Befehls- und Meldeger채te
96
96
Inhalt
Beschreibung .................................................................................................. 3
Geräteaufbau................................................................................................... 4
Printtasten ....................................................................................................... 5
Zubehör............................................................................................................ 6
Technische Daten ......................................................................................... 13
Beschriftung.................................................................................................. 14
Zeichnungen.................................................................................................. 15
Index............................................................................................................... 18
2 08.2008
96
Beschreibung Bestellbeispiel
Produkt Information Allgemeine Hinweise Die Eingabetaste der Baureihe 96 ist ein Bauelement, das besonders für die Anforderungen der modernen, elektronischen Steuerungstechnik ausgelegt ist. Durch die Auswahl von verschiedenen Druckhaubenformen und Farben kann die Gestaltung der Frontplatten nach den Bedürfnissen modular zusammengestellt werden. Montage Die Eingabetaste ist zur Montage auf Leiterplatten vorgesehen. Die Abmessungen sowie die Kontaktanordnung sind auf das Rastermass 2,54 mm (1/10 ") abgestimmt. Zwei Zentrierstifte gewährleisten eine massgenaue, lückenlose Montage für Reihen- oder Tastenfelder. Die Eingabetaste ist staub- und spritzwassergeschützt und eignet sich für die maschinelle Verlötung und Reinigung.
0
Leuchtmelder : -
Leuchtmelder-Element
96-302.807
Benötigtes Zubehör : -
Haube zu Leuchtmelder, Kunststoff grau, 1 LED, 12,4 x 17,4 mm
96-909.8
-
Single-LED T1 Bi-Pin, 2,2 VDC, 20 mA, gelb
10-2602.3174E
Änderungen aller technischen Angaben vorbehalten Alle Masse in mm
Druckhauben Druckhauben können einzeln auf die Eingabetaste gesteckt werden. Je nach Bedürfnis stehen dem Anwender Druckhauben als Impuls- oder Rastfunktion in diversen Standardbreiten und -farben zur Verfügung. Beschriftung Weitere Angaben über Gravuren, Warmprägungen und Filmeinlagen siehe im Abschnitt Beschriftung. Ausleuchtung Für die Beleuchtung, Rückmeldung oder Funktionskontrolle kann die Eingabetaste mit einer oder zwei Leuchtdioden Ø3 mm, in den Farben rot, gelb und grün ausgestattet werden. Für die Beleuchtung sind diverse Druckhauben mit LED-Aussparungen vorgesehen. Technologiebedingte Helligkeits- und Wellenlängenstreuungen der LED Herstellerprozesse können in unseren Produkten zu sichtbaren Unterschieden führen.
3 08.2008
96
Ger채teaufbau Leuchtdrucktaste 1 Druckhaube 2 Schaltelement
0
4 08.2008
96
Printtasten Leuchtmelder für Leuchtmelder und Blindabdeckung verwendbar für Hauben 17,4 x 17,4 mm | 12,4 x 17,4 mm | 14,8 x 17,4 mm
Benötigtes Zubehör: d Haube zu Leuchtmelder Seite 6
d
Single-LED Standard Seite 12 Bauteilelayout
Massbild
e
1
5
0.001
Schaltbild
P
Massbild
IP 67
Bauteilelayout
Anschlüsse
Leuchtmelder
Frontschutzart
Fortsetzung nächste Seite
e
2
6
1
0.002
Typ-Nr. 96-302.807
