33 minute read
Τhe GIWA award winners
from VOLTA South #44
Women10 GREEK
Advertisement
Maria Contos Margarita Mavromichalis Mayra Vagioni Stasinopoulou Sofia Konstantopoulou Dr. Vassiliki Koufopanou
Sonia Theodoridou Mara Karetsou Erifilli Nikolopoulou Ζoe Zeniodi Danae Varangis
By Fotini Androulaki
Δέκα σύγχρονες ελληνίδες, που έχουν ξεχωρίσει δίνοντας τις προσωπικές τους μάχες, στην αρένα της δικής τους ζωής. Γυναίκες-πρότυπα, συμπυκνωμένες ιστορίες ζωής που μας εμπνέουν με το ταλέντο τους, το ήθος τους και την θέλησή τους. Σαν το απόσταγμα από όσα έζησαν και ζουν και ένας λόγος έμπνευσης για το δικό τους έργο. Κάθε μία, μας μαθαίνει κάτι πολύτιμο, σαν ένα δώρο να πορευτούμε κι εμείς πιο δυνατές και πιο αισιόδοξες. Τα εμπόδια παραμένουν πολλά και μεγάλα προκειμένου οι γυναίκες να εξελιχθούν σε διάφορους τομείς της ζωής. Δεν είναι όμως, ανυπέρβλητα. Μαζί τους είμαστε όλες εμείς οι γυναίκες που ενδυναμώνουν και εξελίσσουν το ρόλο, την επιστήμη, την εργασία, αποδεικνύοντας ότι τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα και μετουσιώνονται από την δημιουργική δύναμη της γυναίκας μαζί με την επιμονή, την υπομονή και την θετική σκέψη.
Ten modern Greek women, who have stood out by giving their personal battles, in life’s arena. Role model women, with life stories that inspire us with their talent, ethos and will. Like a distillate of what they lived and are living and a reason for inspiration for their own work. Each teaches us some- thing valuable, as a gift to make us stronger and more optimistic. Large and several obstacles still remain, blocking the way in the evolution of women in various areas in life, but they are not insurmountable. It is all of us who empower and develop the role, science, work and showing that dreams do come true, being transformed by the creative power of women along with perseverance, patience and positive thinking.
CMARIA
ontos
Real Estate Advisor / TTR Sotheby’s International Realty
Maria Contos inspires us because she is a woman who acts with courage, overcomes fears, doesn’t compromise with anything less than what she deserves. She encourages all to embrace the challenges of life and evolves.
Γεννημένη νικήτρια γιατί ξέρει να δίνει τις μάχες σε όλα τα πεδία της ζωής της και να τις κερδίζει. Ξεκίνησε την καριέρα της στο χώρο των ακινήτων στα 24 χρόνια της στην Αθήνα και σήμερα είναι διεθνώς από τις πλέον ειδικούς στο real estate πολυτελών ακινήτων σε όλο τον κόσμο, και εργάζεται στην Sotheby’s International Realty, με έδρα την Ουάσινγτον DC. Πρόεδρος της φιλανθρωπικής οργάνωσης National Society of Arts and Letters στο τμήμα της Ουάσιγκτον DC, συγγραφέας επιτυχημένου βιβλίου για παιδιά, δρομέας μεγάλων αποστάσεων, τρέχει για φιλανθρωπικούς σκοπούς, και μητέρα. Μέντορας στη ζωή της, ο παππούς της, Στυλιανός Κυριακίδης, Εθνικός Ήρωας της Ελλάδας, ο αθλητής που κέρδισε τον Μαραθώνιο της Βοστώνης το 1946 για να βοηθήσει τη χώρα μας, η οποία βρισκόταν σε άθλια κατάσταση μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Μεγάλωσε και έζησε στην Ελλάδα για πολλά χρόνια, αλλά η Ουάσιγκτον DC ήταν πάντα το δεύτερο σπίτι της, καθώς ήταν κόρη Αμερικανού διπλωμάτη. Τα ταραγμένα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα την οδήγησαν, στην τέταρτη δεκαετία της ζωής της, να πάρει την απόφαση και να μετακομίσει στις ΗΠΑ μαζί με τις κόρες της, την Αναστασία και την Αλεξάνδρα, και να θριαμβεύσει με σκληρή δουλειά, πειθαρχία και τη δέσμευσή της να κάνει ό,τι βάλει στόχο. «όταν υπάρχουνδυσκολίες στο δρόμο μας πρέπει να συνεχίζουμεκαι να προσπαθούμεμεμεγαλύτερηδύναμη και αποφασιστικότητα» μας λέει και συνεχίζει «ο παππούς μουέμαθεπερισσότερααπότις φορές πουέχανεέναν αγώνα παρά από εκείνες που κέρδιζε. Ποτέναμην συμβιβάζεσαι μελιγότερααπόόσααξίζεις, ναπεριτριγυρίζεσαι από ανθρώπους πουσεπροκαλούν, σε ωθούν και σε διδάσκουν το πώς να γίνειςκαλύτερος. Πάντα ναπιέζεις τον εαυτό σου ναπάειπιοπέρααπόεκεί πουνιώθει άνεση και ασφάλεια!» Born a winner – she knows how to fight all given battles in her life and win them. She started her real estate career at the age of 24 in Athens. Today she is one of the best international real estate experts in luxury real estate worldwide. Maria Contos works at Sotheby’s International Realty, based in Washington D.C. President of the National Society of Arts and Letters in Washington DC, author of a successful children’s book, long-distance runner, charity runner, and mother. Her mentor was her grandfather, Stylianos Kyriakidis, National Hero of Greece, the athlete who won the Boston Marathon in 1946 to help our country, which was in a miserable state after World War II. She grew up and lived in Greece, but Washington DC was always her second home, as she was the daughter of an American diplomat. The turbulent last years in Greece led her to make the decision to move to the US with her daughters, Anastasia and Alexandra. She strode to triumph with hard work, discipline, and commitment. «When there are difficulties in our way wehave to keep going and fight it with more strength and determination», Maria says. «My grandfather learned more from losing a race than from winning». Maria followed on by saying, “never compromise with less than you deserve, be surrounded by people who challenge you, and push yourself how to become better. Always push yourself outside of your comfort zone!”
