L’envers du corps UNE EXPLORATION DU CORPS INTÉRIEUR
Galerie Grès, 9 rue du Pont Louis-Philippe, 75004 Du vendredi 9 au dimanche 18 Octobre 2020
L’ENVERS DU CORPS À l’occasion du Parcours Bijoux 2020, 16 artistes internationaux s’interrogent sur l’envers de l’enveloppe charnelle, sur ce qui complète cette entité de double nature, à la fois forme et contenu, visible et invisible, tangible et intouchable. Que savons-nous au juste de ce corps du dedans, au-delà de ce que nous en livre l’arsenal scientifique ? De ce monde intime et méconnu, discret et cependant impérieux, nous n’avons que des visions, des informations fragmentaires. Cette réalité corporelle, si enfouie soit-elle, constitue notre identité brute, profonde et cachée, notre mémoire, notre héritage. L’envers du corps, diffus, abstrait et cependant actif, ce lieu où pulse la vie, ce contenu tout à la fois réel et fantasmé, est mis en lumière au travers d’une exploration formelle et sensorielle, matérielle autant que métaphysique. Au détour de cette exposition, le corps intérieur obscur est ramené à la surface de l’enveloppe, mis en scène et révélé dans une cartographie aléatoire par les artistes qui en livrent leur intime perception.
Caroline Aubry
Structure trabĂŠculaire Argent, acier 10 x 6cm
Caroline Aubry
Les os constituent le squelette. Ils sont la charpente du corps sur laquelle il s’appuie pour tenir debout. Ils ont pour rôle de le soutenir, d’en supporter le poids, de protéger les organes mous. Les os servent de levier et permettent le mouvement. Ils renferment quatre-vingt-dixneuf pour cent des réserves de calcium et de phosphore. L’os est la partie de l’organisme la plus résistante et contrairement au reste du corps, il ne disparait pas… Il renvoie à ce qu’il reste de nous et à notre devenir après la mort.
Tranche de vie Argent, acier 7 x 7 cm
Ewigkeit Corne, argent, or 10.5 x 2.5 cm
Louise Barthèlemy
Psyché Laiton doré, perles de culture, ruban.
Louise Barthèlemy
« Tout ce qui compte, c’est ce qui n’est pas dit » Nathalie Sarraute, d’après la pièce de théâtre « Pour un oui, pour un non »
Xiao Chen Cornucopia #1 Porcelaine, argent oxydĂŠ 10 x 4,8 x 5,3 cm
Xiao Chen
Cornucopia est une recherche qui porte sur la puissance symbolique de certains végétaux. Dans notre société les fruits et les légumes rappellent spontanément certaines parties du corps et en donnent une tournure sexuelle indéniable. Ce projet me permet de lancer une recherche fondée sur l’ambiguïté de la relation du corps et des végétaux, de la symbolique sociale et de l’impact psychologique qui en découle. Mon travail tend à questionner l’influence de notre environnement sur l’inconscient, forme éthérée qui devient matière et prend corps à travers mes pièces.
Cornucopia #3 Porcelaine, argent oxydé, ébène, aimants 9,8 x 7,3 x 4,1 cm
Cornucopia #2 Porcelaine, argent oxydé, nitrile 11 x 10 x 5,5 cm
MARION COLASSE
«Mais quand mon cœur s’est brisé Le miroir éclaté En mille morceaux aiguisés Takotsubo, syndrome du cœur brisé» Belle du Berry - Paris Combo
TAKO TSUBO Béton, argent 13 x 13cm
Marion Colasse
Le coeur est un muscle. Immobile il crève. Le coeur est gonflant. Impalpable, palpitant. Le coeur est creux. Puis plein. Puis vide. Le coeur est cassant. Et il tombe souvent. Le coeur est pointu. Mais pas au-dessus. Le coeur est chargé, de débris décolorés. Le coeur est un coeur, en forme de coeur, gros comme un coeur, et mon coeur se reforme. Encoeur et encoeur.
