002 | DEC12, 2015
CONTENTS 編者話
02
繁星的啟示
一週熱話
05
玩轉聖誕假期 旅遊好主意
消費智略 別讓旅遊美夢變惡夢
消費Q&A
12 14
租客拖欠租金怎麼算？
購物好主意
15
最公平的聖誕禮物
優惠我讚
18
買DVD送戲票
消遙誌
20
聖誕市集 冬日裏的繽紛
環球消費速遞
22
千層寬條麵含雞骨碎要回收
n EasyTrade Weekly Ltd. 出版人 n Stanley Shum 編輯 n Cissy Yee, Maria Leung, Irene Ou 特約記者 n Chester Man 校對 n Ivy Chuang 美術設計 n Cora Wong, Sindy Feng, Kay Wong 製作統籌 n Joanna Lee, Anne Tsui 市場推廣 n Claudia Lau, Yat Chang 公關 n Phoebe Chen 營業部 n Connie Cheung, Icy Mo, Yuri Zhou, Estelle Chen 發行部 n Yuki Yu, Jim Dwight
出版
002 | DEC 12, 2015 逢星期六出版
Issued Every Saturday
查詢及廣告熱線：(604)336-2818 傳真：(604)428-3053 電郵：consumer@easytradeweekly.com 網址：www.easytradeweekly.com 地址：280-1285 West Broadway, Vancouver, BC, V6H 3X8 Allrightsreserved.Nopartofthisbookletmaybereproducedinanyformorbyanymeans,whetherelectronic,mechanicalorphotographic,without writtenpermissionofthepublisher.Everyefforthasbeenmadetoensurethattheinformationcontainedinthispublicationisaccurateandcomplete on publication date. The publisher cannot be held liable for errors or omissions.
1
12月12日（星期六），我們 會在列治文帝國超級市場（早 上十時開始）和列治文中心的 Kin’s Farm Market（下午三 時開始）免費派發新鮮好菜給 讀者，數量有限，先到先得。 到時見！
既然要買一棵好菜 並不容易，那就讓 《消費集智》送你 一棵好菜作見面禮 吧！
《消費集智》已經登場，相信大家已經在不同地點見過 我們的宣傳品，不過你又是否記得在哪裏見過它們呢？ 考你腦力，從這個星期天起接下來的十二天（12月13 日-24日），我們會每天在微信、微博和Facebook發放一張 在不同地點拍下的宣傳海報或宣傳品，只要你猜中海報所 在地點（我們當然會給你提示），就有機會贏得最新的iPad Mini 4！我們將於12月25日聖誕當天宣佈得獎的幸運兒！ 遊戲馬上展開，請到我們的Facebook、微博和微信參 加，贏取你的聖誕大禮啦！
Apple iPad Mini 4 (16GB) Facebook玩法： 1. 到我們的Facebook專頁 “EasyTrade Weekly“ 2. Like我們的專頁 3. 在我們發出的宣傳品照片中留 言，寫下宣傳品所在地點
微博玩法： 1. 到我們微博主頁 “溫哥華－買賣一週” 2. 加入成為我們的粉絲 3. 轉發我們發出的宣傳品照片， 再寫下宣傳品所在地點
微信玩法： 1. 關注我們的微信號 “easytradeweekly1” 2. 於朋友圈分享我們宣傳品 照片的文章 3. 截圖並發回給我們微信號
參與次數越多，中獎機會越大 註： 每人每天最多可在各社交媒體參加遊戲一次。遊戲將於12月24日結束，主辦單位將於12月25日在所有參加者中抽出一位，得獎者會贏得一部Apple iPad Mini 4 (16GB)。 主辦單位保留隨時更改遊戲規則之權利。
又到聖誕，又到聖 誕…隨著一年的尾聲到 來，我們又迎來了聖誕假 期。很多人都會趁著這個難 得的假期，放鬆身心，好好 迎接新的一年。可是現在離聖誕還不到一 個月，你已經計劃好你的聖誕大計了嗎？ 我們已經為你精心搜羅各種特色出遊路線， 讓你玩轉聖誕，總有一款適合你！
溫哥華
