Serie 84
22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.
Indicatori
pulsanti
E-STOP
Caratteristiche del prodotto
E-stop luminoso
La Serie 84 è una gamma di prodotti che comprende indicatori, pulsanti ed E-stop monoblocco a profondità ridotta. Gli indicatori ed i pulsanti sono costituiti da un sistema modulare di lenti, attuatori e blocchi contatto con connessioni plug-in. Le lenti sono disponibili in diversi colori, in plastica oppure in alluminio anodizzato. Dati tecnici a pagina 126 E-stop luminoso a LED rosso, con terminali plug-in, riarmo a rotazione, diametro 32 mm per foro di montaggio 22,5 mm, foolproof conforme a EN 60947-5-5
E-stop • Protezione IP65 (E-stop) • Capacità di commutazione per E-stop: 3 A/120 VAC, 1,5 A/240 VAC • Tensione LED per E-stop: 5-30 VDC
E-stop luminoso a LED rosso, cavo piatto, riarmo a rotazione, diametro 32 mm per foro di montaggio 22,5 mm, foolproof conforme a EN 60947-5-5
Cod.
Contatto
Cod.
Contatto
84-5021.2B20
1 NC
84-5021.2B40
1 NC
84-5041.2B20
2 NC
84-5041.2B40
2 NC
84-5031.2B20
1 NC/1 NO
84-5031.2B40
1 NC/1 NO
• Gli E-stop sono conformi alle normative EN 60947-5-1, EN 60947-5-5 e DIN EN ISO 13850 • Blocchi contatto con terminali a saldare o plug-in o cavo piatto di 300 mm Pulsante/Componente • Protezione IP67 (switch ed indicatori) • Illuminazione rossa, arancione, gialla, verde, blu, bianca, single o multiLED
E-stop
• Capacità di commutazione per indicatori e pulsanti: 10 mA – 100 mA, 50 mVAC/VDC – 42 VAC/VDC • Montaggio filo pannello in fori da 22,5 mm • Blocchi contatto con terminali a saldare o plug-in o cavo piatto di 300 mm Tavola di selezione prodotti alle pagine 122-125 E-stop non luminso, connessione plug-in, riarmo a rotazione, E-stop non luminoso, cavo piatto, riarmo a rotazione, diametro 32 mm per foro di montaggio 22,5 mm, foolproof diametro 32 mm per foro di montaggio 22,5 mm, foolproof conforme a EN 60947-5-5 conforme a EN 60947-5-5 Cod.
Contatto
Cod.
Contatto
84-5020.0020
1 NC
84-5020.0040
1 NC
84-5040.0020
2 NC
84-5040.0040
2 NC
84-5030.0020
1 NC/1 NO
84-5030.0040
1 NC/1 NO
118
Serie 84
22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.
Indicatore
Corpo dell’indicatore per montaggio filo pannello, in plastica nera, protezione frontale IP67, foro di montaggio 22,5 mm
Indicatore Halo
Corpo dell’indicatore Halo per montaggio filo pannello, in plastica traslucida, protezione frontale IP67, foro di montaggio 22,5 mm
Cod.
Materiale
Cod.
84-0100.0
Plastica
84-0090.7
84-0200.7
Alluminio
BLOcchi contatto
Pulsante per montaggio filo pannello, in plastica nera, protezione frontale IP67, foro di montaggio 22,5 mm Colore
Nero
Pulsante luminoso Halo
Pulsante luminoso Halo per montaggio filo pannello in plastica traslucida, protezione frontale IP67, foro di montaggio 22,5 mm Cod.
84-1091.7
Per completare ll pulsante ordinare Il componente per indicatore la lente 84.7205.X00X o 84-7202.X00A Per completare l’indicatore ordinare anche
119
Per completare l’indicatore ordinare anche
Cod.
Materiale
84-1101.0
Plastica
Rosso 84-1201.2
Alluminio
Giallo
84-1201.4
Alluminio
Verde
84-1201.5
Alluminio
Blu
84-1201.6
Alluminio
Natur
84-1201.7
Alluminio
Per completare il pulsante ordinare anche
Componente per indicatore
Componente per indicatore, LED 24 VD, terminale plug-in
Componente per indicatore, bi-color, 24 VDC, terminale plug-in
Colore
Colore
Cod.
Note
accessori
Pulsante luminoso
Per completare l’indicatore ordinare la lente 84.7205.X00X o 84-7202.X00A Per completare l’indicatore ordinare anche
Cod.
