/EAO_QUICK%20SELECTOR_DE by EAO AG

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

QuickSelector Befehls- und Meldegeräte für: Maschinen und Anlagen Personen- und Gütertransport Telekommunikation und Audio/Video Prozessautomation und Schaltanlagen Fördern und Heben

www .eao.com/cc_de

Die Idee dieses Kataloges Das Ziel dieses Kataloges ist es, Ihnen mit Hilfe einer klaren Struktur und eines übersichtlichen Layouts eine Auswahl der von EAO angebotenen Produkte aufzuzeigen. Die gezeigten Baureihen und deren Inhalt sind eine Auswahl von 20 der insgesamt 30 EAO-Serien. Der vorliegenden Katalog gewährt Einblick in die Produktpalette von EAO mit ihren ergonomisch gestalteten Tastaturen, Tastenblöcken, Schaltern, Leuchtdrucktasten sowie dem reichhaltigen Zubehörprogramm. Sämtliche Elemente werden strengen Tests unterzogen und erfüllen internationale Standards.

LEUCHTMELDER

Drucktaste

NOT-HALT

PILZ

SCHLÜSSEL

WAHLSCHALTER

SUMMER

Auswahlkriterien element

LED

ZUBEHÖR

Jede Seite enthält einen nach Produktart gegliederten Index. Zusätzlich befindet sich im hinteren Teil des Kataloges eine Übersicht, die die folgenden Suchoptionen aufweist:

Jede der hier aufgeführten Produktpaletten wird visuell, wie in einem Baukastensystem, dargestellt. Eine Farbcodierung führt durch die Elemente der Baureihe, um so in einfacher und übersichtlicher Weise alle benötigten Bauteile anzuzeigen. Dies können u.a. Vorsätze, Beleuchtung, Schaltelemente oder sonstiges Zubehör sein.

• Montagebohrung/Ausschnitt • Anzahl der Schliessungen • Frontschutzart (IP) • Einbaumöglichkeiten • Schaltleistung • Funktionen • Anschlüsse • Beleuchtung • Druckhauben • Beschriftung • Anwendungsbeispiele • Zulassungen und Prüfungen

Bei weiteren Fragen zu unserer Produktpalette wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner bei EAO, an Ihren Distributor oder besuchen Sie alternativ unsere Webseite: www.eao.com

Änderung aller technischen Angaben vorbehalten

Index Thema

Seite

Firmengeschichte Halo-Ausleuchtung NOT-Halt-Tasten Kundenspezifische Gesamtlösungen Tastaturen und Tastenfelder Leistungsangebot bei technischen Lösungen Kundenspezifische Beschriftung von Tastaturen Spezial-Werkzeuge Multi-tone Sound Module Ausleuchtung Frontschutzarten Auswahltabelle der Baureihen Glossar Notizen

Baureihe

Montageart

4 13 35 45 57 75 95 117 131 159 177 178 180 185

Montageausschnitt (mm)

Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten/Schalter, Frontmontage, Schutzart IP40 Baureihe 03 Erhabene Bauform 21.2 x 41.2 Baureihe 31 Erhabene Bauform 16 ∅

Seite 6 58

Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten/Schalter, Frontmontage, Schutzart IP65 Baureihe 04 Erhabene/flache Bauform 22.5 ∅, 30.5 ∅, 30 x 30 Baureihe 14 Erhabene/flache Bauform 22.5 ∅, 30.5 ∅ Baureihe 22 Erhabene Bauform 22 x 30 Baureihe 44 Erhabene/flache Bauform 22.5 ∅, 30.5 ∅ Baureihe 51 Erhabene Bauform 16 ∅ Baureihe 56 Erhabene/flache Bauform 42 ∅, 43.1 ∅ Baureihe 61 Erhabene/flache Bauform 16 ∅, 21 x 21, 21 x 27, 22.5 ∅ Baureihe 71 Flache Bauform 21 x 21, 21 x 27, 22.5 ∅ Baureihe 84 Flache Bauform 22.5 ∅

14 36 52 64 76 84 96 110 118

Schlüsselschalter, Wahlschalter Baureihe 03 Baureihe 04 Baureihe 14 Baureihe 22 Baureihe 44 Baureihe 51 Baureihe 61 Baureihe 71

Erhabene Bauform Erhabene/flache Bauform Erhabene/flache Bauform Erhabene Bauform Erhabene/flache Bauform Erhabene Bauform Erhabene/flache Bauform Flache Bauform

21.2 x 41.2 22.5 ∅, 30.5 ∅, 30 x 30 22.5 ∅, 30.5 ∅ 22 x 30 22.5 ∅, 30.5 ∅ 16 ∅ 16 ∅, 21 x 21, 21 x 27, 22.5 ∅ 21 x 21, 21 x 27, 22.5 ∅

6 14 36 52 64 76 96 110

NOT-HALT-Tasten Baureihe 04 Baureihe 44 Baureihe 61 Baureihe 84

Erhabene Erhabene Erhabene Erhabene

22.5 ∅ 22.5 ∅ 16 ∅ 22.5 ∅

14 64 96 118

Summer Baureihe 03 Baureihe 04 Baureihe 14 Baureihe 31 Baureihe 56 Multi-tone

Erhabene Bauform Erhabene/flache Bauform Erhabene/flache Bauform Erhabene Bauform Erhabene/flache Bauform

Tasten für Printmontage Baureihe 95 1K2

Printmontage durch Frontplatte Umschalter

LEDs Baureihe 17

LEDs zur Frontplattenmontage

Tastaturen und Tastenfelder AVME Tastenfelder M.series Tastenfelder S.series Tastenfelder TSK.series Tastaturen W.series Tastaturen W.series Tastenfelder

Bauform Bauform Bauform Bauform

21.2 x 41.2 22.5 ∅, 30.5 ∅ 22.5 ∅, 30.5 ∅ 16 ∅ 43.1 ∅

6 14 36 58 84 132 174

Die LEDs zur Ausleuchtung der Befehls- und Meldegeräte finden Sie in den jeweiligen Baureihen

46 138 142 148 152 160 162

Die Firmengeschichte

EAO ist ein weltweit vertretener Hersteller von zuverlässigen Befehls- und Meldegeräten, wie Leuchtdrucktasten, Tastaturen, allgemeinen Bedienelementen bis hin zu kundenspezifischen Gesamtlösungen. Seit der Firmengründung 1947 hat EAO einen internationalen Ruf als kompetenter Partner für die Herstellung von Mensch/Maschine Schnittstellen erlangt. Für unsere Hauptmärkte Transport, Maschinenbau, Fördern und Heben, Audio und Video, Prozesssteuerung und Schaltanlagenbau haben wir die Produkte

entwickelt und stehen Ihnen mit unserem Know-how jederzeit zur Verfügung. Unsere Produkte wurden in Kooperation mit renommierten, weltweit anerkannten Spezialisten und unter Beachtung von internationalen Standards entwickelt. Sie sind Synonyme für Kreativität, Innovation und höchste Qualität – die Kennzeichen von EAO. Unsere zwölf spezialisierten Verkaufs- und Kundendienstniederlassungen weltweit und ein Netzwerk kompetenter Handelsvertreter bringen Erfahrung und Wissen mit in Ihre Projekte ein.

EAO – Ihr zertifizierter Partner EAO wird entsprechend ISO 9001, ISO 9002, ISO 14001 und VDA6.1 (KFZ) geprüft und bewertet. EAO ist Erstausrüster der führenden Automobilhersteller und garantiert somit weltweite Zertifikate wie ENEC, CB, UL/UR, CSA, VDE, SEV und Germanischer Lloyd.

EAO Weltweit Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, Bulgarien, Kanada, Chile, Kolumbien, Kroatien, Tschechische Rep., Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Grossbritannien, Griechenland, Ungarn, Island, Indien, Irland, Israel, Italien, Japan, Korea, Lettland, Luxemburg, Malaysia, Mexiko, Niederlande, Neuseeland, Norwegen, Oman, Österreich, Peru, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Saudi-Arabien, Singapur, Slowakei, Slowenien, Südafrika, Spanien, Schweden, Schweiz, Taiwan, Türkei, USA.

Schlüsselmärkte Transport Strenge Bestimmungen der öffentlichen Transportindustrie verlangen eine spezielle Auswahl von Komponenten der Mensch/ Maschine-Schnittstelle, die höchste Ansprüche an Sicherheit, Lebensdauer und Funktionalität gewährleisten. EAO-Produkte erfüllen, diese Ansprüche. Auch die Anforderungen körperbehinderter Mitmenschen wurden berücksichtigt.

Lösungen Die EAO ist die richtige Partnerin, wenn es sich um die Entwicklung von innovativen Plug-and-Play-Lösungen handelt. Unsere Lösungen helfen den Anwendern, die eigenen Produkte in Bezug auf Funktionalität, Design und Ergonomie aufzuwerten. Unsere Kunden schätzen die Erfahrung von EAO, die Qualität und Zuverlässigkeit der Komponenten und den ausgezeichneten Service. Wenn ein neues Produkt entwickelt

Maschinenbau

Messen, Steuern, Regeln

Die Entwickler von EAO haben eine grosse Bandbreite an industriellen Schaltern entwickelt, unter anderem überlistsichere NOT-HALT-Tasten und vollflächig ausgeleuchtete Leuchtdrucktasten. Diese verbinden beispiellose Zuverlässigkeit mit den Vorzügen des einzigartigen, fühlbaren „Klicks“, der eine sichere Bedienung in jeder Situation garantiert.

Kontrolleinheiten benötigen ein grosses Maß an Präzision. EAO bietet eine Auswahl an spezialisierten Mensch/MaschineSchnittstellen, die für jede Anwendung geeignet sind, egal ob es sich um medizinische Geräte, Messinstrumente oder Testausrüstungen handelt.

wird, arbeitet EAO mit den besten Fachleuten für Kunststoffverarbeitung, mit Werkzeugherstellern, Elektro- und Elektronikingenieuren, mit Industriedesignern und mit Ergonomieexperten zusammen. EAO beschleunigt Entwicklungszeiten anhand von Prototypen und modernsten Technologien, wie Stereolithographie und Urethanverformung. Ebenso planen wir bereits die Produktionssequenz während wir das Produkt noch entwickeln, um kundenspezifische schneller auf den Markt zu bringen.

Fördern und Heben Personen- und Lastförderanlagen müssen höchst zuverlässig auf jeden Befehl des Benutzers reagieren, aber auch wider standsfähig sein, um auch unter härtesten Bedingungen zu funktionieren. Alle Produkte von EAO sind für diese Bedingungen ausgelegt, ganz gleich ob es sich um industrielle, hydraulische Hebemaschinen handelt oder um einen Treppenlift.

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

Baureihe 03

21.2 mm x 41.2 mm IP40/IP65 10 A 400 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder zusätzliche Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

drucktaste

summer

Produktprofil

Leuchtmelder

Leuchtdrucktaste

Die Baureihe 03 bietet Ihnen hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Pilzdrucktasten und Schlüsselschalter. Die sich selbstreinigenden Sprungschaltelemente garantieren höchste Zuverlässigkeit. Technische Daten siehe Seite 9 • IP40 oder IP65 (mit Abdeckung) • Schaltleistung 10 A, 400 VAC • Montageausschnitt 21,2 x 41,2 mm • Ausleuchtung mit Glühlampen oder LED T6.8 • Druckhauben in transparent, transluzent und opak verfügbar • Schraub- oder Steckanschluss

Leuchtmelder, für zwei unabhängige Leuchtmittel; erhabene, rechteckige Bauform; Kunststoff schwarz, Schraubanschluss; ohne Druckhaube

Leuchtdrucktaste; einteilig; erhabene, rechteckige Bauform; Kunststoff schwarz; Schraubanschluss; ohne Druckhaube

Artikelnummer

Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

03-021.001

03-616.011 Impuls

1 Wechsler

03-617.011 Impuls

2 Wechsler

03-618.011 Rast

1 Wechsler

03-619.011 Rast

2 Wechsler

03-620.011 Impuls-/Rast

2 Wechsler

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste

Leuchtdrucktaste; zweiteilig; unabhängige Umschaltkontakte; erhabene, rechteckige Bauform; Kunststoff schwarz, Schraubanschluss

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Summer

Summer; erhabene, rechteckige Bauform; Kunststoff schwarz, Schraubanschluss; 10-50 VAC /10-75 VDC, 85 dB ±10 bei einer Distanz von 10 cm

Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

Artikelnummer

03-624.011 Impuls

2 Wechsler

03-810.001

03-625.011 Rast

Kontakttyp

LED

LED, T6.8, single chip, 12 Volt und 28 Volt (6 Volt, 24 Volt und 48 Volt auf Anfrage) Farbe

Artikelnummer

Spannung/Strom

Rot

10-2K09.1072

12 VAC/DC, 9/17 mA

2 Wechsler

Gelb

10-2K09.1074

12 VAC/DC, 9/17 mA

03-626.011 Impuls-/Rast

2 Wechsler

Grün

10-2K09.1075

12 VAC/DC, 9/17 mA

03-627.011 Impuls

1 Wechsler

Blau

10-2K09.1076

12 VAC/DC, 9/17 mA

03-628.011 Rast

1 Wechsler

Weiss

10-2K09.1079

12 VAC/DC, 9/17 mA

Rot

10-2K13.1072

28 VAC/DC, 9/17 mA

Gelb

10-2K13.1074

28 VAC/DC, 9/17 mA

Grün

10-2K13.1075

28 VAC/DC, 9/17 mA

Blau

10-2K13.1076

28 VAC/DC, 9/17 mA

Weiss

10-2K13.1079

28 VAC/DC, 9/17 mA

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 03

21.2 mm x 41.2 mm IP40/IP65 10 A 400 VAC

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder zusätzliche Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

LED

zubehör

Zubehör

Druckhaube einteilig; transluzent oder opak; geriffelt; einfarbig zu Leuchtmeldern und Leuchtdrucktasten einteilig

Druckhaube einteilig; transluzent; geriffelt; zweifarbig zu Leuchtmeldern und Leuchtdrucktasten einteilig

Druckhaube halbiert; transluzent oder opak, halbiert zu Tasten zweiteilig

Farbe

Artikelnummer

Druckhaube

Artikelnummer

Druckhaube

Rot

03-901.2

Transluzent

Rot/Grün

03-902.2/5

Rot

03-921.2

Transluzent

Gelb

03-901.4

Transluzent

Rot/Rot

03-902.2/2

Gelb

03-921.4

Transluzent

Grün

03-901.5

Transluzent

Weiss/Weiss

03-902.9/9

Grün

03-921.5

Transluzent

Blau

03-901.6

Transluzent

Blau

03-921.6

Transluzent

Weiss

03-901.9

Opak, geriffelt

Weiss

03-921.9

Opak, geriffelt

Schwarz

03-901.0

Opak, geriffelt

Schwarz

03-921.0

Opak, geriffelt

Artikelnummer

Zubehör

2 2 1

Druckhaube halbiert; transluzent oder opak, halbiert zu Tasten zweiteilig; mechanisch verriegelt

Frontrahmen; flache und erhabene Bauform; Kunststoff schwarz

Spritzwasserschutz IP65 und Schutzklappe für Leuchtdrucktaste

Farbe

Artikelnummer

Druckhaube

Bild

Artikelnummer Produktbeschreibung

Bild

Artikelnummer

Produktbeschreibung

Rot

03-923.2

Transluzent

03-965.0

Frontrahmen, flach

03-924

Spritzwasserschutz

Gelb

03-923.4

Transluzent

03-967.0

Frontrahmen, allseitig hochgezogen 2

03-925

Schutzklappe

Grün

03-923.5

Transluzent

Blau

03-923.6

Transluzent

Weiss

03-923.9

Opak, geriffelt

Schwarz

03-923.0

Opak, geriffelt

Baureihe 03

Leuchtmelder

drucktaste

summer

Zubehör

1 Blindabdeckung

Druckhaubenzieher für flache Frontrahmen; Druckhaubenzieher für erhabene Frontrahmen und LEDZieher

Artikelnummer

Bild

Art.-Nr.

03-949.0

02-905 Druckhaubenzieher für flache Frontrahmen

Produktbeschreibung

98-968 Druckhaubenzieher für erhabene Frontrahmen

03-996 LED-Zieher

Technische Daten

Baureihe 03

Vorsatz mit Sprungschaltelement

Elektrische Kennwerte

Schaltsystem

Normen Die Geräte entsprechen den „Bestimmungen für NiederspannungsSchaltgeräte“ EN IEC 61058-1

1 oder 2 selbstreinigende Sprungschaltwerke. 1 oder 2 Umschaltkontakte.

Material

Bemessungsisolationsspannung 400 VAC/440 VDC, nach IEC 61058-1

Kontaktmaterial Standardausführung: Silber (U >20 V) Spezialausführungen: (auf Anfrage) Gold/Silber 700 Au/300 Ag (U <50 V) Silber/Palladium 700 Ag/300 Pd (U >20 V) für schwefelhaltige Atmosphäre

Konventioneller thermischer Strom in freier Luft 10 A max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb und Umgebungstemperaturen, welche die angegebenen max. Werte nicht überschreiten.

Schaltergehäuse Duroplast, wärmebeständig

Spannungsfestigkeit 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde, nach IEC 61058-1

Leuchtmeldergehäuse Polyamid

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Schraubanschluss (mit selbstabhebenden Briden): max. Drahtquerschnitt, 2 Drähte à 2,5 mm² max. Litzenquerschnitt, 2 Litzen à 1,5 mm² Steckanschluss 2,8 x 0,8 mm: max. Litzenquerschnitt, 1 Litze à 1 mm², kann auch als Lötanschluss verwendet werden max. Drahtquerschnitt, 2 Drähte à 1 mm² max. Litzenquerschnitt, 2 Litzen à 0,75 mm² Steckanschluss 4,8 x 0,8 mm: max. Litzenquerschnitt, 1 Litze à 2,5 mm² kann auch als Lötanschluss verwendet werden max. Drahtquerschnitt, 2 Drähte à 1 mm² max. Litzenquerschnitt 2 Litzen à 0,75 mm² Betätigungskraft 6 N ... 12 N Betätigungsweg 5 mm Mechanische Lebensdauer Impulsfunktion 2 Mio. Betätigungen Rastfunktion 1 Mio. Betätigungen Lagertemperatur –30 °C ... +85 °C

Schaltvermögen 400 VAC, 10 A, cosφ 0,95, nach IEC 61058-1 250 VAC, 10 A, nach UL

Umweltbedingungen Lagertemperatur –30 °C ... +85 °C Betriebstemperatur –25 °C ... +55 °C Bei Blockmontage von Leuchtmeldern und Leuchtdrucktasten ist Wärmestau zu vermeiden. Schutzart Frontseitig IP40, IP65 mit Spritzwasserschutz, nach IEC 60529 Schwingfestigkeit 10 g bei 10-2000 Hz, Amplitude 1,0 mm, nach IEC 60068-2-6

Zertifikate, Konformitätserklärung Zertifikate CB (IEC 61058-1/92) CSA ENEC (EN 61058-1/92) Germanischer Lloyd UL Konformitätserklärung CE

Baureihe 03

Technische Daten

Alarmsummer Schallgeber System System Elektronischer kontaktloser Schallgeber mit IC-Oszillator

Material Alarmsummergehäuse DuroKunststoff Frontkappe Polycarbonat (PC) Frontrahmen Polymethylacrylat

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Schraubanschluss Einsatztemperatur –25 °C ... +55 °C Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C Frontschutzart IP40

Elektrische Kennwerte Frequenz (Ton) Ca. 2,8 kHz Schalldruck 85 dB (A) ±8 dB bei 0,1 m Abstand Lautstärke regelbar mit externem 1 MΩ Potentiometer oder mit entsprechendem Fest-Widerstand

Spannung/Stromaufnahme typisch 10 ... 55 VAC 25 mA 15 mA

10 ... 75 VDC

Zertifikate, Konformitätserklärung Zertifikate CB (IEC 61058-1/92) ENEC (EN 61058-1/92) Konformitätserklärung CE

Technische Zeichnungen

03 Leuchtmelder Einzeln

03 Leuchtdrucktaste Beleuchtet, Erhabene Bauform, Einzeln

03 Summer Erhabene Bauform

Baureihe 03

Technische Zeichnungen

+0.2 0

21.2

24 min.

03 Montageausschnitte, erhabene Bauform

41.2

+0.2 0

48 min.

Halo-Ausleuchtung

Die Halo-Ausleuchtung

Die PCB-Version der Baureihe 84 bietet mit ausgeleuchteten Frontringen und Druckhauben bisher ungeahnte Designmöglichkeiten. Ein weites Spektrum von unterschiedlichen Farbkombinationen kann jetzt von einer einzigen Einheit generiert werden. Es ist möglich, bis zu neun unterschiedliche LEDs einzusetzen: Acht LEDs im Frontring und eine Bi-colour-LED in der Druckhaube. Durch kreisende, rotierende, blinkende oder die Farbe wechselnde Ansteuerungen der LEDs im Frontring lassen sich bisher nicht für möglich gehaltene Signalwirkungen erzielen. Diese Vielzahl von Effekten in einem einzigen Gerät ermöglicht es Designern und Entwicklern, mehrere Anzeigefunktionen in einem Befehls- und Meldegerät zu kombinieren. Dies kommt der kompakten Bauweise moderner Bedieneinheiten sehr entgegen. Der transparente Drucktastenvorsatz wird einfach auf den neu entwickelten Flansch der Printplatte aufgeschnappt. Der Vorsatz passt in 22,5 mm Montagebohrungen. Weitere Details, betreffend die Auswahl dieser Geräte, sind aus den Produktselektoren auf den Seiten 122 – 125 ersichtlich.

Baureihe 04 Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

pilz

Produktprofil

schlüssel

Wahlschalter

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. summer

Leuchtmelder

Die Baureihe 04 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Wahl- und Schlüsselschalter, Pilztasten und NOT-HALTTasten. Die Schaltelemente sind mit selbstreinigenden Sprungschaltkontakten oder Tastschaltkontakten bestückt. Technische Daten siehe Seite 25 • Frontschutzart IP65 • Schaltleistung: Maximale Spannung 500 VAC Maximaler thermischer Strom, Ith = 10 A 230 VAC/6 A, 24 VDC/10 A • Erhabene Bauform für 22,5 mm Montagebohrung • Flache Bauform für 30,5 mm Montagebohrung und 30 x 30 mm Montageausschnitt • Ausleuchtung mit Glühlampe oder LED Ba9s • Druckhauben aus transparentem oder transluzentem Kunststoff • Schraub- oder Steckanschluss

Leuchtmelder; rund; volle Ausleuchtung; 22,5 mm Montagebohrung

Leuchtmelder; flache Bauform; Aluminiumfrontring; 30,5 mm Montagebohrung

Farbe

Artikelnummer

704.000.2

Rot

704.006.218

Gelb

704.000.4

Gelb

704.006.418

Grün

704.000.5

Grün

704.006.518

Blau

704.000.6

Blau

704.006.618

Klar

704.000.7

Klar

704.006.718

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtmelder

Artikelnummer

Rot

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Drucktaste, unbeleuchtet

Leuchtmelder; flache Bauform; Frontrahmen Kunststoff silbern, 30 x 30 mm Montageausschnitt

Drucktaste, unbeleuchtet; erhabene Bauform; Frontring Kunststoff grau; 22,5 mm Montagebohrung

Drucktaste, unbeleuchtet; erhabene Bauform; Frontring Aluminium natur; 22,5 mm Montagebohrung

Farbe

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Rot

Artikelnummer

704.202.208

Rot

704.010.2

704.040.2

Rot

704.012.2

704.042.2

Gelb

704.202.408

Gelb

704.010.4

704.040.4

Gelb

704.012.4

704.042.4

Grün

704.202.508

Grün

704.010.5

704.040.5

Grün

704.012.5

704.042.5

Blau

704.202.608

Blau

704.010.6

704.040.6

Blau

704.012.6

704.042.6

Klar

704.202.708

Klar

704.010.7

704.040.7

Klar

704.012.7

704.042.7

Schwarz 704.010.0

704.040.0

Schwarz 704.012.0

704.042.0

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 04

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

ELEMENT

Drucktaste, unbeleuchtet

LED

zubehör

Leuchtdrucktaste

Drucktaste, unbeleuchtet; flache Bauform; Frontring Aluminium natur; 30,5 mm Montagebohrung

Drucktaste, unbeleuchtet, flache Bauform, Frontrahmen Kunststoff silbern, 30 x 30 mm Montageausschnitt

Leuchtdrucktaste; erhabene Bauform; Frontring Kunststoff grau; 22,5 mm Montagebohrung

Farbe

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Rot

704.012.218

704.042.218

Rot

704.210.208

704.240.208

Rot

704.030.2

704.060.2

Gelb

704.012.418

704.042.418

Gelb

704.210.408

704.240.408

Gelb

704.030.4

704.060.4

Grün

704.012.518

704.042.518

Grün

704.210.508

704.240.508

Grün

704.030.5

704.060.5

Blau

704.012.618

704.042.618

Blau

704.210.608

704.240.608

Blau

704.030.6

704.060.6

Klar

704.012.718

704.042.718

Klar

704.210.708

704.240.708

Klar

704.030.7

704.060.7

Schwarz 704.012.018

704.042.018

Schwarz 704.210.008

704.240.008

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste; erhabene Bauform; Frontring Aluminium natur; 22,5 mm Montagebohrung

Leuchtdrucktaste; flache Bauform; Frontring Aluminium natur; 30,5 mm Montagebohrung

Leuchtdrucktaste, beleuchtet, Frontrahmen Kunststoff silbern, 30 x 30 mm Montageausschnitt

Farbe

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Rot

704.032.2

704.062.2

Rot

704.032.218

704.062.218

Rot

704.230.208

704.260.208

Gelb

704.032.4

704.062.4

Gelb

704.032.418

704.062.418

Gelb

704.230.408

704.260.408

Grün

704.032.5

704.062.5

Grün

704.032.518

704.062.518

Grün

704.230.508

704.260.508

Blau

704.032.6

704.062.6

Blau

704.032.618

704.062.618

Blau

704.230.608

704.260.608

Klar

704.032.7

704.062.7

Klar

704.032.718

704.062.718

Klar

704.230.708

704.260.708

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 04 Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

pilz

schlüssel

Wahlschalter

summer

NOT-HALT-Taste

NOT-HALT-Taste; überlistsicher gemäss EN 60947-5-1 und DIN EN ISO 13850; Drehentriegelung; 37 mm ∅

NOT-HALT-Taste; überlistsicher gemäss EN 60947-5-1 und DIN EN ISO 13850; Schlüsselentriegelung; 37 mm ∅

Artikelnummer

704.064.2

704.066.2

Bitte nur Tastschaltelemente Art.-Nr. 704.91X verwenden

Pilzdrucktaste

Pilzdrucktaste; Kunststoff- oder Aluminiumfrontring; 22,5 mm Montagebohrung, Impulsfunktion Farbe

Artikelnummer, Kunststoff

Artikelnummer, Aluminium

Rot

704.070.2

704.071.2

Gelb

704.070.4

704.071.4

Grün

704.070.5

704.071.5

Schwarz 704.070.0

704.071.0

Bitte nur Tastschaltelemente Art.-Nr. 704.91X verwenden

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Stopp-Pilzdrucktaste

Pilzdrucktaste 40 mm ∅ (Stopp-Taste); Drehentriegelung; Pilzdruckhaube rot; 22,5 mm Montagebohrung

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter; 2 Positionen; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung

Imp. 42°

Rast 90°

Schlüsselschalter; 2 Positionen; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung

Imp. 42°

Rast 90°

Artikelnummer

Frontring

Abziehpos.

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abziehpos.

Kunststoff, hellgrau

Beschriftung Grafik Pfeile im Uhrzeigersinn 1

Artikelnummer Funktion

704.074.2

704.123.0

Impuls

704.123.018 Impuls

704.075.2

Aluminium natur

Pfeile im Uhrzeigersinn 2

704.121.0

Rast

704.121.018 Rast

704.122.0

Rast

C+B

704.122.018 Rast

C+B

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 04

ELEMENT

LED

zubehör

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter 2 Positionen; flache Bauform; 30 x 30 mm Montageausschnitt

Imp. 42°

Rast 90°

Schlüsselschalter; 3 Positionen; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung

B C

Imp. / Rast 42°

Rast 90°

Schlüsselschalter; 3 Positionen; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung

B C

Imp. / Rast 42°

Rast 90°

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abziehpos.

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abziehpos.

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abziehpos.

704.343.008 Impuls

704.115.0

Impuls

704.113.018 Rast

C+A+B

704.341.008 Rast

704.114.0

Rast

704.115.018 Impuls

704.342.008 Rast

C+B

704.116.0

Rast

C+B

704.114.018 Rast

704.113.0

Rast

C+A+B

704.116.018 Rast

C+B

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter; 3 Positionen; Frontrahmen silbern, flache Bauform; 30 x 30 mm Montageausschnitt

Imp. / Rast 42°

Rast 90°

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Wahlschalter

Wahlschalter mit kurzem Drehgriff; 2 Positionen; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung

Imp. 42°

Rast 90°

Wahlschalter mit kurzem Drehgriff; 2 Pos.; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung

15 Imp. 42°

16 Rast 90°

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abziehpos.

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

704.335.008 Impuls

704.412.0

Impuls

Kunststoff, grau

704.413.018 Impuls

Aluminium

704.334.008 Rast

704.413.0

Impuls

Aluminium

704.411.018 Rast

Aluminium

704.336.008 Rast

C+B

704.410.0

Rast

Kunststoff, grau

704.333.008 Rast

C+A+B

704.411.0

Rast

Aluminium

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 04 Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

pilz

schlüssel

Wahlschalter

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. summer

Wahlschalter

Wahlschalter mit kurzem Drehgriff; 3 Positionen; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung

Wahlschalter mit kurzem Drehgriff; 3 Positionen; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung

Wahlschalter mit kurzem Drehgriff; 2 Positionen; flache Bauform; 30 x 30 mm Montageausschnitt

Imp. 42°

Rast 90°

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

704.512.008 Impuls

Kunststoff, silber

704.404.0

Impuls

Kunststoff, grau

704.405.018 Impuls

Aluminium

704.510.008 Rast

Kunststoff, silber

704.405.0

Impuls

Aluminium

704.403.018 Rast

Aluminium

704.402.0

Rast

704.403.0

Rast

Kunststoff, grau Aluminium

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

19 Imp./Rast 42°

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

20 Imp./Rast 42°

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Wahlschalter

Wahlschalter mit kurzem Drehgriff; 3 Positionen; flache Bauform; 30 x 30 mm Montageausschnitt

21 Imp./Rast 42°

Wahlschalter mit langem Drehgriff; 2 Positionen; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung

Imp. 42°

Rast 90°

Wahlschalter mit langem Drehgriff; 2 Positionen; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung

24 Imp. 42°

25 Rast 90°

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

704.504.008 Impuls

Kunststoff, silber

704.102.0

Impuls

Kunststoff, grau

704.103.018 Impuls

Aluminium

704.502.008 Rast

Kunststoff, silber

704.103.0

Impuls

Aluminium

704.101.018 Rast

Aluminium

704.100.0

Rast

Kunststoff, grau

704.101.0

Rast

Aluminium

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 04

ELEMENT

LED

zubehör

Wahlschalter

Wahlschalter mit langem Drehgriff; 2 Positionen; flache Bauform; 30 x 30 mm Montageausschnitt

Imp. 42°

Rast 90°

Wahlschalter mit langem Drehgriff; 3 Positionen; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung

28 Imp./Rast 42°

Wahlschalter mit langem Drehgriff; 3 Positionen; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung

29 Imp./Rast 42°

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

704.302.008 Impuls

Kunststoff, silber

704.094.0

Impuls

Kunststoff, grau

704.095.018 Impuls

Aluminium

704.300.008 Rast

Kunststoff, silber

704.095.0

Impuls

Aluminium

704.093.018 Rast

Aluminium

704.092.0

Rast

704.093.0

Rast

Kunststoff, grau Aluminium

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Wahlschalter

Wahlschalter mit langem Drehgriff; 3 Positionen; flache Bauform; 30 x 30 mm Montageausschnitt

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Summer

Summer; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung; IP65; 24 VDC, 95 dB ±8 bei einer Distanz von 10 cm

Summer; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung; IP40, 24 VDC, 95 dB ±8 bei einer Distanz von 10 cm

Imp./Rast 42°

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Artikelnummer

Frontkappe

Artikelnummer

Frontkappe

704.294.008 Impuls

Kunststoff, silber

14-810.002

Kunststoff, schwarz

14-810.910

Aluminium, schwarz

704.292.008 Rast

Kunststoff, silber

14-810.902

Messing, vernickelt

14-810.918

Aluminium natur

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 04 Leuchtmelder

drucktaste

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

NOT-HALT

pilz

Wahlschalter

summer

Schaltelement

Schaltelement; Schraubanschluss; Sprungschaltkontakt mit selbstreinigenden Hartsilberkontakten

schlüssel

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Schaltelement; Steckanschluss 6,3 mm; Sprungschaltkontakt mit selbstreinigenden Hartsilberkontakten

Schaltelement; Schraubanschluss; Sprungschaltkontakt mit selbstreinigenden Hartsilberkontakten

Artikelnummer

Kontakttyp

Artikelnummer

Kontakttyp

Artikelnummer

Kontakttyp

704.900.1

704.905.1

704.910.1

704.900.2

1Ö

704.905.2

1Ö

704.910.2

1Ö

704.900.3

704.905.3

704.910.3

704.900.4

2Ö

704.905.4

2Ö

704.910.4

2Ö

704.900.5

1S/1Ö

704.905.5

1S/1Ö

704.910.5

1S/1Ö

Anderes Kontaktmaterial oder Anschlüsse

auf Anfrage erhältlich.

Schaltelement

Schaltelement; Steckanschluss 6,3 mm; Tastschaltkontakt mit zwangsöffnenden Hartsilberkontakten

LED

LED, Ba9s, single chip, 6 Volt und 12 Volt

LED, Ba9s, single chip, 24 Volt und 28 Volt

Farbe

Artikelnummer

Kontakttyp

Artikelnummer

Spannung/Strom

Artikelnummer

Spannung/Strom

704.915.1

Rot

10-2506.1082

6 VDC, 10/17 mA

Rot

10-2512.1142

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.2

1Ö

Gelb

10-2506.1084

6 VDC, 10/17 mA

Gelb

10-2512.1144

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.3

Grün

10-2506.1085

6 VDC, 10/17 mA

Grün

10-2512.1145

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.4

2Ö

Blau

10-2506.1086

6 VDC, 10/17 mA

Blau

10-2512.1146

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.5

1S/1Ö

Weiss

10-2506.1089

6 VDC, 10/17 mA

Weiss

10-2512.1149

24 VAC/DC, 15 mA

Rot

10-2509.1142

12 VAC/DC, 15 mA

Rot

10-2513.1142

28 VAC/DC, 15 mA

Gelb

10-2509.1144

12 VAC/DC, 15 mA

Gelb

10-2513.1144

28 VAC/DC, 15 mA

Grün

10-2509.1145

12 VAC/DC, 15 mA

Grün

10-2513.1145

28 VAC/DC, 15 mA

Anderes Kontaktmaterial oder Anschlüsse

Blau

10-2509.1146

12 VAC/DC, 15 mA

Blau

10-2513.1146

28 VAC/DC, 15 mA

auf Anfrage erhältlich.

Weiss

10-2509.1149

12 VAC/DC, 15 mA

Weiss

10-2513.1149

28 VAC/DC, 15 mA

Baureihe 04

ELEMENT

LED

LED, Ba9s, single chip, 130 Volt und 230 Volt

LED, Ba9s, single chip, 48 Volt

Farbe

LED

zubehör

Zubehör

Lampen / LED Block, Schraubanschluss

Artikelnummer

Spannung/Strom

Artikelnummer

Spannung/Strom

Artikelnummer

Rot

10-2519.1052

48 VAC/DC, 6 mA

Rot

10-2H24.2052

130 VAC / 5 mA

704.950.0*

Gelb

10-2519.1054

48 VAC/DC, 6 mA

Gelb

10-2H24.2054

130 VAC / 5 mA

Grün

10-2519.1055

48 VAC/DC, 6 mA

Grün

10-2H24.2055

130 VAC / 5 mA

Blau

10-2519.1056

48 VAC/DC, 6 mA

Blau

10-2H24.2056

130 VAC / 5 mA

Weiss

10-2519.1059

48 VAC/DC, 6 mA

Weiss

10-2H24.2059

130 VAC / 5 mA

Rot

10-2H24.2042

230 VAC / 3 mA

Gelb

10-2H24.2044

230 VAC / 3 mA

Grün

10-2H24.2045

230 VAC / 3 mA

Blau

10-2H24.2046

230 VAC / 3 mA

Weiss

10-2H24.2049

230 VAC / 3 mA

Farbe

*Andere Anschlüsse auf Anfrage erhältlich.

Zubehör

Lampen-/LED-Block, Steckanschluss 6.3 mm

Artikelnummer

704.950.1*

*Andere Anschlüsse auf Anfrage erhältlich.

Druckhaube; rund; transparenter Kunststoff; für Leuchtdrucktaste und flache Leuchtmelder

Druckhaube, erhabene Bauform, rund, Kunststoff für erhabene und flache Vorsätze

Farbe

Artikelnummer

Rot

704.602.2

Rot

704.611.2

Gelb

704.602.4

Gelb

704.611.4

Grün

704.602.5

Grün

704.611.5

Blau

704.602.6

Blau

704.611.6

Klar

704.602.7

Klar

704.611.7

Für komplette Druckhauben bitte Textplatte

Für komplette Druckhauben bitte Textkappe

704.609.9 mitbestellen (siehe Seite 24)

704.610.9 mitbestellen (siehe Seite 24)

Baureihe 04 Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

pilz

schlüssel

Wahlschalter

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. summer

Zubehör

1 Druckhaube, rund, Aluminium eloxiert für erhabene und flache Vorsätze Farbe

Artikelnummer

Rot

704.601.2

Gelb

704.601.4

Blau

704.601.6

Silber

704.601.8

Silber

704.601.81

Bemerkung

Schutzklappe für Leuchtdrucktaste in erhabener Bauform

Schutzfrontring mit Silikonmembrane für Leuchtdrucktaste in erhabener und flacher Bauform

Artikelnummer

Bild

Artikelnr.

Abmessung

704.925.0

704.600.3

29 mm ∅ für erhabene Bauform

704.955.3

35 mm ∅ für flache Bauform

Punktausleuchtung durch Linse

Schwarz 704.601.0

Schwarz 704.601.01

Punktausleuchtung durch Linse

Silber

Edelstahl

704.601.9

Zubehör

Schutzring für NOT-HALT-Taste; Aluminium, gelb lackiert; für 22,5 mm Montagebohrung

NOT-HALT-Tasten-Bezeichnungsschild, 60 mm ∅

NOT-HALT-Tasten-Gehäuse 94 mm (B) x 94 mm (H) x 81 mm (T), 22,5 mm Montagebohrung mit Verdrehschutz. Kabelverschraubung M20, IP66

Artikelnummer

Beschriftung

704.927.4

704.963.5

NOT-AUS

Artikelnummer

704.945.0

704.963.6

EMERGENCY-STOP

704.945.6

704.963.7

ARRET D’URGENCE

704.963.8

NOT-HALT

Baureihe 04

ELEMENT

LED

zubehör

Zubehör

NOT-HALT-Tasten-Gehäuse, 65 mm (B) x 65 mm (H) x 81 mm (T), 22,5 mm Montagebohrung mit Verdrehschutz. Kabelverschraubung M20, IP66

NOT-HALT-Tasten-Gehäuse, 94 mm (B) x 65 mm (H) x 81 mm (T), 22,5 mm Montagebohrung mit Verdrehschutz. Kabelverschraubung M20, IP66

Artikelnummer

Blindabdeckung

Artikelnummer

Montagebohrung

704.945.7

704.945.8

704.960.7

22.5 mm ∅

704.945.6

704.964.8

30.5 mm ∅

704.964.9

30 x 30 mm

Zubehör

Frontring für 30.5 mm Montagebohrungen

Druckhauben-, LED- und Lampenzieher für runde und quadratische Vorsätze

Druckhaubenzieher für quadratische Vorsätze, flacher Einbau

Artikelnummer

Produktbeschreibung

Artikelnummer

704.955.0

Aluminium, schwarz eloxiert

700.006.0

98-968

704.955.1

Aluminium, natur eloxiert

704.955.9

Edelstahl

704.955.3

Alu, natur eloxiert, Schutzmembrane

Baureihe 04 Leuchtmelder

drucktaste

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

NOT-HALT

pilz

schlüssel

Wahlschalter

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. summer

Zubehör

1 Bajonett-Flansch

Textkappe für Leuchtmelder (erhaben), Textplatte für Leucht Bezeichnungsschilder, selbstklebend, Aluminium natur oder melder und Leuchtdrucktaste mit flacher Druckhaube, Text schwarz eloxiert, für erhabene und flache Bauform kappe für Leuchtdrucktaste (erhaben)

Artikelnummer

Material

Bild

Artikelnr.

