018 | APR.09, 2016
018 | APR.09, 2016 逢星期六出版
Issued Every Saturday
Published by Publisher Creative Director Editor-in-Chief Editors Proofreader Graphic Designers Photographer Publication Coordinator Production Assistant Marketing Co-ordinator Senior Account Executives Account Executives PR Co-ordinator Distribution
n EasyTrade Weekly Ltd. n Stanley Shum n Stanley Shum n Cissy Yee n Maria Leung, Irene Ou n Ivy Chuang n Cora Wong, Sindy Feng, Kay Wong n Kay Wong n Joanna Lee n Anne Tsui n Yat Chang Icy Mo, Yuki Yu n Connie Zhang, Yuri Zhou, Estelle Chen, Evon Pan n Phoebe Chen n Yuki Yu, Jim Dwight n
Advertising Hotline : (604)336-2818 Fax : (604)428-3053 Email : consumer@easytradeweekly.com Website : www.easytradeweekly.com Address : 280-1285 West Broadway, Vancouver, BC, V6H 3X8 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, whether electronic, mechanical or photographic, without written permission of the publisher. Every effort has been made to ensure that the information contained in this publication is accurate and complete on publication date. The publisher cannot be held liable for errors or omissions.
文：Irene Ou
4
圖：Irene Ou、受訪者提供、資料圖片
那麼漂洋過海的櫻花美食，來到加拿大有「水土不服」嗎？Takanori則 說：「每逢春季，櫻花味都是最受歡迎的，尤其受亞洲人喜歡。每年一到這個 時候，就有很多顧客期待櫻花口味。」參加溫哥華日本櫻花祭（Sakura Days Japan Fair）時更會見到來自不同文化背景的客人，他們見到櫻花點心又有什麼 反應？Takanori說：「很多人第一次見到櫻花食品，他們的反應都是驚訝。日本 人相信已經是見慣不怪了，亞洲人好像中國人和韓國人大多都聽說過櫻花食品 但未吃過，而白人多數連想都未想過，很是驚訝。但他們覺得櫻花吃起來就像 雲呢拿或其他花味的產品，所以覺得不難接受。」
加拿大人最愛的零食怎少得了朱古力。 為什麼會把櫻花加入到食物之中？朱古力公 司coconama店長Takanori Chiwata（右圖） 表示，日本人十分喜歡櫻花，在日本每到 春季，櫻花食品就很盛行，會見到很多櫻花 味的甜食，但加拿大的櫻花美食還未這麼普 遍，於是從2011年起，他就大量進貨食用櫻 花，在櫻花季節推出櫻花朱古力。
這麼受歡迎的櫻花，為什麼不「全年開放」 呢？Takanori說到做櫻花點心的難處：「將櫻花 加入食物中很難，因為很難入貨，雖然滿大街 都是櫻花樹，但那些有農藥，不可食用，所以 要選專門為食用而種植的櫻花用作原料，但櫻 花價格也非常貴，所以加大成本。不過季節限 定，而且我想讓更多人一起享受春天的到來， 所以也沒有提高定價。」 店長Taka正在製作朱古力。
（Sakura! Sakura! Tea & Tea-Infused Macaron）
（Sakura Roll ）
Minami Restaurant minamirestaurant.com
TWG Tea & The Urban Tea Merchant urbantea.com 日期：季節性期限
日期：3月24日—4月17日
