ ɬɭɪɧɨɦ ɪɚɡɦɟɧɨɦ ɢ ɫɚ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟ ɧɨɦ ɠɟʂɨɦ ɡɚ ɩɨɲɬɨɜɚʃɟɦ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɢ ɝɪɚɻɚɧɫɤɢɯ ɫɥɨɛɨɞɚ Ɇɟɻɭ ɩɪɜɢɦ ɢɞɟʁɚɦɚ ɨ ɦɢɪɧɨɦ ɭʁɟɞɢʃɟʃɭ ȿɜɪɨɩɟ ɤɪɨɡ ɫɚɪɚɞʃɭ ɢ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜ ɧɨɫɬ ɧɚɪɨɞɚ ʁɟ ɢ ɨɧɚ ɩɨɡɧɚɬɨɝ ɮɪɚɧ ɰɭɫɤɨɝ ɩɢɫɰɚ ȼɢɤɬɨɪɚ ɂɝɨɚ ʁɨɲ ɝɨɞɢɧɟ Ɉɧ ʁɟ ɩɨɡɧɚɬ ɩɨ ɫɜɨʁɢɦ ɩɪɨ 56

ɪɨɱɤɢɦ ɪɟɱɢɦɚ ÄȾɨʄɢ ʄɟ ɞɚɧ ɤɚɞɚ ʄɟ ɫɟ ɫɜɟ ɧɚɰɢʁɟ ɨɜɨɝ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚ ɭɞɪɭɠɢɬɢ ɭ ɜɢɲɢ ɫɬɟɩɟɧ ʁɟɞɢɧɫɬɜɚ ɢ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɟɜɪɨɩɫɤɨ Ȼɪɚɬɫɬɜɨ ɚ ɞɚ ɧɟ ɢɡɝɭɛɟ ɫɜɨʁɟ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɟ ɢ ɫɜɨʁɭ ɫɥɚɜɧɭ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɨɫɬ Ⱦɨʄɢ ʄɟ ɞɚɧ ɤɚɞɚ ʄɟ ɭɦɨɜɢ ɛɢɬɢ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɟ ɛɢɬɤɟ ɧɚ ɨɬɜɨɪɟɧɢɦ ɬɪɠɢɲɬɢɦɚ ɢɞɟʁɚ Ⱦɨʄɢ ʄɟ ɞɚɧ ɤɚɞɚ ʄɟ ɝɥɚɫɚɱɤɢ ɥɢɫɬɢʄɢ ɡɚɦɟɧɢɬɢ ɦɟɬɤɟ ɢ ɛɨɦɛɟ ³ ɋɥɢɱɧɟ ɜɢɨɡɢɨɧɚɪɫɤɟ ɢɞɟʁɟ ɭɫɦɟɪɟ ɧɟ ɤɚ ɧɨɜɨɦ ɩɨɪɟɬɤɭ ɭ ȿɜɪɨɩɢ ɢɦɚɥɢ ɫɭ ɢ ɦɧɨɝɢ ɩɨɡɧɚɬɢ ɞɪɠɚɜɧɢɰɢ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɚɪɢ ɋɦɚɬɪɚɥɢ ɫɭ ɞɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɬɜɨɪɟ ɧɨɜɟ ɨɛɥɢɤɟ ɭɞɪɭɠɢɜɚʃɚ ɭ ȿɜɪɨɩɢ ɡɚɫɧɨɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɫɚ ɤɨʁɢɦɚ ʄɟ ɨɫɬɜɚɪɢɬɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɢ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ʄɟ ɩɨɫɬɨʁɚɬɢ ɜɥɚɞɚɜɢɧɚ ɩɪɚɜɚ Ɂɚ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ɨɜɚɤɜɢɯ ɢɞɟʁɚ ɢ ɩɪɟɞɜɢɻɚʃɚ ɛɢɨ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɚɧ ʁɟɞɚɧ ɜɟɤ Ɂɚ ɬɨ ɜɪɟɦɟ ɫɭ ɫɟ ɞɟɫɢɥɚ ɞɜɚ ɫɜɟɬɫɤɚ ɪɚɬɚ ɢ ɛɟɡɛɪɨʁ ɞɪɭɝɢɯ ɫɭɤɨɛɚ ɧɚ ɟɜɪɨɩɫɨɦ ɬɥɭ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɞɧɟɥɢ ɦɢɥɢɨɧɟ ɠɢɜɨɬɚ Ʉɚɬɚɫɬɪɨɮɚ ɢɡ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ʁɟ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɞɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɞɪɠɚɜɟ ɧɟʄɟ ɦɨʄɢ ɞɚ ɨɦɨɝɭʄɟ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɭɫɩɟɯ ɫɜɨʁɢɯ ɝɪɚɻɚɧɚ ɚɤɨ ɫɟ ɨɫɥɚʃɚʁɭ ɫɚɦɨ ɧɚ ɥɢɱɧɨɦ ɢɧɬɟɪɟɫɭ ɚ ɩɪɢɬɨɦ ɧɟ ɛɪɢɧɭ ɨ ɞɪɭɝɢɦ ɞɪɠɚɜɚɦɚ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɢ ɩɨɥɢɬɢɱɚɪ Ɋɨɛɟɪɬ ɒɭɦɚɧ ɬɨ ɧɚʁɛɨʂɟ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɤɚɞɚ ɤɚɠɟ Äɉɨɬɪɟɛɧɨ ʁɚ ɞɚ ɫɜɚɤɨ ɨɫɟɬɢ ɞɚ ɦɢ ɢɦɚɦɨ ɩɨɬɪɟɛɭ ʁɟɞɧɢ ɡɚ ɞɪɭɝɢɦɚ

Ⱦɪɠɚɜɟ ɫɭ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɟ ɞɚ ɫɚɜɥɚɞɚʁɭ ɨɝɪɨɦɧɟ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɤɨʁɢ ɢɦ ɫɟ ɧɚɦɟʄɭ ɫɚɦɨ ɭɡ ɩɨɦɨʄ ɜɥɚɫɬɢɬɢɯ ɫɧɚɝɚ ³ ɉɪɜɚ ɮɚɡɚ ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɫɚɪɚɞʃɟ ɡɚɩɨ ɱɟɥɚ ʁɟ ɩɪɟ ɝɨɞɢɧɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɮɨɪɦɢɪɚɧɚ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɡɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɭ ɫɚɪɚɞʃɭ ȵɟɧ ɡɚɞɚ ɬɚɤ ʁɟ ɛɢɨ ɞɚ ɪɚɫɩɨɪɟɞɢ ɚɦɟɪɢɱɤɭ ɩɨɦɨʄ ɧɚɦɟʃɟɧɭ ɟɜɪɨɩɫɤɢɦ ɡɟɦʂɚ ɦɚ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɦ ɭ ɪɚɬɭ ɉɨɫɬɨʁɚɥɨ ʁɟ ɦɢɲʂɟʃɟ ɞɚ ʁɟɞɧɚ ɞɪɠɚɜɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɪɢɩɪɟɦɚ ɞɚ ɜɨɞɢ ɪɚɬ ɬɪɟɛɚ ɫɥɨ ɛɨɞɧɨ ɞɚ ɪɚɫɩɨɥɚɠɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɨɦ ɟɧɟɪɝɢʁɟ ɢ ɦɟɬɚɥɚ Ʉɚɤɨ ɛɢ ɫɟ ɞɪɠɚɨ

ɥɟ ɂɬɚɥɢʁɚ Ȼɟɥɝɢʁɚ ɏɨɥɚɧɞɢʁɚ ɢ Ʌɭɤɫɟɦɛɭɪɝ Ɍɚɤɨ ɫɭ ɭ ɉɚɪɢɡɭ ɝɨɞɢɧɟ ɲɟɫɬ ɡɟɦɚʂɚ ɋɊ ɇɟɦɚɱɤɚ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɚ ɂɬɚɥɢʁɚ Ȼɟɥɝɢʁɚ ɏɨɥɚɧɞɢʁɚ ɢ Ʌɭɤɫɟɦɛɭɪɝ ɩɨɬɩɢɫɚɥɟ ɞɨɝɨɜɨɪ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɨɫɧɢɜɚ B !

ȿɁɍɑ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ɡɚ ɭɝɚʂ ɢ ɱɟɥɢɤ ʁɟ ɩɪɟɞ ɫɬɚɜʂɚɥɚ ɩɨɱɟɬɚɤ ɫɚɪɚɞʃɟ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ Ɉɜɢɯ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɡɟɦɚʂɚ ʁɟ ɨɞɥɭɱɢɥɨ ɞɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɭɩɪɚɜʂɚ ɭɝʂɟɦ ɢ ɱɟɥɢɤɨɦ ɧɚ ʁɟɞɚɧ ɫɢɦɛɨ ɥɢɱɚɧ ɧɚɱɢɧ ɚ ɫɢɪɨɜɢɧɟ ɪɚɬɚ ɫɭ ɫɟ

ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɨɦ ɪɚɡɜɨʁ ɧɟɦɚɱɤɟ ɬɟɲɤɟ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɟ ɮɪɚɧɰɭɫɤɢ ɦɢɧɢɫɬɚɪ ɫɩɨʂʃɢɯ ɩɨɫɥɨɜɚ Ɋɨɛɟɪɬ ɒɭɦɚɧ ɩɪɟɞɥɨɠɢɨ ʁɟ ɩɥɚɧ ɨ ɫɬɜɚɪɚʃɭ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɤɨʁɚ ʄɟ ɤɨɧɬɪɨ ɥɢɫɚɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ɭɝʂɚ ɢ ɱɟɥɢ ɤɚ ɭ ɋɚɜɟɡɧɨʁ Ɋɟɩɭɛɥɢɰɢ ɇɟɦɚɱɤɨʁ ɢ ɭ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɨʁ ɉɨɲɬɨ ʁɟ ɩɪɟɞɥɨɝ ɛɢɨ ɩɪɢɯɜɚʄɟɧ ɨɝ ɦɚʁɚ ɝɨɞɢ ɧɟ ɨɜɚʁ ɞɚɧ ɫɟ ɫɦɚɬɪɚ ɪɨɻɟɧɞɚ ɧɨɦ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɢ ɫɜɚɤɟ ɝɨɞɢɧɟ ɫɟ ɩɪɨɫɥɚɜʂɚ ɤɚɨ ÄȾɚɧ ȿɜɪɨɩɟ Ä Ɉɜɚʁ ɩɪɟɞɥɨɝ ɫɭ ɤɚɫɧɢʁɟ ɩɨɞɪɠɚ

ɩɪɟɬɜɚɪɚɥɟ ɭ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɦɢɪɟʃɚ ɢ ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ ɦɢɪɚ Ɂɚɬɢɦ ʁɟ ɲɟɫɬ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢ ɰɚ ɨɞɥɭɱɢɥɨ ɞɚ ɢɡɝɪɚɞɢ B

! ȿȿɁ *

# #

!

ɝɨɞɢɧɟ ȿɜɪɨɩɫɤɨʁ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨʁ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɫɭ ɫɟ ɩɪɢɤʂɭɱɢɥɟ Ⱦɚɧɫɤɚ ɂɪɫɤɚ ɍʁɟɞɢʃɟɧɨ Ʉɪɚʂɟɜɫɬɜɨ ɱɢɦɟ ɫɟ ɛɪɨʁ ɱɥɚɧɢɰɚ ɩɨɜɟʄɚɨ ɧɚ

57

dzǰǾǼǽǿǸǮ ȁǻǶǧǮ

ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ʁɟ ɭɱɢɧɢɥɚ ɪɟɲɚɜɚʁɭʄɢ ɤɨɪɚɤ ɧɚɩɪɟɞ ʁɭɧɚ ɝɨɞɢɧɟ Ɉɜɨɝ ɞɚɧɚ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ʁɟ ɨɞɪɠɚɥɚ ɩɪɜɟ ɧɟɩɨɫ ɪɟɞɧɟ ɢɡɛɨɪɟ ɧɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɭ ɢɡɚɛɪɚ ɧɢ ɩɨɫɥɚɧɢɰɢ ɡɚ ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɩɚɪɥɚ ɦɟɧɬ Ɉɞ ɬɚɞɚ ɞɨ ɞɚɧɚɫ ɨɜɢ ɢɡɛɨɪɢ ɫɟ ɨɞɪɠɚɜɚʁɭ ɧɚ ɫɜɚɤɢɯ ɩɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɝɨɞɢɧɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɫɟ ɩɪɢɤʂɭ ɱɢɥɚ Ƚɪɱɤɚ ɚ ɝɨɞɢɧɟ ɒɩɚɧɢʁɚ ɢ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢʁɚ ɱɢɦɟ ɫɟ ɛɪɨʁ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ɩɨɜɟʄɚɨ ɧɚ Ɉɜɚ ɩɪɨɲɢ ɪɟʃɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɲɬɨ ɫɭ ɩɨʁɚɱɚɥɚ ɩɪɢ ɫɭɫɬɜɨ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɭ ȳɭɠɧɨʁ ȿɜɪɨɩɢ ɜɟʄ ɫɟ ɧɚɝɥɚɫɢɥɚ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɯɢɬɧɢɦ ɩɪɨɲɢɪɟʃɟɦ ʃɟɧɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɩɨɦɨʄ ɦɚʃɟ ɪɚɡɜɢʁɟɧɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ

Ⱦɚɧɚɫ ʁɟ ɟɜɪɨ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɜɨɞɟʄɢɯ ɫɜɟɬ ɫɤɢɯ ɜɚɥɭɬɚ ɡɚ ɩɥɚʄɚʃɟ ɭɩɨɪɟɞɨ ɫɚ ɚɦɟɪɢɱɤɢɦ ɞɨɥɚɪɨɦ ɋɪɟɞɢɧɨɦ ɝɨɞɢɧɟ ɡɚɩɨɱɟɥɟ ɫɭ ɩɪɢɩɪɟɦɟ ɡɚ ɧɨɜɨ ɩɪɨɲɢɪɟʃɟ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ Ɂɟɦʂɟ ɛɢɜɲɟɝ ɋɨɜʁɟɬɫɤɨɝ ɫɚɜɟɡɚ Ȼɭɝɚɪɫɤɚ ɑɟɲɤɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɚ ɍɤɪɚʁɢɧɚ ɉɨʂɫɤɚ Ɋɭɦɭɧɢʁɚ ɢ ɋɥɨɜɚɱɤɚ ɬɪɢ ɛɚɥ ɬɢɱɤɟ ɡɟɦʂɟ ȿɫɬɨɧɢʁɚ Ʌɟɬɨɧɢʁɚ ɢ Ʌɢɬɜɚɧɢʁɚ ʁɟɞɧɚ ɪɟɩɭɛɥɢɤɚ ɢɡ ɛɢɜɲɟ ȳɭɝɨɫɥɚɜɢʁɟ ɋɥɨɜɟɧɢʁɚ ɤɚɨ ɢ ɞɜɟ ɦɟɞɢɬɟɪɚɧɫɤɟ ɡɟɦʂɟ Ʉɢɩɚɪ ɢ Ɇɚɥɬɚ ɡɚɤɭɰɚɥɟ ɫɭ ɧɚ ɜɪɚɬɚ

ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ʁɟ ɨɦɨɝɭʄɢɥɚ ɨɜɢɦ ɦɥɚɞɢɦ ɞɟɦɨɤɪɚɬ ɫɤɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ ɞɚ ɨɫɟɬɟ ɞɨɛɢɬɤɟ ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɟ ɋɢɦɛɨɥɢ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɫɭ ɡɚɫɬɚɜɚ ɢ ɯɢɦɧɚ ɍɧɢʁɟ Ɂɚɫɬɚɜɚ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ʁɟ ɫɚɫɬɚɜʂɟɧɚ ɨɞ ɠɭɬɨɡɥɚɬ ɏɢɦɧɚ Ɉɞɚ ɪɚɞɨɫɬɢ ɧɢɯ ɡɜɟɡɞɢ ɤɨʁɟ ɫɢɦɛɨɥɢɡɭʁɭ ʁɟɞɢɧ ɫɬɜɨ ɧɚɪɨɞɚ ɍɧɢʁɟ ɚ ɢɡɛɨɪ ɛɪɨʁɚ . !" #/"+0 & ( % 1221 ɡɜɟɡɞɢ ʁɟ ɫɢɦɛɨɥɢɤɚ ɛɪɨʁɚ 3 &# 0 $!'# ! "0 ! !" 4 & $ &! & #' # $ %#) Ɉɜɚʁ ɛɪɨʁ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɢɦɛɨɥ 0 +! )# ) 3 0 + % ɫɚɜɪɲɟɧɨɫɬɢ ɢ ʁɟɞɢɧɫɬɜɚ ɏɢɦɧɚ + 1225 3 &# ) !"+$# ! 3+6 ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɍɧɢʁɟ ʁɟ ɬɟɦɚ Ⱦɟɜɟɬɟ ɫɢɦ

3 ) !" # $!'+ ɮɨɧɢʁɟ ÄɈɞɚ ɪɚɞɨɫɬɢ³ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɚ + #)+6 ɝɨɞɢɧɟ ɨɞ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ Ʌɭɞɜɢɝɚ ɝɨɞɢɧɟ ȿɜɪɨɩɫɤɨʁ ɭɧɢʁɢ ɫɭ ɜɚɧ Ȼɟɬɨɜɟɧɚ ɏɢɦɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɩɪɢɫɬɭɩɢɥɟ ʁɨɲ ɬɪɢ ɡɟɦʂɟ Ⱥɭɫɬɪɢʁɚ ɢɡɪɚɡ ɜɢɡɢʁɟ Ȼɟɬɨɜɟɧɚ ɡɚ ɡɛɥɢɠɚ Ɏɢɧɫɤɚ ɢ ɒɜɟɞɫɤɚ ɋɥɟɞɟʄɢ ɤɨɪɚɤ ɜɚʃɟɦ ɧɚɪɨɞɚ ɢ ɪɚɫɚ ɭ ɫɜɟɬɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɱɢɧɢɥɚ ɍɧɢʁɚ ɛɢɥɨ ʁɟ ɫɬɜɚ ɪɚʃɟ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɟ ɜɚɥɭɬɟ 58

ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɯɢɦɧɚ ɟɜɪɨɩɫɤɚ ɡɚɫɬɚɜɚ ɟɜɪɨɩɫɤɢ ɦɨɞɟɥ ɩɚɫɨɲɚ ɟɜɪɨɩɫɤɢ ɦɨɞɟɥ ɜɨɡɚɱɤɢɯ ɞɨɡɜɨɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚ ɜʂɚʁɭ ɫɢɦɛɨɥɟ ɩɨɞɪɲɤɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱ ɤɨɦ ɟɜɪɨɩɫɤɨɦ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬɭ ɨɞɧɨɫɧɨ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨ ɨɫɟʄɚʃɟ ɩɪɢɩɚɞɧɨɫɬɢ ɍɜɨɻɟʃɟ ɟɜɪɨɛɚɧɤɧɨɬɚ ɢ ɦɨɧɟɬɚ ɤɚɨ ɢ ɭɤɢɞɚʃɟ ɩɚɫɨɲɤɢɯ ɤɨɧɬɪɨɥɢ ɭ ɒɟɧɝɟɧ ɡɨɧɢ ɭɬɢɱɟ ɞɚ ɫɟ ɮɨɪɦɢɪɚ ɨɫɟʄɚʁ ɤɨɞ ɝɪɚɻɚɧɚ ɞɚ ɩɪɢɩɚɞɚʁɭ ʁɟɞ ɧɨʁ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨʁ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨʁ ɨɛɥɚɫ ɬɢ

Q B

# '

:

B

!

. # B

,

!

B

+

#

"

!

.

B

A

#

B

2 ; !

B 4 5 . # B ' A 4 7 * B

E *

B

59

dzǰǾǼǽǿǸǮ ȁǻǶǧǮ ɋɜɚɤɚ ɡɟɦʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ɍɧɢʁɟ ɩɪɟɞɫɟɞɚɜɚ ɋɚɜɟɬɨɦ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɭ ɬɨɤɭ ɲɟɫɬ ɦɟɫɟɰɢ ɩɨɱɟɜɲɢ ɨɞ ʁɚɧɭɚɪɚ ɫɜɚɤɟ ɝɨɞɢɧɟ Ȼɭɞɭʄɢ ɞɚ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ɧɢʁɟ ɞɪɠɚɜɚ ɢ ɧɟɦɚ ɝɥɚɜɧɢ ɝɪɚɞ ɌɊɂ ɇȺȳȼȺɀɇɂȳȿ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɫɭ ɫɦɟɲɬɟɧɟ ɭ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɂɇɋɌɂɌɍɐɂȳȿ ɟɜɪɨɩɫɤɢɯ ɝɪɚɞɨɜɚ ɋɟɞɢɲɬɟ ɋɚɜɟɬɚ ȿȼɊɈɉɋɄȿ ɍɇɂȳȿ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɭ Ȼɪɢɫɟɥɭ Ȼɟɥɝɢʁɚ

ɋɚɜɟɬ ɞɨɧɨɫɢ ɨɞɥɭɤɟ ɧɚ ɪɚɡ Ɍɪɢ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɥɢɱɢɬɟ ɧɚɱɢɧɟ ʁɟɞɧɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɨɫɬɨɦ ɭɧɢʁɟ ɫɭ ɜɟʄɢɧɨɦ ɢ ɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɨɦ ɜɟʄɢ ɋɚɜɟɬ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɧɨɦ ȳɟɞɧɨɝɥɚɫɧɚ ɨɞɥɭɤɚ ɫɟ ɞɨɧɨɫɢ ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬ ɤɚɞɚ ɡɚ ʃɭ ɝɥɚɫɚʁɭ ɫɜɢɯ ɦɢɧɢɫɬɚ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɤɨɦɢɫɢʁɚ Ɉɜɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɡɚɫɬɭ ɪɚ ɩɚʁɭ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɩɨɫɟɛɧɢɯ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚ ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɩɚɪɥɦɟɧɬ ɧɢɰɚ ɚɥɢ ɢ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɍɧɢʁɟ ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬ ʁɟ ɢɡɚɛɪɚ ɧɨ ɬɟɥɨ ɤɨʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɝɪɚɻɚ ɋɚɜɟɬ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɧɟ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɋɚɱɢʃɚɜɚʁɭ ɝɚ ɩɨɫɥɚɧɢɰɢ ɤɨʁɟ ɫɭ ɝɪɚɻɚɧɢ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ȿɍ ɢɡɚɛɪɚɥɢ ɧɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞ ɧɢɦ ɢɡɛɨɪɢɦɚ ɂɡɛɨɪɢ ɭ ȿɜɪɨɩɫɤɨɦ ɩɚɪɚɥɦɟɧɬɭ ɫɟ ɨɞɪɠɚɜɚʁɭ ɧɚ ɫɜɚɤɢɯ ɩɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɨɜɚ ɢɧɫɬɢ ɬɭɰɢʁɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɦɢɥɢɨɧɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢ ɰɚ ɍɧɢʁɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ʃɢɯɨɜɟ ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɭ ɋɜɚɤɢɦ ɩɪɨɲɢɪɟʃɟɦ ɍɧɢʁɟ ɩɨɜɟʄɚ ɜɚ ɫɟ ɛɪɨʁ ɩɨɫɥɚɧɢɤɚ ɭ ȿɜɪɨɩɫɤɨɦ ɋɚɜɟɬ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ʁɟ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɭ Ɍɚʁ ɛɪɨʁ ɫɟ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɜɨɞɟʄɚ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɨɞɥɭɱɭʁɭʄɟ ɬɟɥɨ ɩɪɟɦɚ ɛɪɨʁɭ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ ɭ ɫɜɚɤɨʁ ɤɨʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɡɟɦɚʂɚ ɡɟɦʂɢ ɱɥɚɧɢɰɢ ɍɧɢʁɟ ɱɥɚɧɢɰɚ ɉɨɡɧɚɬ ʁɟ ɢ ɤɚɨ Äɋɚɜɟɬ ɦɢɧɢɫɬɚɪɚ Ä ɢ ɫɚɫɬɨʁɢ ɫɟ ɨɞ ɱɥɚ ɧɨɜɚ ɇɚ ɫɜɚɤɨʁ ɫɟɞɧɢɰɢ ɋɚɜɟɬɚ ɩɪɢ ɫɭɫɬɜɭʁɟ ɩɨ ʁɟɞɚɧ ɦɢɧɢɫɬɟɪ ɢɡ ɫɜɚɤɟ ɡɟɦʂɟ ɱɥɚɧɢɰɟ Ʉɨʁɢ ɦɢɧɢɫɬɚɪ ʄɟ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨɜɚɬɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɩɢɬɚʃɚ ɨ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɨɞɥɭɱɭʁɟ ɇɚ ɩɪɢɦɟɪ ɚɤɨ ɫɟ ɪɚɫɩɪɚɜʂɚ ɢ ɨɞɥɭɱɭʁɟ ɨ ɩɢɬɚʃɢ ɦɚ ɢɡ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɟ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨɜɚʄɟ ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬ ɦɢɧɢɫɬɪɢ ɡɚ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɭ ɭ ɋɬɪɚɡɛɭɪɭ 60

ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬ ɭ Ȼɪɢɫɟɥɭ Ɋɚɞ ȿɜɪɨɩɫɤɨɝ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ʁɟ ɨɬɜɨ ɪɟɧ ɢ ɞɨɫɬɭɩɚɧ ɡɚ ɫɜɟ ɝɪɚɻɚɧɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɢ ɭ ɠɢɜɨ ɞɚ ɩɪɚɬɟ ɞɟɛɚɬɟ ɢ ɝɥɚɫɚʃɚ ɤɨʁɚ ɫɟ ɞɟɲɚɜɚʁɭ ɭ ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɭ Ɋɚɞ ȿɜɪɨɩɫɤɨɝ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɫɟ ɨɞɜɢʁɚ ɧɚ ɞɜɟ ɥɨɤɚɰɢʁɟ ɭ Ȼɪɢɫɟɥɭ ɢ ɭ ɋɬɪɚɡɛɭɪɭ ɉɪɢɩɪɟɦɧɚ ɮɚɡɚ ɪɚɞɚ ɩɨɫɥɚɧɢɤɚ ɫɟ ɨɞɜɢʁɚ ɭ Ȼɪɢɫɟɥɭ ɞɨɤ ɫɟ ɝɥɚɫɚʃɟ ɨɞɜɢʁɚ ɭ ɋɬɚɪɡɛɭɪɭ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɤɨɦɢɫɢʁɚ B #

B + 5@

;

! ;

8 >

B:

Ɂɝɪɚɞɚɬɚ ȿɜɪɨɩɫɤɟ Ʉɨɦɢɫɢʁɟ !

B

"

+ B B

ȳɚɜʂɚ ɫɟ ɭ ɭɥɨɡɢ ɱɭɜɚɪɚ ɞɨɝɨɜɨɪɚ Ɋɚɞɢ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɛɟɡ ɭɬɢɰɚʁɚ ɛɢɥɨ ɤɨʁɟ ɡɟɦʂɟ ɱɥɚɧɢɰɟ ɍɧɢʁɟ Ⱥɤɨ ɧɟɤɚ ɡɟɦʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ɧɟ ɫɩɪɨɜɨɞɢ ɞɨɝɨɜɨ ɪɟ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɤɨɦɢɫɢʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɟ ɢɡɜɟɞɟ ɩɪɟɞ ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɫɭɞ ɩɪɚɜɞɟ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɭ Ʌɭɤɫɟɦɛɭɪɝ ɋɢɬɢʁɭ ɭ ɞɪɠɚɜɢ Ʌɭɤɫɟɦɛɭɪɝ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɤɨɦɢɫɢʁɚ ɡɚ ɫɜɨʁ ɪɚɞ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɩɪɟɞ ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɨɦ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɇɚ ɱɟɥɭ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɤɨɦɢɫɢʁɟ ɫɬɨʁɢ ɩɪɟɞ ɫɟɞɧɢɤ ȵɟɧɨ ɫɟɞɢɲɬɟ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɭ Ȼɪɢɫɟɥɭ

,

! B : - + B B B * !

