024 | MAY. 21, 2016
024 | MAY.21, 2016 逢星期六出版
Issued Every Saturday
Published by Publisher Creative Director Editor-in-Chief Editors Proofreader Graphic Designers Photographer Publication Coordinator Production Assistant Senior Account Executives Account Executives PR Co-ordinator Distribution
n EasyTrade Weekly Ltd. n Stanley Shum n Stanley Shum n Cissy Yee n Maria Leung, Irene Ou n Ivy Chuang n Cora Wong, Sindy Feng, Kay Wong n Kay Wong n Joanna Lee n Anne Tsui Icy Mo, Yuki Yu n Yuri Zhou, Estelle Chen, Evon Pan n Phoebe Chen n Yuki Yu, Jim Dwight n
Advertising Hotline : (604)336-2818 Fax : (604)428-3053 Email : consumer@easytradeweekly.com Website : www.easytradeweekly.com Address : 280-1285 West Broadway, Vancouver, BC, V6H 3X8 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, whether electronic, mechanical or photographic, without written permission of the publisher. Every effort has been made to ensure that the information contained in this publication is accurate and complete on publication date. The publisher cannot be held liable for errors or omissions.
ca.ceair.com 1-888-358-1582 022
文：Irene Ou
圖：受訪者提供
5
發明品為四種不同香味的蠟燭。
七名成員（從左至右）前排為：Robyn Wheeler, Brittany Livramento 和 Nina Wang，後排為：Yuliaty Dhani, Jesse Kopan, Kyle Oser 和 Dorothy Poudel。
6
得市場者得天下 由於這是學校的畢業設計，學校撥給每個團隊的 啟動資金都只有＄200。Nina說：「我們一收到這筆 資金，就用來研發第一批蠟燭。」研發成功後就放在 網上及擺攤位售賣，售價每支約＄10。 由於他們讀市場營銷，十分注重產品的市場策 劃和品牌經營，Nina續說：「我們會去調查哪種味最 受歡迎，以及顧客的喜好，迎合他們的需要。第一步 就是市場調查，包括Focus Group（焦點小組訪問） 、調查問卷，還有Simple Observations（簡單市場觀 察），找到我們的客戶市場和收集信息。 「然後就是品牌的打造、包裝設計，還要與顧客 群建立有效的溝通策略。之後，我們需要獲得審批許 可，還要聯繫本地供應商。下一步就是產品本身的設 計，我們設計了幾個蠟燭的雛形，修改包裝及設計， 還要測試，及再次收集意見。」她們用了大量時間在 市場調查，成功得來不易。 組員一開始以為最多只有身邊的家人朋友會支持 他們的產品，沒想到蠟燭很受歡迎，得益於創新的產 品概念及市場營銷，產品一開售就賣出。他們將賺回 來的錢繼續投入生產，並研發更多種類，於是這盤生 意開始有盈利。 除了＄200的啟動資金，他們還從社會上得到少 量現金捐獻（約$50）。另外還有在銀行開帳戶時獲 贈的＄50禮品卡，他們把禮品卡用來搞網上活動，回 饋顧客。就這樣小心規劃和使用每一筆資金，經過八 個星期，他們的生意額達到$12,000，利潤率（ Profit Margins）超過50%。 組員在擺攤進行義賣。
銷售及創意培訓師、HEFT雪鏟手柄的發明者Marco Longley給有 潛質的發明家提供意見，如何將腦海中的「想法」一步步變成手中的 「發明品」： 圖為Marco Longley
Marco Longley與自己的發明品。
構思
專利
市場測試及調查
決定
成為發明家的第一步：擁 有一個有創意的構思，而 且要突圍而出。
查詢自己的發明是否已經 存在了，以及是否已經有 人申請了專利。
你的發明品有很大的市場需求嗎？ 還是只是針對小部分或專門的人 群？市場定位直接影響其售價。
一旦一件發明品被市場肯定，作為 發明家你要面對的最大決定是，你 只是想成為一名普通的生產商？還 是為它註冊公司。 7
