EAO Baureihe 56 by EAO AG

EAO â&#x20AC;&#x201C; Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

EAO Produkt Information Baureihe 56

Befehls- und Meldeger채te

Inhalt

Beschreibung .................................................................................................. 3

Geräteaufbau................................................................................................... 4

Montageanweisung......................................................................................... 6

Geräte frontseitige Montage .......................................................................... 7

Geräte rückseitige Montage......................................................................... 15

Geräte Glas-Montage.................................................................................... 21

Zubehör.......................................................................................................... 26

Technische Daten ......................................................................................... 29

Anwendungsbeispiele .................................................................................. 32

Anwendungsrichtlinien ................................................................................ 34

Beschriftung.................................................................................................. 35

Zeichnungen.................................................................................................. 36

Index............................................................................................................... 51

2 03.2010

Beschreibung Bestellbeispiel

Produkt Information Allgemeine Hinweise Die Baureihe 56 ist als Türtaste für den Ausseneinsatz in öffentlichen Verkehrsmitteln konzipiert. Sie zeichnet sich aus durch ein erstklassiges taktiles Schaltgefühl - eben ein mechanischer Schalter! Die Taste besteht aus einer Schalteinheit mit LED-Ausleuchtung, Druckhaube und Anschlusskabel. Bei vorstehender Einbauweise werden die Befestigungsschrauben durch den Frontahmen abgedeckt. Soll die Taste frontbündig eingebaut werden, wird sie von der Rückseite montiert. In diesem Fall wird der Frontrahmen weggelassen. Die Türöffnertaste kann im weiteren als doppelseitig oder einseitig betätigbare Taste in das Türglas eingebaut werden. In diesem Fall wird zur Abdeckung der Befestigungsschrauben nur der runde Frontrahmen verwendet. Zusätzlich zu den Tasten wird das Sortiment durch einen flachen und konisch erhabenen Leuchtmelder ergänzt. Die Ausleuchtung des erhabenen kegelförmigen Leuchtmelders ist sowohl aus grosser Entfernung als auch von der Seite mit einer 180° Rundumsicht sehr gut zu erkennen.

Einseitige Taste : -

Einseitige Taste frontseitige Montage, Druckhaube Alu blau erhaben, LED 8 grün 2 rot, 24 VDC, Kabel 200 mm mit Flachsteckergehäuse 2,8 x 0,8 mm

56-130.22.200.21.04

Benötigtes Zubehör : -

Frontrahmen Metall mattverchromt, Ø87 mm

56-3600

Änderungen aller technischen Angaben vorbehalten Alle Masse in mm

Technologiebedingte Helligkeits- und Wellenlängenstreuungen der LED Herstellerprozesse können in unseren Produkten zu sichtbaren Unterschieden führen. Eloxierte Aluminiumteile können aus produktionstechnischen Gründen sichtbare Unterschiede aufweisen. Multi-Tone Sound Modul Das Soundmodul MTSM wird programmiert (kundenspezifische Tonsequenzen werden auf Wunsch von EAO oder direkt vom Kunden mittels eines Toneditorprogrammes erstellt), um eindeutige Warnsignale in den entsprechenden Einsatzorten auszusenden. Bis zu fünf verschiedene Signale können in verschiedenen Lautstärken, unterschiedlicher Dauer und Intervallen abgespielt werden. Eine Auswahl von Standard-Ton-Sequenzen für Anwendungen im Transportund Maschinenmarkt sind vorprogrammiert. Das Sound Modul weist das gleiche Design und die Dimensionen der Baureihe 56 auf. Schnelle Schraubmontage mit drei Befestigungsschrauben (mitgeliefert).

3 03.2010

Ger채teaufbau Einseitiger Leuchtmelder und Multi-Tone Sound Modul, frontseitige Montage 1 Frontrahmen rund 2 Frontrahmen quadratisch 3 Linsenschraube In-6kt M4 x 8 (l채ngere Schrauben auf Wunsch lieferbar) 4 Leuchtmelde- und MTSM Einheit komplett 5 Dichtung 6 Frontplatte

Einseitige Taste, frontseitige Montage 1 Frontrahmen rund 2 Frontrahmen quadratisch 3 Linsenschraube In-6kt M4 x 8 (l채ngere Schrauben auf Wunsch lieferbar) 4 Schalteinheit komplett 5 Dichtung 6 Frontplatte

Einseitige Taste, Glas-Montage 0

1 2 3 4 5

Frontrahmen rund Linsenschraube In-6kt M4 x 16 (M4 x 20) mit O-Ring Schalteinheit komplett Glas Frontrahmen innen

1 2 3 4 5 6

Frontrahmen rund Linsenschraube In-6kt M4 x 25 mit O-Ring Schalteinheit komplett Glas Flansch Frontrahmen innen

Doppelseitige Taste, Glas-Montage 0

4 03.2010

Geräteaufbau Einseitiger Leuchtmelder und Multi-Tone Sound Modul, rückseitige Montage 1 Frontplatte 2 Dichtungen, Distanzhülsen und Verstärkungsplatte (siehe Montage-Set Nr. 56-991) 3 Leuchtmelde- und MTSM Einheit komplett

2 2 2 1

Einseitige Taste, rückseitige Montage 1 Frontplatte 2 Dichtungen, Distanzhülsen und Verstärkungsplatte (siehe Montage-Set Nr. 56-991) 3 Schalteinheit komplett

2 2 2 1

5 03.2010

Montageanweisung F端r Demontagewerkzeug Zu einseitigem Leuchtmelder und einseitiger Taste, frontseitige Montage; Doppelseitige Taste, Glas-Montage Demontagewerkzeug 0

6 03.2010

Geräte frontseitige Montage Einseitiger Leuchtmelder Leuchtmelder Einheit verwendbar mit Frontrahmen : b 87 x 87 mm | Ø 87 mm Frontrahmen separat bestellen

Benötigtes Zubehör: d Frontrahmen Seite 26

LED grün

LED rot

LED weiss

Typ-Nr. 56-8213.8 56-8213.90 56-8213.91 56-8213.92 56-8213.93 56-6213.8 56-6213.90 56-6213.91 56-6213.92 56-6213.93 56-2213.8 56-2213.90 56-2213.91 56-2213.92 56-2213.93 56-3213.8 56-3213.90 56-3213.91 56-3213.92 56-3213.93 56-9213.8

Schaltbild

LED gelb

Beschriftung ohne Symbol Text 1-zeilig Text 2-zeilig Text 3-zeilig ohne Symbol Text 1-zeilig Text 2-zeilig Text 3-zeilig ohne Symbol Text 1-zeilig Text 2-zeilig Text 3-zeilig ohne Symbol Text 1-zeilig Text 2-zeilig Text 3-zeilig ohne

Massbild

LED blau

Lochbild

IP 67

Bauteilelayout

Einseitiger Leuchtmelder Betriebsspannung : 24 VDC

Beleuchtung

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045

Standardausführung: - Kabellänge 200 mm; AMP Flachsteckergehäuse 2,8 x 0,8 mm Weitere Ausführungen auf Anfrage: - Spezielle Kabellängen; kundenspezifische Steckertypen - Betriebsspannung 110 VDC Filmeinlagen : Für Gestaltungsmöglichkeiten und Preisabklärungen kontaktieren Sie unsere lokale Vertretung Dazu sind folgende Angaben erforderlich : 1. Text (Standardschrift Arial, andere Schriftarten auf Anfrage ) 2. Textausleuchtung (grün, gelb, rot oder blau, Hintergrund schwarz) 3. Einbaulage 4. Symbole mit Skizze, Muster oder DXF-Datei Bauteilelayout ab Seite 36, Lochbild ab Seite 37, Massbild ab Seite 43, Schaltbild ab Seite 49

7 03.2010

Geräte frontseitige Montage Einseitiger Leuchtmelder konisch erhaben Leuchtmelder Einheit verwendbar mit Frontrahmen : b 87 x 87 mm | Ø 87 mm Frontrahmen separat bestellen

Benötigtes Zubehör: d Frontrahmen Seite 26

Betriebsspannung : 24 VDC

IP 67

Kunststoff farblos erhaben

Beleuchtung LED blau LED gelb LED grün LED orange LED rot LED weiss LED blau LED gelb LED grün LED orange LED rot LED weiss

Standardausführung: - Kabellänge 200 mm; AMP Flachsteckergehäuse 2,8 x 0,8 mm Weitere Ausführungen auf Anfrage: - Spezielle Kabellängen; kundenspezifische Steckertypen Bauteilelayout ab Seite 36, Lochbild ab Seite 37, Massbild ab Seite 43, Schaltbild ab Seite 49

8 03.2010

Typ-Nr. 56-8913.70 56-6913.70 56-2913.70 56-4913.70 56-3913.70 56-9913.70 56-8213.70 56-6213.70 56-2213.70 56-4213.70 56-3213.70 56-9213.70

Schaltbild

Leuchtenkappe Kunststoff farblos erhaben

Massbild

IP 67

Lochbild

Einseitiger Leuchtmelder konisch erhaben Betriebsspannung : 110 VDC

Bauteilelayout

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040

Geräte frontseitige Montage Einseitige Taste Druckhaube beschriftbar Tasten Einheit verwendbar mit Frontrahmen : b 87 x 87 mm | Ø 87 mm Frontrahmen separat bestellen

Benötigtes Zubehör: Frontrahmen Seite 26

Farbe -

Aluminium gelb erhaben

Aluminium grün erhaben

Aluminium natur erhaben

Aluminium natur flach

Aluminium rot erhaben

Anzeige LED 8 gelb LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 gelb LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 gelb LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 gelb LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 gelb LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 gelb LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne

Typ-Nr. 56-130.22.200.25.04 56-130.22.200.23.04 56-130.22.200.21.04 56-130.22.200.24.04 56-130.22.200.22.04 56-030.04.200.00.04 56-130.22.200.25.02 56-130.22.200.23.02 56-130.22.200.21.02 56-130.22.200.24.02 56-130.22.200.22.02 56-030.04.200.00.02 56-130.22.200.25.03 56-130.22.200.23.03 56-130.22.200.21.03 56-130.22.200.24.03 56-130.22.200.22.03 56-030.04.200.00.03 56-130.22.200.25.05 56-130.22.200.23.05 56-130.22.200.21.05 56-130.22.200.24.05 56-130.22.200.22.05 56-030.04.200.00.05 56-120.22.200.25.05 56-120.22.200.23.05 56-120.22.200.21.05 56-120.22.200.24.05 56-120.22.200.22.05 56-020.04.200.00.05 56-130.22.200.25.01 56-130.22.200.23.01 56-130.22.200.21.01 56-130.22.200.24.01 56-130.22.200.22.01 56-030.04.200.00.01

Schaltbild

Druckhaube Aluminium blau erhaben

Massbild

IP 67

Lochbild

Einseitige Taste Betriebsspannung : 24 VDC

Bauteilelayout

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3

0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100

Fortsetzung nächste Seite 9 03.2010

Geräte frontseitige Montage

RAL 1023

Kunststoff grün flach

RAL 6024

Kunststoff rot flach

RAL 3020

Standardausführung: - Kabellänge 200 mm; AMP Flachsteckergehäuse 2,8 x 0,8 mm Weitere Ausführungen auf Anfrage: - Spezielle Kabellängen; kundenspezifische Steckertypen - Betriebsspannung 36, 48, 72, 96, 110 VDC - Kundenspezifische Druckhaubenfarben - Verschiedene Beschriftungssymbole Bauteilelayout ab Seite 36, Lochbild ab Seite 37, Massbild ab Seite 43, Schaltbild ab Seite 49

10 03.2010

Typ-Nr. 56-110.22.200.25.04 56-110.22.200.23.04 56-110.22.200.21.04 56-110.22.200.24.04 56-110.22.200.22.04 56-010.04.200.00.04 56-110.22.200.25.02 56-110.22.200.23.02 56-110.22.200.21.02 56-110.22.200.24.02 56-110.22.200.22.02 56-010.04.200.00.02 56-110.22.200.25.03 56-110.22.200.23.03 56-110.22.200.21.03 56-110.22.200.24.03 56-110.22.200.22.03 56-010.04.200.00.03 56-110.22.200.25.01 56-110.22.200.23.01 56-110.22.200.21.01 56-110.22.200.24.01 56-110.22.200.22.01 56-010.04.200.00.01

Schaltbild

Kunststoff gelb flach

Massbild

IP 67

Farbe RAL 5017

Lochbild

Einseitige Taste Betriebsspannung : 24 VDC

Druckhaube Kunststoff blau flach

Bauteilelayout

Frontschutzart

Fortsetzung von voriger Seite

2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3

0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100

Geräte frontseitige Montage Multi-Tone Sound Modul 5-Ton Sequenzen mit Frontrahmen

Kunststoff gelb

Symbol Kunststoff schwarz flach Symbol Kunststoff schwarz ohne erhaben

Kunststoff grün

Symbol Kunststoff schwarz flach Symbol Kunststoff schwarz ohne erhaben

Kunststoff rot

Symbol Kunststoff schwarz flach Symbol Kunststoff schwarz ohne erhaben

Kunststoff blau

Symbol Kunststoff schwarz flach Symbol Kunststoff schwarz ohne erhaben ohne Symbol Kunststoff schwarz flach Symbol Kunststoff schwarz ohne erhaben

Kunststoff gelb

Symbol Kunststoff schwarz flach Symbol Kunststoff schwarz ohne erhaben

Kunststoff grün

Symbol Kunststoff schwarz flach Symbol Kunststoff schwarz ohne erhaben

Kunststoff orange

Symbol Kunststoff schwarz flach Symbol Kunststoff schwarz ohne erhaben

Metall mattverchromt

Symbol Kunststoff schwarz flach Symbol

Schaltbild

M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T M T

Massbild

ohne

b 87 x 87 mm Ø 87 mm Typ-Nr. Typ-Nr. 56-61001-00.5 56-61001-00.10 56-61011-00.6 56-61011-00.11 56-61001-00.3 56-61001-00.8 56-61011-00.4 56-61011-00.9 56-61001-00.4 56-61001-00.9 56-61011-00.5 56-61011-00.10 56-61001-00.2 56-61001-00.7 56-61011-00.3 56-61011-00.8 56-61001-00.6 56-61001-00.11 56-61011-00.7 56-61011-00.12 56-61001-00.17 56-61001-00.24 56-61011-00.18 56-61011-00.25 56-61001-00.14 56-61001-00.21 56-61011-00.15 56-61011-00.22 56-61001-00.15 56-61001-00.22 56-61011-00.16 56-61011-00.23 56-61001-00.16 56-61001-00.23 56-61011-00.17 56-61011-00.24

Bauteilelayout Lochbild

Lautsprecherkappe Kunststoff schwarz erhaben

Tonsequenz

Multi-Tone Sound Modul 5-Ton Sequenzen mit Frontrahmen Betriebsspannung: 24 VDC

Frontrahmen IP 69K Kunststoff blau

Beschriftung

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

11 11 11 10 11 11 11 10 11 11 11 10 11 11 11 10 11 11 11 10 11 11 11 10 11 11 11 10 11 11 11 10 11 11 11 10

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0.086 0.086 0.086 0.083 0.086 0.086 0.086 0.083 0.086 0.086 0.086 0.083 0.086 0.086 0.086 0.083 0.145 0.145 0.145 0.142 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Fortsetzung nächste Seite 11 03.2010

Geräte frontseitige Montage

Kunststoff schwarz

Symbol Kunststoff schwarz flach Symbol Kunststoff schwarz ohne erhaben

Metall mattverchromt

Symbol Kunststoff schwarz flach Symbol Kunststoff schwarz ohne erhaben Symbol Kunststoff schwarz flach Symbol

Standardausführung: - Kabellänge 200 mm; sechs-adrig; ohne Stecker - Lautstärken Einstellung durch Schalter auf der Rückseite des 56 MTSM - Fünf vorprogrammierte Standardtonsequenzen für "Transport (T)" - Fünf vorprogrammierte Standardtonsequenzen für "Maschinenbau (M)" - Auf Wunsch werden Tonsequenzen werkseitig durch EAO programmiert Detaillierte Angaben über das 56 MTSM Modul befinden sich im Abschnitt "Anwendungsbeispiele" Weitere Ausführungen auf Anfrage: - Spezielle Kabellängen; kundenspezifische Steckertypen - Spezielle Tonsequenzen mit der EAO Ton Editor Software kundenseitig programmierbar Tonsequenz: M = Maschinenbau 6-10, T = Transport 1-5 Bauteilelayout ab Seite 36, Lochbild ab Seite 37, Massbild ab Seite 43, Schaltbild ab Seite 49

12 03.2010

Schaltbild

M T M T M T M T M T M T

Ø 87 mm Typ-Nr. 56-61001-00.12 56-61001-00.19 56-61011-00.13 56-61011-00.20 56-61001-00.13 56-61001-00.20 56-61011-00.14 56-61011-00.21 56-61001-00.18 56-61001-00.25 56-61011-00.19 56-61011-00.26

Massbild

ohne

b 87 x 87 mm Typ-Nr.

Bauteilelayout Lochbild

Lautsprecherkappe Kunststoff schwarz erhaben

Tonsequenz

Multi-Tone Sound Modul 5-Ton Sequenzen mit Frontrahmen Betriebsspannung: 24 VDC

Frontrahmen IP 69K Kunststoff rot

Beschriftung

Frontschutzart

Fortsetzung von voriger Seite

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

11 11 11 10 11 11 11 10 11 11 11 10

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.078 0.130 0.130 0.130 0.127

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Geräte frontseitige Montage Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen MTSM-Modul verwendbar mit Frontrahmen : a 87 mm | Ø 87 mm Frontrahmen separat bestellen

Benötigtes Zubehör: d Frontrahmen Seite 26

Symbol Kunststoff schwarz flach

ohne Symbol

Typ-Nr. 56-61000-00.9 56-61000-00.7 56-61010-00.8 56-61010-00.6 56-61000-00.10 56-61000-00.8 56-61010-00.9 56-61010-00.7

Schaltbild

M T M T M T M T

Massbild

ohne

Lochbild

Lautsprecherkappe Kunststoff schwarz erhaben

Bauteilelayout

IP 69K

Tonsequenz

Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen Betriebsspannung: 24 VDC

Beschriftung

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 3 3 3 3 3

11 11 11 11 10 10 10 10

4 4 4 4 4 4 4 4

0.060 0.060 0.060 0.060 0.057 0.057 0.057 0.057

13 03.2010

Geräte frontseitige Montage Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen MTSM-Modul verwendbar mit Frontrahmen : a 87 mm | Ø 87 mm Frontrahmen separat bestellen

Benötigtes Zubehör: Frontrahmen Seite 26

Standardausführung: - Kabellänge 200 mm; vier-adrig; ohne Stecker - Lautstärken Einstellung durch Anschlussdraht des 56 MTSM - Drei vorprogrammierte Standardtonsequenzen für "Transport (T1)" - Auf Wunsch werden Tonsequenzen werkseitig durch EAO programmiert - TSI konform Detaillierte Angaben über das 56 MTSM Modul befinden sich im Abschnitt "Anwendungsbeispiele" Weitere Ausführungen auf Anfrage: - Spezielle Kabellängen; kundenspezifische Steckertypen - Betriebsspannung 12 VDC ±30 % - Spezielle Tonsequenzen mit der EAO Ton Editor Software kundenseitig programmierbar - Volume Control Box erhältlich Tonsequenz: T1 = Transport 1-3 Bauteilelayout ab Seite 36, Lochbild ab Seite 37, Massbild ab Seite 43, Schaltbild ab Seite 49

