InTouch 13 DE

Technologie

Ein neuer Ansatz des HMI-Designs

Tipps

Expertise und technische Beratung

News

EAO-Kundenmagazin, Ausgabe 13, Fr端hling/Sommer 2011

inTouch

EAO BR InTouch 12 11-06.indd 1

03.06.11 11:15

inBrief Holen Sie mit kompetenter Beratung von EAO-Experten mehr aus HMI-Technologien heraus

In dieser Ausgabe von inTouch möchten wir Ihnen, geschätzte Kunden, dabei helfen, das Beste aus den Technologien der Mensch-Maschine-Schnittstellen (Human Machine Interfaces, HMI) herauszuholen.

Wir haben eine neue Bibliothek von Artikeln zusammengestellt (Whitepaper, technische Artikel und Fallstudien), die Expertenmeinungen zu neuen Entwicklungen der HMITechnologie, praktische Tipps zum HMI-Design sowie Lösungen für viele typische Schaltungsprobleme bieten. Unten rechts finden Sie die entsprechende Liste.

Besuchen Sie dann die Seite eao.de/download Auf den Seiten 5 bis 7 erläutern wir aus Expertensicht die wichtigsten Gesichtspunkte bei der Entwicklung von Mensch-Maschine-Schnittstellen. Außerdem stellen wir Ihnen die neuesten Produkte vor, z. B. unseren bahnbrechenden Stopp-Schalter der Baureihe 51, der sich optimal für kompakte Handgeräte eignet.

Zusätzlichen Support bietet unsere Website eao.com: Unsere neue Produktsuche hilft Ihnen, das richtige Produkt zu finden, einen kompletten Schalter zusammenzusetzen und ein individuelles Datenblatt für jede Auswahl zu erstellen. Darüber hinaus bieten wir 3D-Ansichten und Downloads unserer beliebtesten Teile, so dass Sie diese vor der eigentlichen Konstruktion in Ihren Entwürfen sehen können.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unserem Magazin! Ihr internationales EAOTeam

Auf EAO.COM finden Sie, was Sie auf anderen Websites vergeblich suchen EAO.COM bietet eine neue Produktsuche.

Goetz Kogler, Webmaster bei EAO, erklärt: „Bei der großen Auswahl auf unserer Website ist es wichtig, dass man auf intuitive Weise das richtige HMI-Gerät für eine bestimmte Anwendung finden kann.“ Besuchen Sie die Seite eao.com/suche

Neue Haltewunschtaste erfüllt die Anforderungen von TSI PRM Das Haltewunschsystem für die Haltestangenmontage verfügt über eine Taste der Baureihe 84 mit erhöhten Symbolen sowie einem LED-Leuchtring und passt hervorragend in jede moderne Fahrgastumgebung. Besuchen Sie die Seite eao.de/download

www.eao.com

EAO BR InTouch 12 11-06.indd 2

2

03.06.11 11:15

Der neue StoppSchalter der Baureihe 51 von EAO verfügt über eine Einbautiefe von weniger als 19 mm

Der weltweit kürzeste Stopp-Schalter

Neuigkeiten

Der weltweit erste Stopp-Schalter mit einer Einbautiefe von weniger als 19 mm wurde von EAO entwickelt – Ihrem Partner und Experten für MenschMaschine-Schnittstellen.

Der kompakte Stopp-Schalter der Baureihe 51 ist in Monoblockbauweise gefertigt und verfügt über ein integriertes Schaltelement, wodurch eine einzigartig geringe Einbautiefe erzielt wird. Neben einer reduzierten Einbautiefe wird der Schalter auf diese Weise auch vor Schäden geschützt, die durch grobe Beanspruchung in einer Schließsituation entstehen. Dank des Designs aus einem Stück passt der Schalter in ein 16 mm kleines Montageloch. Außerdem wird weniger Zeit für die Montage benötigt, und es müssen weniger Teile bestellt werden.

Der weltweit kürzeste Stopp-Schalter 3

Die Front ist staub-, öl- und wasserdicht gemäß IP65 und für den Einsatz in schmutzintensiven, aggressiven Umgebungen geeignet. Zudem bietet EAO einen Schutzdeckel, der den Schalter gegen unbeabsichtigtes Betätigen und Schäden durch herunterfallende Gegenstände sichert. Das Design wurde auf über 100.000 Betätigungen getestet, es handelt sich hier also um ein praktisch wartungsfreies Produkt.