Anschlüsse: P = Printanschluss Bauteilelayout ab Seite 15, Massbild ab Seite 15
Leuchtdrucktaste Schaltelement verwendbar für Druckhauben 17,4 x 17,4 mm | 12,4 x 17,4 mm | 14,8 x 17,4 mm
Benötigtes Zubehör: d Druckhaube Standard einzel Seite 7
d
Single-LED Standard Seite 12
Kontakte
Anschlüsse
Leuchtdrucktaste
Frontschutzart
Fortsetzung nächste Seite
IP 67
1U
P
Typ-Nr. 96-323.837
Kontakte: U = Umschalter Anschlüsse: P = Printanschluss Bauteilelayout ab Seite 15, Massbild ab Seite 15, Schaltbild ab Seite 17
5 08.2008
96
Zubehör Front Haube zu Leuchtmelder
Haube zu Leuchtmelder Kunststoff
1
2
Massbild ab Seite 15
6 08.2008
Haube grau grün rot schwarz grau grün rot schwarz
Farbe RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011 RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011
b 17.4 x 17.4 mm Typ-Nr. 96-939.8 96-939.5 96-939.2 96-939.0 96-940.8 96-940.5 96-940.2 96-940.0
a 14.8 x 17.4 mm Typ-Nr. 96-929.8 96-929.5 96-929.2 96-929.0 96-930.8 96-930.5 96-930.2 96-930.0
a 12.4 x 17.4 mm Typ-Nr. 96-909.8 96-909.5 96-909.2 96-909.0 96-910.8 96-910.5 96-910.2 96-910.0
Massbild
LED-Aussparung
Fortsetzung nächste Seite
e
5 5 5 5 5 5 5 5
0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
96
Zubehör Druckhaube Standard einzel
I
Druckhaube
Farbe 0 blau gelb grau RAL 7012 grün RAL 6005 orange rot RAL 3016 schwarz RAL 9011 weiss 1 blau gelb grau RAL 7012 grün RAL 6005 orange rot RAL 3016 schwarz RAL 9011 weiss 2 blau gelb grau RAL 7012 grün RAL 6005 orange rot RAL 3016 schwarz RAL 9011 weiss -
b 17.4 x 17.4 mm Typ-Nr. 98-931.6 98-931.4 98-931.8 96-931.8 98-931.5 96-931.5 98-931.3 98-931.2 96-931.2 96-931.0 98-931.9 98-932.6 98-932.4 98-932.8 96-932.8 98-932.5 96-932.5 98-932.3 98-932.2 96-932.2 96-932.0 98-932.9 98-933.6 98-933.4 98-933.8 96-933.8 98-933.5 96-933.5 98-933.3 98-933.2 96-933.2 96-933.0 98-933.9
a 14.8 x 17.4 mm Typ-Nr. 98-921.6 98-921.4 98-921.8 96-921.8 98-921.5 96-921.5 98-921.3 98-921.2 96-921.2 96-921.0 98-921.9 98-922.6 98-922.4 98-922.8 96-922.8 98-922.5 96-922.5 98-922.3 98-922.2 96-922.2 96-922.0 98-922.9 98-923.6 98-923.4 98-923.8 96-923.8 98-923.5 96-923.5 98-923.3 98-923.2 96-923.2 96-923.0 98-923.9
a 12.4 x 17.4 mm Typ-Nr. 98-901.6 98-901.4 98-901.8 96-901.8 98-901.5 96-901.5 98-901.3 98-901.2 96-901.2 96-901.0 98-901.9 98-902.6 98-902.4 98-902.8 96-902.8 98-902.5 96-902.5 98-902.3 98-902.2 96-902.2 96-902.0 98-902.9 98-903.6 98-903.4 98-903.8 96-903.8 98-903.5 96-903.5 98-903.3 98-903.2 96-903.2 96-903.0 98-903.9
Massbild
Druckhaube Standard einzel Kunststoff
LED-Aussparung
Schaltfunktion
Fortsetzung nächste Seite
e
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
Fortsetzung nächste Seite 7 08.2008
96
Zubeh旦r
Farbe R 0 blau gelb grau RAL 7012 gr端n RAL 6005 orange rot RAL 3016 schwarz RAL 9011 weiss 1 blau gelb grau RAL 7012 gr端n RAL 6005 orange rot RAL 3016 schwarz RAL 9011 weiss 2 blau gelb grau RAL 7012 gr端n RAL 6005 orange rot RAL 3016 schwarz RAL 9011 weiss -
Druckhaube Standard einzel Kunststoff
b 17.4 x 17.4 mm Typ-Nr. 98-935.6 98-935.4 98-935.8 96-935.8 98-935.5 96-935.5 98-935.3 98-935.2 96-935.2 96-935.0 98-935.9 98-936.6 98-936.4 98-936.8 96-936.8 98-936.5 96-936.5 98-936.3 98-936.2 96-936.2 96-936.0 98-936.9 98-937.6 98-937.4 98-937.8 96-937.8 98-937.5 96-937.5 98-937.3 98-937.2 96-937.2 96-937.0 98-937.9
Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Massbild ab Seite 15
8 08.2008
a 14.8 x 17.4 mm Typ-Nr. 98-925.6 98-925.4 98-925.8 96-925.8 98-925.5 96-925.5 98-925.3 98-925.2 96-925.2 96-925.0 98-925.9 98-926.6 98-926.4 98-926.8 96-926.8 98-926.5 96-926.5 98-926.3 98-926.2 96-926.2 96-926.0 98-926.9 98-927.6 98-927.4 98-927.8 96-927.8 98-927.5 96-927.5 98-927.3 98-927.2 96-927.2 96-927.0 98-927.9
a 12.4 x 17.4 mm Typ-Nr. 98-905.6 98-905.4 98-905.8 96-905.8 98-905.5 96-905.5 98-905.3 98-905.2 96-905.2 96-905.0 98-905.9 98-906.6 98-906.4 98-906.8 96-906.8 98-906.5 96-906.5 98-906.3 98-906.2 96-906.2 96-906.0 98-906.9 98-907.6 98-907.4 98-907.8 96-907.8 98-907.5 96-907.5 98-907.3 98-907.2 96-907.2 96-907.0 98-907.9
Massbild
Druckhaube
LED-Aussparung
Schaltfunktion
Fortsetzung von voriger Seite
e
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
96
Zubehör Druckhaube Standard einzel für Filmeinlage
I
0
Druckhaube Kunststoff blau Kunststoff gelb Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff orange Kunststoff rot
1
Kunststoff schwarz Kunststoff weiss Kunststoff blau Kunststoff gelb Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff orange Kunststoff rot
2
Kunststoff schwarz Kunststoff weiss Kunststoff blau Kunststoff gelb Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff orange Kunststoff rot Kunststoff schwarz Kunststoff weiss
Farbe RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011 RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011 RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011 -
b 17.4 x 17.4 mm Typ-Nr. 98-941.6 98-941.4 98-941.8 96-941.8 98-941.5 96-941.5 98-941.3 98-941.2 96-941.2 96-941.0 98-941.9 98-942.6 98-942.4 98-942.8 96-942.8 98-942.5 96-942.5 98-942.3 98-942.2 96-942.2 96-942.0 98-942.9 98-943.6 98-943.4 98-943.8 96-943.8 98-943.5 96-943.5 98-943.3 98-943.2 96-943.2 96-943.0 98-943.9
Massbild
LED-Aussparung
Druckhaube Standard einzel für Filmeinlage
Schaltfunktion
Fortsetzung nächste Seite
e
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
Fortsetzung nächste Seite 9 08.2008
96
Zubehör
R
0
Druckhaube Kunststoff blau Kunststoff gelb Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff orange Kunststoff rot
1
Kunststoff schwarz Kunststoff weiss Kunststoff blau Kunststoff gelb Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff orange Kunststoff rot
2
Kunststoff schwarz Kunststoff weiss Kunststoff blau Kunststoff gelb Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff orange Kunststoff rot Kunststoff schwarz Kunststoff weiss
Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Massbild ab Seite 15
10 08.2008
Farbe RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011 RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011 RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011 -
b 17.4 x 17.4 mm Typ-Nr. 98-945.6 98-945.4 98-945.8 96-945.8 98-945.5 96-945.5 98-945.3 98-945.2 96-945.2 96-945.0 98-945.9 98-946.6 98-946.4 98-946.8 96-946.8 98-946.5 96-946.5 98-946.3 98-946.2 96-946.2 96-946.0 98-946.9 98-947.6 98-947.4 98-947.8 96-947.8 98-947.5 96-947.5 98-947.3 98-947.2 96-947.2 96-947.0 98-947.9
Massbild
LED-Aussparung
