EAO_IT_inTouch_03_DE

W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.

2 Einleitung 4 Neue Schalter für Anwendungen im Transportsektor 6 EAO unterwegs auf der ganzen Welt 7 PCB Umschalter 8 Baureihe 95 - Ein Schalter für drei Funktionen 9 Industrie- und Folientastaturschalter 10 Touch-sensitive Internettastaturen 12 Denken Sie an EAO, wenn Sie eine Lösung suchen

EAO-Kundenmagazin

3 inTouch Aus dem Inhalt 2 Zukunftsweisendes Frontplattendesign

3 BR 14, Einsatz in der Stanztechnik 4 Hightech - gesteuert durch die BR 61 6 BR 61 sorgt für Innovation an der Tankstelle

7 Kein unerlaubter Zutritt dank 8 9 10 11 12

Tastenfeld der S-Serie Komplettlösungen von EAO für härteste Umwelt-Bedingungen Wachsendes EAO-Engagement Triplex, perfekt geschliffen inbegriffen mit der BR 04/44 Unbegrenzte Lösungen für FanucAutomaten der Serie i Wettbewerb

EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ

W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W. E AO. COM W W W. E AO. COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W. E AO. COM W W W. E AO. COM W W W.E AO

EAO - für Sie loten wir die Grenzen der Technik aus EAO entwickelt seit über 50 Jahren Produkte, unter Einbezug aller technischen Möglichkeiten.

Erfahren Sie mehr über die touch-sensitive Baureihe 58 von EAO - Siehe Seite 4

Unsere touch-sensitiven Internettastaturen sind robust und vandalensicher für den Einsatz in allen öffentlichen Bereichen - Siehe Seite 10

EAO weiß, dass die Leistung einer Maschine nicht nur von einer intelligenten Technik abhängt, sondern auch von der Art und Weise, wie Menschen mit ihr umgehen könen.

Daher ist diese Ausgabe von inTouch der neuen Dynamik des Berührens gewidmet.

Die Touch-sensitive Technik ist nicht mehr länger Zukunftsmusik, es gibt sie bereits hier und heute und die neue Produktlinie von EAO zeigt dies in beeindruckender Weise.

Eine der wichtigen Anwendungen für die Touch-sensitive Technik ist der sich entwickelnde Markt der Multimedia-Kioske und Internetterminals. EAO hat für dieses Marktsegment eine Tastatur entwickelt, die auf dieser Technologie aufbaut.

Die Tastaturen sind absolut zerstörungssicher, da sie hinter einer Glas-

oder Kunststofffrontplatte von bis zu 16mm Dicke eingebaut werden können. Sie sind vollkommen resistent gegenüber Chemikalien und einfach zu reinigen, und da fast jede Form möglich ist, können sie Ihren Designwünschen angepasst werden.

Die Touch-sensitive Technologie kann auch für andere Bedien - und Schaltelemente angewandt werden, die im Augenblick noch mechanische Komponenten verwenden.

Die neu entwickelten Tasten der Baureihe 58- eine spezielle Türöffnertaste für den öffentlichen Verkehr, ist ein geeigneter Ersatz für mechanische Tasten für Fahrgasttüren und beruht auf dem Prinzip von Touch sensitive.

Die Tasten der BR 58 verwenden die Technik der Ladungsübertragung, die die EMVAnforderungen gemäß der Europäischen Norm erfüllt.

Die Einbaukosten für dieses Produkt werden erheblich reduziert, da das Element mit Hilfe eines einfachen aber sehr zuverlässigen

Klebeverfahrens direkt auf die Fensterscheibe geklebt werden kann.

Dadurch wird die Einbauzeit erheblich verkürzt.

Einiges wird sich jedoch auch in Zukunft nicht ändern - zum Beispiel die EAO Standards.

Wir werden bei Konstruktion und Gestaltung immer das höchste Qualitätsniveau beibehalten, um sicherzustellen, dass Produkte von EAO die besten auf dem Markt sind, jetzt und auch in Zukunft.

Laden Sie sich weitere Informationen über die in dieser Ausgabe von inTouch vorgestellten Produkte mit Hilfe unseres neuen Webatorial-Service herunter. Gehen Sie zu www.eao.com und klicken Sie auf die Seite ‚inTouch Datenblätter' (rechte Navigationsleiste).

Die vierstellige Referenz unter jedem Artikel führt Sie zum entsprechenden Download. Es geht ganz schnell und einfach!

EAO - Auch auf Leiterplatten!

EAO hat ein Sortiment von PCB Schiebeund Drehschaltern im Miniaturformat, die ideal für den Einsatz in der Telekommunikations-, Computer- und Videoindustrie sind. Siehe Seite 7.

Die Baureihe 95 ist sichtbar besser!