Der Stopp-Schalter der Baureihe 51 kann mit einer Betriebsspannung von 10 µA/100µV bis 250 V/5 A betrieben werden. Der Schalter ist nicht EN 60947-5-1konform. Das entsprechende Datenblatt finden Sie unter eao.de/download

Erweiterte Suche auf eao.com

2

Neue Haltewunschtaste

2

Technische Bibliothek

3

Programmierbare Drucktasten

11

Neue schraubenlose Klemmen

11

Messen

12

Technologie Technologische Aspekte bei Bedienerschnittstellen

4-7

Branchenfokus Maschinenbau

9

Personen- und Gütertransport

9

Kostenlose Expertise und Beratung

Förder- und Hebeanlagen

10

Wir möchten Ihnen gerne etwas schenken und haben daher eine Bibliothek von hilfreichen technischen Artikeln und Whitepapern zu verschiedenen Themen zusammengestellt. Unten finden Sie einen Auszug daraus. Besuchen Sie die Seite eao.de/download

Medizin

10

Konstruktion effektiver HMI-Systeme Wichtige Aspekte bei der Konstruktion von HMI-Komponenten HMI-Systeme für Anwendungen in der Elektronikfertigung Anforderungen hinsichtlich Schnittstellentechnologien bei HMI-Systemen Schutz von HMI-Komponenten gegen Umwelteinflüsse

3

EAO BR InTouch 12 11-06.indd 3

03.06.11 11:15

inTech

www.eao.com www.eao.com

EAO BR InTouch 12 11-06.indd 4

4

03.06.11 11:15

Welche Technologie soll ich für meine Bedienerschnittstelle verwenden?

Touchscreens, haptische Technologien und GUIs kommen bei modernen Mensch-Maschine-Schnittstellen immer stärker zur Anwendung. Man kann sich heute kaum vorstellen, wie wir unsere Geräte je ohne sie bedienen konnten.

Typisch hierfür ist die PCT-Technologie (Projective Capacitive Touch). Sie wird immer öfter in der Unterhaltungselektronik eingesetzt, insbesondere bei Smartphones, und schnell haben auch Industriedesigner die zahlreichen Performancevorteile für sich entdeckt. Dank hochsensibler Multitouch-Unterstützung sind PCTs einfach und intuitiv bedienbar, schonen die Systemressourcen, sprechen den Benutzer an und verleihen dem Endprodukt eine moderne Optik und Haptik. Sie sind heute praktisch überall zu finden – von Fabriken über Automatisierungssysteme bis hin zu öffentlichen Verkehrsmitteln. Und wenn man bedenkt, dass ein solches System extrem wartungsarm ist, auch gröberer Beanspruchung standhält und zudem gegen das Eindringen von Wasser, Schmutz und aggressiven Reinigungsflüssigkeiten geschützt ist, ist es nicht schwer zu verstehen, warum dies so ist.

Doch nicht für jedes HMI-System ist eine kapazitive Schnittstelle wie die von iPhones von Nutzen. Für andere Anwendungen, z. B. solche, bei denen Bewegungen gesteuert werden, erweist sie sich möglicherweise als deutlich weniger effektiv als ein Joystick, um feine, granulare Anpassungen vorzunehmen. Entsprechend werden manchmal diskrete Schalter statt Touchscreens für wichtige Steuerelemente wie Ein-/Ausschalter bevorzugt, und mit Schiebeschaltern können Anwender effizient zwischen Betriebsmodi wechseln.

Der stetig wachsende Pool an Technologien verlangt nach einem neuen Ansatz und einem genauen Verständnis des HMI-Designs und der Mensch-Maschine-Interaktion.

Kenntnisse über primäre Systemtechnologien, Kommunikationsprotokolle, Ergonomie, Sicherheits- und branchenspezifische Vorschriften sind ganz entscheidend für ein optimales HMI-Systemdesign; gleichzeitig ist ein Verständnis von Bedienererfahrung, Psychologie und Verhalten innerhalb einer spezifischen Betriebsumgebung unverzichtbar. Das übergreifende Prinzip sollte immer sein, die Technologie an die Anwendung anzupassen.

