Série 84
22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.
Voyant
Boutons
E-STOP
Description
Bouton d’Arrêt d’Urgence lumineux
La Série 84 propose une gamme de boutons poussoirs, voyants et Arrêts d’Urgence monoblocs, de faible profondeur. Les voyants et boutons poussoirs ont une conception modulaire composée d’une calotte, d’un corps d’actuation et d’un élément de commutation à action momentanée avec des connexions à cosses. Données techniques voir page 126 Arrêt d’Urgence lumineux rouge par LED, connexion sur cosses, déverrouillage par rotation, diamètre 32 mm pour montage en 22,5 mm, sécurisé selon EN 60947-5-5
• Protection IP67 (boutons et voyants) • Protection IP65 (Arrêt d’Urgence) • Montage affleurant avec perçage rond de 22,5 mm • Eclairage par single ou multi LEDs (rouge, orange, jaune, vert, bleu, blanc)
Arrêt d’Urgence lumineux rouge par LED, sortie câble en nappe, déverrouillage par rotation, diamètre 32 mm pour montage en 22,5 mm, sécurisé selon EN 60947-5-5
Référence
Contact
Référence
Contact
84-5021.2B20
1 NC
84-5021.2B40
1 NC
84-5041.2B20
2 NC
84-5041.2B40
2 NC
84-5031.2B20
1 NC/1 NO
84-5031.2B40
1 NC/1 NO
• Eléments de commutation avec connexion par cosses à commander ou enfichables ou câble en nappe de 300 mm de long • Pouvoir de coupure pour les boutons et les voyants : 10 mA – 100 mA, 50 mVAC/DC – 42 VAC/DC • Pouvoir de coupure pour les Arrêts d’Urgence : 3 A/120 VAC ; 1,5 A/240 VAC • Alimentation des LED des Arrêts d’Urgence : 5-30 VDC
Bouton d’arrêt d’urgence
• Nombreuses couleurs disponibles pour les calottes transparentes avec diffuseur translucide permettant • l’ajout de marquages • Calottes également disponibles en aluminium • Arrêts d’Urgence conformes aux normes EN 60947-5-1, EN 60947-5-5 et EN 418 Sélecteur de produits détaillé, voir pages 122-125
Arrêt d’Urgence non lumineux, connexion par cosses, déverrouillage par rotation, diamètre 32 mm pour montage en 22,5 mm, sécurisé selon EN 60947-5-5
Arrêt d’Urgence non lumineux, sortie câble en nappe, déverrouillage par rotation, diamètre 32 mm pour montage en 22,5 mm, sécurisé selon EN 60947-5-5
Référence
Contact
Référence
Contact
84-5020.0020
1 NC
84-5020.0040
1 NC
84-5040.0020
2 NC
84-5040.0040
2 NC
84-5030.0020
1 NC/1 NO
84-5030.0040
1 NC/1 NO
118
Série 84
22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.
Voyant
Corps de voyant montage affleurant en 22,5 mm, plastique noir, IP67
Voyant Halo
Halo corps de Voyant pour montage affleurant, noir plastique, IP67 protection avant, 22,5 mm montage
Référence
Matériau
Référence
84-0100.0
Plastique
84-0090.7
84-0200.7
Aluminium
Élément de commutation
Accessoires
Boutons poussoirs lumineux
Corps de bouton poussoir en montage affleurant 22,5 mm, plastique noir, IP67 Couleur
Référence
Matériau
84-1101.0
Aluminium
Rouge 84-1201.2
Aluminium
Jaune 84-1201.4
Aluminium
Vert
84-1201.5
Aluminium
Bleu
84-1201.6
Aluminium
Natur
84-1201.7
Aluminium
Noir
Pour un voyant complet: commandez la calotte 84.7205.X00X ou 84-7202.X00A
Pour un ensemble complet commander également
Pour un ensemble complet commander également
Pour un ensemble complet commander également
Bouton Poussoir Lumineux Halo Elément lumineux
Halo Bouton-poussoir pour montage affleurant, noir plastique, IP67 protection avant, 22,5 mm montage Référence
84-1091.7
Pour un bouton poussoir complet: commandez la calotte 84.7205.X00X ou 84-7202.X00A
Pour un ensemble complet commander également
119
Elément de voyant, multi LED 24 VDC, connexion par cosses
Elément de voyant, bi-Couleur, 24 VDC, L/S, connexions embrochables
Couleur
Couleur
Référence
Commentaire
Référence
Rouge 84-8001.2620
Mono-LED
Rouge/Vert
84-8005.8620
Orange 84-8001.3620
Mono-LED
Jaune/Vert
84-8005.7620
Jaune 84-8001.4620
Mono-LED
Vert
84-8001.5620
Mono-LED
Bleu
84-8001.6620
Mono-LED
Blanc
84-8001.9620
Mono-LED
Série 84
22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.