Die Baureihe 95 bietet einen Schalter mit einer mehrfarbigen Beleuchtung , die ideal den unterschiedlichen Betriebszustand von Geräten anzeigen kann. Siehe Seite 8.

Dr. Marcel W. Hüppi Executive Vice President Forschung und Entwicklung

3

2

Zukunftsweisendes Fronplattendesign Zeitgemässe Produkte zeichnen sich aus durch ein schlichtes, modernes Design, kombiniert mit hoher Funktionalität. Die Visitenkarte unserer Kundschaft, Aluminium-Frontplatten mit eingebauten EAO-Produkten.

Mit uns zusammen können Sie Ihre Tastenfelder ohne Bedenken zukunftsorientiert planen. Moderne, leistungsfähige Betriebsmittel und motivierte und gut ausgebildete Mitarbeiter sorgen für eine hervorragende Produktequalität.

Unsere Dienstleistung «AluminiumFrontplatten fixfertig montiert mit EAOProdukten» anschlussbereit anzubieten, erspart Ihnen viel Arbeit.

BR 14, Einsatz in der Stanztechnik Feinschneiden ist ein Verfahren um hochpräzise Metallteile in grossen Serien wirtschaftlich zu fertigen. Die Firma «Heinrich Schmid, Maschinen- und Werkzeugbau AG» aus Rapperswil verfeinert und entwickelt die Feinschneid- und Umformtechnologie ständig und ermöglicht dadurch neue Anwendungen. In diesem Entwicklungsprozess setzt «Schmid» auf die versenkte Version der Baureihe 14, um den hohen Anforderungen an das Design und an die Funktionalität Rechnung zu tragen.

Frontplatten und Tastatursysteme sind die Schnittstelle Ihrer Anlage zum Menschen

EAO-Tasten weisen folgende Vorteile auf: n komplette Frontplatten mit montierten EAO-Tasten anschlussbereit aus einem Haus n optimales Preis-Leistungverhältnis n kompetente Beratung mit einem

Ansprechpartner und kurzen Lieferzeiten n sie können jederzeit einzeln ausgewechselt werden n breites Form- und Farbsortiment

Das Schmid Technologie-Team verfügt über viel Erfahrung im entwickeln neuer Anwendungen und optimaler Werkzeugauslegung.

In enger Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber werden die Entwicklungsschritte besprochen und festgelegt. Mittels neuester CAD-Software und modernem Werkzeugbau lassen sich anspruchsvollste Anwendungen der Feinschneide- und Umformtechnik realisieren.

Feinschneideanlagen Die HSR-Modellreihe umfasst vollhydraulische Feinschneidpressen mit 320, 400, 630, 800 und 1000t Gesamtgewicht.

Alle Typen sind serienmässig mit Werkzeug-Schnellwechselsystem, CNCSteuerung, Lärmschutzabdeckungen, Werkzeug-Schutzvorrichtungen und vielem mehr ausgerüstet.

Gutes Design, hohe Funktionalität Die Integration der «Baureihe 14» in die Bedienkonsole mit Farbbildschirm ermöglicht eine ergonomische, leicht verständliche Eingabe der Werkzeugdaten und Produktionsparameter.

EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SC

W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W. E AO. COM W W W. E AO. COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W. E AO. COM W W W. E AO. COM W W W.E AO

EAO nutzt Magic Touch für Fahrgasttür-Taster Der Touch-sensitive Schalter der Baureihe 58 mit fast Null Einbauzeit und längerer Lebensdauer EAO hat eine touch-sensitive Version des marktführenden Türöffners der Baureihe 56 herausgebracht, um den Anforderungen der neuen Fahrzeug-Generation für den öffentlichen Verkehr zu entsprechen.

Speziell für den Zug-, Tram-, Bus- und Automobilmarkt entwickelt, basiert die neue Baureihe 58 auf kapazitiver Technologie. Der neue Taster hat keine bewegliche Teile und ist daher für eine Lebensdauer von mehr als 15 Jahren ausgelegt.

Viele der Fahrzeuge der neuen Generation haben grosse Glasflächen, so dass die Schaltelemente direkt auf Glas angebracht werden müssen. Der neue 58 hat weniger Teile und wurde so konstruiert, dass das

Touch-sensitive Schalter der Baureihe 58 von EAO

Element direkt auf die Glasscheibe geklebt werden kann - es müssen keine Löcher dafür gebohrt werden - dadurch werden die Einbaukosten erheblich reduziert.

Der Touch-sensitive Schalter besitzt zwei grüne LED's, die bei Aktivierung rot werden.

