Série 03
21.2 mm x 41.2 mm IP40/IP65 10 A 400 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.
Voyant
Boutons
buzzer
Description
Voyant
Boutons poussoirs lumineux
La gamme des boutons de la Série 03 comprend des boutons poussoirs, des voyants, des boutons d’arrêt d’urgence et des interrupteurs à clé. Elle propose aussi des éléments de commutation à rupture brusque contacts autonettoyants. Données techniques voir page 9 • Protection IP40 ou IP65 (avec membrane silicone) • Pouvoir de coupure : 10 A, 400 VAC • Découpe de perçage 21,2 x 41,2 mm • Illumination par lampe ou par LED T6.8 • Les calottes standard sont disponibles en plusieurs versions : transparentes, opaques ou translucides • Connexions à vis ou à cosses
Corps de voyant simple avec deux bases lumineuses, débordant, rectangulaire, plastique noir, bornes à vis
Corps de bouton lumineux simple, débordant, rectangulaire, plastique noir, bornes à vis
Référence
Référence
03-021.001
03-616.011 Momentané
1 inverseur
03-617.011 Momentané
2 inverseurs
03-618.011 Maintenu
1 inverseur
03-619.011 Maintenu
Boutons poussoirs lumineux
Corps de bouton lumineux double avec contacts séparés, débordant, rectangulaire, plastique noir, bornes à vis, sans colerette Référence
Fonction
Contact
2 inverseurs
03-620.011 Momentané/Maintenu 2 inverseurs
Pour un ensemble complet commander également
Fonction
Buzzer
Buzzer, collerette plastique, débordant, rectangulaire, 10-50 VAC / 10-75 VDC, bornes à vis, 85dB ±10dB à 0,1 m, sans Colerette
Contact
Référence
03-624.011 Momentané
2 inverseurs
03-810.001
03-625.011 Maintenu
2 inverseurs
Pour un ensemble complet commander également
Fonction
Contact
LED
LED, T6.8, 12 Volts et 28 Volts. Valable aussi en 6 Volts, 24 Volts et 48 Volts Couleur
Référence
Tension
Rouge
10-2K09.1072
12 VAC/DC, 9/17 mA
Jaune
10-2K09.1074
12 VAC/DC, 9/17 mA
03-626.011 Momentané/Maintenu 2 inverseurs
Vert
10-2K09.1075
12 VAC/DC, 9/17 mA
03-627.011 Momentané / Voyant
1 inverseur
Bleu
10-2K09.1076
12 VAC/DC, 9/17 mA
03-628.011 Maintenu / Voyant
1 inverseur
Blanc
10-2K09.1079
12 VAC/DC, 9/17 mA
Rouge
10-2K13.1072
28 VAC/DC, 9/17 mA
Jaune
10-2K13.1074
28 VAC/DC, 9/17 mA
Vert
10-2K13.1075
28 VAC/DC, 9/17 mA
Bleu
10-2K13.1076
28 VAC/DC, 9/17 mA
Blanc
10-2K13.1079
28 VAC/DC, 9/17 mA
Pour un ensemble complet commander également
6
Série 03
21.2 mm x 41.2 mm IP40/IP65 10 A 400 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.
LED
Accessoires
Accessoires
Calotte, translucide ou opaque / striée, une couleur pour voyant simple et corps de bouton
Calotte, translucide / striée, deux couleurs pour voyant simple et corps de bouton
Calotte, translucide ou opaque / striée, simple pour corps de bouton double
Couleur
Couleur
Couleur
Référence
Calotte
Référence
Calotte
Rouge
03-901.2
Translucide
Rouge/Vert
Référence
03-902.2/5
Rouge
03-921.2
Translucide
Jaune
03-901.4
Translucide
Rouge/Rouge
03-902.2/2
Jaune
03-921.4
Translucide
Vert
03-901.5
Translucide
Blanc/Blanc
03-902.9/9
Vert
03-921.5
Translucide
Bleu
03-901.6
Translucide
Bleu
03-921.6
Translucide
Blanc
03-901.9
Opaque, striée
Blanc
03-921.9
Opaque, striée
Noir
03-901.0
Opaque, striée
Noir
03-921.0
Opaque, striée
Accessoires
2 2 1
1
calotte, translucide ou opaque / striée, simple pour corps de bouton double interverrouillé mécaniquement
Collerette plate et débordante, plastique noir
Membrane étanche IP65 et capot pour bouton poussoir
Couleur
7
Référence
Calotte
Image
Référence
Description du produit
Image
Référence
Description du produit
Rouge
03-923.2
Translucide
1
03-965.0
Colerette plate
1
03-924
Membrane étanche
Jaune
03-923.4
Translucide
2
03-967.0
Colerette débordante
2
03-925
Capot de protection
Vert
03-923.5
Translucide
Bleu
03-923.6
Translucide
Blanc
03-923.9
Opaque, striée
Noir
03-923.0
Opaque, striée
Série 03
21.2 mm x 41.2 mm IP40/IP65 10 A 400 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.