Rosso 84-8001.2620
Single LED
Rosso/Verde 84-8005.8620
Arancio 84-8001.3620
Single LED
Giallo/Verde 84-8005.7620
Giallo
84-8001.4620
Single LED
Verde
84-8001.5620
Single LED
Blu
84-8001.6620
Single LED
Bianco 84-8001.9620
Single LED
Serie 84
22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.
Indicatori
pulsanti
E-STOP
Componente per indicatore
Blocco contatto
Componente per indicatore, bi-color, 24 VDC, IP67, cavo piatto da 300 mm, 3 conduttori
Blocco contatto, LED 24 VDC, terminale plug-in, 1 NO
Blocco contatto, LED 24 VDC, cavo piatto, 1 NO
Colore
Colore
Colore
Cod.
Cod.
Note
Cod.
Note
Rosso/Verde 84-8005.8640
Rosso 84-8511.2620
Single LED
Rosso 84-8511.2640
Single LED
Giallo/Verde 84-8005.7640
Arancio 84-8511.3620
Single LED
Arancio 84-8511.3640
Single LED
Giallo
84-8511.4620
Single LED
Giallo
84-8511.4640
Single LED
Verde
84-8511.5620
Single LED
Verde
84-8511.5640
Single LED
Blu
84-8511.6620
Single LED
Blu
84-8511.6640
Single LED
Bianco 84-8511.9620
Single LED
Bianco 84-8511.9640
Single LED
84-8510.0020
Senza LED
84-8510.0040
Senza LED
Blocco contatto
Accessori
Blocco contatto, bi-color, 24 VDC, 1 NO, IP67, cavo piatto, 300 mm, 5 conduttori
Lente, in plastica per indicatore filo pannello rotondo e pulsanti
Lente, in plastica trasparente, con anello luminoso, piatta
Colore
Colore
Colore
Cod.
Rosso/Verde 84-8515.8640 Giallo/Verde 84-8515.7640
Cod.
Note
Cod.
Rosso 84-7111.200
Rosso 84-7111.201
Giallo
84-7111.400
Arancio 84-7111.301
Verde
84-7111.500
Giallo
84-7111.401
Blu
84-7111.600
Verde
84-7111.501
Blu
84-7111.601
Trasp. 84-7111.700 Nero
84-7121.000
Non luminosa
Trasp. 84-7111.701
Non adatto per illuminazione Halo
120
Serie 84
22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.
BLOcchi contatto
accessori
Accessori
Lente, sporgente, in alluminio per indicatore Halo filo pannello rotondo e pulsanti
Lente per illuminazione Halo, in alluminio, convessa, sporgente
Lente, piatta, in alluminio – con finestra centrale
Colore
Colore
Colore
Cod.
Note
Cod.
Note
Rosso
84-7205.200 A
per Halo
Rosso
84-7202.200 A
per Halo
Rosso
84-7211.200
Giallo
84-7205.400 A
per Halo
Giallo
84-7202.400 A
per Halo
Giallo
84-7211.400
Verde
84-7205.500B
per Halo
Verde
84-7202.500 A
per Halo
Verde
84-7211.500
Blu
84-7205.600 A
per Halo
Blu
84-7202.600 A
per Halo
Blu
84-7211.600
Alluminio
84-7205.800 A
per Halo
Alluminio
84-7202.800 A
per Halo
Alluminio
84-7211.800
Nero
84-7205.000 A
per Halo
Nero
84-7202.000 A
per Halo
Nero
84-7211.000
Cod.
Accessori
1
3 1
2
2
4
3
Lente, sporgente, in alluminio – con finestra centrale
Protezione per E-stop con foro ∅ 22,5 mm, 65 mm (l) x 65 mm (a) x 57 mm (p), foro antitorsione. Pressacavo M16 o M20, IP66
Utensile di smontaggio per lenti filo pannello, utensile di montaggio e utensile di smontaggio per blocco contatto
Colore
Immagine
Cod.
1
61-9730.0 Utensile di smontaggio per lenti filo pannello
Cod.
Immagine
Cod.
Rosso
84-7215.200
1
61-9480.5
Filettatura
Descrizione
Giallo
84-7215.400
2
61-9481.6
M16
2
84-997
Utensile di montaggio
Verde
84-7215.500
3
704-945.6
M20
3
84-998
Utensile di smontaggio per blocco contatto
Blu
84-7215.600
4
84-996
Utensile di montaggio per E-stop
Alluminio
84-7215.800
Nero
84-7215.000
121
Tavola di Selezione Serie 84
➊
➋
➌
+
+
➍
=
Guida per comporre i codici Luminoso (Lente luminosa, ghiera non luminosa)
I seguenti codici sono standard. Altri codici disponibili su richiesta.