此為概念設計圖。
二人獲「30 Under 30」獎項， 圖左為Angela，圖右為Madeleine。
8
Madeleine和Angela一起研發餐具。
發明究竟只是一種發揮創意的興趣，還是一種有回 報的長線投資？以下為創意培訓師Marco Longley的分 析： 如果經過三年，也不能賺到足夠的錢生活，發明僅 是一種興趣，不足以成為一種投資。但現實中93%申請 了專利的產品其實賺不到一分錢，不過即使一個發明家 賺不夠錢，發明仍是心路歷程上一段很滿足的經驗。要 發明一件產品，投資可以從$1元到$1億不等，範圍很 大。尤其在市場營銷及產權方面的投入，取決於你採用 何種法律保護，可以佔據成本一個很大的部分。我的產 權律師收費為每小時$800，他為我寫一封email也花費 $750。
二人不放過任何學習機會。
根據以下標準，看看你的發明是否值得投資： 你是否有足夠的能力讓想法變成一件發明品？ 你的項目應該在自己的能力範圍內，是可行的、合理的。 它能否賺錢？ 將製作材料、製造過程及包裝形式等一切開支包括在內，你的定價要有競爭力。 它是否有明顯的市場競爭力？ 市場的競爭越大，就越難佔據市場，利潤就越少。 你展示這件發明品時，人們會說 「嘩」嗎？ 讓人驚歎的元素對於發明品來說很關鍵。 9
若你有任何關於消費方面的疑惑，又找不到任何援助的話，我們的消費專家可以幫到你。 你只需要把問題以電郵、傳真、信件或致電方式傳遞給我們，我們便會找來消費專家為你解答。 電郵：consumer@easytradeweekly.com 傳真：(604)428-3053 信件：280-1285 West Broadway, Vancouver, BC, V6H 3X8
“Apple Pay”是由蘋果公司研發的手機付款系統，客戶可透 過較新型號的iPhone6、6S、SE及智能手錶Apple Watch進行流動付 款。一談到手機付費，很多人擔心萬一遺失手機，便很容易被人盜 用信用卡。不過，Apple Pay經過特別設計，能達到較使用傳統信 用卡或扣賬卡更「安全、保密」的特點。 用戶首先將信用卡和扣賬卡的資料上傳到“Wallet”(錢包)應 用程式中，但這些資料並不會儲存於手機內，而會建立一個獨特的 裝置帳戶號碼(Device Account Number)，然後進行加密，再儲存在 裝置的保安元素(Secure Element)內。裝置帳戶號碼並不會與蘋果的 iOS作業系統連結，亦不會在iCloud中備份。 Apple Pay用戶在商店付費時，商戶無法獲知用戶的信用卡或 扣賬卡資料，蘋果公司亦不會收集用戶的購買紀錄，從而達到更安 全和保密的效果。如果手機不慎丟失或被盜，用戶可以使用「查找 我的iPhone」(Find My iPhone)迅速將手機設為「丟失模式」(Lost Mode)，便可以停止Apply Pay功能。 Apple Pay早於2014年已推出市場，但在加拿大一直未見普 及；直至本年五月初，終於有五間加國銀行推出Apple Pay服務， 包括加拿大皇家銀行(RBC)及加拿大帝國商業銀行(CIBC)等。預計 未來將有更多大型銀行陸續加入Apply Pay的團隊。
電話：(604)336-2818 (內線205/206/209) Facebook: EasyTrade Weekly 微博：溫哥華－買賣一週 微信：easytradeweekly1
加拿大政府的旅遊事務官方網站travel.gc.ca，會定期發佈外遊 警示供國民參考(請參考下列連結)。計劃出國旅遊前，國民應查看 目的地的衛生及治安情況，以採取相關安排及預防措施，例如接種 疫苗、避免進入疫區，甚至必要時取消行程等。外遊警示分為四 級： 第一級 採取一般預防措施：例如接種一般所需的疫苗、勤洗手 及避免被蚊蟲叮咬等。 第二級 採取特別預防措施：例如接種額外疫苗、改變行程以避 免進入疫區等。 第三級 避免非必要的到訪：若疫區擴大或疫情進一步惡化，政 府會建議國民如非必要，不要到訪有關地區。 第四級 避免任何原因的到訪：當疫情出現嚴重擴散危機，政府 會建議國民不要前赴該地區，免受感染或將病菌帶返加國。 外遊人士應注意，提供旅遊保險的公司一般都會參考政府外遊 警示以製定保障範圍，例如外遊警示第四級建議國民避免到訪某地 區，如果投保人士堅持起程，若因此染病或發生意外，保險公司可 能會拒絕作出賠償。 外遊警示連結： travel.gc.ca/travelling/health-safety/travel-health-notices
10
文：加路
圖：資料圖片
11
據canadiancouponsaver.com，團購是中國始創的網上 營銷策略，後來風行全球。目前，加拿大便有超過100個 團購網站，當中大部分都提供「每日優惠」(daily deal)。 團購的運作模式是，商戶透過團購網站提供超級折扣，促 銷其產品或服務，條件是購買人數必須達到指定的目標。 購買人數達標，折扣方可生效，而團購網站便會停止「發 售」該優惠券(Coupon/Voucher)。