SE BRISE OU SE BRONZE Béton, filets d’ail, argent 50 x13cm
L’AMOUR À LA MACHINE Porcelaine, laiton 50 x13cm
Anne Couteau
Broche Mystère Argent ,érable 7 x 5,5 x 2,2 cm
Anne Couteau
L’os est Érable ici la chair en allée cerclée d’argent miroite au centre un liquide immobile et mouvant traversé de lumière extrait de corps étrange coquillage aux courbes femelles une broche comme tombée du cosmos, aux revers des vestes, des petits hauts, des corsages des élégantes ... La Broche Mystère.
Alain Alessandri
Broche Mystère Argent ,érable 7 x 5,5 x 2,2 cm
Agnès Dubois
Sixième sens argent 925 , jaspe rouge 3,7 X 4,3 cm
Agnès Dubois
Sixième sens Bracelet, argent 925 7,5 X 4,5 cm
Nous ne sommes pas debout, nous tenons debout, sans racines ancrées dans la terre, mobiles. Notre condition de bipède implique de résister à la gravité qui implacablement nous précipite vers le sol. Notre sixième sens, l’équilibration, siège pour une grande part dans l’oreille interne. L’espace tridimensionnel où nous évoluons s’y trouve représenté symétriquement à l’intérieur de notre tête, sous la forme de trois canaux semi -circulaires, tel un instrument de navigation intégré qui relie la mécanique cachée du corps à l’espace dans lequel il se meut. Ces trois créations symbolisent notre résistance permanente à l’effondrement des corps. Elles rendent compte de l’effort physique, constant bien qu’inconscient, fourni pour maintenir l’équilibre et la verticalité, conditions sine qua non de notre liberté de mouvement.
Chaos vestibulaire argent 925. pyrite 56 cm
Marta Fernandez Caballero
CHEMIN argent patinĂŠ 80 cm
Marta Fernandez Caballero
Trace Graines, argent, or 11cm
HEALING Calcedoine, or 6 x 2 x 3 cm
BI Porcelaine, argent patinĂŠ 40 cm
StĂŠphane Landureau
Sutures Argent 7cm x 6,7cm
Stéphane Landureau
Je me cogne à la vie, je me suis crashé plusieurs fois. Elle m’a cabossé, mis à terre, redressé, branché, débranché, greffé, elle m’a mordu, vampirisé, et laissé de nombreuses cicatrices sur le corps et à l’âme aussi. Les traces qui restent. Marqué par la vie au fer rouge de la mort.
Sutures Argent 7 x 6,7cm
Hyun Joung Lee
Au coeur et a corps Hanji (papier traditionnel corĂŠen), Muk (encre corĂŠenne), fil en laine 43 x 64 cm
Franck MassĂŠ
Border-line 1 Fer, acrylique, or 13 X 11 X2 ,9 cm
Franck Massè
Nous avons tous fait l’expérience du vide. Nous le vivons de façon plus ou moins consciente et de façon plus ou moins confortable. Existentiel ou Physique, il se cache au creux de tous nos composants.
« Démocrite, Épicure et Lucrèce, les premiers atomistes comme on les appelle, fondent leur conception du monde sur un postulat fameux : le quelque chose {den} n’est pas plus que le rien {méden} Chez Aristote, qui le discute obstinément, ou encore chez Diogène Laërce, ou Cicéron, ce fragment de Démocrite devient systématiquement : le vide n’existe pas moins que les corps Ce « rien » ou ce « vide » est à la fois incorporel et sans limites, et les atomes s’y déplacent, s’y entrechoquent, s’associent, se dissocient. »
Extrait de « Ce qui est sans être tout à fait, essai sur le vide » Etienne Klein. Actes Sud.
