SERIES_44_FRENCH

Série 44 Voyant

Boutons

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC

E-STOP

COUP-DE-POING

Description

Interrupteur à clé

Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet.

Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.

Commutateurs

Voyant

La Série 44 est une gamme complète de boutons poussoirs, voyants, boutons coup de poing, boutons doubles, commutateurs et interrupteurs à clé, potentiomètres, arrêts d’urgence, intégrant des éléments de commutation à arrachement contacts autonettoyants.

Données techniques voir page 69 • IP65 • Pouvoir de coupure, 10 A, 550 VAC • Montage débordant avec perçage rond de 22,5 mm • Montage affleurant avec perçage rond de 30,5 mm • Illumination par lampe ou LED de type Ba9S • Nombreuses couleurs disponibles pour les calottes opaques ou transparentes avec diffuseur translucide permettant l’ajout de marquages • Connexion à vis

Voyant, rond, débordant, illumination totale, collerette plastique chromée, perçage à 22,5 mm, bloc lampe inclus

Voyant, rond, débordant, collerette plastique chromée, perçage à 22,5 mm, bloc lampe inclus

Couleur

Couleur

Référence

Rouge 44-751.22.000

Jaune 44-750.24.000

Jaune 44-751.24.000

Vert

44-750.25.000

Vert

44-751.25.000

Claire

44-750.27.000

Claire

44-751.29.000

Pour un ensemble complet commander également

Bouton non lumineux

Référence

Rouge 44-750.22.000

Boutons poussoirs lumineux

Pour un ensemble complet commander également

Corps de bouton double

Bouton-poussoir non lumineux débordant, collerette plastique chromée, élément de commutation inclus, perçage à 22,5 mm

Boutons poussoirs lumineux débordant, collerette plastique chromée, élément de commutation inclus, perçage à 22,5 mm

Corps de bouton double, collerette plastique chromée, sans adaptateur et élément de commutation

Couleur

Couleur

Couleur

Référence

Fonction

Contact

Référence

Gravure

Fonction

Rouge

Référence

44-701.22.001 Momentané

Fonction

Contact

1 NC

Rouge

44-746.22.001

Momentané

1 NC

Vert/ Rouge

44-770.2

sans

Momentané

Vert

44-701.25.010 Momentané

1 NO

Jaune

44-746.24.010

Momentané

1 NO

Vert/ Rouge

44-771.2

I+0

Momentané

Blanc

44-701.29.010 Momentané

1 NO

Vert

44-746.25.010

Momentané

1 NO

Noir/ Blanc

44-773.2

sans

Momentané

Noir

44-701.20.100 Momentané

1 NO/1 NC

Blanc

44-746.29.100

Momentané

1 NO/1 NC

Noir/ Blanc

44-774.3

I+0

Momentané

Vert

44-702.25.010 Maintenu

1 NO

Vert

44-747.25.010

Maintenu

1 NO

Noir

44-702.20.100 Maintenu

1 NO/1 NC

Blanc

44-747.29.100

Maintenu

1 NO/1 NC

Pour un ensemble complet commander également

Pour un ensemble complet commander ég.

64

Série 44

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet.

Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.

Bouton d’arrêt d’urgence

Arrêt d’Urgence, tourner pour libérer, diamètre 37 mm, conforme à EN 60947-5-1 et DIN EN ISO 13850

Arrêt d’Urgence, à clé, diamètre 37 mm, conforme à EN 60947-5-1 et DIN EN ISO 13850

LED

Accessoires

Interrupteur à clé

Interrupteur à clé, débordant, 2 et 3 positions, collerette plastique chromée, élément de comm. inclus, Maintenu

1

2

Référence

Contact

Référence

Contact

Schéma Référence

Position

Contact

Ret. Clé

44-712.001

1 NC

44-713.001

1 NC

1

44-730.21.100

2

1 NO/1 NC

0

44-712.100

1 NO/1 NC

44-713.100

1 NO/1 NC

1

44-730.22.100

2

1 NO/1 NC

0-1

2

44-734.25.020

3

2 NO

1-0-2

Pour un ensemble complet commander également

Élément de commutation

Pour un ensemble complet commander également

Commutateur

Commutateur, débordant, levier noir, 2 et 3 positions, collerette plastique chromée, élément de comm. inclus Schéma Référence

Fonction

1

2

Bouton coup de poing

Bouton coup de poing, diamètre 50 mm, collerette plastique chromée mate, sans adaptateur ni élément de commutation Couleur

Joystick

Joystick, débordant avec éléments de commutation, 2, 4 ou 8 positions

Contact

Position

Référence

Fonction

Référence

Contact

Posizion

1

44-720.20.100 Maintenu

1 NO/1 NC

2

Rouge

44-707.22

Momentané

44-800.2

2x 1 NO/1 NC

2

2

44-724.20.020 Maintenu

2 NO

3

Vert

44-707.25

Momentané

44-800.4

4x 1 NO/1 NC

4

Noir

44-707.20

Momentané

44-800.8

4x 1 NO/1 NC

8

Pour un ensemble complet commander également

65

Série 44 Voyant

Boutons

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC

E-STOP

COUP-DE-POING

Potentiomètre

Interrupteur à clé

Commande de potentiomètre (sans potentiomètre), collerette plastique chromée mate, marquée de 1 à 5, pour potentiomètres avec axes de 6 mm