Hauptmerkmale der Baureihe 58: n Berührungsfläche aus eloxiertem Aluminium n Strapazierfähiges PC Polycarbonat-Gehäuse mit einer thermoplastischen PBT Polyester-Aussenhaut n Schutzgrad gemäss IP 65, geeignet für Temperaturen von -40°C bis +80°C n Resistent gegenüber Schwingungen gemäss IEC 68-2-6 und stossfest gemäss IEC 68-2-27

EAO kann die neue Taste der Baureihe 58 in einer Reihe von Farben liefern - grau, blau, grün oder rot. Die Bedienfläche kann nach Kundenwunsch beschriftet werden; sei es durch Lasergravur oder mit Siebdruck. REF: 01

Türöffner der Baureihe 56 - doppelseitig und für den Glaseinbau!

EAO hat in sein Türöffner-Sortiment der Baureihe 56 eine neue doppelseitige Taste für den Glaseinbau aufgenommen.

Das selbstreinigende Sprungschaltelement, das von innen und aussen betätigt werden kann, hat ein hervorragendes tactiles Schaltverhalten. Es ist geeignet für den Einsatz in Neufahrzeugen wie auch bei Modernisierungen der Fahrzeuge.

Die Baureihe 56 ist dicht gemäß IP67 (frontseitig) und IP65 (rückseitig) und hat ein robustes, zerstörungssicheres Design. Sie hat eine mechanische Lebensdauer von zwei Millionen Schaltzyklen.

Der Schalter mit Beleuchtung ist ausgelegt für max. 110 V, 200 mA und mind. 5 V, 5 mA. Die Standardspannung beträgt 24 VDC. Die zulässige Betriebstemperatur liegt zwischen -40º C und +80º C.

Die neue doppelseitige Baureihe 56 ist für den Glaseinbau geeignetDie Kalotte kann je nach Kundenanforderung en mit erhabenen oder eingravierten Symbolen geliefert werden.

Die große Bedienfläche erfüllt die neuesten Vorschriften für die Zugänglichkeit von Schienenfahrzeugen für Behinderte und macht somit den Schalter ideal für die Betätigung durch Sehbehinderte. Dieses Produkt ist wahlweise mit roter, grüner oder gelber Halogen-LED-Beleuchtung mit einer garantierten Mindestlebensdauer von 100.000 Stunden erhältlich. REF: 02

Die Baureihe 56 gibt es auch als Leuchtmelder

Die marktführende Baureihe 56 von EAO ist auch als Leuchtmelder erhältlich. REF: 03

5

4

High-Tech - gesteuert durch die Baureihe 61 Die «Baureihe 61 versenkt», kombiniert mit den nötigen Anzeigeelementen und als Komplettlösung geliefert, ist in Zukunft ein wichtiger Bestandteil in den TestsimulationsSystemen der Firma «Acutronic (Schweiz) AG» aus Bubikon und Pittsburgh, USA. Mit diesen zum Teil gewaltigen Maschinen werden vielfältige Applikationen für die See- und Luftfahrt, aber auch für den Weltraumeinsatz getestet. Solche Systeme erlauben Real-Time-Untersuchungen zwischen Suchern und Zielen.

Die Acutronic-Gruppe entwickelt, produziert und vertreibt seit ca. 30 Jahren an den Standorten Bubikon in der Schweiz und Pittsburgh in den USA ein komplettes Programm an Bewegungssimulatoren.

Diese Systeme, beginnend vom 1-AchsenSimulator bis hin zum Mehrachsen-System werden in Branchen benötigt, die sich mit der Entwicklung, Kalibrierung und Produktion von Trägheitsnavi-gationssystemen beschäftigen.

Dies sind z.B. Gyros, BeschleunigungsSensoren und komplette Navigations- oder Lagereferenzsysteme.

Diese Produkte werden in allen Anwendungen der Luft- und Raumfahrt bis hin zum Automotive-Bereich eingesetzt.

Bei dem im Bild ganz rechts dargestellten 5-Achsen-Bewegungssimulator mit hydraulischen Antrieben handelt es sich um ein System, das eine sogenannte

«Hardware in the Loop - Bewegungssimulation» unterstützt. Hierbei werden RealTime-Untersuchungen zwischen Suchern und Zielen ermöglicht. Dies kann z.B ein Flugkörper oder Fahrzeug sein, das sich auf ein Ziel mit veränderlicher Position zubewegt.

EAO’s Series 58 touch-sensitive switch

EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SC

W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W. E AO. COM W W W. E AO. COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W. E AO. COM W W W. E AO. COM W W W.E AO

Erfolg bei allen grösseren Ausstellungen

EAO - Auch auf Leiterplatten Das Sortiment von PCB Miniatur-Schiebe- und Drehschaltern von EAO ist unter anderem ideal für den Einsatz in der Telekommunikations-, Computer- und Videoindustrie.