斯高沙省的Dalhousie University商學院助理教授Lei Huang接受媒體訪問時表示：「在商言商，若然存貨的費 用比折扣的金額還要高，又或者提供服務的商戶想盡用已 有的設施，例如餐館想做到坐無虛席，便會利用團購來促 銷，一般都會給予50%或更高的折扣優惠。」此外，Lei Huang指出，在宣傳策略上，團購亦是公司用來「試水溫」 和賣廣告的途徑。
由於團購貨品的種類選擇相當豐富，有些折扣甚至高 達90%，吸引了不少網民願意先付費，再憑優惠券向商戶 兌換產品或服務，成為網上消費潮流。卑詩消費者保障協 會（Consumer Protection BC）則提醒消費者，按照現行禮 品卡法例(Gift Card Law)，自2008年11月1日起，所有在卑 詩省銷售的禮品卡(Gift Card)、禮券(Gift Certificates)或儲 值購物卡(Pre-paid Purchase Cards)都不可以設定有效日期 或收費。但若然該禮品卡或優惠券(Coupon/Voucher)的購買 金額，是較原本價格(full monetary value)為低，又或禮品 卡只供購買某一指定服務和產品的話，則不屬此限。
的使用限期，並收取額外費用。Shoko重申，網上購物，無 論是團購優惠券或訂購產品服務，消費者付費前都必須小 心閱讀有關條款及細則(Fine Print)。
消費者保障協會發言人Shoko Sato表示，該 會只會規管禮品卡法例所包括的優惠券，團 購網站例如Groupon出售的折扣產品或服務 優惠券則不屬該會的規管之內。換句話 說，如果消費者於團購網站購買折扣 產品或服務，商戶有權設定優惠券
12
加拿大消費者績效委員會(Consumer Measures Committee)則補充，提供團購優惠(Group Buying Deals)的 商戶，有權隨時更改兌換條款或取消優惠而不作另行通 知。故消費者在購買前，必須要清楚退款的要求，以防以 上事件發生。而最重要的是，消費者必須保留及列印團購 產品及服務的原文內容，萬一出現問題，便可作有力證 明。
Howtosavemoney.ca網站指出，曾有不法商人利用團購 詐騙金錢，例如當所有優惠券都出售，購買者的付費都收 妥後，便申請破產；又或者有團購網站，代收金錢後不付 賬給有關商戶，令商戶拒絕接受優惠券等。所以，消費者 購買團購產品或服務時，最好揀選商譽較好，且能提供退 款服務的團購網站。Howtosavemoney.ca於2015年便做了一 個加拿大最高人氣團購網站排行榜，按序為Groupon、LivingSocial、WagJag、Tuango及BuyTopia。
該網站並提醒團購買家，超級折扣固然令人心動，但 亦要理智進行貨品價格比較，有些商戶為吸引買家，故意 抬高產品或服務原價，再以大折扣製造亮點，買家其實並 沒有節省任何金錢。
卑詩商譽局(Better Business Bureau)發言人Evan Kelly表示，商譽局時常收到有關團購優惠券(Coupon/ Voucher)的投訴，投訴的內容主要是，當消費者向有 關商戶兌換(使用)服務或產品時，每每出現困難，例 如貨不對辦，或未能於預約時間提供服務，或不能以
n
到商譽局網站bbb.org查看團購網站(例如Living Social、Groupon、Amazon Local)，以及有關商戶 的商譽評語；
n
必須清楚兌換服務或產品的商戶地點及聯絡方法；
n
三思產品或服務是否值得購買，價格吸引不等同值 得購買或需要購買。而且售價過分低廉便要更加小 心，有可能在兌換時，有關商戶會借口漲價或收取 額外費用；
n
使用信用卡付賬；
n
必須細閱及明白條款，要清楚該優惠券的所有規 限、使用限期、取消政策、優惠券可否轉讓、是否 含現金價值等。如有問題，購買前必須直接向有關 商戶查詢，而不是透過團購網站查問。
優惠券的價錢兌換指定服務或產品。Kelly提醒消費 者，購買團購優惠券固然可節省金錢，但亦要小心避 免墮入騙徒的餌誘中。Kelly更為消費者提供以下購買 前後小貼士：
n
如兌換上出現問題，而有關商戶又拒絕退款的話， 便可聯絡團購網站的客戶服務部。如優惠券未曾兌 換產品或服務，如Groupon和Living Social等都容許 七天內全額退款。
n
如未能與網絡團購公司 找出解決方案，可聯絡 卑詩商譽局，將該交易 的投訴列為檔案，並以 書面方式通知付賬的信 用卡發卡機構，查問有 關購物保障。
13
菜價越來越貴，怎樣可以以「小本」製作「名菜」，吃得便宜又吃得滋味？動動腦筋、搞搞新意，就能煮出「小本名菜」！
BBQ Duck Salad
前一晚吃剩燒鴨？即可化身做這道美味沙律。黑木耳有大量纖 維，豆腐乾有高植物性蛋白。這道沙律既野味、又飽肚，也不失營養 價值。可隨個人喜好加入黑芝麻、花生或紅蘿蔔絲來豐富口感。 西餐常用的意大利黑醋(Balsamic Vinegar)，做法如紅酒般用葡萄 提煉，所以也有分不同年份，越是陳年黑醋，味道越濃郁香甜。但如 果家中沒有意大利黑醋，也可以用鎮江醋來代替。
(2人份)
黑木耳
$2.00
小黃瓜
$0.20
意大利黑醋
$0.20
芝麻油
$0.40
豆腐乾
$1.50
燒鴨肉
$3.50
總成本
A
2條
豆腐乾(切絲)
6安士
意大利黑醋
2湯匙
燒鴨肉(撕成絲)
6安士
芝麻油
2湯匙
2. 3.