Commutateurs

Eléments de commutation

Elément de commutation, connexion à vis, contacts à arrachement, empilable

Elément de commutation, connexion à vis, contacts à arrachement, non empilable

Référence

Référence

Contact

Contact matériau

Référence

Contact

Contact matériau

44-744.20

44-161

1 NO

Argent

44-121

1 NO

Argent

44-151

1 NC

Argent

44-111

1 NC

Argent

44-131

1 NO/1 NC

Argent

LED

LED simple Ba9S, 28 Volts et 230 Volts Valable aussi en 6 Volts, 12 Volts, 24 Volts, 48 Volts et 230 Volts Couleur

Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet.

Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.

Référence

Accessoires

Bloc lampe pour LED Ba9S

Adaptateur d’éléments de commutation et de bloc lampe pour corps de bouton double et bouton coup de poing

Tension

Référence

Référence

Rouge 10-2513.1142

28 VAC/DC, 15 mA

44-524

44-900­

Jaune 10-2513.1144

28 VAC/DC, 15 mA

Vert

10-2513.1145

28 VAC/DC, 15 mA

Bleu

10-2513.1146

28 VAC/DC, 15 mA

Blanc

10-2513.1149

28 VAC/DC, 15 mA

Rouge 10-2H25.2042

230 VAC / 3 mA

Jaune 10-2H25.2044

230 VAC / 3 mA

Vert

10-2H25.2045

230 VAC / 3 mA

Bleu

10-2H25.2046

230 VAC / 3 mA

Blanc

10-2H25.2049

230 VAC / 3 mA

66

Série 44

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet.

Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.

Élément de commutation

LED

Accessoires

Accessoires

1 Kit de montage affleurant, plastique noir, pour boutons poussoirs lumineux, commutateur et interrupteur à clé Référence

Description du produit

44-946.03-A 44-946.01-A

Kit de montage affleurant avec support étiquette, plastique noir, pour boutons poussoirs lumineux, commutateur et interrupteur à clé Référence

Description du produit

44-946.04 Pour potentiomètre et Voyant

44-946.02

Pour potentiomètre et Voyant

2

Etiquette pour kit de montage affleurant avec support autocollant Image

Référence

Dimension

Couleur

1

44-946

23,5 x 14,5 mm

Aluminium

2

44-946.0

23,5 x 14,5 mm

Noir

Accessoires

Capot de protection pour bouton débordant

67

Etiquette bouton d’arrêt d’urgence, 60 mm et 45 mm de diamètre, (versions 90 mm aussi disponible) Anglais, Fançais, Allemand et pas de gravure

Protection d’arrêt d’urgence, peint en jaune, avec un trou de montage de 22,5 mm

Référence

Référence

Gravure

Diametro

Référence

44-922

44-950

pas de gravure

60 mm

704.927.4

44-950.1

NOT AUS

60 mm

44-950.2

EMERGENCY STOP

60 mm

44-950.3

ARRET D’URGENCE

60 mm

44-950.4

NOT-HALT

60 mm

44-951

pas de gravure

45 mm

44-951.1

NOT AUS

45 mm

44-951.2

EMERGENCY STOP

45 mm

44-951.3

ARRET D’URGENCE

45 mm

44-951.4

NOT-HALT

45 mm

Série 44 Voyant

Boutons

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC

E-STOP

COUP-DE-POING

Interrupteur à clé

Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet.

Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.

Commutateurs

Accessoires

Outil de montage

Référence

44-935

68

Données techniques

Rupture lente élément de commutation Système de commutation Système de commutation double coupure fonction des contacts : 1 normalement fermé, 1 normalement ouvert ou 1 contact inverseur et contact avec ou sans chevauchement.

Les contacts normalement fermés ont une ouverture forcée selon DIN 0660, IEC 60947-5-1 et DIN VDE 0113. 4 éléments de commutation avec une haute fiabilité grâce au système H-contact avec frottement relatif. Les contacts normalement ouverts et les contacts normalement fermés peuvent être utilisés séparément.

LA version standard est idéale pour les hautes capacités de coupure.

Pour des capacités plus faibles, une version spéciale peut être fournie.