Beispielsweise kann sich die Priorität in Richtung Ergonomie verschieben, wie im Fall von behindertengerechten öffentlichen Verkehrsmitteln. Anwendungen für Produktionsanlagen hingegen sind in der Regel stabil und streng funktional, da sie in erster Linie rauen Umgebungen standhalten müssen. Als Experte bei der Entwicklung von Mensch-MaschineSchnittstellen empfiehlt EAO, diese Aspekte zu berücksichtigen, bevor Sie sich für eine bestimmte HMI-Technologie entscheiden.

Allgemeine Funktionalität Wie viele Funktionen werden über diese Schnittstelle gesteuert? Wie oft wird eine Taste gedrückt oder ein Bedienvorgang wiederholt? Müssen Sicherheitsaspekte berücksichtigt werden? Ziel ist es, ein HMI-System bereitzustellen, das die für die spezifische Aufgabe erforderlichen Informationen klar kommuniziert.

Kenntnisse über primäre Systemtechnologien, Kommunikationsprotokolle, Ergonomie, Sicherheitsund branchenspezifische Vorschriften sind ganz entscheidend für ein optimales HMISystemdesign

Grad der Eingabekomplexität Die Eingabe kann so einfach wie bei einem Ein-/Ausschalter oder einer TouchscreenAnzeige sein. Touchscreen-HMI-Systeme sind in allen Branchen sehr beliebt, da sie komplexe Bedienvorgänge vereinfachen und einem gewissen Grad an rauer Beanspruchung standhalten können. Sie werden in verschmutzungsarmen Produktionsumgebungen eingesetzt, z. B. in der Halbleiterherstellung, wo sie meist mit Maschinen verbunden werden, die viele verschiedene Arten von Prozessen durchführen.

Taktile Rückmeldung und Haptik Die Rückmeldung, sei es nun eine visuelle, akustische, taktile oder eine Kombination aus (Fortsetzung auf Seite 7)

5

EAO BR InTouch 12 11-06.indd 5

03.06.11 11:15

Pictured here: handheld control panel with CANbus for pharmaceutical packaging machine

EAO führt eine gründliche Analyse der technischen, wirtschaftlichen und Umgebungsanforderungen für jedes Projekt durch und setzt die am besten geeignete Technologie zur Entwicklung bedienerfreundlicher Schnittstellen ein.

Dank dieses flexiblen Technologieeinsatzes kann EAO hocheffiziente, sichere, zuverlässige und preiswerte Mensch-Maschine-Schnittstellen entwickeln.

Komponenten

Anzeigen und Touchscreens

Serielle BusSchnittstellen

Robuste Drucktasten, Wahlschalter, Schlüsselschalter, Hebelschalter, Not-Aus-Schalter, Membrane und Taktschalter; Schutzdeckel, Flip-Guards und Silikonabdeckungen.

Robuste Anzeigen mit Touchscreen-Schnittstellen und -Software.

J1939- und CAN-Bus-Module sowie -Treiber für Fahrzeugschnittstellen; andere Bustypen wie DeviceNet, FoundationFieldbus, PROFIBUS und Ethernet sind verfügbar.

Schnelle PrototypingMethoden

Leiterplattendesign

Gehäuse

Umsetzung von Designs durch schnelle Festkörpermodellierung mithilfe von 3D-Printing und Stereolithographie.

Überspannungsschutz und Sicherheitsschaltkreise, Leiterplattendesign und -produktion, SMT-Bestückung, Montage und Prüfung.

Robuste, aber leichte und ergonomisch geformte Gehäuse aus Kunststoff, Fiberglas oder Metall; stoßfest sowie wasser- und öldicht gemäß IP-Standards.

6

EAO BR InTouch 12 11-06.indd 6

03.06.11 11:15

(Fortsetzung von Seite 5)

diesen, ist ganz entscheidend für eine effektive und effiziente Bedienung. Sie ist unverzichtbar in Systemen ohne mechanischen Hub, wie z. B. Touchscreens oder kapazitive Geräte ohne bewegliche Teile. Die haptische Technologie oder Haptik ist eine Technologie zur taktilen Rückmeldung, die normalerweise mithilfe von Vibrationen Benutzerrückmeldungen liefert. Heute findet sie breite Anwendung zur Kompensation bei flachen, reaktionsfreien Oberflächen.

angeschlossen werden. Drehschalter und Schlüsselschalter bieten sich insbesondere an, wenn die Anwendung Positionsanzeigen erfordert. Schlüsselschalter sorgen für eine zusätzliche Sicherheitsebene bei der Anwendung. Schiebeschalter stellen eine benutzerfreundliche und kostengünstige Schalterlösung dar. EAO bietet eines der weltweit umfangreichsten Sortimente von Schaltern und HMI-Komponenten. Mehr dazu finden Sie unter eao.com.

