Schwimmbad_Handbuch_franz

Manuel technique pour piscines

Solutions systèmes avec cÊramiques et pierres naturelles

Saint-Gobain Weber SA, Technoramastr. 9, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

11

04

Table des matières Construction standard.......................................

04

Etanchéité dans les angles...............................

05

Perforations dans les parois/sols............

06/ 07

Etanchéité des têtes de bassin..........................

Systèmes de têtes de bassin/caniveaux

09/ 10

Perforations dans les têtes de bassin Joints de dilatation..................................................

Pose de céramiques et de pierres naturelles....

Collage de mosaïques de verre........................

Références normatives.....................................

Produits pour la construction de piscines..........

2

08

11 12 13 14 15

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

Solutions systèmes avec cÊramiques et pierres naturelles

07 11 06 06

08

05

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

3

Construction standard

Recommandations pour la planification Lors de la construction ou de la rénovation de piscines, il convient de respecter quelques recommandations de planification afin d'obtenir des résultats optimaux.

Les bassins de piscines sont construits en béton étanche (béton). Le degré de maturation du béton est déterminant pour la poursuite de la construction. Selon la norme SIA 248, le béton doit au minimum être âgé de 6 mois. Moyennant la prise de mesures adéquates (par ex. étanchéité flexible), un béton de 3 mois est acceptable, pour autant qu'une humidité résiduelle maximale de 4% (mesure CM) ne soit pas dépassée.

Les éléments encastrés (lampes, buses, écoulements, etc.) doivent d'une manière générale être prévus avec des brides follesfixes. Sont autorisés les éléments encastrés en acier inoxydable ou en PVC (polyéthylène et polypropylène exclus). Pour les bassins en béton, il est conseillé d'adopter des mesures d'étanchéité. Une fois les travaux d'étanchéité achevés, il s'agit de prévoir une épreuve d'étanchéité de 14 jours avec de l'eau chlorée (directives KOK).

Le choix des matériaux de jointoiement doit dans tous les cas être exécuté en fonction du traitement de l'eau.

Les références normatives (page 17) doivent impérativement être observées.

1

Béton

2

Béton sans «laitance» avec primaire weber grund

3

Ragréage à la spatule weber 2000 flex / weber SM 215 pront

4

1

5

2

6

Mortier-colle flexible weber 2000 flex / weber tras classic

ère

couche d'étanchéité weber.tec Superflex D2

ème

couche d'étanchéité weber.tec Superflex D2

7

Céramique ou pierre naturelle

8

Mortier pour joints weber pox 30 / weber FM C77

8 7

5

6

4 3 2 1

Préparation des surfaces de paroi et de fond en béton armé La surface du béton doit être libérée de toute substance susceptible d'affecter l'adhérence, et être rendue rugueuse par sablage, grenaillage ou par jet d'eau. La surface doit ensuite être nettoyée, bien séchée et être débarrassée de tout résidu poussiéreux. L’adhérence par traction de la surface du béton doit au minimum atteindre 1.5 N/mm .

2

4

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

Etanchéité dans les angles

1

Béton

2

Béton sans «laitance» avec primaire weber grund

3

1

4

Bande d'étanchéité weber DBS 200

5

2

ère

couche d'étanchéité weber.tec Superflex D2

ème

couche weber.tec Superflex D2

4 5

3

2

1

Etanchéité adhérente sur parois et sols Enduire à la spatule les parois et sols, ainsi que les têtes du bassin, de mortier d'étanchéité minéral flexible weber.tec Superflex D2, au minimum en deux passes. L'application de chaque couche doit être exempte de défauts et être d'épaisseur égale. Toujours bien laisser sécher chaque couche. Epaisseur minimale de la couche sèche 2.5 mm.

Bandes d'étanchéité dans les angles Dans les angles et sur les arêtes, il s'agit d'intégrer une bande d'étanchéité résistante aux alcalins weber DBS 200 dans la première couche d'étanchéité.

Primaire sur parois et sols Application du primaire weber grund sur tous les supports absorbants. Prétraitement en prévision de l'application des systèmes d'étanchéité et de pose suivants. Laisser sécher le primaire (3-5 h)

Ragréage des parois et sols 2 - 5 mm Ragréage à la spatule (épaisseur de couche 2-5 mm) avec le mortier-colle Flex weber 2000 flex. Etendre sur la surface la couche de façon régulière et la lisser. Procéder au post-traitement dans les règles de l'art, en mouillant régulièrement le ragréage afin d'éviter un séchage trop rapide.

