Series04_03-08-2012_EN

HMI Components

Edition 07/2012

Series

04

Characteristics

Functions

Market segments

The modular 22.5 mm Series 04 is especially suited for:

The Series 04 incorporates the following functions:

The EAO Series 04 is especially suited for applications in the segments:

■■ ■■

Flush design Raised design

■■ ■■ ■■

The modular design caters to a broad range of applications and combinations.

■■ ■■ ■■

Owing to its robust, user-friendly design, this series is ideally suited for rail vehicles.

■■ ■■ ■■ ■■

Indicator Pushbutton Illuminated pushbutton E-STOP switch Stop switch Mushroom-head pushbutton Key lock switch Key insert switch Selector switch Lever switch

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Public transportation Machinery and Automation Construction machines and special-purpose vehicles Lifting and moving Panel building

Please refer to the EAO website to obtain detailed information regarding this series www.products.eao.com Configure a product to your exact needs and request a quotation.

Content

04 01

Overview

02

Flush design Indicator

78

Flasher

82

Buzzer

86

Pushbutton

87

Illuminated pushbutton

91

Stop switch

95

Mushroom-head pushbutton

96

Keylock switch

97

Selector switch

101

Keylock rotary switch

112

Key insert switch

113

Lever switch

116

Raised design Indicator

117

Flasher

127

Buzzer

135

Pushbutton

136

Illuminated pushbutton

141

Emergency-stop switch

146

Stop switch

147

Mushroom-head pushbutton

148

Keylock switch

150

Selector switch

154

Accessories

166

Technical data

207

Marking

215

Application guidelines

221

03 04 10 14 17 18 19 22 31 41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

77

04 01

Flush design

Indicator, IP 65

02

Equipment consisting of (schematic overview) ( Ø 35) 2

03

(35 x35) 3

55 (Ø35)

Lens

54 (35x35)

Lens holder

40

04 10

2 ... 6

Actuator

14 17

Product can differ from the current configuration.

Dimensions [mm] Press frame

Additional Information

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

R1.2 max.

30

22

50 min.

19

• Housing plastic black

+ 0.2 0

18

35 min.

35 min.

LED + 0.2 30 0

31

Bayonet flange

page 194

+0.3 Ø30.5 0

Lamp block

41

Mounting cut-outs [mm] Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

44

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

51

57

Front ring

Front bezel

Lens

Terminal

Part No.

Wiring diagram

56 Weight

61 70

Indicator actuator, Front dimension 35 x 35 mm Plastic black

71 82 84

Plastic silver

92 95 96 97 99 ST

78

Plastic red

Screw

704.206.200

1

0.061 kg

Plastic yellow

Screw

704.206.400

1

0.061 kg

Plastic green

Screw

704.206.500

1

0.061 kg

Plastic blue

Screw

704.206.600

1

0.061 kg

Plastic colourless

Screw

704.206.700

1

0.061 kg

Plastic red

Screw

704.202.208

1

0.061 kg

Plastic yellow

Screw

704.202.408

1

0.061 kg

Plastic green

Screw

704.202.508

1

0.061 kg

Plastic blue

Screw

704.202.608

1

0.061 kg

Plastic colourless

Screw

704.202.708

1

0.061 kg

Front ring

Front bezel

Lens

Terminal

Part No.

Wiring diagram

Flush design

04 01 Weight

02 03

Indicator actuator, Front dimension Ă˜ 35 mm

Aluminium natural anodized

Plastic red

Screw

704.006.218

1

0.061 kg

Plastic yellow

Screw

704.006.418

1

0.061 kg

Plastic green

Screw

704.006.518

1

0.061 kg

Plastic blue

Screw

704.006.618

1

0.061 kg

Plastic colourless

Screw

704.006.718

1

0.061 kg

04 10 14 17

x2 +

18 19

x1 -

22 Wiring diagram 1

31 41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

79

04 01

Flush design

Indicator square, IP 65

02

46.5

3

Equipment consisting of (schematic overview)

17.5

04

X

40

03

Lens

page 168

Lens holder

page 170

10 2 ... 6

14

Press frame

Additional Information • Housing plastic black • Other terminal options from the part lamp block see «Accessories»

35 min. R1.2 max.

30

22

X

Bayonet flange

page 181

LED

page 194

Lamp block

page 181

65 min.

19

Dimensions [mm] [mm] X = Screw terminal

50 min.

18

Product can differ from the current configuration.

+ 0.2 0

17

Actuator

PIT / P3 / P4

31

30

41

+ 0.2 0

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

56 57 Front bezel

Part No.

Weight

Plastic black

704.743.0

0.020 kg

Plastic silver

704.743.8

0.020 kg

61 70 71

82 84 92 95 96 97 99 ST

80

Indicator actuator square, flush design, Front dimension 35 x 35 mm

Flush design

04 01

Indicator round, IP 65

Front bezel set

page 173

Lens

page 168

Marking plate

page 172

47.5

2

02

17.5

03 04

40

Equipment consisting of (schematic overview)

X

10 2 ... 6

14 Actuator

Dimensions [mm] X = Screw terminal

17

Additional Information 35 min.

50 min.

page 181

LED

page 194

Lamp block

page 181

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

X

65 min.

Part of front bezel set

Bayonet flange

Product can differ from the current configuration.

PIT / P3 / P4

Ø30.5

+0.3 0

18

• For front dimension Ø 35 mm • Lens flat or raised possible; equal choose marking plate or marking cap

19

• Housing plastic grey

22

• Other terminal options from the part lamp block see «Accessories»

31 41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

56 57

Part No.

Weight

61 70

704.633.1

71

Indicator actuator round 0.020 kg

82 84 92 95 96 97 99 ST

81

04

Flasher, IP 65

02

( Ø 35) 2

54.5 (Ø35)

(35 x 35) 3

03

Equipment consisting of (schematic overview)

28

53.5 (35x35)

Lens

04

X

Marking foil

40

01

Flush design

Lens holder

10 2 ... 6

14

19

• The lamp block will be delivered with screw terminal

22

• Other terminal options of the part flasher element see «Accessories»

31

35 min.

35 min.

• Housing plastic black

+ 0.2 0

R1.2 max.

PIT

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

41

X

65 min.

Additional Information

50 min.

18

Actuator

Dimensions [mm] X = Screw terminal

30

+ 0.2 0

Ø30.5

+0.3 0

Bayonet flange

LED

page 194

Lamp block

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, X = Screw terminal

44

Press frame

30

17

Product can differ from the current configuration.

51

Flasher element

page 180

56 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

57

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

61

71

Front ring

Front bezel

Lens

Part No.

Wiring diagram

70 Weight

82 84

Flasher actuator, Front dimension 35 x 35 mm Plastic black

92 95 96

Plastic silver

97 99 ST

82

Plastic red

704.206.200

1

0.061 kg

Plastic yellow

704.206.400

1

0.061 kg

Plastic green

704.206.500

1

0.061 kg

Plastic blue

704.206.600

1

0.061 kg

Plastic colourless

704.206.700

1

0.061 kg

Plastic red

704.202.208

1

0.061 kg

Plastic yellow

704.202.408

1

0.061 kg

Plastic green

704.202.508

1

0.061 kg

Plastic blue

704.202.608

1

0.061 kg

Plastic colourless

704.202.708

1

0.061 kg

Front ring

Front bezel

Lens

Part No.

Wiring diagram

Flush design

04 01 Weight

02 03

Flasher actuator, Front dimension Ă˜ 35 mm

Aluminium natural anodized

Plastic red

704.006.218

1

0.061 kg

Plastic yellow

704.006.418

1

0.061 kg

Plastic green

704.006.518

1

0.061 kg

Plastic blue

704.006.618

1

0.061 kg

Plastic colourless

704.006.718

1

0.061 kg

04 10 14 17

x2 +

18 19

x1 -

22 Wiring diagram 1

31 41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

83

04 01

Flush design

Flasher square, IP 65

02

3

53.5

Equipment consisting of (schematic overview)

28

04

X

X

40

03

Lens

page 168

Lens holder

page 170

10 2 ... 6

14

18

Additional Information

19

• Other terminal options from the part flasher element and lamp block see «Accessories»

Dimensions [mm] X = Screw terminal Press frame 35 min.

• Housing plastic black R1.2 max. + 0.2 0

30

22

X

Bayonet flange

page 181

LED

page 194

Lamp block

page 181

Flasher element

page 180

65 min.

Product can differ from the current configuration.

50 min.

17

Actuator

PIT

31

30

41

+ 0.2 0

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, X = Screw terminal

44 51 56

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

57

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

61 70 71

Front bezel

Part No.

Weight

Plastic black

704.743.0

0.020 kg

Plastic silver

704.743.8

0.020 kg

82 84

92 95 96 97 99 ST

84

Flasher actuator square, Front dimension 35 x 35 mm

Flush design

04 01

Flasher round, IP 65

Front bezel set

page 173

Lens

page 168

Marking plate

page 172

2

54.5

02

28

03 X

X

04

40

Equipment consisting of (schematic overview)

10 2 ... 6

14 Actuator

Dimensions [mm] X = Screw terminal

35 min.

page 194

Lamp block

page 181

65 min.

X

50 min.

page 181

Single-LED

Flasher element

17

Additional Information

Part of front bezel set

Bayonet flange

Product can differ from the current configuration.

PIT

Ø30.5

+0.3 0

18

• For front dimension Ø 35 mm • Lens flat or raised possible; equal choose marking plate or marking cap

19

• Housing plastic grey

22

• Other terminal options from the part flasher element and lamp block see «Accessories»

31 41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, X = Screw terminal

44 51

page 180

56 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

57

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

61 70

Part No.

Weight

71 82

704.633.1

84

Flasher actuator round 0.020 kg

x2 +

92 95 96

x1 -

97

Wiring diagram 1

99 ST

85

04 01

Flush design

Buzzer, IP 40

02

Equipment consisting of (schematic overview)

2 ... 6

03 Buzzer Ă˜ 35

04 10

Pressure ring 46.5

2

14

18 19

Fixing nut

Dimensions [mm]

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

Additional Information NJO

• Further information see Technical data • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

PLQ

17

Product can differ from the current configuration.

22

Âą

31 41

Mounting cut-outs [mm]

51

Operating voltage

Terminal

Part No.

Wiring diagram

44

Weight

Aluminium black anodized

Solder 2.8 x 0.5 mm

14-810.910

1

0.016 kg

Aluminium natural anodized

Solder 2.8 x 0.5 mm

14-810.918

1

0.016 kg

Front cap

56 57 61

24 VDC

70 71

x1+ x2-

82 84

Wiring diagram 1

92 95 96 97 99 ST

86

Buzzer, Front dimension Ă˜ 35 mm

Flush design

04 01

Pushbutton, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

( Ø35) 2

64 (Ø35)

(35 x 35) 3

02

23

63 (35x35)

03

Front bezel set X

04

37

X

Lens Marking plate

10 2 ... 6

14

Actuator Dimensions [mm] X = Screw terminal

Product can differ from the current configuration.

Additional Information

Pressure ring 35 min.

30

+ 0.2 0

R1.2 max.

Housing

Front ring

19

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

22

30

+0.3 0

+ 0.2 0

31

Ø30.5

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

Front bezel

Lens

44 51

Switching action

Part No.

Wiring diagram

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

• Max. 3 switching elements can be clipped on

PIT / P3 / P4

page 182

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

18

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

65 min.

Bayonet flange

X

50 min.

35 min.

Switching element

17

56 Weight

57 61

Plastic black

70

Pushbutton actuator, Front dimension 35 x 35 mm Plastic black

Plastic silver

Plastic black

Plastic black

B

704.209.000

1

0.051 kg

Plastic red

B

704.209.200

1

0.051 kg

Plastic yellow

B

704.209.400

1

0.051 kg

Plastic green

B

704.209.500

1

0.051 kg

Plastic blue

B

704.209.600

1

0.051 kg

Plastic colourless

B

704.209.700

1

0.051 kg

Plastic black

B

704.210.008

1

0.051 kg

Plastic red

B

704.210.208

1

0.051 kg

Plastic yellow

B

704.210.408

1

0.051 kg

Plastic green

B

704.210.508

1

0.051 kg

Plastic blue

B

704.210.608

1

0.051 kg

Plastic colourless

B

704.210.708

1

0.051 kg

Plastic black

C

704.239.000

2

0.051 kg

Plastic red

C

704.239.200

2

0.051 kg

Plastic yellow

C

704.239.400

2

0.051 kg

Plastic green

C

704.239.500

2

0.051 kg

Plastic blue

C

704.239.600

2

0.051 kg

Plastic colourless

C

704.239.700

2

0.051 kg

87

71 82 84 92 95 96 97 99 ST

04

Flush design

Front bezel

Lens

Switching action

Part No.

