Schwimmbäder und Wellnessanlagen - Sicher planen und ausführen by Weber

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Ergänzungsprodukte im Detail gänzungsprodukte im Detail Ergänzungsprodukte im Detail Ergänzungsprodukte im Detail

5 65

weber.xerm 868 Dickbettmörtel, weber.xerm 868 Dickbettmörtel, Trass Trass Trass weber.xerm 868 Dickbettmörtel, •M nach DIN EN 998-2 Trass 868 Dickbettmörtel, • M 10 nach DIN EN10 998-2 • weber.xerm M 10 nach DIN EN 998-2 Körnung 0EN - 4998-2 mm M nach DIN • Körnung 0 -10 4•mm • •Körnung 0-4 mm • optimale Standfestigkeit Körnung 0 - 4 mm • optimale Standfestigkeit • •optimale Standfestigkeit • optimale Standfestigkeit

Reaktionsharz: Reaktionsharz: Reaktionsharz: 793, Universal-Bauharz Reaktionsharz: weber.tec 793,weber.tec Universal-Bauharz weber.tec 793, Universal-Bauharz • als Bindemittel zur von Universal-Bauharz • als Bindemittel zur793, Herstellung vonHerstellung • weber.tec als Bindemittel zur Herstellung von Reaktionsharzmörteln •Reaktionsharzmörteln als Bindemittel zur Herstellung von Reaktionsharzmörteln • Reaktionshaftbrücke als und Kleber und Reaktionshaftbrücke Reaktionsharzmörteln • als Kleber und • als Kleber Reaktionshaftbrücke • als Reaktionsharzbeschichtung alsReaktionsharzbeschichtung Kleber und Reaktionshaftbrücke • als Reaktionsharzbeschichtung • •als

Saint-Gobain Weber ist international Saint-Gobain Weber ist international Saint-Gobain Weber ist international einer der führenden Anbieter von Saint-Gobain Weber ist international einer dereiner führenden Anbieter von der führenden Anbieter von Bauprodukten. Ob Wärmedämmeiner der Anbieter von Bauprodukten. Obführenden WärmedämmBauprodukten. Ob WärmedämmVerbundoder Bodensysteme, FassadenBauprodukten. Ob WärmedämmVerbundoder Bodensysteme, FassadenVerbundoder Bodensysteme, Fassadenoder Innenputze, Fliesenverlegung Verbundoder Bodensysteme, oder Innenputze, Fliesenverlegung oderFassadenoder Innenputze, Fliesenverlegung oder oder –Europas, in 49 Ländern Europas, oder Innenputze, Fliesenverlegung oder Bautenschutz –Bautenschutz in 49 Ländern Bautenschutz – in 49 Ländern Europas, in Südamerika AsienEuropas, vertrauen – in 49und Ländern in Südamerika und Asien vertrauen inBautenschutz Südamerika und Asien vertrauen Profis am Bau auf Produkte. unsere Produkte. inBau Südamerika und Asien vertrauen Profis am auf unsere Produkte. Profis am Bau auf unsere

Einleitung Einleitung Einleitung Einleitung Produktübersicht Produktübersicht Produktübersicht

weber.app Die weber.app Die Die weber.app Die weber.app

FüriPad iPhone, Für iPhone, undiPad Für iPhone, iPad und und Für iPhone, iPad und Android Smartphones Android Smartphones Android Smartphones Android Smartphones

Profis am Bau auf unsere Produkte. In Deutschland bieten über 800 In Deutschland bieten wir überwir 800 In Deutschland bieten überwir 800 Produkte undUnsere Lösungen an. Unsere In Deutschland bieten wir 800 Produkte und Lösungen an. Produkte und Lösungen an. über Unsere verlassen sich dabei zu Recht Kunden Produkte unddabei Lösungen an.zu Unsere KundenKunden verlassen sich Recht verlassen sichzudabei Recht auf unsere kompromisslose Qualität Kunden verlassen sich dabei zu Recht auf unsere kompromisslose Qualität auf unsere kompromisslose Qualität undKundenorientierung. konsequente Kundenorientierung. aufkonsequente unsere kompromisslose Qualität und konsequente und Kundenorientierung. Über alle Aktivitäten und konsequente Kundenorientierung. Über alle Aktivitäten hinweg haben hinweg Über alle Aktivitäten hinweg haben haben wir uns Zielhinweg gesetzt, führend in Über Aktivitäten wir uns wir das Zielalle gesetzt, führend in haben uns das Zieldas gesetzt, führend in Innovation, Nachhaltigkeit und wirNachhaltigkeit uns dasNachhaltigkeit Ziel gesetzt, Innovation, und führend Innovation, und in Sicherheit Innovation, Sicherheit zu sein. Sicherheit zu Nachhaltigkeit sein.zu sein. und Sicherheit zu sein.

• als Reaktionsharzbeschichtung

Die fürund iPhones, iPad und Die Anwendung fürAnwendung iPhones, iPad Die Anwendung für iPhones, iPad und Android-Smartphones Die Anwendung für iPhones, iPad Android-Smartphones verfügt über verfügt Android-Smartphones verfügt überundüber einezum Suchfunktion zum von Android-Smartphones verfügt über eine Suchfunktion Auffinden von Auffinden eine Suchfunktion zum Auffinden von weber.profi-Depot-Händlern und eine eine Suchfunktion zum von weber.profi-Depot-Händlern undAuffinden eineund eine weber.profi-Depot-Händlern Auswahlhilfe fürOberflächen. Farbtöne und weber.profi-Depot-Händlern eineOberflächen. Auswahlhilfe für Farbtöne und Auswahlhilfe für Farbtöne undund Oberflächen. Eine weitere Funktion ermöglicht Auswahlhilfe für Farbtöne Oberflächen. Eine weitere Funktion ermöglicht esund dem Eine weitere Funktion ermöglicht es dem es dem Nutzer, eine Artikelliste für Bauprojekte EineArtikelliste weitere Funktion ermöglicht es dem Nutzer, Nutzer, eine für Bauprojekte eine Artikelliste für Bauprojekte anzulegen. Über unseren Twitter-Account Nutzer, eine Artikelliste für Bauprojekte anzulegen. Über unseren Twitter-Account anzulegen. Über unseren Twitter-Account die neuesten anzulegen. Über unseren Twitter-Account sind diesind neuesten Meldungen ausMeldungen der Bau-deraus diesind neuesten Meldungen aus Bau-der Baubranche Und mit nurKlick einem Klick sind die neuesten aus der Baubranchebranche einsehbar. Undeinsehbar. mitMeldungen nur mit einem einsehbar. Und nurKlick einem ist einsehbar. der mit der Kundenhotline branche mit nur Klickoder ist der Nutzer der Nutzer Kundenhotline odereinem ist der mit Nutzer mit derUnd Kundenhotline oder persönlichen Fachberater verbunden. ist derseinem Nutzer mit der Kundenhotline oder seinem seinem persönlichen Fachberater verbunden. verbunden. persönlichen Fachberater

Kapillarverguss Kapillarverguss mit: mit: mit: Kapillarverguss 793, Universal-Bauharz Kapillarverguss mit: weber.tec 793,weber.tec Universal-Bauharz weber.tec 793, Universal-Bauharz und 793, Hartquarzmaterial - 0,5 mm weber.tec Universal-Bauharz 0,1 - 0,50,1 mm und Hartquarzmaterial und Hartquarzmaterial - 0,50,1 mm im Mischungsverhältnis : 1 RT 0,51 mm und Hartquarzmaterial im Mischungsverhältnis 1 : 1 RT 10,1 im Mischungsverhältnis : 1- RT • sehr gute Haftung Mischungsverhältnis 1 : 1 RT • sehr gute Haftung • im sehr gute Haftung •gute hoheHaftung Druck-, Biegezugund Haftzugfestigkeit sehr Biegezug• hohe Druck-, und Haftzugfestigkeit • •hohe Druck-, Biegezugund Haftzugfestigkeit • Druck-, hohe Beständigkeit hoheBeständigkeit Biegezug- und Haftzugfestigkeit • hohe Beständigkeit • •hohe • hohe Beständigkeit