Lente ➊
Colore lente
Descrizione Materiale Forma Montaggio Nero Rosso Arancio Giallo Verde Blu Trasparente Alluminio anodizzato Grigio Possibilità Bi-color Possibilità marcatura
Anello luminoso Plastica Filo pannello Filo ghiera
Illum. On/Off Plastica Filo pannello Filo ghiera
Illum. Stand-by Plastica Filo pannello Filo ghiera
Trasparente Plastica Filo pannello Filo ghiera
Trasparente Plastica Filo pannello Sporgente ghiera
84-7111.201 84-7111.301 84-7111.401 84-7111.501 84-7111.601 84-7111.701
84-7111.202
84-7111.203
84-7111.502 84-7111.602 84-7111.702
84-7111.503 84-7111.603 84-7111.703
84-7111.200 84-7111.300 84.7111.400 84-7111.500 84-7111.600 84-7111.700
84-7115.200 84-7115.300 84-7115.400 84-7115.500 84-7115.600 84-7115.700
X
X
X
Illuminazione Spot Alluminio Filo pannello Filo ghiera 84-7211.000 84-7211.200
Illuminazione Spot Alluminio Filo pannello Sporgente ghiera 84-7215.000 84-7215.200
84-7211.400 84-7211.500 84-7211.600
84-7215.400 84-7215.500 84-7215.600
84-7211.800
84-7215.800
X X
X
X
Attuatore (con ghiera) ➋
Dimensioni frontali Foro di montaggio Protezione frontale Funzione Materiale ghiera Nero Rosso Giallo Verde Blu Naturale Bianco traslucido
dia. 25 mm dia. dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Indicatore Plastica Plastica 84-1101.0 84-0100.0
Colore ghiera
dia. 25 mm dia. 22,5 mm dia. IP40 Pulsante lum. Indicatore Plastica Plastica 84-2101.0 84-3100.0
dia. 25 mm dia. dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Indicatore Alluminio Alluminio 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7
dia. 40 mm dia. dia. 30,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Alluminio
Cavo 300 mm Pulsante lum. Indicatore 24 VDC, 10 mA 24 VDC, 10 mA 84-8511.2640 84-8001.2640 84-8511.3640 84-8001.3640 84-8511.4640 84-8001.4640 84-8511.5640 84-8001.5640 84-8511.6640 84-8001.6640 84-8511.9640 84-8001.9640
Plug-in 2 Pulsante lum. 24 VDC, 10 mA 84-8511.2620 84-8511.3620 84-8511.4620 84-8511.5620 84-8511.6620 84-8511.9620
84-1221.7
Blocco contatto ➌
Terminale Funzione Tensione/Corrente operativa del LED Rosso Arancio Giallo Verde Blu Bianco LED Bi-color rosso/verde LED Bi-color giallo/verde Non luminoso
Colore LED
Il LED e la resistenza per il LED sono integrati Capacità di commutazione: Tensione 50 mVAC/DC … 42 VAC/DC Corrente 10µA …100 mA a 240Ω Potenza 2 W Cavo 300 mm Pulsante lum. Indicatore 12 VDC, 10 mA 12 VDC, 10 mA 84-8511.2340 84-8001.2340 84-8511.3340 84-8001.3340 84-8511.4340 84-8001.4340 84-8511.5340 84-8001.5340 84-8511.6340 84-8001.6340 84-8511.9340 84-8001.9340
Plug-in 2,8 x 0,8 mm Pulsante lum. Indicatore 12 VDC, 10 mA 12 VDC, 10 mA 84-8511.2320 84-8001.2320 84-8511.3320 84-8001.3320 84-8511.4320 84-8001.4320 84-8511.5320 84-8001.5320 84-8511.6320 84-8001.6320 84-8511.9320 84-8001.9320
Accessori (opzionali)
Accessori Descrizione
Inserto per marcatura La marcatura avviene tramite incisione o stampa. Simboli personalizzati su richiesta. START
Cod.