Anne Milbeau
SCAPULAIRE Bijou d’épaule gauche Argent, plomb, nylon. 18 x 37 cm
Anne Milbeau
HOME 2020 Argent, diopside étoilée. 3,5 x 2,3 x 1,7 cm
Inspirés d’objets de dévotion, « Mon corps est ma maison » est une série de 3 bijoux dans lesquels le corps et LA maison sont mis en parallèle. Ces objets évoquent l’importance de l’abri, du refuge, de ce que l’on fait et subit, de ce que l’on doit générer pour entretenir, supporter et vivre dans ces deux espaces que sont un corps et une maison. Ces pièces parlent de l’importance de ce qui ne se voit pas, d’une certaine idée de la fragilité intérieure, elles sont témoins de douleurs ou de dysfonctionnements. Dans un monde où l’on se cache, ces objets articulés, en mouvement - semblables à des ex-voto pour lesquels le toucher devient primordial - surgissent sur la peau, sur l’enveloppe de protection, par et pour un contact salvateur. C’est un fragment d’histoire, de mon histoire, symbole d’une épreuve, d’une étape, d’un face à face entre le visible et l’invisible, entre le mortel et la foi. C’est l’espoir d’une force, celle que l’on doit trouver pour tenir debout, dans SA maison. EX-VOTO Argent, bronze, laiton. 28 cm
Isabelle Molénat
symptôme 1 Soie, empreintes de végétaux et teinture végétale feuillard polypropylène 54 x 21 cm
Isabelle Molénat
symptôme 2 soie, empreintes de végétaux et teinture végétale feuillard polypropylène diamètre 15 cm
EMOTION du verbe latin movere = mouvoir et du préfixe é = vers l'extérieur. Les émotions sont des incitations à l'action, à agir face à une situation. Elles sont une réaction corporelle face à un événement, l’externalisation d’un état de conscience. La surexposition au stress peut engendrer un surdosage émotionnel et nos défenses s’effondrent. Nous ne sommes plus capable de répondre adéquatement à la situation stressante et des symptômes caractéristiques apparaissent. Chaque émotion possède son expression corporelle spécifique, symptômes psychiques, physiques et psychosomatiques. Ici ce sont les symptômes réactionnels dit psychosomatiques qui me questionnent. Ces bijoux sont une tentative de réconciliation avec mon corps intérieur, en extériorisant et magnifiant le symptôme. symptôme 3 soie, empreintes de végétaux et teinture végétale feuillard polypropylène 12 x 9,5 cm
Camille Moncomble
LES ÉMOTIONS Or,saphirs,rubis 15 x 7 cm
LES ÉMOTIONS Ce masque est pensé comme une analogie du cerveau humain. Les pierres sont ici une métaphore des émotions et des ressentis, reliées par des fils évoquants eux les flux cérébraux.
Camille Moncomble PROTECTION Or, diamants,rubi 15 x 7 cm
PROTECTION Cette pièce est une cartographie subjective du cerveau humain donnée à voir sous forme de masque permettant de se protéger des aléas de l'extérieur et du monde environnant en dissimulant les émotions perceptibles sur nos visages.
Fabienne Tixier
Être Une Langue de Vipère Bijoux de Bouche Cuivre, laiton, simili-cuir, émail et feuille d’or 15 x 5 cm
Fabienne Tixier
Entre les pensées tendres et sournoises, le corps s’exprime. Il est, certes, de chair et d’os mais aussi d’esprit. Et il faut le voir pour le savoir.