Wiring diagram

01

Weight

Plastic silver

Plastic black

C

704.240.008

2

0.051 kg

03

Plastic red

C

704.240.208

2

0.051 kg

Plastic yellow

C

704.240.408

2

0.051 kg

04

Plastic green

C

704.240.508

2

0.051 kg

Plastic blue

C

704.240.608

2

0.051 kg

10

Plastic colourless

C

704.240.708

2

0.051 kg

Aluminium black anodized

B

704.011.018

1

0.051 kg

Aluminium red anodized

B

704.011.218

1

0.051 kg

Aluminium gold anodized

B

704.011.418

1

0.051 kg

19

Aluminium olive-green anodized

B

704.011.518

1

0.051 kg

Aluminium blue anodized

B

704.011.618

1

0.051 kg

22

Aluminium natural anodized

B

704.011.818

1

0.051 kg

Plastic black

B

704.012.018

1

0.051 kg

31

Plastic red

B

704.012.218

1

0.051 kg

Plastic yellow

B

704.012.418

1

0.051 kg

41

Plastic green

B

704.012.518

1

0.051 kg

Plastic blue

B

704.012.618

1

0.051 kg

44

Plastic colourless

B

704.012.718

1

0.051 kg

Plastic black

C

704.042.018

2

0.051 kg

51

Plastic red

C

704.042.218

2

0.051 kg

Plastic yellow

C

704.042.418

2

0.051 kg

56

Plastic green

C

704.042.518

2

0.051 kg

Plastic blue

C

704.042.618

2

0.051 kg

57

Plastic colourless

C

704.042.718

2

0.051 kg

02

Housing

Front ring

Plastic black

14 17

Plastic grey

18

Pushbutton actuator, Front dimension Ă˜ 35 mm Aluminium natural anodized

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

61 70 71 82 84

Wiring diagram 1

92 95 96 97 99 ST

88

Wiring diagram 2

Flush design

04 01

Pushbutton square, IP 65

( Ø35) 2

64 (Ø35)

(35 x 35) 3

Lens

page 168

Lens holder

page 170

02

23

63 (35x35)

03 X

X

04

37

Equipment consisting of (schematic overview)

10 2 ... 6

14

Actuator Dimensions [mm] X = Screw terminal

Product can differ from the current configuration.

Press frame

Additional Information 35 min.

X

50 min.

page 181

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

19

• Max. 3 switching elements can be clipped on

page 182

22

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Front bezel

PIT / P3 / P4

30

+ 0.2 0

+0.3 0

31

Ø30.5

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

Switching action

44 51

Part No.

Wiring diagram

Switching element

18

• Housing plastic black

30

+ 0.2 0

R1.2 max.

65 min.

35 min.

Bayonet flange

17

56 Weight

57 61

Pushbutton actuator square, Front dimension 35 x 35 mm

Plastic black

B

704.741.0

1

0.020 kg

Plastic silver

B

704.741.8

1

0.020 kg

Plastic black

C

704.742.0

2

0.020 kg

Plastic silver

C

704.742.8

2

0.020 kg

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

70 71 82 84 92 95 96

Wiring diagram 1

Wiring diagram 2

97 99 ST

89

04

Pushbutton round, IP 65

02

( Ø35) 2

64 (Ø35)

(35 x 35) 3

03

Equipment consisting of (schematic overview)

23

63 (35x35)

04

X

X

37

01

Flush design

10

Front bezel set

page 173

Lens

page 169

Marking plate

page 172

2 ... 6

14

Additional Information

19

• Metal lens to be ordered with marking plates

35 min.

• For front dimension Ø 35 mm

31

• Max. 3 switching elements can be clipped on

41

51

+ 0.2 0

Bayonet flange

page 181

Switching element

page 182

PIT / P3 / P4

30

+ 0.2 0

+0.3 0

Ø30.5

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44

Part of front bezel set

30

22

X

R1.2 max.

• Housing plastic grey • Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

35 min.

65 min.

18

Actuator

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

57

Part No.

Wiring diagram

56

Weight

B

704.631.1

1

0.009 kg

C

704.632.1

2

0.009 kg

Switching action

61 70 71 82

Pushbutton actuator round

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

84 92 95 96

Wiring diagram 1

97 99 ST

90

Wiring diagram 2

Flush design

04 01

Illuminated pushbutton, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

( Ø 35) 2 (35 x 35) 3

02

23

78 (Ø35) 77 (35x35)

03

Front bezel set X

04

40

X

Lens Marking plate

10 2 ... 6

14

Actuator Dimensions [mm]X = Screw terminal

Product can differ from the current configuration.

Additional Information

Pressure ring 35 min.

+ 0.2 0

R1.2 max.

• The lamp block will be delivered with screw terminal • Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

PIT / P3 / P4

30

+ 0.2 0

+0.3 0

Ø30.5

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

Lamp block

Switching element

page 182

18 19 22

• Max. 3 switching elements can be clipped on

30

page 194

65 min.

Bayonet flange

X

50 min.

35 min.

LED

17

31 41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

56

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

57

Housing

Front ring

Plastic black

Front bezel

Lens

Switching action

Part No.

Wiring diagram

61 70 Weight

82

Illuminated pushbutton actuator, Front dimension 35 x 35 mm Plastic black

Plastic silver

Plastic black

71

Plastic red

B

704.229.200

1

0.051 kg

Plastic yellow

B

704.229.400

1

0.051 kg

Plastic green

B

704.229.500

1

0.051 kg

Plastic blue

B

704.229.600

1

0.051 kg

Plastic colourless

B

704.229.700

1

0.051 kg

Plastic red

B

704.230.208

1

0.051 kg

Plastic yellow

B

704.230.408

1

0.051 kg

Plastic green

B

704.230.508

1

0.051 kg

Plastic blue

B

704.230.608

1

0.051 kg

Plastic colourless

B

704.230.708

1

0.051 kg

Plastic red

C

704.259.200

2

0.051 kg

Plastic yellow

C

704.259.400

2

0.051 kg

Plastic green

C

704.259.500

2

0.051 kg

Plastic blue

C

704.259.600

2

0.051 kg

Plastic colourless

C

704.259.700

2

0.051 kg

91

84 92 95 96 97 99 ST

04

Flush design

02

Housing

Front ring

Plastic black

03 04

Front bezel

Lens

Switching action

Part No.

Wiring diagram

01

Weight

Plastic silver

Plastic red

C

704.260.208

2

0.051 kg

Plastic yellow

C

704.260.408

2

0.051 kg

Plastic green

C

704.260.508

2

0.051 kg

Plastic blue

C

704.260.608

2

0.051 kg

Plastic colourless

C

704.260.708

2

0.051 kg

10 14 17

Plastic grey

Illuminated pushbutton actuator, Front dimension Ă˜ 35 mm Aluminium natural anodized

18 19 22 31 41

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

44

X2 +

X2+

X1 -

X1-

51 56 57

Wiring diagram 1

61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

92

Wiring diagram 2

Plastic red

B

704.032.218

1

0.067 kg

Plastic yellow

B

704.032.418

1

0.067 kg

Plastic green

B

704.032.518

1

0.067 kg

Plastic blue

B

704.032.618

1

0.067 kg

Plastic colourless

B

704.032.718

1

0.067 kg

Plastic red

C

704.062.218

2

0.067 kg

Plastic yellow

C

704.062.418

2

0.067 kg

Plastic green

C

704.062.518

2

0.067 kg

Plastic blue

C

704.062.618

2

0.067 kg

Plastic colourless

C

704.062.718

2

0.067 kg

Flush design

04 01

Illuminated pushbutton square, IP 65

Lens

page 168

Lens holder

page 170

3

77

02

23

03 X

X

X

04

40

Equipment consisting of (schematic overview)

10 2 ... 6

14

Actuator Dimensions [mm] X = Screw terminal

Product can differ from the current configuration.

Press frame

17

Additional Information 35 min.

page 194

18

• Housing plastic black • Other terminal options from the parts switching element and lamp block see «Accessories»

19

• Max. 3 switching elements can be clipped on

22

30

65 min.

LED

R1.2 max. 50 min.

page 181

+ 0.2 0

Bayonet flange

X

PIT / P3 / P4

30

Lamp block

Switching element

31

+ 0.2 0

page 181

page 182

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

56

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

57

Front bezel

Switching action

Part No.

Wiring diagram

61 Weight

70 71

82

Illuminated pushbutton actuator square, Front dimension 35 x 35 mm

Plastic black

B

704.741.0

1

0.020 kg

Plastic silver

B

704.741.8

1

0.020 kg

Plastic black

C

704.742.0

2

0.020 kg

Plastic silver

C

704.742.8

2

0.020 kg

84 92 95

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

96 97 99 Wiring diagram 1

ST

Wiring diagram 2

93

04 01

Flush design

Illuminated pushbutton round, IP 65

02

2

78

Equipment consisting of (schematic overview)

23

04

X

X

X

10

40

03

Front bezel set

page 173

Lens

page 168

Marking plate

page 172

2 ... 6

14

Additional Information

19

• Choose lens plastic or lens metal with spot round

35 min.

• For front dimension Ø 35 mm

• Housing plastic grey

22 31

• Other terminal options from the parts switching element and lamp block see «Accessories» • Max. 3 switching elements can be clipped on

41

X

65 min.

18

Actuator

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

PIT / P3 / P4

Ø30.5

+0.3 0

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51 56

Part of front bezel set

Bayonet flange

page 181

Single-LED

page 194

Lamp block

page 181

Switching element

page 182

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

57

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

61

71

Part No.

Wiring diagram

70

Weight

B

704.631.1

1

0.009 kg

C

704.632.1

2

0.009 kg

Switching action

82 84 92

Illuminated pushbutton actuator round

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

95 96 97 99 ST

Wiring diagram 1

94

Wiring diagram 2

Flush design

04 01

Stop switch, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

2

78

02

23

03 Actuator

04

37

X

X

10

Anti-twist ring 14

2 ... 6

14

Pressure ring

Dimensions [mm] X = Screw terminal

Product can differ from the current configuration.

Bayonet flange

Additional Information 42 min.

X

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

19

• Twist to unlock clockwise • Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

PIT / P3 / P4

Ø30.5

18

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

65 min.

page 182

50 min.

Switching element

17

+0.3 0

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Marking

44 51

Switching action

Part No.

Wiring diagram

Lens

31 41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

Front ring

22

56 Weight

57 61

Stop switch actuator, Front dimension Ø 40 mm

Aluminium natural anodized

Plastic red

Aluminium black anodized

Plastic red

Arrows

C

704.075.218

1

0.048 kg

Stop

C

704.075.318

1

0.048 kg

Arrows

C

704.074.210

1

0.048 kg

Stop

C

704.075.310

1

0.048 kg

Switching action: C = Maintain

70 71 82 84 92 95 96

Wiring diagram 1

97 99 ST

95

04 01

Flush design

Mushroom-head pushbutton, IP 65

02

2

78

Equipment consisting of (schematic overview)

23

03 X

X

37

Actuator

04 10 14

Pressure ring

2 ... 6

14

22

Additional Information 42 min.

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

X

• Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

PIT / P3 / P4

31

+0.3 Ø30.5 0

41

Switching element

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51 56 57

page 182

Front ring

Lens

Switching action

Part No.

Wiring diagram

19

Bayonet flange

65 min.

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

Weight

61 70 71 82

Aluminium natural anodized

Aluminium black anodized

Switching action: B = Momentary

84 92 95 96 97

Mushroom-head pushbutton actuator, Front dimension Ø 40 mm

Wiring diagram 1

99 ST

96

Plastic red

B

704.071.218

1

0.041 kg

Plastic yellow

B

704.071.418

1

0.041 kg

Plastic red

B

704.071.210

1

0.041 kg

Plastic yellow

B

704.071.410

1

0.041 kg

Flush design

04 01

Keylock switch 2 positions, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

( Ø35) 2

71.5 (Ø35)

(35 x 35) 3

02

23

70.5 (35x35)

03

Actuator

04

37

X

X

10 Anti-twist ring

23

2 ... 6

14 Dimensions [mm] X = Screw terminal

Pressring

35 min.

30

page 182

+ 0.2 0

R1.2 max.

65 min.

X

50 min.

35 min.

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

B

A

18

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

19

• The standard lock: Ronis 251 • Two keys are supplied with each key lock switch • Optional lock numbers on request

PIT / P3 / P4

A

17

Additional Information

Bayonet flange

Switching element

Product can differ from the current configuration.

30

+ 0.2 0

+0.3 0

Ø30.5

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons • Max. 3 switching elements can be clipped on

22 31 41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

C

56 Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

Front bezel

Switching action

Switching angle

Key remove

Part No.

Wiring diagram

Front ring

57 61 Weight

70 71

Keylock switch actuator 2 positions, Front dimension 35 x 35 mm Plastic black

A-B

B = 42°

A

704.343.000

1

0.099 kg

Plastic silver

A-B

B = 42°

A

704.343.008

1

0.099 kg

Plastic black

A-C

C = 90°

C

704.340.000

2

0.099 kg

A

704.341.000

2

0.099 kg

A+C

704.342.000

2

0.099 kg

C

704.340.008

2

0.099 kg

A

704.341.008

2

0.099 kg

A+C

704.342.008

2

0.099 kg

82 84 92 95 96 97 99 ST

97

Flush design

01 02

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Key remove

Part No.

Wiring diagram

04

Weight

03 04 10

Keylock switch actuator 2 positions, Front dimension Ø 35 mm

Aluminium natural anodized

A-B

B = 42°

A

704.123.018

1

0.099 kg

A-C

C = 90°

C

704.120.018

2

0.099 kg

A

704.121.018

2

0.099 kg

A+C

704.122.018

2

0.099 kg

14 17

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

18 19 22 31

Wiring diagram 1

41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

98

Wiring diagram 2

Flush design

04 01

Keylock switch 3 positions, IP 65

( Ø35) 2

71.5 (Ø35)

(35 x 35) 3

02

23

70.5 (35x35)

Actuator

03 X

04

37

Equipment consisting of (schematic overview)

X

10 23

Anti-twist ring

2 ... 6

14 Dimensions [mm] X = Screw terminal

Pressure ring

Product can differ from the current configuration.

17

Additional Information X

Switching element

+ 0.2 0

R1.2 max.

30

page 182

65 min.

35 min.

35 min.

50 min.

Bayonet flange

30

A

C

C

A

B

B

A

B

C

A

• Two keys are supplied with each key lock switch

+ 0.2 0

+0.3 0

Ø30.5

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons • Max. 3 switching elements can be clipped on

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

B

19

• The standard lock: Ronis 251

• Optional lock numbers on request PIT / P3 / P4

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

18

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51 56

C

Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

Switching action

57

Switching angle

Key remove

Part No.

