Auer_PO_2013_UK

Product Overview 2013

New Beacons Series „P“

Colour code 1

amber

5

blue

2

red

6

green

4

clear

7

yellow

Position letter code E

5th position from base

D

4th position from base

C

3th position from base

B

2nd position from base

A

1st position from base

M = Base mounted on modules

ACCESSORIES Type

Nominal Voltage (V)

Order No.

GL01

12 V, 5 W

890 010 904

GL02

24 V, 6,5 W

890 010 905

GL03

48 V, 5 W

890 010 908

Bulb, BA15d

GL04

60 V, 7 W

890 010 909

GL05

110/120 V, 7 W

890 010 910

GL06

230/240 V, 6 W

890 010 913

GL11

12 V, 4 W

890 012 904

GL12

24 V, 4 W

890 012 905

GL15

110/120 V, 4 W

890 012 910

GL16

230/240 V, 4 W

890 012 913

GL21

12 V

890 025 904

GL22

24 V

890 025 905

GL23

48 V

890 025 908

GL25

110/120 V

890 025 910

GL26

230/240 V

890 025 913

Bulb, BA15d, 25 W

LLL - LED bulb, BA15d, steady light 12 V AC/DC

893 00C 404

24 V AC/DC

893 00C 405

48 V AC/DC

893 00C 408

110/120 V AC

893 00C 310

230/240 V AC

893 00C 313

LLB - LED bulb, BA15d, flashing light 12 V AC/DC

893 01C 404

24 V AC/DC

893 01C 405

48 V AC/DC

893 01C 408

110/120 V AC

893 01C 310

230/240 V AC

893 01C 313

New Products 2013 Beacons „Q“, Page 2

LED Strobe Beacon HIGH PERFORMANCE - NFS-HP, Page 10 LED Multi Colour Beacon HIGH PERFORMANCE - NMS-HP, Page 10

Beacons „P“, Page 14

LED Strobe Beacons ICL - ICM , Page 20 LED Multicolour Beacons IML - IMM, Page 22

modulSIGNAL50 - integrated LED modules, Page 39

Combinations Multi Tone Alarm Sounder „A“ - Beacons „Q“, Page 48 Multi Tone Alarm Sounders „A“ with Light Indicator, Page 52 Beacons „Q“ with Buzzer Indicator, Page 54

Multi Tone Alarm Sounders „A“, Page 64

Contents

Overview Multi Tone Alarm Sounders „A“ / Beacons „Q“

Visual Signalling Equipment

66

Beacons „Q“

2-3

Tone tables „Series A“

67-69

Modular Beacon Series „M“

4-7

Electronic Sounder EHS - EHF - EHL

70-71

Steady/Flashing/Strobe Beacon WLG - BKG - FLG

8-9

Audible Signalling Sounder AS4

70-71

LED Steady/LED Flashing Beacon DLG - BLG

8-9

M22 Panel Mount Buzzer ESG - ESM - ESK - ESV

72-73

8-9

M28 Panel Mount Buzzer ESD - ESP - ESZ

72-73

LED Steady/Flashing Beacon NES

10-11

M28 Panel Mount Buzzer BU2 - BU3

74-75

LED Light Bar ILL42

LED Strobe/Double Strobe Beacon NFS

10-11

Surface Mount Buzzer-Electronic Siren BU1

74-75

LED Multi Colour Beacon NMS

10-11

Motor Sirens SE1 - SE2 - SE3

74-75

LED Strobe Beacon HIGH PERFORMANCE NFS-HP

10-11

LED Multi Colour Beacon HIGH PERFORMANCE NMS-HP

10-11

Telephones and Accessories

Strobe Beacons BZL - BZG

12-13

Ex-Proof Telephone dST

76-77

Beacons „P“

14-15

Ex-Proof Audible Telephone Call Signalling Sounder AS1

76-77

LED Flashing Beacon BC1

16-17

Ex-Proof Visual-Audible Telephone Call Signalling Sounder VS1

78-79

Strobe Beacon XB2

16-17

Ex-Proof Loudspeaker LS1

78-79

Steady (LED Steady/Flashing) Beacon WLK, Strobe Beacon FLK

18-19

Ex-Proof Additional Earpiece EP1

80-81

M22 Panel Mount Beacons „I“

20-23

Ex-Proof Headset Kit HS1

80-81

LED Steady/Flashing Beacons IBL - IBM - IBS

20-21

Weatherproof Telephone wST

82-83

LED Strobe Beacons ICL - ICM - ISS

20-21

Audible Telephone Call Signalling Sounder AS2

82-83

Xenon Strobe Beacons ISL - ISM

20-21

Visual-Audible Telephone Call Signalling Sounder VS2

84-85

LED Multicolour Beacons IDL - IDM - IDS, ITL - ITM - ITS, IML - IMM

22-23

Loudspeaker Set LS2

84-85

Additional Earpiece EP2

86-87

Headset Kit HS2

86-87

Signal Towers Signal Tower ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40

24-33

Signal Tower modulSIGNAL70

35-37

Signal Tower modulSIGNAL50

39-41

Signal Tower modulCOMPACT70

42-43

Signal Tower modulCOMPACT30

44-45

Signal Tower halfDOME90

46-47

Visual-Audible Signalling Equipment Combinations Multi Tone Alarm Sounder „A“ – Beacons „Q“

48-51

Multi Tone Alarm Sounders „A“ with Light Indicator

52-53

Beacons „Q“ with Buzzer Indicator

54-55

Mini Horn-Signal Beacon KLL- KDL

56-57

Mini Horn-Strobe Beacon KLF - KDF

56-57

Strobe Beacon-Signalling Sounder VS4

56-57

M22 Panel Mount Buzzer - LED Steady/Flashing Beacons ELG - EDG, ELM - EDM

58-59

LED Flashing Beacon-Electronic Multitone Siren CS1

58-59

Ex-Proof Telephone dFT3 FernTel3 - Zone 2, 22

88-89

Weatherproof Telephone wFT3 FernTel3

88-89

Weatherproof Telephone wIND „INDUSTRY“

90-91

Telephone Protetection Hoods TH1

90-91

Ex-Proof Signalling Equipment Ex-Proof Signal Horn mHPT

92-93

Ex-Proof Signal Horn dHH-dHHR

92-93

Ex-Proof Signal Bell dHW-dHWR

94-95

Ex-Proof Loudspeaker dHS

94-95

Ex-Proof Electronic Sounder dHE

96-97

Ex-Proof Audible Signalling Sounder AS3

96-97

Ex-Proof Strobe Beacon dHF

98-99

Ex-Proof Strobe Beacon dSF

98-99

Ex-Proof LED Signal Beacon mDD

100-101

Ex-Proof LED Signal Beacon dSD

100-101

Ex-Proof Rotating Signal Beacon dHR

102-103

Ex-Proof Steady Beacon dHL

102-103

Ex-Proof Audible Signalling Sounder VS1

104-105

Audible Signalling Equipment Mini Horns KLH - KDH, HMK

60-61

Accessories

Signal Horns HPT - HTG

60-61

LED Bulbs – Steady Light LLL

106-107

Bells UWS - FWS

62-63

LED Bulbs – Flashing Light LLB

106-107

Electronic Multitone Sirens ES1 - ES2

62-63

Bulbs - GL, Halogen Bulbs - HL, Xenon Tubes - XT

106-107

Multi Tone Alarm Sounders „A“

64-65

Notizen

108

! " # $ % & ' * ' " $ %

$ + $ . ' : $ ' ;' " < > ? @J Q[\ $ $ ] ^@ $ $ % : _ ' ` $ j : $ Q[\ . Q[\ ; $ $ $ ' !: q ' $ `]{` [|* |}"!~[ !* :` Q[\ !} :` ' " } $ Q[\ .]~Q ]~} ; ]}Q ]}} ^J €J _ ' J $ $ $ Q[\ j  $j $ $ ' ‚

# $

$ ' ‚ $ $ ƒ $ j j ' # $ $ $ $ $ „ * www.auer-signal.com

www.auer-signal.com

1

Visual Signalling Equipment LED Steady/Flashing Beacons „Q“ Xenon Strobe Beacons „Q“ LED Multi Strobe Beacons „Q“

Beacons „Q“

LED Steady/ Flashing Beacons Xenon Strobe Beacons

Size 1

Size 2

Size 3

Size 4

H = 94 mm

H = 132 mm

H = 184 mm

H = 228 mm

QDM

QDL

QDS 10 Cd

120 Cd

QFS

QDX

170 Cd

300 Cd

QFM

~5 J

~10 J

QBL LED Multi Strobe Beacons

250 Cd

Features w ~ $ $ Q[\ ƒ In modern LED strobe technique . $ j j

; : Q[\ % $ _ :€ : Q[\ _ :€ Q[\ ƒ $ $ $ . j ^: j ; In conventional xenon strobe technique . $ $ $

$ $ ; : _ : w * j j %$ j j ' w † $ '$' Q[\ . € _ ; $ . $ : :$ ; $ _ w ‡ ƒ % $ w & $ w * . # $ j ;

- 30 IP 66

2

QBX 400 Cd

† <‰> $ _ <‰Š ? $ ' ƒ <"}‹> ? $ # <"> % <‰>' Typical example:

. _ ;j % € & "~ : :$ ' Type

Order no.

Product

QDM

ˆ@€ ^ €

Q[\ %Â $ : _ j

QDM

ˆ@€ ^ €

Q[\ %Â $ : _ j

QDM

ˆ@€ ^^ €

Q[\ %Â $ : _ j $

AMK

ˆ@€ q

' $ # <"> % <‰>

* $ $ $ ^€%^^' ~ . ; & $ $ $ $ Ž '

°C

+ 60

www.auer-signal.com

Order data Type

QDS

Denomination

Q[\ %Â $ _ j j

Light source

Q[\ ~

Nominal voltage (V)

Nominal current (A)

Order No. Housing red

€ & "~%\~

j

ˆ@€ ^C € J

€ˆ & "~%\~

j ^J

ˆ@€ ^C € ˆ

j ^

ˆ@€ ^C 310

j ^

ˆ@€ ^C 313

€ & "~%\~

j

ˆ@€ ^C € J

€ˆ & "~%\~

j ^J

ˆ@€ ^C € ˆ

j ^

ˆ@€ ^C 310

j ^

ˆ@€ ^C 313

' j

ˆ@€ ^C € ˆ

' j @

ˆ@€ ^C €

' j

ˆ@€ ^C € ˆ

' j @

ˆ@€ ^C €

' j@ˆ

ˆ@€ ^C € ˆ

' j

ˆ@€ ^C €

' j@ˆ

ˆ@€ ^C € ˆ

' j

ˆ@€ ^C €

' jˆ

ˆ@€ €^C € ˆ

' j J

ˆ@€ €^C €

' jˆ

ˆ@€ €^C € ˆ

% & "~

Voltage range (V)

Â?%: Â?

% € & "~

QDS

Q[\ %Â $ _ j j $

Q[\ ~

% & "~

Â?%: Â?

% € & "~

QDM

QDM

QDL

QDL

QDX

QDX

QFS

Q[\ %Â $ _ j j

Q[\ ~

Q[\ %Â $ _ j j $

Q[\ ~

: € & "~%\~

Q[\ @ ~

Q[\ %Â $ _ j $

Q[\ @ ~

Q[\ % $ _ € j j j

Q[\ ~

Xenon strobe beacon _

€:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~

Q[\ %Â $ _ j j j

Q[\ % $ _ € j $

€:€ˆ & "~%\~

€:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~

Q[\ ~

J ‘

€:€ˆ & "~%\~

‘

QBL

QBX

QBX

Q[\ _ j j j

Q[\ J ~

Q[\ J ~

Q[\ _ € j j j

Q[\ € ~

Q[\ _ € j $

Q[\ € ~

^:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~

ˆ@€ €^C €

€:€ˆ & "~%\~

ˆ:J & "~%\~

j€J

ˆ@€ J^C € ˆ

j J

ˆ@€ J^C 310

% & "~

% & "~

€:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~

Q[\ _ j $

^:^ & \~

' j J

% € & "~

QBL

ˆ : ^J & "~%\~

ˆ : ^J & "~%\~

€:€ˆ & "~%\~ Xenon strobe beacon _

^:J & "~

: € & "~%\~

% € & "~

QFM

^:^ & \~

€:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~

�%: � ˆ:J & "~%\~ �%: � ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~

j @J

ˆ@€ J^C 313

jq

ˆ@€ ^^C € ˆ

j ^

ˆ@€ ^^C 310

j ^

ˆ@€ ^^C 313

' jˆ

ˆ@€ @^C € ˆ

' j

ˆ@€ @^C €

' jˆ

ˆ@€ @^C € ˆ

' j

ˆ@€ @^C €

' j@

ˆ@€ ˆ^C € ˆ

' j€

ˆ@€ ˆ^C €

' j@

ˆ@€ ˆ^C € ˆ

' j€

ˆ@€ ˆ^C €

Price

Accessories see page 51 www.auer-signal.com

3

Visual Signalling Equipment Steady Beacons MLL - MLM - MLS Flashing Beacons MBL - MBM - MBS Xenon Strobe Beacons MFL - MFM - MFS Rotating Mirror Beacons MRL - MRM - MRS

Modular Beacon Series „M“

MLL - MBL - MFL - MRL w

Ă˜ 160 mm

w w w w w w

Features

j _ .Â’ ^ j j q ; € $ . _ j j j $ ; € % . j  $j j $ $ ; . j

; [ * $

. ; ~ “ $ $ } jJ " \ : $ | $ “ ? $ : $ $ . ; ? q ˆ ? $

MLM - MBM - MFM - MRM

- 25 IP 65

Ă˜ 120 mm

MLS - MBS - MFS - MRS

Ă˜ 90 mm

4

www.auer-signal.com

°C

+ 60

30 J (MFL) 15 J (MFM) 7 J (MFS)

Order data 160 mm Type

Denomination

Light source

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

MLL

J ‚ $ . ; MBL

MFL

Xenon strobe beacon

‘ . ;

ˆ q C € J

ˆ q C € J

ˆ q C 310

ˆ q C 310

ˆ q C 310

j

ˆ q C 313

ˆ q C 313

ˆ q C 313

j

ˆ q C € J

ˆ q C € J

ˆ q C € J

j€

ˆ q C 310

ˆ q C 310

ˆ q C 310

% € & "~

j

ˆ q C 313

ˆ q C 313

ˆ q C 313

€ & "~%\~

jq

ˆ€q C € J

ˆ€q C € J

ˆ€q C € J

jq

ˆ€q C 310

ˆ€q C 310

ˆ€q C 310

j J

ˆ€q C 313

ˆ€q C 313

ˆ€q C 313

% € & "~ € & "~%\~ �%: �

% & "~

Â?%: Â?

€ & "~%\~ | $

J ‚ $ . ;

Â?%: Â?

% & "~ % € & "~

NOTE:

Pole mount base Pole mount base M20 NPT 1"

ˆ q C € J

% € & "~

MRL

Price Horizontal base

j€

Â?%: Â?

% & "~

* $

Order No. Housing black

j

€ & "~%\~ % & "~

Nominal current (A)

j

€ q C € J

€ q C € J

€ q C € J

jJ

€ q C 310

€ q C 310

€ q C 310

j q

€ q C 313

€ q C 313

€ q C 313

w $ & "~%\~

Accessories Type

Denomination

Order No.

Price

Accessories for models with horizontal mounting } # $j #

ˆ q q

† $ #

ˆ q q

} $ ‡Q €%€”%

ˆ q q

MGL

} $

ˆ q q

AKV

~ $ } jJ

^qˆ ˆ ^

WML

www.auer-signal.com

5

Visual Signalling Equipment

Order data 120 mm Type

Denomination

Light source

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

€ & "~%\~ MLM

% & "~

% € & "~

J ‚ $ . ; MBM

MFM

MRM

€ & "~%\~

| $

Pole mount base Pole mount base M20 NPT 1/2"

jJ

818 10C € J

818 30C € J

818 31C € J

j q

818 10C 310

818 30C 310

818 31C 310

j J

818 10C 313

818 30C 313

818 31C 313

jJ

838 10C € J

838 30C € J

838 31C € J

838 10C 310

838 30C 310

838 31C 310

% € & "~

j J

838 10C 313

838 30C 313

838 31C 313

: € & "~%\~

jˆ . € &;

ˆ€ˆ C € J

ˆ€ˆ C € J

ˆ€ˆ C € J

j

ˆ€ˆ C 310

ˆ€ˆ C 310

ˆ€ˆ C 310

J ‘ . ;

J ‚ $ . ;

% & "~

Â?%: Â?

% € & "~

j J

ˆ€ˆ C 313

ˆ€ˆ C 313

ˆ€ˆ C 313

€ & "~%\~

j@

€ ˆ C € J

€ ˆ C € J

€ ˆ C € J

j

€ ˆ C 310

€ ˆ C 310

€ ˆ C 310

j @

€ ˆ C 313

€ ˆ C 313

€ ˆ C 313

% & "~

Â?%: Â?

% € & "~

NOTE:

Price Horizontal base

j q

Â?%: Â?

% & "~

* $

Xenon strobe beacon

Â?%: Â?

Nominal current (A)

Order No. Housing black

w $ & "~%\~

Accessories Type

Denomination

Order No.

Accessories for models with horizontal mounting } # $j #

ˆ ˆ q

† $ #

ˆ q q

} $ ‡Q €%€”%

ˆ ˆ q

MGM

} $

ˆ ˆ q

AKV

~ $ } jJ

^qˆ ˆ ^

WMM

Accessories for models with pole mounting

MMR

MSR

6

"

j J j #

^qˆ ˆ ^ @

"

j j #

^qˆ ˆ ^ ˆ

"

j J j #

^qˆ ˆ ^ q

"

j € j #

^qˆ ˆ ^

_ :

j j J j #

^qˆ ˆ ^

_ :

j j j #

^qˆ ˆ ^

_ :

j j J j #

^qˆ ˆ ^

_ :

j j € j #

^qˆ ˆ ^ €

www.auer-signal.com

Price

Order data 90 mm Type

Denomination

Light source

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

€ & "~%\~ MLS

MFS

MRS

| $

ˆ @ C € J

ˆ @ C € J

ˆ @ € C € J

ˆ @ C 310

ˆ @ C 310

ˆ @ € C 310

% € & "~

j ˆJ

ˆ @ C 313

ˆ @ C 313

ˆ @ € C 313

€ & "~%\~

jˆ

ˆ @ C € J

ˆ @ C € J

ˆ @ € C € J

j @

ˆ @ C 310

ˆ @ C 310

ˆ @ € C 310

% € & "~

j ˆJ

ˆ @ C 313

ˆ @ C 313

ˆ @ € C 313

: € & "~%\~

j€ˆ . € &;

ˆ€@ C € J

ˆ€@ C € J

ˆ€@ € C € J

j

ˆ€@ C 310

ˆ€@ C 310

ˆ€@ € C 310

% € & "~

j

ˆ€@ C 313

ˆ€@ C 313

ˆ€@ € C 313

€ & "~%\~

jqJ

€ @ C € J

€ @ C € J

€ @ € C € J

j

€ @ C 310

€ @ C 310

€ @ € C 310

j @

€ @ C 313

€ @ C 313

€ @ € C 313

Â?%: Â?

% & "~

@ ‘ . ;

‚ $ . ;

Â?%: Â?

% & "~

Â?%: Â?

% & "~

% € & "~

NOTE:

Pole mount base Pole mount base M20 NPT 1/2"

j @

Â?%: Â?

% & "~

* $

Xenon strobe beacon

Price Horizontal base

jˆ

‚ $ . ;

MBS

Nominal current (A)

Order No. Housing black

w $ & "~%\~

Accessories Type

Denomination

Order No.

