Leca® produkter i industribyggeri
Terrændæk Fundamenter
Ved industribyggeri opbygges gulvkonstruktionen normalt direkte som terrændæk på bæredygtig jord. Løs Leca® 10-20 coated, der kombinerer stor styrke og stivhed med kapillarbrydende og varmeisolerende egenskaber, indgår naturligt i denne konstruktion. Denne brochure omhandler anvendelse af løs Leca® til industrigulve. Der er desuden medtaget et afsnit om ydervægsfundamenter ved industribyggeri. Terrændæk og fundamenter under bygninger til bl.a. kontorer, kantiner og omklædning er beskrevet i brochurerne »Leca® terrændæk« og »Leca® fundamenter«. Se dem på www.weber.dk/leca.
Leca® letklinker Grundmaterialet i Leca® letklinker er fed plastisk ler, der under høj temperatur ekspanderer til små »korn«.
Kapillarbrydende lag Leca® 10-20 coated kombinerer kapillarbrydende og varmeisolerende egenskaber.
Leca® letklinker er et miljørigtigt dansk naturprodukt med mange fordele:
Coatningen giver vandskyende egenskaber, og kort sagt er resultatet, at fugtsugningen fra jorden standses allerede af de nederste Leca® korn. Konstruktioner skal i henhold til bygningsreglementet udføres på en sådan måde, at der ikke opstår fugtskader og fugtgener.
• Uorganisk • Uforgængeligt • Genanvendeligt • Frostbestandigt
CE-mærkning Produktion af Leca® 10-20 coated CEmærkes i henhold til DS/EN 13055-2 og DS/EN 14063-1. Leca® blokke CE-mærkes i henhold til DS/EN 771-3 som kategori 1 byggesten.
• Ubrændbart • Angribes ikke af råd, svamp og insekter • Indeholder ingen næring til rotter eller andre skadedyr Til industrigulve anvendes Leca® 10-20 coated, som har følgende fordele: • Er varmeisolerende • Er kapillarbrydende • Vil grundet stor stivhed begrænse deformationer • Kan udlægges i præcis den lagtykkelse, der ønskes • Tilpasser sig terrænet • Tilpasser sig ved rør og fundamenter • Giver mulighed for fremføring af rørinstallationer uden problematiske tilpasninger • Giver god mulighed for trykudligning for radon på grund af hulrummene mellem Leca® kornene
2
06
I DS 436, »Norm for dræning af bygningsværker mv.« står følgende anført i vejledningen: »Det kapillarbrydende lags tykkelse bør være dobbelt så stort som den kapillære stighøjde i laget, dog mindst 150 mm«.
Opbygning af industrigulv Et industrigulv forudsætter et fast og bæredygtigt underlag. Dette udtrykkes i jordens stivhed og benævnes jordens ballasttal. Dette er ikke en egentlig materialeparameter, men et mål for størrelsen af en deformation i forhold til en belastning. Større ballasttal giver mindre deformationer. Jord med ballasttal på ca. 25 MN/m3 svarer til: • Fast moræneler, lidt fed • Sand middel lejret, enskornet Jord med ballasttal på ca. 50 MN/m3 svarer til:
Fra “Leca® Construction Calculator“
• Meget fast ler
Armeret beton
• Sand, fast lejret
Sand Fiberdug
Til specielle opgaver med store punktlaster eller hjultryk bør der udføres deformationsberegninger ud fra de aktuelle jordbundsforhold. Leca® 10-20 coated udlægges direkte på den bæredygtige jord. Ved lagtykkelse på mindst 280 mm har man sikret et effektivt kapillarbrydende lag, og at kravet til U-værdi i terrændækket på 0,20 W/m2K er overholdt. Ved en forøgelse af lagtykkelsen forbedres U-værdien, og dermed formindskes energitabet for bygningen. Alternativt kan varmeisoleringen forbedres ved at lægge et lag af formfaste isoleringsplader oven på Leca® letklinkerne. Her skal man være opmærksom på at vælge isoleringsplader med stor stivhed (højt E-modul).