!

: + B

!

! B

"

B B # B

61

dzǰǾǼǽǿǸǮ ȁǻǶǧǮ

Ʉɨʁɟ ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɦɚʁɭ ɬɪɢ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɍɧɢʁɟ" Ʉɚɤɨ ɫɟ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɛɪɨʁ ɩɨɫɥɚɧɢɤɚ ɭ ȿɜɪɨɩɫɤɨɦ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɭ" Ɂɚɲɬɨ ɫɟ ɡɚ ȿɜɪɨɩɫɤɭ ɤɨɦɢɫɢʁɭ ɤɚɠɟ Äɱɭɜɚɪ ɞɨɝɨɜɨɪɚ³"

ɄȺɄɈ ɊȺȾɂ ȿȼɊɈɉɋɄȺ ɍɇɂȳȺ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ɩɪɟɦɚ ɫɜɨʁɨʁ ɫɭɲ ɬɢɧɢ ʁɟ ɭɧɢɤɚɬɧɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ɞɪɠɚɜɚ ɤɚɤɜɭ ɞɨ ɫɚɞɚ ɧɢɫɦɨ ɫɪɟɬɚɥɢ ɭ ɫɜɟɬ ɫɤɨʁ ɢɫɬɨɪɢʁɢ Ɉɧɚ ɫɟ ɫɬɚɥɧɨ ɪɚɡɜɢʁɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɭ ɡɚɞʃɢɯ ɝɨɞɢɧɚ Ʉɚɤɨ ɛɢ ɦɨɝɥɚ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ɞɚ ɨɩɫɬɚʁɟ ɢ ɞɚ ɭɱɜɪɲʄɭʁɟ ɩɨɜɟɪɟʃɟ ɝɪɚɻɚɧɚ ɭ ʃɟɧɭ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬ ɨɧɚ ɝɪɚɻɚɧɢɦɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɨɦɨɝɭʄɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢ ɧɚɩɪɟ ɞɚɤ ɪɚɞ ɞɨɛɪɟ ɩɥɚɬɟ ɫɨɰɢʁɚɥɧɭ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɢ ɡɞɪɚɜɭ ɠɢɜɨɬɧɭ ɫɪɟɞɢɧɭ Ɍɨ ɫɟ ɩɨɫɬɢɠɟ ɤɪɨɡ ɉɨɥɢɬɢɤɟ ɫɨɥɢ ɞɚɪɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɬɟɯɧɨɥɨɲɤɢɯ ɧɨɜɢɧɚ ɤɨʁɟ ɍɧɢʁɚ ɮɢɧɚɧɫɢɪɚ ɤɪɨɡ ɝɨɞɢɲʃɢ ɛɭʇɟɬ ɤɨʁɢ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɨɛɟɡ ɛɟɻɭʁɭ ɡɟɦʂɟ ɱɥɚɧɢɰɟ ɍɧɢʁɟ Ƚɥɚɜɧɢ ɰɢʂ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɫɨɥɢɞɚɪ ɧɨɫɬɢ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ʁɟ ɞɚ ɩɨɦɚɠɭ ɢ ɨɞɪɠɚɜɚʁɭ ɩɨɫɬɨʁɚʃɟ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟ ɧɨɝ ɬɪɠɢɲɬɚ Ɍɨ ɩɨɫɬɢɠɭ ɭɡ ɩɨɦɨʄ ȿɜɪɨɩɫɤɨɝ ɮɨɧɞɚ ɡɚ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢ ɪɚɡ ɜɨʁ ɮɨɪɦɢɪɚɧɨɝ ɡɛɨɝ ɬɨɝ ɰɢʂɚ Ɉɜɚʁ ɮɨɧɞ ɪɚɫɩɨɥɚɠɟ ɩɚɪɚɦɚ ɞɨɛɢʁɟɧɢɦ ɢɡ Ȼɭʇɟɬɚ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɧɚɦɟʃɟ ɧɢɦ ɡɚ ɦɚʃɟ ɪɚɡɜɢʁɟɧɟ ɪɟɝɢɨɧɟ ɍɧɢʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɡɚ ɧɨɜɨɞɨɲɥɟ ɡɟɦʂɟ ɱɥɚɧɢɰɟ ɉɪɟɤɨ ɬɪɚɧɫɮɟɪɚ ɫɪɟɞɫɬɚ 62

ɜɚ ɢɡ ɛɨɝɚɬɢɯ ɭ ɫɢɪɨɦɚɲɧɟ ɡɟɦʂɟ

ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɮɨɧɞ ɭɛɪɡɚɜɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɪɚɡɜɨʁ ɭ ɦɚʃɟ ɪɚɡɜɢʁɟɧɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ ɨɠɢɜʂɚɜɚ ʃɢɯɨɜɭ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɭ ɨɬɜɚ ɪɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɡɚɩɨɲʂɚɜɚʃɟ ɦɥɚɞɢɯ ʂɭɞɢ ɢ ɡɚ ɨɧɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɞɭɝɨ ɜɪɟɦɟɧɚ ɛɟɡ ɩɨɫɥɚ ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ɩɨɜɟʄɚɜɚ ɫɚɪɚɞʃɭ ɢɡɦɟɻɭ ɡɟɦʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ɍɧɢʁɟ ɞɚʁɟ ɩɨɞɪɲɤɭ ɭ ɪɟɲɚɜɚʃɭ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɦɚʃɭʁɟ ʁɚɡ ɢɡɦɟɻɭ ɛɨɝɚɬɢʁɢɯ ɢ ɫɢɪɨ ɦɚɲɧɢʁɢɯ ɪɟɝɢɨɧɚ ɍɧɢʁɟ ɉɨɪɟɞ ɨɜɨɝ Ɏɨɧɞɚ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ɪɚɫɩɨɥɚɠɟ ɢ Ɏɨɧɞɨɦ ɧɚɦɟʃɟɧɢɦ ɡɚ ɮɢɧɚɧ ɫɢɪɚʃɟ ɢɡɝɪɚɞʃɟ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁɧɢɰɚ ɢ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɭ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟ ɞɢɧɟ Ɂɚ ɭɧɚɩɪɟɻɟʃɟ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ ɯɪɚɧɟ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ʁɟ ɭɜɟɥɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɭ ɡɟɦʂɨɪɚɞɧɢɱɤɭ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɁɁɉ ɂɡ Ɏɨɧɞɚ ɡɚ ɡɟɦʂɨɪɚɞɧɢɱɤɨ ɜɨɻɟʃɟ ɢ ɝɚɪɚɧɰɢʁɭ ɨɧɚ ʁɟ ɨɦɨɝɭʄɢɥɚ ɭɧɨɲɟ ʃɟ ɧɨɜɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ ɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ ɯɪɚɧɟ ɢ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɫɟ ɩɨɛɨʂ ɲɚɨ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɯɪɚɧɟ Äȴɭɞɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɠɢɜɟ ɭ ɯɚɪɦɨɧɢʁɢ ɫɚ ɡɟɦʂɨɦ³ ʁɟ ɫɥɨɝɚɧ ɩɨ ɤɨɦɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨ ɡɧɚʁɟ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ɢɦɚ ɡɚ ɰɢʂ ɞɚ ɢɫɩɪɚɜɢ ɧɚʁɜɟʄɟ ɧɟɩɪɚɜɞɟ ɭ ɟɜɪɨɩ

ɫɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɉɨɤɭɲɚɜɚ ɞɚ ɡɚɲɬɢ ɬɢ ɩɪɚɜɚ ɫɜɢɯ ɪɚɞɧɢɤɚ ɭ ȿɜɪɨɩɫɤɨʁ ɭɧɢʁɢ ɞɚ ɢɦɚʁɭ ɛɨʂɟ ɭɫɥɨɜɟ ɡɚ ɪɚɞ ɩɪɚɜɟɞɧɟ ɩɥɚɬɟ ɫɨɰɢʁɚɥɧɭ ɡɚɲɬɢɬɭ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɭ ɡɚɲɬɢɬɭ ɢ ɡɚɲɬɢɬɭ ɩɪɢ ɪɚɞɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɞɚ ɮɨɪɦɢɪɚʁɭ ɭɞɪɭ ɠɟʃɚ ɫɬɪɭɱɧɨ ɞɚ ɫɟ ɨɫɩɨɫɨɛʂɚɜɚʁɭ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɞɚ ɫɟ ɤɪɟʄɭ ɤɪɨɡ ɍɧɢʁɭ ȳɟɞɧɚ ɨɞ ɜɚɠɧɢʁɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɍɧɢʁɟ ʁɟ ɩɨɞɫɬɢɰɚʃɟ ɧɚɭɱɧɢɯ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɭ ɩɪɚɜɰɭ ɩɨɛɨʂɲɚʃɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɢ ɨɛɟɡɛɟɻɢɜɚʃɟ ɛɨʂɟ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ ɉɪɟɜɚɡɢɥɚɠɟʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɚ ɛɭɤɨɦ ɨɬɩɚɞɨɦ ɢɡɞɭɜ ɧɢɦ ɝɚɫɨɜɢɦɚ ɨɛɟɡɛɟɻɢɜɚʃɟ ɱɢɫɬɟ ɜɨɞɟ ɡɚ ɩɢʄɟ ɡɚɲɬɢɬɚ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟ ɞɢɧɟ ɡɞɪɚɜʂɟ ɨɬɤɪɢɜɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɟɧɟɪɝɟɬɫɤɢɯ ɢɡɜɨɪɚ ɫɭ ɩɪɟɞɦɟɬ

ɜɟɥɢɤɨɝ ɛɪɨʁɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɢɯ ɢɫɬɪɚɠɢ ɜɚɱɤɢɯ ɩɪɨʁɟɤɚɬɚ ɍɧɢʁɟ ȳɟɞɧɨ ɬɚɤɜɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɟ ɍɧɢʁɟ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ ʁɟ ɩɪɨ ɝɪɚɦ ɧɚɡɜɚɧ Äɀɢɜɨɬɧɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ɧɚɲɚ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬ ɧɚɲ ɢɡɛɨɪ Ä ɐɢʂɟɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɫɭ ɞɚ ɫɟ ɭɛɥɚ ɠɟ ɢ ɭɫɩɨɪɟ ɤɥɢɦɚɬɫɤɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɢ ɝɥɨɛɚɥɧɨ ɡɚɬɨɩʂɚɜɚʃɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɻɭ ɪɟɲɟʃɚ ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɜɟɡɚɧɟ ɫɚ ɠɢɜɨɬɧɨɦ ɫɪɟɞɢɧɨɦ ɢ ɡɞɪɚɜʂɟɦ ɞɚ ɫɟ ɫɚɱɭɜɚʁɭ ɩɪɢɪɨɞɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɭɫɩɟɲɧɨ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɚ ɨɬɩɚɞɨɦ ɢ ɫɥ

; B

" !

- !

, 8

#

:

# X . :

#

. "

! #

"

"

2 ;

! ! :

4 5 *

B

# U 7 &

B " 4

63

dzǰǾǼǽǿǸǮ ȁǻǶǧǮ

ɋɅɈȻɈȾȺ ɉɊȺȼȾȺ ɂ ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌ ɍ ȿȼɊɈɉɋɄɈȳ ɍɇɂȳɂ Ɂɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ȿɜɪɨɩɫɤɨʁ ɍɧɢʁɢ ɝɪɚɻɚ ɧɢ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ɦɨɝɭ ɞɚ ɩɭɬɭʁɭ ɞɚ ɠɢɜɟ ɢ ɞɚ ɪɚɞɟ ɩɨ ɰɟɥɨʁ ȿɜɪɨɩɢ Ȼɪɢɬɚɧɫɤɢ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ ɢɦɚ ɦɨɝɭʄ ɧɨɫɬɢ ɞɚ ɩɪɟɞɚʁɟ ɟɧɝɥɟɫɤɢ ʁɟɡɢɤ ɭ ɲɤɨɥɢ ɭ Ɋɢɦɭ ɚ ɦɥɚɞɢ ɞɢɩɥɨɦɢɪɚɧɢ Ɏɪɚɧɰɭɡ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ʁɚɜɢ ɧɚ ɤɨɧ ɤɭɪɫ ɡɚ ɡɚɩɨɲʂɟʃɟ ɭ ɧɟɤɨʁ ɞɪɠɚɜɧɨʁ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɢ ɭ Ȼɟɥɝɢʁɢ Ɉɜɚɤɜɟ ɦɨɝɭʄ ɧɨɫɬɢ ɫɭ ɞɨɛɢɥɢ ɟɜɪɨɩɫɤɢ ɝɪɚɻɚɧɢ ɧɚɤɨɧ ɲɬɨ ʁɟ ɍɧɢʁɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜɢɥɚ ɫɢɫ ɬɟɦ ɦɟɻɭɫɨɛɧɨɝ ɩɪɢɡɧɚɜɚʃɚ ɜɢɫɨɤɨɝ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɚ ɢɡɦɟɻɭ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚ ɧɢɰɚ Ɉɧɟ ɫɭ ɫɟ ɨɛɚɜɟɡɚɥɟ ɞɚ ʄɟ ɭʁɟɞɧɚɱɢɬɢ ɭɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɤɨʁɟ ɬɪɚʁɭ ɧɚʁɦɚʃɟ ɬɪɢ ɝɨɞɢɧɟ ɢ ɞɚ ʄɟ ɨɛɟɡɛɞɟɞɢɬɢ ɩɨɬɪɟɛɚɧ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɫɬɭɞɢʁɚ ɇɚ ɨɜɚʁ ɧɚɱɢɧ ɫɜɚɤɨ ɥɢɰɟ ɞɪɠɚɜʂɚɧɢɧ ɧɟɤɟ ɡɟɦʂɟ ɱɥɚɧɢɰɟ ɍɧɢʁɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɨɫɥɢ ɭ ɡɞɪɚɜ ɫɬɜɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɭ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ʁɚɜɧɢɦ ɫɟɤɬɨɪɢɦɚ ɫɜɭɞɚ ɭ ɍɧɢʁɢ ɫɚɦɨ ɧɟ ɭ ɩɨɥɢɰɢʁɢ ɨɪɭɠɚɧɢɦ ɫɧɚɝɚɦɚ ɢ ɫɥɭɠ ɛɚɦɚ ɫɩɨʂɧɢɯ ɩɨɫɥɨɜɚ Ⱥɥɢ ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɤɪɟɬɚʃɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɢ ɡɚɲɬɢɬɭ ɩɪɢ ɤɪɟɬɚʃɭ Ɇɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢ ɤɪɢɦɢɧɚɥ ɢ ɬɟɪɨɪɢ ɡɚɦ ɨɡɛɢʂɧɨ ɫɭ ɨɝɪɨɡɢɥɢ ɛɟɡɛɟɞ ɧɨɫɬ ɟɜɪɨɩʂɚɧɚ ɉɨɲɬɨ ɫɭ ɤɨɧɬɪɨɥɟ ɭɧɭɬɪɚɲʃɢɯ ɝɪɚɧɢɰɚ ɛɢɥɟ ɭɤɢɧɢ ɬɟ ʁɚɜɢɥɚ ɫɟ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɞɨɩɭɧɫɤɢɦ ɦɟɪɚɦɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢ ɩɪɟɦɚ ʃɟɧɢɦ ɫɩɨʂɚɲʃɢɦ ɝɪɚɧɢɰɚɦɚ ɍɧɢʁɚ ʁɟ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɭɧɚɡɚɞ ɨɛɟɡɛɟɻɢ ɜɚɥɚ ɫɥɨɛɨɞɭ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɤɪɟɬɚʃɚ ɫɜɨʁɢɯ ɝɪɚɻɚɧɚ ɧɢɡɨɦ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɢ 64