Produktübersicht Planerische Hinweise Planerische Hinweise S. 12 Planerische Hinweise Standard-Aufbau mineralisch Planerische Hinweise Standard-Aufbau mineralisch S. 14 Standard-Aufbau mineralisch Standard-Aufbau epoxi Standard-Aufbau mineralisch Standard-Aufbau epoxi epoxi S. 16 Standard-Aufbau in Eckbereichen Standard-Aufbau epoxi Abdichtung in Abdichtung Eckbereichen S. 18 Abdichtung in Eckbereichen Wand-/Boden-Durchdringung mit FlanschS. 20 Abdichtung in Eckbereichen Wand-/Boden-Durchdringung mit Flansch Wand-/Boden-Durchdringung mit Flansch Abdichtung Beckenkopf mit Flansch Wand-/Boden-Durchdringung Abdichtung Beckenkopf S. 22 Abdichtung Beckenkopf Beckenkopfdurchdringung Abdichtung Beckenkopf Beckenkopfdurchdringung S. 24 Beckenkopfdurchdringung Abdichtung über Beckenumfangsfugen S. 26 Beckenkopfdurchdringung Abdichtung über Beckenumfangsfugen Abdichtung über Beckenumfangsfugen System „Wiesbaden“, hochliegend Abdichtung über Beckenumfangsfugen System System „Wiesbaden“, hochliegend S. 28 „Wiesbaden“, hochliegend System „Finnland“, hochliegend System „Wiesbaden“, hochliegend System System „Finnland“, hochliegend S. 30 „Finnland“, hochliegend System „Zürich“, hochliegend System „Finnland“, hochliegend System System „Zürich“, hochliegend S. 32 „Zürich“, hochliegend tiefliegend System „Wiesbaden“, System „Zürich“, hochliegend tiefliegend S. 34 System System „Wiesbaden“, tiefliegend „Wiesbaden“, Therapiebecken, tiefliegend tiefliegend System „Wiesbaden“, Therapiebecken, tiefliegend S. 36 Therapiebecken, tiefliegend System mittiefliegend Skimmer Therapiebecken, System System mit Skimmer S. 38 mit Skimmer

S. 2 S. 2 S.S.62 S. 6 S. 6 S. 12 S. 12 12 S. 14 S.S.14 14 S. 16 S.S.16 16 S. 18 S.S.18 18 S. 20 S.S.20 20 S. 22 S.S.22 22 S. 24 S.S.24 24 S. 26 S.S.26 26 S. 28 S.S.28 28 S. 30 S.S.30 30 S. 32 S.S.32 32 S. 34 S.S.34 34 S. 36 S.S.36 36 S. 38 S.S.38

System mit Skimmer Sonderkonstruktionen Sonderkonstruktionen Sonderkonstruktionen Sonderkonstruktionen Anwendungstipps Anwendungstipps Anwendungstipps

S. 40

38 S. 40 S.S.40 S. 40 S. 46 S. 46

Anwendungstipps Normen und Regelwerke NormenNormen und Regelwerke und Regelwerke Normen und Regelwerke

S. 58

S. 2 S. 6

S. 46

46 S. 58 S.S.58 S. 58

Schwimmbäder und Wellnessanlagen Schwimmbäder und Wellnessanlagen Schwimmbäder und Wellnessanlagen Schwimmbäder und Wellnessanlagen Sicher planen und ausführen Sicher planen undund ausführen Sicher planen ausführen Sicher planen und ausführen

seinem persönlichen Fachberater verbunden.

04/2014 | Auflage: 5.000

04/2014 | Auflage: 5.000 04/2014 | Auflage: 5.000

Saint-Gobain Weber GmbH Saint-Gobain Weber GmbH Saint-Gobain Weber GmbH Schanzenstraße 84 Schanzenstraße 84 Saint-Gobain Weber Schanzenstraße 84 GmbH 40549 Düsseldorf 40549 Düsseldorf Schanzenstraße 84 40549 Düsseldorf 40549 Technik-Hotline: Düsseldorf 02363-399-333 Technik-Hotline: 02363-399-333 Technik-Hotline: 02363-399-333 Technik-Hotline: 02363-399-333

04/2014 | Auflage: 5.000

sg-weber.de sg-weber.de sg-weber.de sg-weber.de

Damit wird gebaut. Damit Damit wird gebaut. wird gebaut. Damit wird gebaut.

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Ergänzungsprodukte im Detail gänzungsprodukte im Detail Ergänzungsprodukte im Detail Ergänzungsprodukte im Detail

5 65

Einleitung Einleitung Einleitung Einleitung Produktübersicht Produktübersicht Produktübersicht

weber.app Die weber.app Die Die weber.app Die weber.app

FüriPad iPhone, Für iPhone, undiPad Für iPhone, iPad und und Für iPhone, iPad und Android Smartphones Android Smartphones Android Smartphones Android Smartphones

• als Reaktionsharzbeschichtung

System mit Skimmer Sonderkonstruktionen Sonderkonstruktionen Sonderkonstruktionen Sonderkonstruktionen Anwendungstipps Anwendungstipps Anwendungstipps

S. 40

38 S. 40 S.S.40 S. 40 S. 46 S. 46

Anwendungstipps Normen und Regelwerke NormenNormen und Regelwerke und Regelwerke Normen und Regelwerke

S. 58

S. 2 S. 6

S. 46

46 S. 58 S.S.58 S. 58

seinem persönlichen Fachberater verbunden.

04/2014 | Auflage: 5.000

04/2014 | Auflage: 5.000 04/2014 | Auflage: 5.000

04/2014 | Auflage: 5.000

sg-weber.de sg-weber.de sg-weber.de sg-weber.de

Damit wird gebaut. Damit Damit wird gebaut. wird gebaut. Damit wird gebaut.

Beckenkopfdurchdringung Beckenkopfdurchdringung Beckenkopfdurchdringung Beckenkopfdurchdringung 24S.ab 24S. 24 Beckenkopfdurchdringung ab S.ab 24S. 24 ab S.ab

Abdichtung Abdichtung inAbdichtung Eckbereichen inAbdichtung Eckbereichen Abdichtung in ab Eckbereichen in S.ab Eckbereichen 18in S.Eckbereichen 18 ab S.ab 18S.ab 18S. 18

Wand-/Boden-Durchdringung Wand-/Boden-Durchdringung Wand-/Boden-Durchdringung Wand-/Boden-Durchdringung 20S.ab 20S. 20 Wand-/Boden-Durchdringung ab S.ab 20S. 20 ab S.ab

Produkte Produkte Produkte zur Produkte zur Produkte Verklebung Verklebung zurzur Verklebung zur Verklebung Verklebung

Produkte Produkte Produkte für Produkte für Produkte diedie Verfugung fürVerfugung für die für die Verfugung die Verfugung Verfugung

weber.xerm weber.xerm 848, weber.xerm 848, Reaktionsharzkleber weber.xerm Reaktionsharzkleber weber.xerm 848, 848, Reaktionsharzkleber 848, Reaktionsharzkleber und Reaktionsharzkleber Fugenmörtel und Fugenmörtel und Fugenmörtel und Fugenmörtel und Fugenmörtel • R2•TER2 nach TE nach DIN • R2EN DIN •TER2 12004 nach EN •TER2 12004 nach DIN TE nach EN DIN12004 EN DIN12004 EN 12004 • RG•nach RG nach DIN• EN DIN RG•13888 nach EN RG•13888 nach DIN RG nach EN DIN13888 EN DIN13888 EN 13888 • Lange • Lange klebeoffene klebeoffene • Lange • Lange Zeit klebeoffene • Lange Zeit klebeoffene klebeoffene Zeit Zeit Zeit

weber.xerm Reaktionsharzkleber und Fugenmörtel weber.xerm weber.xerm 848, weber.xerm 848, Reaktionsharzkleber Reaktionsharzkleber weber.xerm 848, 848, Reaktionsharzkleber 848, und Reaktionsharzkleber Fugenmörtel und Fugenmörtel und Fugenmörtel und Fugenmörtel •TER2 nach DIN12004 EN • R2 •TER2 nach TE nach DIN • R2EN DIN 12004 nach EN •TER2 12004 DIN TE nach EN DIN12004 EN 12004 •nach RG13888 DIN13888 EN • RG•nach RG nach DIN• EN DIN RG13888 EN •nach DIN RG nach EN DIN13888 EN 13888 • Lange klebeoffene • Lange • Lange klebeoffene klebeoffene • Lange Zeit klebeoffene • Lange Zeit klebeoffene Zeit Zeit Zeit

Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Beckenkopf Beckenkopf abBeckenkopf S.ab 22 Beckenkopf S. 22 Beckenkopf ab S.ab 22S.ab 22S. 22über Beckenumgangsfugen ab S. 26

weber.xerm weber.xerm 852, weber.xerm 852, Flex-Fliesenkleber weber.xerm Flex-Fliesenkleber weber.xerm 852, 852, Flex-Fliesenkleber 852, Flex-Fliesenkleber Flex-Fliesenkleber • C2 •TE/S1 C2 TE/S1 nach • C2 nach DIN •TE/S1 C2 EN DIN •TE/S1 12004 C2 nach ENTE/S1 12004 nach DINnach EN DIN12004 EN DIN12004 EN 12004 • Mit• Trass Mit Trass • Mit• Trass Mit• Trass Mit Trass • EMICODE • EMICODE EC•1:EMICODE EC sehr •1:EMICODE sehr emissionsarm • EMICODE EC emissionsarm 1:EC sehr 1:EC sehr emissionsarm 1: sehr emissionsarm emissionsarm • Entspricht • Entspricht den • Entspricht KSW-Empfehlungen den • Entspricht KSW-Empfehlungen • Entspricht den KSW-Empfehlungen den KSW-Empfehlungen den KSW-Empfehlungen

873 Hochfeste weber.fug weber.fug 873weber.fug Hochfeste 873weber.fug Hochfeste weber.fug 873 Fuge Hochfeste Fuge 873 Hochfeste FugeFugeFuge • WAr CG2 WAr nach nach DINnach EN DIN13888 EN • CG2 • WAr CG2 WAr nach • CG2 nach DIN EN DIN • 13888 CG2 EN 13888 WAr DIN13888 EN 13888 • Erhöhte Widerstandsfähigkeit gegenüber • Erhöhte • Erhöhte Widerstandsfähigkeit • Widerstandsfähigkeit Erhöhte • Widerstandsfähigkeit Erhöhte gegenüber Widerstandsfähigkeit gegenüber gegenüber gegenüber sauren sauren Reinigern Reinigern sauren sauren Reinigern Reinigern sauren Reinigern • Hohe mechanische und Abriebfestigkeit • Hohe • Hohe mechanische mechanische • Hohe Beständigkeit mechanische • Hohe Beständigkeit mechanische Beständigkeit und Beständigkeit Abriebfestigkeit und Beständigkeit Abriebfestigkeit und Abriebfestigkeit und Abriebfestigkeit

weber.xerm weber.xerm 858 weber.xerm BlueComfort 858 BlueComfort weber.xerm 858 BlueComfort 858 BlueComfort weber.xerm 858 BlueComfort • C2 •TE/S1 C2 TE/S1 nach • C2 nach DIN EN DIN •TE/S1 12004 C2 nach ENTE/S1 12004 DINnach EN DIN12004 EN 12004 •TE/S1 C2 nach DIN12004 EN • CO•2-reduziert CO2-reduziert • CO•2-reduziert CO2-reduziert CO•2-reduziert • Weniger • Weniger hautirritierend • hautirritierend Weniger • Weniger • hautirritierend Weniger hautirritierend hautirritierend • Entspricht • Entspricht den • Entspricht KSW-Empfehlungen den • Entspricht KSW-Empfehlungen • Entspricht den KSW-Empfehlungen den KSW-Empfehlungen den KSW-Empfehlungen

882 Schwimmbad-Silikon weber.fug weber.fug 882weber.fug Schwimmbad-Silikon 882weber.fug Schwimmbad-Silikon weber.fug 882 Schwimmbad-Silikon 882 Schwimmbad-Silikon • Hohe Dehnfähigkeit Dehnfähigkeit • Hohe • Hohe Dehnfähigkeit Dehnfähigkeit • Hohe • Hohe Dehnfähigkeit • Entspricht den KSW-Empfehlungen • Entspricht • Entspricht den • Entspricht KSW-Empfehlungen den KSW-Empfehlungen • Entspricht den KSW-Empfehlungen den KSW-Empfehlungen • Schimmelpilzhemmend ausgerüstet • Schimmelpilzhemmend • Schimmelpilzhemmend • Schimmelpilzhemmend • Schimmelpilzhemmend ausgerüstet ausgerüstet ausgerüstet ausgerüstet

Die gängigsten Die gängigsten Die Beckengängigsten Die Beckengängigsten Die gängigsten BeckenBeckenBeckenkopf-kopfund Rinnensysteme undkopfRinnensysteme kopfundkopfRinnensysteme und Rinnensysteme und Rinnensysteme ab S.ab 28S. 28 ab S.ab 28S.ab 28S. 28

Standard-Aufbau Standard-Aufbau Standard-Aufbau mineralisch Standard-Aufbau mineralisch Standard-Aufbau / epoxi mineralisch / epoxi mineralisch ab S. mineralisch ab 14 / S. epoxi / 16 14 / epoxi /ab 16 / S. epoxi ab 14S./ab 16 14S./ 16 14 / 16

563 63

63 63 63

64 64

Beckenkopfdurchdringung Beckenkopfdurchdringung Beckenkopfdurchdringung Beckenkopfdurchdringung 24S.ab 24S. 24 Beckenkopfdurchdringung ab S.ab 24S. 24 ab S.ab

Abdichtung Abdichtung inAbdichtung Eckbereichen inAbdichtung Eckbereichen Abdichtung in ab Eckbereichen in S.ab Eckbereichen 18in S.Eckbereichen 18 ab S.ab 18S.ab 18S. 18

Wand-/Boden-Durchdringung Wand-/Boden-Durchdringung Wand-/Boden-Durchdringung Wand-/Boden-Durchdringung 20S.ab 20S. 20 Wand-/Boden-Durchdringung ab S.ab 20S. 20 ab S.ab

Produkte Produkte Produkte zur Produkte zur Produkte Verklebung Verklebung zurzur Verklebung zur Verklebung Verklebung

Produkte Produkte Produkte für Produkte für Produkte diedie Verfugung fürVerfugung für die für die Verfugung die Verfugung Verfugung

Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Beckenkopf Beckenkopf abBeckenkopf S.ab 22 Beckenkopf S. 22 Beckenkopf ab S.ab 22S.ab 22S. 22über Beckenumgangsfugen ab S. 26

563 63

63 63 63

64 64

Abdichtung 端ber Beckenumgangsfugen ab S. 26

5 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 5

11.06.13 16:06

Attraktive Wohlfühloasen Sportstätten - Hotels - Privat

Wellness erfüllt das Bedürfnis der Menschen nach Entspannung, Gesundheit und Wohlbefinden. Von den Begriffen „Well-Being“ und „Fitness“ abgeleitet, steht Wellness für höchste Lebensqualität. Wellness ist kein Modetrend, sondern ein gesteigertes Körperbewusstsein und die Bereitschaft, aktiv etwas für die Gesundheit zu tun. Wellness ist der aktuelle Lebensstil, der in allen gesellschaftlichen Gruppen täglich neue Anhänger findet.

6 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 6

11.06.13 16:06

In einer zunehmend hektischen Umwelt ermöglicht Wellness das Abschalten vom Stress des Alltags und die Suche nach Ruhe und Erholung, in der verlorene Energie und Wohlbefinden in den Körper zurückströmt. Der Wunsch nach innerer Ausgeglichenheit und dem Einklang zwischen Körper und Seele bewegt die Menschen zu entsprechenden Aktivitäten in allen Lebensbereichen.

Kein modernes Komforthotel kommt heutzutage ohne eigenen Schwimmbad- und Wellnessbereich aus.

Die angenehme Gestaltung der eigenen Lebensräume oder die entsprechende Bewegung in der Freizeit. Sei es das Abschalten in einem exklusiven Wellnesshotel, die Erholung für Zwischendurch in einem Day-Spa oder einem attraktiven Wellnessbereich in den eigenen vier Wänden. Architekten und Fliesenlegern bietet sich hier ein äußerst reizvolles und zukunftsträchtiges Betätigungsfeld. Mit den Systemlösungen von Saint-Gobain Weber lässt sich diese Herausforderung wirtschaftlich und sicher meistern.

7 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 7

11.06.13 16:06

Schwimmbadbau mit System Praxisorientiert und wirtschaftlich

Sei es in professionellen Sportstätten, in exklusiven Hotels oder auch im Privatbereich – der Neubau oder die Sanierung eines Schwimmbeckens ist stets eine große planerische und handwerkliche Herausforderung. Denn Schwimmbäder sind härtesten Belastungen ausgesetzt. Neben der Dauerunterwasserbelastung wird die Konstruktion fortwährend von Chlor und – bei Solebecken – von Salzen angegriffen. Auch aggressive Reinigungsmittel sowie der übliche Gebrauch von Hochdruckreinigern setzen Flächen und Verlegewerkstoffen zu. Darüber hinaus werden an Baustoffe für Schwimmbecken höchste Ansprüche in Sachen Hygiene gestellt.

