Serie 31 Indicatori
pulsanti
16 mm IP40 5 A 250 VAC
segnalatori acustici
Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.
Caratteristiche del prodotto
Indicatore
Pulsante luminoso
La Serie 31 è una gamma di prodotti di alta qualità che include pulsanti, indicatori e segnalatori acustici. E’ possibile prevedere fino a 4 NO/4 NC contatti snap-action. Disponibili anche contatti low level. Dati tecnici a pagina 61 • Protezione IP40 • Capacità di commutazione, 5 A, 250 VAC • Montaggio sporgente in foro da 16 mm • Illuminazione a LED o lampadina MGT13/4 • Lenti standard trasparenti con diffusore traslucido disponibili in diversi colori • Tensione dei segnalatori acustici da 10 a 75 VDC
1
2
3
Corpo dell’indicatore, sporgente, rotondo, quadrato e rettangolare, in plastica nera, foro di montaggio16 mm, terminali a saldare
Pulsante luminoso, snap-action, sporgente, rettangolare, in plastica nera, foro di montaggio 16 mm, terminali a saldure, contatti in Argento placcato Oro
Immagine
Cod.
Dimensioni
Cod.
Funzione
Contatto
Dimensioni
1
31-040.005
18 x 24 mm
31-121.0252
Momentaneo
1 NO/1 NC
18 x 24 mm
2
31-050.005
18 x 18 mm
31-122.0252
Momentaneo
2 NO/2 NC
18 x 24 mm
3
31-030.005
∅ 18 mm
31-261.0252
Mantenuto
1 NO/1 NC
18 x 24 mm
31-262.0252
Mantenuto
2 NO/2 NC
18 x 24 mm
Per completare l’indicatore ordinare anche
Per completare il pulsante ordinare anche
Pulsante luminoso
Segnalatore acustico
1
2
Pulsante luminoso, snap-action, sporgente, quadrato, in plastica nera, foro di montaggio 16 mm, terminali a saldare, contatti in Argento placcato Oro
Pulsante luminoso, snap-action, sporgente, rotondo, in plastica nera, foro di montaggio 16 mm, terminali a saldare, contatti in Argento placcato Oro
Segnalatore acustico, ghiera in plastica, sporgente, rettangolare, foro di montaggio 16 mm, tono continuo o intermittente, 88 dB ±8 ad una distanza di 0,1 m
Cod.
Funzione
Contatto
Dimensioni
Cod.
Funzione
Contatto
Dimensioni
31-151.0252
Momentaneo
1 NO/1 NC
18 x 18 mm
31-131.0252
Momentaneo
1 NO/1 NC
∅ 18 mm
Immag Cod. 31-810.005 1
31-152.0252
Momentaneo
2 NO/2 NC
18 x 18 mm
31-132.0252
Momentaneo
2 NO/2 NC
∅ 18 mm
2
31-281.0252
Mantenuto
1 NO/1 NC
18 x 18 mm
31-271.0252
Mantenuto
1 NO/1 NC
31-282.0252
Mantenuto
2 NO/2 NC
18 x 18 mm
31-272.0252
Mantenuto
2 NO/2 NC
∅ 18 mm ∅ 18 mm
Per completare il pulsante ordinare anche
31-801.002
Tensione 10 - 55 VAC/10 - 75 VDC
Connessione
10 - 26 VDC
Terminale plug-in
Term. a saldare
Per completare il pulsante ordinare anche
58
Serie 31
16 mm IP40 5 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.
LED
LED
accessori
Accessori
Single LED, MGT1¾, 12 Volt e 28 Volt. Disponibile anche 6 Volt, 24 Volt e 48 Volt
Lente opaca per pulsante rettangolare, non luminosa
Lente, fronte trasparente / retro traslucido per indicatore rettangolare ed attuatore
Colore
Colore
Colore
Cod.
Contatto
Rosso 10-2J09.1062
12 VAC/DC, 15 mA
Giallo
10-2J09.1064
Verde Blu
Cod.
Dimensioni
31-901.0
18 x 24 mm
Cod.