Price

Accessories for models with horizontal mounting } # $j #

ˆ @ q

† $ #

ˆ q q

} $ ‡Q €%€”%

ˆ @ q

MGS

} $

ˆ @ q

AKV

~ $ } jJ

^qˆ ˆ ^

WMS

Accessories for models with pole mounting

MMR

MSR

"

j J j #

^qˆ ˆ ^ @

"

j j #

^qˆ ˆ ^ ˆ

"

j J j #

^qˆ ˆ ^ q

"

j € j #

^qˆ ˆ ^

_ :

j j J j #

^qˆ ˆ ^

_ :

j j j #

^qˆ ˆ ^

_ :

j j J j #

^qˆ ˆ ^

_ :

j j € j #

^qˆ ˆ ^ €

www.auer-signal.com

7

Visual Signalling Equipment Steady/Flashing/Strobe Beacon WLG - BKG - FLG LED Steady/LED Flashing Beacon DLG - BLG WLG - BKG - FLG

DLG - BLG w w w w w

Features † # $j $ . ; ‚Q{%†‹{“ $

\Q{%†Q{“ €ˆ Q[\ : $ #

j j $ ] j [}~:

j $ $

- 35 IP 65

°C

5J + 60

(FLG)

Ø 120 mm

LED Light Bar ILL42

ILL42 w w w w w

Features Q[\ $ * . '$' # j j '; $ $ $ $ $ } : % Q $ .• ' ;j

- 35 IP 40 IP 44

8

www.auer-signal.com

°C

+ 60

Order data Type

Denomination

WLG

BKG

* $

FLG

Xenon strobe beacon

Light source

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

J & "~%\~

Â?%: Â?

822 10C q

ˆ J C q

j@

832 10C € ˆ

ˆ J C € ˆ

j

832 10C 310

832 10C 310

% € & "~

j

832 10C 313

ˆ J C 313

€ & "~%\~

j

ˆ€ €C € J

ˆ€ J€C € J

j

ˆ€ €C 310

ˆ€ J€C 310

j

ˆ€ C 313

ˆ€ J C 313

j j

ˆ @ C € J

ˆ @ J C € J

j ^

ˆ @ C 310

ˆ @ J C 310

% & "~

Â?%: Â?

Â?%: Â?

% € & "~ € & "~%\~ Q[\ j j

@: & \~ @: ^ & "~

% & "~ �%: � % € & "~

DLG € & "~%\~ Q[\ j j $

@: & \~ @: ^ & "~

% & "~

j ^

ˆ @ C 313

ˆ @ J C 313

j j

ˆ @ C € J

ˆ @ J C € J

j ^

ˆ @ C 310

ˆ @ J C 310

�%: � % € & "~

Q[\ . ;

€ & "~%\~

Q[\ Â $ j j

@: & \~ @: ^ & "~

% & "~

j ^

ˆ @ C 313

ˆ @ J C 313

j j

ˆ @ C € J

ˆ @ J C € J

j ^

ˆ @ C 310

ˆ @ J C 310

�%: � % € & "~

BLG € & "~%\~ Q[\  $ j j $

@: & \~ @: ^ & "~

% & "~

j ^

ˆ @ C 313

ˆ @ J C 313

j j

ˆ @ C € J

ˆ @ J C € J

j ^

ˆ @ C 310

ˆ @ J C 310

j ^

ˆ @ C 313

ˆ @ J C 313

�%: � % € & "~

NOTE:

Price Housing black

% & "~

J‘ . ;

Order No. Housing grey

:€ˆ & "~%\~

J ‚ {Q : ^

Nominal current (A)

w \Q{%†Q{“ $ & €ˆ & "~%\~

w‚Q{%†‹{“ {Q :{Q ^ J ‚

Accessories Type

WIG

Denomination

Order No.

} # $

Price

ˆ q

Order data Type

ILL42

Denomination

Light source

Nominal voltage (V) €:€ˆ & "~%\~

Q[\ $ % ] €€

: € & "~%\~ Q[\

ILL42

Q[\ $ % ] €

€:€ˆ & "~%\~ : € & "~

Voltage range (V) @:@ & \~ @:J€ & "~ q : J & \~ q : J & "~ @:@ & \~ @:J€ & "~ q : J & "~

www.auer-signal.com

Nominal current (A)

Order No.

– jJ

ˆ J € J

– j

ˆ J €

– jJ

ˆ J € J

– j

ˆ J €

Price

9

Visual Signalling Equipment LED Steady/Flashing Beacons NES LED Strobe/Double Strobe Beacons NFS LED Multi Colour Beacons NMS LED Multi Strobe Beacons-HP - NFS-HP LED Multi Colour Beacons-HP - NMS-HP

Beacons Series „N“

NES - NFS - NFS-HP

Ă˜ 90 mm

NMS NMS-HP

w w w w w w

Features NES, NFS ‚ $ $ ƒ .![ j !* ; & $

$ : $ " #

j Q $ : ' J ' € $ . _ j j j $ ; ] j [}~:

j # $ "

w w w

Features NMS Q[\ $ j $ : : Q[\  $ $ j $ : : Q[\  $ $ “ $ : j $ : j : j $ : :

- 35 IP 65 IP 67

°C

1,4 Hz + 60

(NFS)

HIGH PERFORMANCE models † $ $ Q[\ $ w ` $ $ $ w ? $ $ $ $ w $ $ $ % j '

Features NFS-HP w Q[\ “ Q[\ j Q[\ ^: ƒ Q[\ w Q[\ w $ $ $ $ $ Q[\ j ' - 35 IP 65 IP 67 10

Features NMS-HP w $ |[\:—[QQ ‚:{|[[! Q[\ $ w $ $ $ $ Q[\ w [

°C

+ 60 www.auer-signal.com

Order data

Type

Denomination

Light source

Nominal voltage (V)

' j ' j€

€€ C € J

€€ C € J

€€ € C € J

' j @

€€ C € ˆ

€€ C € ˆ

€€ € C € ˆ

ˆ : ^J & "~%\~

' j €

€€ C €

€€ C €

€€ € C €

: & \~ : ^ & "~ ^:ˆ &\~ ^:^ & "~

' j ' j€

€€ C € J

€€ C € J

€€ € C € J

' j @

€€ C € ˆ

€€ C € ˆ

€€ € C € ˆ

: € & "~%\~

ˆ : ^J & "~%\~

' j €

€€ C €

€€ C €

€€ € C €

€:€ˆ & "~%\~

^:^ & \~ ^:J & "~

' j ' j @

€€ C € ˆ

€€ C € ˆ

€€ € C € ˆ

: € & "~%\~ : € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~

Q[\ % beacon j j

Q[\ % beacon j j $

NFSHP

NMS

NMSHP

% & "~

Â?%: Â?

' j @€

€€ C 310

€€ C 310

€€ € C 310

% € & "~

Â?%: Â?

' j @ €

€€ C 313

€€ C 313

€€ € C 313

€:€ˆ & "~%\~

^:^ & \~ ^:J & "~

' j ' j @

€€ C € ˆ

€€ C € ˆ

€€ € C € ˆ

Q[\

NFS

Q[\ `]{` [|* |}"!~[ j j j

% & "~

Â?%: Â?

' j @€

€€ C 310

€€ C 310

€€ € C 310

% € & "~

Â?%: Â?

' j @€

€€ C 313

€€ C 313

€€ € C 313

€:€ˆ & "~%\~

^:^J & \~ ^:J & "~

' j^^ ' j@@

€€ JC € ˆ

€€ JC € ˆ

€€ €JC € ˆ

: € & "~%\~

ˆ : ^J & "~%\~

' j @

€€ JC €

€€ JC €

€€ €JC €

€:€ˆ & "~%\~

^:^J & \~ ^:J & "~

' j^^ ' j@@

€€ JC € ˆ

€€ JC € ˆ

€€ €JC € ˆ

: € & "~%\~

ˆ : ^J & "~%\~

' j @

€€ JC €

€€ JC €

€€ €JC €

€ & "~%\~

Â?%: Â?

' j €

€€ € J

€€ € J

€€ € € J

€ˆ & "~%\~

Â?%: Â?

' j

€€ € ˆ

€€ € ˆ

€€ € € ˆ

Q[\ Q[\ `]{` [|* |}"!~[ j $

Q[\ $ : :

Q[\ `]{` [|* |}"!~[ $ : :

Price Pole mount NPT 1/2"

€:€ˆ & "~%\~

Q[\ %Â $ j j $

: & \~ : ^ & "~ ^:ˆ & \~ ^:^ & "~

Order No. Housing black Pole mount M20

Q[\

NES

Nominal current (A)

Horizontal base

: € & "~%\~ Q[\ % $ j j

Voltage range (V)

Q[\ % & "~

Â?%: Â?

' j

€€ 310

€€ 310

€€ € 310

% € & "~

Â?%: Â?

' j

€€ 313

€€ 313

€€ € 313

€:€ˆ & "~%\~

^:^J & \~ ^:J & "~

' j ˆ ' j

€€ J € ˆ

€€ J € ˆ

€€ €J € ˆ

: € & "~%\~

ˆ : ^J & "~%\~

' j J

€€ J €

€€ J €

€€ €J €

Q[\

Accessories Type

Denomination

Order No.

WMS

† #

ˆ @ q

MGS

} $

ˆ @ q

AKV

~ $ } jJ

^qˆ ˆ ^

www.auer-signal.com

Price

11

Visual Signalling Equipment

Strobe Beacons BZL-BZG

Features BZL w J J ‘ $

BZL - BZG

- 20 IP 53

°C

+ 50

5J 15 J

Features BZG w J J ‘ $ w †˜{“ $j :

- 30

Ă˜ 72 mm

IP 66

12

www.auer-signal.com

°C

+ 50

5J 15 J

Order data Type

Denomination

Light source

J ‘ . ; BZL

J ‘ . ;

w†˜Q J ‘“ & \~

Nominal current (A)

Order No.

€ & \~

j ˆ

@€ C J

% & "~

j

@€ C 310

% € & "~

j J

@€ C 313

Price

€ & \~

j@

@€ €C J

% & "~

jJJ

@€ C 310

% € & "~

j

@€ C 313

€ & "~%\~

j ˆ

@€ C € J

% € & "~

j €

@€ C 313

€ & \~

j@

@€ €C J

% € & "~

j

@€ C 313

Â?%: Â?

J ‘ . ;

NOTE:

Nominal current (V)

Â?%: Â?

J ‘ . ;

BZG

Nominal voltage (V)

w†˜{ J ‘ j € & \~j & "~%\~

www.auer-signal.com

w†˜{ J J ‘ “ % & "~ ƒ

13

Visual Signalling Equipment LED Steady/Flashing/Multi Strobe Beacons LED Multi Colour Beacons Xenon Strobe Beacons

Beacons Series „P“

Ă˜ 75 mm high lens

Ă˜ 75 mm low lens

Q[\ %Â $

PCH

PCL

Q[\

PFH

PFL

Q[\ : :$

PMH

---

Xenon strobe beacon

PXH

PXL

Model Overview

Ă˜ 75 mm

w w w w w w w w w w w w w w w

Features Â’ @J $ $ ` $ $

‡|:™ # j j

~ _ $ % ~ $ Q[\ ƒ . $ j j :

; Q[\ Q[\ .Q[\ ^: %Q[\ ;j Q[\ :$ } $ ” $ $ : & "~%\~ } $ _ . ;j $ . ; Q $ [ %

* % %$ * . # $ j ;

Mounting options w Horizontal mounting . ;

w Vertical mounting " “ # . &‚;

w Pole mounting " “

$ . }|;

- 30 IP 67 14

°C

+ 60

5 (2) J IK 08

www.auer-signal.com

Order data Type

Light source

Nominal voltage (V)

$ Q[\

% & "~

Denomination

Voltage range (V)

Nominal current (A)*

Order No. Housing black

j €

ˆ^ J C € J

j qJ

ˆ^ J C 310

Price

} $ € & "~%\~

Q[\ %Â $

PCH

Q[\

PFH

Q[\ : :$

PMH**

$ Q[\

$ Q[\

Â?%: Â?

% € & "~

j qJ

ˆ^ J C 313

€ & "~%\~

' j ^

ˆ^ J C € J

j qJ

ˆ^ J C 310

% € & "~

j qJ

ˆ^ J C 313

€ & "~%\~

:::

ˆ^ JJ € J

:::

ˆ^ JJ 310

:::

ˆ^ JJ 313

% & "~

% & "~

Â?%: Â?

Â?%: Â?

% € & "~ € & "~%\~ % & "~

J ‘

Xenon strobe beacon

PXH

j€J

ˆ^ J C € J

Â?%: Â?

j

ˆ^ J C 310

j J

ˆ^ J C 313

: & \~

jJ

:@ & "~

jJ

% € & "~ : & "~%\~

ˆ^ J C €

} € & "~%\~ PCL

Q[\ %Â $

$ Q[\

% & "~

Â?%: Â?

% € & "~ € & "~%\~ PFL

Q[\

$ Q[\

% & "~

Xenon strobe beacon

‘

ˆ^ J C € J

j

ˆ^ J C 310

j

ˆ^ J C 313

' j JJ

ˆ^ J C € J

j €J

ˆ^ J C 310

% € & "~

j €J

ˆ^ J C 313

€ & "~%\~

j

ˆ^ J C € J

j J

ˆ^ J C 310

j J

ˆ^ J C 313

% & "~ PXL

Â?%: Â?

j ^

Â?%: Â?

% € & "~ : & "~%\~

: & \~

j

:@ & "~

j

ˆ^ J C €

š šš

Accessories Type PVW

Denomination

Order No.

† # $

ˆ^ ^ q

$j

ˆ^ @ q

$j J

ˆ^ @ q

Price

PMR

www.auer-signal.com

15

Visual Signalling Equipment

LED Flashing Beacon BC1

BC1

Features w ~ Q[\ Â $ w $j

- 20 IP 65

°C

+ 70

Ă˜ 63 mm

Strobe Beacon XB2

XB2

Features w ~ w $j $ w j

- 20 IP 65

Ă˜ 65 mm

16

www.auer-signal.com

°C

+ 70

2J

Order data Type BC1

NOTE:

Denomination Q[\ Â $

Order No.

Light source

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Housing red

Housing white

Q[\

€ & \~

: J

j : j J

~ ^ C J

~ C J

Light source

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Order No.

j

\ ˆ J C J

j

\ ˆ J C J

j J

\ ˆ J C 313

Price

w Q “ j

Order data Type

XB2

NOTE:

Denomination

‘ . ;

€ & \~ € & "~

Â?%: Â?

& "~

Price

w Q j # w " & \~ ƒ

www.auer-signal.com

17

Visual Signalling Equipment Steady (LED Steady/Flashing) Beacon WLK Strobe Beacon FLK WLK - FLK w w w w w

Features WLK steady beacon @ ‚ QQQ Q[\

QQ†  $ Q[\ [ $

FLK strobe beacon ~ $

- 30 IP 65

Ă˜ 60 mm

18

www.auer-signal.com

°C

1J + 60

(FLK)

Order data Type

Denomination

WLK

Light source

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

up to J & "~%\~

Â?%: Â?

Nominal current (A)

Order No. Housing grey

Housing black

@ ‚ .{Q;

Q[\

QQQ

Q[\ Â $

QQ†

820 00C q

BHW

† _ $

ˆ q

ˆ J q

BVW

† $

ˆ q

ˆ J q

BRW

j j

820 102 q

ˆ J q

BWW

j _ $ j

ˆ € q

ˆ J€ q

BSS

$ . # †‚‚;

€ q

ˆ q

BFW

‰ # j

ƒ # j

ˆ J q

ˆ JJ q

‘ . ;

: € & "~%\~

Â?%: Â?

&“ j € &“ j qJ

ˆ€ C € J

% & "~

Â?%: Â?

j

ˆ€ C 310

% € & "~

Â?%: Â?

j J

FLK

BHF

† _ $

ˆ€ q

BVF

† $

ˆ€ q

ˆ€ J q

BRF

j j

ˆ€ q

ˆ€ J q

ˆ€ J q

ˆ€ JJ q

€ q

ˆ q

ˆ€ ^ q

ˆ€ J^ q

BWF BSS BFF

NOTE:

Price

j _ $ j $ . # †‚*; ‰ # j

ƒ # j

w ‚Q‹ : $ .{Q :{Q ^;

ˆ€ C 313 ˆ€ J q

w " $

www.auer-signal.com

19

Visual Signalling Equipment

M22 Panel Mount Beacons „I“

LED Steady/Flashing Beacons IBL - IBM - IBS LED Strobe Beacons ICL - ICM - ISS Xenon Strobe Beacons ISL - ISM

LED Steady/Flashing Beacons w

IBL

IBM

IBS

Ă˜ 65 mm

Ă˜ 45 mm

Ă˜ 30 mm

w w w w w

Features & } beacon series _ “ ’ ^J j €J } .Q[\; : $ .› ' ; j

] €%€@ $ ICL .’ ^J ; ICM .’ €J ; Q[\ $ : “ Q[\ %Q[\ ^: ƒ j $ ] :Q[\ $ $ " $ “ Q[\ $ $ .]†Q : ]†} : ]† ; Q[\ $ .]~Q : ]~} : ] ; ” $ .] Q : ] };

LED Strobe Beacons - 25 IP 65

ICL Ă˜ 65 mm

ICM Ă˜ 45 mm

+ 60

20

ISL

ISM Ă˜ 45 mm

1 J (ISL) 0,5 J (ISM)

ISS Ă˜ 30 mm

Xenon Strobe Beacons

Ă˜ 65 mm

°C

M22 Panel Mount Beacon (In Built-In Condition)

Ă˜ 65 mm

www.auer-signal.com

Ă˜ 45 mm

Ă˜ 30 mm

Order data Type

Denomination

Light source

Q[\ %Â $ j j IBL .^J Â’;

Q[\ Q[\ %Â $ j j $ Q[\ %Â $ j j

IBM .€J ’;

Q[\ Q[\ %Â $ j j $ Q[\ %Â $ j j

IBS . Â’;

ICL .^J Â’;

ICM .€J ’;

ISS . Â’;

Q[\ Q[\ %Â $ j j $ Q[\ j j j Q[\ Q[\ j j j $ Q[\ j j j Q[\ Q[\ j j j $ Q[\ j j Q[\ Q[\ j j $

ISL .^J Â’;

Xenon strobe beacon

‘

ISM .€J ’;

Xenon strobe beacon

jJ ‘

HINWEIS:

Nominal voltage (V) € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ : € & "~%\~ % & "~ % € & "~ : € & "~%\~ % & "~ % € & "~

Voltage range (V)

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Order No.