Voyant
Boutons
E-STOP
Elément lumineux
Elément de commutation
Elément de voyant, bicolore 24 VDC, IP67, câble 300 mm, 3 brins
Élément de commutation, 24 VDC LED, connexions embrochables, 1 NO
Élément de commutation, 24 VDC multi-LED, câble à ruban, 1 NO
Couleur
Couleur
Couleur
Référence
Référence
Commentaire
Référence
Commentaire
Rouge/Vert
84-8005.8640
Rouge 84-8511.2620
Mono-LED
Rouge 84-8511.2640
Mono-LED
Jaune/Vert
84-8005.7640
Orange 84-8511.3620
Mono-LED
Orange 84-8511.3640
Mono-LED
Jaune 84-8511.4620
Mono-LED
Jaune 84-8511.4640
Mono-LED
Vert
84-8511.5620
Mono-LED
Vert
84-8511.5640
Mono-LED
Bleu
84-8511.6620
Mono-LED
Bleu
84-8511.6640
Mono-LED
Blanc
84-8511.9620
Mono-LED
Blanc
84-8511.9640
Mono-LED
84-8510.0020
Elément de commutation (sans LED)
84-8510.0040
Elément de commutation (sans LED)
Elément de commutation
Accessoires
Élément de commutation, bicolore 24 VDC, multi-chip, 1 NO, IP67, câble à ruban, 300 mm, cinq brins
Calotte plastique, pour voyant rond et corps de bouton en montage affleurant
Calotte, plastique; transparente; anneau lumineux; plate
Couleur
Couleur
Couleur
Référence
Rouge/Vert
84-8515.8640
Jaune/Vert
84-8515.7640
Référence
Commentaire
Référence
Rouge 84-7111.200
Rouge 84-7111.201
Jaune 84-7111.400
Orange 84-7111.301
Vert
84-7111.500
Jaune 84-7111.401
Bleu
84-7111.600
Vert
84-7111.501
Claire
84-7111.700
Bleu
84-7111.601
Noir
84-7121.000
Clair
84-7111.701
Pas pour le lumineux
Commentaire
Non recommandé pour l’éclairage en Halo
120
Série 84
22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Choisir un élément dans chaque section de couleur pour composer un ensemble complet. Pour toute option supplémentaire et complément d’information, contacter votre distributeur local.
Élément de commutation
Accessoires
Accessoires
Calottes recommandées pour un éclairage en Halo, aluminium, plate débordante
Calottes recommandées pour un éclairage en Halo, aluminium, convexe débordante
Calotte recommandée, plaque d’aluminium – avec fenêtre
Couleur
Couleur
Couleur
Référence
Commentaire
Référence
Commentaire
Rouge
84-7205.200 A
pour Halo
Rouge
84-7202.200 A
pour Halo
Rouge
84-7211.200
Jaune
84-7205.400 A
pour Halo
Jaune
84-7202.400 A
pour Halo
Jaune
84-7211.400
Vert
84-7205.500B
pour Halo
Vert
84-7202.500 A
pour Halo
Vert
84-7211.500
Bleu
84-7205.600 A
pour Halo
Bleu
84-7202.600 A
pour Halo
Bleu
84-7211.600
Aluminium 84-7205.800 A
pour Halo
Aluminium 84-7202.800 A
pour Halo
Aluminium 84-7211.800
Noir
pour Halo
Noir
pour Halo
Noir
84-7205.000 A
84-7202.000 A
Référence
84-7211.000
Accessoires
1
3 1
2
2
4
3
Calotte recommandée, aluminium débordant – avec fenêtre
Boitier de protection arrêt d’urgence, 22,5 mm ∅ trou de perçage, 65 mm (w) x 65 mm (h) x 57 mm (d), trou antirotation. Presse-étoupe M16 ou M20, IP68
Extracteur de calotte en montage affleurant, outil de montage et extracteur d’élément de commutation
Couleur
Schéma
Référence
1
61-9730.0 Extracteur de calotte pour montage affleurant
Référence
Image
Référence
Rouge
84-7215.200
1
61-9480.5
filetage
Descrizione
Jaune
84-7215.400
2
61-9481.6
M16
2
84-997
Outil de montage
Vert
84-7215.500
3
704-945.6
M20
3
84-998
Elément de commutation remover
Bleu
84-7215.600
4
84-996
Outil de montage, E-stop
Aluminium
84-7215.800
Noir
84-7215.000
121
Série 84
➊
Sélecteur de produits Assistant numéros d’articles
➋
+
➌
➍
+
=
Lumineux (Calotte lumineuse, collerette non lumineuse)
Une combinaison de produits possible. Autres options sur demande.