Dimensioni
Rosso 31-903.2
18 x 24 mm
12 VAC/DC, 15 mA
Giallo
31-903.4
18 x 24 mm
10-2J09.1065
12 VAC/DC, 15 mA
Verde
31-903.5
18 x 24 mm
10-2J09.1066
12 VAC/DC, 15 mA
Blu
31-903.6
18 x 24 mm
Bianco 10-2J09.1069
12 VAC/DC, 15 mA
Trasp. 31-903.7
18 x 24 mm
Rosso 10-2J13.1062
28 VAC/DC, 14 mA
Giallo
10-2J13.1064
28 VAC/DC, 14 mA
Verde
10-2J13.1065
28 VAC/DC, 14 mA
Blu
10-2J13.1066
28 VAC/DC, 14 mA
Bianco 10-2J13.1069
28 VAC/DC, 14 mA
Nero
Accessori
Lente opaca per pulsante quadrato, non luminoso
Lente, fronte trasparente / retro traslucido per indicatore quadrato e pulsante
Lente opaca per pulsante rotondo, non luminosa
Colore
Colore
Colore
Nero
59
Cod.
Dimensioni
31-951.0
18 x 18 mm
Cod.
Dimensioni
Rosso 31-953.2
18 x 18 mm
Giallo
31-953.4
18 x 18 mm
Verde
31-953.5
18 x 18 mm
Blu
31-953.6
18 x 18 mm
Trasp. 31-953.7
18 x 18 mm
Nero
Cod.
Dimensioni
31-931.0
∅ 18 mm
Serie 31 Indicatori
pulsanti
16 mm IP40 5 A 250 VAC
segnalatori acustici
Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.
Accessori
1
2
1
2
Lente, fronte trasparente con diffusore bianco per indicatore rotondo e pulsante
Guardia di protezione, sporgente, quadrata e rettangolare
Cappuccio in silicone, quadrato e rettangolare, IP65
Colore
Dimensioni
Immagine
Cod.
Dimensioni
Immagine
Cod.
Note
Rosso 31-933.2
Cod.
∅ 18 mm
1
31-925
18 x 24 mm
1
31-924.2
Retro in PVC, fronte in silicone
Giallo
31-933.4
∅ 18 mm
2
31-920
18 x 18 mm
2
31-923
Interamente in PVC
Verde
31-933.5
∅ 18 mm
Blu
31-933.6
∅ 18 mm
Trasp. 31-933.7
∅ 18 mm
Accessori
1
2
3
Tappo copriforo
1
2
3
Utensile di montaggio, utensile di smontaggio per lenti e LED
Immagine
Cod.
Dimensioni
Immagine
Cod.
Descrizione
1
01-947.0
18 x 24 mm
1
01-907
Utensile di montaggio
2
01-948.0
18 x 18 mm
2
02-905
Utensile di smontaggio per lenti
3
01-949.0
∅ 18 mm
3
61-9740.0
Utensile di smontaggio per LED
60
Dati Tecnici
Attuatore con contatto snap-action Sistema di contatto Elemento di contatto snap-action autopulente, a doppia interruzione (con distanza tra i contatti 2 x 0,5 mm). 1 contatto normalmente chiuso o 1 normalmente aperto per ciascun elemento. Contatti snap-action con terminali a saldare: fino a 4 blocchi contatto per pulsante (max 4 normalmente chiusi e 4 normalmente aperti). Elemento di contatto snap-action con terminali plug-in assiali 2,8 mm impilabili, 1 solo blocco contatto per pulsante.
Materiale Materiale di contatto Argento placcato Oro Alloggiamento dello switch Terminale assiale plug-in / a saldare 2,8 mm: Diallilftalato (DAP), Poliamide (PA66), Polisulfone, resistente al calore ed autoestinguente Terminale a saldare: PA 6.6 Ultramide Alloggiamento dell’attuatore Polieterimmide, autoestinguente
Caratteristiche meccaniche Terminali Contatti snap-action con terminali a saldare in stagno: Diametro max del cavo 2 cavi di 1,2 mm Sezione max del cavo intrecciato 1 x 1 mm² Contatto snap-action con terminali plug-in assiali, utilizzabili anche come terminali a saldare: terminale plug-in 2,8 x 0,5 mm Terminale a saldare: Diametro max del cavo 1 cavo di 1,5 mm² Sezione max del cavo intrecciato 2 x 0,75 mm² o 1 x 1,0 mm² Forza d’attuazione 2 N ... 5,5 N, in base al numero di elementi di contatto Corsa di attuazione 3 mm Tempo di risposta ≤5 ms Vita operativa Azione momentanea 2 milioni di cicli operativi Azione mantenuta 1 milione di cicli operativi
Caratteristiche elettriche Normative IEC 61058, EN 61058 Tensione nominale 250 VAC/VDC Corrente nominale 5 A Resistenza del contatto Da nuovo (iniziale) ≤50 mΩ Corrente nominale termica 5 A La corrente massima in funzionamento e a temperatura ambiente non deve superare i valori massimi dichiarati.