ɚɤɚɬɚ ɝɨɞɢɧɟ ɨɧɚ ʁɟ ɩɪɟɭɡɟɥɚ ɤɨɪɚɤ ɤɨʁɢɦ ʄɟ ɨɥɚɤɲɚɬɢ ɠɢɜɨɬ ɨɧɢɦɚ ɤɨʁɢ ɩɭɬɭʁɭ ɤɪɨɡ ɍɧɢʁɭ ȼɥɚɞɟ Ȼɟɥɝɢʁɟ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɟ ɇɟɦɚɱɤɟ Ʌɭɤɫɟɦɛɭɪɝɚ ɢ ɏɨɥɚɧɞɢʁɟ ɫɭ ɩɨɬɩɢɫɚɥɟ ɫɩɨɪɚɡɭɦ ɭ ɦɚɥɨɦ ɝɪɚɞɭ ɒɟɧɝɟɧɭ ɧɚ ɝɪɚɧɢ ɰɢ Ʌɭɤɫɟɦɛɭɪɝɚ Ɉɧɟ ɫɭ ɩɨɫɬɢɝɥɟ ɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɭɤɢɧɭ ɫɜɟ ɩɪɨɜɟɪɟ ɥɢɰɚ ɛɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ʃɢɯɨɜɟ ɦɟɻɭɫɨɛɧɟ ɝɪɚɧɢɰɟ ɞɚ ɯɚɪ ɦɨɧɢɡɭʁɭ ɤɨɧɬɪɨɥɟ ʃɢɯɨɜɢɯ ɝɪɚɧɢɰɚ ɫɚ ɡɟɦʂɚɦɚ ɤɨʁɟ ɧɢɫɭ ɱɥɚɧɢɰɟ ɍɧɢʁɟ ɞɚ ɭɜɟɞɭ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɭ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɜɢɡɚ ɇɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɨɧɢ ɫɭ ɫɬɜɨɪɢɥɢ ɡɨɧɭ ɛɟɡ ɭɧɭɬɪɚɲʃɢɯ ɝɪɚɧɢɰɚ ɩɨɡɧɚɬɚ ɤɚɨ ɒɟɧɝɟɧ ɡɨɧɚ Ɉɧɚ ɫɟ ɫɬɚɥɧɨ ɲɢɪɢ Ⱦɨ ɝɨɞɢɧɟ ɡɟɦɚʂɚ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ʁɟ ɫɩɪɨɜɨɞɢɥɨ ɲɟɧ ɝɟɧɫɤɚ ɩɪɚɜɢɥɚ Ⱥɭɫɬɪɢʁɚ Ȼɟɥɝɢʁɚ

Ⱦɚɧɫɤɚ Ɏɢɧɫɤɚ ɇɟɦɚɱɤɚ Ƚɪɱɤɚ ɂɬɚɥɢʁɚ Ʌɭɤɫɟɦɛɭɪɝ ɏɨɥɚɧɞɢʁɚ ɉɨɪɬɭɝɚɥ ɒɩɚɧɢʁɚ ɢ ɒɜɟɞɫɤɚ ɚɥɢ ɢ ɂɫɥɚɧɞ ɢ ɇɨɪɜɟɲɤɚ ɢɚɤɨ ɧɢɫɭ ɱɥɚɧɢɰɟ ȿɍ Ɂɟɦʂɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɩɪɢɤʂɭ ɱɭʁɭ ɍɧɢʁɢ ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɩɟɪɢɨɞ ɨɞ ɫɟɞɚɦ ɝɨɞɢɧɚ ɭ ɤɨɦ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɫɩɭɧɟ ɤɪɢɬɟ ɪɢʁɭɦɟ ɡɚ ɱɥɚɧɫɬɜɨ ɭ ɒɟɧɝɟɧ ɡɨɧɢ Ɉɞ ɝɨɞɢɧɟ ɟɜɪɨɩɫɤɢ ɝɪɚɻɚɧɢ ɤɨʁɢ ɩɭɬɭʁɭ ɤɪɨɡ ɍɧɢʁɭ ɨɞ ɫɜɨʁɢɯ ɧɚɰɢ ɨɧɚɥɧɢɯ ɜɥɚɫɬɢ ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɢ ɤɚɪɬɢɰɭ ɡɚ ɟɜɪɨɩɫɤɨ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɨ ɨɫɢɝɭɪɚʃɟ Ɉɜɨ ɩɨɦɚɝɚɠɟ ɭ ɩɨɤɪɢɜɚʃɭ ɦɟɞɢ

ɰɢɧɫɤɢɯ ɬɪɨɲɤɨɜɚ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɛɨɥɟɫɬɢ ɤɨʁɟ ɛɨɥɟɫɧɢɤ ɞɨɛɢʁɚ ɞɨɤ ɛɨɪɚɜɢ ɭ ɞɪɭɝɨʁ ɡɟɦʂɢ ȿɜɪɨɩʂɚɧɢ ɧɢɫɭ ɫɚɦɨ ɩɨɬɪɨɲɚɱɢ ɭ ɍɧɢʁɢ Ɉɧɢ ɫɭ ʃɟɧɢ ɞɪɠɚɜʂɚɧɢ Ⱥ ɬɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɨɧɢ ɢɦɚʁɭ ɫɜɨʁɚ ɩɪɚɜɚ ɋɚɝɥɚɫɧɨ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɭ Ɇɚɫɬɪɢɯɬɭ Äɫɜɚɤɨ ɥɢɰɟ ɤɨʁɟ ɢɦɚ ɞɪɠɚɜʂɚɧ ɫɬɜɨ ʁɟɞɧɟ ɨɞ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ʁɟ ɞɪɠɚɜʂɚɧɢɧ ɍɧɢʁɟ³ Ɉɧ ɢɦɚ ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɝɥɚɫɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɤɚɧɞɢɞɭʁɟ ɧɚ ɥɨɤɚɥ ɧɢɦ ɢɡɛɨɪɢɦɚ ɭ ɡɟɦʂɢ ɱɥɚɧɢɰɢ ɝɞɟ ɠɢɜɢ ɤɚɨ ɢ ɧɚ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɪ ɧɢɦ ɢɡɛɨɪɢɦɚ ɇɚ ɨɜɚʁ ɧɚɱɢɧ ȿɍ ɩɨɫɬɚʁɟ ɛɥɢɠɚ ɫɜɨʁɢɦ ɝɪɚɻɚɧɢɦɚ Ʉɪɨɡ ɩɨɫɟɛɧɟ ɞɨɝɨɜɨɪɟ ɫɬɚɥɧɨ ʁɚɱɚ ɤɨɧɰɟɩɬ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɝɪɚɻɚɧɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɭ ɍɧɢʁɢ ɚ ɡɚɩɨɱɢʃɟ ɢ ɩɨɫɬɭɩɤɟ ɩɪɨ ɬɢɜ ɫɜɚɤɟ ɡɟɦʂɟ ɱɥɚɧɢɰɟ ɚɤɨ ɢɯ ɩɪɟɤɪɲɢ ɍɧɢʁɚ ɢɦɚ ɟɮɢɤɚɫɚɧ ɫɢɫɬɟɦ ɩɪɚʄɟʃɚ ɦɢɝɪɚɧɚɬɚ ɢ ɫɩɪɟɱɚɜɚʃɚ ɢɥɟɝɚɥ ɧɟ ɦɢɝɪɚɰɢʁɟ Ʉɪɨɡ ɤɨɨɪɞɢɧɢɫɚɧɟ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɟ ɫɭɩɪɨɫɬɚɜ

ʂɚ ɢ ɭ ɛɨɪɛɢ ɩɪɨɬɢɜ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɨɝ ɤɪɢɦɢɧɚɥɚ ɬɪɝɨɜɢɧɟ ʂɭɞɢɦɚ ɢ ɪɚɡ ɥɢɱɢɬɢɦ ɨɛɥɢɰɢɦɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢʁɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɠɟɧɚ ɢ ɞɟɰɟ Ɂɟɦʂɟ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɫɚɪɚɻɭʁɭ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɥɢɰɢʁɫɤɨɝ ɩɨɫɥɨɜɚʃɚ ɢ ɩɪɚɜɞɟ ɫ ɰɢʂɟɦ ɞɚ ȿɜɪɨɩɚ ɩɨɫɬɚ ɧɟ ɫɢɝɭɪɧɢʁɚ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɢʁɚ ɇɚʁɜɟʄɢ ɧɚɩɪɟɞɚɤ ɧɚ ɨɜɨɦ ɩɥɚɧɭ ɍɧɢʁɚ ʁɟ ɩɨɫɬɢɝɥɚ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟɦ ȿɜɪɨɩɨɥɚ Ɍɨ ʁɟ ɬɟɥɨ ɍɧɢʁɟ ɫɚɫɬɜʂɟɧɨ ɨɞ ɩɨɥɢ ɰɢʁɫɤɢɯ ɢ ɰɚɪɢɧɫɤɢɯ ɫɥɭɠɛɟɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɤɪɨɡ ɞɨɛɪɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɟ ɚɤɬɢɜ ɧɨɫɬɢ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɭɩɪɨɫɬɚɜʂɚʁɭ ɦɟɻɭ ɧɚɪɨɞɧɨɦ ɤɪɢɦɢɧɚɥɭ ɍɜɨɻɟʃɟɦ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɩɨɬɟɪɧɢɰɟ ɭ ʁɚɧɭɚɪɭ ɝɨɞɢɧɟ ɍɧɢʁɚ ʁɟ ɨɥɚɤɲɚɥɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥ ɧɢɦ ɢɫɬɪɚɠɧɢɦ ɜɥɚɫɬɢɦɚ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ɜɨɻɟʃɟ ɤɪɢɦɢɧɚɥɧɟ ɢɫɬɪɚ ɝɟ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɟɤɫɬɪɚɞɢɰɢʁɟ

: "

"

;

#

! ! A

" :

:

Q "

!

: )

2 ; : " " 4 5 &

:

4 7 ;

: 4 65

dzǰǾǼǽǿǸǮ ȁǻǶǧǮ

ȿȼɊɈɉɋɄȺ ɍɇɂȳȺ ɂ ȿȼɊɈɉɋɄɂ ɂȾȿɇɌɂɌȿɌ ?D

" 6

! < D

ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɍɧɢʁɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɩɨɥɚ ɜɟɤɚ ɢ ɭ ɨɜɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɧɚ ʁɟ ɢɡɝɪɚɞɢ ɥɚ ɬɟɦɟʂɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɧɚ ɱɢʁɢɦ ɨɫɧɨɜɚɦɚ ɝɪɚɞɢ ɥɢɱɧɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ Ɇɢɪ ɢ ɦɢɪɧɨ ɪɟɲɚɜɚʃɟ ɤɨɧɮɥɢɤɚ ɬɚ ɫɭ ɬɟɦɟʂɧɟ ɟɜɪɨɩɫɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɀɟʂɚ ɡɚ ɦɢɪɨɦ ʁɟ ɛɢɥɚ ʁɚɤ ɦɨɬɢɜ ɡɚ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɍɧɢʁɟ ɚɥɢ ɧɟ ɢ ʁɟɞɢɧɢ ɭɫɥɨɜ ʃɟɧɨɝ ɩɨɫɬɨʁɚʃɚ ɍ ɍɧɢʁɢ ɜɚɠɟ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬɢ ɢ ʁɟɞɢɧɫɬɜɚ ɍɧɢʁɚ ɧɟ ɛɢ ɦɨɝɥɚ ɞɚ ɪɟɲɚ ɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɫɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɫɭɨɱɚɜɚʁɭ ɝɪɚɻɚɧɢ ɚɤɨ ɧɟ ɩɨɫɬɨʁɢ ɭɧɭɬɪɚɲʃɚ ɩɨɜɟɡɚɧɨɫɬ ɢ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɚ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɍ ɍɧɢʁɢ ɫɭ ɫɜɢ ʁɟɞɧɚɤɢ ɩɪɟɞ ɡɚɤɨɧɨɦ ɢ ɧɢɤɨ ɧɟ ɫɦɟ ɞɚ ɫɟ ɨɫɟʄɚ ɩɨɞɪɟɻɟ ɧɨ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɢɫɚɧɨ ɩɨ ɛɢɥɨ ɤɨɦ ɨɫɧɨɜɭ Ɉɜɨ ɞɨɤɚɡɭʁɟ ɢ ɦɨɬɨ ɧɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɩɨɡɢɜɚ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ɚ ɝɥɚɫɢ Äɍʁɟɞɢʃɟɧɢ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨɫɬɢ³ ɋɥɨɛɨɞɚ ɤɪɟɬɚʃɚ ʁɟ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢʁɚ ɟɜɪɨɩɫɤɢɯ ɝɪɚɻɚɧɚ Ɉɧɢ ɢɦɚʁɭ ɟɜɪɨɩ

