EastAlgarve m
a
g
a
z
i
n
e
©
OlhÃo · sÃo brÁs · tavira · Alcoutim · castro marim · vila real de santo antÓnio
The Best Guide to the Eastern
June 14 €1 from newsagents
Algarve!
Golf Tip
From Keith Ashdown.
Gardening
Makeover
Perrenial climbers
From Hairdresser George Allen.
People
Alte Focus on
Local Artist William Wagstaff
We are regulated by the UK Financial Conduct Authority. Are you receiving qualified and regulated financial advice? We need to talk.
289 350 150
WNT48-pt
gavin.scott@blevinsfranks.com adrian.hook@blevinsfranks.com dan.henderson@blevinsfranks.com Blevins Franks Financial Management Limited (BFFM) is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority in the UK, reference number 179731. Where advice is provided outside the UK, via the Insurance Mediation Directive from Malta, the regulatory system differs in some respects from that of the UK. Blevins Franks Trustees Limited is authorised and regulated by the Malta Financial Services Authority for the administration of trusts and companies. Blevins Franks Tax Limited provides taxation advice; its advisers are fully qualified tax specialists. This promotion has been approved and issued by BFFM.
w w w. b l e v i n s f r a n k s . c o m
Welcome...
EastAlgarve m
...to your June issue. This month we visit the stunning village of Alte. Perfect for a days visit, this charming village is less than an hour from Tavira and a great place to take visiting friends or family, young or old. We meet local artist William Wagstaff from Santa Catarina, who is holding his first art exhibition this month. Hairdresser George produces another stunning hair makeover, and our gardening expert Mark tells us all about perrenial climbers. Keith Ashdown provides this month's golf tip and we bring you a delicious Steak on the Stone from the Hairy Lemon Pub in Cabanas. All this, plus our regular articles from Property expert Robert Bijker, Blevins Franks, Premier FX and Ricardo from All Finance Matters. As ever, your comments and suggestions are always welcome; we hope you enjoy this issue. Have a great month. Editor
a
g
a
z
i
n
e
PUBLISHER & designer Richard Bassett eDITOR Richard Bassett editorial co-ordinators Richard Bassett Snr. advertising Call 961 700 200 or email info@eastalgarvemag.com printed by Litografis-Artes Graficas Lda, Ferreiras Distribution 3,500 copies printed. All advertisers are issued copies for distribution, along with retail outlets. Cover Pic: Richard Bassett All rights reserved. Except for normal review purposes, no part of this magazine may be reproduced without the written permission of the publisher. Every care has been taken in the preparation of this magazine, but the contents are only meant as a guide to readers. The proprietors of this magazine are publishers not agents or sub agents of those who advertise therein. The publisher cannot be held liable for any loss suffered as a result of information gained from this publication
Unipessoal Lda
“Casa das Portas” and now “Sobre a Ponte” are in the heart of historic Tavira. Come and experience the gallery of extraordinary images of the area and stunning range of gifts from Portugal and around the world. Casa das Portas, Rua Dr Augusto Silva Carvalho, 3 8800-324, Tavira Phone n: 00 351 281 321 025 Sobre a Ponte, Rua 5 de Outubro, nos 1 a 3, 8800-327, Tavira Phone n: 00351 281 328772
ww.casadasportas.com www.eastalgarvemag.com
3
14
Contents 10
33
5 WHAT’S ON 6 NEWS 7 NOTICE BOARD 8 HEALTH 10beauty 14 Focus on
Things to do this month. Local news.
Your messages.
Sun, sea and therapy.
Makeover of the month. Alte.
4
18 People 22 PROPERTY 26 PROPERTY 28language 30food 33GARDENING
Local artist William Wagstaff. Treasure hunt.
Property of the month.
Learning Portuguese. Steak on the stone. Perrenial climbers.
18
36 FinaNce 37CURRENCY ADVICE 38 FinaNce 42 sport 44 sport 46 classifieds
News from Blevins Franks.
From Premier Fx.
Finance news from Ricardo Chaves.
The latest from Chris Wright. A tip from Keith Ashdown.
Grab a local bargain.
www.eastalgarvemag.com
What’s on
H & A Musicals Ltd and Municipio de Lagoa proudly present
The World Premiere of
BLIND FAITH THE MUSICAL
A lighthearted & fun look at the life of the Apostle Paul Starring Jonathan Reynolds, Sarah Pryde & a professional cast from London
Things to do A few must see events coming soon!
Matinee Jazz at Clube de Tavira! Martin Teutscher Quartet, and from Canada, a special guest performing for the first time in Tavira Tammy Weis.
7th to 12th October 2014 Lagoa Auditorium
Stage Play, Music & Lyrics by Trevor Holman & Derek Charles Ash
(The writers of Churchill - The Musical)
Tickets available now on 938 103 534 Blind Faith - The Musical is sponsored by
T
ammy is a fine Canadian singer, now resident in London, who has been performing to great acclaim in her native Vancouver. She sings a mix of classic jazz standards and beautifully crafted originals which she performs with a wonderful sense of melody and swing. Her debut album ‘Legacy’ was internationally received and led to appearances
on National and International TV and Radio as well as gigs at both the Montreal, Toronto and Vancouver Jazz Festivals and venues throughout Europe. Sunday 22nd June at 18.30 Reservations by email: bookingsclubedetavira@gmail.com Telephone: Carla 917 890 808 Tickets €10 (members €5) Clube de Tavira, Rua Libadade No 23, Tavira
days to remember in 2014
Here’s your handy cut out & keep guide to the 2014 bank holidays and important days to remember, with compliments of the East Algarve magazine. Jan 1 (Wed)........ New Year's Day Mar 4 (Tues)....... Carnival/Shrove Tuesday Mar 20 (Thurs)... March equinox Mar 30 (Sun)...... Daylight Saving Time starts Apr 18 (Fri)........ Good Friday Apr 20 (Sun)....... Easter Day Apr 25 (Fri)........ Liberty Day May 1 (Thurs)..... Labor Day / May Day Jun 10 (Tues)..... Portugal Day
www.eastalgarvemag.com
National holiday Observance Season Clock change National holiday National holiday National holiday National holiday National holiday
Jun 21 (Sat)....... June Solstice Aug 15 (Fri)........ Assumption of Mary Sep 23 (Tues)..... September equinox Oct 26 (Sun)....... Daylight Saving Time ends Dec 8 (Mon) ...... Immaculate Conception Dec 21 (Sun)...... December Solstice Dec 24 (Wed) .... Christmas Eve Dec 25 (Thurs)... Christmas Day Dec 31 (Wed)..... New Year's Eve
Season National holiday Season Clock change National holiday Season Observance National holiday Observance
5
News
Vila Real de Santo António boosts the Triathlon
T
he municipalities of the Guadiana Eurocity project (Vila Real de Santo António, Castro Marim and Ayamonte) presented a competition calendar which aims to turn these cities into an international “Capital of the Triathlon.” The events are part of a partnership between various entities, such as the Clube Desportivo Iberman, from Huelva, who, in the last few years, has been promoting the spread of this sport activity in the South of the Iberian Peninsula. The first competition of the Iberian calendar, the «Iberman Eurocidade do Guadinada», will take place on June 14th, in Vila Real de Santo António, starting on the Monte Gordo beach. The challenge includes 3,8 km swimming, 180 km cycling and a 41,1 km marathon.
What future for Pego do Inferno?
T
he Centro de Ciência Viva do Algarve will be organizing on Saturday, June the 7th, at 2.30pm, at the Álvaro de Campos library, in Tavira, another collaborative workshop about the Pego do Inferno waterfall. The population is invited to participate and express opinions on what measures should be taken regarding the future management of this site. The initiative arises under the European project PLACES - Cities of Scientific Culture, which aims to promote the participation of the citizens in the discussion of scientific issues. Tavira is one of the 68 participating cities. The Pego do Inferno, is considered to be one of the most emblematic sites of this municipality because of the waterfall, attracting hundreds of tourists. It was completely destroyed by the great fire of 2012.
Easier access to Praia Verde
C
astro Marim council is currently carrying out the repaving of the access route to Praia Verde. The main goal, says the municipality, is to make it easier and safer for residents and tourists to access the beach. The work is expected to be completed next month and represents a total investment of €90,000. Praia Verde is one of the 82 Algarve beaches recently awarded a Blue Flag.