Touchscreens und interaktive Anzeigen Umweltaspekte Zu den Umweltbelastungen zählen Feuchtigkeit, Naturgewalten, extreme Temperaturen, Verschleiß, Vandalismus und allgemein hohe Beanspruchungen, wie sie für raue Umgebungen, z. B. industrielle Produktionsanlagen, typisch sind. Für den Einsatz im Außenbereich empfiehlt es sich, die Auswirkungen unterschiedlicher Lichtbedingungen und langanhaltender UV-Strahlung zu berücksichtigen.

Lebenszyklusdauer Ein Produkt ist so gut wie sein schwächstes Glied. Wenn die HMI versagt, wird dies meist als Fehler des eigentlichen Kernsystems wahrgenommen. Da es sich bei der Schnittstelle um das entscheidende Glied handelt, sollte sie so zuverlässig wie möglich sein.

Gestaltungsaspekte Bediener bevorzugen interaktive Schnittstellen. Ergonomische Technologien, z. B. sensible taktile Rückmeldung und Farbbeleuchtung, untermauern die Verkaufsargumente hochwertiger Produkte. Die HMI-Gestaltung ist effektiv, wenn sie ein Produkt differenziert und für ein Alleinstellungsmerkmal sorgt.

Anforderungen gesetzlicher Vorschriften und Standards Je nach Einsatzbereich des jeweiligen Produkts wird durch Einhaltung der anzuwendenden Standards sichergestellt, dass das Produkt die industriellen Anforderungen für den Gebrauchszweck erfüllt. Die Anordnung von Komponenten, die Größe und Farbe der Beschriftung, der Aufbau und die Absicherung von NotAus-Schaltern sowie weitere ergonomische Faktoren, die zur Verbesserung von Benutzbarkeit, Effizienz und Sicherheit des Bedieners beitragen, werden von Standards vorgegeben.

Nachdem Sie die HMI-Funktionalität definiert haben, können Sie nun die verschiedenen Steuerungstechnologien untersuchen.

Cursorsteuerungen Hierzu zählen Trackballs, Joysticks und Touchpads. Sie ermöglichen präzise und pixelgenaue Bewegungen mit einer höheren Auflösung als bei typischen Point-and-Click-Controllern für PCs. Beispielsweise erfordert ein medizinisches Gerät, das in der Schlüssellochchirurgie eingesetzt wird, eine absolut präzise Steuerung.

Drucktasten und Schalter Beleuchtete Tasten bieten klare Vorteile, wenn eine schnelle Erkennbarkeit gewünscht ist. Zudem eignen sie sich für die Bedienung mit Handschuhen. Kippschalter verfügen über eine höhere Stromkapazität und können direkt ohne Relais

Die Nutzung von Touchscreens und interaktiven Anzeigen ist in den letzten zehn Jahren sprunghaft angestiegen. Zu den beliebtesten Touchscreen-Technologien zählen die kapazitive und resistive, aber auch Infrarot- und AOW (Akustische Oberwellen)-Touchscreens sind gefragt. Da jede dieser Technologien über besondere Eigenschaften verfügt, sollte bereits in den ersten Entwurfsphasen eine Auswahl getroffen werden.

Die kapazitive Touchscreen-Technologie besteht aus einer Isolieroberfläche wie z. B. Glas, die mit einem transparenten Leiter beschichtet ist, der die elektrische Ladung eines Fingers an die integrierten Sensoren überträgt. Durch die daraus resultierende Änderung der Kapazität wird das Ein/Aus-Signal aktiviert. Die PCT-Technologie (Projective Capacitive Touch) bietet eine höhere Auflösung ohne direkten Kontakt. Sie ist schnell, präzise und unterstützt Multitouch. PCT-Anzeigen können bis zu 90 % des Monitorlichts übertragen (bei resistiven Touchscreens sind es nur etwa 50 %), wodurch ein klareres Bild erzielt wird.

Die resistive Touchscreen-Technologie liefert kosteneffiziente, dauerhafte Leistung in Umgebungen, in denen Geräte unempfindlich gegen Schmutz und Flüssigkeiten sein müssen, z. B. in Restaurants, Fabriken und medizinischen Umgebungen. Unter der Glasplatte befinden sich zwei einander zugewandte Flächen, die jeweils mit Indiumzinnoxid beschichtet sind. Bei Berührung wird ein elektrischer Kontakt zwischen der leitfähigen Beschichtung und der Beschichtung auf der Außenschicht erzeugt, und die Berührungskoordinaten werden vom Controller erfasst. Resistive Touchscreens unterstützen kein Multitouch.

