Série 71 Voyant
Boutons
22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC
Interrupteur à clé
Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.
Commutateurs
Description La Série 71 est une gamme modulaire de boutons poussoirs, voyants, commutateurs et interrupteurs à clé, en montage affleurant, intégrant des éléments de commutation à rupture brusque contacts autonettoyants. Les éléments de commutation sont soudés directement sur le PCB et les corps de boutons viennent s’y enficher puis se verrouillent par un pion d’immobilisation..
• IP65 • Pouvoir de coupure, 3 A, 250 VAC • Montage affleurant avec perçages rectangulaires de 21 x 21, 21 x 27 ou rond de 22,5 mm • Illumination par lampe ou LED de type T13/4 Midget Groove • Nombreuses couleurs disponibles pour les calottes transparentes avec diffuseur translucide permettant l’ajout de marquages • Les interrupteurs à clé proposent 135 combinaisons de clés différentes
Données techniques voir page 114
Voyant
Elément de commutation
LED
Accessoires
Accessoires
Guide de commande Le choix du cadre frontal détermine la forme finale du bouton
Pour un voyant complet, choisir l’élément de commutation approprié, la LED, la calotte et le kit de montage affleurant Bouton Poussoir Lumineux
Elément de commutation
LED
Accessoires
Accessoires
Pour un bouton poussoir lumineux complet, choisir l’élément de commutation approprié, la LED, la calotte et le kit de montage affleurant Interrupteur à clé
Elément de commutation
Accessoires
Accessoires
Pour un Interrupteur à clé complet, choisir l’élément de commutation approprié et le kit de montage affleurant Commutateur
Elément de commutation
LED
Accessoires
Accessoires
Pour un commutateur complet, choisir l’élément de commutation approprié, la LED, la manette et le kit de montage affleurant
110
Série 71
22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.
Voyant
Corps de voyant en montage affleurant, plastique noir
Corps de boutons poussoirs lumineux en montage affleurant, rond, plastique noir
LED
Accessoires
Interrupteur à clé
Corps d’interrupteur à clé, 2 positions en montage affleurant
1
2
C
C
A Mom. 42°
A Mant. 90°
Référence
Référence
Fonction
Schéma
Référence
Fonction
Contact
71-600.0
71-611.0
Momentané
1
71-621.0/D
Momentané
A
71-612.0
Maintenu
2
71-622.0/D
Maintenu
A
2
71-623.0/D
Maintenu
2
71-624.0/D
Maintenu
C A+C
Pour un ensemble complet commander ég.
Boutons poussoirs lumineux
Élément de commutation
Pour un ensemble complet commander ég.
Interrupteur à clé
Pour un ensemble complet commander également
Commutateur
Elément de commutation
1
2
3
Corps d’interrupteur à clé, 3 positions en montage affleurant Corps de commutateur, 2 et 3 positions en montage affleurant 3
4
5
B
C
C C
A
B
Mom. 42°
C
A A Mom. 42° / Mant. 90°
B
6
7
B C
A Mom. 42°
A Mant. 90°
Contact
C
8
A Mant. 90°
9 C
A
C B
Mom. 42°
10
C
11
12
B A Mant. 90°
B
C
A A Mant. 90° / Mom. 42°
B
Elément de voyant et élément de commutation. Pion de verrouillage pour montage sur CI pourrni avec chaque élément
Schéma
Référence
Fonction
Schéma
Référence
Fonction
Positions Schéma
3
71-631.0/D
7
71-641.0
Momentané
2
1
71-670.006
4
71-638.0/D
Momentané/Momentané A Momentané/Maintenu A
8
71-642.0
Maintenu
2
2
71-671.026
1 NO/1 NC Él. de commutation
4
71-639.0/D
Momentané/Maintenu
71-651.0
Momentané/Momentané
71-672.026
2 NO/2 NC Él. de commutation
Maintenu/Momentané
12
71-658.0
Momentané/Maintenu
3 3
3
71-636.0/D
A+B A
9
5 5
71-637.0/D
Maintenu/Momentané
A/C
11
71-656.0
Maintenu/Momentané
3
6
71-632.0/D
Maintenu/Maintenu
A
10
71-652.0
Maintenu/Maintenu
3
6
71-635.0/D
Maintenu/Maintenu
A+B+C
6
71-634.0/D
Maintenu/Maintenu
B+C
6
71-633.0/D
Maintenu/Maintenu
C
Pour un ensemble complet commander également
111
Pour un ensemble complet commander ég.