61-9707.7
Placchetta adesiva 30 x 50 mm in Alluminio nero per dispositivi dia. 25 mm
Inserto per marcatura 14,5 x 23,5 mm in 14,5 x 23,5 mm in Alluminio adesivo Alluminio nero adesivo
61-9980.0
704.968.0
704.968.1
Esempio di switch completo ➍ Il pulsante luminoso è formato da
N. elemento 1 2
Elemento Lente: plastica; verde; trasparente; sporgente Attuatore: alluminio; naturale; IP67
Cod. 84-7115.500 84-1201.7
3
Blocco contatto: LED bianco; 12 VDC; 10 mA; terminale plug-in 2,8 x 0,8 mm
84-8511.9320
Inserto marcatura
Marcatura «START»; 4 mm; colore nero
Dimensioni / Montaggio: Vedere ultima pagina
122
➊
➋
+
➌
+
➍
➍
=
Non luminoso (Lente e ghiera non luminose)
Opaca Plastica Filo pannello Filo ghiera 84-7121.000
Opaca Plastica Filo pannello Sporgente ghiera 84-7125.000
84-7121.800
Illuminazione Halo (Ghiera luminosa)
Opaca Alluminio Filo pannello Filo ghiera 84-7201.000 84-7201.200
Opaca Alluminio Filo pannello Sporgente ghiera 84-7205.000 84-7205.200
Opaca Alluminio Convessa Filo ghiera 84-7202.000 84-7202.200
Opaca Alluminio Convessa Sporgente ghiera 84-7202.000A 84-7202.200A
Opaca Plastica A fungo Sporgente ghiera 84-7124.000A 84-7124.200A
Opaca Alluminio Filo pannello Sporgente ghiera 84-7205.000A 84-7205.200A
Opaca Alluminio Convessa Sporgente ghiera 84-7202.000A 84-7202.200A
84-7201.400 84-7201.500 84-7201.600
84-7205.400 84-7205.500 84-7205.600
84-7202.400 84-7202.500 84-7202.600
84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A
84-7124.400A 84-7124.500A 84-7124.600A
84-7205.400A 84-7205.500B 84-7205.600A
84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A
84-7201.800
84-7205.800
84-7202.800
84-7202.800A
84-7205.800A
84-7202.800A
84-7125.800
dia. 25 mm dia. 22,5 mm IP40 Pulsante Plastica 84-2101.0
dia. 25 mm dia. 22,5 mm IP67 Pulsante Plastica 84-1101.0
dia. 25 mm dia. 22,5 mm IP67 Pulsante Alluminio 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7
dia. 40 mm dia. 30,5 mm IP67 Pulsante Alluminio
Pulsante lum. Plastica
dia. 25 mm dia. 22,5 mm IP67 Indicatore Plastica
84-1221.7 84-1091.7
84-0090.7
Possono essere usati tutti i blocchi contatto della gamma «luminosa». Non si consigliano i blocchi contatto Bi-color. Vedere area blu.
2,8 x 0,8 mm Indicatore 24 VDC, 10 mA 84-8001.2620 84-8001.3620 84-8001.4620 84-8001.5620 84-8001.6620 84-8001.9620
Cavo 300 mm Pulsante lum. Indicatore 24 VDC, 20 mA 24 VDC, 20 mA
Plug-in 2,8 x 0,8 mm Indicatore 24 VDC, 20 mA
84-8515.8640 84-8515.7640
84-8005.8620 84-8005.7620
84-8005.8640 84-8005.7640
Cavo 300 mm Pulsante
Plug-in 2,8 x 0,8 mm Pulsante
84-8510.0040
84-8510.0020
Protezione Silicone, solo per lenti piatte
Tappo copriforo Faston Dia. 25 mm nero per Dia. 36 mm nero per 2,8 x 0,8 mm dispositivi dia. 25 mm dispositivi dia. 40 mm
Guaina isolante Per Faston
Tappino Utensile per lente Necessari due tappini per protezione posteriore IP67 del blocco contatto
Utensile montaggio Per il serraggio del dado dei dispositivi dia. 25 mm
Utensile smontag. Per smontare blocchi contatto o attuatori
84-9103.7
61-9453.0
31-929
84-900
84-997
84-998
704.964.8
84-9420
Colore elemento metallico Gli elementi in alluminio anodizzato possono presentare differenze visibili dovute alla lavorazione. Altri colori disponibili su richiesta.
123
61-9730.0
Per ulteriori informazioni, consultare il catalogo EAO:
www . eao.com/84STD-ps_it
Tavola di Selezione 84 Serie 84 PCB
➊
➋
➌
+
+
➍
+
➎
+
➏
=
Guida per comporre i codici Luminoso (Lente luminosa, ghiera non luminosa)
I seguenti codici sono standard. Altri codici disponibili su richiesta.