Druckhaube Standard einzel für Filmeinlage
Schaltfunktion
Fortsetzung von voriger Seite
e
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
96
Zubehör Druckhaube Euro-Style einzel
I
0
1
2
R
0
1
2
Druckhaube Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff rot Kunststoff schwarz Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff rot Kunststoff schwarz Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff rot Kunststoff schwarz Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff rot Kunststoff schwarz Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff rot Kunststoff schwarz Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff rot Kunststoff schwarz
Farbe RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011 RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011 RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011 RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011 RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011 RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011
a 12.4 x 17.4 mm Typ-Nr. 96-901.81 96-901.51 96-901.21 96-901.01 96-902.81 96-902.51 96-902.21 96-902.01 96-903.81 96-903.51 96-903.21 96-903.01 96-905.81 96-905.51 96-905.21 96-905.01 96-906.81 96-906.51 96-906.21 96-906.01 96-907.81 96-907.51 96-907.21 96-907.01
Farbe RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011
a 17.4 x 35.2 mm Typ-Nr. 96-951.8 96-951.5 96-951.2 96-951.0
Massbild
LED-Aussparung
Druckhaube Euro-Style einzel
Schaltfunktion
Fortsetzung nächste Seite
e
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001
Schaltfunktion: I = Impulsfunktion, R = Rastfunktion Massbild ab Seite 15
Druckhaube Standard zweifach für zwei Schaltelemente
I
0
Druckhaube Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff rot Kunststoff schwarz
Massbild
LED-Aussparung
Druckhaube Standard zweifach
Schaltfunktion
Fortsetzung nächste Seite
e
4 4 4 4
0.002 0.002 0.002 0.002
Schaltfunktion: I = Impulsfunktion Massbild ab Seite 15
11 08.2008
96
Zubehör Blindabdeckung Fortsetzung nächste Seite
Blindabdeckung Blindabdeckung Kunststoff grau Kunststoff grün Kunststoff rot Kunststoff schwarz
Farbe RAL 7012 RAL 6005 RAL 3016 RAL 9011
b 17.4 x 17.4 mm Typ-Nr. 96-938.8 96-938.5 96-938.2 96-938.0
a 14.8 x 17.4 mm Typ-Nr. 96-928.8 96-928.5 96-928.2 96-928.0
a 12.4 x 17.4 mm Typ-Nr. 96-908.8 96-908.5 96-908.2 96-908.0
e 0.001 0.001 0.001 0.001
>
Beleuchtung Single-LED Standard Fortsetzung nächste Seite
Single-LED Standard ohne Vorwiderstand, mit spezieller Pin-Kröpfung
Sockel T1 Bi-Pin
Leuchtfarbe gelb grün rot
Betriebsspannung/-strom 2,2 VDC, 20 mA 2,2 VDC, 20 mA 2,2 VDC, 20 mA
Typ-Nr. 10-2602.3174E 10-2602.3175E 10-2602.3172E
Sockel T1 Bi-Pin
Leuchtfarbe gelb grün rot
Betriebsspannung/-strom 2,2 VDC, 20 mA 2,2 VDC, 20 mA 2,2 VDC, 20 mA
Typ-Nr. 10-2602.3174J 10-2602.3175J 10-2602.3172J
e 0.001 0.001 0.001
Single-LED Euro Style Fortsetzung nächste Seite
Single-LED Euro Style ohne Vorwiderstand, mit spezieller Pin-Kröpfung
e 0.001 0.001 0.001
>
Montage Druckhaubenzieher Fortsetzung nächste Seite
Druckhaubenzieher
12 08.2008
Typ-Nr. 98-968
e 0.004
96
Technische Daten Sprungschaltelement Schaltsystem Einfachunterbrechendes, selbstreinigendes Sprungschaltelement mit fühlbarem Schaltpunkt.
