EAO_BR_Spec_Vehicle_IT_def

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

Applicazioni per veicoli speciali Componenti e sistemi HMI

Sistemi interfaccia uomo-macchina Interfacce su misura di elevata affidabilità per veicoli di emergenza e di supporto EAO ha sviluppato il primo pulsante luminoso nel 1958. Questo prodotto è diventato una pietra angolare per il futuro dell’azienda e ha definito uno standard per l’intero settore industriale.

Da allora EAO è cresciuta fino a diventare un partner esperto, leader mondiale nelle interfacce uomo-macchina (HMI). Con l’esperienza e l’innovazione che ci contraddistinguono, progettiamo, produciamo e distribuiamo una delle più ampie gamme di componenti HMI di elevata affidabilità.

Tali punti di forza hanno condotto EAO alla ribalta nella progettazione di sistemi HMI. Oggi, molte tra le principali aziende mondiali si rivolgono a EAO per lo sviluppo di interfacce progettate specificatamente per le loro applicazioni specifiche.

I clienti ricevono consulenza da specialisti del prodotto che comprendono le esigenze del settore grazie all’esperienza personale acquisita sul campo. Nel mercato dei veicoli speciali, EAO realizza interfacce operatore per veicoli della polizia, dei vigili del fuoco e ambulanze, nonché per i mezzi di pulizia e manutenzione stradale, per servizi aeroportuali e vetture fuori strada.

Il cliente finale trae vantaggio dai sistemi HMI che EAO realizza su misura ascoltando i clienti stessi ed esaminando le specifiche tecniche, ergonomiche e commerciali. EAO adatta attentamente le apparecchiature operative alle attività da svolgere, per consentire a utenti e tecnologie di operare in completa armonia. Il risultato finale sono sistemi HMI di qualità superiore, più funzionali e semplici da utilizzare.

www.eao.com

2

Progettazione industriale esperta Il punto di partenza per il successo di un sistema HMI è una completa conoscenza delle migliori pratiche di progettazione, dell’ergonomia e delle norme di fabbricazione.

I clienti EAO sfruttano la nostra competenza in questi settori come complemento per le proprie conoscenze essenziali nella progettazione e integrazione dei sistemi di controllo HMI. Piuttosto che un semplice produttore a contratto, EAO diventa un’estensione del team di progettazione dei clienti, consentendo loro di acquisire capacità progettuali e accelerare i tempi di risposta.

Controlli scala per vigili del fuoco

3

Fabbricazione di componenti a livello mondiale Come produttore mondiale di componenti HMI di elevata qualità, l’esperienza di EAO nella creazione di prototipi, strumenti, stampi in plastica, lamiere, progettazione elettrica, automazione e assemblaggio di parti di precisione non ha pari.

Grazie alla loro costante sensibilità tattile, i componenti EAO sono idonei per molteplici utilizzi in grandi sottosistemi o pannelli di controllo in cui la ripetibilità è un elemento cruciale.

Con EAO nella propria squadra, i clienti ottengono una solida, collaudata fonte di approvvigionamento di livello mondiale per strumenti di controllo e commutazione che rispondono agli standard industriali e sono fabbricati secondo rigorose procedure di garanzia della qualità.

Soluzioni affidabili EAO realizza pannelli di controllo interni ed esterni di alta qualità per un’ampia gamma di applicazioni in veicoli speciali, tra cui: ■■

Controlli del conducente

■■

Barre luminose, sirene e faretti

■■

Interfono e comunicazioni

■■

Apparecchi di sollevamento elettrici – scale, piattaforme, argani

■■

Sicurezza e accesso al veicolo

■■

Funzioni nascoste, come gli interruttori «run/lock» delle auto della polizia

Applicazioni

Pannello frontale a membrana con interruttori serie 70

Interfacce su misura progettate con esperienza per rispondere a requisiti specifici