14 03.2010

Typ-Nr. 56-0203.M.1210 56-0213.M.1211 56-0903.M.1213 56-0913.M.1214

Schaltbild

T1 T1 T1 T1

Massbild

Symbol Symbol Symbol Symbol

Lochbild

Lautsprecherkappe Kunststoff schwarz flach Kunststoff schwarz flach Kunststoff schwarz flach Kunststoff schwarz flach

Bauteilelayout

Betriebsspannung: 72 - 110 VDC

IP 40 IP 69K IP 40 IP 69K

Tonsequenz

Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Betriebsspannung: 24 - 48 VDC

Beschriftung

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

5 5 5 5

3 3 3 3

10 10 10 10

5 5 6 6

0.057 0.057 0.057 0.057

Geräte rückseitige Montage Einseitiger Leuchtmelder

LED grün

LED rot

LED weiss

Beschriftung

Schaltbild

LED gelb

ohne Symbol Text 1-zeilig Text 2-zeilig Text 3-zeilig ohne Symbol Text 1-zeilig Text 2-zeilig Text 3-zeilig ohne Symbol Text 1-zeilig Text 2-zeilig Text 3-zeilig ohne Symbol Text 1-zeilig Text 2-zeilig Text 3-zeilig ohne

Massbild

LED blau

Lochbild

IP 67

Ø 43 mm Typ-Nr. 56-8213.8 56-8213.90 56-8213.91 56-8213.92 56-8213.93 56-6213.8 56-6213.90 56-6213.91 56-6213.92 56-6213.93 56-2213.8 56-2213.90 56-2213.91 56-2213.92 56-2213.93 56-3213.8 56-3213.90 56-3213.91 56-3213.92 56-3213.93 56-9213.8

Bauteilelayout

Einseitiger Leuchtmelder Betriebsspannung : 24 VDC

Beleuchtung

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045

15 03.2010

Geräte rückseitige Montage Einseitiger Leuchtmelder konisch erhaben

IP 67

Kunststoff farblos

16 03.2010

Schaltbild

Betriebsspannung : 24 VDC

Ø 43 mm Typ-Nr. 56-8913.70 56-6913.70 56-2913.70 56-4913.70 56-3913.70 56-9913.70 56-8213.70 56-6213.70 56-2213.70 56-4213.70 56-3213.70 56-9213.70

Massbild

IP 67

Beleuchtung LED blau LED gelb LED grün LED orange LED rot LED weiss LED blau LED gelb LED grün LED orange LED rot LED weiss

Lochbild

Einseitiger Leuchtmelder konisch erhaben Betriebsspannung : 110 VDC

Leuchtenkappe Kunststoff farblos

Bauteilelayout

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040

Geräte rückseitige Montage Einseitige Taste Druckhaube beschriftbar

Aluminium grün erhaben

Aluminium natur erhaben

Aluminium natur flach

Aluminium rot erhaben

Kunststoff blau flach

RAL 5017

Ø 43 mm Typ-Nr. 56-130.22.200.25.04 56-130.22.200.23.04 56-130.22.200.21.04 56-130.22.200.24.04 56-130.22.200.22.04 56-030.04.200.00.04 56-130.22.200.25.02 56-130.22.200.23.02 56-130.22.200.21.02 56-130.22.200.24.02 56-130.22.200.22.02 56-030.04.200.00.02 56-130.22.200.25.03 56-130.22.200.23.03 56-130.22.200.21.03 56-130.22.200.24.03 56-130.22.200.22.03 56-030.04.200.00.03 56-130.22.200.25.05 56-130.22.200.23.05 56-130.22.200.21.05 56-130.22.200.24.05 56-130.22.200.22.05 56-030.04.200.00.05 56-120.22.200.25.05 56-120.22.200.23.05 56-120.22.200.21.05 56-120.22.200.24.05 56-120.22.200.22.05 56-020.04.200.00.05 56-130.22.200.25.01 56-130.22.200.23.01 56-130.22.200.21.01 56-130.22.200.24.01 56-130.22.200.22.01 56-030.04.200.00.01 56-110.22.200.25.04 56-110.22.200.23.04 56-110.22.200.21.04 56-110.22.200.24.04 56-110.22.200.22.04 56-010.04.200.00.04

Schaltbild

Aluminium gelb erhaben

Massbild

IP 67

Farbe -

Lochbild

Einseitige Taste Betriebsspannung : 24 VDC

Druckhaube Aluminium blau erhaben

Bauteilelayout

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3

Fortsetzung nächste Seite 17 03.2010

Geräte rückseitige Montage

RAL 6024

Kunststoff rot flach

RAL 3020

Standardausführung: - Kabellänge 200 mm; AMP Flachsteckergehäuse 2,8 x 0,8 mm Weitere Ausführungen auf Anfrage: - Spezielle Kabellängen; kundenspezifische Steckertypen - Betriebsspannung 36, 48, 72, 96, 110 VDC - Kundenspezifische Druckhaubenfarben - Verschiedene Beschriftungssymbole Bauteilelayout ab Seite 36, Lochbild ab Seite 37, Massbild ab Seite 43, Schaltbild ab Seite 49

18 03.2010

Ø 43 mm Typ-Nr. 56-110.22.200.25.02 56-110.22.200.23.02 56-110.22.200.21.02 56-110.22.200.24.02 56-110.22.200.22.02 56-010.04.200.00.02 56-110.22.200.25.03 56-110.22.200.23.03 56-110.22.200.21.03 56-110.22.200.24.03 56-110.22.200.22.03 56-010.04.200.00.03 56-110.22.200.25.01 56-110.22.200.23.01 56-110.22.200.21.01 56-110.22.200.24.01 56-110.22.200.22.01 56-010.04.200.00.01

Schaltbild

Kunststoff grün flach

Massbild

IP 67

Farbe RAL 1023

Lochbild

Einseitige Taste Betriebsspannung : 24 VDC

Druckhaube Kunststoff gelb flach

Bauteilelayout

Frontschutzart

Fortsetzung von voriger Seite

2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3 2 2 1 2 1 3

0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100

Geräte rückseitige Montage Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen

Symbol Kunststoff schwarz flach

ohne Symbol

Typ-Nr. 56-61000-00.9 56-61000-00.7 56-61010-00.8 56-61010-00.6 56-61000-00.10 56-61000-00.8 56-61010-00.9 56-61010-00.7

Schaltbild

M T M T M T M T

Massbild

ohne

Lochbild

Lautsprecherkappe Kunststoff schwarz erhaben

Bauteilelayout

IP 69K

Tonsequenz

Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen Betriebsspannung: 24 VDC

Beschriftung

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

4 4 4 4 4 4 4 4

13 13 13 13 12 12 12 12

4 4 4 4 4 4 4 4

0.060 0.060 0.060 0.060 0.057 0.057 0.057 0.057

19 03.2010

Geräte rückseitige Montage Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen

20 03.2010

Massbild

Schaltbild

T1 T1 T1 T1

Lochbild

Symbol Symbol Symbol Symbol

Ø 43 mm Typ-Nr. 56-0203.M.1210 56-0213.M.1211 56-0903.M.1213 56-0913.M.1214

Bauteilelayout

Betriebsspannung: 72 - 110 VDC

IP 40 IP 69K IP 40 IP 69K

Tonsequenz

Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Betriebsspannung: 24 - 48 VDC

Lautsprecherkappe Kunststoff schwarz flach Kunststoff schwarz flach Kunststoff schwarz flach Kunststoff schwarz flach

Beschriftung

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

5 5 5 5

4 4 4 4

12 12 12 12

5 5 6 6

0.057 0.057 0.057 0.057

Geräte Glas-Montage Einseitige Taste Frontrahmen separat bestellen

Benötigtes Zubehör: d Frontrahmen Seite 26

Aluminium grün erhaben

Aluminium natur erhaben

Aluminium natur flach

Aluminium rot erhaben

Kunststoff blau flach

RAL 5017

Kunststoff gelb flach

RAL 1023

Ø 87 mm Typ-Nr. 56-2213.4600G 56-1213.4600G 56-3213.4600G 56-4213.4600G 56-5013.4600G 56-2213.4400G 56-1213.4400G 56-3213.4400G 56-4213.4400G 56-5013.4400G 56-2213.4500G 56-1213.4500G 56-3213.4500G 56-4213.4500G 56-5013.4500G 56-2213.4800G 56-1213.4800G 56-3213.4800G 56-4213.4800G 56-5013.4800G 56-2213.2600G 56-1213.2600G 56-3213.2600G 56-4213.2600G 56-5013.2600G 56-2213.4200G 56-1213.4200G 56-3213.4200G 56-4213.4200G 56-5013.4200G 56-2213.1600G 56-1213.1600G 56-3213.1600G 56-4213.1600G 56-5013.1600G 56-2213.1400G 56-1213.1400G 56-3213.1400G 56-4213.1400G 56-5013.1400G

Schaltbild

Aluminium gelb erhaben

Anzeige LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne

Massbild

IP 67

Farbe -

Lochbild

Einseitige Taste Betriebsspannung : 24 VDC

Druckhaube Aluminium blau erhaben

Bauteilelayout

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

2 1 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 2 1 3

0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045

Fortsetzung nächste Seite 21 03.2010

Geräte Glas-Montage

RAL 3020

Standardausführung: - Kabellänge 200 mm; AMP Flachsteckergehäuse 2,8 x 0,8 mm Weitere Ausführungen auf Anfrage: - Spezielle Kabellängen; kundenspezifische Steckertypen - Betriebsspannung 36, 48, 72, 96, 110 VDC - Kundenspezifische Druckhaubenfarben - Verschiedene Beschriftungssymbole Bauteilelayout ab Seite 36, Lochbild ab Seite 37, Massbild ab Seite 43, Schaltbild ab Seite 49