文：歐丹青
圖：資料圖片
5
聖誕佳節，相信大部份人都會選擇陪伴家人，和父母子女 好好享受天倫之樂。究竟有什麼親子路線適合一家大小呢？
聖誕節是一年難得的長假期，不少人會趁著這個假期去戶 外探險，那麼有什麼特別的戶外活動適合如此寒冷的冬季呢？
1
2
3
4
5
Parkhurst Ghost Town
6
加拿大安全委員會（Canada Safety Council）提醒戶外活動的注意事項：
加拿大政府旅遊部提醒，與小童出行的注意事項： n 確保飲用水和食物的食用安全，讓小童勤洗手，預防人與人的疾病傳染。 n 為小童塗驅蟲劑和穿著足夠的衣物，確保小童能避免蚊叮蟲咬。 n 注意小童對陌生的環境、食物及風俗等的不適反應，留意小童腹瀉狀況。
6
n 對探險的地區有全面的了解，預測可能面對的情況。留意天氣預報，帶足夠的糧 食和飲用水、地圖、GPS以及手機。 n 提防熊隻的出沒。熊對味道很敏感，不要在帳篷裏準備或烹煮食物，也不要使用 帶香味的洗刷用品。 n 小心惡劣雷雨天氣，一旦天色變黑或聽到雷聲，要盡快躲到有瓦遮頭的地方，比 如洞穴，抱著頭蜷伏蹲下，減少與地面接觸，以防觸電電。
在resort（度假山莊）放鬆身心，驅趕一年以來的疲倦， 可謂是真正的「歎」！
約上三五知己或是朋友家人一起自駕出行，好好享受難得 的假期和歡聚的時光。
7
10
8
11
9
既然是歎世界，在resort沒有什麼注意事項，但值得一提的是提前考察一下酒店提供 的設施。一旦入住，很多酒店會提供免費服務如spa、按摩、泳池設備、健身設備 等，可謂「走過路過不要錯過」。想省錢的話，在訂購房間前，先看看酒店提供的 special deal(優惠套餐組合），有時可能在房間的價格上加多幾十元，酒店就會提 供一份豐富晚餐或溫泉贈券，比起只是付房價划算很多。
加拿大汽車協會（The Canadian Automobile Association）提供了在冬天駕駛的貼士 n 安裝好汽車的四個冬季輪胎，準備好急救箱。 n 提前計劃行車路線、檢查道路狀況和留意天氣預報。 n 在濕滑的道路上不要使用巡航定速（cruise control），也不要超速
7
除了以上這些主題行程，還有各種富有特色的旅程，繼續 玩轉聖誕！
12
油價太貴不想出遠門？出行太麻煩想待在家？沒錯！留守 大溫一樣可以過一個難忘的聖誕。 溫暖人心—慈善聖誕燈飾 說起聖誕燈飾，不少人覺得商場燈飾 其實很商業化，那麼不如看看溫哥華居民自 發佈置的街道燈飾！每年在溫哥華的Trinity 街，這裏的居民都會自己佈置房屋、街道， 完全不會比任何一個著名的景點遜色。這樣 的舉動源於16年前在這個社區發生的一宗 強行入屋的悲劇，當地居民為了重建社區安 寧，每年勞師動眾佈置燈飾；到場觀賞燈飾 的公眾並不需要付入場費，但建議捐助，而 居民會將得到的捐款撥到當地慈善團體。
心靈成長之旅—快樂助人
13
其實一個「旅程」除了簡單的吃喝玩 樂，還可以是我們心靈上的成長之旅，而在 聖誕做義工這麼一件有意義的事，就可以很 好地讓我們的心靈成長。在溫哥華很多組織 都在聖誕期間舉辦不同的義工活動，比如救 世軍（The Salvation Army）和Union Gospel Mission。義工可參與的活動包括向無家 可歸人士派發膳食、聖誕報佳音或在學校及 教堂等地方盛裝打扮為小朋友預備聖誕節目 等，可以在幫助有需要的人的同時，也把聖 誕歡樂的氣氛帶到每個角落。
14
15
我們為你向多位旅遊愛好者收集多條省錢貼士，助你精明消費！ 機票貼士：
住宿貼士：
n 買機票最好在星期一晚到星期二這個時段買，尤其是 星期二，通常這個時段的機票比較便宜，因為航空公司通 常會在星期一推出特價機票，各大航空公司都爭相降低機 票價格，所以星期一晚上和星期二能買到相對便宜的機票 的機會較高。
n 相對於住酒店，更多人喜歡住民宿。尤其是一些比較冷門的城市，通常 酒店價格都會超過100元，而airbnb住一晚平均只要四、五十元，還可以 更便宜。當去到一個城市時，住民宿還可以體驗當地居民生活，結交當地 朋友，但如果住酒店就沒有這種體驗。
n 很多人喜歡在Expedia及Kayak等網站買機票，很少人提 到FlightHub，其實這是一個買機票的好選擇，因為它通 常比其他網站便宜，不過遺憾的是這個網站只售賣大航空 公司機票，沒有廉價航空。 n 飛長途的時候一般人會選擇大航空公司，因為有保障， 也比較舒服。但是短途的旅行，可考慮廉價航空公司， 例如從香港飛日本的時候，可以選擇香草航空、樂桃或 者捷星；而在加拿大飛內陸線，選擇Airtransat也會比加 航便宜。 8