Lente ➊
Attuatore (con ghiera)
Colore lente
Descrizione Materiale Forma Montaggio Nero Rosso Arancio Giallo Verde Blu Trasparente Alluminio anodizzato Grigio Possibilità Bi-color Possibilità marcatura
Illum. On/Off Plastica Filo pannello Filo ghiera
Illum. Stand-by Plastica Filo pannello Filo ghiera
Trasparente Plastica Filo pannello Filo ghiera
Trasparente Plastica Filo pannello Sporgente ghiera
84-7111.201 84-7111.301 84-7111.401 84-7111.501 84-7111.601 84-7111.701
84-7111.202
84-7111.203
84-7111.502 84-7111.602 84-7111.702
84-7111.503 84-7111.603 84-7111.703
84-7111.200 84-7111.300 84.7111.400 84-7111.500 84-7111.600 84-7111.700
84-7115.200 84-7115.300 84-7115.400 84-7115.500 84-7115.600 84-7115.700
X
X
X
Illuminazione Spot Alluminio Filo pannello Filo ghiera 84-7211.000 84-7211.200
Illuminazione Spot Alluminio Filo pannello Sporgente ghiera 84-7215.000 84-7215.200
84-7211.400 84-7211.500 84-7211.600
84-7215.400 84-7215.500 84-7215.600
84-7211.800
84-7215.800
X X
X
X
➋
Dimensioni frontali Foro di montaggio Protezione frontale Funzione Materiale ghiera Nero Rosso Giallo Verde Blu Naturale Bianco traslucido Trasparente
Flangia
Anello luminoso Plastica Filo pannello Filo ghiera
25 mm dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Indicatore Plastica Plastica 84-1101.0 84-0100.0
Colore ghiera
25 mm dia. 22,5 mm dia. IP40 Pulsante lum. Indicatore Plastica Plastica 84-2101.0 84-3100.0
25 mm dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Indicatore Alluminio Alluminio 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7
40 mm dia. 30,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Alluminio
84-1221.7
➌
Versione standard (non luminosa) Illuminazione Halo ghiera multicolor
92-960.0
LED ➍ La resistenza per il LED deve essere definita dall’utilizzatore. LED per blocco contatto*
Blocco contatto
2.1 VDC, 20 mA 2.1 VDC, 20 mA 2.2 VDC, 20 mA 3.5 VDC, 20 mA 3.5 VDC, 20 mA 3.5 VDC, 20 mA 1.9/3.5 VDC, 20 mA 2.0/3.2 VDC, 20 mA fino ad 8 pz
10-2602.3202L 10-2602.3203L 10-2602.3174D 10-2602.3205L 10-2602.3206L 10-2602.3209L
Colore LED
Rosso Arancio Giallo Verde Blu Bianco LED Bicolor rosso/verde LED Bicolor giallo/verde LED per Halo
o
10-2603.320AL 10-2603.320CL
➎
Capacità di commutazione: Tensione 50 mVAC/DC … 42 VAC/DC Corrente 10 µA …100 mA a 240 Ω Potenza 2 W Terminale, Montaggio su PCB
X Pulsante lum. 92-851.342
Funzione Senza LED
Esempio di switch completo
➏
Il pulsante luminoso è formato da
Dimensioni / Montaggio: Vedere l’ultima pagina Accessori: vedere Tavola Selezione Serie 84
X Indicatore 92-800.042
N. Elemento 1 2 3 4 5
Elemento Lente: plastica; rosso; filo pannello; simbolo «Stand by» Attuatore: alluminio; rosso; IP67 Flangia: versione standard LED: rosso; 2.1 VDC; 20 mA Montaggio su PCB senza LED
Cod. 84-7111.203 84-1201.2 92-960.0 10-2602.3202L 92-851.342
124
➊
➋
+
➌
+
➎
➏
➏
➏
=
+
Non luminoso (Lente e ghiera non luminose)
Illuminazione Halo (Ghiera Multicolor)
Illuminazione Halo (Ghiera luminosa)
Utilizzabili tutte le lenti luminose e non luminose (ad eccezione della lente a fungo). Vedere aree blu e rossa.