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Farbe

704.960.5

Metall

704.608.9 Textkappe f. Leuchtmelder, erhaben

Produktbeschreibung

704.968.2

22.5 mm ∅

Schwarz

704.950.5

Kunststoff

704.609.9 Textplatte f. flache Druckhaube

704.968.3

30.5 mm ∅

Schwarz

704.610.9 Textkappe f. Leuchtdruchtaste, erhaben

Zubehör

Einleger für Bezeichnungsschild, selbstklebend, Aluminium natur oder Schwarz eloxiert

Einleger für Bezeichnungsschild, selbstklebend, für Geräte in flacher Bauform, Aluminium natur oder Schwarz eloxiert

Bild

Artikelnummer Abmessung

Farbe

Bild

Artikelnummer Abmessung

Farbe

704.968.0

23.5 x 14.5 mm

Aluminium

704.968.4

35 x 18 mm

Aluminium

704.968.1

23.5 x 14.5 mm

Schwarz

704.968.5

35 x 18 mm

Schwarz

Technische Daten

Sprungschaltelement

Baureihe 04

Isolationswiderstand ≥10 MΩ zwischen den offenen Kontakten bei 500 VDC, nach DIN IEC 60512-2-10

Schaltsystem Das doppelunterbrechende Sprungschaltelement ist mit 1 oder 2 voneinander unabhängigen Schaltsystemen als Öffner oder Schliesser ausgerüstet. Das Sprungschaltelement ist mit selbstreinigenden Kontakten bestückt. Es können max. 3 Schaltelemente pro Schaltervorsatz aufgeschnappt werden. Sprungschaltelemente sind für Not-Halt-Tasten nicht zulässig!

Material Kontaktmaterial Hartsilber, Gold/Silber, Silber/Palladium (für aggressive Atmosphären) Schaltergehäuse Polycarbonat (PC)

Schaltvermögen Bei Wechselstrom für Gold/Silber, Silber/Palladium und Hartsilberkontakte Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC 60947-5-1 (cosφ 0.3) Spannung 230 VAC 400 VAC 500 VAC Strom 6 A 4 A 2,5 A Bei Gleichstrom für Gold-, Silber-, und Hartsilberkontakte Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC 60947-5-1 Spannung 24 VDC 60 VDC 110 VDC Strom 10 A 3 A 1 A Empfohlene Minimalbetriebsdaten Gold/Silberkontakte: Spannung 5 VDC 24 VDC 110 VDC Strom 15 mA 5 mA 2 mA Hartsilberkontakte: Spannung 24 VDC 110 VDC Strom 50 mA 10 mA

Anzugsdrehmoment für Schrauben am Montageflansch max. 25 Ncm für Schrauben am Schaltelement max. 50 Ncm

Schutzklasse Leuchtmelder und Schalter, für Einbau in Geräte der Schutzklasse II geeignet

Betätigungskraft 1 Öffner 1,9 N 1 Schliesser 2 N

Umweltbedingungen Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C

Betätigungsweg 5,8 mm ±0,2 mm

Einsatztemperatur –25 °C ... +55 °C

Prellzeit ≤3 ms Mechanische Lebensdauer (mit 1 Schaltelement) Drucktaste Rastfunktion Drucktaste Impulsfunktion Wahlschalter Rastfunktion Wahlschalter Impulsfunktion Schlüsselschalter Rastfunktion Schlüsselschalter Impulsfunktion

Schockfestigkeit (Einzelstösse, halbsinusförmig) 300 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27 1,5 Mio. Schaltzyklen 3 Mio. Schaltzyklen 1,25 Mio. Schaltzyklen 2,5 Mio. Schaltzyklen 25 000 Schaltzyklen 50 000 Schaltzyklen

Elektrische Kennwerte Normen Die Geräte entsprechen den „Bestimmungen für NiederspannungsSchaltgeräte“ EN IEC 60947-5-1 Bemessungsisolationsspannung Ui 500 VAC/600 VDC, nach EN IEC 60947-5-1 Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ nach DIN IEC 60512-2-4 Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith 10 A, nach EN IEC 60947-5-1 max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb, wobei die Grenztemperaturen die maximalen Werte nicht überschreiten dürfen.

Schwingfestigkeit (sinusförmig) 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, Amplitude 0,75 mm, nach EN IEC 60068-2-6

Genehmigungen Approbationen CB (IEC 60947) CCC CSA Germanischer Lloyd GOST SEV UL Konformitätserklärung CE NF F16-102

Baureihe 04

Technische Daten

Tastschaltelement Schaltsystem Das doppelunterbrechende Tastschaltelement ist mit 1 oder 2 voneinander unabhängigen Schaltsystemen als Öffner oder Schliesser ausgerüstet. Der Öffnerkontakt ist zwangsöffnend. Tastschaltelement als zwangsläufiger Schaltkontakt eignet sich hervorragend für grössere Schaltvermögen. Es können max. 3 Schaltelemente pro Schaltervorsatz aufgeschnappt werden. Für die Not-Halt Taste ist das Tastschaltelement zu verwenden (max 2).

Material Kontaktmaterial Hartsilber, Gold/Silber, Silber/Palladium (für aggressive Atmosphären) Schaltergehäuse Polycarbonat (PC)

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Schraubanschlüsse Steckanschlüsse 6,3 x 0,8 mm max. Drahtquerschnitt 2 x 2,5 mm² max. Litzenquerschnitt 2 x 1,5 mm² Für Geräte mit Steckanschlüssen sind Isolierhülsen notwendig und ein Reihenabstand von 65 mm ist einzuhalten (Lochbilder) Anzugsdrehmoment für Schrauben am Montageflansch max. 25 Ncm für Schrauben am Schaltelement max. 50 Ncm Betätigungskraft 1 Öffner 2 N 1 Schliesser 3,1 N

Schaltvermögen Bei Wechselstrom für Gold/Silber, Silber/Palladium und Hartsilberkontakte Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC 60947-5-1 (cosφ 0.3) Spannung 230 VAC 400 VAC 500 VAC Strom 7 A 5 A 4 A Bei Gleichstrom für Gold-, Silber-, und Hartsilberkontakte Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC 60947-5-1 Spannung 24 VDC 60 VDC 110 VDC 250 VDC Strom 10 A 5 A 2,5 A 0,6 A Empfohlene Minimalbetriebsdaten Gold/Silberkontakte : Spannung 24 VDC 110 VDC Strom 10 mA 2 mA Hartsilberkontakte : Spannung 24 VDC 110 VDC Strom 50 mA 10 mA Schutzklasse Leuchtmelder und Schalter, für Einbau in Geräte der Schutzklasse II geeignet

Umweltbedingungen

Betätigungsweg 5,8 mm ±0,2 mm

Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C

Prellzeit ≤1 ms Mechanische Lebensdauer (mit 1 Schaltelement) Drucktaste Rastfunktion Drucktaste Impulsfunktion Wahlschalter Rastfunktion Wahlschalter Impulsfunktion Not-Halt Taste Schlüsselschalter Rastfunktion Schlüsselschalter Impulsfunktion

Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith 10 A, nach EN IEC 60947-5-1 max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb, wobei die Grenztemperaturen die maximalen Werte nicht überschreiten dürfen.

Einsatztemperatur –40 °C ... +55 °C 1,5 Mio. Schaltzyklen 3 Mio. Schaltzyklen 1,25 Mio. Schaltzyklen 2,5 Mio. Schaltzyklen 50 000 Schaltzyklen 25 000 Schaltzyklen 50 000 Schaltzyklen

Elektrische Kennwerte Normen Die Geräte entsprechen den „Bestimmungen für NiederspannungsSchaltgeräte“ EN IEC 60947-5-1 Bemessungsisolationsspannung Ui 500 VAC/600 VDC, nach EN IEC 60947-5-1 Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ nach DIN IEC 60512-2-4 Isolationswiderstand ≥10 MΩ zwischen den offenen Kontakten bei 500 VDC, nach DIN IEC 60512-2-10

Schockfestigkeit (Einzelstösse, halbsinusförmig) 300 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, Amplitude 0,75 mm, nach EN IEC 60068-2-6

Genehmigungen Approbationen CB (IEC 60947) CCC CSA Germanischer Lloyd GOST SEV UL Konformitätserklärung CE NF F16-102

Technische Daten

Baureihe 04

Alarmsummer

Vorsatz

Schallgeber-System

Material

System Piezoscheibe

Frontring Polyamid, Aluminium oder Edelstahl

Material

Montageflansch Polyäthylenterephtalat

Alarmsummergehäuse Polyamid

Vorsatzgehäuse Polycarbonat, Polyamid

Frontkappe Kunststoff Polyamid Metall Messing vernickelt (meerwasserbeständig)

Mechanische Kennwerte

Betätigungskraft Bauform quadratisch flach 6,2 N andere Einbauformen 8 N

Anschlüsse Steckanschluss 2,8 x 0,5 mm

Betätigungsweg 5,8 mm ±0,2 mm

Elektrische Kennwerte

Mechanische Lebensdauer Drucktaste Wahlschalter Stopp-Taste Überlistsicherer Not-Halt Schlüsselschalter

Frequenz (Ton) ca. 2,8 kHz nur Dauertonbetrieb Schalldruck 95 dB (A) ±8 dB bei 0,1 m Abstand Spannung/Stromaufnahme Betriebsspannung 24 VDC ±10 % Betriebsstrom ≤25 mA

Umweltbedingungen

Elektrische Kennwerte Normen Die Geräte entsprechen den „Bestimmungen für NiederspannungsSchaltgeräte“ EN IEC 60947-5-1

Lagertemperatur –35 °C ... +85 °C

Umweltbedingungen

Einsatztemperatur –25 °C ... +55 °C

Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C

Schutzart nach EN IEC 60529, frontseitig IP40, Geräte flacher Einbau IP65, Geräte erhabener Einbau

Einsatztemperatur –25 °C ... +55 °C

Genehmigungen Konformitätserklärung CE NF F16-102

≤3 Mio. Schaltzyklen ≤2,5 Mio. Schaltzyklen ≤50 000 Schaltzyklen ≥6050 Schaltzyklen ≤50 000 Schaltzyklen

Schutzart nach EN IEC 60529 frontseitig IP65

Baureihe 04

Technische Zeichnungen

04 Leuchtmelder Erhabene Bauform

04 Leuchtmelder Flache Bauform

Ø 35

35 x 35 = 54

29.5

Ø 35 = 55

27.5

2 ... 6

04 Drucktaste, unbeleuchtet Erhabene Bauform

Technische Zeichnungen

Baureihe 04

04 Drucktaste, unbeleuchtet Flache Bauform 23

Ø 35

Ø 35 = 64 35 x 35 = 63

2 3

29.5

2 ... 6

04 Leuchtdrucktaste Erhabene Bauform

04 Leuchtdrucktaste Flache Bauform 23

29.5

2 ... 6

Ø 35

Ø 35 = 78 35 x 35 = 77

2 3

Baureihe 04

Technische Zeichnungen

04 NOT-HALT-Taste ISO 13850, Drehentriegelung

04 NOT-HALT-Taste ISO 13850, Schl端sselentriegelung

04 Pilzdrucktasten

Technische Zeichnungen

Baureihe 04

04 Schlüsselschalter 2-Positionen, 3-Positionen, erhabene Bauform

04 Schlüsselschalter 2-Positionen, 3-Positionen, flache Bauform 23

Ø 35

Ø 35 = 71.5 35 x 35 = 70.5

2 3

29.5

2 ... 6

04 Wahlschalter 2-Positionen, 3-Positionen, kurzer Drehgriff, flache Bauform 23

29.5

2 ... 6

Ø 35

Ø 35 = 64 35 x 35 = 63

15 16

Baureihe 04

Technische Zeichnungen

04 Wahlschalter 2-Positionen, 3-Positionen, kurzer Drehgriff, erhabene Bauform

04 Wahlschalter 2-Positionen, 3-Positionen, langer Drehgriff, erhabene Bauform 23

Ø 29

29.5

2 ... 7

04 Wahlschalter 2-Positionen, 3-Positionen, langer Drehgriff, flache Bauform 23

Ø 35

35 x 35 = 63

Ø 35 = 64

29.5

2 ... 6

Technische Zeichnungen

Baureihe 04

04 Summer

Erhabene Bauform

Flache Bauform 46 36

2.8 x 0.5

2 ... 6

(ausser mit langem Drehgriff)

04 Montageausschnitte, flache Bauform

04 Montageausschnitte, NOT-HALT-Taste

(ausser mit langem Drehgriff)

ISO 13850, Drehentriegelung, Schl端sselentriegelung

+0.2 0

50 min.

04 Montageausschnitte, flache Bauform

mit Steckanschluss 65 min.

04 Montageausschnitte, erhabene Bauform

+0.2 0

min. 35

Baureihe 04

04 Montageausschnitte, Pilzdrucktaste

Technische Zeichnungen

04 Montageausschnitte, langer Drehgriff, erhabene Bauform

50 min.

mit Steckanschluss 65 min.

Pilzdrucktaste, Stopptaste

30.5

+0.3 0

42 min.

+0.2 0

50 min.

04 Montageausschnitte, langer Drehgriff, flache Bauform

mit Steckanschluss 65 min.

04 Montageausschnitte, langer Drehgriff, flache Bauform

+0.2 0

min. 42

Not-HALT-Tasten

STOPP – denken Sie bei NOT-HALT-Tasten an EAO

EAO bietet ein breites Sortiment an absolut zuverlässigen NOTHALT-Tasten, mit denen sämtliche Arten von Maschinen schnell und zuverlässig abgeschaltet werden können. Diese Produkte sind überlistsicher – garantiert. Ein einziger Druck oder Schlag auf den Auslöser öffnet die Kontakte und unterbricht den Stromkreis. Eine Reaktivierung erfolgt durch Drehen oder, wenn zusätzliche Sicherheit gewünscht wird, mit einen Schlüssel. Solide gebaut, erfüllen sie extreme Anforderungen in industrieller Umgebung und sind für unsanfte Betätigungen in Paniksituationen ausgelegt. Fortlaufende Produktentwicklung gewährleistet ein Maximum an Funktionssicherheit. Zudem sind Montage und Bedienung unübertroffen einfach. Die Tasten entsprechen den neuesten internationalen Standards. EAO bietet Produkte für nahezu jedes Einsatzgebiet an – vom kompakten Handbedienterminal bis zur größten Produktionsanlage. – Beleuchtete NOT-HALT-Tasten für kompakte Applikationen siehe Seite 118 – Kleine NOT-HALT-Tasten für 16 mm Montagebohrungen siehe Seite 97 – NOT-HALT-Tasten mit großem Betätiger für 22,5 mm Montage bohrungen siehe Seiten16 und 65. Schutzabdeckungen, Gehäuse und Bezeichnungsschilder sind in den jeweiligen Baureihen im Bereich „Zubehör“ am Ende jeder Baureihe aufgelistet.

Baureihe 14 Leuchtmelder

drucktaste

schlüssel

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

Wahlschalter

Produktprofil

summer

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

Die Baureihe 14 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Wahlschalter, 2-Stellungs-Schlüsselschalter und Pilztasten. Die Schaltelemente sind mit selbstreinigenden Sprungschaltkontakten bestückt. Technische Daten siehe Seite 41 • Frontschutzart IP67 • Schaltleistung: Maximale Spannung 250 VAC Maximaler thermischer Strom, Ith = 5 A 24 VDC/2 A, 250 VAC/2 A • Erhabene Bauform für 22,5 mm Montagebohrung • Flache Bauform für 30,5 mm Montagebohrung • Ausleuchtung mit Glühlampe oder LED T5.5 • Druckhauben aus transparentem oder transluzentem Kunststoff • Löt-/Steckanschluss oder direkten PCB-Anschluss

Leuchtmelder; rund; erhabene Bauform; volle Ausleuchtung; Kunststoff schwarz; 22,5 mm Montagebohrung

Leuchtmelder; rund; erhabene und flache Bauform; Kunststoff schwarz; 22,5 mm Montagebohrung

Artikelnummer

14-030.005

14-040.005

Für flache Bauform Frontring 704.955.1 bestellen Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste

Leuchtdrucktaste; erhabene und flache Bauform; Kunststoff schwarz; Sprungschaltelement; Lötanschluss

Leuchtdrucktaste; erhabene und flache Bauform; Kunststoff schwarz; Sprungschaltelement; Lötanschluss (auch steckbar)

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter, 2 Positionen, erhabene Bauform

1 C

A Imp. 42°

2 A Rast 90°

Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abzieh-Pos.

14-131.0252 Impuls

1S/1Ö

14-131.022

Impuls

1S/1Ö

14-141.025K2 Impuls

14-132.0252 Impuls

2S/2Ö

14-271.022

Rast

1S/1Ö

14-235.025K2 Rast

14-271.0252 Rast

1S/1Ö 2S/2Ö

14-272.0252 Rast

Für flache Bauform Frontring 704.955.1 bestellen Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 14

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

Wahlschalter

Wahlschalter; kurzer Drehgriff; 2 Positionen; erhabene Bauform; Sprungschaltelement

3 C

A Imp. 42°

Wahlschalter; langer Drehgriff; 2 Positionen; erhabene Bauform; Sprungschaltelement

A Rast 90°

5 C

A Imp. 42°

6 A Rast 90°

LED

zubehör

Summer

Summer; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung; IP65; 24 VDC, 95 dB ±8 bei einer Distanz von 10 cm

Grafik

Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

Grafik

Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

Artikelnummer

Frontkappe

14-501.0252 Impuls

1S/1Ö

14-551.0252 Impuls

1S/1Ö

14-810.002

Kunststoff, schwarz

14-506.0252 Rast

1S/1Ö

14-556.0252 Rast

1S/1Ö

14-810.902

Messing, vernickelt

Für flache Bauform Frontring 704.955.1 bestellen Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Summer

Summer; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung; IP40; 24 VDC, 95 dB ±8 bei einer Distanz von 10 cm

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

LED

LED, T5.5, single chip, 6 Volt und 12 Volt

LED, T5.5, single chip, 24 Volt und 28 Volt

Farbe

Artikelnummer

Frontkappe

Artikelnummer

Spannung/Strom

Artikelnummer

Spannung/Strom

14-810.910

Aluminium, schwarz

Rot

10-2106.3142

6 VDC/15 mA

Rot

10-2112.1062

24 VAC/DC, 7/14 mA

14-810.918

Aluminium natur

Gelb

10-2106.3144

6 VDC/15 mA

Gelb

10-2112.1064

24 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

10-2106.3145

6 VDC/15 mA

Grün

10-2112.1065

24 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

10-2106.3146

6 VDC/15 mA

Blau

10-2112.1066

24 VAC/DC, 7/14 mA

Weiss

10-2106.3149

6 VDC/15 mA

Weiss

10-2112.1069

24 VAC/DC, 7/14 mA

Rot

10-2109.1062

12 VAC/DC, 7/14 mA

Rot

10-2113.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Gelb

10-2109.1064

12 VAC/DC, 7/14 mA

Gelb

10-2113.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

10-2109.1065

12 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

10-2113.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

10-2109.1066

12 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

10-2113.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Weiss

10-2109.1069

12 VAC/DC, 7/14 mA

Weiss

10-2113.1069

28 VAC/DC, 7/14 mA

Baureihe 14 Leuchtmelder

drucktaste

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

schlüssel

Wahlschalter

LED

Farbe

summer

LED, T5.5, single chip, 48 Volt

Zubehör

Druckhaube; Kunststoff; für erhaben eingebaute Leuchtmelder; volle Ausleuchtung

Druckhaube; Kunststoff transparent; für erhaben und flach eingebaute Drucktasten und Leuchtmelder

Farbe

Artikelnummer

Spannung/Strom

Rot

10-2119.1042

48 VAC/DC, 4/8 mA

Rot

Artikelnummer

704.603.2

Rot

Artikelnummer

704.602.2

Gelb

10-2119.1044

48 VAC/DC, 4/8 mA

Gelb

704.603.4

Gelb

704.602.4

Grün

10-2119.1045

48 VAC/DC, 4/8 mA

Grün

704.603.5

Grün

704.602.5

Blau

10-2119.1046

48 VAC/DC, 4/8 mA

Blau

704.603.6

Blau

704.602.6

Weiss

10-2119.1049

48 VAC/DC, 4/8 mA

Klar

704.603.7

Klar

704.602.7

Schwarz 704.602.0

Für komplette Druckhauben bitte Textkappe 704.608.9 mitbestellen (siehe Seite 39)

Bitte Textplatte 704.609.9 mitbestellen (siehe Seite 39)

Zubehör

Druckhaube; Kunststoff transparent; für erhaben und flach eingebaute Drucktasten und Leuchtmelder

Druckhaube; Aluminium eloxiert für erhabene und flache Vorsätze

Frontring; erhabene und flache Bauform

Farbe

Artikelnummer Bemerkung

Bild

Artikelnr.

Produktbeschreibung

Rot

Artikelnummer

704.611.2

Rot

704.601.2

704.600.1

Aluminium natur, erhaben

Gelb

704.611.4

Gelb

704.601.5

704.600.0

Kunststoff schwarz, erhaben

Grün

704.611.5

Blau

704.601.6

704.600.6

Kunststoff hellgrau, erhaben

Blau

704.611.6

Silber

704.601.8

704.955.0

Aluminium schwarz, flach.

Klar

704.611.7

Silber

704.601.81

704.955.1

Aluminium natur, flach

704.955.9

Edelstahl, flach

Punktausleuchtung durch Linse

Schwarz 704.601.0 Schwarz 704.601.01 704.601.09

Punktausleuchtung durch Linse Edelstahl

Bitte Textkappe 704.610.9 (siehe Seite 39) mitbestellen

Baureihe 14

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

LED

zubehör

Zubehör

Schutzklappe für Leuchtdrucktaste in erhabener Bauform

Schutzfrontring mit Silikonmembrane für Leuchtdrucktaste in erhabener und flacher Bauform

Artikelnummer

Bild

704.925.0

Blindabdeckung

Artikelnummer Abmessung

Artikelnummer

Abmessung

704.600.3

29 mm ∅ für erhabene Bauform

704.960.7

22.5 mm ∅

704.955.3

35 mm ∅ für flache Bauform

704.964.8

30.5 mm ∅

Zubehör

2 1 Druckhauben- und LED-Zieher

Textkappe für Leuchtmelder (erhaben), Textplatte für Bezeichnungsschild, selbstklebend, Aluminium schwarz, für Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste mit flacher Druckhaube, Vorsätze in erhabener und flacher Bauform Textkappe für Leuchtdrucktaste (erhaben)

Bild

Artikelnummer

Produktbeschreibung

Bild

Artikelnr.

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Farbe

61-9740.0

LED-Zieher

704.608.9 Textkappe f. Leuchtmelder, erhaben

704.968.2

22.5 mm ∅

Schwarz

700.006.0

Druckhaubenzieher

704.609.9 Textplatte f. flache Druckhaube

704.968.3

30.5 mm ∅

Schwarz

704.610.9 Textkappe f. Leuchtdruchtaste, erhaben

Produktbeschreibung

Baureihe 14 Leuchtmelder

drucktaste

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

schlüssel

Wahlschalter

summer

Zubehör

Bezeichnungsschild-Einleger, selbstklebend, Aluminium natur- oder schwarzeloxiert Bild

Artikelnummer Abmessung

Farbe

704.968.0

23.5 x 14.5 mm

Aluminium

704.968.1

23.5 x 14.5 mm

Schwarz

Technische Daten

Baureihe 14

Vorsatz mit Sprungschaltelement

Elektrische Kennwerte

Schaltsystem

Normen Die Geräte entsprechen: EN IEC 61058-1

Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem (Kontaktöffnungsweite 2 x 0,5 mm). 1 Öffner und 1 Schliesser pro Schaltelement. Sprungschaltelemente mit seitlichen Lötanschlüssen sind bis zu 4 Schaltelemente je Taste stapelbar (max. 4 Öffner und 4 Schliesser-Kontakte). Sprungschaltelemente mit axialen 2,8 mm Steckanschlüssen sind nicht stapelbar, es ist daher nur 1 Element je Taste montiert.

Material Kontaktmaterial Goldplattiertes Silber Schaltergehäuse Steck-/Lötanschluss: Diallylphtalat DAP, Polyamid 66, Polysulfon, wärmebeständig und selbstlöschend Lötanschluss: PA 6.6 Ultramid Vorsatzgehäuse Polyamid

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Sprungschaltelement mit seitlichen Lötanschlüssen verzinnt: Max. Drahtdurchmesser 2 Drähte à 1,2 mm Max. Litzenquerschnitt: 1 Litze à 1 mm² Sprungschaltelement mit axialen Steckanschlüssen, auch als Lötanschlüsse verwendbar: Steckanschluss 2,8 x 0,5 mm Lötanschluss: Max. Drahtdurchmesser 2 Drähte à 1 mm Max. Litzenquerschnitt 2 Litzen à 0,75 mm² oder 1 Litze à 1 mm² Betätigungsdrehmoment Gemessen am Schlüssel oder Drehgriff des Schlüssel- oder Wahlschalters 2,5 Ncm ... 5,5 Ncm abhängig von der Anzahl Schaltelemente Betätigungskraft Rast 5 ... 7,8 N, abhängig von der Anzahl Schaltelemente Impuls 3,2 … 6 N, abhängig von der Anzahl Schaltelemente Betätigungsweg Leuchtdrucktaste: 3 mm Schaltervorsatz 2 Stellungen: Impulsfunktion 1 x ca. 42° Auslenkung Rastfunktion 1 x ca. 90° Auslenkung Rast Prellzeit ≤5 ms Mechanische Lebensdauer Impulsfunktion 2 Mio. Schaltzyklen Rastfunktion 1 Mio. Schaltzyklen

Bemessungsspannung 250 VAC/DC gemäss EN IEC 61058-1-15 Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ nach DIN IEC 60512-2-4 Elektrostatische Entladung Schlüsselschalter 15 kV Bemessungsstrom 5 A Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith 5 A Max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb und Umgebungstemperaturen, welche die angegebenen max. Werte nicht überschreiten. Schaltvermögen 250 VAC, 5 A (cosφ 1) 250 VAC, 3 A (cosφ 0,3) Wechselstrom (cosφ 0,7) Spannung 125 VAC 250 VAC Strom 3 A 2 A Gleichstrom (induktiv) L:R = 30 ms Spannung 24 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC Strom 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A Spannungsfestigkeit 3000 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde, nach EN IEC 61058-1-15 Isolationswiderstand >7 MΩ zwischen den offenen Kontakten bei 500 VDC, nach EN IEC 61058-1-15 (verstärkte Isolierung) Schutzklasse II

Umweltbedingungen Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C Betriebstemperatur –25 °C ... +55 °C Bei Blockmontage von Leuchtmeldern und Leuchtdrucktasten ist Wärmestau zu vermeiden. Schutzart nach EN IEC 60529 frontseitig IP67 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 150 m/s², Impulsbreite 11 ms, 3-Achsen, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6 Klimafestigkeit Feuchte Wärme konstant nach EN IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme zyklisch nach EN IEC 60068-2-78

Baureihe 14

Technische Daten

Genehmigungen

Elektrische Kennwerte

Approbationen CB (IEC 61058) CSA ENEC (IEC 61058) UL Germanischer Lloyd

Frequenz (Ton) ca. 2,8 kHz nur Dauertonbetrieb

Konformitätserklärung CE

Schalldruck 95 dB (A) ±8 dB bei 0,1 m Abstand Spannung/Stromaufnahme Betriebsspannung 24 VDC ±10 % Betriebsstrom ≤25 mA

Umweltbedingungen Alarmsummer Schallgeber System System Piezoscheibe

Material Alarmsummergehäuse Polyamid Frontkappe Kunststoff Polyamid Metall Messing vernickelt (meerwasserbeständig)

Lagertemperatur –35 °C ... +85 °C Einsatztemperatur –25 °C ... +55 °C Schutzart nach EN IEC 60529, frontseitig IP40, Geräte flacher Einbau IP65, Geräte erhabener Einbau

Genehmigungen Konformitätserklärung CE

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Steckanschluss 2,8 x 0,5 mm

Technische Zeichnungen

Baureihe 14

14 Leuchtmelder

Erhabene Bauform

Flache Bauform

14 Leuchtdrucktaste

Erhabene Bauform

Flache Bauform

14 Wahlschalter

14 Schl端sselschalter

2-Positionen, kurzer Drehgriff

2-Positionen

Baureihe 14

Technische Zeichnungen

14 Wahlschalter

14 Summer

2-Positionen, langer Drehgriff

Erhabene Bauform

14 Summer

14 Montageausschnitte

Flache Bauform

Flache Bauform, Summer, Leuchtdrucktaste, Leuchtmelder

46 36

2.8 x 0.5

.3 + 00

2 ... 6

14 Montageausschnitte Erhabene Bauform, Leuchtmelder, Schlüsselschalter, Wahlschalter für Geräte mit Verdrehschutz (Nocken) (für Schlüsselschalter empfohlen)

für Geräte Wahlschalter Langhebel

min. 50

min. 30

2.9 - 0.1

für Geräte ohne Verdrehschutz

.2 +0 0

. 22

.2 +0 0

. 22 min. 30

21.3 min. 30

+0.2 0

min. 42

Kundenspezifische Gesamtlösungen

EAO verfügt über Teams aus Spezialisten zur Herstellung von Mensch/MaschinenSchnittstellen.

Diese Spezialisten vereinen das Fachwissen in unterschiedlichen Sparten, wie Maschinenbau, Transport oder Kommunikation. Weil wir die Bedürfnisse unserer Kunden verstehen ist es uns möglich, alles, vom Konzept bis zur Produktion, zu optimieren. EAO arbeitet mit einer 6-StufenMethode, die folgende Vorteile bietet: Konzentration auf das Kerngeschäft, Kostenminimierung sowie maximale Effizienz in der Anwendung.

Partnerschaft

EAO bietet Geschäftspartnern das Know-how, die Kreativität und innovative Ideen ihrer Spezialisten für kundenspezifische Projekte.

Herausforderung

EAO analysiert die kundenspezifischen Anforderungen und erarbeitet gemeinsam mit dem Kunden die Lösung.

Konzept

EAO prüft alle technischen, ergonomischen und kommerziellen Spezifikationen der entsprechenden Lösung. Es erfolgen Re-Engineering mittels CAD, die Erstellung von Schaltdiagrammen und Prototypen sowie anwendungsspezifische Tests.

Entwicklung

EAO kümmert sich im Detail um die Entwicklung der entsprechenden Lösung, wobei mit dem Kunden laufend Informationen ausgetauscht werden.

Produktion

Zuverlässige Prozesse und verbindliche Ergebnisse. Die EAO-Endprodukte, genau den Erwartungen des Kunden entsprechen.

Kundenservice

EAO ist weltweit präsent und ist überall dort, wo unsere Kunden und auch deren Kunden sind – vor Ort.

Baureihe 17

6 mm 8 mm 14 mm IP40 24 VDC 230 VAC

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater. Leuchtmelder

Produktprofil

Leuchtmelder

Die Baureihe 17 bietet hochwertige Leuchtmelder in den Farben rot, gelb, grün und in den mehrfarbigen Versionen rot/grün und rot/gelb/grün für die 6 mm, 8 mm oder 14 mm Montagebohrung. Die Anschlussspannung liegt bei 24 VDC oder bis zu 230 VAC Technische Daten siehe Seite 49 • Frontschutzart IP40 • Steckanschluss 2,0 x 0,5 mm oder 2,8 x 0,8 mm • Innen- oder Aussenreflektor • Front in Messing verchromt, schwarz oder silbern.

Leuchtmelder mit flachem Reflektor; 3 mm LED; 24 VDC; 6 mm Montagebohrung

Leuchtmelder mit Aussenreflektor; 3 mm LED; 24 VDC; 6 mm Montagebohrung

Farbe

Artikelnummer

Rot

17-000350

Rot

17-020350

Gelb

17-000352

Gelb

17-020352

Grün

17-000351

Grün

17-020351

Leuchtmelder

Leuchtmelder mit Innenreflektor; 3 mm LED; 24 VDC; 6 mm Montagebohrung

Leuchtmelder mit Innenreflektor; 5 mm LED; 24 VDC; 8 mm Montagebohrung

Leuchtmelder mit Aussenreflektor; 5 mm LED; 24 VDC; 8 mm Montagebohrung

Farbe

Artikelnummer

Rot

17-030350

Rot

17-010350

Rot

17-040350

Gelb

17-030352

Gelb

17-010352

Gelb

17-040352

Grün

17-030351

Grün

17-010351

Grün

17-040351

Grün/ Gelb

17-030356

Baureihe 17

6 mm 8 mm 14 mm IP40 24 VDC 230 VAC

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

Leuchtmelder mit Aussenreflektor; 5 mm LED; 24 VDC; 8 mm Montagebohrung

Leuchtmelder mit Innenreflektor, 5 mm LED, 24 VDC, 8 mm Montagebohrung

Leuchtmelder mit flachem Reflektor; 5 mm LED; 24 VDC; 8 mm Montagebohrung; dreifarbig

Farbe

Artikelnummer

Rot

17-041350

Rot

17-050350

Gelb

17-041352

Gelb

17-050352

Grün

17-041351

Grün

17-050351

Rot/Gelb/ Grün

Artikelnummer

17-100354

Leuchtmelder

Leuchtmelder mit Aussenreflektor; 5 mm LED; 24 VDC; 8 mm Montagebohrung; zweifarbig

Leuchtmelder mit Innenreflektor; 5 mm LED; 24 VDC; 8 mm Montagebohrung; zweifarbig

Leuchtmelder mit Innenreflektor, 5 mm LED, 230 VAC, 8 mm Montagebohrung

Farbe

Grün/Rot

Artikelnummer

17-120354

Grün/Rot

Artikelnummer

17-130354

Artikelnummer

Rot

17-500430

Gelb

17-500432

Grün

17-500431

Baureihe 17

6 mm 8 mm 14 mm IP40 24 VDC 230 VAC

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater. Leuchtmelder

Leuchtmelder

Leuchtmelder mit Aussenreflektor, 5 mm LED, 230 VAC, 8 mm Montagebohrung

Leuchtmelder mit Innen/Aussenreflektor, 10 mm LED, 24 VDC; 14 mm Montagebohrung

Leuchtmelder mit Innen/Aussenreflektor, 10 mm LED, 230 VAC; 14 mm Montagebohrung

Farbe

Artikelnummer

Rot

17-510430

Rot

17-210350

Rot

17-350230

Gelb

17-510432

Gelb

17-210352

Gelb

17-350232

Grün

17-510431

Grün

17-210351

Grün

17-350231

Rot/Gelb/ Grün

17-240354

Technische Daten

Technische Daten Material Leuchtmelder Reflektor: Messing hochglanzverchromt/schwarzverchromt bei ∅ 16 mm Leuchtmelder schwarzer Kunststoff Der Kunststoff (Polycarbonat) ist nur bedingt chemikalienbeständig

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Steckanschluss 2,0 x 0,5 mm oder 2,8 x 0,8 mm Die Flachsteckeranschlüsse sind nicht für Lötanschluss geeignet Anzugsdrehmoment 20 Ncm

Elektrische Kennwerte Polarität Anode (+) Messingflachstecker Kathode (-) verzinnter Flachstecker Spannungstoleranz +10 %

Optische Kennwerte Wellenlänge rot 660 nm super rot 625 nm hyper rot 660 nm orange 625 nm / bei Ausführung 230 V: 610 nm grün 565 nm gelb/grün 570 nm / bei Ausführung 230 V: 575 nm gelb 590 nm blau 475 nm rot/grün 660/565 nm rot/gelb 660/ 590 nm

Umweltbedingungen Lagertemperatur –25 °C ... +80 °C Betriebstemperatur –20 °C ... +60 °C Schutzart frontseitig IP40 IP67 nach DIN EN 60529 – Frontseitig zwischen LED und Reflektor, sowie zwischen Reflektor und Frontplatte bei Verwendung des mitgelieferten Dichtringes

Genehmigungen Approbationen VDE UL

Baureihe 17

Technische Zeichnungen

17 Leuchtmelder 6 mm Montagebohrung

3 10

4 7

Innenreflektor

2.0x0.5

M6x0.5 SW8 Ø7

Ø7

SW8

2.0x0.5

M6x0.5 SW8

2.0x0.5

M6x0.5

1.5

9.5

Aussenreflektor

Flachreflektor

17 Leuchtmelder

2.8x0.8

M8x0.75 SW10 Ø 9.5

Ø 9.5

M8x0.75 SW10

2.8x0.8

8 mm Montagebohrung

Innenreflektor

1.5

Aussenreflektor

Flachreflektor

17 Leuchtmelder

Ø9.5

M8x0.75 SW10

+ rot

+ gelb

+ grün

+ gelb

+ grün

= gemeinsame Kathode

Aussenreflektor 2.8x0.8

Innenreflektor

1.5

M8x0.75 SW10 Ø 9.5

Ø9.5

2.8x0.8

M8x0.75 SW10

2.8x0.8

8 mm Montagebohrung, 2-farbig, 3-farbig

+ rot + grün

Flachreflektor

Technische Zeichnungen

Baureihe 17

17 Leuchtmelder

Innenreflektor

Aussenreflektor

17 Leuchtmelder 14 mm Montagebohrung

Ø 16

2 .8x0.8

M14x1 SW17

2.5

13.5

41 ±2

+ rot

Ø 16

2 .8x0.8

M14x1 SW17

2.5

gem. Kathode

13.5

+ grün

41 ±2

17 Leuchtmelder Schutzhülse

2.5

Ø 12

Ø 16

M14x1 SW17

2 .8x0.8

14 mm Montagebohrung, 230 VAC

13.5

41 ± 2

Ø 12

Ø 8.5

M8x0.75 SW10 Ø 9.5

Ø 9.5

M8x0.75 9 SW10

2.8x0.8

8 mm Montagebohrung, 230 VAC

41 Schutzhülse

Baureihe 22

22 mm x 30 mm IP65 10 A 400 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

drucktaste

Pilz

Schlüssel

Produktprofil

Leuchtmelder

Leuchtdrucktaste

Die Baureihe 22 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Schlüsselschalter und Pilztasten. Technische Daten siehe Seite 55 • Frontschutzart IP65 • Schaltleistung 10 A, 400 VAC • Sprungschaltelemente, selbstreinigend • Montageausschnitt 22 x 30 mm • Ausleuchtung mit Glühlampe oder LED T13/4 • Druckhauben aus transparentem, transluzentem oder opakem Kunststoff • Schraub- oder Steckanschluss

Leuchtmelder; erhabene, rechteckige Bauform; Kunststoff schwarz; Schraubanschluss

Leuchtdrucktaste; erhabene, rechteckige Bauform; Kunststoff schwarz; Schraubanschluss

Artikelnummer

Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

22-040.001

22-211.011

Impuls

22-212.011

Impuls

1Ö

22-213.011

Impuls

22-214.011

Impuls

2S 2Ö

22-215.011

Impuls

1S/1Ö

22-221.011

Rast

22-222.011

Rast

1Ö

22-223.011

Rast

22-224.011

Rast

2Ö

22-225.011

Rast

1S/1Ö

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter; 2 Positionen; erhabene rechteckige Bauform; Schraubanschluss Grafik 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1

Artikelnummer

Funktion

22-331.111D 22-331.311D 22-331.511D 22-333.111D 22-333.311D 22-333.511D 22-335.111D 22-335.311D 22-335.511D 22-351.111D 22-353.111D 22-355.111D

Rast Rast Rast Rast Rast Rast Rast Rast Rast Impuls Impuls Impuls

A Imp. 45°

A Rast 90°

Kontakttyp Abzieh-Pos. A 1S C 1S A+C 1S A 2S C 2S A+C 2S A 1Ö/1S C 1Ö/1S A+C 1Ö/1S A 1S A 2S A 1Ö/1S

LED

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Zubehör

LED, T1¾ MG, single chip, 12 Volt und 28 Volt. (6 Volt, 24 Volt und 48 Volt auf Anfrage)

Druckhaube; Front transluzent, Träger transluzent; für rechteckige Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Farbe

Artikelnummer

Spannung/Strom

Rot

10-2J09.1062

12 VAC/DC, 15 mA

Rot

Artikelnummer

22-901.2

Gelb

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 15 mA

Gelb

22-901.4

Grün

10-2J09.1065

12 VAC/DC, 15 mA

Grün

22-901.5

Blau

10-2J09.1066

12 VAC/DC, 15 mA

Blau

22-901.6

Weiss

10-2J09.1069

12 VAC/DC, 15 mA

Weiss

22-901.9

Rot

10-2J13.1062

28 VAC/DC, 15 mA

Gelb

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 15 mA

Grün

10-2J13.1065

28 VAC/DC, 15 mA

Blau

10-2J13.1066

28 VAC/DC, 15 mA

Weiss

10-2J13.1069

28 VAC/DC, 15 mA

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 22

22 mm x 30 mm IP65 10 A 400 VAC

zubehör

Zubehör

Druckhaube; Front opak; für rechteckige Drucktasten (nicht für Beleuchtung)

Druckhaube; Front transparent, Träger transluzent; für rechteckige Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Druckhaube; Front transparent, Träger transparent; für rechteckige Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Farbe

Artikelnummer

Grau

22-901.8

Artikelnummer

Rot

22-903.2

Rot

22-905.2

Gelb

22-903.4

Gelb

22-905.4

Grün

22-903.5

Grün

22-905.5

Blau

22-903.6

Klar

22-905.7

Klar

22-903.7

Zubehör

Pilzdruckhaube; opak; rot; (nicht für Beleuchtung)

Frontrahmen; erhabene und flache Bauform; Kunststoff schwarz

Schutzklappe; flache rechteckige Bauform

Artikelnummer

Bild

Artikelnummer

Produktbeschreibung

Artikelnummer

22-930.2

02-965.0

Frontrahmen, flache Bauform

22-925

02-967.0

Frontrahmen, erhabene Bauform

Baureihe 22

Leuchtmelder

drucktaste

Pilz

Schlüssel

Zubehör

1 Blindplatte

Druckhaubenzieher für flache Frontrahmen, Druckhaubenzieher für erhabene Frontrahmen; LED-Zieher Artikelnummer

Bild

Artikelnr.