TWG Tea連續第八年推出櫻花主題的 茶葉產品，之所以將櫻花帶入茶中是因為 溫哥華一直以櫻花季節和美麗的櫻花樹而 聞名，日本的櫻花節在本地受歡迎的趨 勢，也將日本的茶藝文化帶來了溫哥華， 所以他們就創造了季節風味的茶葉，來慶 祝茶藝之美。TWG公司表示櫻花茶葉不僅 在溫哥華的顧客群裏很受歡迎，連其他國 家的消費者都喜歡這種特別口味的茶。除 了茶葉之外，還有以茶入味為特色的馬卡 龍，入口啖啖茶葉清香及櫻花芳香。
雪蟹、kanpachi魚、紅莓，還有主角 櫻花的壽司卷。 相片來源：TWG Tea & The Urban Tea Merchant
(Cherry Blossom Salad)
Tojo’s Restaurant tojos.com
日期：春季期限
他們以櫻花為靈感而推出下午茶餐 （Sakura Tea Set）。
帶子、皇帝蟹沙律，配以櫻花魚子 調配而成的醬汁。
5
hi li） Giffard lic （ 酒 烈 枝 荔 （oz） nd Sake） 0.25 安士 nville Isla ra G （ 酒 Island 清 Granville mon） ） aceous Le rb 1安士（oz e H ft ra C （Absolut 檸檬伏特加 p） oz） en tea syru re g 0.5安士（ m o s s blo 漿（cherry 櫻花綠茶糖 ＊做法見下
（Cherry Blossom Green）
Tealeaves tealeaves.com
文
oz） 0.5安士（ 青檸汁 oz） ） 0.25安士（ 水混合而成 加 粉 茶 抹 抹茶膏（由 oz） 0.25安士（ 15秒。 做法： 酒器中，搖 調 入 倒 料 杯中。 1. 將所有配 倒入雞尾酒 後 然 ， 次 2. 過濾兩 成！ 瓣裝飾，即 3. 用櫻花花
（Sakura, salted cherry gelato）
Bella Gelateria bellagelateria.com
相片來源：Tealeaves
為了慶祝櫻花節，Tealeaves使用了日本的傳統 綠茶 sencha（煎茶），十分溫和的青綠葉，並 在煎茶的茶葉中，加入甜味的櫻花，營造出櫻花開 花時的香氣。而推出櫻花茶葉的靈感是因為顧客希 望能品嚐並慶祝櫻花的美麗，以此為契機，就有了 現在的櫻花綠茶。Tealeaves經常與很多餐廳和酒 店合作製作雞尾酒特飲，櫻花特飲在他們的酒店客 人中特別受歡迎。
將兩杯分量並煮至沸騰的水、兩杯 粗糖（turbinado sugar）、以 及四湯匙櫻花綠茶茶葉混合，攪拌 直至粗糖溶化；然後熄火待涼四小 時，過濾混合物；所得的櫻花綠茶 糖漿可放入瓶內，冷凍保存。如製 作櫻花糖漿，可於網上購買食用櫻 花，用相同方法製作即可。
（Sakura and Sake Dinner Tasting Menu)
Market by Jean-Georges marketkitchen.com
日期：3月20日-4月30日
櫻花味的意大利軟雪糕也讓人甜蜜 蜜，適合喜愛甜食的你！
Market by Jean-Georges推出的五道菜式晚餐，包括沙律、 吞拿魚鵝肝、清酒蒸蜆、黑魚醃清酒及抹茶蛋糕，以和風 和清酒為靈感的菜色，以櫻花作為伴碟，也能一嚐櫻花本身 的清香。
（Sakura Doughnut）
Lucky’s Doughnuts luckysdoughnuts.com
日期：春季 6
紅豆餡甜甜圈蘸以櫻花醬，再放上抹 茶蛋白以及櫻花味曲奇。
不管你有沒有參加過這個大型櫻花節，還是你只是聽過而已，無可否 認櫻花節在本地已掀起一股旋風。Linda介紹到十年來櫻花受歡迎程度的 演變：「人們越來越喜歡櫻花，所以櫻花節的項目也相應逐年增加。櫻花 節其中一個叫Sakura lIlumination（櫻花彩光秀）的活動，今年一推出， 網上就已經有1萬5千人說打算參加，而四年前第一次舉辦的時候，大概只 有十分之一的人。另外一個叫Tree Talks & Walks（櫻花解說與漫步）的 活動，以前的櫻花節我們只舉行三場，今年我們就舉行了12場，參與的人 數也從30人增加為現在的130人。」她更興奮地說道：「cherry blossom is blossoming！」大家對櫻花的喜愛就像櫻花一樣「大綻放」！
10th Anniversary Birthday Blossoms Tree Planting Program
說起十年前舉辦櫻花節的初衷，Linda說到：「我希望大家可以在櫻 花樹下賞花、聊天，認識也好、不認識也好，與坐在旁邊的人打交道，這 樣的話整個城市就變得友好，正如名言所說『there is no strangers under the sakura trees』(櫻花樹下皆故人)」。為了創造這個願景，櫻花節特 意將來自不同文化的元素融入於活動之中。所以過去三年，櫻花節還展 現了印度寶萊塢(Bollywood)的舞蹈，今年的新節目將會是加拿大原住民 （first nations）和日本太鼓的混搭舞蹈，還有ukulele（烏克麗麗）的樂器 表演和華裔「搖搖神童」Harrison Lee的演出。Linda說到：「櫻花節不僅 為了日本人或亞洲人而慶祝的，它是屬於每個人的，將全世界的人聚首一 堂，分享各自獨特的文化。」