Référence
Contact
Description du produit
Élément de voyant
Série 71 Voyant
Boutons
22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC
Interrupteur à clé
Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.
Commutateurs
LED
Accessoires
LED, T1 3/4, 12 Volts et 28 Volts Valable aussi en 6 Volts, 24 Volts et 48 Volts
Calotte plastique pour voyant et corps de bouton rectangulaire en montage affleurant
Calotte plastique pour voyant et corps de bouton rond en montage affleurant
Couleur
Couleur
Couleur
Référence
Tensione
Référence
Dimension
Référence
Dimensions
Rouge 10-2J09.1062
12 VAC/DC, 7/14 mA
Rouge 61-9681.2
24 x 30 mm
Rouge 61-9642.2
25 mm ∅
Jaune 10-2J09.1064
12 VAC/DC, 7/14 mA
Jaune 61-9681.4
24 x 30 mm
Jaune 61-9642.4
25 mm ∅
Vert
10-2J09.1065
12 VAC/DC, 7/14 mA
Vert
61-9681.5
24 x 30 mm
Vert
61-9642.5
25 mm ∅
Bleu
10-2J09.1066
12 VAC/DC, 7/14 mA
Bleu
61-9681.6
24 x 30 mm
Bleu
61-9642.6
25 mm ∅
Blanc
10-2J09.1069
12 VAC/DC, 7/14 mA
Claire
61-9681.7
24 x 30 mm
Claire
61-9642.7
25 mm ∅
Rouge 10-2J13.1062
28 VAC/DC, 7/14 mA
Jaune 10-2J13.1064
28 VAC/DC, 7/14 mA
Vert
10-2J13.1065
28 VAC/DC, 7/14 mA
Bleu
10-2J13.1066
28 VAC/DC, 7/14 mA
Blanc
10-2J13.1069
28 VAC/DC, 7/14 mA
Accessoires
1
2
3
Calotte plastique pour voyant et corps de bouton carré en montage affleurant
Manette de commutateur, montage affleurant, choix du repère de couleur comme indiqué
Manette de commutateur, montage affleurant, choix du repère de couleur comme indiqué
Couleur
Couleur
Schéma
Référence
Dimension
Rouge 61-9671.2
Référence
Dimensions
24 x 24 mm
Rouge 61-9028.20
Référence
1
61-9230.0
24 x 30 mm
Jaune 61-9671.4
24 x 24 mm
Jaune 61-9028.40
2
61-9220.0
24 x 24 mm
Vert
61-9671.5
24 x 24 mm
Vert
61-9028.50
3
61-9210.0
25 mm ∅
Bleu
61-9671.6
24 x 24 mm
Bleu
61-9028.60
Claire
61-9671.7
24 x 24 mm
Blanc
61-9028.9
Noir
61-9028.0
112
Série 71
22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.
Élément de commutation
LED
Accessoires
2
1
1
3
3 4
1
2
2
3
Kit de montage affleurant pour voyant, boutons poussoirs lumineux, et interrupteur à clé carré et rectangulaire
Kit de montage affleurant pour commutateur rond, interrupteur à clé et commutateur carré
Capot de protection, montage affleurant
Image
Référence
Matériau
Dimension
Image
Référence
Matériau
Dimension
Image
Référence
Dimension
1
61-9933.10
Plastique
25 mm ∅
1
61-9932.10
Plastique
25 mm ∅
1
61-9922.0
24 x 30 mm
2 3
61-9933.0
Aluminium
25 mm ∅
2
61-9936.0
Plastique
24 x 24 mm
2
61-9921.0
24 x 24 mm
61-9931.0
Plastique
24 x 30 mm
3
61-9932.0
Aluminium
25 mm ∅
3
61-9924.0
25 mm ∅
4
61-9930.0
Plastique
24 x 24 mm
Accessoires
1
2
3
Obturateur
1
2
3
Extracteur de calotte en montage affleurant, outil de montage, extracteur de LED
Schéma
Référence
Dimension
Image
Référence
1
61-9453.0
25 mm ∅
1
61-9730.0 Extracteur de calotte p. montage affleurant
2 3
61-9452.0
24 x 30 mm
2
01-907
61-9451.0
24 x 24 mm
3
61-9740.0 Extracteur de LED
113
Description du produit
Outil de montage
Accessoires
Série 71
Données techniques
Système commutation 71
Caractéristiques électriques
Système de commutation
Résistance de contact Valeur initiale ≤50 mΩ
Contacts autonettoyants, double coupure rupture brusque système de commutation avec 1 NC- (Normalement fermé) et 1 NO-contact (normalement ouvert).