HΣοφία είναι η ίδια μια έμπνευση, ένα άτομο που κοιτάζει πάντα μπροστά και εργάζεται για το κοινό καλό. Μαζί με την ισχυρή και αφοσιωμένη ομάδα της, δημιούργησε μια πλατφόρμα για τις Ελληνίδες γυναίκες να «μοιραστούν την ιστορία τους», την ιστορία επιτυχίας τους με τον κόσμο.
Είναι η Ιδρυτής και Πρόεδρος των Ελληνικών Διεθνών Βραβείων Γυναικών και η μακροχρόνια δέσμευσή της γι’ αυτόν τον σκοπό την οδήγησε να δημιουργήσει το GIWA. «Η φωνή της ενδυνάμωσης και της αναγνώρισης των ελληνίδων γυναικών» όπως αναφέρει. Υπήρξε Πολιτιστική και Πολιτική σύμβουλος του Ευρωαμερικανικού Συμβουλίου Γυναικών, εκτελεστικό μέλος της Ελληνικής Ένωσης Σοροπτιμιστριών, της μεγαλύτερης γυναικείας ένωσης παγκοσμίως και εργάστηκε για τα «Βραβεία γυναικών της Ευρώπης», μια πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Μετά από περισσότερο από μια δεκαετία που εργάζεται σε οργανισμούς όπως η UNESCO, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στον ιδιωτικό τομέα σε βιομηχανίες όπως το Luxury Retail, Banking και Shipping, έχει εξειδικευτεί στην ανάπτυξη των επιχειρήσεων μέσω στρατηγικών μάρκετινγκ και CRM.
Η Σοφία έχει διοργανώσει πολλές διεθνείς εκδηλώσεις μεγάλης και μικρής κλίμακας, όπως συνέδρια, εκθέσεις, γκαλά συγκέντρωσης χρημάτων, επιδείξεις μόδας, ρεσιτάλ.
Έχει βραβευτεί με το Ευρωπαϊκό Βραβείο για το «Πιο καινοτόμο μάρκετινγκ» στην Ευρώπη που εκπροσωπεί την Ελλάδα στο CEBIT Δουβλίνο.
Το όνομά της έχει καταχωρηθεί στο ελληνικό «Who is Who» και στη λίστα «των πιο σημαντικών επαγγελματιών» στη ναυτιλιακή βιομηχανία το 2018, σύμφωνα με το allaboutshipping.co.uk.
KSOFIA onstantopoulou
Global Head, Marketing and Events / Bunker Industry Association
Μας εμπνέει γιατί αποδεικνύει με τη ζωή της ότι δεν υπάρχει όριο σε αυτό που εμείς, ως γυναίκες, μπορούμε να πετύχουμε. Η συμβουλή της σε όλες τις γυναίκες είναι να πιστέψουν στον εαυτό τους και να παραμείνουν πιστές στο όραμά τους. Τους ανήκουν οι αποτυχίες τους και οφείλουν να γιορτάζουν τις επιτυχίες τους. She inspires us because she proves with her life that there is no limit to what we, as women, can accomplish. Her advise to all women is to believe in themselves and stay loyal to their vision. Own their own failures and celebrate their success.
Sofia is an inspiration herself, a person who is always looking ahead and working for the common good. She, along with her powerful and dedicated team, has created a platform for Greek women to ‘share their story’, their success story with the world. She is the Founder and Chair of The Greek International Women Awards and her long-term commitment to the cause of women led her to create GIWA ‘The voice of Greek women’s empowerment and recognition’ as she refers to. She has been the Cultural and Political advisor of the EuroAmerican Women Council, an executive member of the Greek Soroptimist Union, the largest women’s union globally and has worked for the ‘Women of Europe Awards’, a European Parliament’s initiative.
After more than a decade working in organisations such as UNESCO, the European Parliament and in the private sector in industries such as Luxury Retail, Banking and Shipping, she has specialized in the business development through marketing and CRM strategies. Sofia has organised numerous large and small scale international events such as conferences, exhibitions, fundraising galas, fashion shows, recitals. She has been rewarded with the European Award for the ‘Most Innovative Marketing’ in Europe representing Greece in CEBIT Dublin. She has also been listed in the ‘Who is Who’ Greece and ‘One of the most Influential Professionals’ in the shipping industry in 2018, according to allaboutshipping.co.uk.
VaVag gi io oni MAYRA ni MAYRA
S St ta as si in no op po ou ul lo ou u
Founder and President of Fresh Line Organic Cosmetics
Mayra Vagioni-Stasinopoulou is testament that we are the ones that give meaning to our lives and it’s not something we can find somewhere. She inspires us because she is a role model for leadership and creativity who built an empire out of nothing.