8 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 8

11.06.13 16:06

Abgestimmte Produkte Saint-Gobain Weber hält für diese Fälle praxiserprobte Abdicht- und Verlegesysteme bereit, die sich durchweg aus sicher und wirtschaftlich zu verarbeitenden Komponenten zusammensetzen. Denn nur ein in sich geschlossenes System ist Garant für eine erfolgreiche Ausführung sowie ein hochwertiges Endergebnis. Entsprechend werden auch Ergänzungsprodukte, z.B. Abdichtbänder, Voranstriche und Fugendichtstoffe, in langen Testreihen gezielt aufeinander abgestimmt. Alle Produkte sind entsprechend der KSW-Empfehlungen geprüft und erfüllen somit die für den Einsatz im Schwimmbecken geltenden Anforderungen.

9 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 9

11.06.13 16:06

Schwimmbad und Wellness Planerische und handwerkliche Herausforderung

Im Zuge der Wellness-Entwicklung kommt heute kein modernes Hotel, Schwimmbad oder eine Freizeitanlage ohne einen entsprechenden Wellness-Bereich aus. Auch im Privatbereich hält das Thema Wellness vermehrt Einzug. Private Bauherren schaffen sich die eigene kleine Wellness-Oase mit zahlreichen Wohlfühl-Accessoires. Wellness ist an jedem Ort möglich: Im Urlaub, in der Freizeit und Zuhause.

Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 10

11.06.13 16:06

Alles aus einer Hand: Produkte und Systeme von Saint-Gobain Weber sorgen für ein Höchstmaß an Planungssicherheit und optimale Arbeitsergebnisse.

Mit den Produktlösungen von Saint-Gobain Weber können Wellnessträume für ganz unterschiedliche Ansprüche verwirklicht werden. Dabei beschränkt sich das Angebot nicht nur auf gezielt abgestimmte VerlegeSysteme, bestehend aus Abdichtung, Verklebung und Verfugung. Auch Bauelemente, die für eine hochwertige, individuelle Gestaltung des jeweiligen Wellnessbereiches erforderlich sind, stehen zur Wahl. Dazu zählen unter anderem Wärmeliegen und -bänke sowie individuell geformte Duschen, zum Beispiel bodengleich ausgeführt oder auch in Schnecken- oder Rundform.

Da alle Produkte aus einer Hand geliefert werden, ist stets ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit sowie Planungs- und Ausführungssicherheit gewährleistet. Bei der Auswahl und der Verarbeitung leisten die Experten von Saint-Gobain Weber gerne umfassende Unterstützung.

Liegen und Sitzbänke bieten vollendete Entspannung. Im Bereich gewerblicher Anlagen sind sie schon lange ein unerlässliches muss. Aber auch im privaten Bereich vermittelt eine geflieste Sitzbank ein ganz besonderes Ambiente. Sowohl Sitzbänke als auch Liegen können beheizt oder unbeheizt eingesetzt werden.

11 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 11

11.06.13 16:07

Planerische Hinweise

12 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 12

11.06.13 16:07

Planerische Hinweise Beim Neubau oder der Sanierung von Schwimmbädern sind einige planerische Hinweise zu beachten, um ein optimales Ergebnis zu erreichen. Schwimmbecken werden aus wasserundurchlässigem Beton (WU-Beton) erstellt. Das Betonalter ist für den weiteren Aufbau maßgebend, so muss der Beton mind. 6 Monate alt sein (DIN 1045-1 und -2). Mit geeigneten Maßnahmen (z.B. flexible Abdichtung) ist ein Beton-Alter von 3 Monaten möglich, jedoch darf eine maximale Restfeuchte von 4 % (CM-Messung) nicht überschritten werden. Einbauteile (Lampen, Düsen, Abläufe etc.) sind generell mit Los-Festflansch einzuplanen. Hierfür sind Einbauteile aus Edelstahl oder PVC zulässig (Polyethylen und Polypropylen ausgeschlossen). Bei Betonbecken empfiehlt sich der Einsatz von Abdichtungsmaßnahmen. Nach den Abdichtungsarbeiten ist eine 14-tätige Dichtungsprüfung mit chlorhaltigem Wasser vorzusehen (KOK-Richtlinien). Für die Auswahl des Fugenmaterials ist eine Abstimmung mit der Wasseraufbereitung unumgänglich. Die normativen Hinweise (Seite 58) sind unbedingt zu beachten.

13 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 13

11.06.13 16:07

Standard-Aufbau mineralisch

7 6

5 8

Standard-Aufbau mineralisch 1 Beton 2 Vorbereiteter Beton*, grundiert z.B. mit weber.prim 802 3 Ausgleichsspachtelung mit z.B. weber.plan 819/weber.rep 764 ggf. grundieren mit weber.prim 801 4 1. Schicht Abdichtung weber.tec Superflex D2 bzw. weber.xerm 844 5 2. Schicht Abdichtung weber.tec Superflex D2 bzw. weber.xerm 844 6 Flex-Fliesenkleber weber.xerm 852, ggf. weber.xerm 858 BlueComfort 7 Keramik 8 Fugenmรถrtel weber.fug 873

14 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 14

11.06.13 16:07

*Vorbereitung der Stahlbetonwand- und Bodenflächen Die Betonflächen sind für den weiteren Aufbau von haftungsmindernden Stoffen zu befreien und durch Sand- , Kugel- oder Wasserstrahlen aufzurauen. Die Flächen anschließend reinigen, gut austrocknen lassen und Staubreste gründlich entfernen. Die Haftzugfestigkeit der Betonoberfläche muss mind. 1,5 N/mm2 aufweisen.

15 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 15

11.06.13 16:07

Standard-Aufbau epoxi

7 6

5 8

1 2

4 5

7 8

Beton Vorbereiteter Beton*, grundiert z.B. mit weber.prim 802 Ausgleichsspachtelung mit z.B. weber.plan 819/weber.rep 764 mit anschlieร ender Grundierung weber.prim 807 (innerhalb von 24 Std. nach Grundierung ohne Quarzsandabstreuung) Abdichtung mit weber.tec 827/827 S 2. Abdichtungsschicht aus weber.tec 827/827 S mรถglich Verklebung epoxi weber.xerm 848 oder mineralisch weber.xerm 852 bzw. weber.xerm 858 BlueComfort Keramik Verfugung mit Reaktionsharzkleber und Fugenmรถrtel weber.xerm 848 oder mineralisch mit weber.fug 873

16 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 16

11.06.13 16:07

17 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 17

11.06.13 16:07

Abdichtung in Eckbereichen

4 3 2 1

1 2

Beton Vorbereiteter Beton mit z. B. weber.prim 801 grundiert 1. Schicht Abdichtung weber.tec Superflex D 2 bzw. weber.xerm 844 2. Schicht weber.tec Superflex D 2 bzw. weber.xerm 844

18 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 18

11.06.13 16:07

Ausgleichspachtel an Wand oder Boden 1 - 10 mm Aufbringen einer Ausgleichsspachtelung (Schichtstärke 1 - 10 mm) mit weber.rep 764 im Spachtelverfahren. Oberfläche der Ausgleichsspachtelung eben abziehen und glätten. Fachgerechte Nachbehandlung durchführen, den Spachtel durch Nachfeuchten vor zu schneller Austrocknung schützen. 5 - 30 mm Erstellen einer Ausgleichsspachtelung (Schichtstärke 5 - 30 mm) mit weber.plan 819. Spachtelung bei Durchdringungen kranzartig aussparen und im Winkel von 45° abstellen.

Erstellen der Verbundabdichtung an Wandund Bodenflächen Beckenwand und -boden, sowie den Beckenkopf, mit flexibler mineralischer Dichtungsschlämme weber.tec Superflex D 2 bzw. weber.xerm 844 in mind. 2 Arbeitsgängen mit vorheriger Kratzspachtelung im Spachtelverfahren beschichten. Der Auftrag jeder Schicht muss fehlstellenfrei und in gleichmäßiger Dicke erfolgen. Aufträge jeweils trocknen lassen. Gesamttrockenschichtdicke mind. 2,0 mm.

Grundieren der Wand- und Bodenflächen Applizieren der Grundierung weber.prim 801 auf saugfähigen Untergründen. Vorbehandlung für die Aufnahme von nachfolgenden Abdichtungs- und Verlegesystemen. Grundierung trocknen lassen (3 - 5 h) Dichtbänder in Eckbereichen Im Bereich von Ecken und Kanten muss das alkalibeständige Dichtband weber.tec 828 DB 75 in die erste Abdichtungsschicht eingearbeitet werden.