Produktbeschreibung

22-949.0

02-905

Druckhaubenzieher (flache Frontrahmen)

98-968

Druckhaubenzieher (erh. Frontrahmen)

61-9740.0 Lampen-/LED-Zieher

Technische Daten

Vorsatz mit Sprungschaltelement Schaltsystem

Baureihe 22

Spannungsfestigkeit 2000 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde, nach IEC 60512-2-11

Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem (Kontaktöffnungsweite 2 x 1,5 mm) Max. 2 Schliesser- oder 2 Öffnerkontakte oder 1 Schliesser- und 1 Öffner.

Umweltbedingungen

Material

Betriebstemperatur –25 °C ... +85 °C

Druckhaube Polymetylmethacrylat (PMMA), nach UL 94 HB, Polycarbonat (PC), nach UL 94 V0

Schutzart Anschluss-seitig IP20 Frontseitig IP65 nach IEC 60529

Frontrahmen Polyphenylenoxid (PPO)

Schockfestigkeit 50 g während 11 ms, nach IEC 60512-4-3

Kontaktmaterial Hartsilber

Schwingfestigkeit (sinusförmig) 10 g bei 10 Hz ... 2000 Hz, Amplitude 0,75 mm, nach IEC 60512-4-4

Vorsatzgehäuse Polyamid (PA), Polyetherimid (PEI)

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Schraubanschluss (mit selbstabhebenden Briden): Max. Drahtquerschnitt 2 Drähte à 2,5 mm² Max. Litzenquerschnitt 2 Litzen à 1,5 mm² Steckanschluss 6,3 x 0,8 mm Betätigungskraft mit 1 Schaltelement 3,6 N ±0,3 N mit 2 Schaltelementen 6,8 N ±0,3 N Betätigungsweg 5,5 mm ±0,2 mm Schalthub 3 mm Prellzeit ≤3 ms Mechanische Lebensdauer Leuchtdrucktaste 1 Mio. Betätigungen Schlüsselschalter 40 000 Betätigungen

Elektrische Kennwerte Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ, nach IEC 60512-2-4 Isolationswiderstand ≥100 MΩ zwischen den Kontakten bei 100 VDC, nach IEC 60512- 2-10 Schaltvermögen Schaltleistung min. 12 VAC, 50 mA max. 400 VAC, 10 A Wechselstrom (cosφ,7), Gebrauchskategorie AC-11 Spannung 125 VAC 250 VAC 380 VAC Strom 8 A 5 A 3 A Betätigungen ≤100 000 Gleichstrom (induktiv) L:R = 30 ms, Gebrauchskategorie DC-11 Spannung 24 V 60 V 110 V 220 V Strom 6 A 1,5 A 0,4 A 0,2 A Betätigungen ≤100 000

Lagertemperatur –40 °C ... +95 °C

Genehmigungen Approbationen CB (IEC 61058) CSA ENEC (IEC 61058) UL VDE Konformitätserklärung NF F16-102

Baureihe 22

Technische Zeichnungen

Erhabene Bauform

22 Schl端sselschalter

22 Montageausschnitte

2-Positionen, erhabene Bauform

F端r die gesamte Baureihe 22

22 -0.5

22 Leuchtdrucktaste

Erhabene Bauform

24 min.

22 Leuchtmelder

30 -0.5 36 min.

Tastaturen und Tastenfelder

EAO produziert seit über 30 Jahren Tastaturen und Tastenfelder für den Industriebedarf. Durch die langjährige Erfahrung und die hochwertige Qualität entsprechen diese Produkte den höchsten Erwartungen. EAO liefert „maßgeschneidert“. Die Tastaturen und Tastenfelder sind bereits in der Standardausführung äußerst anpassungsfähig. Das betrifft Tastenlayout, Beleuchtung, Farbe, Tastengröße und Anschlussart. Die Tastaturen und Tastenfelder sind somit für jede industrielle Anwendung geeignet.

M.series Dieses Tastenfeld ist besonders anpassungsfähig und flexibel im Design. Die modulare Bauweise mit der innovativen Technologie ermöglicht eine schnelle kundenspezifische Anpassung – im Allgemeinen ohne zusätzliche Entwicklungs- oder Werkzeugkosten. Siehe Seite 142 für weitere Informationen S.series Dicht bis IP67 und schlagfest bis IK10 ist dieses Tastenfeld für Einsatzgebiete geeignet, die nach besonderer Sicherheit verlangen. Siehe Seite 148 für weitere Informationen. W.series Speziell für Kiosks und Informationsterminals verbindet diese vandalensichere Tastatur große Robustheit mit ausgezeichneter taktiler Rückmeldung. Jetzt auch 6-reihig mit optischem Trackball erhältlich. Siehe Seite 160 für weitere Informationen. Tastaturen für höchste Sicherheit EAO bietet spezielle Sicherheitslösungen für Tastaturen an – mit Interface und entsprechenden Encryptmodulen für Bank- und Zahlungsterminals, biometrische Zugangskontrollen und ähnliche Anwendungen. EAO übernimmt auch die Einbindung der Tastaturen in vorhandenes Kundendesign.

Baureihe 31

16 mm IP40 5 A 250 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

drucktaste

Summer

Produktprofil

Leuchtmelder

Leuchtdrucktaste

Die Baureihe 31 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten und Summer. Die Schaltelemente sind mit selbstreinigenden Sprungschaltkontakten oder Low Level Kontakten bestückt. Technische Daten siehe Seite 61 • Frontschutzart IP40 • Schaltleistung 5 A, 250 VAC • Erhabene Bauform für 16 mm Montagebohrung • Ausleuchtung mit Glühlampe oder single chip LED MG T13/4 • Druckhauben aus transparentem oder transluzentem Kunststoff in allen Standardfarben • Summer mit variabler Anschlussspannung zwischen 10 und 75 VDC

Leuchtmelder; erhabene, runde, quadratische, rechteckige Bauform; Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung; Lötanschluss

Leuchtdrucktaste; erhabene rechteckige Bauform; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung; Lötanschluss; Goldkontakte

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

Abmessung

31-040.005

18 x 24 mm

31-121.0252

Impuls

1S/1Ö

18 x 24 mm

31-050.005

18 x 18 mm

31-122.0252

Impuls

2S/2Ö

18 x 24 mm

31-030.005

18 mm ∅

31-261.0252

Rast

1S/1Ö

18 x 24 mm

31-262.0252

Rast

2S/2Ö

18 x 24 mm

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste

Summer

1 Leuchtdrucktaste; erhabene quadratische Bauform; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; 16 mm Montage bohrung, Lötanschluss, Goldkontakte Artikelnummer Funktion

Leuchtdrucktaste; erhabene runde Bauform; Sprung schaltelement; Kunststoff schwarz; 16 mm Montage bohrung, Lötanschluss, Goldkontakte

Summer; erhabene rechteckige Bauform; Frontrahmen Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung, Impuls- oder Dauerton, 88 dB ±8 bei einer Distanz von 10 cm

Kontakttyp

Abmessung Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

Abmessung Bild

Artikelnummer Spannung

31-151.0252

Impuls

1S/1Ö

18 x 18 mm

31-131.0252

Impuls

1S/1Ö

18 mm ∅

31-810.005

31-152.0252

Impuls

2S/2Ö

18 x 18 mm

31-132.0252

Impuls

2S/2Ö

18 mm ∅

31-801.002

31-281.0252

Rast

1S/1Ö

18 x 18 mm

31-271.0252

Rast

1S/1Ö

18 mm ∅

31-282.0252

Rast

2S/2Ö

18 x 18 mm

31-272.0252

Rast

2S/2Ö

18 mm ∅

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Anschlussart

10 - 55 VAC/10 - 75 VDC Lötanschluss 10 - 26 VDC Löt-/Steckanschl.

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 31

16 mm IP40 5 A 250 VAC

LED

zubehör

Zubehör

LED, T1¾ MG, single chip, 12 Volt und 28 Volt. (6 Volt, 24 Volt und 48 Volt auf Anfrage)

Druckhaube; opak für rechteckige Drucktasten (nicht für Beleuchtung)

Druckhaube; Front transparent, Träger transluzent; für rechteckige Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Farbe

Artikelnummer

Kontakttyp

Rot

10-2J09.1062

12 VAC/DC, 15 mA

Gelb

10-2J09.1064

Grün Blau

Artikelnummer

Abmessung

Rot

31-903.2

18 x 24 mm

12 VAC/DC, 15 mA

Gelb

31-903.4

18 x 24 mm

10-2J09.1065

12 VAC/DC, 15 mA

Grün

31-903.5

18 x 24 mm

10-2J09.1066

12 VAC/DC, 15 mA

Blau

31-903.6

18 x 24 mm

Weiss 10-2J09.1069

12 VAC/DC, 15 mA

Klar

31-903.7

18 x 24 mm

Rot

10-2J13.1062

28 VAC/DC, 14 mA

Gelb

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 14 mA

Grün

10-2J13.1065

28 VAC/DC, 14 mA

Blau

10-2J13.1066

28 VAC/DC, 14 mA

Weiss 10-2J13.1069

28 VAC/DC, 14 mA

Artikelnummer

Schwarz 31-901.0

Abmessung

18 x 24 mm

Zubehör

Druckhaube; opak für quadratische Drucktasten (nicht für Beleuchtung)

Druckhaube; Front transparent, Träger transluzent; für quadratische Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Druckhaube; opak für runde Drucktasten (nicht für Beleuchtung)

Farbe

Artikelnummer

Schwarz 31-951.0

Abmessung

18 x 18 mm

Artikelnummer

Abmessung

Rot

31-953.2

18 x 18 mm

Gelb

31-953.4

18 x 18 mm

Grün

31-953.5

18 x 18 mm

Blau

31-953.6

18 x 18 mm

Klar

31-953.7

18 x 18 mm

Artikelnummer

Schwarz 31-931.0

Abmessung

18 mm ∅

Baureihe 31

Leuchtmelder

drucktaste

Summer

Zubehör

Druckhaube; Front transparent, Träger transluzent; für runde Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Schutzklappe; erhabene, quadratische, rechteckige Bauform

Spritzwasserschutz; quadratische und rechteckige Bauform; IP65

Farbe

Artikelnummer

Abmessung

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Bild

Artikelnummer

Bemerkung

Rot

31-933.2

18 mm ∅

31-925

18 x 24 mm

31-924.2

Rahmen PVC; Fronthaube Silikon

Gelb

31-933.4

18 mm ∅

31-920

18 x 18 mm

31-923

Rahmen und Fronthaube PVC

Grün

31-933.5

18 mm ∅

Blau

31-933.6

18 mm ∅

Klar

31-933.7

18 mm ∅

Zubehör

Blindplatte

Montageschlüssel; Druckhauben- und LED-Zieher

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Bild

Artikelnummer

Produktbeschreibung

01-947.0

18 x 24 mm

01-907

Montageschlüssel

01-948.0

18 x 18 mm

02-905

Druckhaubenzieher

01-949.0

18 mm ∅

61-9740.0

LED-Zieher

Technische Daten

Vorsatz mit Sprungschaltelement Schaltsystem Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem (Kontaktöffnungsweite 2 x 0,5 mm). 1 Öffner und 1 Schliesser pro Schaltelement. Sprungschaltelement mit seitlichen Lötanschlüssen sind bis zu 4 Schaltelemente je Taste stapelbar (max. 4 Öffner- und 4 SchliesserKontakte). Sprungschaltelemente mit axialen 2,8 mm Steckanschlüssen sind nicht stapelbar, es ist daher nur 1 Element je Taste montiert.

Material Kontaktmaterial Goldplattiertes Silber Schaltergehäuse Axialer 2,8 mm Steck-/Lötanschluss: Diallylphtalat (DAP), Polyamid (PA66), Polysulfon, wärmebeständig und selbstlöschend Lötanschluss: PA 6.6 Ultramid Vorsatzgehäuse Polyetherimid, selbstlöschend

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Sprungschaltelement mit seitlichen Lötanschlüssen verzinnt: Max. Drahtdurchmesser 2 Drähte à 1,2 mm Max. Litzenquerschnitt 1 Litze à 1 mm² Sprungschaltelement mit axialen Steckanschlüssen, auch als Lötanschlüsse verwendbar: Steckanschluss 2,8 x 0,5 mm Lötanschluss: Max. Drahtdurchmesser 1 Draht à 1,5 mm² Max. Litzenquerschnitt 2 Litzen à 0,75 mm² oder 1 Litze à 1 mm² Betätigungskraft 2 N ... 5,5 N, abhängig von der Anzahl Schaltelemente

Baureihe 31

Schaltvermögen 250 VAC, 5 A (cosφ 1) 250 VAC, 3 A (cosφ 0,3) Wechselstrom (cosφ 0,7) Spannung 125 VAC 250 VAC Strom 3 A 2 A Gleichstrom (induktiv) L:R = 30 ms Spannung 24 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC Strom 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A Spannungsfestigkeit 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde, nach IEC 60512-2-11 Schutzklasse II

Umweltbedingungen Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C Betriebstemperatur –25 °C ... +55 °C Bei Blockmontage von Leuchtmeldern und Leuchtdrucktasten ist Wärmestau zu vermeiden. Schutzart Frontseitig: IP40 IP65 mit Spritzwasserschutz Schockfestigkeit (Einzelstösse, halbsinusförmig) 15 g während 11 ms, nach IEC 60512-4-3, IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) 10 g bei 10-2000 Hz, Amplitude 1,5 mm, nach IEC 60512-4-4, IEC 60068-2-6

Betätigungsweg 3 mm

Klimafestigkeit Konstantklima, nach IEC 60068-2-3 und 2-30 Wechselklima, nach IEC 60068-2-14 und 2-33

Prellzeit ≤5 ms

Genehmigungen

Mechanische Lebensdauer Impulsfunktion 2 Mio. Schaltzyklen Rastfunktion 1 Mio. Schaltzyklen

Elektrische Kennwerte Normen IEC 61058, EN 61058 Bemessungsspannung 250 VAC/VDC Bemessungsstrom 5 A Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ Konventioneller thermischer Strom in freier Luft 5 A Max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb und Umgebungstemperaturen, welche die angegebenen max. Werte nicht überschreiten.

Approbationen CB (IEC 61058) CSA ENEC (IEC 61058) UL Germanischer Lloyd Konformitätserklärung CE

Baureihe 31

Technische Daten

Alarmsummer Typ Nr. 31-810.005

Alarmsummer Typ Nr. 31-801.002

Schaltsystem

Schallgeber System Elektronischer kontaktloser Schallgeber mit IC-Oszillator

Material

Alarmsummergehäuse Polyetherimid

Frontrahmen Polyamid

Mechanische Kennwerte

Anschlüsse Lötanschluss auf Platine

Anschlüsse Steckanschluss 2,8 x 0,5 mm

Elektrische Kennwerte

Frequenz (Ton) Ca. 2,8 kHz

Frequenz (Ton) Ca. 2,0 kHz

Intervallfrequenz Ca. 3 Hz

Intervallfrequenz 2 Hz

Schalldruck 88 dB (A) ±8 dB bei 0,1 m Abstand Lautstärke regelbar mit externen 1 MΩ Potentiometer oder mit entsprechendem Fest-Widerstand

Schalldruck 88 dB (A) ±8 dB bei 0,1 m Abstand

Spannung/Stromaufnahme Typ. 10 VAC ... 55 VAC, 25 mA Typ. 10 VDC ... 75 VDC, 15 mA

Umweltbedingungen Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C Betriebstemperatur –25 °C ... +55 °C Schutzart IP40

Genehmigungen Approbationen Germanischer Lloyd

Spannung/Stromaufnahme 10 VDC ... 26 VDC, ≤20 mA

Umweltbedingungen Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C Betriebstemperatur –25 °C ... +55 °C Schutzart IP40

Genehmigungen Approbationen Germanischer Lloyd Konformitätserklärung CE

Konformitätserklärung CE

Technische Zeichnungen

Baureihe 31

31 Leuchtmelder

31 Leuchtdrucktaste

Erhabene Bauform, rund, quadratisch, rechteckig

Beleuchtet, erhabene Bauform, rund, quadratisch, rechteckig

31 Summer

Erhabene Bauform

Erhabene Bauform, Lรถt-/Steckanschluss

31 Montageausschnitte

.2 +0 0

min. 24

min. 18

Erhabene Bauform, rund, quadratisch, rechteckig

10.4

min. 18

Baureihe 44 Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC

Pilz

Produktprofil

schlüssel

Wahlschalter

Leuchtmelder

Die Baureihe 44 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Wahlund Schlüsselschalter, Pilztasten, Joysticks, Doppeltasten, Potentiometerantriebe und NOT-HALT-Tasten. Die Schaltelemente sind mit Tastschaltkontakten bestückt. Technische Daten siehe Seite 69 • Frontschutzart IP65 • Schaltleistung 10 A, 660 VAC • Erhabene Bauform für 22,5 mm Montagebohrung • Flache Bauform für 30,5 mm Montagebohrung • Ausleuchtung mit Glühlampe oder LED Ba9s • Schraubanschluss

Leuchtmelder inkl. Lampenblock; runde, erhabene Bauform; volle Ausleuchtung; Frontring Kunststoff, matt verchromt; 22,5 mm Montagebohrung

Leuchtmelder inkl. Lampenblock; runde, erhabene Bauform; Frontring Kunststoff, matt verchromt; 22,5 mm Montagebohrung

Farbe

Artikelnummer

44-750.22.000

Rot

44-751.22.000

Gelb

44-750.24.000

Gelb

44-751.24.000

Grün

44-750.25.000

Grün

44-751.25.000

Klar

44-750.27.000

Klar

44-751.29.000

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Drucktaste, unbeleuchtet

Artikelnummer

Rot

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste

Doppeldrucktaste

Drucktaste inkl. Schaltelement; unbeleuchtet; erhabene Bauform; Frontring Kunststoff, matt verchromt; 22,5 mm Montagebohrung

Leuchtdrucktaste inkl. Schaltelement; erhabene Bau form; Frontring Kunststoff, matt verchromt; 22,5 mm Montagebohrung

Doppeldrucktastenvorsatz; Frontring Kunststoff, matt verchromt; (ohne Schaltelement und Lampenblock)

Farbe

Artikelnummer Beschriftung

Funktion

Rot

Artikelnummer

44-701.22.001 Impuls

Funktion

1Ö

Rot

44-746.22.001 Impuls

1Ö

Grün/ Rot

44-770.2

keine

Impuls

Grün

44-701.25.010 Impuls

Gelb

44-746.24.010 Impuls

Grün/ Rot

44-771.2

I+0

Impuls

Weiss

44-701.29.010 Impuls

Grün

44-746.25.010 Impuls

Schwarz/ Weiss

44-773.2

keine

Impuls

Schwarz 44-701.20.100 Impuls

1S/1Ö

Weiss

44-746.29.100 Impuls

1S/1Ö

Schwarz/ Weiss

44-774.3

I+0

Impuls

Grün

44-747.25.010 Rast

1S/1Ö

Weiss

44-747.29.100 Rast

1S/1Ö

44-702.25.010 Rast

Schwarz 44-702.20.100 Rast

Kontakttyp

Artikelnummer

Funktion

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Kontakttyp

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 44

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

NOT-HALT-Taste

NOT-HALT-Taste; Drehentriegelung; Betätiger 37 mm ∅; überlistsicher nach EN 60947-5-1 und DIN EN ISO 13850

NOT-HALT-Taste; Schlüsselentriegelung; Betätiger 37 mm ∅; überlistsicher nach EN 60947-5-1 und DIN EN ISO 13850

ELEMENT

LED

zubehör

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter inkl. Schaltelement; 2 u. 3 Pos.; Frontring Kunststoff, matt verchromt, inkl. Schaltelement, Rastfunktion

Artikelnummer

Kontakttyp

Artikelnummer

Kontakttyp

Grafik

Artikelnummer

Position

Kontakttyp

Abzieh-Pos.

44-712.001

1Ö

44-713.001

1Ö

44-730.21.100

1S/1Ö

44-712.100

1S/1Ö

44-713.100

1S/1Ö

44-730.22.100

1S/1Ö

0-1

44-734.25.020

1-0-2

Wahlschalter

Wahlschalter inkl. Schaltelement; 2 u. 3 Pos.; Drehgriff grau; Frontring Kunststoff, matt verchromt, inkl. Schaltelement Funktion

Pilzdrucktaste

Pilzdrucktaste; Betätiger 50 mm ∅; Frontring Kunst stoff, matt verchromt; (ohne Schaltelement und Kontakt blockhalter) Farbe

Joystick

Joystick inkl. Schaltelemente, erhabene Bauform; 2, 4 oder 8 Positionen

Grafik

Artikelnummer

Kontakttyp

Position

Artikelnummer

Funktion

Artikelnummer

Kontakttyp

Positionen

44-720.20.100 Rast

1S/1Ö

Rot

44-707.22

Impuls

44-800.2

2x 1S/1Ö

2 Positionen

44-724.20.020 Rast

Grün

44-707.25

Impuls

44-800.4

4x 1S/1Ö

4 Positionen

Schwarz 44-707.20

Impuls

44-800.8

4x 1S/1Ö

8 Positionen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 44 Leuchtmelder

drucktaste

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC

NOT-HALT

Pilz

Potentiometerantrieb

schlüssel

Potentiometerantrieb ohne Potentiometer, Frontring Kunststoff, matt verchromt, Beschriftung 1 bis 5, für Potentiometer mit 6 mm Wellendurchmesser

Wahlschalter

Schaltelement

Tastschaltelement; Schraubanschlüsse; Öffner zwangsöffnend; stapelbar

Tastschaltelement; Schraubanschlüsse; Öffner zwangsöffnend; nicht stapelbar

Artikelnummer

Kontakttyp

Kontaktmaterial

Artikelnummer

Kontakttyp

Kontaktmaterial

44-744.20

44-161

Hartsilber

44-121

Hartsilber

44-151

1Ö

Hartsilber

44-111

1Ö

Hartsilber

44-131

1S/1Ö

Hartsilber

LED

LED, BA9s single chip, 28 Volt und 230 Volt. (6 Volt, 12 Volt, 24 Volt, 48 Volt auf Anfrage) Farbe

Zubehör

Lampenblock für Ba9s LED

Schaltelement-/Lampenblockhalter für Doppeldrucktaste, Leuchtmelder oder Pilzdrucktaste

Artikelnummer

Spannung/Strom

Artikelnummer

Rot

10-2513.1142

28 VAC/DC, 15 mA

44-524

44-900

Gelb

10-2513.1144

28 VAC/DC, 15 mA

Grün

10-2513.1145

28 VAC/DC, 15 mA

Blau

10-2513.1146

28 VAC/DC, 15 mA

Weiss 10-2513.1149

28 VAC/DC, 15 mA

Rot

10-2H25.2042

230 VAC / 3 mA

Gelb

10-2H25.2044

230 VAC / 3 mA

Grün

10-2H25.2045

230 VAC / 3 mA

Blau

10-2H25.2046

230 VAC / 3 mA

Weiss 10-2H25.2049

230 VAC / 3 mA

Baureihe 44

ELEMENT

LED

zubehör

Zubehör

1 Frontringset für 30,5 mm; flache Bauform; Kunststoff schwarz; für Leuchtdrucktaste, Wahl- und Schlüsselschalter Artikelnummer

Produktbeschreibung

44-946.03-A 44-946.01-A

Nur für Potentiometerantriebe und Leuchtmelder

Frontringset für 30,5 mm; flache Bauform; mit Schildträger; Kunststoff schwarz, für Leuchtdrucktaste, Wahl- und Schlüsselschalter

Bezeichnungsschild für Frontringset 30,5 mm mit Schildträger, flache Bauform, selbstklebend

Artikelnummer Produktbeschreibung

Bild

Artikelnummer Abmessung

Farbe

44-946.04

44-946

23.5 x 14.5 mm

Aluminium

44-946.0

23.5 x 14.5 mm

Schwarz

44-946.02

Nur für Potentiometerantriebe und Leuchtmelder

Zubehör

Schutzklappe für Geräte in flacher Bauform

Bezeichnungsschild für NOT-HALT-Taste, 60 mm und 45 mm ∅, (90 mm-Version auf Anfrage) Beschriftung englisch, deutsch, französisch

Schutzring für NOT-HALT-Taste; Aluminium, gelb lackiert; für 22,5 mm Montagebohrung

Artikelnummer

Artikelnr.

Beschriftung

Durchmesser

Artikelnummer

44-922

44-950

Ohne Beschriftung

60 mm

704.927.4

44-950.1

NOT AUS

60 mm

44-950.2

EMERGENCY STOP

60 mm

44-950.3

ARRET D’URGENCE

60 mm

44-950.4

NOT-HALT

60 mm

44-951

Ohne Beschriftung

45 mm

44-951.1

NOT AUS

45 mm

44-951.2

EMERGENCY STOP

45 mm

44-951.3

ARRET D’URGENCE

45 mm

44-951.4

NOT-HALT

45 mm

Baureihe 44 Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC

Pilz

schlüssel

Wahlschalter

Zubehör

Montagewerkzeug

Artikelnummer

44-935

Technische Daten

Tastschaltelement Schaltsystem Das doppelunterbrechende Tastschaltelement ist in folgenden Schaltfunktionen lieferbar: 1 Schliesser, 1 Öffner, 1 Schliesser und 1 Öffner sowie mit oder ohne Überlappung. Die Öffnerkontakte besitzen Zwangsöffnung nach IEC 60947-5-1. Das Tastschaltelement weist eine hohe Kontaktsicherheit durch H-Kontakt-System mit Relativreibung auf. Die Öffner- und Schliesserkontakte können elektrisch getrennt verwendet werden. Die Standardausführung eignet sich hervorragend für grössere Schaltleistungen. Für kleine Schaltleistungen steht eine Sonderausführung zur Verfügung.

Material Kontaktmaterial Standardausführung: AgNi-Legierung Sonderausführung: Gold/Silber Kunststoffe UL gelistet, Cd-frei

Mechanische Kennwerte Betätigungskraft pro Schaltelement ≤5 N Drucktasten-/Leuchtdrucktasten-Vorsatz ≤10 N Not-Halt Tasten-Vorsatz überlistsicher ≤70 N Doppeldrucktaste ≤12 N je Tastfläche Betätigungsweg ca. 6 mm

Elektrische Kennwerte Bemessungsisolationsspannung Ui Tastschaltelement 660 V Lampenelement 250 V Lampentransformator 660 V Bemessungsbetriebsspannung Ue AC 15 (induktiv) 120 V, ~6 A 230 V, ~6 A 400 V, ~4 A 500 V, ~3 A 600 V, ~1.2 A DC 13 24 V, 3 A 60 V, 1.3 A 120 V, 0.6 A 250 V, 0.3 A

Bemessungsstosspannungsfestigkeit Uimp Lampenelement 2,5 kV Lampentransformatoren 6 kV Tastschaltelement 6 kV* *zwischen den elektrisch getrennten Öffner- und Schliesserkontakten bei den Tastschaltelementen. 1 Ö + 1 S ohne Überlappung Ue >400 V, gleiche Polarität Uimp = 4000 V 1 Ö + 1 S mit Überlappung Ue >250 V, gleiche Polarität Uimp = 4000 V Bemessungsbetriebsstrom Ie AC-12 (ohmisch) 500 V, ~5 A DC-12 24 V, 10 A 60 V, 8 A 125 V, 3 A 250 V, 1 A Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ

Schaltelement PC, PA 6.6 selbstverlöschend

Mechanische Lebensdauer Tastschaltelement Drucktaste Impulsfunktion Drucktaste Rastfunktion Leuchtdrucktaste Impulsfunktion Leuchtdrucktaste Rastfunktion Not-Halt Taste überlistsicher Schlüsselschalter Wahlschalter Doppeldrucktaste

Baureihe 44

10 x 106 Schaltbetätigungen 5 x 106 Schaltbetätigungen 1 x 106 Schaltzyklen 3 x 106 Schaltbetätigungen 1 x 106 Schaltzyklen >6050 Schaltzyklen 2 x 105 Schaltzyklen 2 x 105 Schaltzyklen 2 x 105 Schaltbetätigungen je Tastfläche

Elektrische Lebensdauer AC-15 400 V, ~2 A, 1 x 106 Schaltbetätigungen Konventioneller thermischer Strom in freier Luft lth2 = 10 A Kurzschlussschutz vorzuschaltende Schmelzsicherung max. 10 A gL Lampentransformator ist kurzschlussfest Schaltvermögen Ag Ni-Legierung (Standardausführung) Gold/Silber (Sonderausführung)

minimal 6 V, 20 mA minimal 12 V, 10 mA minimal 5 V, 1 mA maximal 42 V, 100 mA

Verschmutzungsgrad 3, nach EN IEC 60947-1

Umweltbedingungen Lagertemperatur –40 °C ... +70 °C Einsatztemperatur –25 °C, nach EN IEC 60068-2-1 +60 °C, nach EN IEC 60068-2-2 Schutzart Vorsätze frontseitig und Aufbaugehäuse IP65, nach EN IEC 60529 Schockfestigkeit 40 g (Schockdauer 6 ms), nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit sinusförmig, 5 g bei 10-500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6 Klimafestigkeit Feuchte, Wärme konstant nach EN IEC 60068-2-3 Feuchte, Wärme zyklisch, nach EN IEC 60068-2-30

Baureihe 44

Technische Daten

Genehmigungen Approbationen CSA Germanischer Lloyd UL VDE Konformit채tserkl채rung CE

Vorsatz Material Adapter und Aufbaugeh채use PC Frontteile PA 6, PA 12, PC, ABS verchromt

Technische Zeichnungen

Baureihe 44

44 Leuchtmelder

44 Drucktaste, unbeleuchtet

Erhabene Bauform und flache Bauform

Erhabene Bauform

44 Leuchtdrucktaste Erhabene Bauform

44 Doppel-Leuchtdrucktaste 14

max. 6

29.5

1. Ebene

2. Ebene

Einbautiefe X [mm]

1. Ebene

2. Ebene

max. 53

44-111/ 44-121

max. 64

44-11144-162

max. 92

44-13144-162

44-111/ 44-121

max. 100

44-13144-162

44-97044-977

max. 103

44-13144-162

Baureihe 44

Technische Zeichnungen

44 NOT-HALT-Taste ISO 13850

44 Schl端sselschalter

Erhabene Bauform, 2-Positionen

Erhabene Bauform, 3-Positionen

44 Wahlschalter

Erhabene Bauform, 2-Positionen

Erhabene Bauform, 3-Positionen

Technische Zeichnungen

44 Pilzdrucktaste

Baureihe 44

44 Potentiometerantrieb

44 Joystick

44 Montageausschnitte

Erhabene Bauform, Leuchtmelder, Drucktaste, Leuchtdrucktaste, 2-Positionen Schl端sselschalter, 2 & 3-Positionen Wahlschalter, Potentiometer

NOT-HALT-TASTE ISO 13850, Pilzdrucktaste

+ 0.2 0

50 min.

+0.4 0

22.3

30 min.

+0.2 0

R0.8 max.

24.1

22.3

3.2

+0.4 0

+ 0.4 0

R0.8 max.

+0.4 0

24.1

3.2

60 min.

44 Lochbild

60 min.

Baureihe 44

Technische Zeichnungen

44 Montageausschnitte

44 Montageausschnitte Joystick

3.2

60 min.

Doppeldrucktaste

+0.2 0

22.3

24.1

+0.4 0

R0.8 max.

+0.4 0

30 min.

44 Montageausschnitte, flache Bauform

Ă&#x2DC;30.5

+0.5 0

50 min.

60 min.

52 min.

Wirkungsbereich der Ausrichthilfe

52 min.

36 min.

empfohlener Maximalabstand 36 min.

Technisches Leistungsangebot

EAO übernimmt die detaillerte Entwicklung der Schnittstelle Mensch/Maschine (HMI) während des gesamten Prozesses der kundenspezifischen Fertigung, wobei laufend Informationen mit dem Kunden ausgetauscht werden. Elektromechanische Schalterprodukte

Standard- und kundenspezifische Produkte von EAO, integriert in einfache oder komplexe Lösungen, komplett verkabelt und funktionsoptimiert, mit Zentralleiterplatte, Abschirmungen und Verbindungen, Frontpaneelen und Beschriftung.

Frontpaneele

Eloxiertes Aluminium, rostfreier Stahl, lackiertes oder pulverbeschichtetes Metall, Stahl, Kunststoff oder Kunststofffolie.

Beschriftung

Siebdruck, Gravur, Lasergravuren, Filmeinlagen.

Folientastaturen

Hartes oder weiches Membranenmaterial, angefertigte Formen und Farben, Verwendung von Logos und Mehrfarben-Technologie.

Touch-Sensitive-Technologie

Komplette Tastaturen und einzelne Schalter, die hinter einer nicht leitenden Frontplatte bis zu 15 mm Dicke installiert werden (Glas, Keramik, Kunststoff).

Niedervolt-Technologie

Rostfreier Stahl oder Polydome, leitende Gummimischungen und Silberkontakte.

Schnittstellen und Spezialitäten

Integration von speziellen Komponenten oder Schaltelementen, EMC- und RFI geschützt, elektronische Schutztechnologie, Anti-Stoss Komponenten, RS232, RS-485, CAN-BUS, Interbus, Profibus und andere „Bus“-Systeme, IPC oder MIL spec.

Industrielles Design

Funktionelle Bewegungen; intuitives Layout; Farbauswahl; internationale Symbole und Piktogramme; Wandhalterungen; Handgeräte; bench-top; Plastik- oder Metallgehäuse; IP/NEMA-geschützt; individuelle Anfertigungen; fühlbare „Klicks“; Lösungen für Hand-, Ellbogen-, und Fussbedienung, die die speziellen Bedürfnisse körperbehinderter Benutzer erfüllen.

Baureihe 51

16 mm IP65 5 A 250 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

drucktaste

Schlüssel

Wahlschalter

Produktprofil

Leuchtmelder

Leuchtdrucktaste

Die Baureihe 51 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten Wahl- und Schlüsselschalter. Die Schaltelemente sind mit selbstreinigenden Sprungschaltkontakten oder Low Level Kontakten bestückt. Technische Daten siehe Seite 80 • Frontschutzart IP65 • Schaltleistung 5 A, 250 VAC • Erhabene Bauform für 16 mm Montagebohrung • Ausleuchtung mit Glühlampe oder „single chip“ LED MG T13/4 • Druckhauben aus transparentem oder transluzentem Kunststoff in allen Standardfarben, Schlüsselschalter inkl. 2 Schlüssel; 145 unterschiedliche Schliessungen

Leuchtmelder; erhabene, runde, quadratische, rechteckige Bauform; Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung

Leuchtdrucktaste; erhabene rechteckige Bauform; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Artikelnummer

Abmessung

51-040.005

18 x 24 mm

51-121.0252

Funktion Impuls

Kontakttyp

1S/1Ö

18 x 24 mm

51-050.005

18 x 18 mm

51-122.0252

Impuls

2S/2Ö

18 x 24 mm

51-030.005

18 mm ∅

51-261.0252

Rast

1S/1Ö

18 x 24 mm

51-262.0252

Rast

2S/2Ö

18 x 24 mm

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste

Leuchtdrucktaste; erhabene quadratische Bauform; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung

Leuchtdrucktaste; erhabene runde Bauform; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter; 2 Positionen; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; Front 18 mm ∅

1 C

A Imp. 42°

2 A Rast 90°

Funktion Impuls

Kontakttyp

Abmessung

Artikelnummer

Abmessung

Grafik

Artikelnummer

Kontakt

Abzieh-Pos.

1S/1Ö

18 x 18 mm

51-131.0252

Funktion Impuls

Kontakttyp

51-151.0252

1S/1Ö

18 mm ∅

51-135.025D2 Rast

1S/1Ö

A+C

51-152.0252

Impuls

2S/2Ö

18 x 18 mm

51-132.0252

Impuls

2S/2Ö

18 mm ∅

51-136.025D2 Rast

2S/2Ö

A+C

51-281.0252

Rast

1S/1Ö

18 x 18 mm

51-271.0252

Rast

1S/1Ö

18 mm ∅

51-235.025D2 Rast

1S/1Ö

51-282.0252

Rast

2S/2Ö

18 x 18 mm

51-272.0252

Rast

2S/2Ö

18 mm ∅

51-335.025D2 Rast

1S/1Ö

A C

51-141.025D2 Impuls

1S/1Ö

Artikelnummer

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Funktion

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 51

16 mm IP65 5 A 250 VAC

LED

zubehör

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter; 2 Positionen; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; Front 18 x 18 mm Grafik

Artikelnummer

1 1

A Imp. 42°

A Rast 90°

Schlüsselschalter; 2 Positionen; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; Front 18 x 24 mm

Kontakttyp Abzieh-Pos. Grafik

Artikelnummer

51-145.025D2 Impuls

1S/1Ö

51-146.025D2 Impuls

2S/2Ö

51-155.025D2 Rast

1S/1Ö

51-255.025D2 Rast

1S/1Ö

A+C A

51-355.025D2 Rast

1S/1Ö

Funktion

A Imp. 42°

Schlüsselschalter; 3 Positionen; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; Front 18 x 24 mm

A Rast 90°

A Imp. 42°

A Rast 90°

Imp. 42°

Rast 90°

Funktion

Kontakttyp Abzieh-Pos.