Plein-Air Blossom Painting Sessions & Challenge
Tree Talks & Walks BC Blossom Photo Watch Contest
Sakura Days Japan Fair
Celebrate Spring 2016
7
追根溯源，本地的櫻花從何而來？櫻花節總監Linda Poole告訴記者，溫哥華的櫻花樹來自於日 本，在30年代的時候，日本將500棵櫻花樹作為禮物送給了溫哥華市。過了幾十年，現在溫哥華已經 花開滿地，僅僅在溫哥華市就已經有四萬多棵櫻花樹，而在溫哥華外，再多四萬多棵。 大溫的櫻花季從三月份開始，不同種類的櫻花樹開始盛放，最遲還可持續到五月初。當你拿到這 期的《消費集智》，正是名為Kanzan（又稱作Kwanzan或Sekiyama）的櫻花樹種類綻放之時。Linda介 紹到這種Kanzan櫻是溫哥華最多品種的櫻花樹之一，其花為火辣辣的粉紅色，非常鮮豔美麗，通常於 四月中盛放。而著名的賞櫻地方比如Queen Elizabeth Park和Stanley Park，在四月中旬時櫻花已經所剩 無多，所以想知道哪裏的櫻花還在盛開，可以在Neighbourhood Maps（vcbf.ca/neighbourhood-maps） 查看現時櫻花盛開的狀況。 相片來源：Vancouver Cherry Blossom Festival
8
地區：West End（西區） 街道：Davie Street（Bidwell以東） 花期：3月29日- 4月18日
地區：West Vancouver (西溫) 街道：Taylor Way（Highway1以北） 花期：4月2日- 4月18日
地區：Renfrew-Collingwood 街道：Nanaimo及Penticton的東12街 花期：4月2日- 4月18日
地區：Grandview-Woodland 街道：Charles街，Salisbury街以東及以西 花期：3月29日- 4月18日
文：加路
圖：資料圖片
9
騙徒本身也是出色的「戲子」，通常以尋找電視節 目或電影角色為由，於社交網絡或假網站發放選角消息 (casting call)，通常訛稱為現有的電視節目或電影找演員，有 時亦會以為新節目尋找新面孔為藉口。為求令人相信，騙徒會 盜取過期的選角通告並更改 日期，以及引用節目的官方 資料來讓選角消息看起來更 真實。
10
摘星者得悉選角消息後，多會按有關網站指示發送個人 照片和履歷。「製作人」很快便回覆，並要求填寫網上表格 及/或要求付費參加試鏡。 溫哥華去年初便發生所謂製作公司聲稱為迪士尼工作室 尋找小演員，在電台大賣廣告，吸引了數百名家長帶同孩子前 往本那比某酒店參加試鏡。怎料，試鏡變成「送羊入虎口」， 家長被要求即場繳付過千元為孩子拍攝照片及錄製試鏡影帶。
以小孩子為獵星對象的演藝經理人公司Reel Kids Talent發言人Leilani表示，在一般情況下， 合法的演藝經理人公司並不會為廣告、電影或電視節目舉行甄選會。相反，他們會將所有摘星者遞 交的資料(例如近照及履歷)預先進行內部甄選，以作公司的「藝人」名冊。 製作公司的選角總監亦不會公開舉辦甄選會，而是將項目內容、角色要 求、日期、薪酬等資料發送到各演藝經理人公司，並列出提交名單的限期。 演藝經理人公司接到消息後，便會在公司的「藝人」名冊中揀選合適者，並 查問其檔期(availability)，以及其他需要的資料，以配對項目要求，之後便 向選角總監提交人選。選角總監會聯絡合適的摘星者進行試鏡。 Leilani補充，摘星者必須先揀選一間經理人公司為他/她爭取機會，並 經常更新照片和履歷。可以的話，亦要預先告之經理人公司其可行檔期。很 多個案說明，曾接受過電影或電視的演藝訓練會較優勝。唯一要留意的是， 若然有任何疑問，千萬別自作假設，一定要詢問經理人公司。 卑詩童星Jacob Tremblay
Leilani指出，除非演藝經理人公司想豐富其「藝人」名冊，或 者名冊內欠缺某些類別的藝人，否則，很少會刊登甄選廣告。加上廣 告必須附註牌照號碼，故電台廣告通常都不在考慮之列。至於商場獵 星，這亦非演藝經理人公司常用的手法。Leilani解釋，經理人公司希 望名冊內的人選本身具有演藝熱誠和動力，亦要有信心和準備投身演 藝界。在商場獵的「星」，他們根本沒想過入行，投入度不高，準備 亦不足。摘星者如想實現明星夢，最直接的方法就是主動向演藝經理 人公司遞交申請表、附上照片、履歷和個人短片，而不是在街上或商 場等星探「發掘」。
