EAO Baureihe 04

Baureihe 04 Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

pilz

Produktprofil

schlüssel

Wahlschalter

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. summer

Leuchtmelder

Die Baureihe 04 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Wahl- und Schlüsselschalter, Pilztasten und NOT-HALTTasten.

Die Schaltelemente sind mit selbstreinigenden Sprungschaltkontakten oder Tastschaltkontakten bestückt.

Technische Daten siehe Seite 25 • Frontschutzart IP65 • Schaltleistung: Maximale Spannung 500 VAC Maximaler thermischer Strom, Ith = 10 A 230 VAC/6 A, 24 VDC/10 A • Erhabene Bauform für 22,5 mm Montagebohrung • Flache Bauform für 30,5 mm Montagebohrung und 30 x 30 mm Montageausschnitt • Ausleuchtung mit Glühlampe oder LED Ba9s • Druckhauben aus transparentem oder transluzentem Kunststoff • Schraub- oder Steckanschluss

Leuchtmelder; rund; volle Ausleuchtung; 22,5 mm Montagebohrung

Leuchtmelder; flache Bauform; Aluminiumfrontring; 30,5 mm Montagebohrung

Farbe

Farbe

Artikelnummer

704.000.2

Rot

704.006.218

Gelb

704.000.4

Gelb

704.006.418

Grün

704.000.5

Grün

704.006.518

Blau

704.000.6

Blau

704.006.618

Klar

704.000.7

Klar

704.006.718

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtmelder

Artikelnummer

Rot

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Drucktaste, unbeleuchtet

Leuchtmelder; flache Bauform; Frontrahmen Kunststoff silbern, 30 x 30 mm Montageausschnitt

Drucktaste, unbeleuchtet; erhabene Bauform; Frontring Kunststoff grau; 22,5 mm Montagebohrung

Drucktaste, unbeleuchtet; erhabene Bauform; Frontring Aluminium natur; 22,5 mm Montagebohrung

Farbe

Farbe

Farbe

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Rot

Artikelnummer

704.202.208

Rot

704.010.2

704.040.2

Rot

704.012.2

704.042.2

Gelb

704.202.408

Gelb

704.010.4

704.040.4

Gelb

704.012.4

704.042.4

Grün

704.202.508

Grün

704.010.5

704.040.5

Grün

704.012.5

704.042.5

Blau

704.202.608

Blau

704.010.6

704.040.6

Blau

704.012.6

704.042.6

Klar

704.202.708

Klar

704.010.7

704.040.7

Klar

704.012.7

704.042.7

Schwarz 704.010.0

704.040.0

Schwarz 704.012.0

704.042.0

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

14

Baureihe 04

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

ELEMENT

Drucktaste, unbeleuchtet

LED

zubehör

Leuchtdrucktaste

Drucktaste, unbeleuchtet; flache Bauform; Frontring Aluminium natur; 30,5 mm Montagebohrung

Drucktaste, unbeleuchtet, flache Bauform, Frontrahmen Kunststoff silbern, 30 x 30 mm Montageausschnitt

Leuchtdrucktaste; erhabene Bauform; Frontring Kunststoff grau; 22,5 mm Montagebohrung

Farbe

Farbe

Farbe

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Rot

704.012.218

704.042.218

Rot

704.210.208

704.240.208

Rot

704.030.2

704.060.2

Gelb

704.012.418

704.042.418

Gelb

704.210.408

704.240.408

Gelb

704.030.4

704.060.4

Grün

704.012.518

704.042.518

Grün

704.210.508

704.240.508

Grün

704.030.5

704.060.5

Blau

704.012.618

704.042.618

Blau

704.210.608

704.240.608

Blau

704.030.6

704.060.6

Klar

704.012.718

704.042.718

Klar

704.210.708

704.240.708

Klar

704.030.7

704.060.7

Schwarz 704.012.018

704.042.018

Schwarz 704.210.008

704.240.008

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste; erhabene Bauform; Frontring Aluminium natur; 22,5 mm Montagebohrung

Leuchtdrucktaste; flache Bauform; Frontring Aluminium natur; 30,5 mm Montagebohrung

Leuchtdrucktaste, beleuchtet, Frontrahmen Kunststoff silbern, 30 x 30 mm Montageausschnitt

