Federico y Dorly Marmillod
EAB Press & Image
Los Amantes de la Cordillera
Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia. 1943
Exposiciรณn fotogrรกfica realizada por Marc Turrel, autor del libro Carnets des Andes 1938-1958
Teatro Municipal de La Paz-Bolivia 1 y 2 de agosto 2018 Con el concurso del Hotel Europa
Federico y Dorly Marmillod
Los Amantes de la Cordillera Historia de aventura, historia de amor, historia del andinismo... La exposición fotográfica Federico y Dorly Marmillod « Los amantes de la Cordillera » -presentada por primera vez en Bolivia- revela la vida apasionante de una pareja de escaladores en América Latina durante la Segunda Guerra Mundial y el período de la postguerra. El 26 de junio de 1938, cuando la Alemania nazi extiende su dominio en Europa, Federico y Dorly Marmillod, ciudadanos suizos y montañistas apasionados, se embarcan camino a Argentina y Chile, enviados por la empresa farmacéutica Sandoz. A su llegada a las Américas, descubren la belleza indómita de las cumbres de los Andes, tomando notas de cada una de sus expediciones. A través de sus crónicas, los Andes se revelan ante el lector. El texto y las fotografías ponen de relieve lugares especiales en muchos aspectos, desde el Caribe hasta la Patagonia. En veinte años, recorren una cantidad impresionantes de itinerarios, abriendo nuevas rutas de un extremo al otro de los Andes, en la Cordillera Blanca y en el Aconcagua. Federico Marmillod forma parte de los precursores del andinismo moderno con otros exploradores que se han aventurado a recorrer estos espacios gélidos e inexplorados. Su esposa Dorly sigue siendo el símbolo del alpinismo femenino en América del Sur. F R É D É R I C
u fil de leurs chroniques, les Andes se lisent comme un livre, textes et photographies ettant en lumière des lieux exceptionnels à plus d’un titre, de la mer des Caraïbes la Patagonie, du Venezuela au Chili en passant par la Colombie, le Pérou, et l’Argentine.
Marc Turrel a organisé plusieurs expéditions en hommage à Pierre-Aimé Pissis, aux sommets du Volcan Ojos del Salado au Chili et du Nevado Pissis en Argentine, et à Henri Guillaumet dans la Cordillère des Andes, pour le centenaire de l’Aéro-Club de France.
1
Il est également l’auteur d’un livre sur le ski au Chili, d’un guide d’écotourisme sur l’Ile de Navarino en Patagonie et de nombreux reportages sur la montagne andine.
D O R L Y
M A R M I L L O D
1 9 3 8 – 1 9 5 8
M a r c Tu r r e l
MARC TURREL
PHOTO DE COUVERTURE : SOMMET DE L’ALTO DE LOS LEONES (5545 m).
Éditeur et journaliste, installé en 1992 au Chili, où il a fondé la revue Andes Magazine, Marc Turrel rend compte de la diversité naturelle des massifs montagneux de l’Amérique latine en insistant sur l’histoire des pionniers français et suisses qui se sont illustrés dans la découverte de ces régions.
VUE DE LA FACE NORD-EST DE L’ACONC AGUA, AVRIL 1939.
MARC TURREL
Il s’efforce de perpétuer la mémoire de Pierre-Aimé Pissis, père de la cartographie moderne en Amérique du Sud, d’Henri Guillaumet, pionnier de l’Aéropostale, d’Emile Allais, champion de ski français, formateur des équipes de ski du Chili, de Jacques Charmoz, aventurier et dessinateur, d’André Bossonney, fondateur du ski au Chili, de Louis Lliboutry, explorateur et glaciologue, et plus récemment du couple d’alpinistes suisses Frédéric et Dorly Marmillod.
FRÉDÉRIC ET DORLY MARMILLOD
es montagnes d’Amérique du Sud – Sierra Nevada de Santa Marta, Cordillère Blanche Aconcagua – à la différence des Alpes ou de l’Himalaya, sont longtemps demeurées n arrière-pays méconnu et lointain avant que les explorateurs et autres aventuriers e se risquent à l’assaut de leurs sommets. Frédéric et Dorly Marmillod font partie de es précurseurs de l’« andinisme » moderne. En une vingtaine d’années, ils ont arcouru et découvert quantité d’itinéraires, d’une extrémité à l’autre de la Cordillère, ur vie étant rythmée par une soif inextinguible d’ascensions et d’aventures ponctuées ar la guerre, les voyages dans les pays sud-américains et la naissance de leurs uatre filles. Unis dans la même passion, ils ont collectionné les exploits et les records. s formaient en outre une cordée parfaite et incarnaient un alpinisme audacieux novateur. Les photographies qui en témoignent sont d’une qualité exceptionnelle d’une grande modernité, et l’on est saisi par la beauté naturelle et l’élégance des deux éros tout autant que par leur ardeur et leur détermination. Au fil des pages, ce sont eux individus hors du commun que l’on découvre pas à pas.
E T
CARNETS DES ANDES
1938 – 1958
CARNETS DES ANDES
vre d’aventure, histoire d’amour, histoire de l’andinisme, ces « Carnets des Andes » vèlent la vie palpitante d’un couple d’alpinistes en Amérique latine pendant Seconde guerre mondiale et l’après-guerre.
e 26 juin 1938, alors que l’Europe tente de faire face à l’hégémonie de l’Allemagne azie, Frédéric et Dorly Marmillod, citoyens suisses et alpinistes passionnés, embarquent pour le compte des Laboratoires Sandoz vers l’Argentine puis le Chili. ès leur arrivée sur le continent américain, ils partent ensemble à la découverte à la conquête des plus beaux sommets des Andes, et, durant tout leur séjour en mérique latine, prennent des notes sur chacune de leurs expéditions.
3
SLATKINE
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA REALIZADA POR MARC TURREL, autor del libro « Carnets des Andes », Slatkine, Genève 2015. Con el auspicio de las Embajadas de Suiza en Bolivia y en Chile. Contacto : memoire.conseil@gmail.com Comunicación en Francia y Suiza: Eab Press & Image Agradecimientos : Christiane y Etienne Mercier-Marmillod, Alain Mesili y Atelier Photo 38.