Nominal current (A)

Housing grey

Housing black

j ^ j j j ^ j j j @ j j j @ j j j ^ j ˆ j q j ^ j ˆ j q

802 10C € J 802 10C 310 802 10C 313 802 10C € J 802 10C 310 802 10C 313 801 10C € J 801 10C 310 801 10C 313 801 10C € J 801 10C 310 801 10C 313 800 10C € J 800 10C 310 800 10C 313 800 10C € J 800 10C 310 800 10C 313

ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313 ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313 ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313 ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313 ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313 ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313

' j JJ j €J j €J ' j JJ j €J j €J ' j j j ' j j j j €^ j ˆ j j €^ j ˆ j

802 12C € J 802 12C 310 802 12C 313 802 12C € J 802 12C 310 802 12C 313 801 12C € J 801 12C 310 801 12C 313 801 12C € J 801 12C 310 801 12C 313 800 11C € J 800 11C 310 800 11C 313 800 11C € J 800 11C 310 800 11C 313

ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313 ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313 ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313 ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313 ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313 ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313

j J j j j j j

802 11C € J 802 11C 310 802 11C 313 801 11C € J 801 11C 310 801 11C 313

ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313 ˆ J C € J ˆ J C 310 ˆ J C 313

Price

w]†Qj ]†}j ]† j ] $ & "~%\~

Accessories ˆ J q ˆ € q

" } jJ * $

www.auer-signal.com

21

Visual Signalling Equipment

LED Multicolour Beacons IDL - IDM - IDS, ITL - ITM - ITS, IML - IMM

M22 Panel Mount Beacons „I“

LED Multicolour Beacons 1 of 2 Colours Visible (whole lens illuminated)

w w w w w

IDL

IDM

IDS

Ă˜ 65 mm

Ă˜ 45 mm

Ă˜ 30 mm

Features & } beacon series _ : ’ ^J j €J } .Q[\; : $ .› ' ; j

] €%€@ $ " $ “ Q[\ $ .]\Q:]\}:]\ % ] Q:] }:] ; Q[\ $ .]}Q:]}}j : ;

LED Multicolour Beacons 1 or 2 separate colours visible (half lens illuminated)

Models with sealed cable for special applications

IP 67

ITL Ă˜ 65 mm

- 25 IP 65

22

ITM

ITS

Ă˜ 45 mm

Ă˜ 30 mm

w w w w w

Features # ] ^@ $ " $ $ ] $ % ƒ " ]: ’ ^J €J : . ' ƒ ƒ ; €J $ ™ ƒ

3-colour LED beacons IML - IMM

°C

+ 50

w IML .’ ^J ; IMM .’ €J ; $ $ w . j j $ ; % w ‡Q j

www.auer-signal.com

Order data Type

Denomination

Light source

Q[\ “ j j “ IDL .^J ’;

€ & "~%\~

j @

802 2CC € J

ˆ ^CC € J

% & "~

j ^

802 2CC 310

ˆ ^CC 310

j ^

802 2CC 313

ˆ ^CC 313

j @

802 2CC € J

ˆ ^CC € J

Q[\ “ j j “ Q[\ “ j j $ “ j j $

ITL .^J Â’;

% & "~

j ^

802 2CC 310

ˆ ^CC 310

% € & "~

j ^

802 2CC 313

ˆ ^CC 313

€ & "~%\~

j €^

801 2CC € J

ˆ ^CC € J

% & "~

j J

801 2CC 310

ˆ ^CC 310

% € & "~

j J

801 2CC 313

ˆ ^CC 313

�%: � € & "~%\~

j €^

801 2CC € J

ˆ ^CC € J

% & "~

j J

801 2CC 310

ˆ ^CC 310

% € & "~

j J

801 2CC 313

ˆ ^CC 313

j ˆ

800 2CC € J

ˆ ^CC € J

€ & "~%\~

j ˆ

800 2CC € J

ˆ ^CC € J

€ & "~%\~

j €€

802 3CC € J

ˆ @CC € J

% & "~

j €

802 3CC 310

ˆ @CC 310

€ & "~%\~ Q[\

Q[\ Q[\ “ j j $ “ j j $ Q[\ “ j j “

Â?%: Â?

j €

802 3CC 313

ˆ @CC 313

€ & "~%\~

j €€

802 3CC € J

ˆ @CC € J

% € & "~

Â?%: Â?

% & "~

j €

802 3CC 310

ˆ @CC 310

% € & "~

j €

802 3CC 313

ˆ @CC 313

€ & "~%\~

j q

801 3CC € J

ˆ @CC € J

% & "~

j J

801 3CC 310

ˆ @CC 310

j €

801 3CC 313

ˆ @CC 313

j q

801 3CC € J

ˆ @CC € J

% € & "~ Q[\

Q[\ “ j j “ Q[\ “ j j $ “ j j $

�%: � € & "~%\~

Q[\ “ j j $ “ j j $

% & "~

j J

801 3CC 310

ˆ @CC 310

% € & "~

j €

801 3CC 313

ˆ @CC 313

j

800 3CC € J

ˆ @CC € J

j

800 3CC € J

ˆ @CC € J

' j €

ˆ J € J

ˆ JJ € J

j

ˆ J

ˆ JJ

j

ˆ J

ˆ JJ

' j @

ˆ J € J

ˆ JJ € J

€ & "~%\~ Q[\

�%: � € & "~%\~ € & "~%\~

IML .^J Â’;

Q[\ : :$

Q[\

% & "~

Â?%: Â?

% € & "~ IMM .€J ’;

Q[\ : :$

Q[\

Price (â‚Ź)

Â?%: Â?

Q[\

Q[\ “ j j “

ITS . Â’;

Housing black

€ & "~%\~

Q[\ “ j j $ “ j j $

ITM .€J ’;

Housing grey

% € & "~

Q[\ “ j j “ IDM .€J ’;

Voltage range (V)

Ordner No.

Nominal current (A)

Q[\ Q[\ “ j j $ “ j j $

IDS . Â’;

Nominal volatage (V)

€ & "~%\~

Â?%: Â?

Accessories " } jJ

ˆ J q

* $

ˆ € q

www.auer-signal.com

23

Signal Towers

Signal Tower ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40

Features w } $ ’ @ j ^ € w } $ : : Q[\ ƒ j ƒ w [ %

w ~ $ $ Q[\ : Q[\ $ : Q[\  $ $ : Q[\ $ . $  ; : Q[\ $ .  ; w Q[\ %Q[\ Q[\ <`]{` [|* |}"!~[> .[~ @ [~ ^ ; w & $ Q[\ ƒ j

$

24

w w w w w

_ __ [ ƒ ~ $ $ $ ƒ #

. # $ ; ` $ $ ] ^^ ‡Q €%€”%

- 30 IP 66

www.auer-signal.com

°C

+ 60

100 dB

Modern signal tower concept based on up-to-date LED technique w ~ $ $ Q[\ [~ @

[~ ^

[~ ย

! Q[\

12

8

8

Q[\ $

ยน

ยน

ยน

Q[\ ย $ $

ยน

ยน

ยน

Q[\ $ . $ ย ;

ยน

ยน

ยน

Q[\ $ . ย ;ย

:::

:::

ยน

ย } Q[\ $ . ;ย w ~ Q[\ ย w Q[\ ย $ : _ w [ $ $ $ $ w } Q[\ $ Q[\ $ j $ : :

: $ . ' : ย j Q[\ ' $ $ ;

Comprehensive range of LED โ HIGH PERFORMANCEโ modules w $ Q[\ $ : $ $ $ :

% $ $ : $ $ $ w [ $ .ย J ' ; w Q[\ <`]{` [|* |}"!~[> ย

[~ @

[~ ^

! $ Q[\

ย

2

Q[\ $

ยน

ยน

Q[\ $ . $ ย ;

ยน

:::

Q[\ $ . ย ;

ยน

ยน

www.auer-signal.com

$ $ Q[\

25

Signal Towers

Configurator

MODULES TONE

_ † __ :

_ † __ : } : ˆ

LIGHT $ Q[\ $ Q[\ Â $ $ Q[\ $ Q[\ $ Q[\ $ <`]{` [|* |}"!~[> Q[\ $ <`]{` [|* |}"!~[> Q[\ $ <`]{` [|* |}"!~[>

BASE for

horizontal mounting

vertical mounting

$

$ $

[~ @

”}‚

q J@ q

”}&

q J@ q

[~ ^

—}‚

q J@ q

—}&

q J@ q

[~ €

˜}‚

q J@ q

˜}&

q J@ q

$

[~ @

”}

q J@ q

”˜&

q J@€ q

[~ ^

—}

q J@ q

—˜&

q J@€ q

[~ €

˜}

q J@ q

˜˜&

q J@€ q

$ $ [~ @

”}*

q J@ q

[~ ^

—}*

q J@ q

[~ €

˜}*

q J@ q

C

Colour code for lens

26

Length code for tubes

1

5

2

2

red

6

$

3

J

4

7

4

€

www.auer-signal.com

L

Type

Order No.

Type

Order No.

Type

Order No.

~ $

”\[

q J VOL

—\[

q J VOL

˜\[

q J VOL

~ $

”\˜

q J VOL

ˆ

”\}

q J VOL

Light source

Type

Order No.

Type

Order No.

Type

Order No.

†

”QQ

q C q

—QQ

q C q

˜QQ

q C q

”\~

q C VOL

—\~

q C VOL

˜\~

q C VOL

”\"

q C VOL

—\"

q C VOL

˜\"

q C VOL

”\*

q C VOL

—\*

q C VOL

˜\*

q C VOL

ZFF

q €C VOL

] $ Q[\

] $ <`]{` [|* |}"!~[> Q[\

”\~:`

q JC VOL

”\*:`

q ^C VOL

”**:`

q @C VOL

—\~:`

q JC VOL

—**:`

q @C VOL

Voltage Code 405 310 313

Pole mounting options

Accessories for pole mounting

"

† # . ”}|j —}|j ˜}|;

”}|

q JˆL q

”‚|

—}|

q JˆL q

˜}|

q JˆL q

VOL

€ & "~%\~ % & "~ % € & "~

q ^ q

* _ $

$ . ” ‚j — ‚j ˜ ‚;

” ‚

q JqL q

”

— ‚

q JqL q

˜ ‚

q JqL q

q @ q

‰ # <*

" > ”*|

q J^L q

—*|

q J^L q

˜*|

q J^L q

† . ;

] . ”}|j —}|j ˜}|;

”[

q ˆ q

”]†

—[

q ˆ q

˜[

q ˆ q

www.auer-signal.com

q ˆJ q

27

Signal Towers

Signal Tower ECOmodul70, ECOmodul60, ECOmodul40

Powerful piezo buzzer and multi tone siren modules w _ __ $ . $ ; $ .[~ @ j ^ j € ; w _ __ . $ ; $ .[~ @ ; w } : ˆ .[~ @ ;

XDZ

XDE

XDM

Tone table XDM STAGE 1 S1

Tone type

Frequency Hz

Tone 01 Tone 02 Tone 03 € J ^ @ Tone 08

continuous continuous $ $ $ $

@ `_ J `_ @ `_ J `_ : J `_ J : `_ ˆ : `_ J : J `_

Pictogram

Repeat rate

J j J J j J `_ $ j jJ `_ `_

Comfortable connection technique w $ w ` $

~ $ # ƒ .[~ @ [~ ^ ;

28

~ : ƒ .[~ € ;

Base extension $

[~ $ ' ' [~ @ j [~ ^ [~ € $ $ € <”[ >j <—[ > ' <˜[ > . $ % € ;' \ $ . j '; $ $ '

www.auer-signal.com

!

{ \]! € €: ! ![! J@J“

Max dB 100 100 100 100 qˆ qˆ q€ q€

Quick mount base „Foot Adapter“ $ J [~ @

”*|

[~ ^

—*|

[~ €

˜*|

Function w ƒ # : + w $ ƒ # $ $ $ w $ " $ w $ w [ : $ œ w ] j # w ! $ $ ƒ # w " # $ $ w ‰ # $ $ $ $

w w w w w

Indication board [~ $ ~ : $ . #: $ : #: $ ; [ $ * $ ~ J: j $ [~ $

\ “ J qˆ " “ J ^ .€ ;j J J . ; “ ”]† q ˆJ q

www.auer-signal.com

29

Signal Towers

Order data Type XLL XDC

Light modules $

Light source

Nominal voltage (V)

Q[\ $ j j $ j $ Q[\

XDC

Nominal current (A)

Order No. Housing black

up to J & "~%\~

@ ‚

q C q

€ & "~%\~

j €q: j J€

q C € J

j ˆ: j

q C 310

% & "~

Q[\ $ j

Voltage range (V)

Â?%: Â?

% € & "~

j @: j ˆ

q C 313

€ & "~%\~

j €q: j J€

q C € J

% & "~

Â?%: Â?

% € & "~ XDA

€ & "~%\~

Q[\ Â $ $ j j $ j

% & "~ $ Q[\

XDA

Q[\ Â $ $ j

Â?%: Â?

XDF

q C 313

j Jˆ

q C € J

Â?%: Â?

€ & "~%\~

Q[\ $ j

q C € J q C 310

j : j

% & "~ $ Q[\

j Jˆ j ˆ: j

€ & "~%\~ % & "~

Q[\ $ j j $ j

q C 310 q C 313

% € & "~

% € & "~ XDF

j ˆ: j j @: j ˆ

Â?%: Â?

j ˆ: j

q C 310

j : j

q C 313

j : j ^

q C € J

j

q C 310

% € & "~

j

q C 313

€ & "~%\~

j : j ^

q C € J

j

q C 310

j

q C 313

% & "~

Â?%: Â?

% € & "~ „HIGH PERFORMANCE� models XDC-HP

Q[\ $ `

j j $ j

XDC-HP

Q[\ $ `

j

XDF-HP

Q[\ $ `

j j $ j

XDF-HP

Q[\ $ `

j

XFF-HP

Q[\ $ `

j j $ j

XFF-HP

Q[\ $ `

j

Type

XDE

XDZ

XDM

Tone modules

_ __

_ __ } $ ˆ

€ & "~%\~

ˆ: & \~ ˆ: ^ & "~

j @ : j

q JC € J

€ & "~%\~

ˆ: & \~ ˆ: ^ & "~

j @ : j

q JC € J

$ <`]{`

[|* |}"!~[> Q[\

€ & "~%\~

ˆ: & \~ ˆ: ^ & "~

j ^ : j ^J

q ^C € J

€ & "~%\~

ˆ: & \~ ˆ: ^ & "~

j ^ : j ^J

q ^C € J

$ <`]{`

[|* |}"!~[> Q[\

€ & "~%\~

ˆ: & \~ ˆ: ^ & "~

j ^ : j ^J

q @C € J

€ & "~%\~

ˆ: & \~ ˆ: ^ & "~

j ^ : j ^J

q @C € J

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Order No. Housing black q J € J

$ <`]{`

[|* |}"!~[> Q[\

Tone options Tone Max. type volume continuous

$

continuous and $

8 tones

100 dB**

€ & "~%\~

j q

% & "~

j €

q J

% € & "~

j €

q J

j q

q J € J

j €

q J

€ & "~%\~ 100 dB**

100 dB**

% & "~

Â?%: Â?

% € & "~

j €

q J

€ & "~%\~

j J

q J € J

% & "~

j €J

q J

% € & "~

j €

q J

šš " ™

30

www.auer-signal.com

Price

Order data Type

Order No. Housing black

Bases

XMW

† _ $

} j $

q J@ q

XMS

† _ $

q J@ q

XMF

† _ $

$ $

q J@ q

XMV

† $

$ $

q J@ q

XZV

† $

$

q J@€ q

XMR

q Jˆ q

XMR

J

q Jˆ q

XMR

€

q Jˆ€ q

XNW

! % ž

q J@ qJ

XWR

† #

.”}|;

q ^ q

XSW

$

q Jq q

XSW

J

$

q Jq q

XSW

€

$

q Jq€ q

XSS

$ . ” ‚;

# j $

q @ q

XFR

‰ #

<

>

q J^ q

XFR

‰ # J

<

>

q J^ q

XFR

‰ # €

<

>

q J^€ q

XEP

† j $

q ˆ q

Price

šš " ™

Accessories Type XIB

Denomination

Nominal voltage (V)

]

Ordner No.

Price

q ˆJ q

LWW

† $ $

. ;

GL01

] †" J

&j J ‚

GL02

] †" J

€ &j ^jJ ‚

ˆq q J

GL05

] †" J

% &j @ ‚

ˆq q

GL06

] †" J

% € &j ^ ‚

ˆq q

ˆq q q

www.auer-signal.com

ˆq q €

31

Signal Towers

Order data Type YLL

Light modules $

YDC

Q[\ $ j j $ j

YDC

Q[\ $ j

YDA

Q[\ Â $ $ j j $ j

YDA

Q[\ Â $ $ j

YDF

Q[\ $ j j $ j

YDF

Q[\ $ j

Light source

Nominal voltage (V)

up to J & "~%\~

$ Q[\

$ Q[\

$ Q[\

Voltage range (V)

€ & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Nominal current (A)

Order No. Housing black

€ ‚ j : j j q: j j q: j j : j j q: j j q: j j ˆ: j ^ j j j ˆ: j ^ j j j J: j ^J j j j J: j ^J j j

q C q q C € J q C 310 q C 313 q C € J q C 310 q C 313 q C € J q C 310 q C 313 q C € J q C 310 q C 313 q C € J q C 310 q C 313 q C € J q C 310 q C 313

j : j J

q JC € J

j : j J

q JC € J

j q : j J

q @C € J

j q : j J

q @C € J

„HIGH PERFORMANCE� models YDC-HP

Q[\ $ `

j j $ j

YDC-HP

Q[\ $ `

j

YFF-HP

Q[\ $ `

j j $ j

YFF-HP

Q[\ $ `

j

Type

YDE

Type YMW YMS YMF YMV YZV YMR YMR YMR YNW XWR YSW YSW YSW XSS YFR YFR YFR YEP

Tone modules

_ † __

$ <`]{`

[|* |}"!~[> Q[\

$ <`]{`

[|* |}"!~[> Q[\ Tone options Tone Max. type Volume continuous

$

q †šš

€ & "~%\~ € & "~%\~ € & "~%\~ € & "~%\~

ˆ: & \~ ˆ: ^ & "~

ˆ: & \~ ˆ: ^ & "~

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

€ & "~%\~ % & "~ % € & "~

Â?%: Â?

† _ $ † _ $ † _ $ † $ † $

J

€

† #

J

€ $ . — ‚; ‰ # ‰ # J ‰ # € † j $

Order No. Housing black q J € J q J q J Order No. Housing black

Bases } j $ $ $ $ $ $

! % ž

.—}|;

$

$

$ # j $

<

>

<

>

<

>

NOTE: w " $ šš " ™

32

Nominal current (A) j ^J j j

www.auer-signal.com

q J@ q q J@ q q J@ q q J@ q q J@€ q q Jˆ q q Jˆ q q Jˆ€ q q J@ qJ q ^ q q Jq q q Jq q q Jq€ q q @ q q J^ q q J^ q q J^€ q q ˆ q

Price

Order data Type ZLL

Light modules $

ZDC

Q[\ $ j j $ j

ZDC

Q[\ $ j

ZDA

Q[\ Â $ $ j j $ j

ZDA

Q[\ Â $ $ j

ZDF

Q[\ $ j j $ j

ZDF

Q[\ $ j

ZFF

Q[\ $ j j $ j

ZFF

Q[\ $ j

Light source

Nominal voltage (V)

up to J & "~%\~

$ Q[\

$ Q[\

$ Q[\

$ Q[\

Type

ZDE

continuous

$

_ __

Type ZMW ZMS ZMF ZMV ZZV ZMR ZMR ZMR ZNW XWR ZSW ZSW ZSW XSS ZFR ZFR ZFR ZEP

Tone options Tone Max. type volume

Tone modules

80 dB

€ & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~

Voltage range (V)

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Nominal current (A)

Order No. Housing black

€ ‚ j : j j j j : j j j j ˆ: j ^ j j j ˆ: j ^ j j j J: j ^J j j j J: j ^J j j j €ˆ: j ^ˆ j : j j : j j €ˆ: j ^ˆ j : j j : j

q C q q C € J q C 310 q C 313 q C € J q C 310 q C 313 q C € J q C 310 q C 313 q C € J q C 310 q C 313 q C € J q C 310 q C 313 q C € J q C 310 q C 313 q €C € J q €C 310 q €C 313 q €C € J q €C 310 q €C 313

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Order No. Housing black

€ & "~%\~ % & "~ % € & "~

Â?%: Â?

j q j j

q J € J q J q J

Price

Order No. Housing black

Bases † _ $ † _ $ † _ $ † $ † $

J

€

† #

J

€ $ . ˜ ‚; ‰ # ‰ # J ‰ # € † j $

} j $ $ $ $ $ $

! % ž

.˜}|;

$

$

$ # j $

<

>

<

>

<

>

q J@ q q J@ q q J@ q q J@ q q J@€ q q Jˆ q q Jˆ q q Jˆ€ q q J@ qJ q ^ q q Jq q q Jq q q Jq€ q q @ q q J^ q q J^ q q J^€ q q ˆ q

Accessories Type XIB

Denomination

Nominal voltage (V)

LWW

† $ $

GL11

] †" J

GL12 GL16

Order No.