Calotte ➊
Couleur des calottes
Description Matériaux Forme Type de montage Noir Rouge Orange Jaune Vert Bleu Transparent Aluminium anodisé Gris Bicolore possible Inscription possible sur la plaque de textes
Anneau lumineux Plastique Plate Affleurant
«Marche/Arrêt» lum.* Plastique Plate Affleurant
«En attente» lum.* Plastique Plate Affleurant
Transparent Plastique Plate Affleurant
Transparent Plastique Plate Débordant
84-7111.201 84-7111.301 84-7111.401 84-7111.501 84-7111.601 84-7111.701
84-7111.202
84-7111.203
84-7111.502 84-7111.602 84-7111.702
84-7111.503 84-7111.603 84-7111.703
84-7111.200 84-7111.300 84.7111.400 84-7111.500 84-7111.600 84-7111.700
84-7115.200 84-7115.300 84-7115.400 84-7115.500 84-7115.600 84-7115.700
X
X
X
Point central lum.* Aluminium Plate Affleurant 84-7211.000 84-7211.200
Point central lum.* Aluminium Plate Débordant 84-7215.000 84-7215.200
84-7211.400 84-7211.500 84-7211.600
84-7215.400 84-7215.500 84-7215.600
84-7211.800
84-7215.800
X X
X
X
Actuateur (avec anneau extérieur) ➋
Couleur des anneaux
Dimensions frontales Trou de montage Indice de protection frontale Actuateur pour Matériaux de l’anneau Noir Rouge Jaune Vert Bleu Naturel anodisé Blanc translucide
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP40 Bouton-poussoir lum.* Voyant lumineux Plastique Plastique 84-2101.0 84-3100.0
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir lum.* Voyant lumineux Plastique Plastique 84-1101.0 84-0100.0
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir lum.* Voyant lumineux Aluminium Aluminium 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7
Ø 40 mm dia. Ø 30,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir lum.* Aluminium
Câble 300 mm Bouton-poussoir lum.* Voyant lumineux 24 VDC, 10 mA 24 VDC, 10 mA 84-8511.2640 84-8001.2640 84-8511.3640 84-8001.3640 84-8511.4640 84-8001.4640 84-8511.5640 84-8001.5640 84-8511.6640 84-8001.6640 84-8511.9640 84-8001.9640
Cosses Bouton-poussoir lum.* 24 VDC, 10 mA 84-8511.2620 84-8511.3620 84-8511.4620 84-8511.5620 84-8511.6620 84-8511.9620
84-1221.7
Elément de commutation ➌
Connexion Elément de commutation pour Tension de service, courant de régime des LEDs Rouge Orange Jaune Vert Bleu Blanc LED bicolore rouge/vert LED bicolore jaune/vert Non lumineux
Couleur des LEDs
La LED et la résistance sont intégrées Pouvoir de coupure : Tension 50 mVAC/DC … 42 VAC/DC Courant 10 µA …100 mA en 240 Ω Puissance 2 W Câble 300 mm Bouton-poussoir lum.* Voyant lumineux 12 VDC, 10 mA 12 VDC, 10 mA 84-8511.2340 84-8001.2340 84-8511.3340 84-8001.3340 84-8511.4340 84-8001.4340 84-8511.5340 84-8001.5340 84-8511.6340 84-8001.6340 84-8511.9340 84-8001.9340
Cosses 2,8 x 0,8 mm Bouton-poussoir lum.* Voyant lumineux 12 VDC, 10 mA 12 VDC, 10 mA 84-8511.2320 84-8001.2320 84-8511.3320 84-8001.3320 84-8511.4320 84-8001.4320 84-8511.5320 84-8001.5320 84-8511.6320 84-8001.6320 84-8511.9320 84-8001.9320
Accessoires (en option)
Accessoires Description
Plaques de textes Plaques d'inscription Les plaques de textes peuvent être gravées ou marquées à chaud. D’autres symboles 30 x 50 mm alum.** ou inscriptions spécifiques sont disponibles sur demande, par exemple : noir adhésif pour des dispositifs de START 25 mm dia.