22 03.2010

Ø 87 mm Typ-Nr. 56-2213.1500G 56-1213.1500G 56-3213.1500G 56-4213.1500G 56-5013.1500G 56-2213.1200G 56-1213.1200G 56-3213.1200G 56-4213.1200G 56-5013.1200G

Schaltbild

Kunststoff rot flach

Anzeige LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne LED 8 grün LED 8 grün 2 rot LED 8 rot LED 8 rot 2 grün ohne

Massbild

IP 67

Farbe RAL 6024

Lochbild

Einseitige Taste Betriebsspannung : 24 VDC

Druckhaube Kunststoff grün flach

Bauteilelayout

Frontschutzart

Fortsetzung von voriger Seite

2 2 2 2 3 2 2 2 2 3

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

2 1 2 1 3 2 1 2 1 3

0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045 0.045

Geräte Glas-Montage Doppelseitige Taste Frontrahmen separat bestellen

Benötigtes Zubehör: d Frontrahmen Seite 26

Frontrahmen innen Seite 26

Aluminium grün erhaben

Aluminium natur erhaben

Aluminium natur flach

Aluminium rot erhaben

Kunststoff blau flach

RAL 5017

Kunststoff gelb flach

RAL 1023

Ø 87 mm Typ-Nr. 56-2213.460046 56-1213.460046 56-3213.460046 56-4213.460046 56-5013.460046 56-2213.440044 56-1213.440044 56-3213.440044 56-4213.440044 56-5013.440044 56-2213.450045 56-1213.450045 56-3213.450045 56-4213.450045 56-5013.450045 56-2213.480048 56-1213.480048 56-3213.480048 56-4213.480048 56-5013.480048 56-2213.260026 56-1213.260026 56-3213.260026 56-4213.260026 56-5013.260026 56-2213.420042 56-1213.420042 56-3213.420042 56-4213.420042 56-5013.420042 56-2213.160016 56-1213.160016 56-3213.160016 56-4213.160016 56-5013.160016 56-2213.140014 56-1213.140014 56-3213.140014 56-4213.140014 56-5013.140014

Schaltbild

Aluminium gelb erhaben

Anzeige LED 16 grün LED 16 grün 4 rot LED 16 rot LED 16 rot 4 grün ohne LED 16 grün LED 16 grün 4 rot LED 16 rot LED 16 rot 4 grün ohne LED 16 grün LED 16 grün 4 rot LED 16 rot LED 16 rot 4 grün ohne LED 16 grün LED 16 grün 4 rot LED 16 rot LED 16 rot 4 grün ohne LED 16 grün LED 16 grün 4 rot LED 16 rot LED 16 rot 4 grün ohne LED 16 grün LED 16 grün 4 rot LED 16 rot LED 16 rot 4 grün ohne LED 16 grün LED 16 grün 4 rot LED 16 rot LED 16 rot 4 grün ohne LED 16 grün LED 16 grün 4 rot LED 16 rot LED 16 rot 4 grün ohne

Massbild

IP 67

Farbe -

Lochbild

Doppelseitige Taste Betriebsspannung : 24 VDC

Druckhaube Aluminium blau erhaben

Bauteilelayout

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 3

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

2 1 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 2 1 3 2 1 2 1 3

0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175

Fortsetzung nächste Seite 23 03.2010

Geräte Glas-Montage

RAL 3020

Standardausführung: - Kabellänge 200 mm; AMP Flachsteckergehäuse 2,8 x 0,8 mm Weitere Ausführungen auf Anfrage: - Spezielle Kabellängen; kundenspezifische Steckertypen - Betriebsspannung 36, 48, 72, 96, 110 VDC - Kundenspezifische Druckhaubenfarben - Verschiedene Beschriftungssymbole Bauteilelayout ab Seite 36, Lochbild ab Seite 37, Massbild ab Seite 43, Schaltbild ab Seite 49

24 03.2010

Ø 87 mm Typ-Nr. 56-2213.150015 56-1213.150015 56-3213.150015 56-4213.150015 56-5013.150015 56-2213.120012 56-1213.120012 56-3213.120012 56-4213.120012 56-5013.120012

Schaltbild

Kunststoff rot flach

Anzeige LED 16 grün LED 16 grün 4 rot LED 16 rot LED 16 rot 4 grün ohne LED 16 grün LED 16 grün 4 rot LED 16 rot LED 16 rot 4 grün ohne

Massbild

IP 67

Farbe RAL 6024

Lochbild

Doppelseitige Taste Betriebsspannung : 24 VDC

Druckhaube Kunststoff grün flach

Bauteilelayout

Frontschutzart

Fortsetzung von voriger Seite

2 2 2 2 3 2 2 2 2 3

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

2 1 2 1 3 2 1 2 1 3

0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175 0.175

Geräte Glas-Montage Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Frontrahmen separat bestellen

Benötigtes Zubehör: d Frontrahmen Seite 26

IP 69K

Kunststoff schwarz flach

Symbol

56-0913.MG.1215

Schaltbild

Massbild

Symbol

Lochbild

IP 69K

Ø 87 mm Typ-Nr. 56-0213.MG.1212

Bauteilelayout

Tonsequenz

Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Betriebsspannung: 24 - 48 VDC Betriebsspannung: 72 - 110 VDC

Lautsprecherkappe Kunststoff schwarz flach

Beschriftung

Frontschutzart

Fortsetzung nächste Seite

0.091

25 03.2010

Zubehör Front Frontrahmen Fortsetzung nächste Seite

Frontrahmen Zu einseitigem Leuchtmelder und einseitiger Taste, frontseitige Montage

Zu einseitigem Leuchtmelder und einseitiger Taste; Doppelseitige Taste aussen

Frontrahmen Kunststoff blau Kunststoff gelb Kunststoff grün Kunststoff rot Metall mattverchromt Kunststoff blau Kunststoff dunkelgrau Kunststoff gelb Kunststoff grün Kunststoff hellgrau Kunststoff orange Kunststoff rot Kunststoff schwarz Metall mattverchromt

Farbe RAL 5017 RAL 1023 RAL 6024 RAL 3020 RAL 5017 RAL 7043 RAL 1023 RAL 6024 RAL 7040 RAL 2003 RAL 3020 RAL 9017 -

b 87 x 87 mm Typ-Nr. 56-2600 56-2400 56-2500 56-2200 56-4600

Ø 87 mm Typ-Nr.

56-1600 56-1800 56-1400 56-1500 56-1800A 56-1300 56-1200 56-1000 56-3600

0.026 0.026 0.026 0.026 0.085 0.018 0.018 0.018 0.018 0.018 0.018 0.018 0.018 0.070

Kundenspezifische Frontrahmenfarben auf Anfrage

Frontrahmen innen Fortsetzung nächste Seite

Frontrahmen innen Zu doppelseitiger Taste

Frontrahmen Kunststoff blau Kunststoff dunkelgrau Kunststoff gelb Kunststoff grün Kunststoff hellgrau Kunststoff orange Kunststoff rot Metall mattverchromt

Farbe RAL 5017 RAL 7043 RAL 1023 RAL 6024 RAL 7040 RAL 2003 RAL 3020 -

Typ-Nr. 56-5600 56-5800 56-5400 56-5500 56-5800A 56-5300 56-5200 56-7600

0.090 0.090 0.090 0.090 0.090 0.090 0.090 0.115

Ø 87 mm Typ-Nr. 56-1492 56-1491 56-1392 56-1391 56-1291

0.018 0.018 0.018 0.018 0.018

Frontrahmen rund für Blinde und Sehbehinderte Kabelabgang rechts Fortsetzung nächste Seite

Frontrahmen rund für Blinde und Sehbehinderte Zu einseitiger Taste; Doppelseitiger Taste aussen

Kundenspezifische Frontrahmenfarben auf Anfrage

26 03.2010

Frontrahmen Kunststoff gelb

Farbe RAL 1023

Kunststoff orange

RAL 2003

Kunststoff rot

RAL 3020

Beschriftung Braille + Close Braille + Open Braille + Close Braille + Open Braille + Open

Zubehör Frontrahmen dreieckig für Blinde und Sehbehinderte Kabelabgang rechts Fortsetzung nächste Seite

Frontrahmen dreieckig für Blinde und Sehbehinderte Zu einseitiger Taste

Frontrahmen Kunststoff gelb

Farbe RAL 1023

Beschriftung Braille + SOS

a 106 x 101 mm Typ-Nr. 56-8000

e 0.029

Kundenspezifische Frontrahmenfarben auf Anfrage SOS Zeichenhöhe 15 mm, schwarz bedruckt nach TSI/PRM und Braille SOS nach DIN 32976 >

Montage Kabelabdeckung Standard

Typ-Nr. 56-992 56-992A

Massbild

Kabelabdeckung Standard 0°, im Standard-Lieferumfang enthalten 45°, im Bestelltext bitte Typ-Nr. angeben

Lochbild

Fortsetzung nächste Seite

0.003

0.005

Lochbild ab Seite 37, Massbild ab Seite 43

Kabelabdeckung Trichter Vorsicht: Trichterförmige Kabelabdeckungen Nr. 992 B, C, D, E, F sind nachträglich nicht austauschbar Massbild