n 出行可以考慮選用固定的航空公司，因為可以累積飛行 里數，尤其是飛長途，累積更多飛行里數可以換取旅程。
n 無論是機票還是酒店，一定要留意金額的單位是加幣還是美金，有時候 你發現價格很便宜，但是研究了半天以後才發現價格其實是美金，浪費了 時間和精力。 n 即使已經有心儀的酒店，還是可以使用Tripadvisor之類的網站訂酒店， 這類網站會羅列和比較同一間酒店在各種網站的價格，從中可以選取最便 宜的網站進行訂票。 n Selloffvacation這樣的網站提供多種旅遊全包宴，機票、酒店甚至餐飲 都全包，可以找到很多優惠價格。 n Last minute deals（最後優惠）其實也是個不錯的選擇，你在落訂的時 候並不知道自己會入住哪間旅館，網站只會告訴你旅館名字以外的資料, 包括價格、位置、星級、評論和設施。如果你願意承擔這種風險，就能取 得優惠，有時還會有特別驚喜。
加拿大居民 卑詩省居民
大西洋 卑詩省
亞省 沙省
緬省
魁省 安省
資料來源： 加拿大旅遊局 （Canadian Tourism Commission） 2014加拿大旅遊報告 （2014 Canada Summary Report）
自然地理
當地美食
當地文化
了解城市
認識當地人
#1 #2
加拿大
意大利
意大利
意大利
加拿大
澳洲/新西蘭
法國
澳洲/新西蘭
加拿大
意大利
#3
意大利
加拿大
法國
英國
澳洲/新西蘭 9
關於旅遊出行，我們訪問了旅遊專家Rosana Loo， 她對此作出了分析並與我們分享了專業意見：
10
資料來源：世運旅遊
11
12
13
14
聖誕將至，很多人都正在忙碌地選購聖誕禮物。 一份有心思的聖誕禮物，可以帶給別人無限驚喜。有 沒有想過，你所送的聖誕禮物除了能夠把溫暖帶給家 人及朋友之外，甚至可以推動社會公義和扶助弱勢社 群？不要以為這只是偉大的空談，今個聖誕，你可以 透過選購「公平貿易」產品作為聖誕禮物，來表達你 對發展中國家弱勢社群的關愛！
「公平貿易」貨品標誌 大部份公平貿易產品，都印有這個公平貿易的標誌 （下圖）。
何謂「公平貿易」？ 在自由貿易的世界裏，低成本、高利潤是很多大企 業的關注點。為了降低成本，很多企業都妄顧生產者的利 益，以致很多在發展中國家的勞工受到不公平對待，包括 工資被剝削、沒有勞工法例保障工作時間及工作環境安全 等。「公平貿易」是一種社會運動，提倡一種公平運作的 貿易方式，確保基層勞工在商品生產過程中得到公平及人 道的待遇。
支持公平貿易的十個原因 1/確保貨品生產者能獲得公平的金錢待遇及受到勞工保 障。 2/農產品多以有機方式種植，產品健康，又能保護環境。 3/公平貿易產品種類繁多，禮品選擇多樣化。
要獲得這個標誌，產品必須附合「國際公平貿易」組 織（Fairtrade International）所制定的標準，包括在工資、 工作環境及工人待遇等各方面的要求，然後由公平貿易認 證機構FLOCERT嚴格審核產品所屬的公司，產品在通過認 證程序後才能獲得這個「公平貿易」的標誌。 現時全球有超過27,000種公平貿易產品，包括食品、 飲料、衣服、綿料、首飾及手工藝等。大部份產品皆附有 這個「公平貿易」的標誌。 我們為你挑選了一些來自世界各地的公平貿易產品， 大家在選購聖誕禮物時，也可以考慮作出一個較公平的選 擇。
4/產品質素受公平貿易機構監管，絕對有保證。 5/幫助第三世界社區發展，因為參與公平貿易的勞工合作 社通常會把部份賺回來的金錢貢獻社區。 6/簡化貿易過程，讓公平貿易產品進口商直接與勞工合作 社聯繫，省去不必要的中間人費用。 7/支持貧窮社區的可持續經濟發展，讓當地人能走上自給 自足的道路。 8/透過來自不同國家出產的產品，讓你更認識其他國家的 社會文化面貌。 9/向大企業的剝削性營商手法作出無聲抗議。 10/表達你對社會的關懷、對人的關心及對公義的追求。
文：余思詩
圖：資料圖片
15
16
*所有價錢為加元單位。價格如有改變，恕不另行通知。
17
18
London Drugs Canon EOS M3 相機加送18-33mm鏡頭 原價：$ 949.98 特價：$ 749.99 期限：由即日起至12月16日 詳情：londondrugs.com
19
資料搜集：Irene 圖：資料圖片
20
21
為你搜羅最近期的消費資訊，以最精簡的方式為你報導， 讓你能快速掌握在全球各地發生的消費新聞。 資料搜集：小禾
22
圖：資料圖片
23