Wiring diagram

Front bezel

31

A

C C

Front ring

22

61 Weight

70 71

82

Keylock switch actuator 3 positions, Front dimension 35 x 35 mm Plastic black

B-A-C

B = 42°, C = 42°

A

704.338.000

1

0.099 kg

Plastic silver

B-A-C

B = 42°, C = 42°

A

704.338.008

1

0.099 kg

Plastic black

C-A-B

C = 42°, B = 42°

C

704.337.000

2

0.099 kg

C+A

704.344.000

2

0.099 kg

Plastic silver

C-A-B

C = 42°, B = 42°

C

704.337.008

2

0.099 kg

C+A

704.344.008

2

0.099 kg

Plastic black

B-A-B

B = 42° / 42°

A

704.335.000

3

0.099 kg

Plastic silver

B-A-B

B = 42° / 42°

A

704.335.008

3

0.099 kg

Plastic black

C-A-C

C = 42° / 42°

A

704.334.000

4

0.099 kg

C+C

704.336.000

4

0.099 kg

Plastic silver

C-A-C

C = 42° / 42°

A

704.334.008

4

0.099 kg

C+C

704.336.008

4

0.099 kg

Plastic black

C-A-C

C = 90° / 90°

C+A+C

704.333.000

4

0.099 kg

Plastic silver

C-A-C

C = 90° / 90°

C+A+C

704.333.008

4

0.099 kg

99

84 92 95 96 97 99 ST

Flush design

01 02

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Key remove

Part No.

Wiring diagram

04

Weight

03 04 10

Keylock switch actuator 3 positions, Front dimension Ø 35 mm

Aluminium natural anodized

14

B-A-C

B = 42°, C = 42°

A

704.118.018

1

0.099 kg

C-A-B

C = 42°, B = 42°

C

704.117.018

2

0.099 kg

C+A

704.124.018

2

0.099 kg

B-A-B

B = 42° / 42°

A

704.115.018

3

0.099 kg

C-A-C

C = 42° / 42°

A

704.114.018

4

0.099 kg

C+C

704.116.018

4

0.099 kg

C = 90° / 90°

C+A+C

704.113.018

4

0.099 kg

17 18

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

19 22 31 41

Wiring diagram 1

44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

100

Wiring diagram 2

Wiring diagram 3

Wiring diagram 4

Flush design

04 01

Selector switch actuator 2 positions short lever, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

( Ø 35)

15

64 (Ø35)

(35 x 35)

16

63 (35x35)

02

23

03

Actuator X

04

37

X

10

Press frame

2 ... 6

14 Dimensions [mm] X = Screw terminal

Bayonet flange

Product can differ from the current configuration.

17

Additional Information • Other terminal options from the part switching element see «Accessories» • Max. 3 switching elements can be clipped on

19

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

22

30

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

+ 0.2 0

R1.2 max.

18

X

65 min.

page 182

50 min.

Switching element

35 min.

35 min.

PIT / P3 / P4

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

30

+ 0.2 0

31

+0.3 0

Ø30.5

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal A

B

A

44 51

C

56 Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

Lever

57 61 Weight

70 71

Plastic black

Selector switch actuator 2 positions, short lever, Front dimension 35 x 35 mm Plastic black

A-B

B = 42°

704.512.000

1

0.056 kg

Plastic silver

A-B

B = 42°

704.512.008

1

0.056 kg

Plastic black

A-C

C = 90°

704.510.000

2

0.056 kg

Plastic silver

A-C

C = 90°

704.510.008

2

0.056 kg

82 84 92 95 96 97 99 ST

101

Flush design

01 02

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

04

Weight

03 04

Plastic black

10 14 17

Selector switch actuator 2 positions, short lever, Front dimension Ø 35 mm Aluminium black anodized

A-B

B = 42°

704.413.010

1

0.056 kg

Aluminium natural anodized

A-B

B = 42°

704.413.018

1

0.056 kg

Aluminium black anodized

A-C

C = 90°

704.411.010

2

0.056 kg

Aluminium natural anodized

A-C

C = 90°

704.411.018

2

0.056 kg

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

18 19 22 31

Wiring diagram 1

41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

102

Wiring diagram 2

Flush design

04 01

Selector switch 2 positions 12 o`clock short lever , IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

( Ø 35)

15

64 (Ø35)

(35 x 35)

16

63 (35x35)

02

23

03

Actuator X

04

37

X

10

Press frame

2 ... 6

14 Dimensions [mm] X = Screw terminal

Bayonet flange

Product can differ from the current configuration.

17

Additional Information • Other terminal options from the part switching element see «Accessories» • Max. 3 switching elements can be clipped on

19

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

22

30

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

+ 0.2 0

R1.2 max.

18

X

65 min.

page 182

50 min.

Switching element

35 min.

35 min.

PIT / P3 / P4

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

30

+ 0.2 0

31

+0.3 0

Ø30.5

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

A C

56

Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

57 61 Weight

70 71

Selector switch actuator 2 positions 12 o`clock, short lever , Front dimension 35 x 35 mm

Plastic black

Plastic black

A-C

C = 90°

704.510.000.12

1

0.056 kg

Plastic silver

A-C

C = 90°

704.510.008.12

1

0.056 kg

82 84 92

Plastic black

Selector switch actuator 2 positions 12 o`clock, short lever , Front dimension Ø 35 mm Aluminium black anodized

A-C

C = 90°

704.411.010.12

1

0.056 kg

Aluminium natural anodized

A-C

C = 90°

704.411.018.12

1

0.056 kg

95 96

Switching action: A = Rest, C = Maintain

97 99 ST Wiring diagram 1

103

04

Selector switch 2 positions long lever, IP 65

02 03

( Ø35)

15

64 (Ø35)

(35 x 35)

16

63 (35x35)

Equipment consisting of (schematic overview)

23

Actuator

04

X

25

X

37

01

Flush design

10

Press frame

2 ... 6

14

• Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

41

+ 0.2 0

+0.3 0

Ø30.5

page 182

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44

56

R1.2 max.

30

Switching element

X

PIT / P3 / P4

31

51

42 min.

42 min.

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

65 min.

22

Additional Information

50 min.

19

Bayonet flange

+ 0.2 0

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

30

17

Product can differ from the current configuration.

A

B

A

C

Schaltstellungen (A = Ruhe, B = Impuls, C = Rast)

61 Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

57 Weight

70 71 82

Selector switch actuator 2 positions, long lever, Front dimension 35 x 35 mm

Plastic black

84

Plastic black

A-B

B = 42°

704.302.000

1

0.056 kg

Plastic silver

A-B

B = 42°

704.302.008

1

0.056 kg

Plastic black

A-C

C = 90°

704.300.000

2

0.056 kg

Plastic silver

A-C

C = 90°

704.300.008

2

0.056 kg

704.103.018

1

0.056 kg

92 95 96 97

Plastic black

Selector switch actuator 2 positions, long lever, Front dimension Ø 35 mm Aluminium natural anodized Plastic black

A-C

C = 90°

704.101.010

2

0.056 kg

A-C

C = 90°

704.101.018

2

0.056 kg

99 ST

104

B = 42°

Aluminium natural anodized Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

Wiring diagram 1

A-B

Wiring diagram 2

Flush design

04 01

Selector switch 2 positions 12 o`clock long lever, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

( Ø35)

15

64 (Ø35)

(35 x 35)

16

63 (35x35)

02

23

03

Actuator

04

37

X

25

X

10

Press frame

2 ... 6

14 Dimensions [mm] X = Screw terminal

Bayonet flange

Product can differ from the current configuration.

17

Additional Information page 182

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories» • Max. 3 switching elements can be clipped on

19

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

22

30

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

+ 0.2 0

R1.2 max.

18

X

65 min.

42 min.

42 min.

50 min.

Switching element

PIT / P3 / P4

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

30

+ 0.2 0

31

+0.3 0

Ø30.5

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

A C

56

Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

57 61 Weight

71

Selector switch actuator 2 positions 12 o`clock, long lever, Front dimension 35 x 35 mm

Plastic black

70

Plastic black

A-C

C = 90°

704.300.000.12

1

0.056 kg

Plastic silver

A-C

C = 90°

704.300.008.12

1

0.056 kg

82 84

Plastic black

92

Selector switch actuator 2 positions 12 o`clock, long lever, Front dimension Ø 35 mm Plastic black

A-C

C = 90°

704.101.010.12

1

0.056 kg

Aluminium natural anodized

A-C

C = 90°

704.101.018.12

1

0.056 kg

95 96

Switching action: A = Rest, C = Maintain

97 99 ST

Wiring diagram 1

105

04 01

Flush design

Selector switch 3 positions short lever, IP 65

02 03

( Ø 35)

15

64 (Ø35)

(35 x 35)

16

63 (35x35)

Equipment consisting of (schematic overview)

23

Actuator X

X

37

04 10

Press frame

2 ... 6

14

35 min.

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories» • Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

PIT / P3 / P4

30

41

+0.3 0

Ø30.5

51

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

B

A

C

C

A

B

B

A

B

C

A

C

Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

61 70

page 182

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44

57

+ 0.2 0

Switching element

X

R1.2 max.

31

56

35 min.

65 min.

22

Additional Information

50 min.

19

Bayonet flange

+ 0.2 0

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

30

17

Product can differ from the current configuration.

Weight

704.508.000

1

0.056 kg

71 82

Plastic black

84 92 95 96 97 99 ST

106

Selector switch actuator 3 positions, short lever, Front dimension 35 x 35 mm Plastic black

B-A-C

B = 42°, C = 42°

Plastic silver

B-A-C

B = 42°, C = 42°

704.508.008

1

0.056 kg

Plastic black

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.506.000

2

0.056 kg

Plastic silver

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.506.008

2

0.056 kg

Plastic black

B-A-B

B = 42° / 42°

704.504.000

3

0.056 kg

Plastic silver

B-A-B

B = 42° / 42°

704.504.008

3

0.056 kg

Plastic black

C-A-C

C = 42° / 42°

704.502.000

4

0.056 kg

Plastic silver

C-A-C

C = 42° / 42°

704.502.008

4

0.056 kg

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

Flush design

04 01 Weight

02 03

Plastic black

Selector switch actuator 3 positions, short lever, Front dimension Ø 35 mm Aluminium black anodized

B-A-C

B = 42°, C = 42°

704.409.010

1

0.056 kg

Aluminium natural anodized

B-A-C

B = 42°, C = 42°

704.409.018

1

0.056 kg

Aluminium black anodized

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.407.010

2

0.056 kg

Aluminium natural anodized

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.407.018

2

0.056 kg

Aluminium black anodized

B-A-B

B = 42° / 42°

704.405.010

3

0.056 kg

Aluminium natural anodized

B-A-B

B = 42° / 42°

704.405.018

3

0.056 kg

Aluminium black anodized

C-A-C

C = 42° / 42°

704.403.010

4

0.056 kg

Aluminium natural anodized

C-A-C

C = 42° / 42°

704.403.018

4

0.056 kg

04 10 14 17 18

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

19 22 31 41 Wiring diagram 1

Wiring diagram 2

Wiring diagram 3

44

Wiring diagram 4

51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

107

04 01

Flush design

Selector switch 3 positions long lever, IP 65

02 03

( Ø35)

15

64 (Ø35)

(35 x 35)

16

63 (35x35)

Equipment consisting of (schematic overview)

23

Actuator X

25

X

37

04 10

Press frame

2 ... 6

14

42 min.

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories» • Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

PIT / P3 / P4

30

41

+0.3 0

Ø30.5

51

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

B

A

C

C

A

B

B

A

B

C

A

C

Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

61 70

page 182

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44

57

+ 0.2 0

Switching element

X

R1.2 max.

31

56

42 min.

65 min.

22

Additional Information

50 min.

19

Bayonet flange

+ 0.2 0

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

30

17

Product can differ from the current configuration.

Weight

704.298.000

1

0.056 kg

71 82

Plastic black

84 92 95 96 97 99 ST

108

Selector switch actuator 3 positions, long lever, Front dimension 35 x 35 mm Plastic black

B-A-C

B = 42°, C = 42°

Plastic silver

B-A-C

B = 42°, C = 42°

704.298.008

1

0.056 kg

Plastic black

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.296.000

2

0.056 kg

Plastic silver

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.296.008

2

0.056 kg

Plastic black

B-A-B

B = 42° / 42°

704.294.000

3

0.056 kg

Plastic silver

B-A-B

B = 42° / 42°

704.294.008

3

0.056 kg

Plastic black

C-A-C

C = 42° / 42°

704.292.000

4

0.056 kg

Plastic silver

C-A-C

C = 42° / 42°

704.292.008

4

0.056 kg

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

Flush design

04 01 Weight

02 03

Plastic black

Selector switch actuator 3 positions, long lever, Front dimension Ø 35 mm Aluminium black anodized

B-A-C

B = 42°, C = 42°

704.099.010

1

0.056 kg

Aluminium natural anodized

B-A-C

B = 42°, C = 42°

704.099.018

1

0.056 kg

Aluminium black anodized

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.097.010

2

0.056 kg

Aluminium natural anodized

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.097.018

2

0.056 kg

Aluminium black anodized

B-A-B

B = 42° / 42°

704.095.010

3

0.056 kg

Aluminium natural anodized

B-A-B

B = 42° / 42°

704.095.018

3

0.056 kg

Aluminium black anodized

C-A-C

C = 42° / 42°

704.093.010

4

0.056 kg

Aluminium natur eloxiert

C-A-C

C = 42° / 42°

704.093.018

4

0.056 kg

04 10 14 17 18

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

19 22 31 41 Wiring diagram 1

Wiring diagram 2

Wiring diagram 3

44

Wiring diagram 4

51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

109

04 01

Flush design

Selector switch short lever, IP 65

02 03

( Ø 35)

15

L

(35 x 35)

16

L-1 (35x35)

Equipment consisting of (schematic overview)

(Ø35)

Actuator 44

04 10 14

19

Bayonet flange

Additional Information 52 min.