Where to pick up your copy of the East Algarve magazine As always, the East Algarve magazine can be picked up from advertisers for free; however, the magazine will also be available at the following locations for a only 1€ per copy. OlhÃo Quiosque do Mercado News Agent on the corner of the Market, Av 5 Outobro, 107, 8700 Olhao Santa Barbara Paulina’s Supermercado Santa Barbara de Nexe – 800 Faro Tel 289 999 145 Altura Tabacaria Alagoa, Rua Da Alagoa – Rotunda 8950-411
6
SÃo BrÁs Newsagent next to SBA Computers. Casa Rui, Rua Antonio Rosa Brito, no 36 Santa Catarina Quinta Fonte Do Bispo On the EN 270 near Santa Catarina, Tel 281 971 484 Manta Rota Papelaria Marta, Manta RotaTel 281 952 680
Fuseta Crispim Restaurant and Cubanito’s Bar (opposite the ferry boat station) Rua da Liberdade no 126 Fuseta, Tel 289 798 045 Moncarapacho The Newsagent Kiosk ConcEiÇÃo Tabacaria Nova Loja Rue 25 de Abril, Ed Casa Nova, Loja M 8800-061
Cabanas Papelaria Mares, Rua Da Fortaleza, 67, 8800-591 Cabanas Tel 281 370 220 Pedras Da Rainha Reception, Cabanas, 8800591, Tel 281 380 038
V.R.S. AntÓniO Papelarte Elisabete Drago S. Rodriques Noronha R. Min Duarte Pacheco, Lote 1 – Loja B Tel 281 544 614
Monte Gordo Talisma Bar Pastelaria Vasco De Gama (in the main square in Monte Gordo, opposite the Casino)
www.eastalgarvemag.com
The Hairy Lemon is now offering printing of boarding passes at the bar between 5pm and 7pm everyday, See page 30 for details
NOTICEBOARD EAST ALGARVE SINGLES
Would you be interested in a monthly get together for singles to have fun and meet new people? We are researching interest levels amongst like minded singletons so if this is something you may consider please email us and we will get back to you with news and regular updates: eastalgarvesingles@gmail.com
Dutch and Vlaams speaking group For immigrants, second home owners and new emigrants to Algarve. Next meting Tuesday September 16th 18.45 hours. (every 3rd Tuesday of May and September every year.) info@algarvemakelaar.nl
it! u buy t! u sell i it! e store e it! v o m e
ED 19 MARCH TH
Jardim do Alto pre-school
Located just 5 minutes from Tavira. Beautiful, safe country setting. Secure outdoor playground, vegetable garden, home cooked Organic meals and snacks. Focus on nature, art, cooking, play. Ages 0-6 years old. English contact jardimdoaltoenglish@gmail. com or phone 961 123 694 Portuguese contact jardimdoalto@gmail.com or phone 918 221 881
live music at PINK FLAMINGO BAR TAVIRA
Live, Blues, Soul & Rock 'n Roll, plus ELVIS! Every Thursday from 9.30pm.
SONIA, Live Every Friday, 9.30pm! Vario us artisits LIVE Every Saturday from 9.30pm,
ENGLISH Mobile Mechanic CAll 00351 914 417 580 or See page 40 for details
SALE ROOM - OPEN DAILY
BRITISH STYLE AUCTION FURNITURE • ANTIQUES ART • OFFICE • CATERING TOOLS • GARDEN & SPORTS EQUIPMENT
BRITISH STYLE AUCTION HOUSE BUSINESS AND HOUSE
CLEARANCES Antiques + •Direct Sales Collectables •Business LONG AND & SHORT TERM House 07.00 PM
STORAGE
Clearances TRANSPORT + REMOVALS •Free Valuations ext Auctions: •Online & VISIT US,Catalogue OPEN; SAT. 5 APRIL TUESDAY TO FRIDAY 09.30-5.30 Monthly Auctions!! SAT. 3 MAY SATURDAY 09.30-12.30. TH
RD
GPS Auctions: Saturdays 37º04'55.27" 7th June & 5th July SAT. 5 JULY 7º54'51.46" Sitio do Besouro, Email: info@ahalgarve.com São Bras OPEN: 09.00 Conceição J14 A22 Tel: Mark – 914 774 Faro 438 8005-416 UCTION STARTS: N2 10.00 Office – 289 832 380 Tel: 289 832 380 Estoi 1,6km Sítio do Besouro, Tlm: 914 774 438 email: EMS BROUGHT TO Conceição, FARO N2
Next SAT. 7TH JUNE TH
AUCTION HOUSE: APPOINTMENT ONLY
Benamor Golf
To Tavira
EN125 Conceição
info@ahalgarve.com
www.ahalgarve.com
Faro
ON FACEBOOK w.ahalgarve.com www.eastalgarvemag.com AUCTION HOUSE ALGARVE JOIN US
WE ARE HERE To Cabanas
Pick up your free copy of the East Algarve Magazine here! 7
Health
Health advice from Duarte Arrais, Fisioclube Fuzeta.
Sun, Sea & Therapy
T
he Fisioclube Center for holistic therapies is pleased to invite all readers and anyone interested to visit our space of massage therapy, on the island of Fuzeta on the Ria Formosa area in Fuzeta, from 1 June until the end of September. Simply take the boat to the island for only 1 € adults (roundtrip) or 0.50 cents for children. One of the immediate benefits of massage is a feeling of deep relaxation and calm. This occurs because massage prompts the release of endorphins, the brain chemicals (neurotransmitters) that produce feelings of wellbeing. Levels of stress hormones, such as adrenalin, cortisol and norepinephrine, are also reduced. Studies indicate that high levels of stress hormones impair the immune system. Some of the physical benefits of massage include reduced muscle tension, improved circulation, stimulation of the lymphatic system, reduction of stress hormones, increased joint mobility and flexibility, improved skin tone, speedier healing of soft tissue injuries, heightened mental alertness, reduced anxiety and depression. 11 Benefit of sunlight 1 Sunlight and whole foods send breast cancer into remission. 2 The sun's light kills bad bacteria. 3 Sunlight has a beneficial effect on
8
skin disorders, such as psoriasis, acne, eczema and fungal infections of the skin. 4 Sunlight lowers cholesterol. 5 The sun's rays lower blood pressure. 6 Sunlight penetrates deep into the skin to cleanse the blood and blood vessels. 7 Sunlight increases oxygen content in human blood. 8 Sunlight builds the immune system. 9 Regular sunlight exposure increases the growth and height of children, especially babies. 10 Vitamin D is different from other essential vitamins because our own bodies can manufacture it with sunlight exposure. (The main function of vitamin D is to regulate the absorption of calcium and phosphorus in our bones and aid in cell to cell communication throughout the body) 11 Sunlight can cure depression. FOUR good habits to take proper care of your skin in the sun. To prevent the sun from damaging your health, protect your skin before any sun exposure. Avoid exposure during hours of peak sunlight. Do not expose children under the age of three to direct sunlight. Protect yourself with clothing, a hat and UV-filtering sunglasses. Apply a sufficient amount of sun
cream. Visit us at Fisioclube Fuzeta between 10:00 am and 7:00pm!
Fisioclube FUZETA
Holistic Therapy
› Osteopathy › Physiotherapy › Global Postural Re-education (RPG) › Nutritional Therapy › Iris Diagnosis › MicroKenesitherapie › Neuromuscular Balance › Auricular Therapy › Neural Therapy › Therapy Taping › Cupping Therapy › Quantum Therapy
Tel 962 777 701
email duarte@fisioclube.net www.fisioclube.net
www.eastalgarvemag.com
Licensed by Ordem dos Médicos, ERS, INAC, EASA, ARS, ISQ
24/7/365 Call Out Service Tel. 919 657 860
Sta. Barbara de Nexe, 8005-491 Faro GPS Co-ordinaes N 37.102282, W 7.963822
BIGGER BICEP LOVE MY BODY SIX PACK ABBS SEXIER SHOULDERS BIGGER BICEP TONE UP
DENTAL CLINIC TIAGO ESTRELA GROUP
• DENTISTRY (Teeth Restoration) • ENDODONTICS (Root Canal Treatment) • IMPLANTOLOGY • ORAL SURGERY • ORTHODONTICS (Dental Braces) • PERIODONTICS (Gum Diseases) • PROSTHODONTICS (Crowns and Dentures) • TOOTH WHITENING/ BLEACHING
WE USE THE BEST MATERIALS AND NEWER TECHNIQUES TO PROVIDE YOU A QUALITY WORK. Av. Da República, Edif. Milénio, Loja 4A, 8700 301 – Olhão Praça Alexandre Herculano nº 22 4ºD 8000 160 – Faro TEL: 289 822 068 / 934 936 176 faro@wesmile.pt
www.eastalgarvemag.com
WHAT’S YOUR FITNESS GOAL? BETTER POSTURE BIGGER BICEPS LIVE LONGER DROP A SIZE WIN THE RACE STAY HEALTHY LOVE MY BODY BURN FAT BETTER POSTURE TONED BODY BIGGER
KEEP UP WITH MY KIDS LIVE LONGER BALANCE SEXIER SHOULDERS TONE UP
WHERE ? YOUR HOME, OR STUDIO (TAVIRA)
Pick n mix Choose 3 for €40
Manicure Pedicure Back massage Mini facial Lash n brow tint & wax Foot and ankle massage K I C K S TA RT YO U R S UM M E R ! RICARDO CRUZ | Phone
92 9067849
PERSONAL TRAINING NUTRITION LIFESTYLE
E-mail |
Situated down the avenue from Tavira train station in the square. I look forward to seeing you...
Tel; 919 630 255 elle_dayspa@hotmail.com 9
Beauty BEFORE
Once again we welcome George Allen from the Hair Studio in Conceção Cabanas and this month’s hair model, Anne.
Makeover of the month
W
e welcome back George from The Hair Studio in Conceiçao De Tavira and his hair model Anne Cunningham from Glengormley, Co. Antrim Northern Ireland. Anne felt her hair was 'a mess'! She had been trying to grow it out from a shorter style, and wanted a change. She was looking for a feel good sunkissed new look, after her holiday here in the East Algarve. After the cut Anne said she felt
fabulous. She loves the cut and highlights, and the fact that it wasn't too difficult to re-create. 'George made me feel at ease, we had a real laugh and Claire was amazing too, I wish they lived closer to me!' George said that this was a typical client problem; Trying to grow hair, in an between stage. The problem was the natural wave in Anne's hair, which was making it frustrating as the 'wavy bits' are uncontrollable.