“Μόνο τα δύο μου παιδιά στήριξαν το εγχείρημά μου. Πέρασα δια «πυρός και σιδήρου» διότι θεωρούσαν ότι αυτά που σκεφτόμουν ήταν ανεδαφικά, τρελά, ακατανόητα και προσπαθούσαν να με αποτρέψουν. Έβρισκαν τις ιδέες μου πρωτάκουστες και εκτός συστήματος. Εάν δεν είχα τον χαρακτήρα, την επιμονή και το πείσμα δεν θα είχε γίνει ποτέ τίποτα.” Εδώ αποκαλύπτεται η προσωπικότητα και ο χαρακτήρας της Μάυρας Βαγιωνή-Στασινοπούλου, που ακολουθεί την καρδιά της, τα σχέδιά της και κάνει πράξη και επιτυχία ό,τι έχει ονειρευθεί. Σε ηλικία μόλις 18 ετών δημιούργησε τη δική της βιοτεχνία ρούχων που όμως έχασε γρήγορα από μεγάλη πυρκαγιά μαζί με το πατρικό της σπίτι. Τα όνειρα για μια πετυχημένη επιχειρηματική καριέρα ανατράπηκαν. Λόγω των δύσκολων οικονομικά συνθηκών αναγκάζεται να εργαστεί στην Ολυμπιακή Αεροπορία, για να μην επιβαρύνει την οικογένεια. Παντρεύτηκε τον βιομήχανο ηλεκτρικών ειδών Παύλο Βαγιωνή, ιδιοκτήτη της ELCO-Βαγιωνής Α.Ε. με τον οποίο απέκτησε δύο κόρες την Πάολα και την Ναταλί με τις οποίες την δένουν μια δυνατή αγάπη, αλληλοεκτίμηση και θαυμασμός.Ευλογημένη γιατί η διάδοχός της, Ναταλί, απεδείχθη ισάξια δυναμική και τρέχει με μεγάλη επιτυχία την επιχείρηση. Επί 20 συνεχή χρόνια, ήταν αφοσιωμένη στην εταιρία, στο εργοστάσιο, στο χημείο, στα ταξίδια. Το όραμά της να δημιουργήσει μια ισχυρή εταιρεία και να την αναπτύξει και σε άλλες χώρες του κόσμου, της έδινε δύναμη να προχωρήσει ακούραστα και να ξεπεράσει κάθε εμπόδιο. Το σύνθημά της: Be unique and creative. “Σ’ αυτό βασίζεται όλο το concept της Fresh Line” λέει. Η Μάυρα ανέτρεψε ένα ολόκληρο σύστημα στο χώρο των καλλυντικών, δίνοντας στην αγορά, καλλυντικά πρωτοφανή, λόγω της χειροποίητης. χύμα και ευφάνταστης μορφής τους και απόλυτα ασφαλή και αποτελεσματικά.
“Only my two children supported my project. I went through hell and high water, as everyone else thought my ideas were crazy and impossible, and were trying to stop me. They found my ideas unheard of and out of the norm. If I did not have perseverance and stubbornness, nothing would have happened.” This reveals some of the personality traits of Mayra Vagioni-Stasinopoulou, who follows her heart and takes the necessary action to make her dreams successful. At the age of just 18 she started her own clothing business, but quickly lost it due to a large fire, along with her family house. Dreams of a successful business career were turned upside down. Due to the difficult financial conditions, she was forced to work at Olympic Airways, so she would not burden her family. She married the electronics manufacturer, Pavlos Vagionis, owner of ELCO-Vagioni SA with whom she had two daughters Paola and Natalie, bound to her by a strong love, mutual respect and admiration. Blessed as her successor, Natalie, proved to be an equally dynamic woman that manages the business with great success. For 20 consecutive years, she was dedicated to the company, to the factory, to the lab, to travel. Her vision to create a strong company and to develop it in other countries in the world, gave her the strength to move tirelessly and overcome any obstacle. Her motto: “Be unique and creative”, is a keyword for creativity. “The whole concept of Fresh Line is based on this,” she says. Mayra disrupted an entire industry in the field of cosmetics, giving the market unprecedented products because of their handmade and bulk nature, in an imaginative form, while being completely safe and effective.
Ko Dr. VASSILIKI ufopanou
Research-fellow in Evolutionary Genetics at Imperial College London / Department of Life Sciences
Η Δρ. Βασιλική Κουφοπάνου μας εμπνέει γιατί μας κάνει υπερήφανους με την επιστημονική παρουσία της σε ένα από τα σημαντικότερα πανεπιστήμια του κόσμου, ενώ επάξια συναγωνίζεται κυρίως άνδρες αφοσιωμένους ακόμη περισσότερο στην επιστήμη με εκείνη να δίνει μάχες με τον χρόνο και τις κερδίζει, παραμένοντας μια υπέροχη ολοκληρωμένη γυναίκα.
Dr. Vassiliki Koufopanou inspires us and makes us proud with her scientific presence in one of the most important universities in the world, competing with men that are more fully dedicated to science, while she tries to manage her time to be a wonderful and complete woman.