Kabelabdeckung Trichter 0° 10° 15° 25° 9°

Lochbild

Fortsetzung nächste Seite

0.010

6 6 6 6

7 7 7 7

0.010 0.010 0.010 0.010

Typ-Nr. 56-993

0.005

Typ-Nr. 56-992B 56-992C 56-992D 56-992E 56-992F

Im Bestelltext bitte Typ-Nr. angeben Lochbild ab Seite 37, Massbild ab Seite 43

Rahmenabdeckung Fortsetzung nächste Seite

Rahmenabdeckung 40 x 26 x 0,8 mm, selbstklebend, Aluminium natur

27 03.2010

Zubehör Montage-Set zu rückseitiger Montage Fortsetzung nächste Seite

Montage-Set zu rückseitiger Montage Für Frontplattendicke 2 mm und 3 mm

Typ-Nr. 56-991

0.036

Typ-Nr. 56-998

0.012

Typ-Nr. 56-999

0.033

Typ-Nr. 56-994

0.012

Typ-Nr. 56-995

0.012

Demontagewerkzeug Zu Frontrahmen Fortsetzung nächste Seite

Demontagewerkzeug

Anti-rutsch Matte Zur Demontage des Frontrahmens Fortsetzung nächste Seite

Anti-rutsch Matte

Matte 100 x 100 x 3 mm weiss

Gegenstück-Set zu Flachsteckergehäuse 2,8 x 0,8 mm Fortsetzung nächste Seite

Gegenstück-Set zu Flachsteckergehäuse 2,8 x 0,8 mm (Set à 10 Stück)

Gegenstück-Set zu Flachsteckergehäuse 6,3 x 0,8 mm Fortsetzung nächste Seite

Gegenstück-Set zu Flachsteckergehäuse 6,3 x 0,8 mm (Set à 10 Stück)

28 03.2010

Technische Daten Taste Schaltsystem Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem 1 Schliesser, Impulsfunktion

Material Anschlusskabel Halogenfreie, flammwidrige Polyolefin-Mischung Druckhaube Aluminium eloxiert oder Polybutylenterephthalat (PBT), nach UL94 V0 Frontrahmen Zinkguss mattverchromt oder Polybutylenterephthalat (PBT), nach UL94 V0 Gehäuse Polycarbonat (PC), nach UL94 V0 Kontaktmaterial Goldplattiertes Silber

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Kabel 4-polig mit Steckanschluss 2,8 x 0,8 mm Flachsteckergehäuse rechteckig, AMP-Nr. 626 057-0 Gegenstück zu AMP Flachsteckergehäuse (nicht Bestandteil der Lieferung) Steckhülsengehäuse AMP-Nr. 626 056-0 Steckhülse AMP-Nr. 160 655-2 Weitere Ausführung : Kabel 4-polig mit Steckanschluss 6,3 x 0,8 mm Flachsteckergehäuse rechteckig, AMP-Nr. 180 901-0 Gegenstück zu AMP Flachsteckergehäuse (nicht Bestandteil der Lieferung) Steckhülsengehäuse AMP- Nr. 180 900-0 Steckhülse AMP-Nr. 160 860-2 Aderquerschnitt 0,5 mm² Kabellänge 200 mm mit AMP Stecker 2,8 x 0,8 mm Befestigungsschrauben Einseitige Taste für frontseitige Montage M4 x 8 mm Doppelseitige Taste für Glas-Montage M4 x 25 mm Einseitige Taste für Glas-Montage M4 x 20 mm (für Glas ≥5 mm) Einseitige Taste für Glas-Montage M4 x 16 mm (für 4 mm Glas) Anzugsdrehmoment Schrauben für einseitige Taste für frontseitige Montage 80 Ncm ... 100 Ncm Schrauben für einseitige- und doppelseitige Taste für Glas-Montage 50 Ncm Schlüssel (Montage und Demontage) Innen 6-kt Schlüsselweite 2,5 mm

Betätigungsweg ~0,5 mm Mechanische Lebensdauer 2 Mio. Schaltzyklen

Elektrische Kennwerte Beleuchtung Bereitschaft, 8 LED grün, rot oder gelb Optische Schaltanzeige, 2 LED grün oder rot (3 LED bei Spezialversionen) Betriebsspannung 24 VDC Toleranzbereich +25 % ... -30 % Stromaufnahme <50 mA Die Ausleuchtung kann, aus produktiontechnischen Gründen der LED-Hersteller, leicht variieren EMV geprüft, nach EN 50081-1 EN 50082-1; EN 50082-2 EN 50121-3-2 Schaltvermögen min. 5 VDC, 5 mA max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA Spannungsfestigkeit 4000 VAC, 50 Hz, 1 min, zwischen allen Anschlüssen und Montageplatte / Bedienungsfront

Umweltbedingungen Lagertemperatur -45 °C ... +90 °C Einsatztemperatur -40 °C ... +80 °C Schutzart Frontseitig IP 67 Rückseitig IP 65 Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 96 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme, konstant 56 Tage, +40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 600682-78 Rascher Temperaturwechsel 100 Zyklen, -40 °C ... +80 °C, nach EN IEC 60068-2-14 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 250 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6

Genehmigungen Konformitätserklärung CE

Betätigungskraft 6 N ... 12 N

29 03.2010

Technische Daten Schutzart Frontseitig IP 67 Rückseitig IP 65

Leuchtmelder Material

Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 96 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30

Anschlusskabel Halogenfreie, flammwidrige Polyolefin-Mischung Haube Polycarbonat (PC), nach UL94 V0

Feuchte Wärme, konstant 56 Tage, +40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 600682-78

Frontrahmen Zinkguss mattverchromt oder Polybutylenterephthalat (PBT), nach UL94 V0

Rascher Temperaturwechsel 100 Zyklen, -40 °C ... +80 °C, nach EN IEC 60068-2-14

Gehäuse Polycarbonat (PC), nach UL94 V0

Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 250 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27

Mechanische Kennwerte

Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 100 m/s² von 10 Hz ... 2000 Hz, nach EN IEC 60068-2-6

Anschlüsse Kabel 2-polig mit Steckanschluss 2,8 x 0,8 mm Flachsteckergehäuse rechteckig, AMP-Nr. 626 057-0 Gegenstück zu AMP Flachsteckergehäuse (nicht Bestandteil der Lieferung) Steckhülsengehäuse AMP-Nr. 626 056-0 Steckhülse AMP-Nr. 160 655-2

Genehmigungen Konformitätserklärung CE >

Multi-Tone Sound Modul Aderquerschnitt 0,25 mm²

Material

Kabellänge 200 mm mit AMP Stecker 2,8 x 0,8 mm

Anschlusskabel Halogenfreie, flammwidrige Polyolefin-Mischung

Befestigungsschrauben Für frontseitige Montage M4 x 8 mm

Gehäuse Schalteinheit und Lautsprecherkappe Polycarbonat (PC), nach UL94 V0

Anzugsdrehmoment Für Schrauben für frontseitige Montage 80 Ncm ... 100 Ncm

Frontrahmen Zinkguss mattverchromt oder Polybutylenterephthalat (PBT), nach UL94 V0

Schlüssel (Montage und Demontage) Innen 6-kt Schlüsselweite 2,5 mm

Elektrische Kennwerte Beleuchtung 15 LED grün, rot, gelb, weiss oder blau Betriebsspannung 24, 110 VDC Toleranzbereich -30 % ... +25 % Stromaufnahme <50 mA Die Ausleuchtung kann, aus produktiontechnischen Gründen der LED-Hersteller, leicht variieren Geprüft nach IEC/EN 61000-4-6; 61000-4-3; 61000-4-4; 61000-4-2; 61000-4-5 CISPR 22 EN 55022

Umweltbedingungen Lagertemperatur -45 °C ... +90 °C Einsatztemperatur -40 °C ... +80 °C

Mechanische Kennwerte Anschlüsse 200 mm mit Aderendhülsen 3-Tonsequenzen Modul: 4 x 0,5 mm2 oder 4 x 0,25 mm25-Tonsequenzen Modul: 6 x 0,5 mm2 Befestigungsschrauben Für frontseitige Montage M4 x 8 mm (3x) Anzugsdrehmoment Für Schrauben für frontseitige Montage 80 Ncm ... 100 Ncm Schlüssel (Montage und Demontage) Innen 6-kt Schlüsselweite 2,5 mm

Elektrische Kennwerte Normen Die Geräte entsprechen EN 50155 EMV geprüft, nach EN 50121-3-2 und EN 61000-4-4 Betriebsspannung/-strom Betriebsspannung 24, 110 VDC Toleranzbereich ±30 %

30 03.2010

Technische Daten Stromaufnahme <50 mA in Abhängigkeit von Spannung und Lautstärke Spannungsfestigkeit 4000 VAC, 50 Hz, 1 min, zwischen allen Anschlüssen und Montageplatte / Bedienungsfront

Genehmigungen Konformitätserklärung CE e1 E1 TSI/PRM

Akustische Kennwerte Die Töne können in unterschiedlicher Lautstärke von unterschiedlicher Dauer und Intervallen abgespielt werden. 5-Tonsequenzen: Die Lautstärke jeder Tonsequenz kann in fünf Schritten à 6 dB auf der Rückseite des Produktes eingestellt werden. Die Tonsequenzen werden über die Adern des Kabels einzeln angesteuert. 3-Ton Sequenzen: Die Lautstärke jeder Tonsequenz kann in 17 Stufen à 1,5 dB mittels Toneditor oder über einen Eingang geregelt werden. Die Tonsequenzen 1 und 2 werden über die Adern angesteuert, wobei die Sequenz 3 binär angesteuert wird. Um das Festlegen der Lautstärke des Multi-Ton Sound Moduls zu erleichtern, steht EAO-Kunden eine "Volume Control Box" zur Verfügung, die als Zubehör erhältlich ist. Frequenzbereich 500 Hz ... 3000 Hz ±1 % Zeitdauer einer Tonsequenz 0 ... ∞ (unendlich) Schalldruck Level 90 dB ±8 dB @ 0,1 m @ 1 kHz Stufe 17 für 3-Tonsequenzen Modul Stufe 5 für 5-Tonsequenzen Modul Eine Tonsequenz besteht aus Zwei Frequenzen, beliebiger Längen und Wiederholraten z.B. Martinshorn Multi-Ton gemäss TSI/PRM programmierbar