5 - 20 mm Ragréage à la spatule (épaisseur de couche 5-20 mm) avec du mortier de ragréage rapide weber SM 215 pront, enrichi de weber latex. Au niveau des perforations, évider les joints en forme de couronne à un angle de 45°.

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

5

Perforations dans parois/sols sans bride

1

Béton sans «laitance»

2

Primaire d'accrochage époxy weber pox 180

3

Mortier anticapillaire époxy weber pox 150 VM

4

Sceller la manchette d'étanchéité weber DBS 400 avec du weber pox 170 SF frais

5

Etanchéité en 2 couches weber.tec Superflex D2

5

3 2

3

4

1

Préparation de la perforation sur sol en béton armé Dégager une collerette en piquant le béton armé, sur tout le pourtour de la perforation.

Largeur env. ca. 50 mm, profondeur env. 30 mm. Eliminer les débris libres.

Raccordement de l'étanchéité à la perforation sur sol (écoulement de sol) À l'aide de toile d'émeri à grain grossier, rendre rugueuse la perforation et la nettoyer à l'acétone pour éliminer les corps gras. Enduire le béton de support avec du primaire d'accrochage époxy weber pox 180.

Colmater le joint anticapillaire de la perforation avec du mortier époxy fluide weber pox 150 VM. Dans les 24 heures, enduire le joint anticapillaire et le béton de mortier époxy de lissage weber pox 170 SF et sceller la manchette DBS 400. Sabler les zones visibles de l'enduit époxy avec du sable de quartz weber Quarzsand 180 (0.7-1.2 mm).

1

Béton sans «laitance»

2

Primaire d'accrochage époxy weber pox 180

3

Remplissage anticapillaire de mortier de lissage époxy weber pox 170 SF

4

Sceller la manchette d'étanchéité weber DBS 400 dans du weber pox 170 SF frais

5

Etanchéité en 2 couches weber.tec Superflex D2

1

Préparation de la perforation de paroi en béton armé Dégager une collerette par piquage du béton armé, sur tout le pourtour de la perforation dans la paroi. Largeur env. 50 mm, profondeur env. 30 mm.

Eliminer les débris libres.

2 3

Raccordement de l'étanchéité à la perforation dans la paroi (buse) À l'aide de toile d'émeri à grain grossier, rendre rugueuse la surface de la perforation et la nettoyer à l'acétone. Enduire le béton de support de primaire d'accrochage époxy weber pox 180.

3

Colmater la collerette avec du mortier de lissage époxy weber pox 170 SF mélangé à du sable de quartz weber 3000 (0.1-0.3 mm) dans un rapport de

4

1:1.5. Appliquer le mortier époxy sur le béton avec enduit primaire et sur la bride, et sceller la manchette d'étanchéité weber DBS 400. Sabler les zones visibles de l'enduit époxy avec du sable de quartz weber Quarzsand 180 (0.7-1.2 mm).

6

5

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

Perforations dans parois/sols avec bride

1

Béton

2

Béton sans «laitance» avec primaire weber grund

3

Primaire d'accrochage époxy weber pox 180

4

Mortier époxy weber pox 170 SF

5

Manchette d'étanchéité weber DBS 400

6

1

7

2

8

Bride PVC ou acier inoxydable

ère

couche d'étanchéité weber.tec Superflex D2

ème

couche weber.tec Superflex D2

2

5 4

6

7

3 1 8

Primaire sur parois Appliquer le primaire à base de résine synthétique weber grund sur les surfaces de support absorbantes. Prétraitement en prévision de l'application des systèmes d'étanchéité et de pose suivants. Laisser sécher le primaire (3-5 h).

Etanchéité des raccordements aux perforations dans les parois et le sol par bride, par exemple lampe À l'aide de toile d'émeri à grain grossier, rendre rugueuse la surface de la perforation (bride) et la nettoyer à l'acétone pour éliminer les corps gras. Traiter le béton de support avec du primaire d'accrochage époxy weber pox 180. Appliquer du mortier sur le béton apprêté et sur la bride et sceller la manchette d'étanchéité weber DBS 400.

Sabler les zones visibles de l'enduit époxy avec du sable de quartz weber Quarzsand 180 (0.7-1.2 mm).

