015 | MAR.19, 2016
015 | MAR.19, 2016 逢星期六出版
Issued Every Saturday
Published by Publisher Creative Director Editor-in-Chief Editors Proofreader Graphic Designers Photographer Publication Coordinator Production Assistant Marketing Co-ordinator Senior Account Executives Account Executives PR Co-ordinator Distribution
n EasyTrade Weekly Ltd. n Stanley Shum n Stanley Shum n Cissy Yee n Maria Leung, Irene Ou n Ivy Chuang n Cora Wong, Sindy Feng, Kay Wong n Kay Wong n Joanna Lee n Anne Tsui n Yat Chang Icy Mo, Yuki Yu n Connie Zhang, Yuri Zhou, Estelle Chen n Phoebe Chen n Yuki Yu, Jim Dwight n
Advertising Hotline : (604)336-2818 Fax : (604)428-3053 Email : consumer@easytradeweekly.com Website : www.easytradeweekly.com Address : 280-1285 West Broadway, Vancouver, BC, V6H 3X8 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, whether electronic, mechanical or photographic, without written permission of the publisher. Every effort has been made to ensure that the information contained in this publication is accurate and complete on publication date. The publisher cannot be held liable for errors or omissions.
文：Irene Ou
4
圖：受訪者提供、資料圖片
車載資訊設備（Vehicle Telematics）例如GSP導航系統，本為用戶提供人性化及便利的服 務才收集用戶資訊，但卻變成「用戶資訊收割機」（Data Harvesting）。駕駛者的生活方式、生 活習慣及喜好等敏感信息容易被濫用，這些信息不但可能被賣給市場營銷人員或保險公司，也 有可能落到盜賊或跟蹤者手上。 (資料來源：BC Freedom Of Information And Privacy Association，<The Connected Car: Who is In The Driver’s Seat>)
智能運動手環通過藍芽，定期上傳用戶資料到公司伺服器 （server），令第三方有機會收集用戶的活動行徑。但大部分運 動手環沒有藍芽私隱(Bluetooth privacy)保護配備，用戶的位置 信息可能長期受到追蹤；有些公司的可靠性也受到質疑，用戶的 體能情況、個人資料（姓名、年齡及性別）可能未經同意就泄露 給第三方，也讓黑客有機可乘。 （資料來源：Open Effect，Citizen Lab at Munk School of Global Affairs, University of Toronto，<Every Step You Fake：A Comparative Analysis of Fitness Tracker Privacy and Security>）
有新聞爆出三星智能電視機在竊聽用戶對話。其實具有語音識別功能的設備，無論是三星智能 電視、蘋果手機的Siri（人工智能助理），還是Xbox遊戲機或亞馬遜Echo播放器，在收取用戶的語音 指令時，都在收集用戶資訊，而且可能監聽並記錄用戶的對話，存在泄露用戶私隱的隱患。用戶即使 待在家中，也有泄露私隱的可能。 （資料來源：美國科技媒體Mashable，<Samsung’s TVs Aren’t The Only Devices Listening to You>) 5
為什麼Google Map能指示導航？就是因為使用者在使用Google Map時先要將自己的位置信息告知Google，才能知道下一步轉左還 是轉右。語音識別功能也一樣，語音也需要發到商家做搜索分析。 其實，我們每天都在使用的產品中，很多是植入了感應器、芯 片甚至攝像頭，為了「提升」產品功用，然後通過網絡，把獲取的 數據發送到商家的雲端伺服器(cloud server)，即遠程（remote）伺服 器。一般商業軟件或設備在使用前，都會先詢問用戶的權限批准， 經同意才開放接口、分享用戶信息。所以，數據的發送是已經過用 戶同意的。 這個時候，與其說智能產品在盜取你的個人信息，其實是你要 使用這個產品或軟件，就必須共享及發送個人數據，無論是語音資 料、汽車設定還是定位信息。 到這一步為止，我們仍無需過分擔心。但問題出現在，商家收 集到這些數據後會如何處置。這就涉及到為什麼他們會收集我們的 數據？私隱泄露會有什麼風險？