Armeret beton Fiberdug Leca® 10-20 coated Bæredygtig jord
Leca® 10-20 coated komprimeres. Over laget udlægges en fiberdug, før gulvbetonen støbes, så betonen ikke efterfølgende blandes med Leca® letklinkerne.
Leca® 10-20 coated Bæredygtig jord
For at opnå en forbedret trykfordeling gennem lagene kan der udlægges et sandlag i en tykkelse på fx 150 mm mellem fiberdugen på Leca® laget og gulvbetonen. Sandlaget komprimeres og afrettes, før gulvbetonen støbes. Slidlag som semifleksibel belægning Cementstabiliseret grus Fiberdug Leca® 10-20 coated Bæredygtig jord
Som alternativ til gulvbeton kan belægningen eventuelt udføres som fugefri gulve med en semifleksibel belægning på et lag af cementstabiliseret grus. Ved anvendelse af denne løsning henvises til anvisninger fra leverandører af disse belægninger.
Gulvbeton og armering Betonpladen skal dimensioneres for den aktuelle belastning på industrigulvet af den ansvarlige rådgiver. Der skal endvidere tages hensyn til temperaturspændinger og lastafhængige deformationer, så revnedannelser i gulvbetonen undgås. Ved beregning af bæreevnen kan beregningsprogrammet ”Leca® Construction Calculator” anvendes til eftervisning af deformationer, snitkræfter m.m. Programmet kan beregne et terrændæk med både armeret og uarmeret betonplade. Programmet gør det enkelt og overskueligt at placere og ændre belastninger på pladen. Beregningsprogrammet, der er baseret på et FEM-program, kan gratis downloades på www.weber.dk/leca. Ved ekstra store punktlaster eller linjelaster kan betonens gennemlokningsstyrke være dimensionsgivende og bør undersøges. For at forebygge svindrevner og utætheder bør uarmeret gulvbeton altid forsynes med et net af mindst 5 mm profileret armeringsstål pr. 150 mm i begge retninger. Til gulve med større belastning og moderat slid bør vælges en beton 20, og til gulve med stor belastning og stort slid bør vælges en beton 30. Gulvbetonens styrke har kun meget lille indflydelse på konstruktionens bæreevne. Beton udføres og behandles i øvrigt som beskrevet i normerne og den omfattende speciallitteratur.
3
Fuger For at begrænse svindspændinger kan det være nødvendigt at inddele gulvet i felter. Der anbefales en fugeafstand på op til 6 m for uarmerede plader og en fugeafstand på op til 9 m for armerede plader. Hvis der ønskes en nærmere vurdering, kan der findes mere detaljerede oplysninger i den omfattende speciallitteratur.
Fra “Leca® Construction Calculator“
Fugerne skal have en kraftoverførende udformning, der sikrer mod differenssætninger.
Deformationer / stivhed Ved korrekt komprimering af Leca® 10-20 coated er deformationerne i laget meget begrænsede. Forsøg med jævnt fordelte belastninger på op til 5 kN/m2 har vist en deformation i laget på under 0,2 % svarende til mindre end 1 mm i 400 mm Leca® letklinker. E-modulet (stivheden) for Leca® 10-20 coated anvendt i terrændæk er 7400 kN/m2, som er bestemt af Teknologisk Institut. Målingen er udført på komprimerede Leca® letklinker i lastområdet op til 80 kN/m2. Ved beregning af deformationer i terrændæk opbygget med en kombination af flere typer isoleringslag kan anvendes langtids-E-moduler som angivet nedenfor.
Produkter - E-modul
4
Leca ® 10-20 coated
7400 kN/m²
Polystyren S 80
1250 kN/m²
Polystyren S 150
2250 kN/m²
Polystyren S 250
3750 kN/m²
Dette kan fx etableres med kraftige gennemgående dorne indsmurt i bitumen eller med fer og not i pladekanterne. Alternativt kan fugerne udføres med præfabrikerede, specialprofilerede betonplanker.