Bei der Infrarot-Touchscreen-Technologie werden horizontale und vertikale Infrarotlichtstrahlen über die Bildschirmoberfläche projiziert. Wenn ein Finger oder ein anderes Objekt diese Strahlen bricht, werden die entsprechenden X/Y-Koordinaten gespeichert.

Diese kosteneffizienten Touchscreens eigenen sich außerdem für die Bedienung mit Handschuhen und sind relativ resistent gegen Schäden.

Bei der AOW (Akustische Oberwellen)-Touch-Technologie werden akustische Wellen durch eine Glasoberfläche von einem Wandler zu einem anderen Wandler gesendet, der in einem Koordinatensystem positioniert ist. Der empfangende Wandler erkennt, ob eine Welle durch eine Berührung gebrochen wurde und erfasst die entsprechenden Koordinaten, um diese in ein elektrisches Signal umzuwandeln. Die AOW-Technologie ist besonders für den Einsatz im Außenbereich und in rauen Umgebungen geeignet, da sie selbst bei gröberer Beanspruchung oder der Bedienung mit Handschuhen funktioniert. Darüber hinaus erlaubt sie einen 100-prozentigen Lichtdurchsatz und perfekte Bildklarheit und eignet sich daher optimal zur Anzeige detaillierter Grafiken. Allerdings ist die AOWTechnologie auch die teuerste der vier Technologien.

Weitere Informationen und Beratung zu typischen Problemen rund um das HMI-Design finden Sie unter eao.de/download

7

EAO BR InTouch 12 11-06.indd 7

03.06.11 11:15

inAction Jeden Tag vertrauen Millionen Menschen aus den verschiedensten Branchen auf unsere Produkte – und daher stellen EAO-Kunden höchste Ansprüche

Wir bei EAO orientieren uns ganz an den Bedürfnissen unserer Kunden. Mit unserem breiten Spektrum an Kompetenzen sind wir der ideale Partner bei der Entwicklung hochwertiger, innovativer und absolut zuverlässiger HMI-Lösungen. Wir wissen, was Unternehmen benötigen, die neue Technologien, „schlanke Produktion“ und globale Logistik- und Beschaffungssysteme eingeführt haben. Sie brauchen den besten Partner – jemanden, der mit ihnen zusammenarbeitet, neue Expertise einbringt und gleichzeitig einen flexiblen und kostengünstigen Service bietet.

Diese Unternehmen machen sich unsere Expertise zunutze, um ihre Kernkompetenzen bei der Entwicklung und Integration von HMI-Systemen zu ergänzen. Wir sind damit sowohl Auftragsfertiger als auch Teil ihrer eigenen Entwicklungsteams, wodurch höhere Designkapazitäten und schnellere Bearbeitungszeiten erzielt werden. EAO bietet weltweites Know-how in den folgenden Bereichen: ■■ Funktionales,■intuitives■HMI-Systemdesign.

■■ Ermittlung■der■am■besten■geeigneten■Technologie■für■jede■Anwendung.

■■ Beachtung■von■Branchenstandards■und■internationalen■Normen■für■Sicherheit■und■

Ergonomie.

■■ Moderne■Verfahren■vom■Design■bis■zur■Herstellung,■z.■B.■3D-CAD/CAM/CAE■(Solid■Edge,■

AutoCAD,■Pro/ENGINEER■und■SolidWorks).

■■ Schnelle■Prototyping-Methoden■für■Kunststoffkomponenten■und■Kurzzeit-Leiterplatten.

■■ Planmäßige■Produktionsprozesse■für■Just-in-Time-Lieferungen.

■■ Supply-Chain-Management:■Service■und■Beschaffung■von■Teilen■auf■globaler■Ebene.

EAO stützt sich auf ein dynamisches Total Quality Management-System, das alle Geschäftsbereiche umfasst. Es ist nach ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, IRIS rev. 2 (International Railway Industry Standard) und anderen Standards zertifiziert und wird normgerecht umgesetzt.

Was macht EAO so besonders?