表面上，公司收集用戶數據是為了查詢的需要。比如，萬一用戶信息 在個人設備上不小心刪除了，只要從雲端伺服器下載下來就行了，非常方 便。但這是表面的作用，查詢的背後是數據收集。用戶資訊都存在於商家 數據庫，當數據庫越大，數據分析就越準確，比如對口音的判斷，這有利 於公司自身對設備的提升和完善服務。 再進一步的話，所有的這些數據收集其實都是為了數據挖掘（data mining）。將同一類數據聚集，又可以挖掘新信息、創造新價值。有些挖掘 是為了公司利益，比如，當新用戶不知道怎麼設置設備時，商家就會推薦 某一類用戶偏好的設置（Favourite Settings），這個本身對用戶來說也非常 有用。 但如果公司將這些數據賣給第三方，作交易換取利益，就變成了商業 用途。比如，用戶更喜歡買某一類配件，公司就可能跟配件廠合作，以用 戶資料交換利益。按道理來說，這樣做是不應該的，但是不道德的公司沒 有準則約束，也沒有底線，消費者很難得知他們在背後的操縱。 這聽起來很可怕，誰是第三方獲益者？我們的資料被賣給了誰？
用戶使用智能產品
6
BCFIPA的行政總監Vincent Gogolek（右圖） 表示，以下幾類人士或機構可能在收集我們的個人資 訊：
n 個人身分盜竊者 n 商家（主要想尋找更多渠道去銷售商品）
那麼如果市民感覺到私隱被侵犯的話，要怎麼辦？Vincent 提醒，國家的私隱法要求公共和私人機構（public and private organization）都有義務對未經授權的個人信息要有合理的安排使用 （reasonable arrangement）。如果有機構越過這個界線，市民可以向 Information and Privacy Commissioner（資訊與私隱專員）進行投訴。市 民也有權向公共和私人機構詢問他們手上持有關於我們的資料。
n 數據代理人，即data broker（對大量消費 者信息進行收集、分析並出售牟利的中間商） n 政府 值得注意的是政府在這個過程中充當的角色。大量的服務及項目其 實都被國家壟斷，普通大眾只能通過政府獲得這些服務。更不用說政府 有權力通過禁閉限制來剝奪我們的自由，所以政府也能獲得我們的私人 資訊。另一方面，商家（private sector）也在獲取我們的私隱。他們更可 能通過提供人們想要的各種服務，例如免費電郵或社交網絡等，以換取 大量的個人資訊。
查詢 數據挖掘 商業交易 (第三方) 7
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
8
Amazon American Express PayPal Hewlett Packard （HP） IBM Nationwide USAA LinkedIn 並列：Apple，USPS，Intuit Mozilla
文：加路
圖：資料圖片
9
不會要求納稅人匯款或以預付信用卡方式繳稅； 不會在留言信箱留言或留下任何個人資料； 不會威嚇或拘捕欠稅的納稅人； 不要按留言號碼回電，應直接致電CRA查問或到CRA個人網上賬戶 (My Account)查看清楚稅務情況。
不會發送任何附有網站連結 (link) 的電郵 (除非納稅人主動致電CRA 索取電郵表格或某些項目詳情，CRA代表會於對話同時發送有關連 結，納稅人需即時確定收妥)； 不會透過電郵詢問納稅人任何個人及財務資料； 不會詢問納稅人有關護照、醫療卡或駕駛執照資料； 只會發電郵給已登記電郵服務的納稅人，而電郵內容亦只會通知納 稅人到CRA的個人網上賬戶查看最新通告，不會在電郵詳說因由。
不會透過電話短訊詢問納稅人任何賬戶及財務資料； 納稅人必須主動致電CRA或到CRA網站，才可申請以直接存款 (direct deposit)方式收取退稅。 留意CRA的正確網址是cra-arc.gc.ca，當中含有稅務局英法雙語的 縮寫。
1. 不要心慌，CRA絕不會以電話 追債方式處理稅務。
1. 不要相信，亦不要點擊任何 連結。
2. 直接掛線，不作任何回應，更 不要回覆任何聲稱CRA的留言 電話號碼。
2. 直接到CRA個人網上賬戶查 看最新通告和賬戶實況。
3. 致電CRA (1-800-959-8281)查 詢是否有欠稅情況，或到CRA 個人網上賬戶查看清楚。
3. 致電加拿大反詐騙中心 (Canadian Anti-Fraud Centre) 1-888-495-8501 舉報事件。
4. 致電加拿大反詐騙中心 (Canadian Anti-Fraud Centre) 1-888-495-8501舉報事件。
4. 刪除郵件或短訊。
資料來源:cra-arc.gc.ca及antifraudcentre-centreantifraude.ca 10
立即向所屬地區的警局報案，將被騙事件入檔，並保存檔案編號； 立即聯絡你的財務機構，要求他們取消及重新簽發所有賬戶用卡； 立即聯絡加拿大兩大信用報告機構Trans Union Canada (www. tuc.ca 1-866-525-0262)及Equifax Canada (www.equifax.ca 1-866779-6440)，要求各機構給你一份信用報告副本，並跟各機構商量 是否需要在個人檔案上附註「提防假冒」(fraud alert)警示。 致電1-800-O Canada(1-800-622-6232)，說明原因，並要求更換所 有身份證明文件，例如醫療卡、駕駛執照，甚至SIN卡。服務代表 可協助你聯絡相關部門，辨理更換事宜。
Evan Kelly表示，商譽局是以騙案舉報次數來決定排名，並非以損失金額定 名次。
關於第12期「消費智略」有關地產經紀佣金計算比率，首 10萬元收3.125%，餘數收1.1625%僅為買方經紀的佣金參 考百分比，並非整宗交易的佣金計算。特此澄清，不便之 處，僅此致歉。
1.