Pannelli a membrana Quadri di controllo interni interni I veicoli speciali possono necessitare di aggiornamenti e adattamenti, quindi EAO progetta le proprie soluzioni con la massima flessibilità. Il design anteriore e la configurazione degli interruttori dei nostri pannelli a membrana possono essere modificati senza alcun impatto sul layout del PCB. Ciò consente un incremento della vita operativa e del numero di utenti per ciascun pannello, consentendo ai costruttori dei veicoli di personalizzare i pannelli in funzione dei propri clienti finali.

www.eao.com

Alcune apparecchiature di bordo richiedono controlli individuali più definiti e aree superficiali più estese. Queste ultime trovano un azionamento ottimale in interruttori discreti combinati con altri componenti quali joystick e display. Tali componenti risultano particolarmente utili per il controllo di apparecchiature di bordo per sollevamento e movimentazione.

■■

Look e “feeling” costante del frontalino per mezzo di pulsanti, indicatori, interruttori a leva, cicalini e serrature

■■

Connettività via bus seriale

■■

■■

Scelta dei materiali del frontalino e dimensionamento per un perfetto adattamento

Possibilità di contrassegnare la lente dell’interruttore con qualsiasi simbolo o legenda

■■

Interruttori di elevata affidabilità per la gestione di potenze nominali di qualsiasi livello

■■

Illuminazione a risparmio energetico con LED

■■

Oscurabili, per adattarsi alle diverse condizioni di illuminazione

4

Solidi controlli esterni

Interruttori e incisioni

Progettazione di interfacce e di software

I pannelli di controllo esterni per argani, scale, piattaforme e altri analoghi apparecchi elettrici devono essere progettati in funzione dell’ambiente operativo specifico. I veicoli di emergenza possono trovarsi in ambienti molto inquinati, ad es. a causa di incendi, fumo e fuoriuscita di sostanze chimiche. I pannelli di controllo devono funzionare in modo affidabile anche in tali condizioni, senza compromettere il lavoro delle squadre.

La più recente tecnologia di incisione al laser consente di inserire nei prodotti motivi complessi quali loghi e font. Tale incisione offre una maggiore definizione: caratteri e immagini sono nitidi e distinti anche se riprodotti nelle dimensioni più ridotte.

Le moderne soluzioni HMI, come i gruppi pannelli di controllo, presentano interfacce integrate che li collegano ai sistemi più ampi attraverso collegamenti di comunicazione seriali.

■■

■■

■■

Ampia gamma di componenti HMI con grado di protezione fino a IP68 Funzionamento affidabile anche in caso di escursioni termiche estreme tra –40 a +70 °C

Per mezzo di tale tecnologia, EAO ha creato interruttori altamente personalizzati quali i pulsanti run/lock delle auto della polizia.

■■

■■

Resistenza all’usura – un vantaggio significativo in applicazioni soggette a condizioni ambientali sfavorevoli Possibilità di realizzare motivi molto complessi

Illuminazione ad alta visibilità ed eccellente sensibilità al tatto anche con mani guantate

Il sistema di sollevamento di questo mezzo di servizio aeroportuale è controllato da un pannello progettato da EAO (in alto a sinistra)

5

EAO vanta una grande esperienza nei settori dei microcontroller di bordo, dei sistemi operativi in tempo reale e della tecnologia di criptazione per l’accesso sicuro protetto da PIN, nonché in una grande varietà di protocolli di comunicazione bus seriale tradizionali e nuovi: ■■

CAN-Bus, CANopen, CAN-J1939, ProfiBus, InterBus, DeviceNet

■■

USB, Ethernet, RS-232, RS-485

■■

Integrazione GUI touch screen

Ingegneria dei sistemi

Dalla progettazione alla consegna, un servizio altamente specializzato e professionale

Dall’idea alla realizzazione

Controllo qualità e test

EAO mette a disposizione dei propri partner capacità di progettazione ed esperienza a livello mondiale nei seguenti settori:

EAO dispone di un sistema di gestione della qualità totale collegato a tutti gli aspetti aziendali ed è certificata e gestita in base alle normative ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 e altre norme applicabili.