* 以上價格以加元為單位
C
14
小黃瓜
B
7
本地資深名廚，曾任香港 電視節目《加拿大味玩到 盡》及《加拿大知食份子》 主持。
2杯
1.
$ 80
文、圖：莫建 暉 Alex Mok
黑木耳(浸發)
D
將小黃瓜和豆腐乾切絲，把燒鴨肉用手撕開備用。 (圖A及B) 把已浸發的黑木耳加入小黃瓜及豆腐乾絲中，並加 入芝麻油及黑醋拌勻。(圖C) 放入燒鴨絲拌勻即成。(圖D)
高質素的影視作品，能為你帶來「好聲」及「好戲」。想 度過快樂時光，並保證所花的金錢和時間物有所值？那就不能 錯過我們「好聲好戲」的熱情推介！
劇情簡介：承接上集，Mac和Kelly即將 迎接第二個寶寶，夫妻倆決定搬到郊區過新 生活。他們以為踢走惡鄰Teddy的爛玩兄弟幫 後，從此會快樂地生活。但當Mac快將成功賣 樓之際，卻發現隔壁新搬來的姊妹淘比Teddy 等人更無法無天。 看點：上集全球大收超過2億7千萬美 元，續集由原班人馬再接再厲，加料炮製! 這 部片除了「賣笑」外，也有探討歧視的議題 和尋找人生的價值與定位。
劇情簡介：1958年的東京，戰後由三姊妹共同創 辦的生活綜合雜誌《你的生活》，為了讓新一期的雜 誌內容更充實，所有人都無不費盡心思，但一位合作 已久的作家突然不再提供新稿。為了不讓新出版的雜 誌「開天窗」，總編輯決定親自拜訪這位作家⋯⋯ 看點：改編自日本生活綜合雜誌《生活手帖》出 版社的真人真事，以「活在當下」和「戰後女性所期 望的正常生活」為故事的主軸。
劇情簡介：愛麗絲、瘋狂帽商、紅心皇 后、白皇后要從2010年的《魔境夢遊》回來 了！今次還加上新角色「時光怪客」，要再 次帶領觀眾經歷魔境的奇幻冒險世界。今次 愛麗絲已經不再是那個懵懵懂懂的少女，長 大後的她要拯救瘋瘋癲癲的帽子商。 看點：這次續集由另一導演James Bobin 接手，還有原班演員繼續演繹上集的角色， 新舊交融，可會帶給觀眾新驚喜呢？
節目內容：香港免費新電視台Viu TV的清談 節目，每集都會就特定的專題邀請幾位「同路素 人」為嘉賓，分享局內人的秘密和進行討論。所 有嘉賓都戴上一個真的頭盔作身分保密，製造一 個不怕被起底的暢所欲言空間。 看點：由於有真頭盔保護嘉賓的身分，所以 對話尺度越講越闊，公開一個又一個的驚天大秘 密，首集邀請了「變性人群組」的代表。
1. Captain America: Civil War
$7,256萬
2
2. The Jungle Book (2016)
$1,776萬
5
$1,500萬
1
$518萬
1
$325萬
3
3. Money Monster
4. The Darkness 5. Mother’s Day
＊為求簡化，票房收入以四捨五入方式顯示
＊ 資料來源：boxofficemojo.com（以美元為單位）
The Angry Birds Movie
Callshop Istanbul
Dark Horse
The Nice Guys
Neighbors 2: Sorority Rising
資料來源：cinemaclock.com
15
文：Gina Chang 張睿秦（卑詩省註冊藥劑師）
16
圖：資料圖片
一般來說，防蚊蟲噴劑的成分都大同小異，大多數都包括以下的成 分： DEET: 含待乙妥(DEET)，也就是歷史中最悠久的傳統防蚊蟲噴劑，可有效防禦蚊 子、蜱蟲(Ticks)、跳蚤(Fleas)及黑蠅(Blackflies)叮咬。濃度越高，防護效果越持 久：5% DEET大約可以維持兩小時，而30%的 DEET防蚊時間可達六小時。成人或 十二歲以上孩童可使用含20%-30% DEET濃度的產品，一天最多可使用三次。 如果有需要使用防曬乳，先將防曬乳塗上，等二十分鐘後確定皮膚吸收完畢 再噴上防蚊蟲劑。含DEET成分的防蚊蟲噴劑可造成些微神經毒性，因此切勿長 期使用過多，或塗抹於傷口或黏膜組織上，並建議回家後用清水與肥皂將噴過防 蚊劑的皮膚洗淨，適當的使用則是夏天的防蚊蟲良伴。一家大小出外旅遊或遠足 時，做好防蚊蟲措施，才能玩得盡興、玩得健康！