51-195.025D2 Rast

1S/1Ö

A+C

51-361.022D

Rast

51-196.025D2 Rast

2S/2Ö

A+C

51-362.022D

Rast

2x 1S/1Ö A 2x 2S/2Ö C + A + B

51-295.025D2 Rast

1S/1Ö

51-364.022D

Impuls

2x 1S/1Ö A

51-296.025D2 Rast

2S/2Ö

A A

4 4

51-395.025D2 Rast

1S/1Ö

51-396.025D2 Rast

2S/2Ö

51-495.025D2 Impuls

1S/1Ö

51-496.025D2 Impuls

2S/2Ö

Wahlschalter; 3 Positionen; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; Front 18 mm ∅

A Imp. 42°

C B

10 A

LED

LED, T1¾ MG, single chip, 12 Volt und 28 Volt. (6 Volt, 24 Volt und 48 Volt auf Anfrage)

Rast 90°

Grafik

Artikelnummer

Funktion

Kontakttyp

Grafik

Artikelnummer

Funktion

Kontakttyp

Artikelnummer

Kontakttyp

52-131.0252

Impuls

1S/1Ö

52-571.022A

Rast

2x 1S/1Ö

Rot

10-2J09.1062

12 VAC/DC, 15 mA

52-132.0252

Impuls

2S/2Ö

52-572.022A

Impuls

2x 1S/1Ö

Gelb

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 15 mA

52-271.0252

Rast

1S/1Ö

Grün

10-2J09.1065

12 VAC/DC, 15 mA

52-272.0252

Rast

2S/2Ö

Blau

10-2J09.1066

12 VAC/DC, 15 mA

Weiss 10-2J09.1069

12 VAC/DC, 15 mA

Rot

10-2J13.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Gelb

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

10-2J13.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

10-2J13.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Weiss 10-2J13.1069

28 VAC/DC, 7/14 mA

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Artikelnummer

C B

Kontakttyp Abzieh-Pos. Grafik

Wahlschalter

Wahlschalter; 2 Positionen; Sprungschaltelement; Kunststoff schwarz; Front 18 mm ∅

5 C

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Farbe

Baureihe 51

Leuchtmelder

drucktaste

Schlüssel

Wahlschalter

Zubehör

Druckhaube; opak für rechteckige Drucktasten (nicht für Beleuchtung)

Druckhaube; Front transparent, Träger transluzent; für rechteckige Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Druckhaube; opak für quadratische Drucktasten (nicht für Beleuchtung)

Farbe

Artikelnummer

Schwarz 51-901.0

Abmessung

18 x 24 mm

Artikelnummer

Abmessung

Rot

51-903.2

18 x 24 mm

Gelb

51-903.4

18 x 24 mm

Grün

51-903.5

18 x 24 mm

Blau

51-903.6

18 x 24 mm

Klar

51-903.7

18 x 24 mm

Artikelnummer

Schwarz 51-951.0

Abmessung

18 x 18 mm

Zubehör

Druckhaube; Front transparent, Träger transluzent; für quadratische Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Druckhaube; opak für runde Drucktasten (nicht für Beleuchtung)

Druckhaube; Front transparent, Träger transluzent; für runde Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Farbe

Artikelnummer

Abmessung

Rot

51-953.2

18 x 18 mm

Gelb

51-953.4

Grün

Artikelnummer

Abmessung

Rot

51-933.2

18 mm ∅

18 x 18 mm

Gelb

51-933.4

18 mm ∅

51-953.5

18 x 18 mm

Grün

51-933.5

18 mm ∅

Blau

51-953.6

18 x 18 mm

Blau

51-933.6

18 mm ∅

Klar

51-953.7

18 x 18 mm

Klar

51-933.7

18 mm ∅

Schwarz 51-931.0

Abmessung

18 mm ∅

Baureihe 51

16 mm IP65 5 A 250 VAC

zubehör

Zubehör

Drehgriff für Wahlschalter; schwarz; mit farbigem Positionsbalken

Schutzklappe; erhabene, quadratische, rechteckige Bauform

Blindplatte

Farbe

Artikelnummer

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Schwarz 52-928.0

51-925

18 x 24 mm

51-947.0

18 x 24 mm

Rot

52-928.20

51-920

18 x 18 mm

51-948.0

18 x 18 mm

Gelb

52-928.40

51-949.0

18 mm ∅

Grün

52-928.50

Blau

52-928.60

Zubehör

Montageschlüssel; Druckhaubenund LED-Zieher Bild

Artikelnummer

Produktbeschreibung

01-907

Montageschlüssel

02-905

Druckhaubenzieher

61-9740.0

LED-Zieher

Baureihe 51

Technische Daten

Vorsatz mit Sprungschaltelement

Elektrische Kennwerte

Schaltsystem

Normen IEC 61058, EN 61058

Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem (Kontaktöffnungsweite 2 x 0,5 mm). 1 Öffner und 1 Schliesser pro Schaltelement. Sprungschaltelemente mit seitlichen Lötanschlüssen sind bis zu 4 Schaltelemente je Taste stapelbar (max. 4 Öffner- und 4 Schliesser-Kontakte). Sprungschaltelemente mit axialen 2,8 mm Steckanschlüssen sind nicht stapelbar, es ist daher nur 1 Element je Taste montiert.

Material Kontaktmaterial Goldplattiertes Silber Schaltergehäuse Axialer 2,8 mm Löt-/Steckanschluss: Diallylphtalat DAP, Polyamid 66, Polysulfon, wärmebeständig und selbstlöschend. Lötanschluss: PA 6,6 Ultramid Vorsatzgehäuse Polyetherimid, selbstlöschend

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Sprungschaltelement mit seitlichen Lötanschlüssen verzinnt: Max. Drahtdurchmesser 2 Drähte à 1,2 mm Max. Litzenquerschnitt 1 Litze à 1 mm² Sprungschaltelement mit axialen Lötanschlüssen, auch als Steckanschlüsse 2,8 x 0,5 mm verwendbar: Max. Drahtdurchmesser 2 Drähte à 1 mm Max. Litzenquerschnitt 2 Litzen à 0,75 mm² oder 1 Litze à 1,0 mm² Betätigungsdrehmoment 2,5 Ncm ... 5,5 Ncm, abhängig von der Anzahl Schaltelemente. Gemessen am Schlüssel oder Drehgriff des Schlüssel- oder Wahlschalters. Betätigungskraft 4 N ... 6 N, abhängig von der Anzahl Schaltelemente Betätigungsweg Leuchtdrucktaste 3 mm Schalter-Vorsatz 2 Stellungen: 1 x ca. 42° Auslenkung Impuls 1 x ca. 90° Auslenkung Rast Prellzeit ≤5 ms Mechanische Lebensdauer Impulsfunktion 2 Mio. Schaltzyklen Rastfunktion 1 Mio. Schaltzyklen Schlüsselschalter 50'000 Schaltzyklen

Bemessungsspannung 250 VAC/VDC Bemessungsstrom 5 A Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ Elektrostatische Entladung ≤15 KV (Schlüsselschalter) Konventioneller thermischer Strom in freier Luft 5 A Max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb und Umgebungstemperaturen, welche die angegebenen max. Werte nicht überschreiten. Schaltvermögen 250 VAC, 5 A (cosφ 1) 250 VAC, 3 A (cosφ 0,3) Wechselstrom (cosφ 0,7) Spannung 125 VAC 250 VAC Strom 3 A 2 A Gleichstrom (induktiv) L:R = 30 ms Spannung 24 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC Strom 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A Spannungsfestigkeit 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde, nach IEC 60512-2-11 Schutzklasse II

Umweltbedingungen Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C Betriebstemperatur –25 °C ... +55 °C Bei Blockmontage von Leuchtmeldern und Leuchtdrucktasten ist Wärmestau zu vermeiden. Schutzart IP65 frontseitig, nach IEC 60529 Schockfestigkeit (Einzelstösse, halbsinusförmig) 15 g während 11 ms, nach IEC 60512-4-3, IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (Sinusförmig) 10 g bei 10 Hz ... 1500 Hz, Amplitude 0,75 mm, nach IEC 60512-4-4, IEC 60068-2-6 Klimafestigkeit Konstantklima, nach IEC 60068-2-3 und 2-30 Wechselklima, nach IEC 60068-2-14 und 2-33

Technische Daten

Baureihe 51

Genehmigungen

Elektrische Kennwerte

Approbationen CB (IEC 61058) CSA ENEC (IEC 61058) Germanischer Lloyd UL

Elektrostatische Entladung ≤15 KV (Schlüsselschalter)

Konformitätserklärung CE

Schaltvermögen 250 VAC, 5 A (cosφ 0,75)

Vorsatz mit Sprungschaltelementblock (Schlüssel-/Wahlschalter 3 Stellungen) Schaltsystem Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem 1 Öffner und 1 Schliesser pro Schaltelement.

Material Kontaktmaterial Hartsilber vergoldet Schaltergehäuse Diallylphtalat (DAP), wärmebeständig und selbstlöschend

Konventioneller thermischer Strom in freier Luft 5 A Max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb und Umgebungstemperaturen, welche die angegebenen max. Werte nicht überschreiten.

Spannungsfestigkeit 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde, nach IEC 60512-2-11 Schutzklasse II

Umweltbedingungen Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C Betriebstemperatur –25 °C ... +55 °C bei Blockmontage der Wahlschalter ist Wärmestau zu vermeiden

Vorsatzgehäuse Polyetherimid, selbstlöschend

Schutzart Frontseitig, nach IEC 60529 IP65 Schlüsselschalter IP40 Wahlschalter

Mechanische Kennwerte

Genehmigungen

Anschlüsse Lötanschluss, auch als Steckanschluss 2,8 x 0,5 mm verwendbar: Max. Drahtdurchmesser 2 Drähte à 1 mm Max. Litzenquerschnitt 2 Litzen à 0,75 mm²

Approbationen CB (IEC 61058) CSA ENEC (IEC 61058) Germanischer Lloyd UL

Betätigungsdrehmoment 2,5 Ncm ... 5,5 Ncm, abhängig von der Anzahl Schaltelemente. Gemessen am Schlüssel oder Drehgriff des Schlüssel- oder Wahlschalters. Betätigungsweg Schalter-Vorsatz 3 Stellungen: 2 x ca. 42° Auslenkung Impuls 2 x ca. 90° Auslenkung Rast Prellzeit ≤5 ms Mechanische Lebensdauer Schlüsselschalter 50 000 Schaltzyklen Wahlschalter 100 000 Schaltzyklen

Konformitätserklärung CE

Baureihe 51

Technische Zeichnungen

51 Leuchtmelder

51 Leuchtdrucktaste

Erhabene Bauform, rund, quadratisch, rechteckig

51 Schl端sselschalter

Erhabene Bauform, 2-Positionen, rund, quadratisch, rechteckig

Erhabene Bauform, 3-Positionen, rund, quadratisch, rechteckig

52 Wahlschalter

Erhabene Bauform, 2-Positionen, rund

Erhabene Bauform, 3-Positionen, rund

Technische Zeichnungen

Baureihe 51

51 Montageausschnitte Leuchtmelder, Leuchtdrucktaste, rund, quadratisch, rechteckig 18 x 24 mm

Ø 18 mm

18 min.

18 x 18 mm

+0.2 0

18 min.

24 min.

18 min.

51 Montageausschnitte Schlüsselschalter 2- und 3-Positionen, rund, quadratisch, rechteckig Wahlschalter 2- und 3-Positionen, rund 18 x 24 mm

+0.2 0

+0.05 0

18 min.

Ø 18 mm

18 min.

0 1.7 -0.1

18 min.

18 x 18 mm

24 min.

18 min.

Baureihe 56

IP67 oder IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

drucktaste

Summer

Produktprofil

Doppelseitige Drucktaste

Einseitige Drucktaste

Die Baureihe 56 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten und Multi-tone Sound Module. Ebenso gehören zum Programm doppelseitige Drucktasten, Drucktasten für Glaseinbau, erhabene handflächenbedienbare Druckhauben, erhabene ertastbare Symbole auf den Druckhauben sowie Beschriftung des Frontringes in Braille-Schrift Technische Daten siehe Seite 88 • IP67 Frontschutz • Schaltleistung: Minimum: 5 VDC, 5 mA Maximum: 137 VDC, 200 mA • Spannungsfestigkeit: 4000 VAC, 50 Hz 1 Minute zwischen allen Anschlüssen und Montageplatte/Bedienungsfront • 200 mm Kabel (Standard) • Andere Kabellängen und LED-Farben auf Anfrage • AMP Steckanschlüsse mit Flachsteckergehäuse rechteckig 2,8 x 0,8 mm (Standard)

Doppelseitige Leuchtdrucktaste für Glaseinbau und 24 VDC LEDs

Einseitige Leuchtdrucktaste für Glaseinbau mit erhabener handflächenbedienbarer Druckhaube, 24 VDC LEDs

Artikelnummer

LED Farbe Druckhaubenfarbe Druckhaubenform Artikelnummer

LED Farbe

Druckhaubenfarbe Druckhaubenform

56-3213.4*004*

Rot

Metall, erhaben

56-3213.4*00G

Rot

Metall, erhaben

56-2213.4*004*

Grün

Metall, erhaben

56-2213.4*00G

Grün

Metall, erhaben

56-1213.4*004*

Rot/Grün *

Metall, erhaben

56-1213.4*00G

Rot/Grün

Metall, erhaben

56-3213.260026

Rot

Aluminium natur Metall, flach

56-3213.2600G

Rot

Aluminium natur Metall, flach

56-2213.260026

Grün

Aluminium natur Metall, flach

56-2213.2600G

Grün

Aluminium natur Metall, flach

56-1213.260026

Rot/Grün Aluminium natur Metall, flach

56-1213.2600G

Rot/Grün

Aluminium natur Metall, flach

56-3213.1*001*

Rot

Kunststoff, flach

56-3213.1*00G

Rot

Kunststoff, flach

56-3213.1*001*

Grün

Kunststoff, flach

56-2213.1*00G

Grün

Kunststoff, flach

56-3213.1*001*

Rot/Grün *

Kunststoff, flach

56-1213.1*00G

Rot/Grün

Kunststoff, flach

*Druckhaubenfarbe zu ergänzen: 2=rot, 4=gelb, 5=grün, 6=blau

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Einseitige Leuchtdrucktaste für Frontplatteneinbau, 24 VDC LEDs

Artikelnummer

LED Farbe

Druckhaubenform

Artikelnummer

LED Farbe

Druckhaubenform

56-130.22.200.25.*

Gelb

Metall, erhaben

56-120.22.200.25.05 Gelb

Aluminium natur Metall, flach

56-110.22.200.25.*

Gelb

Kunststoff, flach

56-130.22.200.23.*

Grün

Metall, erhaben

56-120.22.200.23.05 Grün

Aluminium natur Metall, flach

56-110.22.200.23.*

Grün

Kunststoff, flach

56-130.22.200.21.*

Grün/Rot

Metall, erhaben

56-120.22.200.21.05 Grün/Rot Aluminium natur Metall, flach

56-110.22.200.21.*

Grün/Rot

Kunststoff, flach

56-130.22.200.24.*

Rot

Metall, erhaben

56-120.22.200.24.05 Rot

Aluminium natur Metall, flach

56-110.22.200.24.*

Rot

Kunststoff, flach

56-130.22.200.22.*

Rot/Grün

Metall, erhaben

56-120.22.200.22.05 Rot/Grün Aluminium natur Metall, flach

56-110.22.200.22.*

Rot/Grün

Kunststoff, flach

56-030.04.200.00.*

Ohne

Metall, erhaben

56-020.04.200.00.05 Ohne

56-010.05.200.00.*

Ohne

Kunststoff, flach

Einseitige Drucktaste

LED Farbe Druckhaubenfarbe Druckhaubenform Artikelnummer

Aluminium natur Metall, flach

*Druckhaubenfarbe zu ergänzen: 04=blau, 02=gelb,

03=grün, 05=natur, 01=rot

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

IP67 oder IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA

Baureihe 56

Zubehör

Einseitige Drucktaste

Einseitige Leuchtdrucktaste für Frontplatteneinbau, 110 VDC LEDs

Artikelnummer

LED Farbe

Druckhaubenform

Artikelnummer

LED Farbe

Druckhaubenform

56-530.22.200.25.*

Gelb

Metall, erhaben

56-520.22.200.25.05 Gelb

Aluminium natur Metall, flach

56-510.22.200.25.*

Gelb

Kunststoff, flach

56-530.22.200.23.*

Grün

Metall, erhaben

56-520.22.200.23.05 Grün

Aluminium natur Metall, flach

56-510.22.200.23.*

Grün

Kunststoff, flach

56-530.22.200.21.*

Grün/Rot

Metall, erhaben

56-520.22.200.22.05 Rot/Grün Aluminium natur Metall, flach

56-510.22.200.21.*

Grün/Rot

Kunststoff, flach

56-530.22.200.24.*

Rot

Metall, erhaben

56-520.22.200.24.05 Rot

Aluminium natur Metall, flach

56-510.22.200.24.*

Rot

Kunststoff, flach

56-530.22.200.22.*

Rot/Grün

Metall, erhaben

56-520.22.200.21.05 Rot/Grün Aluminium natur Metall, flach

56-510.22.200.22.*

Rot/Grün

Kunststoff, flach

56-030.05.200.00.*

Ohne

Metall, erhaben

56-020.05.200.00.05 Ohne

56-010.05.200.00.*

Ohne

Kunststoff, flach

LED Farbe Druckhaubenfarbe

Einseitige Leuchtdrucktaste für Frontplatteneinbau, 110 VDC LEDs

Druckhaubenform Artikelnummer

Aluminium natur Metall, flach

*Druckhaubenfarbe zu ergänzen: 04=blau, 02=gelb,

03=grün, 05=natur, 01=rot

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Einseitiger Leuchtmelder

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Einseit. Leuchtmelder erhaben

Multi-tone Sound Module

Einseitiger Leuchtmelder für Frontplatteneinbau mit/ohne verstecktem Symbol/Text, 24 VDC. Bis zu drei Zeilen Text oder 1 Symbol kann angezeigt werden.

Einseitig, für Frontplattenmontage, mit erhabener Leuchthaube. Beleuchtung in Rot, Gelb, Grün, Blau, Weiss. Standardspannung 24 VDC oder 110 VDC

Multi-tone Sound Module für Frontplattenmontage, Standardspannung 24 VDC; IP69K

Artikelnummer

LED Farbe

Druckhaubenfarbe Beschriftung

Artikelnummer

LED Farbe Druckhaubenfarbe

Spannung/Strom

Artikelnummer

56-3213.90

Rot

Symbol*

56-2213.70

Grün

24 VDC

56-61010-00.6 Öffentl. Verkehr Erhaben

Symbol

56-3213.91

Rot

1 line*

56-3213.70

Rot

24 VDC

56-61010-00.8 Maschinenbau Erhaben

Symbol

56-3213.92

Rot

2 lines*

56-6213.70

Gelb

24 VDC

56-3213.93

Rot

3 lines*

56-8213.70

Blau

24 VDC

56-3213.8

Rot

Ohne

56-9213.70

Weiss

24 VDC

56-9213.8

Weiss

Ohne

56-2913.70

Grün

110 VDC

56-3913.70

Rot

110 VDC

Für weitere Optionen oder mehr Informationen

56-6913.70

Gelb

110 VDC

kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater

56-8913.70

Blau

110 VDC

*Kann auf der EAO Webseite angehört werden:

*Bitte Ihren Text bei der Bestellung angeben

56-9913.70

Weiss

110 VDC

www.eao.com/mtsm_de

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Tonsequenz*

Kappenform Beschriftung

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 56

Leuchtmelder

drucktaste

Summer

Multi-tone Sound Module

Multi-tone Sound Module für Frontplattenmontage, Standardspannung 24 VDC; IP69K

Artikelnummer

Tonsequenz*

Kappenform Beschriftung

Tonsequenz*

Kappenform Beschriftung

Tonsequenz*

Kappenform Beschriftung

56-61000-00.7 Öffentl. Verkehr Erhaben

ohne

56-61010-00.7 Öffentl. Verkehr Flach

Symbol

56-61000-00.8 Öffentl. Verkehr Flach

ohne

56-61000-00.9 Maschinenbau Erhaben

ohne

56-61010-00.9 Maschinenbau Flach

Symbol

56-61000-00.10 Maschinenbau Flach

ohne

Für weitere Optionen oder zusätzliche Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater

*Kann auf der EAO Webseite angehört werden: www.eao.com/mtsm_de

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Runder Frontring für die Fahrzeuginnenseite bei einer doppelseitigen, in Glas montierten Taste

Runder Frontring aus Kunststoff mit Text und BrailleBeschriftung für einseitige glasmontierte Tasten, einseitige Tasten und einseitige Leuchtmelder

Zubehör

Runder Frontring für einseitigen Glaseinbau, einseitigen Frontplattenmontage, Leuchtmelder, Fahrzeugaussenseite einer doppelseitigen Taste Artikelnr.

Material Frontring

Artikelnr.

Material Frontring

Artikelnummer Farbe

Beschriftung

56-1000 Schwarz

Farbe

Kunststoff

56-5600 Blau RAL 5017

Kunststoff

56-1491

Gelb RAL 1023

Open

56-1600 Blau RAL 5017

Kunststoff

56-5800 Dark Grau RAL 7043

Kunststoff

56-1492

Gelb RAL 1023

56-1800 Dunkelgrau RAL 7043 Kunststoff

56-5800A Light Grau RAL 7040

Kunststoff

56-1391

Orange RAL 2003

Open

56-1800A Hellgrau RAL 7040

Kunststoff

56-5500 Grün RAL 6024

Kunststoff

56-1392

Orange RAL 2003

56-1500 Grün RAL 6024

Kunststoff

56-5300 Orange RAL 2003

Kunststoff

56-1300 Orange RAL 2003

Kunststoff

56-5200 Rot RAL 3020

Kunststoff

56-1200 Rot RAL 3020

Kunststoff

56-5400 Gelb RAL 1023

Kunststoff

56-1400 Gelb RAL 1023

Kunststoff

56-7600 Matt Chrom

Metall

56-3600

Metall

Matt Chrom

Auch in quadratischer Bauform erhältlich

Farbe

Andere Formen (quadratisch / dreieckig), Farben und Sprachen auf Anfrage

IP67 oder IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA

Baureihe 56

Zubehör

Beschriftungen und Symbole für Druckhauben in gravierter oder erhabener Form erhältlich. Viele Standardsymbole verfügbar, kundenspezifische Symbole auf Anfrage möglich. Symbol

Symbol Nr.

00.868 00.869 00.835 00836 40089

Symbol

Demontagewerkzeug für Frontring

Symbol Nr.

Artikelnummer

60523

56-998

56-999

Zubehör

Baureihe 56

Technische Daten

Taste

Elektrische Kennwerte

Schaltsystem

Beleuchtung Bereitschaft, 8 LED grün, rot oder gelb optische Schaltanzeige, 2 LED grün oder rot (3 LED bei Spezialversionen) Betriebsspannung 24 / 36 / 48 / 72 / 96 / 110 VDC Toleranzbereich +25 % ... -30 % Stromaufnahme <50 mA Die Ausleuchtung kann, aus produktionstechnischen Gründen der LED-Hersteller, leicht variieren

Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem 1 Schliesser, Impulsfunktion

Material Anschlusskabel Halogenfreie, flammwidrige Polydefin-Mischung Druckhaube Aluminium eloxiert oder Polybutylenterephthalat (PBT), nach UL94 V0 Frontrahmen Zinkguss mattverchromt oder Polybutylenterephthalat (PBT), nach UL94 V0 Gehäuse Polycarbonat (PC), nach UL94 V0 Kontaktmaterial Goldplattiertes Silber

Mechanische Kennwerte

EMV geprüft, nach EN 50081-1 EN 50082-1 EN 50082-2 EN 50121-3-2 Schaltvermögen min. 5 VDC, 5 mA max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA Spannungsfestigkeit 4000 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Montageplatte/Bedienungsfront

Anschlüsse Kabel 4-polig mit Steckanschluss 2,8 x 0,8 mm Flachsteckergehäuse rechteckig, AMP-Nr. 626 057-0

Umweltbedingungen

Gegenstück zu AMP Flachsteckergehäuse (nicht Bestandteil der Lieferung) Steckhülsengehäuse AMP-Nr. 626 056-0 Steckhülse AMP-Nr. 160 655-2

Einsatztemperatur –40 °C ... +80 °C

Weitere Ausführung : Kabel 4-polig mit Steckanschluss 6,3 x 0,8 mm Flachsteckergehäuse rechteckig, AMP-Nr. 180 901-0 Gegenstück zu AMP Flachsteckergehäuse (nicht Bestandteil der Lieferung) Steckhülsengehäuse AMP- Nr. 180 900-0 Steckhülse AMP-Nr. 160 860-2 Aderquerschnitt 0,5 mm² Befestigungsschrauben Einseitige Taste und Leuchtmelder für Frontplattenmontage erhabener Einbau M4 x 8 mm Doppelseitige Taste für Glaseinbau M4 x 25 mm Einseitige Taste für Glaseinbau M4 x 20 mm (für Glas ≥5 mm) Einseitige Taste für Glaseinbau M4 x 16 mm (für 4 mm Glas) Anzugsdrehmoment Schrauben Einseitige Taste und Leuchtmelder für Frontplattenmontage 80 Ncm ... 100 Ncm Schrauben Einseitige- und Doppelseitige Taste für Glaseinbau 50 Ncm Schlüssel (Montage und Demontage) Innen 6-kt Schlüsselweite 2,5 mm

Lagertemperatur –45 °C ... +90 °C

Frontschutzart frontseitig IP67 rückseitig IP65 Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 96 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme, konstant 56 Tage, +40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068- 2-78 Rascher Temperaturwechsel 100 Zyklen, -40 °C ... +80 °C, nach EN IEC 60068-2-14 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 250 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6

Genehmigungen Konformitätserklärung CE

Betätigungskraft 6 N ... 12 N Betätigungsweg ~0,5 mm Mechanische Lebensdauer 2 Mio. Schaltzyklen

Technische Daten

Baureihe 56

Multi-tone Sound Module

Umweltbedingungen

Material

Lagertemperatur –45 °C ... +90 °C

Anschlusskabel Halogenfreie, flammwidrige Polydefin-Mischung Gehäuse Schalteinheit und Lautsprecherkappe Polycarbonat (PC), nach UL94 V0 Frontrahmen Zinkguss mattverchromt oder Polybutylenterephthalat (PBT), nach UL94 V0

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Kabel 6 x 0,5 mm2, Länge 200 mm Befestigungsschrauben Für Frontplattenmontage erhabener Einbau M4 x 8 mm (3x) Anzugsdrehmoment Schrauben für Frontplattenmontage 80 Ncm ... 100 Ncm Schlüssel (Montage und Demontage) Innen 6-kt Schlüsselweite 2,5 mm

Elektrische Kennwerte Normen Die Geräte entsprechen EN 50155 EMV geprüft, nach EN 50121-3-2 und EN 61000-4-4 Betriebsspannung/-strom Betriebsspannung 24 VDC ±30 % Stromaufnahme <50 mA in Abhängigkeit von Spannung und Lautstärke Spannungsfestigkeit 4000 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Montageplatte / Bedienungsfront

Akustische Kennwerte Die Lautstärke jeder Tonsequenz kann in fünf Schritten à 6 dB auf der Rückseite des Produktes eingestellt werden. Die Tonsequenzen werden über die Adern des Kabels einzeln angesteuert. Frequenzbereich 500 Hz ... 3000 Hz ±1 % Zeitdauer einer Tonsequenz 0 ... ∞ (unendlich) Schalldruck Level 90 dB ±8 dB bei 0,1 m Abstand bei 1 kHz Eine Tonsequenz besteht aus Zwei Frequenzen, beliebiger Längen und Wiederholraten z.B. Martinshorn

Einsatztemperatur –40 °C ... +85 °C Frontschutzart frontseitig IP69K rückseitig IP65 Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 48 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30 Salzsprühnebel 96 Stunden, nach EN IEC 60068-2-11 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 50 m/s², Impulsbreite 30 ms, nach EN 61373 Schwingfestigkeit Max. 7,9 m/s² von 5 Hz ... 150 Hz, nach EN 61373

Genehmigungen Konformitätserklärungen CE e1 E1

Baureihe 56

Technische Zeichnungen

56 Doppelseitige Drucktaste F端r Glaseinbau

56 Einseitige Drucktaste F端r Glaseinbau

Technische Zeichnungen

56 Multi-tone Sound Module

12.5

Flach, f端r Frontplattenmontage

Kabel O 5.8

13 5 max.

87 8 17.5

56 Multi-tone Sound Module

12.5

Erhaben, f端r Frontplattenmontage

13 5 max.

Kabel O 5.8

87 8 17.5

Baureihe 56

Technische Zeichnungen

56 Einseitige Drucktaste F端r Frontplattenmontage

56 Einseitiger Leuchtmelder F端r Frontplattenmontage

Technische Zeichnungen

Baureihe 56

56 Einseitiger, erhabener Leuchtmelder

12.5

F端r Frontplattenmontage

Kabel O 5.8

5 max.

87 8 17.5

56 Montageausschnitte, Frontplattenmontage Einseitige Drucktaste 42

5 max.

+ 1.4 0

3 x M4 Gewindebohrung

B Frontrahmen rund 88 min.

A B

Kabelabgang rechts Kabelabgang links

Kabelabgang

Frontrahmen quadratisch 112 min.

112 min.

Frontrahmen quadratisch

88 min.

Frontrahmen rund

Baureihe 56

Technische Zeichnungen

56 Montageausschnitte, Frontplattenmontage Einseitiger, erhabener Leuchtmelder, einseitiger Leuchtmelder 42

5 max.

+1.4 0

3 x M4 Gewindebohrung

B Frontrahmen rund

112 min.

Frontrahmen quadratisch

88 min.

Frontrahmen rund

Kabelabgang

88 min.

A B

Kabelabgang rechts Kabelabgang links

Frontrahmen quadratisch 112 min.

56 Montageausschnitte, Glaseinbau Doppelseitige Drucktaste, einseitige Drucktaste

Kundenspezifische Beschriftung von Tastaturen

EAO bietet Tasten und Tastaturen an, die genau Ihren Vorgaben entsprechend graviert werden können. Sie können aus einer Vielzahl von gebräuchlichen Symbolen auswählen oder uns Ihre eigenen Entwürfe für die Gravur zur Verfügung stellen.

Auf Wunsch können auch Metalltasten mit Hilfe modernster Technologien wie CCD-Lasergraviermaschinen bearbeitet werden. Selbstverständlich bietet EAO auch die herkömmliche Gravurtechnik an. Entsprechende Folien können bei bestimmten Produkten als Alternative zur Gravurtechnik genutzt werden. Kundenspezifische Beschriftung ist für nahezu alle industriellen Bereiche anwendbar, wie beispielsweise Leuchttasten in Maschinen und Schaltanlagen oder Tastaturen an Geldautomaten und bei Eingangskontrollen.

Baureihe 61 Leuchtmelder

drucktaste

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC

NOT-HALT

schlüssel

Wahlschalter

Produktprofil Die modulare Baureihe 61 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Wahl- und Schlüsselschalter und NOT-HALT-Tasten in erhabener und flacher Bauform. Die Schaltelemente sind mit selbstreinigenden Sprungschaltkontakten oder Tastschaltkontakten bestückt. Technische Daten siehe Seite 103

Leuchtmelder

LED

• Frontschutzart IP65 • Schaltleistung 5 A, 250 VAC • Erhabene Bauform für 16 mm Montagebohrung • Flache Bauform für 22,5 mm, 21 x 21 mm, oder 21 x 27 mm Montageausschnitt • Ausleuchtung mit Glühlampe oder single chip LED MG T13/4 • Druckhauben aus transparentem oder transluzentem Kunststoff in allen Standardfarben • Schlüsselschalter mit 135 unterschiedlichen Schliessungen

Zubehör

Bestellhinweis: Die Frontform wird durch die Auswahl des Frontringes bestimmt

Für komplette Leuchtmelder bitte mitbestellen: LED, Druckhaube, Frontring (nur für flache Bauform) Leuchtdrucktaste

Schaltelement

LED

Zubehör

Für komplette Leuchtdrucktasten bitte mitbestellen: Schaltelement, LED, Druckhaube, Frontring (nur für flache Bauform) Schlüsselschalter

Schaltelement

Zubehör

or Für komplette Schlüsselschalter bitte mitbestellen: Schaltelement, Frontring (nur für flache Bauform) Wahlschalter

Schaltelement

LED

or Für komplette Wahlschalter bitte mitbestellen: Schaltelement, LED, Drehgriff und Frontrahmen (nur für flache Bauform)

Baureihe 61

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

1 Leuchtmeldervorsatz; flache Bauform; Kunststoff schwarz; 22,5 mm Montagebohrung

LED

zubehör

Leuchtdrucktaste

Leuchtmeldervorsatz; erhabene, quadratische, rechteckige, runde Bauform; Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung

ELEMENT

Drucktastenvorsatz; erhabene, quadratische, rechteckige, runde Bauform; Kunststoff schwarz; 16 mm Montagebohrung

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Artikelnummer

Bild

Artikelnummer Funktion

Abmessung

61-0050.02

24 x 24 mm

61-0000.02

61-1150.0

Impuls

24 x 24 mm

61-0030.02

18 x 24 mm

61-1250.0

Rast

24 x 24 mm

61-0020.02

18 x 18 mm

61-1130.0

Impuls

61-0010.02

18 mm ∅

61-1230.0

Rast

18 x 24 mm 18 x 24 mm

61-1120.0

Impuls

18 x 18 mm

61-1220.0

Rast

18 x 18 mm

61-1110.0

Impuls

18 mm ∅

61-1210.0

Rast

18 mm ∅

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste

Leuchtdrucktastenvorsatz; flache Bauform; Kunststoff schwarz; 22,5 mm Montagebohrung

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

NOT-HALT-Taste

NOT-HALT-Taste; Dreh- und Schlüsselentriegelung; Betätiger 27 mm ∅; Montagebohrung 16 mm; überlistsicher nach EN 60947-5-5 DIN EN ISO 13850

Schlüsselschalter

Schlüsselschaltervorsatz; 2 Positionen; erhabene und flache Bauform

1 C

A Imp. 42°

A Rast 90°

Artikelnummer

Funktion

Artikelnummer

Produktbeschreibung

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abzieh-Pos.

61-1100.0

Impuls

61-3440.4/1

Drehentriegelung

61-2101.0/D Impuls

61-1200.0

Rast

61-5441.4/K

Schlüsselentriegelung

61-2201.0/D Rast

61-2203.0/D Rast

61-2205.0/D Rast

C C+A

Für den flachen Einbau bitte Frontrahmenset mitbestellen Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 61 Leuchtmelder

drucktaste

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC

NOT-HALT

schlüssel

Wahlschalter

Schlüsselschalter

Wahlschalter

Wahlschaltervorsatz; 2 und 3 Positionen; erhabene und flache Bauform 3

Schlüsselschaltervorsatz; 3 Positionen; erhabene und flache Bauform

C B

Imp. 42°

Rast 90°

Schlüsselschaltervorsatz; 3 Positionen; erhabene und flache Bauform

5 B

A A Rast 90° / Imp. 42°

A Imp. 42°

A Rast 90°

9 C

C B

Imp. 42°

Rast 90°

Artikelnummer Funktion

Abzieh-Pos.

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abzieh-Pos.

Grafik

Artikelnummer Funktion

61-2501.0/D Impuls-/Impuls

61-2701.0/D Rast-/Impuls

61-4110.0

Impuls

61-2601.0/D Rast-/Rast

61-2703.0/D Rast-/Impuls

61-4210.0

Rast

61-2602.0/D Rast-/Rast

Impuls/Impuls

61-2603.0/D Rast-/Rast

61-2801.0/D Impuls-/Rast

C+A A

61-4510.0

B C

61-2705.0/D Rast-/Impuls

61-4610.0

Rast/Rast

61-2604.0/D Rast-/Rast

A+B

61-2802.0/D Impuls-/Rast

61-4710.0

Rast/Impuls

61-2605.0/D Rast-/Rast

C+A

61-2804.0/D Impuls-/Rast

A+B

61-4810.0

Impuls-/Rast

61-2606.0/D Rast-/Rast

C+B

61-2607.0/D Rast-/Rast

C+A+B

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Grafik

Für den flachen Einbau bitte Frontrahmenset mitbestellen

B C A A Rast 90° / Imp. 42°

Für den flachen Einbau bitte Frontrahmenset mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Schaltelement

1 Schaltelement für Leuchtdrucktaste; 2 Positionen Schlüssel- und Wahlschalter; Sprungschaltsystem; Löt-/Steckanschluss

Schaltelement für NOT-HALT-Taste; Tastschaltsystem; Schraubanschluss oder Löt-/Steckanschluss

Schaltelement für 3 Positionen Schlüssel- und Wahlschalter; Sprungschaltsystem; Löt-/Steckanschluss

Artikelnummer

Kontakttyp

Kontaktmaterial

Bild

Artikelnummer

Kontakttyp

Kontaktmaterial

Artikelnummer

Kontakttyp

Kontaktmaterial

61-8410.12

Silber

61-8755.11

2Ö

Silber

61-8520.12

Silber

61-8410.22

Gold

61-8755.17

2Ö

Silber

61-8520.22

Gold

61-8420.12

Silber

61-8775.11

1S/1Ö

Silber

61-8420.22

Gold

61-8775.17

1S/1Ö

Silber

61-8470.12

1S/1Ö

Silber

61-8470.22

1S/1Ö

Gold

Baureihe 61

LED

ELEMENT

LED

Zubehör

LED, T1¾ MG, single chip, 12 Volt und 28 Volt. Ebenso erhältlich in 6 Volt, 24 Volt und 48 Volt

Druckhaube; Kunststoff; für erhabene, recheckige Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Druckhaube; Kunststoff; für erhabene, quadratische Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Farbe

Artikelnummer

Spannung/Strom

Artikelnummer

für Taste

Artikelnummer

für Taste

Rot

10-2J09.1062

12 VAC/DC, 7/14 mA

Rot

61-9331.2

18 x 24 mm

Rot

61-9351.2

24 x 24 mm

Gelb

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 7/14 mA

Gelb

61-9331.4

18 x 24 mm

Gelb

61-9351.4

24 x 24 mm

Grün

10-2J09.1065

12 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

61-9331.5

18 x 24 mm

Grün

61-9351.5

24 x 24 mm

Blau

10-2J09.1066

12 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

61-9331.6

18 x 24 mm

Blau

61-9351.6

24 x 24 mm

Weiss 10-2J09.1069

12 VAC/DC, 7/14 mA

Klar

61-9331.7

18 x 24 mm

Klar

61-9351.7

24 x 24 mm

Rot

10-2J13.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Gelb

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

10-2J13.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

10-2J13.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Weiss 10-2J13.1069

28 VAC/DC, 7/14 mA

Zubehör

Druckhaube; Kunststoff; für erhabene, quadratische Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Druckhaube; Kunststoff; für erhabene, runde Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Druckhaube; Kunststoff; für flache, rechteckige Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Farbe

Artikelnummer

für Taste

Artikelnummer

für Taste

Artikelnummer

für Taste

Rot

61-9321.2

18 x 18 mm

Rot

61-9311.2

18 mm ∅

Rot

61-9681.2

24 x 30 mm

Gelb

61-9321.4

18 x 18 mm

Gelb

61-9311.4

18 mm ∅

Gelb

61-9681.4

24 x 30 mm

Grün

61-9321.5

18 x 18 mm

Grün

61-9311.5

18 mm ∅

Grün

61-9681.5

24 x 30 mm

Blau

61-9321.6

18 x 18 mm

Blau

61-9311.6

18 mm ∅

Blau

61-9681.6

24 x 30 mm

Klar

61-9321.7

18 x 18 mm

Klar

61-9311.7

18 mm ∅

Klar

61-9681.7

24 x 30 mm

zubehör

Baureihe 61 Leuchtmelder

drucktaste

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC

NOT-HALT

schlüssel

Wahlschalter

Zubehör

Druckhaube; Kunststoff; für erhabene und flache, runde Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Druckhaube; Kunststoff; für flache, quadratische Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Drehgriff für Wahlschalter; erhabene und flache Bauform; Kunststoff schwarz; mit farbigem Positionsbalken

Farbe

Artikelnummer

für Taste

Artikelnummer (erhaben)

Artikelnummer (flach)

Rot

Artikelnummer

61-9642.2

Rot

61-9671.2

24 x 24 mm

Rot

52-928.20

61-9028.20

Gelb

61-9642.4

Gelb

61-9671.4

24 x 24 mm

Gelb

52-928.40

61-9028.40

Grün

61-9642.5

Grün

61-9671.5

24 x 24 mm

Grün

52-928.50

61-9028.50

Blau

61-9642.6

Blau

61-9671.6

24 x 24 mm

Blau

52-928.60

61-9028.60

Klar

61-9642.7

Klar

61-9671.7

24 x 24 mm

Weiss 52-928.9

61-9028.9

Schwarz 52-928.0

61-9028.0

Zubehör

2 1 1

3 4

Schlossdruckhaube für Schlüsselschalter; erhabene Bauform; Kunststoff schwarz

Schlossdruckhaube für Schlüsselschalter; flache Bauform; Kunststoff schwarz

Frontrahmenset für flachen Einbau von Leuchtmeldern, Leuchtdrucktasten, quadratischen und rechteckigen Schlüsselschaltern

Bild

Artikelnummer

für Taste

Bild

Artikelnummer

für Taste

Bild

Artikelnummer

Material

für Taste

61-9250.0

24 x 24 mm

61-9230.0

24 x 30 mm

61-9933.10

Kunststoff schwarz

25 mm ∅

61-9230.0

18 x 24 mm

61-9220.0

24 x 24 mm

61-9933.0

Aluminium natur

25 mm ∅

61-9220.0

18 x 18 mm

61-9210.0

25 mm ∅

61-9931.0

Kunststoff schwarz

24 x 30 mm

61-9210.0

18 mm ∅

61-9930.0

Kunststoff schwarz

24 x 24 mm

100

Baureihe 61

ELEMENT

LED

zubehör

Zubehör 4 1

1 3

Frontrahmenset für flachen Einbau von runden Schlüsselund Wahlschaltern, quadratischen Wahlschaltern

Schutzklappe; erhabene und flache Bauform

Blindplatte

Bild

Artikelnummer

Material

für Taste

Bild

Artikelnr.