Όταν συναντάς επιστήμονες της κλάσης της Δρ. Βασιλικής Κουφοπάνου, αρχικά αναζητάς εκείνη τη δόση απόκοσμου της ευφυίας του επιστήμονα που απορροφημένος σε ένα δικό του κόσμο δύσκολα ανασηκώνει το κεφάλι να μιλήσει με έναν κοινό θνητό. Εκείνη όμως αποδεικνύει ότι ενώ αυτό είναι εάν στερεότυπο για κάποιους συναδέλφους της, εκείνη με αυτογνωσία και αυτοκριτική καταφέρνει να ισορροπήσει ως ένας ολοκληρωμένος άνθρωπος, επιστήμονας, γυναίκα, μητέρα, σύζυγος και φίλη. Με σπουδές στο Πανεπιστήμιο Αθήνας και μεταπτυχιακά MSc και PhD στο Πανεπιστήμιο McGill του Καναδά, αρχίζει την Ακαδημαϊκή της καριέρα αρχικά στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια και μετά από μια σύντομη περίοδο στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Λονδίνου, από το 1997 μέχρι σήμερα στο Imperial College London (Research Fellow in Evolutionary Genetics). Το Imperial College, ένατο στην παγκόσμια κατάταξη για την υπεροχή του, είναι γνωστό για τους κλάδους των θετικών επιστημών, τεχνολογίας και ιατρικής. Εκείνη, με πολύχρονη ερευνητική δουλειά και πλήθος επιστημονικών δημοσιεύσεων στην εξελικτική Βιολογία και Γενετική, καθοδηγεί τους φοιτητές της και διεισδύει μαζί τους στις μυστικές διαδρομές της έρευνας, και με ένα πλατύ χαμόγελο και άπειρη μετριοφροσύνη δηλώνει ότι οι συνάδελφοί της κάνουν ακόμη περισσότερα. Αγαπάει την ζωγραφική και παραδέχεται ότι η αγαπημένη δική της απόδραση είναι η Τέχνη. When you meet scientists of the caliber of Dr. Vassiliki Koufopanou, you expect a person that is deeply immersed into their own world and will barely raise their head to talk to a common mortal. Though that stereotype may be true for some of her colleagues, Dr. Koufopanou has managed to find balance as a complete person, scientist, woman, mother, spouse and friend with self-knowledge and self-criticism. Initially, with a university degree from Athens and postgraduate studies, MSc and Ph.D., at McGill University, Canada, she started her academic career at the University of California and after a short stint at the Natural History Museum worked at Imperial College London from 1997 until today. Imperial College is ranked ninth in the world for its excellence and is known for science, technology and medicine. With many years of research and numerous scientific publications in Evolutionary Biology and Genetics, she guides her students along the secret paths of research. With a wide smile and infinite modesty, she says that her colleagues do even more. She loves painting and admits that her favourite escape is art.
Γοητευμένη πάντα από την ανθρώπινη συμπεριφορά, αναζητά την ανθρώπινη παρουσία στα φωτογραφικά της κάδρα, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Αυτό την έστρεψε στην φωτογραφία πορτραίτων, δρόμου και τεκμηρίωσης, στις πρώτες σπουδές της στο Διεθνές Κέντρο Φωτογραφίας στη Νέα Υόρκη. Μια ταξιδιώτις του κόσμου και αναζητητής της περιπέτειας, επισκέπτεται κάθε χρόνο χώρες που διευρύνουν τους ορίζοντές της και θα την φέρουν πιο κοντά σε κοινότητες που διαφορετικά δεν θα είχε ανακαλύψει. Μέσα από το φακό, της αρέσει να διηγείται τις ιστορίες τους, ιστορίες που συχνά σε προσγειώνουν σε μια αποκαλυπτική πραγματικότητα. Η Μαργαρίτα Μαυρομιχάλη είναι μια ελληνίδα φωτογράφος που έχει περάσει πολλά χρόνια από τη ζωή της στο εξωτερικό και μιλά πέντε γλώσσες. Βλέπει τη φωτογραφία ως μια άλλη γλώσσα και υποστηρίζει ότι θα μπορούσε να είναι η δεύτερη γλώσσα της, καθώς είναι παγκόσμια, κατανοητή από όλους και μεταδίδει τα πιο ισχυρά μηνύματα. Ορισμένες από τις εικόνες της αποτελούν μέρος της μόνιμης συλλογής του Μουσείου της Πόλης της Νέας Υόρκης και του μουσείου Κοινωνικής Ιστορίας του Μπρούκλιν και δημοσιεύθηκαν επίσης στο Wall Street Journal. Στην Ελλάδα, αφιερώθηκε στην τεκμηρίωση της προσφυγικής κρίσης που εξελίχθηκε στη Λέσβο από το 2014 έως το 2018. Το έργο της την ανέδειξε υποψήφια για το Prix Pictet 2019, και παρουσιάσθηκε σε εκθέσεις στη Νέα Υόρκη και το Λονδίνο. Αδυνατώντας να δημιουργήσει τη συνήθη εργασία της κατά την περίοδο του αποκλεισμού της πανδημίας, ενώ ζούσε στο Λονδίνο, αποφάσισε να στρέψει την κάμερα στον εαυτό της, δημιουργώντας μια σειρά από αυτοπορτραίτα με τίτλο “As Time Stood Still” που εξερευνούν τις αέναες αλλαγές συναισθημάτων, τους φόβους και τις ανασφάλειες της, τον θυμό και τις ελπίδες της, χρησιμοποιώντας συχνά χιούμορ και αυτοσαρκασμό, δύο πολύ σημαντικά συστατικά στην εργασία της και στη ζωή γενικά. Η Μαργαρίτα πιστεύει ακράδαντα και ελπίζει ότι η εμπειρία του 2020 και του 2021 θα πρέπει να μας προσφέρει την ευκαιρία να σκεφτούμε διαφορετικά, να επανεκτιμήσουμε τις προτεραιότητες, τις αξίες, τις σχέσεις και τις πρακτικές μας. Always fascinated by the human behavior, she seeks the human presence in her frames more than anything else. This led her to explore portraiture, street and documentary photography in her early studies at the International Center of Photography in New York. A world traveler and adventure seeker, she visits every year countries that will broaden her horizons and bring her closer to communities that she would otherwise not discover. Through her lens she likes to tell their stories, and those stories are often humbling and grounding. Margarita Mavromichalis is a Greek photographer who has spent many years of her life living abroad and speaks five languages. She sees photography as another language and argues that it could be her second language as it is one that is universal, understood by all and conveys the most powerful messages. Some of her images are part of the permanent collection of The Museum of The City of New York and The Brooklyn Historical Society; she was also published in the Wall Street Journal. Back in Greece, she devoted most of her time documenting the refugee crisis as it developed on the island of Lesvos from 2014 to 2018. She was nominated for the Prix Pictet 2019 and her work was exhibited in New York and London.
