023 | MAY. 14, 2016
023 | MAY.14, 2016 逢星期六出版
Issued Every Saturday
Published by Publisher Creative Director Editor-in-Chief Editors Proofreader Graphic Designers Photographer Publication Coordinator Production Assistant Marketing Co-ordinator Senior Account Executives Account Executives PR Co-ordinator Distribution
n EasyTrade Weekly Ltd. n Stanley Shum n Stanley Shum n Cissy Yee n Maria Leung, Irene Ou n Ivy Chuang n Cora Wong, Sindy Feng, Kay Wong n Kay Wong n Joanna Lee n Anne Tsui n Yat Chang Icy Mo, Yuki Yu n Yuri Zhou, Estelle Chen, Evon Pan n Phoebe Chen n Yuki Yu, Jim Dwight n
Advertising Hotline : (604)336-2818 Fax : (604)428-3053 Email : consumer@easytradeweekly.com Website : www.easytradeweekly.com Address : 280-1285 West Broadway, Vancouver, BC, V6H 3X8 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, whether electronic, mechanical or photographic, without written permission of the publisher. Every effort has been made to ensure that the information contained in this publication is accurate and complete on publication date. The publisher cannot be held liable for errors or omissions.
ca.ceair.com 1-888-358-1582 022
文：余思詩
圖：受訪者提供、資料圖片
5
狗主：Leanne Chee 狗狗：Maddie，6歲，哈士奇雪撬犬(Husky) 別以為養狗只是餵牠吃飽便行了，做狗主人，除了要照顧狗狗的飲食外，還要顧及牠的身 心健康。要養一隻健康的狗，就像養小孩一樣，主人也要考慮是否要給牠提供托兒服務。 狗主Leanne分享自己的經驗說，當狗狗年輕力壯、精力無限、主人又不能經常陪伴牠時， 托兒服務絕對少不了： 「其實狗狗跟人一樣也需要朋友。我和丈夫有一段時間需要全職上班，家裏整天也沒有人 在，Maddie只能呆在家裏等我們回來。我知道牠不開心，因為牠經常做出一些古怪行為。」 Leanne表示，Maddie在家裏百無聊賴，便到廚房找東西吃，有一次吃了三包她用來烤蛋 糕用的椰子片，後來感到不適，之後還要花錢為牠醫病。此外，Maddie也試過忍不住在家裏小 便，也試過破壞家裏的東西。最後Leanne決定白天把牠送往狗狗托兒中心，下班時才把牠接回 來。
Leanne與丈夫及寶貝狗Maddie
Leanne說：「牠在托兒中心交了朋友，也有很多活動時間，又學會了一些與其他狗隻相處 的技巧，牠開心了，在行為上也進步了，我覺得花這些錢很值得。」
M a d die 的托 兒花費： 每天：$29 每月(20 個工作天)：$ 58 0
六歲的Maddie與其他動物相處融洽。
Maddie在動物托兒中心認識了新朋友。