Abmessung

Bauform

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Montagebohrung

61-9932.10

Kunststoff schwarz

25 mm ∅

61-9922.0

24 x 30 mm

Flach

61-9450.0

24 x 24 mm

16 mm ∅

61-9936.0

Kunststoff schwarz

24 x 24 mm

61-9921.0

24 x 24 mm

Flach

61-9452.0

24 x 30 mm

21 x 27 mm

61-9932.0

Aluminium natur

25 mm ∅

61-9924.0

25 mm ∅

Flach

61-9451.0

24 x 24 mm

21 x 21 mm

61-9920.0

24 x 24 mm

Erhaben

51-947.0

18 x 24 mm

16 mm ∅

51-925

18 x 24 mm

Erhaben

51-948.0

18 x 18 mm

16 mm ∅

51-920

18 x 18 mm

Erhaben

51-949.0

18 mm ∅

16 mm ∅

61-9453.0

25 mm ∅

22.5 mm ∅

Zubehör

Flachsteckhülse für Steckanschlüsse 2,8 x 0,5 mm und Isolierhülse

Schutzring für NOT-HALT-Taste für 16 mm Montagebohrung; Aluminium eloxiert, gelb lackiert

Bezeichnungsschild für NOT-HALT-Taste; Durchmesser 43 mm; Beschriftung englisch, deutsch, französisch und ohne Beschriftung

Bild

Artikelnummer

Beschriftung

31-929

61-9965

61-9970.0

keine Beschriftung

31-946

61-9970.2

EMERGENCY STOP

61-9970.1

NOT AUS

61-9970.3

ARRET D’URGENCE

61-9970.6

NOT-HALT

101

Baureihe 61 Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC

schlüssel

Wahlschalter

Zubehör

1 1

Aufbaugehäuse für NOT-HALT-Taste; 22,5 mm Montagebohrung; Abmessungen 65 x 65 x 57 mm (LxHxT) und Kabelverschraubung; IP66

Druckhaubenzieher für flache Bauform; Montageschlüssel; Druckhaubenzieher für erhabene Bauform; Demontagewerkzeug für Schaltelemente; LED-Zieher

Bezeichnungsschild, selbstklebend, Aluminium eloxiert, für runde Geräte in flacher Bauform, 25 mm Montageausschnitt

Bild

Artikelnummer

Bild

Artikelnr.

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Farbe

61-9480.5

61-9730.0 Druckhaubenzieher (flache Bauform)

61-9980.0

50 x 30 mm

Schwarz

61-9481.6

01-907

Montageschlüssel

704.968.0

Aluminium

02-905

Druckhaubenzieher (erhabene Bauform) 3

704.968.1

Schwarz

61-9711.0 Demontagewerkzeug für Schaltelemente

61-9740.0 LED-Zieher

Gewinde

M16

Produktbeschreibung

Zubehör

Druckhaube Kunststoff transparent, Ring beleuchtet, für erhabene und flache, runde Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Druckhaube Aluminium; konvex erhaben; für erhabene und flache, runde Leuchtdrucktasten

Druckhaube mit Linse; Aluminium, für erhabene und flache, runde Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Farbe

Rot

Artikelnummer

61-9643-201

Artikelnummer

Rot

61-9842.2

Rot

61-9841.2A

Orange 61-9643-301

Gelb

61-9842.4

Gelb

61-9841.4A

Gelb

61-9643-401

Grün

61-9842.5

Grün

61-9841.5A

Grün

61-9643-501

Blau

61-9842.6

Blau

61-9841.6A

Blau

61-9643-601

Aluminium 61-9842.8

Aluminium 61-9841.8A

Schwarz

Farblos 61-9643-701

61-9842.0

61-9841.0A

102

Technische Daten

Baureihe 61

Vorsatz mit Sprungschaltelement

Elektrische Kennwerte

Schaltsystem

Normen Die Geräte entsprechen: EN IEC 61058-1 und EN IEC 60947-5-1

Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem mit Kontaktöffnungsweite 2 x 0,5 mm (Schalter mit kleiner Kontaktöffnungsweite im Sinne von EN IEC 61058-1. Die Schaltelemente sind wahlweise mit folgenden Schaltfunktionen erhältlich: 1 bis 3 Schliesser (S) oder Öffner (Ö), oder eine beliebige Kombination von S und Ö mit Anschlüssen für T1 3/4 LED oder Glühlampe. Die Anzahl Schaltglieder kann drei nicht übersteigen. Die eigens für die 3-Stellungsschalter-Vorsätze vorgesehenen Schaltelemente sind mit max. 2 Ö oder 2 S oder deren Kombination ausgestattet. Die Anzahl Schaltglieder kann zwei nicht übersteigen.

Material Druckhaube Erhabener Einbau Polymethylmetacrylat (PMMA), nach UL 94 HB, flacher Einbau Polycarbonat (PC), nach UL 94 V0, oder Aluminium eloxiert Frontrahmen Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V0, oder Aluminium eloxiert Frontring Aluminium eloxiert Kontaktmaterial Silber oder Silber mit Goldauflage Schaltelement Diallylphtalat (DAP), nach UL 94 V0 und Polyamid (PA 66), nach UL 94 V0 Vorsatzgehäuse Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V0, selbstverlöschend

Mechanische Kennwerte Anschlüsse - Löt starr 1 Draht 0,5 ... 1,5 mm² 2 Drähte 0,75 mm² Betätigungsdrehmoment Wahl-/ Schlüsselschalter

flexibel 0,5 ... 0,75 mm² 0,5 mm²

hochflexibel 0,5 mm²

2,5 ... 10 Ncm

Betätigungskraft Drucktaste 2,7 ... 3,6 N Betätigungsweg Drucktaste 3 mm Wahl- /Schlüsselschalter Impulsfunktion Rastfunktion ca. 90°

Bemessungsisolationsspannung Ui 320 VAC, nach EN IEC 60947-5-1 Bemessungsstosspannungsfestigkeit Uimp 4 kV, nach EN IEC 60947-5-1 Durchgangswiderstand Neuwert mit Silberkontakt ≤100 mΩ nach DIN IEC 60512-2-4, gemessen bei 100 mA, 10 V Neuwert mit Silberkontakt mit Goldauflage ≤50 mΩ nach DIN IEC 60512-2-3, gemessen bei 20 mV, 10 mA Elektrische Lebensdauer ≥50'000 Schaltzyklen bei 250 VAC, 5 A, cosφ 0,95, nach EN IEC 60947-5-1 Elektrostatische Entladung Schlüsselschalter 11 kV Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith 5 A, nach EN IEC 60947-5-1 max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb, wobei die Grenztemperaturen die maximalen Werte nicht überschreiten dürfen. Schaltvermögen Wechselstrom mit Silberkontakt oder Silberkontakt mit Goldauflage, Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC 60947-5-1 Spannung 125 VAC 250 VAC Strom 2,5 A 2 A Gleichstrom mit Silberkontakt oder Silberkontakt mit Goldauflage, Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC 60947-5-1 Spannung 250 VDC Strom 0,15 A Empfohlene Minimalbetriebsdaten Kontaktmaterial Silber Silber mit Goldauflage Spannung 20 VAC/DC 5 VAC/DC Strom 100 mA 10 mA Spannungsfestigkeit 2500 VAC, 50 Hz, 1 min., nach DIN IEC 60512-2-1 zwischen allen Anschlüssen und Erde

2 Stellungen 3 Stellungen ca. 42° ca. 2 x 42° ca. 2 x 90°

Prellzeit Die Prellzeiten gelten für normale Handbetätigung Kontaktschliessung 3 ms Kontaktöffnung 5 ms Mechanische Lebensdauer nach DIN IEC 60512-5-6 und EN IEC 60947-5-1 Drucktaste Rastfunktion 1 Mio. Schaltzyklen Drucktaste Impulsfunktion 2 Mio. Schaltzyklen Schlüsselschalter 50 000 Schaltzyklen Wahlschalter 100 000 Schaltzyklen

103

Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 VAC/DC gemäss EN IEC 60947-1

Überspannungskategorie III, nach EN IEC 60947-5-1 Schutzklasse Klasse II, nach EN IEC 61058-1 Verschmutzungsgrad 3, nach EN IEC 60947-1

Baureihe 61

Technische Daten

Umweltbedingungen

Vorsatz mit Tastschaltelement

Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C

Schaltsystem

Einsatztemperatur –25 °C ... +55 °C Schutzart nach EN IEC 60529 frontseitig IP65 | rückseitig IP40 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 100 m/s², Impulsbreite 11 ms, 3-Achsen, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6 Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 96 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme, konstant 56 Tage, +40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-78 Rascher Temperaturwechsel 100 Zyklen, -40 °C ... +80 °C, nach EN IEC 60068-2-14

Genehmigungen Approbationen CB (IEC 60947) CB (IEC 61058) CSA ENEC (IEC 61058) Germanischer Lloyd GOST UL VDE Konformitätserklärung CE

Doppelunterbrechendes Tastschaltsystem, Kontaktöffnungsweite 2 x 1,5 mm, mit 2 x 2 Kontaktpunkten je Schaltglied. Öffner-Schaltglieder der Tastschaltelemente erfüllen die Anforderungen an Schalter mit Zwangsöffnung nach EN IEC 60947-5-1 2.17 Die Tastschaltelemente sind wahlweise mit folgenden Schaltfunktionen erhältlich: 1 S oder 2 S, 1 Ö oder 2 Ö, 1 S + 1 Ö.

Material Druckhaube Erhabener Einbau Polymethylmetacrylat (PMMA), nach UL 94 HB, flacher Einbau Polycarbonat (PC), nach UL 94 V0, oder Aluminium eloxiert Frontrahmen Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V0, oder Aluminium eloxiert Frontring Aluminium eloxiert Kontaktmaterial Silber oder Gold (zum Betrieb bei kleinen Schaltpegeln bestimmt) Schaltelement Diallylphtalat (DAP), nach UL 94 V0 und Polyamid (PA 66), nach UL 94 V0 Vorsatzgehäuse Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V0, selbstverlöschend

Mechanische Kennwerte Anschlüsse - Löt starr flexibel 1 Draht 0,5 ... 1,5 mm² 0,5 ... 0,75 mm² 2 Drähte 0,75 mm² 0,5 mm² - Schraub 1 Draht 0,5 ... 1,5 mm² 0,5 ... 0,75 mm² 2 Drähte 0,75 mm² 0,5 mm² Betätigungsdrehmoment Wahl-/ Schlüsselschalter

4 ... 16 Ncm

Betätigungskraft Drucktaste Not-Halt Taste

3,5 ... 11 N max. 65 N

Betätigungsweg Drucktaste Not-Halt Taste Wahl- /Schlüsselschalter Impulsfunktion Rastfunktion

hochflexibel 0,5 mm²

0,5 mm² 0,5 mm²

3 mm 10 mm 2 Stellungen 3 Stellungen ca. 42° ca. 2 x 42° ca. 90° ca. 2 x 90°

Prellzeit 2 ms, Kontaktschliessung und Kontaktöffnung die Prellzeiten gelten für normale Handbetätigung Mechanische Lebensdauer nach DIN IEC 60512-5-6 und EN IEC 60947-5-1 Drucktaste Rastfunktion 1 Mio. Schaltzyklen Drucktaste Impulsfunktion 2 Mio. Schaltzyklen Not-Halt Taste 6 050 Schaltzyklen Schlüsselschalter 50 000 Schaltzyklen Wahlschalter 100 000 Schaltzyklen

104

Technische Daten

Elektrische Kennwerte Normen Die Geräte entsprechen: EN IEC 61058-1, EN IEC 60947-5-1, EN IEC 60947-5-5 (Not-Halt) Elektrische Lebensdauer ≥50'000 Schaltzyklen bei 250 VAC, 5 A, cosφ 0,95, nach EN IEC 60947-5-1 Schaltelement Not-Halt Taste 6050 Schaltzyklen, nach EN IEC 60947-5-5 Elektrostatische Entladung Schlüsselschalter 11 kV Spannungsfestigkeit 4000 VAC, 50 Hz, 1 min., nach DIN IEC 60512-2 zwischen allen Anschlüssen und Erde Überspannungskategorie III, nach EN IEC 60947-5-1 Schutzklasse Klasse II, nach EN IEC 61058-1 Verschmutzungsgrad 3, nach EN IEC 60947-1

Elektrische Kennwerte für Silberkontakte Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 VAC/DC gemäss EN IEC 60947-1 Bemessungsisolationsspannung Ui 320 VAC, nach EN IEC 60947-5-1 Bemessungsstosspannungsfestigkeit Uimp 4 kV, nach EN IEC 60947-5-1 Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ, nach DIN IEC 60512-2-4, gemessen bei 100 mA, 10 V Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith 5 A, nach EN IEC 60947-5-1 max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb, wobei die Grenztemperaturen die maximalen Werte nicht überschreiten dürfen. Schaltvermögen Wechselstrom mit Silberkontakt und Schraubanschluss, Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC 60947-5-1 Spannung 125 VAC 250 VAC Strom 3 A 2 A Gleichstrom mit Silberkontakt und Schraubanschluss, Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC 60947-5-1 Spannung 250 VDC Strom 0,2 A Empfohlene Minimalbetriebsdaten 20 VAC/DC, 100 mA

105

Baureihe 61

Technische Zeichnungen

61 Leuchtmelder Rund, quadratisch, rechteckig; erhabene Bauform

Ø 18 mm

18 x 24 mm

18 x 18 mm

Ø 24 mm

24 x 24 mm

2.8 x 0.5

8 max.

10.6

61 Leuchtmelder Rund, quadratisch, rechteckig; flache Bauform

5.5 max.

Ø 25 mm

24 x 24 mm

2.8 x 0.5

24 x 30 mm

61 Leuchtdrucktaste

Rund, quadratisch, rechteckig; erhabene Bauform

18 x 24 mm

Ø 18 mm

18 x 18 mm

Ø 24 mm

24 x 24 mm

42 Sprungschaltelement Lötanschluss

2.8 x 0.5

10.6

2.8 x 0.5

8 max.

Tastschaltelement Lötanschluss

46 Tastschaltelement Schraubanschluss

106

Technische Zeichnungen

Baureihe 61

61 Leuchtdrucktaste

Rund, quadratisch, rechteckig; flache Bauform

5.5 max.

Ø 25 mm

24 x 24 mm

2.8 x 0.5

24 x 30 mm

Sprungschaltelement Lötanschluss

54 Tastschaltelement Schraubanschluss

Tastschaltelement Lötanschluss

61 NOT-HALT-Taste ISO 13850, Dreh- und Schlüsselentriegelung

33.5

Ø 27 mm

59.5

2.8 x 0.5

max. 6

Tastschaltelement Lötanschluss

Tastschaltelement Schraubanschluss

61 Schlüsselschalter 2- und 3-Positionen, rund, quadratisch, rechteckig; erhabene Bauform

6.5 max.

Ø 18 mm

Sprungschaltelement Lötanschluss

107

2.8 x 0.5

18 x 24 mm

Tastschaltelement Lötanschluss

46 Tastschaltelement Schraubanschluss

18 x 18 mm

24 x 24 mm

Baureihe 61

Technische Zeichnungen

61 Schlüsselschalter

2- und 3-Positionen, rund, quadratisch, rechteckig; flache Bauform

5.5 max.

24 x 24 mm

Ø 25 mm

27 2

49 Sprungschaltelement Lötanschluss

2.8 x 0.5

24 x 30 mm

54 Tastschaltelement Schraubanschluss

Tastschaltelement Lötanschluss

61 Wahlschalter 2- und 3-Positionen, rund, quadratisch, rechteckig; erhabene Bauform

24 x 24 mm

Ø 18 mm

26 x 26 mm

Sprungschaltelement Lötanschluss

2.8 x 0.5

max. 8

Tastschaltelement Lötanschluss

46 Tastschaltelement Schraubanschluss

61 Schlüsselschalter 2- und 3-Positionen, rund, quadratisch, rechteckig; flache Bauform

5.5 max.

24 x 24 mm

49 Sprungschaltelement Lötanschluss

2.8 x 0.5

Ø 25 mm

Tastschaltelement Lötanschluss

54 Tastschaltelement Schraubanschluss

108

Technische Zeichnungen

Baureihe 61

61 Montageausschnitte Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Schlüssel- und Wahlschalter, erhabene Bauform 18 x 24 mm

+ 0.2 0

24 min.

Ø 24 mm 24 x 24 mm

18 min.

1.7 -0.1

18 min.

Ø18 mm 18 x 18 mm

+0.05 0

24 min.

35 min. bei Schraubanschluss

61 Montageausschnitte Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, flache Bauform 24 x 30 mm

35 min. bei Schraubanschluss

61 Montageausschnitte, NOT-HALT-TASTE ISO 13850, Dreh- und Schlüsselentriegelung

Ø 27 mm

1.7 -0.1

Ø27 = 45 min.

Ø32 = 32 min.

Ø 32 mm

+0.2 0

+ 0.05 0

Ø 32 = 35 min. Ø 27 = 45 min.

109

24 min.

21 + 0.25

27 -0.15

25 min.

24 x 24 mm

+ 0.25 -0.15

+ 0.25

21 -0.15

24 min.

+0.4 22.3 0

25 min.

Ø25 mm

+ 0.25

21 -0.15

30 min.

24 min.

35 min. bei Schraubanschluss

Baureihe 71

22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

drucktaste

schlüssel

Wahlschalter

Produktprofil Die modulare Baureihe 71 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Wahl- und Schlüsselschalter in flacher Bauform. Die Schaltelemente sind mit selbstreinigenden Sprungschaltkontakten ausgestattet und werden direkt auf die Printplatte montiert. Die Befestigung am Vorsatz erfolgt sicher mit Drehverriegelungsstiften ohne zusätzliche Abstandsbolzen.

• Frontschutzart IP65 • Schaltleistung 3 A, 250 VAC • Flache Bauform für 22,5 mm, 21 x 21 mm, oder 21 x 27 mm Montageausschnitt • Ausleuchtung mit Glühlampe oder single chip LED MG T13/4 • Druckhauben aus transparentem oder transluzentem Kunststoff in allen Standardfarben • Schlüsselschalter mit 135 unterschiedlichen Schliessungen

Technische Daten siehe Seite 114

Leuchtmelder

Schaltelement

LED

Zubehör

Bestellhinweis: Die Frontform wird durch die Auswahl des Frontringes bestimmt

Für komplette Leuchtmelder bitte mitbestellen: Leuchtmelderelement, LED, Druckhaube, Frontring Leuchtdrucktaste

Schaltelement

LED

Zubehör

Für komplette Leuchtdrucktasten bitte mitbestellen: Schaltelement, LED, Druckhaube, Frontring Schlüsselschalter

Schaltelement

Zubehör

Für komplette Schlüsselschalter bitte mitbestellen: Schaltelement, Frontring Wahlschalter

Schaltelement

LED

Zubehör

Für komplette Wahlschalter bitte mitbestellen: Schaltelement, LED, Drehgriff und Frontring

110

Baureihe 71

ELEMENT

Leuchtmelder

Leuchtmeldervorsatz; flache Bauform; Kunststoff schwarz

Leuchtdrucktastenvorsatz; runde flache Bauform; Kunststoff schwarz

Schlüsselschalter

Schlüsselschaltervorsatz; 2 Positionen; flache Bauform

A Imp. 42°

A Rast 90°

Artikelnummer Funktion

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abzieh-Pos.

71-611.0

Impuls

71-621.0/D

Impuls

71-612.0

Rast

71-622.0/D

Rast

71-623.0/D

Rast

71-624.0/D

Rast

C A+C

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Wahlschalter

Schaltelement

1 Schlüsselschaltervorsatz; 3 Positionen; flache Bauform 3

A Imp. 42°

A A Imp. 42° / Rast 90°

C B

Wahlschaltervorsatz; 2 und 3 Positionen; flache Bauform 7

B C

A Rast 90°

A Imp. 42°

A Rast 90°

9 C

C B

A Imp. 42°

B A Rast 90°

A A Rast 90° / Imp. 42°

Leuchtmelder- und Schaltelement inkl. Fixierstift für Printplattendirektmontage

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abzieh-Pos. Grafik

Artikelnummer Funktion

Position

Bild

Artikelnummer

71-631.0/D

Impuls/Impuls

71-641.0

Impuls

71-670.006

71-638.0/D

Impuls-/Rast

71-642.0

Rast

71-671.026

1S/1Ö

Schaltelement

71-639.0/D

Impuls-/Rast

71-651.0

Impuls/Impuls

71-672.026

2S/2Ö

Schaltelement

71-636.0/D

Rast/Impuls

71-658.0

Impuls-/Rast

3 3

A+B A

71-637.0/D

Rast/Impuls

A/C

71-656.0

Rast/Impuls

71-632.0/D

Rast/Rast

71-652.0

Rast/Rast

71-635.0/D

Rast/Rast

A+B+C

71-634.0/D

Rast/Rast

B+C

71-633.0/D

Rast/Rast

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

111

71-600.0

Schlüsselschalter

zubehör

Artikelnummer

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste

LED

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Kontakttyp Produktbeschreibung

Leuchtmelderelement

Baureihe 71

Leuchtmelder

drucktaste

schlüssel

Wahlschalter

LED

Zubehör

LED, T1¾ MG, 12 Volt und 28 Volt. Ebenso erhältlich in 6 Volt, 24 Volt und 48 Volt

Druckhaube; Kunststoff; für flache Leuchtmelder- und Leuchtdrucktastenvorsätze

Druckhaube; Kunststoff; für flache, runde Leuchtmelderund Leuchtdrucktastenvorsätze

Farbe

Artikelnummer

Spannung/Strom

Artikelnummer

Abmessung

Artikelnummer

Abmessung

Rot

10-2J09.1062

12 VAC/DC, 7/14 mA

Rot

61-9681.2

24 x 30 mm

Rot

61-9642.2

25 mm ∅

Gelb

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 7/14 mA

Gelb

61-9681.4

24 x 30 mm

Gelb

61-9642.4

25 mm ∅

Grün

10-2J09.1065

12 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

61-9681.5

24 x 30 mm

Grün

61-9642.5

25 mm ∅

Blau

10-2J09.1066

12 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

61-9681.6

24 x 30 mm

Blau

61-9642.6

25 mm ∅

Weiss 10-2J09.1069

12 VAC/DC, 7/14 mA

Klar

61-9681.7

24 x 30 mm

Klar

61-9642.7

25 mm ∅

Rot

10-2J13.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Gelb

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

10-2J13.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

10-2J13.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Weiss 10-2J13.1069

28 VAC/DC, 7/14 mA

Zubehör

Druckhaube; Kunststoff; für flache, quadratische Leuchtmelder- und Leuchtdrucktastenvorsätze

Drehgriff für Wahlschalter; flache Bauform; mit farbigem Positionsbalken

Frontrahmen für Schlüsselschalter; Kunststoff schwarz

Farbe

Artikelnummer

Abmessung

Artikelnummer

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Rot

61-9671.2

24 x 24 mm

Rot

61-9028.20

61-9230.0

24 x 30 mm

Gelb

61-9671.4

24 x 24 mm

Gelb

61-9028.40

61-9220.0

24 x 24 mm

Grün

61-9671.5

24 x 24 mm

Grün

61-9028.50

61-9210.0

25 mm ∅

Blau

61-9671.6

24 x 24 mm

Blau

61-9028.60

Klar

61-9671.7

24 x 24 mm

Weiss 61-9028.9 Schwarz 61-9028.0

112

Baureihe 71

ELEMENT

LED

Zubehör

3 4

Frontrahmenset für flachen Einbau von Leuchtmeldern, Leuchtdrucktasten, quadratischen und rechteckigen Schlüsselschaltern

Frontrahmenset für flachen Einbau von runden Schlüsselund Wahlschaltern, quadratischen Wahlschaltern

Schutzklappe; flache Bauform

Bild

Artikelnummer

Material

für Taste

Bild

Artikelnummer

Material

für Taste

Bild

Artikelnummer

für Taste

61-9933.10

Kunststoff schwarz

25 mm ∅

61-9932.10

Kunststoff schwarz

25 mm ∅

61-9922.0

24 x 30 mm

2 3

61-9933.0

Aluminium natur

25 mm ∅

61-9936.0

Kunststoff schwarz

24 x 24 mm

61-9921.0

24 x 24 mm

61-9931.0

Kunststoff schwarz

24 x 30 mm

61-9932.0

Aluminium natur

25 mm ∅

61-9924.0

25 mm ∅

61-9930.0

Kunststoff schwarz

24 x 24 mm

Zubehör

Blindplatte

Druckhaubenzieher für flache Bauform; Montageschlüssel; LED-Zieher

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Montagebohrung

Bild

Artikelnr.

61-9453.0

25 mm ∅

22,5 mm ∅

61-9730.0 Druckhaubenzieher für flache Bauform

2 3

61-9452.0

24 x 30 mm 21 x 27 mm

01-907

61-9451.0

24 x 24 mm 21 x 21 mm

61-9740.0 LED-Zieher

113

Produktbeschreibung

Montageschlüssel

zubehör

Baureihe 71

Technische Daten

Systemtaste 71

Elektrische Kennwerte

Schaltsystem

Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ

Selbstreinigendes, doppelt unterbrechendes Sprungschaltsystem, mit einem Öffner- (Ö) und einem Schliesserkontakt (S).

Material Druckhaube Polycarbonat (PC), nach UL 94 V0, oder Aluminium eloxiert Frontrahmen Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V0, oder Aluminium eloxiert Kontaktmaterial AgNi, 2 μm vergoldet Schaltelement Polyethylenterephthalat (PETP), nach UL 94 V0

Isolationswiderstand ≥1012 Ω Schaltvermögen Wechselstrom Spannung Strom

cosφ 0,7 ... 0,8 250 VAC 3 A

Gleichstrom Spannung Strom

24 VDC 250 VDC 3 A 0,5

Empfohlene Minimalbetriebsdaten Spannung 5 VAC Strom 10 mA

Vorsatzgehäuse Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V0

Spannungsfestigkeit 2000 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde

Mechanische Kennwerte

Umweltbedingungen

Anschlüsse Printanschluss, Messing vergoldet

Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C

Betätigungsdrehmoment Wahl-/ Schlüsselschalter

4 Ncm ... 8 Ncm

Betätigungskraft Drucktaste

Einsatztemperatur –25 °C ... +55 °C

2 N ... 3 N

Betätigungsweg Drucktaste Wahl- /Schlüsselschalter Impulsfunktion Rastfunktion

Schutzart Frontseitig IP65

3 mm 2 Stellungen ca. 42° ca. 90°

3 Stellungen ca. 2 x 42° ca. 2 x 90°

Prellzeit ≤1 ms Mechanische Lebensdauer Drucktaste Rastfunktion Drucktaste Impulsfunktion Schlüsselschalter Wahlschalter

1 Mio. Schaltzyklen 2 Mio. Schaltzyklen 50 000 Schaltzyklen 100 000 Schaltzyklen

Lötwärmebeständigkeit Handlöten Maschinenlöten

350 °C, 3 sek. 260 °C, 5 sek.

Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 500 m/s², Impulsbreite 11 ms, 3-Achsen, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6 Klimafestigkeit Feuchte Wärme, konstant 56 Tage, +40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-78

Genehmigungen Konformitätserklärung CE

114

Technische Zeichnungen

Baureihe 71

71 Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten Rund, quadratisch, rechteckig, flache Bauform

5.5 max.

1.6 max.

24 x 30 mm

Ø 25 mm

24 x 24 mm

+0.2 0

48 51

71 Schlüsselschalter Rund, quadratisch, rechteckig, flache Bauform

5.5 max.

1.6 max.

24 x 30 mm

Ø 25 mm

+0.2 0

48 51

71 Wahlschalter Rund, quadratisch, rechteckig, flache Bauform

5.5 max.

+0.2 0

48 51

115

1.6 max.

24 x 24 mm

Ø 25 mm

24 x 24 mm

Baureihe 71

Technische Zeichnungen

71 Montageausschnitte Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Schlüsselschalter, Wahlschalter, flache Bauform

71 PCB Layout Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Schlüsselschalter, Wahlschalter, flache Bauform

Bohrung Ø 1.2

14.4

Ø 3.5

7.2

Pad 1.8 x 2.4

Bohrplan (Bauteilseite) Durchkontaktierung empfohlen

Frontmass min.

Bohrung Ø 1.2 Pad Ø 2.4

Position Verriegelungsstift Achtung: Raster der Leiterplattenlöcher Ø 3.5 muss mit den Montagebohrungen auf der Frontplatte übereinstimmen

Belegungsplan

1 2

3 5

2 4

Beleuchtungselement 71-670.006

Schaltelement 71-671.026

1 2 3

1 2 3 4 5

Lampe Kathode (-) Lampe Anode (+) Kontakt Öffner Kontakt Schliesser Bohrung Drehverriegelungsstift

Schaltelement 71-672.006

116

Spezial-Werkzeuge

Mit dem passenden Werkzeug für EAO-Produkte können Sie sicher sein, dass die hohe Qualität Ihrer Produkte jederzeit erhalten bleibt. In diesem Katalog finden Sie am Ende des jeweiligen Baureihenkapitels das notwendige Werkzeug zur einfachen und sicheren Montage und Demontage.

7 8

1 Druckhaubenzieher für versenkt eingebaute Geräte 2 Montageschlüssel 3 Druckhaubenzieher für erhaben eingebaute Geräte 4 Schaltelementezieher 5 LED-Zieher 6 Druckhaubenzieher 7 Montagewerkzeug 8 LED-Zieher 9 Druckhauben-, LED- und Lampenzieher 10 Montageschlüssel

117

Baureihe 84

22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

Produktprofil

Beleuchtete NOT-HALT-Taste

Die modulare Baureihe 84 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten und NOTHALT-Tasten in Monoblockbauweise mit geringer Einbautiefe. Die Schaltelemente sind als Kurzhubtaste mit taktiler Rückmeldung ausgelegt. Die NOT-HALT-Taste hat Zwangs öffnerkontakte. Die Druckhauben sind aus transparentem oder transluzentem Kunststoff oder Aluminium erhältlich. Technische Daten siehe Seite 126

NOT-HALT-Taste mit LED-Ausleuchtung; Drehentriegelung; Steckanschlüsse; Betätiger 32 mm ∅; Montagebohrung 22,5 mm; überlistsicher nach EN 60947-5-5

Not-Halt Tasten • Frontschutzart IP65 für NOT-HALT-Tasten • Schaltleistung für NOT-HALT-Taste 3 A/120 VAC, 1,5 A/240 VAC

NOT-HALT-Taste mit LED-Ausleuchtung; Drehentriegelung; Flachbandkabelanschluss; Betätiger 32 mm ∅; Montage bohrung 22,5 mm; überlistsicher nach EN 60947-5-5

Artikelnummer

Kontakttyp

Artikelnummer

Kontakttyp

84-5021.2B20

1Ö

84-5021.2B40

1Ö

84-5041.2B20

2Ö

84-5041.2B40

2Ö

84-5031.2B20

1Ö/1S

84-5031.2B40

1Ö/1S

• Anschlussspannung der Ausleuchtung NOT-HALT-Taste 5 – 30 VDC • Überlistsicherer NOT-HALT-Taste nach EN 60947-5-1, EN 60947-5-5 und DIN EN ISO 13850 • Schaltelemente mit Steckanschluss (lötbar) oder Flachbandkabel, 300 mm lang Vorsätze/Elemente • Frontschutzart IP67 für Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

NOT-HALT-Taste

• Ausleuchtung mit single oder multi chip LED in rot, gelb, grün, blau und weiss. • Schaltleistung für Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste 10 mA – 100 mA; 50 mVAC/VDC – 42 VAC/VDC • Flache Bauform für 22,5 mm Montagebohrung • Schaltelemente mit Steckanschluss (lötbar) oder Flachbandkabel, 300 mm lang Detaillierte Produktselektoren siehe Seiten 122–125

NOT-HALT-Taste; unbeleuchtet; Drehentriegelung; Löt-/ Steckanschlüsse; Betätiger 32 mm ∅; Montagebohrung 22,5 mm; überlistsicher nach EN 60947-5-5

NOT-HALT-Taste; unbeleuchtet; Drehentriegelung; Flachbandkabelanschluss; Betätiger 32 mm ∅; Montage bohrung 22,5 mm; überlistsicher nach EN 60947-5-5

Artikelnummer

Kontakttyp

Artikelnummer

Kontakttyp

84-5020.0020

1Ö

84-5020.0040

1Ö

84-5040.0020

2Ö

84-5040.0040

2Ö

84-5030.0020

1Ö/1S

84-5030.0040

1Ö/1S

118

Baureihe 84

22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC

Leuchtmeldervorsatz

Leuchtmeldervorsatz; flache Bauform; Kunststoff schwarz; Frontschutz IP67; Montagebohrung 22,5 mm

Vorsatz, Halo-Ausleuchtung

Leuchtmeldervorsatz für Halo-Ausleuchtung; flache Bauform; Kunststoff transluzent; Frontschutz IP67; Montagebohrung 22,5 mm

Artikelnummer Material

Artikelnummer

84-0100.0

Kuststoff

84-0090.7

84-0200.7

Aluminium

Leuchtdrucktastenvorsatz; flache Bauform; Kunststoff schwarz; Impulsfunktion; Frontschutz IP67; Montagebohrung 22,5 mm, Farbe

Vorsatz, Halo-Ausleuchtung

Leuchtdrucktastenvorsatz mit Halo-Ausleuchtung; flache Bauform; Kunststoff transluzent; Frontschutz IP67; Montagebohrung 22,5 mm

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Artikelnummer Material

Schwarz 84-1101.0

Kunststoff

Rot

84-1201.2

Aluminium

Gelb

84-1201.4

Aluminium

Grün

84-1201.5

Aluminium

Blau

84-1201.6

Aluminium

Natur

84-1201.7

Aluminium

Artikelnummer

84-1091.7

Für komplette Leuchtdrucktasten bitte Druckhauben 84-7205.X00X bzw. 84-7202.X00A mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

119

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtmelderelement

Leuchtmelderelement; 24 VDC; Steckanschlüsse

Artikelnummer

Rot

zubehör

Leuchtdrucktastenvorsatz

Für kompletten Leuchtmelder bitte Druckhauben 84-7205.X00X bzw. 84-7202.X00A mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtmelderelement; Bi-Colour; 24 VDC; Steckanschluss Farbe

Artikelnummer

84-8001.2620

Single-chip LED

Rot/Grün

84-8005.8620

Orange 84-8001.3620

Single-chip LED

Gelb/Grün

84-8005.7620

Gelb

84-8001.4620

Single-chip LED

Grün

84-8001.5620

Single-chip LED

Blau

84-8001.6620

Single-chip LED

Weiss

84-8001.9620

Single-chip LED

Baureihe 84

Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

Leuchtmelderelement

Schaltelement

Leuchtmelderelement; Bi-Color; 24 VDC; Flachbandkabel 300 mm; dreiadrig; 1 Schliesser

Schaltelement; 24 VDC; Steckanschlüsse; 1 Schliesser

Schaltelement; 24 VDC; IP67; Flachbandkabel; 300 mm; vieradrig; 1 Schliesser

Farbe

Artikelnummer

Bemerkung

84-8511.2620

Single-chip LED

Rot

Artikelnummer

Bemerkung

84-8511.2640

Orange 84-8511.3620

Single-chip LED

Orange 84-8511.3640

Gelb

Single-chip LED

84-8511.4620

Single-chip LED

Gelb

84-8511.4640

Single-chip LED

Grün

84-8511.5620

Single-chip LED

Grün

84-8511.5640

Single-chip LED

Blau

84-8511.6620

Single-chip LED

Blau

84-8511.6640

Single-chip LED

Weiss

84-8511.9620

Single-chip LED

Weiss

84-8511.9640

Single-chip LED

84-8510.0020

ohne LED - nur Schaltelement

84-8510.0040

ohne LED - nur Schaltelement

Rot/Grün

84-8005.8640

Rot

Gelb/Grün

84-8005.7640

Schaltelement

Zubehör

Schaltelement; zweifarbig; 24 VDC; IP67; Flachbandkabel; 300 mm; fünfadrig; 1 Schliesser

Druckhaube Kunststoff für runde, flache Leuchtmelder und Leuchtdrucktasten

Druckhaube Kunststoff transparent, Ring beleuchtet, flach

Farbe

Artikelnummer

Rot/Grün

84-8515.8640

Gelb/Grün

84-8515.7640

Artikelnummer

Bemerkung

Rot

84-7111.200

Rot

Artikelnummer

Gelb

84-7111.400

Orange 84-7111.301

Grün

84-7111.500

Gelb

84-7111.401

Blau

84-7111.600

Grün

84-7111.501

Farblos 84-7111.700

Blau

84-7111.601

Schwarz 84-7121.000

Nicht beleuchtbar

Bemerkung

84-7111.201

Farblos 84-7111.701

Für Halo-Ausleuchung nicht empfohlen

120

Baureihe 84

22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC

zubehör

Zubehör

Druckhaube Aluminium; für Halo-Ausleuchtung, flach erhaben

Druckhaube Aluminium; für Halo-Ausleuchtung; konvex erhaben

Druckhaube mit Linse; flach; Aluminium

Farbe

Artikelnummer

Bemerkung

Artikelnummer

Bemerkung

Rot

84-7205.200A

Für Halo-Ausleuchtung

Rot

84-7202.200A

Für Halo-Ausleuchtung

Rot

84-7211.200

Gelb

84-7205.400A

Für Halo-Ausleuchtung

Gelb

84-7202.400A

Für Halo-Ausleuchtung

Gelb

84-7211.400

Grün

84-7205.500B

Für Halo-Ausleuchtung

Grün

84-7202.500A

Für Halo-Ausleuchtung

Grün

84-7211.500

Blau

84-7205.600A

Für Halo-Ausleuchtung

Blau

84-7202.600A

Für Halo-Ausleuchtung

Blau

84-7211.600

Aluminium 84-7205.800A

Für Halo-Ausleuchtung

Aluminium 84-7202.800A

Für Halo-Ausleuchtung

Aluminium 84-7211.800

Schwarz

Für Halo-Ausleuchtung

Schwarz

Für Halo-Ausleuchtung

Schwarz

84-7205.000A

84-7202.000A

Artikelnummer

84-7211.000

Zubehör

3 1

Druckhaube mit Linse; erhaben; Aluminium

Aufbaugehäuse für NOT-HALT-Taste mit 22,5 mm Montagebohrung; 65 mm (B) x 65 mm (H) x 57 mm (T), Verdrehschutz; Kabeldurchführung M16 oder M20, IP66

Druckhaubenzieher für flache Bauform; Montageschlüssel; Demontagewerkzeug für Schaltelemente

Farbe

Bild

Artikelnr.

61-9730.0 Druckhaubenzieher für flache Bauform

Artikelnummer

Bild

Artikelnummer

Rot

84-7215.200

61-9480.5

Gewinde

Produktbeschreibung

Gelb

84-7215.400

61-9481.6

M16

84-997

Montageschlüssel

Grün

84-7215.500

704-945.6

M20

84-998

Demontagewerkzeug für Schaltelemente

Blau

84-7215.600

84-996

Montageschlüssel für NOT-HALT-Tasten

Aluminium

84-7215.800

Schwarz

84-7215.000

121

Baureihe 84 Produktselektor

➊

➋

➌

➍

Artikelnummer-Assistent Beleuchtet (Druckhaube beleuchtet, Frontring unbeleuchtet)

Mögliche Produktkombinationen. Weitere Optionen auf Anfrage.