Numéros d’articles
61-9707.7
61-9980.0
Fiches intercalaires pour cadre d’inscription 14,5 x 23,5 mm 14,5 x 23,5 mm aluminium naturel aluminium noir adhésif adhésif 704.968.0
704.968.1
Exemple d’un commutateur complet ➍ Bouton-poussoir lumineux consistant en :
Position 1 2
Article Calotte : plastique ; vert ; transparent ; débordant Actuateur : aluminium ; naturel ; IP67
Numéro d’article 84-7115.500 84-1201.7
3
Elément de commutation : LED blanc ; 12 VDC ; 10 mA ; extension / cosses 2,8 x 0,8 mm
84-8511.9320
Plaques de texte
Gravure sur la plaque de texte « DEPART »; lettres de 4 mm ; lettres remplies en noir
dimensions / type de montage : Veuillez vous référer à la dernière page
122
➊
➋
➌
+
+
➍
➍
=
Non lumineux (Calotte et collerette non lumineuses)
Opaque Plastique Plate Affleurant 84-7121.000
Opaque Plastique Plate Débordant 84-7125.000
84-7121.800
Eclairage en anneau (Collerette lumineuse)
Opaque Aluminium Plate Affleurant 84-7201.000 84-7201.200
Opaque Aluminium Plate Débordant 84-7205.000 84-7205.200
Opaque Aluminium Convexe Affleurant 84-7202.000 84-7202.200
Opaque Aluminium Convexe Débordant 84-7202.000A 84-7202.200A
Opaque Plastique Bouton coup-de-poing Débordant 84-7124.000A 84-7124.200A
Opaque Aluminium Plate Débordant 84-7205.000A 84-7205.200A
Opaque Aluminium Convexe Débordant 84-7202.000A 84-7202.200A
84-7201.400 84-7201.500 84-7201.600
84-7205.400 84-7205.500 84-7205.600
84-7202.400 84-7202.500 84-7202.600
84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A
84-7124.400A 84-7124.500A 84-7124.600A
84-7205.400A 84-7205.500B 84-7205.600A
84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A
84-7201.800
84-7205.800
84-7202.800
84-7202.800A
84-7205.800A
84-7202.800A
84-7125.800
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP40 Bouton-poussoir Plastique 84-2101.0
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir Plastique 84-1101.0
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir Aluminium 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7
Ø 40 mm dia. Ø 30,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir Aluminium
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir lum.* Voyant lumineux Plastique Plastique
84-1221.7 84-1091.7
84-0090.7
Tous les éléments de commutation de la gamme «Lumineux» peuvent être utilisés. Des dispositifs avec des LEDs bicolores ne sont pas conseillés. 2,8 x 0,8 mm Voyant lumineux 24 VDC, 10 mA 84-8001.2620 84-8001.3620 84-8001.4620 84-8001.5620 84-8001.6620 84-8001.9620
Câble 300 mm Bouton-poussoir lum.* Voyant lumineux 24 VDC, 20 mA 24 VDC, 20 mA
Cosses 2,8 x 0,8 mm Câble 300 mm Voyant lumineux Bouton-poussoir 24 VDC, 20 mA
84-8515.8640 84-8515.7640
84-8005.8620 84-8005.7620
84-8005.8640 84-8005.7640
84-8510.0040
Cosses 2,8 x 0,8 mm Bouton-poussoir
Veuillez vous référer aux champs bleus.
84-8510.0020 * lumineux
n Capot de protection Silicone, pour des calottes plates
84-9103.7
Obturateur Cosse Dimension 25 mm Dimension 36 mm dia. 2,8 x 0,8 mm dia. noir pour des noir pour des dispositifs de dispositifs 25 mm dia. de 40 mm dia.
Isolant pour la cosse
Plot de remplissage 2 plots nécessaires pour une protection IP67 du revers des éléments de commutation.
Extracteur de calotte
Outil de montage Pour montage/démontage des écrous de fixation, dispositifs de 25 mm dia.
Outil de démontage Pour le démontage d’éléments de commutation des actuateurs
61-9453.0
31-929
84-900
61-9730.0
84-997
84-998
704.964.8
84-9420
Couleurs des parties métalliques Pour des raisons techniques de production, les parties en aluminium anodisées peuvent présenter de petites différences de couleurs. Différentes couleurs sont disponibles sur demande. Veuillez contacter votre succursale.
123
Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à notre catalogue EAO.
www . eao.com/84STD-ps_fr
Série 84 Circuits imprimés Sélecteur de produits Assistant numéros d’articles
➊
➋
+
➌
+
➍
+
➎
+
➏
=
Lumineux (Calotte lumineuse, collerette non lumineuse)
Une combinaison de produits possibles. Autres options sur demande.
