Kaaral Blonde Elevation Line Brochure

KAARAL PRESENTA LA NUOVA LINEA BLONDE ELEVATION YELLOW OUT. UNA GAMMA DI PRODOTTI ANTIGIALLO PER CAPELLI BIONDI PERFETTI

KAARAL PRESENTS ITS NEW LINE, BLONDE ELEVATION - YELLOW OUT. A RANGE OF ANTI-YELLOW PRODUCTS FOR PERFECT BLONDE HAIR. ES - KAARAL presenta la nueva línea BLONDE ELEVATION YELLOW OUT. Una gama de productos antiamarillo para cabellos rubios perfectos.

RU - KAARAL представляет новую линию продуктов для светлых волос с антижелтым эффектом BLONDE ELEVATION YELLOW OUT. Продукты для идеального блонда без желтизны.

PL - KAARAL prezentuje nową linię BLONDE ELEVATION YELLOW OUT. Gama produktów zapobiegających żółknięciu włosów, pozwalających uzyskać idealny blond.

CZ - KAARAL představuje novou řadu BLONDE ELEVATION - PRYČ SE ŽLUTOU: produkty na odstranění žlutých podtónů pro ty, kdo chtějí docílit perfektní blond barvy.

PT - A KAARAL apresenta a nova linha BLONDE ELEVATION YELLOW OUT. Uma gama de produtos anti-amarelo para um cabelo louro perfeito.

È UNA LINEA PROFESSIONALE C R E ATA P E R D A R E L U M I N O S I TÀ E V I TA L I TÀ A I C A P E L L I D E C O L O R AT I , BIONDI, GRIGI E CON MÈCHES. PER BIONDI PURI, A S S O LU T I E I M P E C C A B I L I .

T HIS P RO F ESS IO N AL LIN E HAS B EEN CREAT ED TO BRI G HT EN AND REVI TAL I ZE B LEACHED, G REY/W HIT E AN D CO LO R T REAT ED HAIR. F OR PURE, ABS OLUT E AND I MPECCABL E BLOND ES .

P R I M A / BE F ORE

DO P O / AF T ER

ANTES / ДО / PRZED / PŘED / ANTES

DESPUÉS / ПОСЛЕ / PO / A PO / DEPOIS

ILLUMINA IL BIONDO TONALIZZA I RIFLESSI GIALLI INDESIDERATI ESALTA LA NATURALEZZA DEI CAPELLI GRIGIO BIANCHI CORPORIZZA I CAPELLI BIONDI, DECOLORATI E CON MÈCHES ES - Es una línea profesional creada para dar luminosidad y vitalidad a los cabellos decolorados, rubios, grises y con mechas. para cabellos rubios puros, absolutos e impecables.

Ilumina los tonos rubios; Tonaliza los reflejos amarillos no deseados; Realza la naturalidad de las canas; Da cuerpo a los cabellos rubios, decoloradosy con mechas.

RU - Это профессиональная линия, созданная для придания яркости и жизненной силы обесцвеченным, осветленным, седым, мелированным волосам. Для чистого и абсолютного и безупречного блонда. Для чистого и абсолютно безупречного блонда. Придает яркость; Обеспечивает тонирование нежелательной желтизны; Подчеркивает естественность седых волос; Придает плотность осветленным, обесцвеченным волосам.

BRIGHTENS BLOND TONES UNWANTED YELLOW HIGHLIGHTS ENHANCES THE NATURAL APPEARANCE OF GREY AND WHITE HAIRS AND GIVES BLOND, BLEACHED AND HIGHLIGHTED HAIR BODY.

PL - To profesjonalna linia stworzona, aby nadać blask i witalność włosom dekoloryzowanym, blond, siwym i z pasemkami. Pozwala uzyskać czysty, absolutny i nieskazitelny blond.

Rozświetla odcienie blond; Tonuje niepożądane żółte refleksy; Podkreśla naturalność siwych włosów; Nadaje objętości włosom blond, dekoloryzowanym i z pasemkami.

