EAO Produktinformation Baureihe 58
Touch Sensitive Taste
58
58
Inhalt
Beschreibung .................................................................................................. 3
Geräteaufbau................................................................................................... 4
Montageanweisung......................................................................................... 5
Touch Sensitive Taste .................................................................................... 6
Zubehör............................................................................................................ 9
Technische Daten ......................................................................................... 10
Zeichnungen.................................................................................................. 11
Index............................................................................................................... 16
2 09.2008
58
Beschreibung Produkt Information Allgemeine Hinweise Die Baureihe 58 ist eine Touch Sensitive Taste die durch Glas hindurch schaltet. Es gilt zu beachten, dass das Glas nicht mit Metall durchsetzt sein darf! Im Zweifelsfall muss das Glas vorgängig getestet werden. Die Taste wird direkt auf die Oberfläche geklebt ohne das Bohren eines Montageloches. Sie funktioniert auch noch durch 16 mm dicke Doppelverglasung. DieTüröffnertaste wurde speziell für den Einsatz auf Glasflächen in Fahrzeugen des öffentlichen Personenverkehrs konzipiert. Bei Fahrzeugen welche über Oberleitungen gespiesen werden, bedarf es weiteren Abklärungen. Montage Die elektronische Schalteinheit der Baureihe 58 wird direkt auf die Glasoberfläche montiert. Der aktive Teil der Taste wird auf die Glasinnenseite-, der passive Teil auf die Glasaussenseite geklebt. Das Aussenteil hat keine elektrische Verbindung zur Innenseite, es dient hauptsächlich der Benutzerführung. Der im Innern des Fahrzeugs aufgeklebte Teil der Taste erfüllt IP 65 und ist vandalengeschützt. Der Aussenteil ist gegen schädliche Einflüsse unempfindlich. Taste Die Taste hat beidseitig eine 25 cm² grosse Touchfläche aus Aluminium, welche auf Berührung der Hand reagiert. Schaltsystem Der elektronische High Side Switch ist kurzschluss- und überlastsicher. Da keine Verschleissteile vorhanden sind, ist die Lebensdauer praktisch unbegrenzt. Beschriftung Die Touchflächen können mit den Standardsymbolen und Beschriftungen analog der Baureihe 56 geliefert werden. Anzeige Die Betriebsbereitschaft wird mit zwei grünen LED's signalisiert. Während dem Berühren der Touchfläche leuchten zwei rote LED's als optische Rückmeldung.
Änderungen aller technischen Angaben vorbehalten Alle Masse in mm
3 09.2008
58
Geräteaufbau Einseitige Taste, Glaseinbau 0
1
2
1 2 3 4
Touchfläche Klebefolie (oder Aussengehäuse) Glasscheibe Schalteinheit
1 2 3 4 5
Touchfläche Aussengehäuse (oder Klebefolie) Glasscheibe Schalteinheit Touchfläche
3
4
Doppelseitige Taste, Glaseinbau 0
1
2
3
4
5
Einseitige Taste, Wandmontage 0
1
2
3
4 09.2008
1 Touchfläche 2 Schalteinheit 3 Glasscheibe
58
Montageanweisung Montageversionen 0
1. Einseitige Taste, Glaseinbau Version mit Geh채use
Version mit Klebefolie Glas
Aussenseite
Innenseite
2. Doppelseitige Taste, Glaseinbau
3. Einseitige Taste, Wandmontage
Legende:
Diese Seite antippen Licht LED
5 09.2008
58
Touch Sensitive Taste Einseitige Taste, Glaseinbau
Benötigtes Zubehör: d Touchfläche Seite 9
Innenseite Aussenseite Farbe ohne Schalteinheit Gehäuse blau RAL 5017 gelb RAL 1023 grau RAL 7012 grün RAL 6024 orange RAL 2003 rot RAL 3020 Klebefolie blau RAL 5017 gelb RAL 1023 grau RAL 7012 grün RAL 6024 orange RAL 2003 rot RAL 3020 Standard mit Schalteinheit Gehäuse blau RAL 5017 gelb RAL 1023 grau RAL 7012 grün RAL 6024 orange RAL 2003 rot RAL 3020 Klebefolie blau RAL 5017 gelb RAL 1023 grau RAL 7012 grün RAL 6024 orange RAL 2003 rot RAL 3020