Nationale und internationale Handelsmessen und Ausstellungen sind eine ideale Gelegenheit für Sie, herauszufinden, welche Hersteller das für Sie passende Produkt in ihrem Sortiment führen. Die Teilnahme von EAO spiegelt unser Engagement auf diesem Gebiet wider.

1R3 Haupteigenschafte

Der 1R3 ist ein präziser Umschalter für die SMD-Montage, der mit nicht kurzschliessenden goldplattierten Steckkontakten ausgerüstet ist.

Um die Gefahr einer zufälligen Betätigung oder unbefugter Eingriffe zu verringern, können die zwei Positionen mit einem Schraubenzieher eingestellt werden. Der 1R3 ist komplett dicht, um dem Löten und verschiedenen Reinigungsverfahren mit Lösungsmitteln standzuhalten. REF: 04

EAO: Global Players 15/10 - 18/10 19/10 - 24/10 19/11 - 22/11 27/11 - 29/11 05/12 - 07/12

ELECTRONICASIA BUSWORLD SCANAUTOMATIC SPS/IPC/DRIVES ET 2001

Stromstärke nominal Maximaler Schaltstrom Minimaler Anfangsstrom Spannung nominal Maximale Spannung Minimale Spannung Nennabschaltleistung Übergangswiderstand Isolationswiderstand Kapazität Durchschlagfestigkeit Lebensdauer

Der 1R3

Hong Kong De Hallen Kortrijk Kortrijk Belgium Stockholmsmassen Stockholm Sweden Messe Nurnburg, Nuremberg, Germany Messe Basel, Basel, Switzerland

10 mA 50 mA 0.5 mA 12 V 50 V 20 mV 0.6 W <200m >50.000 M à 100 Vcc <2pF à 1kHZ 500 Vrms 50Hz 400 manoeuvres

Der 1R3 kann mit einem Schraubenzieher eingestellt werden

7

6

BR 61 sorgt für Innovation an der Tankstelle

Kein unerlaubter Zutritt dank Tastenfeld der S-Serie

Aus einer einzigen Zapfsäule, «Multi Product Dispenser», schnell, sauber und bequem.

Darauf haben Zweiradkunden gewartet.

Die Lottogesellschaft in Lausanne stellt hohe Ansprüche an die Sicherheit im Haus. Um zu gewährleisten, dass die unterschiedlichsten Zutrittsbedürfnisse und Berechtigungen für verschiedene Bereiche und insgesamt 14 Türen klar geregelt sind, wurde mit der Firma «Zeit AG» und «EAO» ein ausgeklügeltes Sicherheitskonzept realisiert.

Die Firma «CH.GYSI AG» aus Olten ist Spezialist in der Fabrikation von Selbstbedienungszapfsäulen für 2-TaktGemisch, Motorenöl und Scheibenwaschmittel.

Multi Product Dispenser Das auf dem europäischen Markt einzigartige Produkt ist die geniale Weiterentwicklung der international bekannten Mix-Star 2-Takt-Zapfsäulen. Der MPD ist die professionelle Antwort auf die grundlegend veränderten Marktbedürfnisse in der ZweiradBetankung für separate Abgabe von Öl und Benzin.

Explodierende Zulassungszahlen in ganz Europa bestätigen: Rollerfahren ist voll im Trend!

BR61

Der separat Tankplatz Bis 4 Produkte an einer Zapfsäule können mittels Taster der Baureihe 61 angewählt werden. Gute Vandalensicherheit sowie eine hohe Schutzklasse haben den Ausschlag gegebenen für den Einsatz der BR 61 versenkt.

Mofas, Motorräder, Motorgeräte und die

neue Generation Roller/Scooter mit separatem Benzin- und Öltank können am Multi-Product-Dispenser bequem mit verschiedenen 2-Takt-Gemischen oder Bleifrei-Benzin betankt werden. Das Gehäuse des Multi-Product-Dispenser besteht aus einer rostfreien und stabilen Stahlkonstruktion, für wetterunabhängigen, ganzjährigen Outdoor-Einsatz.

Einbruchsicherheit durch Verwendung von 3mm INOX-Stahlblech im Kassabereich und planen Oberflächenstrukturen sowie der Einsatz der Baureihe 61, verunmöglichen das Ansetzen von Werkzeugen.

Hohe Sicherheit kombiniert mit ästhetischem Design. Der Zutritt wird über ein Tastenfeld der S-Serie gesteuert. Dies ist Teil einer kompletten Zeit- und Zutrittkontrollanlage.

