«eQuiliBre 2000», Brigitte nahon, CourteSy JÉrÔme de noirmont gallery, pariS
HyperLife the age we liVe in maKes us go eVer faster- as if the sPeed with which we moVe could helP us defY our own limitations. la noStra epoCa Ci porta ad andare Sempre piÙ veloCi Come Se la rapiditÀ dei noStri ritmi di vita poteSSe evitarCi di aFFrontare la realtÀ dei noStri limiti bY estelle arielle bouchet SyBil andrewS (BritiSh, 1898-1992) , hyde parK, 1931, Color linoCut, Johanna and leSlie garField ColleCtion
depero, nitrito in veloCitÀ
46
Cyril e. power (BritiSh, 1872–1951), the tuBe train, aBout 1934, the metropolitan muSeum oF art, new yorK, partial and promiSed giFt oF Johanna and leSlie garField, 2005
has the bell tolled for the era of a hYPer life? some signs seem to herald the beginning of a progression towards a Slow Life, giving more consideration to a just and humane existence. The widespread financial crisis offers us the opportunity to take another look at our automatic reactions- not necessarily a bad thing for those power workers who always want more. More what? More work, more money, more beauty, more sex, more power. This is the logic of Hyper- all in excess. A world of decadence that tries in vain to cover up the negative aspects of life today - unemployment, loss of credibility within institutions, low purchasing power, lack of sincere human relations, psychological fragility – all within the confines of material ideals and excesses. The unemployment rate is growing alarmingly and, at the same time, the “work ethic” cornerstone of our Judeo-Christian education is starting to crumble. Today it seems that you are identified, not by your name, but by the job you do. Obviously, questions and doubts about who you really are, arise from this sad observation. At least the psychologists and other associated therapists will remain employed. We seem to expect everything to get resolved with just a click of the computer. With a click, you can look for a job, find friends, get married and, with another click, you can break up.
la Campana È Suonata per l’era dell’hyper liFe? Segnali sembrano annunciare i primordi di una nuova assunzione del tempo verso una Slow Life nata per attribuire una dimensione più ponderata, giusta ed umana alla nostra vita. La crisi allargata ci offre l’occasione per rivedere i nostri automatismi, non dispiaccia agli staccanovisti del « sempre di più ». Più lavoro, più denaro, più bellezza, più sesso, più potere, questa è la logica dell’Hyper con le sue ipertrofie grottesche, di un mondo in decadenza che cerca in vano di riempire con ideali materiali le insufficienze della vita contemporanea : disoccupazione, perdita di credibilità delle istituzioni, basso potere d’acquisto, mancanza di relazioni umane sincere, fragilità psicologica. Il tasso di disoccupazione è in preoccupante crescita, con esso vacilla il caposaldo del «valore lavoro» così caro alla nostra educazione ebraicocristiana. Un pericolo dalle tante insidie visto che oggi gli uomini e le donne non sono John, Marco o Florine ma la professione che essi esercitano. Da tale triste osservazione derivano evidenti domande e i dubbi d’identità, che daranno almeno del lavoro a chi conduce le coscienze moderne, agli psicologi o agli altri terapeuti associati. Tuttavia, tutto sembra risolversi, senza alcuno sforzo e senza ricerca particolare, in un clic di computer. In un clic si cerca lavoro, in un clic si trovano degli amici, in un clic ci si sposa e con un altro clic ci
47