EAO_BR_Spec_Vehicle_FR_def

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

Applications pour véhicules spécialisés Composants et systèmes d’Interfaces Homme-Machine

Systèmes d’interfaces homme-machine Des interfaces personnalisables très fiables pour les véhicules d’urgence et les véhicules techniques Le premier bouton poussoir lumineux d’EAO a vu le jour en 1958. La création de ce produit, qui a profondément influencé l’avenir de l’entreprise, a également redéfini les standards de l’industrie toute entière.

Depuis cette date, EAO s’est largement développé pour devenir, à ce jour, l’un des principaux partenaires experts en interfaces homme-machine à l’international. L’expérience que l’entreprise a acquise, et l’innovation dont elle fait preuve, lui permettent de concevoir, fabriquer et distribuer l’une des plus vastes gammes au monde de composants d’interfaces homme-machine.

Ces atouts ont propulsé EAO à la pointe de la conception de systèmes d’interfaces homme-machine. Un grand nombre de multinationales font désormais confiance à EAO pour la mise au point d’interfaces uniques, spécialement conçues pour des applications spécifiques.

Les clients reçoivent les conseils de spécialistes produits, qui ont une grande expérience du secteur et en connaissent donc les exigences. En ce qui concerne le marché des véhicules spécialisés, EAO conçoit des interfaces opérateur pour les véhicules de police, camions d’incendie et ambulances, ainsi que pour les balayeuses et les camions de maintenance, ou encore les voitures tout-terrains et les véhicules de service utilisés dans les aéroports.

C’est en étant à l’écoute de ses clients et en examinant avec soin les spécifications commerciales, ergonomiques et techniques qu’EAO est en mesure d’offrir des systèmes d’interfaces homme-machine sur mesure aux utilisateurs finaux. EAO assure ainsi la correspondance équipements-tâches, afin de garantir une harmonie totale entre l’utilisateur et les technologies. Le résultat ? Des systèmes d’interfaces hommemachine de meilleure qualité, plus fonctionnels et plus simples à utiliser.

www.eao.com

2

Une conception sur mesure

Une couverture mondiale

Des solutions fiables

La réalisation d’un système d’interface homme-machine passe avant tout par une connaissance approfondie des meilleures pratiques en matière de conception, et des normes internationales d’ergonomie et de fabrication.

En tant que fabricant mondial de composants d’interfaces homme-machine de haute qualité, EAO possède une expertise inégalée en matière de création de prototypes, d’outillage, de moulage du plastique, de forgeage, de conception électrique, d’automatisation et d’assemblage de pièces de précision.

EAO conçoit des panneaux de commande intérieurs et extérieurs de haute qualité, adaptés à une large gamme d’applications pour véhicules spécialisés, notamment :

Les clients d’EAO font appel à l’expertise de l’entreprise dans ces différents domaines afin de compléter leurs compétences de base en matière de conception et d’intégration de systèmes de commande d’interfaces homme-machine.

Plus qu’un simple sous-traitant, EAO devient une véritable extension de leur équipe de conception : les clients bénéficient ainsi des capacités de conception de l’entreprise et d’un temps d’exécution amélioré.

Panneaux de commande de l’échelle du camion d’incendie

3

Offrant une sensation tactile homogène, les composants EAO sont adaptés à différents usages dans des sous-systèmes ou panneaux de commande à large surface pour lesquels la notion de répétabilité est capitale.

■■

Des commandes conducteur

■■

Des rampes lumineuses, des sirènes et des projecteurs

■■

Des systèmes de communication et d’intercommunication

■■

Des dispositifs de levage électriques : échelles, plates-formes, treuils

■■

Des dispositifs de sécurité et d’accès aux véhicules

■■

Des dispositifs dissimulés, tels que les commutateurs de blocage utilisés dans les voitures de police

Applications

Panneau avant à membrane avec commutateurs série 70

Des interfaces personnalisables et répondant à tous les besoins, conçues par des experts