隨着愛養寵物的人越來越多，溫哥華的寵物托兒及寄宿服務需求也越來越 大。據列治文Jet Pet Resort的寵物專家Alysha Bot(左圖)說，他們開業五年半，生 意額不斷上升： 狗狗室內遊樂場一角。
豪華寄宿房間，有成人尺寸單人牀、 水晶吊燈及闊銀幕電視。 6
寵物專家Alysha Bot
「最初來托兒的只有兩隻狗，但是現在於聖誕高峰期的時候，來托兒及寄宿 的狗狗有超過80隻。」 為了迎合市場需求，這間佔地一萬五千平方呎的寵物中心除了提供一般的托 兒服務外，還設有非一般的豪華寵物寄宿服務，房間裏設有成人尺寸的單人牀、 闊銀幕電視，以及讓主人可以24小時全天候監控狗狗情況的閉路電視。此外，狗 狗也可以在中心內享受按摩服務、在室內遊樂場與其他狗隻玩耍、使用狗狗跑步 機健身、在休閒室的沙發上看電視，或在室外游泳池嬉水。主人也可以要求其他 貼身服務，例如讓狗狗吃豪華餐、吃素、人手餵食或把食物預先加熱等，而中心 內狗狗喝的都是經過過濾及消毒的臭氧水(Ozone Water)，一切都十分講究。 狗 狗 的寄 宿服 務 費：每 晚由$ 3 4至$10 9 不 等，視乎 豪 華 程 度 而 定。
狗主：Stanley 狗狗：Pokka，7歲，薩摩耶犬 (Samoyed) 人見人愛的Pokka
養狗要考慮的另一件事情，就是當狗狗遇到意外時，主人需要承擔的醫療費用。狗 主Stanley對這方面感受良多，因為他的愛犬Pokka曾經在一歲時遇上意外： 「那次我們在美國的山徑散步，Pokka跑得太開心，不小心從懸崖跌下沙灘，那裏 有二百至三百呎高，差不多等於十多層樓的高度。牠大命，死不去，但是手腳卻有多處 骨折。」 愛犬心切的Stanley及太太心痛極了，馬上開車把Pokka送回加拿大的寵物醫院求 醫，經過檢查後，發現Pokka除了骨折外，體內器官也受損傷，肺、胃及肝部皆有裂痕。 Stanley說：「做完手術後，Pokka在醫院住了三、四個月，出院後，也要兩、三個 月時間才慢慢康復。即使康復了，也有後遺症，到現在牠跑步時呼吸也不順暢。」 意外不只讓Pokka受苦，也為Stanley送上一大堆醫療帳單。Stanley說：「對我來 說，Pokka就是我的兒子，牠有事，我花多少錢也要把牠醫好。幸好我在Pokka小時候為 牠買了保險，已經大大減輕了我的負擔，但是最後我也要付出數千元。」 Stanley與愛犬Pokka。
Stanley太太視Pokka為自己的「小孩」。
P o k k a 意 外 後 的醫 療開支：$12 , 0 0 0 - $13 , 0 0 0 保 險公司支付 金額：約 $10 , 0 0 0 自付 金額：約 $3 , 0 0 0 保 險供 款(每月)：約 $10 0
寵物保險公司Petsecure的卑詩省區域經理Ken Werner(右圖)表示，動物跟人的醫療 系統相似，有門診、急症，也分開不同的專科，如皮膚科、骨科或內分泌科等，如果動 物患病或遇上意外，醫療費用可以很昂貴。 Werner舉例說：「如果要為狗狗修復膝蓋關節韌帶，費用由$2,500至$5,000不等； 若盤骨或手腕斷裂需要做手術的話，就要$5,000至$10,000；要為狗狗做一次超聲波或 磁力共振(MRI)檢查，則需要$250至$2,000。」 Werner曾經在獸醫診所工作，他見過很多令人心傷的片段：「不幸地，很多寵物主 人因為在經濟上無法負擔突如其來的醫療費，最後無奈地選擇了為動物進行安樂死。」 Werner表示，購買動物保險可以讓主人安心，但是購買時也要小心選擇：「動物保 險可以承保意外、危疾、牙齒或其他不同的範疇。選擇之前，主人最好先做功課，向獸 醫了解自己狗狗的健康情況，以及這類狗狗常見的身體毛病，然後比較不同保險計劃的 收費和條款。」Werner表示，有些保險計劃還承保疫苗注射、防治寄生蟲、驗血及驗尿 等。主人如果打算為動物買保險，最好是趁牠年紀小的時候買，不要等牠過了十歲，步 入中、晚年的時候才想這事情。
寵物保險專家Ken Werner
7