Unable to produce her usual work during the Covid-19 lockdown period, mostly spent in London, she decided to turn the camera on to herself, creating a series of self portraits titled “As Time Stood Still” that explore her forever changing feelings and emotions, her fears and insecurities, her anger and hopes, often using humor and sarcasm that she feels are very important ingredients in her work and in life in general. Margarita strongly believes and hopes that 2020 and 2021 should give many people the opportunity to think out of the box, to reevaluate priorities, values, relationships and policies.
ΜMARGARITA
avromichalis
Photographer
Margarita’s work shows that, no matter the circumstances, there is always a way to be creative and to turn a negative or difficult situation into something positive. She inspires us to never give up!
TSONIA heodoridou
Soprano
Η Σόνια Θεοδωρίδου μας μαθαίνει ότι η Τέχνη θέλει επιμονή και ταλέντο και μας εμπνέει να κάνουμε ό,τι αισθάνεται η καρδιά μας για να είναι σωστό – γιατί θα μας κρίνουν ούτως ή άλλως. Sonia Theodoridou teaches us that art requires perseverance and talent and inspires to do what our heart deems right –because we will be judged anyway.
Hζωή της Σόνιας Θεοδωρίδου μοιράζεται μεταξύ Αθήνας, Γερμανίας, Ιταλίας και Ισραήλ. Η διεθνής μας σοπράνο γεννήθηκε στην Βέροια και σπούδασε στο Εθνικό Ωδείο «Μανώλης Καλομοίρης», απ’ όπου αποφοίτησε με βραβείο «Άριστης και Διακεκριμένης Εκτέλεσης». Η υποτροφία «Μαρία Κάλλας», την οδήγησε σε ανώτατες σπουδές στη Μουσική Ακαδημία της Κολωνίας και αργότερα στο Λονδίνο με την Vera Rosza. Έχει εμφανισθεί στα πιο σημαντικά λυρικά θέατρα της Ευρώπης όπως η Όπερα της Φρανκφούρτης, Κρατική Όπερα του Βερολίνου, Γερμανική Όπερα του Βερολίνου, Κρατική Όπερα του Αμβούργου, το Théâtre Royal de la Monnaie στις Βρυξέλλες, το Théâtre Chatelet του Παρισιού, το Teatro La Fenice της Βενετίας, το Theatre της Βασιλείας, η Όπερα της Λυόν και του Montpellier, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και Θεσσαλονίκης, Θέατρο Ηρώδου του Αττικού, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, Αρχαίο Θέατρο Δελφών, σχεδόν σε όλο τον κόσμο. Το 2010 ίδρυσε μαζί με τον Μαέστρο Θεόδωρο Ορφανίδη την Οrchestra Mobile, ενώ ένα χρόνο αργότερα την δισκογραφική Ηuman Voice. Το 2014 ανακίνησε εκ νέου το ζήτημα της επιστροφής των Γλυπτών του Παρθενώνα, όταν μπήκε στο Βρετανικό Μουσείο του Λονδίνου προκειμένου να κάνει μια σιωπηλή διαμαρτυρία, κερδίζοντας την συμπαράσταση της παγκόσμιας καλλιτεχνικής κοινότητας. Η ζωή της είναι μια μεγάλη περιπέτεια και εκείνη την απολαμβάνει με το ίδιο πάθος ενός κοριτσιού που τολμάει για πρώτη φορά. Δίνεται με αγάπη σε ό,τι κάνει, δεν χάνει την πίστη της στους ανθρώπους, καλλιεργεί τα υψηλά της ιδανικά και αγωνίζεται με τη γενναιότητα ενός πολεμιστή για το δίκαιο και το καλό.
Sonia Theodoridou spends her life between Athens, Germany, Italy and Israel. Our international soprano was born in Veria and studied at the National Conservatory “Manolis Kalomiris”, from where she graduated with the award for “Excellent and Distinguished Performance.” The “Maria Callas” scholarship led her to higher studies at the Cologne Academy of Music and later in London with Vera Rosza. She has performed in the most important lyric theaters in Europe, such as the Frankfurt Opera, Berlin State Opera, Berlin German Opera, Hamburg State Opera, the Théâtre Royal de la Monnaie in Brussels, the Théâtre Chatelet in Paris, the Théâtre Chatelet in Paris Venice, the Theater of Basel, the Opera of Lyon and Montpellier, the Athens and Thessaloniki Concert Hall, the Theater of Herodes Atticus, the Ancient Theater of Epidaurus, the Ancient Theater of Delphi, almost all over the world. In 2010 she co-founded Orchestra Mobile with Maestro Theodoros Orfanidis, and a year later the recording company Human Voice. In 2014 she raised the issue for the return of the Parthenon Marbles again, when she entered the British Museum in London in order to make a silent protest, gaining the support of the world’s art community. Her life is a great adventure and she savors it with the same passion of a girl who dares for the first time. She devotes herself with love to whatever she undertakes, she doesn’t lose her faith in people, cultivates her high ideals and fights with the bravery of a warrior for justice and good.
KMARA
aretsou
Visual Artist – Sculptor
Η Μάρα Καρέτσου μας μαθαίνει ότι χρειάζονται μεγάλοι αγώνες και αγάπη γι’ αυτό που δημιουργείς, για να επιτύχεις. Τύχη είναι η γνώση. Η ίδια έχει ένα μόττο: Πίστη. Να πιστεύεις στον εαυτό σου και στη δουλειά σου. Μας εμπνέει γιατί είναι μια γυναίκα που δεν σταματάει να απαντά με την αριστεία σε όλες τις προκλήσεις της ζωής και να μας κάνει υπερήφανους για το μεγαλείο του ταλέντου της και την διεθνή αναγνώρισή της.