ɂ ɨɜɢ ɦɥɚɞɢ ɝɪɚɻɚɧɢ ɡɚɫɥɭɠɭʁɭ ɞɚ ɩɭɬɭʁɭ ɛɟɡ ɜɢɡɚ 66

ɫɤɢ ɦɨɞɟɥ ɩɚɫɨɲɚ ɢ ɜɨɡɚɱɤɢɯ ɞɨɡɜɨ ɥɚ ɤɨʁɢ ɢɦ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚʁɭ ɞɚ ɠɢɜɟ ɢ ɩɭɬɭʁɭ ɩɨ ɰɟɥɨʁ ɍɧɢʁɢ ɞɚ ɛɢɪɚʁɭ ɩɨɫɚɨ ɩɨ ɠɟʂɢ ɞɚ ɫɬɭɞɢɪɚʁɭ ɩɪɟɦɚ ɟɜɪɨɩ ɫɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɜɧɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɢɦɚ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɨɞ ɝɨɞɢɧɟ ɬɪɢ ɦɢɥɢɨɧɚ ɫɬɭɞɟɧɚɬɚ ʄɟ ɢɦɚɬɢ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɞɚ ɫɬɭɞɢɪɚ ɩɪɟɦɚ ɟɜɪɨɩɫɤɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ Äȿɪɚɡɦɭɫ³ ɋɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬ ʁɟ ɨɫɧɨɜɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɧɚ ɤɨʁɨʁ ɍɧɢʁɚ ɝɪɚɞɢ ɫɜɨʁ ɢɞɟɧɬɢ ɬɟɬ Ɂɟɦʂɟ ɱɥɚɧɢɰɟ ɍɧɢʁɟ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɦɟɻɭɫɨɛɧɭ ɫɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬ ɤɨʁɚ ɞɨɥɚɡɢ ɞɨ ɢɡɪɚɠɚʁɚ ɩɨɫɟɛɧɨ ɭ ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɯ ɧɟɩɨɝɨɞɚ ɩɪɢɪɨɞɧɢɯ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɚ ɢ ɫɥ ɉɨɫɟɛɧɚ ɩɪɟɞɧɨɫɬ ɍɧɢʁɟ ʁɟ ɩɨɲɬɨ ɜɚʃɟ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɩɪɚɜɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɢ ɜɥɚɞɚɜɢɧɚ ɩɪɚɜɚ ɉɪɚɜɚ ɢ ɫɥɨɛɨɞɟ ɝɪɚɻɚɧɚ ɫɭ ɭɝɪɚɻɟɧɟ ɭ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɭɫɬɚɜɟ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ɋɜɟ ɨɜɟ ɬɟɦɟʂɧɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɫɚɱɢʃɚ ɜɚʁɭ ɟɜɪɨɩɫɤɢ ɢɞɟɧɬɢɬɟɬ ɢ ɡɚɬɨ ɨɧ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɧɟɝɭʁɟ Ʉɪɨɡ ʃɟɝɚ ɫɟ ɝɪɚɻɚɧɢ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɪɚɡɥɢɤɭʁɭ ɨɞ ɨɫɬɚɥɨɝ ɫɜɟɬɚ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ʁɟ ʁɟɞɢɧɫɬɜɟɧ ɧɚɱɢɧ ɤɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɫɚɱɭ ɜɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨ ɧɚɫɥɟɻɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɧɢʁɟ ɧɢɲɬɚ ɞɪɭɝɨ ɧɟɝɨ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɯ ɤɥɭɬɭɪɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ʃɟɧɢɯ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ɉɪɨɲɢɪɟʃɟ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ʁɟ ɨɬɜɨɪɟɧɚ ɡɚ ɫɜɚɤɭ ɟɜɪɨɩɫɤɭ ɡɟɦʂɭ ɭɤɨɥɢɤɨ ɢɫɩɭʃɚɜɚ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɟ ɡɚ ɱɥɚɧɫɬɜɨ ɉɪɨɲɢɪɟʃɟɦ ɍɧɢʁɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɩɨɜɟʄɚɜɚ ɫɜɨʁɭ ɩɨɜɪɲɢɧɭ ɢ ɫɬɚɧɨ ɜɧɢɲɬɜɨ ɜɟʄ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɩɪɟɜɚɡɢɻɟ ɫɜɚ ɧɟɪɚɡɭɦɟɜɚʃɚ ɢ ɤɨɧɮɥɢɤɬɟ ɉɪɨɲɢɪɟʃɟ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ʁɟ ɨɞ ɜɟɥɢɤɨɝ ɡɧɚɱɚʁɚ ɤɚɤɨ ɡɚ ɡɟɦʂɟ ɤɨʁɟ ɠɟɥɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɧɭ ɞɟɨ ɍɧɢʁɟ ɬɚɤɨ ɢ ɡɚ ɫɚɦɭ ɍɧɢʁɭ ɍɫɩɟɲɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢ

ɫɚʃɟ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɭ ɬɨɤɭ ɜɢɲɟ ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɭɡɦɭ ɨɛɚ ɜɟɡɟ ɤɨʁɟ ɧɨɫɢ ɱɥɚɧɫɬɜɨ ɭ ɍɧɢʁɢ ɞɟɰɟɧɢʁɚ ʁɟ ɩɨɬɜɪɞɢɥɨ ɢɞɟʁɭ ɞɚ ʁɟ ɤɚɨ ɢ ɫɩɪɟɦɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɞɚ ɩɨɞɪɲ ɫɚɦɨ Äɭʁɟɞɢʃɟɧɚ ȿɜɪɨɩɚ ʁɟɞɢɧɨ ɢ ɤɚ ɍɧɢʁɢ ɡɚ ɨɫɬɜɚɪɢɜɚʃɟ ʃɟɧɢɯ ʁɚɤɚ ȿɜɪɨɩɚ³ ɰɢʂɟɜɚ Ɂɟɦʂɟ ɤɚɧɞɢɞɚɬɢ ɉɪɨɲɢɪɟʃɟɦ ɍɧɢʁɟ ɢ ɭɥɚɫɤɨɦ ɧɨɜɢɯ ɦɨɪɚʁɭ ɞɚ ɢɦɚʁɭ ʁɚɜɧɭ ɚɞɦɢɧɢ ɡɟɦɚʂɚ ɱɥɚɧɢɰɚ ɩɨɜɟʄɚɜɚ ɫɟ ɡɨɧɚ ɫɬɪɚɰɢʁɭ ɫɩɨɫɨɛɧɭ ɞɚ ɫɩɪɨɜɨɞɢ ɢ ɦɢɪɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɟ ɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɢ ɞɚ ɭɩɪɚɜʂɚ ɡɚɤɨɧɢɦɚ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɢ ɩɪɨɫɩɟɪɢɬɟɬɚ ɱɢɦɟ ɫɟ ɩɨɜɟʄɚ ɭɧɢʁɟ ɭ ɩɪɚɤɫɢ ɜɚ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɧɚɪɨɞɚ ȿɜɪɨɩɟ ɉɪɨɲɢɪɟʃɟ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɡɧɚɱɢ ɢ ɩɨɜɟʄɚʃɟ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɦɨʄɢ ɢ ɨɬɜɚ ɪɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɪɚɞɧɢɯ ɦɟɫɬɚ ɭ ɫɬɚɪɢɦ ɢ ɧɨɜɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ ɱɥɚɧɢɰɚɦɚ ɍɧɢʁɟ ɍɥɚɫɤɨɦ ɭ ȿɍ ɝɪɚɻɚɧɢ ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɛɟɡ ɩɪɟɩɪɟɤɚ ɞɚ ɩɭɬɭʁɭ ɞɚ ɭɱɟ ɢ ɞɚ ɪɚɞɟ ɭ ɛɢɥɨ ɤɨʁɨʁ ɡɟɦʂɢ ɱɥɚɧɢɰɢ ɍɧɢʁɟ Ɍɢɦɟ ɫɟ ɩɨɛɨʂɲɚɜɚ ɧɚɱɢɧ ɠɢɜɨɬɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɢɡ ɡɟɦɚʂɚ ȿɍ ʁɟɪ ɭɥɚɡ ɭ ɍɧɢʁɭ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɫɭ ɨɧɢ ɭɫɩɟɥɢ ɞɚ ɫɬɜɨɪɟ ɛɨʂɟ ɭɫɥɨɜɟ ɭ ɨɛɥɚɫɬɢɦɚ ɤɨʁɟ ɡɚɫɟɠɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɢ ɠɢɜɨɬ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɉɪɨɲɢɪɟʃɟ ȿɍ ɧɨɜɢɦ ɡɟɦʂɚɦɚ ɱɥɚɧɢɰɚɦɚ ɡɧɚɱɢ ɢ ɩɨɜɟʄɚʃɟ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɛɨɝɚɬɫɬɜɚ ɢ ɪɚɡ ɧɨɜɪɫɧɨɫɬ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɪɚɡɦɟɧɟ ɢɞɟʁɚ ɢ ɛɨʂɟ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɦɟɻɭ ɧɚɪɨɞɢɦɚ !7 # 87 !" ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɚ ɩɪɨɲɢɪɟʃɟ

ʁɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɩɪɨɰɟɫ ɋɜɟ ɡɟɦʂɟ ɤɨʁɟ ɠɟɥɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɤʂɭ ɱɟ Äɟɜɪɨɩɫɤɨʁ ɩɨɪɨɞɢɰɢ Ä ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɩɪɨɻɭ ɬɚʁ ɩɪɨɰɟɫ ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɫɚɜɟɬ ɤɚɨ ɨɞɥɭɱɭʁɭʄɟ ɬɟɥɨ ɍɧɢʁɟ ɡɚɰɪɬɚɨ ʁɟ ɬɪɢ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɚ ɡɟɦʂɚɦɚ ɤɚɧɞɢɞɚ ɬɢ ɦɨɪɚʁɭ ɞɚ ɢɫɩɭɧɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɩɨɫɬɚɥɟ ɱɥɚɧɢɰɟ ɉɪɟ ɭɱɥɚʃɟʃɚ ɡɟɦʂɟ ɤɚɧɞɢɞɚɬɢ ɦɨɪɚʁɭ ɞɚ ɢɦɚʁɭ

ɉɪɨɰɟɫ ɩɪɢɫɬɭɩɚʃɚ ɉɪɟɝɨɜɨɪɢ ɡɚ ɭɥɚɡ ɭ ɍɧɢʁɭ ɫɟ ɜɨɞɟ ɢɡɦɟɻɭ ɫɜɚɤɟ ɡɟɦʂɟ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ ɢ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɤɨɦɢɫɢʁɟ ɤɚɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢ ɤɚ ɍɧɢʁɟ ɇɚɤɨɧ ɡɚɜɪɲɟɬɤɚ ɩɪɟɝɨɜɨ ɪɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɟ ɡɟɦʂɟ ɱɥɚɧɢɰɟ ɍɧɢʁɟ ɦɨɪɚʁɭ ɞɚ ɞɨɧɟɫɭ ʁɟɞɧɨɝɥɚɫɧɭ ɨɞɥɭɤɭ ɞɨɡɜɨɥɭ ɡɚ ɭɥɚɡ ɧɨɜɟ ɡɟɦʂɟ ɭ ɍɧɢʁɭ ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬ ɦɨɪɚ ɞɚ ɞɚ ɫɜɨʁɭ ɫɚɝɥɚɫɧɨɫɬ ɝɥɚɫɚʃɟɦ ɚɩɫɨɥɭɬɧɨɦ ɜɟʄɢɧɨɦ ʃɟɝɨɜɢɯ ɱɥɚɧɨɜɚ Ɂɚɬɢɦ ɫɜɢ ɞɨɝɨɜɨɪɢ ɡɚ ɩɪɢɫɬɭɩɚʃɟ ɦɨɪɚʁɭ ɞɚ ɛɭɞɭ ɪɚɬɢɮɢɤɨɜɚɧɢ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɡɟɦʂɟ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ ɫɚɝɥɚɫɧɨ ɭɫɬɚɜ ɧɢɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɦɚ ɡɟɦʂɟ ɍ ɬɨɤɭ ɩɪɟ ɝɨɜɨɪɚ ɡɟɦʂɟ ɤɚɧɞɢɞɚɬɢ ɞɨɛɢʁɚʁɭ ɩɨɦɨʄ ɨɞ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɍɧɢʁɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɢɦ ɫɟ ɨɦɨɝɭʄɢɥɨ ɞɚ ɥɚɤɲɟ ɩɨɫɬɢɝɧɭ ɧɢɜɨ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨɝ ɪɚɡɜɨʁɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨɝ ɡɚ ɭɥɚɡ ɭ ɍɧɢʁɭ Ɍɚɤɨ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɡɚ ɩɪɨɲɢɪɟʃɟ ɫɚ ɡɟɦɚʂɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɞɟɫɢɥɨ ɝɨɞɢɧɟ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɭɧɢʁɚ ʁɟ ɨɞɜɨʁɢɥɚ ɦɢɥɢʁɚɪɞɭ ɟɜɪɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɛɢɥɢ ɧɚɦɟʃɟɧɢ ɩɪɨʁɟɤɬɢɦɚ ɤɪɨɡ ɤɨʁɟ ɫɭ ɧɨɜɟ ɡɟɦʂɟ ɱɥɚɧɢɰɟ ɛɪɠɟ ɢɫɩɭ ɧɢɥɟ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɟ ɡɚ ɱɥɚɧɫɬɜɨ

ɋɬɚɛɢɥɧɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɤɨʁɟ ɝɚɪɚɧ ɬɚʁɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɭ ɜɥɚɞɚɜɢɧɭ ɩɪɚɜɚ ʂɭɞɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɩɨɲɬɨ ɜɚʃɟ ɢ ɡɚɲɬɢɬɭ ɦɚʃɢɧɚ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɭ ɬɪɠɢɲɧɭ ɟɤɨɧɨ ɦɢʁɭ ɤɨʁɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɞɪɠɢ ɤɨɧɤɭ ɪɟɧɰɢʁɭ ɢ ɬɪɠɢɲɧɟ ɡɚɤɨɧɢɬɨɫɬɢ ɭɧɭɬɪɚ ɭ ɍɧɢʁɢ 67

dzǰǾǼǽǿǸǮ ȁǻǶǧǮ

+

B

D #

8 :

#

"

: :

!