CZ - Tato profesionální řada dodá lesk a oživí zesvětlené, blond, šedé i melírované vlasy. Pro ty, kdo chtějí vlasy perfektní a čistě blond.

Dodává lesk blond vlasům; Tónuje nežádoucí žluté odlesky; Zvýrazňuje přirozené šedo-blond vlasy; Dodává objem blond, odbarveným a melírovaným vlasům.

PT - É uma linha profissional criada para dar brilho e vitalidade ao cabelo descolorado, louro, grisalho e com madeixas. Para um louro puro, absoluto e impecável.

Ilumina os tons de louro; Tonaliza os reflexos amarelos indesejados; Realça a naturalidade dos cabelos grisalhos e brancos; Dá volume aos cabelos louros, descolorados e com madeixas.

BLONDE ELEVATION YELLOW OUT A R R I C C H I TA C O N P R I N C I P I AT T I V I D I U LT I M A GENERAZIONE. E S T R AT T O D ' U V A E PIGMENTO VIOLA, C H E I D R ATA N O I N T E N S A M E N T E I CAPELLI E NEUTRALIZZANO I RIFLESSI G I A L L I I N D E S I D E R AT I .

E N R I C H E D W I T H T H E L AT E S T G E N E R AT I O N O F ACTIVE INGREDIENTS, GRAPE EXTRACT AND PURPLE PIGMENT.

P R I N C I PA L I AT T I V I POLVERE VIOLA / PURPLE POWDER

Contiene speciali pigmenti viola antiriflesso tridimensionali, estremamente performanti, che agiscono neutralizzando delicatamente i toni gialli dei capelli decolorati, grigi/bianchi, donando maggiore luminosità ai capelli, con un effetto naturale.

It contains special three-dimensional anti-reflective and extremely advanced purple pigments that act by delicately neutralizing the yellow tones in bleached, grey/white hair, making the hair look naturally brighter.

ESTRATTO D'UVA / GRAPE EXTRACT

Le preziose proprietà dell’uva per rinvigorire i capelli con un pieno di antiossidanti, vitamine e sali minerali; un vero e proprio boost energetico immediato. L’uva nera contiene elevate quantità di potassio, vitamina C e vitamina A che, insieme ai polifenoli, le conferiscono un ottimo potere antiossidante. Ricca di Resveratrolo, antiage per eccellenza che rinforza e stimola il microcircolo della cute, agisce come antinfiammatorio contrastando l’invecchiamento cutaneo.

Grapes have valuable properties to reinvigorate hair full of antioxidants, vitamins and mineral salts – giving the hair an immediate energy boost.

Black grapes contain high quantities of potassium, vitamin C and vitamin A which, together with polyphenols, give them excellent antioxidant properties. Rich in Resveratrol, (the anti-ageing antioxidant par excellence), this strengthens skin, stimulates the skin’s microcirculation and acts as an anti-inflammatory, fighting against ageing skin.

I N T E N S E LY M O I S T U R I S E S T H E H A I R AND NEUTRALIZES UNWANTED YELLOW TONES.

ES - Enriquecida con principios activos de última generación, extracto de uva y pigmento púrpura que hidratan intensamente el cabello y neutralizan los reflejos amarillos no deseados.

RU - Обогащены активными компонентами последнего поколения. экстракт винограда интенсивно увлажняет волосы, фиолетовый пигмент нейтрализует нежелательную желтизну.

PL - Wzbogacona o składniki aktywne najnowszej generacji, wyciąg z winogron i fioletowy pigment, które intensywnie nawilżają włosy i neutralizują niepożądane żółte refleksy.

CZ - Je obohacená o aktivní prvky nejnovější generace, extrakt z vinné révy a fialové pigmenty, které vlasy intenzivně hydratují a neutralizuní nežádoucí žluté tóny.

PT - Enriquecido com ingredientes ativos de última geração. extrato de uva e pigmento púrpura, que hidratam intensamente o cabelo e neutralizam os reflexos amarelos indesejados.

ES - PRINCIPIOS ACTIVOS POLVO PÚRPURA Contiene pigmentos especiales púrpura tridimensionales y antirreflejo altamente avanzados que actúan neutralizando delicadamente los tonos amarillos de los cabellos decolorados, grises y blancos, aportando mayor luminosidad al cabello con un efecto natural.

EXTRACTO DE UVA Las preciadas propiedades de la uva revitalizan el cabello con abundante cantidad de antioxidantes, vitaminas y minerales; un plus de energía real e inmediata.

La uva negra contiene altas cantidades de potasio, vitamina C y vitamina A que, junto con los polifenoles, le confieren un excelente poder antioxidante. Rica en Resveratrol, antiedad por excelencia, que refuerza y estimula la microcirculación de la piel y actúa como antiinflamatorio, combatiendo el envejecimiento cutáneo.

RU - АКТИВНЫЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ: ФИОЛЕТОВАЯ ПУДРА Содержит специальные трехмерные пигменты фиолетового цвета, которые деликатно нейтрализуют теплый фон осветленных, седых волос, придавая им больший блеск с естественным эффектом. ЭКСТРАКТ ВИНОГРАДА Уникальные свойства винограда оживляют волосы, мгновенно придавая им силу, благодаря широкому спектру антиоксидантов, витаминов и минеральных солей. Черный виноград содержит большое количество калия, витаминов С и А, которые совместно с полифенолами обеспечивают ему невероятные антиокcидантные свойства. Содержащийся в составе ресвератрол оказывает мощное антивозрастное воздействие, усиливающее и стимулирующее микроциркуляцию кожи головы, одновременно являясь противовоспалительным средством для борьбы со старением кожи.

PL - SKŁADNIKI AKTYWNE FIOLETOWY PIGMENT Zawiera specjalne trójwymiarowe antyrefleksyjne fioletowe pigmenty, których działanie polega na delikatnej neutralizacji żółtych tonów dekoloryzowanych, siwych/białych włosów, nadając im większy połysk i naturalny efekt.

WYCIĄG Z WINOGRON Cenne właściwości winogron ożywiają włosy dzięki bogatej zawartości antyoksydantów, witamin i minerałów; to prawdziwy i natychmiastowy zastrzyk energii.

Czarne winogrona zawierają duże ilości potasu, witaminy C i A, które w połączeniu z polifenolami nadają im doskonałą moc przeciwutleniającą. Bogata w Resweratrol, doskonały składnik przeciwstarzeniowy, który wzmacnia i stymuluje mikrokrążenie skóry oraz działa jako środek przeciwzapalny, walcząc ze starzeniem się skóry.

CZ - AKTIVNÍ PRVKY FIALOVÝ PRÁŠEK Obsahuje speciální, extrémně silné fialové pigmenty, které jemně neutralizují žluté tóny zesvětlených i šedo bílých vlasů.

Dodává vlasům větší lesk a přirozenost.

EXTRAKT Z VINNÉ RÉVY Vzácné schopnosti vinné révy, která dokáže osvěžit vlasy pořádnou dávkou antioxidantů, vitamínů a minerálních solí; okamžitě je nabije energií. Červené hrozny obsahují velké množství draslíku, vitamínu C a vitamínu A, které mají spolu s polyfenoly vynikající antioxidační schopnosti. Jsou bohaté na Resveratol, vynikající omlazující látku, která posiluje a stimuluje mikrocirkulaci pokožky a působí protizánětlivě proti stárnutí kůže.

PT - INGREDIENTES ATIVOS PÓ PÚRPURA Contém pigmentos púrpura especiais tridimensionais anti-reflexo de desempenho extremamente elevado que atuam neutralizando suavemente os tons amarelos de cabelos descolorados, grisalhos/brancos, proporcionando um maior brilho ao cabelo com um efeito natural.

EXTRATO DE UVA As preciosas propriedades da uva para revigorar o cabelo com um complemento completo de antioxidantes, vitaminas e minerais; um verdadeiro e imediato impulso de energia.

A uva preta contém elevadas quantidades de potássio, vitamina C e vitamina A que, juntamente com os polifenóis, lhe conferem um excelente poder antioxidante. É rica em Resveratrol, um agente anti-envelhecimento por excelência, que reforça e estimula a microcirculação da pele e atua como um anti-inflamatório, combatendo o envelhecimento da pele.

BLONDE ELEVATION YELLOW OUT SHAMPOO Formulato con Estratto d’Uva e Pigmento Viola, esalta i toni freddi del biondo e annienta i riflessi gialli indesiderati dei capelli decolorati, biondi, grigi e con mèches.

Formulated with grape extract and purple pigment, it enhances cool blonde tones and eliminates unwanted yellow highlights from bleached, blonde, grey and highlighted hair.

INGREDIENTI / INGREDIENTS

ESTRATTO D’UVA / GRAPE EXTRACT

POLVERE VIOLA / PURPLE PIGMENT

MODO D’USO / HOW TO USE

Applicare su capelli bagnati ed emulsionare. Lasciare in posa da 1 a 5 minuti e risciacquare. Ripetere l’applicazione se necessario.

Emulsify product and apply to wet hair. Leave in for 1 to 5 minutes and rinse. Apply again if necessary.

FORMATO / SIZE

300 ML – COD. BE1074

1000 ML – COD. BE1078

ES - Formulado con extracto de uva y pigmento púrpura, realza los tonos rubios fríos y elimina los reflejos amarillos no deseados en cabellos decolorados, rubios, grises y con mechas.

INGREDIENTES: EXTRACTO DE UVA PIGMENTO PÚRPURA MODO DE EMPLEO: Aplicar sobre el cabello mojado y emulsionar. Dejar actuar de 1 a 5 minutos y aclarar. Repetir la aplicación en caso necesario.

RU - Антижелтый шампунь для волос. Формула на основе экстракта винограда и фиолетового пигмента. Усиливает холодные тона блонда и нейтрализует нежелательную желтизну на обесцвеченных, осветленных, седых и мелированных волосах. ИНГРЕДИЕНТЫ: ЭКСТРАКТ ВИНОГРАДА ФИОЛЕТОВЫЙ ПИГМЕНТ СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Нанести на влажные волосы и вспенить. Оставить на 1-5 минут и смыть. При необходимости повторить применение шампуня.

PL - Jego formuła zawiera wyciąg z winogron i fioletowy pigment, które uwydatniają zimne odcienie blondu i eliminują niepożądane żółte refleksy włosów rozjaśnionych, blond, siwych i z pasemkami.

SKŁADNIKI: WYCIĄG Z WINOGRON FIOLETOWY PIGMENT SPOSÓB UŻYCIA: Nałożyć na wilgotne włosy i emulgować. Pozostawić na 1 do 5 minut i spłukać. W razie potrzeby czynność należy powtórzyć.

CZ - Je vyroben z extraktu vinné révy a fialového pigmentu. Zvýrazňuje chladné odstíny blond vlasů a bojuje proti nechtěným žlutým tónům zesvětlených, šedo bílých i melírovaných vlasů.

SLOŽENÍ: EXTRAKT VINNÉ RÉVY FIALOVÝ PIGMENT APLIKACE: Naneste na mokré vlasy a jemně vmasírujte. Nechte působit 1 až 5 minut a opláchněte. Dle potřeby opakujte.

PT - Formulado com Extrato de Uva e Pigmento Púrpura, realça os tons frios do louro e neutraliza os reflexos amarelos indesejados dos cabelos descolorados, louros, grisalhos e com madeixas.

INGREDIENTES: EXTRATO DE UVA PIGMENTO PÚRPURA MODO DE UTILIZAÇÃO: Aplicar sobre o cabelo molhado e emulsionar.

Deixar repousar durante 1 a 5 minutos e enxaguar. Repetir a aplicação, se necessário.

BLONDE ELEVATION YELLOW OUT MASK Arricchita con Estratto d’Uva, Burro di Karité e Pigmento Viola, idrata intensamente e neutralizza i riflessi gialli indesiderati dei capelli decolorati, biondi, grigi e con mèche.

Enriched with grape extract, shea butter and purple pigments, it intensely moisturises and neutralizes unwanted yellow tones on bleached, grey/white and color treated hair.

INGREDIENTI / INGREDIENTS

ESTRATTO D’UVA / GRAPE EXTRACT

POLVERE VIOLA / PURPLE PIGMENT BURRO DI KARITÈ / SHEA BUTTER

MODO D’USO / HOW TO USE

Applicare su capelli lavati e tamponati.

Pettinare e lasciare in posa da 1 a 5 minuti.

Risciacquare.

Apply to washed and towel-dried hair. Comb through and leave in for 1 to 5 minutes. Rinse.

FORMATO / SIZE

300 ML – COD. BE1075

1000 ML – COD. BE1079

ES - Enriquecida con extracto de uva, manteca de karité y pigmento púrpura, hidrata intensamente y neutraliza los reflejos amarillos no deseados de los cabellos decolorados, rubios, grises y con mechas.

INGREDIENTES: EXTRACTO DE UVA, PIGMENTO PÚRPURA, MANTECA DE KARITÉ MODO DE EMPLEO: Aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla.

Peinar y dejar actuar de 1 a 5 minutos.

Aclarar.

RU - Антижелтая маска для волос, обогащенная экстрактом винограда, маслом каритэ и фиолетовым пигментом, интенсивно увлажняет и нейтрализует нежелательную желтизну на обесцвеченных, осветленных, седых и мелированных волосах. ИНГРЕДИЕНТЫ: ЭКСТРАКТ ВИНОГРАДА ФИОЛЕТОВЫЙ ПИГМЕНТ МАСЛО КАРИТЭ СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Нанести на вымытые и подсушенные полотенцем волосы. Расчесать и оставить на 1-5 минут. Смыть

PL - Wzbogacona wyciągiem z winogron, masłem Shea i fioletowym pigmentem, intensywnie nawilża i neutralizuje niepożądane żółte refleksy włosów rozjaśnionych, blond, siwych i z pasemkami.

SKŁADNIKI: WYCIĄG Z WINOGRON FIOLETOWY PIGMENT MASŁO SHEA SPOSÓB UŻYCIA: Nałożyć na umyte i osuszone ręcznikiem włosy. Przeczesać i pozostawić na 1 do 5 minut. Spłukać.

CZ - Maska je obohacená extraktem z vinné révy, bambuckým máslem a fialovým pigmentem. Intenzivně hydratuje a neutralizuje nechtěné žluté tóny zesvětlených, blond, šedých i melírovaných vlasů.

SLOŽENÍ: EXTRAKT VINNÉ RÉVY FIALOVÝ PIGMENT BAMBUCKÉ MÁSLO APLIKACE: naneste na umyté a vysušené vlasy. Pročešte a nechte působit 1 až 5 minut. Opláchněte.

PT - Enriquecido com Extrato de Uva, Manteiga de Karité e Pigmento Púrpura, hidrata intensamente e neutraliza os reflexos amarelos indesejados de cabelo brancos, louros, grisalhos e com madeixas.

INGREDIENTES: EXTRATO DE UVA PIGMENTO PÚRPURA MANTEIGA DE KARITÉ MODO DE UTILIZAÇÃO: Aplicar sobre os cabelos lavados e secos com toalha.

Pentear e deixar atuar durante 1 a 5 minutos. Enxaguar.

BLONDE ELEVATION YELLOW OUT

BLONDE ELEVATION YELLOW OUT LEAVE-IN CONDITIONING MOUSSE

BI-PHASE CONDITIONER

Mousse senza risciacquo a base di Estratto di Lavanda, Proteine del Latte e Pigmenti Viola per neutralizzare i riflessi gialli.

Conditioner senza risciacquo dall’elevata azione districante e protettiva. Grazie alla concentrazione di Pigmento Viola ed Estratto d’Uva, tonalizza i riflessi gialli indesiderati e illumina i capelli decolorati, biondi, grigi e con mèches.

Leave-in solution with lavender extract, milk proteins and purple pigments to help neutralize yellow tones.

A leave-in conditioner with advanced detangling and protective action. Thanks to the concentration of purple pigments and grape extract, it tones unwanted yellow and brightens bleached, grey/white hair.

INGREDIENTI / INGREDIENTS

ESTRATTO DI LAVANDA / LAVENDER EXTRACT

PIGMENTO VIOLA / PURPLE PIGMENT PROTEINE DEL LATTE / MILK PROTEIN

INGREDIENTI / INGREDIENTS

ESTRATTO D’UVA / GRAPE EXTRACT POLVERE VIOLA / PURPLE PIGMENT

MODO D’USO / HOW TO USE

MODO D’USO / HOW TO USE

Agitare bene e applicare su capelli lavati e tamponati.

Distribuire uniformemente su lunghezze e punte e procedere con lo styling desiderato.

Agitare bene. Dopo aver lavato i capelli, vaporizzare in modo uniforme su lunghezze e punte. Non risciacquare. Procedere con l’asciugatura

Shake well and apply to washed and towel-dried hair.

Spread evenly over lengths and ends and proceed with desired styling.

Shake well. After washing hair, spray evenly over

lengths and ends. Do not rinse. Proceed to dry hair.

FORMATO / SIZE

FORMATO / SIZE

200 ML – COD. 10681

200 ML - COD. BE1080

ES - Acondicionador sin aclarado con alta acción desenredante y protectora.

Gracias a la concentración de pigmento púrpura y extracto de uva, tonaliza los reflejos amarillos no deseados e ilumina los cabellos decolorados, rubios, grises y con mechas.

INGREDIENTES: EXTRACTO DE UVA PIGMENTO PÚRPURA MODO DE EMPLEO: Agitar bien.

Después de lavar el cabello, vaporizar uniformemente sobre toda la longitud y las puntas. No aclarar. Proceder con el secado.

RU - Антижелтый двухфазный кондиционер для волос, обеспечивающий легкость расчесывания и защиту волос. Не требует смывания. Благодаря концентрации фиолетового пигмента и экстракта винограда продукт тонирует нежелательную желтизну и создает идеальный блонд на обесцвеченных, осветленных, седых и мелированных волосах. ИНГРЕДИЕНТЫ: ЭКСТРАКТ ВИНОГРАДА ФИОЛЕТОВЫЙ ПИГМЕНТ СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Хорошо встряхнуть. После мытья волос равномерно распылить средство по всей длине и кончикам. Не смывать. Высушить.

PL - Dwufazowa odżywka do włosów bez spłukiwania ułatwiający rozczesywanie o wysokim działaniu ochronnym.

Dzięki połączeniu fioletowego pigmentu i wyciągu z winogron, tonuje niepożądane żółte refleksy i rozświetla włosy dekoloryzowane, blond, siwe i z pasemkami.

SKŁADNIKI: WYCIĄG Z WINOGRON FIOLETOWY PIGMENT SPOSÓB UŻYCIA: Dobrze wstrząsnąć. Po umyciu włosów, rozpylić równomiernie na długościach i końcówkach. Nie spłukiwać. Wysuszyć.

CZ - Doufázový Kondicionér, který se neoplachuje, usnadňuje rozčesávání a chrání vlasy. Pomocí fialového pigmentu a extraktu z vinné révy odstraní nechtěné žluté podtóny a rozzáří odbarvené, blond, šedé i melírované vlasy.

SLOŽENÍ: EXTRAKT VINNÉ RÉVY FIALOVÝ PIGMENT APLIKACE: Důkladně protřepejte a po umytí rovnoměrně nastříkejte na délky a konečky vlasů. Neoplachujte a vlasy vysušte.

PT - Amaciador sem enxague com elevada ação desenredante e protetora.

Graças à concentração de Pigmento púrpura e Extrato de Uva, tonaliza os reflexos amarelos indesejados e iilumina os cabelos descolorados, louros, grisalhos e com madeixas.

INGREDIENTES: EXTRATO DE UVA PIGMENTO PÚRPURA MODO DE UTILIZAÇÃO: Agitar bem. Depois de lavar o cabelo, pulverizar uniformemente ao longo do comprimento e nas pontas. Não enxaguar. Prosseguir com a secagem.

ES - Mousse acondicionadora sin aclarado, con extracto de lavanda, proteínas lácteas y pigmentos púrpura para neutralizar los reflejos amarillos.

INGREDIENTES: EXTRACTO DE LAVANDA PIGMENTO PÚRPURA PROTEÍNA LÁCTEAS MODO DE EMPLEO: Agitar bien y aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla. Distribuir uniformemente sobre toda la longitud del cabello y las puntas y proceder al peinado deseado.

RU - Несмываемый мусс-кондиционер для волос на основе экстракта лаванды, молочного протеина, с фиолетовым пигментом для нейтрализации желтизны. ИНГРЕДИЕНТЫ: ЭКСТРАКТ ЛАВАНДЫ, ФИОЛЕТОВЫЙ ПИГМЕНТ, МОЛОЧНЫЙ ПРОТЕИН СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Хорошо встряхнуть и нанести на вымытые и подсушенные полотенцем волосы. Равномерно распределить по длине и кончикам волос, и затем приступить к укладке.

PL - Pianka odżywcza bez spłukiwania z wyciągiem z lawendy, proteinami mlecznymi i fioletowymi pigmentami, które neutralizują żółte refleksy.

SKŁADNIKI: WYCIĄG Z LAWENDY, FIOLETOWY PIGMENT, PROTEINY MLECZNE SPOSÓB UŻYCIA: Dobrze wstrząsnąć, po czym nałożyć na umyte i osuszone ręcznikiem włosy. Rozprowadzić równomiernie na długościach i końcach, a następnie przystąpić do właściwej stylizacji.

CZ - Bezoplachový s pěnový kondicionér výtažkem z levandule, mléčnými proteiny a fialovými pigmenty, které neutralizují žluté podtóny.

SLOŽENÍ: VÝTAŽEK Z LEVANDULE FIALOVÉ PIGMENTY MLÉČNÉ PROTEINY APLIKACE: Důkladně protřepejte a naneste na umyté a ručníkem vysušené vlasy. Rovnoměrně rozetřete do délek a konečků vlasů a vytvořte zvolený účes.

PT - Mousse sem enxaguar com Extrato de Lavanda, Proteínas do Leite e Pigmentos Púrpura para neutralizar os reflexos amarelos.

INGREDIENTES: EXTRATO DE LAVANDA PIGMENTO PÚRPURA PROTEÍNAS DO LEITE MODO DE UTILIZAÇÃO: Agitar bem e aplicar sobre os cabelos lavados e secos com toalha. Distribuir uniformemente ao longo de todo o comprimento e nas pontas e prosseguir com o penteado desejado.

BLONDE ELEVATION YELLOW OUT EXTREME LIFT POWDER Schiarisce fino a 9 toni. L’Olio di Mandorle e il Bisabololo svolgono un’azione protettiva, idratante e lenitiva. I pigmenti viola neutralizzano i riflessi indesiderati.

Lightens hair up to 9 levels. Almond Oil and Bisabolol have a protective, moisturising and soothing action. Purple pigments assist toning unwanted yellow.

INGREDIENTI / INGREDIENTS BISABOLOLO / BISABOLOL

PIGMENTO VIOLA / PURPLE PIGMENT OLIO DI MANDORLE / ALMOND OIL

MODO D’USO / HOW TO USE

Miscelare Extreme Lift Powder in rapporto 1:2 con il Dev Plus desiderato (10, 20, 30 o 40 volumi), a seconda del servizio da effettuare. Es. 30g di Extreme Lift Powder + 60g di DevPlus. Tempo di posa: fino a 45 minuti a seconda del livello di schiaritura desiderato e del grado di porosità dei capelli.

Mix Extreme Lift Powder at a ratio of 1:2 with the desired Dev Plus (10, 20, 30 or 40 volume), depending on the service performed. E.g.

30g of Extreme Lift Powder + 60g of DevPlus. Processing time: Up to 45 minutes depending on desired level of lift and the porosity level of the hair.

FORMATO / SIZE 500 GR - COD. BE014BE

ES - Aclara hasta 9 tonos. El aceite de almendras y el bisabolol tienen una acción protectora, hidratante y calmante.

Los pigmentos púrpura neutralizan los reflejos amarillos no deseados.

INGREDIENTES: BISABOLOL PIGMENTO PÚRPURA ACEITE DE ALMENDRAS MODO DE EMPLEO: Mezclar el polvo Extreme Lift Powder en una proporción de 1:2 con el Dev Plus deseado (10, 20, 30 o 40 volúmenes), dependiendo del servicio a realizar. Ej. 30 g de Extreme Lift Powder + 60 g de DevPlus. Tiempo de aplicación: Hasta 45 minutos dependiendo del nivel de decoloración deseado y del grado de porosidad del cabello.

RU - Обесцвечивающий порошок. Осветление до 9 тонов. Миндальное масло и бисаболол оказывают защитное, увлажняющее и успокаивающее действие. Фиолетовые пигменты нейтрализуют нежелательную желтизну. ИНГРЕДИЕНТЫ: БИСАБОЛОЛ, ФИОЛЕТОВЫЙ ПИГМЕНТ, МИНДАЛЬНОЕ МАСЛО СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Смешайте обесцвечивающий порошок Extreme Lift Powder в соотношении 1:2 с желаемым окислителем Dev Plus (10, 20, 30 или 40 vol ), в зависимости от выполняемой техники. Например, 30 г порошка Extreme Lift Powder + 60 г DevPlus. Время выдержки: до 45 минут, в зависимости от желаемой степени обесцвечивания и степени пористости волос.

PL - Rozjaśnia do 9 tonów. Olejek migdałowy i bisabolol mają działanie ochronne, nawilżające i kojące. Fioletowe pigmenty neutralizują niepożądane refleksy.

SKŁADNIKI: BISABOLOL, FIOLETOWY PIGMENT, OLEJEK MIGDAŁOWY SPOSÓB UŻYCIA: Wymieszać Extreme Lift Powder w stosunku 1:2 z niezbędną ilością Dev Plus (10, 20, 30 lub 40 vol.), w zależności od usługi, która ma być wykonana. Np. 30g Extreme Lift Powder + 60g DevPlus. Czas działania: Do 45 minut w zależności od pożądanego poziomu rozjaśnienia i stopnia porowatości włosów.

CZ - Zesvětluje až o 9 tónů. Mandlový olej a bisabolol vlasy chrání, hydratují a regenerují. Fialové pigmenty neutralizují nechtěné podtóny.

SLOŽENÍ: BISABOLOL, FIALOVÉ PIGMENTY, MANDLOVÝ OLEJ APLIKACE: Smíchejte pudr pro extrémní zesvětlení v poměru 1:2 se zvoleným produktem Dev Plus (10, 20, 30 nebo 40 vol.) podle ošetření, které budete provádět. Např. 30g pudru + 60g DevPlus.

Doba působení: Maximálně 45 minut podle zvoleného stupně zesvětlení a poréznosti vlasů.

PT - Aclara até 9 tons. O Óleo de Amêndoa e o Bisabolol têm uma ação protetora, hidratante e suavizante. Os Pigmentos Púrpura neutralizam os reflexos indesejados.

INGREDIENTES: BISABOLOL PIGMENTO PÚRPURA ÓLEO DE AMÊNDOA MODO DE UTILIZAÇÃO: Misturar o Extreme Lift Powder na proporção de 1:2 com o Dev Plus desejado (10, 20, 30 ou 40 volumes), dependendo do serviço a ser realizado. Ex. 30 g de Extreme Lift Powder + 60 g de DevPlus.

Tempo de aplicação: Até 45 minutos, dependendo do nível de clareamento desejado e do grau de porosidade do cabelo.

SHAMPOO

500 / 1000 ml

MASK

300 / 1000 ml

BI-PHASE CONDITIONER

200 ml

LEAVE-IN CONDITIONING MOUSSE

200 ml

EXTREME LIFT POWDER

500 gr

COD. LBBE/IT

www.kaaral.com © Kaaral 2021