加拿大稅務局入息稅騙案
290萬
2.
網絡愛情騙案
1,560萬
3.
假彩票中獎騙案
650萬
4.
投資騙案
600萬
5.
招聘詐騙
390萬
6.
免費試用詐騙
290萬
7.
電郵詐騙
580萬
8.
退款詐騙
530萬
9.
假冒親屬詐騙
190萬
10.
貸款騙案
98.9萬 資料來源：卑詩商譽局
11
ca.ceair.com 1-888-358-1582
你知道作為消費者有什麼權益和法律保障嗎？ 你有沒有遇到過自己的消費權益被侵犯的情況？要是發生了問題，應該如何解決？ 若你有任何關於消費方面的疑惑，又找不到任何援助的話，我們的消費專家可以幫到你。 你只需要把問題以電郵、傳真、信件或致電方式傳遞給我們，我們便會找來消費專家為你解答。
美國著名環保組織Environmental Working Group (簡稱EWG) 每年公佈的消費報告，都會列出含殘留農藥最多的12種蔬果 (稱為The Dirty Dozen)和殘留農藥最少的15種蔬果(稱為The Clean Fifteen)，2015年最新排名如下：
1
蘋果
牛油果
2
桃子（Peaches）
甜粟米
3
油桃（Nectarines）
菠蘿
4
草莓
捲心菜（Cabbage）
5
葡萄
冰甜豌豆(Frozen Sweet Peas)
6
西芹
洋蔥
7
菠菜
蘆荀
8
甜青椒（Sweet Bell Peppers）
芒果
9
青瓜
木瓜
10
櫻桃蕃茄（Cherry Tomatoes）
奇異果
11
豌豆(Snap Peas)
茄子（Eggplant）
12
薯仔
西柚
13
哈蜜瓜(Cantaloupe)
14
椰菜花（Cauliflower）
15
甜薯（Sweet Potatoes）
資料來源：EWG’s 2015 Shopper’s Guide to Pesticides in Produce
其實，市場上蔬果所含的殘留農藥絕大部分處於安全食用水平內， 但著重健康的消費者擔心，長期食用會令身體吸入過多農藥而影響健 康。例如，蘋果多年來均處於The Dirty Dozen的首位，消費者除了進 食前要清洗乾淨之外，還應否削去果皮？美國消費者雜誌(Consumer Reports)亦有與EWG類似的蔬果農藥報告，但報告並不建議大家削去果 皮，因果皮都含有富豐的抗氧化物、膳食纖維及其他營養，而且削去果 皮並無法除去所有殘留農藥，因為某些農藥會被植物的根部吸收到果肉 中。 健康組織建議消費者毋須過分擔心，日常可進食多樣化的蔬果，以 減低吸入同一種農藥的分量；此外，亦可選擇有機種植的蔬果。
溫哥華沿岸衛生局和菲沙衛生局負責監管區內餐廳、食店及食品工 場，以確保店舖的衛生設施和處理食物的程序合乎標準。衛生局亦會向 飲食業及公眾推廣食物安全的重 要性，教育大家如何正確處理食 物。 衛生局會定期或在接到投訴 時派員到餐廳及食肆檢查，當發 現店內衛生情況未達標時，會勒 令餐廳暫停營業，進行修整，直 至各方面合乎標準才可重新開 業。但某些情況下，餐廳可能因衛生以外問題需要停業，例如停電或水 浸等意外事故。衛生局會定期在網頁上更新被勒令停業的餐廳名稱及其 停業原因，以供公眾查詢。 欲查詢被勒令停業的餐廳名單，可瀏覽以下網頁： 溫哥華沿岸衛生局： vch.ca/your-environment/food-safety/restaurant-closures/ 菲沙衛生局：healthspace.ca/fha/foodclosure
13
菜價越來越貴，怎樣可以以「小本」製作「名菜」，吃得便宜又吃得滋味？動動腦筋、搞搞新意，就能煮出「小本名菜」！
(二人份)
有機豬柳
500克
蒜頭
5粒
黃芥辣
2湯匙
酥皮麵皮
1塊
葡萄籽油
1湯匙
雞蛋
1隻
牛油
1湯匙
海鹽、胡椒粉
適量
菠菜
300克
有機豬柳 (500克)
$4.50
酥皮麵皮(一塊)
$1.75
黃芥辣(2湯匙)
$0.20
預熱焗爐至375
菠菜(300克)
$1.00
豬柳用鹽及白胡椒粉調味醃好。
蒜頭（5粒)
$0.30
於平底鑊放葡萄籽油，以大火將豬柳表面煎至金黃色，然後放置在一邊備
雞蛋 (1隻)
$0.25
總成本
8
$ 00
。
用。 以大火預熱另一隻鑊，加入牛油及蒜蓉稍為炒香，放入菠菜炒兩分鐘。 將酥皮麵皮放於砧板上，灑上少量鹽及胡椒粉。 把豬柳放在酥皮麵皮上，塗上黃芥辣，將一半菠菜均勻地鋪在豬柳表面。 反轉豬柳，塗上黃芥辣，再把剩餘的菠菜鋪在豬柳上。
