EN
African Night Sky Sky blue velvet night "Mod Blue" which sometimes deepens to dress in a dramatic and intense darkness. Even in the absolute darkness of an enveloping "Anthracite," we would gladly allow ourselves to be carried away by the metallic tinkling of the « Old Silver » and « Sahara » stars gradually lighting up, one after the other, in the diffused heat of an African night.
African
Night Sky by K L E I N K A RO O FINEST OSTRICH LEATHER
Of gold or silver, the stars appear sculpted against the dark heavy sky as carved gems, proudly worn by a Queen of Sheba. KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather with its African Night Sky Collection transposes us into a world where, as dusk falls, one whispers secrets and magic words that will open the gates of an infinite and generous African sky. My hostel was at the Great Bear. My stars in the sky had a soft rustling Arthur Rimbaud | Illuminations
FR
Ciel de Nuit Africaine Ciel de velours bleu nuit « Mad Blue » qui parfois s’assombrit pour se vêtir d’une dramatique et intense obscurité. Même dans la noirceur absolue d’un « Anthracite » enveloppant, on se laisserait volontiers transporter par le tintement métallique des étoiles s’allumant une à une dans la chaleur diffuse d’une nuit africaine.
C O LO U R : TAU B E FINISH: SHIMMER
COLOUR: SAHARA F I N I S H : M E TA L I C F I N I S H Y E L LOW
C O LO U R : O L D SI LV E R F I N I S H : M E TA L I C F I N I S H
COLOUR: MOD BLUE FINISH: IRIDESCENT BLUE
C O LO U R : BU T T E RC U P FINISH: IRIDESCENT YELLOW
COLOUR: ANTHRACITE FINISH: SHIMMER
D’argent ou d’or les astres se distinguent en relief sur ce ciel ténébreux et lourd comme des joyaux ciselés, fièrement portés par une Reine de Saba. KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather avec sa Collection Ciel de nuit africaine nous transpose dans un univers où l’on chuchote, au soir tombant, des mots secrets et magiques qui sauront ouvrir les portes d’un ciel africain infini et prodigue. Mon auberge était à la Grande-Ourse. Mes étoiles au ciel avaient un doux frou-frou Arthur Rimbaud | Illuminations
IT
Cielo di notte africana Cielo vellutato blu notte "Mad Blue" che a volte si scurisce a vestirsi di un buio drammatico ed intenso. Anche nel buio assoluto di una avvolgente "Antracite", ci lascieremmo volontieri trasportare dalle tintinnanti metalliche delle stelle che s’ illuminano una per una nel calore diffuso di una notte africana. D’argento o d’oro le stelle spuntano da questo buio, il cielo pesante come gemme intagliate, orgogliosamente indossate da una Regina di Saba. KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather con la sua Collezione « Cielo di notte africana » ci trasporta in un mondo dove si sussurra di notte, segreti e parole magiche che aprono la porta ad un cielo africano infinito e prodigo. Il mio ostello era a l'Orsa Maggiore. Le mie stelle nel cielo avevano un fruscio morbido Arthur Rimbaud | Illuminations
KLEIN KAROO 2015 - 2016 FINEST OSTRICH LEATHER COLLECTION
African
Night Sky TEXTS BY
Estelle Arielle Bouchet C O N TA C T U S
Phone: +27 (0)44 203 5250 Fax: +27 (0)44 279 2649 Email: leather@ kleinkaroo.com Website: www.kleinkarooleather.co.za OUR PHYSICAL ADDRESS
Klein Karoo International Leather Marketing Koรถperasie Street, Oudtshoorn 6625 O U R P O S TA L A D D R E S S
Klein Karoo International Post Box 241, Oudtshoorn 6620