EAO analysiert technische Anforderungen, Benchmark-Technologien, Bedienungsumgebungen sowie ergonomische und wirtschaftliche Erfordernisse. Die Bedienungselemente sind dem Einsatzzweck angepasst, so dass Anwender und Technologie vollkommen miteinander harmonieren. Das Ergebnis ist eine Mensch-Maschine-Schnittstelle von höchster Qualität, Funktionalität und Bedienfreundlichkeit.

www.eao.com www.eao.com

EAO BR InTouch 12 11-06.indd 8

8

03.06.11 11:15

Nicht alle in diesen Abbildungen dargestellten Produkte werden von EAO hergestellt

Die Fertigungs-und Prozessindustrie benötigt HMIs mit vielen verschiedenen Schaltertechnologien, um das Spektrum an Funktionen innerhalb des Gesamtsystems abzudecken Technischen Artikel herunterladen Fallstudie herunterladen

Maschinenbau und Automatisierung: Bedienelemente für CNC, Halbleiterproduktion, Prozesssteuerung, Verpackungstechnik, Messausrüstung und Robotik

Im Bereich der öffentlichen Verkehrsmittel liegt der Schlüssel zu einem effektiven HMI-System in einer konsistenten und zuverlässigen Performance sowie bewährten Bedienelementen, die vielen Bedienern vertraut sind Technischen Artikel herunterladen Fallstudie herunterladen

Personen- und Gütertransport: Bedienelemente für Türöffnersysteme, Fahrerbedienpulte, Notrufanlagen und Fahrgastinformationssysteme 9

EAO BR InTouch 12 11-06.indd 9

03.06.11 11:15

Nicht alle in diesen Abbildungen dargestellten Produkte werden von EAO hergestellt

Das Angebot von EAO an robusten, zuverlässigen Produkten sowie seine HMI-Kompetenzen sind optimal auf die hohen, dynamischen Anforderungen des Marktes für Förderund Hebeanlagen ausgerichtet Technischen Artikel herunterladen Fallstudie herunterladen

Heben und Bewegen: Bedienelemente für Schwerlastfahrzeuge, Krane, Hubarbeitsbühnen, Gabelstapler, Laderampen, Förderbänder, Roboter und Spezialfahrzeuge für Bodendienste in der Luftfahrt

Kunden aus der Medizintechnik profitieren von unserem maßgeschneiderten Einsatz von Technologien und unserer Expertise in der Teilmontage und weltweiten Teilebeschaffung Technischen Artikel herunterladen

Products shown in this image are not produced by EAO

Medizin: Bedienelemente für Ultraschallgeräte, Röntgengeräte, Endoskope und NMR-Scanner

10

EAO BR InTouch 12 11-06.indd 10

03.06.11 11:15

Verleihen Sie Ihren Produkten den „Wow-Faktor“ mit programmierbaren beleuchteten Tasten Mit den Tasten und Anzeigen der Baureihe 84 PCB eröffnen sich neue Möglichkeiten für beleuchtete Steuertafeln. Durch Kombination von bis zu 10 verschiedenen farbigen LEDs in einer Einheit (acht um die Druckhaube herum und eine zweifarbige in der Mitte) kann mit einem einzigen Schalter ein Spektrum an verschiedenen Farben generiert werden.

Sind die LEDs angeschlossen, können sie so programmiert werden, dass sie Farbe, Impuls und Blinklicht ändern und den Frontring beleuchten. Auf diese Weise können mehrere Funktionen auf einem einzigen Schalter angezeigt werden. Beispiel: Der Statuszyklus „Aufwärmphase“ kann durch eine dynamische gelbe Ringausleuchtung um den Schalterrahmen herum angezeigt werden, die Phase „Systemstart“ kann dann durch eine grün leuchtende Druckhaube angezeigt werden, und ein „Systemstopp“ kann durch einen rot blinkenden Rahmen angezeigt werden. Funktionsreiche Steuertafeln können so mit noch kleineren Abmessungen entwickelt werden.

Der transparente Betätiger ist mithilfe eines neu entwickelten Flansches mit Schnappverbinder an der Leiterplatte befestigt. Es stehen flache oder erhöhte Kunststoff- oder Aluminum-Druckhauben zur Auswahl. Der komplette Schalter passt in ein Montageloch mit einem Durchmesser von 22,5 mm.