*二人份量，以上價格以加元為單位
在酥皮麵皮四邊塗上蛋漿，然後對折、捲邊及包好，再在表面塗上蛋漿。 放進預熱好的焗爐內，烤焗約30分鐘或直至表面呈金黃色。
文、圖：莫建暉 Alex Mok
14
本地資深名廚，曾任香港 電視節目《加拿大味玩到 盡》及《加拿大知食份子》 主持。
文：劉全炳醫生 Dr. C.P. Lau（卑詩省內科專科醫生）
15
糖是碳水化合物的一種，是食物中的一種重要元素，能夠供給我們能量。正 如汽車要入汽油才會運作一樣，我們的腦細胞也需要糖分才能正常運作。如果血糖 (glucose)過低，我們會昏厥。無糖的話，我們的身體便會軟弱無力，連走路和跑步 也不行。 糖主要是由甘蔗(sugar cane)、甜菜(beets) 和 玉米(corns) 提煉出來的。五百年 前，我們的祖先沒有糖類產品，只吃蔬菜和水果已經可以有足夠的碳水化合物。當 我們吃蔬菜和水果時，其實已經在吸收糖分。至於糖類產品，可以令食物及飲料變 得更可口，最重要是使用的分量要適中，因為吃糖過多會引起不同的身體問題，例 如糖尿病和心血管疾病等。當人吃進糖後，糖會在體內變為脂質，特別是果糖，會 讓我們的體重增加。
糖的顏色其實是來自其礦物質(Minerals)，例如鉀(Potassium)或鈣(Calcium)，以致有黃 糖、紅糖或黑糖這些種類。白糖是從甘蔗、甜菜和玉米提煉出來，然後經過淨化加工的糖產 品，裏面的礦物質和維生素都在過程中被消除了。營養價值方面，白糖和有顏色的糖並沒有 太大分別，但是有顏色的糖卻含有少量的礦物質和維他命。糖除了有不同的顏色外，也有不同 的形態，除一般的粒狀外，也有些糖是粉末狀的，有些則為漿液。採用哪種糖，主要看個人需 要，有些糖適用於飲料，有些則適合用來烹調和作烘焙之用。
椰子糖其實不是來自椰子的，是從椰子樹棕櫚葉的花蕾提煉出來的，像其他糖 一樣，椰子糖含有30%葡萄糖及70%果糖，營養價值和其他糖相差無異，但是椰子 糖所含的鉀(Potassium）會多一點。
16
所有甜味劑(sweetener)都是化學產品，不是天然食物。它們最主要的作用是用來滿足我們在味覺上的需要，並沒有 任何營養價值。 Saccharin(糖精)是其中一種甜味劑，甜味比糖高出五百倍以上，於一百年前意外地被化學家發現。但是有醫學 界研究發現，老鼠吃了這種甜味劑會導致膀胱癌，至於對人類健康的影響卻暫時未有發現。另一種普遍的甜味劑是 Sucralose (三氯蔗糖)，少量使用不會影響健康，每天的使用量最好不超過四包。 市面上有很多標榜「低糖」或「無糖」的汽水，這些飲料的確沒有真正的糖分，沒有熱量，但是卻加入了甜味 劑，以保持可口的味道。雖然如此，還是不應該喝得太多，因為吃甜味劑的其中一種影響，就是讓我們愛上帶甜味的 東西，經常想吃甜品，最終也敵不過「糖」的誘惑。
雖然鮮榨果汁是健康飲品，但是吃新鮮水果還是較好的選擇，因為水果含有纖維，以 及多一點的礦物質和維生素。纖維可以幫助消化，避免便秘。 水果中通常含有大量的果糖，當果糖被身體吸收後，便會直接進入肝臟，然後在肝臟 裏轉化為脂肪。有些動物只靠吃水果，便可以儲存到大量脂肪。舉一個例子，加拿大熊是 很喜歡吃莓(Berries)的動物。牠們通過吃大量的莓，在短短幾個月內便可以增加100千克的 脂肪，足夠牠們在冬眠時慢慢消耗。 但是在人類中，過多的脂肪、膽固醇和尿酸，會導致肥胖，並會引發糖尿病、高血 壓、痛風和腎結石等問題。 最健康的做法，還是多吃新鮮水果、飲適量的鮮榨果汁，以及避免喝加入了甜味劑的 汽水，或一些含有高濃度玉米糖漿(corn syrup)的瓶裝果汁。
身體吸收過多糖分，會導致肥胖，更會刺激身體製造更多胰島素，這樣會令肝臟成為大量製造脂肪的工廠，最後導致糖尿病的出 現。此外，還會引致其他健康問題，例如心血管疾病、老化及助長癌細胞的生長。 糖尿病的早期徵兆，包括小便頻繁和口渴，需要喝大量飲料。但是如果喝的是汽水或果汁，又會把血糖量提升，令情況變得更糟。 糖尿病人跟一般人一樣，身體也需要攝取糖分。不過，這些身體所需要的糖分，通常都能在日常飲食中攝取到，沒有額外補充的需 要。如果是為了令食物味道變得更好而加入糖分的話，必須緊記糖的分量要適中，吃的分量也要適可而止，否則身體便要承擔因吃過多 的糖而導致的苦果。