Forebyggelse mod radon Radon er en radioaktiv luftart, der især kommer fra undergrunden. For at hindre, at denne radon trænger ind i bygningen, skal det sikres, at lufttrykket under bygningen ikke er højere end lufttrykket i huset, og at alle konstruktioner mod undergrunden udføres lufttætte. Hvor gulvet er inddelt i felter for at modvirke svindbevægelser, skal fugerne udføres lufttætte. Dette kan gøres ved at lukke fugerne med en fugemasse, som vælges ud fra holdbarhed og de påvirkninger, som fugen udsættes for både mekanisk og kemisk.
Ved ydervægsfundamenter og skillevægsfundamenter kan den lufttætte samling udføres ved at forlænge grundmurspappen ind over gulvbetonen og fastklæbe pappen til denne. Trykudligningen af laget af Leca® letklinker kan foretages effektivt gennem et lodret rør, der føres fra dette lag til over tag. Denne løsning skaber et passivt sug under gulvkonstruktionen. I brochuren »Radonsikring i nybyggeri«, der gerne tilsendes, og på www. weber.dk/leca beskrives mere detaljeret, hvordan der trykudlignes og tætnes mod radon.
Varmeisolering, terrændæk Leca® 10-20 coated har en designvarmeledningsevne (λ) på 0,085 W/m K i tør konstruktion og på 1,2 x 0,085 W/m K i det kapillarbrydende lag (mod jord). Ved isoleringsmaterialer, der anvendes som kombineret kapillarbrydende og varmeisolerende lag, skal der i de nederste 75 mm regnes med varmeledningsevnen mod jord.
stilles der specifikke krav, så varmetabet herfra skal ikke indregnes i terrændækkets U-værdi (se efterfølgende). Kuldebroer ved skillevægsfundamenter er beskrevet i brochuren »Leca® fundamenter«. Se den på www.weber.dk/leca.
Ud-værdier er U-værdien for den isolerede del af terrændækket. Nedenstående skema viser Ud-værdier for Leca® 10-20 coated ved forskellige lagtykkelser. Der vises ligeledes Ud-værdier, hvor Leca® 10-20 coated suppleres med pladeisolering.
Da løs Leca® 10-20 coated tilpasser sig fundamenter og gennemføringer for rør, og som »løsfyld isolering« ikke har samlinger i isoleringslaget, skal U-værdien ikke korrigeres for luftspalter, når løse Leca® letklinker anvendes som isolering. Eventuelle kuldebroer skal indregnes i industrigulvets resulterende U-værdi. Sådanne kuldebroer kan være skillevægsfundamenter eller punktfundamenter inde i bygningen. Til ydervægsfundamenter
Varmeisolering, terrændæk Leca ® 10-20 coated lagtykkelse mm
Industrigulv
Ud- værdier, W/m²K Leca ® 10-20 coated uden pladeisolering (E = 7400 kN/m²)
Pladeisolering, ldekl. i W/m K ldekl. = 0,038 (E = 1250 kN/m²) 100 mm
ldekl. = 0,036 (E = 2250 kN/m²)
150 mm
100 mm
ldekl. = 0,034 (E = 3750 kN/m²)
150 mm
100 mm
150 mm
280
0,20
0,13
0,11
0,13
0,11
0,13
0,11
420
0,15
0,11
0,10
0,11
0,09
0,11
0,09
550
0,12
0,09
0,08
0,09
0,08
0,09
0,08
680
0,10
0,08
0,07
0,08
0,07
0,08
0,07
5
Ydervægsfundamenter Ydervægsfundamenter under industribygninger kan opbygges på mange måder afhængigt af bl.a. de lodrette belastninger fra konstruktionerne ovenover, stabilitet og varmeisolering. Det har vist sig, at varmetabet ved fundamenter kan være ganske betragteligt. Der stilles derfor ved byggeri i dag krav til størrelsen af dette varmetab. Varmetabet ved fundamenter angives som linjetab.