Mara Karetsou teaches us that it takes great struggles and love for what you create, to succeed. Luck is knowledge. She has a motto: Faith. Believe in yourself and your work. She inspires us because she is a woman who never stops responding with excellence to all the challenges of life and makes us proud with the greatness of her talent and her international recognition.
Tο κορίτσι που γεννήθηκε στη Λάρισα με χίλια όνειρα για τον κόσμο της Τέχνης, είναι η Μάρα Καρέτσου, Ελληνίδα γλύπτρια που μεσουρανεί στην Αμερική. Όταν την ανακάλυψε ο μαικήνας της τέχνης Αλέξανδρος Ιόλας στο Παρίσι, κάνει την πρώτη της έκθεση στη Νέα Υόρκη και γίνεται γνωστή διεθνώς. Η Νέα Υόρκη, το κέντρο του κόσμου και της Τέχνης έγινε η δεύτερη πατρίδα της. Αργότερα κατέβηκε υποψήφια ως congress woman και βρέθηκε πολύ κοντά στον Λευκό Οίκο. Βραβεύτηκε με το χρυσό κλειδί των Αθηνών ενώ έχει ανακηρυχθεί Πρέσβειρα Καλής Θελήσεως για την Ελλάδα, κατόπιν ψηφοφορίας 30 μελών, και έδωσε μεγάλο αγώνα για το Μακεδονικό.
Σπούδασε Γλυπτική- Κεραμική- Μαρμαροτεχνία και ιστορία Τέχνης στην Σχολή Καλών Τεχνών και μετά διορίστηκε κατόπιν διαγωνισμού στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο στην έδρα πλαστικής. Τολμηρή όπως ήταν βρέθηκε στο Παρίσι την εποχή των 70΄s τότε που για τις γυναίκες της εποχής στην Ελλάδα ήταν αδιανόητη κάθε είδους καριέρα εκτός συνόρων. Εκεί όλα ήταν έμπνευση και όλα την έσπρωχναν να βρει νέες ιδέες στην τέχνη, νέες φόρμες, νέες διαστάσεις και πραγματικά η δικαίωση ήρθε με την πρώτη της έκθεση στο Παρίσι στην Gallery Paul Facchetti. Κάθε έργο της έχει και μια εποχή. Οι νέες δημιουργίες της όπως και τα μεγάλα γλυπτά της που έχουν φόρμες abstract, βαμμένες με τα χρώματα της ίριδας, μαγεύουν!
Έργα της βρίσκονται στο Μουσείο της Μασαχουσέτης, στην Εθνική Πινακοθήκη Αθηνών, στο Μουσείο ΒΟΡΡΕΣ, στο KENNEDY Center, στη συλλογή του Λευκού Οίκου με το πορτραίτο του προέδρου Μπιλ Κλίντον, στη συλλογή του Νιάρχου, στη συλλογή HAMMER , στην TOKYO ART POINT, στην VON THYSSEN, στα TOUQUET France και PALAZZO DE L’ESTELINE. Μπορεί εκ των υστέρων η ζωή της σημαντικής ελληνίδας να φαίνεται σαν ένα όμορφο παραμύθι, ωστόσο οι δυσκολίες και τα εμπόδια που αντιμετώπισε ήταν τεράστια.
Agirl who was born in Larissa with a thousand dreams for the world of art, Mara Karetsou, is a Greek sculptor who reached her zenith in America. After the patron of the art scene, Alexandros Iolas, discovered her in Paris, she made her first exhibition in New York and became internationally acclaimed. New York City, the centre of the world and art, became her second home. Later on, she ran for Congress and got very close to the White House. She was awarded the golden key of the city of Athens, and was named Goodwill Ambassador for Greece, after 30 members voted for her and fought for the Macedonian issue.
She studied Sculpture-Ceramics-Marble and Art History at the School of Fine Arts and was appointed, after a competition, to the National Technical University of Athens in the field of plastics. Bold as she was, she was found herself in Paris during the 70’s, when for women back in Greece the idea of a career abroad was unimaginable. Everything there was inspirational, and pushing her to find new ideas in art, new forms, new dimensions and recognition came with her first exhibition in Paris at Gallery Paul Facchetti. Each one of her artworks reflects an era. Her new creations, as well as her large sculptures, have abstract forms and are painted with the colors of the iris, simply enchanting. We can find Mara’s artworks in the Massachusetts Museum of Contemporary Art, in the National Gallery of Athens, in the Vorres Museum, in the Kennedy Center, in the White House collection, with the portrait of President Bill Clinton, in the Niarchos collection, in the Hammer collection, in Tokyo Art Poin Thyssen, at Touquet France and Palazzo de L’esteline. In hindsight, the life of this important Greek artist may seem like a beautiful fairy tale, but the difficulties and obstacles she faced were enormous.
Zeni ZOE odi
Music Director – Conductor
Η Ζωή Ζενιώδη μας εμπνέει γιατί το να είσαι γυναίκα µαέστρος είναι πιο αμφιλεγόμενο ακόµη και από μία γυναίκα αστροναύτη, όπως λέει η µαέστρος της Ορχήστρας της Ραδιοφωνίας της Βιέννης και της Συμφωνικής της Βαλτιμόρης, Μάριν Άλσοπ, και η Ζωή Ζενιώδη ανεβαίνει στο πόντιουμ και το κατακτά. Zoe Zeniodi inspires us because being a female conductor is an even more controversial than being a female astronaut, according to the conductor of the Vienna Radio and Baltimore Symphony Orchestra, Marin Alsop, and Zoe Zeniodi steps on the podium and conquers it.