Icaridin: 另一個好的選擇是含20%的Icaridin（美國名：Picaridin）防蚊蟲噴劑。由於 Icaridin相當安全、不油不臭、沒有像是DEET會溶解塑膠或皮革的問題，又最多 可持續至八小時，它同時也是六個月至十二歲孩童的最佳選擇。加拿大目前含有 Icaridin成分的產品包括，「Avon Skin So Soft Bug Guard plus Picaridin」和「OFF! Clean Feel Insect Repellent」。若無法購買含Icaridin成分為十二歲以下孩童防 蚊蟲，也可使用10%的DEET，一天最多塗三次（兩歲以下孩童則是一天最多一 次）。六個月以下的孩童則不適用防蚊蟲噴劑，建議多利用衣物或帳幕來防蚊 蟲。
如果不想使用含化學成分的防蚊蟲噴劑，有些人會 選擇用天然的桉樹油(Eucalyptus Oil)，適合三歲以上兒 童和成人使用，但是效果只能維持兩小時左右。小朋友 們也可以塗抹大豆油(Soybean Oil)，大豆油相當安全， 而且防蚊效果可以長達三個半小時，可惜的是這些天然 油類防蚊劑都無法防止蜱蟲叮咬。也有些人嘗試用薰衣 草油或香茅精油(Oil of Citronella)來防蚊，效果只能維 持大約半小時至兩小時，但是由於沒有足夠研究顯示其 安全性，兩歲以下的兒童都不可使用這兩種精油。
寨卡病毒(Zika Virus)最初其實是在1950年代 發現的，後來在2015年在巴西出現確診病例後， 疫情持續擴散流行到中南美洲、非洲和東南亞地 區，使世界衛生組織(World Health Organization， 簡稱WHO)今年年初正式宣布寨卡病毒感染症為全 球緊急公共衛生事件。 大約每四位寨卡病毒感染者中會有一位出現 臨牀症狀，一個健康的成年人感染了寨卡病毒後 幾天至一個星期，可能會出現輕微症狀如下：發 燒、起疹、關節痛、眼睛發紅。真正令人擔憂的 是，自從疫情爆發以來，巴西患有小頭畸形症新生 兒的出生率逐步提高，美國疾病控制及預防中心 （Centers for Disease Control and Prevention，簡稱 CDC）並於今年四月證實了寨卡病毒和新生兒小頭 畸形症的關連，因此目前強烈建議孕婦如非必要， 盡量避免前往病毒流行地區。
桉樹油 Eucalyptus Oil
溫哥華的夏天是適合出外遊玩的季節，若是準備去戶外活動，建議大 家做好防蟲措施，儘量穿著淺色的長袖衣物，少用容易吸引蚊蟲的香水或香 精，並事先噴灑防蚊液。清晨與傍晚都是昆蟲喜好出沒的時間，如果可以， 盡量避免此時在水邊、公園或森林中活動。
和登革熱(Dengue Fever)類似，但比較輕微的 寨卡病毒感染症通常不會引起重症或需要住院。雖 然沒有專門對抗病毒的疫苗或治療藥物，但是可給 予支持性治療（例如有發燒則給予退燒藥）。大多 數人自身的免疫系統都能成功對抗病毒，約一星期 左右症狀便會自然好轉或痊癒，不會留下後遺症。
發燒
起疹
關節痛
眼睛發紅 17
看 看 莫 文 蔚
貴族享樂會
6月8日想和你一起去《看看》 下載 PocketSocial手機app，參加莫文蔚《看看》2016世界巡迴演唱會活動， 就有機會贏取莫文蔚簽名海報，與莫文蔚合影及領取限量「貴族享樂包」，並且享受折扣門票。 詳情請見PocketSocial活動頁面。
4重福利等你來拿
第1步
下載PocketSocial
享受折扣票價
與莫文蔚合影 (前10名下載者）
贏取簽名海報
活動現場領取限量 「貴族享樂包」
第2步
加入活動
在app上搜索「莫文蔚」 你就會看到我們的活動
如有任何疑問，請聯繫我們
電話：778-862-1987
掃我下載app 立享福利
網址： https://event.pocketsocial.com/event/498
請在瀏覽器打開
文：阿山
圖：資料圖片
19
01 1965年的福士小巴(Volkswagen Split Screen Camper Van)是無數車迷心目中的永恆經典，這款可愛的帳 篷絕對是車迷之選。這個四人帳篷根據真車的比例 複製，設計著色一絲不苟，遠看幾可亂真！其內在 設計與一般帳篷無異，可用拉鏈布幕分隔空間。
VW Camper Tent
£249.99英鎊 / themonsterfactory.com
02 既然有筆記型電腦，當然亦可以有筆記型燒烤 爐！體積約18吋x17吋x1.75吋，重3公斤，耐 燃鋼材製造，平板設計易於收藏攜帶，可說是 最輕便的燒烤爐之一。使用時只需將燒烤爐如 摺椅般打開，放上木炭，便可生火燒烤！
Fire Sense Notebook Charcoal Grill $34.99美元 / amazon.com
03 100%天然木製燒烤爐，內藏木炭和火 芯，易於燃點；備有大、中碼供選擇，可 燃燒長達2.5小時。燒至最後，整個木製 燒烤爐都會化為灰燼，省卻清理的功夫。