Calotte ➊
Couleurs des calottes
Description Matériaux Forme Type de montage Noir Rouge Orange Jaune Vert Bleu Transparent Aluminium anodisé Gris Bicolore possible Inscription possible sur la plaque de textes
Anneau lumineux Plastique Plate Affleurant
«Marche/Arrêt» lum.* Plastique Plate Affleurant
«En attente» lum.* Plastique Plate Affleurant
Transparent Plastique Plate Affleurant
Transparent Plastique Plate Débordant
84-7111.201 84-7111.301 84-7111.401 84-7111.501 84-7111.601 84-7111.701
84-7111.202
84-7111.203
84-7111.502 84-7111.602 84-7111.702
84-7111.503 84-7111.603 84-7111.703
84-7111.200 84-7111.300 84.7111.400 84-7111.500 84-7111.600 84-7111.700
84-7115.200 84-7115.300 84-7115.400 84-7115.500 84-7115.600 84-7115.700
X
X
X
Point central lum.* Aluminium Plate Affleurant 84-7211.000 84-7211.200
Point central lum.* Aluminium Plate Débordant 84-7215.000 84-7215.200
84-7211.400 84-7211.500 84-7211.600
84-7215.400 84-7215.500 84-7215.600
84-7211.800
84-7215.800
X X
X
X
Actuateur (avec collerette) ➋
Couleurs des collerettes
Dimensions frontales Trou de montage Indice de protection frontale Actuateur pour Matériaux des collerettes Noir Rouge Jaune Vert Bleu Naturel Blanc translucide Transparent
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP40 Bouton-poussoir lum.* Voyant Plastique Plastique 84-2101.0 84-3100.0
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir lum.* Voyant Plastique Plastique 84-1101.0 84-0100.0
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir lum.* Voyant Aluminium Aluminium 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7
Ø 40 mm dia. Ø 30,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir lum.* Aluminium
84-1221.7
Bride ➌
Version standard (non lumineux) Eclairage Halo collerette multicolore
92-960.0
LED ➍ La résistance de la LED doit être définie par le client.
ou
LED pour les éléments de commutation* 2,1 VDC, 20 mA 2,1 VDC, 20 mA 2,2 VDC, 20 mA 3,5 VDC, 20 mA 3,5 VDC, 20 mA 3,5 VDC, 20 mA 1,9/3,5 VDC, 20 mA 2,0/3,2 VDC, 20 mA Jusqu’à 8 LEDs possibles
Elément de commutation
Couleurs des LEDs
Rouge Orange Jaune Vert Bleu Blanc LED bicolore rouge/vert LED bicolore jaune/vert LED pour éclairage Halo
10-2602.3202L 10-2602.3203L 10-2602.3174D 10-2602.3205L 10-2602.3206L 10-2602.3209L 10-2603.320AL 10-2603.320CL
➎
Pouvoir de coupure : Tension 50 mVAC/DC … 42 VAC/DC Courant 10 µA …100 mA en 240 Ω Puissance 2 W
Connexion, montage sur des circuits imprimés (PCB) Elément de commutation pour sans LED
X Bouton-poussoir lum.* 92-851.342
X Voyant 92-800.042
Exemple d'un commutateur complet ➏ Bouton-poussoir lumineux consistant en :
Position 1 2 dimensions / type de montage : Veuillez vous référer à la dernière page 3 4 Accessoires : Veuillez vous référer au Sélecteur de produits de la série 84 5
Article Calotte : Plastique ; rouge ; plate ; symbole «En attente» Actuateur : Aluminium ; rouge ; IP67 Bride : Version standard LED : Rouge ; 2,1 VDC ; 20 mA Elément de commutation pour montage sur circuits imprimés (PCB)
Numéro d’article 84-7111.203 84-1201.2 92-960.0 10-2602.3202L 92-851.342
124
➊
➋
+
➌
+
➎
+
➏
➏
➏
=
Non lumineux (Calotte et collerette non lumineuses)
Eclairage Halo (Collerette multicolore)
Eclairage Halo (Collerette lumineuse)
Toutes les calottes de la gamme «Lumineux» et «Non lumineux» peuvent être utilisées (sauf exception du bouton coup-de-poing). Opaque Plastique Plate Affleurant 84-7121.000
Opaque Plastique Plate Débordant 84-7125.000
84-7121.800
Opaque Aluminium Plate Affleurant 84-7201.000 84-7201.200
Opaque Aluminium Plate Débordant 84-7205.000 84-7205.200
Opaque Aluminium Convexe Affleurant 84-7202.000 84-7202.200
Opaque Aluminium Convexe Débordant 84-7202.000A 84-7202.200A
Veuillez vous référer aux zones bleues Opaque et rouges. Plastique Bouton coup-de-poing Débordant 84-7124.000A 84-7124.200A
Opaque Aluminium Plate Débordant 84-7205.000A 84-7205.200A
Opaque Aluminium Convexe Débordant 84-7202.000A 84-7202.200A
84-7201.400 84-7201.500 84-7201.600
84-7205.400 84-7205.500 84-7205.600
84-7202.400 84-7202.500 84-7202.600
84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A
84-7124.400A 84-7124.500A 84-7124.600A
84-7205.400A 84-7205.500B 84-7205.600A
84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A
84-7201.800
84-7205.800
84-7202.800
84-7202.800A
84-7205.800A
84-7202.800A
84-7125.800
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP40 Bouton-poussoir Voyant Plastique Plastique 84-2101.0 84-3100.0
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir Voyant Plastique Plastique 84-1101.0 84-0100.0
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir Voyant Aluminium Aluminium 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7
Ø 40 mm dia. Ø 25 mm dia. Ø 30,5 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP67 IP67 Bouton-poussoir Bouton-poussoir lum.* Voyant Aluminium Plastique Plastique
Ø 25 mm dia. Ø 22,5 mm dia. IP67 Bouton-poussoir lum.* Voyant Plastique Plastique
84-1221.7 84-1091.7 84-1081.7
84-0090.7
84-0080.7
92-960.0
92-960.0 84-960.0
Toutes les LEDs de la gamme «Lumineux» peuvent être utilisées avec les éléments de commutation. Veuillez vous référer aux champs bleus.