Umweltbedingungen Lagertemperatur -45 °C ... +90 °C Einsatztemperatur -40 °C ... +85 °C Schutzart 3-Ton Sequenzen Modul: Frontseitig IP 69K oder IP 40; Rückseitig IP 65 5-Ton Sequenzen Modul: Frontseitig IP 69K; Rückseitig IP 65 Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 48 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30 Salzsprühnebel 96 Stunden, nach EN IEC 60068-2-11 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 50 m/s², Impulsbreite 30 ms, nach EN 61373 Schwingfestigkeit Max. 7,9 m/s² von 5 Hz ... 150 Hz, nach EN 61373

31 03.2010

Anwendungsbeispiele Multi-Tone Sound Modul, Standardtonsequenz

Lautstärke

Zeit T1

M B

F1 T2 T4 N F2 T5 T6 M A B T1 T3

Frequenz 1 einer Tonsequenz Abspieldauer Ton 1 Pause Anzahl Wiederholungen von Ton 1 Frequenz 2 einer Tonsequenz Abspieldauer Ton 2 Pause Anzahl Wiederholungen von Ton 2 Laustärkepegel (±8 dB) @ 10 cm @ 1 kHz Anzahl Wiederholungen der kompletten Tonsequenz, oder Sperrung der Tonsequenz Fade-in Ton 1 und 2 Fade-out Ton 1 und 2

Tonsequenzen 1-5 Transport (T) 0

Ton 1

Ton 2

Allgemein

32 03.2010

Parameter

Sequenz 1 Türfindesignal

Sequenz 2 Türöffnensignal

Sequenz 3 Türschliesswarnsignal

Sequenz 4 Türe ausser Betrieb

Sequenz 5 Hussle Alarm

500 Hz

800 Hz

2000 Hz

1400 Hz

875 Hz

500 ms

300 ms

500 ms

50 ms

1000 ms

900 ms

700 ms

200 ms

100 ms

250 ms

∞

deaktiviert

830 Hz

deaktiviert

500 ms

deaktiviert

0 ms

deaktiviert

3 / 78 dB

5 / 90 dB

3 / 78 dB

∞

0 ms

Anwendungsbeispiele Tonsequenzen 1-3 Transport (T1) 0

Parameter

Ton 1

Ton 2

Allgemein

Sequenz 1 Freigabe der Tür zum Öffnen

Sequenz 2 Signal für schliessende Türen

Sequenz 3 Auffindeton für sehbehinderte Personen 600 Hz

1500 Hz

1900 Hz

∞

50 ms

250 ms

50 ms

20 ms

∞

deaktiviert

500 Hz

deaktiviert

1000 ms

deaktiviert

900 ms

deaktiviert

17 / 90 dB

9 / 78 dB

∞

0 ms

Tonsequenzen 6-10 Maschinenbau (M) 0

Ton 1

Ton 2

Allgemein

Parameter

Sequenz 6

Sequenz 7

Sequenz 8

Sequenz 9

Sequenz 10

750 HZ

2500 Hz

2000 Hz

2500 Hz

1000 Hz

100 ms

300 ms

250 ms

100 ms

500 ms

200 ms

500 ms

200 ms

100 ms

500 Hz

2000 Hz

1000 Hz

2000 Hz

1500 Hz

450 ms

500 ms

250 ms

100 ms

500 ms

100 ms

400 ms

200 ms

100 ms

4 / 84 dB

5 / 90 dB

4 / 84 dB

∞

0 ms

200 ms

0 ms

500 ms

0 ms

33 03.2010

Anwendungsrichtlinien Schutzbeschaltung Beim Schalten induktiver Lasten wie zum Beispiel Relaisspulen, Gleichstrommotoren und Gleichstrommagneten ist es notwendig, Stossspannungen (z.B. mit einer Diode) zu absorbieren, um die Schalterkontakte zu schützen. Wenn diese induktiven Lasten ausgeschaltet werden, können die dabei entstehenden Selbstinduktionsspannungen die Schalterkontakte schwer schädigen und die Lebensdauer stark verkürzen. Abb. 1 zeigt eine induktive Last mit einer parallel geschalteten Freilaufdiode. Diese Freilaufdiode schliesst die beim Öffnen des Schalters entstehende Selbstinduktionsspannung kurz. Ohne diese Freilaufdiode wird die Spannung über der Spule nur durch die dielektrische Durchschlagspannung des Stromkreises oder der parasitären Elemente der Spule begrenzt. Diese Selbstinduktionsspannung kann einige kV werden, auch bei kleinen Speisespannungen (z.B. 12 VDC) siehe Abb. 2. Die Freilaufdiode sollte so gewählt werden, dass die Durchbruchspannung in Sperrrichtung größer ist als die Speisespannung der induktiven Last. Die DC-Sperrspannung (VR) der Freilaufdiode kann dem Datenblatt der Diode entnommen werden. Der Durchlassstrom sollte gleich oder größer sein als der maximale Betriebsstrom der induktiven Last. Damit ein effizenter Schutz erreicht wird, muss die Freilaufdiode möglichst nahe bei der induktiven Last angeschlossen werden!

Selbstinduktionspannung über der Last ohne Freilaufdiode

Schalten mit induktiver Last Abb. 1

Abb. 2

Schalter

EIN

AUS

0 VDC

+ _

Freilaufdiode

34 03.2010

Induktive Last

Einige hundert bis einige tausend Volt

e=L

di __ dt

Beschriftung Beschriftung Druckhaube Symbolfarbe : schwarz 0

Beschriftung

Symbol-Nr.

Kinderwagen

60523

Rollstuhl

40089

Tür auf

00.835

Tür auf

00.868

Tür zu

00.869

Tür zu

00.836

00.868

00.869

00.835

00.836

60523

40089

Kundenspezifische Symbole und Text 1...3 zeilig auf Anfrage Bemerkung: Bei Beschriftung bitte Kabelabgang links oder rechts angeben (links oder rechts bezieht sich auf die Sicht von aussen). Symbol-Nr. 00.868 und 00.869 sind auch in erhabener, fühlbarer Ausführung lieferbar.

35 03.2010

Zeichnungen Bauteilelayout

1 Einseitiger Leuchtmelder Seite 7 | Einseitiger Leuchtmelder konisch erhaben Seite 8 | Einseitiger Leuchtmelder Seite 15 | Einseitiger Leuchtmelder konisch erhaben Seite 16 2 3

Steckanschluss 2.8 x 0.8 mm

Standardausführung

2 Einseitige Taste Seite 9 | Einseitige Taste Seite 17 | Einseitige Taste Seite 21 | Doppelseitige Taste Seite 23 4

Steckanschluss 2.8 x 0.8 mm

Steckanschluss 6.3 x 0.8 mm

Standardausführung

3 Einseitige Taste Seite 9 | Einseitige Taste Seite 17 | Einseitige Taste Seite 21 | Doppelseitige Taste Seite 23

4 Multi-Tone Sound Modul 5-Ton Sequenzen mit Frontrahmen Seite 11 | Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen Seite 13 | Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen Seite 19

rot

(Tonsequenz 1)

blau

(Tonsequenz 2)

gelb

(Tonsequenz 3)

braun (Tonsequenz 4) grün (Tonsequenz 5) weiss ( 0 V)

5 Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Seite 14 | Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Seite 20 | Multi-Tone Sound Modul 3Tonsequenzen Seite 25

braun (Lautstärke) grün (Tonsequenz 1) (Tonsequenz 3) gelb (Tonsequenz 2) weiss (0 V)

36 03.2010

Zeichnungen Lochbild 1 Einseitige Taste Seite 17 18 min.

43.1

+0.3 0

76 min.

A 3 x M4 Gewindebolzen

4 max.

B A B

76 min.

Kabelabgang rechts

Kabelabgang

Kabelabgang links

2 Einseitige Taste Seite 9 42

5 max.

+1.4 0

A B

112 min.

3 x M4 Gewindebohrung

Frontrahmen quadratisch

88 min.

Frontrahmen rund

B Frontrahmen rund

Kabelabgang

88 min.

A B

Kabelabgang rechts Kabelabgang links

Frontrahmen quadratisch 112 min.

37 03.2010

Zeichnungen

3 Einseitiger Leuchtmelder Seite 7 | Einseitiger Leuchtmelder konisch erhaben Seite 8 | Multi-Tone Sound Modul 5-Ton Sequenzen mit Frontrahmen Seite 11 | Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen Seite 13 | Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Seite 14 42

5 max.

+1.4 0

3 x M4 Gewindebohrung

A B

112 min.

Frontrahmen quadratisch

88 min.

Frontrahmen rund

B Frontrahmen rund

Kabelabgang

88 min.

A B

Frontrahmen quadratisch

Kabelabgang rechts

112 min.

Kabelabgang links

4 Einseitiger Leuchtmelder Seite 15 | Einseitiger Leuchtmelder konisch erhaben Seite 16 | Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen Seite 19 | Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Seite 20 18 min.

43.1

+0.3 0

76 min.

A 3 x M4 Gewindebolzen

3 max.

B A B

Kabelabgang rechts Kabelabgang links

38 03.2010

76 min.

Kabelabgang

Zeichnungen 5 Kabelabdeckung Trichter Seite 27

39 03.2010

Zeichnungen 6 Kabelabdeckung Trichter Seite 27

40 03.2010

Zeichnungen

7 Einseitige Taste Seite 21 | Doppelseitige Taste Seite 23 | Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Seite 25 | Kabelabdeckung Standard Seite 27

41 03.2010

Zeichnungen 8 Kabelabdeckung Standard Seite 27

42 03.2010

Zeichnungen Massbild 1 Einseitige Taste Seite 17

2 Einseitige Taste Seite 9

43 03.2010

Zeichnungen 3 Einseitiger Leuchtmelder Seite 7

4 Einseitiger Leuchtmelder Seite 15

5 Kabelabdeckung Standard Seite 27

44 03.2010

Zeichnungen 6 Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Seite 25 Glas 4-6

87 Kabelabdeckung

ausfahrbar

Kabel Ă&#x2DC;5.8

16.5 8

7 Kabelabdeckung Trichter Seite 27

12.5

8 Einseitiger Leuchtmelder konisch erhaben Seite 8

5 max.