Leca® blokke produceres også med midterisolering som Leca® termblokke, hvor vangerne har samme styrke som Leca® blokke 600. Disse vil kunne anvendes ved fundamenter under hule mure (se brochuren »Leca® fundamenter«). Mellem gulvets betonplade og fundamentet anbringes murpap eller en kantisolering, der hindrer utilsigtet vedhæftning. Ved brug af isoleringsstrimmel bidrager denne samtidig til kuldebroisoleringen.
Med Leca® blokke som de øverste skifter i ydervægsfundamentet er det let at sikre en effektiv og robust kuldebroafbrydelse. Leca® blokke fås i to styrkeklasser: Den traditionelle Leca® blok 600 eller Leca® blok 800 med noget større styrke. Basistrykstyrke Karakteristisk
Varmeledningsevne Indvendig
Udvendig
MPa
Regningsmæssig MPa
W/m K
W/m K
Leca ® blokke 600
2,30
1,44
0,22
0,23
Leca ® blokke 800
3,80
2,38
0,28
0,30
Linjetabel Yf Linjetabel Yf i W/m K for forskellige løsninger og kombinationer er angivet i tabellerne her og på efterfølgende sider.
Placeres der en pladeisolering mellem de to bloktyper, vil der kunne opnås nogle fornuftige linjetab.
Ved tunge facadeelementer som fx sandwichelementer af beton eller ved tungt belastede bagmure skal disse belastninger kunne overføres til fundamenterne. Leca® blokke 800 vil ofte kunne anvendes i sådanne tilfælde. Overføres belastningen gennem bagmuren, anvendes Leca® blokke 800 under denne, mens der anvendes Leca® blokke 600 under formuren.
Ved lette facader vil belastningerne ofte være koncentreret omkring søjlefundamenter, som af styrkehensyn vil være udført som punktfundamenter helt af beton. Da sådanne betonfundamenter vil yde en meget ringe varmeisolering, vil det være hensigtsmæssigt, hvis disse punktfundamenter kan placeres på ydersiden af bygningens randfundament, hvor det så ikke vil påvirke bygningens varmetab. Placering af betonfundamenter inden for klimaskærmen vil udgøre en ganske betydelig kuldebro, som ikke behandles yderligere i denne brochure. Under de lette facader udføres fundamentet traditionelt med »den lune ramme« af Leca® blokke øverst i fundamentet.
Linjetab Yf i W/m K ved hule ydervægge og 100 mm gulvbeton Fundamentopbygning
l = 0,57 W/m K Leca ® helvægge/teglsten 1600
l = 1,93 W/m K
W/m²K
l = 0,22 W/m K Leca ® blokke/ porebetonblokke
0,20
0,161
0,166
0,172
0,15
0,132
0,138
0,144
0,12
0,127
0,133
0,139
0,10
0,123
0,129
0,136
kets U-værdi
Værdierne forudsætter at: • Højde fra terræn til overside gulv er højst 15 cm • Mindst 15 mm kantisolering med varmeledningsevne 0,039 W/m K • Fundamentsbredde højst 2 cm mindre end ydervæggens bredde
Fundament: Leca® termblok og Leca® blok 600 Gulvbeton: 100 mm
6
Bagmur
Terrændæk-
Beton
Linjetab Yf i W/m K ved ydervægge og terrændæk i varierende tykkelser
Ydervægs- og fundamentopbygning
Væg: 180 mm let væg Fundament: 100 mm Leca® blokke 600 Kantisolering: 30 mm
Bagmur: 120 mm Leca® helvæg 1800 Fundament: 120 mm Leca® blokke 800 under bagmur 100 mm Leca® blokke 600 under formur 100 mm fundamentisolering
Bagmur: 150 mm Leca® helvæg 1800 Fundament: 150 mm Leca® blokke 600 under bagmur 100 mm Leca® blokke 600 under formur 100 mm fundamentisolering
Terrændækkets U-værdi W/m²K
Tykkelse af gulvbeton og evt. mellemliggende sandlag