& "

ɉɊɈȼȿɊɂ ɂ ɍɉɈɌɊȿȻɂ ɋȼɈȳȿ ɁɇȺȵȿ 2 ; B

"

4 5 ; ! # B 4 7 ;

: 4 E * ! : 4

ɆȺɄȿȾɈɇɂȳȺ ɄȺɈ ȾȿɈ ȿȼɊɈɉɋɄȿ ɉɈɊɈȾɂɐȿ ɋɬɢɰɚʃɟ ɫɬɚɬɭɫɚ Äɡɟɦʂɚ ɤɚɧɞɢɞɚɬ Ä ɡɚ ɱɥɚɧɫɬɜɨ ɭ ɍɧɢʁɢ ʁɟ ɩɨɬɜɪɞɢɥɨ ɱɢʃɟɧɢɰɭ ɞɚ ʁɟ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɫɚɫɬɚɜɧɢ ɞɟɨ ȿɜɪɨɩɟ ɢ ɬɨ ɧɟ ɫɚɦɨ ɝɟɨɝɪɚɮ ɫɤɢ Ɂɚʁɟɞɧɢɱɤɢ ɩɭɬ ɤɪɨɡ ɢɫɬɨɪɢʁɭ ɫɚ ɧɚɪɨɞɢɦɚ ȿɜɪɨɩɟ ɤɚɨ ɢ ɜɟɥɢɤɢ ɭɞɟɨ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɭ ɛɨɝɚɬɨ ɤɭɥɬɭɪɧɨ ɧɚɫɥɟɻɟ ȿɜɪɨɩɟ ɝɨɜɨɪɟ ɨ ɬɨɦɟ ɞɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɛɟɡ ɫɭɦʃɟ ɩɪɢɩɚɞɚ ȿɜɪɨɩɢ 68

Ʉɚɨ ɢ ɦɧɨɝɟ ɞɪɭɝɟ ɡɟɦʂɟ ɬɚɤɨ ɢ Ɋ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɠɟɥɢ ɞɚ ɛɭɞɟ ɞɟɨ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ȳɨɲ ɨɞ ɫɜɨɝ ɨɫɚɦɨɫɬɚʂɢɜɚʃɚ ɨɧɚ ɫɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ ɡɚ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɭ ɭ ɟɜɪɨɚɬɥɚɧɬɫɤɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɢ ɢɧɫɬɢ ɬɭɰɢʁɟ ɉɭɬ ɤɚ ɬɢɦ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɚɦɚ Ɋ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ʁɟ ɡɚɩɨɱɟɥɚ ʁɨɲ ɝɨɞɢ ɧɟ ɤɚɞɚ ɫɭ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢ ɞɢɩɥɨɦɚɬ ɫɤɢ ɨɞɧɨɫɢ ɫɚ ɞɜɟɦɚ ɟɜɪɨɚɬɥɚɧɬɫɤɢɦ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɚɦɚ ȿɜɪɨɩɫɤɨɦ ɭɧɢʁɨɦ ɢ ɇȺɌɈ ɨɦ ɝɨɞɢɧɟ ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɫɚɜɟɬ ʁɟ ɞɨɫɬɚɜɢɨ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ ɡɚ ɩɪɟɝɨɜɨɪɟ ɫɚ Ɋ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɨɦ ɭ ɜɟɡɢ ɋɩɨɪɚɡɭɦɚ

ɡɚ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢʁɭ ɢ ɚɫɨɰɢʁɚɰɢʁɭ ɚ ɝɨɞɢɧɟ ɭ Ʌɭɤɫɟɦɛɭɪɝɭ ɫɭ ɡɚɜɪɲɟɧɢ ɩɪɟ ɝɨɜɨɪɢ ɢ ɛɢɨ ʁɟ ɩɨɬɩɢɫɚɧ ɨɜɚʁ ɫɩɨɪɚɡɭɦ ɋɤɭɩɲɬɢɧɚ Ɋ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ʁɟ ɪɚɬɢɮɢ ɤɨɜɚɥɚ ɨɜɚʁ ɋɩɨɪɚɡɭɦ ɚ ɤɚɫɧɢʁɟ ɫɭ ʁɟ ɪɚɬɢɮɢɤɨɜɚɥɢ ɢ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɢ ɫɜɢɯ ɱɥɚɧɢɰɚ ɍɧɢʁɟ ɉɪɨɰɟɫɢ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɚ Ɋ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɭ ȿɜɪɨɩɫɤɭ ɭɧɢʁɭ ɬɪɚɠɟ ʁɚɤ ɚɧɝɚɠɦɚɧ ɢ ɭʁɟɞɢʃɟʃɟ ɫɜɢɯ ʃɟɧɢɯ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜɢɯ ɪɟɫɭɪɫɚ ɢ ɢɡɛɟɝɚɜɚʃɟ ɩɚɪɬɢɡɨɜɚɧɨɝ ɩɪɢɫɬɭɩɚ Ɂɚɬɨ ɫɟ ɧɚɦɟʄɟ ɩɨɬɪɟɛɚ ɡɚ ɪɟɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɨɦ ɢɧɫɬɢɬɭ ɰɢʁɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢ ʁɚɤɚ ɩɨɞɪɲɤɚ ɝɪɚɻɚɧɚ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɉɪɜɢ ɜɟɥɢɤɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɤɨɪɚɤ ɩɪɟɦɚ ɟɜɪɨɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɚɦɚ ʁɟ ɧɚɩɪɚɜʂɟɧ ɝɨɞɢɧɟ ɨɫɧɢɜɚʃɟɦ ; B

! !

D : *

" D

&

D

D)&:$D

% Ʉɚɫɧɢʁɟ ɫɭ ɫɟ ɮɨɪɦɢɪɚɥɚ ɢ ɞɪɭɝɚ ɬɟɥɚ ɭ ȼɥɚɞɢ ɢ ɋɤɭɩɲɬɢɧɢ ɡɚɞɭɠɟɧɚ ɡɚ ɫɩɪɨɜɨɻɟʃɟ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɟ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɭ ȿɍ

" " & +8# # 6 . ' & #) & $ !"

87 #( #) 9 ɍɱɥɚʃɟʃɟɦ ɭ ɍɧɢʁɭ ɧɚɲɚ ɡɟɦʂɚ ʄɟ ɢɦɚɬɢ ɫɜɨʁɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɟ ɭ ɫɜɢɦ ʃɟɧɢɦ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚɦɚ Ɉɧɢ ʄɟ ɡɚɫɬɭ ɩɚɬɢ ɢɧɬɟɪɟɫɟ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ ɚɥɢ ʄɟ ɫɟ ɡɚɥɚɝɚɬɢ ɢ ɡɚ ɞɚʂɢ ɪɚɡɜɨʁ ɍɧɢʁɟ Ʉɚɤɨ ɛɢ ɨɫɬɜɚɪɢɥɚ ɬɨ ɧɚɲɚ ɡɟɦʂɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɪɟɮɨɪɦɢ ɤɨʁɢɦɚ ʄɟɦɨ ɫɟ ɩɪɢɛɥɢ ɠɢɬɢ ɫɬɚɧɚɞɚɪɞɢɦɚ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɫɩɭɧɢ ɫɜɟ ɨɛɚɜɟɡɟ ɤɨʁɟ ɩɪɨɢɡɥɚɡɟ ɢɡ Ⱦɨɝɨɜɨɪɚ ɨ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢʁɢ ɢ ɚɫɨɰɢʁɚɰɢʁɢ ɭ ɲɬɨ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɤɪɚʄɟɦ ɪɨɤɭ ɚɤɨ ɠɟɥɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɻɟ ɭ ɍɧɢʁɢ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ɦɨɪɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɜɢʁɚ ɭ ɞɭɯɭ ɟɜɪɨɩɫɤɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ Ɉɧɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜɢ Ɍɪɚʁɚɧ ɦɢɪ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɧɚ ɫɜɨʁɨʁ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɞɚ ɨʁɚɱɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɭ ɞɚ ɨɦɨɝɭʄɢ ɜɥɚɞɚɜɢɧɭ ɩɪɚɜɚ ɢ ɩɪɚɜɞɟ Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɭɥɨɠɢ ɜɟɥɢɤɟ ɧɚɩɨɪɟ ɞɚ ɩɨɜɟʄɚ ɫɜɨʁ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɪɚɡɜɨʁ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɝɪɚɻɚɧɢɦɚ ɛɨʂɭ ɫɨɰɢʁɚɥɧɭ ɡɚɲɬɢɬɭ ɤɨʁɚ ʄɟ ɢɦɚɬɢ ɨɞɪɠɢɜ ɪɚɡɜɨʁ Ɋ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ʄɟ ɦɨɪɚɬɢ ɞɚ ɧɚɻɟ ɧɚɱɢɧɚ ɞɚ ɫɦɚʃɢ ɧɟɡɚɩɨɫɥɟɧɨɫɬ ɢ ɡɚɝɚɻɟʃɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ ɋɚɦɨ ɬɚɤɨ ʄɟ ɧɚɲɟ ɫɭɧɰɟ ɩɨɫɬɚɬɢ ɡɜɟɡɞɚ ɧɚ ɡɚɫɬɚɜɢ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ ʁɟ ɩɨɱɟɥɚ ɢ ɧɟ ɡɚɭɫɬɚ ɜʂɚ ɫɟ ɫɚ ɪɟɮɨɪɦɚɦɚ Ɇɭɤɨɬɪɩɧɢɦ ɪɚɞɨɦ ɢ ɢɫɬɪɚʁɧɨɲʄɭ ɢɞɟ ɩɭɬɟɦ ɤɚ ȿɜɪɨɩɢ Ɉɧɨ ɲɬɨ ɧɚʁɩɪɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɭɱɢɧɢ ʁɟ ɞɚ ɱɟɤɚ ɦɢɲʂɟʃɟ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɤɨɦɢɫɢʁɟ ɧɚɤɨɧ ɱɟɝɚ ʄɟ ɭɫɥɟɞɢɬɢ ɢ ɩɨɡɢɜɧɢɰɚ ɡɚ ɱɥɚɧɫɬɜɨ ɭ ɍɧɢʁɢ

69

dzǰǾǼǽǿǸǮ ȁǻǶǧǮ

. ' D B

B

!

+ !

D

- 2 3

$

!

#

%J 5 3 J 7 3

:

ɉɊɈȼȿɊɂ ɂ ɍɉɈɌɊȿȻɂ ɋȼɈȳȿ ɁɇȺȵȿ 2 A ' D

: 4 5 ;

: ! ' D 4 7 ; D

! 4

70

ǸǼǾǶȆȀdzǻǮ ǹǶȀdzǾǮȀȁǾǮ

Ⱦɪ Ɇɢɥɨɲ ɇ ȭɭɪɢʄ ɂɫɬɨɪɢʁɚ ɯɟɥɟɧɫɤɟ ɟɫɬɟɬɢɤɟ ȻɂȽɁ Ȼɟɨɝɪɚɞ Ⱦɚɜɢɞ ɏɟɥɞ Ɇɨɞɟɥɢ ɞɟɦɨɤɪɚɰɢʁɟ ɒɤɨɥɫɤɚ ɤʃɢɝɚ Ɂɚɝɪɟɛ Ʉɪɚɬɚɤ ɩɪɟɝɥɟɞ Ⱥɦɟɪɢɱɤɟ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɂɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɚ ɚɝɟɧɰɢʁɚ ɋʁɟɞɢʃɟɧɢɯ Ⱦɪɠɚɜɚ Ⱦɪɚɝɨʂɭɛ Ɋ ɀɢɜɨʁɢɧɨɜɢʄ ɍɫɩɨɧ ȿɜɪɨɩɟ Ɇɚɬɢɰɚ ɫɪɩɫɤɚ ɇɨɜɢ ɋɚɞ