Farbe

Farbe

Farbe

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Artikelnummer, Impuls

Artikelnummer, Rast

Rot

704.032.2

704.062.2

Rot

704.032.218

704.062.218

Rot

704.230.208

704.260.208

Gelb

704.032.4

704.062.4

Gelb

704.032.418

704.062.418

Gelb

704.230.408

704.260.408

Grün

704.032.5

704.062.5

Grün

704.032.518

704.062.518

Grün

704.230.508

704.260.508

Blau

704.032.6

704.062.6

Blau

704.032.618

704.062.618

Blau

704.230.608

704.260.608

Klar

704.032.7

704.062.7

Klar

704.032.718

704.062.718

Klar

704.230.708

704.260.708

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

15

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 04 Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

pilz

schlüssel

Wahlschalter

summer

NOT-HALT-Taste

NOT-HALT-Taste; überlistsicher gemäss EN 60947-5-1 und DIN EN ISO 13850; Drehentriegelung; 37 mm ∅

NOT-HALT-Taste; überlistsicher gemäss EN 60947-5-1 und DIN EN ISO 13850; Schlüsselentriegelung; 37 mm ∅

Artikelnummer

Artikelnummer

704.064.2

704.066.2

Bitte nur Tastschaltelemente Art.-Nr. 704.91X verwenden

Pilzdrucktaste

Pilzdrucktaste; Kunststoff- oder Aluminiumfrontring; 22,5 mm Montagebohrung, Impulsfunktion Farbe

Artikelnummer, Kunststoff

Artikelnummer, Aluminium

Rot

704.070.2

704.071.2

Gelb

704.070.4

704.071.4

Grün

704.070.5

704.071.5

Schwarz 704.070.0

704.071.0

Bitte nur Tastschaltelemente Art.-Nr. 704.91X verwenden

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Stopp-Pilzdrucktaste

Pilzdrucktaste 40 mm ∅ (Stopp-Taste); Drehentriegelung; Pilzdruckhaube rot; 22,5 mm Montagebohrung

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter; 2 Positionen; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung

A

B

C

B

1

2

Imp. 42°

Rast 90°

Schlüsselschalter; 2 Positionen; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung

A

B

C

B

3

4

Imp. 42°

Rast 90°

Artikelnummer

Frontring

Abziehpos.

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abziehpos.

Kunststoff, hellgrau

Beschriftung Grafik Pfeile im Uhrzeigersinn 1

Artikelnummer Funktion

704.074.2

704.123.0

Impuls

A

3

704.123.018 Impuls

A

704.075.2

Aluminium natur

Pfeile im Uhrzeigersinn 2

704.121.0

Rast

C

4

704.121.018 Rast

C

2

704.122.0

Rast

C+B

4

704.122.018 Rast

C+B

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

16

Baureihe 04

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

ELEMENT

LED

zubehör

Schlüsselschalter

A

Schlüsselschalter 2 Positionen; flache Bauform; 30 x 30 mm Montageausschnitt

B

C

B

5

6

Imp. 42°

Rast 90°

Schlüsselschalter; 3 Positionen; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung

C

A

A

B C

7

B

8

Imp. / Rast 42°

Rast 90°

Schlüsselschalter; 3 Positionen; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung

C

A

A

B C

9

B

10

Imp. / Rast 42°

Rast 90°

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abziehpos.

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abziehpos.

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abziehpos.

5

704.343.008 Impuls

A

7

704.115.0

Impuls

A

10

704.113.018 Rast

C+A+B

6

704.341.008 Rast

C

7

704.114.0

Rast

A

9

704.115.018 Impuls

A

6

704.342.008 Rast

C+B

7

704.116.0

Rast

C+B

9

704.114.018 Rast

A

8

704.113.0

Rast

C+A+B

9

704.116.018 Rast

C+B

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter; 3 Positionen; Frontrahmen silbern, flache Bauform; 30 x 30 mm Montageausschnitt

C

A

A

B

11

C

Imp. / Rast 42°

12

B

Rast 90°

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Wahlschalter

Wahlschalter mit kurzem Dreh­griff; 2 Positionen; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung

A

B

C

B

13

14

Imp. 42°

Rast 90°

Wahlschalter mit kurzem Drehgriff; 2 Pos.; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung

A

B

15 Imp. 42°

C

B

16 Rast 90°

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abziehpos.

