22
M E T R O/ W E B E R
S E P T I E M B R E
D E
2 0 1 5
23
siglos Weber, integrante del grupo Saint-Gobain, ha heredado una tradición histórica de 350 años como protagonista central de la construcción a partir de obras emblemáticas que se convirtieron en íconos de la arquitectura del pasado y del presente.
Palazzetto dello Sport 1960
“(…) En realidad, todo el mecanismo con el que hoy se crea y se trasmite la alegría, parece tanto más simplificado y transparente toda vez que la naturaleza humana, para divertirse, se ve obligada a recurrir a un material de entretenimiento externo (…)”.
Arq. Annibale Vittellozzi Ing. Pier Luigi Nervi
Crónicas berlinesas, Joseph Roth Allianz Arena 2005 Herzog & de Meuron Arquitectos
Fotografía ©Pier Luigi Nervi. Architettura come sfida. Tomada del Catálogo de la muestra (Venezia, 28 agosto-14 novembre 2010).
atemporalidad del templo por Edgardo C. Freysselinard
con su tecnología y experiencia, a través de 350 años, saint-gobain ha participado en obras que han trascendido como ejemplo del pensamiento de la época.
Fotografía cortesía Herzog & de Meuron. © Robert Hösl.
E
n 2001 se llevó a cabo una vota-
dos cubiertas:
imagen de un espacio descompuesto
mación, su trama, su no-color que, en
ción en el estado federado ale-
una historia compartida
por la luz, un espacio “indecible”, difícil
el caso del Allianz Arena, se transforma
de acotar, donde el exterior e interior
en los colores deseados según la luz
construcción de un nuevo estadio y el
En otro corte del tiempo, encontramos
se funden con el límite de la luz y el sol
artificial arrojada sobre el plástico. En
65,8% de los votantes optó por el sí, en
al Palacio de los Deportes de Roma
atraviesa los infinitos puntos de los in-
el caso del Palacio de los Deportes de
lugar de realizar una remodelación al Es-
(1956/57), diseñado por Pier Luigi Nervi
tersticios entre las nervaduras, cubiertos
Roma, la cromaticidad la da la luz na-
tadio Olímpico. El diseño de Herzog & de
para albergar los Juegos Olímpicos de
con ladrillos de vidrio.
tural y su descomposición a través del
Meuron, ganadores del premio Pritzker
1960 y en el que también participó We-
En el centro de la cúpula, un gran
en 2001, fue seleccionado en 2002. La
ber Saint-Gobain. Realizado en hormigón
anillo de compresión funciona como una
piedra inaugural la colocó el ex jugador
armado, se destaca su cúpula de gran
linterna que nos remite directamente al
Como templos inmemoriales y pro-
Franz Beckenbauer el 21 de octubre de ese
espectacularidad: un casquete esférico
Panteón romano e intercala la ilumina-
cesionales, ambas obras renuevan en
año y la obra, en la cual participó Weber
de casi 70 metros de diámetro. De él se
ción eléctrica ubicada sobre casque-
cada evento su carácter de contenedo-
Saint-Gobain a través de sus productos,
ha dicho: “Sus formas orgánicas son un
tes metálicos sostenidos por tirantes
res del ritual del divertimento, la com-
fue terminada e inaugurada en 2005.
maridaje perfecto entre la proeza técni-
de acero y reflectores que iluminan el
petencia, la virtud y el cuerpo en movi-
ca y el optimismo típico de la edad de
campo de juego.
miento. La empresa Weber Saint-Gobain
mán de Baviera, para decidir la
El Allianz Arena, que debe su nombre a la empresa de seguros que lo ha cedido
oro del capitalismo”.
cristal en colores del arco iris arrojados sobre el hormigón armado.
Como si de imágenes paganas se
ha hecho posible con su tecnología, a
durante 15 años por 90 millones de euros
La caparazón que cubre esta sala de
tratase, ambos edificios se encuentran
través de estos 350 años de existencia,
y ha contribuido a su construcción, fue
4.000 plazas desarrollada en tres niveles,
en un tiempo inmaterial donde elemen-
obras que nos han trascendido y llegan
también una de las subsedes de la Copa
dispuestas de manera concéntrica en
tos característicos le dan forma e iden-
a nosotros como un ejemplo vivo del
Mundial de Fútbol de 2006.
torno a las pistas deportivas, posee una
tidad: la cúpula, su textura y su confor-
pensamiento de cada época.