Etanchéité adhérente sur parois et sols Enduire à la spatule les parois et fonds, ainsi que les rebords, de mortier d'étanchéité minéral flexible weber.tec Superflex D2 au minimum en deux passes. L'application de chaque couche doit être exempte de défauts et être d'épaisseur égale. Toujours laisser chaque couche sécher. Epaisseur minimale de la couche sèche 2.5 mm.

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

7

Etanchéité des têtes de bassin

1

Béton sans «laitance» avec primaire weber grund

2

Bande d'étanchéité weber DBS 200

3

Etanchéité en 2 couches weber.tec Superflex D2

4

Pont d'adhérence weber.rep 751 / ragréer avec weber.rep 754

5

Joint anticapillaire de mortier époxy weber pox 150 VM

6

Silicone-piscine pour céramique weber.fug 882

Montage de la tête du bassin avec weber 2000 flex gris / weber pox 30

6

6

2

5

1

3

4

Primaire sur parois et sols Appliquer le primaire à base de résine synthétique weber grund sur les surfaces de support absorbantes. Prétraitement en prévision de l'application des systèmes d'étanchéité et de pose suivants.

Laisser sécher le primaire (3-5 h).

Application de mortier sur la couronne du bassin avant l'étanchéité En cas d'importantes inégalités sur la couronne: Application d'un pont d'adhérence weber.rep 751. Enduit de mortier sur la couronne pour égaliser les inégalités, pour la pose ultérieure de pièces de forme avec le mortier monocomposant weber.rep 754 armé de fibre et enrichi avec matières synthétiques.

Etanchéité adhérente sur parois et sols Enduire à la spatule les parois et sols, ainsi que les têtes de bassin, de mortier d'étanchéité minéral flexible weber.tec Superflex D2 au minimum en deux passes. L'application de chaque couche doit être exempte de défauts et être d'épaisseur égale. Toujours laisser chaque couche sécher. Epaisseur minimale de la couche sèche 2.5 mm.

Montage du caniveau Pose à bain plein avec le mortier-colle flexible weber 2000 flex gris ou avec le mortier-colle époxy weber pox 30.

Colmatage du joint anticapillaire derrière le caniveau de débordement Créer un joint anticapillaire du côté pourtour du bassin sur le caniveau de débordement en céramique avec du mortier époxy weber pox 150 VM, mélangé à du sable de quartz weber Quarzsand 180 (0.7-1.2 mm) dans un rapport de 3:1. Afin d'éviter le fluage du mortier, les joints du caniveau doivent être colmatés au préalable. La surface du mortier doit être sablée avec du sable de quartz weber Quarzsand 180 (0.7-1.2 mm).

8

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

Systèmes de têtes de bassin et de caniveaux

1

Système Wiesbaden, à niveau d’eau élevé

1

Système Finlande, à niveau d’eau élevé

1

Système Zürich, à niveau d’eau élevé

1

Colmatage du joint anticapillaire derrière le caniveau de débordement Avec mortier époxy weber pox 150 VM, mélangé à du sable de quartz weber Quarzsand 180 (0.7-1.2 mm) dans un rapport de 3:1.

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

9

Systèmes de têtes de bassin et de caniveaux

Système Wiesbaden,

1

à niveau d’eau bas

Système Wiesbaden, à niveau d’eau bas Bassins de thérapie

Système avec Skimmer

1

Colmatage du joint anticapillaire derrière le caniveau de débordement Avec mortier époxy weber pox 150 VM, mélangé à du sable de quartz weber Quarzsand 180 (0.7-1.2 mm) dans un rapport de 3:1.

10

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

1

Perforations en tête de bassin / Joints de dilatation

1

Béton sans «laitance»

2

Primaire d'accrochage weber pox 180

3

Joint anticapillaire de mortier époxy weber pox 150 VM

4

Etanchéité en 2 couches weber.tec Superflex D2

5

Manchette d'étanchéité weber DBS 400

6

Mortier-colle flexible weber 2000 flex gris

Raccordement à l'étanchéité, par ex. pour échelle de bain Primaire d'accrochage dans l’évidement avec weber pox

5

6

180. Sur la couche d’accrochage fraîche, colmatage anticapillaire de l’évidement avec mortier époxy de scellement weber pox 150 VM. Dans les 24 heures, enduire la masse coulée et le béton de mortier époxy weber pox 170 SF et sceller la manchette d'étanchéité weber DBS 400. Sabler les zones visibles de l'enduit époxy avec du sable de quartz weber Quarzsand 180 (0.7-1.2 mm).

