EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces
Industriemaschinen HMI-Systeme und Komponenten
EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 1
29.11.11 08:17
HMI-Design und -Herstellung Industriemaschinen und Prozesssteuerungsausrüstungen
Seit EAO im Jahr 1958 die erste Leuchtdrucktaste entwickelte, hat sich das Unternehmen zu einem weltweit führenden Partner für die Schnittstelle Mensch/ Maschine (HMI, Human Machine Interfaces) entwickelt. Heute liefert es das umfangreichste Sortiment hochzuverlässiger HMI-Komponenten und entwickelt kundenspezifische HMI-Systeme unter anderem für Maschinenbau- und industrielle Automatisierungstechnik. EAO verfügt über langjährige Erfahrung in der Fertigung von HMI-Systemen für einfache und komplexere Industriemaschinen, die den korrekten und sicheren Betrieb für Bediener in einer Fabrik- oder Maschinenhalle gewährleisten. Diese Systeme müssen den frontseitigen Schutz (IP 65 oder höher) vor Feuchtigkeit, Kühlflüssigkeit, Öl und Schmutz erfüllen, und manche müssen extremen Temperaturschwankungen, Stoss, Vibration und Staub standhalten. Ein gut durchdachtes HMI-System, das diese Umweltbedingungen sowie die jeweiligen prozessspezifischen und funktionellen Anforderungen erfüllt, ist eine Schlüsselkomponente des insgesamt soliden Designs aller Komponenten. Die Entwicklung des optimalen HMI-Systems erfordert die Zusammenarbeit mit einem Experten, der sich in diesen Anforderungen zurechtfindet und eine effektive Lösung bieten kann. EAO analysiert technische Anforderungen, Bedienungsumgebungen sowie ergonomische und wirtschaftliche Erfordernisse, damit Anwender und Technologie vollkommen miteinander harmonieren. Das Ergebnis sind Mensch-MaschineSchnittstellen von höchster Qualität, Funktionalität und Bedienfreundlichkeit.
www.eao.com
EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 2
Nicht alle in den Abbildungen in dieser Broschüre dargestellten Produkte werden von EAO hergestellt.
2
29.11.11 08:17
Kompetenz in der Komponentenherstellung
Industriedesign und Ergonomie
Langjährige Industrieerfahrung
Dank jahrzehntelanger Erfahrungen in der Komponentenherstellung bietet EAO seinen Kunden einzigartige Leistungen in den Bereichen Prototyping, Werkzeugbau, Kunststoffformung, Plattierung, elektrische Konstruktion und Automatisierung sowie beim Bau von Präzisionsteilen.
EAO entwickelt in enger Abstimmung mit dem Kunden innovative HMI-Systeme, die sich nahtlos in die Kundenanwendung einfügen.
Die Komponenten und benutzerspezifischen HMI-Systeme von EAO erfüllen die Spezifikationen der weltweit führenden Anlagenbauer und werden in folgenden Bereichen eingesetzt:
Die qualifizierten Ingenieure, Designer und Werkzeugmacher von EAO entwickeln modernste Komponenten und bieten unseren Kunden innovative Lösungen für ihre kritischen Anwendungen. Komponentenmerkmale: ■■
Überragende Qualität und hohe Zuverlässigkeit
■■
Einhaltung internationaler und branchenspezifischer Normen wie CE, UL, CUL, VDE, RoHS, WEEE und weitere
■■
Breites Produktportfolio mit unterschiedlichen Größen und Formen für Anwendungen aller Art
■■
Strenge Qualitätssicherungsprozesse
■■
Weltweite Verfügbarkeit
Unser Entwicklerteam ist mit den bewährten Designstrategien sowie allen Ergonomie- und Produktionsstandards vertraut und verstärkt mit diesen Kompetenzen das Designteam des Kunden. Wir berücksichtigen den Faktor Mensch bei der Entwicklung eines benutzerzentrierten Designs, das Benutzeranforderungen, Anwendungsdefinition, Problemanalyse, Workflow-Analyse und Auslegungskriterien beachtet. Dieser Ansatz führt zu einer strategischen und taktischen Konstruktionsempfehlung auf der Grundlage von Erkenntnissen zur Benutzerfreundlichkeit und standardmäßigen Designmethoden. Unser Ziel besteht darin, erfolgreiche OEM-Projektentwicklungen zu betreuen, die ihren Schwerpunkt auf fokussierte Bewertungen der Benutzerfreundlichkeit legen.