10-2602.3202L 10-2602.3203L 10-2602.3174D 10-2602.3205L 10-2602.3206L 10-2602.3209L
Recommandation : Osram Hyper Mini TOPLED®
X Bouton-poussoir 92-851.342
X Bouton-poussoir lum.* 92.851.342
Voyant 92-800.042
X Bouton-poussoir lum.* Voyant 92.851.342 92-800.042 * lumineux
Couleurs des parties métalliques Pour des raisons techniques de production, les parties en aluminium anodisées peuvent présenter de petites différences de couleurs. Différentes couleurs sont disponibles sur demande. Veuillez contacter votre succursale.
125
Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à notre catalogue EAO.
www . eao.com/84PCB-ps_fr
Série 84
Données techniques
Arrêt d’urgence
Durée de vie électrique ≥50 000 cycles d’opérations (inductive cosφ 0,4), selon EN IEC 60947-5-1 Tension 120 VAC 240 VAC 125 VDC 250 VDC Courant 3 A 1,5 A 0,55 A 0,27 A
Système de commutation Système de commutation à double coupure pouvant être fourni avec les fonctions de contact suivantes :1 Normalement fermé, 2 Normalement fermés, 1 normalement fermé+ 1 normalement ouvert. Les contacts normalement fermés ont une ouverture forcé selon l’EN IEC 60947-5-1
Matériau Câble de connexion Polyvinylchlouide (PVC), température de fonctionnement jusqu’à+65 °C Capsule tète de champignon Polybutylenterephthalate (PBT), selon UL 94 V0 (articles rouge) Corps de bouton Polyamide (PA 66), selon UL 94 V0, câble ruban plat Polyamide (PA 6.6), selon UL 94 V0 Matériau du contact Alliage argent plaqué or
Caractéristiques mécaniques Epaisseur face avant Standard 1 ... 4 mm Avec flasque de protection pour arrêt d’urgence n˚ 84-902, 1-3 mm Trou de montage 22,5 mm dia. selon EN IEC 60947-5-1 avec système anti-rotation Connexions Terminaisons à souder 2.8 x 0.5 mm, étamé CuSn6 Câble plat 2-, 4-, ou 6 poles 0.35 mm2 (AWG 22) Couple de serrage Ecrou de serrage 80 Ncm Force d’actuation 22 N ±4 N Course d’actuation approx. 4 mm pour relacher la partie Durée de vie mécanique ≥50.000 cycles de d’opérations
Caractéristiques électriques Standards Les produits sont conformes à : EN IEC 60947-5-1, EN IEC 60947-5-5 (Arrêt d’urgence), DIN EN ISO 13850, EN IEC 60204 Eclairage LEDs rouges avec pole inversé, courant source constant Tension de fonctionnement 5 VDC ... 30 VDC Courant consommation 9,7 mA ... 12,4 mA Tension de fonctionnement Ue 250 VAC, selon EN IEC 60947-1 Tension d’isolement nominale Ui 250 V, selon EN IEC 60947-1 Résistance à la tension de choc nominale Imp. 2,5 kV, selon EN IEC 60947-1
Charge réduite ≥50’000 cycles d’opérations (résistif) Tension 1 VAC/DC 42 VAC/DC Courant 100 mA 200 mA Courant thermique conventionnel Ith 5 A, selon EN IEC 60947-5-1 le courant maximum en opération continue et à température ambiante ne doit pas dépasser les valeurs maximum. Caractéristiques du commutateur Caractéristiques du commutateur AC avec contact en argent (ou plaqué) catégorie de serviceAC-15, selon EN IEC 60947-5-1 Tension 120 VAC 240 VAC Courant 3 A 1,5 A Caractéristiques du commutateur DC pour contact en argent (ou plaqué) catégorie de serviceDC-13, selon EN IEC 60947-5-1 (inductive) Tension 12 VDC 24 VDC 48 VDC 60 VDC 125 VDC 250 VDC Courant plug 5 A 4 A 2,1 A 1,7 A 0,55 A 0,27 A Courant cable 3 A 3 A 2,1 A 1,7 A 0,55 A 0,27 A Données opérationnelles minimum recommandées Contacts argent (plaqué Or) Tension 1 VAC/DC Courant 1 mA Rigidité diélectrique 500 VAC, 50 Hz, 1 min. selonDIN IEC 60512-2 Courant de court circuit conditionnel nominal 1000 A, type d’unité de court-circuit 6 A gG, selon EN IEC 60947-5-1 Classe de protection Class II, selon EN IEC 60947-5 Catégorie de surtension II, selon EN IEC 60947-1 Degré de pollution 3, selon EN IEC 60947-1
Conditions environnementales Température de stockage −25 °C ... +80 °C Température de fonctionnement −25 °C ... +65 °C Protection avant IP65, selon EN IEC 60529 Résistance aux chocs (semi-sinusoïdal) max. 150 m/s², largeur d’impulsion Resistance aux vibrations (sinusoïdal) max. 50 m/s² à 10 Hz ... 500 Hz, 10 cycles, 3-axis, selon EN IEC 60068-2-6
Résistance de contact Nouvel état≤50 mΩ, selonDIN IEC 60512-2-3 Résistance d’isolation >1011 Ω entre contacts ouverts à 500 VDC, selon DIN IEC 60512-2-10
126
Données techniques
Résistance au climat Chaleur humide cyclique 96 heures, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % humidité relative, selon EN IEC 60068-2-30
Série 84
Durée de vie mécanique ≥1 million de cycles de d’opérations
Caractéristiques électriques
Chaleur humide statique 56 jours, +40 °C / 93 % humidité relative, selon EN IEC 60068-2-78
Eclairage LEDs simple ou multiple, vert, orange, rouge, jaune, blanc et bleu Tension de fonctionnement 12 VDC 24 VDC Consommation 40 mA 20 mA
Chaleur sèche 96 heures, +70 °C, selon EN IEC 60068-2-2
Résistance de contact Valeur initiale≤100 mΩ, selonDIN IEC 60512-2
Basse température 96 heures, −40 °C, selon EN IEC 60068-2-1
Résistance d’isolation ≥1 G Ω entre les connexions à 100 VDC, selonDIN IEC 60512-2
Brouillard salin +35 °C dans solution chimique NaCl, selon EN IEC 60068-2-11
Certifications Approbations SEV UL Déclaration de conformité CE
Élément de commutation boutons poussoirs lumineux Système de commutation Système de commutation faible course avec 2 points de contact indépendants et opération tactile Garantie une commutation fiable même en cas de commutation ave une charge très faible.
Matériau Connexion câble Polyvinylchloride (PVC), résistant à la chaleur à court terme jusqu’à105 °C
Durée de vie électrique selon EN IEC 60512-5 5 millions cycles d’opérations 5 millions cycles d’opérations 2 millions cycles d’opérations 2 millions cycles d’opérations 300 000 cycles d’opérations 250 000 cycles d’opérations 1 million cycles d’opérations 1 million cycles d’opérations 1 million cycles d’opérations 5 millions cycles d’opérations 1,5 millions cycles d’opérations 100 000 cycles d’opérations 500 000 cycles d’opérations 300 000 cycles d’opérations 100 000 cycles d’opérations
24 VAC, 24 VAC, 42 VAC, 42 VAC, 42 VAC, 42 VAC,
50 mA à 480 Ω 100 mA à 240 Ω 50 mA à 840 Ω 100 mA à 420 Ω 100 mA à cosφ 0,4 200 mA à cosφ 0,395
12 VDC, 24 VDC, 24 VDC, 42 VDC, 42 VDC, 42 VDC,
250 mA à 48 Ω 50 mA à 480 Ω 100 mA à 240 Ω 25 mA à 1680 Ω 50 mA à 840 Ω 100 mA à 420 Ω
24 VDC, 200 mA à L/R = 30 ms 42 VDC, 100 mA à L/R = 30 ms 42 VDC, 200 mA à L/R = 30 ms
Caractéristiques du commutateur Tension 50 mVAC/DC ... 42 VAC/DC Courant 10 uA ... 100 mA Power max. 2 W Rigidité dielectrique 500 VAC, 50 Hz, 1 min. selon DIN IEC 60512-2
Matériau du contact Alliage d’argent plaqué Or
Conditions environnementales
Élément de commutation Thermoplastique polyester (PET, PBT), selon UL 94 V0 et Polyacetale (POM), selon UL 94 HB
Température de stockage −40 °C ... +85 °C