17
高質素的影視作品，能為你帶來「好聲」及「好戲」。想 度過快樂時光，並保證所花的金錢和時間物有所值？那就不能 錯過我們「好聲好戲」的熱情推介！ 電影：The Little Prince 《小王子》
電影：Miracles from Heaven 《天堂奇癒記》
上映日期：2016年3月11日
上映日期：2016年3月16日
類型：動畫，夢幻
類型：劇情，宗教
級別：G
級別：PG
英語配音：Jeff Bridges, Rachel McAdams
主演：Jennifer Garner, Kylie Rogers
Mark Osborne
Patricia Riggen
劇情簡介：深受「虎媽」壓迫的小女孩每 日過着刻板枯燥的生活，直到有一天她認識 了住在隔壁的老飛行員，慢慢進入了充滿想 像力的小王子世界… 看點：經典名著《小王子》再一次被改 編，但這次是把原著裏的主要元素用小女孩 的角度敘述。在美國上映前一週卻被發行商 Paramount Pictures臨時拋棄，所以北美暫時 只有在加拿大可以看到哦！
劇情簡介：自從發現女兒Anna患上了 一個罕見的不治之症後，Christy變得越 來越歇斯底里，與家人的關係也日漸緊 張。Anna和姐妹在院子裏玩耍的時候從三 層樓高的樹上摔下，不僅毫髮無損，其不 治之症更神奇痊癒。 看點：改編自德州女孩Annabel Beam 的真人真事，本電影讓觀眾對生活抱有希 望，更要對身邊的人和事存感恩之心。
《太陽的後裔》(16集)
《我的家裏空無一物》(6集)
主演：宋仲基、宋慧喬、金智媛、晋久
主演：夏帆、近藤公園、朝加真由美、江波杏子
類型：戰爭、愛情
類型：親情、喜劇
編劇：金銀淑、金元碩
編劇：新井友香
首播：2016年2月24日 劇情簡介：講述韓國特戰部隊海外派兵與無國 界醫生往返韓國和派兵地區的愛情故事。 看點：本劇的編劇、作家以及導演都是屢有名 作的當紅人物，這次更是KBS電視台首次全部完成 製作才播出的電視劇。再加上這是人氣演員宋仲基 退伍後的首部作品，配上天后宋慧喬，難怪在第三 集收視便已突破20％。
首播：2016年2月6日 劇情簡介：麻衣一旦發現有一點兒多餘物品 就想扔掉，她的怪癖也經常在家人之間引起小紛 爭。但在東日本大地震後的種種經歷，卻讓她重 新審視生活中的物品與人的關係。 看點：本劇採取與傳統日劇不一樣的形式， 每集約30分鐘，劇情輕鬆愉快之餘又有介紹整理 房間竅門的動畫穿插其中，有笑有淚又實用。
Miracles from Heaven (3月16日） The Bronze (3月18日） The Divergent Series: Allegiant (3月18日） Knight of Cups (3月18日） Midnight Special (3月18日） 資料來源：cinemaclock.com
Zootopia
5,134萬
2
10 Cloverfield Lane
2,470萬
1
Deadpool
1,094萬
5
London Has Fallen
1,084萬
2
467萬
2
Whiskey Tango Foxtrot 18
資料來源：boxofficemojo.com（以美元為單位） ＊為求簡化，票房收入以四捨五入方式顯示。
文：nemrac
圖：資料圖片
19
瓶式濾水器可除氯氣味道，亦可減少金屬、銅、鎘、汞和鋅等物質。
Brita Stainless Steel Water Filtration Pitcher n 售價：$49.99 n 網頁查詢：brita.ca
活性炭濾芯，環保組織大衛鈴木基金會(David Suzuki Foundation) 推介！濾芯要每月更換，但可循環回收。 Brita Pitcher Filter Replacement - Single n 售價：$9.99 n 購買地點：londondrugs.com
水龍頭過濾器去除氯氣外，還可減低水中的農藥，去掉除草劑及鉛等物質。
Brita Water Faucet Filter n 售價：＄51.99 n 購買地點：rona.ca
輕便裝水瓶內置小型濾芯，有了隨身攜帶的濾水器便不 用購買樽裝水，而且膠水瓶不含BPA(Bisphenol A)成分。 Brita Hard Side Water Bottle 700-mL n 售價：＄19.99 n 購買地點： canadiantire.ca