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

52 min.

R1.2 max.

page 189

30

22

Switching element

50 min.

18

Dimensions [mm] L = (Number of stages x 12) + 66.5 mm

+ 0.2 0

17

Product can differ from the current configuration.

Press frame

12

2 ... 6

31

30

41

+ 0.2 0

+0.3 0

Ø30.5

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Mounting cut-outs [mm]

44 51 56

Lever

Front ring

Front bezel

Switching positions

Part No.

Weight

57 61

Selector switch actuator, short lever, Front dimension 35 x 35 mm

Plastic black

70

Plastic black

Rest = 9 o`clock

704.510.100KN

0.056 kg

Plastic silver

Rest = 9 o`clock

704.510.108KN

0.056 kg

71 82

Plastic black

84 92 95 96 97 99 ST

110

Selector switch actuator, short lever, Front dimension Ø 35 mm Aluminium black anodized

Rest = 9 o`clock

704.411.110KN

0.056 kg

Aluminium natural anodized

Rest = 9 o`clock

704.411.118KN

0.056 kg

Aluminium black anodized

Rest = 12 o`clock

704.411.010KN

0.056 kg

Flush design

04 01

Selector switch long lever, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

02

( Ø 35)

15

L

(35 x 35)

16

L-1 (35x35)

(Ø35)

03

Actuator

25

44

04 10

Press frame

12

2 ... 6

14

Dimensions [mm] L = (Number of stages x 12) + 66.5 mm

Bayonet flange

Product can differ from the current configuration.

17

Additional Information

page 189

R1.2 max.

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

30

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

+ 0.2 0

18 19 22

30

+ 0.2 0

Switching element

52 min.

50 min.

52 min.

31

+0.3 0

Ø30.5

41

Mounting cut-outs [mm]

44 51 Lever

Front ring

Front bezel

Switching positions

Part No.

Weight

56 57

Selector switch actuator, long lever, Front dimension 35 x 35 mm

Plastic black

Plastic black

Rest = 9 o`clock

704.300.100KN

0.056 kg

Plastic silver

Rest = 9 o`clock

704.300.108KN

0.056 kg

61 70 71

Plastic black

Selector switch actuator, long lever, Front dimension Ø 35 mm Aluminium black anodized

Rest = 9 o`clock

704.101.110KN

0.056 kg

Aluminium natural anodized

Rest = 9 o`clock

704.101.118KN

0.056 kg

Aluminium natural anodized

Rest = 12 o`clock

704.101.018KN

0.056 kg

82 84 92 95 96 97 99 ST

111

04 01

Flush design

Keylock rotary switch, IP 65

02

22.5

2

Equipment consisting of (schematic overview)

L 12

03

44

04

Actuator

10 2 ... 4

Anti-twist ring

14

18

Additional Information

19

• Two keys are supplied with each key lock switch

Dimensions [mm] L = (Number of stages x 12) + 66.5 mm

52 min.

• The standard lock: Ronis 251

+ 0.2 0

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

30

22 31

+ 0.2 30 0

41

Bayonet flange

52 min.

R1.2 max.

• Optional lock numbers on request

Pressure ring

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

+0.3 Ø30.5 0

Mounting cut-outs [mm]

Switching element

page 189

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

44

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

51 56 57

Front ring

Switching positions

Key remove

Part No.

Weight

61 70 71

Keylock switch actuator, flush mounting, Front dimension Ø 35 mm

Aluminium natural anodized

82 84 92 95 96 97 99 ST

112

Rest = 12 o`clock

12 o`clock

704.123.018KN

0.12 kg

Rest = 9 o`clock

9 o`clock

704.123.118KN

0.12 kg

Flush design

04 01

Key insert switch 2 positions, IP 67

02

Equipment consisting of (schematic overview)

2

68

03

Actuator

04

37

X

10

Pressure ring 2 ... 5

14

Bayonet flange

Switching element

Dimensions [mm] X = Screw terminal

Product can differ from the current configuration.

17

Additional Information

page 182 NJO

9

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

PLQ

Âą

PLQ

3

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

1*5 1 1

18

• Other terminal options from the part switching element see Accessories • In the Part-No. x stands for not defined actuator • Max. 1 switching element can be clipped on • The actuator of the key insert switch is being produced according to customer specifications. Please contact your local EAO Sales Office

19 22 31 41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51 56

Front ring

Switching action

Switching angle

Part No.

Weight

57 61

Key insert switch actuator 2 positions, Front dimension Ă˜ 38 mm

Stainless-steel natural

A-C

C = 90°

704.101.0x28

0.130 kg

A-B

B = 45°

704.103.0x28

0.130 kg

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

113

04 01

Flush design

Key insert switch 3 positions, IP 67

02 2

Equipment consisting of (schematic overview)

68

03 04

37

Actuator X

10

Pressure ring 2 ... 5

14

31

• Other terminal options from the part switching element see Accessories

Switching element

page 182

3

• In the Part-No. x stands for not defined actuator • Max. 1 switching element can be clipped on • The actuator of the key insert switch is being produced according to customer specifications. Please contact your local EAO Sales Office

41

9

PLQ

22

NJO

PLQ

19

Additional Information

18

Bayonet flange

Dimensions [mm] X = Screw terminal

Âą

17

Product can differ from the current configuration.

1*5 1 1

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51 56 57

Front ring

Switching action

Switching angle

Part No.

Weight

61 70

71 82

Key insert switch actuator 3 positions, Front dimension Ă˜ 38 mm

Stainless-steel natural

C-A-C

C = 45° / 45°

704.093.0x28

0.130 kg

B-A-B

B = 45° / 45°

704.095.0x28

0.130 kg

C-A-B

C = 45°, B = 45°

704.097.0x28

0.130 kg

B-A-C

B = 45°, C = 45°

704.099.0x28

0.130 kg

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

84 92 95 96 97 99 ST

114

Flush design

04 01

Key insert switch 3 positions conductor switch, IP 67

02

Equipment consisting of (schematic overview)

3

62

03

Actuator

Switching element

page 182

04

37

X

10

2 ... 10

14 Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

Dimensions [mm] X = Screw terminal

Product can differ from the current configuration.

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

17

Additional Information NJO

PLQ

Âą

PLQ

9

3 NBY

18

• Other terminal options from the part switching element see Accessories

19

• Max. 1 switching element can be clipped on • The actuator of the key insert switch is being produced according to customer specifications. Please contact your local EAO Sales Office

22 31

1*5 1 1

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51 56

Front ring

Switching action

Switching angle

Part No.

Weight

57 61

Key insert switch actuator 3 positions conductor switch, Front dimension Ă˜ 38 mm

Stainless-steel natural

B-A-B

B = 45° / 45°

704.095.0T28

0.190 kg

Switching action: A = Rest, B = Momentary

70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

115

04 01

Flush design

Lever switch, IP 54

02 03 04 10 14 17 18 19 22 31 41 44 51

Product can differ from the current configuration.

Additional Information • Functions and properties, including lever style and switching position of the lever switch are being produced according to customer specifications. Please contact your local EAO Sales Office • For all units are the levers 02 (yellow), 03, 04, 05, 06 (black) 13, 14, 15 and 16 available (levers 6 + 16 according UIC 612). Special levers on request • Front bezel can also be delivered in black version • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

S41: Cage clamp 1.0 ... 1.5 mm² S42: JST connector max. 0.2 mm² (counter plug is supplied) S43: Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm S44: Cage clamp 1.0 ... 1.5 mm² S45: Screw terminal or plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm

56 57 61 70

Micro-switch contacts The micro-switch is available with a silver contact or a gold plated silver contact. Contact without positive opening operation is used in the lever switches S41, S42 and S43. Each lever switch includes a maximum of five micro-switches. Contact with positive opening operation is used in the lever switches S44 and S45. Each lever switch includes a maximum of four micro-switches.

71 82

Product attribute

Lever

Front ring

Contacts

Switching action

Part No.

Weight

84 92 95 96 97 99

Lever switch, Front dimension Ø 40 mm

Type S41, 1 contact element

Plastic black

Aluminium natural anodized

1 NC / 1 NO

C/B

704.151.XXX

0.23 kg

Type S41, 1 contact element

Plastic black

Aluminium natural anodized

1 NC / 1 NO

C/B

704.152.XXX

0.23 kg

Type S41, 1 contact element

Plastic black

Aluminium natural anodized

1 NC / 1 NO

C/B

704.153.XXX

0.23 kg

Type S44, 1 contact element positive opened

Plastic black

Aluminium natural anodized

1 NC / 1 NO

C/B

704.154.XXX

0.23 kg

Type S44, 1 contact element positive opened

Plastic black

Aluminium natural anodized

1 NC / 1 NO

C/B

704.155.XXX

0.23 kg

Contacts: NC = Normally closed, NO = Normally open Switching action: B = Momentary, C = Maintain

ST

116

Raised design

04 01

Indicator full-face illumination compact, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

02

52

13

Lens cap

03

Marking cap

04 10

LED

page 194

2 ... 7

14

Dimensions [mm]

Product can differ from the current configuration.

Actuator

17

Additional Information NJO

18

• Housing plastic grey

19

PLQ

Fixing nut

22

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

Âą

31

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

41

Product attribute

Marking cap

Lens cap

Terminal

Part No.

Wiring diagram

Mounting cut-outs [mm]

44 Weight

51 56

57

Indicator full-face illumination compact, Front dimension Ă˜ 29 mm

Filament lamp 130 V, max. 2.6 W with integra- white translucent ted series resistor 230/130 V

Filament lamp max. 2.6 W or LED

white translucent

colourless transparent ripped

Plastic red translucent

Screw

704.022.2

1

0.025 kg

Plastic yellow translucent

Screw

704.022.4

1

0.025 kg

Plastic green translucent

Screw

704.022.5

1

0.025 kg

Plastic blue translucent

Screw

704.022.6

1

0.025 kg

Plastic colourless translucent

Screw

704.022.7

1

0.025 kg

Plastic red translucent

Screw

704.020.2

2

0.020 kg

Plastic yellow translucent

Screw

704.020.4

2

0.020 kg

Plastic green translucent

Screw

704.020.5

2

0.020 kg

Plastic blue translucent

Screw

704.020.6

2

0.020 kg

Plastic colourless translucent

Screw

704.020.7

2

0.020 kg

Plastic red transparent

Screw

704.021.2

2

0.020 kg

Plastic yellow transparent

Screw

704.021.4

2

0.020 kg

Plastic green transparent

Screw

704.021.5

2

0.020 kg

Plastic blue transparent

Screw

704.021.6

2

0.020 kg

Plastic colourless transparent

Screw

704.021.7

2

0.020 kg

61 70 71 82 84 92 95 96

X2 +

x2+

97 99

X1 -

x1-

Wiring diagram 1

Wiring diagram 2

ST

117

04 01

Raised design

Indicator full face illumination compact round, IP 65

02

52

13

Equipment consisting of (schematic overview)

03

Lens cap

page 170

04

Marking cap

page 173

LED

page 194

10 2 ... 7

14 17

Product can differ from the current configuration.

Dimensions [mm] Actuator

Additional Information

19

• For front dimension Ă˜ 29 mm • Housing plastic grey

PLQ

18

NJO

22

Âą

31

Fixing nut Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

41

Mounting cut-outs [mm]

51

Part No.

Wiring diagram

44

Weight

with series resistor for 220/240 V and incandescent lamp 130 V, 20 mA

704.642.2

1

0.009 kg

without built-in series resistor

704.642.0

1

0.006 kg

with series resistor for 220/240 V and filament lamp 130 V, 20 mA

704.642.1

2

0.020 kg

Product attribute

56 57 61

Indicator actuator full face illumination compact

70 71

X2 +

x2+

X1 -

x1-

Wiring diagram 1

Wiring diagram 2

82 84 92 95 96 97 99 ST

118

Raised design

04 01

Indicator actuator full-face illumination, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

13

02

46

03

Marking cap

04

40

Lens cap

10 2…7

Actuator

14 Dimensions [mm]

Product can differ from the current configuration.

Bayonet flange 30 min.

LED

17

Additional Information

19

50 min.

page 194

18

• Housing plastic grey

22

Lamp block +0.3 Ø22.5 0

31

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

Product attribute

Marking cap

41

Mounting cut-outs [mm]

44

Front bezel

Lens cap

Terminal

Part No.

Wiring diagram

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

51 Weight

56 57

Indicator actuator full-face illumination, Front dimension 30 x 30 mm

Filament lamp or LED

white translucent

Plastic grey

Plastic black

Plastic red

Screw

704.200.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

Screw

704.200.4

1

0.050 kg

Plastic green

Screw

704.200.5

1

0.050 kg

Plastic blue

Screw

704.200.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

Screw

704.200.7

1

0.050 kg

Plastic red

Screw

704.199.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

Screw

704.199.4

1

0.050 kg

Plastic green

Screw

704.199.5

1

0.050 kg

Plastic blue

Screw

704.199.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

Screw

704.199.7

1

0.050 kg

61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

119

Raised design

01 02

Product attribute

Marking cap

Front bezel

Lens cap

Terminal

Part No.