Price

q ˆJ q

]

ˆq q q &j € ‚

ˆq q €

] †" J

€ &j € ‚

ˆq q J

] †" J

% € &j € ‚

ˆq q

www.auer-signal.com

33

Signal Towers

Notes

34

www.auer-signal.com

Signal Tower modulSIGNAL70

w w w w w w w

Features } j $ * $ ~ $ j ^ j $ ‚ $ $

. # $ j ; ‡Q €%€”%

- 25 IP 65

°C

3J + 70

107 dB

(SLF, SFP)

Ă˜ 70 mm

w w w

} # $ * j j $ $ $ $ $

Quick mount system „FOOT ADAPTER“ . '! ' J J ; .† †*|;

‰ # $ >*

Š $ $ '

www.auer-signal.com

35

Signal Towers

Signal Tower modulSIGNAL70

Light source Type

Denomination

Tone options

LED LED bulb bulb Bulb steady #

GL light light LLL LLB

SLL

Light Modules $

X

X

SLB

* $ $

X

X

SLF

$

Max. Nominal Tone sound voltage (V) types pressure (dB)

X

: J & "~%\~ : € & "~%\~ % & "~ % € & "~ : € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~

‘

Q[\ $ j j $ j $ Q[\

SDC Q[\ $ j Q[\ Â $ $ j j $ j

$ Q[\

SDA

Order No.

Q[\ Â $ $ j

Volt. range (V)

Nominal current (A)

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Price

Housing grey

Housing black

210 10C q 220 10C € J 220 10C 310 220 10C 313 230 10C € J 230 10C 310 230 10C 313 211 10C € J 211 10C 310 211 10C 313 211 10C € J 211 10C 310 211 10C 313 221 10C € J 221 10C 310 221 10C 313 221 10C € J 221 10C 310 221 10C 313

J C q J C € J J C 310 J C 313 J C € J J C 310 J C 313 J C € J J C 310 J C 313 J C € J J C 310 J C 313 J C € J J C 310 J C 313 J C € J J C 310 J C 313

210 80C q 220 80C € J 220 80C 310 220 80C 313 230 80C € J 230 80C 310 230 80C 313 211 80C € J 211 80C 310 211 80C 313 211 80C € J 211 80C 310 211 80C 313 221 80C € J 221 80C 310 221 80C 313 221 80C € J 221 80C 310 221 80C 313

j j q j @J

J C € J J C 310 J C 313 212 10C € J 212 10C 310 212 10C 313 ^ C € J ^ C 310 ^ C 313 @ C € J @ C 310 @ C 313

J J C € J J J C 310 J J C 313 J C € J J C 310 J C 313 ^ J C € J ^ J C 310 ^ J C 313 @ J C € J @ J C 310 @ J C 313

J ˆ C € J J ˆ C 310 J ˆ C 313 212 80C € J 212 80C 310 212 80C 313 ^ ˆ C € J ^ ˆ C 310 ^ ˆ C 313 @ ˆ C € J @ ˆ C 310 @ ˆ C 313

j € j € j € j € j € j € j € j € j € j € j € j € j ^J j ^ j ^ j ^J j ^ j ^

€@ € J €@ €@ €ˆ € J €ˆ €ˆ € € J € € €€ € J €€ €€ € € J € € € € J € €

€@ J € J €@ J €@ J €ˆ J € J €ˆ J €ˆ J € J € J € J € J €€ J € J €€ J €€ J € J € J € J € J € J € J € J € J

€@ ˆ € J €@ ˆ €@ ˆ €ˆ ˆ € J €ˆ ˆ €ˆ ˆ € ˆ € J € ˆ € ˆ €€ ˆ € J €€ ˆ €€ ˆ € ˆ € J € ˆ € ˆ € ˆ € J € ˆ € ˆ

@ ‚ �%: �

Order No.

@ ‚ j ˆ j J j J j @ j € j € j @ j € j € j @ j € j € j @ j € j €

Housing silver

Light-Buzzer Modules SLP

$ : __

X

X

X

'

'

SLD

$ : __ $ %

X

X

X

'

'

SBP

* $ $ : __

SFP

$ : __

X

'

'

X

'

'

‘

€ & "~%\~ @ % & "~ q š % € & "~ € & "~%\~ @ % & "~ q š % € & "~ € & "~%\~ @ % & "~ q š % € & "~ € & "~%\~ @ % & "~ q š % € & "~

@ ‚j j € "

Â?%: Â?

@ ‚j j € " @ ‚j j € "

Sound Modules SDE

_ __ j ] ^J

'

'

SDZ

_ __ j ] ^J

' Â? '

SPE

_ __ j ] J€

'

'

SPZ

_ __ j ] J€

' Â? '

STE

[ ] J€j J

J

STZ

[ ] J€j J

J

AS-Interface BAZ

" :]

Â?%: Â?

Â?%: Â?

% € ^ % ^ % €

NOTE: w & "~%\~

36

€ & "~%\~ @ % & "~ q š % € & "~ € & "~%\~ @ % & "~ q š % € & "~ € & "~%\~ q@ % & "~ 81** % € & "~ € & "~%\~ q@ % & "~ 81** % € & "~ € & "~%\~ ^€: % & "~ 103** % € & "~ € & "~%\~ ^€: % & "~ 103** % € & "~

w † š " ™ \]

www.auer-signal.com

ˆ J J ˆ J ˆ J

šš " ™

Price

Order data Order No. Type

Pole length mm

Denomination

Housing grey

Housing black

q q q q q q q q q € q € q € q

J q J q ^ q @ q @ q @ q @ q @ q @ q ˆ q @€ q @€ q

_ $j }

ˆ€ q

ˆ€ J q

_ $j ! % ž

ˆ€ q

ˆ€ J q

$j }

ˆ€ q

ˆ€ J q

$j ! % ž

ˆ€ q

ˆ€ J q

$ $j }

ˆ€ q

ˆ€ J q

$ $j ! % ž

ˆ€ q

ˆ€ J q

Bases BMW † _ $j } BNW † _ $j ! % ž BMV † $ BMR

BSR

BWS

_ $ BSS

$ . †‚ ;

BFR

ƒ # $

J J J J

Order No. Price

Housing silver

Price

ˆ q ˆ q ˆ q ˆ q ˆ q ˆ q ˆ q ˆ q ˆ q ˆ€ q € q

Accessories BDW BDV BDM

NOTE:

. †}| ;

w " $ “ € j J j ^ j ˆ

w ~

www.auer-signal.com

37

Signal Towers

Notes

38

www.auer-signal.com

Signal Tower modulSIGNAL50

w w w w w w w

Features } j $ * $ ~ $ j ^ j $ ‚ $ $

. # $ j ; ‡Q €%€”%

- 25 IP 65

°C

1J + 50

103 dB

(VLF)

Ă˜ 50 mm

Quick mount system „FOOT ADAPTER“ . '! ' J J ; .† †*|;

w w w

} # $ * j j $ $ $ $ $

‰ # $ >*

Š $ $ '

www.auer-signal.com

39

Signal Towers

Signal Tower modulSIGNAL50

Light source

Type

Denomination

Tone options

LED LED bulb bulb Bulb steady GL light light LLL LLB

Max. Tone sound types pressure (dB)

Order No. Nominal voltage (V)

Volt. Nominal range current (A) (V)

Housing grey

Housing black

Order No.

Price

Housing silver

Light Modules VLL

$

VLB

* $ $

: J & "~%\~

@ ‚

@^ C € J

: € & "~%\~ % & "~

@ ‚

VDC Q[\ $ j

Q[\ Â $ $ j j $ j VDA Q[\ Â $ $ j

€ & "~%\~

j q

@J C € J

% & "~

j

@J C 310

% € & "~

j ^

@J C 313

€ & "~%\~

j q

@J C € J

% & "~

j

@J C 310

% € & "~

j ^

@J C 313

€ & "~%\~

j

@^ C € J

% & "~

j €

@^ C 310

% € & "~

j J

@^ C 313

€ & "~%\~

j

@^ C € J

j €

@^ C 310

j J

@^ C 313

€ & "~%\~

' j ˆq

@@ C € J

% & "~

j €

@@ C 310

% & "~

$ Q[\

% € & "~ Q[\ $ j j $ j VDF Q[\ $ j

Q[\ $ j j $ j VFF Q[\ $ j

VLF

” $

‘

@^ C 310 @^ C 313

% € & "~ Q[\ $ j j $ j

@J C q

Â?%: Â?

% € & "~

j €

@@ C 313

€ & "~%\~

' j ˆq

@@ C € J

% & "~

j €

@@ C 310

% € & "~

j €

@@ C 313

€ & "~%\~

' j ˆ

@@ C € J

% & "~

j

@@ C 310

% € & "~

j €

@@ C 313

€ & "~%\~

' j ˆ

@@ C € J

% & "~

j

@@ C 310

% € & "~

j €

@@ C 313

: € & "~%\~

j @

@@ C € J

% & "~

j ^

@@ C 310

% € & "~

j J

@@ C 313

€ & "~%\~

j J

@ˆ € J @ˆ J € J

@ˆ ˆ € J

% & "~

j

@ˆ @ˆ J

@ˆ ˆ

Sound Modules

VDE

' 103 or $ 88*

_ __ j ] ^J

% € & "~

VDZ

_ __ j ] ^J \] AS-Interface

VAZ

" :]

' and $

j

@ˆ @ˆ J

@ˆ ˆ

j J

@ˆ € J @ˆ J € J

@ˆ ˆ € J

% & "~

j

@ˆ @ˆ J

@ˆ ˆ

% € & "~

j

@ˆ @ˆ J

@ˆ ˆ

€ & "~%\~ 103 or 88*

Â?%: Â?

%€ }

@ˆ J J

^ % }

@ˆ J ^ @ˆ J @

^ %€ }

NOTE: 40

w " $ $

w † www.auer-signal.com

š " ™ \]

Price

Order data Order No. Type

Pole length mm

Denomination

Housing grey

Housing black

Order No. Price

Housing silver

Price

Bases VMW † _ $j }

@q q @q J q

@q ˆ q

VNW † _ $j ! % ž

@q q @q J q

@q ˆ q

VMV

† $

@q € q @q J€ q

@q ˆ€ q

@q € q @q J€ q

@q ˆ€ q

VMR

J

@q € q @q J€ q

@q ˆ€ q

@q J q @q JJ q

@q ˆJ q

J

@q J q @q JJ q

@q ˆJ q

@q @ q @q J@ q

@q ˆ@ q

J

@q @ q @q J@ q

@q ˆ@ q

VSR

VSW

_ $

BSS

$ . & ‚;

VFR

†

ƒ # $

€ q ˆ q

@q ˆ q @q Jˆ q

@q ˆˆ q

J

@q ˆ q @q Jˆ q

@q ˆˆ q

Accessories _ $j }

ˆ€ q ˆ€ J q

_ $j ! % ž

ˆ€ q ˆ€ J q

BDW

BDV

$j }

ˆ€ q

$j ! % ž

ˆ€ q ˆ€ J q

$ $j }

ˆ€ q ˆ€ J q

$ $j ! % ž

ˆ€ q ˆ€ J q

ˆ€ J q

.&}| ;

BDM SIC

@ q

NOTE: w ~

w " $ $

www.auer-signal.com

41

Signal Towers

Signal Tower modulCOMPACT70

w w w w w w w w

Features ~ . ; Q[\ $ $ œ ƒ

. $ ƒ ; ^ j $ ‚ $ $

. # $ j ; ‡Q: j ] ^J ‡Q €j €”j [ % - 25

IP 65

°C

+ 60

100 dB

Quick mount system „FOOT ADAPTER“ . '! ' J J ; .† \*|;

Ă˜ 70 mm

‰ # $ >*

Š : $ $ '

Tone options Type

Denomination

Light source

Tone types

Max. sound pressure (dB)

Order No. Nominal voltage (V)

Volt. range (V)

Nominal current (A)

Housing grey

Housing black

Order No. Price

Housing silver

Light Modules

DLL

DLB

Q[\ $ j j Q[\ $ j j $ Q[\ Â $ $ j j Q[\ Â $j $ j j $

$ Q[\

' j

@ J C q P

' j

@ J C q P

' j

@ ^ C q P

' j

@ ^ C q P

. € & "~%\~; �%: �

$ Q[\

. € & "~%\~;

Sound Modules DDD

'

j J

@ @ q P @ @ J q P

@ @ ˆ q P

DDP

$

j J

@ @ q P @ @ J q P

@ @ ˆ q P

j J

@ @ q P @ @ J q P

@ @ ˆ q P

j J

@ @ q P @ @ J q P

@ @ ˆ q P

j J

@ @ q P @ @ J q P

@ @ ˆ q P

j J

@ @ q P @ @ J q P

@ @ ˆ q P

_ __

DLD

'

DLP

$

�%: � ˆJ

_ __

42

. € & "~%\~;

' Â? $

DDZ

DLZ

100

. € & "~%\~;

' Â? $

www.auer-signal.com

Price

Order data Order No. Type

Denomination

Pole length

Nominal voltage (V)

Volt. range (V)

Housing grey

Housing black

Order No. Price

Housing silver

Price

Bases DMW

@ ˆ € JM @ ˆ J € JM

@ ˆ ˆ € JM

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

% € & "~

† _ $

€ & "~%\~ J

DMV

€ & "~%\~ % & "~ �%: �

@ ˆ € JM @ ˆ J € JM

@ ˆ ˆ € JM

% & "~

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

% € & "~

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

€ & "~%\~

@ ˆ € JM @ ˆ J € JM

@ ˆ ˆ € JM

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

% & "~ % € & "~

† $

€ & "~%\~ J

Â?%: Â?

% & "~ % € & "~

DSW

DSW

DSW

_ $

_ $

_ $

BSS

$

DMR

DMR

DMR

DFR

DFR

DFR

NOTE:

J J J

J J J J J J

€ & "~%\~ € & "~%\~ % & "~ �%: � % & "~ % € & "~ % € & "~

\ ‚ J J J

ƒ # $

ƒ # $

ƒ # $

J

J J

w " $

@ ˆ € JM @ ˆ J € JM

@ ˆ ˆ € JM

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

@ ˆ € JM @ ˆ J € JM

@ ˆ ˆ € JM

@ ˆ € JM @ ˆ J € JM

@ ˆ ˆ € JM

@ ˆ € JM @ ˆ J € JM

@ ˆ ˆ € JM

@ ˆ € JM @ ˆ J € JM

@ ˆ ˆ € JM

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

@ ˆ M @ ˆ J M

@ ˆ ˆ M

€ q J J J J J J J J J J J J

€ & "~%\~ € & "~%\~ % & "~ �%: � % & "~ % € & "~ % € & "~ € & "~%\~ € & "~%\~ % & "~ �%: � % & "~ % € & "~ % € & "~

ˆ q

@ ˆ € € JM @ ˆ J€ € JM

@ ˆ ˆ€ € JM

@ ˆ € € JM @ ˆ J€ € JM

@ ˆ ˆ€ € JM

@ ˆ J € JM @ ˆ JJ € JM

@ ˆ ˆJ € JM

@ ˆ J € JM @ ˆ JJ € JM

@ ˆ ˆJ € JM

@ ˆ € M @ ˆ J€ M

@ ˆ ˆ€ M

@ ˆ € M @ ˆ J€ M

@ ˆ ˆ€ M

@ ˆ J M @ ˆ JJ M

@ ˆ ˆJ M

@ ˆ J M @ ˆ JJ M

@ ˆ ˆJ M

@ ˆ € M @ ˆ J€ M

@ ˆ ˆ€ M

@ ˆ € M @ ˆ J€ M

@ ˆ ˆ€ M

@ ˆ J M @ ˆ JJ M

@ ˆ ˆJ M

@ ˆ J M @ ˆ JJ M

@ ˆ ˆJ M

@ ˆ ^ € JM @ ˆ J^ € JM

@ ˆ ˆ^ € JM

@ ˆ ^ € JM @ ˆ J^ € JM

@ ˆ ˆ^ € JM

@ ˆ @ € JM @ ˆ J@ € JM

@ ˆ ˆ@ € JM

@ ˆ @ € JM @ ˆ J@ € JM

@ ˆ ˆ@ € JM

@ ˆ ^ M @ ˆ J^ M

@ ˆ ˆ^ M

@ ˆ ^ M @ ˆ J^ M

@ ˆ ˆ^ M

@ ˆ @ M @ ˆ J@ M

@ ˆ ˆ@ M

@ ˆ @ M @ ˆ J@ M

@ ˆ ˆ@ M

@ ˆ ^ M @ ˆ J^ M

@ ˆ ˆ^ M

@ ˆ ^ M @ ˆ J^ M

@ ˆ ˆ^ M

@ ˆ @ M @ ˆ J@ M

@ ˆ ˆ@ M

@ ˆ @ M @ ˆ J@ M

@ ˆ ˆ@ M

w ~ www.auer-signal.com

43

Signal Towers

Signal Tower modulCOMPACT30

w w w w w w w w

Features ~ . ; Q[\ $ $ œ ƒ

. $ ƒ ; ^ j $ ‚ $ $

. # $ j ; ‡Q €%€”% [ %

- 25

IP 65

°C

85 dB

+ 50

Quick mount system „FOOT ADAPTER“ . '! ' J J ; .† ~*|;

Ă˜ 30 mm

Tone options Type

Denomination

Light source

Tone types

Max. sound press. (dB)

Nominal voltage (V)

‰ # $ >*

Š : $ $ '

Volt. range (V)

Order No. Nominal current (A)

Housing grey

Housing black

Order No. Price

Housing silver

Light Modules

CLL

CLB

Q[\ $ j j Q[\ $ j j $ Q[\ Â $ $ j j Q[\ Â $ $ j j $

' j

@ C q P

' j

@ C q P

' j

@ C q P

' j

@ C q P

j €

@ q P @ J q P

@ ˆ q P

j €

@ q P @ J q P

@ ˆ q P

j €

@ q P @ J q P

@ ˆ q P

. € & "~%\~;

$ Q[\

Â?%: Â? $ Q[\

. € & "~%\~;

Sound Modules '

CDD CDP CDZ

44

_ __

$ ' Â? $

ˆJ

. € & "~%\~;

Â?%: Â?

www.auer-signal.com

Price

Order data Type

Denomination

Nominal voltage (V)

Pole length

Volt. range (V)

Order No. Housing grey

Housing black

Order No. Price

Housing silver

Price

Bases CSW

CSW

CSW

_ $

_ $

_ $

@ € JM @ J € JM

@ ˆ € JM

@ € JM @ J € JM

@ ˆ € JM

@ € JM @ J € JM

@ ˆ € JM

@ € JM @ J € JM

@ ˆ € JM

@ M @ J M

@ ˆ M

€ & "~%\~

€ & "~%\~

J

% & "~

@ M @ J M

@ ˆ M

@ M @ J M

@ ˆ M

@ M @ J M

@ ˆ M

@ M @ J M

@ ˆ M

@ M @ J M

@ ˆ M

@ M @ J M

@ ˆ M

@ M @ J M

@ ˆ M

Â?%: Â?

% & "~

J

% € & "~

% € & "~

J

CSS

$

CMR

@ q @ J q

~ ‚

CMR

Â?%: Â?