Caractéristiques mécaniques Connexions Connexions embrochables2,8 x 0,8 mm (à souder) Ruban de câble plat 0,5 mm² Connexion sur circuit Force d’actuation 4,0 N ±0,2 N (mesuré sur la calotte) Course d’actuation ~0,5 mm Temps de rebond ≤1 ms Résistance à la chaleur de soudure 260 °C, 5 s (monté sur circuit) 350 °C, 10 s (quand vous utilisez un fer à souder) selon EN IEC 60068-2-20
127
Température de fonctionnement −25 °C ... +70 °C Degré de protection Pour IP67 protection arrière, version seulement, use prise aveugle TypNr. 84-900 Résistance aux chocs (semi-sinusoïdal) max. 100 m/s², largeur de pulsation 11 ms, 3 axes, selon EN IEC 60068-2-27 Resistance aux vibrations (sinusoïdal) max. 50 m/s² à 10 Hz ... 500 Hz, 10 cycles, 3 axes, selon EN IEC 60068-2-6
Série 84
Données techniques
Actuateur Matériau Calotte Polycarbonate(PC), selon UL 94 V2 ou Aluminium anodisé Corps de bouton Polyetherimid (PEI), selon UL 94 V0 ou Aluminium anodisé
Caractéristiques mécaniques Trou de montage 22,5 mm dia. et 30,5 mm dia. Couple de serrage Ecrou de serrage max. 80 Ncm Force d’actuation 4,0 N ±0,2 N (mesuré à la Calotte) Course d’actuation 1,2 mm Durée de vie mécanique ≥1 million cycles de d’opérations
Caractéristiques électriques Tension disruptive Partie en plastique ≤15 kV Partie en Aluminium ≤ 5 kV Selon IEC 61000-4-2, montage dans une face avant plastique
Conditions environnementales Température de stockage −40 °C ... +85 °C Température de fonctionnement −25 °C ... +70 °C Protection avant IP67, IP65 et IP40, selon EN IEC 60529 Résistance au climat Chaleur humide cyclique 96 heures, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % humidité relative, selon EN IEC 60068-2-30 Chaleur humide statique 56 jours, +40 °C / 93 % humidité relative, selon EN IEC 60068-2-78 Changement rapide de température 100 cycles, −40 °C ... +80 °C, selon EN IEC 60068-2-14
128
Schémas techniques
Série 84
84 Voyant complet, bouton-poussoir complet Affleurant, connexions embrochables 6 max.
Lenses flush - level
Plug-in terminal
2
25
flush - raised
31
6 max. Flat ribbon cable
convex - level
4
23
L = 300 -+ 10
5 convex - raised
4 max. PCB terminal
7 18
84 Bouton d’arrêt d’urgence Lumineux, Non-Lumineux
129
3.6
Série 84
Schémas techniques
84 Découpes
84 Découpes
Voyant, Bouton-poussoir
E-Stop, EN 418 ruban de câble lumineux, non lumineux
84 Plan du circuit imprimé, voyants Single-LED
Bi-colour-LED
Hyper mini SMD-LED
Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for LED C Holes for centering pins
Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for Bi-colour LED: BA1 (green) + BA2 (yellow or red) = Anodes, BC = Cathode C Holes for centering pins
Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (84-960.0)
A
A
C
A
Ø 1.0 BK 10.61
A
6.35
1
BA1
0.8 10.61
Ø1.0
A
Ø 2.0
C
6.35
B
10.16
C
15.24
Ø2.0
2.8
Ø20.8
BA2
C
6.35
10.16
15.24
B
6.35
10.16
10.16
15.24
15.24
A Pads
Ø2.0
10.61
10.61
84 Plan du circuit imprimé, actuateurs de boutons poussoirs Single-LED
Bi-colour-LED
Hyper mini SMD-LED
Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for LED C Holes for contact pins Pad max. Ø 2.5 mm Through-connection recommended
Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for Bi-colour LED: BA1 (green) + BA2 (yellow or red) = Anodes, BK = Cathode C Holes for contact pins Pad max. Ø 2.5 mm Through-connection recommended
Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (84-960.0)
A
A
A
Ø1.3
C
C
BA1 BK A
Ø 1.3 Ø 1.0
10.16
10.16
10.61
Ø1.0
C
0.8
1
C
C
A
Ø 2.0
10.61
C B
5.08
C
10.16
C
Ø2.0
2.8
Ø 20.8
BA2 15.24
5.08
10.16
15.24
B
12.7
12.7
Ø 2.0
15.24
15.24
A Pads 10.61
10.61
130