24
M E T R O/ W E B E R
S E P T I E M B R E
siglos
allianz arena Ubicación: Munich, Alemania Autores: Herzog & de Meuron Año: 2005
D E
2 0 1 5
25
a l l i a n z a r e n a + P a l a z z e t t o D e l l o S po r t
EQUIPO DE PROYECTO. Arquitectos Asociados: Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Robert Hösl. Jefe de proyecto: Tim Hupe. Equipo de proyecto: Andreas Beier, Felix Beyreuther, Sven Bietau, Jean-Claude Cadalbert, Georgios Chaitidis, Gregor Dietrich, Alex Fhtenakis, Katja Fiebrandt, Eric Frisch, Martin Fröhlich, Hans Gruber, Nikolai Happ, Roman Harbaum, Claudia von Hessert, Uta Kamps, Sebastian Koch, Sebastian Massmann, Christoph Mauz, Kai Merkert, Beatriz Noves Salto, Matthias Pektor, Daniel Reisch, Roland Rossmaier, Christoph Röttinger, Christoph Schuchardt, Christian Schühle, Beate Semprich, Elia Spandri, Tobias Winkelmann, Christian Zerreis. Equipo de proyecto del concurso. Arquitectos Asociados: Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Harry Gugger. Jefe de proyecto: Tim Hupe. Equipo de proyecto: Patrick Ambrosetti, Nicolas Feldmeyer, Maria Flaccavento, Christian Grou, Markus Haberstroh, Wolfgang Hardt, Philipp Kim, Matei Manaila, Gabriela Mazza, Jan-Frederik Peters, Daniel Pokora, Catherine Preiswerk, Philipp Schaerer, Tapio Snellmann, Daniel Tobler, Adrien Verschuere, Tobias Winkelmann. Cliente: Allianz Arena - München Stadion GmbH.
Tres temas definen nuestro concepto arquitectónico y urbano para este estadio de
similar a una procesión. Estos temas le otorgan al proyecto su carácter distintivo,
fútbol mundialista en Munich: la presencia del edificio como un cuerpo iluminado
mientras que otros lugares y habitaciones, como las Salas VIP, vestíbulos, zonas
que puede cambiar su apariencia y está situado en un paisaje abierto, la llegada de
de catering, etc., son funcionalmente indistinguibles a diferencia de las de los otros
los aficionados a modo de procesión en una zona ajardinada y el interior del propio
estadios y están sujetos a los cambios que son inevitablemente introducidos por
estadio que se asemeja a un cráter. Tanto la cáscara y el esqueleto estructural se
sus usuarios. Dado que en este nuevo estadio sólo se jugará al fútbol, los asientos
han diseñado a partir de la implementación de estas tres preocupaciones principales.
son directamente adyacentes a la cancha propiamente dicha, y cada uno de los
Por lo tanto, la escalera principal a lo largo de la parte exterior de la cáscara sigue
tres niveles se encuentra lo más cerca posible del campo de juego. La inclinación,
la línea de mayor pendiente, lo que subraya el enfoque de la llegada de visitantes
que aumenta de abajo hacia arriba, crea una densidad especial adicional.
Colchones en forma de diamante Aluminio ETFE, dos partes Estadio (227 m/258 m/50 m)
Tribunas superiores (22.000 sillas) Tribunas intermedias (24.000 sillas) Tribunas inferiores (20.000 sillas)
Rampa norte Acceso a explanada / estacionamiento Galería
Campo de juego (68 m/105 m) Explanada (134 m/600 m)
Oeste
© Herzog & de Meuron
E7. Sala de máquinas E6. Paseo menor, quioscos, tienda de hinchas, acceso a tribunas superiores E5. Salas, salas de eventos, vestíbulos, catering E4. Club de negocios,invitados de honor, catering E3. Salón de patrocinadores, restaurantes, punto de encuentro, área de recreación, guardería, oficinas E2. Paseo mayor, acceso VIP, quioscos, tienda, acceso a tribunas inferiores E1. Acceso VIP, estacionamiento E0. Sala de medios, acceso VIP, seguridad, policía, ambulancia, mantenimiento de césped, sala de máquinas, estacionamiento
Este © Herzog & de Meuron
Sección transversal Oeste/Este.
3 2
1
4
5
6
7 8
10
9
11
13
12 14
7
15 16
15
7 © Herzog & de Meuron
Sección detalle tribuna Este.
17
Detalle constructivo escala 1:50.