ɍɧɢɜɟɪɡɚɥɧɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ Ⱦɪ ɇɢɤɨɥɚ Ɋɨɬ Ɉɫɧɨɜɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɟ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢʁɟ Ɂɚɜɨɞ ɡɚ ɭʇɛɟɧɢɤɟ ɢ ɧɚɫɬɚɜɧɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ Ȼɟɫɟɞɟ ɂɡɛɨɪ ɢɡ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɛɟɫɟɞɧɢɲɬɜɚ Ʉɭɥɬɭɪɚ Ȼɟɨɝɪɚɞ Ⱦɪ Ɋɭɞɢ ɋɭɩɟɤ ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ ɒɤɨɥɫɤɚ ɤʃɢɝɚ Ɂɚɝɪɟɛ ɋɨɰɢɨɥɨɲɤɢ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɲɤɢ ɪɟɱɧɢɤ ɆȺɇɍ ɋɤɨɩʂɟ ɉɚɫɤɚɥ Ɏɨɧɬɟʁɧ ȿɜɪɨɩɚ ɭ ɥɟɤɰɢʁɚ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢʁɚ ȿɜɪɨɩɫɤɚ ɤɨɧɜɟɧɰɢʁɚ ɡɚ ɡɚɲɬɢɬɭ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɢ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɫɥɨɛɨɞɚ ȿɧɬɨɧɢ Ƚɢɞɟɧɫ ɋɨɰɢɨɥɨɝɢʁɚ ɐɂȾ ɉɨɞɝɨɪɢɰɚ ɂɥɨ Ɍɪɚʁɤɨɜɫɤɢ Ƚɪɚɻɚɧɫɤɨ ɫɚɞɪɭɠɧɢɲɬɜɨ Ƚɨɰɦɚɪ ɋɤɨɩʂɟ Ʉɥɢɦɨɜɫɤɢ ɋɚɜɨ ɍɫɬɚɜɧɢ ɢ ɩɨɥɬɢɱɤɢ ɫɢɫɬɟɦ ɉɪɨɫɜɟɬɧɨ ɞɟɥɨ ɋɤɨɩʂɟ ȼɢɤɢɩɟɞɢʁɚ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢʁɚ (XURSHDQ 8QLRQ $ YHU\ 6KRUW ,QWURGXFWLRQ E\ -RKQ 3LQGHU 2[IRUG ɍɫɬɚɜ Ɋ Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɟ +XPDQ 5LJKWV (GXFDWLRQ /HVVRQ IRU OLIH %DVLF ,QIRUPDWLRQ NLW 1RYHPEHU

ǾdzȅǻǶǸ ǺǮǩdz ǽǼǵǻǮȀǶȃ ǾdzȅǶ

ɚɭɬɨɪɢɬɟɬ ɭɝɥɟɞ ɭɬɢɰɚʁ ɤɨʁɢ ɧɟɤɚ ɨɫɨɛɚ ɢɦɚ ɧɚɞ ɞɪɭɝɢɦɚ ɚɧɬɢɱɤɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɫɢɫɬɟɦ ɫɬɚɪɨɝ ɝɪɱɤɨɝ ɚɧɬɢɱɤɨɝ

ɩɨɥɢɫɚ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɧɚɪɨɞ ɭɬɢɰɚɨ ɧɚ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɚɧɬɢɱɤɢ ɩɨɥɢɫ ɝɪɚɞ ɞɪɠɚɜɚ ɭ Ⱥɧɬɢɱɤɨʁ Ƚɪɱɤɨʁ ɤɨʁɚ ʁɟ ɨɛɭɯɜɚɬɚɥɚ ɦɚɥɭ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɭ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɞɪɭɝɟ ɪɨɛɨɜɥɚɫɧɢɱɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɋɚɫɬɨʁɚɥɚ ɫɟ ɨɞ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɟ ɨɤɨɥɢɧɟ ɢ ɝɪɚɞɫɤɢɯ ɰɟɧɬɚɪɚ ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ʁɟ ɩɪɟɞɬɚɜʂɚɥɚ ɞɪɭɲɬɜɨ ɝɪɚɻɚɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɤɭɥɭɬɪɟ ɤɨʁɢ ɭɫɦɟɪɚɜɚʁɭ ɱɨɜɟɤɚ ɤɚ ɬɨɦɟ ɲɬɚ ʁɟ ɞɨɛɪɨ ɠɟʂɟɧɨ ɤɨɪɢɫɧɨ ɢɥɢ ɥɟɩɨ ɜɟɪɚ ɜɟɪɨɜɚʃɟ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢɪɨɞɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ ɫɬɜɨɪɢɨ ɛɨɝ ɧɚɬɩɪɢɪɨɞɧɚ ɫɢɥɚ ɜɥɚɫɬ ɩɪɚɜɨ ɭɩɪɚɜʂɚʃɚ ɩɨɫɟɞɨɜɚʃɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɪɚɜɧɟ ɢ ɟɤɨɧɨɦɫɤɟ ɦɨʄɢ ɜɥɚɞɚ ɧɚʁɜɢɲɢ ɢɡɜɪɲɧɨ ɭɩɪɚɜɧɢ ɨɪɝɚɧ ʁɟɞɧɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɟ ɞɪɠɚɜɟ ɫɜɢ ɨɪɝɚɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɜɪɲɢɨɰɢ ɜɥɚɫɬɢ ɭ ɞɪɠɚɜɢ

ɝɥɚɫɚʃɟ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɜɨʂɟ ɢɥɢ ɦɢɲʂɟʃɚ ɩɭɬɟɦ ɢɡɛɨɪɚ ɞɚɜɚʃɟ ɝɥɚɫɚ ɨɞɪɟɻɟɧɨɦ ɤɚɧɞɢɞɚɬɭ ɝɥɚɫɚɱ ɱɨɜɟɤ ɤɨʁɢ ɢɦɚ ɩɪɚɜɨ ɝɥɚɫɚ ɝɪɚɻɚɧɢɧ ɱɨɜɟɤ ɤɨʁɢ ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɨɞɪɟɻɟɧɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɨɛɨɞɟ ɢ ɞɭɠɧɨɫɬɢ ɩɪɟɦɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɤɨʁɨʁ ɩɪɢɩɚɞɚ ɩɪɢɩɚɞɧɢɤ ʁɟɞɧɟ ɞɪɠɚɜɟ ɝɪɚɻɚɧɫɤɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɞɪɭɲɬɜɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ɩɪɢɜɚɬɧɨʁ ɫɜɨʁɢɧɢ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ɢ ɩɪɚɜɧɨʁ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬɢ ɝɪɚɻɚɧɚ ɝɪɚɻɚɧɫɤɚ ɩɪɚɜɚ ɡɛɢɪ ɩɪɚɜɚ ɤɨʁɚ ɩɨɫɬɨʁɟ ɭ ɞɟɦɨɤɪɚɬɫɤɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɥɢɱɧɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɨ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɩɪɚɜɚ

ɝɟɧɨɰɢɞ ɚɤɰɢʁɚ ɭɧɢɲɬɚɜɚʃɚ ɧɟɤɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɟɬɧɢɱɤɟ ɪɚɫɧɟ ɢɥɢ ɜɟɪɫɤɟ ɝɪɭɩɟ ɫɜɟɭɛɢʁɚʃɟ

ɞɟɤɥɚɪɚɰɢʁɚ ɡɜɚɧɢɱɧɚ ɢ ɫɜɟɱɚɧɚ ɢɡʁɚɜɚ ʁɟɞɧɟ ɢɥɢ ɜɢɲɟ ɞɪɠɚɜɚ ɞɚ ʄɟ ɩɨɲɬɨɜɚɬɢ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɨ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢʁɚ ɦɚɫɨɜɧɨ ʁɚɜɧɨ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɚ ɞɟɦɨɫ ɧɚɪɨɞ ɭ Ⱥɧɬɢɱɤɨʁ Ƚɪɱɤɨʁ ɞɟɦɨɫ ɫɭ ɫɚɱɢʃɚɜɥɢ ɧɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢ ʂɭɞɢ

ɞɭɠɧɨɫɬ ɨɛɚɜɟɡɚ ɧɟɤɨ ɞɚ ɭɱɢɧɢ ɧɟɲɬɨ ɫɚɝɥɚɫɧɨ ɩɪɚɜɧɢɦ ɩɪɨɩɢɫɢɦɚ ɢɥɢ ɦɨɪɚɥɧɢɦ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢɦɚ ɞɪɠɚɜɚ ɦɨʄɚɧ ɨɪɝɚɧ ɤɨʁɢ ɩɪɢɧɭɻɭʁɟ ɫɜɟ ɞɚ ɩɨɲɬɭʁɭ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɨɧɚɲɚʃɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɞɪɭɲɬɜɨ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ʂɭɞɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɧɚɫɬɚɥɚ ɤɚɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɭɡɚʁɚɦɧɨɝ ɞɟɥɨɜɚʃɚ ɧɚ ɩɪɢɪɨɞɭ ɢ ɞɪɭɲɬɜɨ ɢ ʃɢɯɨɜɨ ɦɟɻɭɫɨɛɧɨ ɞɟɥɨɜɚʃɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɜɥɚɫɬ ɧɚɪɨɞɚ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɢ ɩɪɚɜɨ ɫɜɚɤɨɝ ɝɪɚɻɚɧɢɧɚ ɞɚ ɭɱɟɫɬɜɭʁɟ ɭ ɞɨɧɨɲɟʃɭ ɨɞɥɭɤɚ ɨ ʁɚɜɧɢɦ ɢ ɞɪɠɚɜɧɢɦ ɫɬɜɚɪɢɦɚ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɦɢɲʂɟʃɟ ɩɪɟɦɚ ɤɨɦɟ ɫɜɢ ʂɭɞɢ ɢɦɚʁɭ ɢɫɬɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ʃɢɯɨɜɢɯ ɫɩɨɫɛɧɨɫɬɢ ɟɬɧɢɱɤɚ ɝɪɭɩɚ ɝɪɭɩɚ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɠɢɜɟ ɧɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨʁ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɢɦɚʁɭ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨ ɩɨɪɟɤɥɨ

72

ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢʁɚ ɢɫɤɨɪɢɲɬɚɜɚʃɟ ɫ ɰɢʂɟɦ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɢʁɟ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɜɪɫɬɚ ɞɨɛɢɬɢ ɡɚɤɨɧ ɩɪɚɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɲɭ ɨɞɧɨɫɢ ɭ ɨɞɪɟɻɟɧɨʁ ɨɛɥɚɫɬɢ ɠɢɜɨɬɚ ɢɡɛɨɪɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɨ ɭɱɟɲʄɟ ɝɪɚɻɚɧɚ ɭ ɢɡɛɨɪɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢʁɚ ɩɨɜɟɡɢɜɚʃɟ ʂɭɞɢ ɞɪɠɚɜɚ ɪɚɞɢ ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ ɰɢʂɚ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɭɫɬɚɧɨɜɚ ɡɚɜɨɞ ʁɚɜɧɨɫɬ ɝɪɚɻɚɧɢ ɤɨʁɢ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɭ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨɦ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɨɦ ɠɢɜɨɬɭ ɞɪɭɲɬɜɚ ɢ ʁɚɜɧɨ ɢɡɪɚɠɚɜɚʁɭ ɫɜɨʁɟ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɫɬɚɜɨɜɟ ʁɚɜɧɚ ɜɥɚɫɬ ɞɪɠɚɜɧɚ ɜɥɚɫɬ ɤɚɬɨɥɢɤ ɱɨɜɟɤ ɤɨʁɢ ɜɟɪɭʁɟ ɭ ɤɚɬɨɥɢɱɤɭ ɪɟɥɢɝɢʁɭ ɝɪɚɧɚ ɯɪɢɲʄɚɧɫɬɜɚ

ɤɨɧɜɟɧɰɢʁɚ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɢ ɞɨɝɨɜɨɪ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɪɟɝɭɥɢɲɭ ɨɞɧɨɫɢ ɭ ɧɟɤɨʁ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪ Ʉɨɧɜɟɧɰɢʁɚ ɨ ɡɚɲɬɢɬɢ ɞɟɱʁɢɯ ɩɪɚɜɚ

ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɫɬɚʃɟ ɤɨʁɟ ɧɚɫɬɚʁɟ ɤɚɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɫɭɤɨɛɚ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɢɞɟʁɚ ɫɯɜɚɬɚʃɚ ɤɨɦɩɪɨɦɢɫ ɫɩɨɪɚɡɭɦ ɭɫɚɝɥɚɲɚɜɚʃɟ ɫɬɚɜɨɜɚ ɤɨɦɭɧɢɡɚɦ ɛɟɡɤɥɫɚɧɨ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɭɪɟɻɟʃɟ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢʁɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ ɫɭɩɚɪɧɢɲɬɜɨ ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɨɧɚʁ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɞɥɨɠɚɧ ɧɟɤɨʁ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɡɜɚʃɭ ɦɢɪ ɫɬɚʃɟ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɢɥɢ ɭ ɞɟɥɭ ʃɟɝɚ ɭ ɤɨɦ ɜɥɚɞɚʁɭ ɭɫɚɝɥɚɲɟɧɢ ɢ ɯɚɪɦɨɧɢɱɧɢ ɨɞɧɨɫɢ ɦɟɻɭ ʂɭɞɢɦɚ ɦɚɧɞɚɬ ɨɜɥɚɲʄɟʃɟ ɤɨʁɟ ʁɟɞɧɨ ɥɢɰɟ ɞɨɛɢʁɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɜɪɲɚɜɚ ɧɟɤɢ ɡɚɞɚɬɚɤ ɪɚɞ

ɦɨɧɚɪɯɢʁɚ ɩɨɥɢɬɢɱɨ ɭɪɟɻɟʃɟ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɲɟɮ ɞɪɠɚɜɟ ɦɨɧɚɪɯ ɰɚɪ ɨɪɚɥ ɫɭɥɬɚɧ