■■
CNC-Fräs-, -Dreh-, -Schmiede-, -Präge- und Bohrtechnik
■■
Nahrungsmittel-, Getränkeund Tabakproduktions- und -prozesssteuerung
■■
Industrielle Hebe- und Handhabungsroboter
■■
Pharmazeutische und chemische Produktions- und Prozesssteuerung
■■
Kühl- und Lüftungstechnik
■■
Textilherstellung einschließlich Anlagen für Aufbereitung, Trocknung, Spinnen und Weben
3
EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 3
29.11.11 08:17
HMI-Technologie Verbesserung von HMI-Design durch Mischtechnologie
EAO bietet einen Mix unterschiedlicher HMI-Technologien für die Entwicklung von HMI-Systemen an industriellen Maschinen an. Dabei wird üblicherweise ein Basissatz elektromechanischer Komponenten bzw. eine komplexere Integration von Tastatur, Anzeige, Touchscreen und Industrie-PC, je nach erforderlicher funktioneller Raffinesse und Visualisierungsebene, eingesetzt. Der flexible Ansatz beim Einsatz von Technologie bietet Kunden einen echten Wettbewerbsvorteil. Typische Schnittstellen aus der Entwicklung von EAO: ■■
Primärbedienpanels mit diskreten Schaltern für Systemstart und -abschaltung mit Not-Halt-Funktionen.
■■
Handfernbedienungen und entsprechende kabelgebundene Geräte mit Anzeigen und Kurzhubtastenfeldern für die Dateneingabe.
■■
Touchscreens und Industrie-PCs mit seriellen Bus-Schnittstellen für die Verknüpfung mit dem Kernsystem.
EAO verfügt über langjährige Erfahrung bei der Integration von Software- und Kommunikationsschnittstellen für HMI-Systeme von Kunden.
www.eao.com
EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 4
4
29.11.11 08:17
Komponenten
Touchscreens
Prototyping-Methoden
Umfassende Produktreihen für Standard- und Spezialkomponenten. Siehe Seite 7.
Voll ausgestattete, integrierte Touchscreens/ Industrie-PCs in gekapselten, robusten Gehäusen.
Einrichtungen für schnelle Festkörpermodellierung mithilfe von 3D-Printing und Stereolithographie. Schnelle Bearbeitungszeiten durch Einrichtungen im eigenen Haus.
Not-Halt-Schalter
Serielle Bus-Schnittstellen
Ausfallsichere Not-Halt-Schalter und StoppSchalter mit oder ohne Beleuchtung. Kompakte Ausführung für Handgeräte. SEMI S2-93/12.4ckonforme Schutzvorrichtungen.
CAN-Bus, CANopen, CAN-J1939, ProfiBus, InterBus, DeviceNet; USB, Ethernet, RS-232, RS-422, RS-485.
Beleuchtung und Beschriftungen
Tastenfelder
Funksteuerungen
Maßgeschneiderte Montage
Folien- und Gummi-Kurzhubtastaturen / -tastenfelder. Hintergrundbeleuchtung und Abdichtung gemäß IP67. Berührungsempfindliche Technologie.
Drahtlose Kommunikation über WiFi, Bluetooth, ZigBee und UWB gemäß IEEE 802.
Anschlüsse, Kabelkonfektionierung und -bäume sowie Voll-/Teilmontage.
Frontplatten und Gehäuse
Leiterplattendesign
Robuste, aber leichte und ergonomisch geformte Gehäuse aus Kunststoff, Fiberglas oder Metall. Stoßfest sowie wasser- und öldicht gemäß IP-Standards.
Überspannungsschutz und Sicherheitsschaltkreise, Leiterplattendesign und -produktion, SMT-Bestückung, Montage und Prüfung
Prüfungen und Zertifizierungen
Lasergravur, Metalleinsätze und Filmeinlagen. Kundenspezifische Beleuchtungstechniken, z. B. Hintergrundbeleuchtung, Ringausleuchtung und ausgeblendete Beschriftungen.
Herstellung der Produkte gemäß ISO 9001, UL, VDE, SEV, ASE, DEMCO, SEMCO, IRIS, TS 16469.
5
EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 5
29.11.11 08:17
Anwendungsentwicklung Effiziente, sichere Kontrolle über komplexe Prozesse
Industriemaschinen müssen unter Umständen in dicht gedrängten, verschmutzten Umgebungen betrieben werden, in denen Schwebstaub und Feuchtigkeit, Lärm, Hitze und schlechte Lichtverhältnisse verbreitete Gefahren darstellen. Angesichts dieser Bedingungen ist es von entscheidender Bedeutung, die Interaktion zwischen Bediener und Maschine sicher, intuitiv und fehlerfrei zu gestalten. Dies wird von EAO durch folgende Maßnahmen erreicht:
www.eao.com
EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 6
■■
Analyse aller Aspekte der Anforderungen durch Betrieb, Funktion, Umgebung und Benutzer an ein Gesamtsystem.