■■

■■

Conoscenza di tutti gli standard internazionali del settore relativi alla sicurezza e all’ergonomia

■■

Moderne metodologie di processo da progettazione a fabbricazione quali 3D CAD/CAM/CAE (Solid Edge, AutoCAD, Pro/ENGINEER e SolidWorks)

■■

■■

www.eao.com

Progettazione e realizzazione di sistemi HMI funzionali e intuitivi

Tecniche di sviluppo rapido dei prototipi per componenti in plastica e PCB in piccoli lotti Microcontroller di bordo, sistemi operativi in tempo reale, tecnologia di criptazione e protocolli di comunicazione bus seriale

I nostri prodotti e sistemi vengono sottoposti a rigide procedure di test che ne garantiscono affidabilità, ripetibilità e lunga durata. I diversi test includono: ■■

Camere per test ambientali

■■

Test IP

■■

Test circuiti integrati, analisi ottiche e raggi X

■■

Analisi degli elementi finiti.

Il rispetto degli standard internazionali e l’approfondita attività di test dei prodotti fanno di EAO un partner affidabile e preparato di grande valore nella pianificazione, progettazione e produzione di sistemi di controllo HMI.

6

04

Prodotti

14

Serie

04 14 51 61 70 71 84

R

Gamma

51

Pulsanti

n

n

n

n

n

n

n

n

Indicatori

n

n

n

n

n

n

n

n

Selettori

n

n

n

n

n

Interruttori a chiave

n

n

n

n

n

Arresto di emergenza

n

Cicalini Interruttori a leva

61

n

n

n n

n

A incasso

n

n

n

n

A rilievo

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Montaggio n

n

n

n

Foro di montaggio ∅ 16 mm

70

n

∅ 19.2 mm

n

∅ 22.5 mm

n

n

∅ 30.5 mm

n

n

Quadrato, rettangolare

n

n

n

n

n

Portata max interruttore.

42 VAC / 100mA

71

n

250 VAC / 3 A 250 VAC / 5 A 500 VAC / 10A

n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Terminali Saldatura

84

Saldatura / Collegamento Collegamento

n

A vite

n

n n

n

n

n

Cavo a nastro

n

PCB

R

Terminale PCB disponibile Terminale a pressione

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Grado di protezione anteriore IP 40

n

IP 65

n

IP 67

n

n

IP 68 (con calotta di protezione)

n

n

n

n

Interno

n

n

n

n

Esterno

n

n

n

n

n

n

n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Applicazioni indicate

Per ulteriori informazioni su questi prodotti e su molti altri, tra cui l’eccezionale gamma di tastiere, consultare il catalogo EAO oppure contattare l’ufficio vendita di zona (vedere sul retro).

7

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

■ Sede: EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Svizzera www.eao.com

Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax

Austria +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Belgio +32 3 777 82 36 +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com Cina +852 27 86 91 41 +852 27 86 95 61 sales.ehk@eao.com Francia +33 1 64 43 37 37 +33 1 64 43 37 49 sales.ese@eao.com Germania +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Italia +39 035 481 0189 +39 035 481 3786 sales.eit@eao.com Giappone +81 3 5444 5411 +81 3 5444 0345 sales.esj@eao.com Paesi Bassi +31 78 653 17 00 +31 78 653 17 99 sales.enl@eao.com Svezia +46 8 683 86 60 +46 8 724 29 12 sales.esw@eao.com Svizzera +41 62 388 95 00 +41 62 388 95 55 sales.ech@eao.com Regno Unito +44 1444 236 000 +44 1444 236 641 sales.euk@eao.com USA +1 203 877 4577 +1 203 877 3694 sales.eus@eao.com Altri Paesi +41 62 286 92 10 +41 62 296 21 62

700.067.SV.08/09.10 EAO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza ulteriore comunicazione.

■ Filiali: