/SERIES_14_GERMAN

Baureihe 14 Leuchtmelder

drucktaste

schlüssel

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

Wahlschalter

Produktprofil

summer

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

Die Baureihe 14 bietet hochwertige Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Wahlschalter, 2-Stellungs-Schlüsselschalter und Pilztasten.

Die Schaltelemente sind mit selbstreinigenden Sprungschaltkontakten bestückt.

Technische Daten siehe Seite 41 • Frontschutzart IP67 • Schaltleistung: Maximale Spannung 250 VAC Maximaler thermischer Strom, Ith = 5 A 24 VDC/2 A, 250 VAC/2 A • Erhabene Bauform für 22,5 mm Montagebohrung • Flache Bauform für 30,5 mm Montagebohrung • Ausleuchtung mit Glühlampe oder LED T5.5 • Druckhauben aus transparentem oder transluzentem Kunststoff • Löt-/Steckanschluss oder direkten PCB-Anschluss

Leuchtmelder; rund; erhabene Bauform; volle Ausleuchtung; Kunststoff schwarz; 22,5 mm Montagebohrung

Leuchtmelder; rund; erhabene und flache Bauform; Kunststoff schwarz; 22,5 mm Montagebohrung

Artikelnummer

Artikelnummer

14-030.005

14-040.005

Für flache Bauform Frontring 704.955.1 bestellen Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Leuchtdrucktaste

Leuchtdrucktaste; erhabene und flache Bauform; Kunststoff schwarz; Sprungschaltelement; Lötanschluss

Leuchtdrucktaste; erhabene und flache Bauform; Kunststoff schwarz; Sprungschaltelement; Lötanschluss (auch steckbar)

Schlüsselschalter

Schlüsselschalter, 2 Positionen, erhabene Bauform

1 C

C

A Imp. 42°

2 A Rast 90°

Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abzieh-Pos.

14-131.0252 Impuls

1S/1Ö

14-131.022

Impuls

1S/1Ö

1

14-141.025K2 Impuls

A

14-132.0252 Impuls

2S/2Ö

14-271.022

Rast

1S/1Ö

2

14-235.025K2 Rast

A

14-271.0252 Rast

1S/1Ö 2S/2Ö

14-272.0252 Rast

Für flache Bauform Frontring 704.955.1 bestellen Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für flache Bauform Frontring 704.955.1 bestellen Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für flache Bauform Frontring 704.955.1 bestellen Für komplette Geräte bitte mitbestellen

36

Baureihe 14

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Wahlschalter

Wahlschalter; kurzer Drehgriff; 2 Positionen; erhabene Bauform; Sprungschaltelement

3 C

4

C

A Imp. 42°

Wahlschalter; langer Drehgriff; 2 Positionen; erhabene Bauform; Sprungschaltelement

A Rast 90°

5 C

C

A Imp. 42°

6 A Rast 90°

LED

zubehör

Summer

Summer; erhabene Bauform; 22,5 mm Montagebohrung; IP65; 24 VDC, 95 dB ±8 bei einer Distanz von 10 cm

Grafik

Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

Grafik

Artikelnummer Funktion

Kontakttyp

Artikelnummer

Frontkappe

3

14-501.0252 Impuls

1S/1Ö

4

14-551.0252 Impuls

1S/1Ö

14-810.002

Kunststoff, schwarz

4

14-506.0252 Rast

1S/1Ö

5

14-556.0252 Rast

1S/1Ö

14-810.902

Messing, vernickelt

Für flache Bauform Frontring 704.955.1 bestellen Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Summer

Summer; flache Bauform; 30,5 mm Montagebohrung; IP40; 24 VDC, 95 dB ±8 bei einer Distanz von 10 cm

37

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

LED

LED, T5.5, single chip, 6 Volt und 12 Volt

LED, T5.5, single chip, 24 Volt und 28 Volt

Farbe

Farbe

Artikelnummer

Frontkappe

Artikelnummer

Spannung/Strom

Artikelnummer

Spannung/Strom

14-810.910

Aluminium, schwarz

Rot

10-2106.3142

6 VDC/15 mA

Rot

10-2112.1062

24 VAC/DC, 7/14 mA

14-810.918

Aluminium natur

Gelb

10-2106.3144

6 VDC/15 mA

Gelb

10-2112.1064

24 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

10-2106.3145

6 VDC/15 mA

Grün

10-2112.1065

24 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

10-2106.3146

6 VDC/15 mA

Blau

10-2112.1066

24 VAC/DC, 7/14 mA

Weiss

10-2106.3149

6 VDC/15 mA

Weiss

10-2112.1069

24 VAC/DC, 7/14 mA

Rot

10-2109.1062

12 VAC/DC, 7/14 mA

Rot

10-2113.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Gelb

10-2109.1064

12 VAC/DC, 7/14 mA

Gelb

10-2113.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

10-2109.1065

12 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

10-2113.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

10-2109.1066

12 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

10-2113.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Weiss

10-2109.1069

12 VAC/DC, 7/14 mA

Weiss

10-2113.1069

28 VAC/DC, 7/14 mA

Baureihe 14 Leuchtmelder

drucktaste

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

schlüssel

Wahlschalter

LED

Farbe

summer

LED, T5.5, single chip, 48 Volt

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Zubehör

Druckhaube; Kunststoff; für erhaben eingebaute Leuchtmelder; volle Ausleuchtung

Druckhaube; Kunststoff transparent; für erhaben und flach eingebaute Drucktasten und Leuchtmelder

Farbe

Farbe

Artikelnummer

Spannung/Strom

Rot

10-2119.1042

48 VAC/DC, 4/8 mA

Rot

Artikelnummer

704.603.2

Rot

Artikelnummer

704.602.2

Gelb

10-2119.1044

48 VAC/DC, 4/8 mA

Gelb

704.603.4

Gelb

704.602.4

Grün

10-2119.1045

48 VAC/DC, 4/8 mA

Grün

704.603.5

Grün

704.602.5

Blau

10-2119.1046

48 VAC/DC, 4/8 mA

Blau

704.603.6

Blau

704.602.6

Weiss

10-2119.1049

48 VAC/DC, 4/8 mA

Klar

704.603.7

Klar

704.602.7

Schwarz 704.602.0

Für komplette Druckhauben bitte Textkappe 704.608.9 mitbestellen (siehe Seite 39)

Bitte Textplatte 704.609.9 mitbestellen (siehe Seite 39)

Zubehör

1

2

Druckhaube; Kunststoff transparent; für erhaben und flach eingebaute Drucktasten und Leuchtmelder

Druckhaube; Aluminium eloxiert für erhabene und flache Vorsätze

Frontring; erhabene und flache Bauform

Farbe

Farbe

Artikelnummer Bemerkung

Bild

Artikelnr.

Produktbeschreibung

Rot

Artikelnummer

704.611.2

Rot

704.601.2

1

704.600.1

Aluminium natur, erhaben

Gelb

704.611.4

Gelb

704.601.5

2

704.600.0

Kunststoff schwarz, erhaben

Grün

704.611.5

Blau

704.601.6

2

704.600.6

Kunststoff hellgrau, erhaben

Blau

704.611.6

Silber

704.601.8

3

704.955.0

Aluminium schwarz, flach.

Klar

704.611.7

Silber

704.601.81

3

704.955.1

Aluminium natur, flach

3

704.955.9

Edelstahl, flach

Punktausleuchtung durch Linse

Schwarz 704.601.0 Schwarz 704.601.01 704.601.09

3

Punktausleuchtung durch Linse Edelstahl

Bitte Textkappe 704.610.9 (siehe Seite 39) mitbestellen

38

Baureihe 14

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

LED

zubehör

Zubehör

1

Schutzklappe für Leuchtdrucktaste in erhabener Bauform

Schutzfrontring mit Silikonmembrane für Leuchtdrucktaste in erhabener und flacher Bauform

Artikelnummer

Bild

704.925.0

2

Blindabdeckung

Artikelnummer Abmessung

Artikelnummer

Abmessung

1

704.600.3

29 mm ∅ für erhabene Bauform

704.960.7

22.5 mm ∅

2

704.955.3

35 mm ∅ für flache Bauform

704.964.8

30.5 mm ∅

Zubehör

1

2 1 Druckhauben- und LED-Zieher

2

3

1

2

Textkappe für Leuchtmelder (erhaben), Textplatte für Bezeichnungsschild, selbstklebend, Aluminium schwarz, für Leuchtmelder und Leuchtdrucktaste mit flacher Druckhaube, Vorsätze in erhabener und flacher Bauform Textkappe für Leuchtdrucktaste (erhaben)

Bild

Artikelnummer

Produktbeschreibung

Bild

Artikelnr.

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Farbe

1

61-9740.0

LED-Zieher

1

704.608.9 Textkappe f. Leuchtmelder, erhaben

1

704.968.2

22.5 mm ∅

Schwarz

2

700.006.0

Druckhaubenzieher

2

704.609.9 Textplatte f. flache Druckhaube

2

704.968.3

30.5 mm ∅

Schwarz

3

704.610.9 Textkappe f. Leuchtdruchtaste, erhaben

39

Produktbeschreibung

Baureihe 14 Leuchtmelder

drucktaste

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

schlüssel

Wahlschalter

summer

Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Zubehör

1

2

Bezeichnungsschild-Einleger, selbstklebend, Aluminium natur- oder schwarzeloxiert Bild

Artikelnummer Abmessung

Farbe

1

704.968.0

23.5 x 14.5 mm

Aluminium

2

704.968.1

23.5 x 14.5 mm

Schwarz

40

Technische Daten

Baureihe 14

Vorsatz mit Sprungschaltelement

Elektrische Kennwerte

Schaltsystem

Normen Die Geräte entsprechen: EN IEC 61058-1

Selbstreinigendes, doppelunterbrechendes Sprungschaltsystem (Kontaktöffnungsweite 2 x 0,5 mm).

1 Öffner und 1 Schliesser pro Schaltelement.

Sprungschaltelemente mit seitlichen Lötanschlüssen sind bis zu 4 Schaltelemente je Taste stapelbar (max. 4 Öffner und 4 Schliesser-Kontakte).

Sprungschaltelemente mit axialen 2,8 mm Steckanschlüssen sind nicht stapelbar, es ist daher nur 1 Element je Taste montiert.

Material Kontaktmaterial Goldplattiertes Silber Schaltergehäuse Steck-/Lötanschluss: Diallylphtalat DAP, Polyamid 66, Polysulfon, wärmebeständig und selbstlöschend Lötanschluss: PA 6.6 Ultramid Vorsatzgehäuse Polyamid

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Sprungschaltelement mit seitlichen Lötanschlüssen verzinnt: Max. Drahtdurchmesser 2 Drähte à 1,2 mm Max. Litzenquerschnitt: 1 Litze à 1 mm² Sprungschaltelement mit axialen Steckanschlüssen, auch als Lötanschlüsse verwendbar: Steckanschluss 2,8 x 0,5 mm Lötanschluss: Max. Drahtdurchmesser 2 Drähte à 1 mm Max. Litzenquerschnitt 2 Litzen à 0,75 mm² oder 1 Litze à 1 mm² Betätigungsdrehmoment Gemessen am Schlüssel oder Drehgriff des Schlüssel- oder Wahlschalters 2,5 Ncm ... 5,5 Ncm abhängig von der Anzahl Schaltelemente Betätigungskraft Rast 5 ... 7,8 N, abhängig von der Anzahl Schaltelemente Impuls 3,2 … 6 N, abhängig von der Anzahl Schaltelemente Betätigungsweg Leuchtdrucktaste: 3 mm Schaltervorsatz 2 Stellungen: Impulsfunktion 1 x ca. 42° Auslenkung Rastfunktion 1 x ca. 90° Auslenkung Rast Prellzeit ≤5 ms Mechanische Lebensdauer Impulsfunktion 2 Mio. Schaltzyklen Rastfunktion 1 Mio. Schaltzyklen

Bemessungsspannung 250 VAC/DC gemäss EN IEC 61058-1-15 Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ nach DIN IEC 60512-2-4 Elektrostatische Entladung Schlüsselschalter 15 kV Bemessungsstrom 5 A Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith 5 A Max. zulässiger Strom bei Dauerbetrieb und Umgebungstemperaturen, welche die angegebenen max. Werte nicht überschreiten.

Schaltvermögen 250 VAC, 5 A (cosφ 1) 250 VAC, 3 A (cosφ 0,3) Wechselstrom (cosφ 0,7) Spannung 125 VAC 250 VAC Strom 3 A 2 A

Gleichstrom (induktiv) L:R = 30 ms Spannung 24 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC Strom 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A Spannungsfestigkeit 3000 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde, nach EN IEC 61058-1-15 Isolationswiderstand >7 MΩ zwischen den offenen Kontakten bei 500 VDC, nach EN IEC 61058-1-15 (verstärkte Isolierung) Schutzklasse II

Umweltbedingungen Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C Betriebstemperatur –25 °C ... +55 °C Bei Blockmontage von Leuchtmeldern und Leuchtdrucktasten ist Wärmestau zu vermeiden.

Schutzart nach EN IEC 60529 frontseitig IP67 Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 150 m/s², Impulsbreite 11 ms, 3-Achsen, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6 Klimafestigkeit Feuchte Wärme konstant nach EN IEC 60068-2-30 Feuchte Wärme zyklisch nach EN IEC 60068-2-78

41

Baureihe 14

Technische Daten

Genehmigungen

Elektrische Kennwerte

Approbationen CB (IEC 61058) CSA ENEC (IEC 61058) UL Germanischer Lloyd

Frequenz (Ton) ca. 2,8 kHz nur Dauertonbetrieb

Konformitätserklärung CE

Schalldruck 95 dB (A) ±8 dB bei 0,1 m Abstand Spannung/Stromaufnahme Betriebsspannung 24 VDC ±10 % Betriebsstrom ≤25 mA

Umweltbedingungen Alarmsummer Schallgeber System System Piezoscheibe

Material Alarmsummergehäuse Polyamid Frontkappe Kunststoff Polyamid Metall Messing vernickelt (meerwasserbeständig)

Lagertemperatur –35 °C ... +85 °C Einsatztemperatur –25 °C ... +55 °C Schutzart nach EN IEC 60529, frontseitig IP40, Geräte flacher Einbau IP65, Geräte erhabener Einbau

Genehmigungen Konformitätserklärung CE

Mechanische Kennwerte Anschlüsse Steckanschluss 2,8 x 0,5 mm

42

Technische Zeichnungen

Baureihe 14

14 Leuchtmelder

14 Leuchtmelder

Erhabene Bauform

Flache Bauform

14 Leuchtdrucktaste

14 Leuchtdrucktaste

Erhabene Bauform

Flache Bauform

14 Wahlschalter

14 Schl端sselschalter

2-Positionen, kurzer Drehgriff

2-Positionen

43

Baureihe 14

Technische Zeichnungen

14 Wahlschalter

14 Summer

2-Positionen, langer Drehgriff

Erhabene Bauform

14 Summer

14 Montageausschnitte

Flache Bauform

Flache Bauform, Summer, Leuchtdrucktaste, Leuchtmelder

46 36

35

2.8 x 0.5

2

.3 + 00

30

10

2 ... 6

14 Montageausschnitte Erhabene Bauform, Leuchtmelder, Schlüsselschalter, Wahlschalter für Geräte mit Verdrehschutz (Nocken) (für Schlüsselschalter empfohlen)

für Geräte Wahlschalter Langhebel

min. 50

min. 30

min. 30

0

2.9 - 0.1

für Geräte ohne Verdrehschutz

.2 +0 0

5

.

22

.2 +0 0

4

.

22 min. 30

21.3 min. 30

+0.2 0

min. 42

44