Material Druckhaube Euro-Style ABS/PC oder ABS, selbstlöschend Gehäuse Polyester, selbstlöschend
Frontschutzart IP 67, nach IEC 60529 Schockfestigkeit (Einzelstösse, halbsinusförmig) ≥30 g während 11 ms nach IEC 60512-4-3 Schwingfestigkeit (sinusförmig) 10 g bei 10 Hz ... 2000 Hz, Amplitude 0,75 mm, nach IEC 60512-4-4
Zertifikate Konformitätserklärung RoHS
Kontaktmaterial Goldplattiert mit Unternickelung
Mechanische Kennwerte Anschlüsse Printanschluss Betätigungskraft Schalt-Betätigungskraft 1,4 N ±0,3 N Betätigungsweg Vorlaufweg 1,0 mm ±0,3 mm Gesamtweg 1,7 mm ±0,5 mm Mechanische Lebensdauer ≥5 Mio. Betätigungen, nach IEC 60512-5-9a Prellzeit ≤2,5 ms
Elektrische Kennwerte Durchgangswiderstand Neuwert ≤100 mΩ, nach IEC 60512-2-2b Isolationswiderstand ≥1012 Ω zwischen den Kontakten bei 100 VDC, nach IEC 60512-23a Kapazität Kontakt - Kontakt ≤1 pF Elektrische Lebensdauer ≥5 x 100'000 Betätigungen bei 30 VDC, 100 mA, nach IEC 605125-9c Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith2 100 mA Schaltvermögen min. 100 μVDC/AC, 50 μA max. 42 VDC/AC, 100 mA Spannungsfestigkeit 500 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde, nach IEC 60512-2-11
Umweltbedingungen Lagertemperatur -40 °C ... +85 °C Betriebstemperatur -25 °C ... +85 °C 13 08.2008
96
Beschriftung Allgemeine Hinweise 0
1. Gravuren Nebst den gebräuchlichen Weltsprachen, in DIN 1451-3 Engschrift, stehen weitere Schriftsätze in skandinavisch, slawisch, griechisch, russisch und polnisch zur Verfügung. Rote, blaue und schwarze Druckhauben werden mit weisser Farbe gefüllt. Andere Druckhauben erhalten eine schwarze Füllung. Standard Schrifthöhe ist 2 mm. Ohne Angabe liefern wir Gravuren in 2 mm Schrifthöhe.
2. Warmprägung Auf Anfrage. Wir beraten sie gerne.
3. Filmeinlagen Eine spezielle Druckhaube von 17,4 x 17,4 mm kann mit einer Farbfolie oder Filmeinlage versehen werden Die Filmdicke ist 0,2 mm.
>
Druckhauben Standard Alle Dimensionen in mm 0
Frontabmessung
Filmeinlage max. Grösse
Schrifthöhe h
12.4 x 17.4
7 x 12 7 x 12 7 x 12 7 x 12 7 x 12
2 3 4 5 6 8 2 3 4 5 6 8 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8
14.8 x 17.4
17.4 x 17.4
7 x 12
Schriftfeld - A Anzahl Anzahl Zeilen (Richtwert) Grossbuchstaben pro Zeile 1 6 1 4 1 3-4 1 7 1 5-6 1 4 1 8-9 1 8-9 1 7-8 1 7-8 1 5 1 5 -
Anzahl (Richtwert) Kleinbuchstaben pro Zeile 6-7 5 4 7-8 6-7 4-5 9 - 10 9 - 10 8-9 8-9 5-6 5-6 -
Schriftfeld - B Anzahl Anzahl Zeilen (Richtwert) Grossbuchstaben pro Zeile 2 5 2 4 1 3-4 1 2-3 1 2 1 1 2 6 2 5 1 4 1 3 1 2-3 1 1-3 2 7-8 2 6-7 1 4-5 1 3-4 1 2-3 1 2 -
0
B2
B3
B4
14.8
14.8
17.4
17.4
h
B1
Schriftfeld A
Schriftfeld B
14 08.2008
Filmeinlage oder Farbfolie
Anzahl (Richtwert) Kleinbuchstaben pro Zeile 6-7 4-5 4 3 2 1 7-8 6 4 3-4 3 2 8-9 7-8 5-6 4 3 2-3 -
Bild
B1 B1 B1 B1 B1 B1 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B3 B4 B3 B4 B3 B4 B3 B4 B3 B4 B3 B4
96
Zeichnungen Bauteilelayout 1 Leuchtmelder Seite 5
2 Leuchtdrucktaste Seite 5
Massbild 1 Druckhaube Standard einzel Seite 7
15 08.2008
Zeichnungen 2 Druckhaube Standard einzel f端r Filmeinlage Seite 9
3 Druckhaube Euro-Style einzel Seite 11
4 Druckhaube Standard zweifach Seite 11
5 Leuchtmelder Seite 5 | Haube zu Leuchtmelder Seite 6
16 08.2008
96
96
Zeichnungen 6 Leuchtdrucktaste Seite 5
Schaltbild 1 Leuchtdrucktaste Seite 5
17 08.2008
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr.
Seite
10-2602.3172E ...........................12 10-2602.3172J ...........................12 10-2602.3174E ...........................12 10-2602.3174J ...........................12 10-2602.3175E ...........................12 10-2602.3175J ...........................12 96-302.807 ...................................5 96-323.837 ...................................5 96-901.0 .......................................7 96-901.01 ...................................11 96-901.2 .......................................7 96-901.21 ...................................11 96-901.5 .......................................7 96-901.51 ...................................11 96-901.8 .......................................7 96-901.81 ...................................11 96-902.0 .......................................7 96-902.01 ...................................11 96-902.2 .......................................7 96-902.21 ...................................11 96-902.5 .......................................7 96-902.51 ...................................11 96-902.8 .......................................7 96-902.81 ...................................11 96-903.0 .......................................7 96-903.01 ...................................11 96-903.2 .......................................7 96-903.21 ...................................11 96-903.5 .......................................7 96-903.51 ...................................11 96-903.8 .......................................7 96-903.81 ...................................11 96-905.0 .......................................8 96-905.01 ...................................11 96-905.2 .......................................8 96-905.21 ...................................11 96-905.5 .......................................8 96-905.51 ...................................11 96-905.8 .......................................8 96-905.81 ...................................11 96-906.0 .......................................8 96-906.01 ...................................11 96-906.2 .......................................8 96-906.21 ...................................11 96-906.5 .......................................8 96-906.51 ...................................11 96-906.8 .......................................8 96-906.81 ...................................11 96-907.0 .......................................8 96-907.01 ...................................11 96-907.2 .......................................8 96-907.21 ...................................11 96-907.5 .......................................8 96-907.51 ...................................11 96-907.8 .......................................8 96-907.81 ...................................11 96-908.0 .....................................12 96-908.2 .....................................12 96-908.5 .....................................12 96-908.8 .....................................12 96-909.0 .......................................6 96-909.2 .......................................6 96-909.5 .......................................6 18 08.2008
Typ-Nr. 96-909.8 96-910.0 96-910.2 96-910.5 96-910.8 96-921.0 96-921.2 96-921.5 96-921.8 96-922.0 96-922.2 96-922.5 96-922.8 96-923.0 96-923.2 96-923.5 96-923.8 96-925.0 96-925.2 96-925.5 96-925.8 96-926.0 96-926.2 96-926.5 96-926.8 96-927.0 96-927.2 96-927.5 96-927.8 96-928.0 96-928.2 96-928.5 96-928.8 96-929.0 96-929.2 96-929.5 96-929.8 96-930.0 96-930.2 96-930.5 96-930.8 96-931.0 96-931.2 96-931.5 96-931.8 96-932.0 96-932.2 96-932.5 96-932.8 96-933.0 96-933.2 96-933.5 96-933.8 96-935.0 96-935.2 96-935.5 96-935.8 96-936.0 96-936.2 96-936.5 96-936.8 96-937.0 96-937.2
Seite .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .....................................12 .....................................12 .....................................12 .....................................12 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8 .......................................8
Typ-Nr. 96-937.5 96-937.8 96-938.0 96-938.2 96-938.5 96-938.8 96-939.0 96-939.2 96-939.5 96-939.8 96-940.0 96-940.2 96-940.5 96-940.8 96-941.0 96-941.2 96-941.5 96-941.8 96-942.0 96-942.2 96-942.5 96-942.8 96-943.0 96-943.2 96-943.5 96-943.8 96-945.0 96-945.2 96-945.5 96-945.8 96-946.0 96-946.2 96-946.5 96-946.8 96-947.0 96-947.2 96-947.5 96-947.8 96-951.0 96-951.2 96-951.5 96-951.8 98-901.2 98-901.3 98-901.4 98-901.5 98-901.6 98-901.8 98-901.9 98-902.2 98-902.3 98-902.4 98-902.5 98-902.6 98-902.8 98-902.9 98-903.2 98-903.3 98-903.4 98-903.5 98-903.6 98-903.8 98-903.9