19 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 19

11.06.13 16:07

Wand-/Boden-Durchdringung mit Flansch

2 4

1 2 3 4 5

Beton Vorbereiteter Beton Grundierharz weber.prim 807 Spachtelung weber.tec 827 Dichtmanschette zugeschnitten auf MaĂ&#x; aus weber.tec 825 1. Schicht Abdichtung weber.tec Superflex D2 bzw. weber.xerm 844/weber.tec 827 S 2. Schicht Abdichtung bzw. weber.xerm 844/weber.tec 827 S PVC- oder Edelstahl-Fest/Losflansch mechanisch aufgeraut und mit weber.sys 992 entfettet*

20 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 20

11.06.13 16:07

Ausgleichspachtel an Wand oder Boden 1 - 10 mm: Aufbringen einer Ausgleichsspachtelung (Schichtstärke 1 - 10 mm) mit weber.rep 764 im Spachtelverfahren. Oberfläche der Ausgleichsspachtelung eben abziehen und glätten. Fachgerechte Nachbehandlung durchführen, den Spachtel durch Nachfeuchten vor zu schneller Austrocknung schützen. 5 - 30 mm: Erstellen einer schnellen Ausgleichsspachtelung (Schichtstärke 5 - 30 mm) mit weber.plan 819. Spachtelung bei Durchdringungen (Scheinwerfer, Rohr) kranzartig aussparen und im Winkel von 45° abstellen. Grundieren der Wand- und Bodenflächen Applizieren der Grundierung weber.prim 801 bzw. weber.prim 807 auf vorbereiteten Untergründen. Vorbehandlung für die Aufnahme von nachfolgenden Abdichtungs- und Verlegesystemen. Grundierung produktabhängig trocknen lassen.

Erstellen der Verbundabdichtung an Wand- und Bodenflächen Beckenwand und -boden, sowie den Beckenkopf, mit flexibler Abdichtung weber.tec Superflex D2 bzw. weber.xerm 844 oder weber.tec 827 / 827 S in mind. 2 Arbeitsgängen mit vorheriger Kratzspachtelung im Spachtelverfahren beschichten. Der Auftrag jeder Schicht muss fehlstellenfrei und in gleichmäßiger Dicke erfolgen. Aufträge jeweils trocknen lassen. Gesamttrockenschichtdicke: mineralisch mind. 2,0 mm, epoxi mind. 1,0 mm. Epoxiabdichtungen sind im frischen Zustand vollflächig mit weber.sys Hartquarzmaterial vollflächig im Überschuss abzustreuen. * Haftfilm aus weber.tec 793 und weber.sys 992 im MV 1:1 verdünnt auftragen und mit weber.sys Hartquarzmaterial abstreuen.

Dichtbänder in Eckbereichen Im Bereich von Ecken und Kanten muss das alkalibeständige Dichtband weber.tec 828 DB 75 in die erste Abdichtungsschicht eingearbeitet werden.

21 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 21

11.06.13 16:07

Abdichtung von Beckenkopf

6 6

3 4

2 3

Vorbereiteter Beton mit z.B. weber.prim 801 grundiert Dichtband weber.tec 828 DB 150 2-lagige-Abdichtung incl. Kratzspachtelung mit weber.tec Superflex D 2 bzw. weber.xerm 844 Haftbr端cke mit weber.rep 751/ ausgleichen mit weber.rep 752/753 versetzen der Rinne mit weber.xerm 862 Kapillarbrechender Epoxi-Verguss weber.tec 793 Silikonfuge f端r Keramik weber.fug 880/881

22 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 22

11.06.13 16:07

Grundieren der Wand- und Bodenflächen Applizieren der Grundierung weber.prim 801 bzw. weber.prim 807 auf vorbereiteten Untergründen. Vorbehandlung für die Aufnahme von nachfolgenden Abdichtungs- und Verlegesystemen. Grundierung produktabhängig trocknen lassen. Aufmörtelung von Beckenkronen vor der Abdichtung Bei größeren Unebenheiten der Betonkrone: Applikation der Haftbrücke weber.rep 751. Aufmörtelung der Betonbeckenkrone zum Ausgleichen von Unebenheiten für die nachfolgende Versetzung von Formstücken mit einem kunststoffmodifizierten PCC-Mörtel auf Basis weber.rep 752 / weber.rep 753.

Kapillarbrechende Fugenfüllung hinter Überflutungsrinne Kapillarbrechende Fugenfüllung an der Beckenumgangsseite der keramischen Überlaufrinne herstellen mit weber.rep 793 und weber.sys Hartquarzmaterial (0,1 - 0,5 mm) im Mischungsverhältnis 3 : 1. Um ein Auslaufen der Vergussmasse zu verhindern, sind die Fugen der Rinne vorab zu verschließen. Die Oberfläche des Vergusses ist mit weber.sys Hartquarzmaterial (0,7 - 1,2 mm) zu besanden.

Erstellen der Verbundabdichtung an Wand- und Bodenflächen Beckenwand und -boden, sowie den Beckenkopf, mit flexibler Abdichtung weber.tec Superflex D 2 bzw. weber.xerm 844 oder weber.tec 827 / 827 S in mindestens zwei Arbeitsgängen mit vorheriger Kratzspachtelung im Spachtelverfahren beschichten. Der Auftrag jeder Schicht muss fehlstellenfrei und in gleichmäßiger Dicke erfolgen. Aufträge jeweils trocknen lassen. Gesamttrockenschichtdicke: mineralisch mind. 2,0 mm, epoxi mind. 1,0 mm. Epoxiabdichtungen sind im frischen Zustand vollflächig mit weber.sys Hartquarzmaterial vollflächig im Überschuss abzustreuen. Versetzen der Rinne Vollsatte Einbettung mittels weber.xerm 862, Flex-Klebemörtel, Trass.

23 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 23

11.06.13 16:07

Beckenkopfdurchdringung

5 6

3 4

1 2 3

Vorbereiteter Beton Grundierung mit weber.prim 807 Kapillarbrechender Epoxi-Vergussmรถrtel bestehend aus weber.rep 793 und weber.sys Hartquarzmaterial im MV 3 : 1 2-lagige-Abdichtung incl. Kratzspachtelung mit weber.tec Superflex D2 bzw. weber.xerm 844 oder weber.tec 827 S Dichtmanschette mit weber.tec 825 oder weber.tec 828 MD Flex-Fliesenkleber weber.xerm 852 bzw. weber.xerm 858 BlueComfort

24 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 24

11.06.13 16:07

Anschluss der Abdichtung, z.B. für Beckenleiter Aussparung mit weber.prim 807 grundieren. Auf der frischen Grundierung kapillarbrechenden Verguss der Aussparung mit fließfähigem Epoxi-Mörtel weber.rep 793 erstellen. Innerhalb 24 Std. Vergussmasse und Beton mit weber.tec 827 S überziehen und Dichtmanschette weber.tec 828 MD einbetten. Sichtbare Epoxi-Spachtelung mit weber.sys Hartquarzmaterial (0,7 - 1,2 mm) besanden.

25 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 25

11.06.13 16:07

Abdichtung 端ber Beckenumgangsfugen

2 3 4

3 4

Vorbereiteter Beton grundiert mit weber.prim 801 Auftrag mit weber.tec Superflex D2 bzw. weber.xerm 844 Dichtband weber.tec 828 DB 150 2-Schichten-Abdichtung weber.tec Superflex D2 bzw. weber.xerm 844

26 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 26

11.06.13 16:07

Die Konstruktion Betonbecken ist vom 端brigen Bauwerk konstruktiv zu trennen. Demzufolge entsteht eine Beckenumfangsfuge, die durch Bettung des Dichtbandes zu 端berbr端cken ist. Zu erwartende Bewegungen sind durch die Ausbildung einer Schlaufe aufzunehmen.