Opaca Plastica Filo pannello Filo ghiera 84-7121.000
84-7121.800
Opaca Plastica Filo pannello Sporgente ghiera 84-7125.000
Opaca Alluminio Filo pannello Filo ghiera 84-7201.000 84-7201.200
Opaca Alluminio Filo pannello Sporgente ghiera 84-7205.000 84-7205.200
Opaca Alluminio Convessa Filo ghiera 84-7202.000 84-7202.200
Opaca Alluminio Convessa Sporgente ghiera 84-7202.000A 84-7202.200A
Opaca Plastica A fungo Sporgente ghiera 84-7124.000A 84-7124.200A
Opaca Alluminio Filo pannello Sporgente ghiera 84-7205.000A 84-7205.200A
Opaca Alluminio Convessa Sporgente ghiera 84-7202.000A 84-7202.200A
84-7201.400 84-7201.500 84-7201.600
84-7205.400 84-7205.500 84-7205.600
84-7202.400 84-7202.500 84-7202.600
84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A
84-7124.400A 84-7124.500A 84-7124.600A
84-7205.400A 84-7205.500B 84-7205.600A
84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A
84-7201.800
84-7205.800
84-7202.800
84-7202.800A
84-7205.800A
84-7202.800A
84-7125.800
25 mm dia. 22,5 mm dia. IP40 Pulsante Indicatore Plastica Plastica 84-2101.0 84-3100.0
25 mm dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante Indicatore Plastica Plastica 84-1101.0 84-0100.0
25 mm dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante Indicatore Alluminio Alluminio 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7
40 mm dia. 30,5 mm dia. IP67 Pulsante Alluminio
25 mm dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Indicatore Plastica Plastica
25 mm dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Indicatore Plastica Plastica
84-1221.7 84-1091.7 84-1081.7
84-0090.7
84-0080.7
92-960.0
92-960.0 84-960.0
*Tutti i LED per switch luminosi possono essere usati con i blocchi contatto Vedere area blu.
10-2602.3202L 10-2602.3203L 10-2602.3174D 10-2602.3205L 10-2602.3206L 10-2602.3209L
Raccomandato: Osram Hyper Mini TOPLED®
X Pulsante 92-851.342
Colore elemento metallico Gli elementi in alluminio anodizzato possono presentare differenze visibili dovute alla lavorazione. Altri colori disponibili su richiesta.
125
X Pulsante lum. 92.851.342
Per ulteriori informazioni, consultare il catalogo EAO:
www . eao.com/84PCB-ps_it
X Indicatore 92-800.042
Pulsante lum. 92.851.342
Indicatore 92-800.042
Serie 84
Emergency-stop Sistema di contatto L’elemento di contatto a doppia interruzione può essere così composto:1 normalmente chiuso, 2 normalmente chiusi, 1 normalmente chiuso + 1 normalmente aperto. I contatti normalmente chiusi ad apertura forzata sono conformi alla normativa EN IEC 60947-5-1
Materiale Cavo di connessione Cloruro di polivinile (PVC), temperatura operativa fino a +65 °C Cappuccio a fungo Polibutilentereftalato (PBT), conforme alla normativa UL 94 V0 (cappucci di colore rosso) Alloggiamento dell’attuatore Poliamide (PA 66), conforme alla normativa UL 94 V0, copertura del cavo piatto Poliamide(PA 6.6), conforme alla normativa UL 94 V0 Materiale di contatto Lega d’Argento placcato Oro
Caratteristiche meccaniche Spessore del pannello frontale Standard 1 ... 4 mm Con anello di protezione codice 84-902, 1–3mm Foro di montaggio Diametro 22,5 mm conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 con dispositivo antitorsione
Dati Tecnici
Resistenza del contatto Da nuovo ≤50 mΩ, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2-3 Resistenza di isolamento >1011 Ω tra i contatti aperti a 500 VDC, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2-10 Vita operativa ≥50 000 cicli operativi (induttivo cosφ 0,4), conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Tensione 120 VAC 240 VAC 125 VDC 250 VDC Corrente 3 A 1,5 A 0,55 A 0,27 A Carico ridotto ≥50 000 cicli di operazioni (resistivo) Tensione 1 VAC/DC 42 VAC/DC Corrente 100 mA 200 mA Corrente nominale termica Ith 5 A, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Corrente massima in funzionamento e a temperatura ambiente non eccedente i valori massimi dichiarati. Capacità di commutazione Commutazione in AC con contatti in Argento (placcato Oro), in categoria AC-15, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Tensione 120 VAC 240 VAC Corrente 3 A 1,5 A Commutazione in DC con contatti in Argento (placcato Oro), in categoria DC-13, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 (induttivo) Tensione 12 VDC 24 VDC 48 VDC 60 VDC 125 VDC 250 VDC Corrente plug 5 A 4 A 2,1 A 1,7 A 0,55 A 0,27 A Corrente cavo 3 A 3 A 2,1 A 1,7 A 0,55 A 0,27 A