Panneaux à Panneaux de commembrane intérieurs mutation intérieurs Certains composants de véhicules spécialisés doivent parfois être adaptés et actualisés, c’est pourquoi EAO conçoit ses produits de manière à garantir une flexibilité optimale. La conception des faces avant et la configuration des commutateurs de nos panneaux à membrane peuvent ainsi être modifiées, sans qu’il soit nécessaire de transformer la disposition du circuit imprimé. La durée de vie et le nombre de manœuvres s’en trouvent accrus, tandis que les concepteurs de véhicules peuvent les personnaliser en fonction des besoins de l’utilisateur final.

www.eao.com

■■

Connexion de bus en série

■■

Choix de la taille et des matériaux composant la face avant pour une conception sur mesure

■■

Éclairage DEL écoénergétique

■■

Possibilité de régler la luminosité pour s’adapter aux conditions lumineuses

Pour certains dispositifs intégrés, il est parfois nécessaire de pouvoir distinguer rapidement et facilement les commandes sur la face avant. Dans ce cas, EAO préconise l’utilisation de commutateurs différents, de joysticks et des affichages spécifiques. Ces éléments s’avèrent particulièrement utiles dans le cas des commandes intégrées à des équipements de levage et de manutention.

■■

Expérience visuelle homogène de la face avant via l’utilisation de boutons poussoirs, de voyants, d’interrupteurs à levier, de buzzers et de commutateurs rotatifs à clé

■■

Possibilité de graver au laser les calottes des commutateurs avec un symbole ou une légende

■■

Produits de commutation haute fiabilité pour la gestion des valeurs nominales faibles ou élevées 4

Commandes extérieures résistantes

Commutateurs per- Conception d’intersonnalisés et gravés faces et de logiciels

Les panneaux de commande extérieurs doivent être conçus en tenant compte de leur environnement d’exploitation spécifique. Par exemple, les véhicules d’urgence sont souvent amenés à intervenir dans des environnements pollués (feu, fumée, produits chimiques…).

Les panneaux de commande doivent fonctionner de manière fiable dans ces conditions extrêmes.

La toute nouvelle technologie de gravure laser permet désormais d’intégrer des motifs complexes, tels que des symboles avec des polices différentes, aux produits. La technique de gravure employée offre une définition optimale : les caractères et les symboles sont nets et précis, même lorsqu’ils sont reproduits en miniature.

■■

Étanchéité IP68 sur une large gamme de composants d’interfaces hommemachine

■■

Fonctionnement fiable en cas de changements extrêmes de température (de -40 à +70 °C)

■■

Éclairage hautes performances et retour tactile parfait, même lorsque l’utilisateur porte des gants

Grâce à cette technologie, EAO a pu créer des commutateurs hautement personnalisés, comme les commutateurs de blocage utilisés dans les voitures de police.

■■

■■

Résistance à l’usure : un point essentiel pour les applications soumises à des conditions extrêmes Possibilité d’intégrer des symboles complexes

Le système de levage de ce camion cantine d’aéroport est contrôlé par un panneau de commande conçu par EAO (en haut à gauche)

5

Les solutions d’interfaces hommemachine modernes, telles que les assemblages de panneaux de commande, sont équipées d’interfaces intégrées qui les relient à des systèmes de plus grande envergure via des connexions de communication en série.

EAO témoigne d’une grande expérience dans le domaine des micro-contrôleurs intégrés, des systèmes d’exploitation en temps réel et des technologies de codage pour assurer un accès protégé par code PIN, ainsi que de nombreux protocoles de communication par bus en série standard et modernes : ■■

Bus CAN, CANopen, CAN-J1939, ProfiBus, InterBus, DeviceNet

■■

USB, Ethernet, RS-232, RS-485

■■

Intégration interface utilisateur tactile

Ingénierie des systèmes

De la conception d’un produit à sa livraison : un service de professionnels hautement qualifiés

Du concept à la conception

Assurance qualité et tests

En comptant EAO parmi vos partenaires experts, vous bénéficierez de notre expertise mondiale et de nos capacités de conception dans les domaines suivants :

EAO dispose d’un système de gestion totale de la qualité dynamique, associé à tous les aspects de son activité.