Γεννημένη στη Νέα Σμύρνη με ρίζες από τη Σμύρνη και την Αρκαδία, η Ζωή Ζενιώδη ξεκίνησε τη λαμπρή πορεία της στη μουσική με σπουδές πιάνου στην Ελλάδα και συνέχισε στην Αγγλία και την Αυστρία με πτυχία και εργασία στο πιάνο και την πιανιστική συνοδεία φωνής στο Royal College of Music και το Mozarteum. Στη συνέχεια, έζησε στην Αμερική όπου ολοκλήρωσε τις διδακτορικές σπουδές της στη διεύθυνση ορχήστρας και εργάστηκε για χρόνια στο Μαϊάμι. Μαέστρος και πιανίστα καταξιωμένη διεθνώς, με συνεργασίες σε χώρους όπως η Dallas Opera, Florida Grand Opera, το Carnegie Hall και συνεργάτες καλλιτέχνες όπως ο Stephen Hough και η Lise de la Salle, η Ζωή είναι μέλος του Institute of Women Conductors καθώς και η πρώτη γυναίκα που διηύθυνε στην Opera Southwest στο Νέο Μεξικό. Πολύπλευρη και πολυπράγμων, συμμετέχει στα κοινωνικά θέματα ανθεκτικότητας και προαγωγής των γυναικών σε ανδροκρατούμενους χώρους και έχει διατελέσει Πρόεδρος του Συνδέσμου Υποτρόφων του Ιδρύματος Ωνάση καθώς και μέντορας στο πρόγραμμα WOMENTORS. Έχει διατελέσει καλλιτεχνική διευθύντρια του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης, της Alhambra Orchestra, της Broward Symphony Orchestra, και οι συνεργασίες της την έχουν ταξιδέψει σε όλη την υφήλιο. Είναι περιζήτητη σε Ευρώπη, Ασία και Αμερική και οι επόμενες συνεργασίες της μέσα στο 2021 είναι με την New Zealand Opera όπου θα διευθύνει την όπερα Le Nozze di Figaro του Μότσαρτ, με την Ορχήστρα Ραδιοφωνίας της Ουρουγουάης στο Μοντεβιδέο και το Asia –Europe New Music Festival στο Βιετνάμ. Μητέρα διδύμων απολαμβάνει τη μητρότητα πλήρως και πιστεύει ότι ο πρωταρχικός ρόλος του ανθρώπου είναι να μεγαλώσει αληθινούς και ευαίσθητους ανθρώπους. Η βαθιά ενσυναίσθηση, η ατέρμονη δημιουργικότητα, η ολοκληρωτική αγάπη για τον άνθρωπο, η λεπτή ευαισθησία, η εσωτερική σύνδεση, το αδιαμφισβήτητο ήθος, η ανθεκτικότητα, η έντονη αποφασιστικότητα, το πάθος και η χαρά χαρακτηρίζουν τις συναυλίες της, την καθημερινότητα, το έργο της, τις σχέσεις της και ολόκληρη τη ζωή της.
Born in Nea Smyrni with roots from Smyrna and Arcadia, Zoe Zeniodi began her brilliant career in music with piano studies in Greece. She continued in England and Austria with degrees and work as a pianist and piano accompanist at the Royal College of Music and the Mozarteum. She then lived in the USA where she completed her doctoral degree in orchestral conducting and worked for years in Miami. Internationally renowned conductor and pianist, she has worked with organizations like the Dallas Opera, Florida Grand Opera, Carnegie Hall and collaborated artists like Stephen Hough and Lise de la Salle. Zoe is a member of the Institute of Women Conductors, as well as the first woman to ever conduct in Opera Southwest, New Mexico. Multifaceted and versatile, she sensitive about social issues related to the resilience and promotion of women in male-dominated areas and has served as the President of the Onassis Foundation Scholars Association, as well as mentor for the WOMENTORS program. She has been the Artistic Director of the Thessaloniki Concert Hall, the Alhambra Orchestra, the Broward Symphony Orchestra and her work has taken her all around the world. She is sought after in Europe, Asia and America and her next collaborations in 2021 are with the New Zealand Opera, where she will conduct Mozart’s opera Le Nozze di Figaro, with the Radio Symphony Orchestra of Uruguay in Montevideo and the Asia-Europe New Music Festival in Vietnam. A mother of twins, she enjoys motherhood fully and believes that the primary role of humans are to raise real and sensitive people. Deep empathy, endless creativity, total love for humanity, subtle sensitivity, inner connection, unquestionable ethos, resilience, strong determination, passion and joy characterize her concerts, her days, her work, her relationships and her whole life.
NERIFILLI
ikolopoulou
Fashion Haute Couture Designer
Ηεπιτομή του στυλ και της ανεπιτήδευτης θηλυκότητας. Για την Εριφύλλη το στιλ δεν το μαθαίνεις, πρέπει να το έχεις και να το καλλιεργείς. Υπογράφει τις αιθέριες δημιουργίες της, τους δυναμικούς κορσέδες, τις ρομαντικές δαντέλες και το μετάξι ντύνοντας την ευγενική ομορφιά αποθεώνοντας τη γυναίκα. Η μορφή της εμπνέει σεβασμό και η αγάπη της ξεχειλίζει σε αυτό που κάνει, με ποιότητα, με ουσία, με γνώση και πάθος.