Burnie Grill
04 如果嫌筆記型燒烤爐還是太大，這 款可分拆收藏的燒烤架肯定合你要 求。只需將橫支兩端套進直角形的 邊軌上，再加上四條柱子作支撐， 便可在下方生火燒烤。收藏時所有 橫支和柱子可放進邊軌內，形如小 棒，便於攜帶。不鏽鋼烤網面積為 17吋x16吋，可供4至6人使用。
20
UCO Grilliput Quattro Collapsible Camping Grill $61.10 / amazon.ca
$14.95美元 (大)、$12.95美元 (中) / burniegrill.com
05 水樽水壺其實頗佔空間，但用完即 棄的水樽又不環保。這款如手風琴 的水樽由硅膠製成，色彩鮮艷，十 分耐用，喝完水後只需將之摺疊成 碟狀便可收藏於背包中。
Hydaway Bottle $20美元 (21安士)、$15美元 (12安士) hydawaybottle.com
06 咖啡迷不可一日無咖啡，縱使於荒山野嶺亦希望 能品嚐一杯精心調製的香濃咖啡。Cafflano是世 界首個可攜式All-in-one咖啡機，集磨豆器、滴 漏水壺、滴漏／過濾器和保溫杯於一身。
Cafflano
07
$119美元 / cafflanoshop.com
今時今日，很多人「不可一日無手 機」，他們或會帶備太陽能充電 器上路。但如果在晚上或天陰時 剛巧手機無電，卻遇上緊急情況 怎辦？MixBin是用完即棄、一次 性的緊急充電器，適合所有手機型 號。保質期長達5年，期間充電性 仍保持良好。
MixBin Instant Power Charger $6.99美元 / amazon.com
08 10件裝煮食用具？聽起來真的很 難與露營拉上關係，但這小小裝備 卻內藏10件實用煮食用具：易潔 鍋、易潔平底鍋、鍋蓋、兩個碗、 餐叉、湯匙、清潔用的「絲瓜絡」 和旅行袋，再加一本食譜。用具的 所有把手均以耐熱物料製成，煮食 時不會受熱變形。
Camping Cookware Mess Kit $24.97美元起 / amazon.com、eBay.com
09 10 一般認為，椅子(特別是沙灘椅)應該 越大越舒服，不過凡事都有例外。這 款Treo摺椅迷你可愛，收起時僅10.25 吋x4.25吋x4.25吋，重2.2磅；打開後 椅腳成三腳架狀，高13吋，高度適中 舒服，可承受250磅重量。
露營也要洗碗？大家請減少使用一次 性的餐具，這款摺疊式水盆正是環保 好幫手。盆邊為穩固的不鏽鋼圓環， 加上上窄下闊的設計，令水盆不易傾 瀉，可盛載熱水及清潔劑。
Sea to Summit Kitchen Sink $19.95美元 (5公升) 、$24.95美元 (10公升)、 $29.95美元 (20公升) / rei.com
Thermarest Treo Chair $133.45起 / amazon.ca 21
＊除特別註明外，以上價格均為加元。價格如有更改，以官網資料為準。
資料搜集：溫蝶
1
圖：資料圖片
Wanderlust + Co: Split Arrow Cuff
$52.91 / $26.44 售完即止 / nordstrom.com
2
RW & Co.: Fitted Dress Shirt With Scissor Print
$79.9 / $37.47 售完即止 / rw-co.com
3
Adidas: Men's Greeley Jacket
$250 / $150 售完即止 / adidas.ca
4
Nike: Nike Air Zoom Structure 19
$155 / $84.99 售完即止 / nike.com
5
MEC: AlpineLite Tour Backpack
$119 / $89 售完即止 / mec.ca
6
Franklin Sports On Sale
包括足球、羽毛球及欖球等 22
即日起至6月1日 londondrugs.com（搜尋字franklinsportsmay6）
7
Jambanz: Slapband Speaker
$47.41 / $11.84 售完即止 / nordstrom.com
8
Guidecraft: Wooden Tabletop Easel
$79.99 / $59.95 售完即止 / toysrus.ca
9