Voyant
Boutons
buzzer
Accessoires
1 Obturateur
Image
2
3
Pinces de démontage de calotte pour collerette plate ou débordante et de LED Référence
Image
03-949.0
1
Référence Description du produit 02-905 Pinces de démontage pour collerette plate
2
98-968 Pinces de démontage pour collerette débordante
3
03-996 Extracteur de LED
8
Données techniques
Actuateur avec élément de commutation à rupture brusque Système de commutation 1 ou 2 contacts autonettoyants, élément de commutation à rupture brusque. 1 ou 2 contact à deux directions.
Matériau Matériau du contact Version standard : Argent (U >20 V) Versions spéciales : (à la demande) Or/Argent 700 Au / 300 Ag (U <50 V) Argent / Palladium 700 Ag / 300 Pd (U >20 V) pour atmosphères contenant du sulfure Corps de bouton Matériau thermodurcissable, résistant à la chaleur Corps de voyant Polyamide
Série 03
Caractéristiques électriques Standards Ces commutateurs conviennent avec des « appareils standards à commutateurs basse tension » EN IEC 61058-1 Tension d’isolement nominale 400 VAC / 440 VDC, selon IEC 61058-1 Courant thermique conventionnel 10 A. Le courant maximum en opération continue et à une température ambiante n’excède pas les valeurs maximales indiquées. Caractéristiques du commutateur 400 VAC, 10 A, cosφ 0,95, selon IEC 61058-1 250 VAC, 10 A, selon UL Rigidité diélectrique 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. entre toutes les connexions et la terre, selon IEC 61058-1
Conditions environnementales
Caractéristiques mécaniques
Température de stockage −30 °C ... +85 °C
Connexions Connexions à vis Section transversale max, 2 x 2,5 mm² Section transversale max de câble toronné, 2 x 1,5 mm²
Température de fonctionnement −25 °C ... +55 °C Pour Voyants et Boutons poussoirs lumineux montés en bloc, s’assurer que la chaleur peut se dissiper naturellement.
Connexions embrochables 4,8 x 0,8 mm : Section transversale max de câble toronné , 1 mm² peut être utilisé aussi comme connexion à souder Section transversale max, 2 x 1 mm² Section transversale max de câble toronné : 2 x 0,75 mm² Connexions embrochables 4,8 x 0,8 mm : Section transversale max de câble toronné, 2,5 mm² peut être utilisé aussi comme connexion à souder Section transversale max : 2 x 1 mm² Section transversale max de câble toronné, 2 x 0,75 mm² Force d’actuation 6 N ... 12 N Course d’actuation 5 mm Durée de vie mécanique Action momentanée : 2 millions d’opérations Action maintenue : 1 million d’opérations Température de stockage −30 °C ... +85 °C
9
Degré de protection Face avant IP40, IP65 avec protection anti projections, selon IEC 60529 Resistance aux vibrations 10 g à 10-2000 Hz, amplitude 1,0 mm, selon IEC 60068-2-6
Certifications Approbations CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd UL VDE Déclaration de conformité CE
Série 03
Données techniques
Buzzer Système buzzer Système Buzzer électronique sans contact
Matériau Duroplastique Capot avant Polycarbonate(PC) Colerette Polymethylacrylate
Caractéristiques mécaniques Connexions Connexions à vis Température de fonctionnement –25 °C ... +55 °C Température de stockage –40 °C ... +85 °C Protection avant IP40
Caractéristiques électriques Fréquence (tone) Approx. 2,8 kHz Pression sonore 85 dB (A) ±8 dB à a distance de 0,1 m Volume variable avec un potentiomètre de 1 MΩ ou une résistance fixe
Tension / courant de fonctionnement Typique 10 ... 55 VAC 25 mA
10 ... 75 VDC 15 mA
Certifications Approbations CB (IEC 61058) ENEC (EN 61058) Déclaration de conformité CE
10
Schémas techniques
03 Voyant Simple
03 Bouton-poussoir Lumineux, Débordant, Simple
03 Buzzer Débordant
11
Série 03
Série 03
Schémas techniques
+0.2 0
21.2
24 min.
03 Découpes, Montage débordant
41.2
+0.2 0
48 min.
12