很多人以為找多間經理人公司合作便可增加「出線」機會，但Reel Kids Talent在其網站已 明言，只要合作的是一間合法的演藝經理人公司，就無需再找多一間公司合作，因為每間經理 人公司都有着均等的機會。漁翁撒網的做法最終只會令經理人公司和選角總監將孩子從甄選之 列摒除，並留下不好的印象。試想想，萬一孩子被選中，最後佣金該歸哪間經理人公司？為免 麻煩，按照行規，兩間經理人公司會一致地把孩子的選角機會抽走。除非，合作的另一間公司 是負責接洽不同範疇的工作，例如一間負責舞台劇演出的，一間負責幕後配音工作的，或另一 間負責接洽臨時演員或配角工作的。 Reel Kids Talent亦在其網站指出，甄選會的舉辦地點，其實大都集中在溫哥華市中心，只 有少數在本那比或北溫，而嬰兒的甄選會則多在溫市的酒店舉行。至於廣告類別的甄選會，大 部分地點都位於溫哥華科學館附近。或者，從甄選會的舉辦地點，也可看出一些端倪。
11
ca.ceair.com 1-888-358-1582
你知道作為消費者有什麼權益和法律保障嗎？ 你有沒有遇到過自己的消費權益被侵犯的情況？要是發生了問題，應該如何解決？ 若你有任何關於消費方面的疑惑，又找不到任何援助的話，我們的消費專家可以幫到你。 你只需要把問題以電郵、傳真、信件或致電方式傳遞給我們，我們便會找來消費專家為你解答。
n 海外人士必須持有有效的駕駛執照，方可在本省駕車，有效期 為到埗後六個月，他們毋須擁有國際執照，但ICBC亦表示若你的海 外駕照不是英文的，提議領取國際駕駛執照，否則需由ICBC認可的 翻譯員為海外駕照作翻譯； 卑詩商譽局(Better Business Bureau, 簡稱BBB)建議消費者先嘗試與修車行 的主管投訴，詳細表明自己不滿的地方，希望雙方透過溝通以解決問題。若仍 然無法與修車行達成和解，消費者可向卑詩商譽局投訴，商譽局會提供免費的 調停及和解服務。消費者應保留所有單據及與車行的溝通紀錄，若車行為汽車 更換了新零件，消費者應要求車行退回舊零件，以作為日後投訴的證據。 如果汽車的車齡在四年以下（行車里數低於16萬公里、仍然有原廠保 養），而投訴是涉及汽車的組裝缺 陷或保養問題，則可向加拿大汽車 仲裁計劃(Canadian Motor Vehicle Arbitration Plan，簡稱CAMVAP)求 助。CAMVAP會指派一名獨立的仲裁 員，聽取投訴者和汽車製造商的理據 後，作出公平和具約束性的裁決。 如果上述的途徑都無法解決爭 議，消費者可考慮透過小額錢債法庭 追討賠償。最後，商譽局提醒消費 者，縱使對修車行的服務不滿，消費者必須先支付修車費用，否則車行可向你 的汽車登記留置權(lien)，最終可沒收並拍賣汽車償還欠款。
n 借出的汽車只可作優閒用途； n 當借出的汽車涉及任何意外事故，如果錯在駕駛者一方，有關 的汽車投保者仍需承擔責任，其保險計劃可能會受影響。
有調查發現，很多消費者並不知道「雪糕／冰淇淋」(Ice cream) 和「冰凍甜品」(Frozen dessert)的分別，亦沒有留意自己日常購買的 究竟是哪一種。其實兩者的分別在於奶和牛油脂肪(Butter Fat)的含 量。加拿大奶農協會(Dairy Farmers of Canada)強調，加拿大雪糕均 以100%加拿大產牛奶乳製品作原料，並必須含10%的牛油脂肪，營 養價值豐富。冰凍甜品則會加入植物油，如棕櫚仁油或椰子油，亦不 達10%牛油脂肪的標準，成本較雪糕低。 如果你喜歡傳統雪糕的味道以及支持加國奶製品，在購買雪糕 時可認明加拿大奶農協會“100% Canadian Milk”的標記及“Ice cream”字樣。
如果汽車的擁有者及主要駕駛者均年滿65歲，購買卑詩汽車保險局(ICBC) 的保險時，在基本保險計劃(Basic Autoplan)上可獲25%折扣。ICBC指耆英投 保者可以將汽車借給他人，但需注意以下事項：
13
菜價越來越貴，怎樣可以以「小本」製作「名菜」，吃得便宜又吃得滋味？動動腦筋、搞搞新意，就能煮出「小本名菜」！
(二人份)
生蠔
6隻
粗鹽
1杯
沙拉醬
2湯匙
水
2湯匙
綠芥辣 (Wasabi) 1茶匙 煙肉 生蠔
$5.50
沙拉醬
$0.15
綠芥辣
$0.20
煙肉
$0.65
粗鹽
$0.40
總成本
1. 首先將水和粗鹽拌勻，放於焗盤上。 A
B
6
4. 將沙拉醬與綠芥辣拌勻，勻均地鋪在生蠔上(圖C)。 5. 以華氏375度焗十五分鐘即成(圖D)。
*二人份量，以上價格以加元為單位 C
14
本地資深名廚，曾任香港 電視節目《加拿大味玩到 盡》及《加拿大知食份子》 主持。
2. 把生蠔開蓋後放在粗鹽上（圖A）。 3. 煙肉粒於鍋內炒香，然後鋪在生蠔上(圖B)。
$ 90
文、圖：莫建暉 Alex Mok
2片 (切粒)
D
文：Gina Chang 張睿秦（卑詩省註冊藥劑師）
15
16
凡在包裝上印有「DM」字樣的產品，皆含有這種成分在內。它的功用是抑制腦內的咳 嗽中樞神經和喉嚨發癢的反射性乾咳，通常沒有太多副作用，但是若與抗憂鬱藥物同 時服用，便會提高血清素症候群，是一種急性症狀，症狀包括體溫升高、抽筋、出汗 和神智不清等的風險。雖然風險很小，但建議平時服用抗憂鬱藥物者，在購買咳藥水 前先諮詢藥劑師。
此成分能將痰液化，讓患者較容易把稀釋的痰咳出來。
屬於嗎啡類藥物，比一般咳嗽藥藥力更強，也帶有止痛作用。咳藥水 裏所含的可待因劑量相當少，並且在身體裏代謝後只有一小部分會形 成嗎啡，只要依照醫生囑咐或藥廠建議的劑量服用，便不需擔心有 依賴性的問題。最大的副作用是便秘和嗜睡，因此切忌服用後馬上駕 車。大部分含有可待因的咳藥水，需要醫生處方才可購買，有一部分 含微少劑量可待因的藥水則屬於「behind-the-counter」的藥物，也就 是放在藥房櫃台後的藥物，需要諮詢藥劑師才可購買。
有時候某些咳藥水還會加入薄荷（menthol）成分，讓人喝了藥水後喉嚨感到清涼而紓緩症狀。有 些藥水也加入其他感冒藥成分，例如止鼻塞或止鼻水的成分，因此盡量不要混合感冒藥和咳藥水一起服 用，若真要同時服用，要看清楚成分或諮詢藥劑師的意見，以免劑量過多。糖尿病患者購買咳藥水前應 注意藥水是否含糖，並盡量選擇不含糖分（sucrose-free）的藥水，以免咳嗽已止，但血糖升高了！
兒童能服用咳藥水嗎？六歲以下的兒童其實不建議使用市面上的感冒藥，因為目 前這些藥用成分沒有充分的研究顯示，對兒童有效或百分百安全。六歲以上的兒童如 有需要抑制咳嗽，盡量挑選不含酒精（alcohol-free）的藥水服用。若小朋友咳得很嚴 重，年齡是六歲以下的，可嘗試睡前餵一口兩茶匙的蜂蜜。有研究顯示，蜂蜜具天然 的消炎、殺菌及抗氧化效果，可幫助緩和兒童夜間咳嗽的問題。但要注意：提防肉毒 桿菌中毒（Botulism），一歲以下的幼兒是不可以服用蜂蜜的！ 17
高質素的影視作品，能為你帶來「好聲」及「好戲」。想 度過快樂時光，並保證所花的金錢和時間物有所值？那就不能 錯過我們「好聲好戲」的熱情推介！
The Boss 《甜心大姐頭》
Hardcore Henry《爆機特攻》
上映日期：2016年4月8日
上映日期：2016年4月8日
類型：喜劇
類型：動作、科幻、血腥
級別：14A
級別：18A
主演：Melissa McCarthy, Kristen Bell
主演：Sharlto Copley, Haley Bennett, Tim Roth
Ben Falcone
Ilya Naishuller
劇情簡介：Michelle是美國最富有的女商 人，卻因為內部交易而鋃鐺入獄。出獄後的 她身無分文，嘗試要改變形象繼續行騙，卻 因以往得罪人多、稱呼人少而到處碰壁。 看點：喜劇天后Melissa McCarthy和導演 老公Ben Falcone繼Tammy《沒女之王》後兩 人再次攜手合作，老公執導，老婆主演，兩 人更共同編劇，搞笑程度值得期待。
《跟住矛盾去旅行》
Bates Motel《貝茨旅館》第四季 （10集）
主演：梁國雄、曾鈺成、林日曦、何韻詩等
主演：Vera Farmiga, Freddie Highmore
類型：綜藝、旅遊
類型：驚悚、懸疑、劇情
監製：吳繼業
編劇：Carlton Cuse, Kerry Ehrin, Anthony Cipriano
首播：2016年4月6日 節目簡介：節目邀請了六對背景對立的社會名 人一起度過五日四夜的海外旅程。 看點：本節目為香港全新免費電視頻道ViuTV 製作的實景真人節目。構思非常大膽新穎，組成了 梁國雄vs.曾鈺成、蔣麗芸vs.林日曦等「水溝油」的 合。去旅行最痛苦的莫過於鬧不和，讓人很難不去 猜想：究竟節目組是怎樣說服他們參與節目呢？
首播：2016年3月7日 劇情簡介：本系列為1960年電影Psycho的前 篇，講述單親母親Norma帶着兒子Norman來到新 城鎮經營旅館，期間Norman一步一步變成人格分 裂連環殺手的故事。在第四季，母親越來越懼怕 兒子，母子之間的信任逐漸瓦解。 看點：自2013年開播至今共獲得一獎和41項 提名，更是A&E電視台最長壽的自家製作劇。
The Boss Everybody Wants Some!! Hardcore Henry Across the Line The Jungle Book 資料來源：ciemaclock.com
18
劇情簡介：一覺醒來記憶全失的Henry， 發現自己被改造成為機械人，並踏上拯救妻 子Estelle之路。 看點：全程使用第一人視點手法拍攝， 幾乎整部電影都是用運動型攝影機GoPro拍 攝，務求為觀眾帶來最切身的視覺享受。雖 然類似的短片常在YouTube等平台出現，但 是運用如此多的GoPro拍攝絕對是電影界的 新嘗試。儘管不知道在電影院裏會不會看得 頭暈眼花，但是刺激程度就一定有保證。
Batman v Superman: Dawn of Justice
$5,133萬
2
Zootopia