CFR

CFR

ƒ # $

ƒ # $

@ € M @ J€ M

@ ˆ€ M

@ € M @ J€ M

@ ˆ€ M

@ J M @ JJ M

@ ˆJ M

@ J M @ JJ M

@ ˆJ M

@ € M @ J€ M

@ ˆ€ M

@ € M @ J€ M

@ ˆ€ M

@ J M @ JJ M

@ ˆJ M

@ J M @ JJ M

@ ˆJ M

@ ^ € JM @ J^ € JM

@ ˆ^ € JM

@ ^ € JM @ J^ € JM

@ ˆ^ € JM

€ & "~%\~

@ @ € JM @ J@ € JM

@ ˆ@ € JM

@ @ € JM @ J@ € JM

@ ˆ@ € JM

@ ^ M @ J^ M

@ ˆ^ M

@ ^ M @ J^ M

@ ˆ^ M

@ @ M @ J@ M

@ ˆ@ M

@ @ M @ J@ M

@ ˆ@ M

@ ^ M @ J^ M

@ ˆ^ M

@ ^ M @ J^ M

@ ˆ^ M

@ @ M @ J@ M

@ ˆ@ M

@ @ M @ J@ M

@ ˆ@ M

€ & "~%\~

J

% & "~

Â?%: Â?

% & "~

J

% € & "~

% € & "~

J

NOTE:

@ ˆJ € JM

% € & "~

J

CFR

@ ˆJ € JM

@ J € JM @ JJ € JM

% € & "~

ƒ # $

@ J € JM @ JJ € JM

% & "~

J

CMR

@ ˆ€ € JM

% & "~

@ ˆ€ € JM

@ € € JM @ J€ € JM € & "~%\~

J

@ € € JM @ J€ € JM € & "~%\~

w " $ w ~

www.auer-signal.com

45

Signal Towers

Signal Tower halfDOME90

w w w w w w w w w w

Features & : $ $ * j $ " $ _ . :J ; ^ j $ Q[\ Â $ $

 $ $ $ $ $ . ˆ ÂŽ; _ __ $ . $ j @ :q †;

. # $ j ; ‡Q €%€”%

- 25

Ă˜ 90 mm

IP 65

°C

+ 50

90 dB

} # € & $ $ j €J $ % $ % $ . $;

] ^J ? j

$ chosen with the respective base

[ . j ;

& ™ ›@ :q †

46

www.auer-signal.com

Order data Tone options Type

Denomination

Light source

Tone types

Max. sound press. (dB)

Nominal voltage (V)

Volt. range (V)

Order No. Nominal current (A)

Order No. Price

Price

Light Modules

HDL

HDB

Q[\ $ j j Q[\ $ j j $ Q[\ Â $ $ j j Q[\ Â $ $ j j $

$ Q[\

. € & "~%\~;

$ Q[\

. € & "~%\~;

' j €

@€J C q P

' j €

@€J C q P

' j €

@€J C q P

' j €

@€J C q P

' j ^

@€J q

Buzzer Module HDZ

_ __

continuous @ :q šš $

. € & "~%\~;

Housings

Housing grey

Housing chrome

Housing black

HD2

` $ $

@€J € J

@€J J € J

@€J ˆ € J

HD3

` $ $

@€J € J

@€J J € J

@€J ˆ € J

HD4

` $ € $

@€J € € J

@€J J € € J

@€J ˆ € € J

HD5

` $ J $

@€J J € J

@€J J J € J

@€J ˆ J € J

HD2

` $ $

@€J

@€J J

@€J ˆ

HD3

` $ $

@€J

@€J J

@€J ˆ

HD4

` $ € $

@€J €

@€J J €

@€J ˆ €

HD5

` $ J $

@€J J

@€J J J

@€J ˆ J

HD2

` $ $

@€J

@€J J

@€J ˆ

HD3

` $ $

@€J

@€J J

@€J ˆ

HD4

` $ € $

@€J €

@€J J €

@€J ˆ €

HD5

` $ J $

@€J J

@€J J J

@€J ˆ J

NOTE:

w " $

€ & "~%\~

% & "~

% € & "~

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

šš " ™

www.auer-signal.com

47

Visual-Audible Signalling Equipment

Combinations Multi-Tone Alarm Sounder “A� – Beacons “Q�

Size 1

Size 2

H = 188 mm

103 dB

8 Tones

H = 264 mm

108 dB

113 dB

32 Tones

32 Tones

Size 4

H = 368 mm

H = 456 mm

120 dB

127 dB

63 Tones

63 Tones

Multi-Tone Sounder ASS-P+QDS ASS-T+QDS ASM+QDM + LED Steady/ 10 10 120 Flashing Beacon Cd Cd Cd

ASL+QDL

ASX+QDX

ASS-P+QFS ASS-T+QFS ASM+QFM

ASL+QBL Multi-Tone Sounder 250 + LED Multi Cd Strobe Beacon

Multi-Tone Sounder + Xenon Strobe Beacon

~5 J

~5 J

Features w ~ $ $ $ Q[\ ƒ w $ % ." : j " }j " Qj " ”; w * j j %$ j j ' w & $ w _ $ %$ w $ w Beacon options 1) In most up-to-date LED technique . $ j j

; : Q[\ % $ . _ :€; : Q[\ . _ :€; $ j $ $ $ j . j ^ j ;j 2) In conventional xenon technique . $ $ $

$ $ ; : J : ‘ $ . _ : ; w % _ % ƒ w " _ : w * . # $ j ; 48

Size 3

~10 J

170 Cd

300 Cd

ASX+QBX 400 Cd

~ . ; & : $ $ $ $ ÂŽ '

Tone table $ ^@:^q' Accessories and Installation options $ ^€%^^'

- 30 IP 66

www.auer-signal.com

°C

+ 60

Size Comparison

Size 1 94 mm

Size 2 132 mm

Size 1 94 mm

Size 3 184 mm

Size 2 132 mm

Size 3 184 mm

Size 4 228 mm

Size 4 228 mm

Signal Recognition

Sounder Type

Max. sound pressure level dB (A) in 1 m

Effective range of signal recognition (min. 65 dB) in m

Approx. area of signal recognition (min. 65 dB) in m2

ASS-P ASS-T ASM ASL ASX

103 108 113 120 @

80 € J J^ ' ^

' ^ ' ' ' ' J' '

www.auer-signal.com

$ . < > "‡[| $ ;' ^J † ' " . j j j $j '; : ƒ ' $ ƒ '

49

Visual-Audible Signalling Equipment

Combinations Multi-Tone Alarm Sounder “A� – Beacons “Q�

Type

ASS-P

ASS-T

ASM

ASL

ASX

Denomination

} : _ j ˆ

} : _ j

} : _ j

} : _ j ^ } : _ €j ^

Max. sound pressure (dB A)

103**

108**

113**

120**

@

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

QDS

Q[\ ~

€ & "~%\~

j

ˆ@€ ^ € J

j @J

ˆ@€ ^ € ˆ

j €

ˆ@€ ^

% & "~

Â?%: Â?

% € & "~

j €

ˆ@€ ^

€ & "~%\~

j

ˆ@€ ^ € J

j q

ˆ@€ ^ € ˆ

j €

ˆ@€ ^

€ˆ & "~%\~ % & "~

Â?%: Â?

% € & "~

j

ˆ@€ ^

€ & "~%\~

j

ˆ@€ ^ € J

€ˆ & "~%\~ % & "~

Â?%: Â?

j

ˆ@€ ^

j J

ˆ@€ ^ € ˆ

j @

ˆ@€ ^

% & "~

Â?%: Â?

% € & "~

j ˆJ

ˆ@€ ^

€:€ˆ & "~%\~

j

ˆ@€ €^ € ˆ

% & "~

j J

ˆ@€ €^

j @

ˆ@€ €^

€ & "~%\~

j

€ˆ & "~%\~

j ^J

j ^J j ^ j ^

ˆ@€ ^C € J ˆ@€ ^C € ˆ ˆ@€ ^C 310 ˆ@€ ^C 313 ˆ@€ ^C € J ˆ@€ ^C € ˆ ˆ@€ ^C 310 ˆ@€ ^C 313

' j

ˆ@€ ^C € ˆ

' j @

ˆ@€ ^C €

' j

ˆ@€ ^C € ˆ

' j @

ˆ@€ ^C €

' j@ˆ

ˆ@€ ^C € ˆ

' j

ˆ@€ ^C €

' j@ˆ

ˆ@€ ^C € ˆ

' j

ˆ@€ ^C €

' jˆ

ˆ@€ €^C € ˆ

' j J

ˆ@€ €^C €

' jˆ

ˆ@€ €^C € ˆ

' j J

ˆ@€ €^C €

% & "~

QDS

Q[\ %Â $ _ j j $

Q[\ ~

€ˆ & "~%\~ % & "~ % € & "~

QDM

Q[\ %Â $ _ j j

Q[\ ~

€:€ˆ & "~%\~

QDM

Q[\ %Â $ _ j j $

QDL

Q[\ %Â $ _ j j j

Q[\ @ ~

QDL

Q[\ %Â $ _ j $

Q[\ @ ~

QDX

Q[\ % $ _ € j j j

QDX

Q[\ % $ _ € j $

Q[\ ~

Â?%: Â?

Â?%: Â?

: € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~

j ^ j ^ j

Â?%: Â?

^:^ & \~ ^:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ^:^ & \~ ^:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~

šš " ™

50

ˆ@€ ^ € ˆ ˆ@€ ^

% € & "~

€ & "~%\~

Q[\ ~

j q j €

€:€ˆ & "~%\~

% € & "~

Q[\ ~

Order No. Housing red

€ˆ & "~%\~

% € & "~ Q[\ % $ _ j j

Nominal current (A)

www.auer-signal.com

Price

Order data Type

QFS

Denomination Xenon strobe beacon _

Max. sound pressure (dB A) J ‘

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

€:€ˆ & "~%\~

ˆ:J & "~%\~

% & "~ % € & "~

QFM

Xenon strobe beacon _

‘

€:€ˆ & "~%\~ % & "~ % € & "~

QBL

Q[\ _ j j j

Q[\ J ~

QBL

Q[\ _ j $

Q[\ J ~

QBX

Q[\ _ € j j j

QBX

Q[\ _ j $

Q[\ € ~ Q[\ € ~

€:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~ €:€ˆ & "~%\~ : € & "~%\~

�%: � ˆ:J & "~%\~ �%: � ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~ ˆ:^ & \~ ˆ:J & "~ ˆ : ^J & "~%\~

Nominal current (A)

Order No. Housing red

j€J

j ^

ˆ@€ J^C € ˆ ˆ@€ J^C 310 ˆ@€ J^C 313 ˆ@€ ^^C € ˆ ˆ@€ ^^C 310 ˆ@€ ^^C 313

' jˆ

ˆ@€ @^C € ˆ

' j

ˆ@€ @^C €

' jˆ

ˆ@€ @^C € ˆ

' j

ˆ@€ @^C €

' j@

ˆ@€ ˆ^C € ˆ

' j€

ˆ@€ ˆ^C €

' j@

ˆ@€ ˆ^C € ˆ

' j€

ˆ@€ ˆ^C €

j J j @J jq j ^

Price

Accessories Type

Denomination

Order No.

AMK

$ # <"> % <‰>

ˆ@€ q

AG1

 $ # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AG2

 $ # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AG3

 $ # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AG4

 $ # _ € <"> % <‰>

ˆ@€ € q

AB1

# # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AB2

# # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AB3

# # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AB4

# # _ € <"> % <‰>

ˆ@€ € q

AKV

$ } jJ <"> % <‰>

^qˆ ˆ ^

www.auer-signal.com

Price

51

Visual-Audible Signalling Equipment

Multi-Tone Alarm Sounders “A� with Light Indicator

Size 1 H = 94 mm

103 dB

Multi-tone alarm sounder + LED steady/

!

indicator Multi-tone alarm sounder + LED strobe light indicator

Size 3

Size 4

H = 173 mm

H = 239 mm

H = 284 mm

108 dB

113 dB

8 Tones

32 Tones

32 Tones

63 Tones

63 Tones

ADS-P

ADS-T

ADM

ADL

ADX

1,5 Cd

1,5 Cd

120 dB

2,3 Cd

127 dB

3 Cd

ACM

ACL

4,6 Cd

Features w ~ $ : $ $ $ w ."\ : j "\}%"~}j "\Q%"~Qj "\”%"~”; w * : $ $ ƒ j j %$ j j ' w Q $ : : Q[\ ƒ . $ j j

;“ : Q[\ % $ $ : Q[\ $ . : %^ ; w & $ w $ w _ $ %$ w % _ % ƒ w * . # $ j ;

52

Size 2

6 Cd

3 Cd

ACX 6 Cd

Tone table $ ^@:^q' Accessories and Installation options: $ ^€%^^' ~ . ; & : $ $ $ $ Ž '

- 30 IP 66

www.auer-signal.com

°C

+ 60

Order data Max. sound pressure (dB A)

Nominal voltage (V)

} : _ Q[\ 8 tones j j

103**

% & "~

ADS-P

} : _ Q[\ 8 tones j j $

103**

ADS-T

} : _ Q[\ %Â $ 32 tones j j

ADS-T

} : _ Q[\ %Â $ 32 tones j j $

Type

ADS-P

Denomination

113**

} : _ Q[\ %Â $ 32 tones j j $

113**

ADL

} : _ Q[\ %Â $ ^ j j

120**

ADL

} : _ Q[\ %Â $ ^ j j $

ADM

ADX

} : _ € Q[\ % $ ^ j j j

ˆ@J ^C € J ˆ@J ^C 310

j ^J

ˆ@J ^C 313

j

ˆ@J ^C € J

j ^J

ˆ@J ^C 310

% € & "~

j ^J

ˆ@J ^C 313

€ & "~%\~

j ^

ˆ@J ^C € J

j J

ˆ@J ^C 310

% € & "~

j J

ˆ@J ^C 313

€ & "~%\~

j ^

ˆ@J ^C € J

€ & "~%\~

108**

% & "~

% & "~

Â?%: Â?

Â?%: Â?

j J

ˆ@J ^C 310

% € & "~

j J

ˆ@J ^C 313

€ & "~%\~

j^

ˆ@J ^C € J

j @

ˆ@J ^C 310

j J

ˆ@J ^C 313

j^

ˆ@J ^C € J

j @

ˆ@J ^C 310

j J

ˆ@J ^C 313

% & "~

% & "~

Â?%: Â?

Â?%: Â?

% € & "~ € & "~%\~ % & "~

Â?%: Â?

% € & "~

j

ˆ@J ^C € J

j

ˆ@J ^C 310

% € & "~

j ^

ˆ@J ^C 313

€ & "~%\~

j

ˆ@J ^C € J

% & "~

j

ˆ@J ^C 310

% € & "~

j ^

ˆ@J ^C 313

€ & "~%\~

j ^

ˆ@J €^C € J

j ˆ

ˆ@J €^C 310

j

ˆ@J €^C 313

j ^

ˆ@J €^C € J

j ˆ

ˆ@J €^C 310

j

ˆ@J €^C 313

j

ˆ@J ^^C € J

j @J

ˆ@J ^^C 310

% € & "~

jJJ

ˆ@J ^^C 313

€ & "~%\~

j

ˆ@J ^^C € J

j @J

ˆ@J ^^C 310

% € & "~

jJJ

ˆ@J ^^C 313

€ & "~%\~

j J

ˆ@J @^C € J

€ & "~%\~

120**

@

% & "~

% & "~

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

% € & "~ } : _ € Q[\ % $ ^ j j $

@

ACM

} : _ Q[\ $ 32 tones j j

113**

ACM

} : _ Q[\ $ 32 tones j j $

ACL

} : _ Q[\ $ ^ j j

ADX

šš " ™

ACL

ACX

ACX

€ & "~%\~ % & "~

Â?%: Â?

% € & "~ € & "~%\~

113**

120**

} : _ Q[\ $ ^ j j $

120**

} : _ € Q[\ $ ^ j j

@

} : _ € Q[\ $ ^ j j $

@

Order No. Housing red

j ^J

Â?%: Â?

% € & "~

108**

Nominal current (A) j

€ & "~%\~

} : _ Q[\ %Â $ 32 tones j j

ADM

Voltage range (V)

% & "~

% & "~

Â?%: Â?

Â?%: Â?

j J

ˆ@J @^C 310

% € & "~

j

ˆ@J @^C 313

€ & "~%\~

j J

ˆ@J @^C € J

j J

ˆ@J @^C 310

j

ˆ@J @^C 313

j JJ

ˆ@J ˆ^C € J

j qJ

ˆ@J ˆ^C 310

j ˆJ

ˆ@J ˆ^C 313

j JJ

ˆ@J ˆ^C € J

j qJ

ˆ@J ˆ^C 310

j ˆJ

ˆ@J ˆ^C 313

% & "~

% & "~

Â?%: Â?

Â?%: Â?

% € & "~ € & "~%\~ % & "~

Â?%: Â?

% € & "~ € & "~%\~ % & "~

Â?%: Â?

% € & "~

www.auer-signal.com

Price

53

Visual-Audible Signalling Equipment

Beacons „Q“ with Buzzer Indicator

Size 1

Size 2

Size 3

Size 4

H = 104 mm

H = 166 mm

H = 207 mm

H = 272 mm

* *

*

80 dB

100 dB

105 dB

105 dB

2 Tones

2 Tones

3 Tones

3 Tones

LED Steady/ Flashing Beacons + Buzzer Indicator

QSS

QSM

QSL

QSX

Xenon Strobe Beacon + Buzzer Indicator

QTS

120 Cd

10 Cd

~5 J

QTM ~10 J

Features w ~ $ : $ $ __ w * : $ $ ƒ j j %$ j j ' w † __ : : _ ƒ ? % $ . _ : ; ? % $% . _ :€; w & $ w Q $ w Beacon options 1.) In most up-to-date LED technique . $ j j

;“ : Q[\ % $ . _ :€; : Q[\ : . j ^ j ;j . _ :€; 2.) In conventional xenon strobe technique . $ $ $

$ $ ;“ : ›J ‘ ‘ $ . _ : ; w * . # $ j ;

54

170 Cd

LED Multi Strobe Beacon + Buzzer Indicator

QCL 250 Cd

300 Cd

QCX 400 Cd

Accessories and Installation options $ ^€%^^' ~ . ; & : $ $ $ $ Ž ' š & ™

- 30 IP 66

www.auer-signal.com

°C

+ 60

Order data Type

Denomination

QSS

Q[\ %Â $ _ __ j j

QSS

Q[\ %Â $ _ __ j j $

QSM

QSM

QSL

QSL

QSX

QSX

QTS

QTM

Q[\ % $ _ __ j j Q[\ % $ _ __ j j $ Q[\ % $ _ __ j j j Q[\ % $ _ __ j $ Q[\ % $ _ € __ j j j Q[\ % $ _ € __ j $ ” _ __ ” _ __

Light source

Nominal voltage (V)

Q[\ ~

% & "~

Q[\ ~ Q[\ ~ Q[\ ~ Q[\ @ ~ Q[\ @ ~ Q[\ ~ Q[\ ~ ›J ‘ › ‘

Q[\ _ __ j j j

Q[\ J ~

QCL

Q[\ _ __ j $

Q[\ J ~

QCX

Q[\ _ € __ j j j

Q[\ € ~

Q[\ _ € __ j $

Q[\ € ~

QCL

QCX

Voltage range (V)

€ & "~%\~

Nominal current (A) j J^

Â?%: Â?

j @@

% € & "~

j ˆ

€ & "~%\~

j J^

% & "~

Â?%: Â?

j @@

% € & "~

j ˆ

€ & "~%\~

j

% & "~

Â?%: Â?

j

% € & "~

j

€ & "~%\~

j

% & "~

Â?%: Â?

j

% € & "~

j

€ & "~%\~

jˆ @

% & "~

Â?%: Â?

j J

% € & "~

j J€

€ & "~%\~

jˆ @

% & "~

Â?%: Â?

j J

% € & "~

j J€

€ & "~%\~

jˆ^

% & "~

Â?%: Â?

j q

% € & "~

j q€

€ & "~%\~

jˆ^

% & "~

Â?%: Â?

j q

% € & "~

j q€

€ & "~%\~

j€q^

% & "~

Â?%: Â?

j ^@

% € & "~

j qJ

€ & "~%\~

jq q

% & "~

Â?%: Â?

j

% € & "~

j

€ & "~%\~

jˆ^@

% & "~

Â?%: Â?