150 mm
200 mm
300 mm
0,30
0,30
0,32
0,36
0,20
0,23
0,25
0,30
0,15
0,21
0,24
0,29
0,30
0,24
0,25
0,28
0,20
0,18
0,19
0,23
0,15
0,16
0,18
0,22
0,30
0,23
0,24
0,27
0,20
0,17
0,19
0,22
0,15
0,16
0,17
0,21
7
Linjetab Yf i W/m K ved ydervægge og terrændæk i varierende tykkelser
Ydervægs- og fundamentopbygning
Bagmur: 150 mm Leca® helvæg 1800 Fundament: 150 mm Leca® blokke 800 under bagmur 100 mm Leca® blokke 600 under formur 100 mm fundamentisolering
Bagmur: 120 mm betonvæg Fundament: 120 mm Leca® blokke 800 under bagmur 100 mm Leca® blokke 600 under formur 100 mm fundamentisolering
Bagmur: 120 mm beton Fundament: 150 mm beton under bagmur 100 mm Leca® blokke 600 under formur 100 mm fundamentisolering
Terrændækkets U-værdi W/m²K
Tykkelse af gulvbeton og evt. mellemliggende sandlag
150 mm
200 mm
300 mm
0,30
0,25
0,26
0,28
0,20
0,19
0,20
0,24
0,15
0,17
0,19
0,23
0,30
0,24
0,25
0,28
0,20
0,18
0,20
0,23
0,15
0,17
0,18
0,23
0,30
0,42
0,43
0,45
0,20
0,38
0,39
0,43
0,15
0,37
0,39
0,43
Grå markering: Linjetab ligger over maks. krav, og løsningen må derfor ikke mere anvendes. For konstruktioner med tilsvarende opbygning, men med en anden tykkelse af gulvbetonen eller med en anden U-værdi for terrændækket, kan der interpoleres i tabellerne.
8
Levering og udførelse Hensigten med brochuren er at videregive nyttige erfaringer om Leca® produkternes egenskaber og anvendelse. Informationerne er udarbejdet som forslag til brug for de ansvarlige ved den enkelte opgaves projektering og udførelse. Saint-Gobain Weber A/S påtager sig ikke ansvar for dimensionering og projektering eller noget juridisk ansvar for de vejledende informationer indeholdt i denne brochure.
Udlægning af Leca® 10-20 coated i terrændæk er beskrevet i brochuren ”Leca® terrændæk”. Ved større arealer kan de løse Leca® letklinker fordeles og komprimeres med en bæltegående dozer, hvor bladet kan regulere højden, og bælterne komprimerer laget (maks. bæltetryk 50 kN/m2). Her komprimeres ved tre bælteoverkørsler samtidig med, at der regnes med en overhøjde på laget af Leca® letklinker svarende til ca. 10 % af lagtykkelsen. Såfremt der udlægges et trykfordelende sandlag mellem laget af Leca® letklinker og betonen, placeres en fiberdug mellem Leca® letklinkerne og sandlaget. Ved opmuring af fundamenter anvendes en funktionsmørtel Weber FM 5 ® eller en kalkcementmørtel KC 20/80/550 i liggefugerne og Weber bloklim i studsfugerne. Opmuring af fundamentet udføres og overfladebehandles som beskrevet i brochuren ”Leca® fundamenter”.
Dato: Marts 2011 Gruppe: Terrændæk og fundamenter
Leca® 10-20 coated leveres til aftipning, med blæsevogn, i big bags eller i sække. Dette er nærmere beskrevet i brochuren ”Leca® terrændæk”. Leca® blokke leveres på paller beskyttet mod nedbør af plastfolie.
www.weber.dk Saint-Gobain Weber A/S Randersvej 75, Hinge DK-8940 Randers SV Tel.: +45 87 61 02 01 Fax: +45 87 61 02 05
Leca ® letklinker produceres i Danmark af Saint-Gobain Weber A/S, som er en miljøbevidst virksomhed, der er underlagt både intern og ekstern kvalitetskontrol. Saint-Gobain Weber A/S, Leca ® værket har: Kvalitetsstyringssystem efter DS/EN ISO 9001 og miljøstyringssystem efter DS/EN ISO 14001.