狗主人：Vivian Tong 狗狗：Momo，17歲，西施(Shih Tzu)與馬爾濟斯(Maltese)混合種 當狗狗年輕、身體健康及充滿活力時，牠的一舉手一投足都可以為主 人帶來無比歡樂。但是當狗狗年紀開始大，甚至步入晚年的時候，主人便要 面對生離死別的問題，狗主Vivian就正在經歷着這種痛苦。 「阿Mo六個月大我便開始養牠，養到現在17歲，就像親人一樣，牠已 經成為我生命的一部分。」Vivian說時眼泛淚光。 Momo多年來身體一直很好，直至去年年底健康開始走下坡，身體機 能衰退、走路時腳步不穩、反應遲鈍，有點像「老人痴呆」。這半年以 來，Momo進出醫院多次，見醫生、做不同的化驗、看急症…弄得Vivian心 力交瘁。 她說：「我的情緒不斷跟着阿Mo的情況轉變，牠精神好，我便很開 心；牠有事、要入醫院，我連工作也沒心情，很擔心、很難過；牠晚上半夜 有什麼舉動，我也會馬上醒來；牠睡得不好，我也睡得不好。」
Vivian 與愛犬Momo
Momo年輕力壯時，精靈活潑可愛。
最近Momo更加有失禁及精神迷糊的情況出現，Vivian已經竭盡所能照 顧牠，可以做的都做了，買藥、買保健品、看病、做檢查、買尿片、買最好 的狗糧…過去半年花在Momo身上的錢大大話話也有三、四千元，但是這一 切都好像無法挽回Momo的健康。 「若能夠醫好牠，多少錢我也願意付出！」Vivian堅定地說。但是她心 裏知道，像Momo這種狗，壽命最長的也只有18至19年。即是說，Momo已 經差不多走到人生的盡頭。Vivian說：「若阿Mo離開，我不會再養狗，我不 能再次承受這種像與親人離別的折磨。」
溫哥華TK犬隻訓練中心的練狗師 Don Chan表示，狗隻的平均壽命為14至 15歲，15歲以上的狗已經算很長命。而 小狗一般來說也比大狗長命，像吉娃娃 (Chihuahua)及貴婦狗(Poodle)，壽命可 以長達14至17年；至於像大丹犬(Great Dane)或聖伯納犬(Saint Bernard)這些大 狗，壽命通常只有7至10年。
8
病重的Momo現在經常要進出醫院。
要狗狗健康長壽，Don給了狗主人以下建議： 1. 買狗時小心選擇： 有些狗狗的健康問題是先天性的，後天很難改變。買 狗時，必須了解清楚狗的血源和健康狀況。 2. 均衡飲食： 不要讓狗狗吃得太雜及太多，定時、定量吃質素好的狗糧便 已經足夠，無須吃人的食物。 3. 健康生活習慣： 每天帶狗狗外出散步兩、三次，讓牠有足夠的活動量。 4. 注意安全： 在家中要注意狗狗的安全，外出時也要小心，減低遇上 意外的機會。
練狗師Don Chan
除了日常基本的照顧外，養狗其實還可以有很多方面的消費。溫哥華一間走高檔路線 的寵物店The Pet Shop Boys的老闆Christopher Steele(左圖)表示，他們七年前開始營業， 到現在生意額上升了超過一倍，現在更打算擴展業務，多開兩間分店。Steele說：「在溫哥 華，捨得花錢在狗狗身上的主人越來越多，他們對服務質素的要求也越來越高。」
高檔寵物店東主Christopher Steele
愛狗如命的你，可會考慮以下非一般的狗狗服務？
狗狗的毛太蓬鬆？若你想牠樣子變得醒目有型， 可以考慮讓專人為牠修剪你喜愛的造型。
修剪前
修剪後
修剪前
修剪後
要帶狗狗去派對，想牠有一個突圍而出的造型， 可以考慮在狗狗身上修剪出有趣圖案。
天使翼圖案
一箭穿心圖案
$75-$350 (視乎所需時間及複雜程度而定)
$75-$350 (視乎所需時間及複雜程度而定)
可以選擇為狗狗身體某部分 的毛毛染上你喜愛的顏色。
為狗狗塗指甲或加上一點指甲 裝飾，讓狗狗看起來更搶眼。
於英國進口的浴缸 裏享受浸浴，沐浴 露及洗髮水皆是由 法國、瑞士或德國 進口的有機產品， 之後還可以享受按 摩服務。
$20-$200 (視乎複雜程度而定)
約$40
$45-$120 (視乎狗狗大小和所需時間而定)
曾聽過人說，將狗狗的年齡乘七倍，便等於 人的年齡。根據溫哥華TK犬隻訓練中心的練狗師 Don Chan所說，其實計算的方法沒有這麼簡單。 狗狗在頭一年的生長速度很快，一歲便等於人的十 多歲。而狗狗的大小重量，也影響歲數的計算方 法。以下為不同重量的狗隻與人類年齡的比較：