Wiring diagram

04

Weight

03 04

Indicator actuator full-face illumination, Front dimension Ă˜ 29 mm

Filament lamp or LED

white translucent

10 14 colourless transparent ripped

17 18 19 22 31 41

x2 +

44 51 56

x1 -

Wiring diagram 1

57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

120

Plastic red

Screw

704.000.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

Screw

704.000.4

1

0.050 kg

Plastic green

Screw

704.000.5

1

0.050 kg

Plastic blue

Screw

704.000.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

Screw

704.000.7

1

0.050 kg

Plastic red

Screw

704.001.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

Screw

704.001.4

1

0.050 kg

Plastic green

Screw

704.001.5

1

0.050 kg

Plastic blue

Screw

704.001.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

Screw

704.001.7

1

0.050 kg

Raised design

04 01

Indicator full face illumination square, IP 65

Lens cap

page 171

Diffusor cap

page 173

13

28.5

02

17.5

03 X

04

40

Equipment consisting of (schematic overview)

10 2…7

Actuator

14 Dimensions [mm] X = Screw terminal

Bayonet flange

Product can differ from the current configuration.

17

page 181 Additional Information

LED

page 194

30 min.

X

18

• For front dimension 30 x 30 mm

19

page 181

65 min.

Lamp block

50 min.

• Housing plastic grey • Other terminal options from the part lamp block see «Accessories»

PIT / P3 / P4

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

22 31

+0.3 0

Ø22.5

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P 4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51 56

Part No.

Weight

57 61

Indicator actuator full face illumination square

704.730.0

0.005 kg

704.730.1

0.005 kg

70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

121

04 01

Raised design

Indicator full face illumination round, IP 65

02

13

28.5

Equipment consisting of (schematic overview)

17.5

03 04

40

X

Lens cap

page 170

Marking cap

page 173

10 2…7

Actuator

14

19

• Housing plastic grey

22

• For front dimension Ø 29 mm

30 min.

• Other terminal options from the part lamp block see «Accessories»

Bayonet flange

page 181

LED

page 194

Lamp block

page 181

X

65 min.

18

Additional Information

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

PIT / P3 / P4

31

+0.3 0

Ø22.5

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

56 57

Part No.

Weight

61 70

704.630.1

71 82 84 92 95 96 97 99 ST

122

Indicator actuator full face illumination round 0.005 kg

Raised design

04 01

Indicator front illumination, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

13

02

46

03

Lens

04

40

Front bezel

10

Lens holder

2‌7

14 Dimensions [mm]

Actuator

Product can differ from the current configuration.

17 18

30 min.

Bayonet flange 50 min.

LED

19

page 194

22 +0.3 Ă˜22.5 0

31

Lamp block

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

41

Mounting cut-outs [mm]

44

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Product attribute

Marking plate

Housing

Front ring

Front bezel

Lens

Terminal

Part No.

Wiring diagram

51 56 Weight

57 61

Indicator actuator front illumination, Front dimension 30 x 30 mm

Filament lamp or LED

white translucent

Plastic black

Plastic grey

Plastic black

colourless transparent

Plastic black

Plastic grey

Plastic black

Plastic red

Screw

704.202.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

Screw

704.202.4

1

0.050 kg

Plastic green

Screw

704.202.5

1

0.050 kg

Plastic blue

Screw

704.202.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

Screw

704.202.7

1

0.050 kg

Plastic red

Screw

704.206.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

Screw

704.206.4

1

0.050 kg

Plastic green

Screw

704.206.5

1

0.050 kg

Plastic blue

Screw

704.206.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

Screw

704.206.7

1

0.050 kg

Plastic red

Screw

704.203.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

Screw

704.203.4

1

0.050 kg

Plastic green

Screw

704.203.5

1

0.050 kg

Plastic blue

Screw

704.203.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

Screw

704.203.7

1

0.050 kg

Plastic red

Screw

704.207.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

Screw

704.207.4

1

0.050 kg

Plastic green

Screw

704.207.5

1

0.050 kg

Plastic blue

Screw

704.207.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

Screw

704.207.7

1

0.050 kg

123

70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

04

Raised design

Terminal

Part No.

Wiring diagram

01

Weight

Plastic red

Screw

704.002.2

1

0.050 kg

10

Plastic yellow

Screw

704.002.4

1

0.050 kg

Plastic green

Screw

704.002.5

1

0.050 kg

14

Plastic blue

Screw

704.002.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

Screw

704.002.7

1

0.050 kg

Plastic red

Screw

704.006.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

Screw

704.006.4

1

0.050 kg

18

Plastic green

Screw

704.006.5

1

0.050 kg

Plastic blue

Screw

704.006.6

1

0.050 kg

19

Plastic colourless

Screw

704.006.7

1

0.050 kg

Plastic red

Screw

704.003.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

Screw

704.003.4

1

0.050 kg

Plastic green

Screw

704.003.5

1

0.050 kg

Plastic blue

Screw

704.003.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

Screw

704.003.7

1

0.050 kg

02

Product attribute

Marking plate

Housing

Front ring

Front bezel

Lens

03 04

Indicator actuator front illumination, Front dimension Ă˜ 29 mm

Filament lamp or LED

white translucent Plastic grey

Plastic grey

Plastic black

17

colourless transparent ripped

22 31 41 x2 +

44 51 x1 -

56 Wiring diagram 1

57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

124

Plastic grey

Plastic grey

Raised design

04 01

Indicator front illumination square, IP 65

Front bezel

page 174

Lens

page 168

Lens holder

page 170

13

28.5

02

17.5

03 X

04

40

Equipment consisting of (schematic overview)

10 2…7

14 Dimensions [mm] X = Screw terminal

Actuator

Product can differ from the current configuration.

17

Additional Information 30 min.

X

page 194

65 min.

Single-LED

page 181

50 min.

Bayonet flange

18

• For front dimension 30 x 30 mm • Other terminal options from the part lamp block see «Accessories»

22

PIT / P3 / P4

Lamp block

page 181

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

19

31

+0.3 0

Ø22.5

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51 56

Housing

Part No.

Weight

57 61

70

Indicator actuator front illumination square

Plastic black

704.733.0

0.020 kg

Plastic grey

704.733.1

0.020 kg

71 82 84 92 95 96 97 99 ST

125

04 01

Raised design

Indicator front illumination round, IP 65

02

13

28.5

Equipment consisting of (schematic overview)

17.5

03 04

40

X

10

Front ring

page 175

Lens

page 168

Marking plate

page 172

2…7

14

Additional Information

19

• Lens flat or raised possible; equal choose marking plate or marking cap

22

• Housing plastic grey

31

• For front dimension Ø 29 mm

• Other terminal options from the part lamp block see «Accessories»

30 min.

X

65 min.

18

Actuator

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

page 181

LED

page 194

Lamp block

page 181

PIT / P3 / P4 +0.3 0

Ø22.5

41

Bayonet flange

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

56 57

Part No.

Weight

61 70

704.633.1

71 82 84 92 95 96 97 99 ST

126

Indicator actuator front illumination round 0.020 kg

Raised design

04 01

Flasher full face illumination, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

13

43.5

02

28

03

Lens cap

X

04

40

Diffusor cap

10 Actuator

2…7

14 Dimensions [mm] X = Screw terminal

Bayonet flange

Product can differ from the current configuration.

17

LED

30 min.

50 min.

page 194

Lamp block

X

• The lamp block will be delivered with screw terminal

65 min.

Additional Information

• Other terminal options of the part flasher element see «Accessories»

PIT

Ø22.5

Flasher element

18 19 22 31

+0.3 0

page 180

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, X = Screw terminal

44

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

51

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Product attribute

Diffusor cap

Housing

Front bezel

Lens cap

Part No.

Wiring diagram

56 57 Weight

61 70

Flasher actuator full face illumination, Front dimension 30 x 30 mm

Filament lamp or LED

white translucent

Plastic black

Plastic grey

Plastic black

Plastic red

704.200.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

704.200.4

1

0.050 kg

Plastic green

704.200.5

1

0.050 kg

Plastic blue

704.200.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

704.200.7

1

0.050 kg

Plastic red

704.199.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

704.199.4

1

0.050 kg

Plastic green

704.199.5

1

0.050 kg

Plastic blue

704.199.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

704.199.7

1

0.050 kg

71 82 84 92 95 96 97 99 ST

127

Raised design

01 02

Product attribute

Diffusor cap

Housing

Front bezel

Lens cap

Part No.

Wiring diagram

04

Weight

03 04

Flasher actuator full face illumination, Front dimension Ă˜ 29 mm

Filament lamp or LED

white translucent

Plastic grey

10 14 colourless transparent ripped

17 18 19 22

x2 +

31 41

x1 -

44

Wiring diagram 1

51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

128

Plastic grey

Plastic red

704.000.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

704.000.4

1

0.050 kg

Plastic green

704.000.5

1

0.050 kg

Plastic blue

704.000.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

704.000.7

1

0.050 kg

Plastic red

704.001.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

704.001.4

1

0.050 kg

Plastic green

704.001.5

1

0.050 kg

Plastic blue

704.001.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

704.001.7

1

0.050 kg

Raised design

04 01

Flasher full face illumination square

Lens cap

page 171

Diffusor cap

page 173

13

43.5

02

28

03 X

X

04

40

Equipment consisting of (schematic overview)

10 2…7

Actuator

14 Dimensions [mm]X = Screw terminal

Bayonet flange

Product can differ from the current configuration.

17

page 181 Additional Information 30 min.

X

page 181

65 min.

Lamp block

page 194

50 min.

LED

18

• For front dimension 30 x 30 mm • Other terminal options from the part flasher element and lamp block see «Accessories»

22

PIT

Ø22.5

Flasher element

19

31

+0.3 0

page 180

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, X = Screw terminal

44

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

51

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

56 57

Housing

Part No.

Weight

61 70

Flasher actuator full face illumination square

Plastic black

704.730.0

0.050 kg

Plastic grey

704.730.1

0.050 kg

71 82 84 92 95 96 97 99 ST

129

04 01

Raised design

Flasher full face illumination round

02

13

43.5

Equipment consisting of (schematic overview)

28

04

X

X

40

03

Lens cap

page 170

Marking cap

page 173

10 2…7

Actuator

14

19

• Housing plastic grey

22

• For front dimension Ø 29 mm

30 min.

• Other terminal options from the part flasher element and lamp block see «Accessories»

Bayonet flange

page 181

Single-LED

page 194

Lamp block

page 181

Flasher element

page 180

X

65 min.

18

Additional Information

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

PIT

31

Ø22.5

41

+0.3 0

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, X = Screw terminal

44

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

51

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

56 57 61

Part No.

Weight

70 71 82

704.630.1

84 92 95 96 97 99 ST

130

Flasher actuator full face illumination round 0.020 kg

Raised design

04 01

Flasher front illumination, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

13

43.5

02

28

03

Front ring

X

04

40

Lens Marking plate

10 2…7

14

Actuator Dimensions [mm] X = Screw terminal

X

• The lamp block will be delivered with screw terminal

65 min.

50 min.

30 min.

page 194

• Other terminal options of the part flasher element see «Accessories»

PIT

Lamp block

Flasher element

17

Additional Information

Bayonet flange

LED

Product can differ from the current configuration.

Ø22.5

page 180

18 19 22 31

+0.3 0

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, X = Screw terminal

44 51

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

56

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Product attribute

Marking plate

Housing

Front ring

Front bezel

Lens

Part No.

Wiring diagram

57 61 Weight

70 71

Flasher actuator front illumination, Front dimension 30 x 30 mm

Filament lamp or LED

white translucent

Plastic black

Plastic grey

Plastic black

Plastic red

704.202.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

704.202.4

1

0.050 kg

Plastic green

704.202.5

1

0.050 kg

Plastic blue

704.202.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

704.202.7

1

0.050 kg

Plastic red

704.206.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

704.206.4

1

0.050 kg

Plastic green

704.206.5

1

0.050 kg

Plastic blue

704.206.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

704.206.7

1

0.050 kg

82 84 92 95 96 97 99 ST

131

04

Raised design

02

Product attribute

03

Marking plate

Housing

colourless transparent

Plastic black

Front ring

Front bezel

Lens

Part No.

Wiring diagram

01

Weight

Plastic grey

Plastic red

704.203.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

704.203.4

1

0.050 kg

Plastic green

704.203.5

1

0.050 kg

Plastic blue

704.203.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

704.203.7

1

0.050 kg

Plastic red

704.207.2

1

0.050 kg

04 10

Plastic black

Plastic yellow

704.207.4

1

0.050 kg

Plastic green

704.207.5

1

0.050 kg

Plastic blue

704.207.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

704.207.7

1

0.050 kg

Plastic red

704.002.2

1

0.050 kg

22

Plastic yellow

704.002.4

1

0.050 kg

Plastic green

704.002.5

1

0.050 kg

31

Plastic blue

704.002.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

704.002.7

1

0.050 kg

Plastic red

704.006.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

704.006.4

1

0.050 kg

44

Plastic green

704.006.5

1

0.050 kg

Plastic blue

704.006.6

1

0.050 kg

51

Plastic colourless

704.006.7

1

0.050 kg

14 17 18 19

Flasher actuator front illumination, Front dimension Ă˜ 29 mm

Filament lamp or LED

white translucent

Plastic grey

Plastic grey

Plastic black

41

colourless transparent ripped

56 57 61 x2 +

70 71 x1 -

82 Wiring diagram 1

84 92 95 96 97 99 ST

132

Plastic grey

Plastic grey

Plastic red

704.003.2

1

0.050 kg

Plastic yellow

704.003.4

1

0.050 kg

Plastic green

704.003.5

1

0.050 kg

Plastic blue

704.003.6

1

0.050 kg

Plastic colourless

704.003.7

1

0.050 kg

Raised design

04 01

Flasher front illumination square, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview) page 174

Lens

page 168

Lens holder

page 170

43.5

02

28

03 X

X

04

40

Front bezel

13

10 2…7

14 Dimensions [mm] X = Screw terminal

Actuator

Product can differ from the current configuration.

17

Additional Information X

page 194

65 min.

LED

30 min.

page 181

50 min.