George chose a versitile cut, easy to dry free-hand or with a brush. Colours were a high lift blonde with mid blond foils on a ratio of 3:1 with the lightest colour more promenent. The development process was 40 minutes and the total cost including 2 colours was €50. Anne's make-up was done by mobile make-up and Nail artist Claire Dennett, (tel 916 830 020) You can contact George on 916 765 082.
The
HAIR STUDIO
Benamor Golf
Conceição
Tavira
HAIR STUDIO ● CREATIVE HAIR LADIES & GENTS
Cabanas
We are here
Professional friendly service for both men and women, Cutting, colouring, perming and re-styling. CONCEIÇÃO DE TAVIRA, OPEN ALL YEAR ROUND TEL: 916 765 082
Gents Cut 9€, Ladies Cut & Blow Dry 18€. APPOINTMENT NOT ALWAYS NECESSARY 10
www.eastalgarvemag.com
MONTE da PALHAGUEIRA VILLAGE
Villas from: £140,000 Ι Apartments from: £95,000
DESIGNED FOR THE OVER 55’S Monte da Palhagueira offers 33 houses and apartments, exclusively designed for the over 55’s. Set within a traditional village development of 22 acres, just 20 minutes drive from Faro International Airport, the village nestles in the tranquil and picturesque hillside of Gorjões, Faro in the Algarve. EXCELLENT FACILITIES The village offers many unique features, including its own own Anglican Church, public restaurant, tennis court, two swimming pools and an ornamental lake, all set within traditional village surroundings, bounded by stone walled lanes and terracotta tiled buildings. COMPLETE PEACE OF MIND In addition, village properties all have access to British trained medical staff, on duty at all times, via an aid call system linked to the village nursing home. MAKE AN ENQUIRY For further information please contact Clive Roberts on ++351 289 990900 E-mail: montedapalhagueira@gmail.com Ι Web: www.retirementvillageportugal.co.uk Monte da Palhagueira Village, Gorjôes, 8005-488 Sta. Barbara de Nexe, Algarve, Portugal. Part of the Amesbury Abbey Group, Church Street, Amesbury, Wiltshire SP4 7EX www.amesburyabbey.com
www.eastalgarvemag.com
11
WE ALL FEAR THE LOSS OF A LOVED ONE
Who do I contact? ,Who do I speak to?, Where do I go? What the family especially they live in another Who doabout I contact? Who do I ifspeak to? Wherecountry do I go? Iberian Funeral Plans, established in Portugal since September 2006, will give you immediate help. What about the family especially if they live in another country * A practical way to help reduce the financial strain on loved ones. * Prices are fixed from day one, so you know exactly how much you have to pay. * The services outlined in the plan are guaranteed to be carried out in full. * Acceptance to the Funeral Plan is guaranteed, whatever your age or health situation.
Iberian Funeral Plans, established in Portugal since * Your family will receive personalized attention, compassionate guidance and Complete support. * All details handled with discretion and care. * Fully transferable to the UK or any other EU Country. September 2006, willplans. give* VAT/IVA youexempt immediate help. * Interest free installment a saving of Funeral Plans, Lda. * A practical way to help Iberian reduce the financial strain on loved ones. * Prices are fixed from day one, so you know exactly how much you have to pay. * The services outlined in the plan are guaranteed to be carried out in full. * Acceptance to the funeral Plan is guaranteed, whatever your age or health situation.
www.iberianfuneralplans.com - Phone (00 351) 282 419 478 - Mobile 936 158 809 - Email: info@iberianfuneralplans.com
* Your family will receive personalized attention, compassionate guidance and complete support. * All details handled with discretion and care. * Fully transferable to the UK or any other EU Country. * Interet free installment plans. * VAT/IVA exempt a saving of â‚Ź850. Iberian Funeral plans, Lda. www.iberianfuneralplans.com Phone (00 351) 282 419 478 - Mobile 936 158 809 Email: info@iberianfuneralplans.com 12
www.eastalgarvemag.com
Pink Flamin o mingo the 19th hole
Bar & Brasserie, Tavira
Enjoy the views of the river gilﾃバ & join us for: cocktails ﾂｷ champagne ﾂｷ fine wines a full selection of international drinks
Every Thursday night, live Blues, DON'T M soul & rock 'n roll, Starts 9pm, World cu ISS with Andre, Richard and a p action a t P i nk Flami medley of Elvis songs from Large pro ngos! jector sc re fo e r n ta , g b roup boo Richard Bassett junior. les, so yo kings u can live music every friday and saturday night from 9pm open daily from 11am
avail mak any of th e sure you don't able e action! miss d draugh t beer pro moti carnival atmosph ons for a great Serving g ere! reat c and deals ocktails, Sangria ,P on bottle s of spirit imms Enjoy a b s! ottle of S mir table plu s 6 mixers noff at your own , ONLY 竄ｬ4 9.00 FOOD AVA ILABLE
Bottle an
in tavira town, located next to the tavira island ferry, open 5pm-2am Wednesday & Thursday, 3am friday & saturday tel ange: 963 398 869, rich: 961 700 200 email: richibass@hotmail.co.uk
www.eastalgarvemag.com
pink flamingo bar
13
sponsored by
Focus on
T
his month’s 'focus on' found us in the parish of Loulé in the delightful village of Alte. Although not strictly the east Algarve, it's only a short drive away and well worth a visit. Alte is a typical Algarvian village featuring white washed houses and hand crafted chimneys which contrast with the colourful flower pots, enticing visitors to take a stroll along the narrow streets. Nestling in the foothills of the Serra do Caldeirao, Alte’s population is a mere 2,350 inhabitants. The scenery is stunning, hilly and mountainous. Today the economy is based largely on dry land farming and still relies on practises handed down through the ages, in addition
14
to the production of arbutus-berry brandy, honey, cheese and sweets. The church lies at the centre of the village, and there are numerous little cafes in the surrounding area for you to relax and soak up the tranquillity. At the eastern end of Alte, past the school are the springs (fontes) for which Alte is well known, and should not be missed. The area around Fonte Peguena (little spring) is quite breathtaking. Tribute is paid here to the local poet, Candido Guerreiro, and you can see some of his work around the village on the tiled plaques and the house he once lived in. This really is a harmonious setting where the greenery and coolness of the water invites you to enjoy some leisure time or even
www.eastalgarvemag.com
www.eastalgarvemag.com
15
16
www.eastalgarvemag.com
take a swim; quite breathtaking. Here you’ll find the outdoor amphitheatre too, set into the hillside which overlooks the whole area and hosts concerts during the year. This is the beginning of a series of waterfalls as the water flows down the hillside. We followed the river down through the lovely village. A sight not to miss is the Vicar's waterfall. Follow signs to the cemetery, then take the walk down the hill enjoying the peaceful coutryside. Once there you can admire the falls, it is also a great place to take a picnic with family or friends.
www.eastalgarvemag.com www.eastalgarvemag.com
Alte is a true hidden gem! There are a number of trails and tracks which can be followed by the keen walkers out there. As well as being known for producing honey, pottery, wooden handicrafts and having its own goat’s cheese produce, worth noting are the handcrafts made in Alte from the esparto grass, which flags the whole river’s edge. These are sold throughout the Algarve. We hope you get a chance to visit Alte, it is one of the prettiest villages in the Algarve, the perfect place to go for a wonderful day trip.
17
People
Drawn to Art 18
www.eastalgarvemag.com
Local artist opens his inaugural exhibition in Santa Catarina, Tavira
I
ntroducing local artist and self sonfessed animal lover William Wagstaff, known by friends as Bill. Originally from Stoke on Trent, Bill worked in London for 10 years as display manager for the famous William Whiteleys of baywater, said to by the UK's first ever department store. He then went on to work in Bath during the 80's as an antique dealer, eventually settling in Santa Catarina, Tavira in 1987. Bill's artwork initially consisted of mainly Portuguese scenes and sometimes pieces for local Portuguese religious festivals. More recently he has favoured still life paintings and a particular favourite; historical figures. He explained how he loves the vibrant colours in military uniforms, especially the Napoleonic period. His work has only ever been for pleasure, with the odd piece given to friends and local establishments as gifts. He has now (with some prompting from family members) decided to show his work. This month Bill opens his first ever exhibition, in Santa Catarina's Casa do Povo, from the 7th June until the 10th June, open between 5pm and 8pm. We wish him every success with the exhibition, it was a real pleasure to meet him and see his work. For further information, call Bill on 281 971 269.
www.eastalgarvemag.com
19
EastAlgarve m
a
g
a
z
i
n
e
PROMOTE YOUR BUSINESS WITH US from ONLY €65, UP to €295 for a full page If you would like to promote your business with the East Algarve magazine contact us on info@eastalgarvemag.com or Tel 961 700 200.
As an advertiser you automatically become a distributer, and will be provided with a number of copies to issue to your customers.
20
James
Valentina
CURTAINS & SOFT FURNITURE
WE MEASURE! WE MAKE! WE FIT! Hand sewn, made to measure curtains, HUGE selection of fabrics, Complete range of window furnishings, Furniture re-upholstered all in our workshop! NOW WORKING WITH PROFESSIONAL SWEDISH DESIGNER- KRISTINA DOLWEN. EN125, Edificio Cubo N.o 65C 8700-248 OLHAO, ALGARVE Tel/Fax; 289 701 380 Tlm 91 885 12 09 Tlm 91 463 14 82 Tlm 92 608 12 44 Email; vjcurtains12@hotmail.com
FARO
Cube Roundabout EN125
Aldi Pingo Doce TAVIRA
BPI BANK CURTAINS & SOFT FURNITURE
www.eastalgarvemag.com
Silestone Authentic Life A ®
Kitchen & Bathroom Surfaces
Each element that surrounds us contributes to build our reality. That’s the authentic existence, the existence that defines who you are. Silestone® lets you express character and emotion through your kitchen and bathroom. The only quartz worktop with bacteriostatic protection, and available in over 80 varied stunning colours and three exclusive textures. Live the authentic life, live your life with Silestone®.