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

11

704.335.008 Impuls

A

13

704.412.0

Impuls

Kunststoff, grau

15

704.413.018 Impuls

Aluminium

11

704.334.008 Rast

A

13

704.413.0

Impuls

Aluminium

16

704.411.018 Rast

Aluminium

11

704.336.008 Rast

C+B

14

704.410.0

Rast

Kunststoff, grau

12

704.333.008 Rast

C+A+B

14

704.411.0

Rast

Aluminium

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

17

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Baureihe 04 Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

pilz

schlüssel

Wahlschalter

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. summer

Wahlschalter

A

C

Wahlschalter mit kurzem Drehgriff; 3 Positionen; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung

A

B

C

Wahlschalter mit kurzem Drehgriff; 3 Positionen; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung

A

B

Wahlschalter mit kurzem Dreh­griff; 2 Positionen; flache Bauform; 30 x 30 mm Montageausschnitt

17

18

Imp. 42°

Rast 90°

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

17

704.512.008 Impuls

Kunststoff, silber

19

704.404.0

Impuls

Kunststoff, grau

20

704.405.018 Impuls

Aluminium

18

704.510.008 Rast

Kunststoff, silber

19

704.405.0

Impuls

Aluminium

20

704.403.018 Rast

Aluminium

19

704.402.0

Rast

19

704.403.0

Rast

Kunststoff, grau Aluminium

B

C

B

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

19 Imp./Rast 42°

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

20 Imp./Rast 42°

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Wahlschalter

C

Wahlschalter mit kurzem Drehgriff; 3 Positionen; flache Bauform; 30 x 30 mm Montageausschnitt

A

B

21 Imp./Rast 42°

Wahlschalter mit langem Dreh­­griff; 2 Positionen; erhabene Bau­form; 22,5 mm Montagebohrung

A

B

C

B

22

23

Imp. 42°

Rast 90°

Wahlschalter mit langem Drehgriff; 2 Positionen; flache Bau­form; 30,5 mm Montagebohrung

A

B

24 Imp. 42°

C

B

25 Rast 90°

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

21

704.504.008 Impuls

Kunststoff, silber

22

704.102.0

Impuls

Kunststoff, grau

24

704.103.018 Impuls

Aluminium

21

704.502.008 Rast

Kunststoff, silber

22

704.103.0

Impuls

Aluminium

25

704.101.018 Rast

Aluminium

23

704.100.0

Rast

Kunststoff, grau

23

704.101.0

Rast

Aluminium

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

18

Baureihe 04

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

ELEMENT

LED

zubehör

Wahlschalter

Wahlschalter mit langem Drehgriff; 2 Positionen; flache Bauform; 30 x 30 mm Montageausschnitt

A

B

C

26

27

Imp. 42°

Rast 90°

A

C

Wahlschalter mit langem Drehgriff; 3 Positionen; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung

B

B

28 Imp./Rast 42°

C

Wahlschalter mit langem Drehgriff; 3 Positionen; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung

A

B

29 Imp./Rast 42°

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

26

704.302.008 Impuls

Kunststoff, silber

28

704.094.0

Impuls

Kunststoff, grau

29

704.095.018 Impuls

Aluminium

27

704.300.008 Rast

Kunststoff, silber

28

704.095.0

Impuls

Aluminium

29

704.093.018 Rast

Aluminium

28

704.092.0

Rast

28

704.093.0

Rast

Kunststoff, grau Aluminium

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Wahlschalter

Wahlschalter mit langem Drehgriff; 3 Positionen; flache Bauform; 30 x 30 mm Montageausschnitt

C

A

B

30

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Summer

Summer; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung; IP65; 24 VDC, 95 dB ±8 bei einer Distanz von 10 cm

Summer; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung; IP40, 24 VDC, 95 dB ±8 bei einer Distanz von 10 cm

Imp./Rast 42°

Grafik

Artikelnummer Funktion

Frontring

Artikelnummer

Frontkappe

Artikelnummer

Frontkappe

30

704.294.008 Impuls

Kunststoff, silber

14-810.002

Kunststoff, schwarz

14-810.910

Aluminium, schwarz

30

704.292.008 Rast

Kunststoff, silber

14-810.902

Messing, vernickelt

14-810.918

Aluminium natur

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

19

Baureihe 04 Leuchtmelder

drucktaste

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

NOT-HALT

pilz

Wahlschalter

summer

Schaltelement

Schaltelement; Schraubanschluss; Sprungschaltkontakt mit selbstreinigenden Hartsilberkontakten

schlüssel

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Schaltelement; Steckanschluss 6,3 mm; Sprungschaltkontakt mit selbstreinigenden Hartsilberkontakten

Schaltelement; Schraubanschluss; Sprungschaltkontakt mit selbstreinigenden Hartsilberkontakten

Artikelnummer

Kontakttyp

Artikelnummer

Kontakttyp

Artikelnummer

Kontakttyp

704.900.1

1S

704.905.1

1S

704.910.1

1S

704.900.2

1Ö

704.905.2

1Ö

704.910.2

1Ö

704.900.3

2S

704.905.3

2S

704.910.3

2S

704.900.4

2Ö

704.905.4

2Ö

704.910.4

2Ö

704.900.5

1S/1Ö

704.905.5

1S/1Ö

704.910.5

1S/1Ö

Anderes Kontaktmaterial oder Anschlüsse

Anderes Kontaktmaterial oder Anschlüsse

Anderes Kontaktmaterial oder Anschlüsse

auf Anfrage erhältlich.

auf Anfrage erhältlich.

auf Anfrage erhältlich.

Schaltelement

Schaltelement; Steckanschluss 6,3 mm; Tastschaltkontakt mit zwangsöffnenden Hartsilberkontakten

LED

LED, Ba9s, single chip, 6 Volt und 12 Volt

LED, Ba9s, single chip, 24 Volt und 28 Volt

Farbe

Farbe

Artikelnummer

Kontakttyp

Artikelnummer

Spannung/Strom

Artikelnummer

Spannung/Strom

704.915.1

1S

Rot

10-2506.1082

6 VDC, 10/17 mA

Rot

10-2512.1142

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.2

1Ö

Gelb

10-2506.1084

6 VDC, 10/17 mA

Gelb

10-2512.1144

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.3

2S

Grün

10-2506.1085

6 VDC, 10/17 mA

Grün

10-2512.1145

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.4

2Ö

Blau

10-2506.1086

6 VDC, 10/17 mA

Blau

10-2512.1146

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.5

1S/1Ö

Weiss

10-2506.1089

6 VDC, 10/17 mA

Weiss

10-2512.1149

24 VAC/DC, 15 mA

Rot

10-2509.1142

12 VAC/DC, 15 mA

Rot

10-2513.1142

28 VAC/DC, 15 mA

Gelb

10-2509.1144

12 VAC/DC, 15 mA

Gelb

10-2513.1144

28 VAC/DC, 15 mA

Grün

10-2509.1145

12 VAC/DC, 15 mA

Grün

10-2513.1145

28 VAC/DC, 15 mA

Anderes Kontaktmaterial oder Anschlüsse

Blau

10-2509.1146

12 VAC/DC, 15 mA

Blau

10-2513.1146

28 VAC/DC, 15 mA

auf Anfrage erhältlich.

Weiss

10-2509.1149

12 VAC/DC, 15 mA

Weiss

10-2513.1149

28 VAC/DC, 15 mA

20

Baureihe 04

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

ELEMENT

LED

LED, Ba9s, single chip, 130 Volt und 230 Volt

LED, Ba9s, single chip, 48 Volt

Farbe

LED

zubehör

Zubehör

Lampen / LED Block, Schraubanschluss

Artikelnummer

Spannung/Strom

Artikelnummer

Spannung/Strom

Artikelnummer

Rot

10-2519.1052

48 VAC/DC, 6 mA

Rot

10-2H24.2052

130 VAC / 5 mA

704.950.0*

Gelb

10-2519.1054

48 VAC/DC, 6 mA

Gelb

10-2H24.2054

130 VAC / 5 mA

Grün

10-2519.1055

48 VAC/DC, 6 mA

Grün

10-2H24.2055

130 VAC / 5 mA

Blau

10-2519.1056

48 VAC/DC, 6 mA

Blau

10-2H24.2056

130 VAC / 5 mA

Weiss

10-2519.1059

48 VAC/DC, 6 mA

Weiss

10-2H24.2059

130 VAC / 5 mA

Rot

10-2H24.2042

230 VAC / 3 mA

Gelb

10-2H24.2044

230 VAC / 3 mA

Grün

10-2H24.2045

230 VAC / 3 mA

Blau

10-2H24.2046

230 VAC / 3 mA

Weiss

10-2H24.2049

230 VAC / 3 mA

Farbe

*Andere Anschlüsse auf Anfrage erhältlich.

Zubehör

Lampen-/LED-Block, Steckanschluss 6.3 mm

Artikelnummer

704.950.1*

*Andere Anschlüsse auf Anfrage erhältlich.

21

Druckhaube; rund; transparenter Kunststoff; für Leuchtdrucktaste und flache Leuchtmelder

Druckhaube, erhabene Bauform, rund, Kunststoff für erhabene und flache Vorsätze

Farbe

Farbe

Artikelnummer

Artikelnummer

Rot

704.602.2

Rot

704.611.2

Gelb

704.602.4

Gelb

704.611.4

Grün

704.602.5

Grün

704.611.5

Blau

704.602.6

Blau

704.611.6

Klar

704.602.7

Klar

704.611.7

Für komplette Druckhauben bitte Textplatte

Für komplette Druckhauben bitte Textkappe

704.609.9 mitbestellen (siehe Seite 24)

704.610.9 mitbestellen (siehe Seite 24)

Baureihe 04 Leuchtmelder

drucktaste

NOT-HALT

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

pilz

schlüssel

Wahlschalter

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. summer

Zubehör

2

1 Druckhaube, rund, Aluminium eloxiert für erhabene und flache Vorsätze Farbe

Artikelnummer

Rot

704.601.2

Gelb

704.601.4

Blau

704.601.6

Silber

704.601.8

Silber

704.601.81

Bemerkung

Schutzklappe für Leuchtdrucktaste in erhabener Bauform

Schutzfrontring mit Silikonmembrane für Leuchtdrucktaste in erhabener und flacher Bauform

Artikelnummer

Bild

Artikelnr.

Abmessung

704.925.0

1

704.600.3

29 mm ∅ für erhabene Bauform

2

704.955.3

35 mm ∅ für flache Bauform

Punktausleuchtung durch Linse

Schwarz 704.601.0

Schwarz 704.601.01

Punktausleuchtung durch Linse

Silber

Edelstahl

704.601.9

Zubehör

1

Schutzring für NOT-HALT-Taste; Aluminium, gelb lackiert; für 22,5 mm Montagebohrung

NOT-HALT-Tasten-Bezeichnungsschild, 60 mm ∅

2

NOT-HALT-Tasten-Gehäuse 94 mm (B) x 94 mm (H) x 81 mm (T), 22,5 mm Montagebohrung mit Verdrehschutz.

Kabelverschraubung M20, IP66

Artikelnummer

Artikelnummer

Beschriftung

704.927.4

704.963.5

NOT-AUS

1

Artikelnummer

704.945.0

704.963.6

EMERGENCY-STOP

2

704.945.6

704.963.7

ARRET D’URGENCE

704.963.8

NOT-HALT

22

Baureihe 04

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

ELEMENT

LED

zubehör

Zubehör

1

1

2

NOT-HALT-Tasten-Gehäuse, 65 mm (B) x 65 mm (H) x 81 mm (T), 22,5 mm Montagebohrung mit Verdrehschutz.

Kabelverschraubung M20, IP66

2

NOT-HALT-Tasten-Gehäuse, 94 mm (B) x 65 mm (H) x 81 mm (T), 22,5 mm Montagebohrung mit Verdrehschutz.

Kabelverschraubung M20, IP66

Artikelnummer

Blindabdeckung

Artikelnummer

Artikelnummer

Montagebohrung

1

704.945.7

1

704.945.8

704.960.7

22.5 mm ∅

2

704.945.6

2

704.945.6

704.964.8

30.5 mm ∅

704.964.9

30 x 30 mm

Zubehör

2

1

3

4

Frontring für 30.5 mm Montagebohrungen

Druckhauben-, LED- und Lampenzieher für runde und quadratische Vorsätze

Druckhaubenzieher für quadratische Vorsätze, flacher Einbau

Artikelnummer

Produktbeschreibung

Artikelnummer

Artikelnummer

1

704.955.0

Aluminium, schwarz eloxiert

700.006.0

98-968

2

704.955.1

Aluminium, natur eloxiert

3

704.955.9

Edelstahl

4

704.955.3

Alu, natur eloxiert, Schutzmembrane

23

Baureihe 04 Leuchtmelder

drucktaste

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

NOT-HALT

pilz

schlüssel

Wahlschalter

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen. summer

Zubehör

1 Bajonett-Flansch

2

3

1

2

Textkappe für Leuchtmelder (erhaben), Textplatte für Leucht­ Bezeichnungsschilder, selbstklebend, Aluminium natur oder melder und Leuchtdrucktaste mit flacher Druckhaube, Text­ schwarz eloxiert, für erhabene und flache Bauform kappe für Leuchtdrucktaste (erhaben)

Artikelnummer

Material

Bild

Artikelnr.

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Farbe

704.960.5

Metall

1

704.608.9 Textkappe f. Leuchtmelder, erhaben

Produktbeschreibung

1

704.968.2

22.5 mm ∅

Schwarz

704.950.5

Kunststoff

2

704.609.9 Textplatte f. flache Druckhaube

2

704.968.3

30.5 mm ∅

Schwarz

3

704.610.9 Textkappe f. Leuchtdruchtaste, erhaben

Zubehör

1

2

1

2

Einleger für Bezeichnungsschild, selbstklebend, Aluminium natur oder Schwarz eloxiert

Einleger für Bezeichnungsschild, selbstklebend, für Geräte in flacher Bauform, Aluminium natur oder Schwarz eloxiert