Bayonet flange

18

• For front dimension 30 x 30 mm • Other terminal options from the part flasher element and lamp block see «Accessories»

22

PIT

Lamp block

Flasher element

Ø22.5

page 181

page 180

19

31

+0.3 0

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, X = Screw terminal

44 51

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

56

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

57 61

Housing

Part No.

Weight

70 71

82

Flasher front illumination square

Plastic black

704.733.0

0.020 kg

Plastic grey

704.733.1

0.020 kg

84 92 95 96 97 99 ST

133

04 01

Raised design

Flasher front illumination round, IP 65

02

13

43.5

Equipment consisting of (schematic overview)

28

04

X

X

10

40

03

Front ring

page 175

Lens

page 168

Marking plate

page 172

2…7

14

Additional Information

19

• Lens flat or raised possible; equal choose marking plate or marking cap

22

• Housing plastic grey

31

30 min.

• For front dimension Ø 29 mm

• Other terminal options from the part flasher element and lamp block see «Accessories»

PIT

Ø22.5

41

+0.3 0

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, X = Screw terminal

44

X

65 min.

18

Actuator

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

51

Bayonet flange

page 181

Single-LED

page 194

Lamp block

page 181

Flasher element

page 180

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

56

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

57 61 70

Part No.

Weight

71 82

704.633.1

84 92 95 96 97 99 ST

134

Flasher actuator front illumination round 0.020 kg

Raised design

04 01

Buzzer, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

02

2 ... 6

03 Buzzer 30

04 10

Fixing nut

13.5

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

35.5

14 Dimensions [mm]

Product can differ from the current configuration.

17

Additional Information 30 min.

18

• Further information see «Technical data» 30 min.

19 22

+0.3 Ø22.5 0

31 41

Operating voltage

Front cap

Terminal

Part No.

Wiring diagram

Mounting cut-outs [mm]

44 Weight

51 56

24 VDC

57

Buzzer, Front dimension Ø 29 mm Plastic black

Solder 2.8 x 0.5 mm

14-810.002

1

0.016 kg

Brass nickel-plated

Solder 2.8 x 0.5 mm

14-810.902

1

0.016 kg

61 70

x1+

71

x2-

82 84

Wiring diagram 1

92 95 96 97 99 ST

135

04 01

Raised design

Pushbutton

02

53

13

Equipment consisting of (schematic overview)

23

03

Front ring

X

X

Lens

37

04

Marking plate

10 2…7

14

22 31

30 min.

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

X

• Frontring with protective cover to be mounted with a torque of 40 Ncm onto actuator

Switching element

• Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

PIT / P3 / P4

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

+0.3 0

Ø22.5

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51 56 57

page 182

Housing

Front ring

Front bezel

Lens

Switching action

Part No.

Wiring diagram

19

Bayonet flange

Additional Information

65 min.

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Actuator Product can differ from the current configuration.

Weight

61 70

Pushbutton actuator, Front dimension 30 x 30 mm Plastic black

B

704.210.0

1

0.040 kg

71

Plastic red

B

704.210.2

1

0.040 kg

Plastic yellow

B

704.210.4

1

0.040 kg

82

Plastic green

B

704.210.5

1

0.040 kg

Plastic blue

B

704.210.6

1

0.040 kg

Plastic colourless

B

704.210.7

1

0.040 kg

Plastic black

84

Plastic grey

Plastic black

92 95 96

Plastic grey

Plastic black

B

704.209.0

1

0.040 kg

Plastic red

B

704.209.2

1

0.040 kg

Plastic yellow

B

704.209.4

1

0.040 kg

Plastic green

B

704.209.5

1

0.040 kg

Plastic blue

B

704.209.6

1

0.040 kg

Plastic colourless

B

704.209.7

1

0.040 kg

Plastic black

C

704.240.0

2

0.040 kg

97

Plastic red

C

704.240.2

2

0.040 kg

Plastic yellow

C

704.240.4

2

0.040 kg

99

Plastic green

C

704.240.5

2

0.040 kg

Plastic blue

C

704.240.6

2

0.040 kg

ST

Plastic black

136

Plastic colourless

C

704.240.7

2

0.040 kg

Plastic black

C

704.239.0

2

0.040 kg

Plastic red

C

704.239.2

2

0.040 kg

Plastic yellow

C

704.239.4

2

0.040 kg

Housing

Front ring

Plastic black

04 01

Front bezel

Lens

Switching action

Part No.

Wiring diagram

Raised design

Weight

Plastic black

Plastic green

C

704.239.5

2

0.040 kg

Plastic blue

C

704.239.6

2

0.040 kg

Plastic colourless

C

704.239.7

2

0.040 kg

02 03 04

Plastic grey

10

Pushbutton actuator, Front dimension Ă˜ 29 mm Plastic grey

Plastic black

Plastic grey

Plastic black

Aluminium natural anodized

Plastic black

B

704.010.0

1

0.040 kg

Plastic red

B

704.010.2

1

0.040 kg

Plastic yellow

B

704.010.4

1

0.040 kg

Plastic green

B

704.010.5

1

0.040 kg

Plastic blue

B

704.010.6

1

0.040 kg

Plastic colourless

B

704.010.7

1

0.040 kg

Plastic black

B

704.009.0

1

0.040 kg

Plastic red

B

704.009.2

1

0.040 kg

Plastic yellow

B

704.009.4

1

0.040 kg

Plastic green

B

704.009.5

1

0.040 kg

Plastic blue

B

704.009.6

1

0.040 kg

Plastic colourless

B

704.009.7

1

0.040 kg

Plastic black

C

704.040.0

2

0.040 kg

Plastic red

C

704.040.2

2

0.040 kg

Plastic yellow

C

704.040.4

2

0.040 kg

Plastic green

C

704.040.5

2

0.040 kg

Plastic blue

C

704.040.6

2

0.040 kg

Plastic colourless

C

704.040.7

2

0.040 kg

Plastic black

C

704.039.0

2

0.040 kg

Plastic red

C

704.039.2

2

0.040 kg

Plastic yellow

C

704.039.4

2

0.040 kg

Plastic green

C

704.039.5

2

0.040 kg

Plastic blue

C

704.039.6

2

0.040 kg

Plastic colourless

C

704.039.7

2

0.040 kg

Aluminium black anodized

B

704.011.0

1

0.040 kg

Aluminium red anodized

B

704.011.2

1

0.040 kg

Aluminium gold anodized

B

704.011.4

1

0.040 kg

Aluminium olive-green anodized

B

704.011.5

1

0.040 kg

Aluminium blue anodized

B

704.011.6

1

0.040 kg

Aluminium natural anodized

B

704.011.8

1

0.040 kg

Plastic black

B

704.012.0

1

0.040 kg

Plastic red

B

704.012.2

1

0.040 kg

Plastic yellow

B

704.012.4

1

0.040 kg

Plastic green

B

704.012.5

1

0.040 kg

Plastic blue

B

704.012.6

1

0.040 kg

Plastic colourless

B

704.012.7

1

0.040 kg

Aluminium black anodized

C

704.041.0

2

0.040 kg

Aluminium red anodized

C

704.041.2

2

0.040 kg

Aluminium gold anodized

C

704.041.4

2

0.040 kg

Aluminium olive-green anodized

C

704.041.5

2

0.040 kg

Aluminium blue anodized

C

704.041.6

2

0.040 kg

Aluminium natural anodized

C

704.041.8

2

0.040 kg

Plastic black

C

704.042.0

2

0.040 kg

Plastic red

C

704.042.2

2

0.040 kg

Plastic yellow

C

704.042.4

2

0.040 kg

137

14 17 18 19 22 31 41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

04

Raised design

02

Housing

Front ring

Plastic grey

Aluminium natural anodized

03 04

Aluminium natural anodized with protective cap

10 14 17 18 19 22

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

31 41 44 51

Wiring diagram 1

56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

138

Wiring diagram 2

Front bezel

Lens

Switching action

Part No.

Wiring diagram

01

Weight

Plastic green

C

704.042.5

2

0.040 kg

Plastic blue

C

704.042.6

2

0.040 kg

Plastic colourless

C

704.042.7

2

0.040 kg

Plastic black

B

704.013.0

1

0.040 kg

Plastic red

B

704.013.2

1

0.040 kg

Plastic yellow

B

704.013.4

1

0.040 kg

Plastic green

B

704.013.5

1

0.040 kg

Plastic blue

B

704.013.6

1

0.040 kg

Plastic colourless

B

704.013.7

1

0.040 kg

Plastic black

C

704.043.0

2

0.040 kg

Plastic red

C

704.043.2

2

0.040 kg

Plastic yellow

C

704.043.4

2

0.040 kg

Plastic green

C

704.043.5

2

0.040 kg

Plastic blue

C

704.043.6

2

0.040 kg

Plastic colourless

C

704.043.7

2

0.040 kg

Raised design

04 01

Pushbutton square, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview) page 174

Lens

page 168

Lens holder

page 170

02

23

03 X

X

04

37

Front bezel

53

13

10 2…7

14 Dimensions [mm] X = Screw terminal

Actuator

Product can differ from the current configuration.

17

Additional Information X

65 min.

Switching element

30 min.

page 181

50 min.

Bayonet flange

18

• For front dimension 30 x 30 mm • Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

19

• Max. 3 switching elements can be clipped on

22

page 182 PIT / P3 / P4

31

+0.3 0

Ø22.5

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

Housing

Switching action

44 51

Part No.

Wiring diagram

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

56 Weight

57 61

Pushbutton actuator square

Plastic black

B

704.731.0

1

0.020 kg

Plastic grey

B

704.731.1

1

0.020 kg

Plastic black

C

704.732.0

2

0.020 kg

Plastic grey

C

704.732.1

2

0.020 kg

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

70 71 82 84 92 95 96

Wiring diagram 1

Wiring diagram 2

97 99 ST

139

04 01

Raised design

Pushbutton front illumination round, IP 65

02

53

13

Equipment consisting of (schematic overview)

23

04

X

X

10

37

03

Front ring

page 175

Lens

page 169

Marking plate

page 172

2…7

14

Additional Information

19

• Housing plastic grey

22

• For front dimension Ø 29 mm

30 min.

X

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

65 min.

18

Actuator

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

Bayonet flange

page 181

Switching element

page 182

• Max. 3 switching elements can be clipped on PIT / P3 / P4

31

+0.3 0

Ø22.5

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

57

Part No.

Wiring diagram

56

Weight

B

704.631.1

1

0.009 kg

C

704.632.1

2

0.009 kg

Switching action

61 70 71

Pushbutton actuator round

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

82 84 92 95 96

Wiring diagram 1

97 99 ST

140

Wiring diagram 2

Raised design

04 01

Illuminated pushbutton

Equipment consisting of (schematic overview)

13

69

02

23

03

Front bezel

X

X

04

40

Lens

10

Lens holder 2 ... 7

14

Dimensions [mm] X = Screw terminal

Actuator

Product can differ from the current configuration.

17

Additional Information 30 min.

page 194

• The lamp block will be delivered with screw terminal • Frontring with protective cover to be mounted with a torque of 40 Ncm onto actuator

PIT / P3 / P4 +0.3 0

Lamp block

18

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

65 min.

LED

X

50 min.

Bayonet flange

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons Switching element

page 182

22 31

• Max. 3 switching elements can be clipped on

Ø22.5

19

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

41 44 51

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

56

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Housing

Front ring

Front bezel

Lens

Switching action

Part No.

Wiring diagram

57 61 Weight

70 71

Plastic black

Illuminated pushbutton actuator, Front dimension 30 x 30 mm Plastic grey

Plastic black

Plastic grey

Plastic black

Plastic red

B

704.230.2

1

0.056 kg

Plastic yellow

B

704.230.4

1

0.056 kg

Plastic green

B

704.230.5

1

0.056 kg

Plastic blue

B

704.230.6

1

0.056 kg

Plastic colourless

B

704.230.7

1

0.056 kg

Plastic red

B

704.229.2

1

0.056 kg

Plastic yellow

B

704.229.4

1

0.056 kg

Plastic green

B

704.229.5

1

0.056 kg

Plastic blue

B

704.229.6

1

0.056 kg

Plastic colourless

B

704.229.7

1

0.056 kg

Plastic red

C

704.260.2

2

0.056 kg

Plastic yellow

C

704.260.4

2

0.056 kg

Plastic green

C

704.260.5

2

0.056 kg

Plastic blue

C

704.260.6

2

0.056 kg

Plastic colourless

C

704.260.7

2

0.056 kg

Plastic red

C

704.259.2

2

0.056 kg

141

82 84 92 95 96 97 99 ST

04

Raised design

02

Housing

Front ring

Plastic black

03 04

Front bezel

Lens

Switching action

Part No.

