/SERIES_71_GERMAN

Baureihe 71

22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

drucktaste

schlüssel

Wahlschalter

Produktprofil Die modulare Baureihe 71 bietet hoch­wertige Leuchtmelder, Leucht­druck­tasten, Wahl- und Schlüsselschalter in flacher Bauform. Die Schaltelemente sind mit selbstreinigenden Sprungschaltkontakten ausgestattet und werden direkt auf die Printplatte montiert.

Die Befestigung am Vorsatz erfolgt sicher mit Drehverrie­ge­lungs­stiften ohne zusätzliche Abstandsbolzen.

• Frontschutzart IP65 • Schaltleistung 3 A, 250 VAC • Flache Bauform für 22,5 mm, 21 x 21 mm, oder 21 x 27 mm Montageausschnitt • Ausleuchtung mit Glühlampe oder single chip LED MG T13/4 • Druckhauben aus transparentem oder transluzentem Kunststoff in allen Standardfarben • Schlüsselschalter mit 135 unterschiedlichen Schliessungen

Technische Daten siehe Seite 114

Leuchtmelder

Schaltelement

LED

Zubehör

Zubehör

Bestellhinweis: Die Frontform wird durch die Auswahl des Frontringes bestimmt

Für komplette Leuchtmelder bitte mitbestellen: Leuchtmelderelement, LED, Druckhaube, Frontring Leuchtdrucktaste

Schaltelement

LED

Zubehör

Zubehör

Für komplette Leuchtdrucktasten bitte mitbestellen: Schaltelement, LED, Druckhaube, Frontring Schlüsselschalter

Schaltelement

Zubehör

Zubehör

Für komplette Schlüsselschalter bitte mitbestellen: Schaltelement, Frontring Wahlschalter

Schaltelement

LED

Zubehör

Zubehör

Für komplette Wahlschalter bitte mitbestellen: Schaltelement, LED, Drehgriff und Frontring

110

Baureihe 71

22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

ELEMENT

Leuchtmelder

Leuchtmeldervorsatz; flache Bauform; Kunststoff schwarz

Leuchtdrucktastenvorsatz; runde flache Bauform; Kunststoff schwarz

Schlüsselschalter

1

Schlüsselschaltervorsatz; 2 Positionen; flache Bauform

C

A Imp. 42°

A Rast 90°

Artikelnummer Funktion

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abzieh-Pos.

71-611.0

Impuls

1

71-621.0/D

Impuls

A

71-612.0

Rast

2

71-622.0/D

Rast

A

2

71-623.0/D

Rast

2

71-624.0/D

Rast

C A+C

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Wahlschalter

Schaltelement

1 Schlüsselschaltervorsatz; 3 Positionen; flache Bauform 3

4

5

B

B

A Imp. 42°

C

A A Imp. 42° / Rast 90°

6

C

C B

2

3

Wahlschaltervorsatz; 2 und 3 Positionen; flache Bauform 7

B C

A Rast 90°

A Imp. 42°

C

8

A Rast 90°

9 C

10

C B

A Imp. 42°

C

11

12

B A Rast 90°

B

B

C

A A Rast 90° / Imp. 42°

Leuchtmelder- und Schaltelement inkl. Fixierstift für Printplattendirektmontage

Grafik

Artikelnummer Funktion

Abzieh-Pos. Grafik

Artikelnummer Funktion

Position

Bild

Artikelnummer

3

71-631.0/D

Impuls/Impuls

A

7

71-641.0

Impuls

2

1

71-670.006

4

71-638.0/D

Impuls-/Rast

A

8

71-642.0

Rast

2

2

71-671.026

1S/1Ö

Schaltelement

4

71-639.0/D

Impuls-/Rast

9

71-651.0

Impuls/Impuls

71-672.026

2S/2Ö

Schaltelement

71-636.0/D

Rast/Impuls

12

71-658.0

Impuls-/Rast

3 3

3

5

A+B A

5

71-637.0/D

Rast/Impuls

A/C

11

71-656.0

Rast/Impuls

3

6

71-632.0/D

Rast/Rast

A

10

71-652.0

Rast/Rast

3

6

71-635.0/D

Rast/Rast

A+B+C

6

71-634.0/D

Rast/Rast

B+C

6

71-633.0/D

Rast/Rast

C

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

111

2

C

71-600.0

Schlüsselschalter

C

zubehör

Artikelnummer

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

­­Leuchtdrucktaste

LED

Für komplette Geräte bitte mitbestellen

Kontakttyp Produktbeschreibung

Leuchtmelderelement

Baureihe 71

22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

Leuchtmelder

drucktaste

schlüssel

Wahlschalter

LED

Zubehör

LED, T1¾ MG, 12 Volt und 28 Volt.