Bild

Artikelnummer Abmessung

Farbe

Bild

Artikelnummer Abmessung

Farbe

1

704.968.0

23.5 x 14.5 mm

Aluminium

1

704.968.4

35 x 18 mm

Aluminium

2

704.968.1

23.5 x 14.5 mm

Schwarz

2

704.968.5

35 x 18 mm

Schwarz

24

Technische Daten

Sprungschaltelement

Baureihe 04

Isolationswiderstand ≥10 MΩ zwischen den offenen Kontakten bei 500 VDC, nach DIN IEC 60512-2-10

Schaltsystem Das doppelunterbrechende Sprungschaltelement ist mit 1 oder 2 voneinander unabhängigen Schaltsystemen als Öffner oder Schliesser ausgerüstet. Das Sprungschaltelement ist mit selbstreinigenden Kontakten bestückt.

Es können max. 3 Schaltelemente pro Schaltervorsatz aufgeschnappt werden. Sprungschaltelemente sind für Not-Halt-Tasten nicht zulässig!

Material Kontaktmaterial Hartsilber, Gold/Silber, Silber/Palladium (für aggressive Atmosphären) Schaltergehäuse Polycarbonat (PC)

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Schraubanschlüsse Steckanschlüsse 6,3 x 0,8 mm max. Drahtquerschnitt 2 x 2,5 mm² max. Litzenquerschnitt 2 x 1,5 mm² Für Geräte mit Steckanschlüssen sind Isolierhülsen notwendig und ein Reihenabstand von 65 mm ist einzuhalten (Lochbilder)

Schaltvermögen Bei Wechselstrom für Gold/Silber, Silber/Palladium und Hartsilberkontakte Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC 60947-5-1 (cosφ 0.3)

Spannung 230 VAC 400 VAC 500 VAC Strom 6 A 4 A 2,5 A Bei Gleichstrom für Gold-, Silber-, und Hartsilberkontakte Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC 60947-5-1

Spannung 24 VDC 60 VDC 110 VDC Strom 10 A 3 A 1 A Empfohlene Minimalbetriebsdaten Gold/Silberkontakte: Spannung 5 VDC 24 VDC 110 VDC Strom 15 mA 5 mA 2 mA Hartsilberkontakte: Spannung 24 VDC 110 VDC Strom 50 mA 10 mA

Anzugsdrehmoment für Schrauben am Montageflansch max. 25 Ncm für Schrauben am Schaltelement max. 50 Ncm

Schutzklasse Leuchtmelder und Schalter, für Einbau in Geräte der Schutzklasse II geeignet

Betätigungskraft 1 Öffner 1,9 N 1 Schliesser 2 N

Umweltbedingungen Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C

Betätigungsweg 5,8 mm ±0,2 mm

Einsatztemperatur –25 °C ... +55 °C

Prellzeit ≤3 ms Mechanische Lebensdauer (mit 1 Schaltelement) Drucktaste Rastfunktion Drucktaste Impulsfunktion Wahlschalter Rastfunktion Wahlschalter Impulsfunktion Schlüsselschalter Rastfunktion Schlüsselschalter Impulsfunktion

Schockfestigkeit (Einzelstösse, halbsinusförmig) 300 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27 1,5 Mio. Schaltzyklen 3 Mio. Schaltzyklen 1,25 Mio. Schaltzyklen 2,5 Mio. Schaltzyklen 25 000 Schaltzyklen 50 000 Schaltzyklen

Elektrische Kennwerte Normen Die Geräte entsprechen den „Bestimmungen für NiederspannungsSchaltgeräte“ EN IEC 60947-5-1 Bemessungsisolationsspannung Ui 500 VAC/600 VDC, nach EN IEC 60947-5-1 Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ nach DIN IEC 60512-2-4 Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith 10 A, nach EN IEC 60947-5-1 max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb, wobei die Grenztemperaturen die maximalen Werte nicht überschreiten dürfen.

25

Schwingfestigkeit (sinusförmig) 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, Amplitude 0,75 mm, nach EN IEC 60068-2-6

Genehmigungen Approbationen CB (IEC 60947) CCC CSA Germanischer Lloyd GOST SEV UL Konformitätserklärung CE NF F16-102

Baureihe 04

Technische Daten

Tastschaltelement Schaltsystem Das doppelunterbrechende Tastschaltelement ist mit 1 oder 2 voneinander unabhängigen Schaltsystemen als Öffner oder Schliesser ausgerüstet. Der Öffnerkontakt ist zwangsöffnend. Tastschaltelement als zwangsläufiger Schaltkontakt eignet sich hervorragend für grössere Schaltvermögen.