Druckhaube ➊

Farbe Druckhaube

Beschreibung Material Form Montagetyp Schwarz Rot Orange Gelb Grün Blau Farblos transparent Natur eloxiert Grau Bi-Colour möglich Beschriftung der Textplatte möglich

Ring beleuchtet Kunststoff Flach Bündig

On/Off beleuchtet Kunststoff Flach Bündig

Stand by beleucht. Kunststoff Flach Bündig

Transparent Kunststoff Flach Bündig

Transparent Kunststoff Flach Erhaben

84-7111.201 84-7111.301 84-7111.401 84-7111.501 84-7111.601 84-7111.701

84-7111.202

84-7111.203

84-7111.502 84-7111.602 84-7111.702

84-7111.503 84-7111.603 84-7111.703

84-7111.200 84-7111.300 84.7111.400 84-7111.500 84-7111.600 84-7111.700

84-7115.200 84-7115.300 84-7115.400 84-7115.500 84-7115.600 84-7115.700

Linse Aluminium Flach Bündig 84-7211.000 84-7211.200

Linse Aluminium Flach Erhaben 84-7215.000 84-7215.200

84-7211.400 84-7211.500 84-7211.600

84-7215.400 84-7215.500 84-7215.600

84-7211.800

84-7215.800

X X

Vorsatz ➋

Frontabmessung Montagebohrung Frontschutz Vorsatz für Frontring-Material Schwarz Rot Gelb Grün Blau Natur eloxiert Weiss transluzent

Schaltelement

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP67 Leuchtdrucktaste Leuchtmelder Kunststoff Kunststoff 84-1101.0 84-0100.0

Farbe Vorsatz

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP40 Leuchtdrucktaste Leuchtmelder Kunststoff Kunststoff 84-2101.0 84-3100.0

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP67 Leuchtdrucktaste Leuchtmelder Aluminium Aluminium 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7

Ø 40 mm Ø 30,5 mm IP67 Leuchtdrucktaste Aluminium

Kabel 300 mm Leuchtdrucktaste Leuchtmelder 24 VDC, 10 mA 24 VDC, 10 mA 84-8511.2640 84-8001.2640 84-8511.3640 84-8001.3640 84-8511.4640 84-8001.4640 84-8511.5640 84-8001.5640 84-8511.6640 84-8001.6640 84-8511.9640 84-8001.9640

Steck 2 Leuchtdrucktaste 24 VDC, 10 mA 84-8511.2620 84-8511.3620 84-8511.4620 84-8511.5620 84-8511.6620 84-8511.9620

84-1221.7

➌

Anschluss Schaltelement für Betriebsspannung/-strom der LED Rot Orange Gelb Grün Blau Weiss Bi-Colour LED rot/grün Bi-Colour LED gelb/grün Nicht beleuchtet

Farbe LED

LED und LED-Vorwiderstände sind integriert. Schaltvermögen: Spannung 50 mVAC/DC … 42 VAC/DC Strom 10 μA …100 mA bei 240 Ω Leistung 2 W Kabel 300 mm Leuchtdrucktaste Leuchtmelder 12 VDC, 10 mA 12 VDC, 10 mA 84-8511.2340 84-8001.2340 84-8511.3340 84-8001.3340 84-8511.4340 84-8001.4340 84-8511.5340 84-8001.5340 84-8511.6340 84-8001.6340 84-8511.9340 84-8001.9340

Steck 2,8 x 0,8 mm Leuchtdrucktaste Leuchtmelder 12 VDC, 10 mA 12 VDC, 10 mA 84-8511.2320 84-8001.2320 84-8511.3320 84-8001.3320 84-8511.4320 84-8001.4320 84-8511.5320 84-8001.5320 84-8511.6320 84-8001.6320 84-8511.9320 84-8001.9320

Zubehör (optional)

Zubehörteil Beschreibung

Textplatte Textplatten können graviert oder warmgeprägt werden. Auf Anfrage sind kundenspeziﬁsche Symbole und Beschriftungen lieferbar, wie z.B.: START

Artikel-Nr.

61-9707.7

Bezeichnungsschild Einleger zu Beschriftungsrahmen 30 x 50 mm schwarz 14,5 x 23,5 mm 14,5 x 23,5 mm selbstklebend Alu natur Alu schwarz für Geräte Ø 25 mm selbstklebend selbstklebend 61-9980.0

704.968.0

704.968.1

Beispiel Schalter komplett ➍ Leuchtdrucktaste bestehend aus

Position 1 2

Artikel Druckhaube: Kunststoff; grün; transparent; erhaben Vorsatz: Aluminium; natur; IP67

Artikel-Nr. 84-7115.500 84-1201.7

Schaltelement: LED, weiss; 12 VDC; 10 mA; Steckanschluss 2,8 x 0,8 mm

84-8511.9320

Textplatte

Gravur auf Textplatte „START“; 4 mm Schrifthöhe; schwarz ausgelegt

Abmessungen / Montagetypen: Siehe letzte Seite

122

➊

➋

➌

➍

Unbeleuchtet (Druckhaube und Frontring unbeleuchtet)

Opak Kunststoff Flach Bündig 84-7121.000

Opak Kunststoff Flach Erhaben 84-7125.000

84-7121.800

Halo-Ausleuchtung (Frontring beleuchtet)

Opak Aluminium Flach Bündig 84-7201.000 84-7201.200

Opak Aluminium Flach Erhaben 84-7205.000 84-7205.200

Opak Aluminium Konvex Bündig 84-7202.000 84-7202.200

Opak Aluminium Konvex Erhaben 84-7202.000A 84-7202.200A

Opak Kunststoff Pilz Erhaben 84-7124.000A 84-7124.200A

Opak Aluminium Flach Erhaben 84-7205.000A 84-7205.200A

Opak Aluminium Konvex Erhaben 84-7202.000A 84-7202.200A

84-7201.400 84-7201.500 84-7201.600

84-7205.400 84-7205.500 84-7205.600

84-7202.400 84-7202.500 84-7202.600

84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A

84-7124.400A 84-7124.500A 84-7124.600A

84-7205.400A 84-7205.500B 84-7205.600A

84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A

84-7201.800

84-7205.800

84-7202.800

84-7202.800A

84-7205.800A

84-7202.800A

84-7125.800

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP40 Drucktaste Kunststoff 84-2101.0

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP67 Drucktaste Kunststoff 84-1101.0

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP67 Drucktaste Aluminium 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7

Ø 40 mm Ø 30,5 mm IP67 Drucktaste Aluminium

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP67 Leuchtdrucktaste Leuchtmelder Kunststoff Kunststoff

84-1221.7 84-1091.7

84-0090.7

Sämtliche Schaltelemente des „beleuchteten“ Sortiments sind verwendbar. Elemente mit Bi-Colour LED werden nicht empfohlen.

2,8 x 0,8 mm Leuchtmelder 24 VDC, 10 mA 84-8001.2620 84-8001.3620 84-8001.4620 84-8001.5620 84-8001.6620 84-8001.9620

Kabel 300 mm Leuchtdrucktaste Leuchtmelder 24 VDC, 20 mA 24 VDC, 20 mA

Steck 2,8 x 0,8 mm Leuchtmelder 24 VDC, 20 mA

84-8515.8640 84-8515.7640

84-8005.8620 84-8005.7620

84-8005.8640 84-8005.7640

Kabel 300 mm Drucktaste

Steck 2,8 x 0,8 mm Drucktaste

84-8510.0040

84-8510.0020

Bitte blaues Feld beachten.

Frontschutzhaube Nur für flache Druckhauben

Blindabdeckung Gr. Ø 25 mm Gr. Ø 36 mm schwarz schwarz für Geräte Ø 25 mm für Geräte Ø 40 mm

Flachsteckhülse 2,8 x 0,8 mm

Isolierhülse zu Flachsteckhülse

Blindstopfen Für rückseitigen IP67 Schutz der Schaltelemente zwei Stück nötig

Druckhaubenzieher

Montagewerkzeug Zur Montage und Demontage der Befestigungsmutter, für Geräte Ø 25 mm

Demontagewerkzeug Zur Demontage des Schaltelementes vom Vorsatz

84-9103.7

61-9453.0

84-9420

31-929

84-900

61-9730.0

84-997

84-998

704.964.8

Farbton Metallteile Eloxierte Aluminiumteile können aus produktionstechnischen Gründen kleine Farbunterschiede aufweisen. Auf Anfrage sind weitere verschiedene Farben lieferbar. Bitte kontaktieren Sie die lokale Niederlassung.

123

Für detaillierte Informationen bitte EAO-Katalog beachten.

www . eao.com/84STD-ps_de

Baureihe 84 Print Produktselektor

➊

➋

Artikelnummer-Assistent

➌

➍

➎

➏

Beleuchtet (Druckhaube beleuchtet, Frontring unbeleuchtet)

Mögliche Produktkombinationen. Weitere Optionen auf Anfrage.

Druckhaube ➊

Farbe Druckhaube

Beschreibung Material Form Montagetyp Schwarz Rot Orange Gelb Grün Blau Farblos transparent Natur eloxiert Grau Bi-Colour möglich Beschriftung möglich auf Textplatte

Ring beleuchtet Kunststoff Flach Bündig

On/Off beleuchtet Kunststoff Flach Bündig

Stand by beleucht. Kunststoff Flach Bündig

Transparent Kunststoff Flach Bündig

Transparent Kunststoff Flach Erhaben

84-7111.201 84-7111.301 84-7111.401 84-7111.501 84-7111.601 84-7111.701

84-7111.202

84-7111.203

84-7111.502 84-7111.602 84-7111.702

84-7111.503 84-7111.603 84-7111.703

84-7111.200 84-7111.300 84.7111.400 84-7111.500 84-7111.600 84-7111.700

84-7115.200 84-7115.300 84-7115.400 84-7115.500 84-7115.600 84-7115.700

Linse Aluminium Flach Bündig 84-7211.000 84-7211.200

Linse Aluminium Flach Erhaben 84-7215.000 84-7215.200

84-7211.400 84-7211.500 84-7211.600

84-7215.400 84-7215.500 84-7215.600

84-7211.800

84-7215.800

X X

Vorsatz ➋

Frontabmessung Montagebohrung Frontschutz Vorsatz für Frontring-Material Schwarz Rot Gelb Grün Blau Natur eloxiert Weiss transluzent Farblos transparent

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP67 Leuchtdrucktaste Leuchtmelder Kunststoff Kunststoff 84-1101.0 84-0100.0

Farbe Vorsatz

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP40 Leuchtdrucktaste Leuchtmelder Kunststoff Kunststoff 84-2101.0 84-3100.0

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP67 Leuchtdrucktaste Leuchtmelder Aluminium Aluminium 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7

Ø 40 mm Ø 30,5 mm IP67 Leuchtdrucktaste Aluminium

84-1221.7

Flansch ➌

Standard-Version (nicht beleuchtet) Ringausleuchtung Frontring mehrfarbig

92-960.0

LED ➍ Der LED-Vorwiderstand ist kundenseitig zu bestimmen.

2,1 VDC, 20 mA 2,1 VDC, 20 mA 2,2 VDC, 20 mA 3,5 VDC, 20 mA 3,5 VDC, 20 mA 3,5 VDC, 20 mA 1,9/3,5 VDC, 20 mA 2,0/3,2 VDC, 20 mA bis zu 8 Stk. möglich

oder 10-2602.3202L 10-2602.3203L 10-2602.3174D 10-2602.3205L 10-2602.3206L 10-2602.3209L

Farbe LED

LED für Schaltelement * Rot Orange Gelb Grün Blau Weiss Bi-Colour rot/grün Bi-Colour gelb/grün LED für Ringausleuchtung

10-2603.320AL 10-2603.320CL

Schaltelement ➎ Schaltvermögen: Spannung 50 mVAC/DC … 42 VAC/DC Strom 10 μA …100 mA bei 240 Ω Leistung 2 W

Anschluss, Printmontage Schaltelement für ohne LED

X Leuchtdrucktaste 92-851.342

X Leuchtmelder 92-800.042

Beispiel Schalter komplett ➏ Leuchtdrucktaste bestehend aus

Abmessungen / Montagetypen: Siehe letzte Seite Zubehör: Siehe Produktselektor Baureihe 84

Position 1 2 3 4 5

Artikel Druckhaube: Kunststoff; rot; bündig; Symbol „Stand by“ Vorsatz: Aluminium; rot; IP67 Flansch: Standard Version LED: rot; 2,1 VDC; 20 mA Schaltelement für Printmontage ohne LED

Artikel-Nr. 84-7111.203 84-1201.2 92-960.0 10-2602.3202L 92-851.342

124

➊

➋

➌

➎

➏

Unbeleuchtet (Druckhaube und Frontring unbeleuchtet)

Halo-Ausleuchtung (Frontring mehrfarbig)

Halo-Ausleuchtung (Frontring beleuchtet)

Sämtliche Druckhauben des „beleuchteten“ und des „unbeleuchteten“ Sortiments sind verwendbar (Mit Ausnahme der Pilzdruckhaube). Opak Kunststoff Flach Bündig 84-7121.000

Opak Kunststoff Flach Erhaben 84-7125.000

84-7121.800

Opak Aluminium Flach Bündig 84-7201.000 84-7201.200

Opak Aluminium Flach Erhaben 84-7205.000 84-7205.200

Opak Aluminium Konvex Bündig 84-7202.000 84-7202.200

Opak Aluminium Konvex Erhaben 84-7202.000A 84-7202.200A

Opak Kunststoff Pilz Erhaben 84-7124.000A 84-7124.200A

84-7201.400 84-7201.500 84-7201.600

84-7205.400 84-7205.500 84-7205.600

84-7202.400 84-7202.500 84-7202.600

84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A

84-7124.400A 84-7124.500A 84-7124.600A

84-7201.800

84-7205.800

84-7202.800

84-7202.800A

Bitte blaues und rotes Feld beachten.

Opak Aluminium Flach Erhaben 84-7205.000A 84-7205.200A

Opak Aluminium Konvex Erhaben 84-7202.000A 84-7202.200A

84-7205.400A 84-7205.500B 84-7205.600A

84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A

84-7205.800A

84-7202.800A

84-7125.800

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP40 Drucktaste Leuchtmelder Kunststoff Kunststoff 84-2101.0 84-3100.0

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP67 Drucktaste Leuchtmelder Kunststoff Kunststoff 84-1101.0 84-0100.0

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP67 Drucktaste Leuchtmelder Aluminium Aluminium 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7

Ø 40 mm Ø 30,5 mm IP67 Drucktaste Aluminium

Ø 25 mm Ø 22,5 mm IP67 Leuchtdrucktaste Leuchtmelder Kunststoff Kunststoff

84-1221.7 84-1091.7 84-1081.7

84-0090.7

84-0080.7

92-960.0

92-960.0 84-960.0

* Sämtliche LEDs des “beleuchteten” Sortiments sind für den Einbau in Schaltelemente geeignet. Bitte blaues Feld beachten.

10-2602.3202L 10-2602.3203L 10-2602.3174D 10-2602.3205L 10-2602.3206L 10-2602.3209L

Empfehlung: Osram Hyper Mini TOPLED®

X Drucktaste 92-851.342

Farbton der Metallteile Eloxierte Aluminiumteile können aus produktionstechnischen Gründen kleine Farbunterschiede aufweisen. Auf Anfrage sind weitere Farben lieferbar. Bitte kontaktieren Sie die lokale Niederlassung.

125

X Leuchtdrucktaste 92.851.342

X Leuchtmelder 92-800.042

Für detaillierte Informationen bitte EAO-Katalog beachten.

www . eao.com/84PCB-ps_de

Leuchtdrucktaste 92.851.342

Leuchtmelder 92-800.042

Baureihe 84

NOT-HALT-Taste Schaltsystem Das doppeltunterbrechende Tastschaltsystem ist in folgenden Schaltfunktionen lieferbar:1 Öffner, 2 Öffner, 1 Öffner + 1 Schliesser. Die Öffnerkontakte besitzen Zwangsöffnung nach EN IEC 60947-5-1

Material Anschlusskabel Polyvinylchlorid (PVC), Einsatztemperatur bis +65 °C Pilzdruckhaube Polybutylenterephthalat (PBT), nach UL 94 V0 (rote Teile) Vorsatzgehäuse Polyamid (PA 66), nach UL 94 V0, Flachbandkabel-Abdeckung Polyamid (PA 6.6), nach UL 94 V0 Kontaktmaterial Silberlegierung vergoldet

Mechanische Kennwerte Frontplattenstärke Standard 1 ... 4 mm mit NOT-AUS Schutzkragen Typ-Nr. 84-902, 1-3 mm Montagebohrung ∅ 22,5 mm nach EN IEC 60947-5-1 mit Verdrehsicherung Anschlüsse Steckanschlüsse 2,8 x 0,5 mm (lötbar), CuSn6 verzinnt Flachbandkabel 2-, 4- oder 6-polig 0,35 mm² (AWG 22) Anzugsdrehmoment Befestigungsmutter 80 Ncm Betätigungskraft 22 N ±4 N Betätigungsweg ca. 4 mm bis zum Auslösen des inneren Bewegungsablaufes Mechanische Lebensdauer ≥50'000 Schaltzyklen

Elektrische Kennwerte Normen Die Geräte entsprechen: EN IEC 60947-5-1, EN IEC 60947-5-5 (Not-Halt), DIN EN ISO 13850, EN IEC 60204 Beleuchtung LED rot mit Verpolungsschutz, Konstantstromquelle Betriebsspannung 5 VDC ... 30 VDC Stromaufnahme 9,7 mA ... 12,4 mA Bemessungsbetriebsspannung Ue 250 VAC/DC, nach EN IEC 60947-1 Bemessungsisolationsspannung Ui 250 V, nach EN IEC 60947-1 Bemessungsstosspannungsfestigkeit Uimp 2,5 kV, nach EN IEC 60947-1

Technische Daten

Elektrische Lebensdauer ≥50 000 Schaltzyklen (induktiv cosφ 0,4), nach EN IEC 60947-5-1 Spannung 120 VAC 240 VAC 125 VDC 250 VDC Strom 3 A 1,5 A 0,55 A 0,27 A Kleinlast ≥50'000 Schaltzyklen (resistiv) Spannung 1 VAC/DC 42 VAC/DC Strom 100 mA 200 mA Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith 5 A, nach EN IEC 60947-5-1 max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb, wobei die Grenztemperaturen die maximalen Werte nicht überschreiten dürfen. Schaltvermögen Wechselstrom mit Silberkontakt (vergoldet), Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC 60947-5-1 Spannung 120 VAC 240 VAC Strom 3 A 1,5 A Gleichstrom mit Silberkontakt (vergoldet), Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC 60947-5-1 (induktiv) Spannung 12 VDC 24 VDC 48 VDC 60 VDC 125 VDC 250 VDC StromSteck 5 A 4 A 2,1 A 1,7 A 0,55 A 0,27 A StromKabel 3 A 3 A 2,1 A 1,7 A 0,55 A 0,27 A Empfohlene Minimalbetriebsdaten Silberkontakte (vergoldet) Spannung 1 VAC/DC Strom 1 mA Spannungsfestigkeit 500 VAC, 50 Hz, 1 min. nach DIN IEC 60512-2 Bedingter Bemessungskurzschlussstrom 1000 A, Typ der Kurzschlusseinrichtung 6 A gG, nach EN IEC 60947-5-1 Schutzklasse Klasse II, nach EN IEC 60947-5 Überspannungskategorie II, nach EN IEC 60947-1 Verschmutzungsgrad 3, nach EN IEC 60947-1

Umweltbedingungen Einsatztemperatur –25 °C ... +65 °C Frontschutzart IP65, nach EN IEC 60529 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 150 m/s², Impulsbreite 11 ms, 3-Achsen, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 50 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, 10 Zyklen, 3-Achsen, nach EN IEC 60068-2-6

Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ, nach DIN IEC 60512-2-3 Isolationswiderstand >1011 Ω zwischen den offenen Kontakten bei 500 VDC, nach DIN IEC 60512-2-10

126

Technische Daten

Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 96 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30

Baureihe 84

Elektrische Kennwerte

Feuchte Wärme, konstant 56 Tage, +40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-78

Beleuchtung Single-Chip oder Multi-Chip-LED, gelb, grün, orange, rot, weiss und blau Betriebsspannung 12 VDC 24 VDC Stromaufnahme 40 mA 20 mA

Trockene Wärme 96 Stunden, +70 °C, nach EN IEC 60068-2-2

Durchgangswiderstand Neuwert ≤100 mΩ, nach DIN IEC 60512-2

Kälte 96 Stunden, -40 °C, nach EN IEC 60068-2-1 Salzsprühnebel 96 Stunden, +35 °C in NaCl-Lösung, nach EN IEC 60068-2-11

Genehmigungen Approbationen SEV UL Konformitätserklärung CE

Schaltelement Leuchtdrucktaste Schaltsystem Einfachunterbrechendes Lamellenschaltsystem mit 2 unabhängigen Kontaktpunkten und fühlbarem Schaltpunkt. Garantiert sicheres Schalten auch bei geringsten Schaltleistungen. Kontaktbestückung: 1 Schliesser.

Material Anschlusskabel Polyvinylchlorid (PVC), wärmebeständig kurzzeitig bis 105 °C Kontaktmaterial Silberlegierung vergoldet Schaltelement Thermoplastische Polyester (PET, PBT), nach UL 94 V0 und Polyacetale (POM), nach UL 94 HB

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Steckanschlüsse 2,8 x 0,8 mm (lötbar) Flachbandkabel 0,5 mm² Printanschluss Betätigungskraft 4,0 N ±0,2 N (gemessen auf Druckhaube) Betätigungsweg ~0,5 mm Prellzeit ≤1 ms Lötwärmebeständigkeit 260° C, 5 s (Printplattenmontage) 350° C, 10 s (Lötkolbenmethode) nach EN IEC 60068-2-20 Mechanische Lebensdauer ≥1 Mio. Schaltzyklen

127

Isolationswiderstand ≥1 G Ω zwischen den Anschlüssen bei 100 VDC, nach DIN IEC 60512-2 Elektrische Lebensdauer nach EN IEC 60512-5 5 Mio Schaltzyklen 5 Mio Schaltzyklen 2 Mio Schaltzyklen 2 Mio Schaltzyklen 300 000 Schaltzyklen 250 000 Schaltzyklen 1 Mio Schaltzyklen 1 Mio Schaltzyklen 1 Mio Schaltzyklen 5 Mio Schaltzyklen 1,5 Mio Schaltzyklen 100 000 Schaltzyklen 500 000 Schaltzyklen 300 000 Schaltzyklen 100 000 Schaltzyklen Schaltvermögen Spannung Strom Leistung

24 VAC, 24 VAC, 42 VAC, 42 VAC, 42 VAC, 42 VAC,

50 mA bei 480 Ω 100 mA bei 240 Ω 50 mA bei 840 Ω 100 mA bei 420 Ω 100 mA bei cosφ 0,4 200 mA bei cosφ 0,395

12 VDC, 24 VDC, 24 VDC, 42 VDC, 42 VDC, 42 VDC,

250 mA bei 48 Ω 50 mA bei 480 Ω 100 mA bei 240 Ω 25 mA bei 1680 Ω 50 mA bei 840 Ω 100 mA bei 420 Ω

24 VDC, 200 mA bei L/R=30 ms 42 VDC, 100 mA bei L/R=30 ms 42 VDC, 200 mA bei L/R=30 ms

50 mVAC/DC ... 42 VAC/DC 10 uA ... 100 mA max. 2 W

Spannungsfestigkeit 500 VAC, 50 Hz, 1 min. nach DIN IEC 60512-2

Umweltbedingungen Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C Einsatztemperatur –25 °C ... +70 °C Schutzart Für rückseitigen IP67 Schutz, nur Kabelversion, Blindstopfen Typ-Nr. 84-900 verwenden Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 100 m/s², Impulsbreite 11 ms, 3-Achsen, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 50 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, 10 Zyklen, 3-Achsen, nach EN IEC 60068-2-6

Baureihe 84

Technische Daten

Vorsatz Material Druckhaube Polycarbonat (PC), nach UL 94 V2 oder Aluminium eloxiert Vorsatzgehäuse Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V0 oder Aluminium eloxiert

Mechanische Kennwerte Montagebohrung ∅ 22,5 mm und ∅ 30,5 mm Anzugsdrehmoment Befestigungsmutter max. 80 Ncm Betätigungskraft 4,0 N ±0,2 N (gemessen auf Druckhaube) Betätigungsweg Gesamtschaltweg 1,2 mm Mechanische Lebensdauer ≥1 Mio. Schaltzyklen

Elektrische Kennwerte ESD Festigkeit Kunststoffgehäuse ≤15 kV Aluminiumgehäuse ≤ 5 kV nach IEC 61000-4-2, montiert in Kunststoff-Frontplatte

Umweltbedingungen Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C Einsatztemperatur –25 °C ... +70 °C Frontschutzart IP67, IP65 und IP40, nach EN IEC 60529 Klimafestigkeit Feuchte Wärme, zyklisch 96 Stunden, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme, konstant 56 Tage, +40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-78 Rascher Temperaturwechsel 100 Zyklen, -40 °C ... +80 °C, nach EN IEC 60068-2-14

128

Technische Zeichnungen

84 Kompletter Leuchtmelder, komplette Leuchtdrucktaste Flache Bauform, Steckanschluss, Flachbandkabel, Printanschluss 6 max.

Druckhauben flach - b端ndig

Steckanschluss

flach - erhaben

6 max. Flachbandkabel

konvex - b端ndig

L = 300 -+ 10

konvex - erhaben

5 4 max. Printanschluss

7 18

3.6

84 NOT-HALT-Taste ISO 13850, beleuchtet, unbeleuchtet, Steckanschluss, Flachbandkabel

129

Baureihe 84

Technische Zeichnungen

84 Montageausschnitte

84 Montageausschnitte, NOT-HALT-Tasten

Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten

ISO 13850, beleuchtet, unbeleuchtet, Steckanschluss, Flachbandkabel

84 PCB Layout, Leuchtmelder Single-LED

Bi-colour-LED

Hyper mini SMD-LED

Bohrplan (Bauteilseite) A Befestigungslöcher, Montageflansch (92-960.0) B Bohrungen für LED C Bohrungen für Zentrierstifte

Bohrplan (Bauteilseite) A Befestigungslöcher, Montageflansch (92-960.0) B Bohrungen für Bi-colour LED: BA1 (grün) + BA2 (gelb od. rot) = Anoden, BK = Kathode C Bohrungen für Zentrierstifte

Bohrplan (Bauteilseite) A Befestigungslöcher, Montageflansch (84-960.0)

Ø 1.0 BK 10.61

6.35

BA1

0.8 10.61

Ø1.0

Ø 2.0

6.35

10.16

15.24

Ø2.0

2.8

Ø20.8

BA2

6.35

10.16

15.24

6.35

10.16

15.24

A Pads

Ø2.0

10.61

84 PCB Layout, Leuchtdrucktaste Single-LED

Bi-colour-LED

Hyper mini SMD-LED

Bohrplan (Bauteilseite) A Befestigungslöcher, Montageflansch (92-960.0) B Bohrungen für LED C Bohrungen für Kontaktstifte Pad max. Ø 2.5 mm Durchkontaktierung empfohlen

Bohrplan (Bauteilseite) A Befestigungslöcher, Montageflansch (92-960.0) B Bohrungen für Bi-colour LED: BA1 (grün) + BA2 (gelb od. rot) = Anoden, BK = Kathode C Bohrungen für Kontaktstifte Pad max. Ø 2.5 mm Durchkontaktierung empfohlen

Bohrplan (Bauteilseite) A Befestigungslöcher für Montageflansch (84-960.0)

Ø1.3

BA1 BK A

Ø 1.3 Ø 1.0

10.16

10.61

Ø1.0

0.8

Ø 2.0

10.61

C B

5.08

10.16

Ø2.0

2.8

Ø 20.8

BA2 15.24

5.08

10.16

15.24

12.7

Ø 2.0

15.24

A Pads 10.61

10.61

130

Multi-tone Sound Module

Als Ergänzung zur erfolgreichen Türöffnertaste der Baureihe 56 bietet EAO jetzt ein Sound Module an. Das Multi-Tone Sound Module kann von Kunden am PC konfi guriert werden, um später unmissverständliche Warnsignale zu erzeugen, die auf eine besondere Betriebsumgebung beschränkt sind. Zum Beispiel an Fußgängerüberwegen, als Orientierungshilfe an öffentlichen Fahrzeugen für sehbehinderte Personen oder auch an Aufzügen und Notsprechstellen. Bis zu fünf verschiedene Tonsequenzen können, individuell, betreffend Lautstärke, Dauer oder Intervall programmiert werden, um eindeutige Signale zu kreieren. Für den öffentlichen Personen verkehr sind bereits standardisierte Tonsequenzen erhältlich. Robuster Aufbau und modernes Design sind Indikatoren für den vielfältigen Einsatz in jeder Umgebung. Die robuste Bauweise und das spezielle Design, machen dieses Modul zu einem Blickfang in jeder Umgebung. Siehe Seite 85, für detaillierte Informationen

131

Baureihe 95

12.1 mm 15.2 mm 18.4 mm IP40 50 mA 48 VDC

Produktprofil

Leuchtdrucktaste

Die Baureihe 95 bietet hochwertige Leuchtdrucktasten in beleuchteter und unbeleuchteter Ausführung. Die Schaltelemente sind mit vergoldeten, selbstreinigenden Tastkontakten ausgestattet. Technische Daten siehe Seite 135 • Frontschutzart IP40 • Schaltleistung 50 mA, 48 VDC • Für Leiterplatten stärken zwischen 1,5 und 2,5 mm geeignet • Leichte Montage durch selbstjustierende und selbsthaltende Schaltelemente bis zum Lötvorgang • Ausleuchtung durch SMD-LEDs in PLCC-2 Bauform und 120° Abstrahlwinkel • Druckhauben aus matt transparentem oder hochglänzendem Kunststoff mit konkaver, konvexer oder flacher Oberflächenform. • Drei unterschiedliche, quadratische Abmessungen: 12,1 mm, 15,2 mm, 18,4 mm • Mehr als 5 Millionen Schaltzyklen • Flexibilität durch unabhängige Ausleuchtung • Nahezu geräuschlose Betätigung für den Einsatz in Audio/Video-Applikationen und Licht- und Bühnentechnik.

Leuchtdrucktaste, Frontabmessung 12,1 x 12,1 mm, Druckhaube Kunststoff farblos transparent, Rasterabstand 12,7 x 12,7 mm, 1 Schliesser, Frontschutz IP40

Leuchtdrucktaste, Frontabmessungen 15,2 x 15,2 mm, Druckhaube Kunststoff farblos transparent, Rasterabstand 15,88 x 15,88 mm, 1 Schliesser, Frontschutz IP40

Artikelnummer

Druckhaube

Oberflächenform

Artikelnummer

Druckhaube

Oberflächenform

95-313.720

Matt

Flach

95-515.740

Matt

Konkav

95-313.750

Klar

Flach

95-515.720

Matt

Flach

95-515.770

Klar

95-515.750

Klar

Konkav Flach

Leuchtdrucktaste

Zubehör

Leuchtdrucktaste, Frontabmessungen 18,4 x 18,4 mm, Druckhaube Kunststoff farblos transparent, Rasterabstand 19,05 x 19,05 mm, 1 Schliesser, Frontschutz IP40

Druckhaube, 12,1 mm x 12,1 mm (klein), transluzent

Artikelnummer

Druckhaube

Oberflächenform

95-414.740

Matt

Konkav

Rot

Artikelnummer

95-803.220

95-414.720

Matt

Konkav

Gelb

95-803.420

95-414.770

Klar

Orange 95-803.320

95-414.750

Klar

Konkav Flach

Grün

95-803.520

Blau

95-803.620

Weiss

95-803.920

Standard

132

Baureihe 95

12.1 mm 15.2 mm 18.4 mm IP40 50 mA 48 VDC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

ELEMENT

Zubehör

Druckhaube, 15,2 mm x 15,2 mm (gross) transluzent

Druckhaube, 18,4 mm x 18,4 mm (gross) transluzent

Artikelnummer

Rot

95-804.220

95-313.000

Gelb

95-805.420

Gelb

95-804.420

Orange 95-804.320

95-805.520

Grün

95-804.520

Blau

95-805.620

Blau

95-804.620

Weiss

95-805.920

Weiss

95-804.920

Standard

Frontabmessungen, 18,4 mm x 18,4 mm (gross) Rasterabstand 19,05 mm x 19,05 mm

Artikelnummer

95-515.000

95-414.000

zubehör

Standard

Schaltelement

Frontabmessungen, 15,2 mm x 15,2 mm (mittel) Rasterabstand 15,88 mm x 15,88 mm

Frontabmessungen, 12,1 mm x 12,1 mm (klein) Rasterabstand 12,7 mm x 12,7 mm

95-805.220

Orange 95-805.320

LED

Schaltelement

Rot

Grün

LED

SMD-LEDs sind nicht in unserem Lieferprogramm enthalten. Bitte wenden Sie sich an den Fachhandel. Die erforderliche Spezifikation finden Sie unten. SMD-LED-Typ: PLCC-2 oder ähnlich; Abstrahlwinkel 120º; der Einsatz von kleinerer Bauform ist möglich. SMD-LED-Konfigurationen: max 2 SMD-LED´s (für Bauform 12,7 mm); max 3 SMD-LED´s (für Bauformen 15,88 oder 19,05 mm); ein- oder mehrfarbig Höhe von SMD-LED: max. 2.1 mm

133

Baureihe 95

12.1 mm 15.2 mm 18.4 mm IP40 50 mA 48 VDC

Zubehör

Druckhaube flach; matt transparent oder hochglänzend; 12,1 x 12,1 mm

Druckhaube flach; matt transparent oder hochglänzend; 15,2 x 15,2 mm

Druckhaube flach; matt transparent oder hochglänzend; 18,4 x 18,4 mm

Farbe

Artikelnummer

Oberflächenform Druckhaube

Artikelnummer Oberflächenform

Druckhaube

Artikelnummer Oberflächenform Druckhaube

Neutral 95-703.720

Flach

Matt transparent

Neutral 95-705.720

Flach

Matt transparent

Neutral 95-704.720

Flach

Matt transparent

Neutral 95-703.750

Flach

Klar transparent

Neutral 95-705.750

Flach

Klar transparent

Neutral 95-704.750

Flach

Klar transparent

Neutral 95-705.740

Konkav

Matt transparent

Neutral 95-704.740

Konkav

Matt transparent

Neutral 95-705.770

Konkav

Klar transparent

Neutral 95-704.770

Konkav

Klar transparent

Neutral 95-704.730

Konvex

Matt transparent

Neutral 95-704.760

Konvex

Klar transparent

Zubehör

Montagewerkzeug und Druckhaubenzieher für alle drei Baugrössen Bild

Artikelnummer

Produktbeschreibung

95-900.009

Montageschlüssel

95-900.005

Druckhaubenzieher

134

Technische Daten

Baureihe 95

Drucktaste- und Leuchtdrucktaste

Umweltbedingungen

Schaltsystem

Frontschutzart IP40 für Komplettgeräte vor Frontplatte

Vergoldeter Tastkontakt, 1 Schliesser, selbstreinigend

Material

Einsatztemperatur –25 °C ... +70 °C

Kunststoffteile PC, nach UL 94 HB, Cd-frei

Lagertemperatur –40 °C ... +80 °C

Kontaktteile CuSn, Kontaktbereich vergoldet, Lötanschluss verzinnt

Schwingfestigkeit 10 g, 10 bis 2000 Hz, 0,75 mm, nach IEC 60512-4-4

Mechanische Kennwerte

Schockfestigkeit 50 g, 11 ms, nach IEC 60512-4-3

Betätigungsweg 4,5 mm Betätigungskraft 3 N bis Anschlag Schaltpunkt nach 2,3 ±0,8 mm Betätigung Lebensdauer >5 Mio. Betätigungen, nach IEC 60512-5-9a

Elektrische Kennwerte Beleuchtung empfohlene SMD-LED-Typen: Bauform P-LCC-2 oder ähnlich, Abstrahlwinkel ca. 120°; der Einsatz kleinerer Bauformen ist möglich SMD-LED-Bestückungsvarianten: max. 2 SMD-LEDs für Tasten Baugrösse 12,7 mm max. 3 SMD-LEDs für Tasten Baugrösse 15,88 mm und 19,05 mm, gleich- oder verschiedenfarbig SMD-LED-Höhe: max. 2,1 mm Schaltvermögen min. 1 mVDC, 100 μA max. 48 VDC, 50 mA Kontaktdurchgangswiderstand ≤50 mΩ, nach IEC 60512-2-2b im Neuzustand Isolationswiderstand >1 TΩ, nach IEC 60512-2-3a zwischen den offenen Kontakten Spannungsfestigkeit 2,5 kVAC zw. allen Anschlüssen und Erde, nach IEC 60512-2-11

135

Baureihe 95

Technische Zeichnungen

95 Leuchtdrucktaste

Klein

Mittel

95 Leuchtdrucktaste Gross

136

Technische Zeichnungen

Baureihe 95

95 PCB Layout

Klein

Mittel

95 PCB Layout Gross

137

AVME

IP67

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater. Tastatur

Produktprofil

Tastenfeld

Die Baureihe AVME besteht aus hoch wertigen, vandalensicheren Tastenfelder, die speziell für Anwendungen in öffent lichen Bereichen wie Verkaufs- und Fahr scheinautomaten, Zutrittssystemen etc. geeignet sind. Technische Daten siehe Seite 139 • Ausreisssichere Tasten • Tastenform: konkav oder flach • Taktile Rückmeldung durch Klick-Dome-Technologíe

Tastenfeld unbeleuchtet, 3 x 4 Tasten, Drahtpins, konkave Tasten, Telefonbeschriftung

• IP67 dicht im montierten Zustand • Ausführung mit 12 oder 16 Tasten

Tastenfeld unbeleuchtet, 4 x 4 Tasten, Drahtpins, konkave Tasten, Hexadezimalbeschriftung

Artikelnummer

Beschaltung

Tastenform

Artikelnummer

Beschaltung

Tastenform

A.12150.C01

Matrix

Konkav

A.16350.C01

Matrix

Konkav

A.12100.C01

Gemeinsamer Pol Konkav

Tastenfeld

Tastenfeld unbeleuchtet, 3 x 4 Tasten, Drahtpins, flache Tasten, Telefonbeschriftung

Tastenfeld unbeleuchtet, 4 x 4 Tasten, Drahtpins, flache Tasten, Hexadezimalbeschriftung

Artikelnummer

Beschaltung

Tastenform

Artikelnummer

Beschaltung

Tastenform

A.12150.P01

Matrix

Flach

A.16350.P01

Matrix

Flach

A.12100.P01

Gemeinsamer Pol Flach

138

Technische Daten

AVME

Tastenfeld

Umweltbedingungen

Material

Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C

Tasten Aluminium Membrane Gehäuse Polychloropren Elastomer schwarz (CR) Trägerplatte Stahl chromatisiert

Einsatztemperatur –25 °C ... +85 °C Frontschutzart IP67 nach IEC 60529, in montiertem Zustand

Kontakte Edelstahl 0,1 μm Gold Kupferbahnen auf Leiterplatte 0,1 μm Gold

Klimafestigkeit nach EN IEC 60512-6 Feuchte Wärme: 21 Tage Trockene Wärme: 10 Tage, +85 °C Salzsprühnebel: 48 Stunden

Mechanische Kennwerte

Genehmigungen

Betätigungskraft 4,3 N ±30 %

Konformitätserklärung CE

Betätigungsweg 1,0 mm ±0,2 mm Prellzeit ≤1 ms

Elektrische Kennwerte Betriebsspannung/-strom Nominal 24 V, 50 mA Maximale Spannung 50 V Minimale Spannung 5 V Minimaler Strom 1 mA Isolationswiderstand ≤1000 MΩ bei 100 VDC Durchgangswiderstand ≤1 Ω Elektrische Lebensdauer ≤1 Mio Schaltzyklen pro Taste ESD Festigkeit 5 kV Spannungsfestigkeit 1500 Vrms, 50 Hz, 1 min., nach EN IEC 60512-2 Kapazität zwischen offenen Anschlüssen ≤1,5 pF bei 1 kHz

139

AVME

Technische Zeichnungen

Tastenfeld Gemeinsamer Pol, 3 x 4 Tasten

Tastenfeld Matrix, 3 x 4 Tasten

Tastenfeld Matrix, 4 x 4 Tasten

140

Technische Zeichnungen

AVME

Montageausschnitte Konkave Tasten

Frontplatte 4

Trägerplatte

Ø 14

Ø 12

+0.1 0

Ø 15

+0.1 0

Ø 15

Ø 12.7

+0.1 0

Ø 12.7

90°

57.15

4.7

O 0.6

38.10

19.05

0.5 19.05

1.7

38.10

Distanzhalter

1.5

+0.1 0

1.7

+0.1 0

3.7

+ 0.1 0

57.15

8.2 +- 0.1

Montageausschnitte Flache Tasten

Frontplatte 4

Trägerplatte

4.7

+0.1 0

Ø 15

Ø 12

Ø 15

Ø 14

+0.1 0

Ø 12

Ø 11.3

+0.1 0

19.05

O 0.6

90°

57.15

38.10

0.5 19.05 Distanzhalter 8.2 -+ 0.1

141

1.7

38.10 57.15

1.5

+ 0.1 0

+0.1 0

1.7

+0.1 0

3.7

M.series

IP67

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater. Tastatur

Produktprofil

Die Baureihe „M.series“ besteht aus anpassungsfähigen, vandalensicheren Tastenfeldern zum Einbau hinter Frontplatten. Die modulare Bauweise und die innovative Technologie ermöglichen schnelle kundenspezifische Anpassungen – normalerweise ohne zusätzliche Entwicklungs- oder Werkzeugkosten. Die Baureihe eignet sich besonders für Zutrittsund Sicherheitskontrollen, Bank- und Zahlungsterminals, Verkaufsautomaten, Informationsterminals und Kiosks sowie für Anwendungen in Maschinenbau und Prozesskontrolle.