% € & "~ € & "~%\~ % & "~

' j ^ ' j ^€ jˆ^@

Â?%: Â?

' j ^

% € & "~

' j ^€

€ & "~%\~

' j@^

% & "~

Â?%: Â?

% € & "~ € & "~%\~ % & "~

' j€€ ' j€€ ' j@^

Â?%: Â?

% € & "~

' j€€ ' j€€

Order No. Housing red

Price

ˆ@^ ^C € J ˆ@^ ^C 310 ˆ@^ ^C 313 ˆ@^ ^C € J ˆ@^ ^C 310 ˆ@^ ^C 313 ˆ@^ ^C € J ˆ@^ ^C 310 ˆ@^ ^C 313 ˆ@^ ^C € J ˆ@^ ^C 310 ˆ@^ ^C 313 ˆ@^ ^C € J ˆ@^ ^C 310 ˆ@^ ^C 313 ˆ@^ ^C € J ˆ@^ ^C 310 ˆ@^ ^C 313 ˆ@^ €^C € J ˆ@^ €^C 310 ˆ@^ €^C 313 ˆ@^ €^C € J ˆ@^ €^C 310 ˆ@^ €^C 313 ˆ@^ J^C € J ˆ@^ J^C 310 ˆ@^ J^C 313 ˆ@^ ^^C € J ˆ@^ ^^C 310 ˆ@^ ^^C 313 ˆ@^ @^C € J ˆ@^ @^C 310 ˆ@^ @^C 313 ˆ@^ @^C € J ˆ@^ @^C 310 ˆ@^ @^C 313 ˆ@^ ˆ^C € J ˆ@^ ˆ^C 310 ˆ@^ ˆ^C 313 ˆ@^ ˆ^C € J ˆ@^ ˆ^C 310 ˆ@^ ˆ^C 313

Accessories Type

Denomination

Order No.

AMK

} $ # <"> % <‰>

ˆ@€ q

AG1

* $ # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AG2

* $ # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AG3

* $ # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AG4

* $ # _ € <"> % <‰>

ˆ@€ € q

AB1

} # # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AB2

} # # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AB3

} # # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AB4

} # # _ € <"> % <‰>

ˆ@€ € q

AKV

~ $ } jJ <"> % <‰>

^qˆ ˆ ^

www.auer-signal.com

Price

55

Visual-Audible Signalling Equipment Mini Horn-Signal Beacon KLL - KDL Mini Horn-Strobe Beacon KLF - KDF KLL - KDL KLF - KDF

Features w ~ $ or strobe beacon w * : w ^ w † “ $ Q[\ .QQQ;  $ $ Q[\ .QQ†; w } w $ w " %

- 25 IP 43

KLL – KLF

°C

1J + 50

92 dB

(KLF, KDF)

KDL – KDF

Strobe Beacon-Signalling Sounder VS4

VS4 w w w w w

Features & : $ $

: ] ^^ * $

j $ j ' ƒ % $ Q j j j j $ " : $

- 20 IP 66

56

www.auer-signal.com

°C

+ 60

95 dB

3J

Order data Light source Type

Denomination

Tone options

LED LED bulb bulb Bulb steady #

GL light light LLL LLB

Tone types

Max. sound pressure (dB)

88 KLL

} : $ with cone

' q

88 KDL

} : $ without cone

' q

KLF

KDF

88

} : with cone

‘

} : without cone

‘

Order No.

' q 88 ' q

NOTE: w ‹QQ%‹\Q“ $ & \~j & "~ J `_

Nominal voltage (V)

Hz

& "~ € & "~ €ˆ & "~ & "~ & "~ & \~ € & \~ €ˆ & \~ & \~ & "~ € & "~ €ˆ & "~ & "~ & "~ & \~ € & \~ €ˆ & \~ & \~ & "~ & "~ & \~ € & \~ & "~ & "~ & \~ € & \~

J J J J ^ : : : : J J J J ^ : : : : ^ J : : ^ J : :

Voltage range (V)

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Nominal current (A) incl. 7W bulb

Housing grey

j@J j€ j j € j @^ j^€ j j @ j € j@J j€ j j € j @^ j^€ j j @ j € j J j ^ j @ j j J j ^ j @ j

@ C € @ C J @ C 108 @ C 113 @ C 210 @ C € @ C J @ C 008 @ C 013 @ C € @ C J @ C 108 @ C 113 @ C 210 @ C € @ C J @ C 008 @ C 013 @ C 210 @ C 113 @ C € @ C J @ C 210 @ C 113 @ C € @ C J

Price

w{Q :{Q ^

Order data Tone options Type

VS4

Denomination

: $ $

Light source

‘

Tone types

Max. sound press. (dB)

% tones

qJšš

Order No Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

& "~

Â?%: Â?

Price Housing black € € C J

šš " ™

www.auer-signal.com

57

Visual-Audible Signalling Equipment

M22 Panel Mount Buzzer-LED Steady/Flashing Beacons ELG - EDG, ELM - EDM

ELG - EDG

ELM - EDM

ELG - EDG

ELM - EDM

Ă˜ 65 mm

Ă˜ 45 mm

w w w w w w w w

Features & } __ Q[\ $ _ : ’ ^J j €J “ $ _ .[Q{:[Q}; $ .[\{:[\}; & ™ : Q[\ $ : j $ $

. # $ j ; * $ jJ jJ . ;

- 25 IP 65

°C

+ 60

103 dB

98 dB

[Q{:[\{

[Q}:[\}

LED Flashing Beacon-Electronic Multitone Siren CS1

CS1 w w w w

Features ~ : Q[\ Â $ : 32 tone options $ Q j j j

- 20 IP 65 58

www.auer-signal.com

°C

+ 70

109 dB

Order data Type

Denomination

Light source

Order No.

Max. sound press. (dB)

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Housing grey

Housing black

Price

Tone and light synchronized

__ : Q[\ %Â $ j j ELG .^J Â’;

103**

__ : Q[\ %Â $ j j $ Q[\

j €@

ˆ € C € J

ˆ € J C € J

j ^

ˆ € C 310

ˆ € J C 310

% € & "~

j ^

ˆ € C 313

ˆ € J C 313

€ & "~%\~

j €@

ˆ € C € J

ˆ € J C € J

% & "~

j ^

ˆ € C 310

ˆ € J C 310

% € & "~

j ^

ˆ € C 313

ˆ € J C 313

j Jˆ

813 11C € J

ˆ J C € J

% & "~

j €

813 11C 310

ˆ J C 310

% € & "~

j €

813 11C 313

ˆ J C 313

€ & "~%\~

j Jˆ

813 11C € J

ˆ J C € J

% & "~

j €

813 11C 310

ˆ J C 310

% € & "~

j €

813 11C 313

ˆ J C 313

€ & "~%\~

j qJ

ˆ € C € J

ˆ € J C € J

€ & "~%\~

__ : Q[\ % $ j j ELM .€J ’;

€ & "~%\~ % & "~

qˆ šš

__ : Q[\ %Â $ j j $

Â?%: Â?

Tone and light separately switchable

__ : Q[\ %Â $ j j EDG .^J Â’;

103**

__ : Q[\ %Â $ j j $ Q[\

NOTE:

j J

ˆ € C 310

ˆ € J C 310

j J

ˆ € C 313

ˆ € J C 313

€ & "~%\~

j qJ

ˆ € C € J

ˆ € J C € J

% & "~

j J

ˆ € C 310

ˆ € J C 310

% € & "~

j J

ˆ € C 313

ˆ € J C 313

qˆšš

__ : Q[\ %Â $ j j $

w " $ & "~%\~

Â?%: Â?

j @

813 12C € J

ˆ J C € J

% & "~

j J

813 12C 310

ˆ J C 310

% € & "~

j J

813 12C 313

ˆ J C 313

€ & "~%\~

j @

813 12C € J

ˆ J C € J

% & "~

j J

813 12C 310

ˆ J C 310

% € & "~

j J

813 12C 313

ˆ J C 313

€ & "~%\~

__ : Q[\ % $ j j EDM .€J ’;

% & "~ % € & "~

šš " ™

Accessories Type

Denomination

Order No.

" } jJ

Price

ˆ J q

Order data Tone options Type

CS1

NOTE:

Denomination

Light source

Q[\ Â $ : j Q[\ Â $ : j

w “ ' : $ '

Q[\

Tone types

32

Max. sound press. (dB)

ˆˆ: qš

Order No. Nominal voltage (V)

€ & \~

Voltage range (V)

Price Housing red

Housing white

~ ^ C J

~ C J

~ ^ C J

~ C J

ˆ: J

š " ™ \]

www.auer-signal.com

59

Audible Signalling Equipment

Mini Horns KLH - KDH, HMK

KLH, KDH, HMK w w w w w w

Features [ $ * } .‹Q`; .‹\`; " :

‚ $ $ : .‹\`:Q;

- 20 IP 43

°C

+ 50

92 dB

95 dB

‹Q`:‹\`

`}‹

HMK

KLH

KDH

Signal Horns HPT - HTG

HPT - HTG

Features w Q j $ $ w * w ` $ “ $ .` ; : $ .` {; w .` ; w ‚ $ $ w ` {:Q“ |]Q "!: $ $ $ . j '; - 20

HPT

IP 55

IP 65

`

` {

HTG

60

www.auer-signal.com

°C

+ 50

108 dB

Order data Tone options Type

Denomination

Tone types

Max. sound press. (dB)

88 KLH

}

continuous q

88 KDH

}

continuous q

KDH-L

Q

continuous

ˆJ qJ

HMK

}

continuous qJ

NOTE:

Order No. Nominal voltage (V)

Hz

€ & "~ €ˆ & "~ & "~ & \~ € & \~ €ˆ & \~ & \~ € & "~ €ˆ & "~ & "~ & \~ € & \~ €ˆ & \~ & \~ ^ & \~ € & "~ €ˆ & "~ & "~ & \~ € & \~ €ˆ & \~ & \~

Voltage range (V)

J J J Â?%: Â?

J J J Â?%: Â?

Â?%: Â? J J J Â?%: Â?

w " $ “ ^j ^ j & \~+ ^j j € j ^ & "~+ & "~ J `_+ & "~ ^ `_

Nominal current (A)

Housing grey

j q j ^ j j JJ j ^ j ^ j j q j ^ j j JJ j ^ j ^ j j ^J j ^ j J j ^ j J j ^ j j ˆ

@ J @ ˆ @ @ € @ J @ ˆ @ @ J @ ˆ @ @ € @ J @ ˆ @ @ @ J @ ˆ @ @ € @ J @ ˆ @

Price

Order data Tone options Type

HPT

HPT-R

HTG

HTG-L HTG-R

NOTE:

Denomination

Tone types

Max. sound press. (dB)

$

continuous

108

$

continuous

108

$

continuous

108

$ |]Q "! $

continuous

108

$

continuous

108

Order No. Nominal voltage (V) & "~ € & "~ €ˆ & "~ & "~ & "~ & \~ € & \~ €ˆ & \~ & \~ & "~ & "~ € & "~ €ˆ & "~ & "~ & "~ & \~ € & \~ €ˆ & \~ & \~ & "~ & "~ € & \~ & "~

Hz J J J J ^

Voltage range (V)

Â?%: Â?

J J J J J ^

Â?%: Â?

Â?%: Â?

J ^

Â?%: Â?

J

Â?%: Â?

Nominal current (A)

Housing grey

j j jJ j j j j^ jJ j j j j jJ j j j j^ jJ j j j j^ j

@ € @ J @ ˆ @ @ @ € @ J @ ˆ @ @ @ € @ J @ ˆ @ @ @ € @ J @ ˆ @ @ J @ J @ J J @

Price

w " $ “ ^j & \~+ ^j j € j ^ & "~+ & "~ J `_j € & "~ ^ `_ www.auer-signal.com

61

Audible Signalling Equipment

Bells UWS - FWS

UWS - FWS w w w w w w

Features Q & j $ ƒ $ j ` $ : j ‚ $ $

- 20

°C

UWS IP 54

+ 50

105 dB

FWS

Electronic Multitone Sirens ES1 - ES2

ES1 - ES2 w w w w w

Features ~ $ \] Q [ $

- 20 IP 65

ES1

ES2

62

www.auer-signal.com

°C

+ 70

106 dB

Order data Tone options Type

UWS FWS

UWS-R FWS-R

NOTE:

Denomination

$

Tone types

Max. sound press. (dB)

J

continuous

$ : continuous

J

Order No. Nominal voltage (V)

Nominal current (A)

Housing grey

Housing red

& "~

jˆ

@ €

@ €

€ & "~

j€

@ J

@ J

€ˆ & "~

j

@ ˆ

@ ˆ

j

@

@

& "~

Hz

J :^

Voltage range (V)

Â?%: Â?

Price

& "~

j J

@

@

& \~

jˆ

@ €

@ €

€ & \~

j€

@ J

@ J

Â?%: Â?

j J

@

@

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Housing red

Housing white

& "~

J :^

w " $ “ € j ^ & "~

Order Data Tone options Type

ES1 ES2

NOTE:

Denomination

}

Tone types

Max. sound press. (dB)

Order No. Nominal voltage (V)

Price

32

^š

€ & \~

J: J

j q: j ^

~ ^ J

~ J

32

^š

: & "~

Â?%: Â?

j

~ J ^

~ J

w “ ' : $ '

š " ™ \]

www.auer-signal.com

63

Audible Signalling Equipment

Multi-Tone Alarm Sounders „A“

Size 1

Size 2

Size 3

Size 4

H = 94 mm

H = 132 mm

H = 184 mm

H = 228 mm

ASS-P

ASS-T

ASM

ASL

103 dB

108 dB

113 dB

120 dB

127 dB

8 Tones

32 Tones

32 Tones

63 Tones

63 Tones

Features w ~ $ $ $ w ." : j " }j " Qj " ”; w * j j j j ' w & $ w ~ $ : $ w _ $ $ w % _ % ƒ w " _ : w * . # $ j ;

Tone table $ ^@:^q'

- 30 IP 66

°C

+ 60

Accessories / Installation Options w Lateral cable entry on both sides with cable gland . "‹&; w Grommet from back side . ; w

Metal bracket kit . "† :"†€; $

j $ j j '

w Electrical connection via detachable terminal block w Tone selection via DIP switch volume control potentiometer ." : j " : j " }j " Qj " ”; w

Flat gaskets ] ^^

$ . "{ :"{€;

w Mounting kit AMK $% _ 64

ASX

www.auer-signal.com

Order data Type

ASS-P

ASS-T

ASM

ASL

ASX

Denomination

} : _ j ˆ

} : _ j

} : _ j

} : _ j ^ } : _ €j ^

Max. sound pressure (dB A)

103**

108**

113**

120**

@

Nominal current (A)

Order No. Housing red

€ & "~%\~

j

ˆ@€ ^ € J

€ˆ & "~%\~

j @J

ˆ@€ ^ € ˆ

% & "~

j €

ˆ@€ ^

% € & "~

j €

ˆ@€ ^

€ & "~%\~

j

ˆ@€ ^ € J

Nominal voltage (V)

€ˆ & "~%\~

Voltage range (V)

Â?%: Â?

j q

ˆ@€ ^ € ˆ

% & "~

j €

ˆ@€ ^

% € & "~

j

ˆ@€ ^

€ & "~%\~

j

ˆ@€ ^ € J

€ˆ & "~%\~

Â?%: Â?

j q

ˆ@€ ^ € ˆ

% & "~

j €

ˆ@€ ^

% € & "~

j

ˆ@€ ^

€:€ˆ & "~%\~

j J

ˆ@€ ^ € ˆ

j @

ˆ@€ ^

% € & "~

j ˆJ

ˆ@€ ^

€:€ˆ & "~%\~

j

ˆ@€ €^ € ˆ

j J

ˆ@€ €^

j @

ˆ@€ €^

% & "~

% & "~

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

% € & "~

Price

Accessories Type

Denomination

Order No.

AMK

} $ # <"> % <‰>

ˆ@€ q

AG1

* $ # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AG2

* $ # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AG3

* $ # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AG4

* $ # _ € <"> % <‰>

ˆ@€ € q

AB1

} # # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AB2

} # # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AB3

} # # _ <"> % <‰>

ˆ@€ q

AB4

} # # _ € <"> % <‰>

ˆ@€ € q

AKV

~ $ } jJ <"> % <‰>

^qˆ ˆ ^

Price

šš " ™

www.auer-signal.com

65

Audible Signalling Equipment Overview Multi-Tone Alarm Sounders „A“ / Beacons „Q“

Size

Multi-Tone Alarm Sounders „A“ ASS-P ›103 dB

Multi-Tone Alarm Sounders „A“ Beacon „Q“ ASS-P + QDS Q[\ %* $ ASS-P + QFS ›J ‘ ”

Multi-Tone Alarm Sounder „A“ with Light Indicator

Beacons „Q“ with Buzzer Indicator

Beacons „Q“

ADS-P Q[\

QSS Q[\ %* $

QDS Q[\ %* $

ASS-T ›108 dB

ASS-T + QDS Q[\ %* $ ASS-T + QFS ›J ‘ ”

ADS-T Q[\ %* $

QTS ›J ‘ ”

QFS ›J ‘ ”

ASM ›113 dB

ASM + QDM Q[\ %* $

ADM Q[\ %* $

QSM Q[\ %* $

QDM Q[\ %* $

ASM + QFM › ‘ ”

ACM Q[\

QTM › ‘ ”

QFM › ‘ ”

ASL + QDL Q[\ %* $

ADL Q[\ %* $

QSL Q[\ %* $

QDL Q[\ %* $

ASL + QBL Q[\ }

ACL Q[\

QCL Q[\ }

QBL Q[\ }

ASX + QDX Q[\ %* $

ADX Q[\ %* $

QSX Q[\ %* $

QDX Q[\ %* $

ASX + QBX Q[\ }

ACX Q[\

QCX Q[\ }

QBX Q[\ }

1

2

ASL ›120 dB

3

ASX › @ † 4

66

www.auer-signal.com

Tone table ASS-P STAGE 1 S1

Tone type

Frequency Hz

Tone 01 Tone 02 Tone 03 € J ^ @ Tone 08

continuous continuous $ $ $ $

€^ `_ ^ `_ €^ `_ ^ `_ : J `_ J : `_ ˆ : `_ J : J `_

Pictogram

Repeat rate

!

J j J J j J `_ $ j jJ `_ `_

Max dB

{ \]! € €: ! ![! J@J“

103 qq 103 qq q^ qˆ q€ q€

Q[\ $

Tone table ADS-P STAGE 1 S1

Tone type

Frequency Hz

Tone 01 Tone 02 Tone 03 € J ^ @ Tone 08

continuous continuous $ $ $ $

€^ `_ ^ `_ €^ `_ ^ `_ : J `_ J : `_ ˆ : `_ J : J `_

Pictogram

Repeat rate

J j J J j J `_ $ j jJ `_ `_

www.auer-signal.com

!