Es können max. 3 Schaltelemente pro Schaltervorsatz aufgeschnappt werden. Für die Not-Halt Taste ist das Tastschaltelement zu verwenden (max 2).

Material Kontaktmaterial Hartsilber, Gold/Silber, Silber/Palladium (für aggressive Atmosphären) Schaltergehäuse Polycarbonat (PC)

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Schraubanschlüsse Steckanschlüsse 6,3 x 0,8 mm max. Drahtquerschnitt 2 x 2,5 mm² max. Litzenquerschnitt 2 x 1,5 mm² Für Geräte mit Steckanschlüssen sind Isolierhülsen notwendig und ein Reihenabstand von 65 mm ist einzuhalten (Lochbilder) Anzugsdrehmoment für Schrauben am Montageflansch max. 25 Ncm für Schrauben am Schaltelement max. 50 Ncm Betätigungskraft 1 Öffner 2 N 1 Schliesser 3,1 N

Schaltvermögen Bei Wechselstrom für Gold/Silber, Silber/Palladium und Hartsilberkontakte Gebrauchskategorie AC-15, nach EN IEC 60947-5-1 (cosφ 0.3)

Spannung 230 VAC 400 VAC 500 VAC Strom 7 A 5 A 4 A Bei Gleichstrom für Gold-, Silber-, und Hartsilberkontakte Gebrauchskategorie DC-13, nach EN IEC 60947-5-1

Spannung 24 VDC 60 VDC 110 VDC 250 VDC Strom 10 A 5 A 2,5 A 0,6 A Empfohlene Minimalbetriebsdaten Gold/Silberkontakte : Spannung 24 VDC 110 VDC Strom 10 mA 2 mA Hartsilberkontakte : Spannung 24 VDC 110 VDC Strom 50 mA 10 mA Schutzklasse Leuchtmelder und Schalter, für Einbau in Geräte der Schutzklasse II geeignet

Umweltbedingungen

Betätigungsweg 5,8 mm ±0,2 mm

Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C

Prellzeit ≤1 ms Mechanische Lebensdauer (mit 1 Schaltelement) Drucktaste Rastfunktion Drucktaste Impulsfunktion Wahlschalter Rastfunktion Wahlschalter Impulsfunktion Not-Halt Taste Schlüsselschalter Rastfunktion Schlüsselschalter Impulsfunktion

Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith 10 A, nach EN IEC 60947-5-1 max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb, wobei die Grenztemperaturen die maximalen Werte nicht überschreiten dürfen.

Einsatztemperatur –40 °C ... +55 °C 1,5 Mio. Schaltzyklen 3 Mio. Schaltzyklen 1,25 Mio. Schaltzyklen 2,5 Mio. Schaltzyklen 50 000 Schaltzyklen 25 000 Schaltzyklen 50 000 Schaltzyklen

Elektrische Kennwerte Normen Die Geräte entsprechen den „Bestimmungen für NiederspannungsSchaltgeräte“ EN IEC 60947-5-1 Bemessungsisolationsspannung Ui 500 VAC/600 VDC, nach EN IEC 60947-5-1 Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ nach DIN IEC 60512-2-4 Isolationswiderstand ≥10 MΩ zwischen den offenen Kontakten bei 500 VDC, nach DIN IEC 60512-2-10

Schockfestigkeit (Einzelstösse, halbsinusförmig) 300 m/s², Impulsbreite 11 ms, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, Amplitude 0,75 mm, nach EN IEC 60068-2-6

Genehmigungen Approbationen CB (IEC 60947) CCC CSA Germanischer Lloyd GOST SEV UL Konformitätserklärung CE NF F16-102

26

Technische Daten

Baureihe 04

Alarmsummer

Vorsatz

Schallgeber-System

Material

System Piezoscheibe

Frontring Polyamid, Aluminium oder Edelstahl

Material

Montageflansch Polyäthylenterephtalat

Alarmsummergehäuse Polyamid

Vorsatzgehäuse Polycarbonat, Polyamid

Frontkappe Kunststoff Polyamid Metall Messing vernickelt (meerwasserbeständig)

Mechanische Kennwerte

Mechanische Kennwerte

Betätigungskraft Bauform quadratisch flach 6,2 N andere Einbauformen 8 N

Anschlüsse Steckanschluss 2,8 x 0,5 mm

Betätigungsweg 5,8 mm ±0,2 mm

Elektrische Kennwerte

Mechanische Lebensdauer Drucktaste Wahlschalter Stopp-Taste Überlistsicherer Not-Halt Schlüsselschalter