27 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 27

11.06.13 16:07

System „Wiesbaden“, hochliegend

Kapillarbrechende Fugenfüllung hinter der Überflutungsrinne siehe Detail „Abdichtung von Beckenkopf“

28 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 28

11.06.13 16:07

Beckenkopfsysteme mit hoch liegendem Wasserspiegel Überflutungssysteme mit keramischen Spezialformteilen, z.B. System „Wiesbaden“: Der Wasserspiegel befindet sich auf Höhe des Beckenrandes. Die keramische Überflutungsrinne oder der geflieste Kanal für die Wasserführung befindet sich außerhalb des Beckens und ist mit einem Rost abgedeckt. (Weitere Informationen ZDB-Merkblatt Schwimmbadbau)

29 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 29

11.06.13 16:07

System „Finnland“, hochliegend

Kapillarbrechende Fugenfüllung hinter der Überflutungsrinne siehe Detail „Abdichtung von Beckenkopf“

30 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 30

11.06.13 16:07

Beckenkopfsysteme mit hoch liegendem Wasserspiegel Das finnische Überflutungssystem hat einen strandähnlichen Beckenrand mit Wasserspiegel auf Höhe der Überlaufkante; die Rinne bzw. der Kanal liegt außerhalb des Beckens. (Weitere Informationen ZDB-Merkblatt Schwimmbadbau)

31 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 31

11.06.13 16:07

System „Zürich“, hochliegend

Kapillarbrechende Fugenfüllung hinter der Überflutungsrinne siehe Detail „Abdichtung von Beckenkopf“

32 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 32

11.06.13 16:07

Beckenkopfsysteme mit hoch liegendem Wasserspiegel Der Wasserspiegel bei der „Züricher“-Rinne befindet sich auf Höhe des Beckenrandes. Die keramische Überflutungsrinne oder der geflieste Kanal für die Wasserführung befindet sich außerhalb des Beckens und ist mit einem Rost abgedeckt. Die „St. Moritz“-Rinne hat einen gegenüber dem Beckenumgang hochgezogenen, gleichmäßig abgerundeten und verfliesten Beckenrand und einen im Beckengang eingelassenen, verfliesten Ablaufkanal; der Wasserspiegel befindet sich im Allgemeinen etwa 0,7 m über dem Niveau des Beckenumganges. (Weitere Informationen ZDB-Merkblatt Schwimmbadbau)

33 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 33

11.06.13 16:07

System „Wiesbaden“, tiefliegend

Kapillarbrechende Fugenfüllung hinter der Überflutungsrinne siehe Detail „Abdichtung von Beckenkopf“

34 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 34

11.06.13 16:07

Beckenkopfsysteme mit tief liegendem Wasserspiegel Systeme „Wiesbaden“ und „Bamberg“: Der Wasserspiegel liegt ca. 25 - 30 cm beim System „Wiesbaden“ bzw. 16 - 18 cm beim System „Bamberg“ unter der Beckenoberkante. Die Wasserführung erfolgt über eine in einer Aussparung des Stahlbetonbeckenkopfes eingebaute keramische Überlaufrinne. (Weitere Informationen ZDB-Merkblatt Schwimmbadbau)

35 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 35

11.06.13 16:07

Therapiebecken, tiefliegend

Kapillarbrechende Fugenfüllung hinter der Überflutungsrinne siehe Detail „Abdichtung von Beckenkopf“

36 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 36

11.06.13 16:07

Beckenkopfsysteme mit tief liegendem Wasserspiegel Therapiebecken: Sie stellen eine Sonderlösung dar; der Beckenumgang wird im Allgemeinen an einer Seite des Beckens zur Betreuung der Patienten gegenüber dem Wasserspiegel abgesenkt. Die Wasserführung erfolgt an der abgesenkten Seite in der Regel über Überlaufrinnen des Systems „Wiesbaden“. (Weitere Informationen ZDB-Merkblatt Schwimmbadbau)

37 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 37

11.06.13 16:07

System mit Skimmer

Kapillarbrechende Fugenfüllung hinter der Überflutungsrinne siehe Detail „Abdichtung von Beckenkopf“

38 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 38

11.06.13 16:07

Beckenkopfsysteme mit tief liegendem Wasserspiegel Systeme „Skimmer“: Der Wasserkreislauf erfolgt über einen Ablauf (Skimmer), der in Höhe des vorgesehenen Wasserspiegels in die Beckenwand eingebaut wird. Die Anwendung dieses Systems ist auf Privatbäder beschränkt. (Weitere Informationen ZDB-Merkblatt Schwimmbadbau)

39 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 39

11.06.13 16:07

Sonderkonstruktionen

1 2 3 4 5 6 7 8

Abdichtung (Fliesen-)Verklebung Rinnensetzmörtel Kapillarbrechende Füllung Dichtband/Manschette Geschlossene Rundschnur Fugenmörtel Fugensilikon

40 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 40

11.06.13 16:07

Eine allgemeine Empfehlung kann bei Sonderkonstruktionen, z.B. in der Beckensanierung (Fliese auf Fliese) oder bei Untergründen wie Stahl oder Polyester, nicht gegeben werden, da die spezifischen Produkteigenschaften und auf jeweiligen Kundenwünschen abzustimmen sind. Die Regelaufbauten sind im Einzelfall entsprechend durch die Anwendungstechnik von Saint-Gobain Weber, Telefonnummer 02363-399333 abzuändern oder gegebenenfalls zu ergänzen. Es sollte immer ein Dialog derer an einem Gewerk beteiligten Fachleute bestehen, um ein funktionsfähiges und hygienisch einwandfreies Schwimmbecken zu Gewährleisten.

41 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 41

11.06.13 16:07

Sonderkonstruktionen

1 2 3 4 5 6 7 8

Abdichtung (Fliesen-)Verklebung Rinnensetzmörtel Kapillarbrechende Füllung Dichtband/Manschette Geschlossene Rundschnur Fugenmörtel Fugensilikon

42 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 42

11.06.13 16:07

1 2 3 4 5 6 7 8

Abdichtung (Fliesen-)Verklebung Rinnensetzmörtel Kapillarbrechende Füllung Dichtband/Manschette Geschlossene Rundschnur Fugenmörtel Fugensilikon

43 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 43

11.06.13 16:07

Sonderkonstruktionen

1 2 3 4 5 6 7 8

Abdichtung (Fliesen-)Verklebung Rinnensetzmörtel Kapillarbrechende Füllung Dichtband/Manschette Geschlossene Rundschnur Fugenmörtel Fugensilikon

44 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 44

11.06.13 16:07

Zur Beckenreinigung sollen nur solche Reinigungsmittel eingesetzt werden, die in der „Liste geprüfter Reinigungsmittel für keramische Beläge in Schwimmbädern“ (Liste RK / Ausgabe 2012). Bundesfachverband Öffentliche Bäder e. V. Postfach 34 02 01, 45074 Essen Alfredstraße 73, 45130 Essen Telefon: 0201/87 969-0 Telefax: 0201/87 969-20 E-Mail: info@boeb.de

45 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 45

11.06.13 16:07

DI N

C2 TE S1

120

üft na

Keramik-Verklebung

weber.xerm 852 Flex-Fliesenkleber C2 TE / S1 nach DIN EN 12004 mit Trass EMICODE EC 1: sehr emissionsarm

DI N

C2 TE S1

120

üft na

weber.xerm 858 BlueComfort C2 TE / S1 nach DIN EN 12004 CO2-reduziert weniger hautirritierend

0575/13 164.117/EC0575/6137

46 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 46

11.06.13 16:07

Fliesenverlegung Nach erfolgreich durchgeführter Probefüllung kann auf die abgetrocknete Abdichtungsschicht eine Kontaktschicht mit weber.xerm 852 oder weber.xerm 858 BlueComfort aufgetragen werden. Sofort danach wird mit einem Kammspachtel in einem Winkel von 45 - 60° ein gleichmäßiges Klebeblatt aufgezogen. Um eine hohlraumfreie Fliesenverlegung zu gewährleisten, ist bei der Verlegung das „Kombinierte Verfahren“ (buttering-floating) zu wählen. Eine 95%ige Bettung ist hierbei anzustreben. Die Fliesen sind, bevor eine Hautbildung einsetzt, in das frische Mörtelbett einzuschieben und anzudrücken. weber.xerm 852 und weber.xerm 858 BlueComfort entsprechen den KSWEmpfehlungen.

47 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 47

11.06.13 16:07

DI N

CG2 WAr

138

üft na

Keramik-Verfugung, mineralisch

weber.fug 873 Hochfeste Fuge CG2 WAr nach DIN EN 13888 erhöhte Widerstandsfähigkeit gegenüber sauren Reinigern hohe mechanische Beständigkeit und Abriebfestigkeit

weber.fug 882 Schwimmbad-Silikon hohe Dehnfähigkeit entspricht den KSW-Empfehlungen pilzhemmend ausgerüstet

48 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 48

11.06.13 16:07

Fliesenverlegung Nach Aushärten des Verlegemörtels kann der Belag mit weber.fug 873 verfugt werden. Anschluss- und Bewegungsfugen sind mit weber.fug 882 Schwimmbad-Silikon elastisch zu verfugen. Zur Haftverbesserung ist, je nach Saugfähigkeit, weber.fug 884/885 zu verwenden.