Terminali Terminali a saldare 2,8 x 0,5 mm, CuSn6 stagnato Cavo piatto a 2-, 4-, o 6-poli 0,35 mm² (AWG 22)
Valori minimi raccomandati Contatti in Argento (placcato Oro) Tensione 1 VAC/DC Corrente 1 mA
Torsione di serraggio Ghiera di fissaggio 80 Ncm
Isolamento 500 VAC, 50 Hz, 1 min, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2
Forza d’attuazione 22 N ±4 N
Corrente condizionale di corto circuito 1000 A, tipo di corto circuito 6 A gG, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1
Corsa d’attuazione Circa 4 mm per rilasciare la parte operativa interna Vita operativa ≥50 000 cicli operativi
Caratteristiche elettriche Certificazioni I dispositivi sono conformi alle normative: EN IEC 60947-5-1, EN IEC 60947-5-5 (Emergency-stop), DIN EN ISO 13850, EN IEC 60204 Illuminazione LED rosso con protezione contro l’inversione di polarità, corrente continua Tensione operativa 5 VDC ... 30 VDC Consumo 9,7 mA ... 12,4 mA Tensione nominale d’impiego Ue 250 VAC, conforme alla normativa EN IEC 60947-1 Tensione di isolamente nominale Ui 250 V, conforme alla normativa EN IEC 60947-1 Tensione di tenuta ad impulso nominale Uimp 2,5 kV, conforme alla normativa EN IEC 60947-1
Classe di protezione Classe II, conforme alla normativa EN IEC 60947-5 Categoria di sovratensione II, conforme alla normativa EN IEC 60947-1 Grado di inquinamento 3, conforme alla normativa EN IEC 60947-1
Condizioni ambientali Temperatura operativa −25 °C ... +65 °C Protezione frontale IP65, conforme alla normativa EN IEC 60529 Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) max 150 m/s², ampiezza 11 ms, triassiale, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) max 50 m/s² a 10 Hz ... 500 Hz, 10 cicli, triassiale, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-6
126
Dati Tecnici
Resistenza climatica Caldo umido ciclico 96 ore, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-30
Serie 84
Vita operativa ≥1 milione di cicli operativi
Caratteristiche elettriche
Caldo umido fisso 56 giorni, +40 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-78
Illuminazione Single LED o Multi LED, verde, arancione, rosso, giallo, bianco e blu Tensione operativa 12 VDC 24 VDC Consumo 40 mA 20 mA
Caldo secco 96 ore, +70 °C, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-2
Resistenza del contatto Da nuovo (iniziale) ≤100 mΩ, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2
Basse temperature 96 ore, −40 °C, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-1 Nebbia salina 96 ore, +35 °C in soluzione di NaCl (cloruro di sodio), conforme alla normativa EN IEC 60068-2-11
Certificazioni Approvazione SEV UL Dichiarazioni di conformità CE
Blocco contatto per pulsante luminoso Sistema di contatto Elemento di contatto a corsa breve con 2 punti di contatto indipendenti e feedback tattile. Commutazione garantita anche a bassissime tensioni. Previsto 1 contatto normalmente aperto.
Materiale Cavo di connessione Cloruro Polivinilico (PVC), resistente al calore fino a 105 °C per un breve intervallo di tempo Materiale di contatto Lega d’Argento placcato Oro Blocco contatto Poliestere termoplastico (PET, PBT), conforme alla normativa UL 94 V0 e Poliacetale (POM), conforme alla normativa UL 94 HB
Resistenza di isolamento ≥1 G Ω tra tutti i terminali a 100 VDC, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2 Vita operativa In base alla normativa EN IEC 60512-5 5 milioni cicli operativi 24 VAC, 50 mA a 480 Ω 5 milioni cicli operativi 24 VAC, 100 mA a 240 Ω 2 milioni cicli operativi 42 VAC, 50 mA a 840 Ω 2 milioni cicli operativi 42 VAC, 100 mA a 420 Ω 300 000 cicli operativi 42 VAC, 100 mA a cosφ 0,4 250 000 cicli operativi 42 VAC, 200 mA a cosφ 0,395 1 milione cicli operativi 12 VDC, 250 mA a 48 Ω 1 milione cicli operativi 24 VDC, 50 mA a 480 Ω 1 milione cicli operativi 24 VDC, 100 mA a 240 Ω 5 milioni cicli operativi 42 VDC, 25 mA a 1680 Ω 1.5 milioni cicli operativi 42 VDC, 50 mA a 840 Ω 100 000 cicli operativi 42 VDC, 100 mA a 420 Ω 500 000 cicli operativi 24 VDC, 200 mA a L/R=30 ms 300 000 cicli operativi 42 VDC, 100 mA a L/R=30 ms 100 000 cicli operativi 42 VDC, 200 mA a L/R=30 ms Capacità di commutazione Tensione 50 mVAC/DC ... 42 VAC/DC Corrente 10 uA ... 100 mA Potenza max 2 W Isolamento 500 VAC, 50 Hz, 1 min, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2
Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C
Caratteristiche meccaniche
Temperatura operativa −25 °C ... +70 °C
Terminali Terminali plug-in 2,8 x 0,8 mm (saldabili) Cavo piatto 0,5 mm² Terminale per PCB
Grado di protezione Solo per la versione con cavo, per garantire il grado di protezione IP67 posteriore, usare il tappo tipo 84-900
Forza d’attuazione 4,0 N ±0,2 N (misurata sulla lente) Corsa d’attuazione ~0,5 mm Tempo di risposta ≤1 ms Resistenza al calore di saldatura 260 °C, 5 s (montaggio su PCB) 350 °C, 10 s (con saldatore) conforme alla normativa EN IEC 60068-2-20
127
Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) max 100 m/s², ampiezza 11 ms, triassiale, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) max 50 m/s² a 10 Hz ... 500 Hz, 10 cicli, triassiale, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-6
Serie 84
Dati Tecnici
Attuatore Materiale Lente Policarbonato (PC), conforme alla normativa UL 94 V2 o Alluminio anodizzato Alloggiamento dell’attuatore Polieterimmide (PEI), conforme alla normativa UL 94 V0 o Alluminio anodizzato
Caratteristiche meccaniche Foro di montaggio Diametro 22,5 mm e 30,5 mm Coppia di serraggio Ghiera di fissaggio max 80 Ncm Forza d’attuazione 4,0 N ±0,2 N (misurata sulla lente) Corsa d’attuazione Corsa totale di commutazione 1,2 mm Vita operativa ≥1 milione di cicli operativi
Caratteristiche elettriche Corrente di rottura elettrostatica Corpo in plastica ≤15 kV Corpo in Alluminio ≤ 5 kV conforme alla normativa IEC 61000-4-2, montato su pannello frontale in plastica
Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C Temperatura operativa −25 °C ... +70 °C Protezione frontale IP67, IP65 e IP40, conformi alla normativa EN IEC 60529 Resistenza climatica Caldo umido ciclico 96 ore, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-30 Caldo umido fisso 56 giorni, +40 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-78 Escursione termica repentina 100 cicli, −40 °C ... +80 °C, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-14
128
Disegni tecnici
Serie 84
84 Indicatore completo, Pulsante completo Filo pannello, Terminale plug-in, Cavo piatto, PCB 6 max.
Lenses flush - level
Plug-in terminal
2
25
flush - raised
31
6 max. Flat ribbon cable
convex - level
4
23
L = 300 -+ 10
5 convex - raised
4 max. PCB terminal
7 18
3.6
84 Emergency-stop ISO 13850, Luminoso, Non luminoso, Terminale, plug-in, Cavo piatto
129
Serie 84
Disegni tecnici
84 Dime di foratura
84 Dime di foratura, E-Stop
Indicatore, Pulsante
ISO 13850, Luminoso, Non luminoso, Terminale, plug-in, Cavo piatto
84 Layout PCB, Indicatore Single-LED
Bi-colour-LED
Hyper mini SMD-LED
Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for LED C Holes for centering pins
Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for Bi-colour LED: BA1 (green) + BA2 (yellow or red) = Anodes, BC = Cathode C Holes for centering pins
Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (84-960.0)
A
A
C
A
Ø 1.0 BK 10.61
A
6.35
1
BA1
0.8 10.61
Ø1.0
A
Ø 2.0
C
6.35
B
10.16
C
15.24
Ø2.0
2.8
Ø20.8
BA2
C
6.35
10.16
15.24
B
6.35
10.16
10.16
15.24
15.24
A Pads
Ø2.0
10.61
10.61
84 Layout PCB, Pulsanti Single-LED
Bi-colour-LED
Hyper mini SMD-LED
Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for LED C Holes for contact pins Pad max. Ø 2.5 mm Through-connection recommended
Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for Bi-colour LED: BA1 (green) + BA2 (yellow or red) = Anodes, BK = Cathode C Holes for contact pins Pad max. Ø 2.5 mm Through-connection recommended
Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (84-960.0)
A
A
A
Ø1.3
C
C
BA1 BK A
Ø 1.3 Ø 1.0
10.16
10.16
10.61
Ø1.0
C
0.8
1
C
C
A
Ø 2.0
10.61
C B
5.08
C
10.16
C
Ø2.0
2.8
Ø 20.8
BA2 15.24
5.08
10.16
15.24
B
12.7
12.7
Ø 2.0
15.24
15.24
A Pads 10.61
10.61
130