這種濾水器是一種反滲透食水處理系統（reverse osmosis drinking water system），是利用半透膜(semi-permeable membrane)去除大量污染 物，包括已溶解的固體物質，以及有害的金屬砷。如能定期自行消毒， 半透膜一般可以每隔四至五年才更換一次，不過水流較慢，也要自行安 裝。 Vitapur 4-Stage Reverse Osmosis Water Treatment System n 售價：＄189.99 n 購買地點： homedepot.ca
這是一款隱蔽式食水過濾系統，過濾有害物質之餘，也可保 留鈣、鉀和鎂等礦物。安裝在洗滌盤下的廚柜內，佔據位置 較多，但排水的喉管設計精美。每半年要更換濾芯一次，但 有內置自動提示器，操作容易。 Aquasana Drinking Water Filter 3-Stage Under Counter n 售價：$ 285.70 n 購買地點： aquasana.com
20
這種多層過濾的濾水系統，以獨特的MICRO-PURE技術，濾走雜 質、賈第鞭毛蟲、阿米巴蟲和隱孢子蟲等微生物，是餐廳業界選用 的專業濾水系統。
H-1200 Everpure Water Filtration System - EV9282-00 n 售價：$ 498.00 n 購買地點： efilters.ca
桌上家用淨水器內置雙重過濾器及紫外線，能殺掉99.99％的細 菌、病毒和微生物，還可過濾鉛、氯及其他雜質。24小時提供四 級溫度淨水，方便煮食、沖咖啡、茶或嬰兒食品，以及日常飲用均 可。需接駁電源及水源。 Waterlogic Countertop Home Water Purifier with Pure Kit n 售價：＄699.99 n 購買地點：costco.ca
這是一套全屋的標準過濾系統，擁有50微米(micrometre)沉澱過濾 網，能隔除沉積物、泥土和鐵鏽，能保持熱水器、洗衣機、冰箱和製 冰機等家電不會積存水垢而導致損壞。需由技術人員專業安裝。
Watts WH-LD Premier Whole House Filter System, 3-Pack Sediment Filters Included n 售價：＄53.03 n 購買地點：amazon.ca
這個十年全屋過濾系統具備三重過濾程序，可減少農藥、 鐵鏽、水溶金屬、氯、細菌和微生物等化學物質，可自行安 裝。把全屋的食水過濾，這個系統可確保十年或飲用100萬加 侖（gallons）的食水都是清純無雜。 Austin Springs 10 Year Whole House Water Filter System 電子防水垢鐵鏽處理系統，是以電子分解全屋喉管的鐵鏽沉積 物為目的，改變液體鈣（liquid calcium ）的結晶過程，令水垢 不再積存於喉管內，最適合水中含高礦物質的地區使用。不需 要更換任何濾芯，亦不會影響水流，但不可過濾水中雜質及污 染物，自行安裝極容易。
n 售價：$ 1,757.57美元＊ n 購買地點：austinsprings.com
Calmat 1-6004-000 Electronic Anti-Scale and Rust Water Treatment System n 售價：＄375 n 購買地點：lowes.ca
*除特別列明外，以上價格均以加元為單位，價格如有改變，以官網資料為準。
21
資料搜集：阿山 圖：資料圖片
原價：$119.99 特價：$59.97 (只限網購) 時限：售完即止 詳情：toysrus.ca
原價：$44.99 特價：$29.97 (只限網購) 時限：售完即止 詳情：toysrus.ca
包括大人及兒童書籍
適用於高貴林及素里地點
時限：即日起至4月6日 詳情：londondrugs.com
原價：$19.26 特價：$10 時限：售完即止 詳情：groupon.com
只需於The Body Shop 分店出示有效學生證， 即可獲增價值$10 Reward Card 原價：$78 特價：$54 時限：售完即止 詳情：groupon.com
時限：限時優惠 詳情：sofarsocheap.com