Samara: Ladybug Seersucker Dress
$30 / $14.99 售完即止 / thebay.com
10
London Drugs: Keurig 2.0 Brewer-K200
$149.99 / $89.99 限時優惠 / londondrugs.com
11
ExcelSteel: 402S Red Stainless Whistling Teakettle
$56 / $23.78 限時優惠 / amazon.ca
12
Babyliss Pro Nano Titanium Hair Dryer
$191 / $59.99 即日起至5月27日或售完即止 / groupon.ca
13
Bikram Yoga Vancouver: One Month of Unlimited Classes
$180 / $35 限時優惠 / groupon.com
14
Quality Inn & Suites Niagara Falls
提供指定餐券和遊戲券 每晚$142美元 / 每晚$33美元 售完即止 / groupon.com
15
Half Roll Japanese Grill and Sushi Bar: Japanese Meal for Two or Four
$44.85 - $89.70 / $22 - $44 限時優惠 / groupon.com * 除特別註明外，所有價格以加元為單位，如有更改，以官網資料為準。
Present this coupon for
Off
Exclude Hair Cut KEB外換銀行
Dye+cut Perm+ cut Digital Perm Straight Perm
$69up $69up $109up $129up
170-5890 No.3 Rd. Richmond V6X 3P6
23
資料搜集：小禾 圖：資料圖片
24
一年一度的素里國際兒童節，讓孩子透過充滿創意和趣 味盎然的活動，體驗文化、音樂和藝術等。星期六中 午12時半，歡迎打扮成喜愛的人物參與巡遊及跳舞派 對。
列治文市政府每年舉辦的公共設施開放日是一個慶祝列市傳統、文化和 藝術的免費大型活動。除了可參觀救護車、農場及博物館等42種設施 以外，你亦可以登上皇后河號(River Queen)參與單程25分鐘或全程45分 鐘的Steveston海岸的航海歷史之旅，下船後可免費參觀Britannia罐頭魚 工廠。
n 日期：5月26至28日 n 地點：Bear Creek Park及Surrey Arts Centre (素里13750-88 Ave.) n 費用：免費入場，觀看表演及參與活動需要付費 日期： 星期四、五 $10、星期六通行證$12，三歲以下小童$7 n 詳情：surrey.ca/childrensfestival/
n 日期：(開幕禮) 6月3日，下午5時至8時 n 日期：(開放日) 6月4至5日，上午10時至下午4時 n 地點：分佈於列治文不同地點 n 費用：免費，少部分活動需預先登記及額外收費 n 詳情：richmond.ca搜尋此活動名字
有沒有想過垃圾車會將你家中的垃圾和廚餘運送到哪裏及如何處置？你知 道垃圾堆田區完全沒有想像中的臭氣衝天，而且更是意想不到的有趣地方 嗎？你可乘坐巴士參觀如何收集沼氣及將其轉化為有用的電力，也可了解 接受過訓練的「禿鷹隊」如何驅趕其他試圖於垃圾堆中覓食的雀鳥，蔚為 奇觀。
溫哥華國際兒童節舉行至今已有25年，可說是北美大型兒童活動的先 鋒之一。規模亦由起初的國際性表演，演變至今天集合戲劇、音樂、舞 蹈、馬戲、布偶、講故事及藝術等多元化及高水準的節目。
n 日期：6月4日，上午10時至下午2時 n 地點：三角洲5400- 72nd St. n 費用：免費 n 詳情：vancouver.ca/landfill
n 日期：5月30日至6月5日 n 地點：格蘭護島 (Granville Island)，Fir St.夾1st Ave. n 費用：一天通行證：成人$22，小童$12.5 n 詳情：childrensfestival.ca
不少喜愛閱讀的人都不怕寂寞，但有否想過若能 與其他志趣相投的人分享閱讀的樂趣，甚至交換 書籍，可更加擴大閱讀的眼界和體驗？記着帶備 一本或幾本你想與人交換的書來哦！