3

2

4 1

Installation ultérieure Les installations à exécuter à un stade ultérieur (hors d'eau), susceptibles d'endommager l'étanchéité, doivent être confiées à une société spécialisée afin d'assurer l'étanchéité finale.

Etanchéité sur joints de dilatation 1

Primaire d'accrochage sur le béton sans «laitance» avec weber pox 180

2

Mortier époxy weber pox 170 SF

3

Bande d'étanchéité weber DBS 200

4

Etanchéité en 2 couches weber.tec Superflex D2

2

3

4

1

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

11

Pose de céramiques et de pierres naturelles

Pose de céramiques et de pierres naturelles

weber 2000 flex gris

Mortier-colle flexible

Résistance optimale au glissement Flexibilisation maximale, excellente adhésion C2 selon SN EN 12004

weber tras classic

Mortier-colle flexible pour pierre naturelle

Résistance optimale Flexibilisation maximale, excellente adhésion Prévient l'efflorescence calcaire C2 selon SN EN 12004

Jointoiement époxy

weber pox 30

Mortier pour joints époxy

Mortier époxy bicomposant sans solvant Résistant aux produits chimiques RG selon SN EN 13888

Joints de raccordement et de dilatation weber.fug 882

Silicone-piscine pour céramique

Pour joints de raccordement et de dilatation Contient un fongicide

Jointoiement ciment weber FM C77

Mortier pour joints, rapide, flexibilisé

Prise rapide, même sous conditions d'application fraîches Propriétés de flexibilisation élevées Durcissement sans fissures CG2 selon SN EN 13888

Joints de raccordement et de dilatation weber.fug 882

Silicone-piscine pour céramique

Pour joints de raccordement et de dilatation Contient un fongicide

12

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

Collage de mosaïques de verre

Collage de mosaïques de verre weber 2000 flex blanc

Mortier-colle flexible

Pour mosaïque de verre teintée dans la masse Résistance optimale au glissement Propriétés de flexibilisation élevées, excellente adhésion C2 selon SN EN 12004

weber pox 30

Mortier-colle époxy

Pour mosaïques de verre transparentes/translucides Mortier époxy bicomposant sans solvant Résistant aux produits chimiques R2 selon SN EN 12004

Jointement pour mosaïques de verre weber pox 30

Mortier pour joints époxy

Mortier époxy bicomposant sans solvant Résistant aux produits chimiques RG selon SN EN 13888

weber FM C77

Mortier pour joints, rapide, flexibilisé

Prise rapide, même sous conditions d'application fraîches Propriétés de flexibilisation élevées Durcissement sans fissures CG2 selon SN EN 13888

Joints de raccordement et de dilatation weber.fug 882

Silicone-piscine pour céramique

Pour joints de raccordement et de dilatation Contient un fongicide

Pose de carrelages muraux ou de sol et de mosaïques de verre Application et pose de carrelages avec un minimum de cavités en couche mince selon le procédé Floating-Buttering sur surfaces murales ou de sol avec étanchéité adhérente au moyen de mortier-colle flexible weber 2000 flex gris / weber tras classic.

Ragréage avant la pose de la mosaïque de verre avec weber 2000 flex blanc.

Pose de la mosaïque collée sur papier bonne face avec weber 2000 flex blanc ou weber pox 30.

Jointoiement des carrelages muraux, de sol ou mosaïques de verre Jointoyer les carrelages avec du mortier pour joints hydrauliques ou de résine époxy pour sollicitations élevées. Mortier pour joints à résistance élevée contre l'abrasion weber FM C77 ou weber pox 30.

Jointoiement de la mosaïque collée sur papier bonne face avec weber FM C77 ou weber pox 30.

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

13

Références normatives

Normes SIA Normes SIA 262

Constructions en béton

Normes SIA 264

Constructions mixtes acier-béton

Normes SIA V 414/10

Tolérances dimensionnelles dans la construction

Normes SIA 248

Céramique, carrelages et revêtements

Normes SIA 246

Travaux en pierre naturelle

Normes SIA 385/1

Qualités de l’eau dans les piscines publiques

Directives ASC Directives ASC

Etanchéité de revêtements de céramique et de pierres naturelles dans la zone d'habitation

Directives ASC

Revêtements de sol avec carreaux céramiques à l'extérieur

Directives ASC

Revêtements de mosaïque de verre

Directives ASC

Nettoyage et soin de revêtements de céramique de verre et d'asphalte

SN EN Normen Normes SN EN 12004

Mortiers et colles à carrelages - Définitions et spécifications

Normes SN EN 13888

Mortiers de jointoiement pour carreaux et dalles céramiques: - Définitions et spécifications