{ \]! € €: ! ![! J@J“

Max dB 103 qq 103 qq q^ qˆ q€ q€

67

Audible Signalling Equipment

Tone table ASS-T ASM STAGE 1 Tone type S1 Tone 01 Tone 02 Tone 03 € J ^ @ Tone 08 q Tone 10 Tone 11 Tone 12 Tone 13 € J ^ @ Tone 18 q Tone 20 Tone 21 Tone 22 Tone 23 € J ^ @ Tone 28 q Tone 30 Tone 31 Tone 32 Tone 33 € J ^ @ Tone 38 q € € € € €€ €J €^ €@ €ˆ €q J J J J J€ JJ J^ J@ Jˆ Jq ^ ^ ^ ^

continuous continuous continuous $ $ $ $ $ $ $ continuous $ $ $ $ $ $ $ continuous continuous continuous continuous continuous $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

Frequency Hz ^^ `_ `_ € `_ € `_ ^^ `_ ^^ `_ q@ `_ q@ `_ .qJ ; ˆ `_ @ `_ @ `_ € `_ ˆJ `_ €€ : JJ€ `_ JJ€ : €€ `_ ˆ : `_ € : q `_ : `_ J : J `_ J : `_ € `_ J : `_ J : `_ J : `_ : J `_ J : `_ € : ^ `_ € : q `_ J : € `_ : `_ q@ : ˆ `_ € `_ J `_ ˆ J `_ J `_ ˆJ `_ ^^ `_ ^ˆ `_ qJ `_ `_ ˆ `_ ˆ J `_ ˆ J `_ €€ : JJ€ `_ ˆ J : @J `_ ˆ J : J `_ J : `_ € : ˆJ `_ J : q `_ : € `_ : `_ J : `_ J : `_ @ : J `_ ˆ : `_ ˆ : `_ € : q `_ € : q `_ € : q `_ : ˆ `_ JJ€ : €€ `_ JJ€ : €€ `_

Pictogram

Repeat rate

!

*[[| $

j^ J % j^ J jˆ : jˆ j J % j J j jJ % jJ jJ j J % j J % j J j ' j@ % j jJ % jJ jJ % jJ jJ j€ .€€ `_; % j .JJ€`_; `_ `_ `_ `_ `_ $ j € j $ $ j@J % j J $ jJ % jJ jJ % jJ % jJ `_ j `_ $ % $ jJ `_

" " ^@

*[[| " j † Jˆ q: “ ] ˆ j ‡ @ ] " { ] ˆ $ j ‡ "*! | * j !* :

$ ] " { " " ! ![! J@J“ " " ^@ [ { \]! € €: !*~ €ˆ: ^J

$ j ' € `_ $ j ' `_ $ $: $j `_

jJ : jJ jˆ@J : j^@J j : € j € jJ j jJ jJ j jJ @j @ `_ `_ `_ jJ `_ `_ `_ J `_ `_ j J `_ `_ j `_ @ `_ J `_ @ `_ J `_ `_ $ j ˆ `_ $ $: $j `_ $ $: $

*[[| $

]} Q" ]]]%J � Q" ]]]%^j€

š ™ $ '

68

www.auer-signal.com

ASL

ASX

max dB

max dB

max dB

max dB*

101 103 108 101 102 102 101 101 102 103 103 108 100 103 103 103 108 J 102 103 qq ^ ^ J ^ ^ 101 108 J 108 103 102 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

108 q 113 J @ @ q q @ @ 108 113 110 ^ ^ q 113 110 q q € q q q q q 111 113 q 113 110 q X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

€ 113 120 q € € 113 113 112 112 111 120 111 q q 113 120 120 q € q @ @ @ @ @ q 120 120 120 @ 113 q q 113 118 111 € € € 113 112 113 113 q € € @ 120 € q @ € @ q € € 120 120 120 € q q

^ @ € € 120 ^ 118 120 120 118 q 127 120 ^ ^ 120 J ^ 121 ^ 112 120 121 120 122 122 € 123 122 ^ 113 q 112 112 q 120 ^ @ @ 120 120 ^ 121 120 J 121 121 121 € 118 122 121 120 121 122 q q 123 q J 118 ^ ^

STAGE 2 STAGE 3 S2 S3 ^ ^ tone 21 tone 21 tone 21 ^ tone 18 ^ @ tone 18 tone 02 tone 03 tone 03 ^ tone 01 tone 02 tone 03 tone 02 tone 02 tone 01 ^ tone 02 tone 02 tone 02 tone 02 tone 01 tone 02 @ ^ ^ ^ q ^ ^ ^ tone 18 tone 21 tone 02 tone 03 tone 02 ^ Jˆ ^ @ ^ €ˆ €ˆ ^ tone 12 € € tone 03 € € ^ ^ ^ @ @ @ ^ q q

tone 12 J @ tone 01 tone 01 tone 01 tone 01 tone 03 tone 03 tone 02 q tone 01 @ tone 01 ^ q tone 01 tone 03 tone 01 q tone 02 q q q tone 32 tone 32 q tone 03 tone 02 tone 01 tone 01 tone 01 tone 03 tone 03 tone 03 tone 02 tone 01 tone 32 tone 32 tone 32 tone 03 tone 03 tone 03 tone 02 tone 01 tone 02 tone 03 tone 03 tone 03 tone 02 tone 02 tone 32 tone 02 tone 02 tone 02 tone 02 tone 02 tone 03 tone 03 tone 03 tone 01 tone 01 tone 01

Q[\ $ Q[\ Â $ $

Tone table ADS-T STAGE 1 Tone type S1

Frequency Hz

Pictogram

Repeat rate

!

Tone 01 Tone 02 Tone 03 € J ^ @ Tone 08 q Tone 10 Tone 11 Tone 12

continuous continuous continuous

^^ `_ `_ € `_ € `_ ^^ `_ ^^ `_ q@ `_ q@ `_ .qJ ; ˆ `_ @ `_ @ `_ € `_

*[[| $ j^ J % j^ J jˆ : jˆ j J % j J j jJ % jJ jJ j J % j J % j J j ' j@ % j jJ % jJ

" " ^@

*[[| " j † Jˆ q: “ ] ˆ j ‡

Tone 13 € J ^ @ Tone 18 q Tone 20 Tone 21 Tone 22 Tone 23 € J ^ @ Tone 28 q Tone 30 Tone 31 Tone 32 Tone 33 € J ^ @ Tone 38 q € € € € €€ €J €^ €@ €ˆ €q J J J J J€ JJ J^ J@ Jˆ Jq ^ ^ ^ ^

$ $ $ $ $ $ $ continuous $ $ $ $ $ $ $ continuous continuous continuous continuous continuous $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

ˆJ `_ €€ : JJ€ `_ JJ€ : €€ `_ ˆ : `_ € : q `_ : `_ J : J `_ J : `_ € `_ J : `_ J : `_ J : `_ : J `_ J : `_ € : ^ `_ € : q `_

jJ % jJ jJ j€ .€€ `_; % j .JJ€`_; `_ `_ `_ `_ `_ $ j € j $ $ j@J % j J $ jJ % jJ jJ % jJ % jJ `_ j `_ $ % $ jJ `_

] ˆ $ j ‡ "*! | * j !* :

J : € `_ : `_ q@ : ˆ `_ € `_ J `_ ˆ J `_ J `_ ˆJ `_ ^^ `_ ^ˆ `_ qJ `_ `_ ˆ `_ ˆ J `_ ˆ J `_ €€ : JJ€ `_ ˆ J : @J `_ ˆ J : J `_ J : `_ € : ˆJ `_ J : q `_ : € `_ : `_ J : `_ J : `_ @ : J `_ ˆ : `_ ˆ : `_ € : q `_ € : q `_ € : q `_ : ˆ `_ JJ€ : €€ `_ JJ€ : €€ `_

$ j ' € `_ $ j ' `_ $ $: $j `_

jJ : jJ jˆ@J : j^@J j j € j € jJ j jJ jJ j jJ @j @ `_ `_ `_ jJ `_ `_ `_ J `_ `_ j J `_ `_ j `_ @ `_ J `_ @ `_ J `_ `_ $ j ˆ `_ $ $: $j `_ $ $: $

@ ] " {

$ ] " { " " ! ![! J@J“ " " ^@ [ { \]! € €: !*~ €ˆ: ^J

*[[| $

]} Q" ]]]%J � Q" ]]]%^j€

max dB

ADM ADL ACM ACL max max dB dB

ADX ACX max STAGE 2 STAGE 3 dB* S2 S3

101 103 108 101 102 102 101 101 102 103 103 108

108 q 113 J @ @ q q @ @ 108 113

€ 113 120 q € € 113 113 112 112 111 120

^ @ € € 120 ^ 118 120 120 118 q 127

^ ^ tone 21 tone 21 tone 21 ^ tone 18 ^ @ tone 18 tone 02 tone 03

tone 12 J @ tone 01 tone 01 tone 01 tone 01 tone 03 tone 03 tone 02 q tone 01

100 103 103 103 108 J 102 103 qq ^ ^ J ^ ^ 101 108 J 108 103 102 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

110 ^ ^ q 113 110 q q € q q q q q 111 113 q 113 110 q X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

111 q q 113 120 120 q € q @ @ @ @ @ q 120 120 120 @ 113 q q 113 118 111 € € € 113 112 113 113 q € € @ 120 € q @ € @ q € € 120 120 120 € q q

120 ^ ^ 120 J ^ 121 ^ 112 120 121 120 122 122 € 123 122 ^ 113 q 112 112 q 120 ^ @ @ 120 120 ^ 121 120 J 121 121 121 € 118 122 121 120 121 122 q q 123 q J 118 ^ ^

tone 03 ^ tone 01 tone 02 tone 03 tone 02 tone 02 tone 01 ^ tone 02 tone 02 tone 02 tone 02 tone 01 tone 02 @ ^ ^ ^ q ^ ^ ^ tone 18 tone 21 tone 02 tone 03 tone 02 ^ Jˆ ^ @ ^ €ˆ €ˆ ^ tone 12 € € tone 03 € € ^ ^ ^ @ @ @ ^ q q

@ tone 01 ^ q tone 01 tone 03 tone 01 q tone 02 q q q tone 32 tone 32 q tone 03 tone 02 tone 01 tone 01 tone 01 tone 03 tone 03 tone 03 tone 02 tone 01 tone 32 tone 32 tone 32 tone 03 tone 03 tone 03 tone 02 tone 01 tone 02 tone 03 tone 03 tone 03 tone 02 tone 02 tone 32 tone 02 tone 02 tone 02 tone 02 tone 02 tone 03 tone 03 tone 03 tone 01 tone 01 tone 01

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

š ™ $ '

www.auer-signal.com

69

Audible Signalling Equipment

Electronic Sounder EHS - EHF - EHL

EHS - EHF - EHL w w w w w w w

Features Q : ˆ † | j $ :ƒ $ ` $ : j : J j ™ % ƒ \] . \; : J : . ‹; : J } “ [` : $ # j [`*: : # j [`Q : # j j j '

- 30

EHS

EHF

EHL

IP 66

°C

+ 60

118 dB

110 dB

[` j [`*

[`Q

Audible Signalling Sounder AS4

AS4

Features w " $ $ $

: ] ^^ w * j

j ' w € % ƒ \] w " : $

- 20 IP 66

70

www.auer-signal.com

°C

+ 70

90 dB

Order data Tone options Type

EHS

Denomination

Tone types

Order No.

Max. sound press. (dB)

[ $ #

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Type D

Type K

: € & "~%\~

j€@ : jq€

@ € J

@ € J

% & "~

j

@

@

% € & "~

j ^

@

@

: € & "~%\~

j€@ : jq€

@ € J

@ € J

Price

118 EHF

EHL

[ #

J

[ #

% & "~

110

j

@

@

% € & "~

Â?%: Â?

j ^

@

@

: € & "~%\~

j€@ : jq€

@ € J

@ € J

% & "~

j

@

@

% € & "~

j ^

@

@

NOTE: w “ ' : $ '

Order data Tone options Type AS4

Denomination $ $

Tone types

Max. sound pressure (dB)

€

q

Order No.

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Housing black

: & "~

q€: J & "~

j ^

€ € €

www.auer-signal.com

Price

71

Audible Signalling Equipment

M22 Panel Mount Buzzer ESG - ESM - ESK - ESV

ESG - ESM - ESK - ESV w w w w w w

Features Q __ $ .[ {; & ™ .[ {:[ }; ‚ $ $

. # $ j ; * $ jJ jJ . ;

- 25 IP 65

°C

+ 60

105 dB [ {

100 dB

65 dB

85 dB

[ }

[ ‹

[ &

M28 Panel Mount Buzzer ESD - ESP - ESZ

ESD - ESP - ESZ

Features w w w w w w

__ $ $ * } Q * $ } ˆ

- 20 IP 30

72

www.auer-signal.com

°C

+ 60

90 dB

Order data Tone options Type

ESG

ESM

ESK

ESV

Denomination

Tone types

Max. sound pressure (dB)

3

ˆJ: Jšš

} __

} __

2

} __

ˆJ: šš

2

} __

^J

2

ˆJ

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Order No. Price Housing grey

Housing black

: € & "~%\~

ˆ: €

j J@

ˆ € € J

ˆ € J € J

% & "~

J : €

j €

ˆ €

ˆ € J

% € & "~

J : ^

j €€

ˆ €

ˆ € J

: € & "~%\~

ˆ: €

j q

ˆ € J

ˆ J € J

% & "~

J : €

j €

813 100 310

ˆ J

% € & "~

J : ^

j €

813 100 313

ˆ J

: € & "~%\~

: €

j €^

ˆ € J

ˆ J € J

% & "~

J : €

j @

812 100 310

ˆ J

% € & "~

J : ^

j

812 100 313

ˆ J

: € & "~%\~

: €

j €^

ˆ € J

ˆ J € J

% & "~

J : €

j @

812 110 310

ˆ J

% € & "~

J : ^

j

812 110 313

ˆ J

šš " ™

Accessories Type

Denomination

Order No.

" } jJ

ˆ J q

* $

ˆ € q

Price

Order data Tone options Type

Denomination

Tone types

Max. sound pressure (dB)

ESD

} ˆ __

continuous

q

ESP

} ˆ __

$

q

ESZ-S

} ˆ __

q continuous $

ESZ-K

NOTE:

} ˆ __

q

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

€ & "~%\~ % € & "~ € & "~%\~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ % & "~ % € & "~

€:€ : J €:€ : J ^: ˆ : € J : J ^: ˆ : € J : J

Nominal current (A) j j

j

j

Order No. Price Housing grey

Housing black

ˆ € J 810 000 313 ˆ € J 811 000 313 ˆ q € J ˆ q ˆ q ˆ q € J ˆ q ˆ q

ˆ € J 810 100 313 ˆ € J 811 100 313 ˆ q € J ˆ q ˆ q ˆ q € J ˆ q ˆ q

w " $ ƒ

www.auer-signal.com

73

Audible Signalling Equipment

M28 Panel Mount Buzzer BU2 - BU3

BU2 – BU3 w w w w w

Features

__ $ $ * & :

$ ™ $ . ' † ; - 20

IP 54

°C

90 dB

+ 70

Surface Mount Buzzer-Electronic Siren BU1

BU1 w w w w

Features & __ : $ " : } $ #

j J - 20

IP 66

°C

108 dB

+ 70

Motor Sirens SE1 - SE2 - SE3

SE1 – SE2 – SE3 w w w

Features $ ^ ÂŽ

" $ $

- 10 IP 22

IP 44 with protection hood

74

www.auer-signal.com

°C

+ 40

112 dB

110 dB

[

[ j [

Order data Tone options Type

Denomination

BU2

} ˆ __

BU3

} ˆ __

Tone types

$

Max. sound pressure (dB)

q ššš

Order No.

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Housing black

& "~%\~

^: ^

j

† J € €

€ & "~%\~

: ˆ

j

† J € J

& "~

ˆ : €

j

† J

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

& \~

^: J

Price

ššš " ™ $

Order data Tone options Type

BU1

Denomination

__ :

Tone types

Max. sound pressure (dB)

$

108

Order No. Price Housing black † J €

j € & \~

: ˆ

† J J

Order data Type

Denomination

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Starting current (A)

Housing dark grey

& "~%\~

Â?%: Â?

j^

j€

Jq € €

@j

Jj

Jq J € J

j@

jJ

Jq ^ €

j€

€j^

SE1

}

112

SE2

}

110

€ & "~%\~

NOTE:

}

110

Price

Â?%: Â? & "~%\~

SE3

Order No.

Max. sound pressure (dB)

& "~%\~

Â?%: Â?

Jq q €

[ j [

Jq€

[

Jq€

w " $ “ [ j [ “ & "~%\~

www.auer-signal.com

75

Telephones and Accessories

Explosion-Proof Telephone dST

dST w w w w w w w w

Features [ :

j

~ $ $ _ j j | $ $ j j j j # j ' & $ . ]‹ q; * $ j \ $ $ j &€" # : # } # $ ~ $

- 25

II 2 G Ex emb [ib] IIC T5/T6 II 2 D tD A21 IP66 T100 °C/T80 °C -$% & ' ; ' <>? & <@? & Zone 1, 2, 21, 22

IP 66

°C - 25

°C

+ 60

+ 40

J

^

90 dB

Explosion-Proof Audible Telephone Call Signalling Sounder AS1

AS1 w w w w w

II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Zone 1, 2

76

Features [ :

$ ƒ \]

$ ‚ # $ " : $

- 20 IP 66

www.auer-signal.com

°C

+ 40

90 dB

Order data Type

Denomination

Order No.

dST1

[ : :

€

dST2

[ : :

$ #

€

Price

Order data Tone options Type

AS1

Denomination [ :

$ $

Tone types

Max. sound pressure (dB)

Order No.

€

q

€ €

www.auer-signal.com

Price

77

Telephones and Accessories

Explosion-Proof Visual-Audible Telephone Call Signalling Sounder VS1

VS1 w w w w w w

II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5/T4 Gb \$?& ' ; ' <@? & <%? & <>? & Zone 1, 2

Features [ :

: $ $ $ * $ $ $ conditions € ƒ % $ Q j j j j $ & "~ " : $

- 20 IP 66

°C

+ 60

90 dB

2x1J

Explosion-Proof Loudspeaker LS1

LS1 w w w

II 2 G EEx ib IIC T5/T6 II 2 D Ex ibD 21 T100 °C/T80 °C \$%& ' ; ' <>? & <@? & Zone 1, 2, 21, 22

78

Features [ :

# $ $ $ $ < $> < > & ™ �%: # [ “ # $ $ j $

# [

- 25 IP 54

www.auer-signal.com

°C

+ 60

93 dB

Order data Tone options Type

Denomination

Light source

Tone types

Max. sound pressure (dB)

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Order No.

VS1

[ :

: $ $

‘

3

q

& "~

Â?%: Â?

€ C J

Price

Order data Type LS1

Denomination

Order No.

[ :

#

Price

€

www.auer-signal.com

79

Telephones and Accessories

Explosion-Proof Additional Earpiece EP1

EP1 w w w

II 2 G Ex ia IIC T6 Gb II 2 D Ex ia IIIB T80 °C Db \$% & ' ; ' <>? & Zone 1, 2

Features ] ~ $ conversation “ :

$ # $

- 25 IP 54

°C

+ 60

Headset Kit HS1 for Explosion-Proof Telephone dST

HS1 w w w w

Features [ :

$

$ " “ :

€ $ $ $ # $ $

- 10

°C

+ 40

80

www.auer-signal.com

Order data Type EP1

Denomination

Order No.

[ :

Price

€

Order data Type HS1

Denomination

Order No.

` # :

Price

€

www.auer-signal.com

81

Telephones and Accessories

Weatherproof Telephone wST

wST w w w w w w w w

Features ‚

$$ | $ $ j j j j # j $ j ' & $ . ]‹ q; * $ j \ $ $ j &€" # : # } # $ $ ~ $ - 25

IP 66

°C

+ 60

90 dB

Audible Telephone Call Signalling Sounder AS2

AS2 w w w w w w

Features ‚

| $ j j j j j # j $ j ' € ƒ \]

$ ‚ # $ " : $

- 20 IP 66

82

www.auer-signal.com

°C

+ 70

90 dB

Order data Type

Denomination

Order No.

wST1

:

€

wST2

:

$ #

€

Price

Order data Tone options Type

Denomination

AS2

" $ $

Tone types

Max. sound pressure (dB)

Order No.