Unbeleuchtetes Tastenfeld

Unbeleuchtetes Tastenfeld, 4 Tasten, rund konkav, Printanschluss, 1 2 3 4 Beschriftung Artikelnummer

Technische Daten siehe Seite 144

Beschaltung

Kontakttyp

M04PARSANLPA Gemeinsamer Pol Kohlenstoff M04PARSANSPA Gemeinsamer Pol Dome

• Erstellen Sie Ihr eigenes Layout! Wählen Sie Tastenbeleuchtung, Farbe, Material, taktile Rückmeldung sowie Tastenhub • Schock- und schlagfest bis zu IK09X • Dicht bis IP67 • Integrierter Einbruchschutz • Geeignet für biometrische Zutrittssysteme • Versionen mit 4, 12 und 16 Tasten

Unbeleuchtetes Tastenfeld, 12 Tasten, rund konkav, Printanschluss, Telefon-Beschriftung Artikelnummer

Beschaltung

Kontakttyp

M12PARSANLMT Matrix

Kohlenstoff

M12PARSANSMT Matrix

Dome

Unbeleuchtetes Tastenfeld

Unbeleuchtetes Tastenfeld, 16 Tasten, rund konkav, Printanschluss, hexadezimale Beschriftung Artikelnummer

Beschaltung

Unbeleuchtetes Tastenfeld, 16 Tasten, rund konkav, Printanschluss, Bankversion mit Dome und farbigen Sicherheitstasten

Kontakttyp

Artikelnummer

M16PARSANLMH Matrix

Kohlenstoff

M16PARSBNSMB Matrix

Beschaltung

M16PARSANSMH Matrix

Dome

Kontakttyp

Dome

142

M.series

IP67

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater. Tastatur

Beleuchtetes Tastenfeld

Beleuchtetes Tastenfeld, 4 Tasten, rund konkav, Printanschluss, 1 2 3 4 Beschriftung Farbe

Artikelnummer

Beschaltung

Gelb

M04iARSAYLPA

Gelb

M04iARSAYSPA

Gemeinsamer Pol Kohlenstoff Gemeinsamer Pol Dome

Kontakttyp

Beleuchtetes Tastenfeld

Beleuchtetes Tastenfeld, 16 Tasten, rund konkav, Printanschluss, Bankversion mit Dome und farbigen Sicherheitstasten Artikelnummer

Beschaltung

M16iARSBYSMB Matrix

143

Beleuchtetes Tastenfeld, 12 Tasten, rund konkav, Printanschluss, Telefon-Beschriftung

Beleuchtetes Tastenfeld, 16 Tasten, rund konkav, Printanschluss, hexadezimale Beschriftung

Farbe

Artikelnummer

Beschaltung

Kontakttyp

Artikelnummer

Beschaltung

Kontakttyp

Gelb

M12iARSAYLMT Matrix

Kohlenstoff

Gelb

M16iARSAYLMH Matrix

Kohlenstoff

Gelb

M12iARSAYSMT Matrix

Dome

Gelb

M16iARSAYSMH Matrix

Dome

Blau

M12iARSABLMT Matrix

Blau

M16iARSABLMH Matrix

Blau

M12iARSABSMT Matrix

Kohlenstoff Dome

Blau

M16iARSABSMH Matrix

Kohlenstoff Dome

Zubehör

Montagewinkel (zwei pro Einheit, für alle Versionen der M.series)

Kontakttyp

Artikelnummer

Dome

FIX.M001

M.series

Technische Daten

Tastenfeld

Umweltbedingungen

Material

Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C (-30 °C für beleuchtete Version)

Kunststoffteile Kunststoffteile, nach UL 94 V0 Dichtung und Membran Silikon, nach UL 94 HB Tasten Aluminium eloxiert Kontakte Dome-Version: Nickel/Gold Membran-Version: Kohlenstoff/Gold Leiterplatte Leiterplatte: Epoxidharz FR4, nach UL 94 V0, mit Goldbeschichtung

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Stiftleiste: HE14 (Anzahl Pins gemäss Zeichnung) Anzugsdrehmoment 50 Ncm ±5 Ncm (Schrauben für Thermoplastik)

Einsatztemperatur –25 °C ... +85 °C Schutzart IP67 (Frontseite) Klimafestigkeit nach EN IEC 60512-6 Feuchte Wärme: 21 Trockene Wärme: 10 Salzsprühnebel: 96 UV Widerstand: 56

Tage, +40 °C Tage, +85 °C Stunden Tage

Schlagfestigkeit IK 09 für Standard Version mit 3 mm dicker Edelstahlfrontplatte

Genehmigungen Konformitätserklärung CE

Betätigungskraft Dome-Version: 4,5 N ±30 % Membran-Version: 1,9 N ±30 % Betätigungsweg Dome-Version: 0,6 mm ... 1 mm Membran-Version: 0,8 mm ... 1,3 mm Prellzeit Dome-Version: <1 ms Membran-Version: <10 ms Lebensdauer (Zyklen pro Taste) Dome-Version: 1 Million Betätigungen Membran-Version: 4 Millionen Betätigungen

Elektrische Kennwerte Betriebsspannung/-strom Betriebsspannung: 5 VDC Stromaufnahme: 240 mA max. Beleuchtung Stromversorgung für Einzel-LED: 20 mA bei 2,1 V (gelb und grün) 20 mA bei 1,9 V (rot) 15 mA bei 3,7 V (weiss) 10 mA bei 3,4 V (blau) Schnittstelle Ausführung mit 4 Tasten: Gemeinsamer Pol Ausführung mit 12 und 16 Tasten: Matrix als Standard, andere auf Anfrage (gemeinsamer Pol, USB) Durchgangswiderstand Dome-Version: <1 Ω Membran-Version: <200 Ω ESD Festigkeit 15 kV mit Metallfrontplatte

144

Technische Zeichnungen

M.series

Tastenfeld 4 Tasten 2 Montagebohrungen für Metallschrauben (PT) Ø2.5 (Direktverschraubung in Thermoplast) l 9.7 14.5

0.2 16

3.7 R

19.05

T1 37

T1 R

20.45

0.8

Raster 6 x 2.54 (15.24)

Ø 12

38.1

Stiftleiste HE14, 7 Pins

Tastenfeld 12 Tasten 4 Montagebohrungen für Metallschrauben (PT) Ø 2.5 (Direktverschraubung in Thermoplast) l

T10

T11

T12

0.8

Ø12

38.1

19.05

45.95

0.2

3.7

22.35

14.5

Raster 13 x 2.54 (33.02)

9.7

20.45

60 19.05

T12

40.1

Stiftleiste HE14, 14 Pins

Tastenfeld 16 Tasten 4 Montagebohrungen für Metallschrauben (PT) Ø 2.5 (Direktverschraubung in Thermoplast) l

T10

T14

T11

T15

T12

T16

0.8

Ø 12

T16

Stiftleiste HE14, 14 Pins

145

T13

20.45

19.05

38.1

0.2

3.7

22.35

9.7 14.5

Raster 13 x 2.54 (33.02)

19.05

59.3

M.series

Technische Zeichnungen

Montageausschnitte 4 Tasten 62

Lochmasse

31 22

22 +0.2 0

1.4

19.05 15.9

38.1

Ø 12.7

Taste 15.6 mm

Ø 15.9

+0.2 0

57.15

Taste 12 mm

12.2

Taste 11.6 x 11.6 mm

+0.2 0

R 1.15 Taste 15 x 15 mm

15.5

+0.2 0

R 3.15 4 Gewindebolzen M4 x 12

0.4

0.3

4 Ausschnitte, siehe Lochmasse

Montageausschnitte 12 Tasten 92

Lochmasse

56 38.1

26,9

Ø 12.7

+0.2 0

1.4

Taste 12 mm

19.05 15.9

38.1

19.05

Taste 15.6 mm

57.15

17.9

Taste 11.6 x 11.6 mm

Ø 15.9

12.2

+0.2 0

R 1.15 Taste 15 x 15 mm

15.5

+0.2 0

R 3.15 l

0.4

4 Gewindebolzen M4 x 12

0.3

12 Ausschnitte, siehe Lochmasse

146

Technische Zeichnungen

M.series

Montageausschnitte 16 Tasten 111 75.1

Lochmasse

57.15 26.9

38.1 19.05

Ă&#x2DC; 12.7

+0.2 0

1.4

Taste 12 mm

19.05 15.9

Taste 15.6 mm

38.1

57.15

17.9

Taste 11.6 x 11.6 mm

Ă&#x2DC; 15.9

12.2

+0.2 0

R 1.15 Taste 15 x 15mm

15.5 R 3.15

147

0.4

4 Gewindebolzen M4 x 12

0.3

16 Ausschnitte, siehe Lochmasse

+0.2 0

S.series

IP67

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater. Tastatur

Produktprofil

Unbeleuchtetes Tastenfeld

Die Baureihe „S.series“ besteht aus hoch wertigen, vandalensicheren Tastenfeldern, die speziell für Anwendungen in öffentlichen Bereichen wie Verkaufs- und BillettAutomaten, Zutrittssysteme, Telefonkabinen sowie für den industriellen Maschinenbau geeignet sind. Technische Daten siehe Seite 149 • Beleuchtbar oder unbeleuchtet • Ausreisssichere Tasten • Hohe Belastbarkeit • Komplette Metallausführung (sowohl Tasten als auch Gehäuse) • IP67 dicht inklusive mitgeliefertem Dichtungsring • Front- oder rückseitige Montage • Ausführung mit 12 oder 16 Tasten

Unbeleuchtetes Tastenfeld, 3 x 4 Tasten, Printanschluss

Unbeleuchtetes Tastenfeld, 4 x 4 Tasten, Printanschluss

Artikelnummer

Beschaltung

Artikelnummer

Beschaltung

S.12150.001

Matrix

S.16350.001

Matrix

S.12100.001

Gemeinsamer Pol

S.16300.001

Gemeinsamer Pol

Beleuchtetes Tastenfeld

Beleuchtetes Tastenfeld, 3 x 4 Tasten, Printanschluss

Beleuchtetes Tastenfeld, 4 x 4 Tasten, Printanschluss

Farbe

Artikelnummer

Beschaltung

Artikelnummer

Beschaltung

Gelb

S.12150.241

Matrix

Gelb

S.16350.241

Matrix

Gelb

S.12100.241

Gemeinsamer Pol

Gelb

S.16300.241

Gemeinsamer Pol

Blau

S.12150.211

Matrix

Blau

S.16350.211

Matrix

Blau

S.12100.211

Gemeinsamer Pol

Blau

S.16300.211

Gemeinsamer Pol

148

Technische Daten

S.series

Tastenfeld

Umweltbedingungen

Material

Lagertemperatur –30 °C ... +85 °C

Tasten Zamak 5 in verchromter Ausführung Gehäuse Zamak 5 in verchromter Ausführung Trägerplatte Stahl chromatisiert Kontakte Kohlenstoff Pille Kohlenstoff auf Leiterbahnen

Mechanische Kennwerte Betätigungskraft 1 N ... 3 N Betätigungsweg 1,3 mm ±0,3 mm Prellzeit ≤40 ms

Elektrische Kennwerte Betriebsspannung/-strom Nominal 5 V, 5 mA Maximale Spannung 24 V Minimale Spannung 0,5 V Minimaler Strom 0,1 mA Beleuchtung Stromversorgung für Einzel-LED: 20 mA bei 2,1 V (gelb und grün) 20 mA bei 1,9 V (rot) 10 mA bei 3,4 V (blau) Isolationswiderstand ≤1000 MΩ bei 100 VDC Durchgangswiderstand ≤200 Ω Elektrische Lebensdauer 4 Mio Schaltzyklen pro Taste ESD Festigkeit 5 kV Spannungsfestigkeit 1500 Vrms, 50 Hz, 1 min., nach EN IEC 60512-2

149

Einsatztemperatur –25 °C ... +85 °C Frontschutzart IP67 nach IEC 60529, in montiertem Zustand Klimafestigkeit nach EN IEC 60512-6 Feuchte Wärme: 21 Tage Trockene Wärme: 10 Tage, +85 °C Salzsprühnebel: 96 Stunden Schlagfestigkeit IK10 (20 J)

Genehmigungen Konformitätserklärung CE

S.series

Technische Zeichnungen

Tastenfeld 3 x 4 Tasten 96 Ø 6.6

10 x 2.54

27.5

6.2

11.6

Stiftleiste HE13

82 19

93 -+ 0.1

115

Blindenpunkt

11 x 2.54

27.5

2.54

90°

gemeinsamer Pol

Matrix 11.6

Gravurbreite = 1 mm

R11

8.6

74 -+ 0.1

8.5 12 13.5

Tastenfeld 4 x 4 Tasten 115 Ø 6.6

10 x 2.54

27.5

11 x 2.54

27.5

6.2

11.6

Stiftleiste HE13

82 19

93 -+ 0.1

115

Blindenpunkt

2.54

90°

gemeinsamer Pol

Matrix 11.6

Gravurbreite = 1 mm

R11

19 93

+ - 0.1

8.6

8.5 12 13.5

150

Technische Zeichnungen

S.series

Montageausschnitte 3 x 4 Tasten Rückseitiger Einbau

Frontseitiger Einbau

74 +- 0.1

35 min.

+0.2 0

4 x M6 Gewindebolzen

27.5

10 min.

93 +- 0.1

93 -+ 0.1

+0.2 0

4 x Ø 6.6

18 min.

Montageausschnitte 4 x 4 Tasten Rückseitiger Einbau

Frontseitiger Einbau

93 -+ 0.1

35 min.

82 18 min.

151

+0.2 0

4 x M6 Gewindebolzen

4 x Ø 6.6

27.5

10 min.

93 -+ 0.1

+0.2 0

93 -+ 0.1

TSK.series

IP65

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater. tastatur

Produktprofil

Robustes Touchpad

Robuste Touch Sensitive Tastatur

Die berührungssensitiven Tasten befinden sich hinter einer transparenten Frontplatte, die widerstandsfähig ist gegen Reinigungsmittel, Flüssigkeiten und Verschmutzungen und vor Beschädigungen durch Schläge und anderen externen Einflüssen schützt. Daher ist die Tastatur für eine Vielfalt von Anwendungen geeignet. Technische Daten siehe Seite 154 Touchpad unbeschriftet, erhältlich mit 1 oder 2 Klicks

• IP65 • Montage unter einer bis zu 10 mm dicken Frontplatte aus Glas oder Polycarbonat

Alphanumerische programmierbare Tastatur, 74 Tasten, unbeschriftet, Kabelanschluss, Layouts in Englisch, Deutsch, Französisch und US-Englisch

Artikelnummer

Interface

Bemerkung

Artikelnummer

Layout

Interface

75.00100.U02

USB

1 Klick

75.074K0.S01

Englisch

PS2

75.00200.U03

USB

2 Klicks

75.074D0.S01

Deutsch

PS2

• Mit oder ohne Tastatur

75.074F0.S01

Französisch

• PS2 oder USB Anschluss

75.074U0.S01

US Englisch

PS2 PS2

75.074K0.U01

Englisch

USB

• Umgebung: PS2, Win NT4, 98 SE, ME, 2000 PRO Pack II, XP

75.074D0.U01

Deutsch

USB

75.074F0.U01

Französisch

USB

• In verschiedenen Sprachlayouts erhältlich

75.074U0.U01

US Englisch

USB

• Einstellbare Empfindlichkeit

Tastaturbefestigungskit, Art.Nr. 75.00005.KOI auf Anfrage erhältlich

• Inklusive SCB Software zur Beschriftung und Programmierung (nur USB) der 74 Tasten und des Tastatur • Kundenspezifische Einstellung der Tastenbelegung bei der Ausführung mit 74 Tasten (nur USB) durch SCB Software

Robuste Touch Sensitive Tastatur

• 105 Tasten OEM Version mit Befestigungskit • Kundenspezifische Layouts möglich • Desktop- oder rückseitige Montage

Alphanumerische Tastatur, OEM-Version, 105 Tasten, unbeschriftet, Kabelanschluss, Layouts in Englisch, Deutsch, Französisch und US-Englisch

Alphanumerische Tastatur, Desktop-Version, 105 Tasten, Kabelanschluss, Layouts in Englisch, Deutsch, Französisch und US-Englisch

Artikelnummer

Layout

Interface

Artikelnummer

Layout

Interface

75.105K1.S01

Englisch

PS2

75.105K1.S06

Englisch

PS2

75.105D1.S01

German

PS2

75.105D1.S06

Deutsch

PS2

75.105F1.S01

Französisch

75.105F1.S06

Französisch

75.105U1.S01

US Englisch

PS2 PS2

75.105U1.S06

US Englisch

PS2 PS2

75.105K1.U01

Englisch

USB

75.105K1.U06

Englisch

USB

75.105D1.U01

German

USB

75.105D1.U06

Deutsch

USB

75.105F1.U01

Französisch

USB

75.105F1.U06

Französisch

USB

75.105U1.U01

US Englisch

USB

75.105U1.U06

US Englisch

USB

152

TSK.series

IP65

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater. tastatur

Robuste Touch Sensitive Tastatur mit Touchpad

Alphanumerische Tastatur mit integriertem Touchpad, OEM-Version, 105 Tasten, unbeschriftet, Kabelanschluss, Layouts in Englisch, Deutsch, Französisch und US-Englisch

Alphanumerische Tastatur mit integriertem Touchpad, Desktop-Version, 105 Tasten, unbeschriftet, Kabelanschluss, Layouts in Englisch, Deutsch, Französisch und US-Englisch

Artikelnummer

Layout

Interface

Artikelnummer

Layout

Interface

75.105K2.S01

Englisch

PS2

75.105K2.S06

Englisch

PS2

75.105D2.S01

Deutsch

PS2

75.105D2.S06

Deutsch

PS2

75.105F2.S01

Französisch

75.105F2.S06

Französisch

75.105U2.S01

US Englisch

PS2 PS2

75.105U2.S06

US Englisch

PS2 PS2

75.105K2.U01

Englisch

USB

75.105K2.U06

Englisch

USB

75.105D2.U01

Deutsch

USB

75.105D2.U06

Deutsch

USB

75.105F2.U01

Französisch

USB

75.105F2.U06

Französisch

USB

75.105U2.U01

US Englisch

USB

75.105U2.U06

US Englisch

USB

Zusammenfassung „Touch-Sensitive“-Technologie Die Technologie

Funktionsprinzip

Die „Touch-Sensitive“-Technologie beruht auf einer von einem Hochfrequenz-Generator erzeugte Frequenz, die durch die Betätigung oder Berührung einer Taste verändert und von einer Auswertelektronik/Microcontroller als Tastenbetätigung erkannt wird.

Jede Berührungsfläche der Taste ist eine Kupferzone auf der Leiterplatte, die mit dem Ausgang des Frequenz-Generators verbunden ist. Diese Kupferzone arbeitet als Kondensatorplatte, die Frontplatte der Tastatur als Di-Elektrikum (nicht leitendes Isolationsmaterial). Durch das Berühren der Betätigungsfläche mit dem Finger entsteht die zweite Kondensatorplatte, die durch den menschlichen Körper geerdet wird. Die elektrische Eigenschaft des menschlichen Körpers bildet das Verhältnis Widerstand-Körper-Kondensator und verändert die Frequenz und damit die Kapazität des Kondensators. Diese Veränderung, die durch die Tastenbetätigung entsteht, wird vom Microcontroller erkannt und je nach Tastenprogrammierung mit dem entsprechenden Zeichencode über das Interface zum PC übertragen.

Die „Touch-Sensitive“-Tastatur besteht im Wesentlichen aus drei Teilen: • einer Anzahl Tasten, die auf der Leiterplatte aufgebracht sind • einem Interface mit Auswertelektronik (Microcontroller) • einer nicht leitenden Frontplatte (Glas, Polycarbonat etc.) Jede Taste verfügt über einen speziellen Komperator-Schalt kreis. Dieser Schaltkreis ist durch ein EAO-Patent geschützt. Unterstützt von einem Microcontroller, werden die Ausgangs signale der Tasten mit dem programmierten Tastencode über ein Standard PS2- oder USB-Interface an den PC übertragen.

153

TSK.series

Technische Daten

105-Tasten Touch Sensitive Tastatur

Umweltbedingungen

Material

Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C

Frontplatte 6 mm Verbundglas 6, 8, 10 mm Glas 4, 6 mm Polycarbonat 6 mm Glas 3 mm Polycarbonat

Standardgehäuse OEM ohne Touchpad OEM mit Touchpad

Frontschutzart OEM Version bis zu IP65 je nach Montageart Desktop Version IP65

Mechanische Kennwerte Abmessungen OEM mit Metallrahmen PS/2 437 x 160 x 32 mm USB 437 x 160 x 22 mm

Einsatztemperatur 0 °C ... +60 °C für PS/2 und USB, Version mit Touchpad –20 °C ... +80 °C für PS/2, Version ohne Touchpad 0 °C ... +70 °C für USB, Version ohne Touchpad

Desktop mit Gehäuse 480 x 204,5 x 32 mm 480 x 204,5 x 22 mm

Genehmigungen Approbationen FCC Konformitätserklärung CE

Elektrische Kennwerte Betriebsspannung/-strom Betriebsspannung 5 VDC ±5 % Stromaufnahme PS/2 aktive Tastatur (3 LEDs ON) 70 mA inaktive Tastatur (3 LEDs OFF) 42 mA aktives Touchpad inaktives Touchpad Aktive Tastatur mit Touchpad angeschlossen am HUB für: aktives Touchpad inaktives Touchpad

USB 82 mA 76 mA 17 mA 13 mA

97 mA 93 mA

Schnittstelle Tastatur PS/2 oder USB Touchpad USB Umgebung PS/2 Win NT4, 98 SE, 98 ME, 2000 PRO Pack II, XP, LINUX USB 98 SE, 98 ME, 2000 PRO Pack II, XP, LINUX Normen FCC Teil 15, Ausgabe 1995, Klasse B EMV Verträglichkeit (89/336/EC EMV Richtlinien) Emissionen EN 55022, Ausgabe 1998, Klasse B Empfindlichkeit EN 55024, Ausgabe 1998 EN 61000-4-2, Ausgabe 1995 EN 61000-4-3, Ausgabe 1996 EN 61000-4-4, Ausgabe 1995 EN 61000-4-5, Ausgabe 1995 EN 61000-4-6, Ausgabe 1996 EN 61000-4-11, Ausgabe 1994 Mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) 287 000 Stunden (20 Jahre) für PS/2 und USB Tastaturen

154

Technische Daten

TSK.series

74-Tasten Touch Sensitive Tastatur

Umweltbedingungen

Material

Lagertemperatur –40 °C ... +100 °C für Tastatur –40 °C ... +65 °C für Mauspad

Frontplatte 6, 8, 10 mm Glas 4, 6 mm Polycarbonat

Einsatztemperatur –20 °C ... +80 °C für PS/2 0 °C ... +70 °C für USB 0 °C ... +60 °C für Mauspad

Mechanische Kennwerte Abmessungen Tastatur 133 x 285 x 32 mm Maus 102 x 102 x 23,1 mm

Frontschutzart bis zu IP65 je nach Montageart

Genehmigungen

Elektrische Kennwerte

Approbationen FCC

Betriebsspannung/-strom Betriebsspannung 5 VDC ±5 % Stromaufnahme – Tastatur (LEDs OFF) – Mauspad

PS/2 50 mA 17 mA

USB 68 mA 17 mA

Stromversorgung Mauspad erfolgt über das Netzteil vom PC (PS/2 und USB) Schnittstelle Tastatur PS/2 oder USB Mauspad USB Umgebung PS/2 Win NT4, 98 SE, 98 ME, 2000 PRO Pack II, XP, LINUX USB 98 SE, 98 ME, 2000 PRO Pack II, XP, LINUX (abhängig der LINUX Version), Mac OS9 / OSX Normen FCC Teil 15, Ausgabe 1995, Klasse B EMV Verträglichkeit (89/336/EC EMV Richtlinien) Emissionen EN 55022, Ausgabe 1998, Klasse B Empfindlichkeit EN 55024, Ausgabe 1998 EN 61000-4-2, Ausgabe 1995 EN 61000-4-3, Ausgabe 1996 EN 61000-4-4, Ausgabe 1995 EN 61000-4-5, Ausgabe 1995 EN 61000-4-6, Ausgabe 1996 EN 61000-4-11, Ausgabe 1994 Mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) 287 000 Stunden (20 Jahre) für PS/2 und USB Tastaturen

155

Konformitätserklärung CE

TSK.series

Technische Zeichnungen

23.3

Touchpad

110 102

102

4 16

6 x Ă&#x2DC; 4.5

Tastatur

Alphanumerisch programmierbar, 74 Tasten L = 32 / PS2 L = 22 / USB

46.5 87.5

100

27.36

V = 13 x 13

W Y

84.6

X = 13 x 28 Y = 13 x 84.6 Z = 13 x 30

Z 9.5

54.1 57.5

133

W = 13 x 23

20.64

122

82 285

156

Technische Zeichnungen

TSK.series

Tastatur 74 Tasten, Maus unten

Senkkopfschraube M3 x 25 (2x)

Tastatur

Nut M3 (2x) TouchpadGeh채use

Interface Karte Unterlagsscheibe M3 (2x) Mutter M3 (2x)

Tastatur 74 Tasten, Maus an der Seite Tastatur

Mutter M3 (2x)

Interface Karte

Touchpad-Geh채use

Unterlagsscheibe M3 (2x)

Mutter M3 (2x)

157

Senkkopfschraube M3 x 25 (2x)

TSK.series

Technische Zeichnungen

Tastatur

105 Tasten, OEM version

L = 29.3 / PS2 L = 19.3 / USB

160

202.5

18.5

478

437

Tastatur 105 Tasten, Desktop Version 480

204.5

Glas 6 mm

132

430

7째

158

Ausleuchtung

EAO bietet eine grosse Auswahl von geschützten, höchst strapazierfähigen Leuchtmeldern, ausgeleuchteten Drucktasten und Tastenfeldern an, von denen der Anwender in Bezug auf Sichtbarkeit unter allen Umgebungsbedingungen profitiert.

LED-Technologie Obwohl sie mit wenig Energie auskommen, sind LEDs von EAO robust und verfügen über eine praktisch unbegrenzte Lebensdauer. Sie sind in vielen verschiedenen Farbvarianten wie rot, grün, gelb, blau und weiss und zudem in blinkender oder kontinuierlicher Variante erhältlich. Wir sind davon überzeugt, dass Sie nie wieder eine Alternative suchen werden, wenn Sie sich einmal von der Qualität unserer LED-Systeme überzeugt haben. Ausführliche Informationen zu den beleuchteten Produkten finden Sie in den entsprechenden Seiten des Katalogs.

159

W.series

IP67

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater. tastatur

Produktprofil

Robuste mechanische Tastatur

Die mechanisch-taktilen Tastaturen der Baureihe „W.series“ sind speziell für den Einsatz unter harten Umweltbedingungen konzipiert und daher ideal für Anwendungen in der Industrie und in öffentlichen Bereichen. Technische Daten siehe Seite 163 • Komplett aus Metall (Tasten aus Zamak verchromter Zinklegierung, Frontplatte aus gebürstetem Edelstahl)

Alphanumerische Tastatur, rückseitige Montage, 63 Tasten, Layouts in Englisch, Deutsch, Französisch und US-Englisch

• Laserbeschriftung garantiert lange Lesbarkeit

Alphanumerische Tastatur, frontseitige Montage, 63 Tasten, Layouts in Englisch, Deutsch, Französisch und US-Englisch

Artikelnummer

Layout

Interface

Artikelnummer

Layout

Interface

W.630KW.S10

Englisch

PS2

W.630KW.S11

Englisch

PS2

W.630DW.S10

Deutsch

PS2

W.630DW.S11

Deutsch

PS2

• Ausreisssichere Tasten

W.630FW.S10

Französisch

W.630FW.S11

Französisch

W.630UW.S10

US Englisch

PS2 PS2

W.630UW.S11

US Englisch

PS2 PS2

• Dicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten bis IP67

W.630KW.U10

Englisch

USB

W.630KW.U11

Englisch

USB

W.630DW.U10

Deutsch

USB

W.630DW.U11

Deutsch

USB

• Front- oder rückseitige Montage

W.630FW.U10

Französisch

USB

W.630FW.U11

Französisch

USB

W.630UW.U10

US Englisch

USB

W.630UW.U11

US Englisch

USB

• Hoher Widerstand gegen Vandalismus: bis zu 10 Jahre

• PS2 oder USB-Anschluss • Umgebung: PS2, Win NT4, 98 SE, 2000 PRO Pack II, XP • Standard und optischer Trackball oder Touchpad

Robuste mechanische Tastatur

• Im Standard in verschiedenen Sprachlayouts erhältlich oder mit Sonderbeschriftung

Alphanumerische Tastatur, Edelstahl-Trackball, 2 Klicks, rückseitige Montage, 65 Tasten, Layouts in Englisch, Deutsch, Französisch und US Englisch

Alphanumerische Tastatur, Edelstahl-Trackball, 2 Klicks, frontseitige Montage, 65 Tasten, Layouts in Englisch, Deutsch, Französisch und US Englisch

Artikelnummer

Layout

Interface

Artikelnummer

Layout

Interface

W.65BKW.S10

Englisch

PS2

W.65BKW.S11

Englisch

PS2

W.65BDW.S10

Deutsch

PS2

W.65BDW.S11

Deutsch

PS2

W.65BFW.S10

Französisch

W.65BFW.S11

Französisch

W.65BUW.S10

US Englisch

PS2 PS2

W.65BUW.S11

US Englisch

PS2 PS2

W.65BKW.U10

Englisch

USB

W.65BKW.U11

Englisch

USB

W.65BDW.U10

Deutsch

USB

W.65BDW.U11

Deutsch

USB

W.65BFW.U10

Französisch

USB

W.65BFW.U11

Französisch

USB

W.65BUW.U10

US Englisch

USB

W.65BUW.U11

US Englisch

USB

160

W.series

IP67

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater. tastatur

Robuste mechanische Tastatur

Alphanumerische Tastatur, Frontmontage, 106 Tasten, 6-reihig/MF2, PS2 und USB Schnittstelle, Englisch, Deutsch, Französisch und US Englisch

Alphanumerische Tastatur, Frontmontage, 91 Tasten, Edelstahl Trackball, 6-reihig/MF2, 2 Klicks, PS2 und USB-Schnittstelle, Layouts in Englisch, Deutsch, Französisch und US Englisch

Artikelnummer

Layout

Interface

Artikelnummer

Layout

Interface

Artikelnummer

Layout

Interface

W.106FKP.X11

Englisch

PS2/USB

W.91BKP.X11

Englisch

PS2/USB

W.91CKP.X11

Englisch

PS2/USB

W.106FDP.X11

Deutsch

PS2/USB

W.91BDP.X11

Deutsch

PS2/USB

W.91CDP.X11

Deutsch

PS2/USB

W.106FFP.X11

Französisch

W.91BFP.X11

Französisch

US Englisch

W.91BUP.X11

US Englisch

PS2/USB PS2/USB

W.91CFP.X11

W.106FUP.X11

PS2/USB PS2/USB

W.91CUP.X11

US Englisch

PS2/USB PS2/USB

Robuste mechanische Tastatur

Trackball-Modul

Alphanumerische Tastatur, Frontmontage, 91 Tasten, optischer Edelstahl-Trackball-Modul, 2 Klicks, Frontmontage, 38 mm ∅ Trackball, 6-reihig/MF2, 2 Klicks, PS2 und USB Schnittstelle, Layouts in Englisch, Deutsch, Französisch und US Englisch

161

Alphanumerische Tastatur, Frontmontage, 91 Tasten, Phenol Trackball, 6-reihig/MF2, 2 Klicks, PS2 und USB Schnittstelle, Layouts in Englisch, Deutsch, Französisch und US Englisch

Artikelnummer

Layout

Interface

Artikelnummer

Interface

W.91DKP.X11

Englisch

PS2/USB

W.02B01.S11

PS2

W.91DDP.X11

Deutsch

PS2/USB

W.02B01.U11

USB

W.91DFP.X11

Französisch

W.91DUP.X11

US Englisch

PS2/USB PS2/USB

W.series

IP67

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater. tastatur

Produktprofil

Robustes Tastenfeld

Die Baureihe „W.series“ besteht aus hoch wertigen, vandalensicheren Tastenfeldern, die speziell für den Einsatz in Bankautomaten und öffentlichen sowie industriellen Umgebungen geeignet ist. Technische Daten siehe Seite 163 • Hohe Schlagfestigkeit bis zu 10 Jahre • Komplett aus Metall (chromierte Zamak Tasten und Edelstahlfrontplatte)

Tastenfeld mit 4 unbeschrifteten Tasten

• Ausreisssichere Tasten • IP67 dicht in montiertem Zustand • 4, 16 oder 20 Tasten

Tastenfeld mit 4 Tasten, graviert mit schwarzen Pfeilen

Artikelnummer

Anschlüsse

Artikelnummer

Anschlüsse

W.04000.P01

Stiftleiste

W.0400X.038

Stiftleiste

• Beleuchtete Versionen erhältlich

Robustes Tastenfeld

Tastenfeld mit 4 gelb beleuchteten Tasten, A-D

Artikelnummer

Anschlüsse

W.0400X.016

Stiftleiste

Kundenspezifisches Tastenfeld, kundenspezifische Layouts und Tastenbeschriftung. Für weitere Details kontaktieren Sie bitte Ihr zuständiges Verkaufsbüro

162

Technische Daten

W.series

Tastenfeld Standardlayout

Umweltbedingungen

Material

Lagertemperatur Mit Alpha Version Mit Standard Trackball Mit optischem Trackball Mit Touchpad

PS/2 und USB –40 °C ... +85 °C –40 °C ... +85 °C –25 °C ... +85 °C –25 °C ... +65 °C

Einsatztemperatur Mit Alpha Version Mit Standard Trackball Mit optischem Trackball Mit Touchpad

PS/2 –20 °C ... +80 °C –10 °C ... +70 °C 0 °C ... +55 °C 0 °C ... +55 °C

Frontschutzart Alpha Version Standard Trackball Optischer Trackball

Statisch IP67 IP65 IP67

Frontplatte Edelstahl gebürstet 304 L Tasten Zamak 5 in matt verchromter Ausführung Leiterplatte Epoxidharz (FR4), nach UL 94 V0 Kontakte Karbonpillen Karbon auf Leiterbahnen Trackball Standard (opto-mechanisch) Edelstahl oder Kunststoff Phenol Optisches Epoxidharz Touchpad Mischmaterial

Mechanische Kennwerte Anzugsdrehmoment 50 Ncm für Bolzen, frontseitiger- und rückseitiger Einbau Betätigungskraft 1 N ... 3 N für Einzeltaste 12 x 12 mm 3 N ... 6 N für Doppeltaste 12 x 31 mm Betätigungsweg 1,5 mm ±0,3 mm Mechanische Lebensdauer (Tasten) 4 Mio Schaltzyklen pro Taste Trackball Balldurchmesser 1,5" Auflösung Pulszahl 800 pro Umdrehung

Schwingfestigkeit (sinusförmig) 5 Hz ... 200 Hz, nach EN IEC 60512-4 Klimafestigkeit nach EN IEC 60512-6 Feuchte Wärme 21 Tage Trockene Wärme 10 Tage, +85 °C Salzsprühnebel 96 Stunden

Elektrische Kennwerte

Konformitätserklärung CE

Betriebsspannung/-strom Betriebsspannung 5 VDC ±5 % Stromaufnahme 20 mA

Tastatur MF2 layout

Spannungsfestigkeit 500 VAC, 50 Hz, 1 min.

163

Dynamisch IP67 IP54 IP67

Schockfestigkeit (halbsinusförmig) 3 Achsen, 150 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60512-4

Genehmigungen

EMV geprüft, nach EN 50081-1 Emission (Wohnbereich) EN 50082-1 Störfestigkeit (Wohnbereich) FCC Teil 15, Klasse B EN 60950 Sicherheit

+70 °C +70 °C +55 °C +55 °C

Schlagfestigkeit IK 09 (10 J) für Alpha Version und Trackball IK 07 (2 J) für Touchpad

Touchpad Auflösung der XY Position 40 Punkte pro mm Positionserkennung XY relativ Laufgeschwindigkeit max. 1,016 m/s

Schnittstelle PS/2 USB Windows Win NT4 98SE | ME 98SE | ME 2000 Pack II 2000 Pack II XP Pro XP Pro Anmerkung: EAO kann keine Kompatiblitätsgarantie mit jeder Computerkonfiguration übernehmen. Es wird folglich empfohlen, eine vorherige Untersuchung durchzuführen.

USB 0 °C ... 0 °C ... 0 °C ... 0 °C ...

Approbationen FCC

Material Frontplatte Edelstahl gebürstet 304 L Tasten Zamak 5 in matt verchromter Ausführung Leiterplatte Epoxidharz (FR4), nach UL94 V0, mit Goldbeschichtung Kontakte Karbonpillen Kupferbahnen auf Leiterplatte Membran Silikon, nach UL94 HB, mit Karbonpillen Trackball Standard (opto-mechanisch) Edelstahl oder Kunststoff Phenol Optisches Epoxidharz

W.series

Technische Daten

Mechanische Kennwerte

Genehmigungen

Anzugsdrehmoment 50 Ncm für Bolzen, frontseitiger Einbau

Approbationen FCC

Betätigungskraft ~1 N ... 3 N für Einzeltaste ~3 N ... 6 N für Doppel- und Dreifachtaste

Konformitätserklärung CE

Betätigungsweg 1,5 mm ±0,3 mm

Trackball Modul Material

Mechanische Lebensdauer (Tasten) 4 Mio Schaltzyklen pro Taste

Frontplatte Edelstahl gebürstet 304 L

Trackball Balldurchmesser 38 mm

Tasten Edelstahl

Elektrische Kennwerte Betriebsspannung/-strom Betriebsspannung 5 VDC ±5 %, via Computerkabel Stromaufnahme 20 mA Schnittstelle PS/2 und USB Versionen Windows XP, XP Pro, 2000, 98SE, Linux EMV geprüft, nach EN 50081-1 Emission (Wohnbereich) EN 50082-1 Störfestigkeit (Wohnbereich) FCC Teil 15, Klasse B EN 60950 Sicherheit

Trackball Standard (opto-mechanisch) Edelstahl oder Kunststoff Phenol Optisch Epoxidharz

Mechanische Kennwerte Mechanische Lebensdauer >2 Mio Ball Umdrehungen, Standard Ausführungen >1 Mio Ball Umdrehungen, optische Ausführung 1 Mio Schaltzyklen pro Taste

Spannungsfestigkeit 500 VAC, 50 Hz, 1 min.