Il est certifié et répond aux normes ISO 9001:2000 et ISO 14001:2004, entre autres.

■■

■■

Une connaissance de toutes les normes internationales d’ergonomie, de sécurité et industrielles

■■

Des méthodes de conception et de fabrication modernes comme 3D CAD/ CAM/CAE (Solid Edge, AutoCAD, Pro/ ENGINEER et SolidWorks)

■■

■■

www.eao.com

Un design et une disposition d’interfaces homme-machine fonctionnels et intuitifs

Des techniques de création de prototypes rapides des composants en plastique et des circuits imprimés

Les produits et systèmes d’EAO sont testés de manière rigoureuse, afin de garantir la fiabilité, la répétabilité et une durée de service prévisible. Les fonctions de test incluent : ■■

Des chambres d’essai environnemental

■■

Des tests de l’indice de protection (IP)

■■

Des tests en circuit, analyses optiques et radiographiques

■■

Une analyse par éléments finis

Des micro-contrôleurs intégrés, des systèmes d’exploitation en temps réel, des technologies de codage et des protocoles de communication par bus en série 6

04

Produits

14

Séries

04 14 51 61 70 71 84

R

Gamme

51

Bouton poussoir

n

n

n

n

n

n

n

n

Voyant

n

n

n

n

n

n

n

n

Commutateur rotatif à clé

n

n

n

n

n

Interrupteur à clé

n

n

n

n

n

Bouton d’arrêt d’urgence

n

Buzzer Interrupteur à levier

61

n

n

n n

n

Affleurant

n

n

n

n

Débordant

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Montage n

n

n

n

Trou de montage ∅ 16 mm

70

n

∅ 19.2 mm

n

∅ 22.5 mm

n

n

∅ 30.5 mm

n

n

Carré, rectangulaire

n

n

n

n

n

Commutation nominale max.

42 VAC / 100mA

71

n

250 VAC / 3 A 250 VAC / 5 A 500 VAC / 10A

n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Terminaisons Soudure tendre

84

Soudure tendre / enfichable Enfichable

n

Vis

n

n n

n

n

n

Câble-ruban

n

Circuit imprimé

R

Borne à circuit imprimé disponible Borne de verrouillage

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Degré de protection suivant IP 40

n

IP 65

n

IP 67

n

n

IP 68 (avec capuchons de protection)

n

n

n

n

Intérieur

n

n

n

n

Extérieur

n

n

n

n

n

n

n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Applications convenant

Pour plus d’informations sur ces produits, consultez le catalogue EAO ou contactez votre agence locale (voir au verso).

7

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

■ Siège social : EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Suisse www.eao.com

Autriche Téléphone +49 201 85 87 0 Télécopie +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Belgique Téléphone +32 3 777 82 36 Télécopie +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com Chine Téléphone +852 27 86 91 41 Télécopie +852 27 86 95 61 sales.ehk@eao.com France Téléphone +33 1 64 43 37 37 Télécopie +33 1 64 43 37 49 sales.ese@eao.com Allemagne Téléphone +49 201 85 87 0 Télécopie +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Italie Téléphone +39 035 481 0189 Télécopie +39 035 481 3786 sales.eit@eao.com Japon Téléphone +81 3 5401 0953 Télécopie +81 3 5444 0345 sales.esj@eao.com Pays-Bas Téléphone +31 78 653 17 00 Télécopie +31 78 653 17 99 sales.enl@eao.com Suède Téléphone +46 8 683 86 60 Télécopie +46 8 724 29 12 sales.esw@eao.com Suisse Téléphone +41 62 388 95 00 Télécopie +41 62 388 95 55 sales.ech@eao.com Royaume Uni Téléphone +44 1444 236 000 Télécopie +44 1444 236 641 sales.euk@eao.com USA Téléphone +1 203 877 4577 Télécopie +1 203 877 3694 sales.eus@eao.com Autres pays Téléphone +41 62 286 92 10 Télécopie +41 62 296 21 62

700.067.SV.03/08.10 EAO reserves the right to alter specifications without further notice

■ Filiales :