€

q

€ €

www.auer-signal.com

Price

83

Telephones and Accessories

Visual-Audible Telephone Call Signalling Sounder VS2

VS2 w w w w w

Features ‚

: $ $ * $ $ $ € ƒ % $ \] Q j j j j $ " : $

- 20 IP 66

°C

+ 60

95 dB

3J

Loudspeaker Set LS2

LS2 w w w

Features Q # $ $ $ $ < $> < > & ™ �%: # “ # $ $ j $

#

- 20 IP 54

84

www.auer-signal.com

°C

+ 60

93 dB

Order data Tone options Type

VS2

Denomination & : $ $

Light source

Tone types

‘

€

Nomimal Max. sound voltage (V) pressure (dB) qJšš

Voltage range (V)

Order No.

Â?%: Â?

€ C J

& "~

Price

šš " ™

Order data Type LS2

Denomination

Order No.

Q #

Price

€

www.auer-signal.com

85

Telephones and Accessories

Additional Earpiece EP2

EP2 w w w w

Features " ~ $ : phone conversation “ $ † # $

- 20 IP 54

°C

+ 60

Headset Kit HS2

HS2 w w w w w

Features ` $

$ " “ j € $ $ $ † # $ $

- 10

°C

+ 55

86

www.auer-signal.com

Order data Type EP2

Denomination

Order No.

"

Price

€

Order data Type HS2

Denomination

Order No.

` #

Price

€

www.auer-signal.com

87

Telephones and Accessories

Explosion-Proof Telephone dFT3 FernTel3 - Zone 2, 22

dFT3 w w w w w w

Features " $ $ _ * $ $ ` $ ` $ j j $ j # ~ # }

- 25 IP 65

°C

+ 60

95 dB

II 3 G Ex nAnL IIC T5 II 3 D Ex tD A22 IP65 T80 °C Zone 2, 22

Weatherproof Telephone wFT3 FernTel3

wFT3

Features w " $ :

and outdoor areas w ‚ $ j $ w ` $ w ` $ j j $ j # w ~ # w }

- 25 IP 65

88

www.auer-signal.com

°C

+ 55

95 dB

Order data Type

dFT3

Denomination

Order No.

* _ :

€ € C00

* _ :

j

€ € C00

* _ :

€ € C00

* _ :

j

€ € C00

_ #

€ € q

Price

Order data Type

Denomination

Order No.

*

€ C00

*

j

€ C00

*

€ C00

*

j

€ C00

Price

wFT3

wFT3Z

*

# j

€ € C00

_ #

€ € q

Colour code for telephones 0

#

2

#%

1

#%

3

#%$

www.auer-signal.com

89

Telephones and Accessories

Weatherproof Telephone wIND „INDUSTRY“

wIND

Features w ‚ $

$ w * :

$ $ . '$' j $ j j $ ' j '; w ` $ w

: $ j ' w [ : $ $ : $ w ~ $ $ w } .Q[\; w ` $ $ ] ^^

- 25 IP 66

°C

+ 55

90 dB

Telephone pretection hoods TH1

TH1

90

Features w

w " w {| .$ ; w . &~; w . @: ;

'€J@ . '€ ; w ] $ @: w [ J † ."; w & $ w ~

$

option

www.auer-signal.com

Order data Type

Denomination

Order No.

‚

]!\‡ |— j

j wIND1

Price

€ @

‚

]!\‡ |— j

j

€ @

‚

]!\‡ |— j # j

j

€ @

‚

]!\‡ |— j # j

j

€ @

Models with visual call indicator (LED) wIND2

‚

]!\‡ |— j

j .Q[\;

€ @

Order data Type

Denomination

Weight

Order No.

.› |"Q ;

› € #$

€ ˆ

$ .› |"Q ;

› € #$

€ @

.› |"Q ;

› #$

€

$ .› |"Q ;

› #$

€

.› |"Q ;

› #$

€ €

.› |"Q ;

› J #$

€ ^

.› |"Q ;

› J #$

€ q

› € #$

€

Consolej j

j .› |"Q ;

› @ #$

€

Price

Telephone protection hoods - GRP TH1 Telephone protection hoods - synthetic (PVC)

TH1

Telephone protection hoods - metal

TH1

TH1C

www.auer-signal.com

91

Explosion-Proof Signalling Equipment

Ex-proof Signal horn mHPT

mHPT w w w w w w w

Features Q j $ $ * $ $ _ j ` $ " $ ] ]] \~ # [

- 20 IP 54

°C

+ 60

108 dB

II 2 G Ex e mb II T5 \$? & ' ; ' <%? & _` \ #j \$? & ' ; ' <>? & _ \ #j Zone 1, 2

Ex-proof Signal horn dHH - dHHR

dHH – dHHR w w w w w w w

II 2 G Ex de IIC T5/T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T95 °C/T80 °C \$? & ' ; ' <^% & <^? & Zone 1, 2, 21, 22

92

Features Q $ * $ _ $ $ *

ž ž : ž ž ‚ $ $ | $ :

$ }

- 20 IP 66

www.auer-signal.com

°C

+ 75

105 dB

Order data Type

Denomination

Nominal voltage (V)

Nominal current (A)

Order No.

€ & \~

j

J

Price

Design temperature range T5

mHPT

[ :

$

J & "~

j J

301 100 110

& "~

j @

301 100 113

Order data Tone options Type

dHH

dHHR

NOTE:

Denomination

[ :

$

[ :

$

Tone types

continuous

continuous

Max. sound press. (dB)

J

J

Order No.

Nominal voltage (V)

Hz

€ & "~

J

j^J

J

€ˆ & "~

J

j J

300 000 108

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Housing grey/black

& "~

J

j @

300 000 113

& "~

^

j J

300 000 211

€ & "~

^

Â? Â?%: JÂ?

j @

300 000 213

€ & \~

j

J

€ˆ & \~

j @

300 000 008

& \~

j J

300 000 013

j @

300 100 113

& "~

J

Â? Â?%: JÂ?

Price

w `` $ “ ^j j € j ^ j & "~j J `_ ^j j & \~

www.auer-signal.com

93

Explosion-Proof Signalling Equipment

Ex-proof Signal Bell dHW - dHWR

dHW - dHWR w w w w w w w

Features Q $ * $ _ $ $ *

ž ž : ž ž ‚ $ $ | $ :

$ }

- 20

II 2 G Ex de IIC T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C \$? & ' ; ' <@? & Zone 1, 2, 21, 22

IP 66

°C

+ 40

105 dB

Ex-proof Loudspeaker dHS

dHS w w w w w w w w

II 2 G Ex d e mb IIC T4/T5/T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T130 °C/T95 °C/T80 °C Db ;@ \%% & ' ; ' <{? & ;% \%% & ' ; ' <>% & ;> \%% & ' ; ' <%% & Zone 1, 2, 21, 22

94

Features [ :

# $ $j $j $ :

$ _

J ‚ q † ."; † : & ? & # " j ‡&: $ *

> Š > Š ] ]] ? ƒ $ ƒ [ ƒ

- 55 IP 66

www.auer-signal.com

°C

+ 80

119 dB

Order data Tone options Type

dHW

dHWR

NOTE:

Denomination

Tone types

continu: ous

[ :

$

[ :

$

continu: ous

Max. sound press. (dB)

J

J

Order No. Nominal voltage (V)

Hz

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Housing grey/black

€ & "~

J

j

J

€ˆ & "~

J

j

320 000 108

& "~

J

j JJ

320 000 113

& "~

^

j ˆ

320 000 211

€ & "~

^

Â? Â? % : JÂ?

j ^J

320 000 213

€ & \~

j J

J

€ˆ & \~

j

320 000 008

& \~

j @

320 000 013

j JJ

320 100 113

& "~

J

Â? Â? % : JÂ?

Price

w `‚ $ “ ^j j € j ^ j & "~j J `_ ^j j & \~

Order data Order No. Type

Denomination

Power (W)

Temperature range

Price Housing black

dHS

[ :

#

J

www.auer-signal.com

:JJ Ž~ – �ˆ Ž ~

^

95

Explosion-Proof Signalling Equipment

Ex-proof Electronic Sounder dHE

dHE w w w w w w w

Features Q $ _ $ ' $ $ j $ $ ˆ $ _ *

< > : < >j < > | $ :

$ ] ]] : ƒ $ ƒ

- 20 IP 66

°C

+ 40

119 dB

II 2 G Ex d e mb IIC T6 Gb Zone 1, 2

Ex-proof Audible Signalling Sounder AS3

AS3 w w w w

Features [ :

$ $ $ ƒ \]

: & "~ " : $

- 20

II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Zone 1, 2

96

IP 66

www.auer-signal.com

°C

+ 40

90 dB

Order data Order No.

Tone options Type

Denomination

Tone types

Max. sound press. (dB)

31

qš

dHE1 [ :

dHE2

Nominal voltage (V)

Nominal current (A)

ˆJ: ^J & "~j J :^ `_

j . & "~;

@

j^:@J & \~

jJ . € & \~;

@

Housing grey/black

Price

š " ™

Order data Type AS3

Denomination [ :

$ $

Nominal voltage (V) : & "~j J :^ `_

www.auer-signal.com

Tone options Max. sound press. (dB)

Tone types €

q

Order No.

Price

€ €

97

Explosion-Proof Signalling Equipment

Ex-proof Strobe Beacon dHF

dHF w w w w w w

II 2 G Ex d e IIC T5/T6 \$? & ' ; ' <^% & <@? & Zone 1, 2

Features & $ $ _ } J ‘ J ‘ $ *

< > : < > $j $ j

$ € “ j j j $ ] ]] : ƒ $ ƒ

- 20 IP 66

°C

+ 75

5/15 J

Ex-proof Strobe Beacon dSF

dSF

Features w & $ $ _ w } J ‘ J ‘ $ w *

< > : < > w $j w ` $ w " $ w J “ j j j j $ w ~ :

- 55

II 2 G Ex d e IIC T5/T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T95 °C/T80 °C Db \%% & ' ; ' <%% & <@? & Zone 1, 2, 21, 22

98

IP 66

www.auer-signal.com

°C

+ 55

5/15 J

Order data Type

Denomination

dHF1 [ :

Order No.

Strobe energy (J)

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Housing grey/black

J

% € & "~ J :^ `_

@: J

j

€ C €

Price

J

% & "~ J :^ `_

: @

j J

€ C €

J

% € & "~ J :^ `_

@: J

j

€ C €

J

€ & \~

:J

j

€ C J

J

€ & \~

:J

j ˆ

€ C J

Strobe energy (J)

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Housing yellow/blue

dHF2

NOTE:

w " ˆ & \~

Order data Type

Denomination

dSF1 [ :

Order No. Price

J

% € & "~ J :^ `_

@: J

j

J C €

J

% & "~ J :^ `_

: @

j J

J C €

J

% € & "~ J :^ `_

@: J

j

J C €

J

€ & \~

:J

j

J C J

J

€ & \~

:J

j ˆ

J C J

dSF2

NOTE:

w " ˆ & \~

www.auer-signal.com

99

Explosion-Proof Signalling Equipment

Ex-proof LED Signal Beacon mDD

mDD w w w w w

II 2 G Ex e mb (ib) IIC T4 \@? & ' ; ' <>? & _` \ #j \@? & ' ; ' <>% & _ \ #j II 2 D Ex mbD tD A21 IP 66 T130 °C Zone 1, 21, 2, 22

Features Q[\ $ _ j j ` $ ] ^^

$j $ # &€" € $ “ Q[\ Q[\ $ Q[\ Q[\ $ " J Q[\ “ j % j j $ j - 40

IP 66

°C

+ 65

Ex-proof LED Signal Beacon dSD

dSD w w w w w

Features | $ : : Q[\ ƒ ` $ $ $ j $ € $ “ Q[\ $ Q[\  $ $ Q[\ $ Q[\ $ $ " J Q[\ “ j j j $ j *

< > ? < > - 55

IP 66

II 2 G Ex d e IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db \%% & ' ; ' <@? & Zone 1, 2, 21, 22

100

www.auer-signal.com

°C

+ 40

Order data Type mDD1 mDD2

Type

mDD1

mDD2

Denomination

Nominal voltage (V)

[ :

Q[\ $

& "~

[ :

Q[\ $

€ & \~

Operating mode

Voltage range (V)

Order No.

Price

^ C € �%: �

Nominal voltage (V)

^ C J

Nominal current (A) red

clear

blue

green

yellow

Q[\ $

j €@

j JJ

j JJ

j JJ

j €@

Q[\ Â $ $

j €

j €€

j €€

j €€

j €

Q[\ $

j @

j €

j €

j €

j @

Q[\ $ $

j J

j @

j @

j @

j J

Q[\ $

j€ˆ

j@

j@

j^ˆ

jJ

Q[\ Â $ $

j€^

j^q

j^ˆ

j^^

j€ˆ

Q[\ $

jˆJ

j ˆ

j J

j

jq

Q[\ $ $

j €

j

j

j

j €

& "~

€ & \~

Order data Nominal current (A) Type

dSD1

Denomination

[ :

Q[\ $ $ j [ :

Q[\ $ $ j j $

dSD2

[ :

Q[\ $ $ j [ :

Q[\ $ $ j j $

Nominal voltage (V)

: € & "~

€ & \~

Voltage range (V)

ˆJ : ^J & "~

Â?%: Â?

Order No. Housing yellow/blue

Operating mode

red

clear

blue

green

yellow

$ Â $ $ $ $ $

j J j J jˆ j ^ j @

j @ j @ j j @ j ˆJ

j @ j @ j j @ j ˆJ

j ^ j ^ j j ^J j ˆ

j J j J jˆ j ^ j @

J C 313

$ Â $ $ $ $ $

jJJ jJJ j j q j J

jˆ@ jˆ@ j^ j ˆ j ˆ

jˆJ jˆJ jJ j J j J

jˆ jˆ jJ j J j J

jJ@ jJ@ j j q j J

J C J

www.auer-signal.com

Price

J C 313

J C J

101

Explosion-Proof Signalling Equipment

Ex-proof Rotating Signal Beacon dHR

dHR w w w w w w

Features & $ $ $ ‚ $ $ _ ‚ $ *

< > : < > € “ j j j $ ] ]] : ƒ $ ƒ $j $ j

$

II 2 G Ex de IIC T5/T6 \$? & ' ; ' <^%& <@? & Zone 1, 2

- 20 IP 66

°C

+ 75

Ex-proof Steady Beacon dHL

dHL w w w w

Features [ :

J ‚ $ $ $ _ *

< > : < > [ $ $ J “ j j j j $ ] ]] : ƒ $ ƒ

- 20 IP 66

II 2 G Ex de IIC T5/T6 \$? & ' ; ' <^?& <@? & Zone 1, 2

102

www.auer-signal.com

°C

+ 70

Order data Type

Nominal voltage (V)

Denomination

Voltage range (V)

€ & "~%\~ dHR1

[ :

$ $

% & "~ J :^ `_

Â?%: Â?

% € & "~ J :^ `_

NOTE:

Order No.

Nominal current (A)

Housing grey/black

jq

J C € J

Price

j

J C €

j

J C €

w " & \~

Order data Type dHL1

NOTE:

Denomination [ :

w " $

Order No.

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Nominal current (A)

Housing grey/black

% € & "~ J :^ `_

Â?%: Â?

j J

310 00C €

Price

www.auer-signal.com

103

Explosion-Proof Signalling Equipment

Ex-proof Visual-Audible Signalling Sounder VS1

VS1 w w w w w

Features [ :

: $ $ $ € ƒ % $ Q j j j j $ & "~ " : $

- 20 IP 66

II 2 G Ex e mb [ib] IIC T6/T5/T4 Gb \$?& ' ; ' <@? & <%? & <>? & Zone 1, 2

104

www.auer-signal.com

°C

+ 60

90 dB

2x1J

Order data Type

VS1

Denomination [ :

: $ $

Light source ‘

Tone options Tone types

Max. sound pressure (dB)

3

q

Nominal voltage (V)

Voltage range (V)

Order No.

& "~

Â?%: Â?

€ C J

www.auer-signal.com

Price

105

Accessories LED Bulbs - steady light LLL |}! \ ! | Bulbs - GL, Halogen Bulbs - HL, Xenon Tubes - XT LLL, LLB w w w w w

Features ~ $ $ $ Q[\ : : Q[\ $ " #

j : & $ : ' ' } Â $ $

. # $ j ;

- 20

°C

+ 70

Bulbs, Halogen Bulbs, Xenon Tubes

GL

106

HL

XT

www.auer-signal.com

Order data Type

Denomination

LLL

Q[\ $ j j

LLL

Q[\ $ j j $

LLB

Q[\ Â $ $ j j

LLB

Q[\ Â $ $ j j $

NOTE:

Type GL01 GL02 GL03 GL04 GL05 GL06 GL11 GL12 GL13 GL14 GL15 GL16 GL21 GL22 GL23 GL24 GL25 GL26 HL51 HL52 HL55 HL56 HL31 HL32 HL35 HL36 HL21 HL22 HL25 HL26 XT30 XT15 XT07

Nominal voltage (V) € & "~%\~ €ˆ & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ €ˆ & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ €ˆ & "~%\~ % & "~ % € & "~ € & "~%\~ €ˆ & "~%\~ % & "~ % € & "~

Voltage range (V)

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Â?%: Â?

Nominal current (A)

Order No.

j q j q j j j q j q j j j € j ^ j j j € j ^ j j

ˆq C € J ˆq C € ˆ ˆq C 310 ˆq C 313 ˆq C € J ˆq C € ˆ ˆq C 310 ˆq C 313 ˆq C € J ˆq C € ˆ ˆq C 310 ˆq C 313 ˆq C € J ˆq C € ˆ ˆq C 310 ˆq C 313

Price

w " & "~%\~

Denomination ] †" J j J ‚ ] †" J j ^jJ ‚ ] †" J j J ‚ ] †" J j @ ‚ ] †" J j ^ ‚

] †" J j € ‚

] †" J j J ‚

` $ j J ‚

` $ j J ‚

` $ j ‚

Nominal voltage (V)

Order No.

& € & €ˆ & ^ & % & % € & & € & €ˆ & ^ & % & % € & & € & €ˆ & ^ & % & % € & & € & % & % € & & € & % & % € & & € & % & % € &

ˆq q € ˆq q J ˆq q ˆ ˆq q q ˆq q ˆq q ˆq q € ˆq q J ˆq q ˆ ˆq q q ˆq q ˆq q ˆq J q € ˆq J q J ˆq J q ˆ ˆq J q q ˆq J q ˆq J q ˆq J q € ˆq J q J ˆq J q ˆq J q ˆq J q € ˆq J q J ˆq J q ˆq J q ˆq q € ˆq q J ˆq q ˆq q ˆq q ˆq J q ˆq @ q

” ‘ ” J ‘ ” @ ‘

www.auer-signal.com

Price

107

HEADQUARTERS

SALES GERMANY

J.AUER – FABRIK ELEKTRISCHER MASCHINEN Ges.m.b.H. PerfektastraĂ&#x;e 102 1230 Vienna / AUSTRIA ' Â?€ . ; ˆ ˆ * Â?€ . ; ˆ J qq J

Â&#x; : $ '

J.AUER – SIGNALGERĂ„TE GmbH Sperberweg 11 41468 Neuss / GERMANY ' Â?€q . ; q ˆ^ ˆ^: * Â?€q . ; q ˆ^ ˆ^:^ Â&#x; : $ ' www.auer-signal.com

™ $ ' [ '

www.auer-signal.com