Wiring diagram

01

Weight

Plastic black

Plastic yellow

C

704.259.4

2

0.056 kg

Plastic green

C

704.259.5

2

0.056 kg

Plastic blue

C

704.259.6

2

0.056 kg

Plastic colourless

C

704.259.7

2

0.056 kg

10 14

Plastic grey

Illuminated pushbutton actuator, Front dimension Ă˜ 29 mm Plastic grey

17 18 Plastic black

19 22 31

Plastic grey

41 44 Plastic black

51 56 57

Aluminium natural anodized

61 70

Aluminium natural anodized with protective cap

71 82 84

Aluminium natural anodized

92 95 96 97 99 ST

142

Plastic red

B

704.030.2

1

0.056 kg

Plastic yellow

B

704.030.4

1

0.056 kg

Plastic green

B

704.030.5

1

0.056 kg

Plastic blue

B

704.030.6

1

0.056 kg

Plastic colourless

B

704.030.7

1

0.056 kg

Plastic red

B

704.029.2

1

0.056 kg

Plastic yellow

B

704.029.4

1

0.056 kg

Plastic green

B

704.029.5

1

0.056 kg

Plastic blue

B

704.029.6

1

0.056 kg

Plastic colourless

B

704.029.7

1

0.056 kg

Plastic red

C

704.060.2

2

0.056 kg

Plastic yellow

C

704.060.4

2

0.056 kg

Plastic green

C

704.060.5

2

0.056 kg

Plastic blue

C

704.060.6

2

0.056 kg

Plastic colourless

C

704.060.7

2

0.056 kg

Plastic red

C

704.059.2

2

0.056 kg

Plastic yellow

C

704.059.4

2

0.056 kg

Plastic green

C

704.059.5

2

0.056 kg

Plastic blue

C

704.059.6

2

0.056 kg

Plastic colourless

C

704.059.7

2

0.056 kg

Plastic red

B

704.032.2

1

0.056 kg

Plastic yellow

B

704.032.4

1

0.056 kg

Plastic green

B

704.032.5

1

0.056 kg

Plastic blue

B

704.032.6

1

0.056 kg

Plastic colourless

B

704.032.7

1

0.056 kg

Plastic red

B

704.033.2

1

0.056 kg

Plastic yellow

B

704.033.4

1

0.056 kg

Plastic green

B

704.033.5

1

0.056 kg

Plastic blue

B

704.033.6

1

0.056 kg

Plastic colourless

B

704.033.7

1

0.056 kg

Plastic red

C

704.062.2

2

0.056 kg

Plastic yellow

C

704.062.4

2

0.056 kg

Plastic green

C

704.062.5

2

0.056 kg

Plastic blue

C

704.062.6

2

0.056 kg

Plastic colourless

C

704.062.7

2

0.056 kg

Housing

Front ring

Plastic grey

Aluminium natural anodized with protective cap

Front bezel

04 01

Lens

Switching action

Part No.

Wiring diagram

Raised design

Weight

Plastic red

C

704.063.2

2

0.056 kg

Plastic yellow

C

704.063.4

2

0.056 kg

Plastic green

C

704.063.5

2

0.056 kg

Plastic blue

C

704.063.6

2

0.056 kg

Plastic colourless

C

704.063.7

2

0.056 kg

02 03 04 10

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

14 X2 +

X2+

17 18 X1 -

X1-

19 Wiring diagram 1

Wiring diagram 2

22 31 41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

143

04 01

Raised design

Illuminated pushbutton square, IP 65

02

13

69

Equipment consisting of (schematic overview)

23

04

X

X

10 2 ... 7

14

Additional Information

19

• Other terminal options from the parts switching element and lamp block see «Accessories»

22

• Max. 3 switching elements can be clipped on

30 min.

• For front dimension 30 x 30 mm

Front bezel

page 174

Lens

page 168

Lens holder

page 170

Actuator

X

65 min.

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

40

03

Bayonet flange

page 181

LED

page 194

Lamp block

page 181

Switching element

page 182

PIT / P3 / P4

31

+0.3 0

Ø22.5

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

56

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

57

70

Housing

Switching action

Part No.

Wiring diagram

61

Weight

704.731.0

1

0.020 kg

71 82

84

Plastic grey

92

Plastic black

95

Illuminated pushbutton actuator square

Plastic black

B

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

96 97 99 ST

Wiring diagram 1

144

Wiring diagram 2

B

704.731.1

1

0.020 kg

C

704.732.1

2

0.020 kg

C

704.732.0

2

0.020 kg

Raised design

04 01

Illuminated pushbutton round, IP 65

Front ring

page 175

Lens

page 168

Marking plate

page 172

13

69

02

23

03 X

X

04

40

Equipment consisting of (schematic overview)

10 2 ... 7

Actuator

17

Additional Information

page 181

30 min.

X

page 194

65 min.

Single-LED

Product can differ from the current configuration.

50 min.

Bayonet flange

14

Dimensions [mm] X = Screw terminal

18

• For front dimension Ø 29 mm • Lens flat or raised possible; equal choose marking plate or marking cap

19

• Lens metal with spot possible

22

• Housing plastic grey Lamp block

page 181

PIT / P3 / P4 +0.3 0

Ø22.5

• Other terminal options from the parts switching element and lamp block see «Accessories» • Max. 3 switching elements can be clipped on

Switching element

page 182

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

31 41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

56

Switching action

Part No.

Wiring diagram

57 61 Weight

70 71

Illuminated pushbutton actuator round

B

704.631.1

1

0.009 kg

C

704.632.1

2

0.009 kg

82 84

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

92 95 96 97 Wiring diagram 1

Wiring diagram 2

99 ST

145

04 01

Raised design

Emergency-stop switch, foolproof EN IEC 60947-5-5, IP 65

02

Equipment consisting of (schematic overview)

03

47

53

04

23

X

10

X

37

25

Actuator

2 ... 7

14

19 22 31 41

Bayonet flange

Additional Information • Other terminal options from the part switching element see Accessories

Switching element

3 NBY

• Application as per DIN EN ISO 13850 and EN 60204-1

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

17

Product can differ from the current configuration.

• Shaft yellow • The standard lock: Euro-Locks 9500

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Âą

• Two keys are supplied with each key lock switch

page 187

• Optional lock numbers on request • Max. 3 slow-make elements can be clipped on

Mounting cut-outs [mm]

51 Product attribute

Lens

Marking

Switching action

Part No.

Wiring diagram

44 Weight

1

0.300 kg

1

0.300 kg

56 57 61

Emergency-stop switch actuator, foolproof EN IEC 60947-5-5, Front dimension Ă˜ 37 mm

twist to unlock anti-clockwise

Plastic red

Arrows

C

704.064.2

70 71 82

Switching action: C = Maintain

84 92 95 96

Emergency-stop switch actuator, foolproof EN IEC 60947-5-5, Front dimension Ă˜ 37 mm

key to unlock anti-clockwise

Wiring diagram 1

97 99 ST

146

Plastic red

Arrows

C

704.066.2

Raised design

04 01

Stop switch, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

23

53

25

02

23

03 X

X

04

37

Actuator

10 2 ‌7

14

Bayonet flange Dimensions [mm] X = Screw terminal Switching element

Product can differ from the current configuration.

page 182

17

Additional Information NJO

9

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

PLQ

PLQ

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

18

• Other terminal options from the part switching element see Accessories

19

• The standard lock: Ronis 251 • Two keys are supplied with each key lock switch • Optional lock numbers on request

1*5 1 1

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

Âą

• Max. 3 switching elements can be clipped on

Lens

Marking

44 51

Switching action

Part No.

Wiring diagram

Front ring

31 41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

Product attribute

22

56 Weight

57 61

Stop switch actuator, Front dimension Ă˜ 40 mm

twist to unlock clockwise

Plastic grey

Plastic red

Aluminium natural anodized

Plastic red

Arrows

C

704.074.2

1

0.047 kg

Stop

C

704.074.3

1

0.047 kg

Arrows

C

704.075.2

1

0.047 kg

Stop

C

704.075.3

1

0.047 kg

70 71 82 84

Stop switch actuator, Front dimension Ă˜ 40 mm

key to unlock clockwise

Plastic grey

Plastic red

without

C

704.076.0

1

0.063 kg

Aluminium natural anodized

Plastic red

without

C

704.078.0

1

0.063 kg

92 95

Switching action: C = Maintain

96 97 99 ST Wiring diagram 1

147

04 01

Raised design

Mushroom-head pushbutton, IP 65

02

53

25

Equipment consisting of (schematic overview)

23

03 X

X

37

Actuator

04 10

Bayonet flange

2 ‌7

14

22

Additional Information NJO

• Other terminal options from the part switching element see Accessories • Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

9

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

1*5 1 1

31

Âą

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51 56 57

Front ring

61 70

Lens

Aluminium natural anodized

84 92 95

Part No.

Weight

Plastic black

B

704.070.0

1

0.044 kg

Plastic red

B

704.070.2

1

0.044 kg

Plastic yellow

B

704.070.4

1

0.044 kg

Plastic green

B

704.070.5

1

0.044 kg

Plastic black

B

704.071.0

1

0.044 kg

Plastic red

B

704.071.2

1

0.044 kg

Plastic yellow

B

704.071.4

1

0.044 kg

Plastic green

B

704.071.5

1

0.044 kg

Plastic grey

Plastic black

C

704.072.0

2

0.044 kg

Plastic red

C

704.072.2

2

0.044 kg

Aluminium natural anodized

Plastic black

C

704.073.0

2

0.044 kg

96 97

Switching action

Mushroom-head pushbutton actuator, Front dimension Ă˜ 40 mm

Plastic grey

71 82

page 182

Wiring diagram

19

Switching element

PLQ

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

PLQ

17

Product can differ from the current configuration.

Plastic red

C

704.073.2

2

0.044 kg

Plastic yellow

C

704.073.4

2

0.044 kg

Plastic green

C

704.073.5

2

0.044 kg

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

99 ST Wiring diagram 1

148

Wiring diagram 2

Raised design

04 01

Illuminated mushroom head pushbutton, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

69

25

02

23

03 Actuator X

04

37

X

10 Bayonet flange

2 ‌7

14 LED

page 194

Dimensions [mm] X = Screw terminal

Product can differ from the current configuration.

17

Additional Information NJO

PLQ

Switching element

9

page 182

PLQ

Lamp block

• The lamp block will be delivered with screw terminal • Other terminal options from the part switching element see Accessories

31

Âą

Front ring

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

Lens

Switching action

44 51

Part No.

Wiring diagram

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

19 22

• Max. 3 switching elements can be clipped on 1*5 1 1

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

18

56 Weight

57 61

Mushroom-head pushbutton actuator illuminated, Front dimension Ă˜ 40 mm

Plastic grey

Plastic red

B

704.084.2

1

0.044 kg

Plastic yellow

B

704.084.4

1

0.044 kg

Plastic green

B

704.084.5

1

0.044 kg

Plastic blue

B

704.084.6

1

0.044 kg

Plastic colourless

B

704.084.7

1

0.044 kg

Plastic red

C

704.086.2

2

0.044 kg

Plastic yellow

C

704.086.4

2

0.044 kg

Plastic green

C

704.086.5

2

0.044 kg

70 71 82 84 92

Switching action: B = Momentary, C = Maintain

95 X2 +

X2+

X1 -

X1-

96 97

Wiring diagram 1

99

Wiring diagram 2

ST

149

04 01

Raised design

Keylock switch 2 positions, IP 65

02

23

21

53

Equipment consisting of (schematic overview)

23

03 X

X

Actuator

37

04 10 2 …7

14

19

Switching element

Additional Information

• Two keys are supplied with each key lock switch

31

• Max. 3 switching elements can be clipped on

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

• Optional lock numbers on request

41

page 182

X

• The standard lock: Ronis 251

22

PIT / P3 / P4 +0.3 0

Ø22.5

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

30 min.

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

65 min.

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Bayonet flange Product can differ from the current configuration.

A

B

A

C

56 Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

61 70

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Key remove

Part No.

Wiring diagram

57

Weight

71

82

Keylock switch actuator 2 positions, Front dimension 30 x 30 mm Plastic grey

84 92 95 96 97 99 ST

150

A-B

B = 42°

A

704.343.0

1

0.070 kg

A-C

C = 90°

C

704.340.0

2

0.070 kg

A

704.341.0

2

0.070 kg

A+C

704.342.0

2

0.070 kg

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Key remove

Part No.

Wiring diagram

Raised design

04 01 Weight

02 03

Keylock switch actuator 2 positions, Front dimension Ø 29 mm

Aluminium chrome

A-B

B = 42°

A-C

C = 90°

A

704.123.0

1

0.070 kg

C

704.120.0

2

0.070 kg

A

704.121.0

2

0.070 kg

A+C

704.122.0

2

0.070 kg

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

04 10 14 17 18 19 22

Wiring diagram 1

31

Wiring diagram 2

41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

151

04 01

Raised design

Keylock switch 3 positions, IP 65

02

23

21

53

Equipment consisting of (schematic overview)

23

03 X

X

Actuator

37

04 10 2 …7

14

19

Switching element

Additional Information 30 min.

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories» • The standard lock: Ronis 251

22

• Two keys are supplied with each key lock switch

31

• Max. 3 switching elements can be clipped on

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

PIT / P3 / P4 +0.3 0

Ø22.5

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

57

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

• Optional lock numbers on request

41

56

B

A

C

C

A

B

B

A

B

C

A

A

C C

C

Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Key remove

Part No.

Wiring diagram

61 70

page 182

X

65 min.

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Bayonet flange Product can differ from the current configuration.

Weight

704.337.0

2

0.070 kg

71 82

Keylock switch actuator 3 positions, Front dimension 30 x 30 mm Plastic grey

C-A-B

C = 42°, B = 42°

C C+A

704.344.0

2

0.070 kg

B-A-B

B = 42° / 42°

A

704.335.0

3

0.070 kg

84 92

C-A-C

95 96 97 99 ST

152

C = 42° / 42°

A

704.334.0

4

0.070 kg

C = 90° / 90°

C+A+C

704.333.0

4

0.070 kg

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Key remove

Part No.

Wiring diagram

Raised design

04 01 Weight

02 03

Aluminium chrome

Keylock switch actuator 3 positions, Front dimension Ø 29 mm B-A-C C-A-B

B = 42°, C = 42°

A

704.118.0

1

0.070 kg

C = 42°, B = 42°

C

704.117.0

2

0.070 kg

C = 42°, B = 42°

C+A

704.124.0

2

0.070 kg

B-A-B

B = 42° / 42°

A

704.115.0

3

0.070 kg

C-A-C

C = 42° / 42°

A

704.114.0

4

0.070 kg

C = 42° / 42°

C+C

704.116.0

4

0.070 kg

C = 90° / 90°

C+A+C

704.113.0

4

0.070 kg

04 10 14 17 18

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

19 22 31 Wiring diagram 1

Wiring diagram 2

Wiring diagram 3

41

Wiring diagram 4

44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

153

04 01

Raised design

Selector switch actuator 2 positions short lever, IP 65

02

27

53

Equipment consisting of (schematic overview)

23

03 X

X

37

Actuator

04 10

Bayonet flange

2 …7

14

19 22

30 min.