Seite .......................................8 .......................................8 .....................................12 .....................................12 .....................................12 .....................................12 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................6 .......................................9 .......................................9 .......................................9 .......................................9 .......................................9 .......................................9 .......................................9 .......................................9 .......................................9 .......................................9 .......................................9 .......................................9 .....................................10 .....................................10 .....................................10 .....................................10 .....................................10 .....................................10 .....................................10 .....................................10 .....................................10 .....................................10 .....................................10 .....................................10 .....................................11 .....................................11 .....................................11 .....................................11 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7 .......................................7
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. 98-905.2 98-905.3 98-905.4 98-905.5 98-905.6 98-905.8 98-905.9 98-906.2 98-906.3 98-906.4 98-906.5 98-906.6 98-906.8 98-906.9 98-907.2 98-907.3 98-907.4 98-907.5 98-907.6 98-907.8 98-907.9 98-921.2 98-921.3 98-921.4 98-921.5 98-921.6 98-921.8 98-921.9 98-922.2 98-922.3 98-922.4 98-922.5 98-922.6 98-922.8 98-922.9 98-923.2 98-923.3 98-923.4 98-923.5 98-923.6 98-923.8 98-923.9 98-925.2 98-925.3 98-925.4 98-925.5 98-925.6 98-925.8 98-925.9 98-926.2 98-926.3 98-926.4 98-926.5 98-926.6 98-926.8 98-926.9 98-927.2 98-927.3 98-927.4 98-927.5 98-927.6 98-927.8 98-927.9
Seite ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8
Typ-Nr. 98-931.2 98-931.3 98-931.4 98-931.5 98-931.6 98-931.8 98-931.9 98-932.2 98-932.3 98-932.4 98-932.5 98-932.6 98-932.8 98-932.9 98-933.2 98-933.3 98-933.4 98-933.5 98-933.6 98-933.8 98-933.9 98-935.2 98-935.3 98-935.4 98-935.5 98-935.6 98-935.8 98-935.9 98-936.2 98-936.3 98-936.4 98-936.5 98-936.6 98-936.8 98-936.9 98-937.2 98-937.3 98-937.4 98-937.5 98-937.6 98-937.8 98-937.9 98-941.2 98-941.3 98-941.4 98-941.5 98-941.6 98-941.8 98-941.9 98-942.2 98-942.3 98-942.4 98-942.5 98-942.6 98-942.8 98-942.9 98-943.2 98-943.3 98-943.4 98-943.5 98-943.6 98-943.8 98-943.9
Seite ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 7 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 8 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9 ....................................... 9
Typ-Nr.
Seite
98-945.2 ..................................... 10 98-945.3 ..................................... 10 98-945.4 ..................................... 10 98-945.5 ..................................... 10 98-945.6 ..................................... 10 98-945.8 ..................................... 10 98-945.9 ..................................... 10 98-946.2 ..................................... 10 98-946.3 ..................................... 10 98-946.4 ..................................... 10 98-946.5 ..................................... 10 98-946.6 ..................................... 10 98-946.8 ..................................... 10 98-946.9 ..................................... 10 98-947.2 ..................................... 10 98-947.3 ..................................... 10 98-947.4 ..................................... 10 98-947.5 ..................................... 10 98-947.6 ..................................... 10 98-947.8 ..................................... 10 98-947.9 ..................................... 10 98-968 ........................................ 12
19 08.2008