THE ORIGINAL QUARTZ
“I love architecture and fashion, but the authentic things are in the houses we live, in the clothes real people wear. That’s what I tell people on my blog. That is Authentic life.” Macarena Gea (Blogger and Architect)
New Silestone®
NEBULA CODE Silestone’s most Natural Appearance
Worktop & Integrity Sink PULSAR NEBULA CODE SERIES
www.eastalgarvemag.com
www.silestone.com
21
Property
PROPERTY MANAGEMENT ALGARVEAN COTTAGES
V I LLAS
Treasure hunt
H A P P Y H O M E S A L G A RV E A PA RT M E N T S
TOWNHOUSES
QU INTAS
Happy Homes Algarve is currently looking for additional good quality rental Villas and Apartments to offer to our customers for next season. If you have a property to let, please contact us for more details'
Happy Homes has since 2003 provided outstanding property management services and value to non-resident property owners. covering every requirement, Including Inspection, maintenance, administration,letting and marketing services, we have developed relationships we are proud of with reputable accountants, architects, local councils, builders and housing professionals. Let happy Homes ensure that you have the best possible support to maximize and protect your investment for a brighter future!
C o n t a c t us t o d a y : 2 81 32 0 28 3
h a p p y h o m e s l d a. R u a D r. P a r r e i r a 1 3 7 next to Barclays Bank 8 8 0 0 - 3 46 T a v i r a
www.portugal-accommodation.com
REAL ESTATE G O L F P R O P E RT I E S
L A N D & H OU S E S A L G A RV E VILLAS
A PA RT M E N T S
T O W N H OU SE S
PLOTS
LHV - 1062
Covering the whole of the Algarve as independant real estate agents, we can provide you with unbiased advice when you decide to purchase a property and can introduce you to a wide choice of reputable mortgage banks, architects, lawyers, builders, chartered surveyors and interior designers. We have been in business for over 16 years, finding the right property for countless satisfied clients. We currently have over 900 properties available online and would be very pleased to help you find your ideal home.
If you are the owner of a good quality property and wish to sell, please contact us to arr ange an appoin tment TA VI RA
R u a J o sé P i r es P a d i n ha 1 7 8 880 0 - 3 5 4 T av i r a
22
V I L A MOU R A
C o n t a c t us t o d a y : 2 81 32 0 28 1
www.l a n d a n d h ous es a lga r v e. c om
N1 2 5 , B en f ar r as, B o l i que i me 81 0 0 - 0 6 8 B o l i q ue i m e
Property advice from expert, Robert Bijker
E
uropean household savings have continued to rise since the debt crisis started in 2008, underscoring the cautious attitude consumers have adopted in times of uncertainty. The question on everyone’s lips, from politicians to analysts, is what they are going to do with it? This was the question asked exactly one year ago. Now we know. A part of these savings have been put to work in Portuguese real estate as transaction volume has steadily increased over the past 12 months. In addition, programs like the Golden Visa and the NHR (Non-Habitual Resident) have also proved to be successful in attracting foreign buyers. In general property prices are 40% below their peak. With sales often conducted near or below replacement value, it makes good financial sense to purchase a property for the medium (3 – 5 years) to long term (10 years or more). There are many properties for sale that could generate a total return on investment (rental income + capital appreciation) of 10% 14% per annum. At Land & Houses Algarve we often address this question by assessing the opportunities available to investors and end users who are keen to invest capital. It may seem strange to talk about opportunities when the economy of Portugal is in recession, but there are bargains to be found in all type of property throughout the Algarve. The volume
www.eastalgarvemag.com
MAIN OFFICE – E.N.125, Cevadeiras, 8900-024 Vila Nova de Cacela TEL: 281-951165 FAX: 281-951438 CABANAS OFFICE – (Waterfront) Ava Ria Formosa, Centro Comercial Loja 2, 8800-591 Cabanas de Tavira TEL: 281-370277 FAX: 281-370761 LICENÇA No 504-AMI
EMAIL geral@estealgarve.net WEBSITE www.estealgarve.net
Your dream home! Prefabricated Ideal homes from €22,000
Industry: Zona Industrial de Covão – Apartado 3087 3754-901 Águeda – Portugal Business: Águeda, Lisboa, Algarve of property transactions hit bottom in 2011 but the year 2012 saw a significant increase which has continued into 2014 year to date. Even during this period punters have been achieving good returns by buying low, renovate and sell properties. On a positive note, higher transaction volumes usually precede a recovery in property prices. Vendors of property have found it hard to sell their property the past couple of years, even with price reductions. The past 6 years was a buyers market but this may change rather sooner than later with the increase in sales volume. A recent study by the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) regarding house prices showed that in countries such as France, Britain and Norway the property market is overvalued and in contrast property prices are most undervalued in Portugal, Germany and Ireland. Moreover, the latest statistics of the INE (Instituto Nacional de Estatistica de Portugal) show an 11% increase in property prices for the Algarve in the 1st Quarter of 2014. Be that as it may, in our experience prices have been flat since the beginning of the year.
www.eastalgarvemag.com
▲ 4 BED. VILLA - SANTO ESTEVÃO / TAVIRA - High quality villa built to a high standard, includes a self contained 2 bed. apt.. Surrounded by a walled plot w/ 880m2, lovely pool. Spectacular view of the coast. €395.000 ▲
www.kitur.pt geral@kitur.pt Tel: 965 352 494, 967 019 520, 707 200 729
OLD HOUSE W/ GARDEN - ODELEITE /CASTRO MARIM with Algarve characteristics in need of modernisation, sold together w/ 275m2 fenced garden w/ fruit trees and storeroom (opposite to the house). €90.000
As with all predictions about the future, it remains difficult to put a date on when property prices will start to rise again especially in light of the weaker than anticipated economic recovery in Europe as a whole. However, we do not foresee further downside and expect to see price levels to stay flat possibly until the end of the year in a worst case scenario. We are living in uncertain times and it is unwise to predict the future. But the truth is that there are still good quality properties on the market at price levels not seen for a long time. With current interest rates on savings being historically low – with a negative yield after tax and inflation – property in the Algarve is a good alternative asset class to invest in. If the number of buyers continues to increase, this window of opportunity may not last forever. Robert Bijker, Director Land & Houses Algarve – Yellow Homes www.landandhousesalgarve.com www.landandhousesalgarve.de Rua Dr. José Pires Padinha 178 8800 - 354 Tavira Tel: 281 320 281 Fax: 281 321 901 (AMI – 6232) info@landandhousesalgarve.com
EastAlgarve m
a
g
a
z
i
n
e
PROMOTE YOUR BUSINESS WITH US from ONLY €65, UP to €295 for a full page If you would like to promote your business with the East Algarve magazine contact us on info@eastalgarvemag.com or Tel 961 700 200.
As an advertiser you automatically become a distributer, and will be provided with a number of copies to issue to your customers. 23
Tavira House & Home Due to a recent increase in sales we are currently seeking all types of properties for buyers actively looking to buy now!
2 and 3 Bedroom Apartments with Pool, Cabanas Tavira, From €175,000, Ref: A74319
Beautiful development in Cabanas, 5km from Tavira. The high quality apartments are set in attractive landscaped gardens with a central piazza area, swimming pool, bar and restaurant.
3+1 Bedroom Villa with Fruit Orchard, Moncarapacho, €395,000, Ref: V0269
Spacious villa in an agricultural zone close to Moncarapacho. Surrounded by covered arched terraces, access from all rooms to the garden and orchard planted with numerous fruit trees.
www.tavirahouseandhome.com info@tavirahouseandhome.com
Rua 1º de Maio 45, Tavira AMI Licence: 9218
Office: (+351) 281 328 210 Sarah: (+351) 917 708 209
LwL Properties.com, Nº40a, Rua 1º de Maio, 8800-360 Tavira Office: 00351 281 327 656, Lisa: 00351 910 019 604, Voip: 02070999193 Email: info@lwlproperties.com Web: www.lwlproperties.com Four Bed Private Detached Villa with Guest Suite, Sauna & Pool - 475.000€ This beautifully positioned four bedroom villa within a 5000m2 plot on a south facing gentle slope, donates itself to splendid sea views from all aspects of the property. The villa is generously divided into several units for self-contained rental or family visits. From the villa, terraces and the pool you have spectacular sea views. This really is a must see Property!
three bedroom villas needed
Three Bedroom Villa with Sea Views and Pool. 295.000€ This traditional style villa has panoramic sea, and country views. The villa sits in a private, good sized, easily maintainable plot, which has been landscaped to appear like a secret garden, with many hardy shrubs, and fruit trees. The local town of Estoi is only a five minute drive, and the towns of São Bras de Alportel, and Faro are only a fifteen minute drive, where you will cafes, bars, restaurants, shops and supermarkets.
ESTOI Modern two bed Apartment 119.000€
TAVIRA
24
Well situated, modern two bedroom apartment in Mato Santo Espirito, just a 15 minute walk to the centre of the cosmopolitan town of Tavira. This apartment is situated on the ground floor, and has two fantastic terraces, both ideal for “Alfresco dining”. Unusual for this area, there is a shared pool, meaning this property is ideal for holidays or as an investment for holiday rentals.