3
16
1. 60 mm mástic asfáltico 250 mm losa de hormigón 1.250/900 mm vigas de piso de hormigón reforzado 2. columna de hormigón reforzado 3. 3.500/300/60 mm unidad de iluminación 4. 4mm solpa de humo chapa de acero 5. persiana enrollable 7. columna de hormigón prefabricado spun (dia. variable) 8. pernos de fijación de columna de hormigón prefabricado 9. 2x12.5 mm laminado de fibrocemento de acabado alisado 100 mm lana mineral viga de borde de hormigón reforzado 10. 200/300 mm acero RHS con traveller 11. soporte de fachada, 2x 100/80 mm plancha de acero 12. 100 mm dia. ducto de aire a fachada 13. 50 mm dia. tubo de aire de polietileno 14. colchón de lámina de 0.2 mm ETFE 15. escalera de sistema travelling 16. construcción secundaria: 120/220 mm acero RHS 17. 6 mm canaleta de lámina de acero galvanizado Fotografías cortesía Herzog & de Meuron. © Robert Hösl.
26
M E T R O/ W E B E R
S E P T I E M B R E
siglos
allianz arena Herzog & de Meuron Arquitectos
D E
2 0 1 5
27
a l l i a n z a r e n a + P a l a z z e t t o D e l l o S po r t
2002-2005 22.000 fue el período de construcción.
son las toneladas de acero que se usaron para construir la estructura.
2.874
son los paneles romboidales compuestos que conforman la fachada.
Planta nivel 5.
Ambos espacios deportivos se aprovechan de la geometría de la curva para generar un recinto cubierto para sus espectadores.
El allianz arena
Planta nivel 6.
© Herzog & de Meuron
Implantación.
Sección longitudinal Sur/Norte.
Fotografía cortesía Herzog & de Meuron. © Robert Hösl.
las estructuras más innovadoras de los
se continúa en el techo hasta proteger
leras, gradas y paredes, en casi toda su
últimos años, a partir del uso original del
todas las bandejas de butacas, recortán-
superficie. Otra característica importante
Un largo recorrido de llegada al estadio
polímero ETFE , que recubre el estadio
dose en el cielo, sobre el campo que lo
para destacar es que los asientos están
nos recuerda el ancestral camino del
y permite que, a través de controles digi-
sostiene. La misma está construida con
lo más cerca posible del terreno de juego,
juego de imágenes y formas disuasi-
tales, se iluminen diferentes tonalidades
ETFE: un plástico muy resistente pero
ya que la primera fila de espectadores se
vas que se suceden alternativamente
de acuerdo a la ocasión.
maleable, el cual permite más entrada
encuentra a solo 7,5 metros del césped.
(1)
antes de arribar al clásico y legendario
Al ser compartido por dos equipos
de luz y mayor resistencia que el vidrio
Concebido “como un gran cráter”, el
Partenón en la Acrópolis de Atenas. In-
diferentes, los cuales poseen camisetas
tradicional y logra una disminución del
espacio alrededor del campo va aumen-
accesible a los ojos casi en su totalidad
de distintos colores (el Bayern, de rojo
30% en gastos de energía general. Las
tando su inclinación. La disposición de
en un principio, él va presentándose sólo
y el blanco y el TSV 1860, de camiseta
“almohadas” de ETFE lo convierten en
los asientos de tres niveles garantiza
en fragmentadas vistas del conjunto que
azul y blanca), se buscó como principal
un colchón acústico.
todos y cada uno de los 66.000 espec-
aparecen y desaparecen, hasta llegar
premisa idear una construcción flexible
a un final espectacular, convirtiéndose
y representativa a la vez.
El espacio central predispuesto para
tadores las vistas.
el espectáculo deportivo en la antigüedad
en un todo. Templo religioso y templo
Su gran caparazón, la piel que le da
griega era sólo accesible al sacerdote.
deportivo, ambos disponen el terreno a
forma, lo limita y contiene al gran espa-
Hoy es para todos un espacio donde la
1 . Cabe aclarar que este material fue también utili-
una procesión de introspección hacia
cio interior. De forma similar a la de un
diversión ejerce el sustento del ritual que
zado para la ejecución del Centro Acuático Nacional
una divinidad, atraídos por el poder de
neumático, en el Allianz se confunden la
en él se desarrolla: el fútbol. Este interior
de Pekín y del Centro de Entretenimiento de Khan
seducción de su culto. Este nuevo templo
piel y la cubierta en un todo, en un único
está construido de hormigón visto, uti-
Shatyry realizado por al arquitecto Sir Norman
del fútbol sigue considerándose una de
elemento. La estructura de la envolvente
lizando pintura gris para recubrir esca-
Foster en Kazajstán.
Planta nivel 8.
Sur
© Herzog & de Meuron
Norte