牛角包及英式鬆餅任選 原價：$25 特價：$16 時限：即日起至5月15日 詳情：travelzoo.com/ca
時限：限時優惠 詳情：burgerking.ca/offers
貨品低至四折至一折，每日均會補充新貨
22
時限：售完即止 詳情：danier.com
時限：3月25至28日 地點：溫哥華會議展覽中心 (Hall C) 詳情：sofarsocheap.com
原價：$26.99 特價：$5 時限：售完即止 詳情：groupon.com
原價：$199.99 特價：$99.99 時限：售完即止 詳情：londondrugs.com
凡購買廚房產品滿$1000，可獲$100 Ikea禮物卡 原價：$189.99 特價：$79.99 (免運費) 時限：售完即止 詳情：amazon.ca
時限：即日起至4月18日 詳情：ikea.com/ca/en
5吋屏幕 已解鎖 原價：$56.99 特價：$16.75 時限：售完即止 詳情：amazon.ca
原價：$295.77 美元 特價：$148.69 美元 時限：售完即止 詳情：gearbest.com
* 除特別列明外，所有價格以加元為單位，如有更改，以官網資料為準。
Present this coupon for
Off
Exclude Hair Cut KEB外換銀行
Dye+cut Perm+ cut Digital Perm Straight Perm
170-5890 No.3 Rd. Richmond V6X 3P6
$69up $69up $109up $129up 23
資料搜集：小禾 圖：資料圖片
Darts Hill Garden這「秘密花園」，是一對熱愛園藝的已 故Darts夫婦遺留給後世的心血結晶。花園內種植了來自 世界各地品種的大樹、矮叢和花卉。開放日設有導賞團 作植物介紹，亦有盆栽出售。 n 日期：4月23日，上午10時至下午4時 n 地點：Darts Hill Garden (南素里1633 170 St.) n 費用：自由捐獻 (by donation) n 詳情：dartshill.ca
若你於賞花之餘也想將此熱情化為手藝、親手學習栽種，在列治文 園藝俱樂部中，你可以與一班志趣相投的朋友，學到栽種不同花 卉、蔬菜和水果的竅門。年費亦包括有關最新園藝資訊的定期講座 及通訊等。 n 日期：每月第四個星期三，晚上7時聚會 (7、8及12月停辦) n 地點：列治文文化中心(7700 Minoru Gate) n 費用：年費＄12，夫婦＄15 n 詳情：sites.google.com 24
每年春天到來，亦代表鬱金香盛開的季節來臨。阿博斯福鬱金香 園歡迎訪客一家大小和朋友，帶備食物在那裏野餐。園內提供有 頂蓬的野餐空間、兒童嬉戲空間及攝影紙板，讓你輕鬆享受春日 的大自然氣息。 n 日期：3月25日至5月1日，早上9時至下午6時，每天開放 n 地點：阿博斯福 36737 North Parallel Road n 費用：兩歲以上$5 (星期一至五包停車費) n 詳情：abbotsfordtulipfestival.ca
賞花能啟發無限的藝術意念，居住於列治文的藝術家Rhonda Weppler 免費教導製作可放進口裏吃的糖果櫻花。她預先用巧克力做了櫻花樹 枝，再讓參加者用各式糖果及水果自行創作裝飾。作品會被拍照留 念，並剪輯成櫻花林壁畫，之後公開展出。 n n n n
日期：4月10日，中午12時至下午4時 地點：列治文Branscombe House (4900 Steveston Hwy.) 費用：免費 詳情：richmond.ca/newsevents 搜尋 open studio drop-in，必須預先致電(604.276.4300) 或網上登記(課程編號＃1409022)。
披頭四成員Paul McCartney演唱會 為戰後溫哥華最具影響力畫家之一的Peter Aspell (1918-2014)擅長配合小刀和畫筆， 靈活運用鮮艷奪目的色彩，以及揉合非洲、 埃及和西岸等傳統特色，表達出想像力豐富 的現代化作品，歡迎大人和小朋友一同投入 這充滿奇幻和歡樂的美術世界。 n n n n