Typ-Nr. 58-122.11.6 58-122.11.4 58-122.11 58-122.11.5 58-122.11.3 58-122.11.2 58-121.11.6 58-121.11.4 58-121.11 58-121.11.5 58-121.11.3 58-121.11.2 58-112.11.6 58-112.11.4 58-112.11 58-112.11.5 58-112.11.3 58-112.11.2 58-111.11.6 58-111.11.4 58-111.11 58-111.11.5 58-111.11.3 58-111.11.2
Massbild Schaltbild
Anzeige IP 67 F LED 2 grün 2 rot Hoch Einseitige Taste, Glaseinbau Betriebsspannung : 24 VDC
Erdungslasche
Empfindlichkeit
Anschlüsse
Frontschutzart
Fortsetzung nächste Seite
3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
e 0.177 0.177 0.177 0.177 0.177 0.177 0.128 0.128 0.128 0.128 0.128 0.128 0.177 0.177 0.177 0.177 0.177 0.177 0.128 0.128 0.128 0.128 0.128 0.128
Standardausführung: Kabellänge 200 mm, mit Aderendhülsen Empfindlichkeit : Typische Anwendungen hoher Empfindlichkeit sind Doppelverglasung von zB. 4-8-4 mm Glasdicke und Standard Empfindlichkeit für Einfachverglasung von zB. 3-6 mm Glasdicke. Anschlüsse: F = Kabel Massbild ab Seite 11, Schaltbild ab Seite 15
6 09.2008
58
Touch Sensitive Taste Doppelseitige Taste, Glaseinbau
Benötigtes Zubehör: d Touchfläche Seite 9
Innenseite Aussenseite Farbe ohne Schalteinheit Gehäuse blau RAL 5017 gelb RAL 1023 grau RAL 7012 grün RAL 6024 orange RAL 2003 rot RAL 3020 Klebefolie blau RAL 5017 gelb RAL 1023 grau RAL 7012 grün RAL 6024 orange RAL 2003 rot RAL 3020 Standard mit Schalteinheit Gehäuse blau RAL 5017 gelb RAL 1023 grau RAL 7012 grün RAL 6024 orange RAL 2003 rot RAL 3020 Klebefolie blau RAL 5017 gelb RAL 1023 grau RAL 7012 grün RAL 6024 orange RAL 2003 rot RAL 3020
Typ-Nr. 58-222.12.6 58-222.12.4 58-222.12 58-222.12.5 58-222.12.3 58-222.12.2 58-221.12.6 58-221.12.4 58-221.12 58-221.12.5 58-221.12.3 58-221.12.2 58-212.12.6 58-212.12.4 58-212.12 58-212.12.5 58-212.12.3 58-212.12.2 58-211.12.6 58-211.12.4 58-211.12 58-211.12.5 58-211.12.3 58-211.12.2
Massbild Schaltbild
Anzeige IP 67 F LED 4 grün 4 rot Hoch Doppelseitige Taste, Glaseinbau Betriebsspannung : 24 VDC
Erdungslasche
Empfindlichkeit
Anschlüsse
Frontschutzart
Fortsetzung nächste Seite
1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
e 0.155 0.155 0.155 0.155 0.155 0.155 0.105 0.105 0.105 0.105 0.105 0.105 0.155 0.155 0.155 0.155 0.155 0.155 0.105 0.105 0.105 0.105 0.105 0.105
Standardausführung: Kabellänge 200 mm, mit Aderendhülsen Empfindlichkeit : Typische Anwendungen hoher Empfindlichkeit sind Doppelverglasung von zB. 4-8-4 mm Glasdicke und Standard Empfindlichkeit für Einfachverglasung von zB. 3-6 mm Glasdicke. Anschlüsse: F = Kabel Massbild ab Seite 11, Schaltbild ab Seite 15
7 09.2008
58
Touch Sensitive Taste Einseitige Taste, Wandmontage
Benötigtes Zubehör: d Touchfläche Seite 9
Standard
mit
Innenseite Schalteinheit
Farbe blau RAL 5017 gelb RAL 1023 grau RAL 7012 grün RAL 6024 orange RAL 2003 rot RAL 3020
Standardausführung: Kabellänge 200 mm, mit Aderendhülsen Empfindlichkeit : Typische Anwendung mit Standard Empfindlichkeit für Einfachverglasung von zB. 3-6 mm Glasdicke. Anschlüsse: F = Kabel Massbild ab Seite 11, Schaltbild ab Seite 15
8 09.2008
Typ-Nr. 58-100.11.6 58-100.11.4 58-100.11 58-100.11.5 58-100.11.3 58-100.11.2
Schaltbild
Anzeige LED 2 grün 2 rot
Massbild
F
Erdungslasche
IP 67
Empfindlichkeit
Anschlüsse
Einseitige Taste, Wandmontage Betriebsspannung : 24 VDC
Frontschutzart
Fortsetzung nächste Seite
e
5 5 5 5 5 5
1 1 1 1 1 1
0.101 0.101 0.101 0.101 0.101 0.101
58
Zubehör Innenseite Abdeckung Innengehäuse zur Abdeckung des Innengehäuses Fortsetzung nächste Seite
Abdeckung Kunststoff
Abdeckung Innengehäuse
e
Farbe blau RAL 5017 gelb RAL 1023 grau RAL 7012 grün RAL 6024 orange RAL 2003 rot RAL 3020