Über ein vandalensicheres Tastenfeld der S-Serie wird der Zutritt zu den oben erwähnten Bereichen, der mehrere Einund Ausgänge einschliesst und von verschiedenen Personen benützt wird, gesteuert. Dies ist Teil einer kompletten Zeit und Zutrittkontrollanlage. Dazu der Geschäftsführer Ivo Muri von der Zeit AG, «die Bedürfnisse unserer Kunden haben unsere Produkte perfektioniert und unsere Sachkenntnisse vertieft. Die Kreativität unserer Konzepte und die Ergonomie unserer Programme sollen auch im 3. Jahrtausend wegweisend sein.»

EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SC

W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W. E AO. COM W W W. E AO. COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W. E AO. COM W W W. E AO. COM W W W.E AO

Der mehrfarbige Audio-Video-Schalter der Baureihe 95 ist sichtbar besser EAO hat eine vollständig neuen Drucktaste entwickelt, die mehrfarbige Beleuchtung bietet.

Speziell für Audio-, Video-, Mischpultanwendungen entwickelt, kann die PCB Drucktaste der Serie 95 mit bis zu drei verschiedenen farbigen LEDs beleuchtet werden.

Der Schalter ändert seine Farbe bei jeder Betätigung. Wird er wieder betätigt wechselt auch die Tasterfarbe . Er ist somit ideal, um den unterschiedlichen Zustand von Geräten anzuzeigen.

Vollflächige Beleuchtung liefert exzellente Sichtbarkeit auch von der Seite - und erleichtert es dem Benutzer, den Status jeder Funktion auf einen Blick zu erkennen.

Dieses innovative Produkt verfügt auch über die Möglichkeit des geräuschlosen Schaltens, so dass die Reinheit des Tons

Überrascht von den eigenen Schaltern!

Als das Qualitätssicherungsteam von EAO anfing, die Grenzen der Baureihe 95 zu testen, war es erstaunt über das Ergebnis.

Obwohl für die Baureihe 95 5 Millionen Schalzzyklen garantiert werden, fiel kein einziger Schalter aus, bevor die Tests 50 Millionen Schaltzyklen erreicht hatten.

Dann, bei 51 Millionen fiel eine Einheit aus.

Ungefähr zwei Monate später - bei ungefähr 70 Millionen Zyklen - fiel der zweite Schalter aus. Und dann, 30 Millionen Schaltzyklen später, wurden die Tests beendet. Fast 92% der getesteten Einheiten erreichten 100 Millionen Zyklen!

Der 95 ist ideal, um den unterschiedlichen Betriebszustand von Geräten anzuzeigen

bei Aufnahmen oder Übertragungen nicht beeinträchtigt wird. Er hat eine Lebensdauer von bis zu fünf Millionen Schaltzyklen. In Tests überstand er sogar 50 Millionen Schaltzyklen.

Die Serie 95 ist in zwei Grössen erhältlich: 19,05mm quadratisch mit bis zu drei verschiedenfarbigen SMD-LEDs und

Baureihe 84 - Der robuste Industrieschalter Dieser für ein Montageloch von 22,5 mm konstruierte Leuchtdrucktaster in der Schutzklasse IP67 (Nema 4 und 13) ist dicht gegen Staub und Feuchtigkeit und wird in Aluminium und Kunststoff geliefert. Sein niedriges Frontprofil von 2 mm macht ihn einfach zu reinigen.

Das Sprungschaltelement mit zwei Lamellen garantiert die taktile Rückmeldung und zuverlässiges Schalten.

Mit einer maximalen Nennleistung von 42 V, Die Baureihe 100mA sind diese Schalter ideal für Signale 84 ist einfach zu reinigen auf PCL-Ebene. REF: 06

Folienschalter übersteht 5 Millionen Zyklen

12,7mm quadratisch mit bis zu zwei LEDs. Die größere Drucktaste ist entweder mit einer konvexen oder konkaven Linse erhältlich, der kleinere nur mit einer flachen Linse.

Die Gesamthöhe beträgt maximal 24 mm und er verfügt über ein selbstreinigendes goldplattiertes N/O-Schaltelement mit einer Nennleistung von mindestens 1 m V/100 µA

(0,000 001 A) und höchstens 48 V/50 µA. Die Schalter werden durch Aufstecken auf der PCB befestigt, dadurch wird das Schwall-Löten erleichtert und es wird kein Positionierungswerkzeug benötigt.

Der Diffusor kann entweder bedruckt oder graviert werden oder mittels Folieneinlage beschriftet werden. REF: 05

Das Sortiment der PCB Folienschaltern der Baureihe 70 bietet eine Lebensdauer von über 5 Millionen Zyklen. Diese Schalter von 12,7*12.7 mm sind ideal für Anwendungen, wo die Kalotten voll ausgeleuchtet werden müssen.