Frequenz (Ton) ca. 2,8 kHz nur Dauertonbetrieb Schalldruck 95 dB (A) ±8 dB bei 0,1 m Abstand Spannung/Stromaufnahme Betriebsspannung 24 VDC ±10 % Betriebsstrom ≤25 mA

Umweltbedingungen

Elektrische Kennwerte Normen Die Geräte entsprechen den „Bestimmungen für NiederspannungsSchaltgeräte“ EN IEC 60947-5-1

Lagertemperatur –35 °C ... +85 °C

Umweltbedingungen

Einsatztemperatur –25 °C ... +55 °C

Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C

Schutzart nach EN IEC 60529, frontseitig IP40, Geräte flacher Einbau IP65, Geräte erhabener Einbau

Einsatztemperatur –25 °C ... +55 °C

Genehmigungen Konformitätserklärung CE NF F16-102

27

≤3 Mio. Schaltzyklen ≤2,5 Mio. Schaltzyklen ≤50 000 Schaltzyklen ≥6050 Schaltzyklen ≤50 000 Schaltzyklen

Schutzart nach EN IEC 60529 frontseitig IP65

Baureihe 04

Technische Zeichnungen

04 Leuchtmelder Erhabene Bauform

04 Leuchtmelder Flache Bauform

35

Ø 35

40

35

32

35 x 35 = 54

29.5

Ø 35 = 55

3

27.5

2

2 ... 6

04 Drucktaste, unbeleuchtet Erhabene Bauform

28

Technische Zeichnungen

Baureihe 04

04 Drucktaste, unbeleuchtet Flache Bauform 23

35

Ø 35

35

37

Ø 35 = 64 35 x 35 = 63

32

2 3

29.5

2 ... 6

04 Leuchtdrucktaste Erhabene Bauform

04 Leuchtdrucktaste Flache Bauform 23

29.5

2 ... 6

29

35

Ø 35

35

40

Ø 35 = 78 35 x 35 = 77

32

2 3

Baureihe 04

Technische Zeichnungen

04 NOT-HALT-Taste ISO 13850, Drehentriegelung

04 NOT-HALT-Taste ISO 13850, Schl端sselentriegelung

04 Pilzdrucktasten

30

Technische Zeichnungen

Baureihe 04

04 Schlüsselschalter 2-Positionen, 3-Positionen, erhabene Bauform

04 Schlüsselschalter 2-Positionen, 3-Positionen, flache Bauform 23

Ø 35

Ø 35

35

37

Ø 35 = 71.5 35 x 35 = 70.5

32

2 3

29.5

2 ... 6

23

04 Wahlschalter 2-Positionen, 3-Positionen, kurzer Drehgriff, flache Bauform 23

29.5

2 ... 6

31

35

Ø 35

35

37

Ø 35 = 64 35 x 35 = 63

32

15 16

Baureihe 04

Technische Zeichnungen

04 Wahlschalter 2-Positionen, 3-Positionen, kurzer Drehgriff, erhabene Bauform

04 Wahlschalter 2-Positionen, 3-Positionen, langer Drehgriff, erhabene Bauform 23

25

30

Ø 29

30

32

53

37

27

29.5

2 ... 7

04 Wahlschalter 2-Positionen, 3-Positionen, langer Drehgriff, flache Bauform 23

35

25

35

Ø 35

35 x 35 = 63

37

Ø 35 = 64

16

32

15

29.5

2 ... 6

32

Technische Zeichnungen

Baureihe 04

04 Summer

04 Summer

Erhabene Bauform

Flache Bauform 46 36

35

2.8 x 0.5

2

30

10

2 ... 6

(ausser mit langem Drehgriff)

(ausser mit langem Drehgriff)

04 Montageausschnitte, flache Bauform

04 Montageausschnitte, NOT-HALT-Taste

(ausser mit langem Drehgriff)

ISO 13850, Drehentriegelung, Schl端sselentriegelung

30

+0.2 0

50 min.

04 Montageausschnitte, flache Bauform

mit Steckanschluss 65 min.

04 Montageausschnitte, erhabene Bauform

30

+0.2 0

min. 35

33

Baureihe 04

04 Montageausschnitte, Pilzdrucktaste

Technische Zeichnungen

04 Montageausschnitte, langer Drehgriff, erhabene Bauform

50 min.

mit Steckanschluss 65 min.

Pilzdrucktaste, Stopptaste

30.5

+0.3 0

42 min.

+0.2 0

30

50 min.

04 Montageausschnitte, langer Drehgriff, flache Bauform

mit Steckanschluss 65 min.

04 Montageausschnitte, langer Drehgriff, flache Bauform

30

+0.2 0

min. 42

34