Matériau Matériau du contact Version standard : Alliage Ag-Ni Version spéciale : Or/Argent Plastiques Répertorié UL, free-cd Élément de commutation PC, PA 6.6 auto-extinguible

Caractéristiques mécaniques Force d’actuation par élément de commutation ≤5 N Boutons poussoirs lumineux actuateur ≤10 N bouton poussoir d’arrêt d’urgence résistant actuateur ≤70 N Double bouton poussoir ≤12 N par surface de contact Course d’actuation approx. 6 mm Durée de vie mécanique Élément de commutation à rupture lente 10 x 106 opérations de commutation Bouton-poussoir action momentanée 5 x 106 opérations de commutation Bouton-poussoir action maintenue 1 x 106 cycles d’opérations Boutons poussoirs lumineux action momentanée 3 x 106 opérations de commutation Boutons poussoirs lumineux action maintenue 1 x 106 cycles d’opérations Arrêt d’urgence résistant >6050 cycles d’opérations Interrupteur à clé 2 x 105 cycles d’opérations Commutateur 2 x 105 cycles d’opérations Double bouton poussoir 2 x 105 contacts normalement fermés

Caractéristiques électriques Tension d’isolement nominale Ui Élément de commutation à rupture lente 660 V Elément de lampe 250 V Transformateur de lampe 660 V Tension de fonctionnement Ue AC 15 (inductif) 120 V, ~6 A 230 V, ~6 A 400 V, ~4 A 500 V, ~3 A 600 V, ~1,2 A DC 13 24 V, 3 A

69

Série 44

60 V, 1,3 A 120 V, 0,6 A 250 V, 0,3 A Résistance à la tension de choc nominale Uimp Elément de lampe 2,5 kV Transformateur de lampe 6 kV Élément de commutation à rupture lente 6 kV* contacts normalement fermés et normalement ouverts pour rupture lente de l’élément de commutation.

1 NC + 1 NO sans chevauchement Ue >400 V, même polarité Uimp = 4000 V 1 NC + 1 NO avec chevauchement Ue >250 V, même polarité Uimp = 4000 V Courant de fonctionnement AC-12 (résistif) 500 V, ~5 A DC-12 24 V, 10 A 60 V, 8 A 125 V, 3 A 250 V, 1 A Résistance de contact Valeur initiale ≤ 50 mΩ Vie électrique AC-15 400 V, ~2 A, 1 x 106 opérations de commutation Courant thermique conventionnel lth2 = 10 A Protection court circuit Courant max. du fusible fournis 10 A gL Transformateur de lampe est résistant aux court-circuit Caractéristiques du commutateur Alliage Ag-Ni (Version standard) minimal 6 V, 20 mA

minimal 12 V, 10 mA Or/Argent (Version spéciale) minimal 5 V, 1 mA

maximum 42 V, 100 mA Degré de pollution 3, selon EN IEC 60947-1

Conditions environnementales Température de stockage −40 °C ... +70 °C Température de fonctionnement −25 °C, selon EN IEC 60068-2-1 +60 °C, selon EN IEC 60068-2-2 Degré de protection Actuateurs à front et enclosure IP65, selon EN IEC 60529 Résistance aux chocs 40 g (durée 6 ms), selon EN IEC 60 68-2-27 Résistance aux vibrations Sinusoïdal, 5 g à 10-500 Hz, selon EN IEC 60068-2-6 Résistance au climat Humidité et chaleur constante, selon EN IEC 60068-2-3 Humidité et chaleur cyclique, selon EN IEC 60068-2-30

Série 44

Données techniques

Certifications Approbations CSA Germanischer Lloyd UL VDE Déclaration de conformité CE

Actuateur Matériau Adaptateurs et protection PC Parties avant PA 6, PA 12, PC, chromé ABS

70

Schémas techniques

Série 44

44 Voyant

44 Bouton non lumineux

Débordant et Affleurant

Débordant

44 Boutons poussoirs lumineux Débordant

44 Double Bouton-poussoir 14

max. 6

29.5

Mounting depth 1. level X [mm]

56

X

1. level

2. level

71

2. level

max. 53

44-111/ 44-121

max. 64

44-11144-162

-

max. 92

44-13144-162

44-111/ 44-121

max. 100

44-13144-162

44-97044-977

max. 103

44-13144-162

44-13144-162

-

Série 44

Schémas techniques

44 Bouton d’arrêt d’urgence ISO 13850

44 Interrupteur à clé

44 Interrupteur à clé

Débordant, 2 positions

Débordant, 3 positions

44 Commutateur

44 Commutateur

Débordant, 2 positions

Débordant, 3 positions

72

Schémas techniques

Série 44

44 Tête champignon bouton poussoir

44 Potentiomètre

44 Joystick

44 Double Bouton-poussoir Découpes

44 Découpes

+ 0.2 0

50 min.

+0.4 0

22.3

30 min.

73

+0.2 0

R0.8 max.

24.1

22.3

3.2

+0.4 0

+ 0.4 0

R0.8 max.

+0.4 0

24.1

3.2

60 min.

Débordant, Voyant, Bouton-poussoir Non lumineux & Lumineux, 2 positions Interrupteur à clé, 2 & 3 positions Sélecteur, Potentiomètre

60 min.

Série 44

Schémas techniques

44 Découpes

44 Joystick Découpes

3.2

60 min.

Arrêt d’urgence ISO 13850, Bouton-poussoir tête de champignon

+0.2 0

22.3

24.1

+0.4 0

R0.8 max.

+0.4 0

30 min.

44 Découpes, Montage affleurant

+0.5 0

50 min.

Ø30.5

52 min.

60 min.

Action range of aligning pins

52 min.

36 min.

41

Recommended max. spacing 36 min.

74