ɦɨʄ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɩɨʁɟɞɢɧɰɚ ɢɥɢ ɝɪɭɩɟ ɞɚ ɭɬɢɱɟ ɧɚ ɧɟɤɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɠɢɜɨɬɚ ɦɨɪɚɥɧɚ ɧɨɪɦɚ ɧɟɩɢɫɚɧɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɭɪɟɻɭʁɟ ɲɬɚ ʁɟ ɥɨɲɟ ɚ ɲɬɚ ɞɨɛɪɨ ɭ ɩɨɧɚɲɚʃɭ ɱɨɜɟɤɚ ɦɢɝɪɚɰɢʁɚ ɤɪɟɬɚʃɟ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚ ɫ ʁɟɞɧɨɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɦɟɬɪɨɩɨɥɚ ɜɟɥɢɤɢ ɝɪɚɞ ɜɟɥɟɝɪɚɞ ɦɚʃɢɧɚ ɝɪɭɩɚ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɞɪɭɝɟ ɜɟʄɢɧɭ ɦɚʃɟ ɧɚɰɢʁɚ ɡɚʁɟɞɧɢɰɚ ʂɭɞɢ ɤɨʁɚ ɢɦɚ ɫɜɨʁɭ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɭ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨ ɩɨɪɟɤɥɨ ʁɟɡɢɤ ɩɪɨɲɥɨɫɬ ɬɪɚɞɢɰɢʁɭ ɨɛɢɱɚʁɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ ɩɪɢɩɚɞɧɨɫɬ ʁɟɞɧɨʁ ɧɚɰɢʁɢ ɨɩɨɡɢɰɢʁɚ ɫɭɩɪɨɬɧɨ ɩɨɡɢɰɢʁɢ ɩɚɪɬɢʁɚ ɝɪɭɩɚ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɢɦɚʁɭ ɢɫɬɨ ɦɢɲʂɟʃɟ ɩɨɫɟɛɧɨ ɭ ɩɨɥɢɬɢɰɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɭɞɪɭɠɭʁɭ ɡɛɨɝ ɨɫɜɚʁɚʃɚ ɜɥɚɫɬɢ ɩɥɟɦɫɬɜɨ ɞɟɨ ɮɟɭɞɚɥɧɟ ɤɥɚɫɟ ɜɥɚɫɧɢɰɢ ɡɟɦʂɟ ɢ ɢɦɚʁɭ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢʁɟ ɩɨɜɟʂɚ ɫɜɟɱɚɧɚ ɩɢɫɦɟɧɚ ɢɡʁɚɜɚ ɤɨʁɚ ɫɚɞɪɠɢ ɨɫɧɨɜɧɚ ɧɚɱɟɥɚ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɉɨɜɟʂɚ ɍʁɟɞɢʃɟɧɢɯ ɧɚɪɨɞɚ

ɩɨɞɚɧɢɤ ɥɢɰɟ ɤɨʁɟ ɧɟɦɚ ɩɪɚɜɚ ɥɢɰɟ ɤɨʁɟ ʁɟ ɩɨɞɪɟɻɟɧɨ ɚɭɬɨɪɢɬɟɬɭ ɞɪɭɝɨɝ ɥɢɰɚ ɭ ɦɨɧɚɪɯɢʁɚɦɚ

ɩɨɥɢɬɢɱɚɪɢ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɟ ɛɚɜɟ ɩɨɥɢɬɢɤɨɦ ɤɨʁɢ ɫɭ ɜɟɲɬɢ ɭ ɭɩɪɚɜʂɚʃɭ ɞɪɠɚɜɨɦ ɞɪɠɚɜɧɢɰɢ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ ɭɫɦɟɪɟɧɚ ɤɚ ɜɨɻɟʃɭ ɞɪɠɚɜɧɢɯ ɩɨɫɥɨɜɚ ɞɨɧɨɲɟʃɟ ɢ ɫɩɪɨɜɨɻɟʃɟ ɨɞɥɭɤɚ

73

ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɫɟɛɢ ɩɨɫɬɚɜʂɚ ɡɚɞɚɬɚɤɟ ɞɚ ɨɫɬɚɜɪɢ ɧɟɤɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɰɢʂ ɞɪɠɚɜɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɩɚɪɬɢʁɟ

ɩɪɚɜɨ ɫɢɫɬɟɦ ɨɛɚɜɟɡɚɧɢɯ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɩɪɨɩɢɫɚ ɤɨʁɟ ɞɨɧɨɫɟ ɞɪɠɚɜɧɢ ɨɪɝɚɧɢ ɫ ɰɢʂɟɦ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɲɭ ɨɞɧɨɫɟ ɧɚ ɞɪɠɚɜɧɨʁ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɩɨɫɥɚɧɢɤ ɢɡɚɛɪɚɧ ɢɥɢ ɢɦɟɧɨɜɚɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɜɥɚɲʄɟɧ ɨɞ ɧɟɤɟ ɝɪɭɩɟ ɤɨɥɟɤɬɢɜɚ ɞɪɠɚɜɟ ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬ ɱɥɚɧ ɩɪɨɬɟɫɬɚɧɬɫɤɟ ɰɪɤɜɟ ɤɨʁɚ ɨɛɭɯɜɚɬɚ ɫɜɚ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɚ ɜɟɪɫɤɚ ɭɱɟʃɚ ɤɨʁɚ ɫɭ ɫɟ ɩɨɞɟɥɢɥɚ ɨɞ ɤɚɬɨɥɢɰɢɡɦɚ ɩɪɚɜɟɞɧɨɫɬ ɢɞɟɚɥɧɨ ɦɨɪɚɥɧɨ ɫɬɚʃɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɩɪɚɜɟɞɚɧ ɱɨɜɟɤ ʁɟ ɨɧɚʁ ɤɨʁɢ ɪɚɞɢ ɧɚʁɛɨʂɟ ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɢ ɜɪɚʄɚ ɢɫɬɨɦ ɦɟɪɨɦ ɨɧɨ ɲɬɨ ɞɨɛɢʁɚ ɨɞ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɬɟɫɬ ɟɧɟɪɝɢɱɚɧ ɩɪɢɝɨɜɨɪ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɱɢʁɟɝ ɞɟɥɨɜɚʃɚ ɤɨʁɟ ɫɟ ɫɦɚɬɪɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢɦ ɩɨɥɢɬɢɱɤɚ ɩɪɚɜɚ ɩɪɚɜɚ ɤɨʁɚ ɝɪɚɻɚɧɢɦɚ ɨɦɨɝɭʄɚɜɚʁɭ ɭɱɟɲʄɟ ɭ ɩɨɥɢɬɢɰɢ ɡɟɦʂɟ ɞɚ ɛɢɪɚʁɭ ɞɚ ɫɟ ɭɞɪɭɠɭʁɭ ɫɥɨɛɨɞɚ ɝɨɜɨɪɚ

ɩɪɟɦɢʁɟɪ ɩɪɜɢ ɦɢɧɢɫɬɚɪ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɦɢɧɢɫɬɚɪɫɤɨɝ ɫɚɜɟɬɚ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɜɥɚɞɟ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɱɤɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢʁɚ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɫɢɫɬɟɦ ɭ ɤɨɦ ɭɩɪɚɜʂɚʁɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢ ɧɚɪɨɞɚ ɢɡɚɛɪɚɧɢ ɜɨʂɨɦ ɧɚɪɨɞɚ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨɫɬ ʁɟɞɧɚɤɨɫɬ ɭ ɩɪɚɜɢɦɚ ɢ ɞɭɠɧɨɫɬɢɦɚ ɝɪɚɻɚɧɚ ɪɚɫɧɚ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢʁɚ ɨɫɩɨɪɚɜɚʃɟ ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚʃɟ ɩɪɚɜɚ ɩɪɢɩɚɞɧɢɰɢɦɚ ɩɨɫɟɛɧɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ʃɢɯɨɜɟ ɪɚɫɧɟ ɢɥɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɩɪɢɩɚɞɧɨɫɬɢ ɪɟɮɨɪɦɚ ɦɟɪɚ ɤɨʁɭ ɩɪɟɭɡɢɦɚʁɭ ɞɪɠɚɜɧɢ ɨɪɝɚɧɢ ɫ ɰɢʂɟɦ ɞɚ ɢɡɜɪɲɟ ɡɧɚɱɚʁɧɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɭ ɨɞɧɨɫɢɦɚ ɪɨɩɫɬɜɨ ɤɪɚʁʃɢ ɨɛɥɢɤ ɢɫɤɨɪɢɲʄɚɜɚʃɚ ʂɭɞɢ ɨɞ ɞɪɭɝɢɯ ʂɭɞɢ ɢɡʁɟɞɧɚɱɟʃɟ ɫɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢɦɚ

ɪɟɮɟɪɟɧɞɭɦ ɧɚɱɢɧ ɞɢɪɟɤɬɧɨɝ ɢɡʁɚɲʃɚɜɚʃɚ ɫɜɢɯ ɥɢɰɚ ɤɨʁɚ ɢɦɚʁɭ ɩɪɚɜɨ ɝɥɚɫɚ ɡɚ ɧɟɤɢ ɩɪɟɞɥɨɝ ɢɥɢ ɜɚɠɧɨ ɩɢɬɚʃɟ ɨ ɞɪɠɚɜɢ ɫɚɦɨɜɥɚɲʄɟ ɢɫɤɚɡɢɜɚʃɟ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɟ ɜɨʂɟ ʁɟɞɧɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɝɪɭɩɟ ɧɚɫɭɩɪɨɬ ɧɨɪɦɚɦɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɢɦ ɭ ɡɚʁɟɞɧɢɰɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɡɚɲɬɢɬɚ ɡɛɢɪ ɦɟɪɚ ɤɨʁɟ ɞɪɠɚɜɧɢ ɨɪɝɚɧɢ ɩɪɟɭɡɢɦɚʁɭ ɞɚ ɛɢ ɨɛɟɡɛɟɞɢɥɢ ɭɫɥɨɜɟ ɡɚ ɠɢɜɨɬ ɨɧɢɦ ɥɢɰɢɦɚ ɤɨʁɢ ɢɡ ɛɢɥɨ ɤɨɝ ɪɚɡɥɨɝɚ ɧɟ ɦɨɝɭ ɫɚɦɢ ɞɚ ɢɯ ɨɛɟɡɟɛɟɞɟ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɨʁɚɜɚ ɤɚɞɚ ɦɧɨɝɢ ɩɨʁɟɞɢɧɰɢ ɢɥɢ ɝɪɭɩɟ ʂɭɞɢ ɧɢɫɭ ɭ ɫɬɚʃɭ ɞɚ ɡɚɞɨɜɨʂɟ ɫɜɨʁɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɠɢɜɨɬɧɟ ɩɨɬɪɟɛɟ ɫɥɨɛɨɞɚ ɧɟɡɚɜɢɫɧɨ ɮɨɪɦɢɪɚʃɟ ɢ ɢɡɪɚɠɚɜɚʃɟ ɜɨʂɟ ɛɟɡ ɩɪɢɧɭɞɟ ɢ ɩɪɢɬɢɫɤɚ ɫɥɨɛɨɞɚ ɲɬɚɦɩɟ ɭɫɬɚɜɧɨ ɩɪɚɜɨ ɝɪɚɻɚɧɚ ʁɚɜɧɨ ɞɚ ɢɡɪɚɠɚɜɚʁɭ ɫɜɨʁɟ ɦɢɲʂɟʃɟ ɩɭɬɟɦ ɲɬɚɦɩɟ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɞɢʁɭɦɚ ɫɤɭɩɲɬɢɧɚ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬ ɧɚʁɜɢɲɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɧɢ ɞɨɦ ɞɪɠɚɜɟ ɫɥɨɛɨɞɧɚ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢʁɚ ɛɨɪɛɚ ɩɪɨɢɡɜɨɻɚɱɚ ɡɚ ɩɥɚɫɦɚ ɫɜɨʁɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ ɧɚ ɬɪɠɢɲɬɭ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ ɧɚɡɢɜ ɫɜɟɭɤɭɩɧɢɯ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɚ ɨɞ ɤɨʁɢɯ ɡɚɜɢɫɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɚ ɮɚɛɪɢɤɟ ɦɚɲɢɧɟ ɚɥɚɬɢ ɫɢɪɨɜɢɧɚ

ɫɬɚɧɞɚɪɞ ɧɨɪɦɚ ɩɪɨɩɢɫ ɤɨʁɢ ɢɦɚ ɡɚ ɰɢʂ ɞɚ ɢɡʁɟɞɧɚɱɢ ɨɛɥɢɤ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɢ ɧɚɱɢɧ ɢɫɩɢɬɢɜɚʃɚ ɧɟɤɨɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɚ

74

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ ɡɛɢɪ ɬɟɯɧɢɱɤɢɯ ɞɨɫɬɢɡɚʃɚ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɫɥɭɠɟ ɱɥɚɧɨɜɢ ɧɟɤɨɝ ɞɪɭɲɬɜɚ ɧɚɭɤɚ ɨ ɩɨɫɬɭɩɰɢɦɚ ɢ ɜɟɲɬɢɧɚɦɚ ɤɨʁɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɦɟʃɭʁɭ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɚɨ ɨɞɪɟɻɟɧɢ ɰɢʂ ɬɨɥɟɪɚɧɰɢʁɚ ɧɚɱɢɧ ɩɨɲɬɨɜɚʃɚ ɩɪɢɯɜɚɬɚʃɚ ɪɚɡɥɢɤɚ ɢɡɦɟɻɭ ʂɭɞɢ ɩɪɢɡɧɚɜɚʃɟ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɢɯ ʂɭɞɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚ ɢ ɫɥɨɛɨɞɚ ɞɪɭɝɢɯ ɯɢʁɟɪɚɪɯɢʁɚ ɫɤɚɥɚ ɩɨ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɰɟɧɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɩɨʁɟɞɢɧɚɰɚ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ ɭ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬɢ ɨɞ ɩɨɫɥɨɜɚ ɤɨʁɟ ɢɡɜɪɲɚɜɚʁɭ ɤɚ ɜɪɯɭ ɫɭ ɧɚʁɰɟʃɟɧɢʁɢ

ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɧɨ ɨɩɲɬɟ ɭɧɢʁɚ ɫɚɜɟɡ ɭɞɪɭɠɟʃɟ ɞɪɭɲɬɜɨ ɭɫɬɚɜ ɧɚʁɜɢɲɢ ɡɚɤɨɧ ʁɟɞɧɟ ɞɪɠɚɜɟ ɩɪɟɦɚ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɨɞɪɟɻɭʁɟ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɢ ɞɪɠɚɜɧɨ ɭɪɟɻɟʃɟ ɮɨɧɞ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧ ɧɨɜɚɰ ɤɚɩɢɬɚɥ ɱɨɜɟɱɚɧɫɬɜɨ ɫɜɢ ʂɭɞɢ ɧɚ ɡɟɦʂɢ ɭ ɫɜɨʁɨʁ ɫɜɟɭɤɭɩɧɨɫɬɢ ɲɬɪɚʁɤ ɩɪɟɤɢɞ ɪɚɞɚ

75