上月在澳洲有一隻叫Maggie的卡爾比犬(Kelpie)逝世，享年30歲，相 等於人類年齡超過200歲，被認為是目前全球最長壽的狗。而在健力士世 界紀錄大全中，就記載了一隻名為Bluey的澳洲牧羊犬(Australian Cattle Dog)於1939年逝世，壽命長達29歲5個月。
狗狗歲數
20磅以下
20-50磅
50-90磅
1
15
15
14
90磅以上 12
2
23
24
22
20
3
28
29
29
28
4
32
34
34
35
5
36
38
40
42
6
40
42
45
49
7
44
47
50
56
8
48
51
55
64
9
52
56
61
71
10
56
60
66
78
11
60
65
72
86
12
64
69
77
93
13
68
74
82
101
14
72
78
88
108
資料來源：TK犬隻訓練中心 tkcaninetraining.com
9
文：孔詠儀Winnie Hung（加拿大卑詩省註冊營養師） 圖：資料圖片
10
如果想選擇真正有營養的即食麥片為每天一個好的開始，可以從以下四方面的成分去選擇：
糖是即食麥片經常看到的成分，尤其是添加味道如蜜糖、朱古力或加 入糖漿的乾果(Sugar Coated)產品等。巿面上有很多針對小童的產品會加 入大量的糖來吸引他們進食， 所以要留意各種糖的成分，如 糖(Sugar)、糖漿(Syrup)、糖蜜 (Molasses)、甘蔗汁(Cane Juice) 、果糖(Fructose)、蜜糖(Honey) 等。如果它們於成分表中排在較 前的位置，即表示用於該產品的 分量較多，要小心選擇！
鈉是食鹽的其中一種成分，亦是人體需要的電解質之一。巿面上 大部分的即食麥片亦會加入鹽作調味或含鹽分的材料，如經過加工的 果仁等。由於有些產品亦會同時加入大量的糖分，所以可蓋過鹽的鹹 味，吃多了鹽也不知道。
應選擇每100克含 15克或以下糖分 的產品。 應選擇每100克含400毫克或以下鈉含量的產品。
膳食纖維來自植物性 的食物如蔬菜水果及全穀類 (Whole Grains)，並可分為水 溶性(Soluble Fibre)及非水溶性 (Insoluble Fibre)纖維。一般建 議成年人每日進食共25-30克 的膳食纖維。所以當選擇即食 麥片時，多選購含全穀(Whole Grains)、全麥(Whole Wheat) 、全燕麥(Whole Oats)、糙米 (Brown Rice)等即食麥片，特別是出現於成分表中較前的位置，因為排位越 前的成分代表含量越多。
選擇即食麥片時，未必一定要無脂肪或低脂肪，最重要是脂肪的 來源及種類。當產品加入如亞麻籽等含豐富不飽和脂肪酸成分時，總 脂肪含量會較普通麥片(Plain Cereal)的高。一般即食麥片的飽和脂肪 含量都不算高，但要小心成分如椰子油(Coconut Oil)或棕櫚油(Palm Oil)，因為它們可以大大提高該產品的飽和脂肪含量。
應選擇每100克含 10克或以上膳食 纖維的產品。 應選擇每100克含5克或以下總脂肪的產品，而當中的飽和脂肪 (Saturated Fat)不應超過1.5克，並且要避免含反式脂肪(Trans Fat)的產 品。
11
菜價越來越貴，怎樣可以以「小本」製作「名菜」，吃得便宜又吃得滋味？動動腦筋、搞搞新意，就能煮出「小本名菜」！
Panna Cotta Panna Cotta是一個意大利傳統的甜品，正宗的做法是用牛奶或鮮 奶油做的，但現在很多人都會對奶類製品有過敏，所以今次改用杏仁 奶代替牛奶，讀者也可以用豆漿或腰果奶作代替。 傳統的囗味有咖啡味、Rum酒味或香草味，今次食譜就用香草 (雲呢拿)香油作調味。 魚膠粉，一般要用一湯匙水溶開，但這個食譜可以直接加糖，不 需另外用水溶開。
(4人份)
450ml
魚膠粉
1包
香草(雲呢拿)油 Vanilla Extract
1湯匙
糖
半杯(125 ml)
杏仁奶
$1.25
魚膠粉
$0.50
1.
將糖和魚膠粉放在碗中拌均。(圖A)
香草油
$0.25
2.
把杏仁奶和香草油煮熱。(圖B及圖C)
糖
$0.25
3.
把熱杏仁奶慢慢拌進糖及魚膠粉內。(圖D)
4.