49 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 49

11.06.13 16:07

DI N

138

üft na

R2 TE

120

DI N

üft na

Keramik-Verfugung, epoxi

weber.xerm 848 Reaktionsharzkleber und Fugenmörtel R2 TE nach DIN EN 12004 RG nach DIN EN 13888 lange klebeoffene Zeit

4 Ge

weber.fug 882 Schwimmbad-Silikon hohe Dehnfähigkeit entspricht den KSW-Empfehlungen pilzhemmend ausgerüstet

50 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 50

11.06.13 16:07

Verarbeitung als Fugenmörtel Bei hoher Beanspruchung, z.B. durch Solewasser, aggressive Medien (Säuren) oder starker mechanischer Beanspruchung, empfiehlt sich eine Verklebung und Verfugung mit Reaktionsharzprodukten. weber.xerm 848 ist ein standfester, feingefüllter, 2-Komp.-Epoxidharzmörtel zur Verfugung von Fliesen in Schwimmbädern, Thermal-, Heil- und Therapiebecken. weber.xerm 848 wird auf die zu verfugende Fläche aufgetragen und mit einem Epoxidharz-Fugbrett fugenfüllend eingebracht. Das Material wird dadurch gut eingearbeitet und überschüssiges Material kann leicht entfernt werden. Der Reaktionsharzmörtel kann auch mit der Hand- oder Druckluftspritze verarbeitet werden. Nach dem Abziehen der Oberfläche, spätestens jedoch nach 10 Minuten, wird das verfugte Verlegegut vorgewaschen. weber.xerm 848 ist nicht zur Verlegung und Verfugung von Marmor oder porösem Verlegegut geeignet.

51 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 51

11.06.13 16:07

DI N

138

üft na

R2 TE

120

DI N

üft na

Glasmosaik-Verklebung

weber.xerm 848 Reaktionsharzkleber und Fugenmörtel R2 TE nach DIN EN 12004 RG nach DIN EN 13888 lange klebeoffene Zeit

4 Ge

52 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 52

11.06.13 16:07

Verarbeitung Der Untergrund wird mit weber.xerm 848 Reaktionsharzkleber und Fugenmörtel abgespachtelt und egalisiert, um später einen gleichmäßigen Klebeauftrag zu bekommen. Nach gleichmäßigem Klebeauftrag wird überschüssiges Material mit der weber.sys Aufstreichkelle (Spitzzahnleiste Nr. 1) abgekämmt, damit kein Kleber beim Einlegen des Mosaiks aus den Fugen ausquillt. Danach wird das Mosaik ausgerichtet und mit dem Epoxi-Fugbrett in den Kleber eingedrückt. Speziell im Nass- und Dauernassbereich ist es wichtig, dass das Mosaik vollflächig eingebettet wird. Bevor der Kleber abbindet, wird das vorhandene aufgeklebte Papier angefeuchtet und vorsichtig abgezogen.

53 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 53

11.06.13 16:07

ft na

DI N

138

prü

R2 TE

120

DI N

üft na

Glasmosaik-Verfugung

weber.xerm 848 Reaktionsharzkleber und Fugenmörtel R2 TE nach DIN EN 12004 RG nach DIN EN 13888 lange klebeoffene Zeit

4 Ge

weber.fug 882 Schwimmbad-Silikon hohe Dehnfähigkeit entspricht den KSW-Empfehlungen pilzhemmend ausgerüstet

54 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 54

11.06.13 16:08

Verarbeitung Nach der Abbindephase wird der Belag mit einer Chlorbleichlauge gereinigt und mit klarem Wasser gründlich nachgewaschen, um spätere Verkeimung in den Fugen, insbesondere in Schwimmbecken, zu vermeiden. Besonders im Bodenbereich ist es wichtig, dass die Fugen vor Schmutz- und Überschusswasser freizuhalten sind. Danach werden die Fugen mit weber.xerm 848 und mit Hilfe eines Epoxi-Fugbretts eingefugt. Abschließend wird im ersten Waschgang mit einem weißen Pad das Glasmosaik vorgewaschen und im zweiten Schritt mit einem Schwamm abgewaschen.

55 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 55

11.06.13 16:08

Referenzen Innovative Lösungen für den Schwimmbadbau

Saint-Gobain Weber ist international einer der führenden Baustoffhersteller. Planer, Verarbeiter und Fachhändler in 49 Ländern vertrauen seit Jahrzehnten auf unser Know-how. Unter unseren Profi-Produkten und Systemen für den Schwimmbad- und Wellnessanlagenbau finden Sie stets die passende Lösung. Über alle Bereiche hinweg setzen wir auf kontinuierliche Innovation, kompromisslose Qualität und kundenorientierten Service. Genauso ernst nehmen wir unsere Verantwortung für die Umwelt. Mit modernen Lösungen für energieeffizientes, klimaschonendes Bauen und Sanieren sowie mit natürlichen Baustoffen für gesundes Wohnen.

56 Prs-Schwimmbadfibel-A5.indd 56

09.04.14 07:23

- 4 SPA Bereich des Hotels aROSA Travem端nde, eines der besten Wellness-Hotels Europas. Alle Fliesen- und Natursteinarbeiten wurden mit Produkten von Saint-Gobain Weber ausgef端hrt - eine besondere Herausforderung, da es sich um Meerwasserpools handelt. 1

5 - 7 Sieben Welten Therme & Spa Resort in Fulda. Der Name Sieben Welten bezieht sich auf die Themenwelten von Arabien bis Afrika, in die die SPA Anlage unterteilt ist.

Wettkampfbecken der Frankenlagune Hirschaid.

57 Prs-Schwimmbadfibel-A5.indd 57

09.04.14 07:23

Normen und Regelwerke

Sei es in professionellen Sportstätten, in exklusiven Hotels oder auch im Privatbereich – der Neubau oder die Sanierung eines Schwimmbeckens ist stets eine große planerische und handwerkliche Herausforderung. Denn Schwimmbäder sind härtesten Belastungen ausgesetzt. Neben der Dauerunterwasserbelastung wird die Konstruktion fortwährend von Chlor und – bei Solebecken – von Salzen angegriffen. Alles aus einer Hand Mit den Produktlösungen von Saint-Gobain Weber können Wellnessträume für ganz unterschiedliche Ansprüche verwirklicht werden. Dabei beschränkt sich das Angebot nicht nur auf gezielt abgestimmte VerlegeSysteme, bestehend aus Abdichtung, Verklebung und Verfugung. Auch sämtliche Bauelemente, die für eine hochwertige, individuelle Gestaltung des jeweiligen Wellnessbereiches erforderlich sind, stehen zur Wahl.

58 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 58

11.06.13 16:08

DIN EN 206 Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität DIN 1045 Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 1: Bemessung und Konstruktion Teil 2: Beton; Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität Teil 3: Bauausführung DIN 1053 Mauerwerk DIN 4226 Zuschlag für Beton Teil 1: Zuschlag mit dichtem Gefüge – Begriffe, Bezeichnungen, Anforderungen DIN 19643-1 Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser DIN EN 13813 Estrichmörtel und Estrichmassen – Eigenschaften und Anforderungen DIN EN 14411 Keramische Fliesen und Platten – Begriffe, Klassifizierung, Gütemerkmale und Kennzeichnung (ISO 13006 modifiziert) DIN 18157 Ausführung keramischer Bekleidungen im Dünnbettverfahren K\`c (1 ?p[iXlc`jZ_ \i_ ik\e[\ ; eeY\kkd ik\c K\`c *1 I\Xbk`fej_Xiqbc\Yjkf]]\ Xl] <gfo`[_XiqYXj`j DIN 18195 Bauwerksabdichtungen DIN 18202 Toleranzen im Hochbau – Bauwerke DIN 18352 Fliesen- und Plattenarbeiten (ATV/VOB) DIN V 18550 Putz und Putzsysteme – Ausführung DIN 18560 Estriche im Bauwesen K\`c (1 9\î`]]\# 8cc^\d\è\ 8e]fi[\ile^\e# Gi ]le^ K\`c )1 <jki`Z_\ le[ ?\`q\jki`Z_\ Xl] ; ddjZ_`Z_k\e jZ_n`dd\e[\ <jki`Z_\ K\`c *1 M\iYle[\jki`Z_\ K\`c +1 <jki`Z_\ Xl] Ki\eejZ_`Z_k DIN 19643 Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser K\`c (1 8cc^\d\è\ 8e]fi[\ile^\e DIN 52460 Fugen- und Glasabdichtungen; Begriffe ZDB Merkblatt Schwimmbadbau Hinweise für Planung und Ausführung keramischer Beläge im Schwimmbadbau ZDB Merkblatt Hinweise für die Ausführung von Verbundabdichtungen mit Bekleidungen und Belägen aus Fliesen und Platten für den Innen- und Außenbereich