Die runden/quadratischen Kappen können graviert werden und sind in verschiedenen Farben erhältlich. Kombinationen von Schalter und Distanzhalter werden in unterschiedDie lichen Höhen geliefert, damit sie zu anderen Baureihe 70 PCB PCB-Komponenten passen. REF: 07

9

8

Wachsendes EAO-Engagement

Komplettlösungen von EAO für härteste Umwelt-Bedingungen Car Wash-Management ist ein modular aufgebautes Selbstbedienungssystem, mit dem einfache Automaten, aber auch komplexe Selbstbedienungslösungen, realisiert werden können.

Um diesem Spagat der verschieden Kundenanforderungen Rechnung zu tragen hat Kontroll Systeme sich entschlossen mit EAO dieses Projekt zu realisieren. Bot doch die angebotene Lösung neben der verlangten Qualität die Freiheit und Modalität die für ein solche Produkt ausschlaggebend sind. Komfortable Bedienung, kundenfreundliche Zahlungssysteme, Übersichtliche Abrechnung. Das modulare

Selbstbedienungssystem für den professionellen Waschanlagebetreiber. n Komfortable Bedienung mittels übersichtlich angeordneter Folientastatur. n Gute Bedienerführung mit Hilfe eines vierzeiligen LCD-Display. n Wahlweiser Einsatz eines Touch- screenBildschirms mit Bedienerführung via Bildschirm. n Annahme aller gängigen Debit- und Kreditkarten. n Abrechnungsdaten über den Quittungsdrucker ausdruckbar. n Möglichkeit der Datenübermittlung in einen Back-Office-Computer. n Transfer der Abrechnungsdaten mit Hilfe eines Modem.

Auf Grund der grossen Erfolge von Schweizer Nachwuchspiloten und der Tatsache, dass die Schweizer Top-Piloten seit Anfang der 90er Jahre die Spitze stellen, verstärkt «EAO Verkauf (Schweiz) AG» ihr Engagement bei der Förderung der Trendsportart und der jugendlichen Piloten. Siege im Weltcup in Brasilien oder Frankreich bestätigen diesen Entscheid.

Der Funktion und der Bedienerführung wurde grosse Aufmerksamkeit geschenkt.

Zur Anwahl der unterschiedlichen Funktionen kann die modular aufgebaute Folientastatur mit einem LCD-Display eingesetzt werden.

Die übersichtlich und funktional angeordneten Tast- und Schaltelemente der Baureihe 70 sichern eine kundenfreundliche Bedienung zu. Die umfangreichen Abrechnungsdaten können mit Hilfe des Quittungsdruckers ausgedruckt werden.

Während Gleitschirm-Wettkämpfe in den Anfängen noch als folkloristische Zielspringübungen daherkamen, haben sich diese in der Zwischenzeit analog zu den Delta- oder Segelflugwettbewerben zu anspruchsvollen Streckenflug-Wettkämpfen weiterentwickelt. Dabei muss in der Regel ein Flugparcour mit definierten Start-, Wende- und Zielpunkten in möglichst kurzer Zeit absolviert werden. Sowohl Meteorologiekenntnisse als auch die psy-

chische und physische Leistungsfähigkeit entscheiden über Sieg oder Niederlage. Der 1995 vom SHV gegründete Gleitschirm Swiss Cup soll insbesondere jungen Nachwuchspiloten die Möglichkeit geben, an regelmässig stattfindenden regionalen Wettkämpfen Erfahrungen zu sammeln.

Sowohl der CCC, die nationalen Meisterschaften als auch der Swiss Cup gelten als Selektionskriterien für die Aufnahme ins Swiss League Team und in

Rene Huser hoch über dem Walensse beim Training für den Weltcup-Einsatz

die Nationalmannschaft. EAO setzt sich für die Förderung des Spitzensportes ein. Die Mitglieder des Swiss League Teams und der Nationalmannschaft profitieren von der Unterstützung durch die EAO. Seit gut vier Jahren haben denn auch die Schweizer an internationalen Wettkämpfen regelmässig die Nase vorn. Besonders erwähnenswert ist der Flug vom «EAO gesponserten» Piloten Alex Hofer von Engelberg über 200 km an den Lac d'Annecy und der Sieg bei der Schweizer Meisterschaft.

EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SC

W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W. E AO. COM W W W. E AO. COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W. E AO. COM W W W. E AO. COM W W W.E AO

Touch-sensitive Internettastatur, die vom Kunden konfiguriert werden kann EAO hat eine vielseitige, neue, Touch-sensitive, vandalensichere Tastatur mit Maus entwickelt, die ideal für den Einsatz bei POI's sind.