$1,934萬
5
My Big Fat Greek Wedding 2
$1,122萬
2
God’s Not Dead 2
$762萬
1
Miracles from Heaven
$726萬
3
資料來源：boxofficemojo.com（以美元為單位） ＊為求簡化，票房收入以四捨五入方式顯示。
文：河馬
圖：資料圖片
19
攝影鏡頭有1080像素，不怕錄像模糊不清。旋轉鏡頭可監控130度範圍內 的空間，當監視器開啟時，家中有任何異樣，便會發通知給戶主。由於有 智能識別和智能行動監測，可以辨識可疑的迹象並發出警報，這樣戶主便 不會被大驚小怪的警報打擾。
將機械人連接上WiFi便可以用app遙遠控制機械人全屋 走。只要機械人「聽到」疑似有賊入屋的迹象，便會轉 向其方向及拍下其錄像，還可以透過機械人身上的喇 叭，嚇走賊人。當機械人的電力快要用完，機械人會自 己「回家」充電。無需請日夜班「看更」，這個韓國出 品的機械人可以幫忙看門口。
只要有網絡的地方，用戶便可以用手機或電腦去操控鏡頭移 動，鏡頭可放大縮小，360度水平左右移動，70度垂直擺動， 家中每個角落都可以看得清楚。每部機都會永久免費附送24小 時循環雲端錄影，用戶可以在不同的平台即時或回帶查看監察 錄像，就算賊人將攝錄機偷走，錄影也不會被刪除。
可記錄150個不同的指紋或78個密碼，用戶出門不用帶上一 大串鑰匙，只要手指觸摸一下便可回家。關門後便會自動上 鎖，你也不用怕忘記鎖上大門。門鎖電池可用上一萬五千 次，當電力偏低時會有警示燈，還有兩條後備鑰匙可供使用。
20
將家中的保安系統數碼化，最容易便是買一個全包 套裝，包括智能管理主機（Samsung SmartThings Hub）、兩個門窗感應器或車房門感應器、動作感 測器（motion sensor）和電插座。套裝附有備用電 池，保安系統不會因短暫性停電而停止運作。日後 可因應需要，購買加強版裝置。
每月＄5美元使用雲端系統，當錄影到有人進入家中時， 便會識別其臉孔是否家人，再通知用戶。雖然仍在試驗 階段，不過這技術很人性化。除此之外，此監控可以支 援iOS和Android，用戶也可在網頁上查看錄影片段。
有沒有試過兩隻手都拿着東西，連大門也開不了？安裝Smart Lock後，當 戶主靠近大門時，門鎖便通過藍牙識別手機，門鎖便自動開啟。關門後又 可以自動上鎖，不怕忘記關大門。戶主可以查看大門的進出記錄，什麼人 和時間都記錄清楚。當主人不在家時，無需直接交轉鑰匙，只要發送手機 密碼鑰匙，讓親友在設定時間內用他們的手機打開大門即可。
跟市面大部分同類產品一樣，此監控是以WiFi遙控開關車房門。此外 更可以授權給最多十個人開關車房的權限，而同時最多可以控制三個 車房門。在接收警報方面，除了可以用手機或智能手錶外，也可以用 電郵方式接獲警報通知，方便上班不可查看手機的用戶。
上班時突然想起，今早趕出門時有沒有關車房門呢？特意跑回家一轉也太 浪費時間了！使用這款產品的話，只要可以上網便可以查看車房門是否關 好，如果沒有關上，可以使用手機或智能手錶遙控把門關好。更穩妥的做 法，可以設定車房門的開啟時間，若超過設定時間，便會發送警告給用戶。 一套有四個防水、防盜攝影機，適合室內外使用。無需拉電 線，安裝比較容易，一般家庭或小型商戶都適用。每個防水防 盜攝影機皆使用鋰電池，可連續使用四至六個月。
＊除特別註明外，以上價格均為加元單位，價格如有改變，以官網資料為準。
21
Toys"R"Us:Little Tikes – Ride & Rescue Cozy Coupe/Cozy Coupe Fairy
Little Tikes - 兩款男女童玩具車 資料搜集：阿山 圖：資料圖片
Toys"R"Us:Imaginarium Zoo Play Table
Imaginarium動物園遊戲枱
原價：$69.99 特價：$48.97 (僅限網購) 時限：售完即止 詳情：toysrus.ca
Capstone Tea & Fondue:Afternoon Tea for Two or Four 50% Off
Capstone Tea & Fondue二人或四人英式下午茶半價
原價：$129.99 特價：$69.98 (僅限網購) 時限：售完即止 詳情：toysrus.ca
Nordstrom: Cole Haan-'Caldwell' Derby 40% Off
適用於溫市中心分店
Cole Haan - 'Caldwell' 皮鞋六折
原價：$55.9 (二人)／$111.8(四人) 特價：$28 (二人)／$56(四人) 時限：售完即止 詳情：groupon.com
原價：$231.78 特價：$139.07 時限：售完即止(僅限網購) 詳情：shop.nordstrom.com
Nordstrom: MARC by MARC JACOBS – 'New Q Wingman' Wallet Wristlet 40% Off