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

X

• Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

PIT / P3 / P4 +0.3 0

Ø22.5

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51 A

56

B

A

C

Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

Lever

Front ring

Front bezel

Wiring diagram

61 70

page 182

Additional Information

31

57

Switching element

65 min.

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

Weight

A-B

B = 42°

704.512.0

1

0.034 kg

A-C

C = 90°

704.510.0

2

0.034 kg

Switching action

Switching angle

Part No.

71 82

Plastic black

84 92 95 96 97 99 ST

154

Selector switch actuator 2 positions, short lever, Front dimension 30 x 30 mm Plastic grey

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

Raised design

04 01 Weight

02 03

Plastic black

Selector switch actuator 2 positions, short lever, Front dimension Ø 29 mm Plastic grey

A-C

C = 90°

704.410.0

2

0.034 kg

Aluminium natural anodized

A-C

C = 90°

704.411.0

2

0.037 kg

Plastic grey

A-B

B = 42°

704.412.0

1

0.034 kg

Aluminium natural anodized

A-B

B = 42°

704.413.0

1

0.037 kg

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

04 10 14 17 18 19 22

Wiring diagram 1

31

Wiring diagram 2

41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

155

04 01

Raised design

Selector switch 2 positions 12 o`clock short lever , IP 65

02

27

53

Equipment consisting of (schematic overview)

23

03 X

X

37

Actuator

04 10

Bayonet flange

2 …7

14

19 22

30 min.

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories»

X

• Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

PIT / P3 / P4 +0.3 0

Ø22.5

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44

56

page 182

Additional Information

31

51

Switching element

65 min.

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

A C

Switching positions (A = Rest, C = Maintained)

61 70

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

57

Weight

1

0.034 kg

71 82

Selector switch actuator 2 positions 12 o`clock, short lever , Front dimension 30 x 30 mm

Plastic black

Plastic grey

A-C

C = 90°

704.510.0.12

84 92

Plastic black

95 96

Selector switch actuator 2 positions 12 o`clock, short lever , Front dimension Ø 29 mm Plastic grey

A-C

C = 90°

704.410.0.12

1

0.034 kg

Aluminium natural anodized

A-C

C = 90°

704.411.0.12

1

0.037 kg

704.411.0B.12

1

0.037 kg

Switching action: A = Rest, C = Maintain

97 99 ST Wiring diagram 1

156

Raised design

04 01

Selector switch 2 positions long lever, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

27

53

02

23

03 Actuator

04

37

X

25

X

10 2 ‌7

Bayonet flange

14 Dimensions [mm] X = Screw terminal

17

page 182 Additional Information NJO

PLQ

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

18

9

• Other terminal options from the part switching element see Accessories

PLQ

Switching element

Product can differ from the current configuration.

• Max. 3 switching elements can be clipped on

19

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

22

1*5 1 1

31

Âą

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal A

B

A

44 51

C

56

Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

Lever

57 61 Weight

70 71

Plastic black

82

Selector switch actuator 2 positions, long lever, Front dimension 30 x 30 mm Plastic grey

A-B

B = 42°

704.302.0

1

0.034 kg

A-C

C = 90°

704.300.0

2

0.034 kg

84 92 95 96 97 99 ST

157

Raised design

01 02

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

04

Weight

03 04

Selector switch actuator 2 positions, long lever, Front dimension Ø 29 mm Plastic grey

A-C

C = 90°

704.100.0

2

0.034 kg

10

Aluminium natural anodized

A-C

C = 90°

704.101.0

2

0.037 kg

Plastic grey

A-B

B = 42°

704.102.0

1

0.034 kg

14

Aluminium natural anodized

A-B

B = 42°

704.103.0

1

0.037 kg

17

Plastic black

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

18 19 22 31

Wiring diagram 1

41 44 51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

158

Wiring diagram 2

Raised design

04 01

Selector switch 2 positions 12 o`clock long lever, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

27

53

02

23

03 Actuator

04

37

X

25

X

10

Bayonet flange

2 ‌7

14 Dimensions [mm]X = Screw terminal Switching element

Product can differ from the current configuration.

17

page 182 Additional Information

PLQ

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

18

9

• Other terminal options from the part switching element see Accessories

PLQ

NJO

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

• Max. 3 switching elements can be clipped on

19

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

22

1*5 1 1

31

Âą

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

A

56

C

Switching positions (A = Rest, C = Maintained)

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

57 61 Weight

70 71

Selector switch actuator 2 positions 12 o`clock, long lever, Front dimension 30 x 30 mm

Plastic black

Plastic grey

A-C

C = 90°

704.300.0.12

1

0.034 kg

82 84

Plastic black

92

Selector switch actuator 2 positions 12 o`clock, long lever, Front dimension Ă˜ 29 mm Plastic grey

A-C

C = 90°

704.100.0.12

1

0.034 kg

Aluminium natural anodized

A-C

C = 90°

704.101.0.12

1

0.037 kg

704.101.0D.12

1

0.037 kg

95 96

Switching action: A = Rest, C = Maintain

97 99 ST Wiring diagram 1

159

04 01

Raised design

Selector switch 3 positions short lever, IP 65

02

27

53

Equipment consisting of (schematic overview)

23

03 X

X

37

Actuator

04 10

Bayonet flange

2 …7

14

22

Additional Information 30 min.

• Other terminal options from the part switching element see «Accessories» • Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

+0.3 0

Ø22.5

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

57

X

PIT / P3 / P4

31

56

B

A

C

C

A

B

B

A

B

C

A

C

Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

61 70

page 182

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

19

Switching element

65 min.

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

50 min.

17

Product can differ from the current configuration.

Weight

71 82

Selector switch actuator 3 positions, short lever, Front dimension 30 x 30 mm C-A-C

C = 42° / 42°

704.502.0

4

0.034 kg

84

B-A-B

B = 42° / 42°

704.504.0

3

0.034 kg

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.506.0

2

0.034 kg

92

B-A-C

B = 42°, C = 42°

704.508.0

1

0.034 kg

Plastic black

95 96 97 99 ST

160

Plastic grey

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

Raised design

04 01 Weight

02 03

Plastic black

Selector switch actuator 3 positions, short lever, Front dimension Ø 29 mm Plastic grey

C-A-C

C = 42° / 42°

704.402.0

4

0.034 kg

Aluminium natural anodized

C-A-C

C = 42° / 42°

704.403.0

4

0.037 kg

Plastic grey

B-A-B

B = 42° / 42°

704.404.0

3

0.034 kg

Aluminium natural anodized

B-A-B

B = 42° / 42°

704.405.0

3

0.037 kg

Plastic grey

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.406.0

2

0.034 kg

Aluminium natural anodized

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.407.0

2

0.037 kg

Plastic grey

B-A-C

B = 42°, C = 42°

704.408.0

1

0.034 kg

Aluminium natural anodized

B-A-C

B = 42°, C = 42°

704.409.0

1

0.037 kg

04 10 14 17 18

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

19 22 31 41 Wiring diagram 1

Wiring diagram 2

Wiring diagram 3

44

Wiring diagram 4

51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

161

04 01

Raised design

Selector switch 3 positions long lever, IP 65

02

27

53

Equipment consisting of (schematic overview)

23

03 X

25

X

37

Actuator

04 10

2 ‌7

Bayonet flange

14

22

NJO

• Other terminal options from the part switching element see Accessories • Max. 3 switching elements can be clipped on • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Âą

41

Mounting cut-outs [mm] PIT = Push-in terminal, P3 = Plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, P4 = Double plug-in terminal 6.3 x 0.8 mm, X = Screw terminal

44 51

57

9

1*5 1 1

31

56

B

A

C

C

A

B

B

A

B

C

A

C

Switching positions (A = Rest, B = Momentary, C = Maintained)

61 70

page 182

Additional Information

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

19

Switching element

PLQ

18

Dimensions [mm] X = Screw terminal

PLQ

17

Product can differ from the current configuration.

Weight

71 82

Selector switch actuator 3 positions, long lever, Front dimension 30 x 30 mm C-A-C

C = 42° / 42°

704.292.0

4

0.034 kg

84

B-A-B

B = 42° / 42°

704.294.0

3

0.034 kg

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.296.0

2

0.034 kg

92

B-A-C

B = 42°, C = 42°

704.298.0

1

0.034 kg

Plastic black

95 96 97 99 ST

162

Plastic grey

Lever

Front ring

Front bezel

Switching action

Switching angle

Part No.

Wiring diagram

Raised design

04 01 Weight

02 03

Plastic black

Selector switch actuator 3 positions, long lever, Front dimension Ø 29 mm Plastic grey

C-A-C

C = 42° / 42°

704.092.0

4

0.034 kg

Aluminium natural anodized

C-A-C

C = 42° / 42°

704.093.0

4

0.037 kg

Plastic grey

B-A-B

B = 42° / 42°

704.094.0

3

0.034 kg

Aluminium natural anodized

B-A-B

B = 42° / 42°

704.095.0

3

0.037 kg

Plastic grey

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.096.0

2

0.034 kg

Aluminium natural anodized

C-A-B

C = 42°, B = 42°

704.097.0

2

0.037 kg

Plastic grey

B-A-C

B = 42°, C = 42°

704.098.0

1

0.034 kg

Aluminium natural anodized

B-A-C

B = 42°, C = 42°

704.099.0

1

0.037 kg

Switching action: A = Rest, B = Momentary, C = Maintain

04 10 14 17 18 19 22 31 41

Wiring diagram 1

Wiring diagram 2

Wiring diagram 3

44

Wiring diagram 4

51 56 57 61 70 71 82 84 92 95 96 97 99 ST

163

04 01

Raised design

Selector switch short lever, IP 65

02

27

Equipment consisting of (schematic overview)

L 12

03

Actuator 44

04 10

18 19

Product can differ from the current configuration.

Dimensions [mm] L = (Number of stages x 12) + 54.5 mm Switching element

Additional Information NJO

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

PLQ

17

Bayonet flange

2 ... 7

14

22 31

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing. To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

Âą

41

page 189

Mounting cut-outs [mm]

44 51

Lever

Front ring

Front bezel

Switching positions

Part No.

Weight

704.510.1KN

0.045 kg

704.411.1KN

0.045 kg

56 57 61

Selector switch actuator, short lever, Front dimension 30 x 30 mm

Plastic black

Plastic grey

Rest = 9 o`clock

70 71

Plastic black

82 84 92 95 96 97 99 ST

164

Selector switch actuator, short lever, Front dimension Ă˜ 29 mm Aluminium natural anodized

Rest = 9 o`clock

Raised design

04 01

Selector switch long lever, IP 65

Equipment consisting of (schematic overview)

27

02

L 12

03

Actuator 25

44

04 10

2 ... 7

Bayonet flange

14

Dimensions [mm] L = (Number of stages x 12) + 54.5 mm

17

Additional Information

page 189

NJO

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons PLQ

Switching element

Product can differ from the current configuration.

Each Part Number listed below includes all the black components shown in the 3D-drawing.

19 22 31

To obtain a complete unit, please select the red components from the page s shown.

18

Âą

41

Mounting cut-outs [mm]

44 Lever

Front ring

Front bezel

Switching positions

Part No.

Weight

51 56

57

Selector switch actuator, long lever, Front dimension 30 x 30 mm

Plastic black

Plastic grey

Rest = 9 o`clock

704.300.1KN

0.045 kg

61 70

Plastic black

Selector switch actuator, long lever, Front dimension Ă˜ 29 mm Aluminium natural anodized

Rest = 9 o`clock

704.101.1KN

0.045 kg

Rest = 12 o`clock

704.101.0KN

0.045 kg

71 82 84 92 95 96 97 99 ST

165

04

Accessories

01

Front

02

Legend frame

03 04

Additional Information • The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

23.5

14.5

40 ±0.3

Ø 30.6

18

57.5 ±0.3

14.5 Ø 22.6

35 ±0.3

50 ±0.3

17

23.5 4

14

0

30 -0.1

0

35 -0.1

19 22

4

10

Dimensions [mm]

31 41

Product attribute

Dimension

Material

Colour

Mounting type

Part No.

Weight

for raised design

30 x 50 x 0.75 mm

Aluminium

black anodized

adhesive

704.968.2

0.001 kg

for flush design

35 x 57.5 x 0.75 mm

Aluminium

black anodized

adhesive

704.968.3

0.001 kg

Part No.

Weight

44 51 56 57

Legend frame

Legend plate

61

Additional Information

70

• For legend frame Part No.704.968.2 and 704.968.3

71

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

82 84

Dimension

Material

Colour

Mounting type

92 95 96

14.5 x 23.5 mm

97 99 ST

166

Legend plate for legend frame Aluminium

natural anodized

adhesive

704.968.0

0.001 kg

black anodized

adhesive

704.968.1

0.001 kg

Accessories

04 01

Legend plate flush design

02

Additional Information • For devices square with flush design

03

• The colour of anodized aluminium parts can vary due to technical production reasons

04 10 Dimension

Material

Colour

Mounting type

Part No.

14

Weight

17

Legend plate for flush design

18 x 35 mm

Aluminium

natural anodized

adhesive

704.968.4

0.001 kg

black anodized

adhesive

704.968.5

0.001 kg

18 19 22

Legend plate rotary switch Zusätzliche Informationen