AVOIR DES PAPILLONS DANS LE VENTRE Cuivre, laiton, émail, feuille d’or 12 x 9 cm
Jean-marc Waszack
Embolus Titane, carbone, inox 7,5 x 5,5 x 1 cm
Jean-Marc Waszack
MUSCLE Titane, laiton 7,5 x 2 x 1 cm
Reborn Titane, os, perles, laiton. 19 x 8 x 3,5 cm
Xiaojia Wang Waszack
Body Stone III Bijou sur l’épaule Papier, encre, plumes, cristal, morceaux de mineraux, perles de culture, pigments, cuir, aimants 7.5 x 7.5 x 5 cm
Xiaojia Wang Waszack
Body Stone II Bijou sur l’épaule Papier, encre, pigments, cuir, aimants 6.5 x 6.5 x 4.5 cm
Dans un texte ancien chinois, l’auteur parlait du poids de la mort, ou plutôt, du sens de la vie. Plus léger qu’une plume ou plus lourd qu’une montagne. Notre corps est un réfuge temporaire de nos âmes. La question sur leur relations, poids, formes, ainsi que leurs transformations, illusions donnent naissance à mes ‘Body Stones’. Body Stone I Broche Papier, encre, plumes, vernis, pigment, titane, plomb 7 x 4 x 2cm
L’ENVERS DU CORPS
Coordonnées des 16 participants et partenaires
Caroline AUBRY dounn@hotmail.com +33 6 20 92 24 38 carolineaubry75 Louise BARTHÉLÉMY louise.bijou@club-internet.fr +33 6 88 36 78 38 louisebarthelemy75 Xiao CHEN chenxiao0410@yahoo.com +33 7 82 17 88 98 www.xiao.chen.comw ch.xiao Xiao Chen Marion COLASSE colasse.marion@yahoo.fr +33 6 99 21 13 89 mariocolassejewelry Marion Colasse Jewelry Anne COUTEAU anne.couteau@wanadoo.fr +33 6 77 62 80 26 anne_couteau Anne Couteau
Agnès DUBOIS a.dubois08@gmail.com +33 6 86 81 69 37 agnes_dubois_bijoux Agnès Dubois www.agnes-dubois-bijoux.odexpo.com Marta FERNANDEZ-CABALLERO mfcjoyas@gmail.com +34 6 80 30 33 86 marta.fernandez.caballero Marta Fernandez www.martafernadezcaballero.wordpress.com
Anne MILBEAU anne.milbeau@gmail.com +33 6 64 35 87 79 anne_milbeau_bijoux Anne Milbeau Bijoux Isabelle MOLÉNAT isabellemolenat@orange.fr +33 6 86 26 36 12 isabellemolenatjewel Isabelle Molénat www.isabellemolenat.wixsite.com
Stéphane LANDUREAU stephanelandureau@orange.fr +33 7 89 89 64 73 www.bijoux-landureau.com
Camille MONCOMBLE +33 7 86 87 21 50 moncomble_paris Moncomble Paris www.moncomble-paris.com
Hyun Joung LEE leerocabois@hotmail.com +33 6 84 33 35 95 lee_hyunjoung Hyunjoung Lee
Fabienne TIXIER fabtixierbijoux@gmail.com +33 6 09 95 51 31 fabiennetixierbijoux
Franck MASSÉ Franckmasse64@gmail.com +33 6 37 54 35 11 franckmasse64 Massé Franck
Jean-Marc WASZACK wazaa_jm@yahoo.fr +33 6 24 77 96 75 Xiaojia WANG xiaojiawangwaszack@hotmail.com +33 6 75 19 75 81
Bande-son de l’exposition: Lucien-Label FutureToneRecords http://futuretone.bandcamp.com/track/exploration-du-corps-int-rieur
Le_Bonenfant
16
artistes internationaux du bijou contemporain explorent le corps intérieur Caroline AUBRY Louise BARTHÉLÉMY Xiao CHEN Marion COLASSE Anne COUTEAU Agnès DUBOIS Marta FERNANDEZ-CABALLERO Stéphane LANDUREAU Hyun-Joung LEE Franck MASSÉ Anne MILBEAU Isabelle MOLÉNAT Camille MONCOMBLE Fabienne TIXIER Jean-Marc WASZACK Xiaojia WANG
lenversducorps_expo L’envers du corps / Expo
www.parcoursbijoux.com