Matériau Calotte Polycarbonate (PC), selon UL 94 V0, ou Aluminium anodisé Collerette Polyetherimid (PEI), selonUL 94 V0, ou Alumiinium anodisé
Résistance d’isolation ≥1012 Ω Caractéristiques du commutateur Caractéristiques du commutateur AC cosφ 0,7 ... 0,8 Tension 250 VAC Courant 3 A Caractéristiques du commutateur DC Tension 24 VDC 250 VDC Courant 3 A 0,5
Matériau du contact AgNi, 2 µm plaqué or Élément de commutation Polyéthylène terephthalate (PETP), selon UL 94 V0
Données opérationnelles minimum recommandées Tension 5 VAC Courant 10 mA
Corps de bouton Polyetherimide (PEI), selonUL 94 V0
Rigidité diélectrique 2000 VAC, 50 Hz, 1 min. entre toutes les connexions et la terre
Caractéristiques mécaniques
Conditions environnementales
Connexions Contact du circuit : Laiton plaqué Or
Température de stockage −40 °C ... +85 °C
Couple Sélecteur- / Interrupteur à clé 4 Ncm ... 8 Ncm
Température de fonctionnement −25 °C ... +55 °C
Force d’actuation Bouton-poussoir
2 N ... 3 N
Degré de protection Face avant IP65
Course d’actuation Bouton-poussoir Selecteur- / Interrupteur à clé Action momentanée Action maintenue
3 mm 2 positions 3 positions approx. 42° approx. 2 x 42° approx. 90° approx. 2 x 90°
Temps de rebond ≤1 ms Durée de vie mécanique Bouton-poussoir action maintenue 1 million Bouton-poussoir action momentanée 2 millions Interrupteur à clé 50 000 Commutateur 100 000 Resistance à la chaleur de soudure Soudure manuelle 350 °C, 3 sec. Soudure à la vague 260 °C, 5 sec.
cycles cycles cycles cycles
d’opérations d’opérations d’opérations d’opérations
Résistance aux chocs (semi-sinusoïdal) max. 500 m / s², largeur d’impulsion 11 ms, 3-axis, selon EN IEC 60068-2-27 Resistance aux vibrations (sinusoïdal) max. 100 m / s² à 10 Hz ... 500 Hz, selon EN IEC 60068-2-6 Résistance au climat Chaleur humide statique 56 jours, +40 °C / 93 % humidité relative, selon EN IEC 60068-2-78
Certifications Déclaration de conformité CE
114
Schémas techniques
Série 71
71 Voyant Lumineux, Bouton-poussoir Affleurant, Rond, carré, rectangulaire
5.5 max.
2
44
1.6 max.
24 x 30 mm
Ø 25 mm
24 x 24 mm
+0.2 0
48 51
71 Interrupteur à clé Affleurant, Rond, carré, rectangulaire
27
5.5 max.
44
2
1.6 max.
24 x 30 mm
Ø 25 mm
+0.2 0
48 51
71 Commutateur Affleurant, Rond, carré, rectangulaire
7
5.5 max.
2
44
+0.2 0
48 51
115
1.6 max.
24 x 24 mm
Ø 25 mm
24 x 24 mm
Série 71
Schémas techniques
71 Découpes Voyant, Bouton-poussoir Affleurant, Interrupteur à clé Affleurant, Selecteur Affleurant
71 Plan du PCB Voyant, Bouton-poussoir Affleurant, Intérrupteur à clé Affleurant, Selecteur Affleurant
14.4
Ø 3.5
6
35
18
12
18
Hole Ø 1.2
7.2
Pad 1.8 x 2.4
Drilling plan (Elementside) Through-connection recommended
Front size min.
Hole Ø 1.2 Pad Ø 2.4
Position interlocking pin Note: Pitch of the print circuit board hole Ø 3.5 must agree with the mounting holes on the front plate
Layout
5
4 1 2
3 5
3
4
4
1
5
2 4
Illumination element 71-670.006
Switching element 71-671.026
3
3
3
4
1 2 3
4
1 2 3 4 5
Lamp cathode (-) Lamp anode (+) Contact normally closed Contact normally open Hole for interlocking pin
Switching element 71-672.006
116