Die Schalter der Baureihe 84 PCB eignen sich hervorragend für den Gerätebau und die Medizinaltechnik sowie die Maschinen- und Prozesssteuerung. Sehen Sie sich das Video an, und besuchen Sie die Seite eao.de/series84

EAO bietet eine neue Anschlusstechnologie für die Schalterbaureihe 04.

Mit den schraubenlosen Klemmen der Baureihe 04 PIT (Push-in-Terminals), die mit einer Federklemmverbindung von Phoenix Contact ausgestattet sind, werden um bis zu 70 % kürzere Montagezeiten als mit Schraubklemmen erzielt. Die Baureihe 04 PIT bietet eine zuverlässigere, sichere Verbindung sowie hervorragenden Schutz gegen Vibrationen.

Die Verkabelung wird erheblich vereinfacht: Wenn ein abisoliertes Kabelende in die Federklemme geschoben wird, schließt diese automatisch mit dem korrekten Druck, so dass während der gesamten Einsatzdauer des Schalters eine sichere Verbindung gewährleistet wird.

Je nach Anwendung kann sogar auf Aderendhülsen verzichtet werden.

Besuchen Sie die Seite eao.de/news

Eine Welt, ein Ziel Wir lieben unsere Umwelt und aus diesem Grund reduzieren wir industrielle Abfälle und Verschmutzungen. Wir handeln nach der Schweizer Herstellungstradition und verfolgen das Ziel, alle gefährlichen Substanzen in unseren Produkten oder bei der Fertigung zu vermeiden. Plus, alle EAO Mitarbeiter arbeiten nach den unternehmensweiten Recyclingprogrammen. EAO ist konform gemäß: ■■ ISO■14001,■weltweite■Umweltmanagement■Normen.

■■ RoHS■Richtlinien:■Einschränkungen■des■Gebrauchs■

gefährlicher■Substanzen.

■■ WEEE-Richtlinie■(Waste■Electrical■and■Electronic■

Equipment,■Elektro-■und■Elektronikgeräte-Abfall).

11

EAO BR InTouch 12 11-06.indd 11

03.06.11 11:16

inView Weltweite Messen 2011

... und zu guter Letzt Auf der Website eao.com können 3D-Zeichnungen von EAO-Produkten in verschiedenen Formaten heruntergeladen werden.

EDS (Electronic Distribution Show) Las Vegas, USA

24-26.05.2011

Railtex London, Großbritannien 14-16.06.2011

EAO bietet ab sofort einen TSI-PRMkonformen Türöffnungsschalter der Baureihe 56 mit beleuchteten Öffnen/ Schließen-Symbolen. Der Schalter wurde besonders sorgfältig konstruiert, um die Bedienung für Personen mit körperlichen Einschränkungen zu verbessern.

Suissetraffic Bern, Schweiz

06-09.09.2011

ECL 2011 Brussels, Belgien

22-23.09.2011

APTA EXPO 2011 New Orleans, USA

03-05.10.2011

Das Produktangebot an robusten Tastenfeldern der M.series wurde um eine flache Version mit nur 8 mm Tiefe erweitert. Sie eignet sich besonders für Sicherheits- und Zugangskontrollgeräte, Verkaufsautomaten oder für jede platzsparende Anwendung.

Elektrotechniek Utrecht, Nederland

05-07.10.2011

TRAKO Gdansk, Polen

11-14.10.2011

Subcontractor 2011 Jönköping, Schweden

08-11.11.2011

Besuchen Sie die Seite eao.de/ news

SPS/IPC/Drives Nürnberg, Deutschland

22-24.11.2011

Gehen Sie „inTouch“ Belgien

+32 (0) 3 777 82 36

eao.be

China

+852 (0) 27 86 91 41

eao.com

Deutschland

+49 (0) 201 85 87 0

eao.de

Frankreich

+33 (0) 1 64 43 37 37

eao.fr

Großbritannien

+44 (0) 1444 236 000

eao.co.uk

Italien

+39 (0) 035 481 0189

eao.com

Japan

+81 (0) 3 5444 5411

eao.com

Niederlande

+31 (0) 78 653 17 00

eao.nl

Österreich

+49 (0) 201 85 87 0

eao.at

Schweden

+46 (0) 8 683 86 60

eao.se

Schweiz

+41 (0) 62 388 95 00

eao.ch

USA

+1 203 877 4577

eaoswitch.com

Andere Länder

+41 (0) 62 286 92 10

eao.com

www.eao.com

EAO BR InTouch 12 11-06.indd 12

03.06.11 11:16