61
Serie 31
Capacità di commutazione 250 VAC, 5 A (cosφ 1) 250 VAC, 3 A (cosφ 0,3) Capacità di commutazione in AC (cosφ 0,7) Tensione 125 VAC 250 VAC Corrente 3 A 2 A Capacità di commutazione in DC (induttivo) L:R = 30 ms Tensione 24 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC Corrente 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A Isolamento 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. tra tutti i terminali e la massa, conforme alla normativa IEC 60512-2-11 Classe di protezione Classe ll
Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C Temperatura di servizio −25 °C ... +55 °C Per indicatori e pulsanti luminosi montati a blocco, assicurarsi che ci sia un adeguato ricambio d’aria. Grado di protezione Frontalmente, conforme alla normativa: IP40 IP65 con cappuccio in silicone Resistenza agli shock (impatti singoli, semi-sinusoidali) 15 g per 11 ms, conforme alla normativa IEC 60512-4-3, IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) 10 g a 0-2000 Hz, ampiezza 1,5 mm, conforme alle normative IEC 60512-4-4, IEC 60068-2-6 Resistenza climatica Condizioni standard, conforme alla normativa IEC 60068-2-3 e 2-30 Condizioni variabili, conforme alla normativa IEC 60068-2-14 e 2-33
Certificazioni Approvazione CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd UL Dichiarazioni di conformità CE
Serie 31
Dati Tecnici
Segnalatore acustico cod. 31-810.005
Segnalatore acustico cod. 31-801.002
Sistema di contatto
Sistema di contatto
Sistema di segnalazione Segnalatore acustico elettronico senza contatti con oscillatore IC
Sistema di segnalazione Segnalatore acustico elettronico senza contatti con oscillatore IC
Materiale
Materiale
Corpo del segnalatore Polieterimmide
Corpo del segnalatore Polieterimmide
Ghiera frontale Poliamide
Ghiera frontale Poliamide
Caratteristiche meccaniche
Caratteristiche meccaniche
Terminali Terminali a saldare
Terminali Terminale plug-in 2,8 x 0,5 mm
Caratteristiche elettriche
Caratteristiche elettriche
Frequenza (tono) Circa 2,8 kHz
Frequenza (tono) Circa 2,0 kHz
Intervallo di frequenza Circa 3 Hz
Intervallo di frequenza 2 Hz
Pressione sonora 88 dB (A) ±8 dB ad una distanza di 0,1 m Volume regolabile con un potenziometro 1 MΩ od un resistore equivalente.
Pressione sonora 88 db (A) ±8 dB ad una distanza di 0,1 m
Tensione / Corrente operative Typ. 10 VAC ... 55 VAC, 25 mA Typ. 10 VDC ... 75 VDC, 15 mA
Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C Temperatura di servizio −25 °C ... +55 °C Grado di protezione IP40
Certificazioni Approvazione Germanischer Lloyd
Tensione / Corrente operative 10 VDC ... 26 VDC, ≤20 mA
Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C Temperatura di servizio −25 °C ... +55 °C Grado di protezione IP40
Certificazioni Approvazione Germanischer Lloyd Dichiarazioni di conformità CE
Dichiarazioni di conformità CE
62
Disegni tecnici
Serie 31
31 Indicatore
31 Pulsante
Sporgente, Rotondo, Quadrato, Rettangolare
Sporgente, Rotondo, Quadrato, Rettangolare
31 Segnalatore acustico
31 Segnalatore acustico
Sporgente
Sporgente, Plug-in/Saldare
31 Dime di foratura
.2 +0 0
.2 +0 0
16
.2 +0 0
16
min. 24
63
min. 18
min. 18
2
min. 18
Sporgente, Rotondo, Quadrato, Rettangolare
10.4
16
min. 18
min. 18