Αναμφισβήτητα, μία από τις κορυφαίες Ελληνίδες σχεδιάστριες υψηλής ραπτικής. Σπούδασε καλές τέχνες, σχέδιο μόδας και υψηλή ραπτική στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Στο Παρίσι μυήθηκε στα μυστικά της Τέχνης του κορσέ. Δημιουργεί συλλογές έργα τέχνης από χαρτί και μετάξι, υλικό που η ίδια έχει φτιάξει και χειρίζεται δημιουργώντας art collections αλλά και νυφικά. Το ζωγραφίζει και το κεντάει με ορυκτές πέτρες και κρύσταλλα. Το μεταξωτό χαρτί της και οι δημιουργίες της είναι κάτι που την χαρακτηρίζουν. Επίσης, σχεδιάζει κοστούμια για το θέατρο και τον κινηματογράφο με προτίμηση στα έργα εποχής. Μοιράζει τη ζωή της στην Ελλάδα, στο Παρίσι, στο Μιλάνο, στη Βαρκελώνη και στο Ντουμπάι όπου έχει σπίτι και προσωπική φιλία με την βασιλική οικογένεια. Όμως για την Εριφύλλη αυτό που έχει σημασία είναι η προσωπικότητα των ανθρώπων, η αύρα τους και το συναίσθημα που της μεταφέρουν. Όπως λέει σήμερα, μετά από πολλές εμπειρίες και βιώματα, το κόσμημα ενός ανθρώπου είναι η αλήθεια του, το πνεύμα του και η συνείδηση της πνευματικότητάς του. Αυτό είναι και το στυλ του τελικά! Η Εριφύλλη Νικολοπούλου μας εμπνέει γιατί είναι μια γυναίκα που υπηρετεί το ταλέντο της με όλες της τις δυνάμεις και παρότι η ίδια είναι χαμηλού προφίλ, το έργο της μιλάει στις γυναίκες όλης της γης.
Erifilli Nikolopoulou inspires us because she is a woman dedicated to her talent with all her powers and while she keeps a low profile, her work speaks to women all over the world.
The epitome of style and unpretentious femininity. For Erifilli, style is not something you learn, you just have it and cultivate it. She signs her ethereal creations, dynamic corsets, romantic laces and silk, dressing the gentle beauty, deifying the women. Her face inspires respect and her love for what she does overflows, with quality, substance, knowledge and passion. Undoubtedly, one of the leading Greek haute couture designers. She studied fine arts, fashion design and haute couture in Greece and abroad. In Paris, she was introduced to the secrets of the “Art of the Corset.” She creates works of art from paper and silk, material that she has makes and handles, creating art collections as well as wedding dresses. She paints it and embroiders it with stones and crystals. Her silk paper and her creations are something that characterizes her work. Erifilli also designs costumes for theater and cinema with a preference for historical periods. She lives in Greece, Paris, Milan, Barcelona and Dubai, where she has a home and close friendship with the royal family. But for Erifilli, what matters most, is people’s character, their aura and the feeling they convey to her. As she says today, after many experiences in life, a woman’s jewel is her truth, her spirit and the consciousness of her spirituality. This is style after all!
Danae Varangis gives her own inspiring life message: «Everything is possible, as long as you believe in yourself, smile and have positive energy»
ΗΔανάη μόλις 27 χρονών σήμερα, έχει κάνει ήδη μια σημαντική διαδρομή στην επιχειρηματικότητα. Κόρη της Χριστίνας και του Δημήτρη Βαράγκη, είναι η πέπτη γενιά μιας ιστορίας που ξεκινάει από το 1900 και υπογράφει “δια χειρός Βαράγκη”. Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1993, πήγε στο Λονδίνο στα 18 της, για να σπουδάσει Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, εργάστηκε για την Conde Nast και έφτιαξε το δικό της project στα 23 της κάνοντας crowfunding καμπάνια, για άντληση κεφαλαίων. Έτσι, έγινε η ιδρύτρια του DV Closet, ένα App δηλαδή μια πλατφόρμα που «συνδέει» τους χρήστες με τους στυλίστες μόδας οι οποίοι δίνουν τις υπηρεσίες τους στον χρήστη άμεσα και απλά. Την ίδια στιγμή μπορείς να μιλήσεις και όχι απαραίτητα να αγοράσεις ρούχα και όλο αυτό λειτουργεί και ψυχοθεραπευτικά. Ανάλογα με την χώρα που βρίσκεσαι, υπάρχει ειδική λίστα με στυλίστες.
Κάποιοι λένε ότι η επιτυχία χρειάζεται χρόνο για να έρθει, όμως στην περίπτωση της Δανάης τα πράγματα εξελίχθηκαν λίγο πιο γρήγορα. Η ιδέα ήταν να κάνει τις γυναίκες να αισθανούν δυνατές, να βγάλουν τον καλύτερο εαυτό τους γιατί η μόδα είναι τρόπος έκφρασης. Το πέτυχε. Τώρα το επόμενο μεγάλο στοίχημα είναι η οικογενειακή επιχείρηση “Βαράγκης” η οποία στην δεκαετία της μεγάλης οικονομικής κρίσης, εστίασε σε μεγάλα κατασκευαστικά έργα, στο εξωτερικό. Όλο το νεανικό και φρέσκο δυναμικό της, με την καθοδήγηση του πατέρα έχει στόχο να αναβιώσει την ιστορική μάρκα και να προσελκύσει την νέα γενιά που θα την αγαπήσει.
Εκείνη, μεθοδική, πεισματάρα και προσηλωμένη στο στόχο της, δηλώνει ότι καθημερινά μαθαίνει, έχει ιδέες, ανακαλύπτει και νιώθει έτοιμη και δυνατή.
Varan DANAE gis
DV Closet & Marketing and Public Relations Director for «VARANGIS»