Kabel O 5.8

87 8 17.5

45 03.2010

Zeichnungen 9 Einseitiger Leuchtmelder konisch erhaben Seite 16 3 max.

O 75

12.5

Kabel O 5.8 10 5 21 25.5

12.5

10 Multi-Tone Sound Modul 5-Ton Sequenzen mit Frontrahmen Seite 11 | Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen Seite 13 | Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Seite 14

Kabel O 5.8

5 max.

8 17.5

46 03.2010

Zeichnungen

12.5

11 Multi-Tone Sound Modul 5-Ton Sequenzen mit Frontrahmen Seite 11 | Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen Seite 13

Kabel O 5.8

5 max.

87 8 17.5

12 Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen Seite 19 | Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Seite 20 3 max.

O 75

12.5

Kabel O 5.8 2 5 21 25.5

47 03.2010

Zeichnungen 13 Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen Seite 19 3 max.

O 75

12.5

Kabel O 5.8 10 5 21 25.5

14 Einseitige Taste Seite 21

15 Doppelseitige Taste Seite 23

48 03.2010

Zeichnungen Schaltbild 1 Einseitige Taste Seite 9 | Einseitige Taste Seite 17 | Einseitige Taste Seite 21 | Doppelseitige Taste Seite 23 2 bn

+ VDC

1 gb

max. 137 VDC 200 mA

1 x 8 LEDs 2 x 8 LEDs

Einseitige Taste Doppelseitige Taste

1 x 2 LEDs 2 x 2 LEDs

Einseitige Taste Doppelseitige Taste

4 gn

3 ws

2 Einseitige Taste Seite 9 | Einseitige Taste Seite 17 | Einseitige Taste Seite 21 | Doppelseitige Taste Seite 23

3 Einseitige Taste Seite 9 | Einseitige Taste Seite 17 | Einseitige Taste Seite 21 | Doppelseitige Taste Seite 23

4 Multi-Tone Sound Modul 5-Ton Sequenzen mit Frontrahmen Seite 11 | Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen Seite 13 | Multi-Tone Sound Modul 5-Tonsequenzen Seite 19 + 24 VDC

Ton 2 Ton 3 Ton 4 Ton 5 0V

blau gelb braun grün

Lautstärke

Ton 1

rot

weiss

5 Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Seite 14 | Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Seite 20 | Multi-Tone Sound Modul 3Tonsequenzen Seite 25 + 24 VDC braun

Lautstärke

Tonsequenz

grün

Ader

gelb

grün

24 V

weiss

gelb

24 V

6 Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Seite 14 | Multi-Tone Sound Modul 3-Tonsequenzen Seite 20 | Multi-Tone Sound Modul 3Tonsequenzen Seite 25 + 110 VDC braun

Lautstärke

Tonsequenz

grün

Ader

gelb

grün

110 V

weiss

gelb

110 V

49 03.2010

Zeichnungen

7 Einseitiger Leuchtmelder Seite 7 | Einseitiger Leuchtmelder konisch erhaben Seite 8 | Einseitiger Leuchtmelder Seite 15 | Einseitiger Leuchtmelder konisch erhaben Seite 16

50 03.2010

Index nach Typ-Nr. Typ-Nr.

Seite

56-010.04.200.00.01 .................. 10 56-010.04.200.00.01 .................. 18 56-010.04.200.00.02 .................. 10 56-010.04.200.00.02 .................. 18 56-010.04.200.00.03 .................. 10 56-010.04.200.00.03 .................. 18 56-010.04.200.00.04 .................. 10 56-010.04.200.00.04 .................. 17 56-020.04.200.00.05 .................. 17 56-020.04.200.00.05 .................... 9 56-0203.M.1210 ......................... 14 56-0203.M.1210 ......................... 20 56-0213.M.1211 ......................... 14 56-0213.M.1211 ......................... 20 56-0213.MG.1212 ...................... 25 56-030.04.200.00.01 .................. 17 56-030.04.200.00.01 .................... 9 56-030.04.200.00.02 .................. 17 56-030.04.200.00.02 .................... 9 56-030.04.200.00.03 .................. 17 56-030.04.200.00.03 .................... 9 56-030.04.200.00.04 .................. 17 56-030.04.200.00.04 .................... 9 56-030.04.200.00.05 .................. 17 56-030.04.200.00.05 .................... 9 56-0903.M.1213 ......................... 14 56-0903.M.1213 ......................... 20 56-0913.M.1214 ......................... 14 56-0913.M.1214 ......................... 20 56-0913.MG.1215 ...................... 25 56-1000 ...................................... 26 56-110.22.200.21.01 .................. 10 56-110.22.200.21.01 .................. 18 56-110.22.200.21.02 .................. 10 56-110.22.200.21.02 .................. 18 56-110.22.200.21.03 .................. 10 56-110.22.200.21.03 .................. 18 56-110.22.200.21.04 .................. 10 56-110.22.200.21.04 .................. 17 56-110.22.200.22.01 .................. 10 56-110.22.200.22.01 .................. 18 56-110.22.200.22.02 .................. 10 56-110.22.200.22.02 .................. 18 56-110.22.200.22.03 .................. 10 56-110.22.200.22.03 .................. 18 56-110.22.200.22.04 .................. 10 56-110.22.200.22.04 .................. 17 56-110.22.200.23.01 .................. 10 56-110.22.200.23.01 .................. 18 56-110.22.200.23.02 .................. 10 56-110.22.200.23.02 .................. 18 56-110.22.200.23.03 .................. 10 56-110.22.200.23.03 .................. 18 56-110.22.200.23.04 .................. 10 56-110.22.200.23.04 .................. 17 56-110.22.200.24.01 .................. 10 56-110.22.200.24.01 .................. 18 56-110.22.200.24.02 .................. 10 56-110.22.200.24.02 .................. 18 56-110.22.200.24.03 .................. 10 56-110.22.200.24.03 .................. 18 56-110.22.200.24.04 .................. 10 56-110.22.200.24.04 .................. 17

Typ-Nr.

Seite

56-110.22.200.25.01 .................. 10 56-110.22.200.25.01 .................. 18 56-110.22.200.25.02 .................. 10 56-110.22.200.25.02 .................. 18 56-110.22.200.25.03 .................. 10 56-110.22.200.25.03 .................. 18 56-110.22.200.25.04 .................. 10 56-110.22.200.25.04 .................. 17 56-120.22.200.21.05 .................. 17 56-120.22.200.21.05 .................... 9 56-120.22.200.22.05 .................. 17 56-120.22.200.22.05 .................... 9 56-120.22.200.23.05 .................. 17 56-120.22.200.23.05 .................... 9 56-120.22.200.24.05 .................. 17 56-120.22.200.24.05 .................... 9 56-120.22.200.25.05 .................. 17 56-120.22.200.25.05 .................... 9 56-1200 ...................................... 26 56-1213.120012 ......................... 24 56-1213.1200G .......................... 22 56-1213.140014 ......................... 23 56-1213.1400G .......................... 21 56-1213.150015 ......................... 24 56-1213.1500G .......................... 22 56-1213.160016 ......................... 23 56-1213.1600G .......................... 21 56-1213.260026 ......................... 23 56-1213.2600G .......................... 21 56-1213.420042 ......................... 23 56-1213.4200G .......................... 21 56-1213.440044 ......................... 23 56-1213.4400G .......................... 21 56-1213.450045 ......................... 23 56-1213.4500G .......................... 21 56-1213.460046 ......................... 23 56-1213.4600G .......................... 21 56-1213.480048 ......................... 23 56-1213.4800G .......................... 21 56-1291 ...................................... 26 56-130.22.200.21.01 .................. 17 56-130.22.200.21.01 .................... 9 56-130.22.200.21.02 .................. 17 56-130.22.200.21.02 .................... 9 56-130.22.200.21.03 .................. 17 56-130.22.200.21.03 .................... 9 56-130.22.200.21.04 .................. 17 56-130.22.200.21.04 .................... 9 56-130.22.200.21.05 .................. 17 56-130.22.200.21.05 .................... 9 56-130.22.200.22.01 .................. 17 56-130.22.200.22.01 .................... 9 56-130.22.200.22.02 .................. 17 56-130.22.200.22.02 .................... 9 56-130.22.200.22.03 .................. 17 56-130.22.200.22.03 .................... 9 56-130.22.200.22.04 .................. 17 56-130.22.200.22.04 .................... 9 56-130.22.200.22.05 .................. 17 56-130.22.200.22.05 .................... 9 56-130.22.200.23.01 .................. 17 56-130.22.200.23.01 .................... 9 56-130.22.200.23.02 .................. 17

Typ-Nr.