平均地倒進4個杯中，然後放入冰箱內冷藏2小時即成。
總成本
A
B
2
$ 25 自製香草香油：
* 以上價格以加元為單位
C
文、圖：莫建 暉 Alex Mok
12
杏仁奶
本地資深名廚，曾任香港 電視節目《加拿大味玩到 盡》及《加拿大知食份子》 主持。
D
可以用7條鮮香草豆(Vanilla Bean，可於超市的香料部找 到) 開半，加入8安士Rum酒，把材料放入密封玻璃瓶內， 每星期搖拌一次，三至四個月後便可使用。
高質素的影視作品，能為你帶來「好聲」及「好戲」。想 度過快樂時光，並保證所花的金錢和時間物有所值？那就不能 錯過我們「好聲好戲」的熱情推介！
Money Monster《華爾街綁架直擊 》 上映日期：2016年5月13日
Beijing Meets Seattle II: Book of Love 《北京遇上西雅圖之不二情書》
類型：犯罪、劇情
上映日期：2016年4月29日
級別：14A
類型：愛情、喜劇
主演：George Clooney、Julia Roberts、Jack O’Connell
級別：PG 主演：湯唯、吳秀波
Jodie Foster
薛曉路
劇情簡介：知名電視財經專家透過內幕消 息讓他在華爾街成為賺錢專家，但他的一位觀 眾由於聽了他在節目裏的建議而輸了身家，一 氣之下綁架了他。這件突發事件被電視直播， 吸引了無數觀眾關注，人們都想看看一個人的 生命值多少錢。 看點：故事引人入勝，劇情緊湊，加上 Jodie Foster x George Clooney x Julia Roberts ＝超強皇牌組合，未上映已聲勢浩大！
劇情簡介：女主角15歲隨父親移民到 澳門，從此在賭城安家。男主角則生活在 洛杉磯，是一位地產經紀。男女主角通過 一本書，巧合地通過手寫書信互相聯絡進 行心靈交流，最後愛上對方。 看點：繼2013年《北京遇上西雅圖》 後，由原班人馬再度攜手炮製。今次取景 橫跨倫敦、拉斯維加斯、洛杉磯、溫哥華 與澳門等地。
《重版出來！》
Married at First Sight《婚後試愛》
主演：黑木華、小田切讓、坂口健太郎、小日向文世
主持：Joseph Cilona、Logan Levkoff、Pepper Schwartz
類型：喜劇、勵志
類型：真人騷、綜藝
首播：2016年4月12日
首播：2016年4月15日
節目內容：漫畫雜誌的熱血新人，為了讓漫畫大 賣重版而不斷努力，在熱情主編、冷酷副編及一眾具 個性的漫畫家包圍中成長。 看點：選角雖然不是最豪華、最星級，但實力卻 是本季數一數二。黑木華貴為柏林影后及連續兩屆日 本奧斯卡最佳女配角，被稱為現今日本20歲後最有實 力的女優。
節目內容：一見鍾情的愛情，有人覺得是不 可思議。那麼，一見面就結婚呢？香港ViuTV購 入破格的美國真人騷節目，講述三對素未謀面的 男女，一見面就要結婚，用一生的幸福來賭一 把！ 看點：節目邀請了性學家、牧師、心理學家 和社會學家利用科學的方法，為六位陌生男女進 行配對，節目播出後一度震撼全美國的價值觀。
$1億7,913萬
1
2. The Jungle Book (2016)
$2,448萬
4
3. Mother’s Day
$1,108萬
2
4. The Huntsman: Winter’s War
$394萬
3
5. Keanu
$328萬
2
1. Captain America: Civil War
＊為求簡化，票房收入以四捨五入方式顯示
＊ 資料來源：boxofficemojo.com（以美元為單位）
High-Rise
Search Party
Money Monster
Sunset Song
The Meddler
資料來源：cinemaclock.com
13
若你有任何關於消費方面的疑惑，又找不到任何援助的話，我們的消費專家可以幫到你。 你只需要把問題以電郵、傳真、信件或致電方式傳遞給我們，我們便會找來消費專家為你解答。
2. 搜尋優惠或折扣：可直接在網上輸入租車公司的名稱及“coupon code”(優惠代碼)作搜尋。此外，很多租車公司會提供折扣給予指 定的團體會員如Costco等。消費者亦可透過團購如Groupon等以優 惠價租車。 美國是加拿大人最熱門的旅遊地點之一，當前往較遠的美國城 市，我們可能會選擇先乘飛機，再在當地租車自駕遊。在夏天旅遊旺 季，租車費用較淡季上升三至五成。《紐約時報》(New York Times) 為遊客提供下列四大租車貼士，助你節省旅費。 1. 不要選擇大型連鎖店：大公司如Avis、Hertz等因成本高，租車費用 往往較小型獨立公司如Payless、Fox Rent a Car等昂貴。 消費者可以利用租車網站如Autoslash.com、CarRentals.com或 CarRentalExpress.com比較價格。
3. 避免於機場取車：於機場取車雖然方便，但代價是要付出較高的租 車費用，甚至可以高出三成。租車時可搜尋一些交通方便或在酒店 附近的取車點，比較價格後才決 定。 4. 不妨議價或要求升級：雖然已在 網上訂了汽車，但取車時不妨禮 貌地查詢能否獲得優惠，有時可 得到意想不到的效果，例如獲額 外折扣或升級至高級型號的汽車。