Trackball Balldurchmesser 38 mm, 50 mm (optische Version) Auflösung Pulszahl 800 pro Umdrehung für Standard Trackball Auflösung Pulszahl 1256 pro Umdrehung für optischer Trackball

Umweltbedingungen

Elektrische Kennwerte

Lagertemperatur Mit Pin pad Mit Standard Trackball Mit optischem Trackball

PS/2 und USB –40 °C ... +85 °C –40 °C ... +85 °C –25 °C ... +85 °C

Einsatztemperatur Mit Pin pad Mit Standard Trackball Mit optischem Trackball

PS/2 und USB 0 °C ... +70 °C 0 °C ... +70 °C 0 °C ... +55 °C

Frontschutzart Pin pad Version Standard Trackball Optischer Trackball

Statisch IP67 IP65 IP67

Dynamisch IP67 IP54 IP67

Schlagfestigkeit IK 09 (10 J)

Betriebsspannung/-strom Betriebsspannung (Standard Ausführung) 5 VDC ±10 % Betriebsspannung (optische Ausführung) 3,6 ... 5,5 V Stromaufnahme 110 mA typisch / 150 mA max. EMV geprüft, nach EN 55022 Klasse B Emission (Wohnbereich) FCC CFR47 Teil 15 Klasse B EN 55024 Störfestigkeit (Wohnbereich) EN UL 60950 Sicherheit

Umweltbedingungen Lagertemperatur –25 °C ... +85 °C Einsatztemperatur 0 °C ... +55 °C

Schockfestigkeit (halbsinusförmig) 3 Achsen, 150 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60512-4

Frontschutzart Taste Standard Trackball Optischer Trackball

Schwingfestigkeit (sinusförmig) 5 Hz ... 200 Hz, nach EN IEC 60512-4

Schlagfestigkeit IK 09 (~10 J) Trackball ∅ 38 mm IK 08 (~5 J) Trackball ∅ 50 mm

Klimafestigkeit nach EN IEC 60512-6 Feuchte Wärme 21 Tage, +40 °C Trockene Wärme 10 Tage, +85 °C Salzsprühnebel 96 Stunden

Klimafestigkeit nach EN IEC 60512-6 Feuchte Wärme 21 Tage Trockene Wärme 10 Tage, +85 °C Salzsprühnebel 96 Stunden

Statisch IP65 IP65 IP67

Dynamisch IP65 IP54 IP67

164

Technische Daten

W.series

Genehmigungen

Elektrische Kennwerte

Konformitätserklärung CE

Betriebsspannung/-strom Nominal 5 V, 5 mA Maximale Spannung 24 V Minimale Spannung 0,5 V Minimaler Strom 0,1 mA

Tastenfeld 4-Tasten und 16-Tasten Material Frontplatte Edelstahl gebürstet 304 L Tasten Zamak 5 in matt verchromter Ausführung Leiterplatte Epoxidharz (FR4), nach UL 94 V0 Kontakte Karbonpille Kupferbahnen auf Leiterplatte 0,1 μm Gold Gehäuse (4-Tasten Tastenfeld) Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), nach UL 94 V0

Mechanische Kennwerte Anzugsdrehmoment 50 Ncm für Bolzen Betätigungskraft 1 N ... 3 N für Einzeltaste 12 x 12 mm 3 N ... 4 N für Doppeltaste 12 x 31 mm Betätigungsweg 1,5 mm ±0,3 mm Mechanische Lebensdauer (Tasten) 4 Mio Schaltzyklen pro Taste

Umweltbedingungen Lagertemperatur –30 °C ... +85 °C Einsatztemperatur –25 °C ... +85 °C Frontschutzart IP67 nach IEC 60529, in montiertem Zustand Klimafestigkeit nach EN IEC 60512-6 Feuchte Wärme 21 Tage, +40 °C Trockene Wärme 10 Tage, +85 °C Salzsprühnebel 96 Stunden Schlagfestigkeit IK 09 (10 J) Schockfestigkeit (halbsinusförmig) 3 Achsen, 150 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60512-4 Schwingfestigkeit 10 Hz, 100 m/s², 1,5 mm, nach EN IEC 60512-4

165

Beleuchtung Stromversorgung für Einzel-LED: 20 mA bei 2,1 V (gelb und grün) 20 mA bei 1,9 V (rot) 10 mA bei 3,4 V (blau) Isolationswiderstand ≥1000 MΩ bei 100 VDC Durchgangswiderstand ≥200 Ω Elektrische Lebensdauer 4 Mio Schaltzyklen pro Taste ESD Festigkeit 5 kV Spannungsfestigkeit 1500 Vrms, 50 Hz, 1 min., nach EN IEC 60512-2

Genehmigungen Konformitätserklärung CE

W.series

Technische Zeichnungen

Tastenfeld Tastatur 4 Tasten blanco, 4 Tasten mit Pfeilen 4 Keys beleuchtet A-D

8.4

25.7

Allgemeintoleranzen: ± 0.2 mm (nicht tolerierter Masse)

15.4 40 13.3

22.5

42.1

(C7)

102

(C1)

12 x 12

117

127

2.4

(t1)

(t4)

2 x Ø5.2

Tastatur Alphanumerisch mechanisch 63 Tasten rückseitige Montage

166

Technische Zeichnungen

Tastatur Alphanumerisch mechanisch 63 Tasten Frontmontage

Tastatur Alphanumerisch mechanisch 65 Tasten r端ckseitige Montage

167

W.series

Technische Zeichnungen

Tastatur Alphanumerisch mechanisch 65 Tasten Frontmontage

Tastatur Alphanumerisch mechanisch 106 Tasten Frontmontage 428

143

119

404

1.5

11.6

M3 x 20

168

Technische Zeichnungen

W.series

Tastatur Alphanumerisch mechanisch 91 Tasten Frontmontage, Edelstahl Trackball, Phenol Trackball, Optischer Trackball 41.8

428

143

119

404

1.5

11.6

M3 x 20

Trackball Modul Edelstahl Trackball Frontmontage 11.4

Ø38

Ø15

1.5

Ø22

Kabel = 1, 5 m 135 118.5

125

67.5

115 83.2

4 Bolz en M4x 20 Bürsrichtung Frontplatte

169

100

16.5

USB (PS/2)

W.series

Technische Zeichnungen

Montageausschnitte, Tastenfeld 1 x 4 Tastatur

Montageausschnitte, Tastatur Alphanumerisch mechanisch 63 Tasten rückseitige Montage

170

Technische Zeichnungen

Montageausschnitte, Tastatur Alphanumerisch mechanisch 63 Tasten Frontmontage

Montageausschnitte, Tastatur Alphanumerisch mechanisch 65 Tasten r端ckseitige Montage

171

W.series

Technische Zeichnungen

Montageausschnitte, Tastatur Alphanumerisch mechanisch 65 Tasten Frontmontage

Montageausschnitte, Tastatur Alphanumerisch mechanisch 91 Tasten Frontmontage, Edelstahl Trackball, Phenol Trackball, Optischer Trackball Alphanumerisch mechanisch 106 Tasten Frontmontage 405

+0.1 0

375 -+ 0.5

21 -+ 0.5

+0.1 0

120

0.7

14 x Ă&#x2DC; 4

0.7

132 -+ 0.5

5 x 75 -+ 0.5

172

Technische Zeichnungen

Montageausschnitte, Trackball Modul Edelstahl, Frontmontage 128 90

4x Ă&#x2DC; 6

71 48

115

173

W.series

1K2 Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Produktprofil

Umschalter

Die Baureihe 1K2 wird empfohlen für alle Leiterplattenapplikationen als zuverlässigster Umschalter auf dem Markt. Technische Daten siehe Seite 175 • Printbarer Umschalter einpolig • Ideal als Jumperersatz • Kompakt durch 2,5 mm Pins • Im Raster 2,54 mm ohne Teilungsverlust anreihbar

1K2 printbarer Umschalter, Printmontage

• Gerade und 90º abgewinkelte Anschlüsse • Hohe Zuverlässigkeit

Artikelnummer Schieber

Pins

Kontaktmaterial

09.03290.01

Erhöht (schwarz)

Gerade

Standard vergoldet

• Standard Goldkontakte

09.10290.01

Erhöht (schwarz)

Abgewinkelt

Standard vergoldet

• Dichter Gehäuseboden, zur Flüssigreinigung geeignet

09.03201.02

Flach (rot)

Gerade

09.10201.02

Flach (rot)

Abgewinkelt

Standard vergoldet Standard vergoldet

19.03201.01

Flach (rot)

Gerade

Tropenfest vergoldet

• Version mit erhöhtem Betätiger erhältlich zur Montage durch die Frontplatte

Geschalteter Kontakt liegt gegenüber Betätiger-Position

174

Technische Daten

1K2

Schiebeumschalter

Umweltbedingungen

Material

Einsatztemperatur –40 °C ... +85 °C

Kontaktmaterial 0,4 μm Au/Ni (Standard-Ausführung) 2 μm Au/Ni (Tropen-Ausführung)

Mechanische Kennwerte Anschlüsse 0,4 μm Au/Ni (Standard-Ausführung) 2 μm Au/Ni (Tropen-Ausführung) Betätigungsweg 1,6 mm nominal Mechanische Lebensdauer 10 000 Betätigungen Lötwärmebeständigkeit bei 250 °C, 5 Sek.

Elektrische Kennwerte Betriebsspannung/-strom Nominal 12 V, 500 mA Maximale Spannung 24 V Minimale Spannung 10 mV, 1 mA Isolationswiderstand >10 000 MΩ bei 100 VDC Durchgangswiderstand <22 mΩ Elektrische Lebensdauer 1 000 Betätigungen nominal Schaltvermögen 6 W Spannungsfestigkeit 250 Vrms, 50 Hz

175

Klimafestigkeit Feuchte Wärme konstant: 4 Tage, 21 Tage (Tropen-Ausführung), nach IEC 60512-6-11c Salzsprühnebel: 24 Stunden 96 Stunden (Tropen-Ausführung), nach IEC 60512-6-11f Schockfestigkeit 50 g, 11 ms, nach IEC 60512-4-6c Vibrationsfestigkeit 10 ... 500 Hz, 10 g, nach IEC 60512-4-6d

1K2

Technische Zeichnungen

1K2

Flach gerade

Flach abgewinkelt

2.542.54

2.54 2.54

1K2

Erhรถht gerade

Erhรถht abgewinkelt

2.542.54

1K2

1K2 Layout

176

Frontschutzarten (IP&IK)

Schutzart nach EN 60529 Schutz gegen Eindringen von festen Körpern

Schutzart nach EN 50102 Schutz gegen Eindringen von Wasser

Erste Zahl

Zweite Zahl

Kein Schutz

Fremdkörper ∅ ≥50,0 mm

Senkrechte Tropfen

Fremdkörper ∅ ≥12,5 mm

Fremdkörper ∅ ≥2,5 mm

Fremdkörper ∅ ≥1,0 mm

Schutz gegen äussere mechanische Beanspruchung IK 00

Kein Schutz

200 g

Aufschlagkraft 0,15 joule

Tropfen (15° Neigung)

200 g

Aufschlagkraft 0,2 joule

Sprühwasser

200 g

Aufschlagkraft 0,35 joule

Spritzwasser

200 g

Aufschlagkraft 0,5 joule

Staubgeschützt

Strahlwasser

200 g

Aufschlagkraft 0,7 joule

Staubdicht

starkes Strahlwasser

500 g

Aufschlagkraft 1 joule

zeitweiliges Untertauchen

500 g

Aufschlagkraft 2 joule

dauerndes Untertauchen

1.7 kg

Aufschlagkraft 5 joule

5 kg

Aufschlagkraft 10 joule

Aufschlagkraft 20 joule

9k*

Hochdruck/ Dampfstrahlreinigung * gemäss DIN 40050-9

5 kg

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren EAO-Ansprechpartner

177



 



Funktion Leuchtmelder Drucktaste/-schalter Leuchtdrucktaste Doppel-Leuchtdrucktaste Türöffnertaste Türöffnertaste, beidseitige Betätigung Not-Halt-Taste mit Drehentriegelung Not-Halt-Taste mit Schlüsselentriegelung Not-Halt-Taste, beleuchtet Pilzdrucktasten



   



 

  



  



 



  

   



 



 

   

  



 

  



 

  



 



 

  



  



  



 



 



  



  



 



 



 

1K2



 



 

Schaltleistung 42 VAC (100 mA) 250 VAC (3 A) 250 VAC (5 A) 380 VAC (10 A) 500 VAC (10 A) 660 VAC(10 A) Für DC siehe Technische Daten

Produkt Baureihe 



TSK.series

Montageart Erhabener Einbau, mit Frontring Flacher Einbau PCB Andere



56 

61  

AVME



51 



44  

M.series



22 

31 

S.series



14  

W.series

Frontschutz IP40 IP65 IP67 IP69K

03 

04   

  

W.series

Anzahl Tasten 1 x 4 3 x 4 4 x 4 63 Tasten 65 Tasten 74 Tasten 105 Tasten

6 mm ∅ 8 mm ∅ 14 mm ∅ 16 mm ∅ 22,5 mm ∅ 30,5 mm ∅ Rechteckig, quadratisch, andere Grössen

Montagebohrung (Grösse)

Auswahltabelle der Baureihen

Baureihe

178

179

Zulassungen CE CB (IEC 60947) CB (IEC 61058) CCA-NTR (EN 60947) CSA e1 / E1 EMC ENEC (EN61058) FCC Germanischer Lloyd GOST CCC NFF SEV UL / UR VDE

Anwendung Personen- und Güterverkehr Maschinenbau Messtechnik Prozessautomation, Schaltanlagenbau Fördern und Heben

Beschriftung Gravuren, Filmeinlage

Druckhaube Kunststoff Metall

Ausleuchtung LED Glühlampe

Anschlüsse Schraubanschluss Löt-/Steckanschluss 2,0 x 0,5 mm Löt-/Steckanschluss 2,8 x 0,5 mm Löt-/Steckanschluss 2,8 x 0,8 mm Steckanschluss 4,8 x 0,8 mm Steckanschluss 6,3 x 0,8 mm Lötanschluss PCB-Anschluss PCB-Adapter erhältlich Zugfederanschluss USB PS2 Stiftleiste

Beleuchtete Pilzdrucktasten Schlüsselschalter 2 Positionen Schlüsselschalter 3 Positionen Wahltaste/-schalter 2 Positionen Wahltaste/-schalter 3 Positionen Schlüsselwahlschalter Steckschlüsselwahlschalter Tastaturen Tastenfelder Schiebeschalter Summer



     



    



 

  

 



 



 

    



 



      



 



  



 



 



 



  



 

  



 



 



 



   



  



 

  



   



 



   

 



    



 



   



    



 



   

  



    



 



    



    



 



 



 



    



 



---



Glossar

Glossar Dieses Verzeichnis enthält kurze Erklärungen zu den in diesem Katalog verwende ten Fachbegriffen, bzw. auch Informationen zu den entsprechenden Vorschriften.

Betätigungsdrehmoment Auf ein Bedienteil auszuübendes Moment (Nm), das zur Durchführung der vorgesehenen Betätigung nötig ist Betätigungskraft Auf ein Bedienteil auszuübende Kraft (N), die zur Durchführung der vorgesehenen Betätigung nötig ist. Die nötige Kraft eines Betätigers, die notwendig ist, einen Schaltvorgang auszulösen

Anwendungsklasse (klimatisch) Angaben in Kennbuchstaben für die klimatische Beanspruchung

Betätigungsweg Weg des Bedienteiles in mm

Alarmsummer  Akustischer Hörmelder, Piezotechnologie

Blindabdeckung Zur Abdeckung von Reservelöchern

Anschluss, Anschlussart (Funktionsbezeichnung) Gibt an, wie ein Schalter mit einem Stromkreis oder Gerät, das er schal tet, verbunden ist. Es gibt Schraubanschlüsse, Löt-Anschlüsse, Pins für Leiterplattenbefestigung, Litzen, Wire-Wrap-Anschlüsse, sowie eine grosse Auswahl an Steckverbindern, Steckern und Buchsen Anzugsdrehmoment Mass (Nm) für die Drehwirkung einer an einem drehbaren Körper angreifenden Kraft (N) AWG Abkürzung für American Wire Gauge, ein Kennzeichnungssystem für Draht-  (Litzen-) stärken und Durchmesser

B Bedienteil EN IEC 61058-1 Absatz 3.4.3 Teil eines handbetätigten Schaltgerätes zur Betätigung (Druckhaube, Drehgriff usw.) des Kontaktes Befestigungsmutter zur Befestigung des Gerätes in der Frontplatte Beleuchtung Ausleuchtung der Leuchtmelderfläche bzw. des Bedienteiles von Leucht drucktasten mittels eines Leuchtmittels (Glühlampe, LED, Glimmlampe) Bemessungsbetriebsspannung (Ue) EN IEC 60947-1 Absatz 4.3.1.1 Spannung (V),auf die sich die Kennwerte eines Schaltgerätes beziehen. Die höchste Bemessungsbetriebsspg. darf nicht höher als die Bemes sungsisolationsspannung sein Bemessungsbetriebsstrom (Ie) EN IEC 60947-1 Absatz 4.3.2.3 Strom (A), den ein Schaltgerät unter Berücksichtigung von Bemessungsbetriebsspannung, Betriebsdauer, Gebrauchskategorie und Umgebungstemperatur führen kann Bemessungsdauerstrom (Iu) EN IEC 60947-1 Absatz 4.3.2.4 Strom (A), den ein Gerät im Dauerbetrieb führen kann (Wochen, Monate, Jahre) Bemessungsisolationsspannung (Ui) EN IEC 60947-1 Absatz 4.3.1.2 Spannung (V, kV), auf die sich Isolationsprüfungen und Kriechstrecken beziehen.  Die höchste Bemessungsbetriebsspannung darf nicht grösser als die Bemessungsisolationsspannung sein Bemessungsstossspannungsfestigkeit (Uimp) EN IEC 60947-1 Absatz 4.3.1.3 Mass für die Festigkeit im Innern eines Schaltgerätes gegenüber Bemessungsstossüberspannungen (kV) Betätiger Teil eines kompletten Schaltergerätes zur Betätigung des Kontaktes durch den Bediener. Betätiger sind Drucktasten, Hebel-, Schieber-, Schlüssel-, Wippen-, NOT-HALT-Bedienteile etc. Eine Bewegung (Drücken oder Drehen), die ein oder mehrere Kontakte betätigt

Blinkerfrequenz Impulse pro Zeiteinheit in Hz Blinkleuchte Leuchtmelder mit integriertem Blinkgeber

C CE-Kennzeichen Mit der CE-Kennzeichnung eines Produktes wird erklärt, dass die entsprechenden grundlegenden Anforderungen aller zutreffenden Richt linien eingehalten worden sind und die vorgeschriebenen Konformi tätsbewertungsverfahren durchgeführt wurden CSA Abkürzung für Canadian Standards Association, der kanadischen Prüfbehörde

D Dauerkontaktgabe Der Stromkreis bleibt geöffnet oder geschlossen, bis der Schalter das nächste Mal betätigt wird Diodenelement mit 1 Diode 1 Sperrdiode zur freien Beschaltung z.B. für Lampenprüfung in einem Elementblock Diodenelement mit 2 Dioden 2 Sperrdioden zur freien Beschaltung z.B. für Lampenprüfung in einem Elementblock Distanzhalter Für gleichmässigen Abstand zwischen Frontplatte und Printplatte (Baureihe 92) Distanzkappe zur Erweiterung des Abstandes zwischen Schaltelement (auf Printplatte) und Frontplatte (Baureihe 70) Doppeldrucktaste 2 unabhängige Drucktasten in einem Schaltgerät Doppeldrucktasten-Vorsatz Frontteil einer Doppeldrucktaste, ohne Schaltelement Doppelunterbrechung Kontakt, bei dem zwei Trennstellen des Stromkreises vorhanden sind Drehgriff Bedienteil zur Betätigung des Wahlschalters Druckhaube Bedienteil zur Betätigung des elektrischen Kontaktes einer Taste Druckkontakte Ein beweglicher Kontakt schaltet mit einem festen Kontakt. Werden als Schleichkontakte bezeichnet

180

Glossar

Druckpunkt Konstruktionselement in einem Schalter, welche die Betätigung fühlbar zurückmeldet. Auch als taktiles Gefühl bezeichnet Drucktaste Impulsfunktion Schalter mit Federrückstellung und einer Druckhaube, die im Allgemeinen mit dem Finger betätigt wird Drucktaste Rastfunktion Schalter mit Rastfunktion und Federrückstellung bei erneutem Betätigen sowie einer Druckhaube, die im Allgemeinen mit dem Finger betätigt wird Drucktasten-Vorsatz Frontteil einer Drucktaste ohne Schaltelement Durchschlagsspannung Spannung (V, kV), bei welcher die elektrische Isolation eines Materials unwirksam wird Durchgangswiderstand Widerstandswert (meist in mOhm) zwischen zwei Anschlüssen, deren zugehörige Kontakte im geschlossenen Zustand einen Stromkreis schliessen

E Einbautiefe Zwischenraum zwischen Frontplattenrückseite und längsten Teil des Schalters Einfachunterbrechung Kontakt, bei dem eine Trennstelle des Stromkreises vorhanden ist. Einrichtung, die einen Stromkreis an einer Stelle unterbricht Einsatztemperatur Zulässiger Temperaturbereich für den Betrieb eines Gerätes Einschaltstrom Last, die beim ersten Einschalten eine höhere Stromaufnahme hat als im Dauerbetrieb. Glühlampen zeigen hohe resistive Einschalt-Stromstösse, die das 10-fache der normalen Stromaufnahme betragen können. Motoren können hohe induktive Stromstösse beim Starten haben Elektrische Lebensdauer Verschleissfestigkeit eines Schalters unter definierter elektrischer Belastung, in Anzahl Schaltspiele

G Gebrauchskategorie EN IEC 60947-1 Absatz 2.1.18 / 4.4 Kombination festgelegter Anforderungen, die unter Berücksichtigung der Betriebsbedingungen eines Schaltgerätes ausgewählt wurde, um einer wesentlichen Gruppe praktischer Anwendungsfälle zu entsprechen (z.B. AC 15) Geschlitzte Kontakte Zwei oder mehrere parallele Kontakte für höhere Lebensdauer und grössere Zuverlässigkeit Glühlampe Leuchtmittel, bei dem das Licht mittels Drahtwendel erzeugt wird

H Hysterese Weg (oder Winkel) zwischen Schaltposition und Rückschaltposition

I Impulsfunktion Kontakt ist so lange geschlossen, wie der Betätiger aktiv ist Intervallfrequenz Schwingungen pro Zeiteinheit in Hz Isolationswiderstand EN IEC 61058-1 (VDE 0630 T.1) Absatz 15.1 Widerstand (kOhm, MOhm) zwischen den verschiedenen Polen eines Schalters (Grundisolierung) und zwischen allen unter Spannung ste henden miteinander verbundenen Teilen und einer Metallfolie, die die berührbaren Metallteile, die mit der Grundisolierung in Berührung sind, überdeckt. Widerstand zwischen zwei spannungsführenden Teilen Isolierhülse Berührungschutz gegen spannungsführendesTeil der Flachsteckhülse Isolierstrecke Abstand zwischen gegensätzlich polarisierten elektrisch aktiven Bauteilen untereinander oder zur Masse

Elementblock Einheit mit integrierten Funktionsteilen z.B. Lampentransformator

EMC Abkürzung für Electromagnetic Compatibility (Elektromagnetische Ver träglichkeit)

Kleine Kontaktöffnungsweite EN IEC 61058-1 (VDE 0630 T.1) Absatz 3.4.6 für die Funktionssicherheit minimal ausreichende Kontaktöffnung

EMI Abkürzung für Electromagnetic Interference (elektromagnetische Beeinflussung)

Klemme Leitfähiges Teil eines Gerätes, das für den elektrischen Anschluss an äussere Stromkreise vorgesehen ist

ESD Festigkeit statische Spannungsfestigkeit (kV) zwischen Bedienteil und leitendem Material des Schaltgerätes (Kontakt, Klemme)

Klimafestigkeit Bestimmt die zulässigen Temperaturbereiche und relative Luftfeuchtigkeit des Schaltgerätes

F Flacher Einbau Fast flächenbündiger Einbau der Drucktaste in eine Frontplatte Flattern Schnelles Öffnen und Schliessen von Kontakten, gewöhnlich bei starker Vibration oder Stoss. (siehe auch Prellen) Frequenz (Ton) Schwingungshöhe des Tons eines akustischen Melders in Hz Frontrahmen-Set für flachen Einbau Zubehörteil für „flacher Einbau“

181

Kontakte Ein Paar von Teilen, die sich berühren oder auseinander gehen wenn der Kontakt den Stromkreis schliesst oder öffnet. Allgemein werden Silberkontakte wegen ihrer hohen Leitfähigkeit und ihres geringen elek trischen Widerstandes eingesetzt. Zum Schalten von kleinen Strömen und Spannungen (Signal-Level) verwendet man Goldkontakte Kontakt (eines mechanischen Schaltgerätes) Leitfähiges Teil, das infolge einer Betätigung einen Stromkreis öffnet oder schliesst Kontakt (geschlitzt) Zwei oder mehrere parallele Kontakte für höhere Lebensdauer und grössere Zuverlässigkeit

Glossar

Kontakt (schleichend) Kontakte schliessen mit der Betätigungsgeschwindigkeit, speziell für NOT-HALT-Tasten Kontaktabstand Abstand zwischen zwei geöffneten Kontakten Kontaktanschluss (techn. Einzelteilbezeichnung) Bezeichnung der Anschlussart z.B. Schraubanschluss Kontaktwiderstand Widerstandswert der zwischen den Kontaktteilen des zu schaltenden Stromkreises eines Schaltgerätes auftritt Konventioneller thermischer Strom (Ith) EN IEC 60947-1 Absatz 4.3.2.1 höchster Strom (A), den ein Schaltgerät über mindestens 8 Stunden ohne thermische Überlastung führen kann, entspricht i.d.R. dem maximalen Bemessungsbetriebsstrom Kriechstrecke EN IEC 60947-1 Absatz 2.5.51 EN IEC 61058-1 (VDE 0630 T.1) Absatz 3.1.7 kürzeste Entfernung (mm) entlang der Oberfläche des Isoliermaterials zwischen leitenden Teilen oder zwischen einem elektrisch leitenden Teil und einer Metallfolie auf der berührbaren Oberfläche aus Isoliermaterial Kurzhubtaste Drucktaste mit geringem Betätigungsweg (<1 mm)

Leuchtmelder-Vorsatz Frontteil eines Leuchtmelders ohne integrierter Lampenfassung Leuchtmittel Lichtquelle zur Ausleuchtung der Druckhaube bzw. Leuchtmelderkappe z.B. Glühlampe, LED, Glimmlampe Lichtbogenbildung Elektrischer Lichtbogen beim Öffnen oder Schliessen von Kontakten. Lichtbogen können die Kontakte verschweissen oder verbrennen, die Lebensdauer wird verringert. Löt-/Steckanschluss (u.ä.) Elektrischer Anschluss eines Stromkreises mittels Löt- oder Steck verbindung Lötanschluss (u.ä.) EN IEC 61058-1 Absatz 3.6.14 elektrisch leitendes Teil eines Schalters, welches dafür vorgesehen ist, eine Anschlussverbindung mit Hilfe von Lötzinn herzustellen Lötwärmebeständigkeit Zeit- und Temperatureinheit für den Anschluss von Leitern an einen Lötanschluss des Schaltgerätes Low Level Schaltelement 4-fach Kontakt (Tastschaltelement) zum Schalten von geringen Strömen und Spannungen mit sehr hoher Schaltsicherheit

Luftstrecke EN IEC 60947-1 Absatz 2.5.46 EN IEC 61058-1 Absatz 3.1.6 kürzester Abstand (mm) durch die Luft zwischen zwei elektrisch leitenden Teilen oder zwischen einem elektrisch leitenden Teil und einer Metallfolie auf der berührbaren Oberfläche aus Isoliermaterial

Lagertemperatur Zulässiger Temperaturbereich (°C) für die Lagerung eines Gerätes

Kurzschlussschutz Stromwert (A) der dem Schaltgerät vorgeschaltete Sicherung, welche das Schaltgerät vor Kurzschlussschäden schützt

Lampe Siehe Leuchtmittel Lampenanschluss (techn. Einzelteilbezeichnung) Bezeichnung der Anschlussart z.B. Schraubanschluss Lampenelement Einheit mit integrierter Lampenfassung zur Aufnahme eines Leucht mittels Lampentransformator Spannungsreduktion z.B. einer Steuerspannung auf eine niedrigere Span nung zur Versorgung eines Leuchtmittels (i.d.R. 230 VAC auf 24 VAC ) LED Siehe Leuchtdiode Leuchtdiode Leuchtmittel, bei dem das Licht durch den Stromfluss eines Halbleiterele ments erzeugt wird (wesentlich höhere Lebendsdauer als Glühlampen) Leuchtdrucktaste Impulsfunktion Drucktaste mit integrierter Lampenfassung Leuchtdrucktaste Rastfunktion Drucktaste (Rastfunktion) mit integrierter Lampenfassung Leuchtdrucktasten-Vorsatz Frontteil einer Leuchtdrucktaste, ohne Kontakte

Mechanische Lebensdauer Verschleissfestigkeit eines Schalters ohne elektrische Belastung, in Anzahl Schaltspiele Membranschaltsystem Schaltsystem mit einem oder mehreren Kontakten unter einer gemeinsamen Folie (auch als Folientastatur bezeichnet) Montagewerkzeug Zur einfachen Montage eines Schaltgerätes bzw. Leuchtmelders

N Norm Enthält eine Anzahl von Bestimmungen zur Definition z.B. einer Vorschrift wie VDE NOT-HALT Schaltelement Schaltelement mit einem zwangsgeführten Öffnerkontakt NOT-HALT Taste mit Drehentriegelung Zur Abschaltung von Stromverbrauchern, die zur Gefährdung von Personen, Tieren und Sachen führen können. Betätigungsfläche ist i.d.R. pilzförmig. Entriegelung erfolgt durch Drehen des Bedienteiles. Der Kontakt muss zwangsläufig den Stromkreis öffnen

Leuchtmelder-Element Einheit mit integrierter Lampenfassung zur Aufnahme eines Leuchtmittels

NOT-HALT Taste mit Schlüsselentriegelung Zur Abschaltung von Stromverbrauchern, die zur Gefährdung von Personen, Tieren und Sachen führen können. Betätigungsfläche ist i.d.R. pilzförmig. Entriegelung erfolgt mittels einsteckbarem Schlüssel im Bedienteil

Leuchtmelder-Kappe Transparente, auch farbige, Abdeckung für Leuchtmelder

NOT-HALT Tastenvorsatz Frontteile einer Not-Halt Taste, ohne Schaltelement

Leuchtmelder Lichtsignal, das durch Aufleuchten oder Erlöschen einen Zustand meldet

182

Glossar

O Öffnen-vor-Schliessen Öffnen des einen Stromkreises bevor der andere geschlossen wird. Auch Nicht-Überlappung genannt Öffner Kontakt, der in unbetätigter Position geschlossen ist und bei Betätigung einen Stromkreis öffnet Öl- und wasserdichte Schalter Schalter, deren Mechanismus gegenüber Flüssigkeiten gekapselt ist. Gewöhn lich wird der Schutzgrad angegeben, z.B. NEMA oder IP-Klassifikationen Opak Lichtundurchlässig z.B. schwarze oder graue Druckhaube

P Pilzdruckhaube Pilzförmiges Bedienteil zur Betätigung eines elektrischen Kontaktes

Schalter mit kleinem Kontaktabstand Schalter mit einer Kontaktabschaltung für kleine Kontaktöffnungsweite Schaltgerät Oberbegriff für alle Tasten und Schalter Schalthub Weg des Bedienteiles bis zur Betätigung des Kontaktes in mm Schaltpunkt Die Position des Betätigers, in welcher der Schaltvorgang stattfindet Schaltspiele EN IEC 61058-1 Absatz 3.4.11 Folge von Betätigungen von einer Schaltstellung in eine andere und zurück in die erstere über alle anderen Schaltstellungen hinweg, sofern solche Schaltstellungen vorhanden sind Schaltvermögen Angabe über Bemessungsbetriebsströme in Abhängigkeit von einer Bemessungsbetriebsspannung

Polzahl Anzahl der einzelnen Stromkreise die mit einem Betätiger gleichzeitig geschaltet werden

Schaltzyklus Folge von Betätigungen von einer Schaltstellung in eine andere und zurück in die erstere über alle anderen Schaltstellungen hinweg, sofern solche Schaltstellungen vorhanden sind

Prellen Prellen von Kontakten während des Schliessens. Kann Lichtbogenbildung verlängern und die Kontakte in kurzer Abfolge öffnen und schliessen bevor der stabile Schaltzustand eintritt

Schliesser Kontakt, der in unbetätigter Position offen ist und bei Betätigung einen Stromkreis schliesst

Prellzeit Für einen Kontakt, der seinen Stromkreis schliesst (öffnet), ist dies die Zeitspanne zwischen dem ersten Schliessen (Öffnen) und dem endgültigen Schliessen (Öffnen) Push-Pull Leuchttaste Schalter mit einem Bedienteil, das durch Drücken betätigt wird und bei Ziehen in seine Ausgangsstellung zurückkehrt oder umgekehrt

R Rastfunktion Kontakt wird beim Betätigen geschlossen, beim 2. Betätigen wieder geöffnet Reibkontakte Reibung zwischen zwei Kontaktteilen beim Öffnen oder Schliessen. Hierdurch werden die Kontakte gereinigt und der Kontaktwiderstand gering gehalten Rückschaltstellung Position, in welcher die Kontakte eines Schalters in die Ausgangsposition zurück gehen Ruhestellung Position des Betätigers, wenn keine äussere Kraft auf ihn ausgeübt wird und die Kontakte sich in unbetätigtem Zustand befinden

S Schalldruck Mass (dBA) für die Lautstärke in Abhängigkeit einer Entfernung bei akustischen Meldern Schaltelement Beinhaltet ein oder mehrere Kontakte, die zum Öffnen oder Schliessen eines Stromkreises nötig sind Schaltelement und Dioden Kombination von Schaltelement und Diodenelement Schalter Gerät zum Schliessen und Öffnen eines oder mehrerer Stromkreise durch Betätigung von Kontakten

183

Schliesser-vor-Oeffner Schliessen eines Stromkreises bevor der andere geöffnet wird. Auch Überlappung genannt Schlüsselschalter Schalter mit einem Schlüssel als Bedienteil Schlüsselschalter-Vorsatz Schaltervorsatz (ohne Kontakt) mit einem Schlüssel als Bedienteil Schnellschaltkontakte benutzt in Gleichstromkreisen um Lichtbogenbildung zu unterdrücken Schockfestigkeit Eigenschaft eines Schaltgerätes, impulsartige Bewegungen ohne Ände rung des Betriebszustandes und ohne Beschädigungen zu überstehen Schraubanschluss Verbindung des elektrischen Stromkreises mittels Schraubeinrichtung Schutz-Frontring Verhindert Eindringen von Staub und Flüssigkeiten (Baureihen 04, 14, 61) Schutzarten Massnahme zum Schutz des elektrischen Betriebsmittels gegen das Eindringen von festen Körpern und von Wasser, wird in IP und Zahlen ausgedrückt (EN IEC 60529). Die 1. Ziffer definiert den Festkörperschutz, die 2.Ziffer den Wasserschutz Schutzklasse EN IEC 61058-1 Absatz 3.7.8 ff bezeichnet eine Einordnung von Schaltgeräten, bei dem der Schutz gegen elektrischen Schlag auf der Grundisolierung beruht (z.B. Schutzklasse 0) Schwingfestigkeit Eigenschaft eines Schaltgerätes, wellenförmige Bewegungen ohne Änderung des Betriebszustandes und ohne Beschädigungen zu überstehen Sicherheitskleinspannung EN IEC 61058-1 Absatz 3.2.2 eine Spannung (V) nicht über 50 VAC oder 120 VDC zwischen den elektrischen Leitern oder einem beliebigen Leiter und Erde in einem vom Netz isolierten Stromkreis

Glossar

SMD, SMT Abkürzungen für Surface Mount Device und Surface Mount Technology Sprungschaltelement Schaltelement, in dem die Geschwindigkeit der sich bewegenden Kontakte im Wesentlichen unabhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit ist. Schneller Wechsel der Kontakte von einer Position in die andere, unabhängig von der Geschwindigkeit der Betätigung

Umgebungstemperatur, gekapselt Temperatur (°C), bei der ein Schaltgerät in einem geschlossenen Gehäuse betrieben werden kann. Zu berücksichtigen ist die Verlustleistung des Schaltgerätes (auch Glühlampenbetrieb), die zur Erwärmung im Inneren des Gehäuses führen kann Umgebungstemperatur, offen Temperatur (°C) des Raumes, in dem das Schaltgerät betrieben wird

Steckanschluss Verbindung des elektrischen Stromkreises mittels Steckeinrichtung (Flachstecker)

Umschalter Kontakt aus einer Kombination von Schliesser und Öffner, mit 3 Anschlüssen (Wechsler)

Stromaufnahme Strom, der bei einem an Spannung liegenden Leuchtmittel fliesst in mA

Unterbrechung Unterbrechung eines Stromkreises. Doppelte Unterbrechung liegt vor, wenn 2 Kontakte gleichzeitig geöffnet werden

Stromkreis, offen Dieser besteht, wenn ein Kontakt geöffnet ist, oder durch zu hohen Übergangswiderstand nicht stromleitfähig ist Stromstärke, maximal Bezieht sich gewöhnlich auf die Nennstromstärke eines Schalters Summer akustischer Hörmelder Summerelement akustischer Hörmelder (Swisstac)

T Taktiles Gefühl Gewöhnlich fühlbare Anzeige, dass der Schaltpunkt erreicht ist Taste Schaltgerät, das i.d.R. durch Finger betätigt wird und ein Schalten auslöst Tastende Kontaktgabe Stromkreis ist solange geöffnet oder geschlossen, wie der Schalter betätigt wird Tastschaltelement Schaltelement, in dem die Geschwindigkeit der sich bewegenden Kontakte von der Betätigungsgeschwindigkeit abhängt Transluzent Lichtdurchlässig, diffuse Materialstruktur zur gleichmässigen Ausleuch tung mittels Glühlampen Transparent Lichtdurchlässig, transparente klare Struktur, z.B. empfohlen bei Ver wendung einer Filmeinlage in Druckhauben bzw. Ausleuchtung mittels LED

V Verriegelungstasten-Vorsatz Drucktastenvorsatz (ohne Kontakt), der durch eine zusätzliche Betätigung in einer Stellung verriegelt wird Verschmutzungsgrad EN IEC 60947-1 Absatz 2.5.58 / 6.1.3.2 Kennzahl für die zu erwartenden Mengen von leitfähigem Staub und Luftfeuchtigkeit, die zur Reduzierung der Spannungsfestigkeit eines Schaltgerätes führen können. Der Verschmutzungsgrad wird in 4 unterschiedlichen Stufen beschrieben VDE Abkürzung für Verband deutscher Elektrotechniker, der deutschen Prüforganisation Vorlauf-Weg Abstand zwischen Ruhe-Stellung und Schaltpunkt

W Wahlschalter Schalter mit einem Drehgriff als Bedienteil Wahlschalter langer Drehgriff Schalter mit einem langen Drehgriff als Bedienteil Wahlschalter-Vorsatz Frontteil eines Wahlschalters, ohne Kontakte Wechsler Kontakt aus einer Kombination von Schliesser und Öffner, mit 3 Anschlüssen (Umschalter)

Werkzeug Hilfsmittel zur Montage, Demontage von Schaltgeräten bzw. Leucht meldern und deren Einzelteile bzw. Zubehör

Überhub Weg zwischen Schaltpunkt und Endpunkt des Betätigers

Widerstands-Diodenelement Kombination von Sperrdioden und Widerstand in einem Elementblock

Überlistsicher (Not-Halt Taste) Ein ausgeführter Auslösevorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Schaltgerät verrastet in der „Ausgelöststellung“. Die zufällige oder gewollte Manipulation (Tippbetrieb) ist nicht möglich

Widerstandselement Ohmscher Widerstand in einem Elementblock

Überspannungskategorie EN IEC 60947-1 Absatz 2.5.60 Kennzahl für Überspannungen, z.B. durch Blitzeinwirkung oder Schaltvor gänge, die am Einbauort auftreten können. Es gibt eine Einteilung in 4 Stufen

U UL Abkürzung für Underwriters Laboratories, einer US Prüfbehörde

Zwangsläufigkeit Verbindung zwischen Bedienteil und Kontakt, die bewirkt, dass die auf das Bedienteil ausgeübte Kraft direkt (ohne federnde Teile) auf den Kontakt übertragen wird Zwangsöffnung EN IEC 60947-1 Absatz 2.4.10 Öffnungsbewegung, die sicher stellt, dass der Öffnerkontakt eines Schalt gerätes die „Offenstellung“ erreicht hat, wenn sich das Bedienteil in der Stellung befindet, die der Offenstellung des Schaltgerätes entspricht Zweifachunterbrechung Einrichtung, die einen Stromkreis an zwei Stellen gleichzeitig unterbricht

184

Notizen

185

Notizen

186

Notizen

187

E-mail Website Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail

EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Schweiz info@eao.com www.eao.com Belgien +32 3 777 82 36 +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com China +852 27 86 91 41 +852 27 86 95 61 sales.ehk@eao.com Deutschland +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com England +44 1444 236 000 +44 1444 236 641 sales.euk@eao.com Frankreich +33 1 64 43 37 37 +33 1 64 43 37 49 sales.ese@eao.com Holland +31 78 653 17 00 +31 78 653 17 99 sales.enl@eao.com Italien +39 035 481 0189 +39 035 481 3786 sales.eit@eao.com Japan +81 3 5444 5411 +81 3 5444 0345 sales.esj@eao.com Österreich +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Schweden +46 8 683 86 60 +46 8 724 29 12 sales.esw@eao.com Schweiz +41 62 388 95 00 +41 62 388 95 55 sales.ech@eao.com USA +1 203 877 4577 +1 203 877 3694 sales.eus@eao.com Andere Länder +41 62 286 92 10 +41 62 296 21 62 sales@eao.com

700.063.CC.01/06.09 EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern.

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces