Östergötland på ryska

Эстергётланд - Восточная область Швеции Уникальные достопримечательности Эстергётланда: калейдоскоп ярких впечатлений!

www.visitostergotland.se

От 3D визуализации до экологичных способов ведения сельского хозяйства - добро пожаловать в контрастный Эстергётланд! На юго-востоке Швеции примерно в 200 км к югу от Стокгольма расположена пятая по величине область Швеции – Эстергётланд! Здесь, в академическом городе Линчепинг расположен один из крупнейших университетов в Швеции и технический колледж со студенческими кампусами. В двух крупнейших городах Линчепинг и Норчепинг учатся более 27 000 студентов, которые приезжают со всего мира. Здесь ведутся современные мировые научные исследования и разработки в инновационных областях, например, таких как новые материалы, информационные технологии и биоэлектроника. Эти два студенческих города характеризуют крупные индустриальные отрасли промышленности, инновационные компании и производители. Такие как компании SAAB с высокотехнологичным производством и авиационными мощностями, а также один из немногих в мире - уникальный центр 3D визуализации.’

Современные технологии Эстергётланда также сосредоточены на «зеленой» промышленности. Местное сельское хозяйство основано на подлинной заботе об окружающей среде, где выращивают культуры без химических удобрений и производят натуральные продукты питания. Среди местных производителей продуктов питания - шоколадная фабрика Клоэтта и завод по производству сыра в Боксхольме. Здесь есть современная база для обучения сельскому хозяйству, производство и экспорт современной сельскохозяйственной техники в городе Вадерстад и производство грузовиков на заводе Toyota / BT Industries. Эстергётланд предлагает разнообразный и широкий диапазон развлечений на любой вкус – захотите ли вы погладить дельфинов, погарцевать на лошади или совершить 3D-визуализированное путешествие в космос. Добро пожаловать к знакомству с Эстергётландом со всех сторон!

St. Petersburg Эстергётланд Moskva

Фотогаллерея Brita Nordholm Johnny Franzén Oscar Lüren Fredrik Andersson Lena Carmesten Göran Billeson P Evinger

London

Paris

Amsterdam

Berlin

Warsava

Для любителей природы

Как насчет охоты и рыбалки? И все это в один день! Очаровательные леса и поля, окруженные озерами с многочисленными островками, делают это возможным в Эстергётланде для отдыхающих любого возраста. Здесь всегда есть выбор между активным отдыхом и расслабляющей атмосферой окружающей природы. Встреча с природой, дающая покой. Эстергётланд может предложить разнообразный отдых на воде. Здесь есть быстрый доступ к тысячам идиллических островков, где вы можете посетить уютные гавани на берегу и созерцать закат со своей скалы. Вы сможете наслаждаться спокойной водной прогулкой на лодке вдоль Гёта-канала или ощутить песок между пальцами ног на Варамоне cамом большом по протяженности пресноводном пляже в Северной Европе. Если вы любите ловить рыбу – ваш выбор абсолютно правильный! Для любителей рыбалки Эстергётланд самый передовой регион. Рекордное количество щуки, судака и

лосося именно в этих водах. Для предпочитающих «твердую землю» под ногами, есть много туристических троп или маршрутов на природе, где вы соприкаснетесь с красотой мира животных и растений Эстергётланда. Зимой вы можете получить чудесные впечатления от прогулки на лыжах по белоснежной местности или катании на коньках по гладкому льду озер. Скоростные и захватывающие дух приключения Независимо от того, где в Эстергётланде ты находишься, приключения всегда ждут тебя «за углом». Как насчет прогулки на байдарке вдоль островков или поохотиться южнее на местных необитаемых землях? Это будут незабываемые ощущения! Позволь своему телу воссоединиться с природой и испытай прогулку на испанской лошади, а если захочешь экстрима - прокатись в Омберг по канатной переправе между вершинами деревьев. Приключения ждут тебя!

Для любителей культуры

В Эстергётланде вы можете посетить все - от концертов и фестивалей до театров, выставок и рынков. Независимо от сезона, вы найдете широкий спектр по контрастности и интересам, разнообразные предложения по культурным развлечениям. Культурные развлечения для всей семьи Эстергётланд предлагает множество различных культурных мероприятий для любого возраста. Посетите мир Астрид Линдгрен, где дети могут встретить ”Карлсона, который живет на крыше” из богатого фантазиями парке развлечений с одноименным названием. Быть может, проведете день в зоопарке Кольморден где встретите тигров и побываете на всемирно известном шоу дельфинов. Предпочитаете народную музык и музыкальные фестивали? В Эстергётланде вас ждет множество театральных фестивалей с малыми летними театрами, концертами и городскими праздниками. Отдыхая с семьей, вам также стоит посетить один из музеев Эстергётланда. Большинство из них имеют программы, экскурсии и выставки, рассчитанные непосредственно на детей. Почему бы не перенестись всей семьей обратно в Средневековье и принять участие в рыцарских средневековых играх и турнирах, отправившись в костюме рыцаря на средневековую ярмарку или

в сказочное кафе замка Экенас. В первые выходные сентября каждого года, небольшой идиллически сказочный городок Седерчепинг превращается в средневековый. Там вы сможете встретить на улице животных, глотателей огня, жонглеров и насладиться зрелищными рыцарскими турнирами. Кулинария высокого класса Гастрономические приключения в Эстергётланде - на любой вкус. Многие местные сельские предприниматели и производители имеют свои собственные магазины, где вы можете купить продукты высокого качества собственного производства. Позвольте всей своей семье провести время на местной ферме, и там же дети могут погладить животных и насладиться дикой природой. Почему бы не воспользоваться возможностью попробовать домашний сыр и почувствовать вкус лета от самодельной банки мармелада. Каждая ферма и магазин имеет свою особенность. Вы также сможете найти кулинарные изыски, выходящие за рамки обычного в ресторанах Эстергётланда, где местные блюда приготовлены от всего сердца местными поварами. Воспользуйтесь возможностью съесть особые эстергётландские картофельные оладьи «рагмунк» с отметкой «Региональная кухня».

Для любителей городской атмосферы

Хотите заняться шопингом и попасть в отличное кафе или ресторан под открытым небом или просто прогуляться вдоль мощенных каменных улиц и насладиться чашечкой кофе во второй половине дня? В Эстергётланде вы не ошибетесь. Здесь у нас есть все, начиная от торгового центра и пульсирующей шумной городской жизни до причудливых городских центров и сельских магазинов. Пульсирующий город и широкий выбор Города в Эстергётланде очень разнообразны. В Линчепинге и Норчепинге имеются большие торговые центры, где есть все и на любой вкус под одной крышей. Например, вы сможете купить одежду, ювелирные изделия и предметы одежды и интерьера от местных дизайнеров и мастеров, а также локальные фермерские продукты. После похода по магазинам, посетите с семьей один из городских музеев, например Художественный музей или Музей труда, Музей церквей и соборов, в каждом из которых найдется театрализованный аудиогид. В Норчепинге вы найдете Центр визуа-

лизации, где вы можете узнать больше о науке и технологии осуществляя самостоятельно эксперименты и небольние исследования. Всего в Эстергётланде более ста различных современных музеев с программами для детей. Вы можете завершить день в одном из многочисленных ресторанов, пабов и ночных клубов. В Эстергётланде, вы найдете оптимальный набор бурной городской жизни магазины, музеи, рестораны, а так же развлечения для детей. Маленькие города с большим шармом Вы также сможете посетить маленький город с особым шармом. В городах Вадстена и Седерчёпинг прогуляетесь по мощенным длинным улочкам, сделаете покупки в небольших бутиках и сделаете перерыв на кофе – «фика» в уютном кафе под открытым небом. Что бы вы ни пожелали, в Эстергётланде вы сможете найти то, что удовлетворит ваши интересы.

Для любителей истории

Если вы хотите принять участие в интересной и захватывающей истории, Эстергётланд - то, что вам нужно. Здесь вы можете узнать о нашем историческом наследии все, от древних и средневековых памятниках архитектуры до прекрасной современной архитектуры и интересных музеев. Даже сегодня вы можете встретить идущую торопливо по мощеным улицам Вадстены монахиню, как это было 1300-х годах. История сохраненная во времени Еще с начала средних веков, когда окончательно сформировалось королевство Швеция, Эстергётланд был одной из самых важных областей страны с центром средневековой культуры в городах Вадстена и Седерчёпинг. Здесь сохранилось множество строений, музеев имеющих историческое значение подтвержденных документами и рассказами. Не забудьте посетить «Рёк» камень, который имеет самый длинный в мире рунический манускрипт и послушать захватывающие истории женщины – викинга, написанные на камне. Это истории о мужчинах, совершавших героические походы на восток в эпоху викингов. Вы можете также познакомиться с маленьким шведским старинным городом – музеем под открытым небом, в котором сохранилось

все как 100 лет назад. И пусть ваши дети испытают полет на самолете - тренажере и ветер в аэродинамической трубе в музее воздушных сил. Здесь есть музеи, посвященные самым разным темам, будь то двигатели, авиация, история или искусство, что будет интересно всем членам вашей семьи. Интересные места и прекрасная архитектура Если вы хотите получить удовольствие от красивой архитектуры - посетите один из замков, дворцов или соборов Эстергётланда. Откройте для себя средневековые города Вадстена и Седерчёпинг, которые вы узнаете по описаниям еще в книгах начала прошлого века писателей Эллен Кейс Странд и Вернером фон Хейденстамс. Вы можете пройтись по памятникам древней архитектуры Норчепинга с помощью гида. Расслабляющая экскурсия по Гета-каналу или интригующая прогулка по замку привидений Лофстад не оставит никого из вашей семьи равнодушным. И наверное лучше всего закончить прогулку бодрящим стаканом целебной воды из древнего источника здоровья в Meдеви с его уникальными старинными деревянными зданиями.

Как добраться в Эстергётланд Попасть в Эстергётланд вы сможете на поезде, самолете, автобусе или автомобиле. Поезда из Стокгольма ходят регулярно и дорога займет примерно час-полтора. Идеально для однодневной поездки или на выходные дни. В Норчепинг и Линчепинг быстро и легко долететь на самолете. В провинции вы можете путешествовать на комфортабельных автобусах, электро- и пригородных поездах местной транспортной компании.

Дороги для автомобилей и автобусов Трасса Е4 проходит через всю область Эстергётланд. Добраться на поезде В Эстергётланд идут междугородные и экспресс поезда без пересадок со Стокгольма, Копенгагена (Дания), Мальмё и Гётеборга. Сайты аэропортов: www.norrkopingsairport.se www.linkopingcityairport.se www.skavsta.se www.swedavia.se/arlanda www.jonkopingairport.se

Дорога в аэропорт City Aэропорт Линчепинга и Аэропорт в Норчепинге имеют прямые рейсы в Копенгаген, Амстердам и Хельсинки. Стокгольм Скавста аэропорт в Эстергётланде имеет прямые рейсы во многие города Европы и находится всего в часе езды от Линчепинга и двух часах от аэропорта Арланда в Стокгольме.

Сайты поездов и автобусов: www.sj.se www.ostgotatrafiken.se

Эстергётланд

Stockholm Arlanda Airport 140 km

Площадь: 10 562 км² Государственный строй: Конституционная монархия и парламентская демократия Главный город: Линчёпинг (население: 148 521 чел.) Государственный язык: Шведский Разговорный: Шведский и английский Государственная валюта: Шведская крона (SEK) Обмен валюты: В банках или пунктах обмена, которые, как правило, имеют более продолжительные часы работы Виза: Виза обязательна Часовой пояс: Центральное европейское время (UTC) + 1 в зимнее время, Центральное европейское время (UTC) + 2 часа в летнее время Медицинская помощь: номер для экстренного вызова 112. Медицинская помощь по телефону: 1177 Питьевая вода: Вода из под крана полностью пригодна для питья

E4

Stockholm Skavsta Airport Nyköping Kolmården Wildlife Park E4

Norrköping

Göta Canal

(Locks of Bergs)

Vadstena

210 E4

Linköping

Söderköping

Linköping City Airport

Archipelago of Östergötland

206 23 E4

34

50 E22

ER

N

35

VÄ TT

Основное время работы для учреждений:

23

Jönköping Банки: с 10.00 – 15.00 понедельник – пятница Jönköping Airport Магазины : с 10.00 – 18.00 понедельник – пятница c 10.00 – 14.00 по cубботам Göteborg Landvetter Airport Торговые центры и продуктовые магазины: 190 km c 8.00 – 20.00 все дни недели Средняя температура воздуха: в январе -2.8°C/27.0°F, в июле +17.2°C/63.0°F Продолжительность светового дня: в январе 6 часов, в июле 18 часов E4

www.visitostergotland.se

THE BALTIC SEA

Norrköping Airport

34

34 E22

Astrid Lindgrens World

Vimmerby