Normes SN EN 14891

Produits d'imperméabilisation appliqués en phase liquide utilisés sous carrelage céramique collé

Directive bfu R 9811

Piscines - Recommandations de sécurité pour la planification, la construction et l'exploitation

Directive ZDB Directive ZDB

Construction de piscines: Recommandations pour la planification et la réalisation de revêtements céramiques dans les piscines

Directive ZDB

Recommandations pour la réalisation d'étanchéités adhérentes avec revêtements de carrelage et dalles pour l'intérieur et l'extérieur

Normes DIN Norme DIN 19643

Traitement des eaux de piscines et de bains

DGfdB Directives KOK

14

Directives pour la construction de piscines

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

Produits weber pour la construction de piscines

Mortiers-colles

Produits bicomposant époxy

weber 2000 flex gris / blanc

weber pox 30

Résistance optimale au glissement

Mortier-colle époxy bicomposant pour joints

Propriétés de flexibilisation élevées, excellente adhésion

Résistant aux produits chimiques pour piscines, artisanat, etc.

C2T selon SN EN 12004

R2T selon SN EN 12004 RG selon SN EN 13888

weber tras classic Prévient l'efflorescence calcaire Propriétés de flexibilisation élevées, excellente adhésion C2T selon SN EN 12004

weber pox 150 VM Mortier époxy bicomposant flexible, sans solvant Pour la réalisation de joints anticapillaires en construction de piscines

weber pox 30 Mortier-colle époxy bicomposant

weber.tec 827 S

Résistant aux produits chimiques pour piscines, artisanat, etc.

Etanchéité adhérente sous carrelages

R2T selon SN EN 12004

Pour cuisines professionnelles et pièces d'eau Flexible, pontage des fissures

Systèmes d'étanchéité

Résistance chimique élevée

weber pox 170 SF

weber.tec Superflex D2

Mortier époxy bicomposant flexible, sans solvant

Prise rapide Excellente adhésion sur le support, même humide

Mortier de colmatage à haute résistance

Séchage en tous temps grâce à la prise réactive, weber pox 180

même en l'absence d'air

Pont d'adhérence époxy bicomposant sans solvant Améliore l'adhérence sur les supports critiques

weber DBS 200 Pour l'étanchéité de joints, angles, etc.

Raccordements parois-fonds dans les piscines

weber sable quartz 180 Pour le sablage de ponts d'adhérence weber pox 180

weber DBS 400 weber sable quartz 3000

Manchette d'étanchéité pour écoulements de fond et pièces encastrées dans les piscines

Primaires et ponts d’adhérence weber grund Sur supports absorbants et poreux Prêt à l'emploi

Pour l'augmentation de la résistance au glissement de weber pox 3000

Mortiers pour joints weber FM C77 Prise rapide, propriétés de flexibilisation élevées Durcissement sans fissures

Pose rapide

RG selon SN EN 13888

weber pox 180 Pont d'adhérence époxy bicomposant sans solvant Améliore l'adhérence sur les supports critiques

weber.fug 882 Pour joints de raccordement et de dilatation pour céramique Contient un fongicide

weber.rep 751 Pont d'adhérence en poudre pour éléments de construction fortement sollicités Résistance à l'arrachement très élevée Bonne pénétration

weber pox 30 Mortier époxy bicomposant pour joints Résistant aux produits chimiques pour piscines, artisanat, etc.

RG selon SNEN 13888

Mortiers de ragréage

Additif

weber SM 215 pront

weber latex

Durcissement sans retrait

Pour sollicitations élevées

Prise rapide, même sous conditions d'application fraîches

Améliore l'adhérence des mortiers de ragréage à base de ciment

weber.rep 754 Mortier monocomposant enrichi en fibres et résines synthétiques Résistance mécanique élevée Retrait et contraintes résiduelles faibles

Saint-Gobain Weber SA, 8404 Winterthur, www.weber-marmoran.ch

15

Saint-Gobain Weber SA Technoramastrasse 9, Postfach, 8404 Winterthur Téléphone 052 244 40 00, Fax 052 244 40 01 www.weber-marmoran.ch

Bureau de commandes Téléphone 052 244 40 40, Fax 052 244 40 41

Assistance technique Téléphone 052 244 40 80, Fax 052 244 40 01

Manuel technique pour piscines: Edition 12/2009

Sous réserve de modifications