Abercrombie & Fitch: Spring Style Line-Up 50% Off
MARC by MARC JACOBS手提腕繩錢包六折
春季大減價大量精選服飾半價
原價：$203.26 特價：$121.95 時限：售完即止 詳情：shop.nordstrom.com
時限：即日起至4月12日 詳情：abercrombie.ca
10 or 20 Fitness Classes or a Six-Month Unlimited Membership to Dharma Movement Company
Dharma Movement Company 10堂或20堂健身班 或6個月會員無限月票最多減73% 原價：$110 (10堂) / $220 (20堂) / $720 (6個月會員) 特價：$49 (10堂) / $99 (20堂) / $199 (6個月會員) 時限：售完即止 詳情：groupon.com
La Vie en Rose: Swim Clearance Event – 2 for 1 on Already Reduced Styles
泳衣大清貨減價貨品一律買一送一 時限：售完即止 詳情：lavieenrose.com 22
MEC Hydrofoil Jacket (Women's)
MEC輕便運動外衣（女裝） 多種顏色供選擇 原價：$149 特價：$49 時限：售完即止 詳情：mec.ca
MEC Metropole Jacket (Boy's)
MEC羽絨外衣（男童） 多種顏色供選擇 原價：$135 特價：$69 時限：售完即止 詳情：mec.ca
原價：$100 特價：$45 時限：4月11日至7月15日 詳情：travelzoo.com/ca
原價：$125美元起/每晚 特價：$65美元起/每晚 時限：4月18日前訂房（可預訂至6月2日的房間） 詳情：groupon.com
原價：$77.38 特價：$40.99 (免運費) 時限：售完即止 詳情：amazon.ca
原價：$99.99 特價：$49.99 時限：售完即止 詳情：londondrugs.com
Free Webber Naturals Vitamin D3 購買Webber Naturals、Sunkist、Treehouse或MultiSure 指定的一款維他命或保健品產品，可獲贈價值$7.99的 Webber Naturals維他命D3一瓶
原價：$91.3 特價：$49.99 (免運費) 時限：售完即止 詳情：amazon.ca
原價：$7.99 特價：免費 時限：送完即止 詳情：londondrugs.com（見London Drugs宣傳單張） * 除特別列明外，所有價格以加元為單位，如有更改，以官網資料為準。
Present this coupon for
Off
Exclude Hair Cut KEB外換銀行
Dye+cut Perm+ cut Digital Perm Straight Perm
170-5890 No.3 Rd. Richmond V6X 3P6
$69up $69up $109up $129up 23
資料搜集：小禾 圖：資料圖片
活動目標是鼓勵社區人士共享剩餘物資，達到環保節 約的生活原則，亦藉此促進社區關係。歡迎參與人士 將新舊衣物、書籍、手工用品及小型家電拿來分享。 所有剩餘衣物將捐贈至本地非牟利組織PosAbilities， 電子產品則捐往ElectroRecycle.ca。 n 日期：4月30日，下午12:30至3時 n 地點：The Hub Space (溫哥華251 East 11th Ave.) n 費用：免費 n 詳情：eventbrite.ca搜尋字upcycling
此活動舉辦至今已有三十年，是加西地區最大的經典單車易貨市場。 屆時會有Show'N Shine經典電單車展，選出最佳展出電單車及最受歡 迎電單車，並有超過一百個攤位出售於美國、英國、歐洲及日本的單 車和零件。 n n n n 24
日期：5月1日，早上10時至下午4時 地點：Cloverdale Fairgrounds, Agriplex (素里17798-62rd Ave.) 費用：$10 詳情：classicbikeswapmeet.com
這個由菲沙河谷古董收藏會舉辦的展覽，將展出超過200個攤位， 售賣的收藏古董包括玩具、唱片、收音機、廣告瓶罐、海報、名 信片、陶瓷、書籍等包羅萬有。 n 日期：4月29日至5月1日 n 地點：Queens Park溜冰場 (New Westminste 1st St. 夾3rd Ave.) n 費用：$5 n 詳情：sites.google.com/site/fvaccsite