Typ-Nr. 58-55000.6 58-55000.4 58-55000 58-55000.5 58-55000.3 58-55000.2
Beschriftung ohne Tür auf Tür zu Kinderwagen Rollstuhl
Typ-Nr. 58-43800 58-43891 58-43892 58-43693 58-43694
0.003 0.003 0.003 0.003 0.003
Typ-Nr. 58-66000.6 58-66000.4 58-66000 58-66000.5 58-66000.3 58-66000.2
0.065 0.065 0.065 0.065 0.065 0.065
Typ-Nr. 58-77000.6 58-77000.4 58-77000 58-77000.5 58-77000.3 58-77000.2
0.004 0.004 0.004 0.004 0.004 0.004
0.023 0.023 0.023 0.023 0.023 0.023
Touchfläche Fortsetzung nächste Seite
Touchfläche Dicke 0,3 mm
Touchfläche Aluminium natur
Aluminium Verkehrsblau
e
Die Touchfläche wird bei der einseitigen Türöffnertaste in der Fahrzeug-Innenseite nicht benötigt >
Aussenseite Aussengehäuse Fortsetzung nächste Seite
Aussengehäuse
Gehäuse Kunststoff
Farbe blau RAL 5017 gelb RAL 1023 grau RAL 7012 grün RAL 6024 orange RAL 2003 rot RAL 3020
e
Klebefolie Fortsetzung nächste Seite
Klebefolie
Klebefolie Kunststoff
Farbe blau RAL 5017 gelb RAL 1023 grau RAL 7012 grün RAL 6024 orange RAL 2003 rot RAL 3020
e
9 09.2008
58
Technische Daten Schalteinheit Schaltsystem Schaltelement Touch Sensitive (elektronisch, kapazitiv)
Material Verbindungskabel Halogenfreie, flammwidrige Polydefin-Mischung Innen- und Aussengehäuse Thermoplastisches Acrylat Styren Acrylonitril / Polycarbonat (ASA+PC), nach UL94 V0
Feuchte Wärme, konstant 56 Tage, +40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 600682-78 Rascher Temperaturwechsel 100 Zyklen, -40 °C ... +80 °C, nach EN IEC 60068-2-14 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 250 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6
Zertifikate
Klebefläche 3 MTM VHBTM - haftendes Übertragungsband
Genehmigungen e1
Taste Touchfläche Aluminium eloxiert
Konformitätserklärung CE RoHS
Elektrode Rostfreier Stahl
Mechanische Kennwerte Anschlüsse Kabel 3-polig mit Aderendhülsen Aderquerschnitt 0,25 mm²
Elektrische Kennwerte Betriebsspannung/-strom Betriebsspannung : 24 VDC +25 % ... -30 % Ausgang Kurzschluss und Überstrom geschützt Last Imax. = 200 mA Anzeige Bereitschaft: 2 grüne LED pro Seite Rückmeldung : 2 rote LED, leuchten während dem Berühren EMV geprüft, nach EN 50081-1 EN 50082-1 EN 50082-2 EN 50121-3-2
Umweltbedingungen Lagertemperatur -45 °C ... +90 °C Einsatztemperatur -40 °C ... +80 °C Frontschutzart IP 67 Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 96 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30
10 09.2008
58
Zeichnungen Massbild 8.8
1 Doppelseitige Taste, Glaseinbau Seite 7
1. Schalteinheit (Innenseite)
Ø 58
110
Erdungslasche
Empfindlichkeit Standard
Empfindlichkeit Hoch
14
111
2. Gehäuse (Aussenseite)
110
Ø 58
111
12.5
11 09.2008
58
Zeichnungen 8.8
2 Doppelseitige Taste, Glaseinbau Seite 7
1. Schalteinheit (Innenseite)
Ø 58
110
Erdungslasche
Empfindlichkeit Standard 111
14
2. Klebefolie (Aussenseite) mit Touchfläche 0.3 dick
119
Ø 58
111
0.3
12 09.2008
Empfindlichkeit Hoch
58
Zeichnungen 8.8
3 Einseitige Taste, Glaseinbau Seite 6
1. Schalteinheit (Innenseite)
112.5
Erdungslasche
Empfindlichkeit Standard
Empfindlichkeit Hoch
16
115
2. Gehäuse (Aussenseite)
110
Ă˜ 58
111
12.5
13 09.2008
58
Zeichnungen 8.8
4 Einseitige Taste, Glaseinbau Seite 6
1. Schalteinheit (Innenseite)
112.5
Erdungslasche
Empfindlichkeit Standard 115
16
2. Klebefolie (Aussenseite) mit Touchfläche 0.3 dick
119
Ø 58
0.3
111
8.8
5 Einseitige Taste, Wandmontage Seite 8
Schalteinheit (Innenseite)
Ø 58 110
Erdungslasche
Empfindlichkeit Standard 111
14
14 09.2008
Empfindlichkeit Hoch
58
Zeichnungen Schaltbild 1 Einseitige Taste, Glaseinbau Seite 6 | Doppelseitige Taste, Glaseinbau Seite 7 | Einseitige Taste, Wandmontage Seite 8
+24 VDC
braun
High Side Switch I max. = 200 mA
Out
gelb rot
gr端n
Last weiss 0V GND
15 09.2008
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr.