Richmond Centre
14
6551 No. 3 Road Richmond Tel: 604-276-0596
文：阿山
圖：資料圖片
15
Water From A Stone 如果你家中有種小盆栽，但是卻常常忘記淋水，或要出門旅遊 數天，害怕植物枯乾怎麼辦？這兩顆晶瑩可愛的「石頭」可以 幫到你。“Water From A Stone” 由Casey Schneider設計，原理 很簡單，是石頭形狀的玻璃儲水容器，容量約200毫升，出水 口會慢慢滲水，可以保持小盆栽泥土濕潤三至四天。 n 售價：$19.00美元 (一套兩件) n 銷售地點：kikkerland.com
Aqua Camel Pot 不同的植物需要的水分各異，有時不容易拿捏。由佛羅里達州 大學專家研發的“Aqua Camel Pot”是一個自動供水花盆，你 毋須再猜測多久淋一次水、每次淋多少。花盆是兩層結構，夾 層用作儲水，每次注滿水後，植物能因應自己的需要，透過根 部從盆底吸收水分，可長達兩個月不用加水，而且較人手淋水 節省65%用水量。 n 售價：$19.95美元 (1加侖) 或 $29.95 (3加侖) n 銷售地點：aquacamel.com
Shiitake Mushroom Log
GrowOya
想不到種磨菇也可以種得如此優雅，像精品、像盆景！“Shiitake Mushroom Log”是一段長一呎、直徑三至六吋的原木條，每條都 是人手切割，並接有Shiitake香菇的孢子。只需將原木浸泡在冷水 中，之後垂直或橫放在平面上，戶外戶內皆可，偶然噴一下水， 約兩至三個月便有收成，可重複栽種長達三年。
“GrowOya”的作用和“Aqua Camel Pot”相似，但是主要用於 戶外花圃或草地。“GrowOya”是赤土陶器，形如花瓶，將它 埋在花圃的泥中，露出瓶頸注水，之後在其圓周範圍內栽種； 瓶身佈滿小孔，瓶中水分會慢慢滲至泥中，因水分流失較少， 最高可節省70%用水量。
n 售價：$24美元 n 銷售地點：amazon.com
n 售價：$48.68-$60.37(視乎大小而定) n 銷售地點：amazon.ca
Ikea Indoor Garden 水耕法越來越流行？從Ikea亦推出迷你水耕溫室可知 一二。“Indoor Garden”集齊所有用作水耕溫室的配 件，包括種子等，組裝的方法也較市場上大部分水 耕器材簡易。Ikea會先推出生菜及香草系列，未來再 伸展至其他植物。 16
n 售價：待定(預計今年夏天發售) n 銷售地點：Ikea
Modern Sprout Planter 水耕法之吸引，是因為其簡單、潔淨，“Modern Sprout Planter”將這兩大優點推至更高境界。外表看絕對是一盆優雅 但普通的盆栽，內裏卻是一個全自動水耕裝置，盆內暗藏了電 子計時器和供應水分及營養的輸送系統，精巧實用。 n 售價：$139美元起 n 銷售地點：modsprout.com
EasyBloom Plant Sensor 家中後院或客廳窗台的環境和溫度完全不同，究竟適合栽種什 麼？這款植物感應器助你從零開始，你只需要將它插在泥中，便 能探測到陽光、溫度、土壤的疏水性及肥料。之後將感應器連接 電腦，便可分析出最適合在探測位置生長的植物。 n 售價：$55美元 n 銷售地點：amazon.com
Lawn Aerator Foot Set 為草坪「打孔透氣」(Aeration)是春季園藝保養中不可或缺的一個 步驟，懶人們可以試試這款打孔針鞋，一邊散步、一邊輕鬆打造 健康的草坪。 n 售價：$41.74 n 銷售地點：amazon.ca
Husqvarna Solar-Powered Robotic Mower (Automower 430x) 《Tips for the Lazy Gardener》 如果上述的產品還未能滿足你的懶人要求，可參考Linda Tilgner 所著的《Tips for the Lazy Gardener》(給懶惰園丁的小貼士) ，書 中詳細介紹數百種簡單快捷的栽種小貼士，助你在園藝生活中大 走捷徑，輕鬆達標。 n 售價：$20.14 n 銷售地點：indigo.ca
這款太陽能剪草機械人是藝園與高科技結合的代表，它能自動感 應修剪草坪，毋須你作出指引；加上由太陽能驅動，附合環保理 念。 n 售價：$3,000 n 銷售地點：accusharpservices.com/en/(北溫店)
＊除特別註明外，以上價格均為加元。價格如有更改，以官網資料為準。
17
資料搜集：溫蝶
圖：資料圖片
有七種果味可選 $25 / $12.5 限時優惠 / thebodyshop.ca
價值$136，含精華液、洗面奶、唇膏等 售完即止 / thebay.com (點擊Beauty後可選Elizabeth Arden)
3 樣品促銷 多色可選 $195美元 / $98美元 售完即止 / rebeccaminkoff.com