59 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 59

11.06.13 16:08

Produkte für die Untergrundvorbereitung

weber.rep 764, Ausgleichsmörtel (1 - 10 mm) Hohe Druckfestigkeit C\`Z_k\ M\iXiY\`kYXib\`k JZ_e\ccXYY`e[\e[

weber.plan 819, Ausgleichsmörtel schnell (5 - 30 mm) CS IV nach DIN EN 998-1 Nach 2 Stunden mit Keramik belegbar Schwindarme und schnelle Aushärtung

60 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 60

11.06.13 16:08

Produkte zur Grundierung von Untergründen

weber.prim 801, Grundierung für saugende Untergründe >\YiXlZ_j]\ik`^ J\_i c\`Z_k ifcc$ le[ jki\`Z_YXi M\iY\jj\ik [`\ ?X]kle^ qld Lek\i^ile[

weber.prim 802, Haftgrundierung Verbessert die Haftung zum Untergrund >\i`e^\i M\iYiXlZ_# [X Bfeq\ekiXk <D@:F;< <:(1 j\_i \d`jj`fejXid

weber.prim 807, Grundierharz Verbessert die Haftung zum Untergrund Jki\`Z_$ le[ ifcc] _`^ <D@:F;< <:(1 j\_i \d`jj`fejXid

61 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 61

11.06.13 16:08

Produkte zur Erstellung einer Verbundabdichtung (AiV)

weber.tec 827 / 827 S, Flexible Reaktionsharzabdichtung =c\o`Y\c I`jj Y\iYi Zb\e[ ?f_\ :_\d`bXc`\eY\jk e[`^b\`k

weber.tec 828, Dichtbandsystem Hoch elastisch 9i\`k\ ;\_eqfe\ Mc`\jbXjZ_`\ik

weber.tec Superflex D 2 Flex Dichtschlämme, 2-K Ifcc$# jki\`Z_$ le[ jgXZ_k\c] _`^ JZ_e\cc Y\^\_YXi# Y\c\^YXi d`k =c`\j\e N`kk\ile^jleXY_ e^`^\ ;liZ_kifZbele^

weber.xerm 844, 2-K Dicht- und Klebesystem Fliesenkleber und Abdichtung (AiV) in einem C1 E/S2 nach DIN EN 12004 ?fZ_]c\o`Y\c le[ nXjj\i[`Z_k

62 Prs-Schwimmbadfibel-A5_Druck.indd 62

11.06.13 16:08

Beckenkopfdurchdringung Beckenkopfdurchdringung Beckenkopfdurchdringung Beckenkopfdurchdringung 24S.ab 24S. 24 Beckenkopfdurchdringung ab S.ab 24S. 24 ab S.ab

Abdichtung Abdichtung inAbdichtung Eckbereichen inAbdichtung Eckbereichen Abdichtung in ab Eckbereichen in S.ab Eckbereichen 18in S.Eckbereichen 18 ab S.ab 18S.ab 18S. 18

Wand-/Boden-Durchdringung Wand-/Boden-Durchdringung Wand-/Boden-Durchdringung Wand-/Boden-Durchdringung 20S.ab 20S. 20 Wand-/Boden-Durchdringung ab S.ab 20S. 20 ab S.ab

Produkte Produkte Produkte zur Produkte zur Produkte Verklebung Verklebung zurzur Verklebung zur Verklebung Verklebung

Produkte Produkte Produkte für Produkte für Produkte diedie Verfugung fürVerfugung für die für die Verfugung die Verfugung Verfugung

Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Beckenkopf Beckenkopf abBeckenkopf S.ab 22 Beckenkopf S. 22 Beckenkopf ab S.ab 22S.ab 22S. 22über Beckenumgangsfugen ab S. 26

563 63

63 63 63

64 64

Beckenkopfdurchdringung Beckenkopfdurchdringung Beckenkopfdurchdringung Beckenkopfdurchdringung 24S.ab 24S. 24 Beckenkopfdurchdringung ab S.ab 24S. 24 ab S.ab

Abdichtung Abdichtung inAbdichtung Eckbereichen inAbdichtung Eckbereichen Abdichtung in ab Eckbereichen in S.ab Eckbereichen 18in S.Eckbereichen 18 ab S.ab 18S.ab 18S. 18

Wand-/Boden-Durchdringung Wand-/Boden-Durchdringung Wand-/Boden-Durchdringung Wand-/Boden-Durchdringung 20S.ab 20S. 20 Wand-/Boden-Durchdringung ab S.ab 20S. 20 ab S.ab

Produkte Produkte Produkte zur Produkte zur Produkte Verklebung Verklebung zurzur Verklebung zur Verklebung Verklebung

Produkte Produkte Produkte für Produkte für Produkte diedie Verfugung fürVerfugung für die für die Verfugung die Verfugung Verfugung

Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Abdichtung Beckenkopf Beckenkopf abBeckenkopf S.ab 22 Beckenkopf S. 22 Beckenkopf ab S.ab 22S.ab 22S. 22über Beckenumgangsfugen ab S. 26

563 63

63 63 63

64 64

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Ergänzungsprodukte im Detail gänzungsprodukte im Detail Ergänzungsprodukte im Detail Ergänzungsprodukte im Detail

5 65

Einleitung Einleitung Einleitung Einleitung Produktübersicht Produktübersicht Produktübersicht

weber.app Die weber.app Die Die weber.app Die weber.app

FüriPad iPhone, Für iPhone, undiPad Für iPhone, iPad und und Für iPhone, iPad und Android Smartphones Android Smartphones Android Smartphones Android Smartphones

• als Reaktionsharzbeschichtung

System mit Skimmer Sonderkonstruktionen Sonderkonstruktionen Sonderkonstruktionen Sonderkonstruktionen Anwendungstipps Anwendungstipps Anwendungstipps

S. 40

38 S. 40 S.S.40 S. 40 S. 46 S. 46

Anwendungstipps Normen und Regelwerke NormenNormen und Regelwerke und Regelwerke Normen und Regelwerke

S. 58

S. 2 S. 6

S. 46

46 S. 58 S.S.58 S. 58

seinem persönlichen Fachberater verbunden.

04/2014 | Auflage: 5.000

04/2014 | Auflage: 5.000 04/2014 | Auflage: 5.000

04/2014 | Auflage: 5.000

sg-weber.de sg-weber.de sg-weber.de sg-weber.de

Damit wird gebaut. Damit Damit wird gebaut. wird gebaut. Damit wird gebaut.

Prs-Schwimmbad-Notizseiten.indd 2

24.06.13 13:32

3 Prs-Schwimmbad-Notizseiten.indd 3

24.06.13 13:32

4 Prs-Schwimmbad-Notizseiten.indd 4

24.06.13 13:32

5 Prs-Schwimmbad-Notizseiten.indd 5

24.06.13 13:32

Prs-Schwimmbad-Notizseiten.indd 6

24.06.13 13:32

7 Prs-Schwimmbad-Notizseiten.indd 7

24.06.13 13:32

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Ergänzungsprodukte im Detail gänzungsprodukte im Detail Ergänzungsprodukte im Detail Ergänzungsprodukte im Detail

5 65

Einleitung Einleitung Einleitung Einleitung Produktübersicht Produktübersicht Produktübersicht

weber.app Die weber.app Die Die weber.app Die weber.app

FüriPad iPhone, Für iPhone, undiPad Für iPhone, iPad und und Für iPhone, iPad und Android Smartphones Android Smartphones Android Smartphones Android Smartphones

• als Reaktionsharzbeschichtung

System mit Skimmer Sonderkonstruktionen Sonderkonstruktionen Sonderkonstruktionen Sonderkonstruktionen Anwendungstipps Anwendungstipps Anwendungstipps

S. 40

38 S. 40 S.S.40 S. 40 S. 46 S. 46

Anwendungstipps Normen und Regelwerke NormenNormen und Regelwerke und Regelwerke Normen und Regelwerke

S. 58

S. 2 S. 6

S. 46

46 S. 58 S.S.58 S. 58

seinem persönlichen Fachberater verbunden.

04/2014 | Auflage: 5.000

04/2014 | Auflage: 5.000 04/2014 | Auflage: 5.000

04/2014 | Auflage: 5.000

sg-weber.de sg-weber.de sg-weber.de sg-weber.de

Damit wird gebaut. Damit Damit wird gebaut. wird gebaut. Damit wird gebaut.