Seite
58-100.11 .....................................8 58-100.11.2 ..................................8 58-100.11.3 ..................................8 58-100.11.4 ..................................8 58-100.11.5 ..................................8 58-100.11.6 ..................................8 58-111.11 .....................................6 58-111.11.2 ..................................6 58-111.11.3 ..................................6 58-111.11.4 ..................................6 58-111.11.5 ..................................6 58-111.11.6 ..................................6 58-112.11 .....................................6 58-112.11.2 ..................................6 58-112.11.3 ..................................6 58-112.11.4 ..................................6 58-112.11.5 ..................................6 58-112.11.6 ..................................6 58-121.11 .....................................6 58-121.11.2 ..................................6 58-121.11.3 ..................................6 58-121.11.4 ..................................6 58-121.11.5 ..................................6 58-121.11.6 ..................................6 58-122.11 .....................................6 58-122.11.2 ..................................6 58-122.11.3 ..................................6 58-122.11.4 ..................................6 58-122.11.5 ..................................6 58-122.11.6 ..................................6 58-211.12 .....................................7 58-211.12.2 ..................................7 58-211.12.3 ..................................7 58-211.12.4 ..................................7 58-211.12.5 ..................................7 58-211.12.6 ..................................7 58-212.12 .....................................7 58-212.12.2 ..................................7 58-212.12.3 ..................................7 58-212.12.4 ..................................7 58-212.12.5 ..................................7 58-212.12.6 ..................................7 58-221.12 .....................................7 58-221.12.2 ..................................7 58-221.12.3 ..................................7 58-221.12.4 ..................................7 58-221.12.5 ..................................7 58-221.12.6 ..................................7 58-222.12 .....................................7 58-222.12.2 ..................................7 58-222.12.3 ..................................7 58-222.12.4 ..................................7 58-222.12.5 ..................................7 58-222.12.6 ..................................7 58-43693 ......................................9 58-43694 ......................................9 58-43800 ......................................9 58-43891 ......................................9 58-43892 ......................................9 58-55000 ......................................9 58-55000.2 ...................................9 58-55000.3 ...................................9 58-55000.4 ...................................9 16 09.2008
Typ-Nr.
Seite
58-55000.5 ...................................9 58-55000.6 ...................................9 58-66000 ......................................9 58-66000.2 ...................................9 58-66000.3 ...................................9 58-66000.4 ...................................9 58-66000.5 ...................................9 58-66000.6 ...................................9 58-77000 ......................................9 58-77000.2 ...................................9 58-77000.3 ...................................9 58-77000.4 ...................................9 58-77000.5 ...................................9 58-77000.6 ...................................9
Typ-Nr.
Seite
Human Machine Interfaces | 2008
Human Machine Interfaces
Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail
Gesamtkatalog
www.eao.com
E-mail Website
EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Switzerland info@eao.com www.eao.com Österreich +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Belgien +32 3 777 82 36 +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com China +852 27 86 91 41 +852 27 86 95 61 sales.ehk@eao.com Frankreich +33 1 64 43 37 37 +33 1 64 43 37 49 sales.ese@eao.com Deutschland +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Italien +39 035 481 0189 +39 035 481 3786 sales.eit@eao.com Japan +81 3 5401 0953 +81 3 5444 0345 sales.esj@eao.com Niederlande +31 78 653 17 00 +31 78 653 17 99 sales.enl@eao.com Schweden +46 8 683 86 60 +46 8 724 29 12 sales.esw@eao.com Schweiz +41 62 388 95 00 +41 62 388 95 55 sales.ech@eao.com Grossbritannien +44 1444 236 000 +44 1444 236 641 sales.euk@eao.com USA +1 203 877 4577 +1 203 877 3694 sales.eus@eao.com Andere Länder +41 62 286 92 10 +41 62 296 21 62 info@eao.com