$165 / $90.99 售完即止 / nike.com
Herschel Supply Co. 'Novel' Duffle Bag $163.17 / $97.87 售完即止 / nordstrom.com
6
F.O.G. By London Fog Water-Resistant Polka Dot Jacket
$45 / $27 售完即止 / thebay.com 18
7
Children's Luxury Push Cars
$199 / $53.99-$62.99 限時優惠 / groupon.com
8
Monster UFC Octagon Over-Ear Headphones
$249.97 / $99.97 售完即止 / bestbuy.ca
9
Cuisinart: CPK-17C Programmable Kettle
$139.99 / $89.99 售完即止 / amazon.ca
10
Xcape Vancouver: Admission to a Room-Escape Game and Membership
有四人、六人及八人套票 $140-$280 / $69-$129 限時優惠 / groupon.com
11
Sabai Thai Spa Massage & Facial Package
$277 / $109 限時優惠 / travelzoo.com
12
Replacement Toothbrush Heads
＄80 /＄16.99 限時優惠 / groupon.com
13
CedarCraft Elevated Planter
$339.99 / $169.99 限時優惠 / groupon.com
14
Gokudo Shabu Shabu: Japanese Hot-Pot Experience for Two
$69.44 / $42 限時優惠 / groupon.com
15
McDonald’s: Summer Drink Days
Lemonade、咖啡及可樂全部$1起 各款水果及咖啡冰沙$2起 限時優惠 / mcdonalds.ca * 除特別註明外，所有價格以加元為單位，如有更改，以官網資料為準。
Present this coupon for
Off
Exclude Hair Cut KEB外換銀行
Dye+cut Perm+ cut Digital Perm Straight Perm
$69up $69up $109up $129up
170-5890 No.3 Rd. Richmond V6X 3P6
19
資料搜集：小禾 圖：資料圖片
一群大部分為退休工程師的火車「發燒友」，為了延續 對火車的熱情及讓孩子認識本省的火車歷史，都會樂此 不疲地為每年夏季至秋季期間開放的本那比中央迷你火 車進行維修及操作。每輛迷你火車仿真度高，設計一點 也不馬虎，你可以乘坐柴油火車、蒸汽火車在加拿大鐵 路「翻山越嶺」。 n 日期：即日起至10月10日感恩節星期一，上午11時至下午5時 n 地點：Confederation Park (本那比120 North Willingdon Ave.) n 費用：四歲以上$3.5，十張套票$30 n 詳情：burnabyrailway.org
20
孩子朝思暮想的湯馬士火車走出童話框框來到現實世界，於Squamish的西岸火車博物館公園(West Coast Railway Heritage Park)與 孩子約會。該處長年展出十多輛以上的珍貴火車文物，讓你時光 倒流過百年，此約會在今年夏季於加美多個城市舉行。若順道外 遊，筆者要首選仿真度更高的「卡加利之約」。 n 日期：5月21至23日，28至29日 n 地點：39645 Government Rd., Squamish n 費用：$24-28 n 詳情：exploresquamish.com
要數卑詩省吊車，首先會想起北溫及威士拿的觀光吊車，尤其是特別為 2010冬奧興建的「海天吊車」別具西岸風情。登上山頂後可踏足長長的 吊橋，環顧海天一色的醉人美景，感受高聳入雲的寧靜，令人流連忘返， 山上亦有多條適合一家大小及不同難度的山徑。
5月14日是卑詩省礦業日。卑詩省早期因淘金熱而「起家」，而礦業與 鐵路及船務運載亦息息相關。參觀者除了可在當年一個礦場山洞內乘坐 礦業火車一嘗開採及淘金滋味外，亦可觀賞巨大的礦業車。博物館將豐 富的歷史收藏以有趣方式展示，足以令你對傳統的博物館改觀。
n 日期：5月1日至11月6日 n 地點：Squamish市以南兩公里，省99號公路 n 費用：成人$37.95，五歲以下免費 n 詳情：seatoskygondola.com
n 日期：全年每週七天開放，春季早上10時至下午3時30分 n 地點：1 Forbes Way, Britannia Beach, Squamish n 費用：成人$29，四歲以下免費 n 詳情：britanniaminemuseum.ca