Die Tastatur mit 74 Tasten kann problemlos angepasst werden. Mit Hilfe spezieller Software, dem Programm Studio Creative Box, kann der Entwickler die Tastatur selbständia nach den eigenen Bedürfnissen programmieren. Die Möglichkeiten für die Programmierung beinhalten: n eine Auswahl von 10 verschiedenen Sprachen n Tastennummerierung - 51 sind fest und durch die Sprache festgelegt, 23 sind programmierbar n Spezialfunktionen

Das komplette Paket liefert eine Gesamtlösung für Kunden, die eine relativ kleine Grösse möchten und sich eine benutzerspezifische Entwicklung nicht leisten können.

Der komplette Satz - Tastatur und Mausmodul - wird über eine Frontseite, die bis zu 8 mm dick ist, bedient und ist in der Installationsumgebung des Kunden dicht gemäß IP 65; dadurch ist es zerstörungssicher und geeignet für Fabriken und andere‚ schmutzige' Umgebungen.

REF: 08

Hauptmerkmale n Stil und Farbe der Beschriftungen n Einbau des Mausmoduls Die Tastatur ist voll kompatibel mit allen bestehenden Betriebssystemen: EAO hat zwei neue USB-Schnittstellenkarten

entwickelt, Mac und PC Win 98 (SE et ME), Win 2000, sowie eine PS2-Karte für den PC. Ein Mausmodul mit einem touch-sensitiven ‚Clicker' und einem Touch-Pad ist von EAO auch in einer USB-Version erhältlich.

n Touch-sensitive alphanummerische Tastatur mit 74 Tasten n 23 programmierbare Tasten n USB-Modul für eine Maus mit touch-sensitivem ‚Clicker' und Mauspad n USB Schnittstellenkarte (PC Win 98 und Mac) n PS2 Schnittstellenkarte n CD-ROM für das Programmieren von Tasten und Entwerfen von Beschriftungen

Telefonzelle entwickelt von KIS (Fr) für British Telecom unter Verwendung der touch-sensitiven Tastatur von EAO

11

10

Triplex - perfekt geschliffen inbegriffen mit der BR 04/44 Die Firma Kündig AG in Wetzikon ZH stellt Breitbandschleifanlagen für die qualitativ hochstehende Bearbeitung von Holzrahmen im Türen-, Möbel- und Küchenbereich her. Jede Generation der Kündig-Schleifanlagen erfüllt höchste Ansprüche an Bedienungsfreundlichkeit und Zuverlässigkeit.

Logisch, dass gerade bei der Bedieneinheit, die als Interface zwischen Mensch und Maschine zentraler Ausgangspunkt für eine hohe Funktionalität ist, nur Produkte mit einem hohen Kundennutzen eingebaut werden.

Die Befehls- und Meldegeräte der Baureihe 04 bieten ein umfassendes Sortiment an «versenkten Versionen. Die Baureihe ermöglicht als Alternative oder in Kombination mit Folien verschiedenste Systemlösungen.

Die unterhalts freundlichen Tasten sind flach einbaubar, sehr robust, vandalensicher und unterstehen der hohen Schutzklasse IP67.

Einzelkomponenten können ohne Systemunterbruch ausgewechselt werden.

Weitere Einsatzmöglichkeiten sind der Maschinen-, Fahrzeug- und Liftbau, die Lager- und Fördertechnik sowie der öffentliche Verkehr.

Unbegrenzte Lösungen für FanucAutomaten der Serie i Um den Anschluss Ihrer FANUCAutomaten 16 & 18 zu vereinfachen, bietet Ihnen EAO nicht nur das komplette Bedienpult an, sondern auch eine vollständige Reihe von - an die I/0-Module angepassten - aktiven oder passiven Schnittstellen mit Ausgangsschützen, die einfach in die Honda-Sockel der Schnittstelle eingesteckt werden können.

Die Reihe ist lieferbar mit 48 Ein- und 32 Ausgängen oder mit 24 Ein- und 16

Ausgängen. Ebenson mit Mini-Schützen 2A und LED-Leuchten, und dies in den kleineren Abmessungen von 287 x 118 bzw. 93 x 118mm auf der Schiene gemäß DIN TS 32/35.

Für eine perfekte Verbindung zwischen dem Automaten, dem Bedienpult und der Schnittstelle liefert EAO auch Kabel in Abmessungen, die dem Bedarfsfall des Kunden angepasst sind, und dies mit einer sehr vereinfachten Bestellung, denn es

genügt, die Länge des Kabels hinter der bereits bestehenden Artikelnummer anzugeben.

Das Bedienpult selbst ist mit Tasten der Serie 70 auf gedruckter Schaltung mit zentraler Mehrfach-LED-Beleuchtung ausgestattet, abgedeckt von einer FolienTastatur zum Einlegen von Filmen mit «massgeschneiderten» Texten und Logos und Anschlüssen gemäss dem FANUCPrinzipschaltbild.

EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SCHWEIZ EAO SC

W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W. E AO. COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W. E AO. COM W W W.E AO.COM W W W.E AO.COM W W W

61 bietet ein umfassendes Angebot Herausgegeben:

Die Baureihe 61 ist ein umfassendes Sortiment von HMI-Komponenten in den Durchmessern 16 und 22,5 mm, die für Werkzeugmaschinen, Paneleinbau, Bedienungskonsolen und Maschinensteuerpulte geeignet sind.

Das Sortiment umfasst Drucktasten, Wahlschalter, Leuchtmelder, Schlüsselschalter und Not-Aus-Tasten, sowohl für den flachen Einbau als auch erhaben und frontseitig, dicht gemäss IP 65. Die Produkte der Baureihe 61 haben ein attraktives Aussehen mit quadratischen, rechteckigen oder runden Plastiklinsen, in einer Vielzahl von Farben.

Es gibt ausserdem auch Versionen mit Aluminium- oder Edelstahllinsen.

Diese kompakten, modularen Tasten verfügen über selbstreinigende Steckkontakte mit Silber oder Gold und einer Nennleistung von bis zu 6A/250V. Sie sind mit einem entfernbaren Kontaktstück für Löt-, Steck- oder Schraubanschlüsse erhältlich. REF: 09

EAO AG Tannwaldstraße 88 CH-4601 Olten Redaktion: Damian Semple Produktion: Bellman More House Business Centre Haywards Heath West Sussex

EAO für die Gesamtlösung EAO hat in Partnerschaft mit Tausenden von Kunden integrierte ‚Plug and Play'-HMI-Lösungen entwickelt, die den Produkten unserer Kunden einen echten Mehrwert bieten.

Unser fachübergreifendes Expertenteam mit Elektroingenieuren und Ergonomiefachleuten kann Sie über jeden Aspekt des Designs beraten. Wenn Sie also das nächste Mal über eine HMI-Lösung nachdenken, denken Sie an EAO.

RH17 7RE England Vertretung für die Westschweiz und Distributor: bm technic sa · Bellevue 7, Case postale 155 · 2074 Marin Tél. 032 756 90 90 · Fax. 032 756 90 99 Unsere weiteren Partner: Distrelec AG · 8606 Nänikon Tél. 01 944 99 11 · Fax. 01 944 99 88 Winterhalter & Fenner AG · 8304 Wallisellen Tél. 01 839 57 11 · Fax 01 839 57 57 Otto Fischer AG · 8010 Zürich Tél. 01 276 76 76 · Fax. 01 276 76 86 Grossauer Elektro Handels AG · 9410 Heiden Tél. 071 898 02 02 · Fax. 071 898 02 03

12

: Wettbewerb

inTouch: Info Senden Sie mir folgende Unterlagen n Zukunftsweisendes Frontplattendesign

o

n BR 14, Einsatz in der Stanztechnik

o

n Hightech - gesteuert durch die BR 61

o

n BR 61 sorgt für Innovation an der Tankstelle

o

n Kein unerlaubter Zutritt dank Tastenfeld der S-Serie

o

n Komplettlösungen von EAO für härteste Umwelt-Bedingungen o n Triplex, perfekt geschliffen inbegriffen mit der BR 04/44

o

n Unbegrenzte Lösungen für FanucAutomaten der Serie i

o

Bestellen Sie Ihre Information in Ihrer bevorzugten Form: Telefon 062 388 95 00 Fax 062 288 95 95 email: sales.ech@eao.com Internet: http://www.eao.com

Frage: Auf welchen Seiten stehen die folgenden Sätze?

1. Mit uns zusammen können Sie Ihre Tastenfelder ohne Bedenken...

2. Solche Systeme erlauben Real-Time-Untersuchungen zwischen...

3. Der Funktion und der Bedienerführung wurde grosse Aufmerksamkeit Antwort: n Satz 1 steht auf Seite... n Satz 2 steht auf Seite... n Satz 3 steht auf Seite... (bitte richtige Seitenzahl einsetzen) Gewinn für 2 Personen: Sie reisen nach Budapest, der grossen, freundlichen Hauptstadt an der Donau, die ruhig und hastend zugleich ist, das Alte hütet und doch das Neue umfasst. Hier harmonieren die historischen Mischungen mit der Moderne, die Hügel mit der Donau, die die Stadt entlang einer Ausdehnung von 28 Kilometern durchfliesst.

Teilnahmebedingungen: Mindestalter 18 Jahre. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Wettbewerbspreis wird nicht bar ausbezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. MitarbeiterInnen der beteiligten Firmen dürfen am Wettbewerb nicht teilnehmen.

Einsendeschluss: Mittwoch, 30. Oktober 2001

Name

Vorname

Firma

Abteilung

Strasse PLZ/Ort Telefon

Fax

Per Fax an: 062 288 95 95