繼舞蹈團體Small Stage於2014年成功的戶外演 出後，今天他們聯同Ballet BC的舞蹈指導和舞蹈 員，在充滿田園、詩情畫意的本那比Deer Lake Park中，綻放美妙的舞姿。
n 日期：6月4日，下午1時至3時 n 地點：Champlain Heights 社區中心 (溫哥華3350 Maquinna Dr.) n 費用：免費 n 詳情：vancouver.100in1day.ca
n 日期：6月23日，晚上8時 n 地點：Shadbolt Centre for the Arts (本那比6450 Deer Lake Ave.) n 費用：$15 n 詳情：burnaby.ca搜尋活動名字
溫哥華大都會交響樂團的演奏會將會展現本地年 輕音樂人的過人才華。演奏會將由著名華裔年 輕指揮家謝建得(Ken Hsieh)領導，而曾奪得全國 及本地多個比賽獎項的華裔年輕女鋼琴家Athena Deng，將會演奏貝多芬G大調第4號鋼琴協奏曲。
加西最大型的非牟利及專業莎士比亞節日Bard On the Beach，今年已踏入第27屆，每年夏季都在 Vanier Park的大型帳幕內舉行，專業認真地演繹多 個莎士比亞著名劇目，當然少不了經典名著《羅 密歐與茱麗葉》。
n n n n
日期：5月27日，晚上7時30分 地點：Shaughnessy Heights United Church (西33街1550號) 費用：$25 - $30 詳情：vmocanada.com
n n n n
日本關西滋賀縣(Shiga)的天野川每年舉行盛大的 螢火蟲嘉年華，每年6月初至6月中是觀看螢火蟲 的最佳時節。會場周邊的步行區放置了螢火蟲燈 籠，置身在漆黑中的點點螢火光中，有如仙境一 樣。滋賀縣的琵琶湖及周邊景觀亦被列為日本國 家歷史遺產。
美國佛羅里達州奧蘭多海洋世界將於6月1日， 推出以鯊魚為主題、被譽為奧蘭多最高、最快及 最長的過山車，以一種游泳最快及最強悍、名為 Mako的鯊魚命名。過山車最高可到達200呎，時 速最快達117公里，行走的路軌長達4,760公里。 n n n n
日期：6月3日至9月23日 地點：溫哥華Vanier Park, BMO Mainstage 費用：$20 - $47 詳情：bardonthebeach.org/2016/romeo-and-juliet
日期：6月1日 地點：美國佛羅里達州奧蘭多7007 Sea World Drive 費用：入場費每位 $79 - $99 詳情：seaworldparks.com
n 日期：6月4日至12日，晚上7時30分開始 n 地點：JR東海道本線近江長岡站步行5分鐘 n 詳情：tw.biwako-visitors.jp/news/detail/135
其他好去處
日期
地點
門票
詳情
Richmond Nature Park : Orchid Show
5月28日 上午11時至下午4時
列治文11851 Westminster Hwy
免費
Richmond.ca 搜尋字orchid show
6月11日至10月2日
溫哥華 750 Hornby St.
成人＄24 5歲以上小童＄6.5 學生及長者＄18
vanartgallery.bc.ca
6月17日至9月6日
高貴林市各社區中心、 游泳池及溜冰場
$20，只供18歲 以下人士使用
coquitlam.ca 搜尋字 Summer Child and Youth Pass
1.5小時，自行安排， 16人成隊
溫哥華 Creekside 社區中心 (1 Athletes Way)
＄10
dragonzone.ca
5月28日 上午9時至下午2時
溫哥華 3300 Victoria Drive
免費
eatlocal.org/dig-in-garden-festival
列治文自然公園:蘭花節 Vancouver Art Gallery: Picasso: The Artist & His Muses
溫哥華美術館：畢加索名畫展 Child & Youth Summer Pass
兒童及青少年活動通行證 One-Time On Water Dragon Boat Paddling Experience
划龍舟體驗 Dig In! Garden Festival
花園節
**以上所有價錢並不包括任何稅項**
25
為你搜羅最近期的消費資訊，以最精簡的方式為你報導， 讓你能快速掌握在全球各地發生的消費新聞。 資料搜集：小禾
26
圖：資料圖片
27