殿堂級樂隊披頭四的靈魂人物Paul McCartney將 於下月舉行北美巡迴演唱會，六十年代在溫哥 華的演唱會哄動全城，歌迷之瘋狂令主辦單位 一度擔心會引發暴動，唯有安排樂隊唱畢最後 一曲後將樂器遺留台上，狂奔門外等候的轎車 直開往機場，今次演唱會亦勢必掀起搶票潮。
日期：即日起至4月3日 地點：Richmond Art Gallery(列治文7700 Minoru Gate) 費用：免費 詳情： richmondartgallery.org
n n n n
中國國家級藝術表演團東方歌舞團，闊別北美 舞台十年，今次到溫哥華、洛杉磯等北美十三 個城市巡迴演出，將茶道、書畫、中醫、青花 瓷等中國文化瑰寶，以絢麗的色彩和古典特色 舞蹈演繹，希望讓觀眾能感受中國傳統藝術文 化的磅礡氣勢。 n n n n
不少孩子偏食令父母大傷腦筋，註冊營養師將帶 領小朋友藉遊戲方式到超市認識蔬菜和水果，培 養建立健康飲食習慣的興趣，同時為家長提供最 新的營養資訊，適合5至12歲小朋友參加。
日期：3月26至28日，晚上7時 地點：分別於列治文河石劇院，新西敏 Massey Theatre及素里Bell Performing Arts Centre舉行 費用：$38至$118 詳情：ChineseTicketBox.com
Brant Wildlife Festival
野生動物節 UBC Beaty Biodiversity Museum
多元生物博物館 Do-It-Yourself Recycled art print bags & containers
利用循環再造紙自製手挽袋及容器 Fraser Valley Food Show
菲沙河谷美食展 London Heritage Farm
復活節下午茶座
日期： 3月31日，下午5:30至6時 地點：列治文佳廉超市Price Smart Foods(8200 Ackroyd Rd.) 費用：免費 詳情：libranutrition.com，報名查詢604.704.1165
n 日期：3月20至28日 n 地點：耶路撒冷舊城區(Old City) n 詳情：itraveljerusalem.com
日期：4月1至30日，早上9時至下午5時 地點：311 W. Kincaid St., Mt. Vernon, WA 費用：成人＄6，五歲以下小童免費 詳情：tulipfestival.org
其他好去處
n n n n
要親身感受最地道的復活節，必定要去歷史悠 久的耶路撒冷走一趟。一些群眾抬着十字架重 新行走耶穌當年走過的那段「苦路」(Via Dolorosa)，最後進入墳墓進行點火儀式，然後將火 炬分散至漆黑中守候的數以千計群眾，最後響 起教堂鐘聲，象徵耶穌已經復活。
卑詩省阿博斯福或阿加斯的鬱金香園已令人 目不暇給，但若不介意駕車南下華盛頓州的 Skagit Valley，你將可置身於數以百英畝計遼 闊的「花花世界」，並有獨特品種的鬱金香園 及頗有荷蘭風情的風車園。最好穿著水鞋避免 泥濘，早上十時前或平日參觀可避免人流。 n n n n
日期：4月19及20日 地點：溫哥華Rogers Arena 費用：$69.50至$295 詳情：rogersarena.com/paul-mccartney
日期
地點
門票
詳情
即日起至4月17日
溫哥華島Oceanside
視乎當日活動而定
brantfestival.bc.ca
即日起至3月27日
UBC
成人入場費$12 四歲以下免費
beatymuseum.ubc.ca 搜尋spring break
4月2日 下午1時至4時
列治文City Centre 社區中心 Arts Studio (5900 Minoru Blvd.)
$21
於richmond.ca/register登記 （課程編號＃1398558) 或致電604.276.4300
4月1至3日
Tradex (阿博斯福1190 Cornell St.)
成人＄9 十二歲以下免費
Fraservalleyfoodshow.com
3月26及27日 中午12時至下午5時
列治文6511 Dyke Rd.
每位＄12.5
londonheritagefarm.ca 或604.271.5220(須預約) 25
**以上所有價格並不包括任何稅項**
為你搜羅最近期的消費資訊，以最精簡的方式為你報導， 讓你能快速掌握在全球各地發生的消費新聞。 資料搜集：小禾
26
圖：資料圖片
27