擁有健康的母親是一家人的幸福，因為母親以照 顧家人為首任，必先要擁有精神體力才能樂在其 中。五月份是母親節的月份，專門為母親及初生 嬰兒母親教導健身訓練的健身班Fit 4 Two，舉行 了免費試堂，歡迎母親帶同寶寶一起做運動，享 受親子同樂。 n n n n
每年素里市政府與社區團體合辦的自然大探索 活動都包羅萬有，今年包括兒童垂釣、樹屋講 故事、尋找不同雀鳥居所及發掘居住在Campbell River河底樣貌古怪的生物，以及野外尋寶等，相 信必定令住在城市的孩子嘖嘖稱奇。5月21日更 設有中文步行解說。
日期：5月20日 地點：Richmond Olympic Oval (列治文6111 River Road) 費用：免費 詳情：fit4two.ca/schedule/Richmond/6509
n n n n
五月是冬季與夏季交集的月份，這時在威士拿同 一天內可同時享受滑雪、水上運動、高爾夫球及 踩單車的樂趣。Go Fest於每年維多利亞日長週末 舉行，在迎接春暖花開之時，享受威士拿多姿多 彩的戶外活動。
一連四日於素里Cloverdale舉行的牛仔節及農村 嘉年華已舉行了128屆，是加西其中一個最多人 出席的家庭活動。現場除了有刺激的牛仔表演 外，亦有娛樂性豐富的「兒童牛仔」訓練、小豬 競賽、Lumberjack伐木工人表演、小型賽車及機 動遊戲等，你也可親手觸摸農場的動物。 n n n n
n 日期：5月20日至23日 n 地點：Whistler Visitor Centre (4230 Gateway Dr.) n 詳情：whistler.com/events/gofest
日期：5月20日至23日 地點：素里6050 - 176 St. 費用：入場費$10，所有牛仔表演$25，十二歲以下免費 詳情：cloverdalerodeo.com
位於美國的世界象棋名人紀念館(World Chess Hall of Fame)透過創新互動形式，特別向兒童及 初學者介紹中世紀的象棋世界及棋藝。你將進入 一個特別的古堡，棋子會化身為活人一樣大，展 覽將巡迴至全加的兒童博物館。
一百年前根本沒想過波特蘭的玫瑰節會成為世界盛 事，該市更被譽為「世界夏季首都」，當中包括六 十多種活動，例如慶祝義工精神、環保及愛國情 懷等。早上美輪美奐的花車巡遊、晚上精彩亮麗的 「星光巡遊」及煙花匯演都令人印象難忘。還有令 人開懷大笑、以牛奶盒創意自製划艇的競渡比賽。 n n n n
日期：即日起至6月8日 地點：素里Redwood公園及自然中心等 (各活動地點詳情請瀏覽網站) 費用：免費 詳情：surrey.ca搜尋字environmental extravaganza
日期：5月14日至6月11日 地點：美國Oregon洲波特蘭不同地點 費用：免費入場，個別活動收費 詳情：rosefestival.org
n n n n
日期：即日起至9月11日 地點：4652 Maryland Ave., Saint Louis, MO 費用：一歲以上每位$10 詳情：worldchesshof.org
5月18，25日及6月1日 5月19、6日及6月2日 晚上6:30-9:30pm
Branscombe House (列治文4900 Steveston Hwy)
免費
richmond.ca搜尋此活動名字
5月26日 晚上7時至8時
Brighouse圖書館
免費
yourlibrary.ca搜尋此活動名字
即日起至5月17日
台灣文化中心(溫哥華8853 Selkirk St.) 及素里白石鎮5450-20 Ave.
$10
604-267-0901(溫哥華) 778-291-0060(白石)
5月22日 上午11時30分至下午1時
Beecher Place (素里12160 Beecher St.)
免費
birdsonthebay.ca 點擊Calendar搜尋
5月22日 中午12時至下午3時
Stewart Farm House (素里13723 Crescent Rd.)
免費
Surrey.ca搜尋字 Royal Victorian
**以上所有價錢並不包括任何稅項**
21
為你搜羅最近期的消費資訊，以最精簡的方式為你報導， 讓你能快速掌握在全球各地發生的消費新聞。 資料搜集：小禾
22
圖：資料圖片
23
看 看 莫 文 蔚
貴族享樂會
6月8日想和你一起去《看看》 下載 PocketSocial手機app，參加莫文蔚《看看》2016世界巡迴演唱會活動， 就有機會贏取莫文蔚簽名海報，與莫文蔚合影及領取限量「貴族享樂包」，並且享受折扣門票。 詳情請見PocketSocial活動頁面。
4重福利等你來拿
第1步
下載PocketSocial
享受折扣票價
與莫文蔚合影 (前10名下載者）
贏取簽名海報
活動現場領取限量 「貴族享樂包」
第2步
加入活動
在app上搜索「莫文蔚」 你就會看到我們的活動
如有任何疑問，請聯繫我們
電話：778-862-1987
掃我下載app 立享福利
網址： https://event.pocketsocial.com/event/498
請在瀏覽器打開