■■
Entwicklung von Schnittstellen mithilfe der optimalen Mischtechnologie aus elektromechanischen Komponenten, Touchscreens, Anzeigen, Tastaturen und anderen Komponenten, die für das Projekt erforderlich sind.
■■
Berücksichtigung des Lebenszyklus der Ausrüstung und der Bedienungsumgebung einschließlich aller Anforderungen an Schnittstellen gemäß IP, NEMA, IEC, ADA, ANSI und OSHA. Schutz vor Schadgas, Säuren und anderen Ätzmitteln kann erforderlich sein.
■■
Bereitstellung von Vernetzung und Kommunikation mit anderen Systemen und Controllern in der Fertigungsumgebung.
■■
Modularer Aufbau und kundenspezifische Anpassung – Komponenten können je nach Endkunden variiert bzw. für künftige Ausrüstungen aktualisiert werden.
6
29.11.11 08:17
04
EAO Baureihen
04
14
51
61 70
71
84
Drucktaste
n
n
n
n
Leuchtmelder
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Wahlschalter
n
n
n
n
n
n
Schlüsselschalter
n
n
n
n
n
Not-Halt
n
STOPP-Schalter
n
Bereich
14
Summer Hebelschalter
n
n
n n
n
Montage
51
Bündig
n
n
n
n
Erhöht
n
n
n
n
n
n
22.5mm ∅
n
n
n
n
30.5mm ∅
n
n
quadratisch, rechteckig
n
n
n
n
n n
Montagebohrung 16mm ∅
61
n
n
n
n
n
Schaltvermögen max. 42 VAC / 100mA
n
n
240 VAC / 1.5 A
n
250 VAC / 3 A
n
250 VAC / 5 A
n
n
Lötfahnen
n
n
Lötfahnen / Steckkontakte
n
n
500 VAC / 10A
n
n
Kontakte
70
Steckkontakte
n
Schraubklemmen
n
n
n
n
Klemmschneidverbinder
71
n
Printmontage
n
n
Printstecksockel erhältlich
n
n
n
n
n
Schraubenlose Klemme
n
n
n
n
n
n
n
Schutzklasse der Vorderseite IP 40 IP 65
n n
IP 67
84
IP 67 (mit Schutzkappe)
n n
n
n
n
IP 68 (mit Schutzkappe)
n
Konfigurierbare HMI-Steuerplatte
Konfigurierbare HMI-Steuerplatte
Mit der konfigurierbaren HMI-Steuerplatte von EAO können Kunden ihre Ausrüstung schnell, einfach und kostengünstig mit einer Industrie-PC-Steuerung ausstatten. Sie verfügt über haltbare Folientasten, eine integrierte LCD-Anzeige, einen resistiven Touchscreen und verschiedene diskrete Drucktasten und elektromechanische Steuerungen. Das Layout kann vollständig durch den Kunden angepasst werden. Weitere Informationen finden Sie im Datenblatt „EAO Configurable HMI Panel“ unter eao.com/download.
Die exakten technischen Daten der Komponenten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Katalog oder der Webseite.
7
EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 7
29.11.11 08:17
EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces
■ Hauptsitz: EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Schweiz www.eao.com
Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax
EAO BR Industrial machinery 11-11.indd 8
Belgien +32 3 777 82 36 +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com China +852 27 86 91 41 +852 27 86 95 61 sales.ehk@eao.com Deutschland +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com England +44 1444 236 000 +44 1444 236 641 sales.euk@eao.com Frankreich +33 1 64 43 37 37 +33 1 64 43 37 48 sales.ese@eao.com Holland +31 78 653 17 00 +31 78 653 17 99 sales.enl@eao.com Italien +39 035 481 0189 +39 035 481 3786 sales.eit@eao.com Japan +81 3 5444 5411 +81 3 5444 0345 sales.esj@eao.com Österreich +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Schweden +46 8 683 86 60 +46 8 724 29 12 sales.esw@eao.com Schweiz +41 62 388 95 00 +41 62 388 95 55 sales.ech@eao.com USA +1 203 877 4577 +1 203 877 3694 sales.eus@eao.com Andere Länder +41 62 286 92 16 +41 62 296 21 62
700.067.IM.01/12.11
Telefon Fax
EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern.
■ Ländergesellschaften:
29.11.11 08:17