Ebenso erhältlich in 6 Volt, 24 Volt und 48 Volt

Druckhaube; Kunststoff; für flache Leuchtmelder- und Leuchtdrucktastenvorsätze

Druckhaube; Kunststoff; für flache, runde Leuchtmelderund Leuchtdrucktastenvorsätze

Farbe

Farbe

Farbe

Artikelnummer

Spannung/Strom

Artikelnummer

Abmessung

Artikelnummer

Abmessung

Rot

10-2J09.1062

12 VAC/DC, 7/14 mA

Rot

61-9681.2

24 x 30 mm

Rot

61-9642.2

25 mm ∅

Gelb

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 7/14 mA

Gelb

61-9681.4

24 x 30 mm

Gelb

61-9642.4

25 mm ∅

Grün

10-2J09.1065

12 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

61-9681.5

24 x 30 mm

Grün

61-9642.5

25 mm ∅

Blau

10-2J09.1066

12 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

61-9681.6

24 x 30 mm

Blau

61-9642.6

25 mm ∅

Weiss 10-2J09.1069

12 VAC/DC, 7/14 mA

Klar

61-9681.7

24 x 30 mm

Klar

61-9642.7

25 mm ∅

Rot

10-2J13.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Gelb

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Grün

10-2J13.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blau

10-2J13.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Weiss 10-2J13.1069

28 VAC/DC, 7/14 mA

Zubehör

1

2

Druckhaube; Kunststoff; für flache, quadratische Leuchtmelder- und Leuchtdrucktastenvorsätze

Drehgriff für Wahlschalter; flache Bauform; mit farbigem Positionsbalken

Frontrahmen für Schlüsselschalter; Kunststoff schwarz

Farbe

Farbe

3

Artikelnummer

Abmessung

Artikelnummer

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Rot

61-9671.2

24 x 24 mm

Rot

61-9028.20

1

61-9230.0

24 x 30 mm

Gelb

61-9671.4

24 x 24 mm

Gelb

61-9028.40

2

61-9220.0

24 x 24 mm

Grün

61-9671.5

24 x 24 mm

Grün

61-9028.50

3

61-9210.0

25 mm ∅

Blau

61-9671.6

24 x 24 mm

Blau

61-9028.60

Klar

61-9671.7

24 x 24 mm

Weiss 61-9028.9 Schwarz 61-9028.0

112

Baureihe 71

22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC Bitte wählen Sie die Komponenten aus den farbig markierten Bereichen, um ein komplettes Gerät zusammenzustellen.

Für weitere Optionen oder mehr Informationen kontaktieren Sie Ihren zuständigen Berater.

ELEMENT

LED

Zubehör

2

1

1

3

3 4

1

2

2

3

Frontrahmenset für flachen Einbau von Leucht­meldern, Leuchtdrucktasten, quadratischen und rechteckigen Schlüsselschaltern

Frontrahmenset für flachen Einbau von runden Schlüsselund Wahlschaltern, quadratischen Wahlschaltern

Schutzklappe; flache Bauform

Bild

Artikelnummer

Material

für Taste

Bild

Artikelnummer

Material

für Taste

Bild

Artikelnummer

für Taste

1

61-9933.10

Kunststoff schwarz

25 mm ∅

1

61-9932.10

Kunststoff schwarz

25 mm ∅

1

61-9922.0

24 x 30 mm

2 3

61-9933.0

Aluminium natur

25 mm ∅

2

61-9936.0

Kunststoff schwarz

24 x 24 mm

2

61-9921.0

24 x 24 mm

61-9931.0

Kunststoff schwarz

24 x 30 mm

3

61-9932.0

Aluminium natur

25 mm ∅

3

61-9924.0

25 mm ∅

4

61-9930.0

Kunststoff schwarz

24 x 24 mm

Zubehör

1

2

3

Blindplatte

1

2

3

Druckhaubenzieher für flache Bauform; Montageschlüssel; LED-Zieher

Bild

Artikelnummer

Abmessung

Montagebohrung

Bild

Artikelnr.

1

61-9453.0

25 mm ∅

22,5 mm ∅

1

61-9730.0 Druckhaubenzieher für flache Bauform

2 3

61-9452.0

24 x 30 mm 21 x 27 mm

2

01-907

61-9451.0

24 x 24 mm 21 x 21 mm

3

61-9740.0 LED-Zieher

113

Produktbeschreibung

Montageschlüssel

zubehör

Baureihe 71

Technische Daten

Systemtaste 71

Elektrische Kennwerte

Schaltsystem

Durchgangswiderstand Neuwert ≤50 mΩ

Selbstreinigendes, doppelt unterbrechendes Sprungschaltsystem, mit einem Öffner- (Ö) und einem Schliesserkontakt (S).