ESTOI
www.eastalgarvemag.com
Vila Nova de Cacela Caliço ALGAR V E
Park
P O RTUGAL
COME AND VISIT US!
€40,000
Manta Rota Beach
5 famous golf courses only15 minutes away
Close to several riding schools
€15,000
€34,000
For a 360˚ view of the park, see our website; www.calico-park.com €40,000
24h Security, Daytime reception, Free internet access, Post service, Laundry, Petanque. Tavira, Vila Real & Spain: 11km, Faro airport 45 mins. Sea views, 5km from the coast.
Tel: (00351) 281 951 360 Tlm: (00351) 917 925 031
RESTAURANT, BAR & POOL
www.calico-park.com calicoparksales@mail.telepac.pt GPS: N – 37º 11' 12" W – 007º 33' 00"
Company AMI 7673 Office: Tel/Fax 281 952 820 Mobile: 00351 911 041 861/2
Rui Horta Law Office
ESCRITÓRIO DE ADVOGADOS
Lawyer Purchase of Commercial and Residential Property • Mortgages on Property or Shares • Formation of Trust Companies • Banking & finance advice • Taxation Advice Development and Planning Law • Personal Injury • Contract Disputes • Powers of Attorney • Will and Probate • Debt Collecting and Process Service • Enforcement of Judgments • Maintenance Orders • Family Law and Divorce • Nationality and Residency Applications
Portuguese, English, Spanish and French speaking Solicitors offering clients the benefits of local representation.
Telephone: 281 325 635 or 281 325 636 Fax. 281 325 612 Mobile Phone: 96 4043 380 or 96 207 6556 E-mail: advogados.law@mail.telepac.pt or mail@taviralawyers.com Website: www.taviralawyers.com Rua 1° de Maio, no 9, 8800-360 Tavira - Portugal
www.eastalgarvemag.com
Casa Anibal R/C loja B, Estrada da Manta Rota 8900-038 Vila Nova de Cacela
SALES: www.algarvemantaproperties.com RENTALS: www.algarvemanta.pt EMAIL: sarah@algarvemanta.pt
PROPERTIES REQUIRED to sell! please contact us.
THREE BEDROOM DETACHED VILLA, FAZ FATO, 495.000€ Ref 1571 • Very large pool • 5000M2 land/countryside views • 3 Double bedrooms • Living and dining rooms • Luxury finishes • 15 Mins drive to coast
five bedrooms, VILA NOVA DE CACELA, 395.000€ Ref 1570
• Private pool • Large patio and covered porch • Countryside views • Central heating and air con • Garage • 5 Bedrooms (2 suites) • 5 Mins drive to beach
25
Property
Property of
Property required Moncarapacho, Sรฃo Brรกs, Estoi, to Tavira area, please call or email.
26
www.eastalgarvemag.com
RUSSELL & DECOZ REAL ESTATE
SOMETHING SPECIAL! Spectacular split level contemporary Villa with Guest annex, Pool and Garage enjoying PANORAMIC Sea views!
the month
Tel: 00351 289 792 785 Mobile 963 085 580 Email: propertyrussell@mail.telepac.pt
* Entrance hall with a feature circular glass wall and fabulous views through the outdoor-inner garden over the pool to the Atlantic Ocean * Lounge and winter corner 98m² with a corner glass wall overlooking the sea * Fitted & equipped kitchen with breakfast room and larder * Dining room 50m² with hidden bar * master bedroom with private lounge and full bathroom 80m² * bedroom with ensuite * Cloaks * 1 bed Guest Annex with lounge and shower room * 2 covered terraces with BBQ * office * workshop * mature irrigated gardens * covered area 360m² + cellar * plot size 2.240m² * Borehole, mains water & sewage * Under floor heating by heat exchanger, gas & solar panels * 380V electricity * furniture negotiable and MUCH more! Book a viewing! Location: Moncarapacho. REF: 1505V
€575.000
www.algarve-pt.com
AMI License nº 870 - Member of APEMIP nº 1178 Av. Maria Lizarda Palermo 43a, 8700 - 081 Moncarapacho, Algarve, Portugal
www.eastalgarvemag.com
27
Language
Month 6, Half yearly review - Alternative Beginners Guide (ABG) Finale of ‘Portuguese from Scratch.’ David Holland's experiences learning Portuguese as an Expat.
P
hrase books invariably omit words which in some circles, (notably tasca or tavern regulars,) are used on a weekly if not daily basis. With this in mind, the following 4 topics are suggested as suitable material for inclusion in an ABG (see article heading.) 1 ‘Cara ou coroa?’ Its meaning not obvious but translates as ‘heads or tails?’ (literal translation ‘face or crown.’) ‘Lançar a moeda’ is ‘to toss the coin’ once the choice is made. Primary candidates for an ABG. 2 The suits of playing cards are used by many. Spades are ‘espadas,’ hearts are copas, diamonds are ouros and clubs are paus. These last three translations were a little unexpected as copas are crowns or cups, ouros is the plural of ouro (gold) and paus is the plural of pau a word meaning (amongst other things) stick. The pack of cards is ‘o baralho de cartas.’ To shuffle is ‘embaralhar’ and all importantly to deal is ‘dar as cartas’
(literally to give the cards). 3 ‘Uma aposta’, a bet and ‘apostar’ to bet; frequently used, but are notably absent from beginners’ guides! 4 Although ‘dados’ meaning data was familiar its other meaning of dice was not. Many variations of the game of dice exist in Portugal but in all forms it starts with the shaking of the dice followed by the throw (abalar to shake and atirar to throw).’ An observation on computers (computadores). The familiar symbol @ on computer keyboards is known in English as the At sign. Unable to access @ on an unfamiliar Portuguese keyboard I asked for assistance and learned that the Portuguese exotically call it an ‘arroba.’ Coming from the Arabic word pronounced ar-ruba, a unit of weight, the term is still used in the Portuguese cork (cortiça) industry. The @ symbol had long been used as an abbreviation of an arroba. It should be pointed out that other languages have also named
it with imagination; the Dutch for example label it ‘apenstaartje,’(little monkey tail!). The latest addition to my vocabulary is ‘leilão’ meaning auction, picked up from adverts on the internet. This was bizarrely similar to the first word I learned in Portugal, ‘leitão,’ a suckling-pig. Naturally words fall by the wayside or are lost through a failing memory but this first word became imprinted unlike many which followed. Following a break for the summer, após pausa de verão, julho/ setembro, it is hoped to continue reflections on learning Portuguese although the current titular defence of ‘from scratch’ should by then be a thing of the past.
RONALDOS BAR The food and entertainment venue! Drinks ∙ Bar Snacks ∙ Sunday lunch. Fantastic viewing terrace, private car parking. Forthcoming events:
SUN 15TH JUNE THE SWINGING 60'S BEATLES, STONES,MANFRED MANN ANd MANY MORE WITH DANNY MAVERICK PLUS 4 COURSE LUNCH 12€ BOOK it POP PICKERS. SUN 20TH JULY DREAMBOATS AND PETTY COATS WITH DANNY MAVERICK AND SUSANNE WILSON SINGIN PAT BOONE,NEIL SEDAKA,CONNIE FRANCIS AND MANY MORE PLUS FOUR COURSE LUNCH 12€ SWING YOUR PANTS DONT MISS IT friday night fish & chip meal 3 couRses ONLY 9€
ronaldos
corte martains
monte rei golf
Opening times; Wednesday to Sunday 10 am - 9pm. tel 964 581 213 or 966 775 417, Only 5mins from Monte Rei Golf
28
www.eastalgarvemag.com
Furniture
www.eastalgarvemag.com
29
Steak on the Stone ...at the Hairy Lemon pub, Monte Verde, Cabanas. Picanha, sirlion and fillet, starting from €14.50
•
Full menu available!
benamor Golf
Fish and chips every friday €8, sunday roast €7.95
LIVE MUSIC:
to tavira ConCeiCao
Gary Vesey every Wednesday night. Ian dee every sATurday night.
=
• All sports available • Boarding passes available for printing • free wifi for customers • Opening times: 10.30 till late.
email sarahfrankling@hotmail.com Tel 281 328 907 or 917 778 214 Pool open FROM 10AM Daily, weekly and seasonal membership available!
30
en125
we are Here
Follow the Signs
Car Park railway
to Cabanas
www.eastalgarvemag.com
pop anuncio.pdf
1
5/30/14
11:23 AM
THE WORLD CUP IN A GIANT SCREEN
AT THE “ART POP CAFFÉ” Next to XICKEN PIRIPIRI Restaurant
June 12th to July 13th
1
C
M
Y
GOOOOOAL! FREE DRINK
It will be offered a drink for every goal to all supporters who are identified (shirt, cap, scarf, flag, etc.) with the national team scoring the goal
CM
MY
CY
CMY
K
EN 125 - Caiana Cx. Postal 593 S 8800-072 Conceição de Tavira T. +351 281 328 635 // E. geral@xickenpiripiri.com www.xickenpiripiri.com // www.facebook.com/xickenpiripiri
Enjoy the best barbecue grill meal in Tavira at the XICKEN PIRIPIRI next to the “ART POP CAFFÉ”
www.eastalgarvemag.com
31
Gardens
32
Perennial
www.eastalgarvemag.com
Climbers
Your essential guide to growing and maintaining climbers
A
nnual and perennial climbing plants never fail to draw the eye or command attention as they rise through and above a tapestry of surrounding plants. They are invaluable for creating rhythm or repetition within the garden and for providing vertical accents, as well as prolonging or enhancing small and large-scale planting schemes. Using climbing plants in a variety of ways can bring exciting results. Nature can sometimes show us how we should grow climbers more effectively and perhaps encourage us to think more laterally at the same time. In the wild, climbing plants curl, twist or twine around their hosts for support as they reach towards the light. The leaf stems of Clematis vitalba (old man’s beard) reach out and wrap around other plants, as do the strongly twining stems of Ipomoea. In the garden, climbing plants can be allowed to trail as ground cover, weave among foliage or scramble through a host shrub or tree, as nature originally intended. Think of the endless plant combinations you can achieve by growing climbers through shrubs, herbaceous perennials and grasses, lengthening the period of display or season of interest. This maximises the use of garden space and at the same time enlivens those evergreen or deciduous shrubs that can look rather sombre before or after flowering. Essential as they are in providing structure to schemes some shrubs can take up a lot of space, and can be better employed as ‘natural’ supports for climbing plants.
www.eastalgarvemag.com
33
Maintenance of climbers Some basic maintenance is required to get the best from climbing plants, and encourage them to weave through their host. Remember to tie in climbers on a regular basis with garden string or twine to the host shrub or perennial as they are growing. Groundcover climbers need to be trained along the ground and held in place using wire pegs as they grow. Ensure evergreen grasses are raked out in spring before climbing plants start to grow. Prune out old wood on summer-flowering shrubs in the spring prior to training climbers onto the
34
current-year’s canopy. Trim shrubs to assist the climber if necessary. Strongly growing climbers should be planted outside the edge of the host-shrub’s canopy.
Feed climbers with a nitrogenrich fertiliser in spring and switch to a high-potash formula in early summer, following the recommended application rate. Sprinkle fertiliser around the base of the plant and lightly fork into the soil. Prune clematis in spring according to their group type and tie in. Springprune shrubs grown as coppices such as Sambucus or Buddleja before climbers begin to grow. Deadhead regularly through the season. Cut herbaceous climbers to ground level in autumn and give winter protection to the rootstock if required. Mark
www.eastalgarvemag.com
Words: Mark O'Shaughnessy
Gardens
LANDSCAPING & GARDEN CENTER
B E m - V ind o • W elc o m e
QUINTA DAS PALMEIRAS CENTRO DE JARDINAGEM
EN 125, c.p. 126-E 8800-118 Luz de Tavira e-mail: geogardim@gmail.com www.geojardim.com Tel: 281 961 189 Find us on facebook at:
Geojardim Landscaping & Garden Center
www.eastalgarvemag.com
To Olhão
To Moncarapacho
Luz de Tavira
EN125 Fuseta
To Tavira Look out for the Yellow flags
35
Expert financial advice By Gavin Scott, Senior Partner, Blevins Franks
Be Careful Who You Trust With Your Money
M
any people take financial country to legitimately conduct for you. You need an adviser with an advice to protect their business in another EU country. This in-depth and up-to-date knowledge assets from tax and is done through a ‘passport’ obtained of Portuguese and UK tax and estate inflation and to provide under the EU’s Insurance Mediation planning concerns and the way that financial security. What many do not Directive. the two tax regimes interact – so one realise, however, is that their choice of Using a UK incorporated company, who is living here. adviser is probably the most important fully authorised and regulated by Qualifications and high professional financial decision they need to make. the FCA, with a passport to provide standards are also very important. The One of the key questions for British advice in Portugal, is ideal for British FCA requires all advisers it regulates expatriates is whether to use their expatriates who need financial to have obtained the Diploma for existing UK adviser, or move to a planning involving both countries. Financial Advisers. This involves new adviser based here in Portugal. A UK based adviser is unlikely to be considerable professional study and However, before you start discussing familiar enough with the tax rules various examinations. your financial affairs with anyone, you in Portugal and financial planning In summary, three key things to look need to establish if they are regulated needs of expatriates here, so his out for when choosing an adviser to provide advice to residents of recommendations may not be suitable are regulation, qualifications, and Portugal, and that they are personal, local experience. competent. You should accept nothing For security and peace of less for your and your family’s mind, choose an advisory wealth and financial security! firm which abides by national Blevins Franks Financial and international regulations, Management Limited (BFFM) with advisers who are is authorised and regulated professionally qualified to a by the Financial Conduct high degree. They should Authority in the UK, reference also be experienced at number 179731. Where advising expatriates in your advice is provided outside area. the UK, via the Insurance While Portugal has its own Mediation Directive from regulation system, the Malta, the regulatory system UK’s Financial Conduct differs in some respects Authority (FCA) – formerly from that of the UK. Blevins known as the Financial Franks Trustees Limited is Services Authority (FSA) – is authorised and regulated considered one of the most by the Malta Financial rigorous regulators in Europe. Services Authority for the Using a firm authorised and administration of trusts and regulated by the FCA gives companies. Blevins Franks you reassurance that it can Tax Limited provides taxation be trusted to advise you in a advice; its advisers are fully wholly appropriate way, and qualified tax specialists. This that the investments they article has been approved recommend are also well and issued by BFFM. Rua 1.˚ de Maio, n.˚45-1.˚ Esq. 8800-360, regulated. To keep in touch with the Tavira. Near VILA GALÈ TAVIRA HOTEL The Treaty on the latest developments in the Tel 281 324 962 Fax 281 324 222 Functioning of the European offshore world, check out the luis.de.brito@mail.telepac.pt Union enables regulated latest news on our website entities within one EU www.blevinsfranks.com
Gabigest
Luís de Brito - Contabilidades, Lda.
English speaking accountants All your accountancy issues explained and translated. Professional & Friendly Service
Luís Manuel Duarte de Brito Chartered Accountant
36
www.eastalgarvemag.com
Expert currency advice
Premier FX's Account Manager Cathryn Evans keeps us up to date with the latest currency news.
Managing your international payments
T
his month I would like to discuss what happens when the exchange rate is against you! First thing you think is I’m losing out, I’m not getting what I wanted. What I would like to say to you is don’t worry there is always a solution. At Premier FX what we can do is listen to your needs. We can then go through the options to secure the best rates for you, as we know its all well and good while the rate is in your favour, but what happens if you have a large sum or regular payments you need to transfer and the rate is against you? When this happens there are solutions for you; Premier FX can offer fixed rates for up to 2 years and we can look at fixing rates for regular payments on a monthly basis, this can protect you against the fluctuating exchange rate and give you piece of mind. Of course we can still offer the spot rate - which is the rate on the day, our online system gives you access
www.eastalgarvemag.com
to the latest rates 24/7. Whether you are an existing Premier FX client or would like to register for this free service call us today for your password and further information or log onto www. premfx.com Over the past month the STG/ EUR interbank rate has stayed above the 1.21 and even got to the 1.23 mark, so for those of you who are transferring from Pound to Euro it has been in your favour. However for those moving money back to the UK it hasn’t been the best month to do, so this is when it is key to talk to your currency broker to take advice. So where do we predict the STG/EUR to be over the next month, as the UK
announced reasonably positive retail figures and the Bank of England has still not raised interest rates we don’t predict it moving too much, so for moving your Pounds to Euros you should be looking around the 1.21 - 1.22 mark. Please feel free to contact me direct if you would like to discuss your requirements. At Premier FX we are here to make your currency transactions stress free and simple. Premier FX is authorised by the FCA (530712) and regulated by HMRC. CONTACT: Cathryn Evans Tel: + 351 289 358 511 cathryn.evans@premfx.com
Premier FX can offer fixed rates for up to 2 years and we can look at fixing rates for regular payments on a monthly basis
37
Expert financial advice
Keep up to date with our Finance expert, chartered accountant Ricardo Chaves from All Finance Matters.
Structuring a rental property investment in Portugal
T
he Portuguese real estate marketing is currently attracting many foreign investors, this has already had an impact on real estate sales in Portugal, which were 2% higher on the first quarter of 2014, when compared to the same quarter in 2013. Many of these investors are looking for good rental yields, but before investing in your rental property or renting out your property in Portugal, you should plan ahead and find out the best way to structure your real estate investment, in order to be as tax efficient as possible and also to minimise any future capital gain tax. Individual ownership of Portuguese rental real estate is taxed at 28%. If you rented out your property in 2013, your accountant may have just submitted your tax return and if your rental income falls under annex F, you will find that the tax you will pay on your rentals for last year is 28% and the only tax deductible costs were: • Documented maintenance, refurbishment or repairs to the property.
• Annual tax (IMI – council tax). • Buildings insurance. • Condominium expenses. For 2014 you can structure your investment and plan ahead, adopting a fully compliant strategy that can dramatically reduce tax assessment on short-term lets (holliday rentals) and also mitigate the tax you currently pay. In fact if you let out furnished accommodation to holidaymakers on a short term basis, you are engaged in tourist related services and should already be declaring your rental income under category B and also should have already applied for a Local Lodging License. This type of activity receives a special treatment under the ‘IRS - Simplified Regime’ and tax is calculated on sales, in other words you are only taxable on 15% of your invoiced income. How can you find out whether you may benefit from this tax regime? In first place, when applying for new local lodging licences (touristic licenses) all city councils are demanding that you register under category B, prior to application.
Secondly if you send us an email with the details of your rentals, we can show you how much tax you can save by switching regime. To be able to follow under category B, you need to register your independent business activity in Portugal. This can be done at the local tax office or your accountant can do it over the internet for you. Registration at the Social Security is also needed but contributions only begin in the first month of the second year of your activity and in some cases exemption can be applied for. Just like any other business, you will register for VAT and if your business exceeds €10,000 you must collect VAT from your customers. Tourist related activities currently charge 6% VAT (the lowest rate). Quarterly VAT declarations must be done over the internet, however as most of the business expenses include VAT at 23% is possible that the tax may have a VAT credit. Any related business costs can be used on your VAT declaration to reduce your VAT bill or make it a credit, such as:
Offering a friendly personalised service. If you have any questions or need a helping hand, come in and say hello. We are located only a few minutes walk from Vila Galé Hotel in Tavira & or Albufeira Marina.
Specialising in Accountancy & Reporting, Mortgages & Finance.
foreign exchange taxation services fiscal representation insurance brokerage tlm: (+351) 912 448 103 tel (+351) 281 029 059 Email: Ricardo@allfinancematters.com web Www.allfinancematters.com
38
www.eastalgarvemag.com
• Telephone, internet and, TV. • Electricity. • Laundry and other Hospitality services. • Condominium expenses. • Maintenance, refurbishment or repairs of the property. • Cleaning, gardening, etc. If the above situation appeals to you, please contact us, this suggested structure is very tax efficient and is becoming very popular amongst our foreign investor clients, however it’s not the only available solution and others may be more appropriate. We aim our expertise and know-how to work in your benefit, keeping you tax compliant while paying only the legal minimum. Please feel free to visit us for a friendly chat and find out more about the tax strategy that might be more effective on your specific situation. Ricardo Chaves, All Finance Matters.
www.eastalgarvemag.com
39
EastAlgarve m
a
g
a
z
i
n
e
PROMOTE YOUR BUSINESS WITH US from ONLY €65, UP to €295 for a full page If you would like to promote your business with the East Algarve magazine contact us on info@eastalgarvemag.com or Tel 961 700 200.
h o w r o o m
Second hand goods
ENGLISH MOBILE
MECHANIC 'WE COME TO YOU AND QUOTE YOU HAPPY' Electrical work, Cam belts, Clutches, Servicing, Brakes Etc. ON ALL MAKES and models OF CAR or TRUCK! NO JOB TOO BIG OR SMALL! FULL DIAGNOSTIC EQUIPMENT
Tel 919 767 066 Email: jems.showroom@hotmail.com Opening times: Mon-Thurs 9h-13h / 15h-18h Saturday 9h - 13h At the Old Mushroom Factory São Brás de Alportel EN270 To Tavira
Chicken Luis To Lidl
We
TEL+34 642 458 853 or 00351 914 417 580 email: paul.titcombe@hotmail.co.uk
a re h e r
e
As an advertiser you automatically become a distributer, and will be provided with a number of copies to issue to your customers.
JeM's S
Old Wood store
YOU CAN
SPECIAL OFF
ER
HANG UP YOUR NET!
when you install
PoolGobbler Pro. pool surface water cleaner For automatic, inexpensive removal of insects, leaves, even dust and pollen for a cleaner, healthier, sparkling pool!
JOIN US! THERE ARE NO FLIES ON US! email: poolworldsolutions@lycos.com To purchase locally, call 00 351 920 012 645 visit: www.poolworldsolutions.co.uk AGENTS WANTED 40
www.eastalgarvemag.com
SWIM-ARTE E.N. 125, Sitio de Sao Pedro 8800-407 Tavira Tel : 281 326 671 Fax: 281 324 618 Email swimarte@hotmail.com We speak: English, German, Dutch and Portuguese
Swim-Arte is a swimming pool company with over 30 years of experience. • We are experts in pool renovations, pool building, pool covers, UV and salt systems, heatpumps, child safety fences, chemicals and anything else for your pool. • We are distributors for EUROPA Piscinas fibreglass swimming pools. • We service and do pool cleaning.
Protect-A-Child Pool Fencing is a strong,tight woven mesh fence which prevents tiny fingers or toes from climbing. The fence also conforms to any pool shape and is completely rustproof and maintenance free. life-time guarantee on the fibreglass posts. these pool fences are easily removable. Fencing around pools are soon to be a new regulation in Portugal. LUGARDE designs and creates wooden garden houses, log cabins, verandas and garages for extra storage in a wide variety of models and sizes. They offer plenty of space for customers to meet their own specific demands. LUGARDE creates high quality products at acceptable prices.
•Pool covers and pool enclosures. •Prefabricated swimming pools less expensive and fast building. •DLW delifol pool lining with a 10 year factory guarantee up to 12 coloUrs. •Whirlpools and SPAS. •WOOD LINE wooden pools in or above ground. •Filter installations and equipment.
www.eastalgarvemag.com
41
Sport
Olhanense beat Porto but are relegated!
N
All the latest local sports news from Chris Wright.
ext season will see an absence of Premiera Liga football in the Algarve. In the penultimate game of the season Olhanense recorded their first victory for forty years over mighty FC Porto thanks to goals from former Danish international Koldrup and centre-forward Dionisi. The 2-1 win gave them hope of avoiding the drop and meant they needed at least a point from the final game at V.Setú bal. Sadly a 3-1 defeat consigned them to 2nd
Division football in September. Although they finished level with P.Ferreira, who lost 4-2 at home to Acadé mica, and had a better goal difference it is the ‘head-tohead’ results between the two teams that is used in the final analysis, unlike the English Premier League where goal difference counts. A last gasp goal in the final minute of stoppage time by Del Valle for P.Ferreira against Olhanense back in February made all the difference. The Algarve side won the home fixture 1-0 at the Algarve Stadium in August
Ronaldo tips his top two
C
ristiano Ronaldo, rumoured to be having a villa built in the east Algarve, believes host nation Brazil and world champions will be the top teams in this summer’s World Cup. The Portugal captain will lead his country to Brazil after beating Sweden in the play-offs, with Ronaldo scoring four goals over the two legs, including a crucial hattrick in the second-leg. He expects the hosts and current holders to put up the biggest fight for the trophy alongside the likes of France, Italy and Argentina. However, the former Manchester United star, who has scored forty-nine goals in a hundred and ten international appearances, does not believe Portugal or England will be among the teams who will be battling it out in the later stages of the tournament. The Portuguese nation is hoping that Ronaldo can recover from the injury that clearly impeded him in the Champions League final against Atletico Madrid. At Euro 2008, Ronaldo played through the pain barrier for his country, but it was patently obvious he was not fully fit. At the end of the tournament it emerged he had been carrying a foot injury that required surgery, forcing him out of the start of the following season at Manchester United. Portugal have now qualified for eight consecutive major tournaments.
42
last year but P.Ferreira turned the tables with a 3-1 home in February and that all important late, late goal. There will still be plenty of football interest in the Algarve come the autumn with Portimonense, Farense and Olhanense serving up some potentially tasty local derbies whilst the more adventurous will be able to follow their team to the Azores for the fixture against Santa Clara. Twenty-four teams will compete in the 2nd Division including the ‘B’ teams of Benfica, Sporting Lisbon, FC Porto and SC Braga.
Mourinho returns home
J
osé Mourinho, who regularly holidays in the Algarve, is returning to management in Portugal…….but only for one game! The Chelsea supremo will take charge of the FC Porto team that will play Barcelona in a testimonial match for Deco is one of the few players to have won two UEFA Champions League titles with different clubs - FC Porto in 2004 and FC Barcelona in 2006. Dutch coach Frank Rijkaard will take charge of the Barcelona team which will include Lionel Messi, Ronaldinho, Samuel Eto'o and Henrik Larsson while Xavi and Andres Iniesta's participation depends on their fitness after the World Cup. Ricardo Carvalho and Paolo Ferreira will be in the FC Porto team. The Brazilian born Deco qualified for Portugal in 2002 and made seventyfive appearances including two World Cups. The game is scheduled for the 25th July at 7.45pm at Porto’s Dragã o Stadium.
www.eastalgarvemag.com
Do you want to sell your property?
www.algarvesecondhome.com
Moncarapacho resident walks for Macmillan cancer
A
regular Olhanense fan, Jeff Denman, will reach the ripe old age of 65 in September and his wife is paying for him to fly to the UK (no mention of return flight!) and his daughter has paid for him to enter the THAMES CHALLENGE WALK on the 13th/14th September where he will attempt to walk 100kms from Putney to Henley in
www.eastalgarvemag.com
24 hours. As all overheads have been covered every penny/cent of sponsorship will go to Macmillan Cancer Support who gave such loving care to his mother in her final days. Please help an old man who is going to be in a lot of pain. We wish him every success. Click on this link: http://www.justgiving. com/Jeffrey-Denman
FIXTURES
As a worldwide company we help international clients to buy a quality properties in the Algarve. All above the asking price of â‚Ź300.000, and the majority less than 20 years old. Contact us by email: info@algarvemakelaar.nl
GROUP B - SPAIN, CHILE, AUSTRALIA, NETHERLANDS. June 13th 20.00hrs Spain v Holland & Chile v Australia. June 18th 23.00hrs Spain v Chile: 17.00hrs Australia v Holland June 23rd 17.00hrs Australia v Spain & Netherlands v Chile GROUP D - URUGUAY, ITALY, COSTA RICA, ENGLAND. June 14th 20.00hrs Uruguay v Costa Rica: 23.00hrs England v Italy June 19th 20.00hrs Uruguay v England June 20th 17.00hrs Italy v Costa Rica June 24th 17.00hrs Italy v Uruguay & Costa Rica v England GROUP G - GERMANY, GHANA, USA, PORTUGAL. June 16th 17.00hrs Germany v Portugal: 23.00hrs Ghana v USA June 21st 20.00hrs Germany v Ghana June 22nd 20.00hrs USA v Portugal June 26th 17.00hrs USA v Germany & Portugal v Ghana GROUP A - BRAZIL, CAMEROON, MEXICO, CROATIA. GROUP C - COLOMBIA, IVORY COAST, JAPAN, GREECE. GROUP E - SWITZERLAND, ECUADOR, HONDURAS, FRANCE. GROUP F - ARGENTINA, NIGERIA, IRAN, BOSNIA-HERZEGOVINA. GROUP H - BELGIUM, ALGERIA, SOUTH KOREA, RUSSIA. LAST SIXTEEN KNOCK-OUT STAGE June 28th Winner A v Runner-up B and Winner C v Runner-up D June 29th Winner B v Runner-up A and Winner D v Runner-up C June 30th Winner E v Runner-up F and Winner G v Runner-up H July 1st Winner F v Runner-up E and Winner H v Runner-up G QUARTER-FINALS: 4th & 5th July SEMI-FINALS: 8th & 9th July THIRD-PLACE PLAY-OFF: 12th July FINAL: 13th July For a full schedule of games go to: www.fifa.com/worldcup/matches
43
Chocking up for control This months tip from Keith Ashdown, Benamor professional.
Chipping from just off the green, NOTE: Right hand fingers on shaft, using a 7 iron
O Pro stats
44
Name: Keith Ashdown Title: P.G.A. Resident professional Pro since: 1964 Born: Crowborough, Sussex, U.K. Tournament History: •Winner of more than 100 professional golf tournaments in Europe. •Represented G.B. and Ireland in the P.G.A. Cup against the U.S.A. •16 Hole in ones (4 on par 4’s) •Course record holder at Benamor, 65 (6 under par), although has scored 60 strokes on 3 occasions (Not counted as a course record as they were not scored in a professional competition) •European tour player member 1968 - 82 •European seniors tour player/member 2003;2004;2005
n many shots you can get better results if you choke up on the club. That is: slide your hands down the grip towards the club head. You will find that a chocked grip will help you to force the club head through the ball. It will also improve your accuracy on delicate shots around the green. In shortening your grip it may be necessary to place some of your fingers on the actual metal part of the club. There is no set pattern for down-the-grip shots, they may be pushed, flicked or squeezed. For example when the situation calls for getting the ball up in the air quickly you will get greater success if you use a light grip and more wrist action at impact. But when you have an unobstructed chip shot keep the wrists fairly stiff as you would in putting (see picture). You will find that it is quite easy to “scoop up” the ball from a down the grip position and such shots feel as if the ball were thrown underhand. My advice is: Be original and change your ways. Practise using every club with a choke grip. There’s more than just one way to manoeuvre a golf ball around and through the green. On many occasions the ball will lie tightly or on a slope so a top-of- the shaft grip will feel awkward and be risky. Practice from tough spots - do not always practise the easy ones. Good golfing, Keith
www.eastalgarvemag.com
Fabulous Fabrics - up to 60% discount. Outdoor Fabrics Galore New Dazzling Colours & Designs. Amazing Art to Grace your Space. Hand Made Cards for Special People. Eclectic Gifts to bring a Smile. Professional Make-Up & Upholstery Service.
www.benamorgolf.com
Conceição de Tavira, Just off the EN125, by Benamor Golf roundabout.
Open: Mon - Fri 10am-5pm, Sat 10am - 1pm Email: info@heronsgate.eu Tel 911 514 607, 911 514 523
Rentals & Property Management Let us make renting easy.
Serving You and Your Guests with Complete Satisfaction in Mind
Management Packages tailored to suit your needs ✓Advertising & Bookings ✓Guest Meet & Greet ✓Car Hire ✓Golf ✓Transfers ✓Cleaning & Laundry Service www.smartavillas.com
www.eastalgarvemag.com
Smartavillas
▲
Ana's Restaurant
Tavira
Mini Preco
EN125
Eurotel
Cabanas
▲
00 351 913 692 170 or UK 0161 298 4800
Mato Santo Espirito
Gran Plaza
45
Free classifieds P R O P E RT Y
SERVICES
Property required for purchasing clients in the following areas; Moncarapacho, Tavira, Estoi and Sao Bras area for established real estate company Russell and Decoz, Lda. Telephone 289 792785 – email propertyrussell@mail.telepac.pt T2 apartment. Large Terraces. Easy walk to Tavira centre 159000€ Tel. 281326465
ALL UK INSURANCES. Best Rates. Personal service. Details to mark@bloomhills. co.uk ALCOHOLICS ANONYMOUS. Do you have, or is there someone you know that has a problem with alcohol? There is a solution. Please call: (00351) 916 457 733. English speaking. D.A.F. JARDINES. Specialists in maintenance and pruning of trees. Irrigation systems and pool maintenance. Daniel 966 317 632 or email: dossantosferreira@hotmail. com Professional carpenter/handyman Doug does everything from carpentry, general home maintenance, (registered) locksmith. he has over 35 years experience, he specialises in decking and kitchen design, really reliable,friendly, helpful and reasonably priced!" Call now on 919189198 Handyman looking for all types of work, very flexible and hard working and good rates. Gardening, clearing, building, maintenance or repair. Darren 00351920011205 English mechanic mobile, repair/servcing/ electrical etc. no job too big or too small quote you happy all makes and models of cars, vans and light comercial vehicles welcome call paul on (00351) 914417580/ (0034) 642458853 email: paul.titcombe@ hotmail.co.uk Experienced handyman, construction, plumbing, painting, gardening Tavira\Olhao area 50€ a day 96 5719191 Home Made Sausages, Pies, Pasties etc: carnedale@gmail.com phone 919 915 815
FOR SALE Kitchen for sale in Luz de Tavira - €500, Photos available.e-mail - amp.oaklodge@ hotmail.co.uk Small white refrigerator, 1 year old €95 call 917 231 795 Blue round table + 2 chairs (diameter 105) 50 euros - call 917 231 795 Perpetual Golf Title For a family, making you a lifelong full member of the Quinta da Ria Golf Course near Tavira with all privileges accorded to the title. Price: 18K Euro-or nearest offer. Tel: 289422436 TM: 918078848 Email: kimberley@sapo.pt Seamaster Motor Sailer €8,500 o.n.o Excellent condition, newly anti fouled and painted. Moored at Santa Luzia. Sleeps 3-4 (2 permanent fore births, and 2 on the dinette). Tel 915 497 617 Mitsibushi Shogun, 2003 Silver 53.000 miles ,mot, UK Reg Any trial 4750€ Contact for photos and info to Wllmccll@aol.com 2006 Vauxhall vivaro LWB. Black. Long Legal MOT. Half Car Half Van. Six seats Any trial...7250€ Contact for Photos Etc Wllmccll@aol.com Portable Cement Mixer. 150L Complete with stand & wheels. Privately used, good working order. 150.00 euros. Near Tavira. Buyer collects. Tel: 964434566. “Poolgobbler” pool surface water cleaner. Removes all flies, leaves, dust & pollen inexpensively and automatically visit our web page poolworldsolutions.co.uk Tel: 00351920-012-645 Trade rates available for pool service companies.
ACTIVITIES YOGA FOR YOU! CLASSES, 1-1 & WORKSHOPS Contact Hazel - 913 075 555 Pilates/Stretch class - with qualified physiotherapist. Tuesday 7 - 8 pm, Moncarapacho. Contact: Vera at 933261944 Let's Mosaic Workshop, every Weds in Peral, near Sao Bras, 10.00 until 14.00. For
more info contact: Sadie Walker 917100004 or email sadiejwalker1968@gmail.com Scottish Country Dancing at the Casa do Povo Moncarapacho, Thursdays 5.30 ~ 7.30PM.Tel 289 791 998 or 914 798 833 or email mabstansb@iol.pt Painting for pleasure. Beginners onwards every Wed 10.30-12.30 Mesquita, Sao Bras T. 289 845 561
WA N T E D Patient bridge teacher required for three eager pupils. Vila Nova de Cacela area. Jo 918 889 407 Bicycle, for our 'proper little madam' [aged 7]. Tavira area. email:gillbridge47@googlemail. com.
CLASSIFIED
adverts
ARE FREE for private advertisers ONLY. ANY Business adverts are free for one month only.
Email your Ads to
info@eastalgarvemag.com (Maximum 9 words for free ads)
961 700 200
Dino's - Cabanas
SUNDAY, live music
Sunday 22nd June, Live music with Dave L, 4 course lunch €12, from 1.30, Please reserve.
MAHARAJA CURRIES
Served Daily: Chicken with vegetables, Chicken Bhuna, Chicken Korma & Lamb curry.
SUNDAY ROAST LUNCH 2 courses ONLY €8.
Charity social Evening In aid of the Children's home, Vila Real de St Antonio. €10 per head, €5 for the meal, €5 for the charity. 7.30pm - Last Saturday of each month. Come and eat, drink, and make new friends. Join in Questions and Answers. An opportunity to improve your general knowledge. Please reserve.
For reservations call 912 827 058 46
www.eastalgarvemag.com
A2
Aljezur
A A 22
Lagos N 12 5
Carvoeiro
A 22
A 22
LoulĂŠ
Albufeira Vilamoura Quinta do Lago Faro Faro
N 12 5
Tavira
N 12 5
A 22
Sagres
The AlgArve ProPerTy SPecialiSTS
www.eastalgarvemag.com
N 12 5
47
Vila Real