Just Between Friends最初由一群家長組成，將一些家庭裏孩子不 合穿的衣物、玩具、傢俬及運動用品，以五至一折低價出售，記 得自備購物袋哦！ n 日期：4月22至24日 n 地點：Croatian社區中心 (溫哥華3250 Commercial Dr.) n 費用：$2-$5，可上網下載23日的免費入場券 n 詳情：eventbrite.ca搜尋字jbf
卑詩經典及改裝車展將展出超過250輛西北 太平洋地區最高質素的改裝車、經典「老爺 車」及跑車。星期五晚及星期六將共有三場 「噴火」汽車表演。
n n n n
日期：4月15日至17日 地點：Tradex (阿博斯福 1190 Cornell St.) 費用：$10-$18，十二歲以下小童免費 詳情：bccustomcarshow.com
n n n n
繪畫有助抒發內心情緒和壓力，有心理治療的 作用。此美術班專為癌症康復者或仍在接受治 療中的癌症病人而設。本身是藝術家的癌症康 復者Isabelle Schaffner設計了一系列的美術課 程，包括這次的雨傘圖案創作班。 n n n n
四月底便是報稅期限，非牟利移民安頓服務機構 MOSAIC為低收入的新移民，提供免費報稅服務。 使用服務者必須是到埗五年以下的加國永久居民、 加國公民或持工作簽證者，並且2015年報稅收入 符合低收入要求，但必須預先登記。
日期：4月17日(成人)，21日(十歲以上兒童) 地點：The Makers Room (蘭里20569 Fraser Hwy) 費用：$75 (包括雨傘及材料費) 或$50（自備雨傘） 詳情：themakersroom.com
日期：即日起至4月20日 地點：MOSAIC NESC辦事處(溫哥華312-2555 Commercial Dr.) 費用：免費 詳情：mosaicbc.com/settlement-services
Timberline Ranch住了45匹馬，有無數隻小動物讓 你觸摸，觀賞西部馬術表演、享受家庭式自制漢堡 包，還能射箭及乘坐農場「稻草車」等；十歲以下 小朋友可騎小馬。活動主要是讓有興趣到該中心宿 營的人士而設，但亦對外開放。名額有限，必須預 先登記。 n n n n
日期：4月23日，早上10時至下午4時(風雨不改) 地點：Timberline Ranch (楓樹嶺 22351- 144 Ave.) 費用：$5/單人，$20/家庭 詳情：timberlineranch.com（於Seasonal Camps and Events點擊 Family Festival選項）
喜歡派對和啤酒的朋友不能錯過荷蘭的「帝皇 日」。每年這天都吸引約70萬名旅客，與82萬名 走到街上的當地人共度節日，成為全球大型的街 頭派對。音樂、舞蹈表演及各式賣物攤位滿遍街 道，運河被數以千計載滿了搭客的小船擠得水洩 不通。
西班牙的四月春節嘉年華源於牲口市集的成功， 逐漸以歌舞慶祝，後來更反客為主，以歌舞喝酒 為主角。春會期間西班牙女士們必定穿上華美的 傳統長裙，通宵達旦地盡情跳舞喝酒極為平常， 日間則可乘坐馬車到舊市集場地及觀看傳統鬥牛 表演。
n 日期：4月27日 n 地點：荷蘭全國多個城市，包括阿姆斯特丹等 n 費用：dutchamsterdam.nl/78-kings-day-amsterdam
n 日期：4月12至17日 n 地點：西班牙Los Remedios n 詳情：andalucia.com/festival/seville-feria.htm
4月16日 上午9時至下午1時
Port Moody Recreation Complex (300 Ioco Rd.)
免費
Portmoody.ca 搜尋字Kids Only Swap Meet
4月22至23日 下午2時或晚上7:30
高貴林 #105- 2071 Kingsway Ave.
$22 (成人)，$18(小童)
Broadwayboundstudio.ca
即日起至4月15日
Vancity Theatre (溫哥華1181 Seymour St.) Rio Theatre (溫哥華1660 E.Broadway}
成人$9-15 青少年及小童$6-12
r2rfestival.org
4月21日 中午12時至下午1時
Scotiabank Dance Centre (溫哥華677 Davie St.)
成人$14
thedancecentre.ca
即日起至6月14日 逢星期二下午3:45至5:45
Richmond Media Lab (列治文7700 Minoru Gate)
十二至十七歲青少年免費
Richmond.ca搜尋字media lab 604-247-8303 25
**以上所有價格並不包括任何稅項**
為你搜羅最近期的消費資訊，以最精簡的方式為你報導， 讓你能快速掌握在全球各地發生的消費新聞。 資料搜集：小禾
26
圖：資料圖片
27