Material Druckhaube Polycarbonat (PC), nach UL 94 V0, oder Aluminium eloxiert Frontrahmen Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V0, oder Aluminium eloxiert Kontaktmaterial AgNi, 2 μm vergoldet Schaltelement Polyethylenterephthalat (PETP), nach UL 94 V0

Isolationswiderstand ≥1012 Ω Schaltvermögen Wechselstrom Spannung Strom

cosφ 0,7 ... 0,8 250 VAC 3 A

Gleichstrom Spannung Strom

24 VDC 250 VDC 3 A 0,5

Empfohlene Minimalbetriebsdaten Spannung 5 VAC Strom 10 mA

Vorsatzgehäuse Polyetherimid (PEI), nach UL 94 V0

Spannungsfestigkeit 2000 VAC, 50 Hz, 1 min. zwischen allen Anschlüssen und Erde

Mechanische Kennwerte

Umweltbedingungen

Anschlüsse Printanschluss, Messing vergoldet

Lagertemperatur –40 °C ... +85 °C

Betätigungsdrehmoment Wahl-/ Schlüsselschalter

4 Ncm ... 8 Ncm

Betätigungskraft Drucktaste

Einsatztemperatur –25 °C ... +55 °C

2 N ... 3 N

Betätigungsweg Drucktaste Wahl- /Schlüsselschalter Impulsfunktion Rastfunktion

Schutzart Frontseitig IP65

3 mm 2 Stellungen ca. 42° ca. 90°

3 Stellungen ca. 2 x 42° ca. 2 x 90°

Prellzeit ≤1 ms Mechanische Lebensdauer Drucktaste Rastfunktion Drucktaste Impulsfunktion Schlüsselschalter Wahlschalter

1 Mio. Schaltzyklen 2 Mio. Schaltzyklen 50 000 Schaltzyklen 100 000 Schaltzyklen

Lötwärmebeständigkeit Handlöten Maschinenlöten

350 °C, 3 sek.

260 °C, 5 sek.

Schockfestigkeit (halbsinusförmig) max. 500 m/s², Impulsbreite 11 ms, 3-Achsen, nach EN IEC 60068-2-27 Schwingfestigkeit (sinusförmig) max. 100 m/s² von 10 Hz ... 500 Hz, nach EN IEC 60068-2-6 Klimafestigkeit Feuchte Wärme, konstant 56 Tage, +40 °C / 93 % relative Feuchtigkeit, nach EN IEC 60068-2-78

Genehmigungen Konformitätserklärung CE

114

Technische Zeichnungen

Baureihe 71

71 Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten Rund, quadratisch, rechteckig, flache Bauform

5.5 max.

2

44

1.6 max.

24 x 30 mm

Ø 25 mm

24 x 24 mm

+0.2 0

48 51

71 Schlüsselschalter Rund, quadratisch, rechteckig, flache Bauform

27

5.5 max.

44

2

1.6 max.

24 x 30 mm

Ø 25 mm

+0.2 0

48 51

71 Wahlschalter Rund, quadratisch, rechteckig, flache Bauform

7

5.5 max.

2

44

+0.2 0

48 51

115

1.6 max.

24 x 24 mm

Ø 25 mm

24 x 24 mm

Baureihe 71

Technische Zeichnungen

71 Montageausschnitte Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Schlüsselschalter, Wahlschalter, flache Bauform

71 PCB Layout Leuchtmelder, Leuchtdrucktasten, Schlüsselschalter, Wahlschalter, flache Bauform

Bohrung Ø 1.2

14.4

Ø 3.5

6

35

18

12

18

7.2

Pad 1.8 x 2.4

Bohrplan (Bauteilseite) Durchkontaktierung empfohlen

Frontmass min.

Bohrung Ø 1.2 Pad Ø 2.4

Position Verriegelungsstift Achtung: Raster der Leiterplattenlöcher Ø 3.5 muss mit den Montagebohrungen auf der Frontplatte übereinstimmen

Belegungsplan

5

1 2

4

3 5

3

4

4

1

5

2 4

Beleuchtungselement 71-670.006

Schaltelement 71-671.026

3

3

3

4

1 2 3

4

1 2 3 4 5

Lampe Kathode (-) Lampe Anode (+) Kontakt Öffner Kontakt Schliesser Bohrung Drehverriegelungsstift

Schaltelement 71-672.006

116