Seite

56-130.22.200.23.02 .................... 9 56-130.22.200.23.03 .................. 17 56-130.22.200.23.03 .................... 9 56-130.22.200.23.04 .................. 17 56-130.22.200.23.04 .................... 9 56-130.22.200.23.05 .................. 17 56-130.22.200.23.05 .................... 9 56-130.22.200.24.01 .................. 17 56-130.22.200.24.01 .................... 9 56-130.22.200.24.02 .................. 17 56-130.22.200.24.02 .................... 9 56-130.22.200.24.03 .................. 17 56-130.22.200.24.03 .................... 9 56-130.22.200.24.04 .................. 17 56-130.22.200.24.04 .................... 9 56-130.22.200.24.05 .................. 17 56-130.22.200.24.05 .................... 9 56-130.22.200.25.01 .................. 17 56-130.22.200.25.01 .................... 9 56-130.22.200.25.02 .................. 17 56-130.22.200.25.02 .................... 9 56-130.22.200.25.03 .................. 17 56-130.22.200.25.03 .................... 9 56-130.22.200.25.04 .................. 17 56-130.22.200.25.04 .................... 9 56-130.22.200.25.05 .................. 17 56-130.22.200.25.05 .................... 9 56-1300 ...................................... 26 56-1391 ...................................... 26 56-1392 ...................................... 26 56-1400 ...................................... 26 56-1491 ...................................... 26 56-1492 ...................................... 26 56-1500 ...................................... 26 56-1600 ...................................... 26 56-1800 ...................................... 26 56-1800A .................................... 26 56-2200 ...................................... 26 56-2213.120012 ......................... 24 56-2213.1200G .......................... 22 56-2213.140014 ......................... 23 56-2213.1400G .......................... 21 56-2213.150015 ......................... 24 56-2213.1500G .......................... 22 56-2213.160016 ......................... 23 56-2213.1600G .......................... 21 56-2213.260026 ......................... 23 56-2213.2600G .......................... 21 56-2213.420042 ......................... 23 56-2213.4200G .......................... 21 56-2213.440044 ......................... 23 56-2213.4400G .......................... 21 56-2213.450045 ......................... 23 56-2213.4500G .......................... 21 56-2213.460046 ......................... 23 56-2213.4600G .......................... 21 56-2213.480048 ......................... 23 56-2213.4800G .......................... 21 56-2213.70 ................................. 16 56-2213.70 ...................................8 56-2213.8 ................................... 15 56-2213.8 ..................................... 7 56-2213.90 ................................. 15 51 03.2010

Index nach Typ-Nr. Typ-Nr.

Seite

56-2213.90 ...................................7 56-2213.91 .................................15 56-2213.91 ...................................7 56-2213.92 .................................15 56-2213.92 ...................................7 56-2213.93 .................................15 56-2213.93 ...................................7 56-2400 ......................................26 56-2500 ......................................26 56-2600 ......................................26 56-2913.70 .................................16 56-2913.70 ...................................8 56-3213.120012 .........................24 56-3213.1200G ..........................22 56-3213.140014 .........................23 56-3213.1400G ..........................21 56-3213.150015 .........................24 56-3213.1500G ..........................22 56-3213.160016 .........................23 56-3213.1600G ..........................21 56-3213.260026 .........................23 56-3213.2600G ..........................21 56-3213.420042 .........................23 56-3213.4200G ..........................21 56-3213.440044 .........................23 56-3213.4400G ..........................21 56-3213.450045 .........................23 56-3213.4500G ..........................21 56-3213.460046 .........................23 56-3213.4600G ..........................21 56-3213.480048 .........................23 56-3213.4800G ..........................21 56-3213.70 .................................16 56-3213.70 ...................................8 56-3213.8 ...................................15 56-3213.8 .....................................7 56-3213.90 .................................15 56-3213.90 ...................................7 56-3213.91 .................................15 56-3213.91 ...................................7 56-3213.92 .................................15 56-3213.92 ...................................7 56-3213.93 .................................15 56-3213.93 ...................................7 56-3600 ......................................26 56-3913.70 .................................16 56-3913.70 ...................................8 56-4213.120012 .........................24 56-4213.1200G ..........................22 56-4213.140014 .........................23 56-4213.1400G ..........................21 56-4213.150015 .........................24 56-4213.1500G ..........................22 56-4213.160016 .........................23 56-4213.1600G ..........................21 56-4213.260026 .........................23 56-4213.2600G ..........................21 56-4213.420042 .........................23 56-4213.4200G ..........................21 56-4213.440044 .........................23 56-4213.4400G ..........................21 56-4213.450045 .........................23 56-4213.4500G ..........................21 52 03.2010

Typ-Nr.

Seite

56-4213.460046 .........................23 56-4213.4600G ..........................21 56-4213.480048 .........................23 56-4213.4800G ..........................21 56-4213.70 .................................16 56-4213.70 ...................................8 56-4600 ......................................26 56-4913.70 .................................16 56-4913.70 ...................................8 56-5013.120012 .........................24 56-5013.1200G ..........................22 56-5013.140014 .........................23 56-5013.1400G ..........................21 56-5013.150015 .........................24 56-5013.1500G ..........................22 56-5013.160016 .........................23 56-5013.1600G ..........................21 56-5013.260026 .........................23 56-5013.2600G ..........................21 56-5013.420042 .........................23 56-5013.4200G ..........................21 56-5013.440044 .........................23 56-5013.4400G ..........................21 56-5013.450045 .........................23 56-5013.4500G ..........................21 56-5013.460046 .........................23 56-5013.4600G ..........................21 56-5013.480048 .........................23 56-5013.4800G ..........................21 56-5200 ......................................26 56-5300 ......................................26 56-5400 ......................................26 56-5500 ......................................26 56-5600 ......................................26 56-5800 ......................................26 56-5800A ....................................26 56-61000-00.10 ..........................13 56-61000-00.10 ..........................19 56-61000-00.7 ............................13 56-61000-00.7 ............................19 56-61000-00.8 ............................13 56-61000-00.8 ............................19 56-61000-00.9 ............................13 56-61000-00.9 ............................19 56-61001-00.10 ..........................11 56-61001-00.11 ..........................11 56-61001-00.12 ..........................12 56-61001-00.13 ..........................12 56-61001-00.14 ..........................11 56-61001-00.15 ..........................11 56-61001-00.16 ..........................11 56-61001-00.17 ..........................11 56-61001-00.18 ..........................12 56-61001-00.19 ..........................12 56-61001-00.2 ............................11 56-61001-00.20 ..........................12 56-61001-00.21 ..........................11 56-61001-00.22 ..........................11 56-61001-00.23 ..........................11 56-61001-00.24 ..........................11 56-61001-00.25 ..........................12 56-61001-00.3 ............................11 56-61001-00.4 ............................11

Typ-Nr.

Seite

56-61001-00.5 ............................11 56-61001-00.6 ............................11 56-61001-00.7 ............................11 56-61001-00.8 ............................11 56-61001-00.9 ............................11 56-61010-00.6 ............................13 56-61010-00.6 ............................19 56-61010-00.7 ............................13 56-61010-00.7 ............................19 56-61010-00.8 ............................13 56-61010-00.8 ............................19 56-61010-00.9 ............................13 56-61010-00.9 ............................19 56-61011-00.10 ..........................11 56-61011-00.11 ..........................11 56-61011-00.12 ..........................11 56-61011-00.13 ..........................12 56-61011-00.14 ..........................12 56-61011-00.15 ..........................11 56-61011-00.16 ..........................11 56-61011-00.17 ..........................11 56-61011-00.18 ..........................11 56-61011-00.19 ..........................12 56-61011-00.20 ..........................12 56-61011-00.21 ..........................12 56-61011-00.22 ..........................11 56-61011-00.23 ..........................11 56-61011-00.24 ..........................11 56-61011-00.25 ..........................11 56-61011-00.26 ..........................12 56-61011-00.3 ............................11 56-61011-00.4 ............................11 56-61011-00.5 ............................11 56-61011-00.6 ............................11 56-61011-00.7 ............................11 56-61011-00.8 ............................11 56-61011-00.9 ............................11 56-6213.70 .................................16 56-6213.70 ...................................8 56-6213.8 ...................................15 56-6213.8 .....................................7 56-6213.90 .................................15 56-6213.90 ...................................7 56-6213.91 .................................15 56-6213.91 ...................................7 56-6213.92 .................................15 56-6213.92 ...................................7 56-6213.93 .................................15 56-6213.93 ...................................7 56-6913.70 .................................16 56-6913.70 ...................................8 56-7600 ......................................26 56-8000 ......................................27 56-8213.70 .................................16 56-8213.70 ...................................8 56-8213.8 ...................................15 56-8213.8 .....................................7 56-8213.90 .................................15 56-8213.90 ...................................7 56-8213.91 .................................15 56-8213.91 ...................................7 56-8213.92 .................................15 56-8213.92 ...................................7

Index nach Typ-Nr. Typ-Nr.

Seite

Typ-Nr.

Seite

Typ-Nr.

Seite

56-8213.93 ................................. 15 56-8213.93 ................................... 7 56-8913.70 ................................. 16 56-8913.70 ................................... 8 56-9213.70 ................................. 16 56-9213.70 ................................... 8 56-9213.8 ................................... 15 56-9213.8 ..................................... 7 56-991 ........................................ 28 56-9913.70 ................................. 16 56-9913.70 ................................... 8 56-992 ........................................ 27 56-992A ..................................... 27 56-992B ..................................... 27 56-992C ..................................... 27 56-992D ..................................... 27 56-992E ..................................... 27 56-992F ...................................... 27 56-993 ........................................ 27 56-994 ........................................ 28 56-995 ........................................ 28 56-998 ........................................ 28 56-999 ........................................ 28

53 03.2010

Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail

EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern

E-mail Website

EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Schweiz info@eao.com www.eao.com Belgien +32 3 777 82 36 +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com China +852 27 86 91 41 +852 27 86 95 61 sales.ehk@eao.com Deutschland +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com England +44 1444 236 000 +44 1444 236 641 sales.euk@eao.com Frankreich +33 1 64 43 37 37 +33 1 64 43 37 49 sales.ese@eao.com Holland +31 78 653 17 00 +31 78 653 17 99 sales.enl@eao.com Italien +39 035 481 0189 +39 035 481 3786 sales.eit@eao.com Japan +81 3 5444 5411 +81 3 5444 0345 sales.esj@eao.com Österreich +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Schweden +46 8 683 86 60 +46 8 724 29 12 sales.esw@eao.com Schweiz +41 62 388 95 00 +41 62 388 95 55 sales.ech@eao.com USA +1 203 877 4577 +1 203 877 3694 sales.eus@eao.com Andere Länder +41 62 286 92 10 +41 62 296 21 62 info@eao.com